mlexplorer008/south_african_language_identification huggingface dataset:
Language: xho
ekuphuculweni komgangatho wentlalo yabo bonke abantu nokusetyenziswa ngokukhululekileyo kwamandla omntu ngamnye nokwakha umzantsi-afrika omanyeneyo nowedemokhrasi onakho ukuthabatha indawo yawo efanelekileyo njengelizwe elizilawulayo kwindibanisela yabantu abaziintlanga ngeentlanga
Language: afr
rig asseblief alle navrae aan lindsay jeptha by tel - faks - sel of e-pos ljeptha pgwc gov za of skakel mziwandile made by tel - of faks - navrae kan ook gerig word aan zonwabele mithi by of nuraan vallie by of -
Language: ven
mathemo u sia muyani na zwimangadzo a tou ḓibuletshedza one aṋe kha ḽithemo ḽa u thoma ndi hune ra wana muṅwali a tshi sia vhavhali muyani uri vha komolele u ṱoḓou ḓivha uri hu ḓo bvelela mini kana uri vhone vhaṋe vha tou ḓihumbulela uri hu nga vha ho bvelela mini
Language: tso
endlelo ya nhlawulo hi ku landza xiyengentsongo xa yi fanele ku vonisisa leswaku ntsengo wa nhlayo ya swirho leswi hlawuriweke eka ntlawa wun wana na wun wana yi yimela no kombisa ntsengo hinkwawo wa mpimo wa ndzinganelano wa tivhoti leti rhekodiweke ta mintlawa yoloye
Language: tsn
ngakane fa o dira jalo o tlaabo o ntswetse molemo wa go ba itsise ka bonako mosetlha yo wa gago go tloga bosigong jona re tlile go o tlhakanela o bua a tsholeditse mmolopita yo montsho ka fa ntle a gabola mothama o o tiileng
Language: nso
o tla ngwala bao ba kgopetšego tshwarelo ya go se be gona maloko a komiti a swanetše gore ka mehla ba botše yo mongwe ka go komiti ge ba ka se kgone go ba gona kopanong seo se tsebja ka la go kgopela tshwarelo
Language: tsn
mo nakong ya diura di le morago ga go tshwarwa ga ngwana mme e nna a tlhatlhetswe jaaka go tlhalosiwa jalo mo go molawana wa kgotsa ii mo dinakong tse di tlhalosiwang mo lekwalong la kitsiso go ya ka molawana wa kgotsa tagafara go ya ka molawana wa
Language: ven
hune zwa si konadzee u shumisa mitshini hu shumiswe maga a u thivhela u huvhala tsumbo vha fhungudze tshileme tsha dzisaga kana mabogisi tshi vhe kg kana u ya fhasi vha khwinise dizaini dza ikonomi dza fhethu ha u shumela u sielisana mushumo vhugudisi u ṱola mutakalo na u iswa kha muṅwe mushumo
Language: zul
iningizimu afrika ayikaze ibonge ngokugcwele indima ebalulekile eyadlalwa ngumongameli wangaphambilini we-anc iqabane u-oliver tambo owakha isisekelo sokuthi leli lizwe libe yisibonelo esikhazimulayo senkululeko kanye nentando yeningi
Language: tso
ndza swi tiva leswaku hinkwerhu ha pfumela leswaku ku hanya kahle ka vaaki-tiko va hina ku ya hi ngopfu-ngopfu eka ku humelela loku hi nga ku endla ko ndlandlamuxa rifuwo ra rixaka na ku tiyisisa leswaku mimbuyelo ya ku kula ka ikhonomi ku averiwa vanhu hinkwavo
Language: sot
ha ke o hopola ke a tsekela moya o tlabikelwa ke tshotleho o sitwa ho tsitsa bokahareng ba ka ke iphumana ke le lefatsheng la komello mahwatateng ho se metsi le semela nyora le ntshotla le ntlhokisa kgotso hoba ke nyoretswe wena moratuwa
Language: ven
u bveledza pulane ndangulo ya vhukuma ya zwishumiswa u tanganya mihumbulo ya vhathu na ndivho ya zwishumiswa fhethu huthihi na mafhungo kha vhasheli vha mulenzhe vhothe uri hu vhe na pulane ine ya shumisea zwavhudi
Language: sot
mohlomi o ne a etelwe ke badimo ba mmontsha leru le lefubedu setjhaba sa basotho se tla ripitlwa c ho hlahisa se etsahetseng pele badimo ba kgenne ka baka la kamano ya hae le maburu d bo senolo mefehelo ya mophethwa mohokare e ikentse sera ho yena
Language: ven
kha vha sedze u mona na mushumoni wavho na u vhona uri vhathu vha shuma hani kha vha sedze hafhu na rekhodo dza zwiwo zwo fhiraho khombo kana thaidzo dza mutakalo ndivho ndi u topola zwivhangakhombo zwa ndeme zwine zwa livhisa kha u vhaisala zwihulwane kana zwa kwama vhathu vho vhalaho
Language: afr
die tegnologie vir vroue in sake-ondernemings program is in deur n vennootskap tussen die departement van handel en nywerheid die departement van minerale en energie en die wnnr gestig om vroue in die sakewêreld te help vorder die program lê besondere klem op die
Language: sot
ho latela dipehelo tsa karolo ena makgistrata eo motho ofe kapa ofe a hlahellang ka pela hae ho latela karolo ya o lokela ho batlisisa ka nepahalo kapa ho se nepahale ha menyenyetsi e hlahellang disamaning tseo ho buuwang ka tsona
Language: zul
ngaphansi kwa- lomhlaba lapha eningizimu afrika olingana na- miliyoni amasquare kilometre unesimo sezulu esimanzana othola mm ngonyaka futhi kushabalala amanzi angaphansi kwa- mm ngonyaka - kulezi zindawo isimo sezulu silungela ukutshala ukudla
Language: eng
during the financial year the largest slice of funds was allocated to charities - r million of a total of r million available for distribution sport and recreation received r million of the r million available spending on arts and culture amounted to r million of a distribution amount of r million
Language: nso
grain sa ke setsebitsebi sa intasteri ya mabele ya gae le ya ditšhabatšhaba mme nepo ya mokgatlo wo ke go ba lentšu la batšweletšamabele bohle mono afrika-borwa ka mokgwa wa go tšwetša pele dikgahlego tša batšweletšamabele le ge e ka ba tša intasteri ya mabele ka bophara
Language: ven
a hu na khetho dza buthano ḽa lushaka dzine dza ḓo fariwa phanḓa ha ḓuvha ḽa lambamai nga nnḓani ha musi buthano ḽi tshi nga fhaladzwa hu tshi tevhedzwa khethekanyo ya nga murahu ha musi ho itwa mudzinginyo wa u sa fulufhela kha muphuresidennde hu tshi tevhedzwa khethekanyo ya ya mulayotewa muswa
Language: ssw
kuletindzawo lapho imiculu yahulumende ingeke yentiwe itfolakale kuto tonkhe tilwimi letisemtsetfweni letingu- ematiko ahulumende avelonkhe kumele akhiphe ngesikhatsi sinye lokungenani tilwimi letisitfupha
Language: xho
ngenene andinantandabuzo ukuba sizakuhlonela isifungo sethu kwififa kunye naseluntwini lehlabathi labadlali bebhola ekhatywayo kunye nabathandi bayo ukudala zonke izimo ezidingekayo ukuze sisingathe eyona tumente ibalaseleyo kwindebe yebhola yehlabathi yefifa
Language: eng
national electricity regulator all electricity utilities are subject to regulation by the national electricity regulator ner furthermore the ner advises the minister of minerals and energy on any matter relating to the electricity supply industry
