Datasets:

multiIR

/

langfiles2018-6_sr

like 0

Follow

multilingual IR 1

[]

[ "Pojedine banke i NBS krivci za dužničko ropstvo zaduženih u švajcarcima", "Poslovne banke koje nisu dale dovoljno informacija klijentima pre sklapanja ugovora o kreditima indeksiranim u švajcarskim francima i Narodna banka Srbije, koja nije preduzela korake da problem bude rešen bez podnošenja tužbi sudu, osnovni su krivci za dužničko ropstvo građana koji su podigli ovu vrstu kredita, kaže" ]

[]

[ "Radniku zdrobljena noga, lekari se bore za njegov život", "Nišlija M.M. (48) zaposlen na radnom mestu ispitivač varova u firmi \"MIN Kopex\" teško je povređen juče oko 9.30 sati u pogonu ove firme na Bulevaru 12. februar. Na njega je pao metalni deo uređaja pravljen za potrebe hidrocentrale \"Đerdap\" i smrvio mu levu nogu zbog čega su lekari niškog Kliničkog centra morali da mu" ]

[]

[ "Ubistvo i samoubistvo u Vlasotincu", "U selu Brezovici kod Vlasotinca sinoć su pronađena dva beživotna tela. Žena je pronađena u vikendici sa teškim povredama glave, dok se muškarac star 60 godina najverovatnije obesio u dvorištu. Pretpostavlja se da je reč o ubistvu i samoubistvu. Bračni par živeo je u Vlasotincu gde su, prema nezvaničnim informacijama," ]

[]

[ "[VIDEO] Šarčević: Neophodan novi Zakon o finasiranju visokog obrazovanja", "Neophodno je u najskorije vreme doneti novi Zakon o finasiranju visokog obrazovanja, izjavio je ministar prosvete, Mladen Šarčević na proslavi Dana Univerziteta u Nišu. Poljoprivredni fakultet Univerzata u Nišu trebalo bi na jesen da primi prve student, dok će o sudbini otvaranja Fakulteta političkih nauka u narednom" ]

[]

[ "Niška inicijativa: Krivične prijave protiv lica koja su vodila Skupštinu", "U narednih desetak dana, odbornici Niške inicijative podneće krivičnu prijavu protiv lica koja su vodili sednice Skupštine Grada, zbog nepoštovanja medija i medijske slobode. Pored toga odbornici će uložiti žalbu na rad Skupštine, jer je kako kažu bilo neregularnosti tokom glasanja o aerodromu i zloupotrebe poslovnika" ]

[]

[ "[VIDEO] Asfaltira se i Ulica Mihajla Pupina", "Saniranje rupa i asfaltiranje ulice Mihajla Pupina, obaviće se u narednih nekoliko dana, kaže direktor direkcije za izgradnju grada Nebojša Lović. Pored ove radi se i na uređenju ulice Aleksandra Medvedova, a završetak radova očekuje se za mesec dana, ističe Lović." ]

[]

[ "Danas bez struje", "Zbog radova na elektroenergetskoj mreži bez napajanja će biti: u vremenu od 08:00 do 10:00; deo ulice Vojvode Stepe (parni br. 8-22 i 23); u vremenu od 08:00 do 10:30; delovi puta za Donje Vlase; u vremenu od 08:30 do 10:00; delovi ulica Učitelj Tasine (br. 2, 2a), Obrenovićeve br. 57, 59); u vremenu od 10:00 do 11:00;" ]

[]

[ "Na niškim ulicama sve više stranih gostiju", "Već nekoliko godina broj turista koji se mogu videti u Nišu raste, a taj kontinuitet se nastavlja i već ulazimo u fazu kada bi smo mogli da upotpunimo i proširimo turističku ponudu grada, da konačno ovog leta otvorimo arheološko nalazište Medijana, jer je to nešto što turisti žele da vide i mislim da ćemo ih ovakvim" ]

[]

