mlexplorer008/south_african_language_identification huggingface dataset:
Language: zul
mangisho ngithi lomsebenzi kanye neminye eminingi esiphezu kwayo iyigalelo lika hulumeni lokuguqula izimpilo zabantu kusekuningi okufanele sikwenze ngokubambisana kulesisikhathi esizayo ukuze ekugcineni sinqobe yonke imiphumela yemithetho nemigomo yezikhathi zobandlululo
Language: xho
izihlunu zethanga ingezizo ezomqolo kufuneka zisetyenziswe ukuphakamisa izinto ezinzima oko kukuthi umntu kufuneka achophe egobe amadolo aze agcine umqolo uthe tyaba kwaye ume kakuhle aze aphakamise umthwalo ngeengalo ezime tse ngokolula imilenze
Language: afr
diegene wat graag die voorstelling maak dat afrikaans in n vyandige omgewing bestaan hoef nou net na hierdie boek verwys te word hier het ons n anc premier n african n man wat ses tale praat - en hy verkies om in afrikaans te dig en te publiseer
Language: nbl
nawufuna iindaba zekhaya zinikele iphandle elithethene nesakhamuzi sesewula afrika namkha isakhamuzi sakanomphela imvumo yokuhlala yakanomphela kufanele waneliswe bona itjhebiswano elihle labathetheneko likhona
Language: ssw
netingcivito teminwe letitawutsatselwa kubhalisa kuregista yelinani lebantfu belive efomini ibi- lekufaka sicelo loku kungentiwa kuphela sisebenti selitiko letasekhaya ehhovisini lesigodzi nobe lesifundza nobe emishini yaseningizimu afrika lekulamanye emave
Language: nso
lenaneo la maatlafatšo lenaneo la netefatšo ya mokitlana - lenaneo la maatlafatšo e fa tšhireletšo ya go fihla go dimilione tše r m ya ditlabelo tša panka ka ka go lefela pele ka ngwaga lebaka ke dikgwedi tše pele empa le ka no oketšwa gabedi lebaka la dikgwedi tše nako ye nngwe le ye nngwe
Language: tso
minchumu yo hlayanyana na mabokisi swi kombisiwile ephacisini leyi hlanganisaka muako wa huvo ya rixaka ya swifundzhankulu nawu lowu sayiniweke ku simeka yuniyoni ya afrika dzonga hi wu kombisiwile wu ri na xigandlu xo wu pasisa tanihi le ka nawu wa wo tumbuluxa rhiphabliki ra afika dzonga
Language: tso
vakomberi lava tirhaka hi kombela u kombisa muholo wa wena wa nhweti loko u ri eka xiyimo xa vufambisi xa le xikarhi kumbe xa le henhla kombisa mali hinkwayo ya muholo wa nhweti nghenisa na xilipi xa muholo xa sweswi kumbe papila ro thoriwa loko wa ha ku thoriwa
Language: xho
esi sikhokelo sihlanganiselwe ukuncediasana namafama abasebenzi abongezelelweyo abaphandi kwanabanye ababandakanyekayo kwimicimbi yaloo efama yenkcitho kwanasekuthatyathweni kwezigqibo ezinento yokwenza noomatshini
Language: afr
beskrywing van die werk wat onderneem is en hoe die uitgawe wat geëis word saamgestel is dit wil sê watter bedrae aan lone materiale ens gespandeer is en indien die werk deur n onafhanklike kontrakteur onderneem is verstrek die naam en adres van sodanige kontrakteur en die bedrag aan hom betaal
Language: nbl
isaziso sokuyekeliswa umsebenzi mqatjhi ukuya ngomthetho sisekelo asivimbeli isisebenzi ukuqalisisa iqiniso nanyana umthetho osetjenzisiwe mayelana nokuqotjhwa kwesisebenzi ukuya ngomthetho sisekelo weensebenzi ka nanyana imithetho eminye neminye
Language: eng
any employee in electronic security function in the security services contemplated in chapter of the constitution or in any establishment or entity contemplated in section may be made an employment offer by comsec
Language: zul
maqondana nezwe elinezinhlelo ezimbili noma ngaphezulu zomthetho wokugcina izingane osebenza ezigabeni ezehlukene zabantu okubhekiswe emthethweni walelozwe kuyothathwa ngokuqonde uhlelo lomthetho oluchazwe emthethweni walelozwe
Language: sot
hona re lokela ho ho etsa letsatsi le leng le le leng la ho sebetsa diofising tsa rona tsa bomasepala pele lenane la bavouti le kwalwa empa hape re lokela ho nka monyetla wa mafelo a beke a ikgethang a ngodiso e hlophisitsweng ke khomishene ya dikgetho ya afrika borwa iec ka la le hlakola
Language: tso
a nge tshikileli nkoka wa leswi nga ta humelela kumbe swiboho swa khomixini naswona b xi ta tiyisiwa hi ku landza xiyenge xa xa khomixini naswona xirho xihi kumbe xihi laha swi kotekaka xi ta tshama eka ntirho wolowo hambi loko nkarhi wa loyi a nwi sivaka wu nga si hela
Language: eng
there have been confirmed cases of rift valley fever in animals in the oudtshoorn area the western cape department of agriculture also confirmed today that two alpacas have died from rift valley fever on a farm in simondium outside paarl in the western cape
Language: xho
kubaluleke kakhulu ukwakhiwa kwentsebenziswano kunye nobukhulu bokuqoqosha ngendlela yothungelwano ngawo onke amacandelo emibutho karhulumente kwanalawo abucala ukuqinisekisa ukunikezelwa kweenkqubo ngendlela esebenza kakuhle kunye nenobuchule
Language: ssw
esikhatsini lesinyenti akwenteki kutsi kuniketwe imininingwane ngekusebenta kwemfundzi kumphumela wekufundza ngamunye kepha-ke imibiko kumele inikete imininingwane ngalokuzuzwe kuleyo naleyo nkhundla yekufundza nobe luhlelo lwetifundvo esigabeni sabokhewane
Language: nbl
umthetho wenomboro ka- wokusetjenziswa ngokungasimthetho kwamatshwayo- umthetho lo uvikela abasebenzi abathengi ngokuvimbela ukuthi bangadlali ngamabheji wombuso ubuye utjengise ukusekelwa kombuso ngepahla ngemikhiqizo namkha ngemisebenzi eyenzelwa abantu la bekungabonakali khona ukusekelwa kwawo
Language: ven
tshivhumbeo tshi re khagala na nyelelo ya mihumbulo i re na ndunzhendunzhe - marangaphanḓa na magumo na dziṅwe phara zwo dzudzanywa hu na ndunzhendunzhe - nyelelo ya mihumbulo i akona u tevhelelea - luambo khalo na tshitaila vhunzhi hazwo zwo lulama
Language: tsn
n metseletsele ya dikgato kgalemo e e lebeletsweng fa e tla tsamaisiwa ka mokgwa o o lolameng o o utlwalang o o bonagalang e gile o bolokesegile kwantle go gore tsheko ka boyone e tla be e tswalelletswe batho botlhe ntle fela le batho kgotsa batlhankela ba ba amegang mo go yona
Language: sot
mohlomong o tseba batho bao o nahang hore ba ka ba le bothata ba ho nwa ntle le ho tseba hore ba na le bothata ba ho laola ho nwa ha bona o keke wa ba thusa potso ke hore o tseba jwang hore motho o nwa ka mokgwa o se nang boikarabelo
Language: eng
