Alex Rodriguez Invites AD Inside His Coral Gables, Florida, Home Paintings by Marilyn Minter and Jean-Michel Basquiat energize the dining room