mlexplorer008/south_african_language_identification huggingface dataset:
Language: nbl
abalawuli bekoro yezefundo nebandulo i-seta bahlela bebakghonakalisa ukusekelwa ngeemali kwama-learnership ngehlangothini ethileko lezomnotho isibonelo zokuthutha namkha zokuvakatjha nokutlhogonyelwa kweemvakatjhi begodu baqinisekisa bona ibandulo lisezingeni lebubulo ukuqinisekisa ikhwalithi
Language: xho
ngaphandle kwakwimihlathana a b e f kunye nowe- h ngentla apha usihlalo unalo igunya lokuba ale ukubiza intlanganiso yebhodi le xa ngaba ngokoluvo lwakhe loo ntlanganiso akukho mfuneko yayo ngokwezi nkcukacha zibekwe phambi kwakhe
Language: afr
die polisiebeampte moet n afdruk van die regterwysvinger van die aansoeker in paragraaf f in die teenwoordigheid van n getuie neem die vingerafdruk mag nie die tabel oorskry nie indien die aansoeker nie n regterwysvinger het nie moet n afdruk van die linkerwysvinger geneem word
Language: zul
isigaba somthethosisekelo weriphabhulikhi yaseningizimu afrika umthetho no ka- umthethosisekelo sihlinzeka ngelungelo lomphakathi lokuthola ulwazi oluphethwe yinoma iyiphi inhlangano ezimele noma kahulumeni
Language: nso
ge kgopelo e sa dumelelane le dinyakwa tša karolo ye molaodi wa selete o swanetše go tsebiša modirakgopelo ka go ngwala mabapi le taba yeo lebakeng la matšatši a ge a se na go amogela kgopelo yeo gomme a gomišetše kgopelo yeo go modirakgopelo
Language: ven
muingo wa mbadelo u do katelwa kha mbadelo ya u thoma arali mbadeloi tshi fhira mbadelo ya vundu mbadelo i do kovhekanywa kha minwedzi yo vhalaho mafhungo nga vhudalo vha nga kwama ofisi ya vhune ire vhuponi ha havho
Language: ven
arali vha vha vha kha i vha vha songo fushea nga ha nḓila ye mbilaelo yavho ya thasululwa ngayo nga vhashelamulenzhe kana vhaṋetshedzi vha tshumelo kha zwa vhulamukanyi ha vhutshinyi vha nga shumisa dziṅwe nḓila kha tshumelo dzi
Language: tso
tanihi rixaka hi tata minkhenso eka komiti yo lulamisa ya laha kaya loc ya eka ntirho wo hlamarisa lowu va nga wu endla hi navelela mutshamaxitulu wa loc irvin khoza ceo danny jordaan na mudzhaberi wa bafana bafana carlos alberto parreira hinkwaswo leswinene eka tin hweti leti taka
Language: ven
afula ya muoulusi i tea u vha na bogisi ithihi bugu nthihi kana faili nthihi fhedzi dziwe rekhodo dzi tea u vhewa kha afula ya masiari day table ine ya vha na nomboro ya afula ya muoulusi u itela u ivha uri dzo vhetshelwa vhafhio
Language: afr
onthou dat indien jy beseer word of siek raak as gevolg van die werk wat jy doen jy vergoeding kan eis vergoeding word deur die departement van arbeid geadministreer en nie deur die departement van gesondheid nie jy kan vergoed word vir alle redelike mediese koste
Language: eng
except for prohibited acquisitions in terms of section b an acquisition of securities in an offeree regulated company that is or may be the subject of an offer may be made before or during an offer period without panel consent
Language: nbl
babe ma- kwaphela abakhombise bonyana imisebenzi yezokuthutha mimbi namkha mimbi khulu iinqhema ezitjhejako zibone lokhu njengesenzo esibangwa batjhayeli bamateksi abangahloniphiko abaphathana kumbi nabahlukumezako
Language: ssw
kwekucala hulumende utawuchubeka nemiklamo yakhe yekusisa emphakatsini linani leselenyuke layewufika kumabhiliyoni emarandi langu- kuleminyaka lemitsatfu letako kuloku uma kunesidzingo sitawutfola tindlela letinekucamba tekwenyusa timali
Language: tsn
moporof elda de waal wa mo khamphaseng o ne a tladitse tiro ya moporesidente wa mokgatlho wa molao wa thuto wa aforika borwa saela south african educational law association go tloga ka go mme jaanong jaana ke motlatsamoporesidente
Language: zul
ukugqugquzela nokweseka okugcwele izinhlelo zokuqeqesha nokufundisa okusezingeni eliphakeme labobantu abenza imisebenzi yokuqoqa izimali baqikelele ukuthi intuthuko iyabonakala kanye nokwenyuka kwezinga lomsebenzi
Language: tsn
mongwe le mongwe a ka bona diforomo kwa lefapheng la botsweretshi le setso mo websaeteng ya www dac gov za kwa diofising tsa bosetšhaba tsa diporofense le tsa dikgaolo tse di tshwaraganeng le go tlhomamisa maina a mafelo kgotsa ba ka dira dikopo ka go etela websaete mo go www sagns gov za
Language: tsn
vanderbijlpark - mor andré mellet motlhatlheledi wa ekonomi wa kwa khampaseng ya vaaldriehoek ya yunibesiti ya bokone-bophirima o supilwe fela maloba e le moekonomi wa ngwaga ka go amogela kabelo e e tlotlegang ya go fenya kgaisano ya moekonomi wa absa beeld wa ngwaga
Language: sot
molawana ofe kapa ofe o etswang ho latela karolwana ya o sebetsanang le boholo kapa boleng ba ditshebeletso le ditjhelete tsa dithuso ha mmoho le ditlhoko tse lokelang ho kgotsofatswa tsa ditshebeletso di lokela ho etswa ka tumellano le letona la ditjhelete
Language: tso
vathori va fanele ku sayina kontraka na vadyondzi lava va pfumalaku ntirho kontraki leyi fambelanaku na sectoral determination for learnerships a ku na xiboho xo sayina kontraka na vatirhi lava vhele se va tirhaku eka muthori
Language: ssw
onkhe emalungelo ebucotfo kanye nanobe nguwaphi lamanye emalungelo eluphiko lwetekuchumana kanye netinhlelo temniningwane lwahulumende nobe lomunye umtimba wemtsetfo macondzana nekutsi nguyiphi ingcikitsi lecuketfwe kulewebhusayithi langakabekwa sobala kusho kutsi agodliwe
Language: xho
ukuba ungumnini weshishini elisakhasayo odinga inkxaso nokuncediswa amaziko anikezela ngeengceibiso ered door akwintshona kapa iphela anganakho ukukunika iingcebiso akuncede uze nomkhomba-ndlela ze akuthumele nakweminye imibutho enikezela ngeengcebiso zoshishino
