Leroy Street Studio Updates a 19th-Century Manhattan Townhouse for a Young Family A painting by Sir Terry Frost is displayed over the mantel, which is topped with colorful Robert Kuo vases