lang_code
large_stringclasses 12
values | source
large_stringclasses 13
values | english_sentence
large_stringlengths 2
1.04k
| indic_sentence
large_stringlengths 4
1.1k
| score
float64 0
5
| lang
large_stringclasses 12
values |
|---|---|---|---|---|---|
ur | Indiccorp | Cricket World Cup! | ٭ کرکٹ ورلڈ کپ! | 3.67 | en-ur |
ur | Indiccorp | Cristiano Ronaldo avoids jail but hit by hefty fine for tax fraud in Spain | Previous: رونالڈو کے ریال میڈرڈ چھوڑ کر جوینٹس میں چلے جانے کے باوجودہسپانوی عدالت کی جانب سے جاری کئے گئے وارنٹ گرفتاری برقرار رہیں گے : سیکر ٹری سپین ٹیکس اتھارٹی ہ | 3.33 | en-ur |
ur | Indiccorp | Currently, Iran has not taken any strict quarantine action, although the government has repeatedly urged its citizens to stay confined to their houses in a bid to curb the spread of the infection. | اگرچہ انڈونیشیا میں سرکاری طور پر اجتماعات پر پابندی عائد نہیں تاہم حکام نے لوگوں کو اس حوالے سے متنبہ ضرور کیا ہے تاکہ ملک میں کورونا کے پھیلاؤ کو روکا جا سکے۔ | 5 | en-ur |
ur | Indiccorp | De-weeding machines had been imported from outside. | گایوں کو کاٹنے والی مشین خارجہ سے آتی ہے. | 4.33 | en-ur |
ur | Indiccorp | Defence Minister Rajnath Singh said that there was no intelligence failure. | کانگریس کی جانب سے انٹیلیجنس کی غلطی کے متعلق سوال کے جواب میں وزیر دفاع راج ناتھ سنگھ نے کہا کہ ’انٹیلیجنس سے کہیں کوئی بھول نہیں ہوئی ہے۔‘ | 3 | en-ur |
ur | Indiccorp | Delhi Police report | دہلی پولیس نے درج کی رپورٹ | 5 | en-ur |
ur | Indiccorp | Dhiman (education minister), Una; Renu Chaddha (MLA and state BJP vice-president) and Narender Bragta (horticulture minister), Solan; Chander Mohan Thakur (state BJP vice-president) and Rajeev Bindal (health minister), Shimla; Rashil Singh Mankotia (state BJP vice-president) and Kishan Kapoor (transport minister), Kullu, Lahaul-Spiti and Kinnaur; Khushi Ram Balnahata (state BJP general secretary) and Gulab Singh (PWD minister), Kangra. | اس مرحلہ کی ووٹنگ میں سڑک تعمیرات کے وزیر اور بھارتیہ جنتا پارٹی (بی جے پی) امیدوار نند کشور یادو، دیہی ترقیات کے وزیر اور جنتادل یونائٹیڈ (جے ڈی یو) امیدوار شرون کمار، راشٹریہ جنتادل (آرجے ڈی) صدر لالو پرساد یادو کے بیٹے اور سابق نائب وزیراعلیٰ تیجسوی پرساد یادو، ان کے بڑے بھائی اور وزیر صحت تیج پرتاپ یادو، وزیر رام سیوک سنگھ، مسٹر لالو یادو کے سمدھی چندریکا رائے، کالی پانڈے، نتن نوین، کانگریس لیڈر اور اداکار شتروگھن سنہا کے بیٹے لو سنہا، آرجے ڈی کے پرنسپل جنرل سکریٹری اور سابق وزیر آلوک کمار مہتا، سابق رکن پارلیمنٹ لولی آنند، سابق رکن پارلیمنٹ راما سنگھ کی اہلیہ بینا سنگھ،شیوہر سے مسلسل دو مرتبہ رکن اسمبلی محمد شرف الدین کی عزت داؤ پر لگی ہے۔ | 5 | en-ur |
ur | Indiccorp | Doctors were being provided all the required equipment like masks, PPE kits and hand gloves as they combat the disease, he said. | انہوں نے بتایا کہ ڈاکٹروں کو اس بیماری سے نمٹنے کے لئے تمام مطلوبہ آلات جیسے ماسک پی پی ای کٹس اور دستانے فراہم کیے جارہے تھے۔ | 3 | en-ur |