Language: zul
lapho umfundi adinga ukufakwa ezinhlobeni zezifundo eziyisipesheli njengezifundo zezinhlobo-nhlobo zomsebenzi umdanso kanye nomculo futhi nalapho kuzakuba wusizo kumfundi ukuthi ahlolwe umfundi angacelwa ngumqondisi wesiqephu ukuthi avumele isikole ukuthi simhlole
Language: sot
diphetho tsohle tse tsa ho ithuta mahlaleng a phedisano di dumella keyelletso mohlaleng ka mong lebaka la sena ke hobane diphetho tsa ho ithuta mahlaleng a phedisano di entswe ka tsela e etsang hore di dule di sebediswa mmoo ka dinako tsohle
Language: tsn
o tshwanetse wa tlhalosa gore o tla thapa mang fa go le mongwe ntle le wena le gore seabe le maikarabelo a bona e tla nna afe fa go kgonega dira lenaneo le le supang gore mang o dira eng mme o ikarabela mo go mang
Language: eng
during a bilateral meeting with the south african minister of transport on october the united kingdom s minister of transport mr david jamieson accepted south africa s request for assistance on road-traffic management expertise to address the carnage on south africa s roads
Language: afr
die engelse meisieskool eunice was die eerste skool wat op dié dag voor ons deur kom staan het om te kom kyk na herrie wat die trem trek en na die mensvreters brolloks en bittergal wat ook nog saam met die ander spoke hier ronddwaal
Language: tso
u nga ndzi byeli hi ringeta shivambu ku kariha mabasa a ri karhi a nghena enon weni wa brigadier mina ndzi ku rhume ku ya endla xo karhi a ndzi ku rhumangi ku ya lavana na shivambu a ndzi ku rhumangi ku langhana na shivambu wa wena ku nghenisa vito ra mina ethyakeni
Language: eng
the independent complaints directorate must every six months submit a report to parliament regarding the number and particulars of matters reported to it in terms of subsection a and setting out the recommendations made in respect of such matters
Language: xho
usolomon mahlangu wayeqhuba nedabi elalisiliwa ngamagorha amhlamnene ekukho phakathi kwawo ukumkani ucetshwayo owathi woyisa umkhosi wamakoloniyali ngowe- kwimfazwe ebizwa ngokuba sisandlwana ngelikhusela inkululeko yabemi bemveli bezwe lethu kunye nobuncwane bomhlaba wabo
Language: tso
mimpfumelelo yo angarhela laha mutirhisi a nga tirhisaka mati switirho leswi nga ta pfuneta eka matirhiselo ehandle ka mpfumelelo loko ku ve matirhiselo ya mati ya ya mati hi vutlhari hi ku tirhisa no sirhelela landza swipimelo swa mpfumelelo wo angarhela swihlovo swa mati hi nkarhi wun we
Language: nso
maiteko a rena a go fokotša maemo a bodiidi mo nakong ye kopana go iša go ye telele a nyaka kgato yeo e tlago go godiša ekonimi go ya ka maikemišetšo a mabedi elego go hlola dibaka tša mešomo le go lekalekanyetša meputso
Language: ven
no alutshela muṱani muhulwane ni na vhakomana na dzikhaladzi muṅwe wa vhakomana vhaṋu o vha a tshi ni tambudza zwino inwi no no hula ni vho shuma fhedzi niita ni tshi humbula zwe mukomana waṋu a vha a tshi ni farisa zwone
Language: eng
an arbitration award issued by a commissioner is final and binding and it may be enforced as if it were an order of the labour court high colirt or the magistrate s court as the case may be unless it is an advisory arbitration award
Language: eng
the drug authority shall annually not later than the first day of june submit to the minister a report on all its functions as well as a comprehensive description of the national effort to reduce and eliminate the abuse of drugs during the previous year
Language: ssw
i-site luhlobo lwentsela yesisebenti lekhokhwa kuphela nangabe umholo kungakadvonswa lutfo loludvonswako ungu-r i-site incunywa ekupheleni kwemnyaka kwesikhatsi sekukhokha intsela futsi ingamelela incenye yentsela yesisebenti lekhokhwe ngemnyaka
Language: ssw
loku kuvele ngemuva kweluphenyo lelentiwe lihhovisi lemvikeli wesive lelatfola kuitsi inchubo lemiswe yimali yempesheniyestisebenti tahulumende gepf ebhukwini lenchubo yekulandza tikweleti telitiko ngekwesigaba semtsetfo wempesheni yetisebenti tahulumende gep law awutange ulandzelwe
Language: ssw
umcashi unelilungelo lekutsi acele incwadzi yadokotela lenebufakazi bekugula ngaphambi kwekuholela sisebenti uma ngabe silove emalanga lamabili lalandzelanako nobe-ke uma sisebenti sihlala silova njalo nje
Language: ven
hu khou lavhelewa uri muvhuso na mazhendedzi awo zwi o vha zwibveledzi zwihulwane zwa zwithu zwo buliwaho afha nha nga maana kha vhuimo ha u thoma ha u alusa na u khwahisa sisiteme ya ik naho zwo ralo hu o oea dziwe nila dza u lambedza kha vhuimo ha lushaka na ha kha ifhasi
Language: eng
renewable energy harnesses naturally occurring non-depletable sources of energy such as solar wind biomass hydro tidal wave ocean current and geothermal to produce electricity gaseous and liquid fuels heat or a combination of these energy types
Language: nso
makgetho goba metšhelwana ya dithoto o bitšwa molaokakanywa wa ditšhelete molaokakanywa wa ditšhelete o ka no se amane le merero ye mengwe ka ntle le mererwana ye e amanago le ditšhelete goba tefišo ya metšhelo makgetho le metšhelwana
Language: xho
ukuba ngaba iqumrhu elilawulayo emva koko aliphumeleli ukungqinelana nommiselo okanye imeko ngexesha ilungu lebhunga elilawulayo linokubamba intlawulo yayo nayiphi na inxenye yolwabiwo olwenziwo luwiso-mthetho lwephondo ngokumayela neziko loluntu elichaphazelekayo
Language: ven
muthu o ḓowela u ita tshithu zwi a konḓa u tshi litsha vho manavhela vho ḓo tshutshudzwa u ita zwithu zwo bvaho nga vho sidimela vha vho panga masaga manzhi kha oda dza vho muruba vho lumadi na vho mutshembele hu tshi itelwa uri vha ḓo kovhekana masheleni a masaga ayo
Language: tsn
sekao sa tirisanommogo e e setseng e le teng magareng a ditheo ke porojeke ya yunibesiti ya ikateleng arcelor mittal steel ke e ngwe ya baemeladitshenyegelo ba porojeke porojeke e e thusa barutwana ba kereiti ya gore ba oketse maduo mme ba tokofalele ditlhatlhobo tsa bone tsa materiki
Language: tso
huvonkulu ya xifundzhankulu yi vumbiwa hi holobyenkulu tanihi nhloko ya huvo na swirho leswi nga riki hansi ka ntlhanu no va swi nga ri henhla ka khume leswi thoriweke hi holobyenkulu swo huma eka swirho swa palamende ya xifundzhankulu
