Datasets:

mteb
/

sts22-crosslingual-sts

+ {"source_url": "https://www.oltnertagblatt.ch", "url": "https://www.oltnertagblatt.ch/limmattal/trauer-im-zoo-zuerich-koala-maennchen-wegen-infektionskrankheit-eingeschlaefert-137365782", "title": "Trauer im Zoo Z\u00fcrich: Koala-M\u00e4nnchen wegen Infektionskrankheit eingeschl\u00e4fert", "top_image": "https://static.az-cdn.ch/__ip/7FCMQwK4FN1upAj2dBx3UOsRhdo/76220196d841d3e9688573f5ca779bb87030a714/remote.adjust.rotate=0&remote.size.w=1848&remote.size.h=1598&local.crop.h=1040&local.crop.w=1848&local.crop.x=0&local.crop.y=119&r=1,teaser-medium/koala-maennchen-milo-kam-anfang-februar-2018-aus-dem-australian-reptile-park-nach-zuerich-", "meta_img": "https://static.az-cdn.ch/__ip/7FCMQwK4FN1upAj2dBx3UOsRhdo/76220196d841d3e9688573f5ca779bb87030a714/remote.adjust.rotate=0&remote.size.w=1848&remote.size.h=1598&local.crop.h=1040&local.crop.w=1848&local.crop.x=0&local.crop.y=119&r=1,teaser-medium/koala-maennchen-milo-kam-anfang-februar-2018-aus-dem-australian-reptile-park-nach-zuerich-", "images": ["https://www.oltnertagblatt.ch/static/az/img/Flaggen/gemeinde/1058.png", "https://static.az-cdn.ch/__ip/jlvAAZ2H45nEy980KXj8q9Is0XE/77a9df3c630273644624ba7d1bed059632cfb703/remote.adjust.rotate=0&remote.size.w=3648&remote.size.h=2736&local.crop.h=2736&local.crop.w=3648&local.crop.x=0&local.crop.y=0&r=0,n-narrow-16x9-far", "https://nwch.az-cdn.ch/__node__/3.72.0/__static__/client/images/logos/ch_media.svg", "https://static.az-cdn.ch/__ip/xFakMpovVHosQ20XdZotgh5_BiQ/00be8329856fb8ec0d713ca7f5db3df0e55f2e20/remote.adjust.rotate=0&remote.size.w=1920&remote.size.h=1080&local.crop.h=954&local.crop.w=1696&local.crop.x=0&local.crop.y=126&r=1,n-avatar-1x1-far", "https://static.az-cdn.ch/__ip/rMXvdeXVO0otVheSGBbSNku8tNk/ae29d1ef972ff8774fd572bd7a2a4b54c66c4a74/remote.adjust.rotate=0&remote.size.w=4372&remote.size.h=2915&local.crop.h=2414&local.crop.w=4292&local.crop.x=0&local.crop.y=313&r=1,n-medium-16x9-far", "https://static.az-cdn.ch/__ip/tU_wS7tfB-Cd1_L-17phEBZq7wE/4af2c405bcbdee114baf86c70dfba7a9b9a0e766/remote.adjust.rotate=0&remote.size.w=6884&remote.size.h=4594&local.crop.h=3872&local.crop.w=6884&local.crop.x=0&local.crop.y=597&r=1,n-avatar-1x1-far", "https://static.az-cdn.ch/__ip/7QbUwZLsMSgyAxlgwloM2V0UY5U/76220196d841d3e9688573f5ca779bb87030a714/remote.adjust.rotate=0&remote.size.w=1848&remote.size.h=1598&local.crop.h=1040&local.crop.w=1848&local.crop.x=0&local.crop.y=119&r=1,n-large-16x9-far", "https://static.az-cdn.ch/__ip/4OKLmiGh5uA4BmSrjRqbjXwFQC8/95f04101477fb17a7a26e835d475c210e1ae95d6/n-avatar2x-1x1", "https://nwch.az-cdn.ch/__node__/3.72.0/__static__/client/images/logos/OT-big.svg", "https://static.az-cdn.ch/__ip/9s_jkqe0a7Tk1UmmsIWRQSjsG-Q/1b673b57a5383c7cac124caa950e3d581bde02d8/n-avatar-1x1-far", "https://az-ssl.wemfbox.ch/cgi-bin/ivw/CP/live/ot2016/page-noscript/pageview?r=&d=28634.147331821237&x=", "https://static.az-cdn.ch/__ip/7FCMQwK4FN1upAj2dBx3UOsRhdo/76220196d841d3e9688573f5ca779bb87030a714/remote.adjust.rotate=0&remote.size.w=1848&remote.size.h=1598&local