ur | Indiccorp | Donald Trump vs Joe Biden | جو بائیڈن بمقابلہ ڈونلڈ ٹرمپ | 5 | en-ur |
ur | Indiccorp | Dr Kishore Kumar, Medical Superintendent of Lok Nayak Hospital, told ANI: "We got 14 casualties, of which 10 were brought dead. | لوک نائک اسپتال کے میڈیکل سپرنٹنڈنٹ ، ڈاکٹر کشور کمار نے اے این آئی کو بتایا: “ہمیں 14 ہلاکتیں ہوئی ہیں ، جن میں سے 10 افراد کو لایا گیا | 4.67 | en-ur |
ur | Indiccorp | Dubai: The Dubai Supreme Court has upheld the death sentence of a man and his accomplice for murdering a Malayali woman. | دبئی: العین کے علاقے میں مقیم اپنے باس کو قتل کرنے کے الزام میں سزا بھگتنے والی فلپائی خاتون کو دبئی کی عدالت نے بری کردیا۔ عرب… | 3.33 | en-ur |
ur | Indiccorp | During a core committee meeting of Murshidabad, a Muslim-dominated district, Banerjee urged party leaders to put up a united fight against the BJP and the other divisive forces. | یہ باتیں ممتا بنرجی نے مسلم اکثریتی ضلع مرشدآباد میں کور کمیٹی کی ایک میٹنگ کے دوران کہیں۔ میٹنگ میں ممتا بنرجی نے پارٹی لیڈروں سے یہ گزارش بھی کی کہ وہ بی جے پی اور دیگر تخریب کاری طاقتوں کے خلاف مل کر لڑائی لڑیں۔ ترنمول کانگریس کے ایک مقامی لیڈر نے میٹنگ کے بعد میڈیا کو بتایا کہ ’’کور کمیٹی کی میٹنگ میں ممتا دیدی نے ہمیں یقین دلایا ہے کہ مرشد آباد ضلع میں اے آئی ایم آئی ایم کا کوئی کردار نہیں ہوگا۔ انھوں نے ہم سے کہا کہ بہار انتخاب میں اویسی کی پارٹی کی حقیقت سب لوگ جان چکے ہیں۔‘‘ | 5 | en-ur |
ur | Indiccorp | During the screening of baggageat the airport early morning, CISF officials observed some suspicious image in the hand baggage of a passenger, who was scheduled to travel by a spice jet flight for Dubai, CISF sources said. | ذرائع نے کہا کہ پرواز کے دوران جلدی جلدی ٹوائلٹ جانے والے مسافر کے رویے میں کچھ مشتبہ نظر آنے پر عملے کے سربراہ نے ٹوائلٹ کی جانچ پڑتال کی. | 5 | en-ur |
ur | Indiccorp | During this conversation, Imran Khan told Modi that solutions to disputes should be found through dialogue, as per the PTI press release, which made no mention of the ‘Kashmir’. | مذاکرات سے قبل جاری کردہ بیان میں مرکل نے پوتن کے ساتھ سوچی میں کئے گئے مذاکرات کی طرف اشارہ کرتے ہوئے کہا کہ متنازع موضوعات کو صرف مذاکرات کے ذریعے حل کیا جانا ضروری ہے۔ | 5 | en-ur |
ur | Indiccorp | England beat New Zealand by 119 runs. | انگلینڈ نے نیوزی لینڈ کو 119 رنز سے شکست دیدی | 5 | en-ur |
ur | Indiccorp | Ensure safety of Kashmiris: Ex-CMs Mehbooba Mufti, Omar Abdullah | سلامتی ایجنسیاں کشمیر میں جان ومال کے تحفظ کو یقینی بنائیں: محبوبہ مفتی | 5 | en-ur |
ur | Indiccorp | Everyone gets shocked by hearing this. | جو بھی یہ سنتاہے حیران ہواجاتا ہے | 3.67 | en-ur |
ur | Indiccorp | Everyone started shouting and laughing. | سب ٹھہا کے مار کر ہنسنے لگے۔ | 3.67 | en-ur |
ur | Indiccorp | Experts opine that since the children... | ماہرین کا کہنا ہے کہ بچوں میں سیکھنے کی صلاحیتوں کو اُبھارنے کے لیے بچوں پر ابتدائی دور سے ہی محنت... | 5 | en-ur |
ur | Indiccorp | Experts say | ماہرین کا کہنا ہے | 5 | en-ur |
