Tour the Laidback 1950s Los Angeles Home of Art Dealer Maggie Kayne Vintage Hans Wegner chairs from Galerie Half surround the dining room table, while a painting by John Tweddle animates the room