[ "[VIDEO] Svetski velnes dan", "Organizovanjem vežbi za pacijente, ali i za zdravu populaciju, Institut \"Niška Banja\", i ove godine, pridružio se obeležavanju Svetskog velnes dana. U program kroz posebne aktivnosti bila je uključena i najmlađa populacija." ]

[]

[ "Promenljivo oblačno sa kišom, pljuskovima i grmljavinom", "U Srbiji u subotu promenljivo oblačno sa kišom, pljuskovima i grmljavinom. Biće uslova i za grmljavinske oluje sa gradom, olujnim vetrom i obilnijim pljuskovima. Vetar slab do umeren, promenljivog pravca. Minimalna temperatura od 14 do 18°C, maksimalna dnevna od 21°C na zapadu do 29°C na krajnjem severu i severoistoku" ]

[]

[ "Pas Gaša prohodao zahvaljujući protezi studenata Mašinskog fakulteta", "Studenti i profesori Mašinskog fakulteta u Nišu su izumeli prvu personalizovanu protezu za pse na svetu. Prva anatomski prilagođena proteza izrađena je za psa koji je sa dva meseca ostao bez dve desne noge, tako što je pao pod točkove voza. Pas Gaša je uz pomoć ove proteze prohodao." ]

[]

[ "Zbog radova na elektroenergetskoj mreži bez napajanja će biti: u vremenu od 08:00 do 08:30; delovi ulica Jelene Dimitrijević (bb); u vremenu od 08:00 do 09:00; deo puta za Donje Vlase; u vremenu od 08:00 do 09:30; delovi ulica Generala Milojka Lešja...", "[VIDEO] Humanitarna aukcija za sportskog novinara Aleksandra Nikolića", "Na niškom keju, kod spomenika Šabanu Bajramoviću od 18:30 sati, 27. juna će se održati aukcija dresova i sportskih rekvizita. Sav prihod od aukcije namenjen je lečenju mladog sportskog novinara, Aleksandra Nikolića, koji je oboleo od leukemije." ]

[]

[ "[VIDEO] \"Oživaljavanja javnih prostora\"", "U Oficirskom domu u Nišu počela je nacionalna radionica na temu \"Oživaljavanja javnih prostora\". Na radionici su prisutna tri najveća grada u Srbiji, Begrad, Novi Sad i Niš. Radionica traje dva dana, a gosti iz drugih gradova i predavači iz Austrije osvrnuće se i na urbanizam Niša." ]

[]

[ "OdgovorNi - Kada će biti održana sednica SG Niša?", "Regionalna televizija Belle Amie" ]

[]

[ "Poljoprivredni fakultet na jesen upisuje prvu generaciju studenata", "Posle sprovedene akrediacije u okviru niđkog Univerziteta i zvanično će biti otvoren Poljoprivredni fakultet čije će sedište biti u Kruševcu. Prvu generaciju studenata trebalo bi da upiše na jesen, kaže rektor niškog Univerziteta, povodom obelezavanja 53 godine od osnivanja ove visokoškolske institucije." ]

[]

[ "[VIDEO] JKP Naissus - Lider vodosnabdevanja u regionu", "Javno komunalno preduzeće Naissus 81 godinu postajanja obeležilo je radno i na terenu, ali i humanom akcijom radnika koji su dobrovoljno davali krv. Ovo preduzeće je prethodnu godinu završilo sa ostvarenom dobiti od preko 106 miliona i 175 hiljada dinara." ]

[]

[ "U Srbiji 300 ljudi godišnje umre od melanoma", "U Srbiji svake godine od melanoma oboli 650 ljudi, dok približno 300 osoba umre od tog najsmrtonosnijeg oblika raka kože. Dugotrajno izlaganje suncu može dovesti do opekotina na koži koje predstavljaju glavni faktor rizika za nastanak melanoma, upozoravaju lekari." ]

[]

[ "U Srbiji u petak umereno do potpuno oblačno", "U Srbiji u petak umereno do potpuno oblačno, povremeno sa kišom, pljuskovima i grmljavinom. Više padavina očekuje se posle podne i uveče, a ponegde se tada očekuju i grmljavinske oluje. Duvaće umeren do jak zapadni i severozapadni vetar. Minimalna temperatura od 14 do 19°C, maksimalna dnevna od 20°C na istoku i" ]

