mlexplorer008/south_african_language_identification huggingface dataset:
Language: zul
uma kwenzeka ukuthi umnikazi noma umuntu ohlala kwibhilidi noma kwisakhiwo esikhonjwe kwisigatshana - akazimisele ngokuvumelana nesenzo esifanele u-mec angakwazi ukuya enkantolo efanele ukuze athole imvume emgunyaza ukuthi enze lokho okufanele akwenze
Language: afr
of n saak van roekelose en nalatige bestuur teen die veiligheidskonvooi van n sekere persoon naam verstrek in kwazulu-natal geopen is so ja of enige stappe in dié verband gedoen is teen lede van dié konvooi so nie waarom nie so ja a watter stappe en b teen wie
Language: tsn
badiri ba tlaleletso ba setse ba thapilwe go kgona go kgotlelela koketsego e e mabapi le topo ya go iponela makwaloitshupo kwa mafelong a go senang dikantoro tsa lefapha la merero ya selegae kwa go ona diyuniti tsa thuso tsa tlaleletso di setse di rometswe
Language: nso
go kgatha tema ditherišanong tša khansele le dikomiti tša yona ga diphathi tše nnyane ka moka tša dipolitiki tše di emetšwego ka khanseleng ka tsela yeo e sepelelanago le temokrasi ge taba e swanetšwe go phethwa go ya ka karolo ya
Language: tso
c u hambana no hlawula ku tirhela maxaka kumbe vanghana eka migingiriko leyi fambelanaka na swa ntirho naswona a nga tirhisi hi vusopfa matimba ya yena kumbe ku hlohlotela vatirhi vanwana hambi ku ri ku hlohleteriwa ku tirhisa hi vusopfa matimba ya yena
Language: nbl
isiqhema sesithathu esingakaziswa mnyango wezezindlu esifaka isililo sangekhaya esidluliswako esiphikisa ukuvunyelwa ukutholakala kwerekhodi njengokuthi nje umbawi uthole imvumo etloliweko esiqhemeni sesithathu eenqhemeni zesithathu
Language: afr
innoverende gesondheidsorgdienste en -programme soos n kraamprogram welwees-toetsdae by u werkplek en baie meer n hele mandjie vol dienste wat voortdurend groei ons wil dit vir u maklik maak om gesond te bly
Language: nbl
ikomiti yokubala iimali ilayelwe yibhodo yabaphathi beemali ngemisebenzi etlolwe phasi usomqulu wekomiti yokubala mayelana nobulunga bayo amandla neembopho ikomiti inamalunga asithandathu kiwo amabili amalunga webhodo yabaphathi beemali
Language: tso
nawu wa tinhlayo titsongo kumbe ntolovelo wo ehleketela ntlawa leswi simekiweke eka sampula ya vanhu va tsongo xik mhaka yo va nhlayo yitsongo ya vatirhi va le makhixini yi yivela vathori va vona ya thatheriwa hi ku vula leswaku vatirhi va le makhixini votala va yiva
Language: nbl
iindingo malungana nokutloliswa komtjhado nemitlolo okumele izaliswe nobufakazi obumele bulethwe e-ofisini lokutlolisa kusemthetjhwaneni yomthetho begodu angeze kwakhulunywa ngokudephileko emtlolweni lo
Language: zul
uma inani olitholayo lingaphezu kwalelo olifunayo shintsha amasphrokete epulantela ukuze umphini ojikiza amapuleti ungagijimi kakhulu ugijime kancanyane ngokunye uma inani likamanyolo ofunekayo lingaphansi shintsha amasphrokete ukuze umphini ugijime kakhudlwana
Language: tsn
ditlamo tsa mo gae le tsa kwa ntle di tla thuswa ka peeletso ya bokana ka dimilione tsa diranta di le lekgolo r m mo go tsa lefatshe le dikago tse di tshwanetseng mo diporojekeng tse dintšhwa kgotsa katoloso ya diporojeke tse di leng teng
Language: ssw
loku sitakwenta sikhutsatwa kulangatelela lokufanako kwebantfu belivekati labafuna kube khona kubumbana kwelivekati kuwo onkhe emazinga sinyatselo lesibalulekile kuloku kuhlanganisa tikhungo tetifundza kanye nemisebenti lehlose kufeza kuhlanganiswa kwetifundza
Language: ven
miraḓo kha thendelano ya tshandukiso i khou ana na u ḓikumedzela u ṱhonifhana nga maipfi na nga zwiito na u tshila nga muya na vhusedzesi ha iyi thendelano ine ya ḓo vhusa ndivho milayo na kuitele u itela ndaulo ya maitele a tshanduko u fhaṱa muhasho wa zwa muno muswa
Language: tsn
mmuso o tla godisa tlwaelo ya thomelontle le go tsamaisa ditirego ka fa gare ga maphata a thomelontle a a maleba go oketsa bogaisani mo dimmarakeng tsa thomelontle ka khansele ya thomelontle le ditlhopha tsa kgato tse di kopaneng
Language: sot
le ha theknoloji ya tsebiso e tlisa taolo ya tsebo theknoloji ya tsebiso e mpa e le e nngwe ya dithuto tse tse amohelwang ke taolo ya tsebo ho kenyeletswa bokgoni ba batho antropoloji le saekholoji taolo ya tsebo e bua haholo ka batho le setho jwalo feela ka thekonoloji ya tsebiso
Language: eng
despite the above that there is no detailed budget for intelligence services as required and prescribed by the public finance management act pfma and supported by the constitution we will support the budget vote applause
Language: nso
goba palomoka ya karoloya c palomoka bubbles o be a boledišana le noko ka mogala a le kae le ge o ka e buela leopeng magokobu a a go bona tiiša kgopolo ye ka go sekaseka diteng tša paditseka ye nnete fela
Language: ven
izwi zwi khou itiswa nga ṱhoḓisiso yo itwaho nga mutsireledzi wa tshitshavha malugana na u kundelwa ha muhasho wa zwa dzinnḓu na muvhuso wapo u bveledza phulufhedziso dzavho dza u fhaṱela itshi tshitshavha nnḓu dza rdp
Language: tsn
a botsereganyi jwa motswa-setlhabelo le motlola-molao go tewa tsamaiso e e seng ya semmuso e maikaelelo a yona e leng go kopanya ngwana yo o latofadiwang ka tlolo-molao le motswa-setlhabelo mo go dirwang gona togamaano ya gore ngwana o tla baakanya jang ditlamorago tsa tlolo-molao
Language: sot
f motho ya sa tswa kenngwa botjha mosebetsing wa tshebeletso ya bolaodi bo ka sehloohong ntle le hlooho ya lefapha o tla ba le konteraka ya mosebetsi e thehilweng hodima dipehelano tsa tumellano tse lokodisitsweng karolong ya kapa ya ya sehlomathiso sa ho latela ka moo ditaba di ka bang ka teng
Language: nso
komiti ya tekolo e thuša bot mo go tšweletšeng mešomo ya yona yeo e amago dipholisi tša setlamo tša tshepetšo ya boswarapuku mekgwatšhomo ya taolo ya ka gare mekgwa ya dipegelo tša tša ditšhelete le taolo ya risiki
Language: sot
lemong tsa ho feta re ile ra hlokomela le ho utlwisisa tshebedisano mmoho pakeng tsa batho le tlhaho le hore mesebetsi ya rona e setisa boleng le boteng ba metsi re ananetse boitlamo ba rona ba ho sireletsa sebaka sa tlhaho ka ho kgotsofatsa ditlhoko tsa moloko wa ha jwale le wa nako e tlang
Language: ssw
