mlexplorer008/south_african_language_identification huggingface dataset:
Language: tso
minyikelo u nga nyikela mali eka mintlawa leyi tirhelaka ku herisa dzolonga eka vavasati na vana hi ku hoxa xandla eka ntlawa wa timfanelo ta vanhu ku hava mpimanyeto wa le hansi kumbe ehenhla lowu nga vekiwa eka nyikelo ra wena - swi huma eka wena
Language: ssw
uma kute tinsita letikhona tekusetjentiswa sikhungo semphakatsi inhloko yelitiko kumele ngekwesigaba k semtsetfo wetikolo taseningizimu afrika umtsetfo no wanga- icele umtimba longamele wesikolo semphakatsi kutsi uvumele sikhungo semphakatsi kusebentisa tinsita tato
Language: ven
vhuṱanzi vhu pfalaho kana ha maimo a nṱha vhu a ṱoḓea phanḓa ha musi muthu a tshi vhonwa mulandu vhutshutshisi vhu tea u khwaṱhisedza uri muhwelelwa u na mulandu hu si na u vhilaedzisa izwi zwi nga amba uri muṅwe muthu ane vhathu vha tenda uri u na mulandu o wanala a si na mulandu
Language: zul
i belilunga lomkhandlu kamasipala isishayamthetho sesifundazwe noma iphalamende likazwelonke noma ii onesikhundla kusifundazwe noma kuzwelonke noma engumsebenzi wanoma iyiphi inhlangano noma umgwamanda wezepolitiki
Language: tsn
kamano ya kagego le mekgatlho jaaka santa le taosa e tlhomilwe bogotlhe ba batshegetsi ba le ba dot ba katisitswe mo kgaolong ya lower orange re na le batshegetsi ba le ba dot bokana ka r mo nakong ya dingwaga tse tharo bo ne jwa abelwa santa go tsamaisa ditirego tsa baagi mo go lebaganeng le tb
Language: nso
o kwele a bolela le bubbles yoo maloko a sindikheiti a tsebago a se na kopana le yena gore a ye maphodiseng ba tšhabe sindikheiti e tlo ba bolaya o kwele a botša bubbles gore a mo kgopelele tshwarelo go karabo yoo a lego ga mabetlela eupša sindikheiti e tseba a hwile
Language: nbl
i-green certificate sikhutjhwa lokha isampula nayikhutjhwa ngokomthetho ukusuka esuqubuthwini ngaphasi kwelihlo lelabhorathri evunyewleko kodwana ukuhlola kwenziwa kwenye ilabhorathri evunyelweko enarheni enye
Language: sot
thando o hlahile ka gelukspan bapong ke mora wa borobong wa bana ba ba stention le francinah lolwane o qadile ka sekolo sa motswenyane primary school ho tloha ka mme a tlohela ka hoba a fete sehlopha sa kereiti ya
Language: xho
imiqathango ekhokelayo yomgaqo wesini kwisebe lezoqhakamshelwano ziphuma kumgaqo-siseko womzantsi afrika kwimithetho yobulungisa yengqesho kwakunye namanye amaxwebhu kazwelonke asemthethweni ahambelana nenguqu
Language: tso
maendlelo yan wana ni yan wana lama khoto leyi yi havaxerisiweke wona eka xivandla xin wana ni xin wana xa swa vumbiwa kumbe ntlawa wo karhi lowu faneleke ku tisa vulamuri ndzivalelano kumbe nkanerisano
Language: xho
ukuba igosa lezolawulo lwenkunkuma lithe lakhupha isaziso kuye nabani na esimalunga nokwaphulwa nasiphi na isibonelelo phantsi komthetho kamasipala aze loo mntu asilele ukuthobela eso saziso yena uya kuba netyala lokwaphula umthetho
Language: eng
the npa has court-preparation officials on contract who provide support to crime victims especially abused children in preparing them for court proceedings by june victims had been prepared for court by the court-preparation officials
Language: sot
lebitso ka botlalo la motshwari wa ofisi ya dipolotiki boemong ba bolaodi ba phethahatso ba hlalosa potfoliyo eo ka morao ho mona o tla bitswa hore ke ramosebetsi le lebitso ka botlalo jwalo ka hlooho ya lefapha eo mona a bitswang mosebetsi
Language: xho
umhlaba wokuntshula kwembewu yempixano ulungisiwe nakule inewadi kuba siva kwintetho kamathiyane ukuba kukho ungquzulwano lwezimvo olungathi lungabakho umbhali kwakhona usazisa ngonompumelelo ongumongikazi kwisibhedlele sasethafalofefe ulanga uxela izinyo liqaqamba ufuna ukuzekelwa le ntombi
Language: zul
uma kungekho othola iningi lamavoti lowo othole amavoti amancane kunabobonke kufanele achithwe okhethweni bese kuvotwa futhi kuvotelwa labo abasele njengoba kushiwo ku ngenhla lenqubo kufanele iphindwe kuze kubenothola iningi lamavoti
Language: xho
sesizawuqalisa unyaka ogcweleyo nowokugqibela wemali ngoku nowesithathu kwipalamente yedemokrasi norhulumente kamsinyane emveni koko siphinde sibambe kamsinyane unyulo lesizwe sethu urhulumente uphinde wahlolisisa ibanga esele silihambile malunga nokufezekisa umyalelo osawunikwa ngabantu ngo-
Language: sot
foromo ya kopo e tlatsitsweng ka botlalo technical questionnaire tefo e balletsweng ya kopo le tlhahlobo peo kapa disebediswa tsa katiso nehelano ya matla e ngotsweng e tswang ho monga semela ha o sa se medisa wa se kgetha kapa wa ntshetsa pele mokga
Language: ven
mafhungo maṅwe na maṅwe a mulayo o bvaho kha tsheo kha matshimbidzele eneo na mbudziso iṅwe na iṅwe i ambaho uri mafhungo ndi a mbuno kana a vhukuma kana mafhungo a mulayo a fanela u dzhielwa tsheo nga muofisiri wa u tshimbidza nga nḓila yo randelwaho
Language: afr
tydens die voldoening aan die tegnologiebehoeftes van ons kliënte is n totaal van tegnologie-ontwikkelingsprojekte navorsing onderneem inligting gegrond op navorsing is deur wetenska-plike publikasies semi-wetenskaplike en algemene publikasies kongresaanbiedings en lesings by boeredae versprei
Language: zul
b ukwaluleka ungqongqoshe nganoma yiluphi undaba oluphathelene noma okukhulunywa ngalo kulomthetho oludluliselwe kuye ngungqongqoshe kanye c jikelele ukwenza yonke imisebenzi edingekayo noma ebalulekile ukuze kufezeke izimpokophelo zakhe
Language: eng
regulations made by the minister in terms of section and and of the companies act apply to a corporation as if those regulations had been made in terms of this act but any reference in those regulations to a company must be read as a reference to a corporation
Language: sot
batjha ba kajeno ba tobane le diphephetso tse ngata tse kenyelletsang ka hare tlhokeho e kgolo ya mosebetsi tlala le tlolo tsa molao tlhokeho ya mosebetsi e atetse boholo ba batjha ka bophara ho tloha ho ba materiki ho ya ho barutehi ba thuto ya boemo bo phahameng
Language: nso
karolo ya go lekana ya profense ya ditseno tše di kgobokeditšwego ke setšhaba e swanetše go fetišetšwa go profense ka ntle le tikatiko le gona ka ntle le phokotšo ka ntle le ge phetišetšo yeo e thibetšwe go ya ka dipeelano tša karolo
