A Manhattan Art Collector’s Peaceful Retreat in Martha’s Vineyard Vintage Danish chairs surround the dining area’s MA U Studio table