ngekusho kwamabuza m asekelwa ngusibiya b lomutsi uyawugandza bese ucupha kancane sewuyawubilisa emantini lomutsi uwunatsa ngehhafu yenkomishi ucedza umkhuhlane lochuchisanako kanye nekuwuvimbela kutsi ungakungeni
Language: tso
palamende ya tiko yi hlawuleriwa yimela vanhu no vonisisa mfumo hi vanhu ku ya hi vumbiwa yi endla leswi hi ku hlawula presidente hi ku endla leswaku ku va na foramu ya rixaka yo va tiko ri kambisisa timhaka hi ku langutisisa no kambela swiendlo swa ta matirhelo ya makungu
Language: xho
ukomeleza uxanduva lukarhulumente ukuqinisekisa ukuba amancedo okunikelwa kwenkonzo asasazwa ngokufanayo ngokubonelela ngofikelelo olulinganayo kwiinkonzo ngabo bonke abemi kungakhethwa lwimi ukuze kukhuthazwe ukuthatha kwazo inxaxheba nokuba nelizwi kwimiba yoburhulumente
Language: tso
matimba u lo na vona mathebula o hatla a miyela a hundzuluka a hoxa mahlo hala ndlwini a vula swin wana a tlhela a hundzuluka a langutana na khwayere yakwe a ya emahlweni na risimu rakwe lexi a xi hlamarisa hi leswi a ku yimbelela mufambisi wa khwayere ematshan weni ya khwayere hi yoxe
Language: ssw
fundzisa bantfwana bakho kwekucala kutsi bangacali nje banatse tjwala uma ngabe basebentisa tinatfo letidzakanako bafundzise ngekunatsa tjwala lokuphephile nalokunekuticabangela loko kutawubasita ekutsini batikhetsele kahle
Language: ven
arali vha tshi ṱo ḓa zwidodombedzwa zwa ṱho ḓea dza tshibveledzwa vha nga wana tsumbo ya khophi dza thendelo ya u ṱun ḓa ya mutakalo wa phukha na ṱhanziela ya mutakalo wa phukha u bva kha ofisi ya thendelo
Language: eng
an important challenge facing the government is the establishment of the new provincial administrations in particular it must ensure effective control over current expenditure during the transition and establish a more viable intergovernmental fiscal relationship
Language: afr
nee wat ek wil vasstel is het u aan mnr louw gesê tydens die traangas insident wat om en by sou gewees het u nie daar was maar wel in die joc gewees het - - - nee toe was ek by north park lane gewees toe was ek daar gewees
Language: nbl
bonyana ubunjalo bemitlolo obubawiweko bengendlela yokobana buveza ilwazi lomuntu langeqadi eliphethwe mkhandlu ngokuzwisisa bona liyifihlo namkha lingendlela yokobana nalingavezwa lingabeka ukuphepha komuntu ebujameni obuyingozi
Language: xho
igosa lesigqeba eliyintloko fanele liqinisekise ukuba amcebo embumba yemali yonyaka yesikolo semfundo ephakamileyo somthetho iingxelo zonyaka neengxelo zemali eziphicothiweyo zilungiswa ngokungqinelana nepfma
Language: xho
igcisa lenzululwazi ngengqondo elenza imisebenzi yomthetho-sycho ukuquka iforenzikhi efana nohlolo udliwano-ndlebe ukucebisana iingxelo okanye ubungqina bengcali liya kuthobela onke amalungiselelo yale mithetho ide isebenze kulo misebenzi
Language: sot
ho kgothaletsa le ho etsa monyetla wa ho nehelana ka matlo a kgonehang le ho fumana tokelo e itseng ya tokelo ya thuo ya theepa bathong ba amohelang tjhelete e tlase afrika borwa ka mokgwa o tla etsa hore ho phahamiswe tshireletso ya mosebetsi
Language: sot
sebaka sa tsamaiso ya metsi sa inkomati palo e tlase le ditlamorao tse amahangwang le ho kengwa tshebetsong ha polokelo di tla tlameha ho lokiswa tsamaiso e kopanetsweng ya noka ya komati le swaziland e tla ba bohlokwa haholo ditlamorao di tlamehile ho elwa hloko ho mozambique
Language: tsn
e ntse e aga go ya pele mo motheong wa rona go godisa ka mafolofolo setšhaba se mo go sona batho ba aforika borwa ba nang le phitlhelelo go tshedimosetso go ba kgontsha go dira ka botlalo go feta le go sireletsa gotlhe ga ditshwanelo tsa bona
Language: eng
by june some irrigation boards had been transformed into wuas three water boards had been transformed into three wuas and eight new wuas had been established a further constitutions for wuas were being evaluated
Language: eng
a further requirementis added namely that a change of party membership will only be allowed if the members wishing to leave a party represent not less than per cent of the seats held by the party concerned new section a
Language: eng
the dea plans to appoint a suitable consultant who has the competency and expertise to prepare a chapter on the climate change issues in south africa for the saeo the scope of work and timing are presented in the below sections
Language: afr
in sommige gevalle word van die gestremdheidstoelaag gebruik om die koste te bestry ander koste word deur individuele inrigtings vasgestel ander inrigtings stel hulle koste vas volgens die bedrag wat die gesin kan bekostig hierdie kostes verskil almal van provinsie tot provinsie
Language: zul
ngokuya ngomthetho wokuncephezelwa kwabalimele noma abahlatshwe wukugula besemsebenzini ka abaqashi bagunyazwe ukuthi babike konke ukugula noma zonke izifo ezibangwa ngumsebenzi kubesikhwama sesincephezelo
Language: sot
dikgomo - phepelo ya lick ya mariha ya diphoofolo phepelo ya creep feeding ya manamane dikgomo tse tlositsweng letsweleng fumana boima ba tsona o tshwaye manamane kaofela ka moriana wa broad spectrum le ho fumana boima mass ba diphoofolo kaofela
Language: ven
thendelo ya u ṱun ḓa phukha ina ṱho ḓea dza mutakalo dzine dza tea u khwaṱhisedzwa nga dokotela wa phukha wa muvhuso wa shango ḽi rumelaho phanḓa ha musi muhwalo u tshi rumelwa ṱho ḓea dzi a wanalea kha senior manager mutakalo wa phukha
Language: ven
hezwi ndi hafha ndo lavhelela vhurifhi vhune ha nga vha vhu tshi khou bva hayani we a ralo ndi ludzhasi kha nnyi-vho henengei venḓa ane a nga ni humbula ndi rambo we a amba nga u rali musi a tshi khou ḓi sokou ṱongelela o ḓi fara kuḽa kudifhi
Language: zul
ukuveza imiqondo amaphuzu nemibono ngokucacile nangokulandelanayo kuzihloko eziphonsa inselele esebenzisa izinhlobo ezithile ezahlukehlukene zeziqephu zomlomo ezinobuqiniso isib ukuchazwa kwezinhlelo zetheknoloji njengokuthi isetshenziswa kanjani ikhomputha noma ividiyo
Language: ven
naho vho adv thomas vha na muhumbulo wa u ri kuitele kwa ofisi kwa u bveledza vhushaka havhuḓi na miṅwe miraḓo ya muvhuso ndi zwa ndeme vho dovha hafhu vha ombedzela uri ofisi naho zwo ralo i tea u vha yo ḓiimisa na u sa dzhia sia
Language: tsn
