lang_code
large_stringclasses 12
values | source
large_stringclasses 13
values | english_sentence
large_stringlengths 2
1.04k
| indic_sentence
large_stringlengths 4
1.1k
| score
float64 0
5
| lang
large_stringclasses 12
values |
|---|---|---|---|---|---|
ur | Indiccorp | Police is investigating the case and is looking for the accused. | پولیس کیس درج کرکے ملزمان کی تلاش کر رہی ہے. | 5 | en-ur |
ur | Indiccorp | Presided over by Prime Minister Shahid Khaqan Abbasi, the meeting was attended by top Cabinet ministers, Chairman Joint Chiefs of Staff Committee Gen Zubair Hayat, the three services chiefs, the director generals of Inter-Services Intelligence and Military Intelligence. | اجلاس میں چیئرمین جوائنٹ چیفس آف اسٹاف کمیٹی جنرل زبیر حیات، تینوں مسلح افواج کے سربراہان، وزیر خارجہ، وزیر داخلہ اور قومی سلامتی کے مشیر سمیت ڈی جی آئی ایس آئی اور ڈی جی ایم آئی نے شرکت کی۔ | 5 | en-ur |
ur | Indiccorp | President Trump and Saudi King Salman meet in Riyadh | شام امن کے حوالے سے شاہ سلمان اور روسی صدر کا تبادلہ خیال | 2.33 | en-ur |
ur | Indiccorp | Prime Minister Narendra Modi is welcomed by Afghan President Ashraf Ghani in Herat, Afghanistan. | افغان دارالحکومت کے ایوان صدارت میں صدر اشرف غنی نے صدر ایردوان کے اعزاز مین سرکاری استقبالیہ تقریب کا اہتمام کیا | 1 | en-ur |
ur | Indiccorp | Prime Minister Narendra Modi will take part in the event. | اس تقریب میں وزیر اعظم نریندر مودی کو شرکت کرنی ہے. | 5 | en-ur |
ur | Indiccorp | Prime Minister Shinzo Abe has asked residents of the cities to "take steps to protect their lives". | وزیر اعظم شینزو آبے نے مذکورہ شہروں کےباشندوں سے کہا ہے کہ وہ اپنی زندگی بچانے کے لئے فوری اقدامات کریں۔ | 3.67 | en-ur |
ur | Indiccorp | Prime Minister meets US President | ولی عہد سے امریکی وزیر خارجہ کی ملاقات | 5 | en-ur |
ur | Indiccorp | Prime Ministers’ reputations have lately been trashed, not just for the incumbent — who has been the subject of two books — but also the last PM. | وزیر اعظم کے وقار کو چوٹ پہنچائی جا رہی ہے، نہ صرف موجودہ وزیر اعظم کے بارے میں، جو حال ہی میں شائع ہونے والی دو کتابوں کی وجہ سے فوکس میں رہے، بلکہ اس سے پہلے کے وزیر اعظم کے بارے میں بھی۔ حالیہ دنوں میں اچانک اٹل بہاری واجپئی کو سب سے کمزور وزیر اعظم بتایا جانے لگا ہے۔ یہ وہی اٹل بہاری ہیں، جو کانگریس کے سب سے پسندیدہ غیر کانگریسی لیڈر تھے۔ لیکن آخر کن معنوں میں وہ سب سے کمزور وزیر اعظم تھے؟ کیا انہیں کانگریس کے مضبوط وزیر اعظم کے پیمانے پر کھرا اترنے کے لیے نیوکلیر بم کا نہ صرف تجربہ کرنا چاہیے تھا، بلکہ اسے کسی ملک پر چلا بھی دینا چاہیے تھا؟ یا وہ اس بات کے لیے کمزور تھے کہ انہوں نے لاہور بس کی شروعات کی۔ | 2.67 | en-ur |
ur | Indiccorp | Produced and directed by Vipul Amrutlal Shah, the film is presented by Pen Movies and Reliance Entertainment in association with Blockbuster Movie Entertainers. | وپل امرتلال شاہ کی طرف سے تیار اور ہدایت، فلم کو بلاک بسٹر مووی اینٹرٹنرس کے ساتھ مل کر پین فلمز اور ریلائنس انٹرٹینمنٹ کی طرف سے پیش کیا گیا ہے. | 5 | en-ur |
ur | Indiccorp | Protest outside Nawaz Sharif's London residence | لندن میں نواز شریف کی رہائش گاہ کے باہر نقاب پوش افراد کا احتجاج | 3.67 | en-ur |
ur | Indiccorp | Protests in Mumbai. | ممبئی میں احتجاج ۔ تصویر : انقلاب | 3.33 | en-ur |
ur | Indiccorp | Pulwama attack: Complete list of martyred CRPF jawans | پلوامہ دہشت گردانہ حملہ میں شہید ہوئے سی آر پی ایف کے سبھی جوانوں کے نام اور عہدہ کی فہرست | 3.33 | en-ur |
