Fashion Designer Jenni Kayne’s House in Beverly Hills Salvaged siding sheathes an intimate living dining area