report and financial statements of the finance accounting management consulting and other financial services sector education and training authority for - including the report of the auditor-general on the financial statements and performance information for - rp -
Language: eng
automotive production and development programme provides incentives to qualifying motor vehicle manufacturers whereby motor vehicle assembling in south africa is supported grants are based on qualifying criteria and approved applications
Language: zul
d isilinganiso sengxenye engu - enkulungwaneni enyangeni ephelele ikalwa ngezinga-kushisa lika- esimweni esijwayelekile somkhathi noma e isilinganiso sengxenye engu - enkulungwaneni enyakeni ophelele ikalwa ngezinga-kushisa lika- esimweni esijwayelekile somkhathi
Language: tso
minkavanyeto ku nghenisa gezi swi nga ri nawini swi tala ku tikela endlelo kutani swi tlhengusa tintambhu leswi kavanyetaka gezi ku tikeriwa swi nga tshikilela na tindhawu ta vaakelana minkavanyeto leyi vangiwaka hi leswi a hi xihoxo xa muphakeri wa muganga
Language: eng
i now move to an area that we are a little bit sceptical about we want to enhance supply chain management clean administration is also the central principle in our approach to supply chain management and ensuring value for money in government procurement of goods and services
Language: nso
morago ga fao distatamente tša ditseno tshepelokheše le mananetekanyetšo ao a akanywago projected gammogo le ditshenyegelo tša gonabjale tša gross margin analysis costing di ka beakanywa go bontšha ka nepagalo ka moo dithekišo tša go fapafapana tša lehea di huetšago kgwebo ya gago ka gona
Language: tsn
pele go bodiwa motho ofe kana ofe kwa lefelong le le rileng motlhatlhobi wa selegae kana motlhankedi wa sepodisi o tshwanetse go gakolola motho yoo ka tshwanelo go thusiwa ka nako ke mmueledi le go letlelela motho yoo go diragatsa tshwanelo ya gagwe
Language: sot
lekgotla la phethahatso le dumetse ho tshwara beke ya dikopano tsa baahi tse tlang ho etsahala ho tloha ka la ho isa ho la mmesa beke ya dikopano tsa setjhaba ke monyetla ho matona tonakgolo batlatsi ba matona ditho tsa lekgotla la phethahatso le makhanselara ho ikopanya le baahi ba freistata
Language: tso
vumbiwa ri endla xipimelo xa minhlangano leyi seketelaka xidemokirasi ku katsa ni ku nghenelela ka vamanana leswi swi katsa eka swin wana khomixini ya swa ndzingano wa rimbewu na khomixini ya timfanelo ta ximunhu ya afrika dzonga
Language: nso
diriša polelo ya mmakgonthe ge go dirwa dipapatšo mohlala go swana le ka lehlakoreng le lengwe ka thoko ye nngwe le go kgetha tshedimošo ye kaonekaone ya maleba go tšwa methopong le bathong ba go fapafapana a e nyalanye le dikgopolo tša gagwe go bopa mošomo wo o logaganego wa moomela
Language: tsn
mokopi mokopi wa motho ka sebele kgotsa mokopi wa letlhakore la boraro a ka dira boikuelo jwa mo teng ga setheo fa a sa itumelela tshweetso e e tserweng ke motlhankedi wa tshedimosetso kgotsa motlatsamotlhankedi wa tshedimosetso ka ga kopo ya go fitlhelela direkoto
Language: tso
xxii vukati bya ximuzilimi lebyi eka byona nawu lowu wu tirhisiwaka na hi ku landza swilaveko hinkwaswo swa nawu lowu swi landzeleriwile laha swi nga ta amukeriwa eka swikongomelo hinkwaswo swa vukati lebyi amukeriwaka
Language: nbl
umsebenzi wokwakhiwa kwezindlu wenziwa ngekambiso nangehlelo elenziwa borhulumende bamaphrovinsi nabomasipaladi amandla alawula amahlelo wezezindlu welizwe loke aphethwe mikhandlu ephetheko eqalene nezezindlu komunye nomunye urhulumende wephrovinsi emaphrovinsini alithoba
Language: afr
klousule oordrag van lisensies -- daar word voorsiening gemaak vir die prosedure vir die oordrag van lisensies aan nuwe lisensiehouers as ook vir die tussentydse aanstelling van die voornemende houers as bestuur-ders tydens die aansoekproses
Language: zul
uthabo ufuna indlela yokufunda ukuze athole iziqu ezisohlwini lokuzithuthukisa lwe-fet ulwazi lwaphambili nezifundo ziyohlolwa ngokuqhathanisa nemiphumela yokufunda namaqophelo ohlelo angazikhethela umkhakha ofanele ku-fet uma ephumelela izinga le- aqhubeke nomkhakha aziqokele wona
Language: nso
ka taolo ya dipeakanyetšo tša molao wa mogwera wa kgorotsheko o tla lekanyetšwa fela go direkoto tša boipiletšo goba tšhupetšo le dintlha tšeo di hweditšwego di amogetšwego ka go ditshepedišo tše dingwe gomme a ka se tlaleletše go tšona le gona a ka se dumelelwe go tšweletša lebaka ka molomo
Language: zul
uma kuthi phakathi nanoma yimuphi unyaka wezimali umhlaba noma isakhiwo leso kusetshenziselwe enye inhloso okungaseyona le esixegiselwe ngenxa yayo umasipala kumele abize amarates ngalokho awabale ahambisane nesikhathi salokho kusetshenziswa
Language: tsn
itshidilolo e e lekanetseng go tsamaya ka pele ga metsotso e le metlhano go ya e le lesome e ka thusa go tsholetsa maikutlo a gago mathata a gago a ka rarabologa tshwaragana le tsona bongwe ka bongwe kana go le gonnye jalo jalo
Language: tso
ringeta u ndzi tirhele nkarhi wo leha swinene ku vula mabasa endzhakunyana u nga lavi ku dlaya vuxaka bya hina hi vusopfa bya nomu wa wena lowo leha ndza ku rivalela kambe u nga ha tlheli u ndzi dyohela
Language: ven
vhaṅwe vhaofisiri vha zwa vhuhaṱuli vha tea u vheiwa u ya nga ha mulayo wa phalamennde une wa tea u vhona uri u vhewa u huliswa na u kaidza avha vhaofisiri vha zwa vhuhaṱuli zwi tea u itwa hu si na u itela vhane wa tama vhone fhedzi kana luvhengelambiluni
Language: zul
qinisekisa ukuthi indawo yokusebenzela iqoqwe ngendlela yokuthi izinto zokusebenza nomkhiqizo kungafinyeleleka kukhona ngaphandle kokwelula imisipha kakhulu futhi zama ukushintshashintsha imisebenzi okumele yenziwe noma ukunyakaza ukuze kusebenze imisipha ehlukahlukene emzimbeni
Language: zul
uma kuqinisiwe ekubekweni kwanoma iliphi icala ukuthi ubandlululo olungalungile ngesizathu sobuzwe ubulili nomqhina lwaba nengxenye olwayidlala ekwenzeni icala lokhu makuthathwe njengesim esincokolozayo ngenhloso yokugweba
Language: eng
other established churches in south africa include the methodist church the church of the province of southern africa anglican church various lutheran and presbyterian churches and the congregational church
Language: sot