Language: afr
as jy net n deel van jou werk kan doen moet jou werkgewer jou steeds n deel van jou loon betaal die fonds sal jou uitbetaal van die verskil tussen wat jy betaal is en wat jy voor die besering betaal sou gewees het
Language: tsn
tiriso ya dire kwa tirong matshosetsi a boitekanelo le pabalesego a a amanang le dire seemo se se tlhokegang go netefatsa gore sere seo se babalesegile mme ga se nne le kotsi mo boitekanelong fa se dirisiwa ka tolamo ditsela tse di tshwanetseng go latelwa fa go ka nna le kotsi
Language: zul
imihlangano yengosi ibanjwa ngezikhathi nendawo enqunywe ngusihlalo kodwa amalunga amane analo igunya lokuphoqa usihlalo ukuba abize umhlangano wengosi zingakapheli izinsuku eziyisikhombisa zamalanga okusebenza lokhu kungenzeka ngokukhipha isaziso esibhaliwe saqondiswa kusihlalo
Language: xho
kwiminyaka elishumi elinesihlanu kwidemokhrasi yethu kuninzi okwenziweyo ukuphelisa ilifa localulo kwaye kwakhiwe uluntu olutsha nolufanelekileyo phakathi kwishumi leminyaka lesibini lenkululeko umzantsi afrika unyukele phezulu waya kwizinga elikhawulezayo lokukhula kunye nophuhliso
Language: eng
instead the programme offers sustenance in the form of a food allowance replacement of salary if employment has been lost free accommodation including all municipal services a clothing allowance transport a housing allowance for school-going children medical expenses etc
Language: ssw
b nekwenta lubito kuwo onkhe emacembu etepolitiki lanenshisekelo ephalamende yavelonkhe nobe sishayamtsetfo sesifundza lesitsintsekako kuye ngesimo langatsandza kwenta tetfulo letibhaliwe njengobe kungafaneleka ekucutjungulweni kwaloludzaba kungakapheli sikhatsi lesiphawulwe kulowo myalelo
Language: ssw
kuhloswe ngawo kutsi uhole lenchubo kuvikela kungavumelani nekucabana lokunganasidzingo kutsi kubambelele lokungeniswa kuyinjongo yawo kutsi ufune kucedza lesigaba sekungenisa ngekhatsi kwesikhatsi setinyanga letingu-
Language: afr
voorts skep dit geleentheid vir die parlement en provinsies om saam te werk in die soeke na oplossings en om vorendag te kom met nuwe maniere om in die behoeftes van die mense van suid-afrika te voorsien
Language: nso
bolwetši bja maswafo bo ka thibelwa ka go tšea ye nngwe ya dipilisi tša go lwešana le tb isoniazid goba inh se se bohlokwa kudu go batho bao ba nago le hiv bao ba kopanago le balwetši bao ba nago le bolwetši bja maswafo bjalo ka bašomedi ba tša tlhokomelo ya tša kalafi
Language: tsn
potchefstroom - khamphase ya potchefstroom ya yunibesiti ya bokone-bophirima ybb e ipaakanyetsa go ka ja mokete o mogolo wa ngwaga ya go nna teng ya go ka diriwa jalo ka go tlisa le palo ya dilo tse dintšhwa ka mo khamphaseng
Language: nso
ge mosadi a dira kgopelo ya pukwana ya boitsebišo mme a rata go boela sefaneng sa gagwe sa pele o swanetše go hlagiša bohlatse bja ditokomane bjalo ka setifikeiti sa matswalo goba sa lenyalo go bontšha gore o na le maswanedi a sefane seo
Language: ssw
kuyabonakala kutsi lentfo layentile lonhlanhla uyibona iyinhle kakhulu loko kufakaziswa yindlela lajabule ngayo wasuka lapho wachubeka neluhambo lwakhe loluya esikhumulweni sematekisi ngenhlitiyo bekatsi tinyawo tami ngitfwale ungiyise eveni lenkhululeko kanhlitiyo ngiyise
Language: sot
hang hang mokhomishenare o tla hlwaya lekgotla moo kopo ya ho tholwa ha ngwana ka molao e tla mamelwa teng mme a tsebise ka bobedi lekgotla le mosebetsi wa tsa bodulo ya tshwanelehileng kapa ya ananetsweng ka ho hula
Language: sot
hang ha sejothollo se se se jetswe pula e nang ka sekgahla e ka nna ya teteanya mobu mme ya baka hore ho be teng lekgapetla le thata le thibelang semela se senyane sa peo ho hlaha ka hodima mobu sheba photo
Language: ven
u ya nga ṱhoḓisiso mutsireledzi wa tshitshavha vho lawrence mushwana vho themendela uri tshiambi tshi dzhie maga o teaho u khwaṱhisedza uri hu shumaniwa na u kundelwa ha vho gigaba u shumisana zwi a thasululwa
Language: afr
die statistiek en inligting wat in hierdie deel van die jaarverslag gepubliseer word word vereis in-gevolge hoofstuk deel iii j van die staatsdiensregulasies en is deur die minister vir die staatsdiens en administrasie vir alle departemente in die staatsdiens voorgeskryf
Language: nso
ngangišano ya gore ke mang e lego sebapadi segolo sa kgwele ya maoto ka afrika borwa e tla dula e le taba yeo go bolelwago ka yona le go hlohla ngangišano nako le nako ge barati ba kgwele ya maoto ge ba kopane
Language: nso
khansele ya setšhaba ya diprofense e emela diprofense go kgonthišiša gore dikgahlego tša tšona di elwa hloko makaleng a mmušo wa naga e dira se ka go kgatha tema tlhamong ya melao ya setšhaba le ka go hloma foramo ya setšhaba moo setšhaba se ka lekodišišago merero yeo e amago diprofense
Language: sot
ha ho hlaloswa temana ya molao tlhaloso e nngwe le e nngwe e utlwahalang e tsamaelanang le sepheo sa molao ona jwalo ka ha ho hlalositswe karolong ya e lokela hore e be yona e nkellwang hloohong ho feta tlhaloso efe kapa efe e nngwe e sa tsamaelaneng le sepheo seo
Language: tso
mahungu lawa ya ta tirhisiwa eku kumisiseni nkambana wa nhundzu na mintirho na ntikelo wa swona eka consumer price index cpi lexi ku nga xikombiso xikulu xa ku tlakuka no hunguteka ka timhaka ta ikhonomi
Language: eng
the total membership of all pension funds at the end of was of which were active members and were pensioners deferred pensioners and dependants these figures do not reflect the total number of individuals who were members of funds as some were members of more than one fund
Language: ssw
umhlaba bewuhleti ungcunu ingubo yawo leluhlata wemukiwe wemukwe busika sikwadzi semvelo ngemoya siyiphephetsa siyivitsita siyimbonya ngelichwa siyiwombisa yahhumbuka njengelumamadvu lwemfat afelwe yindvodza
Language: xho
umthetho we-pansalb ubonelela ukwaziswa phakathi kwezinye izinto inter alia ukuqondwa ukuphunyezwa nokuqhubela phambili iilwimi ezininzi nokuphucula iilwimi zemveli ezazisingelwe phantsi ngokwembali ukwalungiselela ukusekwa kweekomiti zeelwimi zephondo
Language: zul