Language: xho
izicwangciso zophuhliso oluhlangeneyo zilunge kuphela kangangoko zinokunceda ukuphucula ulawulo loomasipala nokukhawulezisa ukufezekiswa kwezithembiso nophuhliso ucwangciso lufanele ukuba yinxalenye yolawulo loomasipala ngokulungiselela izigqibo ngendlela enokwenza ukuba zijikwe zibe zizenzo
Language: afr
dit sal omtrent twee maande neem om die hele registrasie te verwerk sodra n aansoek ontvang word word n erkenningsbrief aan die organisasie gestuur daarna volg n registrasiedokument as die aansoek voldoen aan die vereistes van die osw-wet
Language: eng
the share capital of the aec shall be that amount which the minister with the concurrence of the minister of finance shall determine from time to time on the recommendation of the board of directors and shall be divided into ordinary shares of one rand each
Language: ven
hodisiso dzo itwaho u ya nga tshiṱirathedzhi tsha acfp yo khwaṱhisedza uri muhasho u khou lozwa dzirannda dza dzibilioni dzine dza khou ya kha magavhelo a vhufhura izwi zwi kwama na vhone sa muḽaifa nga u pfufhifhadza vhufhura vhu vha fhedzela tshelede
Language: zul
ngokuhambisana nesigatshana noma isiphi isicelo noma undaba olutholwe iziphathimandla zasekhaya ngaphansi komthetho wophuzo oludakayo ngaphambi kokuqala ukusebenza kwalomthetho kufanele ziqhutshwe ngokwalowo mthetho
Language: xho
ezi ngxelo zigciniweyo ziquka iingxelo ze-sars zezemali nge-akhawunti yakho ne-akhawunti elawulwa yingeniso izivumelwano imizuzu yeekomiti ezahlukeneyo iingxelo ezingokusebenza neencwadana uqikelelo-manani erhafu noqikelelo-manani ezorhwebo
Language: ssw
lelikomiti litawucocisana ngemniningwane waloluhlobo bese lisungula licebo ngekunaka kubuka indlela letawususa lenchubo yekubuyeketwa kwemsebenti ekukhinyabetweni tintfo tangaphandle kulesitfunti salenchubo yetemisebenti
Language: xho
ukuba ukukhubazeka oko kungaphaya kokukhubazeka okuyi- uya kufumana umhlala-phantsi nyanga zonke ubungakanani bomhlala-phantsi wakho buxhomekeke ekubeni ubufumana umvuzo ongakanani nasebunzulwini bokukhubazeka oko ukuba une- yokukhubazeka uya kuhlawulwa i yomvuzo wakho
Language: tso
mabofu ni vamadzingandeve - leswi swi endlile leswaku ku va ni ku tekeriwa ehansi ni ku va tindzimi leti ti voneriwa ebodleleni ku nga ri ntsena hi manghezi ni mabunu kambe ni hi vavulavuri va tona tindzimi leti
Language: xho
ukubunjwa kolakhiwo lolawulo ngemisebenzi ukuxhasa izinto ezifakwa phakathi ezibekwa ityala ngemfuneko yokuzalisekisa uluhlu lwenkqubo ngalunye kwezi nokuba into efakwa phakathi ikuwonke-wonke ibucala okanye ikwicandelo elizithandeleyo
Language: zul
izimbewu ezizohlwanyelwa zingathelwa ngomuthi wezilokazane noma umuthi ungathelwa emseleni lapho kuhlwanyelwa khona umwenya ungabulawa ngokubeka ibheyiti phezu komhlabathi emseleni insimu nayo ingafafazwa ngomuthi ofanelekile
Language: afr
die gemiddelde gesinsgrootte van lede van gems was in die sapphire-en emerald-opsies het die grootste gemiddelde gesinsgroottes onderskeidelik en die grafiek hieronder illustreer die afhanklike-verhouding aanduiding van gesinsgroottes
Language: ven
he mavu a phuraivethe a dzhiwa na nyimele ya tshipentshela i hone muṋe wa mavu u fanela u kwama masipala wapo kana arali zwo fanela muhasho wa dzinn ḓu wa vunḓu kana wa lushaka u wana thuso arali ṱho ḓea i ya dzinn ḓu
Language: afr
baie van u wie vandag hier teenwoordig is is reeds op een of ander manier saam met ons by die implementering van die strategiese plan betrokke en sommige van u organisasies kry op een of ander wyse steun van die departement af om n verskil aan plaaswerkers se lewe te maak
Language: xho
umbandela ungeniswa kwiikomiti ezifanelekileyo zebhodi ukulungiselela ukunconywa emveni koko kwibhodi egcweleyo ukuthathelwa ingqalelo nesigqibo amalungu oluntu okanye amaqela anomdla anokhathalelo acetyiswa ngesigqibo sebhodi
Language: tsn
lemoga ranola sekaseka le go tlhalosa ditlhangwa fa a buisa le fa a lebelela ka bothata bontsha tlhaloganyo ka bothata kgotsa go fa dikakanyo go di tshegetsa buisetsa kwa godimo ka bokoa le tlhaelo ya tshisimogo mo dikakanyong tsa ba bangwe le tsa setso tse di farologaneng
Language: eng
the map is a natural extension of the many tasks at hand here in south africa unless we tackle racism here our people will be denied democracy and development and unless we tackle the inter-relationship between north and south our people will be denied democracy and development
Language: sot
romela setifikeiti sa bongaka sa ho kula sa matsatsi a mararo kapa ka hodimo mme haebe o se sebedisitse llifi ya ho kula ka hodimo ho makgetlo a mabedi nakong ya beke tse ho sa natswe nako ya ho se be teng sheba hape le kamohelo ya setifikeiti sa bongaka mona ka tlase
Language: tso
u nga chavi nchumu a swi vuli leswaku u mutsandzeki vanhu vo tala va ringeta ko tala loko va nga si tshika hi ku hetiseka nkarhi wunwana ni wunwana loko u ringeta u nga dyondza swo karhi leswi nga ta ku pfuna enkarhini lowu taka kutani hambiloko u ehleketa leswaku u tsandzekile u nga ha hlula
Language: eng
the national youth development agency the commission for gender equality and the south african human rights commission should report annually to parliament on progress with respect to addressing domestic violence as per their given mandates
Language: tsn
a modiredi wa tsamaiso e e sa letleleleng motlola-molao o tshwanetse go leka ka gotlhe go batla kwa motsadi mogolo yo o tshwanetseng kgotsa motlhokomedi wa ngwana wa semolao a leng kwa teng gore a tle a kgone go konosetsa tshekatsheko ya ngwana mme a ka kopa lepodisi go mo thusa go batla motho yoo
Language: ven
ndivho khulwane ya sax ndi u ḓidzhenisa kha tshumelo dza zwa vhanameli vha bupo kana dza u hwala thundu poswo kana marifhi tshata ya muyani na dziṅwe tshumelo dza zwa muyani afrika tshipembe kha khontinente ya afrika na kha zwiṱangadzime zwa tsini
Language: tsn
ditirelo tsa kgwebo tsa maatla a kwa tlase a modumo wa kgaso - ditirelo tse di diragalang go tswa le mo kgasong go mafeloborakanelokgwebo mabaleng a metshameko mafelodipontshong mafelo a ditshwantsho kgotsa nngwe ya tirelo tse di tshwanang le e go ya thata fa e ka bona go le matshwenedi
