Children and families in the worst affected areas are understandably terrified, with many sleeping outside tonight for fear of falling debris from buildings or further aftershocks.