ukuvikela okuphoqelekile kolwazi mayelana nocwaningo lwesikhungo noma lowesithathu futhi uma ukuvezwa kwalo kungaveza ukuthi yisiphi isikhungo umcwaningi okanye udaba olucwaningwayo futhi kungabeka ucwaningo ebubini obukhulu
Language: ven
khwalithi ya netshedzo maimo a fhasisa a khwalithi ya netshedzo ya mudagasi dzi no nga sa dzilevhele dza maanda a mudagasi voltage levels u dzimiwa ha mudagasi surges nz sa zwe zwa talutshedziswa zwone kha tshipida tsha tsha nrs
Language: nbl
umthetho-lawulo owenziwe ngaphasi kwendima le awubeke kuzwakale kobana omunye nomunye umuntu owephula lomthetho nofana owehluleka ukukhambisana nalomthetho uzakufunyanwa amlandu bekangagwetjwa ngokobana ahlawuliswe nofana agwetjwe iinyanga ezingadluli e-
Language: eng
most infrastructure spending occurs through the hospital revitalisation grant which supports the construction of new hospitals and the upgrading of existing hospitals in provinces this grant has increased from r billion in to r billion by
Language: xho
impendulo ikomiti yecandelo ingalusebenzisa olu lwazi kuphuhliso loyilo lonyaka wayop uya kuba nakho ukuyila ngcono kwaye uthathe inxaxheba ngakumbi kwiingxoxo malunga nemigaqo yebhunga neenkqubo okanye amaphulo kuba uyazi kakhulu malunga noluntu lwakho ngaphezu kwabanye abantu
Language: afr
wanneer n werknemer sterf is die oorlewende eggenoot geregtig op n eenmalige bedrag wat gelyk staan aan twee keer die maandelikse pensioen waarop die werknemer geregtig sou wees as hy of sy ongeskik sou gewees het
Language: xho
ndinomhlobo onexesha elide etshaya ube nokhohlokhohlo olubi kakhulu kwaye ugqirha uthi makayeke ukutshaya kungenjalo uya kugula kakhulu kwaye usenokufa ngumhlaza umhlobo wam uxhalabile ngathi akanokwazi ukuyeka ukutshaya ingaba ungandicebisa ukuba ndenze ni
Language: ven
arali vha tshi ṱo ḓa u ṱun ḓa goloi yo no shumiswaho uri i ḓe afrika tshipembe vha ṱo ḓa thendelo yo khetheaho u bva kha muhasho wa mbambadzo na nḓowetshumo kana madzhendedzi awo muhasho u ḓo dzhia tsheo ya uri zwo tea naa uri goloi dzo no shumiswaho dzi ṱun ḓwe
Language: tso
ndzi lava leswaku u lavisisa leswaku zwane u fumbarhele yini emavokweni yakwe ku hlamula mabasa ndzi na ntiyiso leswaku loko ko sechiwa endlwini yakwe ku ta kumeka swin wana mina ndzi twe leswaku u pfa a kuma mali hi ku chavisa vanhu u pfa a va chavisa hi ku boxa swihundla swa vona erivaleni
Language: eng
a processing fee as may be reasonably prescribed minister by regulation in terms of section proof that the relevant provincial air quality officer has been notified of the application and any documentation and information as may be reasonably prescribed by the licensing authority
Language: nbl
ingabe umnyango uneyunithi eqalene namalunga athileko wabasebenzi ukuphuhlisa ipilo nepilo ehle yabasebenzi natikuthi kunjalo tjengisa imbalo ababandakanyeka kilomsebenzi kanye nebhajethi yonyaka etholakalako khona kuzakufezwa lomnqopho
Language: ssw
kulawula nekuchuba tinhlelo telucecesho kubantfu labatsandza kutsatfwa ekuhumusheni kulungisa nekusungulwa kwetheminoloji netinhlelo telulwimi kutilwimi letisemtsetfweni etikwetisebenti telitiko nobe sifundza
Language: ssw
yemukela onkhe emakhasimende ngekunonopha lokungaphumeleleka ngekuchumana ngemehlo bese umoyitela uma ungaphumeleli kusita lelikhasimende masinyane yatisa kutsi utawubanaka ngekuphutfuma lokungaphumeleleka
Language: xho
oku kusemva kokuba umnu gigaba esilele ukusebenzisana nophengululo lwe-opp kwizityholo zokuba wathumela iintyatyambo emfazini wakhe ngeendleko zikarhulumente kwanokuba wahlawula amatikiti enqwelo-moya nokuqeshwa kwemoto zabantu abohlukeneyo kumatyeli awohlukeneyo
Language: afr
indien n lid van n uitvoerende raad versuim om die portefeulje ooreenkomstig die beleid van die raad te administreer kan die premier die betrokke lid aansê om die administrasie van die portefeulje met daardie beleid in ooreenstemming te bring
Language: nso
moreti o a befelwa ebile o tšhošwa ke maitshwaro a mosadi yo go tsenela thobalano le banna ba bantši go tliša lehu ka lebaka la malwetši tirišo ya dithibelapelegi e bolaya disele tša popelo gomme motho a hloka ngwana pelego
Language: ven
ri nga bula vho-buziwe ngaleka vha mount frere vhe luṱingo lwavho lwa vha nga ha mundende wa muṱahabvu mukalaha wavho lwa vha lwone lwe ra tou thoma u lu ṱanganedza nga ḓuvha ḽa u tou thoma ḽa tshumelo iyi
Language: eng
the percentage of households that were connected to mains electricity rose from percent to percent a similar trend is seen in the percentage of households whose main source of water was from a tap either in the dwelling or on site this has increased steadily from percent to percent
Language: ven
buthano ḽa lushaka ḽi a tendelwa u shuma u bva nga ḓuvha ḽe ḽa fhaladzwa kana ḽe tshifhinga tshaḽo tsha fhela u swika kha ḓuvha ḽine ḽa tevhelwa nga ḽine ha thoma u iwa khethoni dza buthano ḽi tevhelaho
Language: eng
it should be noted that in some jurisdictions the expression insolvency proceedings has a narrow technical meaning in that it may refer for example only to collective proceedings involving a company or a similar legal person or only to collective proceedings against a natural person
Language: tsn
go tla nna mo mpaananeng gore motekwane oo e tla bo e se wa gagwe e seng lakabane wa me leka go batla sekao se sengwe bogolo ke wena yo o itseng le go gaisa nna gore lakabane o e rwala ka tlatlana fa kgwedi e fela ao e tla bo e se lakabane wa me yo o buang ka ena
Language: tsn
ditshwaelo tsa seminara eno go ragosa thulaganyo e e tla dirang gore dinaga tse e seng tsa oecd di nne le tshwaelo e e bonalang mo tshekatshekong ya manyuale wa oslo letlhomeso la ntlha la go dira dipatlisiso tsa tlhabololo
Language: afr
in die voorwoord van die handboek vir wykskomitees wat landwyd versprei word sê minister sydney mufamadi van die departement provinsiale en plaaslike regering dat wykskomitees op die snykant geplaas word in die konsepsionalisering van plaaslike regering
Language: tsn
tlhabololo ya ikonomi ya selegae e ka dirisiwa jaaka sediriswa sa go ngokela ditšhelete tse dikgolo go tswa kwa lephateng la poraefete gore go tlhamiwe ditiro le mafaratlhatlha a a tlhokwang thata ke baagi ba selegae
Language: tsn
