Robert A M Stern Revived This 1847 Townhouse for His Son’s Family In the parlor-level dining room, a series of Josef Albers silkscreens (left) and a painting by James Nares