ur | Indiccorp | Extremist group al-Shabab has claimed responsibility for the attack. | اس حملے کی ذمہ داری شدت پسند گروہ الشباب نے قبول کی ہے۔ | 4.33 | en-ur |
ur | Indiccorp | Fast bowlers Mustafizur Rahman and Al-Amin Hossain took two wickets each while Mohammad Saifuddin and spinners Mahedi Hasan and Afif Hossain scalped one wicket apiece. | محمد سیف الدین اور مہدی حسن مرزا نے دو، دو جبکہ مشرفی مرتضیٰ اور مشفق الرحیم نے ایک، ایک وکٹ حاصل کی۔ | 2.67 | en-ur |
ur | Indiccorp | File Photo of Prime Minister Narendra Modi | وزیر اعظم مودی کی فائل فوٹو | 3 | en-ur |
ur | Indiccorp | File photo of Reliance Industries Limited Chairman Mukesh Ambani. | ریلائنس انڈسٹریز کے مالک مکیش امبانی: فائل فوٹو | 5 | en-ur |
ur | Indiccorp | File photo: Nitish Kumar (Source: PTI) | نتیش کمار (فائل فوٹو : پی ٹی آئی) | 5 | en-ur |
ur | Indiccorp | Filmmaker Sajid Khan was accused of sexual harassment by actress Rachel White, journalist Karishma Upadhyay and assistant director Saloni Chopra. | بھارتی ہدایت کار ساجد خان پر اداکارہ سلونی چوپڑا، اداکارہ ریچل وائٹ اور صحافی کرشمہ اوپاڈہے نے جنسی ہراساں کرنے کا الزام لگایا تھا۔ | 4.33 | en-ur |
ur | Indiccorp | First Indian cargo ship from Bhutan arrives in Bangladesh via India | بھوٹان سے پہلا ہندوستانی جہاز بنگلہ دیش پہونچ گیا | 4 | en-ur |
ur | Indiccorp | Following the attack, police, army and CRPF men cordoned off the area and carried searches to nab the attackers. | حملے کے بعد پولیس اور سکیورٹی فورسز نے علاقے کو سیل بند کردیا ہے۔ یہاں سے گزرنے والی گاڑیوں کی تلاش لی جارہی ہے۔ پولیس اور سی آر پی ایف نے ملیٹنتوں کو پکڑنے کیلئے سرچ آپریشن شروع کردیا ہے۔ | 5 | en-ur |
ur | Indiccorp | For ensuring hygiene, waste management and sanitation across the nation a “Swachh Bharat Mission” will be launched. | ملک بھر میں سواستھيكر حالات، ردی کی ٹوکری انتظام اور صفائی کو یقینی بنانے کے لئے ‘صاف بھارت مشن’ چلایا جائے گا. | 4.67 | en-ur |
ur | Indiccorp | For his literary services he was honoured with many awards by different organisations and academies like Delhi Urdu Academy (Bahadur Shah Zafar Award), Hum Sab Ghalib Award for drama, UP Urdu Academy’s Award, Andhara Pradesh Sahitya Academy Award, Bengal Sahitya Sabha’s Amrita Award for his novel Kohray ka Chaand, and Delhi Sahitya Prishad’s Award. | حکومت پاکستان کی طرف سے ادا جعفری کو تمغہ امتیاز کے علاوہ آدم جی ایوارڈ، بابائے اردو ایوارڈ اور پاکستان رائٹرز گلڈ سمیت دنیا بھر کی اردو ادب کی تنظیموں کی طرف سے بھی ایوارڈز سے نوازا جاچکا ہے۔ ادا جعفری وہ نام ہے جو اردو ادب کی تاریخ میں ہمیشہ زندہ رہے گا۔ | 2.33 | en-ur |
ur | Indiccorp | For those with an income of above Rs 1 crore the saving would be Rs 14,806. | وہیں 1 کروڑ روپے سے زائد سالانہ آمدنی والوں کی 14،806 روپے کی بچت ہوگی. | 5 | en-ur |
ur | Indiccorp | Former AAP leader Tahir Hussain has reportedly admitted role in Delhi riots, claimed police. | دہلی پولیس نے عام آدمی پارٹی کے سابق کونسلر طاہرحسین کو دہلی فسادات کے ماسٹر مائنڈ کے طور پر پیش کیاہے۔ حالانکہ اس پورے معاملے میں حسین کے رول سے وابستہ حقائق کسی اورجانب اشارہ کرتے ہیں۔ | 2 | en-ur |