ur | Indiccorp | Punjab Chief Minister Amarinder Singh too had appealed to the Pakistan Prime Minister to intervene in the matter. | صوبائی وزیر نے الزام عائد کیا کہ موجودہ وزیرِ اعظم عمران خان بھی بینظیر بھٹو کے خلاف سازش میں ملوث ہیں، جبکہ مطالبہ کیا کہ عبدالستار ایدھی کا انٹرویو بھی ریفرنس کا حصہ بنایا جائے۔ | 0 | en-ur |
ur | Indiccorp | Punjab Chief Minister Captain Amarinder Singh (Photo: File) | پنجاب کے وزیر اعلی کیپٹن امریندر سنگھ: فائل فوٹو۔ | 5 | en-ur |
ur | Indiccorp | Punjab on high alert | ہائی الرٹ پر پنجاب | 4.33 | en-ur |
ur | Indiccorp | Q: If I buy & sell shares - in which format I am supposed to give the relevant details? | سوال: اگر پلاٹوں کی خرید و فروخت کا کاروبار کیا جائے اور فروخت کرنے کی نیت سے پلاٹ خریدا جائے توزکوۃ کس طرح ادا کی جائےگی؟ | 4.33 | en-ur |
ur | Indiccorp | Q: What role can school/colleges play in making students aware about cyber security? | سوال : ٹیکنیکل یونیورسیڑیز technical universities میں طلباء کا فرض علوم سیکھنے کا کس طرح ذہن بنایا جائے؟ | 3 | en-ur |
ur | Indiccorp | Raaj Kumar: One of the most stylish actors of Hindi cinema, Raaj Kumar was a sub-inspector in Mumbai Police. | ممبئی : ملک بھر میں ممبئی پولیس کمشنر کے عہدے کو بہت اہم مانا جاتا ہے۔ کسی نہ کسی وجہ سے ممبئی پولیس کمشنر میڈیا کی سرخیوں میں بنے رہتے ہیں۔ سابق پولیس کمشنر جاوید احمد اپنی سادگی اور ایمانداری کے لیے کافی مشہور تھے۔ | 3 | en-ur |
ur | Indiccorp | Rajnath says Kashmir never belonged to Pakistan | کشمیر کبھی بھی پاکستان کا حصہ نہیں تھا: راجناتھ سنگھ | 5 | en-ur |
ur | Indiccorp | Randeep Hooda and Amit Shah also play key roles in the movie. | فلم میں رندیپ ہڈا اور امت سادھ بھی اہم کردار میں نظر آئیں گے. | 3 | en-ur |
ur | Indiccorp | Read the full Supreme Court verdict here: | یہاں پڑھیں سپریم کورٹ کا پورا فیصلہ: | 2.33 | en-ur |
ur | Indiccorp | Read: Jay Amit Shah's Response to The Wire's Report | پڑھییے : دی وائر کی رپورٹ پر جے امت شاہ کا جواب | 5 | en-ur |
ur | Indiccorp | Ready to talk to everyone in Kashmir: Rajnath Singh | کشمیر میں کسی سے بھی بات چیت کیلئے تیار ہیں: راجناتھ سنگھ | 5 | en-ur |
ur | Indiccorp | Reliance Industries chairman Mukesh Ambani and Bollywood superstars Shah Rukh Khan and Aamir Khan are among the 10 Indians who feature in Variety magazines list of 500 Most Important People in Global Media List. | ورائٹی میگزین نے گلوبل میڈیا کی 500 اہم ترین شخصیات کی فہرست جاری کی ہے جس میں 10 انڈینز شامل ہیں اور ان میں ریلائنس انڈسٹریز کے چيئرمین مکیش امبانی کے ساتھ بالی وڈ سپر سٹار شاہ رخ خان اور عامر خان بھی ہیں۔ ان کے علاوہ فلم ساز آدتیہ چوپڑا، ایکتا کپور، رونی سکریوالا اور سدھارتھ رائے کپور کے نام بھی شامل ہیں۔ | 4.33 | en-ur |
ur | Indiccorp | Rethink on Rajya Sabha Marshals' new uniform | راجیہ سبھا مارشلس کے نئے یونیفارم کی پھر تبدیلی پر غور | 4.33 | en-ur |
ur | Indiccorp | Rising inflation has been another bugbear. | مہنگائی کا ایک اور بم گرنے والا ہے؟ | 5 | en-ur |
ur | Indiccorp | Rohit Sharma is my role model': Haider Ali | روہت شرما میرے رول ماڈل ہیں: حیدر علی | 4 | en-ur |
ur | Indiccorp | Russian air strikes kill 21 IS jihadists in Syria | ترک جنگی طیاروں کی شام میں بمباری،داعش کے 21 دہشت گرد ہلاک | 2 | en-ur |
ur | Indiccorp | SEPAHIJALA: A 23-year-old man from Tripura died in a Malaysian hospital after being infected from a new strain of coronavirus, his family member has claimed. | سیپاہیجلا: تریپورہ سے تعلق رکھنے والے 23 سالہ شخص کی ملائیشیا کے ایک اسپتال میں کورونا وائرس کے نئے تناؤ سے متاثر ہونے کے بعد انتقال ہوگیا ، متاثرہ کے | 3 | en-ur |