šifiti e ntšhwa e ka se simolole pele mafelo otlhe dikamore le didirisiwa di phepefaditswe le go bolaya megare mme lenaneo la go tlhokomedisa pele ga tlhagiso le le nonofileng le tshwanetse go nna mo mannong go tlhomamisa bophepa jwa ditshiamelo tsotlhe pele tlhagiso e simolola
Language: nso
ge setifikeiti sa matswalo se se gona ikgokaganye le mohlankedi wa retšene go hwetša ditsela tše dingwe tša boitsebišo tšeo di ka šomišwago le ge go le bjalo kgoro e tšea magato a bogale go netefatša gore go šomišwa ditokomane tša maleba tša boitsebišo gore go thibelwe bofora
Language: xho
injongo yesixhobo sokutyala kukubeka imbewu nesichumiso emhlabeni ngendlela echaneke kangangoko ukuze kuqinisekiswe ukuntshula okulungileyo ngesantya esifanelekileyo sokukhula kwembewu oko kusenziwa kunye nokufakwa okufanelekileyo kwesichumiso esifunekayo
Language: nso
molli o ile a bewa ka fase ga lenaneo la tšhireletšo ya dihlatse ka nako ya dinyakišišo opp e hweditše gore ka nnete molli o file saps tshedimošo yeo e dirilego gore go be le tshwaro le kahlolo ya bagononelwa ka go molato wa bohodu
Language: ssw
lokuphawulekako lapha kutsi noma babhali besiswati bachamuke muva noko ligalelo labo liyabonakala babhalinchanti labafana nancongwane j j baniketa labanye inselelo ngekutimisela kwabo ekubhaleni nasekutfutfukiseni lulwimi lwesiswati singasho singangabati kutsi wancongwane uyibekile indvuku ebandla
Language: zul
ukwenza okwenziwa ngokugunyazwa okwenziwa ngokunikeza kuhlala kunamandla futhi akwesulwa ngesizathu sokuthi umasipala angafaka ozosebenzisa lawo mandla noma ukwenza iowa msebenzi noma sokuthi sekwedlule isikhathi kungachitshiyelwa noma kuhoxiswe lokho kunikezwa
Language: eng
a if a member of the board dies or vacates his or her office before the expiration of his or her term of office the minister must appoint a person to fill the vacancy for the unexpired period for which that member was appointed
Language: eng
fails to render his assistance as required by section to a buyer referred to in that section shall be guilty of an offence and liable on conviction to a fine or to imprisonment for a period not exceeding six months
Language: zul
uma isikhulu sasernaphoyiseni senza okuthize ngokulandela isigaba a noma b somthetho wenqubo yobungebengu umthetho we- maqondana nento okukhulunywa ngayo esigatshaneni l kumele senze lokho ngemva kokuxhumana nesiphathimandla sezempilo
Language: nso
mmušo ga wa swanela go kgetholla thwii goba ka mokgwa wa tharedi motho mang goba mang lebakeng le itšego goba mabakeng ao a akaretšago mohlobo bong kamano boimana seemo mabapi le lenyalo morafe goba setšo mmala tshekamelo ya bong bogolo bogole bodumedi letswalo tumelo šetšo polelo le matswalo
Language: nso
go na le gore a dule gae o ka re ke mafelelo a lefase a ka nagana go ka hlahlwa bjalo ka ramohlagase bokgoni bjo a ilego a ithuta bjona bo tla mo thuša go feleletša dithuto tša gagwe o tla lekolwa mme a fiwa maatla a boitemogelo bja gagwe go seo
Language: afr
daar moet so gou as wat redelikerwys moontlik is met n volwasse gesinslid of vriend van die aangehoudene in aanraking gekom word en daardie gesinslid of vriend moet verwittig word dat die persoon aangehou word
Language: afr
dr ada beth cutler heel regs van die montclair universiteit new jersey is diep in gesprek met van links prof dan kgwadi rektor mafikengkampus nwu me lauretta bruno nwu-verteenwoordiger in new york en dr harry wels van die vrije universiteit amsterdam
Language: tso
heta khoso yo dyondzisiwa hilaha swi kombetiweke eka xiyenge xa kumbe hlawuriwa kumbe ku thoriwa tanihi matsalana wa khota ya ndzingano ku ya hi xiyengentsongo xa a xiyengan-x xi engeteriwa hi x b xa nawu wa wa
Language: tso
ku nga si hundza wa masiku ku tivisiwile muendli wa xikombelo hi xikongomelo xo kaneta xikombelo xa yena lexi vikiweke u ta hlamula hi xihlambanyo xa vumbhoni loko swi endleka u ta katsa ni matsalwa yanwana laya faneleke laya nga katsaka swihlambanyo swa vumbhoni swa nseketelo
Language: xho
esi sikhokelo simalunga nomthetho wezamanzi wesizwe inombolo yomthetho ngama- we-f njengawo wonke umthetho umthetho wezamanzi wesizwe ubhalwe kulwimi lwasemthethweni olunzima kwaye ekungekho lula ukuba uluqonde ei sikhokelo sicacisa ukuba umthetho uthini kwaye sinika intsingiselo yawo
Language: zul
isinqumo semboni siqukethe imibandela yokuqashwa kwabasebenzi bemboni yamawulisela nezitolo efana namahora omsebenzi isikhathi sekhefu imininingwane nokunqanyulwa kwesivumelwane somsebenzi siphinde siphawule ngamaholo alindelwe nokufanele akhokhwe ngabaqashi
Language: ssw
umbiko wemiphumela yesikhashane loveta sonkhe sigodzi sekubuyeketwa kwemsebenti utawucinisekiswa yi-pjec bese uletfwa kulelikomiti lekulinganisa uma tonkhe tikhundla kulesigodzi sekubuyeketwa kwemsebenti setihloliwe
Language: sot
maikutlo a tshebetso ya basebetsi le moya o motle wa ho sebedisana le ba bang mosebetsing ke ntho ya bohlokwa haholo tshebetsong ya mokgatlo ofe kapa ofe basebetsi ha ba lokela ho itlontlolla mahlong a basebetsi ba bang ka ho sebedisa hampe dintho tse tahang nakong ya mesebetsi ya bona ya molao
Language: tso
a ku na xihari kumbe xifuwo lexi feke kumbe lexi faka xi nga yisiwaka endhawini ya xitlhavelo handle ka loko ku ri leswaku i xiphemu xa leswi nga vekiwa eka leswi nga na rihanyu ra kahle kumbe ku susiwa endhawini ya xitlhavelo
Language: tsn
bolaodi jwa motlakase jwa bosetšhaba ner ke bothati jwa bolaodi jwa inatseteri ya tlamelo ya motlakase esi mo aforika borwa ke mokgatlho wa semolao o o theilweng go ya ka molao wa motlakase no wa jaaka o tlhabolotswe ka le
Language: xho
apho umntu ogunyazisiweyo asalileyo isicelo esicamngcwe kummiselo wama- izizathu ezibhalwe phantsi mazidluliselwe kumntu obandakanyekayo kwiiyure ezingama- zesicelo esicamngcwe kummiselo wama- esaliweyo
Language: sot
ruri ha taba di eme tjena o ne o ka mo qenehela hobane jwale le kgatello ya madi e ne e phahame ha bohloko ee a sa ferekane jwalo ke ha mafisa a kena mahlo a tletse dikgapha a matha mofufutso eka o a lelekiswa
Language: afr
die lur moet deur kennisgewing in die koerant asook in ten minste twee koerante met wye sirkulasie in die provinsie benoemings uitnooi van persone vir die raad van die korporasie wat binne dae na die publikasiedatum moet plaasvind
