A government relief commission said that River Nile floodwaters had disconnected the water, electricity and other vital services and had isolated the town, as well as destroying houses and public buildings, rendering more than 50,000 people homeless.