Datasets:

mteb
/

sts22-crosslingual-sts

+ {"source_url": "https://www.milenio.com", "url": "https://www.milenio.com/ciencia-y-salud/china-cientifico-modifico-geneticamente-bebes-ira-carcel", "title": "China: cient\u00edfico que modific\u00f3 gen\u00e9ticamente a beb\u00e9s ir\u00e1 a la c\u00e1rcel", "top_image": "https://www.milenio.com/uploads/media/2020/01/01/ap-11_32_0_559_348.jpg", "meta_img": "https://www.milenio.com/uploads/media/2020/01/01/ap-11_32_0_559_348.jpg", "images": ["https://www.milenio.com/uploads/media/2020/01/01/cientificos-afirman-crispr-tecnica-modificacion_thumb_145_80.jpg", "https://www.milenio.com/bundles/camusassets/images/logo-milenio-v2.png", "https://www.milenio.com/bundles/camusassets/images/blocks/footer(2).jpg", "https://www.milenio.com/uploads/media/2020/01/01/usuario-publico-fotografias-bala-herida.jpg", "https://www.milenio.com/bundles/camusassets/images/logo-Milenio-2.jpg", "https://www.milenio.com/bundles/camusassets/images/blocks/footer(1).png", "https://www.milenio.com/uploads/media/2019/12/06/sustitutos-de-crema-foto-especial.jpg", "https://www.milenio.com/uploads/media/2020/01/01/ap-11_32_0_559_348.jpg", "https://www.milenio.com/bundles/camusassets/images/icon-milenio.png", "https://www.milenio.com/uploads/media/2019/12/31/joaquin-chapo-guzman-capturado-mochis.png", "https://imagenes.milenio.com/2yoFfD3aLAq5vYYa9njCWnnxIek=/958x596/smart/https://www.milenio.com/uploads/media/2020/01/01/ap-11_32_0_559_348.jpg", "https://www.milenio.com/uploads/media/2019/09/12/breckynn-willis-especial.jpg", "https://www.milenio.com/uploads/media/2020/01/01/mil-drones-usados-celebracion-ano.jpg", "https://imagenes.milenio.com/rF3QjWp35vkMNn6XDRjZouJbCmU=/958x596/https://www.milenio.com/uploads/media/2018/11/26/cientifico-estadunidense-participo-edicion-genetica_0_1_1024_637.jpg", "https://www.milenio.com/bundles/camusassets/images/all-rights-reserved.jpg", "https://www.milenio.com/uploads/media/2020/01/01/museo-anatomopatologia-unam-alberga-especies_thumb_145_80.jpg"], "movies": [], "text": "AFP\n\nEl cient\u00edfico chino que el a\u00f1o pasado provoc\u00f3 una pol\u00e9mica mundial al traer al mundo a los primeros beb\u00e9s gen\u00e9ticamente modificados fue condenado el lunes a tres a\u00f1os de prisi\u00f3n y a una fuerte multa.\n\nEl investigador He Jiankui anunci\u00f3 en noviembre de 2018 el nacimiento de unos gemelos con el ADN modificado para que pudieran resistir al virus del sida que hab\u00eda contra\u00eddo el padre.\n\nEn una rueda de prensa unos d\u00edas m\u00e1s tarde en Hong Kong dijo sentirse \"orgulloso\" del resultado de sus investigaciones. Pero el gobierno chino, acusado de laxismo, orden\u00f3 la suspensi\u00f3n de sus actividades y abri\u00f3 una investigaci\u00f3n policial contra \u00e9l.\n\nDurante los \u00fatimos d\u00edas de 2019, el cient\u00edfico fue condenado por un tribunal de la ciudad de Shenzhen, donde hab\u00eda llevado a cabo sus investigaciones, por \"haber realizado ilegalmente la manipulaci\u00f3n gen\u00e9tica de embriones con fines reproductivos\", indic\u00f3 Xinhua.\n\nSeg\u00fan la agencia oficial de prensa, nacieron un total de tres beb\u00e9s gen\u00e9ticamente modificados.\n\nLas autoridades chinas anunciaron en enero de 2019 que otra mujer estaba embarazada de un ni\u00f1o con el ADN modificado, adem\u00e1s de las dos gemelas, pero el nacimiento de ese beb\u00e9 no fue confirmado.\n\nEl investigador tambi\u00e9n fue condenado a pagar una multa de tres millones de yuanes (8 millones de pesos aproximadamente).\n\nOtras dos personas fueron condenadas pero Xinhua no precis\u00f3 qu\u00e9 funciones desempe\u00f1aron. Se trata de Zhang Renli, condenado a dos a\u00f1os de prisi\u00f3n y a una multa de un mill\u00f3n de yuanes (casi tres millones de pesos), y de Qin Jinzhou, a un a\u00f1o y medio de prisi\u00f3n condicional y de una multa de 500 mil yuanes (1 mill\u00f3n 359 pesos).