A Traditional Edinburgh Apartment with a Modern Edge A Le Corbusier–like leather reclining chair sits atop a cowhide rug in a corner of the dining room