episode
int64
384
777
start
stringlengths
10
10
end
stringlengths
10
10
character
stringlengths
1
50
text
stringlengths
1
248
385
0:19:12.57
0:19:13.29
Usopp
Me neither.
385
0:19:13.99
0:19:15.75
Sanji
NAMI-SWAN~!
385
0:19:16.50
0:19:20.88
Sanji
The "Horror-Nashi Tarte" from Thriller Bark is done!
385
0:19:22.41
0:19:24.18
Nami
Oh, it looks good!
385
0:19:24.18
0:19:27.00
Brook
Oh! Look behind us!
385
0:19:28.27
0:19:30.23
Luffy
Here it comes! We're gonna be eaten!
385
0:19:31.37
0:19:33.01
Nami
But this is a problem...
385
0:19:35.42
0:19:36.31
Nami
It tastes great!
385
0:19:36.99
0:19:38.69
Franky; Usopp and Chopper
It's good!
385
0:19:40.76
0:19:43.82
Sanji
It's the same problem we had with Sky Island.
385
0:19:44.30
0:19:45.28
Nami
That's right...
385
0:19:46.71
0:19:51.16
Nami
We know the direction we have to take, but we have no idea how we're gonna get there.
385
0:19:51.72
0:19:55.13
Nami
How are we gonna reach Fishman Island?
385
0:19:59.50
0:20:00.44
Luffy
We're back!
385
0:20:01.14
0:20:02.46
Brook
That was fun!
385
0:20:06.72
0:20:08.31
Nami
Welcome back! Good work!
385
0:20:08.92
0:20:14.33
Luffy
It's no use! We can't see anything on the bottom of the sea at all. Is Fishman Island really there?
385
0:20:15.84
0:20:18.30
Brook
That was my first time riding a submarine.
385
0:20:18.30
0:20:20.97
Robin
If we'd have gone further down, the pressure would have killed us.
385
0:20:21.85
0:20:25.54
Nami
The Log Pose is certainly pointing straight down, but...
385
0:20:25.54
0:20:29.57
Nami
This is no good... I should have gotten some more info from Lola and the others.
385
0:20:37.87
0:20:40.44
Luffy
IT'S THAT THING FROM EARLIER!
385
0:20:40.44
0:20:42.05
Brook
IT FOLLOWED US!
385
0:20:51.47
0:20:54.16
Luffy
Don't think you can beat me when we're above the water!
385
0:20:55.77
0:20:58.77
Luffy
Gum Gum Rifle!
385
0:21:04.29
0:21:06.35
Usopp
Somehow, he didn't seem all that huge.
385
0:21:06.97
0:21:10.22
Chopper
Because we dealt with Oz! Seems like we're fine.
385
0:21:14.49
0:21:15.45
Sanji
Something came out.
385
0:21:21.40
0:21:22.42
Luffy
A fish?
385
0:21:24.95
0:21:25.69
Usopp
A person?!
385
0:21:29.15
0:21:30.59
Brook
No, that is wrong...
385
0:21:31.02
0:21:31.67
Robin
That's a...
385
0:21:34.64
0:21:35.98
Sanji
Could it be?!
385
0:21:47.46
0:21:48.45
Pappagg
We're here!
385
0:21:58.90
0:22:00.63
Caimie
We're saved!
385
0:22:02.45
0:22:04.32
Caimie
That was incredible!
385
0:22:04.62
0:22:09.72
Pappagg
Don't act impressed! A little longer in there, and we would have been goners.
385
0:22:10.54
0:22:13.20
Pappagg
How could you not run away from a monster like that?!
385
0:22:13.54
0:22:15.38
Caimie
Well, I didn't notice it...
385
0:22:15.72
0:22:18.85
Pappagg
How could you possibly not notice something as huge as that?!
385
0:22:21.17
0:22:23.93
Pappagg
Hey, not like it matters to me, but there's something under you...
385
0:22:25.57
0:22:29.35
Caimie
AAAH! I CRUSHED A HUMAN!!!
385
0:22:29.89
0:22:31.82
Caimie
I'm so sorry! Are you OK?
385
0:22:32.95
0:22:36.29
Sanji
Oh, don't worry about it~! Anyway, who are...~
385
0:22:46.80
0:22:49.21
Caimie
Please pull yourself together! Are you OK?
385
0:22:49.21
0:22:50.43
Nami
That's...
385
0:22:50.43
0:22:54.63
Caimie
I can't believe I did something like that! Please pull yourself together!
385
0:22:54.63
0:22:57.74
Nami
Could it really be...?