Language: ssw
i-emia itakutfumelela incwadzi yekuvuma kutfola sicelo ngekhatsi kwemahora ekusebenta langu- ngemuva kwekutfola lesicelo sakho lencwadzi yekuvuma kutfola sicelo kufanele ifakwe kuko konkhe kuchumana kwakho ne-emia
Language: ssw
ngulaba nalabanye emzabalazweni lokumele babelane ngetihalaliso letinkhulu ngalesikhatsi sikumemetela loku nome ngutiphi tivunguvungu tetemnotfo letihlaseia leli lakitsi nekungaciniseki kahle kutepolitiki lokuvakashela simo setfu sonkhe ngalesikhatsi sengucuko sive setfu sisesimeni lesikahle
Language: ven
arali muvhigi asi mushumeli wa tshitshavha ndi vhuḓifhinduleli ha chief social worker wa muhasho wa mveledzisophan ḓa ya tshitshavha u vhona uri mulandu u shuṅwa nga nḓila yone na u lavhelela muvhigo hu saathu u fhela vhege nṋa
Language: afr
vir elektroniese bank en regstreekse deposito s gebruik asseblief voorletters en van om jou betaling op ons bankstaat te identifiseer en faks betalingsbewys asook die eerste bladsy van jou aansoekvorm aan
Language: sot
molaotheo o boela o totobatsa hore motho e mong le e mong o na le tokelo ya ho ntshetsa pele thuto mme mmuso o lokela ho etsa matsapa a hore thuto eo e fumanehe mothong e mong le e mong ka tsela e kgonahalang le e ntshetsang pele
Language: afr
tuissorg verleen basiese verpleegsorg deur formele en informele versorgers aan siek mense in hul eie huise die program is ook daarop gemik om pasiënte se maksimum gesondheid- en gemaksvlakke te verseker asook versorging tot en met n waardige dood
Language: eng
the secretary and assistant secretary deal with enquiries on the work of the commission virtually on a daily basis these include enquiries from the media the professions the universities ngos and members of the public
Language: ven
naa zwi nga konadzea u sa rivesa kana u vhuyela murahu tsumbo nga u shumisa sisteme ya nḓila ya u ya fhethu huthihi kana arali zwi songo ralo naa hu khou shumiswa vhanna vha u ṋea ngafhadzo vho gudiswaho
Language: nso
lekodišiša melongwana dipopegomelongwana nozzle bodies le dibelefe check valves gabotse mašaledi a dikhemikhale a ka kgobela mafelong a moo a ka thatafalago marega se se ka huetša go šoma ga dikarolo tše gampe sehleng se se tlago
Language: ssw
indvuna ingahle icele kutsi imitsetfo leyengetiwe ifakwe kulomtsetfosisekelo we-wua lemitsetfo kumele imukelwe ngulamalunga enhlangano ibuye imukelwe yindvuna ngaphambi kwekutsi i-wua ingasebentisa nobe ngabe nguwaphi emandla nobe kwenta nobe ngabe nguwuphi umsebenti
Language: tsn
kaedi e e kwadilwe go ya ka dikgatlhegelo tsa boitekanelo le pabalasego ya badiri mo aforika borwa e ikemiseditse go tlhalosetsa bannileseabe botlhe mo makaleng a aforika borwa a ditiro tsa boitekanelo le tsa pabalasego molao ka mareo a a bonolo
Language: sot
ho kopanngwa ha lebidi le thaere ho tshwanetse ho etswa maemong a tshireletseho nakong eo moya o pompuwang ka yona e le mokgwa wa ho nka mehato ya tshireletso moo tokiso e entsweng tjhupung ya thaere e pantjhileng tokiso eo e tshwanetse ho nkwa feela e le tokiso ya nakwana
Language: ven
brain vhukwamani ha mafhungo na nyeletshedzo kha zwa mabindu business referral advice and information network - brain i lwela u khwinisa u ṋaṋisana na nyaluwo ya mabindu maṱuku smmes afrika tshipembe nga u ṋekedza mafhungo a zwa vhubindudzi o teaho nga ha nyengedzedzo ya mitengo
Language: ven
muthelo wa tshifhinganya wo itelwa u thusa vhatheli u swikelela mbadelo ya muthelo u kolodwaho nga zwiṱuku nga zwiṱuku u fhirisa uri vha badele tshelede nnzhi - nnzhi nga luthihi kha ṅwaha muthihi wa muthelo muthelo wa tshifhinganyana u ḓo fhungudza muthelogu ṱei
Language: tso
mindyangu ya nwina ya mi lava ha mi lava na tiko ra nwina ra mi lava hi nge swi koti ku lahlekeriwa hi vutomi hambi byi ri byinwe hikwalaho ka vusopfa na ku honisa vakhandziyi va fanele ku rhwariwa hi nhlayiseko
Language: ven
ni nga lambedza nga tshelede kha madzangano a shumanaho na u fhelisa khakhathi kha vhafumakadzi na vhana nga u posela kha mutheo wa pfanelo dza vhathu u wana mafhungo manzhi iyani kha www fhr org za kana ni rwele luṱingo kha
Language: nso
gape re a itlama go lebanana le dinepo tša ditumelelano tša bodithabatšhaba go akaretša tshepedišo ya kyoto le balatedi ba gagwe go thuša meloko ye e sa tlago magareng ga batho ba rena le batho ba lefase
Language: nso
ga go motho yo a swanetšego go dula setulo sa bopresitente makga a go feta a mabedi eupša ge motho a kgethwa go tlatša sekgoba ka kantorong ya bopresitente sebaka sa magareng a go kgethwa ga gagwe le go kgethwa ga mopresidente yo a latelago ga se tšewe bjalo ka pakatiro
Language: tsn
samuel o belegetswe kwa polaseng ya magdalena ka mopitlwe koo rraagwe a neng a dira jaaka modirapolaseng e le mongwe wa bana ba le robedi o tsene sekolo mo mashaeng fela ka fa ntle ga fouriesburg koo a weditseng kereite ya teng
Language: zul
umnyango wemfundo uthatha le mibhalo njengesiqalo sokukhulisa nokuthuthukisa izilimi zethu ngakho-ke sikhuthaza wonke umuntu osemkhakheni wemfundo ukuba ayisebenzise le mibhalo njengesisekelo senqubekelaphambili nokuzithuthukisa
Language: tsn
molaotheo o amogela setheo maemo le seabe sa boeteledipele jwa setso go ya ka molao wa setso fela ka go ikobela molaotheo o amogela gore bothati jwa setso jo bo ikobelang molao wa setso bo ka dira go ikaegilwe ka melao le ditlwaelo tse di maleba
Language: ssw
yebo siyati kutsi lizinga lekungaphumeleli ikakhulukati etikolweni temabanga lasetulu nasetikhungweni temfundvo lephakeme lisetulu ngalokungamukeleki kantsi luhlelo lwetemfundvo kusamele likhicite emakhono lanhlobonhlobo ladzingwa ngumphakatsi