Language: zul
ukuphenya ukuqapha kanye nokuhlola inhlangano ukuphatha kanye nokusebenza kwabasebenzi bemisebenzi kahulumeni ikakhulukazi ukubambelela kokukholelwa kukho nasemigomeni eshiwo esigabeni kanjalo nasezinqubweni zemisebenzi kahulumeni
Language: ven
zwi amba iwalo a mulayo ine a etshedzwa nga mulindakhombo i re na zwidodombedzwa zwa mbuelo mbadelo zwifhinga na milayo a dovha a vha na nomboro ya phoisi ine ya fanela u sumbedzwa kha hanziela yavho ya vhurao
Language: ven
tshifhinga tsha ofisi tsha mulangavunḓu tshi thoma musi a tshi dzhia tshidzulo tshawe tsha fhela musi a tshi ṱutshela kana musi muṅwe muthu o khethiwaho sa mulangavunḓu a tevhelaho a tshi dzhia tshidzulo tshawe
Language: tso
gqweta mushwana u yisile swiviko swa leswi anga swi kuma na swibumabumelo eka holobye wa vuhlayiseki na vusirheleri sweswi swi vuriwaka maphorisa nathi mthethwa na mukhomixinara wa le gauteng wa maphorisa perumal naidoo
Language: nso
ge molaodi wa selete a dumelela kgopelo o swanetše go go tsebiša ka lengwalo mo matšatšing a gore o romele leano la taolo ya tikologo le gore o ikopanye le mong wa naga le badudi ba naga yeo mmogo le ba bangwe bao ba ka bego ba amega
Language: sot
koporasi e tlase e tshwanetse ho ba le mantswe ana secondary cooperative koporasi e tlase jwalo ka karolo ya lebitso la yona mme koporasi ya boemong ba bararo e tshwanetse ho ba le mantswe ana tertiary cooperative koporasi ya boraro
Language: xho
uluvo lukamoufhe lungayinyaniso khawutsho ezinye izizathu ocinga ukuba zaphazamisa uzinzo kwishishini leetekisi yitsho izizathu zibe zi- kwaye uchaze ukuba zinegalelo njani kwimeko ekukuyo ngoku kwishishini leetekisi
Language: tsn
tirisodikgoka kgatlhanong le basadi le lehuma di-ya-thoteng di bapile ka bomadimabe basadi ba le bantsi mo aforika borwa ke batswasetlhabelo ba go betsakakiwa petelelo le tshotlakako ya maikutlo fela lehuma le oketsa matshosesi a go nna motswasetlhabelo wa tirisodikgoka
Language: afr
aanbeveling n hersiening van die huidige kredietbeheer en skuldinvorderingsbeleid moet gedoen word voeg ook by klantesorg- en bestuur soos beoog in art van die stelselswet en aanvaar verordenings soos beoog in art
Language: zul
nami mzala wami iyangiphica le ndaba angikaze ngikuzwe lokhu ngisho nasenganekwaneni aphendule maqede ashise ipipi lakhe undlangamandla phela umfaniseni wayesebadonse ngendlebe ukuthi bangalokothi babheme ngaphakathi ehhotela
Language: eng
trinity college of london or the unisa practical music examination grade as an eighth subject may not replace a failed subject offered by the learner in terms of the seven-subject package of the national senior certificate
Language: nso
go hlohloletša peeletšo ka go afrika borwa le go tšweletša bokgoni bja afrika borwa bja go romela dithoto go mebaraka yeo e fapanego le go fa maano a ponelopele ya kgolo ya lefapha le ditsela tša boleng ka go ekonomi
Language: afr
enigiemand wat die premier of n lid van die uitvoerende raad van n provinsie was toe die nuwe grondwet in werking getree het bly aan in en beklee daardie amp ingevolge die nuwe grondwet en n provinsiale grondwet wat verorden mag word maar behoudens subitem
Language: xho
ulwazi oluthile mayela nokudluliselwa komntwana kubazali abatsha lunganikezelwa nakubani na ngokwentando yomgcini-zincwadi kodwa iinkcukacha zabo bachaphazelekayo azinakudizwa umzekelo ulwazi ngempilo lungavuleleka kugqirha
Language: tsn
nako e e batliwang go sekaseka thulaganyo ya tshireletso e farologana go tloga mo kgotlatshekelong nngwe go ya kwa go e nngwe gape go ikaegilwe ka letlha la dipoelo le le tla bong le tlhophilwe ke tlelereke ya kgotlatshekelo
Language: nbl
ngaphambi kokubethwa komthetho ka- womthethosisekelo weriphabhligi yesewwula afrika umthethosisekelo namandla wamakhotho akhethekileko wabantu abanzima esewula afrika wawusetjenziswa ngomthetho ka- wokulawulwa kwabantu abanzima seymours customary law in southern africa by jc bekker
Language: tso
ku tumbuluxa xivumbeko xa mafambisele lexi nga ta va ni ntirho wo seketela tikhamphani leti nga ni vutihlamuleri byo tirhisa yinwana ya minongoloko leyi swi nga ri na mhaka leswaku i khamphani xiyenge xa mfumo i ya xiyenge xa phurayivhete kumbe leyi tinyikelaka
Language: ssw
kusebentisa emakhemikhali ico oc sikhipha tinyembeti nobe iphephagesi uma ngabe avunyelwe ngekwelitiko kutsi anekuphepha ngemaphoyisa laceceshiwe lasetjentiswa ngekulandzela ticondziso letisemtsetfweni letilawula lamakhekhikhali
Language: afr
laat my onmiddelik toe om u geluk te wens met hierdie byeenkoms wat die hoogtepunt is van u jaarlikse plaaswerker van die jaar kompetisie en ook n datum op die landboukalender wat n mens nie sommer moet mis nie
Language: sot
moruo wa rona o se o sebeletsa pepeneneng haholo mme haesale ka o ne o ntse o ba le nyalano butle le mokgwatshebetso wa lefatshe ka bophara ditheo tsa rona tsa ditjhelete ke mehlala e metle e re sireleditseng ka tsela e itseng mathateng a lefatshe a tsa moruo
Language: afr
klousule maak voorsiening vir wat bronne van die fondse van die raad uitmaak ingevolge hierdie klousule moet die hoof- uitvoerende beampte met die toestemming van die lur vir finansies en die raad n bankrekening vir die raad oopmaak
Language: zul
isivumelwane esibhaliwe singahlinzeka ngesikhathi sokuphumula okungenani samahora angama- njalo ngesonto lesibili noma ukunciphisa izikhathi zokuphumula ngesonto sifinyelele emahoreni ayisishagalombili ngesonto uma isikhathi sokuphumula sinwetshwa ngendlela elinganayo esontweni elilandelayo
Language: nso
mopresidente calderon le motlatša mopresidente mlambo-ngcuka ba mpshafaditše boitlamo bja bjona go akaretša le go matlafatša ditswalano magareng ga mebušo le batho ba mexico gammogo le afrika borwa go hola dinaga tše pedi
Language: eng
the minister shall provide land rights boards with the staff accommodation and finances necessary for the exercise of their powers and performance of their functions subject to the laws governing the public service
Language: tsn