ur | Indiccorp | Former AP HC Chief justice passes away | سابق چیف جسٹس کا آخری از خود نوٹس | 1.33 | en-ur |
ur | Indiccorp | Former Chief Minister of Jammu and Kashmir Omar Abdullah | جموں و کشمیر کے سابق وزیر اعلی عمر عبداللہ | 3 | en-ur |
ur | Indiccorp | Former Congress MLA Kottu Satyanarayana Joins YSRCP | سابق رکن پارلیمنٹ کے کویتا نے ٹی آر ایس رکنیت حاصل کی | 5 | en-ur |
ur | Indiccorp | Former India and Mumbai fast bowler Zaheer Khan posted this picture of himself with wife, Bollywood actress Sagarika Ghatge in Moscow. | ہندوستانی کرکٹ ٹیم کے سابق تیزواسٹارگیندبازظہیرخان اوربالی ووڈ اداکارہ ساگریکاگھاٹکے نے حال ہی میں ممبئی شادی کی تھی۔ان دنوں دونوں | 5 | en-ur |
ur | Indiccorp | Former Malaysian PM Najib Razak arrested in corruption case | ملائیشیا کے سابق وزیراعظم نجیب رزاق کرپشن الزامات میں گرفتار | 2 | en-ur |
ur | Indiccorp | Former Pakistan PM Nawaz Sharif suffers heart attack | پہلے سے ہی بیمار پاکستان کے سابق وزیر اعظم نواز شریف کو پڑا دل کا دورہ، حالت مستحکم | 5 | en-ur |
ur | Indiccorp | Former Pakistan president and Pakistan Peoples Party leader Asif Ali Zardari and ex-prime minister and chief of Pakistan Muslim League - Nawaz, Nawaz Sharif and are in jail for corruption charges. | سابق صدر اور پاکستان پیپلز پارٹی کے شریک چیرمین آصف زرداری کا کہنا ہے کہ نواز شریف شہزادہ سلیم بن گئے تھے ۔ | 5 | en-ur |
ur | Indiccorp | Former foreign minister and PTI leader Shah Mahmood Qureshi was considered favourite to become the Punjab chief minister but since he lost a provincial seat, he is out of the race. | پاکستان تحریک انصاف کے سینئر رہنما اور وزیر خارجہ شاہ محمود قریشی پنجاب کی وزارت اعلی کے مضبوط ترین امیدوار تصور کیے جاتے تھے جس کی وجہ سے انہوں نے صوبائی نشست سے بھی الیکشن لڑا لیکن وہ صوبائی اسمبلی کی سیٹ آزاد امیدوار محمد سلیمان سے ہار گئ | 4 | en-ur |
ur | Indiccorp | Foundation stone for Ayodhya mosque to be laid on Republic Day | اجودھیا:مسجدکاسنگ بنیاد یوم جمہوریہ کورکھاجائے گا | 3.67 | en-ur |
ur | Indiccorp | Gandhi emphasised on the need to empower women, saying, “Without empowerment of women the country cannot make any progress.” | انہوں نے کہا کہ خواتین کے کردار کے بغیر ملک میں ترقی ممکن نہیں انہیں جائز حق دلانے کے لئے ہمیں مزید کام کرنے کی ضرورت ہے ، قوم کی لاکھوں بیٹیوں کو وسائل مہیا کریں گے ۔ | 3.67 | en-ur |
ur | Indiccorp | God forgives those who repent. | اللہ توبہ کرنے والوں سے محبت کرتا ہے | 3.67 | en-ur |