Language: tsn
dikgopolo tsa botlhami tsa baithuti ba ngwaga wa bofelo e leng freda raubenheimer le sophia strydom di dirile gore le bone ba fitlhe kwa makgaolakgannyeng a kgaisano eno e mongwe le mongwe a e tswelang pelo
Language: zul
noma imuphi umuntu ophoqelekile ukuba akhokhe inhlawulo ngaphansi kwalesi sigaba kufanele enze njalo singakapheli isikhathi esinqunyiwe uma ehluleka ungqongqoshe angafaka isicelo enkantolo ephakeme acele ukuba leso sinqumo senhlawulo senziwe isinqumo senkantolo
Language: nbl
ukuyelelisa begodu sikhuthaze umuntu ngamunye bona athole iindlela zokuzijamela ngezeemali nangabe urholophele khona angazolokhu enza isibawo godu alethe ubudisi bokuba nabantu abanengi abatlhoga irhelebho erherhweneli
Language: zul
yebo kusisize kakhulu ngoba kusilungisele ukungena emsebenzini wezokulima lesi sifundo sabo sisize futhi sibone ukuthi ukulima kubalulekile ukuthola ukudla izingubo izicathulo ne-eneji bazama futhi ukusisondelisa ekulimeni sonke isikhathi
Language: nso
cherise o a lla ebile o rwala megono hlogong ka go se kgolwe le go tlalelwa lesoso ge re be re eme pele ga moruti dos santos kua luanda ka la disemere re be re dira eng ge o be o ikana gore o tla nthata go fihla re kgaoganywa ke lehu o be o era mang o be o sa re nna
Language: ssw
nembala ludzaba lwelirekhodi lekutigcabha ngekutsi emkhatsini kwa- na- umnotfo usungule ematfuba emisebenti lemisha lacishe abe sigidzi sinye nahhafu nangetulu kwaloko lokuhle nakangaka kwaba nemisebenti lecishe ibe ngu ngemnyaka emkhatsini kwa- na-
Language: zul
ukweseka okunikezwa ngumasipala kuzokwehluka kuye ngezinsiza ezikhona kumasipala abanye omasipala banemali eningi kunabanye kanti lokhu kungaphazamisa lokho obowuzokwazi ukukuzuza ihhovisi lesikhulumi lingakutshela ukuthi yiziphi izinsiza ezikhona kodwa ake ubheke kulolu hlu lokubheka olungezansi
Language: afr
die noordwes-universiteit nwu spog tans met nie minder nie as ses patente wat in die verenigde state van amerika goedgekeur en geregistreer is wat hierdie prestasie so besonders maak is die feit dat die standaarde wat binne die amerikaanse jurisdiksie toegepas word baie streng is
Language: nso
mohlala mohlapetši o fa nako ya go se šome go maloko a sehlopha sa gagwe sa bodumedi eupša o gana go fa maloko a bodumedi a dihlopha tše dingwe sekhwi ke kgethollo dihlopha ka moka tša bodumedi di swanetše go swarwa ka go lekana
Language: tsn
lorole lwa silikha lo tlholega fa go silwa majwe motlhaba le konkoreite go nna tšhagarana e tshesane go phaphantshiwa ga motlhaba ke nngwe ya dilo tse di dikwetsa bogolo gonne go dira gore silikha e tlale mo moweng
Language: tsn
kgotlhang bothata kgotlhang bothata ke ntwa kgotsa ngangisano e e nnang teng fa gare ga badiragatsi kgotlhang e mela mo morerong yona e ka nna fa gare ga badiragatsi ba terama jaana motho le motho motho le batho batho le batho motho le tikologo motho le maikutlo a gagwe
Language: afr
die werkgewer moet ook seker maak dat alle werknemers by die fonds geregistreer is as n werknemer geregistreer is en al die bydraes betaal is kan die werknemer van die fonds eis werknemers het geen kaarte of ander bewyse nodig dat hulle tot die fonds bygedra het nie
Language: ssw
uma umufi ashiya umlingani nobe balingani kepha kungenabantfwana lowo mlingani nobe labo balingani ngibo bodvwa tindlalifa uma kwenteka kutsi umufi bekayindvodza lebeyinebafati labangetulu kwamunye labo balingani labaphilako batawudla imphahla yelifa ngetabelo letilinganako
Language: zul
ukudweba uhlelo lwentuthuko edidiyele kuthatha izinyanga eziyisishagalolunye kuxuba abantu abehlukene abavela ngaphakathi nangaphandle komasipala lenqubo ifuna ukuhlelwa nokucatshangwa kahle idinga uhlelo lwebhizinisi
Language: tsn
motlhankedi wa sepodisi motlhankedi wa sepodisi sa sesole kana motho yo mongwe jaaka go ka nna o tshwanetse go kwadisa kitsiso ka mokgwa o o tlhalositsweng ke molawana o o dirilweng ka fa tlase ga karolo mme o tshwanetse go rulaganya go tsewa ga moepo kana karolo ya kgololo kwa ntle ga tiego
Language: sot
afrika borwa mme le kopanye setjhaba sa rona ho ya ka matla le bokgoni ba lona ha ho phephetso e ka emang ka pele ho lona lefatsheng lohle hape re bile re bapalla hae mme ka hoo le ka botleng hopolang sena ka mehla kaofela ha rona ba batsho le ba basweu re le eme nokeng
Language: afr
n plaaslike toerismeorganisasie of enige dergelike toerismeorganisasie wat deur n munisipaliteit ingestel is akkrediteer en akkrediteringskriteria formuleer en voorskryf vir die akkreditering van n plaaslike toerismevereniging of enige dergelike toerismeorganisasie
Language: eng
before the directives issued under paragraph a are published in the gazette the commissioner of correctional services must submit them to parliament and the first directives so issued must be submitted to parliament within three months of the commencement of this section
Language: eng
ceases to be a member of the party that nominated that person and is recalled by that party or is absent from the national council of provinces without permission in circumstances for which the rules and orders of the council prescribe loss of office as a permanent delegate
Language: afr
ons sien u as plaaswerkers ook as kliënte van die departement van landbou in die wes-kaap net soos wat boere ons kliënte is en daarom is ons doelwit om al die dienste veral sosio-ekonomies en polities wat aan plaaswerkers verskaf moet word effektief te koördineer