nako ya ka morao hoba kgethollo ya apartheid e fediswe mme ho thehwe puso e ntjha moo metheo ya puso ka setjhaba kapa demokerasi e ileng ya fetoha karolo ya puso e ntjha jwalo ka ha ntlha ena e fuperwe ke molao wa motheo wa naha ena
Language: tsn
duela madi a peeletso madia a jalo a peeletso ga a busediwe morago go mmeeletsi morago ga go tsamaya kgotsa morago ga go neelwa tumelelo o ka duela madi a peeletso ka tšheke e e kannweng kgotsa karata ya kerediti kwa mafelong a a nang le ditirelo tse di jalo
Language: tso
loko ntlhavelo wu nga rejistariwangi na swona wu ta tirhiseriwa ku wu ringeta rhumela papila leri nga sayiniwa eka letterhead ya khampani ya wena eka registrar of act of u kombela phemiti ya ku nghenisa etikweni
Language: zul
ukubaluleka okulinganayo komsebenzi olinganayo akufani nesikalo somsebenzi kungukuqiniseka ukuthi akukho lutho olufihlakele njengosiko olunganikezi umsebenzi othile ukubaluleka okuwufanele ngoba unabantu abaningi besifazane noma iqembu elithile
Language: afr
all aansoeke sal volgens n stel uitsluitingskriteria gesif word nuwe aansoekers en bestaande regtehouers wat aansoek doen sal daarna apart evalueer word in terme van n stel gelaaide vergelykende balanseringskriteria n afsnypunt of rangorde sal dan bepaal word om die suksesvolle aansoekers te bepaal
Language: nso
o se ke wa letela gore mananeo ka moka a tla šoma go swana - ditšhupatsela di swanetše go hwetša tekatekanelo gare ga go aba sekgoba sa go fetoga le mabaka le go kgonthiša gore go na le maemo a swanago melao le mareo a a akaretšago
Language: tso
nkarhi wo wisa wa vhiki rinwana na rinwana wu nga engeteriwa hi ku pfumelelana ku fika eka tiawara ta wa mavhiki mambirhi yanwana na yanwana kumbe ku hungutiwa ku fika eka nhungu wa tiawara vhiki rinwana na rinwana loko nkarhi wo wisa eka vhiki leri landzelaka wu engeteriwile hi ndlela yo ringana
Language: tso
tsavula xivulwa kumbe ndzimana leyi yi nga na vumunhuhati b xana mutsari u munhuhata yini ke hlamusela hi vuenti c tsavula xivulwa kumbe ndzimana leyi yi nga na xihundzulo d hlamusela hi vuenti ndlela leyi xihundzulo xi tirhisiweke hi yona eka novhele leyi
Language: sot
bannga ba mesebetsi ba lokela ho etsa bonnete ba hore batho bohle ba dulang polasing ba fumantshwa thuto le phadimehiso esita le fadimehisa batho ka tshebediso ya dikhondomo le hona ho kgothatsa ba kulang
Language: ssw
kwabelana ngetimbuyeketo tekukhula kwemnotfo kumele kufake ekhatsi kwetfulwa kwesinyatselo sekubonelela ngetikhundla labo bebancishwe ematfuba lokufaka ekhatsi kuhlonyiswa lokubanti kwalabamnyama kutemnotfo broad-based black economic empowerment
Language: eng
our country faces huge challenges not least of which being the worst inequality on the planet it is our constitutional and moral duty to ensure that we explore all avenues and listen to as many voices as possible in our pursuit of solutions
Language: ssw
luhlelo lwekwabela kabusha umhlaba wekutfutfukisa tekulima lwentelwa kusita takhamiti temiphakatsi yetakhamiti letingema-afrika emakhaladzi nemandiya lebetincishwe ematfuba esikhatsini lesendlulile ekutsenga umhlaba nobe tintfo tekulima letentelwe ngco tinhloso tekulima
Language: nso
lenaneo la kabelo ya naga ya tšweletšo ya tša temo le hlamilwe go thuša badudi bao ba bego ba phaetšwe thoko ba ditšhaba tša ba baso bammala le maindia go reka naga goba didirišwa tša temo ka go medirong ya temo
Language: nso
kgoro ya saense le theknolotši e tla ikarabela go iks bjalo ka ge e amana le mpshafatšo le tlemagano le dipeakanyo tše dingwe tša tsebo go tsenywa gare phatišišo gomme kgoro ya kgwebo le intasteri e tla šomana le tlhabollo ya ditaba tša thoto ya kelelo le tlhabollo ya smme
Language: zul
isibalo esiphezulu sokufa sichaza isibalo sabantu abashonayo engozini ngayinye ngesokushayisana kwezimoto ohlangothini lesi sibalo senyuke ngamaphesenti angu- isibalo sezingozi zokungqubuzana sehla ngo- wamaphesenti
Language: nbl
nayikuthi khewaba ngungazimbi wobulelesi ungalindela bona abadlalindima erherhweni lobulungiswa bobulelesi baqinisekisa amalungelo wakho njengombana abekwe etjhatheni yabongazimbi ayafezakaliswa nokobana amazinga amukelekako wemisebenzi ebekwe emtlolweni ayafezakaliswa
Language: nso
leano la tšhutelelano le hweditše tšhetšo e kgolo mo nakong ye yeo e lego ka tlase ga tebelelo gomme pholisi ya tšhutelelano yeo e itšego go lebeletšwe moofisirimogolo le ile la tšweletšwa le go dumelelwa ke boto
Language: tsn
fitlhelela seemo sa pabalesego se se tlhokegang mo dipalangweng tsa botlhe tsa bapagami dithekesi tse dintšhwa di tla nna gape le diponagalo tse di ikgethileng tse di tshwanang le sediriswa se se thibelang go laisa go feta tekano
Language: eng
a community police forum cpf consists of organisations and institutions such as schools ratepayers associations civic organisations businesses and religious institutions working in partnership with the local police
Language: afr
jy sal eers n hofbevel moet kry die balju van die hof sal dan beslag lê op die huurder se eiendom ter waarde van die geld wat aan jou geskuld word as jy die huurder se besittings afneem sonder n hofbevel is dit diefstal
Language: sot
ditho tsa ton club di ntse di eketseha butlebutle re na le ditho tse supileng tsa ton club tse leshome le metso e meraro tsa ton club le tse mashome a mabedi tsa ton club monongwaha bahlahisi ba batjha ba robedi e bile ditho tsa sehlopha sena
Language: ven
kha vha kovhekane tshenzhemo na vhatshimbidzi vhane vha shuma kha ma¥we masia vhashumi vha tea u kovhekana tshenzhemo kha mbekanyamishumo dza cbnrm kha ma¥we masia-vhunzhi ha dzithaidzo dzine vha tangana nadzo dzi a fana kha dzimbekanyamishumo dzothe
Language: tso
loko xikombelo xexo xi humelela u ta vekiwa ehansi ka nongonoko wa nsirhelelo wa timbhoni u ta sirheleriwa hilaha swi kotekaka ha kona eka tinxaka hinkwato ta ntshikilelo ku xanisiwa kumbe ku chavisiwa
Language: tsn
setlamo sa tlhabololo ya madirelo se beetse kwa thoko r bilione go thusa ditlamo tse di khidiegileng puso e itsisitse sekema sa katiso go neela badiri tlhotšho ya nako ya go katisiwa go na le go rodisiwa tiro maiteko a a atlaretswe ke lenaneo la rona la ditiro tsa setšhaba
