A Manhattan Art Collector’s Peaceful Retreat in Martha’s Vineyard A work by Rudolf Stingel glimmers in the breakfast nook