An Elegant Manhattan Townhouse Transformed by Architect William T Georgis Works by Rob Pruitt and Jeff Koons enliven the dining room, where the parquet floor is based on one in St Petersburg’s Pavlovsk Palace