mokgatlho wa naga o o kopilwang o tla naya phitlhelelo kwa borongweng ba go batlana le dintlha go ya dierieng tsotlhe le go tsenya ka fa tlase ga taolo koo dintlha tse di maleba le morero wa tsamaisano o ka solofelwang go tsewa
Language: tso
e-e hikuva masiku lawa ku na mavabyi lawa ya dlayaka kutani hikuva ri ri na vana vo tala swi vula leswaku a ri tisirheleli loko ri endla timhaka ta masangu kutani hi ndlela leyi kun wana a ri hlangana na mavabyi ya hiv aids
Language: ssw
khuluma nkhosikati ngilalele sive kutsi usho maphi emehlo kushozitha abuke umkakhe etinhlavini temehlo abuke phasi umkakhe atsi kusuka atsi ngisho sesiyewukuva kutsi batsini bemanga ngobe phela labamhlophe batsi kunemuntfu esiswini kodvwa lomntfwana nangimbutisisa uphika alale ngentsaba
Language: nbl
usifiso uzimisela ukumsiza ubeauty ngeemfundo ezimnikela ubudisi lokho kwabenza bona bajayelane begodu bazithole sebaba ndawonyengeenkathi ezinengi usifiso bekathathekile ngobeauty athathwe bubuhlebakhe ekugcineni wazitjela bonyana uzozibika kuye
Language: eng
this settlement is aimed at providing the community of the richtersveld with a legal and corporate structure to benefit from the mining operations while government takes on some of the liability to rehabilitate the land once the mining operations are wound down
Language: sot
c i mekga e tla leka ho fihlella tumellano ya dintho tse lokelang ho fuparwa ke rekoto mme ha ho sa fihlellwe tumellano moipiletsi o tla etsa kopo ho moahlodi e moholo hore a nehe ditaelo mabapi le ho bokellwa ha rekoto
Language: ven
hune ha wanala uri tswikelelo a yo ngo dzhielwa nṱha kana muofisi wa mafhungo ho ngo fhindula malugana na khumbelo kha maḓuvha a kana nga tshifhinga tsha maḓuvha a tsho lapfiswaho u sa wana phindulo honoho zwi amba uri vho hanelwa kana khumbelo yavho a yo ngo ṱanganedzwa
Language: afr
as daar meer as een natuurlike persoon op een plaas en of boerdery-onderneming n erkende bewese afsonderlike en onafhanklike boerdery vir eie rekening bedryf kwalifiseer al die betrokke natuurlike persone op daardie onderneming stawende bewyse word vereis
Language: ven
hu tshi kha di vha ho imelwa u vhewa ha vhuimo ho buliwaho kha khethekanyo ya maga a vhudi ha mufhe wa tshikhalani ane a khou wanala kha mulayo wa u thivhela u tshikafhadzwa ha mufhe a do bvela phanda na u shuma
Language: sot
ka ho ya ka molao bathahaselli bohle ba letlole ba ngodisitsweng tlasa molao wa matlole a penshene ao ka mora tekolo ba fumanang hore ho ba le tjhelete e setseng ba na le tokelo ya ho abelwa tjheleteng ena e setseng
Language: zul
photos isembeso somhlabathi lokhu kuyinhlanganiso kwezinhlanga amakhasi nomhlabathi othambile okubekwa eduze nezitshalo ukuvimba ukushabalala ukukhothwa ngumoya komswakamo ukuvimba ukuqanda kakhulu kwezimpande nokuvimba ukumila kokhula
Language: tsn
sekai sa bo mookamedi yo o nwang nnotagi go feta selekano mo moletlong wa ofisi mme a tagiwa thata o tla tlhabisa ditlhong mo pele ga matlho a batsamaisi ba gagwe badirimmogo le badiredi ba ba mo tlase ga gagwe se se ka lomeletsa mokgwa wa go dira tiro e e manontlhotlho ya lekala la gagwe
Language: zul
umnini wemvume yesikhashana yokukhiqiza isisi emoyeni ophawulwe esigatshaneni unelungelo lemvume yokukhiqiza isisi uma isikhungo esikhishelwe imvume sihambisana ngokugcwele nemibandela yemvume yesikhashana yomkhiqizo wesisi emoyeni
Language: zul
uma isicelo samukelekile isikhulu esigunyaziwe kumele kuthi ngesikhathi sedlulisela isinqumo saso kumfakisicelo ngokubhalwe phansi siphindisele amaqoqo amabili epulani yezakhiwo kanye nemidwebo yokusebenza
Language: eng
the ministers agreed to cooperate on and strengthen measures to counter money laundering in compliance with international standards closer coordination of the banking sectors with specific emphasis on an electronic payment clearance system would be fostered
Language: sot
ho sebedisa disebediswa tse tla thibela batho hore ba se kule kapa ba se itlalehe mosebetsing ka baka la bophelo bo fokolang le ho toboketsa thuso ya ho fumantsha batho pheko hore ba kgutlele mesebetsing ho ka ba molemo haholo ho bobedi mothapi le mosebetsi
Language: nso
phihlelelo ya ditirelo tša motheo go swana le thuto meetse le tša leago e tutueditšwe ke bong bja go se lekalekane morafe le dikamano tša maemo gore basadi ba bapale karolo ka botlalo ge go dirwa molao phihlelelo ya basadi go ditirelo tša motheo e swanetše go kaonafatšwa
Language: xho
uza kwaziswa ngokuba ubhalelwe ukuba ingaba isicelo sakho samkelwe na okanye sikhatyiwe ukuba ufuna ukwaziswa ngenye indlela nceda xela indlela leyo kwaye unike neenkcukacha ezifanelekileyo ukuze sibe nokuthotyelwa isicelo sakho
Language: afr
die onlangse uitbreek van voël botulisme algemeen bekend as voëlgriep in die sonstraal en vygeboom damme wat gelei het tot die instel van n moratorium op visvang in die betrokke damme is dinsdagaand maart tydens n openbare vergadering in die durbanville raadsaal bespreek
Language: tsn
kgotla ya tekano e e reeditseng tsheko ya kgetsi ka fa tlase ga molao o e tshwanetse go tshwara dipatlisiso ka mokgwa o o beilweng le go atlhola gore a kgethololo e e seng tshiamo puo ya kilo kgotsa tlhoriso di nnile teng jaaka go builwe
Language: eng
special projects and job evaluation develops implements and manages the human resource component of the integrated financial management systems project and develops implements and maintains policies practices and systems on job evaluation and grading
Language: zul
ngokwemiyalelo emiswe ngokomthetho umasipala kudingeka abe nophiko lokucwaninga amabhuku ezimali kwangaphakathi ohlakeni lomumo kamasipala kumbe lwabiwe phakathi kamasipala kumbe kube ngumsebenzi okhishelwe ngaphandle
Language: sot
re kgahlisitswe ke morolo o bontshitsweng ke batjha ka morero ona bana ba ba tswang diprovenseng tsohle ba bile teng dingangisanong tsa mantlha tse etellang pele puo e mabapi le maemo a setjhaba bakeng sa karolo eo batjha ba ka e bapalang twantshong ya bofuma
Language: sot
motho e mong le e mong a ka kopa mabaka bakeng sa diqeto tse amang ditokelo tsa bona ka tsela e sa lokang ka nako e nngwe mabaka ana a tla fuwa ntle le hore motho a etse kopo ya oona ha ho se jwalo batho ba tshwanetse ho etsa kopo ya mabaka ao matsatsing a ka mora ho tsebiswa qeto