ur | Indiccorp | Government advertising has been stopped in several large newspaper groups – not all are particularly hostile to the government – and one can well imagine what is happening below the radar with the smaller, less high-profile publications, for whom revenue from such advertising is crucial to survive. | کئی بڑے اخبار گروپوں کو دیا جانے والا سرکاری اشتہار روک دیا گیا ہے -ان میں سے سبھی حکومت کے تئیں خاص طور پر مخالف رخ نہیں رکھتے ہیں-اور یہ اندازہ لگایا جا سکتا ہے کہ پردے کے پیچھے چھوٹے اور کم رسوخ دار اشاعتوں کے ساتھ کیا ہو رہا ہے، جن کے لئے ایسے اشتہار ان کے وجود سے جڑے ہوئے ہیں۔لیکن اس کی شاید ہی کہیں کوئی مخالفت دکھائی دی ہے۔ ویسی اشاعتوں کے ذریعے بھی، جن پر اس کا سب سے زیادہ اثر پڑا ہے۔ہندوستان میں اجتماعی صحافتی تنظیم روایتی طور پر کمزور رہے ہیں۔ پرانے پریس یونین غائب ہو چکے ہیں اور یہاں تک کہ اپنے سنہرے دنوں میں بھی وہ تنخواہ اور کام کے حالات میں زیادہ الجھے رہتے تھے، نہ کہ اظہار کی آزادی کے بنیادی مسائل میں۔ | 3 | en-ur |
ur | Indiccorp | Governor Ram Naresh Yadav, lok Sabha Speaker Sumitra Mahajan and Chief Minister Shivraj Singh Chouhan greeted the President at the airport. | گورنر کلیان سنگھ، وزیر اعلی وسندھرا راجے اور ممبر پارلیمنٹ رام چر ن بوہرا اور میئر اشوک لاهوٹي نے ان کا ہوائی اڈے پر استقبال کیا۔ | 5 | en-ur |
ur | Indiccorp | Govt committed to raise farmers' income: Union Agriculture Minister | حکومت کسانوں کی آمدنی میں اضافہ کی پابند :جیٹلی | 3.67 | en-ur |
ur | Indiccorp | Gujarat elections: Moment of reckoning for deputy CM Nitin Patel | گجرات اسمبلی انتخابات میں شیوسینا کے وزیر اعلی کے عہدے کے امیدوار ہوں گے دل پٹیل | 4.33 | en-ur |
ur | Indiccorp | Happy Eid-al-Adha: PM Modi, President Kovind and others extend greetings on festival of sacrifice | عیدالفطر: صدر کووند، پی ایم مودی اور راہل گاندھی سمیت متعدد سیاسی ہستیوں نے پیش کی مبارکباد | 4 | en-ur |
ur | Indiccorp | He also informed the police about it. | انہوں نے اس کی معلومات پولیس کو بھی دے دی. | 4 | en-ur |
ur | Indiccorp | He has been admitted to the district hospital. | ان کو ضلع ہسپتال میں داخل کرایا گیا ہے. | 5 | en-ur |
ur | Indiccorp | He is expected to meet Prime Minister Nawaz Sharif, his adviser on foreign affairs Sartaj Aziz and Pakistan's National Security Adviser Nasser Khan Janjua. | سرتاج عزیز کا عہدہ وفاقی وزیر کے برابر ہوگا، جبکہ وزیراعظم نے لیفٹننٹ جنرل ناصر جنجوعہ کی بطور نیشنل سیکیورٹی ایڈوائزر کی تقرری کی بھی منظوری دیدی ہے۔ | 5 | en-ur |
ur | Indiccorp | He said further details are awaited. | انہوں نے کہا کہ مزید تفصیلات کا انتظار کیا جا رہا ہے۔ | 3.67 | en-ur |
ur | Indiccorp | He was dismissed by the then president Asif Ali Zardari over his disagreement in presenting the case of the assassination of Benazir Bhutto to the United Nations. | انہیں اس وقت کے صدر آصف علی زرداری نے اقوام متحدہ میں بے نظیر بھٹو کے قتل معاملے کو پیش کرنے میں ان کے اعتراض کی وجہہ سے ہٹادیاتھا | 5 | en-ur |
ur | Indiccorp | He will also address two public meetings. | ہونے والے دو عوامی جلسوں کو خطاب کریں گے۔ | 3.67 | en-ur |
ur | Indiccorp | Heart Broken | دل ٹوٹ گئے ۔ جی چھوٹ گئے | 2.67 | en-ur |
ur | Indiccorp | His colleague and BJP spokesperson JP Nadda echoed these views, alleging that Congress is supporting corruption. | مہندرا راجہ پکسے نے اسپیکر پر الزام لگایا کہ وہ جانبدار ہیں اور اپنی سیاسی جماعت یونائیٹڈ نیشنل پارٹی کی ترجمانی کررہے ہیں۔ | 3.67 | en-ur |