[]

[ "[VIDEO] Majstori kulinarstva u Nišu", "Majstori kulinarstva iz Srbije i zemalja u regionu pokazaće svoje veštine na petom po redu Internacionalnom gastro- turističkom festivalu. Na prijemu kod gradonačelnika Niša sinoć je najavljeno da će posetioci uživati u tradicionalnim jelima, čorbama i paprikašu. Manifestacija je počela danas i trajaće do nedelje 17." ]

[]

[ "Saša Man pobednik prvog Festivala dronova u Nišu", "Pobednik prvog festivala dronova je Saša Man iz Beograda. Na sportskim terenima u Brzom Brodu organizovan je prvi Festival dronova u Nišu, ali i u Srbiji. Učešće je uzelo 20 ekipa iz Srbije, ali i zemalja u okruženju. Ovaj vid takmičenja veoma se brzo razvija i postaje popularan kako u svetu tako i u našoj zemlji." ]

[]

[ "Mali maturanti polažu kombinovani test", "Nakon što su osmaci prethodnih dana polagali testove iz maternjeg jezika i matematike, na red je stigao i kombinovani test. Od devet časova đaci su u klupama. Osmi razred završio je 71.661 učenik, dok u srednjim školama ima mesta za 76.064 đaka. Tako je broj slobodnih mesta veći za 6,14 odsto od broja učenika." ]

[]

[ "[VIDEO] Značke i zahvalnice za dobrovoljno služenje vojnog roka", "Nišlijama i Nišlijkama koji su dobrovoljno služili vojni rok sa oružjem 2015. godine, uručene su značke i zahvalnice otadžbine. Ovo je drugi put da Centar Ministarstva odbrane za lokalnu samoupravu Niš organizuje ovakvu ceremoniju. Ovom prilikom značke i zahvalnice je dobilo oko 140 lica." ]

[]

[ "[VIDEO] Održan Medijana festival dronova", "U Nišu se danas i sutra održava prvi Medijana festival dronova. Na terenima u Brzom Brodu građani će moći da se upoznaju sa novim tehnologijama, njihovom primenom i mogućnostima. Ova manifestacija prvi put se organizuje u Nišu, a zvanično prvi put i u Srbiji." ]

[]

[ "[VIDEO] Sve spremno za Nisomiju", "Sve je spremno za početak ovogodišnjeg muzičkog festivala Nisomnija koji će trajati od 22. do 24. juna na platou niške Tvrđave, a njegovo finale biće u znaku \"Čupinog rok memorijala\". Festival ove godine ima bolji termin (jun umesto kraja septembra), a i program će trajati duže i ponuditi \"zvučnija\" imena." ]

[]

[ "[VIDEO] Uskoro prva javna garaža", "Niš uskoro dobija prvu javnu garažu na prostoru dosadašnjeg neuređenog parkirališta kod Doma zdravlja u ulici Vojvode Tankosića.Buduća garaža imaće oko 70 mesta za parkiranje u dva nivoa. Cena korišćenja garaže biće 40 dinara po satu bez ograničenja u broju sati.Rok za završetak radova je kraj avgusta." ]

[]

[ "Mladić posečen srpom posle svađe", "Nišlija M. M. teško je povređen kada ga je nakon svađe na ulici, kako se sumnja, srpom izbo M.P. iz Niša. Pacijent je zadobio dva uboda u grudni koš, levo i desno, saopšteno je iz Kliničkog centra u Nišu.\"Životno je ugrožen i sledi dalja dijagnostika, ali zasad verovatno nema potrebe za operacijom\", naveli su u" ]

[]

[ "Roler trka \"Južna pruga\"", "U Tvrđavi će u petak od 18 sati, na delu ispred Gradske bašte održaće se poligon trka \"Južna pruga\" u vožnji rolera. Trka je namenjena prvenstveno deci do 10 godina, dok je sama trka kombinacija brzinske vožnje i spretnosti na rolerima. I ovog puta za prva tri najbolja takmičara u svakoj kategoriji su obezbeđene" ]