ur | Indiccorp | Sajid Nadiadwala and Fox Star Studios are coming back together for Chhichhore after they delivered the hits Judwaa 2 and Baaghi 2. | جڑواں 2 اور باغی 2 جیسی ہٹ فلمیں دینے کے بعد، چھچھورے کے ساتھ ساجد ناڈیاڈوالا اور فاکس سٹار اسٹوڈیوز ایک بار پھر ایک ساتھ واپسی کر رہے ہے. | 4.33 | en-ur |
ur | Indiccorp | Salman Khan's look alike spotted in Karachi, video goes viral | پاکستان کے کراچی میں نظر آیا سلمان خان کا ہم شکل، ویڈیو وائرل | 5 | en-ur |
ur | Indiccorp | Sana Mir announced her retirement from international cricket. | ثنا میر کا بین الاقوامی کرکٹ سے ریٹائرمنٹ کا اعلان | 5 | en-ur |
ur | Indiccorp | Saudi Arabia beheads another Pakistani | سعودی عرب میںایک اور پاکستانی کا سرقلم کردیا گیا | 5 | en-ur |
ur | Indiccorp | Saudi crown prince ordered Jamal Khashoggi's assassination: CIA | سعودی حکام نے خشوگی کا قتل کیا:کیلمارڈ | 3.67 | en-ur |
ur | Indiccorp | Saudi sisters found dead in New York had asked for asylum: Cops | نیویارک میں مردہ پائی گئی سعودی بہنوں نےخودکشی کی | 5 | en-ur |
ur | Indiccorp | Schools, colleges, educational, training, and coaching institutions will be opened after consultations with the states and Union Territories. | ریاستی حکومت سے صلاح و مشورہ کے بعد اسکول ، کالج ، ایجوکیشن ، ٹریننگ اور کوچنگ انسٹی ٹویٹ کھل سکیں گے ۔ | 0 | en-ur |
ur | Indiccorp | Security arrangements | سیکیورٹی کے انتظامات | 5 | en-ur |
ur | Indiccorp | Senior Superintendent of Police (SSP) Dr Pradeep Kumar has ordered Circle Officer (CO) and City Magistrate to conduct a probe into the incident. | اسپیشل پولیس کمشنر (لا اینڈ آرڈر) دیپک مشرا نے سینٹرل رینج کے جوائنٹ پولیس کمشنر ایس کے گوتم کو اس پور ے معاملے کی انکوائری کرنے اور اس کی رپورٹ انہیں سونپنے کا حکم دیا ہے۔ | 2.33 | en-ur |
ur | Indiccorp | Several users whose details have been compromised were based in Ukraine and Russia but some were also from the UK, US, Brazil and elsewhere, the report said. | جن صارفین کا ڈیٹا حاصل کیا گیا ہے ان میں یوکرائن اور روس کے صارفین کی تعداد سب سے زیادہ ہے تاہم کچھ صارفین کا تعلق امریکا، برطانیہ، برازیل اور مختلف ممالک سے ہے۔ | 5 | en-ur |
ur | Indiccorp | Shah Rukh Khan and Salman Khan to reunite for Sanjay Leela Bhansali film? | شاہ رخ اور سلمان خان ،سنجے لیلا کی فلم میں پہلی مرتبہ ایک ساتھ | 5 | en-ur |
ur | Indiccorp | Shah Rukh Khan took to his social media pages and shared a selfie with a powerful 'Happy Holi' message. | عرشی خان نے سوشل ہینڈل پر اپنی ہاٹ فوٹوز شیئر کرکے کھلبلی مچا دی ہے۔ وہ اس فوٹو شوٹ میں کافی خوبصورت اور سیکسی لگ رہی ہیں۔ | 5 | en-ur |
ur | Indiccorp | Shah also refuted allegations of match fixing between BJP and TMC in the Saradha scam, saying CBI investigation is taking time as the West Bengal government-created SIT has made a mess of the entire thing. | شاہ نے شاردا گھوٹالے میں بی جے پی اور ترنمول کانگریس کے درمیان ملی بھگت کے الزامات کو بھی مسترد کرتے ہوئے کہا کہ سی بی آئی تحقیقات میں وقت لگ رہا ہے کیونکہ مغربی بنگال حکومت کی بنائی ایس آئی ٹی نے پورے معاملے میں رکاوٹ بنی ہویی ہے. | 5 | en-ur |
ur | Indiccorp | Shahid Afridi announces retirement from international cricket | شاہد آفریدی کا بین الا اقوامی کرکٹ سے ریٹائرمنٹ کا اعلان | 4.33 | en-ur |
