A Montana Lodge is Transformed into a Refined Family Retreat A trestle table and benches anchor the dining space