Language: xho
wanyoshoza indlebe zishukuma kucaca nje mhlophe ukuba bamjonge ntsho apho emva kwakhe wabulela nje ukuba atshonele kubo wafika egumbini lakhe wazijula phezu kwebhedi yakhe zabuya zonke iingcinga zako konke obekusenzeka ngezolo wacinga wacinga wabiwa bubuthongo walala
Language: xho
ukuba ke umnini-layisenisi uvela phambi kwegosa eligunyazisiwe ngelingxengxezayo ilayisenisi yakhe yokusebenza iya kubuyiswa ngokunjalo nesixeko siya kuyibuyisa ithokheni yokurenkisha yokuthutha abantu kodwa phantsi kwemiqathango ethile
Language: tsn
paakanyo ya ph ya mmu mmogo le seemo se se kwa tlase sa fosefeite tsoopedi ke ditirego tse di tlhotlhwagodimo thata - diketleetso di a tlhokega ka gore bantshadikuno ba ba tlhabologang ga ba na ditlamelwana go ka duelela ditiro tse
Language: sot
ntho efe kapa efe e entsweng kapa e nkwang e lokela hore e be e etsahetse ho latela temana efe kapa efe ya molao o hlakotsweng ke karolwana ya le e ka etswang kapa e lokelang hore e be e entswe ho latela molao ona e lokela ho nkwa e entswe ho latela temana e nyalanang le moo ya molao ona
Language: tso
hi tiyimiserile ku hambana na r ku vuyelela zukrov hina hi tiyimiserile ku tirha ntirho wa kona loko wu ri lowu nga kotekaka ku hlamula lucas a languta zoro a vuya a languta themba kunene hi tiyimiserile ho kombela ku tivisiwa ntirho wa kona i themba yeloye
Language: tsn
mmogo le dinaga tse dingwe tsa borwa re tla tswelela go batla go aga sešwa ditšhaba kopano international monetary fund le ditheo tse dingwe tsa ditšhabadintsi gore di tlhagise bonnete ba lefatshe le le fetogileng le le fetogang le go dira ka mokgwa wa temokerasi o lekalekana e bile o se bofitlha
Language: eng
if the companies tribunal the takeover special committee or a court conï¬rms or modiï¬es all or part of a notice the applicant must comply with that notice as conï¬rmed or modiï¬ed within the time period speciï¬ed in it subject to subsection
Language: tso
mbulavurisano wu tirha tanihi muhlanganisi exikarhi ka vaaki na ndzawulo ya vutshila na mfuwo minkhuvo leyi kondleteriweke ku kandziyisa matsalwa no tihlanganisa na va mahungu i ntirho wa kona wa nkoka
Language: nso
ke taba ya go fetola ditoropokgolo le ditoropo tša rena gomme re age setšhaba se se kopanego ditšhaba tša go ya go ile gape tše di hlokomelago tšeo di tla humanago ditirelo kgauswi le moo ba šomago gona gammogo le ditirelo tša setšhaba go akaretšwa le dinolofatši tša dipapadi le boitapološo
Language: tso
hi nga ha vula leswaku hi ku humelela ka swilo swi nga languteriwanga swiphemu swo tala swa xileriso wa vumbiwa bya hina swi kamberiwile ku nga ri khale ngopfu naswona xin wana na xin wana xa swona xi kotile ku hlula xikambelo lexi ku kombisa xidemokirasi lexi tiyiselaka hi ndlela yo hlamarisa
Language: nso
legato le la thulaganyo ke leo ditiragalo di retelago go feta bothata bo fihla khuduegong ye kgolo kudu ke moo ditaba di fihlago maemong ao di ka se boelego morago baanegwa ba thoma go fetola dikgopolo le go tšea dipheto mabapi le seo se ba amago
Language: ven
khethekanyo ya ya mulayotewa wo fhiraho i ḓo isa phanḓa na u shuma u swikela u shuma ha iyi khethekanyo hu tshi fhela nga hoṱhe khethekanyo ya na ya mulayo wa u pfukisela wa muvhuso wapo wa u nga si kone u fheliswa phanḓa ha ḽa lambamai
Language: ven
kha khamphani ine na shuma khayo ndi inwi minidzhere vhashumi a vha londi milayo ya khamphani vha dzhena mushumoni u lenga vha tshaisa u ṱavhanya yunifomo a vha na ndavha na u i ambara inwi sa minidzhere ṅwalani memorandamu une na ḓo u livhisa kha vhashumi vhoṱhe ni tshi khou kaidza nḓowelo hedzo
Language: tsn
pampiri e nngwe e e neng e bopilwe gammogo le moporof masood khalique mokaedi wa iisamm e e bidiwang linearization of one-dimensional non-autonomous jump-diffusion stochastic differential equations e ne ya fetswa mme ya romelwa kwa jenaleng ya journal of nonlinear mathematical physics
Language: ven
ndi afhio maana a mulayo ane khothe dza sialala dza tea u vha nao mafhungoni a vhuaifa ane a langwa nga mulayo wa tshirema khathihi na uri vhushaka vhukati ha khothe dza sialala ofisi ya master vhu fanela u vha vhunzani
Language: tsn
dipegelo tsa dirutwa tsa puo ya gae puotlaleletso ya ntlha le puotlaleletso ya bobedi di ka fetolelwa mo dipuong tse di amogetsweng tsa seeng mme dipuo tse di ka rutwa mo dikarolong tsa motheo kgotsa tse di ikgethelwang tsa kharikhulamo
Language: zul
ungqongqoshe enganika isiqiniseko aguqule noma achithe isinqumo esithathwe ngomphumela wokwabiwa noma wokwedlulisa okwenzeke ngaphansi kwalesi sigaba inqobo uma amalungelo asetholwe ngumuntu ngenxa yegunya engathathwanga
Language: tso
xifambo lexi nga na ntiko lowu nga hundzeki tikhilogiramu ta na xivumbeko xa xipicele lexi nga endleriwa vatsoniwa kumbe teretere handlekaloko teretere yaleyo yi tirhisiwa ku endla no hlayisa patu ro pfuileka
Language: zul
qaphela amagunya abahloli aphawulwe ngenhla akawona umnqamulajuqu noma yimuphi umuntu ongavumelani nanoma yisiphi isinqumo esithathwe ngumhloli angafaka isikhalo esiphikisa leso sinqumo ngokubhalela kumhloli omkhulu ezempilo nokuphepha emsebenzini umnyango wezemisebenzi private bag x pretoria
Language: ssw
nangabe ngemuva kwekucala kusebenta kwemtsetfosisekelo waseningizimu afrika lofaka sicelo bekalahlwe licala nobe kuseriphabhuliki nobe kulenye indzawo wanikwa sigwebo lesingetulu kwetinyanga letintsantfu nobe wahlawuliswa lokulingana leto tinyanga
Language: tso
mabindzu lama ma kumaku mali leyi nga le hansi ka r a ku na xilaveko xa leswaku va rejistara vat mabindzu hinkwawo lama ya chajaku vat ya fanele ku rejistara no hakela vat eka va south african revenue service
Language: tsn
fa lekgotlatsamaiso morago ga moo le retelelwa ke go diragatsa dikaelo kgotsa maemo ka nako mokhuduthamaga a ka tshwara bontlha jwa tuelo e e rebotsweng ke kgotlapeomolao ya porofense tebang le tikwatikwe ya setšhaba e e amegang
Language: ssw
live lona libonakala lingasilihle kahle ngoba tihlahla letinyenti tisuke tingenawo emacembe netjani nabo bushile bumhlophe bushiswe makhata ngalesikhatsi nemfuyo iyondza ngoba bungekho kahle tjani lengabudla ngisho nemanti imbala aye aswelakale