Language: nbl
ukuhlahlutjwa kwetheknoloji yokutjhugulula okwenziwa ngu-walter daelemans no-vã©ronique hoste isbn yagadangiswa yi- linguistica antverpiensia new series - iinhloko eemfundweni zokutjhugulula ijenali yomnyango wezokutjhugulula nokurhumutjha i-artesis university college antwerp
Language: eng
i am assuming that the focus of this conference is on growth that is employment generating and poverty alleviating we cannot simply assume a trickle-down approach to growth and it goes without saying that what we want is growth with redistribution
Language: tso
holobye a nga swi kota ku loko a rhumisa hi ku nyika matimba kumbe ntirho wihi kumbe wihi ehansi ka xiyenege-ntsongo xa ku lerisa leswaku ntirho wolowo wu tlhela wu hundzuseriwa eka unwana hi loyi a rhumiweke hi holobye
Language: nbl
ukutjheja nokwenza iimphakamiso ngokubika okunepumelelo ukutjheja kanye neendlela zokuhlolisisa malungana nomtlolomalungelo we- agribee okhambisana nomthetho wokuhlonyiswa kwabanzima ngokomnotho okunabileko nokutjheja umlungelunge womkhakha wezelimo esewula afrika
Language: tsn
photo mohna jane mcpherson dr willie kotzé moss malo monica mpetshu-matamba tom gwala samuel moloi elias monaisa william matasane le moh jenny mathews ba ne ba tsenetse khonferense ya dikuno le tlhabololo ya balemirui ya agri sa kwa cape town gautshwane
Language: afr
ek wil u gelukwens met hierdie grootse poging en my dank en waardering uitspreek teenoor elke persoon en instansie wat n bydrae gelewer het om hiervan n sukses te maak u lê hierdeur nog n steen in die skep van n tuiste vir almal in die wes-kaap
Language: tsn
kopano ya mekgatlho ya dinaga kana khonferense ya thadiso e tla re go lebelelwa mabaka a a tshotsweng mo temaneng ya tlhatlhoba kopo mme e swetse ka bontsi ba dibouto tsa mekgatlho ya dinaga tse di leng teng le go bouta gore a o aba kopo ya katoloso ya lobaka
Language: sot
mosotho o re sekotlo sa monna ke leralla hosane re tla utlwa le se le re sekotlo sa mosadi le sona ke leralla a ko nahane feela ha re hanana le taba eo le tla be le ikema le re re leeme mehlolo dihaeya
Language: xho
zisasebenza kwaye kungamiswa ngazo kwimboleko yokumisa ngebhondi kwiimeko okanye izithintelo ekubhaliswe phantsi kwazo itayitile yomhlaba zibonwa nje ngezisemthethweni kwaye zingathathwa ingathi akurhoxiswanga mthetho
Language: sot
bakeng sa mekga ya mmuso foromo ena e tshwanetse ho romelwa ho moofisiri wa lesedi hammoho le tefo ya r bakeng sa kopo eo foromo ya a e tshwanetse ho fuwa moofisiri wa lesedi ka letsoho meahong eo a sebeletsang ho yona e ka romelwa ka fekse kapa ka lengolo la electroniki
Language: sot
mahlakore a dumellana hore ha ho ho fetolwa ho eketswa ho phumolwa kappa ho qaptjwa botjha ha tumellano ena yohle kapa lentswe kappa sebopeho ho tla ba le matla ntle le ho ngolwa fatshe le ho saenelwa ke mahlakore ka bobedi kapa baemedi ba ona ba nang le tokelo
Language: nbl
ukubopha umuntu ngokungasimthetho kunye nokusebenzisa amandla butjhwileni kungabangela bona ukuvalela okungasisemthethweni ngalokho-ke kungahle kubangele imilandu yombango yobulelesi nokujanyiswa kwepholisa emsebenzini
Language: xho
nikezela ngazo zonke iinkcukacha ezifunwa seso sicelo sethenda ngawo onke amaxesha ungazilibali izinto ezifana nesiqinisekiso sakho sokuhlanjwa kwirhafu kwakunye neziqinisekiso zabanini beshishini elo lakho qwalasela iziqinisekiso zokuhlanjwa kwirhafu eziphelelwe lixesha nazo azamkelekanga
Language: tso
e-e rintiho n wananga hi ku landzile tanihileswi u nga n wana wa hina leswiya swa ku dyondza u nga dyondza swin wana na swin wana leswi wena u swi tsakelaka i manana a vulaka ndzi fambisa mahlo ma ya ka tatana hi kotlana hi mahlo ndzi vona a nyumanyuma a kumeta nhloko ku komba ku pfumela
Language: nso
re tla tšwela pele ka lesolo la rena la go ruta ba malapa go hlohleletša batswadi bao ba ithutago ka malapeng le bahlokomedi ba bana go itlwaetša tsebo ya bokgoni bja go bala le go ngwala le ya dipalo le bana ba bona ka gae ka mehla
Language: afr
dié diens sit die werk van die nasionale bemagtigingsfonds uiteen en verduidelik hoe jy van die spektrum van dienste gebruik kan maak dit is veral van belang vir die persoon wat met n nuwe onderneming wil begin maar daar is ook baie handige dienste vir
Language: nbl
ihlelo leli liphethwe baphathi abanelemuko begodu ababonesi abasemthethweni nabaneziqu zokubelethisa bazakurhelebha ngendlela yekambiso yokutlolisa begodu ungabathinta namkha ngasiphi isigaba sokuzithwala kwakho ukuze uthole ilwazi kunye nezeluleko
Language: xho
nokuba besazi ubukho beqela elibusayo nokulihlonipha ukuba lilawule iindaba zalo baxhalabile ukuba limele ukuqhubeka ukudlala indima yalo njengelinye labazobi abaphambili bedemokrasi bengacaluli ngokwebala ngokwesini kumzantsi afrika ophuhlayo
Language: nbl
tjhinga e-ofisini eliseduze lomnyango weendaba zekhaya imininingwana yama-ofisi weemfunda itholakala ngemva kwencwajana le ababawi abatjhili nabo bangenza iimbawo zeencwadi zakamazisi ebuzendeni besewula afrika namkha ekomitjhaneni ephakamileko ngaphetjheya
Language: ven
naho hu si na mushumi wa masipala ane a nga thivhelwa u shumisa luambo lwa tshiofisi lune a lu funa maṅwalwa oṱhe ane a tea u vhulungiwa a tea u walwa nga tshiisimane sa izwi lu lwone luambo lwa rekhodo
Language: xho
iinkcukacha ngemvelaphi yemigaqo-nkqubo nemithetho elungele oko ubalo lwabazelweyo nababhubhileyo ubungakanani belindle neempawu indlela zolawulo lwelindle ezikhoyo ukubonelelwa ngezimali abanebango uphicotho lweemfuno