ur | Indiccorp | Shakespeare said "What’s in a name, That which we call a rose by another name would smell just as sweet." | ولیئم شیکسپیئر بھی ایسا ہی کچھ کہہ گئے ہیں کہ: ’ نام میں کیا رکھا ہے۔ گلاب کو کسی اور نام سے پکاروں تو بھی اس کی خوشبو ویسی ہی دلکش رہے گی‘۔ | 5 | en-ur |
ur | Indiccorp | She was later admitted to hospital with injuries to her back and legs.” | تب ان کے دائیں پاؤں میں درد اور سوجن کی شکایت کے بعد ہسپتال میں داخل کرایا گیا تھا. | 5 | en-ur |
ur | Indiccorp | Shehbaz, Nawaz Sharif’s brother, is the chief of the Pakistan Muslim League (Nawaz), while Zardari co-chairs the Pakistan Peoples Party (PPP). | وائس آف مسلم: مسلم لیگ پاکستان کی خالق جماعت ہے، نواز شریف نون لیگ کے تاحیات قائد ہیں، وہ ایسے بیانات کیوں دے رہے ہیں، جن سے بھارتی موقف کی تائید ہو رہی ہے۔؟ | 5 | en-ur |
ur | Indiccorp | Since childhood reading books is my favorite hobby. | بچپن ہی سے تنہائی میری مجبوری نہیں ترجیح رہی ہے ۔ مطالعہ اور تفکر ، یہ دو میری محبوب ترین مصروفیات ہیں ۔ پڑھتے پڑھتے سوچنے لگنا اور سوچتے سوچتے کچھ اٹھا کر پڑھنا شروع کر دینا دو ایسی کیفیات ہیں جن سے میری شخصیت اور شاعری کا سارا تار و پود بُنا گیا ہے۔ کسی بھی بات کو بلا جواز و تحقیق مان لینا میری سرشت میں نہیں ہے۔ میں جانتا ہوں کہ میں کوئی پہلا انسان نہیں جو یہ سرشت لے کر پیدا ہوا ہو۔ جو سوالات میرے ذہن میں ہیں، وہ مجھ سے پہلے بھی اُٹھائے جاتے رہے ہیں۔ مگر مجھے اس سے کیا؟ میرے لیے تو میرے سوالات یکسر اچھوتے اور نئے ہیں اور ان کے جوابات کی تلاش میں سرگرداں رہنا سراسر میرا ذاتی مسئلہ ہے۔ ہر سوچنے والے انسان کے لیے یہ ایک ذاتی مسئلہ ہے۔ اس لیے کہ ان سوالات کے کوئی standard جوابات نہیں ہوتے۔ کائنات کے اسرار و رموز ہر انسان پر الگ طرح سے منکشف ہوتے ہیں۔ میں اس بات کا بھی قائل ہوں کہ یہ سوال اتنے بڑے ہیں کہ ان کا قائم رہنا ان کے جوابات حاصل کرنے سے زیادہ اہم ہے۔ یہ نہ رہیں، تو انسان اور کائنات کے درمیان تعلق محضphysical نوعیت کا ہو کر رہ جائے۔ خیر یہ ایک الگ بحث ہے جو اس مجموعے کے قارئین کے لیے شاید کسی دلچسپی کا سامان مہیا نہ کر سکے، اس لیے اس سے گریز کر کے میں کچھ اور باتوں کی طرف آتا ہوں۔ | 3 | en-ur |
ur | Indiccorp | Singapore is set to become the first country in the world to use facial verification in its national identity scheme. | سنگاپور ۔ سنگاپور جدید ٹیکنالوجی کے ذریعے شہریوں کی تصدیق کرنے والا دنیا کا پہلا ملک بن گیا ہے۔سنگاپور کی حکومت نے ڈیجیٹل طریقے سے شناخت کی اس اسکیم کو | 3 | en-ur |
ur | Indiccorp | Singapore, Hong Kong and Japan | سنگاپور، ہانگ کانگ اور تھائی لینڈ | 1.67 | en-ur |
ur | Indiccorp | Six districts of Balochistan including Chaghi, Washuk, Panjgur, Kech and Gwadar are on the border with Iran. | بلوچستان کے ایران کے ساتھ پانچ اضلاع کی سرحدیں لگتی ہیں۔ ان اضلاع میں چاغی، واشک، پنجگور، کیچ اور گوادر شامل ہیں۔ | 4.33 | en-ur |
ur | Indiccorp | So come on! | تو پھر آئیے! | 3.67 | en-ur |
ur | Indiccorp | So with the introduction of Rs 200 notes, the problem people face due to high-value Rs 2,000 notes would be taken care of. | ذرائع کے مطابق 2،000 روپے کے بڑے نوٹ کی وجہ سے جو مسائل آ رہی ہیں انہیں بھی 200 کا نوٹ لاکر دور کیا جا سکے گا. | 4 | en-ur |
ur | Indiccorp | Soaring global oil prices | عالمی منڈیوں میں تیل کے نرخوں میں اضافے کا رجحان جاری | 3.67 | en-ur |
ur | Indiccorp | Social media -- an advantage | سوشل میڈ یا کے فوائد | 4.67 | en-ur |
ur | Indiccorp | Some 48 casualties were rushed to hospitals in the area, according to the London Ambulance Service. | لندن ایمبولینس سروس کے مطابق حملے میں 48 افراد زخمی بھی ہوئے ہیں جنہیں مختلف ہسپتالوں میں منتقل کر دیا گیا ہے۔ | 5 | en-ur |
