Because 16 days after the earthquake all ( normal ) activities trembled ( ceased ) 
Original: PASKE 16 JOU APR TRANBLEMAN DE T SA A TOUT AK TIVITE TRANBLE