Jonathan Adler Gives a Palm Springs Staple a Cheeky Update Graphic prints and geometric shapes reign supreme in the Gene Autry suite’s dining room