k wena kgotsa baamogeladitshiamelo ba gago lo tshwanetse pele go lebisa potso ya lona kwa setlamong sa inšorense kwa moinšoring fa o sa kgotsofala o ka bega ngongorego kwa go motlhotlhomisi ombudsman wa inšorense ya paka e telele kgotsa kwa botong ya ditirelo tsa madi
Language: xho
ukuba inkulumbuso inikezela kumphathiswa naliphi na igunya elinikezelwe kuyo umphathiswa lowo uya kuba namagunya kwanoxanduva olunikezelwe kuye ngokuphathelele ekusetyenzisweni kwegunya ekunikezelwe ngalo
Language: ven
vha nga vhilahela kana u ḓivhadza independent complaints directorate malugana na mpfu dzi ṱahaho musi muthu o farwa a tshiṱitshini tsha mapholisa nga ṅwambo wa zwo itwaho nga mapholisa u riwa kana khethululo nga lukanda hezwi zwi vhidzwa mbilahelo ya kilasi i
Language: afr
daar word ook n aftrekking toegelaat ingevolge subartikel ten opsigte van die koste van enige gebou masjinerie of installasie gereedskap werktuie en artikels van n kapitale aard wat vir doeleindes van navorsing en ontwikkeling gebruik word
Language: nbl
iimbawo zayo yoke imihlobo yeemvumo zokusebenza kufanele zenziwe e-ofisini labajameli eliseduze labosomaqhinga besewula afrika enarheni yakho namkha e-ofisini lesifunda eliseduze lomnyango lapho umbawi azakusebenza khona
Language: eng
by virtue of the new section to the companies act only auditors registered under the auditing profession act may in hture be appointed as auditors of companies this means that all audits of company accounts will henceforth be subject to the controls and safeguards of that act
Language: eng
the aim of the department of transport is to lead the provision of an integrated sustainable reliable and safe transport system through safety and economic regulation planning development coordination promotion and the implementation of transport policies and strategies
Language: tsn
sekai sa bo batho ba gapelediwa ke go tlhoka madi gore ba kope thuso tsa ketleetso tsa katlaatlelo-loago badiredi ba ba rweleng boikarabelo jwa go ba thusa ka difomo tsa go dikopo ba tshwanetse go dira se ka maatlametlo le go ba utlwela botlhoko
Language: tsn
go nna teng ga didiriswa tsa thekenoloji ya puo ya batho tpb sekai phetolelo e e dirwang ke motšhini megopolo ya phetolelo dibaakanya mopeleto tebang le dipuo tsa tlholego go tla nna le seabe se segolo mo tshegetsong ya go bebofatsa ditiro tsa puo
Language: sot
nomoro ya ho boitsebiso e fuwa ramosebetsi mme basebetsi bohle ba sebeletsang ramosebetsi eo ba hokellwa nomorong ya boitsebiso ya ramosebetsi ha ho na le kganano ho hlokahala hore nomoro ya boitsebiso ya ramosebetsi le nomoro ya id ya mosebetsi di hlahiswe
Language: sot
ha o etsa kopo ya taelo e molaong ya lekgetho etsa bonnete ba hore ditaba tsa hao tsa lekgetho di motjheng-sars ka tlwaelo e ke ke ya ntsha taelo e molaong ya lekgetho haebe o na le diforomo tsa lekgetho kapa ditefello tse salletseng morao
Language: ssw
umlandvo webetindzaba eningizimu afrika ubonisa imitsambo nekwehlukana kwemphakatsi kanye nekusatjalaliswa kwemandla incabhayi yengucuko ngekwentsandvo yelinyenti itsintsa yonkhe imikhakha yemphilo yetenhlalakahle kufaka ekhatsi tikhungo netinchubo tebetindzaba
Language: eng
the south african police service deployed a team of experts in nairobi kenya to assist kenyan police and private security officials during an international cricket council world cup cricket match in february
Language: ven
nga thendelo kana maana a waranthi yo nekedzwaho nga madzhisiaraa kana muhauli a nga setsha muthu muwe na muwe dzhena na u setsha tshifhao tshiwe na tshiwe a dovha a nambatedza kana a bvisa tshiwe na tshiwe kha muthu kana zwifhao zwine zwa khou oisiswa
Language: nso
maikemišetšo a go ithuta polelo ya tlaleletšo ke go kgona go boledišana le batho ba afrika-borwa ka tshwanelo ka nepo ya go tšeana kgopu karolo ya go ba moafrika-borwa wa mmakgonthe ke go tseba dipolelo tše dintši
Language: tsn
ikopantse ka nako ka pele jaaka go kgonagala le ofisi ya alumni fa o ka rata go tsena dikopano tse di mo godimo mogala - kampo romela eposo kwa go vincent eastes nwu ac za link mailto vincent eastes nwu ac
Language: xho
ukuxhwilwa kwesithuthiesisetyenziselwa ukuthwala apho isithuthi senkampani sixhwilwayo hayi kuphela ukufumana eso sithuthi koko nomthwalo waso oyeyona nto inexabiso kuloo mxhwilo amaxesha amaninzi umthwalo lo ngowona utsala umdla wabaxhwili kunesigadla eso
Language: nso
bea letangwana foro molete wa mašohlošohlo moela wa meetse ntlwana ya ka ntle ya boithomelo lefelwana la go hlapologela tanka ya ka fase ya soretše mosela wa kelelatšhila jarata foro ya meetse lefelo la meetse leo le lego thokwana sinki goba pafo ka tsela ye e phošagetšego goba ye e sego maleba
Language: sot
tshebedisano e ntjha ya ntshetsopele ya afrika e etsa boipiletso ba hore maemo ana a hlobaetsang a fetolwe ka hore ho fetolwe dikamano tse kgothaletsang maemo ana maafrika a etsa boipiletso ba hore ho fediswe maemo a ho phela ka ho kopa dithuso kapa ho qhelelwa ka thoko
Language: nso
f ge komiti ya bolamodi e dumelalana ka molaokakanywa ka ge o fetišitšwe ke kopano ya maloko a palamente ka moka molaokakanywa woo o swanetše go fetišetšwa go khansele ge khansele e ka fetiša molaokakanywa woo gona molaokakanywa woo o swanetše go romelwa go mopresitente go amogelwa
Language: nso
gomme o tla kgopelwa go tsenya aterese ya gago ya emeile ge e le gore o nyaka sekopišwa sa se-eleketeroniki se romelwa go wena goba o ka nna wa kgotla mo go konotswana ya go tlogela gore o kgone go bona sekopišwa seo o ka ikgatišetšago sona ka bowena
Language: ssw
uma ngabe unemaphephabhuku lamadzala tjela umntfwana wakho abuke kuwo ajube titfombe tetintfo lekacabanga kutsi tinhle nalekacabanga kutsi timbi emphilweni yakhe tinamatsisele ephepheni lelikhudlwana bese ubukisa ngalelishadi lotalinamatsisela elubondzeni kutsi umndeni wonkhe ubone loko lakwentile
Language: xho
umphathi oseblorhweni kufuneka abe nesibonelo esibukhali kuyo yonke imisebenzi yokuloba ingakumbi kukuza kolwandle olunamandla yonke imiqondiso enikiweyo kufuneka ibe yeyakhayo kwaye iqondwe ngokucacileyo
Language: tsn