Language: nbl
isahluko iii neengaba no zesahluko iv somthetho wepahla yomtjhado ka umthetho ka sisebenza malungana nanofana ngimuphi umtjhado wesintu lapha kuhlanganyelwa khona ipahla njengombana kutjhiwo esigatjaneni
Language: tsn
theeletsa tshedimosetso e e mo mefuteng e e farologaneng ya meraba e tshwana le dipegelo dikitsiso tsa sekolo dipotsolotso jalo jalo e bile a gakologelwa dikakanyo tsa botlhokwa kgotsa dintlha tse di rileng mme a arabe ka tshwanelo
Language: afr
die sakekamer het ook sterk vertoë gerig dat die stelsel van uitvoerende burgermeester in kannaland afgeskaf word en dat opgetree word teen die huidige bekleër van die pos wat oënskynlik die gedragskode vir raadslid en verskeie opsigte oortree het
Language: tsn
motho yo o latofadiwang a ka tleleima tshwanelo go newa kemedi ya semolao e e duelwang ke naga fela seno se tla dumelelwa fela foo kgotlatshekelo e akanyang gore fa motho yo o latofadiwang a se na mmueledi go tla nna le bosiamolodi bo bo utlwalang
Language: ssw
injongo yekusungula ema-cma kubandzakanye imiphakatsi yesigodzi ekulawulweni kwemitfombo yemanti i-cma ilawula umtfombo wemanti ngekhatsi kwendzawo yekulawulwa kwemanti lebekiwe ngekuya ngelisu layolekulawulwa kwetigodzi temvula
Language: zul
njengomkhiqizi noma njengekhaya ngabe yini onayo ngabe uyakwazi ukuthola noma yimuphi umhlaba izimakethe ogandaganda noma izinto zokusebenza ohlelweni lwethu lokuthuthukiswa kwabalimi isisekelo sethu sithi ngabe yini onayo futhi singakusiza kanjani ukuthi uyisebenzise kangcono
Language: tsn
go ntse go lebeletswe karolwana karolo a ya molao wa lenyalo wa e dira mo lenyalong la setso la ngwana le le nnileng kwa ntle ga tumelelo ya motsadi motlhokomedi mokomišinara wa katlaatleloloago wa bana gongwe moatlhodi fela jaaka go tla bo go le maleba
Language: zul
umkhandlu okhethwe yisigungu esiphezulu esithatha izinqumo ngama-idp umsebenzi wentando yeningi lapho kubanjwa iqhaza wukwazisa ukuxoxisana nokubeka umbono ngezinqumo lapho kuhlelwa noma kuthathwa izinqumo
Language: eng
amendment of rule of the refugee appeal board rules rule of the rules is hereby amended by the substitution in sub-rule of the following words the chairperson may designate one or more members of the appeal board to hear and determine any appeal lodge q
Language: zul
lokhu kuhlanganisa ukutholakala kwamanzi aphuzwayo ahlanzekile izindawo ezifanele zokukhucululwa kwendle ukutholakala kwemithombo yamandla izindlu indawo ehlanzekile nephephile izinto zokuthutha okungabhenywa kuzo ezingenawo amakhemikhali ezilondekile nezinokwethenjelwa
Language: ssw
sigaba nesigaba semtsetfo wetekuvikela netempilo etimayini no - ucacisa kwekutsi umcashi kumele anikete sisebenti indzawo yekusebenta lephephile loku kungafaka phakatsi kubuka kwekutsi ematfuba ekutfola ihiv ancishisiwe
Language: zul
umthetho omukela imishado yendabuko ka waqala ukusebenza ngomhlaka lwezi wachitha isigaba kuya ku somthetho wokuphathwa kwabantu abamnyama nezihlinzeko zomthetho wemishado yasetranskei evumela imishado emibili
Language: afr
me catharien saayman hoof van abraham kriel-kinderhuis in potchefstroom het gesê die kinders se matrasse is gedaan en pogings om die beddens reg te maak is nie meer n opsie nie nog sowat r is nodig vir die vervanging
Language: sot
sena ke setsha sa mehala sa thibelo ya bonkiwane sa dihora tse se sebetsanang le ditletlebo tsa setjhaba mehala e ka letswa ka tshebediso ya fonofono ya telkom kapa selefounu mehala yohle e kenang setsheng e ya hatiswa
Language: nso
karata ya gago ya go ba leloko e ka šomišwa feela ke wena le baholegi ba pedi tša tša kalafi ka nako e tee go tšewa go se ka molaong go ba leloko la gago bao ba ngwadišitšwego o tla be o tshela molao ge o ka fana ka karata ditlamo tša tša kalafi tša go feta se tee
Language: nbl
umphakathi wemoruleng esifundeni se-north west we-bushbuckridge esifundeni selimpopo emtentu esifundeni sepumalanga koloni kunye newe-richtersveld esifundeni se-northern cape ngokusizwa kwayo ukwenza ukuthi ikombandlela le ikhambisana neemfuneko zomphakathi
Language: eng
before the court commits an accused for an enquiry in terms of subsection the court shall inform such accused of its intention and explain to him the provisions of this section and of section b as well as the gravity of those provisions
Language: zul
izinkampani namabhizimisi -kubandakanywa nalabo ababambisene izinkampani ezivulelekele umphakathi izinkampani ezingavulelekile umphakathi izinkampani ezingenanzuzo izinkampani zakwamanye amazwe izinkampani ezihlanganzisiwe kanye nokopeletsheni nezinye
Language: nso
pele ga moo kapa bodikela e be e tshwenywa ke mathata a semorafe ao a bego a oketšega tlhabollo e ile ya bewa ka lehlakoreng le tee kudu ka dikarolong tša bahumi tša ka toropokgolong le ka probentsheng
Language: zul
ekwenzeni uhlelo lwezesivumelwano iziphathimandla kumele zibheke imigudu yonke lokhu kusho ukuthi zinake izithuthi ezithola uxhasomali nezingalutholi futhi banikezele ngezivumelwano ezihlanganise ezokuthutha ezinoxhasomali nezingenalo lapho kufaneleke khona
Language: eng
any person referred to in subsection who in terms of the provisions of the electoral act for indians act no of is nominated as a candidate for the election of members of the house of delegates shall be deemed to have relinquished his post on the date on which he is so nominated
Language: zul
abe-crime stop bazodlulisela ulwazi olunikezwe kwabeyunithi ethize ephenyisisayo ukuze balandelele indaba kanti futhi nokubanikeza isicelo sokuthi babuyise umbiko kumahora angu- ngomphumela wophenyisiso ngokushesha ngendlela okungakhonakala ngayo
Language: xho
isibali sibekwe kwindawo elula njengosingaqhosha ongumfanekiso kwiphepha lasekhaya nalapha ngezantsi kwiphepha ngalinye kule webhusayithi sikwafumaneka naphantsi kwemenyu yama lungu ehliswayo ukuba ukhetha ukwenza njalo
Language: zul
a ulwele ukufinyelela kwisinqumo ngokuvumelana kweningi futhi b lapho isinqumo singekwazi ukufinyeleleka ngobuningi isinqumo seningi lamalungu omkhandlu wezempilo ka zwelonke sithathwa njengesinqumo somkhandlu wezempilo kazwelonke
Language: tso