Language: zul
c bonke abaphathi bemikhakha njengoba kubeka unobhala wezokuvikela ethatha isinqumo ngokuvumelana nomkhuzi wombutho wezokuvikela kanye d nanoma yimuphi omunye umuntu ongase afakwe ngesinqumo sikanobhala wezokuvikela benomphathi wombutho wezokuvikela
Language: nso
b diiri tše ka letšatši le ge ele lefe ge mošomedi a šoma matšatši a mahlano go ba ka tlase mo bekeng goba c diiri tše ka letšatši le ge ele lefe ge mošomedi a šoma mo go feta matšatši a mahlano mo bekeng
Language: eng
an application has in fact been made in accordance with the requirements of the relevant exchange on or before the date of issue of that prospectus and the prospectus names the particular exchange to which the application has been made
Language: tso
xikolo xa n wina a xi vhakele evuhlayiselweni bya swiharhi bya manyeleti u wun wana wa vadyondzi lava a va ri kona eka riendzo-dyondzoleri tsala dayari ya masiku ya ntlhanu ya leswi swi nga humelela eriendzweni leri
Language: nbl
ebujameni bomhlobo womuthi namkha umuthi okhula ngokukhwela into ezalisako ebe ingatholakali kwenye inarha ekurhwebelaneni namkha emphakathini iminyaka edlula esithandathu namkha ebujameni besitjalo iminyaka edlula kwemine
Language: ssw
kuyenteka uchame endlini ebusuku kantsi futsi kuyenteka utichamele nasemini loku kubangwa kutsi sinye sakho siyayekela kufuneka ulashwe kute uphile noma kute sinye sakho sikhone kubamba lomchamo umuntfu lochama endlini angalashwa ngalemitsi lelandzelako
Language: zul
i-sudan ivumile ukuhambisana nomgomo obizwa nge- annan peace plan okuyiyona ethumela amasosha enhlangano yezizwe ukusiza uphiko lokugcina ukuthula kwi-african union kodwa ilibazise ukuqalisa ukusebenza kwezinto
Language: nso
kgoro ye nngwe le ye nngwe le porofensi e ka kgetha polelo ya mošomo fela go swanetše go hlokomelwa gore ga go motho yo a swanetšego go ganetšwa go šomišwa polelo yeo a ikgethelago yona ge go ka ba le hlokagalo go swanetše gore go be le ditirelo tša botoloki phetolelo
Language: afr
die sportster speel al van n baie jong ouderdom rolbal en het so te sê langs die rolbalbaan groot geword sy pa piet is die president van rolbal sa terwyl sy ma corrie ook voorheen protea-kleure verower het
Language: nso
ge kgopelo efe goba efe yeo e bolelwago go ntlha ya e sa sepelelane le dinyakwa tša molao wo molaodi wa selete yo retšene ya gagwe e lego mabapi le kgopelo yeo o swanetše go laela mokgopedi go phethagatša dinyakwa tšeo di sa šaletšego
Language: zul
inhloso yalelibhukwana ukwenza amalunga omphakathi akwazi ukubona umfanekiso noma uhlobo lwamarekhodi omnyango wezokuvikela futhi liqukethe nezinqubo zokuthi lutholaka kanjani ulwazi namarekhodi nokuthi lukhona noma ngqa
Language: sot
dikeledi empa nna ha ke dumellane le wena hore ho hlala thabang kapa ho lwantsha palesa e tla ba tharollo ya mathata ana a le tjametseng hona ha o hlala thabang tjena o re pontsho a hole jwang ka ntle ho lerato la ntatae
Language: nso
o tla tsebišwa ka go ngwalwa ge e le gore kgopelo ya gago e dumeletšwe gannwe ge o kganyoga go ka tsebišwa ka mokgwa wo mongwe hlaloša mokgwa mme o fane ka dintlha tšeo di swanetšwego go kgontšha tiragatšo ya kgopelo ya gago
Language: nso
bjalo ka karolo ya mešomo ya yona komiti ya dipolelo ya profense ya gauteng e tla eletša gpg mo mererong le diporotšekeng tšeo di tlago thuša ka go kgodišo le tšweletšo ya dipolelo kudu dipolelo tša tlhago tšeo di bego di phaetšwe ka thoko nakong yeo e fetilego
Language: tso
tisa switifikheti swa vumbhoni bya nhlahluvo na swiviko swinwanan swo seketela leswi nga kona swo seketela swa mavabyi na mahungu na fomo ya xikombelo rhifera na le ka ku amukeriwa ka switifikheti swa vumbhoni bya nhlahluvo
Language: nso
dipharologanyo tše ke tša tšatšikgwedi ya pele ga khonferense ya polokwane le gona ga di tloge di sa tlwaelega ka botlalo go mokgatlo wo o nago le histori ye e ikgantšhago ka yona ye e hlohleletšago dingangišano tše maatla
Language: xho
b mazenziwe ngokubhaliweyo c lingayitshintshi imisebenzi yebhodi ebhekisa ekunikeni imisebenzi nokuqhuba imisebenzi yokuthuma kwakhona d lingakuthinteli ukwabiwa kwemisebenzi okanye ukuqhutywa kwemisebenzi yibhodi
Language: nso
kdk e phatlaladitše tsebišo kuranteng ya mmušo ya nomoro ya bo ya nofemere go ya ka karolo ya bo ya tpmt tsebišo ye e na le mananeo a dikarolo tša dipego tše di fihlelelwago ntle le tefo tšeo mo go tšona ditefo tša go dirwa ga dikhopi di ka lefelwago
Language: eng
a the minister may subject to the laws governing the public service appoint for the supreme court registrars assistant registrars and other officers whenever they may be required for the administration of justice or the execution of the powers and authorities of the said court
Language: afr
voordat n aansoek om skrapping van n skuldigbevinding ingedien word moet n gedragsertifikaat waarop die misdryf verskyn van die kriminele rekordsentrum van die suid-afrikaanse polisiediens bekom word die gedragsertifikaat moet by die aansoek aangeheg word
Language: eng
isn t that one of the glorious paradoxes of being human there is no limit to what we can achieve but there is a bit of mystery in everything we undertake we can make runs in overs but how we get there is way beyond anybody s understanding
Language: ssw
lomunye wafika wasidvushuta ngengcova sikejana kwaba kabili katsatfu base bayajika babuyela emuva yonkhe imini yangalelolanga bomagwiyigwayi namakhuhlumbane bayicitsa kuleso sikejana sabo indlala yabe seyibabulele kodvwa kungekho lutfo labangaludla
Language: tsn
tlhopho ya boeteledipele gammogo le pakatiro ya bona mo ofising setlhopha se tlhoka modulasetulo wa mofuta mang motsereganyi wa setlhopha ka boena ga a tshwanela go etelela setlhopha - setlhopha ka bosona se tshwanetse go rwala maikarabelo ao
Language: eng
if the registrar has reasonable cause to believe that a cooperative is not carrying on business or is not in operation he or she must send to the co-operative by registered post a letter enquiring whether it is carrying on business or is in operation
Language: xho