385
0:23:02.60
0:23:04.77
Everyone
A mermaid?!
385
0:23:10.18
0:23:12.58
Caimie
Please save my friend, Hacchin!
385
0:23:12.58
0:23:15.37
Luffy
Leave it to us! We just have to beat up that masked guy, right?
385
0:23:15.79
0:23:18.23
Caimie
He's the leader of the Flying Fish Riders, Duval!
385
0:23:18.58
0:23:25.42
Duval
I can't wait... I will kill that man who screwed up my life!
385
0:23:25.42
0:23:26.89
Luffy
Next time, on One Piece,
385
0:23:26.89
0:23:28.05
Luffy
A Grudge Against the Straw Hat Crew
385
0:23:28.05
0:23:30.17
Luffy
Iron Mask Duval Arrives
385
0:23:30.17
0:23:31.97
Luffy
I'm gonna be the Pirate King!
386
0:02:31.76
0:02:32.73
Narrator
Wealth.
386
0:02:32.73
0:02:33.99
Narrator
Fame.
386
0:02:33.99
0:02:34.79
Narrator
Power.
386
0:02:36.01
0:02:38.75
Narrator
The man who once owned everything,
386
0:02:38.75
0:02:39.92
Narrator
The Pirate King,
386
0:02:39.92
0:02:41.10
Narrator
Gold Roger.
386
0:02:41.87
0:02:44.23
Narrator
The words he said before his death,
386
0:02:44.23
0:02:46.13
Narrator
Sent all the people of the world...
386
0:02:46.13
0:02:47.70
Narrator
Out to the seas.
386
0:02:48.15
0:02:50.53
Gold Roger
My treasure?
386
0:02:50.53
0:02:52.34
Gold Roger
If you want it, I'll give it to you!
386
0:02:52.34
0:02:53.96
Gold Roger
Find it!
386
0:02:53.96
0:02:56.61
Gold Roger
I left everything in that place.
386
0:02:57.25
0:02:59.71
Narrator
Men, searching for romance,
386
0:02:59.71
0:03:01.59
Narrator
Pushed forward towards the Grand Line.
386
0:03:02.32
0:03:04.34
Narrator
The world is now...
386
0:03:04.34
0:03:06.35
Narrator
In the Grand Age of Pirates!
387
0:02:31.76
0:02:32.73
Narrator
Wealth.
387
0:02:32.73
0:02:33.99
Narrator
Fame.
387
0:02:33.99
0:02:34.79
Narrator
Power.
387
0:02:36.01
0:02:38.75
Narrator
The man who once owned everything,
387
0:02:38.75
0:02:39.92
Narrator
The Pirate King,
387
0:02:39.92
0:02:41.22
Narrator
Gold Roger.
387
0:02:41.87
0:02:44.23
Narrator
The words he said before his death,
387
0:02:44.23
0:02:46.13
Narrator
Sent all the people of the world...
387
0:02:46.13
0:02:47.70
Narrator
Out to the seas.
387
0:02:48.15
0:02:50.53
Gold Roger
My treasure?
387
0:02:50.53
0:02:52.34
Gold Roger
If you want it, I'll give it to you!
387
0:02:52.34
0:02:53.96
Gold Roger
Find it!
387
0:02:53.96
0:02:56.61
Gold Roger
I left everything in that place.
387
0:02:57.25
0:02:59.71
Narrator
Men, searching for romance,
387
0:02:59.71
0:03:01.59
Narrator
Pushed forward towards the Grand Line.
387
0:03:02.32
0:03:04.34
Narrator
The world is now...
387
0:03:04.34
0:03:06.35
Narrator
In the Grand Age of Pirates!
387
0:03:08.62
0:03:12.75
Narrator
As Luffy and the others continued their journey towards their next destination, Fishman Island,
387
0:03:12.75
0:03:14.29
Narrator
They reached the halfway point of the Grand Line.
387
0:03:17.03
0:03:17.67
Robin
Chopper!
387
0:03:23.84
0:03:26.53
Franky
Coup De Burst!
387
0:03:36.76
0:03:40.40
Chopper
I can't see the top! It's huge!
387
0:03:40.40
0:03:43.18
Narrator
They had finally made it to the Red Line.
387
0:03:49.00
0:03:55.67
Narrator
There, they encountered Caimie the mermaid and Pappagg the starfish.
387
0:03:56.12
0:03:57.88
Caimie
Thank you so much for saving me!
387
0:03:59.20
0:04:01.34
Hachi
Caimie, you're still alright?