[]

[ "[VIDEO] Saradnja GO Pantelej i Opštine Lom", "Putevi do Cerjanske pećine i Manastira Svetog Jovana biće završeni u okviru novog projekta prekogranične saradnje Srbije i Bugarske. GO Pantelej i bugarska Opština Lom će u toku implementacije ovog projekta raditi na poboljšanju turističke infrastrukture i ponude na svojim teritorijama." ]

[]

[ "[VIDEO] Povelje najboljim studentima", "Povodom 53. godišnjice Univerziteta u Nišu, uručene su povelje najboljim diplomiranim studentima za školsku 2016/2017. godinu. Raduje činjenica da najveći broj njih ipak želi da ostane u Srbiji." ]

[]

[ "[VIDEO] Književni portret Kaje Pančić Milenković", "Književni portret pirotskog novinara nedeljnog lista \"Sloboda\", pesnika i člana Udruženja novinara Srbije, Kaje Pančić Milenković održan je u sali Udruženja književnika Srbije u Beogradu." ]

[]

[ "Zbog radova na elektroenergetskoj mreži bez napajanja će biti: u vremenu od 08:00 do 08:30; delovi ulica Jelene Dimitrijević (bb); u vremenu od 08:00 do 09:00; deo puta za Donje Vlase; u vremenu od 08:00 do 09:30; delovi ulica Generala Milojka Lešja...", "I dalje sveže za ovo doba godine", "U Srbiji u ponedeljak nakon hladnog, u dolinama i kotlinama maglovitog, a u većini predela i vedrog jutra, tokom dana umereno oblačno i malo toplije, ali i dalje sveže za ovo doba godine. Krajem dana sa juga jače naoblačenje, a u južnim predelima očekuje se i kiša. Duvaće slab do umeren severoistočni vetar. Minimalna" ]

[]

[ "[VIDEO] Završetak Koridora 10 u septembru ili oktobru", "Koridor 10 biće završen u septembru ili oktobru, jer je od ukupno 26 kilometara trase, asfaltirano više od 20 kilometara autoputa– rekla je prilikom noćnog obilaska Grdeličke klisure potpredsednica Vlade Zorana Mihajlović. Za narednu godinu je najavila početak izgradnje autoputa Niš – Merdare – Priština i Moravskog" ]

[]

[ "Rumunski državljanin uhapšen zbog sumnje da je krao sa bankomata", "Niška policija uhapsila je K. H. (39), državljanina Rumunije, zbog sumnje da je izvršio krivično delo teška krađa. On se sumnjiči da je, 23. marta ove godine, u Nišu, sa dva bankomata jedne banke ukrao 102.000 dinara, koristeći platnu karticu banke iz Rumunije i podesni alat. Takođe, sumnja se i da je od 23. do 25." ]

[]

[ "Sunčano i veoma toplo", "U Srbiji u ponedeljak sunčano i veoma toplo. Tokom jutra nešto više oblaka se očekuje u centralnim predelima Srbije, a sredinom dana i posle podne na jugu i istoku Srbije uz jači razvoj oblačnosti biće uslova za lokalne pljuskove sa grmljavinom. Vetar slab, promenljivog pravca. Minimalna temperatura od 14 do 20°C," ]

[]

[ "Kalašnjikov potegao dok je bio na uslovnoj slobodi", "Ivan P. (32) koji je u nedelju oko tri sata ujutro na Trgu kralja Milana pucao iz automatskog oružja ranivši tom prilikom pet osoba od kojih dve teško, početkom maja izašao je na uslovnu slobodu iz Kazneno popravnog zavoda gde je izdržavao zatvorsku kaznu od pet godina i dva meseca zbog više krivičnih dela. Iz zatvora" ]

[]