b hi mintlawa ya vaaki na lava swi va khumbhaka lava nga nyikiwa nkarhi wa ku va xiphemu xa huvo leyi lulamisaka na c huvo ya swa timali leyi ringanisaka switirho leswi lavekaka eku endlela ku pulana kumbe nghingiriko wa ku pulana hi switirho leswi nga kona
Language: ssw
kulalela imininingwane etinhlotjeni letehlukene temibhalo yelwati lefana netinkhomba imiyalo tinkhulumo tinkhulumo temibukiso yemsakato imicululwati yethelevishini acaphele imibono lemcoka nemininingwane letsite abuye asebentise lwati ngalokufanele
Language: xho
le ndlela yokuzikhethela ifumaneka kubazuzi ngokusekelwe kwiprojekthi ngokwenkqubo yesabhsidi yesongezelelo sokuqinisa yamaziko kunye nenxulumene neprojekthi ngaphezu koko iyafumaneka kwimimandla yasezilalini apho abantu banamalungelo emiqathango yosetyenziso kuphela kumhlaba abahleli kuwo
Language: zul
uma irekhodi eliceliwe limayelana nomuntu wesithathu isekela lesikhulu semininingwane liyokwazisa lowo muntu wesithathu ngaleso sicelo umuntu wesithathu angabhala afake isicelo sokuthi lowo ofake isicelo sokuthola irekhodi akumele anikwe
Language: zul
b sokuqasha abasebenzi noma angene kukontileka nanoma yimuphi umuntu ukusiza inkambiso yamandla ekwenzeni imisebenzi yayo kanye b ukuphatha kokuhola ngaphezu kwabasebenzi abaqashwe ngaphansi kwesigaba esingaphansi kwe- b
Language: zul
b u mbhalisi ofanele kumele kuthi ekutholeni lesi sicelo esikhonjwe kwi ndima a enze leso sishicilelo angasibona sifanele ukunika umfutho izimiso zalendima kanti akukho nkokhelo enikwa umbhalisi ngokwenza lesi sishicilelo
Language: ssw
kunekubumbana ngalokuphelele nekuchazwa kahle kakhulu kwemibono yalokucuketfwe yonkhe imininingwane yesekela sihloko - bufakazi bekuhlela ne nobe kwakha luhlaka bukhicite itheksthi lemukelekako lengenamaphutsa
Language: tsn
setlha sa ntshodikuno ya selemo se batla se wetse mo dikgaolong tse dintsi mme diterekere tsa gago di berekile thata go netefatsa gore o bona thobo ke nako jaanong ya gore le wena o di tsee tsia e le go tlhomamisa gore di tlaa bo di le mo maemong a go go thusa gape mo setlheng se se tlang
Language: nso
mohola wa lekwala naga ye e se nago selo ke wo monyane kudu ge o bapišwa le wa naga ye e hlabolotšwego goba e kaonafaditšwego ke ka fao go lego bohlokwa gore meago magora le ditsela polaseng ya gago di dule di hlokometšwe gabotse
Language: eng
a magistrate may in a warrant issued by him or her in terms of subsection authorise the social worker or health care provider to take a police official with him or her for the purposes of an investigation referred to in the said subsection
Language: xho
nakwiindawo apho isiko lokungena selaphelelwa ukuba umhlolokazi uye wazala abantwana nokuba uyise wabo ngubani na abo bantwana bathathwa njengabomyeni wakhe ongasekhoyo kwaye ngamalungu osapho lwakulondoda
Language: tso
xitiviso xi fanele ku hangalasiwa eka gazette ya mfumo ya tiko ku nga si hela masiku yantlhanu munhu yeleyo a pfaleriwile xi boxaka vito ra mubohiwa handle ko tengisiwa na ndhawu laha a pfaleriweke kona no vula magoza ya xiyimo xa xihetla lama munhu yeleyo a pfaleriweke ha wona
Language: nbl
usomabhizinisi begodu injinga usammy marks wakhombela ukwakhiwa komakhiwo lo ngonyaka we- njenge-ofisi lakhe ledrobheni ikapa umdwebi kwakungusosaziwako unomzana uherbert baker kwamathomo kwaku makhiwo omncani ngobubanzi omabheyi amathathu kwaphela wakhuliswa ngemva kwesikhathi
Language: ven
ho vhu ndi vhuleme vhune shango ḽashu ḽa tea u amba nga haho musi ri tshi khou ḓi ya mbudziso ine ya vha ya ndeme ndi ya uri naa u aluwa ha ikonomi hu tea u vha hani lupfumo lu itelwa uri hu kone u bveledzwa vhutshilo ha vhathu ha vhuḓi kana ha ndeme
Language: ssw
kuvisisa silulumagama kucoca ngekukhetfwa kwemagama kwemifanekisomcondvo kanye nemsebenti wemisindvo enkondlweni emibhalweni lenhlobonhlobo yekusakata sib sigci imvumelwano sifanamsindvo emagama titfombe emahlaya
Language: afr
wat was die situasie by hek toe u daar in is - - - dit was redelik stil daardie tyd nog gewees ons het vinnig ingegaan ons het nie as mens voor hek staan heel reg is daar n hek wat nie turnstiles het nie ons is almal daar in
Language: tso
nhlmulo ina l oko xirho xi kumekile xi nga ri kona eka tinhlengeletano tinharhu kumbe ku tlula xi nga tekanga livhi kumbe xitekile livhi kambe xi nga vangi kona eka tinhlengeletano ta ntsevu kumbe ku tlula xirho xexo xi nga susiwa
Language: zul
lokhu kuhlanganise ingxoxo nezikole ukuqaphelisa abafundi mayelana nezingozi zokusebenzisa budedengu izidakamizwa kanye nokufundiswa kwezinduna zezidakamizwa ukuthi zikhombise ukuba yizibonelo zabangazisebenzisi izidakamizwa
Language: ssw
umtsetfo wecontrol of access to public premises and vehicles act wanga- ugunyata basebenti betekuphepha ngekwesigaba semtsetfo no wanga- njengekucala kusesha kwencabela kungena nobe kuphuma njll buka tatiso letiboniswe etakhiweni tetfu
Language: nso
dinyakišišo tša motheo gabjale di a dirwa go tseba malapa ao a hlokometšwego ke bana ka masolo a go tšama a tsena ka malapeng go thuša ka tlhamong le ka phethagatšong ya mokgwa wa kabo ya ditirelo go bana bao ba hlokofaletšwego le bao ba lego kotsing
Language: eng
what undertakings have been made to residents in terms of when reconstruction will begin on the closed section of the abovementioned road and what undertakings have been made to residents in terms of when reconstruction will end on the closed section of the abovementioned road
Language: xho
amadoda anembali yamatyhalarha angenamvelo ibambekayo alungisiweyo okanye angalungiswanga lo mngcipheko unyuka uye kuma kwishumi elinanye ekhulwini lamathuba okuhlaselwa sesi sigulo zonke iintsana ezingamakhwenkwe kufuneka zikhangelwe ekuzalweni ukuba azinamatyhalarha amdaka na
Language: sot
palesa shuu motho a ba a utlwa hantle le ditsebeng mona ha o utlwe ke bolela hore o fihlile hantle ka nako eo ke neng ke o lebelletse ka yona aubuti thabang ka nnete o mopholosi wa bophelo ba ka bo neng bo solla thoteng tse tjheleng
Language: zul
ngokubheka ukuthi kunezidingo zenhlalonhle nezomnotho ezikhona ezincintisanayo ngesikhathi sokusebenza kwalo mthetho uhulumeni kufanele athathe izinyathelo ezifanele ezihambisana nezinsiza ezikhona ukuthola indlela yokufinyelela nokufeza izinhloso zalo mthetho
