This Upper West Side Residence Was Built to House a Collector’s Lavish Antiques A formal seating area off the dining room features an Art Déco stained-glass ceiling and a painting by Frank Stella