ur | Indiccorp | Some facts were revelations to me. | کچھ حقیقتیں تھیں جو سراب لگ رہی تھیں | 3 | en-ur |
ur | Indiccorp | Sonakshi Sinha says her father, veteran actor Shatrughan Sinha is very happy with the promotional trailer of her forthcoming film "lootera", and that he is eager to watch the movie. | نئی دہلی. . . . . بالی وڈ اداکارہ سوناکشی سنہا کا کہنا ہے کہ ان کے والد شترو گھن سنہا کو ان کی فلم ”اتفاق“ بے حد پسند آئی ہے۔ سدھارتھ ملہوترا اور اکشے کھنہ کی یہ فلم حال ہی میں سنیما گھر کی زینت بنی ہے۔ شترو گھن جو اپنے دور کے معروف اداکار رہ چکے ہیں فلم کی کہانی سے بہت متاثر ہوئے ہیں اور اکشے کھنہ کاپولس اہلکار کاکردار یکھ کر وہ اتنے متاثرہوئے کہ خود بھی پولس کا کردار نبھانے والے کردار ادا کرنے کی تمنا کر رہے ہیں۔سوناکشی نے بتایا کہ ان کے والد نے یہ فلم دو مرتبہ دیکھی ۔ | 2.67 | en-ur |
ur | Indiccorp | Sonia Gandhi birthday rape incidents | روہتک کے واقعہ سے سونیا گاندھی برہم | 0.5 | en-ur |
ur | Indiccorp | South Africa announce team for India tour | جنوبی افریقہ کے دورے کے لئے ہندوستانی خواتین ٹیم کا اعلان | 1.33 | en-ur |
ur | Indiccorp | Speaking about the FIR, Deepak Kundal, ACP, Agripada division, said, "We have registered a case under Section 306 (abetment of suicide) of the Indian Penal Code and other relevant sections of the SC/ST (Prevention of Atrocities) Act, the Maharashtra Prohibition of Ragging Act, and IT Act. | اگری پاڑا کے اسسٹنٹ کمشنر پولیس دیپک کڈنل نے کہا، ‘ ایس سی-ایس ٹی ایکٹ، اینٹی ریگنگ ایکٹ اورآئی پی سی کی دفعہ 306 کے تحت معاملہ درج کر لیا ہے۔ تفتیش جاری ہے۔ ‘ | 4.33 | en-ur |
ur | Indiccorp | Speaking to Sky Sports, Nasser Hussain suggested that it might be the time for Virat Kohli to step down as the captain in limited-overs cricket and hand over the leadership role to his deputy - Rohit Sharma. | ۔اپنی بات کی وضاحت دیتے ہوئے روی شاستری کا کہنا تھا کہ ویرات کوہلی کو آرام دینے کی وجہ انہیں ذہنی سکون فراہم کرنا تھا، وہ کرکٹ سے تھوڑا دور ہو کر ذہنی سکون حاصل کریں اور آئندہ سیزن کے لیے تازہ دم رہیں۔بھارتی کوچ نے بتایا کہ مستقبل میں مزید کھلاڑیوں کو اسی طرح آرام دینے کا ارادہ ہے، جیسا کہ سب جانتے ہیں کہ جسپریت بمرا اور بھوونیشور کمار ٹیم کے لیے کتنے اہم کھلاڑی ہیں، تاہم ہمیں ان جیسے کھلاڑیوں کو تازہ دم اور توانا رکھنا ہے۔خیال رہے کہ گزشتہ ماہ متحدہ عرب امارات (یو اے ای) میں ہونے والے ایشیا کپ میں ویرات کوہلی کو ڈارپ کردیا گیا تھا جبکہ قیادت کی ذمہ داری روہت شرما کو سونپ دی گئی تھی۔روہت شرما کی قیادت میں بھارتی ٹیم نے شاندار کارکردگی کا مظاہرہ کیا اور ایونٹ میں ناقابلِ شکست رہتے ہوئے ٹائٹل اپنے نام کیا۔ویرات کوہلی کو دوبارہ ٹیم میں شامل کر لیا گیا ہے اور وہ ویسٹ انڈیز کے خلاف ٹیسٹ سیریز میں ٹیم کی قیادت کریں گے۔”> | 3.67 | en-ur |
ur | Indiccorp | Students from a number of other colleges and universities also participated in the demonstrations. | بعض مقامات پر دھرنوں میں کالجوں اور یونیورسٹیوں کے طالب علم بھی شریک تھے۔ | 5 | en-ur |
ur | Indiccorp | Sub-Inspector Arrested For Harassing Girl For Sex | جنسی خواہش کیلئے لڑکی کو مجبور کرنے کے الزام میں سب انسپکٹر گرفتار | 2 | en-ur |
ur | Indiccorp | Sunil Arora, Chief Election Commissioner while addressing the press conference. | چیف الیکشن کمشنر سنیل اروڑہ پریس کانفرنس کو خطاب کرتے ہوئے۔ | 4 | en-ur |