pontsho ya makgaolakgang ya mo kgaisanong ya kakanyetso ya diphuthelo ya nampak ya dipopo le dikakanyetso tsa bafenyi e tla tshwarelwa kwa design indaba expo go tloga ka tlhakole go mopitlwe mme gape di ka gatisiwa ka mo makasining ya design indaba
Language: ven
thandela dzine dza tikedza zwitshavha zwa mahayani uri zwi bveledze dziwe ndila dza kutshilele u fana na u khwinisa maitele a vhulimi kana u bveledza mabindu matuku hu u itela u fhungudza kana u fhelisa u itika nga zwiwe zwishumiswa zwa mupo madaka na zwiwe
Language: eng
these sorts of revisions are not the result of methodological changes to the compilation of gdp as erroneously reported in the media last week but are based on continuous improvement of the basic statistics that feed estimates of gdp
Language: sot
ho sebediswa haholo ha dibaka tsa tshebediso ya metsi hona ho etsa hore ho se ke ha kgoneha ho sefa dintho tse kenang nokeng tse hodisang dimela le ho se kgonahale ho fana ka bodulo kapa monyetla wa ho falla bakeng sa mefuta e meng ho lokisa mabopo a dinoka le mekgwa ya ho laola merwallo
Language: eng
amendment of section of act of as substituted by section of act of and amended by section of act of section of act of section of act of section of act of section of act of and section of the financial institutions amendment act
Language: tsn
i mong a se teng mme go se motho ope yo go ka dumelwang gore ke ena yo o letleletsweng go laola setsha seo kgotsa ii mong kgotsa motho yo go dumelwang gore ke ena yo o letleletsweng go laola setsha seo ba gana go amogela khophi
Language: eng
where a defendant consents to judgment as contemplated in subrule before instructions for service have been given to the sheriff it shall not be necessary to serve the summons and the defendant shall not be chargeable with fees for service
Language: ven
nea ndivhadzo li do swikisa kha muredzhisitarara khophi yo gandiswaho ya ndivhadzo kana vha tou davhidzana nae vha dovha vha netshedza tthanziela yo tou sainiwa uri i vhe vhutanzi ha uri ho davhidzanwa nga datumu ifhio
Language: afr
maatskappye en beslote korporasies wat nie tans vir werknemersbelasting by die said geregistreer is nie moet tydig registreer sodat hulle werknemers wat daarvoor kwalifiseer se werknemersbelasting kan oorbetaal
Language: tso
b ku ya hi enthiti leyi kombisiweke eka xilonyana xa a ntsena endzhaku ka siiku leri langutiweke hi holobye hi xitiviso eka gazette kumbe a henhla ka vuto eka ndlela ya matimba eka nawu lowu hi ndlela yinwana
Language: ssw
a umhloli lokhetfwe ngaphasi kwesigaba setimo letisisekelo semtsetfo wekucasha umtsetfo no wanga nobe b loniketwe sikhundla ngundvuna ngaphasi kwalesigaba kwenta nobe nguwuphi umsebenti webahloli betemisebenti indvuna
Language: tso
q xana vamasipala na vanwana lava nyikana hi mati va nga endla njhani hi mhangu ya nkarhinyana leyi fambelanaka na ku kayivela ka mali leyi nghenaka hikokwalaho ka ku tlakusiwa ka vanhu lava nga hakeriki
Language: tso
hi kombela u nyika vuxokoxoko bya vahlayisiwa va wena eka xiyenge b xa fomo yo endla xikombelo swa boha ku tata vuxokoxoko bya ti-id ta vahlayisiwa va wena eka xiyenge lexi a hi nge swi koti ku languta xikombelo xa wena loko hi nga kumangi mahungu lama
Language: zul
kulesi sikhathi sakamuva okokuqala ngqa selokhu kwatholakala umbuso wentando yeningi kwenziwa imisebenzi eminingi kunabantu abasha abangena emakethe yezemisebenzi bese kunciphisa izinga lokungasebenzi lisuka kuma- ngonyaka ka- ukuya kuma- ngonyaka ka-
Language: xho
ibhunga linokwazisa ngesaziso somntu wonke ukuba lifuna abameli beenkonzo zamanzi okanye imigangatho yabameli beenkonzo zamanzi ukuba babhalise kumasipala ngohlobo olubonakalisiweyo kwisaziso somntu wonke
Language: nbl
nayikuthi isinghonghoyilo angeze sararululwa ezingeni lehloko yomnyango kufanele silethwe kwabagunyazwe ukuthatha isiqunto ikhasi elingaphasi elikhuluma ngabagunyazwe ukuthatha isiqunto kufanele lizaliswe
Language: nso
ditirelo tša maphelo tša metsemagaeng di abetšwe tšhelete ye nnyane mo lebakeng le letelele ge e bapetšwa le dinolofatši tša metsesetoropong ka lebaka la gore di tloga di sa bonwe ke batho ba bantši ebile ga ba gopole ka tšona
Language: sot
ba latelang mehlala ya batho mmoho le di-agent tse shebaneng le boitsebiso ba bao ba letsang ha ba dumellwa ho crime stop bakeng sa ho tiisetsa hore bao ba fanang ka lesedi ha ba tsejwe tlhahisoleseding eo ho fanwang ka yona e romelwa mafokising
Language: afr
onkruid kan ook hul lewenssiklus in minder as een jaar of een seisoen voltooi dit word eenjarige onkruid genoem of dit kan vir langer as n jaar maar minder as twee jaar leef dit word tweejarige onkruid genoem of dit kan vir n lang tyd leef en elke jaar reproduseer dit word meerjarige onkruid genoem
Language: zul
isikhulu esibhalisayo singemukela isitifiketi salowo muntu okuthiwa usemncane kakhulu ngokweminyaka kanye nomazisi wakhe isitatimende esifungelwe somzali noma isihlobo sakhe nanoma yibuphi obunye ubufakazi umbhalisi angabucela njengobufakazi beminyaka yobudala balowo muntu
Language: nso
re kgothatšwa gape ke gore se sengwe le se sengwe seo se swanetšego go thoma se ka šarakanya tšwelelopele ya batho ba rephaboliki ya demokerasi ya congo ge ba gwantela moematia le katlego gomme tšwelelopele yeo e tiile
Language: nbl
ngenzani lokha nanginganeliseki ngequnto lesikhulu selwazi sekhomitjhini yamalungelo wabantu umvikeli womphakathi umcwaningi mazombe ikhomitjhini yezokulinganiswa ngobulili namkha lokha isikhulu selwazi seenhlanganwezi singaphenduli isibawo sami
Language: tso
kambe ku fikeleleka ka yona eka vaaki-tiko va hina va ha ri ehansi ka leswi nga languteriwa ikhonomi ya hina ya ha yimele eka migodi na nxaviselano wana matiko ya le handle handle ka xiyenge xa mintirho a hi se vona ku ndlandlamuka lokukulu eka xiyenge xa nkoka ngopfu-ngopfu swa vutumbuluxi
Language: eng
the states parties to this historic statute must therefore pose the question what kind of leadership is this which would absolve the powerful from the rules they apply to the weak a laggard leadership is no excuse
Language: nso
ela hloko gore lebelo la godimo le se ke la dira gore silintere le disefo tše di aroganyago mafelo a a itšego motšheneng di tlale go fetiša ntle le ge puno e le ye kgolo go feta extremely heavy crop peu ya monola wa gare ga le e folega gabonolo ge e feta silintereng
