Migrants whose registration papers dictate they cannot travel outside of permitted zones in Thailand have been forced to use clandestine brokers to carry them out of flood-affected areas.