In the breakfast area of a New Orleans house, a 1984 George Dunbar painting is installed above a console, while stools by Charles and Ray Eames flank an island