Language: afr
nie alle huishoudelike hersirkuleringsaflaaipunte aanvaar alle soorte herwinningsmateriale nie dit is die beste om eers te bel om uit te vind wat jy kan bring en om te hoor wanneer hulle oop is omdat dit van tyd tot tyd kan verander
Language: ven
ii mutholi a tshi vhona u nga u vha hone ha mushumi mushumoni zwi nga thithisa thodisiso dzinwe na dzinwe malugana na vhukhakhi vhune ha khou humbulelwa kana u vhea matshilo a vhathu khomboni khathihi na u thithisa ndaka kana thundu ya muvhuso
Language: tsn
gakologelwa go tsaya ditokomane tsotlhe fa o ya kwa go motlhankeding pele nako ya tuelo ya bobedi ya kgwedi e fitlha fa o sa dire jalo o ka nna wa se ka wa amogela sephuthelwana sa dijo sa kgwedi ya bobedi le ya boraro setlankana sa sesupo sa madi kgotsa madi mo seatleng
Language: nbl
umkhandlu we-sati uzakuthanda ukuthatha ithubeli ukufisele woke amalunga wawo okuhle kodwa ngomnyaka ka sihlala sinerhuluphelo lokuzwa ngamalunga wethu ngalokho ke nakhibe kunemisebenzi ocabanga kobana iziko kufanele liyenze thintana nathi
Language: eng
between provinces there are varying degrees of spending with the lowest being in north west at only per cent and kwazulu-natal at per cent while the highest are limpopo at per cent and free state at per cent
Language: afr
bewerking voordat die gewas geplant word is n suksesvolle manier om voorkomende bestuur van insekte toe te pas die vlakke van die insekinfestasie moet egter goed dopgehou word om behoorlike ekonomiese beheer toe te pas
Language: ssw
tinchazelo letikumtsetfo we-bbbee wanga- natikwetindlela tekusebenta kahle njengobe tishicelelwe litiko letekuhweba netimboni titawemukelwa lapho kudzingakala khona tichazelo buka kusehluko setinchazelo temagama
Language: ssw
uma ngabe lilunga lesigungu semkhandlu lingasemukelo sitatimende semtimba longamele semali lengenako lelinganisiwe netindleko lilunga lesigungu semkhandlu litawudzinga kutsi umtimba longamele utfumele sitatimende lesibuketiwe kulo ngesikhatsi lesibekiwe
Language: ven
khwahisedza uri vharema vhanzhi vho katelwa kha sekithara sa wongo wa vhashumisani vha tshitirathedzhi kha ndivho dza mbambadzo dza seli thuso ya thekheniki madalo a u guda na khonadzeo dza u wana vhugudisi
Language: tsn
go rwalwa ga nama ke bagwebi ba ba seng ka fa molaong go tshwanetse go laolwe ke porotokolo e e rebotsweng ke motlhankedi mogolo wa porofense fela kwa ntle ga go tlogelela boitekanelo kana maemo a pabalesego
Language: nbl
lokha nawenza isibawo sekomba yangokomthetho yomthelo yenza isiqinisekiso sokobana iindaba zakho zomthelo zijame kuhle - i-sars angeze ngokujayelekileko yakhupha ikomba yangokomthetho yomthelo nayikuthi unamaforomo womthelo aseleleko namkha usalele emva ngokubhadela umthelo
Language: zul
izwe elizibophezele lingachazela amazwe azibophezele ukuthi ukutholwa kwezingane ezivame ukuhlala ezweni kwenzeke kuphela uma imisebenzi yemikhandlu ephakeme iqhutshwe ngokufanele ngendlela ehambisana nendima
Language: eng
presenters are requested to provide an abstract of their presentations in - words on or before may and the paper to presented by th july to mr themba mathebula at thembam ul ac za alternatively abstracts can be sent by fax to
Language: afr
die afrikaner is onmisbaar ingeweef met die ekonomie van groter suid-afrika al sou hy wil kan hy hom nie nou losmaak daarvan sonder katastrofiese ekonomiese gevolge vir homself en vir groter suid-afrika nie ekonomiese stabiliteit is in almal se voordeel
Language: tso
vumbhoni bya mukamberi leby nyikiweke kuya hi nawu lowu nga hundza na nkarhi wolowo wa ntiyiso endzhaku ka siku leri pfunaka ku yisa emhlweni eka ntiyiso tani hi vumbhoni bya nkarhitani himukamberi tani hi loko swi nyikiwileku ya hi nawu lowu ku ya fikela swi hela hinkarhi kumbe swisuriwa hi bodo
Language: sot
monnamoholo mapetla o tswela pele ho bontsha hore o batla ho tjhwatla lapa lena la pitso empa pitso le molefi ba iphapanyetsa sena ha molefi a sa batle ho mo rekela jwala o mmitsa kgowanatshwana lejakane kapa mabalanenyana e leng mantswe a mo nyefolang kaofela
Language: nbl
eendaweni ezifana namavikili kanye nama-ofisi umjameli munye uzakufanele abekwe kubantu abasebenzako abali- namkha incenye yabo isibonelo umjameli munye ufanele abekwe ebantwini abama- ukuya ku- abasebenzako kodwana abajameli ababili bafanele babekwe ebantwini abali- ukuya kuma- abasebenzako njll
Language: zul
zikwisimo sezinhlobo zesihlahla noma umvini izingxenye ezisetshenziswa ukwandisa ezingekho kwelinye izwe ngokuhweba noma kwimiphakathi esikhathini esingaphezulu kweminyaka eyisithupha noma kwisimo sanoma yiyiphi inhlobo yesitshalo kwiminyaka emine
Language: xho
ibhunga elonyuliweyo lelona qumrhu lokugqibela lokuthatha izigqibo ngee-idp indima yedemokhrasi engothatho-nxaxheba kukwazisa abanebango kwaye kuthethwane nabo ngemibandela kwakhona inika abanebango ithuba lokwenza igalelo ngezigqibo ezithathwe libhunga
Language: zul
kodwa-ke umqondisi-jikelele angeke anika isaziso ngaphansi komthethonkambiso ngaphambi kokuba esenelisekile ukuthi uma seluguquliwe uhlelo luzokwazi ukubhekana ngokwanele nezidingo ezifanele ngokwesahluko-
Language: nbl
amalungelo wabazalanisi beentjalo anikelwa kiyo yoke imihlobo yeentjalo evezwe ngokuya komthetho wamalungelo womzalanisi weentjalo ka- pheze mihlobo ema- yeentjalo efakwe erhemeni leentjalo okunganikelwa ngayo amalungelo wabazalanisi
Language: eng
the mig is a conditional grant and municipalities will have to achieve a number of output conditions including the attainment of service-coverage targets and employment creation the role of national government will be to support monitor policy outcomes and regulate infrastructure investments
Language: zul
ngokuthi sifikile isaziso ngempumelelo ezinsukwini ezingama siposiwe uma iposi lingakalandwa noma kumuntu okusobala ukuthi uneminyaka engaphezulu kweyi- isaziso kufanele kuthathwe ngokuthi sifikile ezinsukwini ezingama- liiethiwe iposi
Language: tso
