Steven Harris Turns a Tangle of Manhattan Apartments Into a Luxurious Duplex Midcentury-modern–style chairs clad in an Osborne & Little fabric join a table in the dining area