Language: afr
by voltooiing van die benoemingsoudit en die bekendmaking van die finale lys van kandidate sal n stembrief voorberei word waarop die name van al die kandidate in alfabetiese orde met vanne eerste sal verskyn
Language: zul
ukushayela ogandaganda nemishini ezishintshayo kungabeka umzimbaesimweni sokungqangqazela okungaholela ekuphathweni yiqolo nomaubuhlungu enqulwini nasedolweni izimpawu zokwexwayisa zifaka ubuhlungunokuqina kweqolo emva kokusebenza ngogandaganda
Language: sot
pepeso pepeso e phethahetseng ya dithuso ka botebo e kenyelletsang le mabitso a ba fuwang thuso le boholo ba thuso ke tsa bohlokwa haholo ntshetsopeleng bafani ba dithuso ba lokela ho tshehetsa pepeso ya lesedi le jwalo
Language: eng
the central authority must subject to any agreement or arrangement between the court and the republic pay over to the court any amount recovered in terms of a confiscation order registered in terms of section less all expenses incurred in connection with the execution of such order
Language: afr
ongemerkte grafte somersetweg groenpunt slawe en armlastiges is in n ongemerkte begraafplaas by die laer deel van seinheuwel waar die groenpuntse verkeersafdeling vandag is asook in die coburnstraat-omgewing begrawe
Language: tsn
modiredi wa tsamaiso e e sa letleleleng motlola-molao go ya kwa kgolegelong o tshwanetse go kwala ka go fa mabaka ditlamorago tsa tshekatsheko le tshweetso e e dirilweng go ya ka karolo ya molawana wa ka fa go tlhokegang ka teng
Language: eng
thulamela in the northern part of the kruger national park was opened to guided groups in june this followed seven years of archaeological excavations which brought to light the skeletons of two ancient royals and a multitude of artefacts including gold bangles beads and a double gong
Language: nso
pukwana ye e swere maele le ditšhišinyo sete ya ditšhupatsela tša bao ba lego ka afrika-borwa - bahlankedi ba mmušo badiredi ba di-ngo le maloko a mehleng a setšhaba - bao ba nyakago ge cbrnm e ka šoma
Language: sot
moralo wa masepala kahare ho bomasepala ba nammeng ka palohare ya baahi ba ka bang o keke wa thehwa hodima kabelo e otlolohileng e sebetsang ka dikopano tsa setjhaba empa e hloka phehiso ya sebopeho e tlang ka metjha ya phehiso e sebetsang ka sebopeho se itseng tadima karolo ya
Language: afr
donasies jy kan geld skenk vir organisasies wat vir die beëindiging van geweld teen vroue en kinders werk deur n donasie aan die menseregtefonds te maak daar is nie n spesifieke minimum of maksimum bedrag vir donasies nie - jy kan self besluit gaan na www fhr org za vir meer besonderhede of skakel
Language: nso
ge e le gore o amegile ka tiragalong ye e ka huetšago maphelo a gagwe goba ya go baka kgobalo a bege tiragalo yeo go mongmošomo le go motho yo a dumeletšwego goba go moemedi wa maphelo le polokego ka pela ka mo go kgonagalago eupša e sego ka morago ga ge nako ya gagwe ya go šoma e fetile
Language: xho
ulwakhiwo lothatho nxaxheba lusekelwe kulungelelwaniso olukhoyo lwamalungelo kwinkqubo yocwangciso noxa amalungiselelo olungelelwaniso anokwahluka kakhulu ngokweenkcukacha kwiindawo ngeendawo ezi mfuno zincinane zilandelayo zimele zimiselwe
Language: nbl
m ngaphambi kobana aqunte bona umsebenzi uzakuthwesa sigwebo bani usihlalo kufuze bona anikele umsebenzi ithuba lokuzikhulumela azililele umjameli womqatjhi naye angaveza ubujamo obubangele bona umsebenzi loyo abe enze icalelo
Language: tso
ku hangalasa mahuhungu eka ku herisiwa loku gangisiweke ku kombela ku rhumeriwa swibumabumelo hi tlhelo ra swibumabumelo leswi gangisiweke na endzhaku ko tekela enhlokweni swibumabumelo hinkwaswo leswi amukeriweke
Language: ven
ho wanala uri vhunzhi ha vhathu a vha koni u swikelela mafhungo a mutakalo o teaho iyi bugwana ya nga ha u thivhela khentsa na tswayo dza u thoma dza u tsivhudza i wanala nga dziṅwe nyambo dza sumbe dza tshiofisi dzine dza vha tshivhuru tshithosa tshizulu tshivenda tshitsonga tshisuthu na tshipedi
Language: nso
kgopelo ya go ngwadiša lefelo la go dira diteko tša go otlela e swanetve go dirwa mo difomong tša maleba bjalo ka karolo ya go dira kgopelo o tlo swanela go fa maina a baemedi ba balaodi ba lefelo leo la go dira diteko tša go otlela le bahlahlobi ba dilaesense
Language: ssw
kungenteka kutsi wati bantfu longacabanga kutsi kungenteka banenkinga yekunatsa tjwala ngaphandle kwekutsi wati kahle kutsi banebulukhuni bekwetama kulawula indlela lebanatsa ngayo angeke ukhone kubasita umbutoke utsi wati kanjani kutsi umuntfu unenkinga yekunatsa tjwala kakhulu
Language: eng
comprising three loan elements a b c and a technical assistance grant element the facility offers an integrated financing package to black partners in the bidding consortia who are seeking to raise funds for the purchase of equity in the private party
Language: tso
nseketelo wo vumba mpfuneto wa dod hi ku tirhisa maseyila na mathende wu simekile xitirhisiwa xo tisa ku rhula xa khontheni hi ti dzivamisoko erivaleni ra mintlangu ra nseketelo wo vumba mpfuneto wa dod epitori
Language: zul
qiniseka ukuthi usebenzisa usawoti omncane ekudleni kwakho ngoba usawoti omningi awulungile kubalulekile nokuzivocavoca umzimba ngakuthola izindlela zokwenza lokhu akuthi njalo osukwini lwesibili uzinikeze isikhathi sokuhamba isikhathi esiyisigamu sehora
Language: xho
umbongo wesibini endiya kuthi ndiwuqwalasele ngulowo kaqangule uthi uprofesa a c jordan kwincwadi intshuntshe kulo mbongo uqangule ubonga ngogxa wakhe ngokobizo kuba ujordan yingcali eyaziwayo yombhali kwaxhosa
Language: tsn
batla lekwalo go tswa kwa setheong se se maleba sa puso kgotsa go tswa kwa mokgatlhong wa thuso ya ditšhelete mo nageng ya gaeno le tlhomamisa maemo kgotsa go nna teng ga lenane la kananyo le aforika borwa le ntlha ya gore o setse o amogetswe go ikwadisetsa lenane
Language: eng
i have satisfied myself that the child parent is years or older and is of sufficient maturity and has the mental capacity to understand the risks benefits social and other implications of the surgical operation upon insert name of child upon whom surgical operation is to be performed