Language: tso
ndza swi tiva leswi u vulaka swona ku hlamula mabasa endzhaku ko miyelanyana hambi a ri mina se ndzi sungula ku n wi helela mbilu zwane u karhata ngopfu u tibyele leswaku hinkwaswo leswi swi ehleketiwaka hi yena swi fanele ku humelela hi ndlela yakwe
Language: tso
timali ti fanele ku kokiwa eka nhweti yeleyo ntsena naswona muthori a nga pfumeleriwi ku koka ku tlula mali ya nhweti yinwe loko muthori a hlulekile ku koka mali ya nhweti leyi hundzeke kutani ya kayivela ku suka eka muthori naswona mutirhi a nga boheki ku hakela
Language: nbl
ngokuya kwebubulo lezombhino sathoma ukubona imbalo yeemphakamiso zesiqhema esisebenzako sebubulo lezombhino zithoma ukutjhugululelwa kobunye ubujamo minyango yombuso kobana zilungise izinto zokulawula zebubulo lezombhino
Language: xho
zenzile awu ndagawula ndagecela phantsi iintyatyambo zezwe lethu iintyatyambo ebeziya kudubula zihombise imimango namadobo elizwe lookhokho bethu ngexesha lokudubula kweyenkanga neyomnga mandi ayinguwe wedwa ogulayo bhuti
Language: eng
speaking after the elections on sunday august cpf public relations mr abraham madonsela said the community wants the television set removed from the charge office because it disrupts the police s operations
Language: nbl
urhulumende obusako uwubeke wakhanya umnqopho wakhe wokuqalelela abantu ababedimeke amathuba phambilini njengoba kusitjho ihlelo lokwakha nokuvuselela i-rdp lokhu-ke kufuze bona kwenziwe ngiyo yoke iminyango karhulumende ngemisebenzi eyabelwe yona ngokwahlukahlukana
Language: eng
changing economic priorities and related changes in the structure of the economy influence the way in which the economy is measured gross domestic product gdp is the central indicator measuring overall economic growth and growth in each sector
Language: tsn
ka ke fa setheo sa ditlhaeletsano tsa thelekhomunikheishene sa aforika borwa satra le bothati jo bo ikemetseng ka nosi jwa ditirelo tsa kgaso iba di tshwaragana go tlhoma bothati jo bo ikemetseng ka nosi jwa ditlhaeletsano jwa aforika borwa icasa
Language: sot
letona le ka nna la kenya mananeo a ho fumana le ho ntshetsa pele dineo tseo batho ba nang le tsona ka morero wa hore ho tle ho fumanwe monyetla wa ho ba kenya mesebetsing ya tshebeletso ya bolaodi bo ka sehloohong
Language: xho
isebe liyaqonda ukuba kukho izizathu ezinezihlahla zokuba umntu afune ukuguqula izinto izilungiso kumaxwebhu akhe kwiirekhodi zakhe kukho iintlobo ezahlukeneyo zezilungiso kubemi bomzantsi afrika abangazenza kumaxwebhu abo
Language: sot
ho lokile hlomi ha re tsamaye empa ke kopa hore re se nke nako e telele hle hlomi ka se mo arabe ha re ntse re tsamaya ha re fihla teng ka mo tshwara lethekeng mme ka nka letsoho la hae ka le potetsa ho la ka
Language: ssw
sitifiketi lesingakafinyetwa semshado nobe kuphindvwa kwerejista lehambisanako yemculu lofakazelako lohambisana nerejista lefanele siyaniketwa kanye nekucinisekiswa kwemininingwane levela kurejista yemishado
Language: ven
kha vha ise khumbelo kha muhasho wa zwa mupo na vhuendelamshango nahone i fhelekedzwe nga thendelo yavho ya vhureakhovhe kana konṱiraka ye vha i saina na muṋe wa tshikwekwete ya u shumisa tshikwekwete tshawe arali vha si muṋe wa tshikwekwete
Language: tso
b ku vita hinkwayo mintlawa ya tipolitiki leyi nga na kutsakelaka e palamende ya rixaka kumbe vulawuri bya xifundzha lebyi khumbhekaka lebyi nga na ku tsakela ku endla swibumabumelo sweswo tanihi leswi swi nga swa nkoka eka mhaka yeleyo ku nga si hundza nkarhi lowu vekiweke
Language: nso
ntle le karolwana ya mo papatšo e bontšhwa kgahlanong le karolo ye mme e na le matšhošetši a polokego molekgotla phethiši a ka tšea magato ka tlase ga karolwana ya mo kgahlegong ya setšhaba goba mo polokegong ya setšhaba ntle le go tsebiša motho o fe goba o fe go tloša papatšo
Language: afr
daar kan oor meer aanpasbare werkstyd onderhandel word as daar n kollektiewe ooreenkoms met n geregistreerde vakbond is dit kan byvoorbeeld voorsiening maak vir meer buigbare ure vir werkende ma s en trekarbeiders
Language: ssw
kokubili lihhovisi lasomlomo nelikhansela badlala indzima lapha kungumtfwalo welikhansela leliwadi kubita umhlangano wekukhetsa emalunga elikomidi leliwadi lomhlangano ubitwa ngekutsi ngumhlangano wemphakatsi weliwadi
Language: nso
ge re ekwa ka ga mathata a a mašoro ao a bego a tšhošetša go emiša go sepetšwa gabotse ya sebjana sa ka godingwana sa bayhill premier cup re ile ra kwa re gapeletšega go tsena gare ka pela ka mo go kgonagalago
Language: sot
mafisa a sekisa meokgo ha a utlwa tshepe ya kereke e lla e latella ee a hopola hore e ne e le modumedi wa popota ngwanantlo ya thapelo empa ke mona kajeno o lokela ho ya tjhankaneng dikeledi tsa hae ya eba mafeela a mafeela tsa se ke tsa mo tswela molemo le ha e le eng feela
Language: tso
d xileriso xa huvo lexi susumetiwaka eka xiyenge xa xa vumbiwa xi nga kombisa swilaveko swa vumbiwa bya xifundzha kumbe vumbiwa lebyi cinciweke loko ku ri na yinwana leyi fambisanaka na vimbiwa kumbe yi kanetana na byona
Language: sot
amofuputsi ya hirilweng ho latela temananyana ya o lokela ho fana ka tlaleho e ngotsweng ho lekgotla ha a se a qetile ho fuputsa mme lekgotla le ka nna la amohela tlaleho ena jwalo ka qeto ya lekgotla kapa la sebetsana le yona ha le dumela hore ke bohlale ho etsa jwalo
Language: sot
tekolo ya kotsi e lokela ho ela hloko hore ke sebaka sefe se seng seo ho sona dikotsi tse ikgethang di ka bang teng mohlala ho pitikolosa di-barrel kapa di-keg ho phahamisa dihuku le dintho tse ntshwang ke metjhini
Language: tso
vumbhoni bya mukamberi leby nyikiweke ku ya hi nawu lowu nga hundza na nkarhi wolowo wa ntiyiso endzhaku ka siku leri pfunaka ku yisa emhlweni eka ntiyiso tani hi vumbhoni bya nkarhitani himukamberi tani hi loko swi nyikiwileku ya hi nawu lowu ku ya fikela swi hela hinkarhi kumbe swisuriwa hi huvo
Language: ven
a kha ḓivha o ima zwawe henefho u pfa hu khou bvuma goloi ino pfala i tshi khou ḓa a tshuwa a tshi elekanya zwine zwa nga itea goloi ya bvelela a humbula zwine a nga ita a imisa nga tshanḓa ya fhungudza luvhilo ya mu ḽidzela bele
Language: ssw
