Hundreds of strong tremors have been felt since Monday's 6.8 magnitude quake rocked the remote corner of Muslim-majority Xinjiang province close to the border with Central Asia, killing at least 266 people.