ur | Indiccorp | His comment “The idea is that we feel for Kashmir, the PPP (Pakistan People’s Party) has always felt for Kashmir. | جب اُن سےپاکستانی وزیر اعظم کےکشمیر سے متعلق بیان پر رائے معلوم کی گئی، تو اُن کا کہنا تھا کہ پاکستان کا یہ روایتی مؤقف رہا ہے کہ کشمیر پاکستان کی شہ رگ ہے ۔ ’دراصل، کشمیر میں الیکشن ہو رہے ہیں اور وہاں پرپاکستان کی بڑی سیاسی جماعتیں، مسلم لیگ ن اور پیپلز پارٹی مدِ مقابل ہیں اور وہاں ایک بڑا سیاسی معرکہ ہو رہا ہے۔ اِس لیے اِس انتخابی مہم میں اِس طرح کی نعرے بازیاں ہوتی ہیں۔‘ | 4 | en-ur |
ur | Indiccorp | How difficult it is! | کیسی دریادلی ہے یہ اور کتنی مشکل! | 4 | en-ur |
ur | Indiccorp | How does the virus spread? | یہ وائرس کیسے پھیلتا ہے؟ | 5 | en-ur |
ur | Indiccorp | How to cut your hair at home | گھر پر رہتے ہوئے بال کیسے کاٹیں | 4 | en-ur |
ur | Indiccorp | However, in the Jodhpur incident, the man, identified as Mukesh Kumar Prajapat, did not die but instead started fighting with the policemen. | تاہم جودھپور واقعہ میں مذکورہ شخص جس کی شناخت بطور مکیش کمار پرجاپتی ہوئی ہے‘ ہلاک نہیں ہوا مگر اس کے بجائے اس نے پولیس سے جھگڑا شروع کردیا۔ | 5 | en-ur |
ur | Indiccorp | However, the government has not taken any decision on it so far. | تاہم، حکومت نے ابھی تک اس پر کوئی ٹھوس فیصلہ نہیں کیا ہے. | 4.33 | en-ur |
ur | Indiccorp | However, this is not the first such case. | تاہم اس نوعیت کا یہ پہلا واقعہ نہیں ہے۔ | 4.67 | en-ur |
ur | Indiccorp | I am very, very nervous, but also excited. | میں بہت نروس ہوں، لیکن بہت پرجوش بھی. | 4 | en-ur |
ur | Indiccorp | I can tell you this. | یہ میں نے آپ کو بتا سکتا ہوں. | 4 | en-ur |
ur | Indiccorp | I can’t really express it in words. | میں واقعی اسے الفاظوں میں بیان نہیں کر سکتا ہوں. | 5 | en-ur |
ur | Indiccorp | I want to ask who sent them unarmed towards the danger and why, who is responsible?" | میں پوچھنا چاہتاہوں کس نے انہیں غیر مصلح خطرے میں بھیجا اور کیوں‘ کون ذمہ دار ہے؟“۔ اس کے علاوہ انہوں نے چہارشنبہ کے روز فوجیوں کی شہادت پر وزیر اعظم مودی کی خاموشی کو سوالات کے گھیرے میں لیاتھا۔ | 0.67 | en-ur |
ur | Indiccorp | ISIS mutilated body of Khaled | داعش کیطرف سے ماہر آثار قدیمہ خالد السد کا سر قلم | 2 | en-ur |
ur | Indiccorp | ISLAMABAD: Mian Azhar, the man who revolted against Mr Nawaz Sharif’s leadership of the Muslim League and endeared himself to Gen Pervez Musharraf by launching the Quaid Muslim League (QML), has been stripped of all his powers as President of the party. | اسلام آباد(نیوز ڈیسک)سابق وزیر اعظم میاں محمد نواز شریف کے جیل جاتے ہی ن لیگ کے سینئر رہنماوءں کے مابین اختلافات کھل کر سامنے آنا شروع ہو گئے ،خواجہ آصف ،احسن اقبال اور امیر مقام نے میاں شہباز شریف کو اپنا قائد ماننے سے انکار کرتے ہوئے شہباز شریف کی جانب سے کئے گئے الیکشن کے حوالے سے کئے جانے والے فیصلوں سے کترانے لگے ۔ ذمہ دار ذرائع بے بتایا کہ نواز شریف کے لاہور ایئرپورٹ پر استقبال کرنے کے حوالے سے | 5 | en-ur |