Language: zul
b yonke impahla amalungelo izikweletu kanye nezibopho zalenkampani zidluliselwe kumkhandlu futhi c unobhala wezinkampani kufanele ayesule lenkampani ngokusho komthetho wezinkampani ka umthetho ongunombolo ka
Language: ven
milayo ine ya langula mishumo iyi ya dziakhaivi dza lushaka ndi mulayo wa khoro ya lushaka ya ḽaiburari na tshumelo ya mafhungo wa mulayo wa ḽaiburari ya lushaka ya afrika tshipembe wa mulayo wa afrika tshipembe wa ḽaiburari ya mabofu wa na mulayo wa u diphosita ho tendelwaho wa
Language: ssw
kulomnyaka lowengcile sisukumise sikhungo sekutfutfukisa lusha lwavelonkhe siyalele loluphiko kutsi lusungule imitimba yalo eliveni lonkhe kute lutewukwati kusita ekucondziseni tinhlelo tekutfutfukisa ngekhatsi kuhulumende
Language: eng
it means that we need to ensure that the lawmaking process is improved in such a way that it improves the lives of our people yes we need to intensify our oversight but we also need to ensure that public participation is not left behind
Language: zul
bonke abantu abakhiqiza ukudla okuzinhlamvana bangaba amalunga egrain south africa kukhona izinhlobo zamalunga kodwa ngokwejwayelekile kukhona kakhulu amalunga angabalimi bezomnotho nalabo abangamalunga equmbi lokufunda
Language: nso
maemo a a ile a baka gore go be le go se lekalekane ga dipolelo le go rena ga polelo ye nngwe moo e lego gore go rena ga seisimane le seafrikanse go hlodile kamano ya go se lekalekane gare ga dipolelo tše le dipolelo tša afrika
Language: tso
eka xiyimo lexi veke kona xa ku lwisana ka swiboho leswi tekiweke hi vafambisi va timhaka leti ku ya hi ndzimana b ya nhlamuselo ya swivandla leswi yirisiweke holobye a nga hundzisela nandzu lowu boxiweke ekhoto leyikulu ku va yi ya kambisisiwa
Language: tsn
tshedimosetso ya patlisiso ya setheo gongwe ya motho wa boraro fa e le gore tshenolo ya yona e ka senola sesupo sa setheo mmatlisisi gongwe setlhogo sa patlisiso mme se ka bakela patlisiso dithapolo tse di tseneletseng
Language: nso
mohistori wa moisemane h g willis o kile a bolela a re histori ya batho ke peano gare ga boithuti le kotsi go batšweletši ba dibjalo mafelong ao pula e nago selemo mono afrika-borwa kudu bao ba dulago dikarolong tšeo di tlogago di omile semi-arid peano ye ke nnete ya letšatši le letšatši
Language: nbl
okunqotjhiweko kumele kubuyekezwe njalo eminyakeni emithathu bese kwenziwa amagadango wokulungisa ngomnyaka olandelako wokubala ukubuyekeza kanye neendlela zokulungisa kumele kuragele phambili njalo esikhathini esiminyaka emi- ngokukhambisana nesikhathi sokubala ngemva kweminyaka eli- ye-agribee
Language: nso
mmušo wa lebaka le le fetilego o be o se na le mananeo a go hlabolla methopothušo ya batho ka go dipapadi le boithabišo malebelo a ditšhabatšhaba le ona a laetša kgakgano mabapi le boithaupi ka go dinaga tše di hlabologago
Language: xho
isishwankathelo sobume bekansile ngokwezimali kwiminyaka emi- siya kuqulatha ingeniso yako konke oko kuqikelelweyo inkcitho yokusebenza inkcitho kwizimali ezinkulu ngendlela yobuchule yolungelalwano efanelekileyo ukujongana nentsalela esibonisiweyo okanye intsilelo
Language: afr
deliwe is gebore in in krugersdorp kagiso as die oudste kind van mnr en mev ntebele haar pa was n produsent en haar ma n verpleegster deliwe is getroud met mnr olebogeng mutlwane en hulle het twee kinders sy kry haar motivering en ondersteuning van haar skoonma en haar man
Language: eng
waiting list a is for applications from learners who live in the feeder area of the school and those outside the feeder area will be placed on waiting list b ensure that the school provides you with an acknowledgement letter for your application which must reflect a waiting list number
Language: tso
mintila leyi yi endla leswaku vahlayi va va na ku tshemba leswaku khampani leyi yi nyika vukorhokeri bya le henhla kumbe yi endla leswaku vanhu va vona leswaku vinyi va khampani leyi a va hembi loko va vula leswaku khampani ya vona hi leyinene laha ka xinavetiso
Language: tso
muehleketeleriwa wa vunharhu na vugevenga lebyi vuriweke naswona leswi muofisiri wa mulavisisi a nge a lava ku endla swona loko a teka nhundzu leyi ku tiyimisela ka yena a ku nga ri ku sivela ku onhiwa ka matheriyali wa vumbhoni
Language: zul
umuntu obizelwe enkantolo ngokulandisa kwesigatshana a noma b nohambisene nencwadi yokuvela enkantolo unelungelo lokuthola umhlomulo emalini kahulumeni lowo mhlomulo ulingana nenani elinqunyelwe ofakazi ababizelwe ukuvela enkantolo ngesikhathi sokuqula icala lobugebengu enkantolo yemantshi
Language: nbl
waziswa ukuthi ngokomthetjhwana womthetho ophathelene nezemirholo yembusweni umrholwakho we wowehlisiwe wayokuba yi ngenyanga ukusukela ngomhlaka ku ngo- njengoba sewuhlaliswe endaweni enekontraga nombuso yona ezakuthwala woke umsebenzi oqalene nokondliwa nokutlhogonyelwa kwakho
Language: afr
ons erken ook die rol van die leier van die inkatha vryheidsparty inkosi mangosuthu buthelezi wat madiba se vrylating geëis het asook die vrylating van ander politieke gevangenes en die terugkeer van uitgewekenes
Language: ssw
kubhala lokucondzile - umfundzi ucondza ngco akanhlanhlatsi - kunekubumbana ngalokuphelele nekuchazwa kahle kakhulu kwemibono yalokucuketfwe yonkhe imininingwane yesekela sihloko - bufakazi bekuhlela ne nobe kwakha luhlaka bukhicite itheksthi lemukelekako lengenamaphutsa
Language: eng
the justice college provides vocational training to all officials of the department of justice and constitutional development it also presents training to autonomous professions such as magistrates and prosecutors