ur | Indiccorp | Sushant Singh Rajput Case: CBI questions Rhea Chakraborty for first time | As it happened | سشانت سنگھ راجپوت کیس: ریا چکرورتی سے این سی بی کر رہی ہے پوچھ گچھ | 3.67 | en-ur |
ur | Indiccorp | Syrian media reported that a scientific research centre in Barzah near Damascus and army depot near Homs were targeted, AP reported. | امریکی خبر رساں ایجنسی ایسوسی ایٹڈ پریس ‘اے پی’ کے مطابق مشرقی دمشق سے دھوئیں کے بادل اٹھتے ہوئے دیکھے گئے۔ شامی ٹی وی کا کہنا تھا کہ ان حملوں کا نشانہ دمشق کے قریب واقع علاقے برزہ میں ایک سائنسی تحقیقی مرکز اور حمص کے قریب ایک فوجی ڈپو تھا۔ | 5 | en-ur |
ur | Indiccorp | Taliban a threat to peace in Afghanistan | افغانستان میں قیام امن،طالبان کی امریکاکو مشروط پیشکش | 2.67 | en-ur |
ur | Indiccorp | Team India captain Virat Kohli is one of the best batsmen in the world at the moment. | ٹیم انڈیا کے کپتان وراٹ کوہلی ان دنوں زبردست کارکردگی کی بدولت کرکٹ دنیا کے ‘سپراسٹار’ بنےہوئے ہیں۔ حالات کچھ ایسے ہیں کہ موجودہ دورمیں ایسا کوئی بلے بازنہیں ہے جوانہیں سخت ٹکردینے کا دم رکھتا ہو۔ | 5 | en-ur |
ur | Indiccorp | The BJP also slammed General Sharif and asked the Pakistan government to ensure that such “provocative” and “aggressive” statements are avoided for peace in the region. | انہوں نے عراق سے مطالبہ کیا کہ بحرین کے خلاف دیے گئے ایسے تمام سرکاری و غیر سرکاری بیانات کو روکا جائے جن کا مقصد 'مملکت اور خطے' کو عدم استحکام کا شکار کرنا ہو۔ | 1.5 | en-ur |
ur | Indiccorp | The BJP has nominated former RSS member and its senior leader Meghraj Jain as the party’s nominee for the Rajya Sabha bypoll in Madhya Pradesh. | بی جے پی اپنی طرف سے جموں علاقے کے سینئر بی جے پی لیڈر اور یونین منسٹر جتیندر سنگھ کا نام پیش کررہی ہے‘ دوسری جانب سے سجاد لون کے لئے نمائندگی کاسلسلہ جاری ہے جو بی جے پی کی ساتھی جماعت کے لیڈر ہیں۔ نئی دہلی ۔جموں اور کشمیر … | 5 | en-ur |
ur | Indiccorp | The BJP led by Raman Singh won 49 seats in a 90-member State legislative assembly polls while the Congress managed to bag 39 seats. | ریاست کی 90 رکنی اسمبلی میں بی جے پی نے 49 سيٹے جیتی ہیں ، جب کہ کانگریس کو 39 سیٹوں پر ہی کامیابی حاصل ہوئی ہے . | 4 | en-ur |
ur | Indiccorp | The CAO said that, despite the erroneous information available to the radar system operator on the aircraft's trajectory, he could have identified it as an airliner, but instead there was a "wrong identification". | سی اے او نے کہا کہ طیارے کے راستے پر ریڈار سسٹم آپریٹر کو غلط معلومات دستیاب ہونے کے باوجود، وہ اسے ہوائی جہاز کے طور پر شناخت کرسکتے تھے لیکن اس کی ‘غلط شناخت’ ہوئی۔ | 5 | en-ur |
ur | Indiccorp | The Chief Minister and the... | وزیر اعظم اور قائد ح. . . | 3 | en-ur |
ur | Indiccorp | The Chief Minister has directed the officers to provide relief and help the affected people with the utmost urgency. | وزیر اعلی سے زور دیا کہ لوگوں کو مشکلات سے آگاہ کیا جاسکتا ہے اور لوگوں کو فوری طور پر کارروائی کرنے کے لئے زور دیا ہے تاکہ لوگوں کو امداد ملے. | 4.33 | en-ur |
ur | Indiccorp | The Committee proposed Visakhapatnam as the executive capital and Kurnool the judicial capital while retaining Amaravati as the legislative capital. | کمیٹی نے امراوتی کو اسمبلی کے لحاظ سےدارالحکومت کے طور پر برقرار رکھنے کے دوران وشاکھاپٹنم کو ایگزیکٹو دارالحکومت اور کرنول کو عدالتی دارالحکومت کے طور پر تجویز کیا۔ | 3.67 | en-ur |
ur | Indiccorp | The Congress is likely to get support of Muslims as it is a national party and people see it as an alternative to BJP. | امکان ہے کہ کانگریس کو مسلمانوں کی حمایت حاصل ہوگی کیونکہ وہ ایک قومی جماعت ہے اور لوگ اس کو بی جے پی کے متبادل کے طور پر دیکھتے ہیں۔ | 5 | en-ur |