ur | Indiccorp | ITI students raise voices against re-examinations | آئی ٹی آئی امتحان بار بار رد کئے جانے سے طلبا ناراض | 5 | en-ur |
ur | Indiccorp | Imran Khan on protests | عمران خان کو ملی احتجاج کرنے کی اجازت | 1 | en-ur |
ur | Indiccorp | Imran Khan’s ex-wife Reham says she has received death threats against releasing her autobiography | عمران خان کی سابقہ اہلیہ ریحام خان کو ملی جان سے مارنے کی دھمکی ، کہا : کچھ لوگوں کو بے نقاب ہونے کا ڈر | 3 | en-ur |
ur | Indiccorp | In his message, the president said, "On the auspicious occasion of Diwali, I extend my heartiest greetings and best wishes to all the fellow citizens living in India and abroad." | اپنے پیغام میں صدرجمہوریہ نے کہا ہے کہ دیوالی کی خوشی اور مسرت کے موقع پر میں تمام ہم وطنوں کو مبارکباد اور نیک خواہشات پیش کرتا ہوں۔ | 5 | en-ur |
ur | Indiccorp | In his resignation letter to Congress' interim President Sonia Gandhi , Scindia wrote: "While my aim and purpose remain the same as it has always been from the very beginning, to serve the people of my state and country, I believe I am unable to do this anymore within this party." | کانگریس صدر سونیاگاندھی کو روانہ کردہ اپنے مکتوب میں سندھیا نے لکھا ہے کہ ”چونکہ میرا مقصد اور منشاء ویسی ہے جیسا پہلے سے رہی ہے‘ ملک او ریاست کی عوام کی خدمت‘ میرا یہ ماننا ہے کہ اس پارٹی میں رہ کر میں ایسا کرنے سے قاصر ہوں“۔ | 5 | en-ur |
ur | Indiccorp | In the incident, the four-wheeled vehicle blew into flames and nearly 50 metres of the heritage site’s complex wall has got damaged. | شرابی کی حرکت سے قطب مینار کی تاریخی دیوار کے تقریباً 50 میٹر حصہ کو نقصان پہنچا ہے۔ ٹکر اس قدر شدید تھی کہ کار میں آگ لگ گئی اور دھماکہ ہو گیا۔ | 3.67 | en-ur |
ur | Indiccorp | India also fears closer ties between China and Pakistan will compromise India’s national security. | ہند کی لا بی رو س کو یہ خوف دلا رہی ہے کہ چین اور پاکستان کے مستحکم تعلقات خطے کے لئے عذاب بن جا ئیں گے | 3.33 | en-ur |
ur | Indiccorp | India and Pak foreign ministers to meet in New York | پاک بھارت وزرائے خارجہ نیو یارک میں ملیں گے | 5 | en-ur |
ur | Indiccorp | India and Pakistan are exploring possibilities to enhance telecommunication and air linkages to boost bilateral ties and trade. | پاکستان او ر بھارت کا دوطرفہ تجارت کو معمول پر لا کر انہیں وسعت دینے پر اتفاق ، تجارتی تعلقات کی بہتری کے لیے مل کر کام کیا جائے گا ، تجارتی ویزوں کے اجراء کو آسان بنایا جائے گا ،دونوں ملک ایک دوسرے ... مزید | 5 | en-ur |
ur | Indiccorp | India gifts 23 tonnes of essential medicines to Nepal | ہندوستان نے نیپال کو بھیجی ہیں 23 ٹن ضروری دوائیاں | 2.5 | en-ur |
ur | Indiccorp | India is patrolling on the... | کنٹرول لائن پر بھارت. . . | 5 | en-ur |
ur | Indiccorp | India is the world’s largest democracy. | • ہندوستان دنیا کی سب سے بڑی جمہوریت ہے۔ | 5 | en-ur |
ur | Indiccorp | India need 194 runs for victory | بھارت کو جیت کے لئے 194رنوں کی ضرورت | 3.33 | en-ur |
ur | Indiccorp | India rules out talks with Pakistan | بھارت کی جانب سے پاکستان سے بات چیت پر رضامندی کی تردید | 5 | en-ur |