Language: sot
difeme tsa diqhomane jwaloka kgweb e ka thoko ho kenyeletswa le kgokelo ya difiose tsa boipaballo disebedisweng tse qhomisang kgwebo ya ho kubeletsa ho bolaya dikgoto disenyi ho ata ka ho sebedisa mokgwa wa dikhemikale kapa ho sebedisa ntle le kotsi ya letho
Language: afr
volle besonderhede van die fondskeuringskriteria en aansoek- en evalueringprosedures verskyn in die handleiding steunprogramme vir toerisme-ondernemings uitgegee deur die departement van omgewingsake en toerisme en die departement van handel en nywerheid
Language: nso
c ge mojalefa a ganeditšwe ka lefa goba yena a gana go tsea lefa o tla tšewa bjalo ka ge a hlokofetše pele ga mohu mme motho yo a latelago setswalleng o tla abelwa lef ntle le ge ditlhalošo tša karolwana ya di diragatšwa
Language: afr
die wes-kaapse minister van toerisme en dobbelary joyce witbooi het vanaand erkenning gegee aan vroue in hierdie provinsie wat oor die jare nie openbare erkenning gekry het vir hul toewyding tot toerisme nie maar op hul eie stil manier betekenisvol tot toerisme ontwikkeling bygedra het
Language: afr
die provinsiale minister kan vereis dat sekere voorgeskrewe aktiwiteite nie onderneem mag word nie behalwe in ooreenstemming met n geskrewe magtiging deur die provinsiale minister of die raad van n verantwoordelike munisipaliteit
Language: xho
ukuba kuyafuneka utitshala kuya kufuneka agqithisele imiba kwilungu eliphezulu lesitafu kwaye ekugqibeleni kwinqununu emva koko ukuba ukuziphatha kakubi kunzima kakhulu inqununu inokugqithisela umba kwiqela elilawulayo lesikolo kwisebe lezemfundo lamaphondo kwaye ekugqibeleni kwi-mec yezemfundo
Language: nso
afrika borwa e na le histori ya go ba le dithušo tšeo di sa fihlelelwego ka go lekana phetošo ke ye nngwe ya ditsela tša go fihlelela tekano tonakgolo o tšweleditše methalotlhahlo yeo e amago tlhamo ya komiti ya taolo ya boto ya nošetšo yeo e fetotšwego
Language: eng
in light of the above in aggregate provinces increased their main budgets on the expenditure side by r billion with the bulk of the increases going to education r billion public works roads and transport r billion and health r billion
Language: nbl
sikhambisane nabalingisi abakhethileko indawo kumele ikhambisane nabalingisi ngaleli phuzu sitjho bona umtloli nakathe indabakhe yenzeka emadorobheni akasebenzise abalingisi abafaneleko nalokha nakakhetha isizinda semakhaya nakhona akakhethe abalingisi abafaneleko
Language: xho
ukufunyanwa kwesicelo ligosa lolwazi elo gosa liya kuthi ngesibhengezo licele owenza isicelo ngaphandle komceli ozicelelayo ukuba ahlawule intlawulo emiselwe isicelo ukuba ikho phambi kokulungiswa kwesicelo
Language: eng
no person may trade in conventional arms or possess controlled items referred to in section unless that person is registered with the secretariat and in possession of a permit authorised by the committee and issued by the secretariat
Language: nbl
a nakube nofana ngasiphi isizathu umtjhado wesintu awutloliswa nanyana ngubani owanelisa isikhulu sokutlolisa bonyana yena nofana umlinganakhe unekareko elaneleko endabeni angenza isibawo esikhulwini esitlolisako ngendlela equntiweko ukubuza ngokuba khona komtjhado lowo
Language: xho
sifumanise ukuba baninzi abalimi abangakwazi kuqhuba ngomsebenzi kuba mhlawumbi bengakwazi kufikelela kwiitrektara nakoomatshini abaneleyo okanye ngenxa yemeko esilelayo yezi zixhobo itrektara ayinamsebenzi kumlimi xa ingakwazi kusebenza - nangasiphi isizathu
Language: tsn
pele go rebolwa leano la lokwalo lwa botsamaisi ba mefutafuta ya ditshedi tona o tshwanetse go supa motho yo o maleba mokgatlho kana sethwe sa naga se se ineetseng go nna maikarabelo a go diragatsa leano
Language: eng
article of the charter provides that every individual may freely take part in the cultural life of his her community and that the promotion and protection of morals and traditional values recognised by the community shall be the duty of the state
Language: nbl
ukholwa kobana i-ofisi yomvikeli womphakathi ngenye yamaziko anesibopho esikhulu sokuqinisekisa kobana urhulumende udlala ingcenye yakhe ekuqinisekiseni bona umbuso wentando yenengi uyaqiniswa begodu uyagcinwa
Language: ven
muhumbeli u tea u amba uri u oa mafhungo a tshumiso kana tsireledzo ya pfanelo na u amba nga vhu lushaka lwa pfanelo dzine dza tea u tsireledzwa hafhu muhumbeli u tea u vhea khagala uri ndi ngani rekhodo idzi dzi dzone dzo teaho u tsireledza pfanelo iyo idzo
Language: sot
ona ke moralo o sephara haholo o supang se hopotsweng ho hlahiswa nakong e telele e tlang - e ka nna ya ba dilemo tse hlano kapa ho feta mohlala ikemisetse ho hlahisa dihekthara tse tsa dijothollo ka selemo ho hlahisa nama makgulong le tsona dikgoho
Language: zul
e isigaba silandelwe esiwombeni sesicelo sokuthola ingane ehlala nomzali wesithathu noma ogunyazwe yinkantolo oyohambisana nesigaba ngumuntu noma ngabantu abangeyena umzali wesithathu noma umbheki wengane ogunyazwe yinkantolo
Language: nso
re fihlile mafelelong a marega a matelele mo re ilego ra lekwa ke go tonya gabohloko ka dithempheretšhara tša nagagodimo diphefo tše maatla tše di tšutlilego kapa le baerase ye mpsha ya mpshikela ye e ilego ya dira gore batho lefaseng ka bophara ba nyake tlhokomelo ya kalafo
Language: nso
diketswana diketswana tša go fetišetša dithoto ditšhireletšaboemakepe mafelo a go namela le maemakepe go sa a karetšwe taolo ya go sepetša ka dikepe ga ditšhabatšhaba le ga setšhaba le ditaba tšeo di amanago natšo