[ "[VIDEO] Dualno obrazovanje omogućava zaposlenje u struci", "Uvođenje dualnog obrazovanja u visokoškolski sistem Srbije omogućilo bi akademcima sticanje praktičnih znanja u toku studiranja, ali i otvorilo vrata velikog broja kompanija, koje bi im omogućile zaposlenje u struci. To je zakljucak projekta na kome poslednjih meseci radi tim Univerziteta Metropolitan u saradnji sa" ]

[]

[ "[VIDEO] Niški osnovci boravili u kampu u Rostovu", "U Gradskoj kući u Nišu organizovan je svečani prijem učesnika kampa za osnovce \"Budućnost Rusije\". Zamenik gradonačelnika Niša Miloš Banđur dočekao je četvoro učenika osnovne škole Bubanjski Heroji. U konkurenciji od 14 ekipa, niški osnovcu su se plasirali na 7.mesto." ]

[]

[ "Na istočnom kraku Koridora 10 od Niša do Dimitrovgrada, na deonici Bancarevo-Crvena reka, danas je počelo asfaltiranje autoputa, a ministarka građevinarstva, saobraćaja i infrastrukture Zorana Mihajlović kaže da će taj koridor potpuno biti pušten do kraja godine.\n“Svakim danom mogu da kažem da napredujemo u završetku Koridora 10, kako smo i rekli on će do kraja godine biti u potpunosti pušten, od severa do juga, i do istoka. Kada se posmatra Grdelica i Sićevačka klisura, najproblematičniji delovi i jedne i druge su možemo reći i završeni”, rekla je Mihajlović, koja je danas sa direktorom Koridora Zoranom Babićem obišla deonicu na kojoj je počelo asfaltiranje.", "Mihajlović: Koridorom 10 do kraja godine 54 miliona vozila", "Na istočnom kraku Koridora 10 od Niša do Dimitrovgrada, na deonici Bancarevo-Crvena reka, danas je počelo asfaltiranje autoputa, a ministarka građevinarstva, saobraćaja i infrastrukture Zorana Mihajlović kaže da će taj koridor potpuno biti pušten do kraja godine. \"Svakim danom mogu da kažem da napredujemo u završetku" ]

[]

[ "[VIDEO] Veće predložilo smenu direktora Gorice i aerodroma", "Gradsko veće predložilo je smenu direktora JKP Gorica i niškog aerodroma, Igora Novakovića i Vladice Đurđanovića, zbog protivzakonitog povećanja plata zaposlenima u ovim preduzećima. O predloženoj smeni odlučivaće odbornici Skupštine grada Niša na narednom zasedanju čiji datum održavanja još uvek nije poznat." ]

[]

[ "[VIDEO] Protest građana protiv poklanjanja aerodroma", "Ispred Skupštine Grada Niša, dok je trajala sednica održan je protest građana protiv poklanjanja niškog aerodroma. Okupilo se oko 200 nišlija koji su odbornicima poručili da glasaju protiv. Ukoliko skupština ipak izglasa suprotno zahtevima građana, iz inicijative ''Ne damo niški aerodrom'' poručuju da će se protesti" ]

[]

[ "Zahlađenje sa kišom", "U Srbiji u petak naoblačenje i zahlađenje sa kišom, pljuskovima, grmljavinom i jakim severozapadnim vetrom, koji će pri prolazu hladnog fronta ponegde biti i olujne jačine, a tada će biti uslova i za prolazne grmljavinske nepogode. Jutarnja temperatura od 16 do 22°C, dok će maksimalna dnevna biti oko podneva i kretaće" ]

[]

[ "Zbog radova na elektroenergetskoj mreži bez napajanja će biti: u vremenu od 08:00 do 08:30; delovi ulica Jelene Dimitrijević (bb); u vremenu od 08:00 do 09:00; deo puta za Donje Vlase; u vremenu od 08:00 do 09:30; delovi ulica Generala Milojka Lešja...", "Međunarodna nagrada za nišku glumicu", "Na upravo završenom 5. Internacionalnom pozorišnom festivalu komedije \"Gola mesečina\" u Skoplju, koji je trajao od 18. do 24. juna, međunarodni žiri je doneo jednoglasnu odluku da se nagrada za najbolju žensku ulogu dodeljuje Sanji Krstović, za ulogu Živke u predstavi Gospođa ministarka Narodnog pozorišta u Nišu. Na" ]