ur | Indiccorp | India, China agree to keep peace on border | ہند، چین سرحد پر امن کیلئے متفق | 5 | en-ur |
ur | Indiccorp | Indian Army File Photo | ہندوستانی فوج ۔ فائل فوٹو | 5 | en-ur |
ur | Indiccorp | Indira Gandhi was the first woman finance minister of India. | سیتا رمن اندرا گاندھی کے بعد بھارت کی پہلی خاتون وزیر خزانہ بن گئیں | 3 | en-ur |
ur | Indiccorp | Iran claimed 600 of its pilgrims were killed and said police fired machine guns at the crowd. | اس روزنامے کے مطابق، ایران نے دعویٰ کیا تھا کہ 600 ایرانی حجاج کو پولیس نے مشین گنوں سے فائرنگ کر کے شہید کر دیا ہے۔ | 5 | en-ur |
ur | Indiccorp | Iran hails efforts to mediate with Saudis | سعودی عرب نے ایران سے ثالثی کی کوششیں مسترد کردیں | 4 | en-ur |
ur | Indiccorp | Iran has warned US... | ایران نے امریکی اڈے . . . | 5 | en-ur |
ur | Indiccorp | Iranian President Hassan Rouhani said that the Islamic republic is ready for interaction and cooperation with Europe to settle nuclear deal-related problems. | ایران کے صدر حسن روحانی کا کہنا ہے کہ وہ خطے میں کشیدگی کے خاتمے کے لیے روس کے ساتھ مل کر کام کرنے کو تیار ہیں۔ | 3.33 | en-ur |
ur | Indiccorp | Iraq shoots down Iranian spy plane | ایران نے اسرائیلی طیارہ مار گرایا | 5 | en-ur |
ur | Indiccorp | Iraqi Parliament... | ترک پارلیمنٹ نے اسرا. . . | 3 | en-ur |
ur | Indiccorp | Irfan Pathan , File Photo | عرفان پٹھان ، فائل فوٹو ۔ | 4.67 | en-ur |
ur | Indiccorp | Israeli military... | اسرائیلی فوجیوں نے ف. . . | 5 | en-ur |
ur | Indiccorp | It is narrated that “It has been narrated on the authority of Abdullah ibn Abbas (may Allah be pleased with them), that the Holy Prophet (pbuh) said: ‘May Allah SWT curse the person who does what the nation of Lut (peace be upon him) had done. | اور اسی طرح عبد اللہ بن عمرو رضی اللہ عنہما-سے روایت ہے کہ نبی اکرم ﷺ نے فرمایا: ’’رحم کرنے والوں پر رحمن رحم فرماتا ہے، تم زمین والوں پر رحم کرو، تو آسمان والا تم پر رحم کرے گا‘‘۔(ابوداؤد،ترمذی و احمد) | 2 | en-ur |
ur | Indiccorp | It is our government's priority to maintain the law and order situation in the state" Prasad said. | حکومت کی ترجیحات کا ذکر کرتے ہوئے گورنر نے کہا کہ بہار میں قانون کی بالادستی اور نظم و نسق کو برقرار رکھنا حکومت کی اولین ترجیح ہونی چاہئے۔ انہوں نے کہا کہ لاء اینڈ آرڈر کو لے کر ریاست میں ایسا ماحول بنے ، جس سے کسی کو کسی بھی قسم کی پریشانی کا سامنا نہ کرنا پڑے۔ | 2 | en-ur |
ur | Indiccorp | It planned for the two candidates to debate remotely as the moderator and voters would attend from Miami, as originally planned. | اس نے دونوں امیدواروں کے لئے دور دراز سے بحث کرنے کا منصوبہ بنایا تھا ، میامی سے ناظم اور ووٹرز شرکت کریں گے۔ | 5 | en-ur |
ur | Indiccorp | It’s a sign | کی نشانی ہے | 4.67 | en-ur |
ur | Indiccorp | I’m your slave. | میں تیرا بندہ ہوں۔ | 5 | en-ur |
ur | Indiccorp | JC Diwakar Reddy (Photo: File) | جسٹس ڈی وائی چندرچوڑ(فوٹو : پی ٹی آئی) | 2.5 | en-ur |