Language: nbl
omunye nomunye okuzakukhulunyiswana naye obhala ukutlikitla namkha ukuzibandakanya angaya ehhlanganweni enye nenye ethintekako ukuletha indaba yakhe ekambisweni yokurarululwa kwemiraro kungakapheli amalanga ali- wokusebenza kuthi nakabhalelwako imumatho elibekwe yi-pjec lizakuvela
Language: tso
loko ku nga ri wena loyi u nga ta na mianakanyo ro sungula u nga ka u nga vi na mfanelo ya vuqambi u fanele ku sungula hi ku veka mianakanyo ya wena yo sungula hi ndlela leyi khomekaku yo fana na buku karata cd vupendi xifaniso ntlango wa xikrini kumbe filimu
Language: ven
phindulo hai komiti dza wadi dzo ḓiimisa nga dzoṱhe a dzi imeleli mahoro a poḽotiki heyo ndi mbetshelo ya mulayo komiti dza wadi dzo itelwa u imelela tshitshavha nga u angaredza hu si ḽihoro a poḽotiki ḽithihi
Language: nso
diriša polelo ya maikgopolelo go tšweletša dithai diriša polelo ya maikgopolelo go tšweletša dithai le metlae nyepollantšu le go hlama diretokošana le metlae go itlhamela direto le go diriša mantšu a dipolelo tše dingwe ge a bolela
Language: tsn
di neela tshedimosetso le dipegelo ka tlhokomelo ya boitekanelo ya tshimologo le tshedimosetso ya boitekanelo ya bookelo mojulo wa ditirelo tsa boitekanelo tsa tshoganyetso ems o tsentswe fa gautshwane mo mokgweng o mojulo o o a lekiwa mo kgaolong ya lower orange
Language: tso
c hambiloko mhaka yi nga tengiwa hi huvo handle ko yingisela vumbhoni lebyi ku burisaniweke ha byona na loko swi nga ka swi nga endleki d hi laha vumbhoni byebyo byi nga amukeriwaka na minkwetlembetano ya timhakaiwaka nkwentlembetano wa mhaka
Language: eng
the most direct way to assess gove rn m e n t s perfo rmance over the past decade is to measure the impact of its policies and pro gra m m e s h owever simple this may seem it is difficult to agree on the measures for impact
Language: eng
there are several bungee-jumping spots in the area including the highest bungee jump in the world at the bloukrans river bridge other popular activities include boat cruises trout-fishing whale watching diving sea-kayaking gliding golfing abseiling and canoeing
Language: xho
zinika isikhokelo esisisiseko ngenjongo iziqulatho iinkqubo nemiba yezamaziko ocwangciso lophuhliso oluhlangeneyo ezi zikhokelo ngaphandle kokunika ingcaciso yomthetho wemixokelelwano yoomasipala zigqitha ngaphaya kweemfuno ezilindelekileyo nezidweliswe kulo mthetho
Language: tso
swi ringanile sweswo ku tinyiketa mabasa u twe hambi ku ri huwa ya ku mbindzimuka ka tiphuphu leti a ti seketele vutomi byakwe hambi wo ka u nga ha yisi emahlweni swi twarile a a nga ha lavi ku twa swin wana loko ku ri hofisi ya presidente a yi tlule nomu wakwe
Language: nso
dipoledišano magareng ga setlamo le baswarasetseka ba itšeng di felleditše ka sephetho sa boto sa go dumela gore go fetišetšwe kgwebo ya medcor go gems go ya ka karolo ya molao wa ditlamo tša tša kalafo
Language: xho
thozi ndiyayazi lo nto kaloku nam ndakhetha ukuzixakekisa ngesport kuba ndandingafuni kuzifaka koziyobisi nakwinto zothando de ndibe kwixabiso elililo ndazixelela ukuba ndifuna ikamva eliqaqambileyo nobomi obububo bendiziqhayisa ngokuba mandiqale ngezokuqala ndigqibele ngezokugqibela
Language: nbl
iziko leforomo i-tm i-adresi yomsebenzi kulapho uzakuthola khona imitlolo yokuthintana evela e-ofisini letshwayo lebhizinisi nangabe i-adresi le iyatjhuguluka kumele wazise umnyango ngokufaneleko ngokubawa irhelebho lokutjhugulula i-adresi eforomeni i-tm
Language: sot
lerato ke a tseba ntate wa hao o jwang empa ke kgolwa hore o a utlwisisa ka moo ke hlokang ho ba le wena ka teng e leng ntho ya bohlokwa ho nna empa ke bona hore wena ha o kgathalle maikutlo a ka lerato e be o ntse o nthata jwalo ka pele
Language: tso
eku heleni ka lembe rin wana na rin wana xedulu yo ya emahlweni yi fanele ku tatiwa no sayiniwa hi nhloko ya xikolo na mutirhi wa ndzawulo xedulu yo ya emahlweni i rhekhodi leyi nga na nkomiso hi ku humelela ka vadyondzi eka gireyidi ya xikolo
Language: eng
the minister may subject to the provisions ofthepublicserviceact proclamation no of maketheservices of any personwho is an officer or employee of the department in terms of that act available to the company
Language: nso
ka go ditatamente ka moka tša molaotshepetšo melawana melawana le ditsebišo ntle le ge tlhalošo e bontšha maikemišetšo ao a fapanago le ao ditlhalošo tšeo di latelago di tla ra šeo še hlalošwago ka tlase
Language: zul
izigigaba kanye no kuya ku kanye no kuya ku zomthethosisekelo owandulela lona ziyaqhubeka zisebenza zize zisuswe yinoma yimuphi umthetho wephalamende owamukelwe njengokusho kwesigaba somthethosisekelo omusha
Language: ven
mulayo wa mveledziso ya vhukoni u oa muthu muwe na muwe ane a kana bindu ine a takalela u etshedza tshumelo ya mushumo a i tshi iwalisa vhaetshedzi vha tshumelo ya mushumo u fana na vhaoeli vha vhashumi vha nga waliswa fhedzi arali vha tshi fusha dziwe hoea dzo vhewaho na u bulwa kha mulayo
Language: sot
moholodi - moholodi o fofang ka hodima lewatle moo ss mendi e tebileng ke sesupo sa meya ya bahale ba shwetseng ntweng masiba a moholodi a ne a sebediswa ho tlotla bahale ba neng ba lwana dintwa tse kgahlanong le bokoloniale
Language: sot
baprofeshenale ba tlhokomelo ya bophelo ba fumaneha hore ba tshohle le wena histori ya hao ya tsa bophelo bo botle le ho etsa diteko tsa tlhahlobo ya bongaka diphetho tsa difeko tsena di tla tshohlwa le wena o le mong mme o tla fumantshwa dikeletso mabapi le mehato e latelang e ka lokelang ho nkuwa
Language: nbl