Language: sot
basotho ba ye ba re lenyalo ke kabelo lenyalo le sa tlo qeta kgwedi esitana le beke le ye le itshupe o tla fumana beng ba lona ba rwetse ka mokeke motho a re ka re o hlaha ka nqena o kopane le masilo le kgarebe ya hae a re ka re o hlaha ka nqane o se a thulana le masilo le kgarebe ya hae hape
Language: ven
kha ndima vese iṅwe na iṅwe yo fhela nga tshithoma tshiawelo murendi u sumbedza u vhina mihumbulo yawe nga u tou buletshedza nga mbuno dzo fhelelaho a tshi sumbedza uri na vha re vhuongeloni na dzikerekeni vha fhedza vho lovha
Language: ven
tshumelo iyi ndi ya vhana vhe vhabebi vhavho vha wana vhudzulapo nga ṅwambo wa u vha hone shangoni miṅwaha yo andaho vhana vhane vhabebi vhavho vha vha vhadzulapo vha afrika tshipembe nga mbebo na ndavhuko ndi vhadzulapo vha afrika tshipembe nahone a vha tei u ita khumbelo ya vhudzulo ha tshoṱhe
Language: afr
of reklame deur haar departement beperk is of beperk gaan word vanaf die dag waarop die verkiesing aangekondig word tot die dag waarop die uitslae van die verkiesing bepaal word so nie waarom nie so ja wat die tersaaklike besonderhede is
Language: nso
bonkgetheng ba swanetše go emela bakgathatema bao ba nago le botsebi makaleng a ditirelo tša bokgobapuku le tshedimošo lekala la phatlalatšo bolaodi matlotlo le papatšo le goba tsebo ya le goba kgahlego ya diphatlalatšo tša bolotadingwalwa
Language: ven
khampheini dza thikhedzo nahone dza mvelele dza vhushumisani he ra vhu fhaṱa na vhaimeleli vha madzangano zwigwada zwo pfiswaho vhuṱtungu ro khwinisa vhuvha ha zwithu zwine zwa vhakwama na khwinifhadzo ya ṱhuṱhuwedzo kha zwililo zwavho zwihulwane
Language: ven
kha vha humbele ha vha vhana uri vha lingedze u vhumba tshifanyiso muyani tsha musi vhe na r ine vha tea u i shumisa kha vha vhudzise uri naa vha nga renga mini ndi zwifhio zwithu kha zwo nambatedzwaho kha tshati zwine vha humbula uri ndi zwa ndeme zwine vha tea u vha nazwo
Language: afr
die kontrakteur bergland landboudienste het egter nie moed opgegee nie en die skema betyds voltooi en vandag kan almal die vrugte pluk van die baie werk wat oor die afgelope twee jaar ingesit is om n sukses van die projek te maak
Language: afr
baie struikelblokke soos algemene onkunde vrees en stereotipes het veroorsaak dat daar onregverdige diskriminasie in die gemeenskap en indiensneming is teen mense met gestremdhede daarom is hulle n aangewese groep kragtens die wet op gelyke indiensneming van
Language: nso
ge ngaka ya gago e go lekotše mme e tladitše foromo ya go dira kgopelo o tla swanela ke go romela kgopelo ye gammogo le taelo go tšwa ngakeng ya kalafi ya mmušeletšwa go gore re e lebelele goba o ka nna wa di romela ka poso ya se-eleketeroniki atereseng ye chronicdsp gems gov za
Language: ssw
nami ngaba nenhlanhla nje make ngitsi lelilanga ngihamba ngikhandzane nalomunye wabothishela bakulesikolo ngekukhulumisana wabe sewuyatfola kutsi ngihamba nje ngiyawufuna umsebenti watsi sewunenhlanhla ngobe uhanjelwe sidzandzane sakhe sekulandza khetsile
Language: xho
nomzi ndisatsho ke mntanam akukho nto yogqitha ukulinda phambi kokuba wabelane ngesondo nentombazana kuba yonke into mntanam inexesha layo ngoku lixesha lokuba ufunde wenze zonke izinto zobutsha uze kwakufika ixesha elililo ufune ke intokazi ekufaneleyo
Language: ssw
basakati betindzaba abekho le ngaphandle baphila natsi bayincenye yemndeni babangani betfu nafutsi bananembeza lomkhatsi lokungatsi ukhona emkhatsini wetinsakati nesive nahulumende uyinkinga ledzinga kudzingidvwa
Language: eng
the petroleum agency of south africa pasa the department of minerals and energy s agency responsible for the promotion of oil and gas exploration has been successful in further encouraging international exploration companies to evaluate the country s oil and gas opportunities
Language: nbl
siphumelele isibawo sakho sokuragwa komrholo lo ukusukela ngenyanga ka inyanga ekuzakuthonywa ukubhadala ngayo bekube sekupheleni komnyaka wekhalenda kwaphela nakube umntwana lo ufunda isikhathi esizeleko esekhondari namkha esikolweni esikhethekileko
Language: zul
inhloso yesingeniso wukuveza imvelaphi eyokusiza ekulandeleni ingxoxo nezakhiwo ezithintekayo emfundweni nasekuqeqeshweni lapha sizokwethula kancane izakhiwo ezehlukene namalinge amiselwe isiqiniseko sezinga eliphakeme lemfundo nokuqeqesha
Language: ven
arali muṱangano u tevhelaho u tshi fariwa hu tshi tevhedzwa tshiteṅwa tshiṱuku maitele o buliwaho kha hoyu muengedzo a tea u dovhololwa sa musi uyo muṱangano u tevhelaho wo vha u muṱangano wa u thoma kha idzo khetho
Language: xho
umngcipheko wonxibelelwano unikezela ngothotho lwezixhobo zokucacisa ukuba sesichengeni ngokuthelekiswa neenzuzo xa sithetha ngokhuseleko lwaso nasiphi na isiyobisi sithetha ngokhuseleko olubonakalayo olo ke lukhuseleko oluthelekiswa nokungawasebenzisi la machiza
Language: xho
umgaqo-siseko icandelo uthi wonke umntu unelungelo lokuphila ngoko igosa lasebupoliseni linokumdubula umntu phantsi kweemeko ezithile kuphela kubalulekile ukwazi ukuba umthetho ukuvumela xa kutheni ukuba udubule umntu obalekayo xa ebanjwa
Language: tsn
molao wa tsweletso ya phitlhelelo ya tshedimosetso o tlhagisetsa setšhaba sa aforika borwa tsela go nna le motswedi wa thuso kwa phitlhelelong ya tshedimosetso go tswa mo pusong le ditheong tsa poraefete
Language: tso
xikombiso xa hinkwaswo switirhisiwa swa ximfumo swi fanele ku tsariwa leswaku endlelo ri ta landzelelriwa ni leswaku swilo leswi faneleke ku tekeriwa enhlokweni swa vonaka loko ku nga tshuka ku vutisiwa swinwana leswi swi ta kombisa tirhelo leri nga erivaleni
Language: tso
vaphakeri hinkwavo va muganga va fanele ku nyikiwa layisense hi ner a ku na muphakeri wa gezi ra muganga loyi a nga na mfanelo yo tumbuluxa no phakela gezi eka tikhasimende a nga ri na mpfumelelo wa ner
Language: tsn
ka kakaretso motho yo o kwadileng gatisitseng phasaladitseng diragaditseng setileng takileng filimileng rekotileng tiro ke ene mong wa tshwanelo ya tiro le fa go ntse jalo fa motho a romilwe mme e bile a duelwa go dira karolo ya tiro e e rileng mong wa tshwanelo ya tiro e tla nna mothapi wa gagwe
