Joan Dineen Crafts a Sleek New York City Apartment “The view here,” Dineen says of the dining area, “was the only answer needed to solve a deliciously unproblematic condition