Tim Martin Renovates a Contemporary Home in California For the dining room, the clients wanted “more of a ‘lounge-y’ feel than a traditional, formal” space, says Boone