loko swakudya swi heta ku swekiwa swi fanele ku vhela swi dyiwa xikan we a swi hlayisekanga ku vekaswakudya leswiswekiweke eka mahiselo ya le ndlwini lokomunhu a lava ku dya masalelwa yaswakudya leswisaleke u fanele ku swi kufumeta hi nzdilowa le henhla swinene ku dlaya tibakitheriya
Language: eng
job tabane cassius maake posthumous for his exceptional contribution to the struggle for freedom displaying extreme courage against all odds and ultimately sacrificing his life for a democratic south africa
Language: tsn
ka baka la seno molao-tlamo ono o re naya mekgatlho e e farologaneng se segolo sa kafa metswedi ya taolo ya metsi mo go kgaolo le mongwe le mongwe o na ya metsi e laolwang ka teng le ditiro tse di tlhomameng mo lefelong la bone
Language: nso
porotšeke ya thušo e letetšwe go tšwela pele mengwaga ye mebedi mme dirilwe go ba motsenagare wa go tliša diphetogo le kabelo ya ka pejana ya ditirelo mo setšhabeng tšeo di nago le tšhalelomorago ye kgolo ya kabelo ya ditirelo
Language: zul
wumlayelo okhishwa yinkantolo ngenxa yesicelo sakho sokuphoqa umuntu othile onobudlelwane basekhaya naye uphoqe ukuba apheze ukuhlukumeza futhi uvimbe ukuthi lowomuntu angatholi usizo komunye ukuqhuba isenzo sokuhlukumeza
Language: nbl
ukuqubuka kwesikhumba ngebanga lomsebenzi ithinta abafundi abasebenza ngenyama ebovu ifesi inyama yekukhu iinthelo nemirorho kanye namarotho amaswidi amaswidi abapheki abahlwengisi kanye nabanye abasebenzi abanengi
Language: eng
the issues the minister raised can be classified as those relating to the accountability of both professions the standards and codes adopted ethics and how accounting and auditing fit within the broader context of sound corporate governance
Language: afr
potchefstroom - twee internasionaal bekroonde ontwerpers peet pienaar en garth walker het die grafiese ontwerp-vakgroep van die noordwes-universiteit nwu vandeesmaand besoek vir gaslesings en werkswinkels
Language: tsn
romela bosupi bo bo kwadilweng ke batsadi boo babedi le kgotsa batsadi ba semolao le foromokopo e e tladitsweng ya b - o ka dira kopo ya bosupi go komišenara ya katlaatleloloago ya bana fa batsadi ba gago ba ka se kgone go fitlhelwa kgotsa ba sa itse go dira bosupi ba lenyalo
Language: nso
iccat gape e tšweletša magato ao a kopantšwego a tlhokomelo le a go obamela molao le magato a go fediša go rea dihlapi mo go sego molaong le mo go sa laolwego mo go sego gwa begwa ka go boreadihlapi bja iuu
Language: nso
lemoga go se lekalekane ga maemo a maleme a a fapafapanego gammogo le mehutahutana ya tiripo ya leleme baithuti ba tla kgona go hlohla kgatelelo ya leleme lefe goba lefe goba mohutahutana wa tiripo ya leleme mme ba pireletpe ditokelo tpa maleme a bona mo setphabeng sa malementpi
Language: eng
the report also points out some downside risks to the economy as a result of the global economic decline like reduced trade flows further financial market turbulence and deteriorating loan quality of banks
Language: sot
lnms le hlalositse hore ho ya ka moralo o motjha wa matlo ho ka hahuwa matlo a dikamore tse tharo ho ya ka thuso ya tjhelete ya r dipallo di se di sebeditswe tsena e tla ba ditlhoko tsa boemo tsa dikonteraka tsohle tseo ho tla fanwang ka setifikeiti ka tsona ke lnms
Language: zul
awungitshele kahle-ke manje zo ubekwa yini lapha kanti kuyiqiniso ngampela ukuthi uqomene nobaba unyoka wambuka phezulu waze waphuma naye phansi ngokushesha njengoba wayehleli dekle uzongile embhedeni owawundlalwe amaduvethi amadadlana esethanda ukuphupha
Language: xho
kukho intaphane yemibutho emzantsi afrika esebenza nolutsha phantsi kwemiba emininzi neyahlukileyo le mibutho iquka imibutho engajonge ngeniso imibutho yenkolo amanyathelo afumana uncedo nenkxaso ngezimali kurhulumente
Language: tsn
mongongoregi kgotsa motswasetlhabelo wa bosenyi jaaka a tlhalosiwa ka fa tlase ga karolo a ya molao wa tsamaiso ya bosenyi a ka romela moemedi kgotsa a tsenela theetso ya lekgotla la parola kwa mosenyi a sekasekelwang go ntshiwa ka parola kgotsa go bewa mo tlhokomelong ya kgopololo
Language: zul
umlawuli wenqubomgomo yegesi kumele akhiphe ngokusemthethweni amalayisense awanikeze labo okkucatshangwa ngabo kulesivumelwano futhi angabeka imibandela leyo ngaleyo naleyo layisense ngokwalomthetho ngokungaphikisani nesivumelwano
Language: ven
nga ḽi tevhelaho nga mathabama vho badugelavha tshi dzhena nga khoro ya muḓi wavho vha vhona unga na zwino vha khou tou ḽora henefhaḽa nṱha ha luguvha he shumba na tendai vha vha vho dzula hone ḓuvha ḽo fhelaho vha dovha vha vha vhona hafhu
Language: xho
kukho umsebenzi wolungiselelo ekufuneka wenziwe phambi kokuqalisa kwenkqubo yocwangciso amalungiselelo aquka ukuveliswa kwenkqubo yesicwangciso ye-idp udweliso lwenkqubo luyafuneka ukuqinisekisa ulawulo olusemgceni lwenkqubo yocwangciso
Language: tsn
a go lebeletswe tema ya b le c mokhuduthamaga yo o maleba o tshwanetse go swetsa ka botokololo le lefelo letlha le nako ya kopano nngwe le nngwe ya lephata la porofense la patlomaikutlo mo porofenseng ya gagwe
Language: xho
kwisimo esilungelelanisiweyo nesizingileyo igcisa lenzululwazi ngengqondo liya kudibana nomonganyelwa obandakanyeka kumxumi ngamnye lize lihlole irekhodi lonyango ukuquka amanqaku enkqubela- phambili kwisimo esulungelelanisiweyo esifanele umsebenzi owenziwayo
Language: ssw
inhloso yalomsebenti kutsi ufake sicelo sekwehliselwa kanye nekubuyiselwa kwalemali lefakwe kumikhicito letsengwe ngaphandle kute kukhicitwe kulungiswe kucedzelelwe kuniketa tinsita nobe kupaka lemikhicito lehloswe kutfunyelwa ngaphandle
Language: tsn
go diragatsa dintlha tse go batlega melawana e mebedi e tlhokego ya rona go fetsa taelo e re e neetsweng ke puso ka le botlhokwa ba go netefatsa gore puso e e tlang morago ga ditlhopho tse e na le maemo a a siameng go tsenyatirisong manaane a yone kwa ntle ga go diega
Language: sot
kaofela ha lona le na le boikarabelo ba ho hlwaya ditlhoko tsa polokeho le tshireletso le ho rarolla disosa tsa bonokwane ka ho etsa bonnete ba hore ho ba le thibelo e sebetsang hantle haholo ya bonokwane karolwaneng ya lona
Language: tsn
mo temokerasing batlhankedi ba ba tlhophilweng ke batho ba tshwanetse go ikarabelela kwa bathong seno se kaya gore ba ikarabelela ditiro tsa bona batlhankedi ba tshwanetse go tsaya ditshwetso le go dira ditiro tsa bona go ya ka thato le keletso ya batho e seng ya bona