.crop.h=1040&local.crop.w=1848&local.crop.x=0&local.crop.y=119&r=1,teaser-medium/koala-maennchen-milo-kam-anfang-februar-2018-aus-dem-australian-reptile-park-nach-zuerich-", "https://static.az-cdn.ch/__ip/Iasb-___apT_rUR7S4dYo_O-YQU/9f79a9f7fde1dcc39c1b69158510a93ecd8ec0ae/remote.adjust.rotate=0&remote.size.w=5412&remote.size.h=3608&local.crop.h=2684&local.crop.w=4772&local.crop.x=99&local.crop.y=581&r=1,n-avatar-1x1-far", "https://nwch.az-cdn.ch/__node__/3.72.0/__static__/client/images/logos/OT-small.svg", "https://static.az-cdn.ch/__ip/pcYU-FTazXt-nNAp_47qLfBHPyc/764858b369b70d662beae4d58fa36d80bdcf8427/n-narrow-16x9-far"], "movies": [], "text": "Vergangenen Donnerstag musste er sich auch von seinem zweiten Koala-M\u00e4nnchen verabschieden. Milo musste wegen einer Infektionskrankheit eingeschl\u00e4fert werden. Er sei zusehends schw\u00e4cher geworden und die Untersuchungsergebnisse h\u00e4tten keine Hoffnung auf eine Besserung seines Zustandes zugelassen, schreibt der Zoo in einer Mitteilung von gestern.\n\nBereits am 13. Dezember des vergangenen Jahres starb Mikey. Dem Tod beider Koala-M\u00e4nnchen liegt ein starker Befall mit Retroviren zugrunde, wie es in der Mitteilung weiter heisst. Gem\u00e4ss Zoodirektor Alex R\u00fcbel ist dies keine un\u00fcbliche Todesursache bei den Koalas. \u00abViele auch wild lebende Tiere tragen solche Retroviren in sich\u00bb, sagt er.\n\n\u00abOffenbar sind vermehrt M\u00e4nnchen betroffen\u00bb\n\nSo sind laut Mitteilung grosse Teile der Koalapopulation in Australien nat\u00fcrlicherweise Tr\u00e4ger von Retroviren. Beginnen diese, sich im K\u00f6rper der Tr\u00e4ger massenhaft zu vermehren, greifen sie das Immunsystem und die Bildung der Blutk\u00f6rperchen an. Das betroffene Tier b\u00fcsst seine Abwehrm\u00f6glichkeiten gegen\u00fcber Krankheitskeimen ein und die F\u00e4higkeit zur Blutgerinnung. Die Ver\u00e4nderungen im Blutbild entsprechen jenen bei einer Leuk\u00e4mie.\n\n\u00abOffenbar sind vermehrt M\u00e4nnchen von der Krankheit betroffen\u00bb, sagt R\u00fcbel. Die Veterin\u00e4re des Zoo Z\u00fcrich wollen nun alle bei diesen beiden Todesf\u00e4llen gewonnenen Untersuchungsresultate nutzen, um Wege zu einer Fr\u00fcherkennung eines Virenausbruchs zu finden. Treten bereits klinische Symptome auf, kann den befallenen Tieren kaum mehr geholfen werden. Allerdings gibt es noch keine geeignete Behandlung f\u00fcr die Krankheit. \u00abDie Forschung ist daran, Methoden zu entwickeln\u00bb, so R\u00fcbel. Was man wisse, sei, dass die Krankheit erst zuschlage, wenn die Tiere nicht mehr ganz jung seien.\n\nTrotz des Verlustes bleibt ein Lichtblick. Milo hat sich vor seinem Tod mit den beiden Weibchen Maisy und Pippa gepaart. Ob diese Paarungen erfolgreich waren, wird sich aber erst in ein paar Monaten zeigen, denn junge Koalas verbringen ihre ersten f\u00fcnf bis sechs Lebensmonate verborgen im Beutel der Mutter. \u00abMit grosser Wahrscheinlichkeit tragen auch die beiden Weibchen Retroviren in sich\u00bb, sagt R\u00fcbel. Er hoffe nun, dass die Krankheit bei ihnen