José Solís Betancourt Designs a Spanish Colonial Home in San Juan 'The dining area is modern, with the air of a tropical hacienda,' Sherrill says