kukhulisa kondla nekuvikela buciko nemasiko kulelive kunaka likhono letakhiwo tinchubomgomo tebulili kuvuselela timilo nekuhlukahlukana ngetilwimi kuvumela bantfu bonkhe baseningizimu afrika kutsi babambe lichaza ngalokuphelele
Language: ssw
noma kunjalo loluphenyo lusungule kutsi akukavami noma akukalungi kutsi tinhloko tematiko kutsi ticondzise kucabanga kwabo kwemphumelelo yelicembu lepolitiki labalimele uma bakhuluma nesishayamtsetfo ngetindzaba letitsintsa umphakatsi
Language: eng
given that fertility in south africa declined from the mid- s to the mid- s by an average of percent a year and declined further between and the estimates suggests that the overall impact of hiv on the level of fertility is unlikely to be large in comparison with other factors
Language: nbl
ukukhuluma ngalento kungakwenza bona uzizwe ngcono ukukhuluma nowakhe wabhema kungaba lirhelebho elikhulu namkha dosela i-tobacco or health information line enomborweni ethi nawufuna isiyeleliso emuntwini obandulweko
Language: nso
tše ke dikhamphani tše di ngwadišeditšwego go aba ditirelo goba go tšwetša pele dikgahlego tša setšhaba gomme ga se tša ikemišetša go šomela go dira lešokotšo bontši bja di-ngo le mekgahlo ya sedumedi bo wela gona mo legorong le
Language: xho
ukuziphatha kakubi kwabafundi kunokuthatha iintlobo ezininzi kuyakunceda ukucinga ngokuziphatha kakubi njengento engenayo kwiindidi ezintlanu naziphi na izenzo ezithatyathiweyo kufuneka zilufanele udidi lokuziphatha kakubi oko kukuthi isohlwayo kufuneka silufanele ulwaphulo mthetho
Language: sot
dibekeng tse pedi tse fetileng matona a diminerale le eneji le dikgwebo tsa mmuso are hlaloseditse le mofuta wa mathata ao re kopaneng le ona le mehato eo rona re ka e nkang ho busetsa boemo setlwaeding bekeng e fetileng ditho tse hlomphehang di bile le monyetla wa ho nahana ka ditaba tsena
Language: afr
in n hofuitspraak oor die toepassing van artikel van die ordonnansie het die hof beslis dat indien natuurlike veld op n plaas nie fisies vir wild-of byeboerdery of die oes van veldblomme gebruik is nie daar nie n landbou i sonering aan die grond toegeken kan word nie
Language: tso
eka levhele ya mfumo ya ku tirha laha ku faneleke ku hundziseriwa mahungu ya nkoka eka vaaki swa boha leswaku minkandziyiso ya matsalwa yi va hi tindzimi ta ta ximfumo hnkwato kasi eka tiprovhinsi kona ku ya kandziyisiwa hi tindzimi ta ximfumo ta provhinsi leti hlawuriweke
Language: nbl
mala wabuyaphi imiz uyiphulile usivunguvungwani mala linthandani zitlhalene ngawe izelelesi zibotjhiwe ngawe ineng ulibulalisile ngawe ityile lifile mala ndina ngilisa inala ngilisa ngilisa ngiziphilele ngeqiniso ngilisa ngivume zam izono khon uzim azangilibalela
Language: xho
icandelo lona liqulethe ulwazi olunokuba luncedo kumbutho okanye iqumrhu olisebenzelayo ekuncedeni abantu likwa-fundisa licacisa ukuba ungenza ntoni ukuba ufuna ukuqinise-kisa ukuba abantu bayalufumana ulwazi olufanelekileyo ngalo mthetho
Language: ssw
tinchubomgomo akusito temuntfu kepha tahulumende yena sisebenti sebantfu labasikhetsile kutsi sibahole futsi sibasebentele ngendlela lefanele kuphendvula shongwe amange aphelelwe ngemandla wachubeka nekuveta imibono yakhe leyenta kutsi angahambisani nenchubo yamphikeleli
Language: sot
tokomane ena ke tokomane ya leano mme e arotswe ka dikgaolo tse nne ho bohlokwa hore mmadi a hokele mmoho tlhahisoleseding e hlahang dikarolong tse fapaneng tsa tokomane ena dikahare tsa kgaolo e nngwe le e nngwe di hlaloswa mona ka tlase
Language: nbl
ehlelweni lakho lokuphatha nokulawula nemthethwenisisekelo itjho kuhle kuzwakale bona abantu kufuze benzeni ngaphambi kobana bathole amalungelo wokusebenzisa inarha nemithombo yamandla nakufunekako thola nesizo langaphandle elizakulekelela ukuhlela nokubeka imibandela le
Language: eng
for the purpose of calculating the royalty rates a negative ebitda will be set equal to zero based on information received from the industry the average royalty rates for the nine main minerals for the period to would have varied between percent and
Language: afr
overberg distriksmunisipaliteit begroting julie tot junie inkomste omvattende gesondheidsdienste besonderhede globale fondse subsidie pawk subsidie pgs projekte diverse totaal tekort groottotaal werklik begroting - inkomste - gewysigde begroting - begroting toename afname -
Language: eng
a consolidated revision of a company s memorandum of incorporation must be accompanied by form cor which must include a sworn statement or a statement by an attorney or notary as required by section together with the fee set out in table cr
Language: nbl
umsebenzisi wamanzi angadlulisela isiqunto ekhotho yeendaba zamanzi ngemihlobo ehlukeneko yeenqunto ezenziwe ziinhlangano eziphethe amanzi isibonelo ukubuyisa imali yeendleko itjhejuli yokwabiwa kwamanzi iinqunto ngamalayisense nokhunye
Language: sot
mo ho nang le bommasela ba sedika ba sa sebetseng hantle mohl didika tse ntjha tse qetang ho thehwa bomasepala ba lokela ho kgetha masepala ya nang le boikarabelo mmoho le motho ka hara masepala ya tla laola tshebetso lebitsong la bomasepala ka hara masepala wa sedika
Language: xho
xa kubhaliswa kufuneka bagcwalise ifomu b - oku kukhatshwa yifomu b - isicelo sesazisi kunye namaxwebhu afunekayo achazwe kumhlathi umzali okanye umgcini kufuneka anike izizathu ezichaza ukuba kungani kungazange kwabhaliswa kwiintsuku ezingama- njengoko kufunwa ngumthetho
Language: nso
mo ngwageng setlamo se tšweletše ka kwalakwatšo ya sona ya tlhohleletšo ya tšhomišo ya tlhokomelo ya thibelo ke maloko ao a lego mo dikgethong tša beryl le sapphire kwalakwatšo ya thuto e bile le dipoelo tša kwešišo yeo e kaonafetšego ya dikholego le tšhomišo mo kgethong
Language: ven
u kona u fulufhedzea na u kona u shumela zwavhudi muvhuso wa tshifhinga tshenetsho khathihi na nnyi na nnyi vhatholiwa vhatholiwa vha fanela u vha na ndivho ya mushumo wavho dzipholisi malugana na ndila dzine dza fanela u tevhedzwa kha u ita mishumo yavho na maitele ane a fanela u tevhedzelwa
Language: afr