ur | Indiccorp | The Congress workers’ eyes are set on him. | کانگریس کارکنوں کی نگاہیں ان پر لگی ہیں. | 3.67 | en-ur |
ur | Indiccorp | The ED... | ای ڈی کے ای . . . | 5 | en-ur |
ur | Indiccorp | The Government has said that its actions are directed at terrorists and saboteurs trying to undermine the state. | حکومت نے کہا ہے کہ ملک کو کمزور کرنے کی کوشش کر رہے دہشت گردوں کے خلاف کارروائی کی جا رہی ہے۔ | 5 | en-ur |
ur | Indiccorp | The Hong Kong Human Rights and Democracy Act requires the president to annually review the city's favourable trade status and threatens to revoke it if the semi-autonomous territory's freedoms are quashed. | ہانگ کانگ کے انسانی حقوق اور جمہوریت ایکٹ کے مطابق صدر کو ہانگ کانگ کے لیے تجارت کے سازگار ماحول کی حیثیت پر نظرثانی کرنی ہوتی ہے اور اگر اس نیم خود مختار شہر کی آزادی کو خطرہ ہو تو وہ یہ قانون منسوخ بھی کر سکتے ہیں۔ | 4.67 | en-ur |
ur | Indiccorp | The Hyderabad Lok Sabha member said he was not sure how far the new taxation system will be implemented in an "organised way". | حلقہ لوک سبھا حیدرآباد کے رکن نے کہا کہ وہ نہیں کہہ سکتے کہ نیا ٹیکس نظام کس حد تک منظم انداز میں روبہ عمل لایا جائے گا۔ حکومت عجلت میں قدم اٹھا رہی ہے اور انہیں اندازہ ہے کہ اس سے افراتفری پیدا ہوگی اسی طرح جیسا کہ نوٹ بندی کے وقت ہوا تھا۔ چونکہ مناسب منصوبہ بندی نہیں کی گئی ہے اس لئے اس سے صورتحال بگڑنے کا امکان ہے۔ | 2.67 | en-ur |
ur | Indiccorp | The IRGC is Iran’s most powerful security entity and wields control over large swathes of Iran’s economy as well as considerable influence within its political system. | آئی آر جی سی ایران کی سب سے طاقتور سیکورٹی یونٹ ہے اور ایران کی معیشت کے بڑے حصے پر اس کا کنٹرول ہے۔ اس کا سیاسی نظام میں بھی اثرورسوخ ہے۔ کیوڈس فورس آئی آر جی سی کے غیر ملکی نظام کی خصوصی یونٹ ہے۔ | 3 | en-ur |
ur | Indiccorp | The Indian team has two goalkeepers, five forwards, six mid-fielders and five defenders. | بھارتی ٹیم میں دو گول کیپر پانچ فارورڈ اور چھ مڈفیلڈر اور پانچ ڈفنڈر ہیں. | 5 | en-ur |
ur | Indiccorp | The JD(U) had won 71 seats. | جے ڈی یو کو 71 سیٹیں ملیں. | 5 | en-ur |
ur | Indiccorp | The Law Commission of India is examining a proposal to hold simultaneous elections to the Lok Sabha and state assemblies. | زیدی نے پی ٹی آئی سے کہا، 'ایک کمیشن کے طور پر قانون کی وزارت کو ہماری سفارش ہے کہ ملک میں ریاست اسمبلیوں اور لوک سبھا کے انتخابات ایک ساتھ منعقد کرائے جائیں. | 5 | en-ur |
ur | Indiccorp | The National Assembly resolution had "clearly represented the legitimate reaction of the people of Pakistan", she said. | قومی اسمبلی میں بیان دیتے ہوئے انہوں نے کہا کہ پاکستان کا موقف واضح ہے۔ | 3.67 | en-ur |
ur | Indiccorp | The PWD sent the letter to Kejriwal after the Urban Development Ministry had asked the Delhi Government to return the flat which had been allotted to Kejriwal as Chief Minister. | اس سے قبل شہری ترقی کی وزارت نے دہلی حکومت سے وہ فلیٹ لوٹانے کو کہا تھا ، جو وزیر اعلی کے طور پر کیجریوال کو رہنے کے لئے دیا گیا تھا ، جس کے بعد محکمہ تعمیرات عامہ نے کیجریوال کو خط بھیجا ۔ | 5 | en-ur |
ur | Indiccorp | The Pakistan Cricket... | پاکستان ہاکی میں فرا. . . | 5 | en-ur |
ur | Indiccorp | The Patna airport has turned out to be the most critical aerodrome in the country. | ملک کاتیسرا مصروف ترین ہوائی اڈہ بنا پٹنہ ایئرپورٹ | 2.33 | en-ur |