[]

[ "[VIDEO] Naissu potražuje od korisnika više od 1,5 milijardi dinara", "Trenutna potraživanja Javno komunalnog preduzeća Naissus za isporuku vode i uređnje kanalizacije su oko milijardu i 600 miliona dinara, kaže direktor ovog preduzeća Igor Vučić. On dodaje da je odziv građana za reprogram duga dobar." ]

[]

[ "Zbog radova na elektroenergetskoj mreži bez napajanja će biti: u vremenu od 08:00 do 08:30; delovi ulica Jelene Dimitrijević (bb); u vremenu od 08:00 do 09:00; deo puta za Donje Vlase; u vremenu od 08:00 do 09:30; delovi ulica Generala Milojka Lešja...", "Prijem", "Crta i piše Saša Dimitrijević!" ]

[]

[ "[VIDEO] Nišlije veruju u pobedu Orlova", "Fudbalska reprezentacija Srbije večeras igra protiv Švajcarske u Kalinjingradu verovatno odlučujući meč za prolaz u osminu finala Svetskog prvenstva u Rusiji. Nišlije su sigurne u pobedu srpske reprezentacije, a mnogi će utakmicu gledati i na otvorenom, na velikom platnu u amfitetaru na nišavskom keju." ]

[]

[ "[VIDEO] Prihodi \"Udruženih apoteka Niš\" sve niži", "Iz godine u godinu prihodi \"Udruženih apoteka Niš\" sve su niži. Razlog tome jeste otvaranje sve većeg broja privatnih apoteka. Uprkos tome, čelnici niških apoteka smatraju da za njih ima mesta na ovdašnjem tržištu." ]

[]

[ "Zbog radova na elektroenergetskoj mreži bez napajanja će biti: u vremenu od 08:00 do 08:30; delovi ulica Jelene Dimitrijević (bb); u vremenu od 08:00 do 09:00; deo puta za Donje Vlase; u vremenu od 08:00 do 09:30; delovi ulica Generala Milojka Lešja...", "Pet osoba povređeno u sudaru u Nišu", "Pet osoba je povređeno, od toga troje dese u saobraćajnoj nezgodi koja se dogodila jutros oko 8 časova na uglu ulica 7. jula i Stefana Prvovenčanog. Prema prvim informacijama svi povređeni imaju lake telesne povrede, prenosi Blic U udesu su učestvovala dva vozila – BMW i volkswagen lupo. Uviđaj je u toku." ]

[]

[ "Smena sunčanih i oblačnih intervala", "U Srbiji u nedelju nakon veoma svežeg jutra, tokom dana smena sunčanih i oblačnih intervala, a biće i dalje sveže za ovo doba godine. Duvaće slab do umeren, tokom dana povremeno i pojačan severozapadni vetar. Minimalna temperatura od 7 do 14°C, maksimalna dnevna od 19 do 23°C." ]

[]

[ "[VIDEO] Uskoro prva Strategija bezbednosti saobraćaja", "Grad Niš, za mesec i po dana dobiće prvu \"Strategiju bezbednosti saobraćaja\" koja će važiti do 2021. godine. Njen cilj jeste, kontinuirano smanjenje broja poginulih i povređenih u saobraćajnim nezgodama. Posle razmatranja primedaba i predloga o ovom dokumentu izjašanjavaće se Gradsko veće, a potom i Skupština grada." ]

[]

[ "Ovog vikenda prvi talas vozila ka turističkim mestima", "Auto-moto savez ovog vikenda, kada počinje letnji raspust, očekuje prvi talas vozila prema odredištima tipičnim za letnju turističku sezonu. To posebno važi za glavne putne pravce koji vode do Egejskog, Crnog i Jadranskog mora. Zbog najavljenih padavina širom zemlje vozačima se savetuje više opreza za volanom, dodaje" ]