die skuif van kommoditeits gedrewe produksie na die e eeuse niche produkte en markte en die ontwikkeling en verowering van hierdie markte met landbouprodukte met n hoë voedingswaarde met gepaardgaande waarde toevoeging deur middle van verwerking van die basiese produk
Language: zul
amazwe azibophezele ayothatha izinyathelo ezifanele zokuqinisekisa ukuthi ngaphakathi kwemikhandlu izinjongo zesivumelwane ziyalandelwa ngale nhloso ayosebenzisa leyo nqubo ephuthumayo nehamba phambili
Language: xho
oku kuthi kudale iimbono zeqela lemvumelwano ngaphaya koko abantu bazama ukugcina okanye ukufumana iinngcingane ezamkelekileyo ngaphakathi kwiqela ngokunxulumene namanye amaqela njengoko oku kubonakala kuluncedo ekuzihloleni
Language: eng
r million in r million in and r million in to the south african social security agency to augment the handling fees budget implement an anti-fraud strategy and for salary increases following the resolution
Language: nso
ka ge le filwe morero wa bithamine a e boloka maphelo lesolo la ngwaga wo la bithamini a le tsebagaditšwe semmušo ka mošupologo ke tona ya maphelo manto tshabalala-msimang ka vosloorus ka ranteng bohlabela
Language: tso
endzhaku ka loko u tekile xiboho xa swilaveko leswi faneleke ku endliwa u fanele ku pulana hilaha u fanele ku yi endla ha kona na leswaku rini ku rhekhoda leswi u swi kumeke swi ta ku pfuna ku endla leswi
Language: xho
ulawulo lukarhulumente wephondo luxhomekeke kakhulu ekusebenzeni ngendlela eyiyo kwesebe loonondyebo bephondo ukuqinisekisa ukuba intshona koloni yayisebenza ngendlela eyiyo nengachithi mali ininzi eli sebe lazibandakanya nenkqubo yokwakhiwa ngokutsha ukuzihlanganisa nesebe lesizwe loonondyebo
Language: sot
matsatsing a phomolo a mariha o tla etelwa ke motswalle ya tswang mose e tla be e le kgetlo la pele a etela afrika-borwa ngolatayari ya matsatsi a mahlano o hlalose hore o ikemiseditse ho mo thabisa jwang
Language: tso
munhu loyi mfanelo yo kurisa swimila kumbe xiphemu xinwana na xinwana xi hundziseriweke eka yena u ta loko yena a thola muyimerihi ku landza mfanelo ya leyo hi nkarhi lowu vekiweke na hi ndlela leyi vekiwekeu ta tivisa murhijisitara vito na adirese ya muyimeri ya loye
Language: ssw
ticelo te-general release kufanele tilandzele kugcwaliswa kwetenteko temisebenti ngekhatsi kweningizimu afrika ngetulu kwetikhatsi letintsatfu tekuhlanyela ticelo tekuchubeka nesenteko lesitsite titawumukelwa kuphela uma lesenteko leso sagunyatwa ngaphambilini
Language: nso
a ka pelapela ka moo go kgonegago morago ga ge molaotheo wo mofsa o seno thoma go šoma go akaretšwa le dibopego tlhamo mehola le maatlataolotoka le melao ka moka ye maleba di swanetše go fokotšwa ka nepo ya go hloma lenaneo la toka leo le kwanago le dinyakwa tša molaotheo wo mofsa
Language: zul
ukusetshenziswa kwamanzi okuqhubekayo ngokwenza izinguqukwana kancane kancane ekusetshenzisweni kwamanzi ukuze kuzuzwe ukulingana phakathi kokuba khona kwamanzi kanye nezidingo zamanzi ezisemthethweni kanye nokuqala ukusebenzisa izindlela zokuvikela amanzi
Language: tsn
fa di kopane ditlhagiso tse di amile matseno otlhe a re a tlhokang go atolosa go neelana ka ditirelo le go diragatsa diporojeke tsa mafaratlhatlha ka jalo re pateletsegile go fokotsa go tebopele mo go tsa kgolo le go tlhangwa ga ditiro
Language: tsn
bolwetse jo bo anama ka lerothodi la tshwaetso ke gore fa motho yo o nang le tshwaetso a gotlhola kgotsa a ethimola mme o bo o hema mowa o a ethimotseng kgotsa a gotlholetseng mo go ona le fa a ka gotlholela mo phatlhalatseng mme o bo o hema mowa o o dikadikileng fao o ka tshwaetsega
Language: sot
motjhotjhisi wa setjhaba ha a ya lokela ho latela karolwana ya a kope tlereke ya lekgotla la dinyewe ho ntsha disamani ntle le hore o fumane tlaleho ho tswa ho mosebeletsi wa setjhaba kapa mohlokomedi wa bongaka ka bodulo kapa tlhokomelo ya motho ya hodileng kapa ya fokolang eo ho buuwang ka yena
Language: eng
this and the failure to conclude the land use management bill has frustrated development the existence of parallel legislation which duplicates planning approval processes causing unnecessary delay has contributed to the frustration
Language: eng
any other statutory offence where the maximum penalty determined by that statute is imprisonment for a period exceeding three months but less than five years or a fine for that period calculated in accordance with the adjustment of fines act act of
Language: sot
o na le tlamo ya ho ngodisa bakeng sa vat ha kuno eo o e fumanang ha o rekisa diphahlo kapa tefo e tswang ho ditshebeletso tse nehelwang e feta r ka selemo kapa ho lebelletswe ka mokgwa o amohelehileng hore e fete tjhelete eo
Language: tso
loko xikombelo xi nga fikeleri swilaveko leswi swi nga eka xiyenge lexi minijere wa xifundza-ntsongo u fanele ku tivisa murhumeri wa xikombelo hi ku tsala ku nga si hundza wa masiku xikombelo xi fikile na ku tlherisela xikombelo eka murhumeri wa xikombelo
Language: tsn
tsenya lebanta le le taologang go dikologa pakete ya sekerete sa gago gore go bula sekhurumelo o gapelesege go se tlosa seno se tla go thibela ka go itlela go fitlhelela sekerete gone o tshwanetse go dira tshwetso e e thathamologetsweng ya go goga
Language: tso
bu fanele ku hlayisa michini yo hakela swintsongo leyi lawuriwaka ni ku tirhisiwa hi ndlela leya ya matirhelo na cu fanele ku teka mali eka michini yaleyo kutani ku hakeriwa swibalo kumbe tilevhi tinwana na tinwana leti va lavaka ti endliwa hi tlhelo ra michini yaleyo
Language: ssw
likhasi lekhaya liniketa luhlu lwetinsita letifinyeleleka kakhulu letindzawo tekungena tiniketa kufinyeleleka kwetinsita tekucala letisihlanu letivakashelwa basebentisi loluhlu lubekwa ngekulandzela emanani emakhasi lavakashelwe
Language: tsn
boikuelo go ya ka mabaka a karolo e bo ka akaretsa go reetsa molato gape gotlhelele le bosupi jo bontshwa ka ga morero o go sa kgathalesege gore a go bopaki kgotsa tshedimosetso ya tlaleletso kgotsa nnyaya
Language: zul
ukuncishiselwa izimali kwasebekhulile kuyonqamuka a uma ofake isicelo eshona b kufakwa isicelo serevenue clearance certificate esiholela ekwedluleleni kobunikazi bomuzi komunye umuntu c lapho ofake isicelo engasahlali ngokugcwele kulowo muzi
Language: tso