Language: tso
loko a ha miyerise xisweswo u vuyisiwile hi marito lama a ma tweke xinorho vito ndzi miyelani hambileswi xivongo mi nga vutisangiki ndzi wa ka mathebula ndza tshemba se mi tsakile hikwalaho mi ta ndzi tshunxa ndzi tifambela ku vula miyelani
Language: sot
diqeto tse batsi di hloka tlhophollo e ntjha ya boikemisetso ba sethato le yona ponelopele meralo ya mekgwa ya tshebetso e tla tshwanela ho kenyeletsa lenane la diprojekte tse amanang le mokgwa wa tshebetso ona le hore e tataise tshebetso e mabapi le tlhophisetso ya diprojekte
Language: sot
setjhaba se hloka ho rutwa hore se se fe bana bana ba mebileng tjhelete kapa tsona dijo tjhelete ena eo ba e fuwang ke sesosa se seholo sa ho phela mebileng ho e na le malapeng kapa matlong a tlhokomelo le ha ho le jwalo batho ba bang ba bona eka ke bokgopo
Language: ven
musi tshanduko dzi tshi itwa malugana na close corporation - dzine dza nga katela u dzheniswa ha muraḓo muswa kana u bviswa ha muraḓo etc kana tshanduko dza muofisiri wa zwa masheleni kana aḓirese ya poswo ya cc - ndi zwa ndeme u ṅwalisa tshanduko idzo na ofisi ya u ṅwalisa dzi close corporation
Language: zul
ubusakazi bamarediyo bezentengiso bomthamo ophansi - kungawubusakazi obusebenza ukusakaza kuma-mall ezitolo ezikhungweni emabaleni emidlalo emabaleni emibukiso kanye nasezindaweni zamabhayisikobho okushayela ubukele uhlezi emotweni noma amanye amasevisi anjalo iziphathimandla ezingabona bufanele
Language: xho
iindlela zibaluleke kakhulu kumsebenzi wasefama wokurhweba - iimveliso ezifana nezichumiso kufuneka zize efama kanti imveliso yethu kufuneka ikwazi ukusuka efama iye kwimimandla yentengiso ulondolozo lweendlela lubalulekile xa kusingiswa kwezolimo zokurhweba
Language: ven
vhuṱumani ha vhanetshedzi vhu thoma nga zwine bindu a zwa vhulimi a bveledza zwone kana zwine a kona u zwi bveledza khethekanyo ya ed i o shumisa ataf hune zwa vha zwo tea u ṱuṱuwedza vhuṱumani kha zwoṱhe zwa vhunetshedzi
Language: eng
the minister shall exercise the rights of a shareholder in ismo in ·respect of the shares held by the government provided that for as long as the government is the sole or majority shareholder in ismo sections and d of the companies act shall not apply
Language: tso
leswi i swikombiso leswi swa tinwana ta timfanelo leti nga pimiwaka ku na timfanelo tinwana leti nga hungutiwaka hi ku khoma xikombiso xiyenge xa xihundla xiyenge xa ku hlanganisa na tinwana to hambana-hambana timfanelo leti nga pimiwa hi ndlela yinwe kumbe yinwana
Language: ven
ee muno wa ayodini wo tsireledzea vhabveledzi vha muno vha shela ayodini hukhu kha muno ine ya lingana na ine ya oiwa nga muvhili vhathu vhane vha wana ayodini kha zwiko zwa zwiiwa zwa tsiko na vhone vha nga kha i shumisa muno u re na ayodini a u nga o vha ita tshithu
Language: afr
die deel van die omgewing wat met menslike aktiwiteite verband hou bv maatskaplike ekonomiese kulturele en politieke prosesse temas wat deel uitmaak van die sosio-ekonomiese omgewing is die ekonomie gesondheid onderwys veiligheid en sekuriteit en omgewingsbeheer
Language: tsn
le fa phetolo ya mafatshe e le ntlha e e botlhokwa ya tshimololo mo go tlhomamiseng botsayakarolo bo bo ikadileng mo kelelong e kgolo ya temothuo palo ya ditirelo tsa tshegetso e tlhoka go lebelelwa ka gangwe go tlhomamisa gore tirego ya phitlhelelo le maatlafatso e a atlega le go tswelela
Language: xho
i-dac inoluvo lokuba utyalo-mali kwezi lrdcs aluyi kunyusa kuphela ukusetyenziswa kweelwimi zemveli kumacandelo ohlukeneyo karhulumente nakwezopolitiko njl njl kodwa luyakulumeka isiqalo seshishini leelwimi emzantsi afrika esiya kuba noncedo kuqoqosho oluzinzileyo
Language: zul
izikhungo zamapims zinabasebenzi abanolwazi abanamaqhuzu nolwazi olunzulu kuhulumeni wendawo ezinhlelweni zentuthuko ekukhuthazeni kanjalo namakhono afanele nadingeka kwinqubo yezinhlelo zentuthuko ezididiyele
Language: xho
inkonzo karhulumente kufuneka iqeshe iphakamise ibuye iwonge abasebenzi abanakho ukusebenzela urhulumente nabantu bengajonganga izimvo zabo zopolitiko okanye amaqela abo opolitiko izihlobo zabo okanye amawonga abo ekuhlaleni
Language: eng
instead the programme offers sustenance in the form of a food allowance replacement of salary if employment has been lost free accommodation including all municipal services a clothing allowance transport a housing allowance for schoolgoing children medical expenses etc
Language: tso
vatirhi va nhlayiso wa rihanyo va ta va kona ku kanela na wena hi matimu ya rihanyo ra wena no ku kambela rihanyo ra wena mbuyelo wa swikambelo na matimu swi ta kaneriwa na wena u ri wexe naswona u ta nyikiwa switsundzuxo swa magoza lawa u fanele kuya teka ku yisa emahlweni
Language: eng
the master sample is drawn from the database of enumeration areas established during the demarcation phase of the population census small enumeration areas are combined to form primary sampling units of at least households
Language: tsn
ga ke dumelane le tlhagiso e moswi o na le kwa ga gagwe kwa a ka tswelang teng fa bothata bo le teng a ka mpa a tswela kwa bogadi jwa gagwe o nyetswe fa ba bogadi e le bona ba kopang thuso ba ka thusiwa e seng go gapeletswa go dira se ba sa se batleng
Language: xho
phambi kokuba sibheke phambili sifuna ukwenza ingongoma ebalulekileyo malunga nabantu ababalulekileyo ababizwa ngokuba ngabantwana kumazwe amaninzi wonke ubani ongaphantsi kweminyaka eli- ubudala ubonwa njengomntwana imvumelwano yamalungelo abantwana ikhusela amalungelo abantwana
Language: eng
a that any determinate sentence of imprisonment to be served by any person shall run concurrently with a life sentence or with an indeterminate sentence of imprisonment to be served by such person in consequence of being declared an habitual criminal or dangerous criminal and
Language: eng
if the competent authority of the state of destination of a document so requests a translation certified as being in conformity with the original must be furnished unless otherwise provided the costs of such translation are to be borne by the prospective adoptive parents