amagqabantshintshi akwitheyibhile angeenkqubo ezahlukeneyo ezihlangeneyo mawashwankathele iinkcukacha ezivela kubo bonke oomasipala kwitheyibhile enye kunokunikezela ngeenkcukacha kumasipala ngomasipala
Language: ven
bono a u thusa vhathu vha no shuma mabulasini hei mbekanyamushumo yo bveledzwa nga vha muhasho wa zwa vhulimi na madzangano a no imelela vhashumi hu na iwalwa i fanaho na enei ine a khou u walelwa vhane vha o thusiwa nga muvhuso uri vha wane mabulasi
Language: nbl
abafundi kungaba basebenzi asele baqatjhwe bomqatjhi namkha abantu abangasebenziko thintana nesentha yezabasebenzi eseduze ukuthola bona umnyango wezabasebenzi ungakurhelebha njani ukufumana abafundi abangasebenziko
Language: afr
vir eenvormige norme standaarde en prosedures voorsiening moet maak en dit moet bevorder ten einde te verseker dat soveel as moontlik polisiebeamptes in staat is om seksuele misdryfsake op n gepaste doeltreffende en sensitiewe wyse te hanteer
Language: tsn
e isa diforomo tsa pegelo ya tshekatsheko ka ngaka bogole kwa ngakeng e e maleba mme o e kope gore a e tlatse ketelo e e tla duelwa go tswa mo thusong ya go bona dingaka ga maloko a a kwadisitsweng maloko a a sa kwadisiwang a tshwanetse go ituelela ketelo e go tswa mo dikgetseng tsa ona
Language: nso
foromo ye nngwe gape e swanetše go tlaletšwa leloko le lengwe le le lengwe la lapa la gago leo le hlokago kalafi ya mmušeletšwa o hloka feela go tlatša gatee mo foromong ye ya go dira kgopelo lelokong le lengwe le le lengwe la lapa
Language: afr
die regulasies kan voorskryf dat enige persoon wat enige regulasie oortree of versuim om daaraan te voldoen skuldig is aan n misdryf en stel hom- of haarself bloot by skuldigbevinding aan n boete of ander straf wat nie daardie oorskry wat in die regulasies voorgeskryf is nie
Language: nbl
amakhetho wokuvala isikhala sesikhundla sakandunakulu kufanele abanjwe ngesikhathi begodu nangelanga elikhethwe lijaji elikhulu lokhu kufanele kwenzeke kungakadluli amalanga ama- isikhala leso sivulekile
Language: nso
marega a a batamelago a tlo latela selemo se setelele le lehlabula leo le bego le kolobile go feta tekanyo ka baka la sehla sa pula ye ntši go na le phulo ye botse ya diruiwa eupša se se ra gape gore mello ya hlaga e ka ba kotsi ye kgolo lenyaga
Language: zul
uma kunokungavumelani okungeke kuxazululeke phakathi kwabo bobabili ngamamaki anikeziwe isisebenzi nenduna kumele babeke izizathu lezi zizathu kumele zithunyelwe kumlamuli ongachemile ukuze kube nokuvumelana ngaphambi kokuthi kwenziwe ulawulo
Language: tsn
gore diporojeke le ditiro tsa kwa magaeng di nnele ruri ke kgwetlho e kgolo go puso mme ka jalo go tlhoka gore banni le seabe botlhe ba nne le seabe ka botlalo go netefatsa gore diporojeke le ditiro di fitlhelela ditlhokego tsa batho ba ba kwa tlase
Language: nso
kgopelo ya hlatswadiatla e tsenywa ka go tlatša foromo yeo e beilwego ya mmušo foromo yeo e fanago ka tshedimošo ya motheo ya mokgopedi senamelwa le mahlakore ao a amegago ka go thulano letšatši le lefelo la kotsi le tšhelete yeo e kgopelwago
Language: nso
pula-imvula ye ke ya desemere - ye nngwe ya dikgwedi tšeo ka tšona balemi ba bantši ba šomago ka maatla mašemong a bona - go feleletša pšalo ya lehea go hlagola mašemo go laola mengwang go gašetša sebolayakhunkhwane go laola dibokophehli le go buna korong ya bona
Language: nbl
tjheja isiqhema sesithathu namkha umbawi bangathi kungakapheli ama- wamalanga ngemva kokwaziswa batlole incwadi yokuzikhulumela eya kusiphathiswa esifaneleko ehlathulula bona kubayini isibawo kufuze saliwe namkha sivunywe isigaba
Language: tsn
fa ke ne ke rulaganya puo e mongwe mo gare ga rona o ne a ntshitshinyetsa gore naga ya rona e tletse ka ditsuatsue tse di maatla tse di dirang gore go nne thata go bonela pele gore naga ya rona e tla bo e le kae ka moso
Language: tso
lemuka leswi ririmi ri tirhisiwaka xiswona ku humelerisa nhlamuselo hi ku tirhisa minkarhi ya riendli marito yo komba nkarhi ku tirhisa marito mavulavulele lama tikaka ku ma twisisa swivulavulelo masivi na swikhavisa-ririmi
Language: nso
mohlakišikakaretšo o swanetše go tliša dipego tša tlhakišo go theramelao ye nngwe le ye nngwe yeo e nago le dikgahlego tše maleba mo tlhakišong le go taolo ye nngwe le ye nngwe ye e beilwego ke theramelao ya setšhaba dipego ka moka di swanetše go dirwa pepeneneng
Language: xho
isicelo kufuneka sidwelise iindlela ekuvunyelwene ngazo yokwahlula imbambano phakathi kombutho oxhasayo kunye neentsapho ezixhamlayo kwimeko apho kunokuthi kuvele ukungqubana kwezimvo nokungavani ngeli xesha kuqhutywa iprojekti
Language: zul
izingane zakho kufanele zikwazi ukuphendula ucingo ngendlela enenhlonipho akufanele zikhulume nabantu ezingabazi noma zamukele izipho kubantu ezingabazi wonke umuntu okhone ekhaya kufanele akungenele ukuviliyela kokuzivikela
Language: nso
e be e le saterdag mokgadi o botša bana ba gagwe gore ba itokiše ba ye mabenkeleng ka meriti bana ba thabišitšwe ke taba yeo morago ba kama meriri ya bona gabotse lerole la thunya ge bagopotše tereneng
Language: xho
iinkqubo zokufakelwa kwakhona nokuxhasa ngezakhono ezibonelelwa ngamajelo osasazo nezibonisa izixhobo nobuchule bokonga amanzi nezihlahla indlela yenkqubo yokutyinwa kwemibhobho yamanzi nasemva kokuba ifakelwe
Language: nbl
ukunqopha ukusisa ekuthuthukisweni kweendawo zemakhaya khona kuzakunikelwa ngemithombo yengeniso yokuphila umthangalasisekelo ukuthelelela igezi zokuthintana ngomtato zokuthutha zebandulo nokuthuthukiswa kwamakghono
Language: tso
khansele leyi nga hlawuriwwa hi yona leyi nga ta teka xiboho hi idp ntirho wa demokrasi ya ku tirha ku byela hinkwavo lava swi va bohaka naswona va twanana na vona hi timhaka tinwana i ndlela yinwana ya ku nyika lava swi va khumbhaka ku nyikana hi vonelo ra xiboho lexi nga teka hi khansele
Language: nso
maemo a bofaldi a ba molaong mengwaga ye mebedi eupša mofaladi o swanetše a ngwale lengwalo leo le kgopelago tebelelogape goba koketšo ya maemo a gagwe a bofaladi dikgwedi tše tharo pele ga letšatši la mafelelo la tirišo ya maemo a bjalo a bofaldi
Language: ven
thomi a mbo ḓi humela badani o nzwinzwimala tshifhatuwoni zwino u na muhumbulo wa uri khamusi u ḓo wana ḽo no bva a tshi swika u wana ḽo no rembuluwa ḽi vho tsa na bada a humbula u ḽi dzhenela mbiluni ha sokou ḓa uḽa mulayo a ima e duu