aber nicht ausbreche.", "keywords": [], "meta_keywords": ["alex r\u00fcbel", "koala", "nachrichten", "news", "olten", "schweiz", "zoo z\u00fcrich"], "tags": [], "authors": ["Zoo Z\u00fcrich Albert Schmidmeister", "Sandro Zimmerli"], "publish_date": null, "summary": "", "article_html": "", "meta_description": "Der Zoo Z\u00fcrich verliert auch sein zweites Koala-M\u00e4nnchen. Milo, das Koala-M\u00e4nnchen, ist verstorben. Er musste wegen einer Infektionskrankheit eingeschl\u00e4fert werden.", "meta_lang": "de", "meta_favicon": "https://nwch.az-cdn.ch/__node__/3.72.0/__static__/client/images/device-icons/ot/apple-icon-57x57.png", "meta_data": {"description": "Der Zoo Z\u00fcrich verliert auch sein zweites Koala-M\u00e4nnchen. Milo, das Koala-M\u00e4nnchen, ist verstorben. Er musste wegen einer Infektionskrankheit eingeschl\u00e4fert werden.", "keywords": "alex r\u00fcbel, koala, nachrichten, news, olten, schweiz, zoo z\u00fcrich", "robots": "index, follow, noarchive", "og": {"title": "Trauer im Zoo Z\u00fcrich: Koala-M\u00e4nnchen wegen Infektionskrankheit eingeschl\u00e4fert", "type": "article", "locale": "de_CH", "image": {"identifier": "https://static.az-cdn.ch/__ip/7FCMQwK4FN1upAj2dBx3UOsRhdo/76220196d841d3e9688573f5ca779bb87030a714/remote.adjust.rotate=0&remote.size.w=1848&remote.size.h=1598&local.crop.h=1040&local.crop.w=1848&local.crop.x=0&local.crop.y=119&r=1,teaser-medium/koala-maennchen-milo-kam-anfang-februar-2018-aus-dem-australian-reptile-park-nach-zuerich-", "type": "image/jpeg", "width": 460, "height": 272}, "url": "https://www.limmattalerzeitung.ch/limmattal/trauer-im-zoo-zuerich-koala-maennchen-wegen-infektionskrankheit-eingeschlaefert-137365782", "site_name": "Oltner Tagblatt", "description": "Der Zoo Z\u00fcrich verliert auch sein zweites Koala-M\u00e4nnchen. Milo, das Koala-M\u00e4nnchen, ist verstorben. Er musste wegen einer Infektionskrankheit eingeschl\u00e4fert werden."}, "article": {"section": "Limmattal"}, "fb": {"app_id": 123692271147322, "pages": 443581342390197}, "ga_id": "UA-51124750-1", "twitter": {"site": "@azmedien", "creator": "@azmedien", "domain": "www.oltnertagblatt.ch", "card": "summary_large_image"}, "viewport": "width=device-width, initial-scale=1", "theme-color": "#7d1937", "msapplication-TileColor": "#7d1937", "msapplication-square70x70logo": "https://nwch.az-cdn.ch/__node__/3.72.0/__static__/client/images/device-icons/ot/ms-icon-70x70.png", "msapplication-square144x144logo": "https://nwch.az-cdn.ch/__node__/3.72.0/__static__/client/images/device-icons/ot/ms-icon-144x144.png", "msapplication-square150x150logo": "https://nwch.az-cdn.ch/__node__/3.72.0/__static__/client/images/device-icons/ot/ms-icon-150x150.png", "msapplication-square310x310logo": "https://nwch.az-cdn.ch/__node__/3.72.0/__static__/client/images/device-icons/ot/ms-icon-310x310.png", "msapplication-config": "none", "apple-itunes-app": "app-id=624557607"}, "canonical_link": "https://www.limmattalerzeitung.ch/limmattal/trauer-im-zoo-zuerich-koala-maennchen-wegen-infektionskrankheit-eingeschlaefert-137365782"}