huvo ya mhasipala yi fanele yi fambisa ntirho wa wona hi ndlela yo kala vuciva nakona yi nga ha pfala mintshamo ya yona kumbe ya tikomiti ta yona ntsena loko swi twakala ku endla tano hi ku languta mixaka wa ntirho wa kona
Language: tso
xitifiketi xa maphorisa xa ku komba ku kala milandzu xo huma eka matiko lama wena na nkata wa wena mi nga tshama eka wona ku sukela mi ri na malemge ya na swa vana lava va nga le henhla ka malembe ya lava va nga ta famba na n wina loko mi ri afrika dzonga
Language: ssw
ngesikhatsi ibuyela emuva yena-ke walinga kukhasa ngemandla ave ahlabaumkhosi phela ibuyela emuva emfuleni-nje lengwenya iyawukwenya ingcuvaemantini iphotise buhlungu yefika vele yenta leso yajika yakhumbula inyamatane yayo
Language: tso
mhaka ya nkoka eka makungu ya mafambisele ya kahle ku ta va mintirhisano xosungula mfumo wu ta hluvukisa rimba ra mintirhisano exikarhi ka xiyenge xa mfumo ni xiyenge xa phurayivhete ni ti-ngo ku pfuneta timhaka ta makungu ya xiyenge xikombiso ndzingano mphikizano ni vuhlayiseki
Language: tso
p tikamara leti vuriweke eka nkatsakanyo wa n o tifaneleti i timfanele tiva tiri etlhelo ti va tikhomanile hile hansi ka kamara ro tsemelelela hi ndlela yo humesa swo karhi na ii endzhaku ku tona tifaneki tiva na ndhawu yo humesa leswi humesiwaka
Language: afr
o n toereikende en doeltreffende aansporingskema insluitende die ontwikkeling van n kode van vergoeding kv vir beroepsklasse wat dit nog nie het nie om bekwame personeel te lok en te behou behoort ondersoek te word
Language: nbl
umuntuu otorhako akakwazi ukutorha ukudlula eenyangeni ezintathu ngokulandelana kanti godu umuntu obekatorha akakwazi ukubuyiselwa etorhweni kungakapheli inyanga yinye aqede ukutorha khona la ebhodini yezamanzi yekangala
Language: nso
krafo ya kgwedi ya kgauswikgauswi ya kontraka ya safex nearest contract month le thekišo ya free-on-board ya korong ye e bitšwago hard red wheat ya atšentina le amerika thekišo ke ya tone ka didolara tša amerika
Language: tso
u nga endla swilo emunyameni u ehleketa leswaku a wu nge kumeki kambe swi tala ku hela swi ri erivaleni swi tiviwa hi mani na mani leswi va nga swi kanela va ri exihundleni swi hele swi va vangela maphorisa va va swihlekiso eka vanhu va giyani
Language: sot
mello e ka baka tshenyo e mpe haholo masimong thutswana e le nngwe ya mollo e ka senya dikete tsa dihekthara tsa masimo mello e mengata ya dijothollo e ba teng pele kapa hang ka mora kotulo hobane nakong ena dijothollo hangata di butswitse mme di omme
Language: eng
limited availability of international finance for large scale fossil fuel infrastructure in developing countries is emerging as a potential risk for south africa s future plans for development of new coal fired power stations
Language: nbl
ngiyezwisisa kobana i-gems ingenele iimvumelwano zefihlo neenkhamphani zoke ezigontragisileko ezinelungelo lokufumana imininingwana yabomdlalifa ngehloso yokudlulisa nokuphatha ilwazi ukulawula isikimu nokuphatha kuhle amalungiselelo
Language: nbl
isilinganiso seemali senarha amaphrovinsi nabomasipala nekambiso yesilinganiso seemali kufanele ithuthukise ukusebenzela etjhatjhalazini ukuziphendulela nezokuphatha kwezeemali kwezomnotho inkolodo begodu nehlangothi lomphakathi
Language: nbl
nangabe awuvumelani nesiqunto esithethweko ungabawa ukudluliselwa kungqongqotjhe wezokuthuthukiswa komphakathi namkha ilunga lomkhandlu omkhulu i-mec ema-ofisini womnyango wesitjhaba namkha wamaphrovinsi ubahlathululele kobana kubayini ungavumelani nesiqunto sabo
Language: tsn
potchefstroom - sefikantswe sa ga totius se se ntseng se le mo tshingwaneng ya segopodiso ya totius kwa wasgoedspruit fa e sa le ka se tla tsosolosiwa phatsimo ya sone ya kopore se bo se fudusediwa mo khamphaseng ya potchefstroom ya yunibesiti a bokone-bophirima ybb
Language: ssw
ecaleni la s v motloutsi sacr c inkantolo yancuma kutsi lapho khona kuneliphoyisa lelinikwe emandla ekukhipha sigunyato indzaba yekutsi bekungatfolakali imantji angeke itsatfwe njengesizatfu sekutitsetselela kutsi liphoyisa lingatfoli incwadzi yeligunya
Language: eng
in order to address this lack of functionality of our institutions the department will implement a comprehensive programme to assist and make health facilities district provincial and specialized hospitals pharmaceutical depots the ems metro centers and forensic mortuaries functional and effective
Language: sot
sepetlele sa setereke sa national se tsitlallela ho nehelana ka ditshebeletso tsa sepetlele tsa boemo ba boleng ba ho baahi ba bloemfontein le ba naledi hammoho le ditoropo tse mabapi ho fihlella bophelo bo botle le boikemelo
Language: sot
sapoto ke tlameho ya ho nehela motho e mong ho etsa mohlala ngwana ntlo dijo diaparo thuto le kgathallo ya tsa bophelo kapa mekgwa e hlokahalang ho fumantsha motho ditshwanelo tsa bohlokwa mosebetsi ona o molaong o bitswa mosebetsi wa ho sapota kapa ho hlokomela
Language: xho
amaqela anika iindlela zonxulumano neenkozo ezifana nophando isolulo inkxaso yegalelo nentengiso abaniki beenkonzo banomnqweno wokusebenzisa ithuba lokuthetha-thethana neqela elisebenza phucukileyo kakhulu nokuthenga okanye ukuthengisa ngezixa ezikhulu
Language: zul
kufanele kuthi lapho umshadisi ethola leso sivimbezelo afune isizathu saloko kuphikisana nenhlanganiso kuze kube uyazidelisa ukuthi asikho isivimbezelo esisemthethweni kulabo abafuna ukuhlanganiswa ube esekwazi-ke ukusingatha umcimbi wobuhlobo
Language: ven
khophi yo sainiwaho ya mulayo wa phalamennde i dzhiiwa sa vhuṱanzi ho fhelela ha mbetshelo dza mulayo nahone i tea u vhulungwa nga nḓila yo tsireledzeaho nga khothe ya mulayotewa nga u ṱavhanya u bva musi uyo mulayo u tshi bva u ḓivhadzwa
Language: tsn
ditatlhegelo tsa thobo di simologa go tswa go ya fela di tlhatlogela go kgotsa mo maemong a a maswe dirobi tsa semotšhine di tshwanetse di tlhatlhobelwe bokgoni le go tlhatlhoba ditatlhegelo tota pele le morago ga serobi se sena go roba loeto lwa tekelelo
Language: eng
south africa s accession to the council of europe s convention on extradition entered into force on may a request was also directed to the council of europe that south africa accede to the convention on mutual legal assistance mla