Language: nbl
bona umuntu obotjhiweko akwazi ukuzikhethela lokho azikhethela khona ngelwazi umthethosisekelo uyasikatelela isiphathimandla esibopha umuntu bona sazise umuntu esimbophako loyo bona ungaba yini umphumela wokungathuli nakabuzwa imibuzo
Language: ssw
imphela umthandazo unemandla kusho lamagagula ngenhlitiyo wafisa sengatsi ngabe lamakhosikati lathandaza nawo ayambonisa lemihlolo kuye kwafana neliphupho kuchamuka kwemyeni wakhe emva kwesikhatsi lesidze kangaka
Language: zul
b ungqongqoshe angaphinde aqashe amalungu kanye c nokuthi uma ilungu lenkambiso yamandla liyeka ukubamba isikhundla nganoma yisiphi isizathu ungqongqoshe angaqasha omunye umuntu endaweni yakhe esikhathini esisele sokuphatha isikhundla salelo lungu
Language: ssw
siyati futsi kutsi iningizimu afrika iphatamiseke kancane nakucatsaniswa nalamanye emave nembala esikhatsini lapho labanye batitfola nome babiketela tinkinga tekuhlehlela emuva kutemnotfo iningizimu afrika nelivekati lonkhe tisabukene nekukhula nanobe kuhamba ngelizinga lelincane
Language: tsn
kantoro ya seemo sa go ikobelwa seemo le botlhatlhobi jwa ditheo tsa boitekanelo e tshwanetse go tlhokomela le go netefatsa boikobo ka ditlhokego tsa boleng le seemo se se kabakanngwang mo karolwaneng ya
Language: tsn
ba ka dira se ka mekgwa e le mentsi ba ka tsamaya fa ba amogela kgatelelo go tswa ditsaleng ba ka bolelela motho gangwe le gape gore ga ba rate go nwa o tlhoka go itshoka jaaka go kgonega mo nakong e fa o le legammana dilo di boima tlhomamisa gore ba itse gore ba ka bua mathata a bona le wena
Language: xho
c i amaqela aya kuzama ukufikelela kwizivumelwano zoko emakubandakanywe kwirekhodi kwaye xa singekho isivumelwano esilolo hlobo umbheni uya kufaka isicelo kwijaji eyintloko semiyalelo emayinikwe ngokunxulumene nokuhlanganiswa kwerekhodi
Language: ssw
bona ahlahlele achaze abuye asebentise ngalokungakavami takhi temisho letetayelekile ngalokulungile ngekwetinhloso tekusebentisa lulwimi lwemalanga onkhe abe enta emphutsa lamabi khombisa kusebentisa luhlelo nesilulumagama ngemphumelelo leyincenye
Language: xho
urhulumente wasemzantsi afrika uzibophelele ekuxhobiseni abantu bakhe ukusuka kwiintsuku zabo zokuqala ukuya kutsho kwezokugqibela ngamaxwebhu alungileyo nangokuxhasa ukhulo nokhuseleko ngokwenza abantu abanesakhono abakhenkethi kunye nabandwendweli babe nako ukuba negalelo kuqoqosho lwethu
Language: nbl
lokha umbawi nazisa isikhulu selwazi sehlangano yomphakathi kobana ufisa ukwenza isibawo sokufumana irikhodi lehlangano yomphakathi leyo isikhulu selwazi kumele sinikele isizo elinjalo ngokwamukelekako ukwenza bonyana umbawi akghone ukuzalisa iforomo elidingekako
Language: zul
umuntu ubhekene ngokutholwa enecala ngokomtheshwana nokuya ejele isikhathi esingadluli iminyaka emibili noma nokukhokha inhlawulo engadluli emalini ebekwe ngokokomthetho wokuxegisa inhlawulo umthetho no ka
Language: ven
musi zwidodombedzwa zwo tolwa zwa wanala zwi zwa vhukuma dzina lawe li do dzheniswa kha mutevhe wa u voutha vhathu vhothe vhane madzina avho a vha kha mutevhe wa u voutha vha do tendelwa u voutha nga duvha la dzikhetho line la do dzudzanyiwa nga muphuresidennde
Language: nso
mmatlala o ile a agiša lekope ntlo a be a agela le mmagwe a tšea tšhelete ya lekope a e bea polokelong ka maina a bana ba gagwe a reka le diaparo tša go bitša le dijo tša matsaka a sa babalele tšhelete ya lekope go fihla ge a mo hula thoto ka moka
Language: afr
die uitstalling is deur die jare verskeie kere hersien uitgebou vernuwe maar die kokerboommotief het gebly want dié petit-bonkige boomaalwyn gehard in sy grasie van vele nut vir mens en omgewing die sieraad van die noordweste genoem som gerhard beukes beter op as wat woorde kan doen
Language: xho
ukuba ngaba usihlalo wabagunyazisi okanye wekomiti akakho kuyo nayiphi na intlanganiso yabagunyazisi okanye yekomiti njengoko kunokuba njalo amalungu akhoyo aya kukhetha phakathi kwawo umntu oya kuchophela loo ntlanganiso
Language: xho
ulawulo lophuhliso lwendalo kwakunye nocwangciso lophuhliso oluhlanganisiweyo uphuhliso oluhlanganisiweyo lweendawo zokuhlala zoluntu kwakunye nokuqinisekisa ukufikeleleka ngendlela elinganayo kwakunye nokusetyenziswa ngendlela kwezibonelelo zeli phondo
Language: tsn
sparkplug e ribolotswe ke paulus kruger le barend visser- bobedi bo tshwaragane ga jaana le didikerii tsa bona tsa bongaka - mo bokaeding jwa ga prof okkie de jager wa sekolo sa astrophysics le mr gerhard moerdyk yo o dirang jaaka mogokaganyi wa tsa kgwebisano
Language: nbl
kokuthoma yenza isibawo selungelo lokuthiyela ukwenza imali ngaphambi kobana wenze isibawo semvumo yokuthiya ngomnqopho wokwenza imali imvumo ivuselelwa njalo ngonyaka begodu ukubhalelwa kukhambisana nobujamo bemvumo kungaba nomphumela wokujanyiswa kwayo ukucinywa namkha ukusulwa kwelungelo
Language: zul
zonke izakhiwo zikahulumeni uhulumeni kazwelonke wesifunda kanye nowendawo kanye nezinhlangano ezisebenzisa amandla kahulumeni noma zenza umsebenzi kahulumeni ngokusho komthetho oboshwe yilolu hlaka lwenqubomgomo yolimi
Language: xho
batsho bahleka bangqubisa iiglasi ezo babeziphethe uzintle wazama ukuphakama kodwa egexa kucaca nje ukuba kunzima hayi maan wabhodla asizu kumphazamisa nakancinci elinganisa ngeminwe eyayinenzipho ezinde nto nje thina siza kumcacisela thina asingobantu abahluphayo wabhodla kwakhona
Language: nbl
sizakulibala njani ilothe liziphe amandla nje lizakukhandelwa ngubani isitjhaba sibuthakathaka nje ngawe savuka ebuthongweni ngawe indlela yakhanya yakhanya kanye tere sakwazi ukuphila sagadanga siqale phambili umkhanyo ukhona gadesi uphi
Language: tso
swiyenge hinkwaswo swa mfumo mfumo wa rixaka swifundza-nkulu ni mimfumo ya miganga xikan we ni minhlangano hinkwayo leyi tirhelaka vanhu ku ya hi mfumo wa milawu swa boheka ku tirha ku ya hi rimba leri ra pholisi ya rixaka
Language: afr
u professionele bestuurspermit kan opgeskort of gekanselleer word indien u medies ongeskik raak of indien u skuldig bevind word aan bestuur onder die invloed of roekelose of nalatige bestuur of n geweldsmisdaad