An Elegant Manhattan Townhouse Transformed by Architect William T Georgis A Dan Colen work hangs next to a dining room window whose original leaded-glass details have been restored