Language: sot
morero wa tlhokomelo ho tataisa ngaka ya hao kalafong dikeletso le tshehetso tse fanwang ka mohala haeba o e lokelang e hlokehang bakeng sa nako ya boimana ba ba le mathata nakong ya dibeke tse mmalwa tsa pele o le hao motswadi e motjha
Language: tso
hi ku hlohloteriwa hi xikombiso xa hina madiba i ntsako eka mina ku nyikela mbulavulo hi xiyimo xa rixaka wa eka tinhenha hinkwato lava nga tlangeriwa ni lava nga tlangeriwangiki lava tivekaka ni lava nga tivekiki
Language: ssw
inchubo yekuyiswa kulenye indzawo kwebasebenti labacashwe kutigaba nangaphasi kusuka kutikhundla kumtimba wenhlangano wakudzala kuye kutikhundla kumtimba wenhlangano wanyalo kute kuhlangabetwane netinjongo tenchubo yeluntjintjo njengobe ticuketfwe kulesivumelwano
Language: tso
a kambisisa nkoka wa mphakelo kumbe swirhisiwa leswi nyikiweke hi huvo ya nkwama wa ndzindzakhombo ra vupfumala-ntirho b hakela ku tirhiwa ka mphakelo lowu na switirisiwa leswi humaka eka nkwama wa ndzindzakhombo ra vupfumala-ntirho
Language: zul
ukuphatha ithrasthi kuqonde ukusiza labo abazosizakala zonke izinzuzo ezivelayo ngemisebenzi yethrasthi zifanele zabelwe ngokufana ziye kubasizakalayo maqondana nemilayezo yencwadi yethrasthi nabo abathrasthiyi bafanele bathole inzuzo malingana nomsebenzi wabo wokuphatha
Language: ssw
linamuhla liyinkinga ngekwalo ubangelwa yini ufune kungeta likusasa sebentisa emathulusi akho ekulwa lafana nemgodla wekuphumelela umuntfu lokwesekelako kuphefumula ngalokujulile ukhumbule ku-eksesayiza
Language: ven
ḓidzheniseni kha foramu dza tshipholisa tsha tshitshavha cpf kana foramu dza tsireledzo ya tshitshavha ni ḓo kona u thusa kha u lwa na vhutshinyi vhuponi ha haṋu u wana maṅwe mafhungo nga ha u ḓidzhenisa kwamani tshiṱitshi tsha mapholisa tsha haṋu
Language: ssw
umtsetfo isayensi yetetemphi nekukhuseleka kubuka kuphepha nekukhuseleka kwebantfu kanye nebulungiswa eveni umbutfo wemaphoyisa bameli nebashushisi tinsita tekucondziswa kwesimilo ejele kulandzela umsebenti wetetemphi busotja masotja asemantini masotja asemoyeni
Language: tsn
go totobetse gore fa morago ga go se tswelele ga ikonomi ga dingwaga tsa bofelo tsa le tsa ntlha tsa aforika borwa e itemogetse paka e telele ya kgolo e e tswelelang ya ikonomi fa e sale go kwadiwa ga dipalopalo tse di jalo tse di simolotsweng ka
Language: sot
business arts south africa ke khampani ya karolo ya eo sepheo ka yona e leng ho kgothaletsa tshehetso ya ditjhelete ho tsa bonono ka tshebediso ya lekala la kgwebo le la poraefete ka tsebahatso ya sekema sa mpho se lekanang le se nyehetsweng ke makala a boletsweng
Language: ssw
kusekuseni ngengongoni ngelilanga lelendvulela khisimusi fokisi ncobile langwenya ume efasitelweni lelihhovisi lakhe edolobheni kamanzini fokisi langwenya ubuka ngephandle ngobe ukhangwe ngumsindvo webantfu labaphitsitelako behla benyuka nelidolobha
Language: ssw
inhloso ye-wua kutsi yente bantfu bendzawo letsite kutsi babuyise ndzawonye imitfombo yabo lefana nemali emakhono ebantfu nelwati lwabo kuchuba tenteko letihambelana netemanti ngemphumelelo ngale-wua emalunga angasitakala ngekutsi abukane netidzingo kanye nalokuhamba embili kuwo
Language: xho
kukwanjalo nakwisigaba sesi - uhlanganiso apho oomasipala bengingqi nabesithili baya kuphonononga baze bazinzise izindululo zeeprojekthi ukuze kufikelelwe kwizicwangciso neenkqubo ezihlangeneyo njengesiseko senkqubo yabo yolawulo
Language: tsn
maloko a setšhaba sa ngwaoboswa le setšhaba ka kakaretso se kopiwa go tshisinya maina a bontlhopheng ba ba siametseng go ka sekwasekwa ke tona ya botsweretshi setso saense le thekenoloji go ka tsenngwa mo khanseleng ya musiamo wa nwa ya direphaboliki tsa maburu
Language: sot
mofuta o mong wa botshepehi o bonahala ha setho se bonahala se le boemong ba ho phehisana le mokgatlo bakeng sa mosebetsi o le mong ke ha feela mokgatlo o entse qeto ya ho lesa monyetla oo setho sa lekgotla la taolo se ka bang bolokolohing ba ho tswela pele ka bosona
Language: xho
nangona kunjalo oku akusebenzi ukuba umntu wenze isicelo kumphathiswa sokugcina ubumi bakhe bomzantsi afrika phambi kokufumana ubumi belinye ilizwe kunye okanye phambi kokusebenzela umkhosi welinye ilizwe
Language: eng
in terms of thz current provisions of the sars act sars exercises its powers and performs its functions under the policy control of the minister of finance and subject to the directives and guidelines on policy matters issued by that minister
Language: ven
muofisimulanguliu ovha ivhadza aralindifhoitshi o etshedzwa vhone vha nga i anganedza kana vha i hana nga u tou wala hu sa athu fhela maḓuvha a furathi arali vha ita ngauralo vha o tea u vhuisela murahu tshelede ye vha i badelwa kha muredzhisi arara kana mu
Language: zul
isikhungo singafuna lowo odayisa ngamathuluzi okuhweba abhaliswe emakethe yezimali ukuba asidalulele noma yiluphi ulwazi analo ngamathuluzi noma ngezindaba zomdayisi-thuluzi uma lolo lwazi lufanele ukufeza izinhloso zalo mthetho okuqondiswe kuwo esigabeni -
Language: zul
kumele ufakele ifomu elichaziwe ukwenza isicelo sezimvume zokungenisa ngaphakathi ezweni izimvume zokungenisa impahla ngaphakathi zidingeka kuzo zonke izimpahla ezingaphansi kolawulo lwezimpahla ezingeniswayo
Language: sot
ela hloko ditokelo tsena kaofela di ka lekanyetswa ebang ho loketse ho etsa jwalo bakeng sa tlhahisoleseding e fetang ena sheba karolo ya ya molao o motjha wa motheo sena ke bili ya ditokelo tsa botho e bebofaditsweng
Language: zul
lezi zimo zezomnotho zikhombisa amazwe aseafrika ukuthi kufanele bahlanganise ndawonye lokho abanakho futhi bandise intuthuko yesifunda nokuhlanganiswa komnotho wezwekazi ukuze likwazi ukuqophisana nomhlaba izifunda ezinhlanu ezingamaqembu ezomnotho kulelizwekazi kufanele ziqiniswe
Language: xho
kukho iziko lolawulo nophuhliso lwemfundo noqeqesho olungundoqo lwabadala kwisithili ngasinye samaziko asixhenxe olawulo nophuhliso lwemfundo iiemdc ngamafuphi kweli phondo qhagamshelana nomcebisi we- emdc kwindawo ohlala kuyo ukuze ufumane ezinye iinkcukacha malunga nezifundo ezenziwayo