ur | Indiccorp | The Prime Minister also spoke to former prime ministers Manmohan Singh and HD Devegowda and also former president Pranab Mukherjee. | وزیر اعظم مودی نے کورونا وائرس کے تناظر میں سابق وزرائے اعظم منموہن سنگھ، دیو گوڑا اور سابق صدر جمہوریہ پرنب مکھرجی سے فون پر بات کی | 3 | en-ur |
ur | Indiccorp | The Prime Minister will arrive at the Babatpur airport from New Delhi by a special aircraft. | وزیر اعظم خصوصی طیارے سے نئی دہلی سے وزیر اعظم خصوصی طیارے سے نئی دہلی سے بابتپور ہوائی اڈے اتریں گے اور ہیلی کاپٹر سے مشرقی اترپردیش کے بلیا علاقے کے لئے روانہ ہو جائیں گے جہاں وہ وزیر اعظم اجول منصوبہ بندی کا آغاز کریں گے. | 4 | en-ur |
ur | Indiccorp | The Prophet (SAW) said: | نبی صلی الله علیہ وسلم نے فرمایا: | 5 | en-ur |
ur | Indiccorp | The US President had called up the Indian prime minister in this connection. | اسی سلسلے میں امریکی صدر نے وزیر اعظم ہند سے فون پر گفتگو کی تھی اور امریکہ دوائی درآمد کرنے کی بات کہی تھی مگر چونکہ بھارت میں بھی کروانا سرعت کے ساتھ اپنی باہیں پسار رہا ہے جس کی وجہ سے ملک کی ریاستیں یکے بعد دیگرے تیزی کے ساتھ کروناوئرس کے چپیٹ میں آ رہی ہے. | 2.67 | en-ur |
ur | Indiccorp | The United States has repeatedly urged China, the North’s sole major ally, to do more to rein in its neighbour. | چین جو کہ شمالی کوریا کا سب سے بڑا اتحادی ہے اس وقت اپنے پڑوسی ملک پر دباؤ بڑھانے کے لیے امریکی دباؤ میں آگیا ہے۔ | 5 | en-ur |
ur | Indiccorp | The accused was arrested and sent to jail. | ملزم کو حراست میں لیکر جیل بھیج دیا گیا. | 3.67 | en-ur |
ur | Indiccorp | The actor knows seven languages — Kannada, Tamil, Tulu, Telugu, Malayalam, Hindi and English — and many more dialects. | پونم کافی صلاحیت مند ہیں۔ پونم ایک دو نہیں پانچ زبانیں جانتی ہیں۔پونم کو ہندی ، تمل ، تیلگو ، ملیالم اور انگریزی آتی ہے۔ | 2.67 | en-ur |
ur | Indiccorp | The children were given a tour of the police stations and shown the different types of weapons used by the personnel. | بچے نے محکمے کے مختلف شعبوں کا دورہ کیا اور پولیس کے زیر استعمال لگژری کاریں بھی دیکھیں۔ فوٹو: العربیہ | 5 | en-ur |
ur | Indiccorp | The civil services examination is conducted annually in three stages preliminary, main and interview — by the UPSC to select officers for the Indian Administrative Service (IAS), the Indian Foreign Service (IFS) and the Indian Police Service (IPS), among others. | سول سروسز کا امتحان سالانہ تین مراحل میں لیا جاتا ہے ، مرکزی اور انٹرویو۔ یوپی ایس سی کی جانب سے ہندوستانی انتظامی خدمات (IAS) ، ہندوستانی خارجہ سروس (IFS) اور ہندوستانی پولیس سروس (IPS) کے لئے منتخب کردہ افسران کو منتخب کیا جاتا ہے۔ | 4.33 | en-ur |
ur | Indiccorp | The court martial had found Major Gogoi guilty of “fraternising” with a local in violation of official orders on the subject and for “being away from the place of duty while in operational area”. | کورٹ مارشل میں ملا تھا کہ میجر گوگوئی نے ایک مقامی کے ساتھ’’ تعلقات‘‘ بنائے جو ’’ اپریشن کے علاقے میں ڈیوٹی کے مقام پر دور رہنے‘‘ میں افیسری احکامات | 3.33 | en-ur |
ur | Indiccorp | The envoys of India and Pakistan Vijay Gokhale and Masood Khalid respectively were present on the occasion at the SCO Secretariat. | اس موقع پر سعودی پروٹوکول کے حکام اور پاکستانی قونصلیٹ کے افسران بھی استقبال کے لیے موجود تھے جبکہ سیکریٹری خارجہ سہیل محمود بھی ٹرمینل پر آئے | 3 | en-ur |