\n\nLos dos pertenec\u00edan a \"institutos m\u00e9dicos de la provincia de Guangdong\", seg\u00fan la agencia. El juicio fue a puerta cerrada porque es un caso que afecta a la \"vida privada\", indic\u00f3 Xinhua.\n\nCuando estall\u00f3 el caso, China fue acusada de falta de supervisi\u00f3n. Entonces el pa\u00eds no ten\u00eda ninguna ley sobre esta cuesti\u00f3n, solo una reglamentaci\u00f3n de 2003 que prohib\u00eda la manipulaci\u00f3n gen\u00e9tica de embriones pero no preve\u00eda ninguna pena para los infractores.\n\nUna nueva reglamentaci\u00f3n anunciada en febrero aplica multas de 100 mil yuanes (271 mil pesos) por las manipulaciones gen\u00e9ticas.\n\nHe Jiankui, de 35 a\u00f1os, y los otros dos acusados fueron condenados por ejercicio ilegal de la medicina.\n\n\"El tribunal consider\u00f3 que los tres acusados no obtuvieron calificaciones m\u00e9dicas y buscaban fama y lucro\", seg\u00fan Xinhua.\n\nAmbos \"violaron deliberadamente la reglamentaci\u00f3n sobre la investigaci\u00f3n cient\u00edfica y la gesti\u00f3n de la medicina\".\n\nHe Jiankui, formado en Stanford (Estados Unidos), explic\u00f3 haber usado el sistema Crispr-Cas9, las llamadas \"tijeras gen\u00e9ticas\", que permite sacar y sustituir las partes indeseables del genoma.\n\nLa simplicidad del sistema Crispr ha estimulado a muchos investigadores.\n\nPero al modificar el genoma el investigador chino provoc\u00f3 otras mutaciones que ser\u00e1n transmisibles a sus descendientes.\n\n\"La tecnolog\u00eda todav\u00eda no es segura\", dijo Kiran Musunuru, un profesor de gen\u00e9tica de la universidad estadounidense de Pensilvania. Muchas veces las \"tijeras\" Crisp cortan otro gen que el inicialmente previsto. \"Es f\u00e1cil utilizarlas si no te importan las consecuencias\", seg\u00fan Musunuru.\n\nLas dos gemelas, llamadas Lulu y Nana (seud\u00f3nimos), siguen siendo an\u00f3nimas y se desconoce su paradero.\n\ncjr", "keywords": [], "meta_keywords": ["China", "cient\u00edfico", "beb\u00e9s modificados gen\u00e9ticamente", "ADN", "c\u00e1rcel", "investigaciones cient\u00edficas"], "tags": [], "authors": [], "publish_date": "Wed Jan 1 14:49:59 2020", "summary": "", "article_html": "", "meta_description": "Seg\u00fan la prensa local, nacieron tres ni\u00f1os modificados gen\u00e9ticamente a partir de sus investigaciones.", "meta_lang": "", "meta_favicon": "/bundles/camusassets/images/icons/57x57.png", "meta_data": {"viewport": "width=device-width, initial-scale=1, maximum-scale=1, user-scalable=0", "og": {"url": "https://www.milenio.com/ciencia-y-salud/china-cientifico-modifico-geneticamente-bebes-ira-carcel", "title": "China: cient\u00edfico que modific\u00f3 gen\u00e9ticamente a beb\u00e9s ir\u00e1 a la c\u00e1rcel", "description": "Seg\u00fan la prensa local, nacieron tres ni\u00f1os modificados gen\u00e9ticamente a partir de sus investigaciones.", "image": "https://www.milenio.com/uploads/media/2020/01/01/ap-11_32_0_559_348.jpg"}, "twitter": {"domain": "milenio.com", "url": "https://www.milenio.com/ciencia-y-salud/china-cientifico-modifico-geneticamente-bebes-ira-carcel", "title": "China: cient\u00edfico que modific\u00f3 gen\u00e9ticamente a beb\u00e9s ir\u00e1 a la c\u00e1rcel", "description": "Seg\u00fan la prensa local, nacieron tres ni\u00f1os modificados gen\u00e9ticamente a partir de sus investigaciones.", "image": "https://www.milenio.com/uploads/media/2020/01/01/ap-11_32_0_559_348.jpg"}, "title": "China: cient\u00edfico que modific\u00f3 gen\u00e9ticamente a beb\u00e9s ir\u00e1 a la c\u00e1rcel", "description": "Seg\u00fan la prensa local, nacieron tres ni\u00f1os modificados gen\u00e9ticamente a partir de sus investigaciones.", "fb": {"app_id": 294554707300260}, "keywords": "China,cient\u00edfico,beb\u00e9s modificados gen\u00e9ticamente,ADN,c\u00e1rcel,investigaciones cient\u00edficas"}, "canonical_link": "https://www.milenio.com/ciencia-y-salud/china-cientifico-modifico-geneticamente-bebes-ira-carcel"}