The Elegant Interiors of Aero Studios Designer and firm founder Thomas O’Brien displays his proficiency for details and understated but impactful decor