ingenisomali epheleleko yeyunivesithi ingezeke ngamaphesende ali- enanini lengenisomali yoke yeengidi ezima-r lokha inani loke leendleko lingezeleleke ngamaphesende ali- enanini leendleko zoke zeengidi ezili- r emnyakeni weemali ka-
Language: nbl
nakube isikahthi sokudla sibonakala siluleka ababelethi nabo bazithola babopheke isikhathi eside isikhathi esinengi esithathwa ekudleni nokungabi nepumelelo ngalokho kubanga bona ababelethi bahlanganelwe ziinhloko
Language: zul
uma i-asosiyeshini inkampani noma i-close corporation ingasakwazi ukukhoha izikweledu zayo noma ukuhlangabezana nezibopho zayo udirector-general wezohwebo nezimboni angabhekana nokuchithwa nokuhlakazwa kwempahla yenkampani noma ukuvalwa kwebhizinisi kanye nokwaba nokuthengiswa kwempahla yayo
Language: afr
die wes-kaapse regering sal werklose mense elk n r gee om hulle eie ondernemings op die been te bring al wat jy moet hê is n goeie sake-idee as ons daarvan hou sal ons jou n r en gratis kennersraad gee
Language: tsn
ditokololo tsa foramo ya semolao ya baporofešenale ba boitekanelo di ka dumelana gore motho yo o thapilweng ke nngwe ya dikhansele tsa semolao tsa baporofešenale ba boitekanelo tse di nang le kemedi mo foramong o tshwanete go dira jaaka mokwaledi kwa kopanong ya foramo
Language: sot
modulasetulo wa lekgotla o dula setulo sena nakong e hlalositsweng lengolong la hae ha a fuwa mosebetsi empa eseng nako e fetang dilemo tse tharo mme a ka nna a boela a kgethwa hape ha nako ya hae e se e fedile ya ho ba setulong seo
Language: zul
uma inquma ngombuzo wokuthi ingane iyadinga ukunakekelwa nokuvikelwa ngokulandisa kwesigatshana inkantolo kufanele icabange ngombiko kasonhlalakahle oqokiwe okuwumbiko obhalwe ngohlelo oluthile olumisiwe
Language: ven
vhulwadze ha lukanda vhune ha vhangwa nga mushumo vhu vhangwa nga u kwama maḓi zwisibe na zwiṅwe zwithu zwa u ṱanzwa na u kwamana na zwiḽiwa zwo fhambanaho zwi no nga sa swigiri fulauru dou mitshelo ya swiri miroho zwidohodohwane khovhe na zwiḽiwa zwa lwanzheni nama na khuhu
Language: tso
hinkwaswo swivumbeko wa mfumo swi ta fanela ku nyika nseketelo wa timali wo ringana eka ku simeka pholisi ya ririmi hi ku landza mindzhendzheleko ya rimba ra ntirho ra theme-xikarhi ya matirhisele ya timali mtef kun we ni ku nghenisa loku ngas ta sungula ekusunguleni kalembe-ximali ra
Language: sot
le ha ho bile le ditiehiso re motlotlo ho phatlalatsa hore tshebetso etla qala haufinyana mme moaho wa nakwana otla bulwa haufinyana selemong sena sa ditjhelete hona ke pontsho ya sebele ya tshebidesano mmoho le mafapha a mmuso karolong tse fapaneng tsa puso tharollong ya mathata a setjhaba sa rona
Language: tso
ku suka hi projeke ya nhlanganiso project consolidate yi ake vuswikoti eka wa vamasipala lava nga na swiphiqo swo hlawuleka hi ndlela leyi ya ku endla swilo yi hoxiwe endzeni ka ajenda ya maqhingha ya mfumo-xikaya ya ntlhanu wa malembe five-year local government strategic agenda
Language: ssw
umphumela wekufundza usitatimende semphumela waloko lokuhloswe ekufundzeni nasekufundziseni uchaza lwati emakhono nemagugu lafanele kutsi umfundzi abe nawo ekugcineni kwemkhakha wemfundvo nekucecesha lokuchubekako
Language: tsn
palamente e rwesa bokhuduthamaga boikarabelo jwa go atlanegisa tekanyetso kabo ka go botsa dipotso tsa palamente go nna le dipuisano tsa palamente mabapi le dintlha tse di botlhokwa le ka go tshisinya go boutela ditshitshinyo tsa dintlha tse di amanang le tiro ya puso
Language: eng
stats sa plays an increasingly pivotal role in the heightened statistical awareness of the population which on tuesday was reported as having grown to million people by mid-year an increase of percent in the past months
Language: tso
xinawana xinwana ni xinwana lexi endliwaka ehansi ka xiyenge lexi xi nga vula leswaku munhu unwana ni unwana loyi a xi tshovaka kumbe a tsandzeka ku xi landzelela u na nandzu naswona loko a khomiwa u ta xupuriwa hi ku rihisiwa kumbe a khotsiwa tinhweti leti nga hundziki tinhweti ta tsevu
Language: ven
sa mutholi ro ḓiimisela u nekedza vhupo ha mushumo ho tsireledzeaho nahone hu re na mutakalo na zwishumiswa zwo teaho ro zwi vhona zwauri mutakalo na tsireledzo ndi zwa ndeme u fhira dzimbekanyamushumo na dzimbadelo masiandoitwa a u huvhala a vhanga u lozwea ha tshelede kha muthu na kha thandela
Language: ssw
umsebenti wahulumende wasemakhaya kutsi uphumelelise lemiklamo njengobe iboniwe eluhlelweni lwentfutko lehlanganisiwe idp umkhakha wangasese uhlanganyela ngekuniketa imitfombolusito kwesekela kuphunyeleliswa kwalemiklamo
Language: sot
tshebedisong ya mahlale a jwale a ho lekola ditjhelete tse hlokahalang bakeng sa ho atolosa marangrang ho fihla boemong bophameng e ka ba ditjehong tse kana ka miliyone dilemong tse ho ya ho tse kapa tse miliyone ka selemo dipehelo bakeng sa tsena dipehellobg ka thoko tsa di fihlile ho r miliyone
Language: nbl
ubudlelwano obusungulweko esikhathini samva nje phakathi koburholi be-drc ne-rwanda bumumethe isithembiso mayelana neendaba zokuvikeleka nokusebenza ngeendaba ezinthinta ihlekelele yehlalakuhle yabantu kodwana ngethemba kuzakutjhejwa ipikiswano kezepolotiki
Language: eng
a supplier undertaking a safety related recall is required by the cpa section to notify the commission in writing preferably before commencing recall action however the supplier must notify the commission within two days of commencing a recall action
Language: sot
kantoro ya lebatowa ya natala e tlotlile batho ka bonngwe le botsamaisi ka ho sebetsa ho feta tebello ya bona ho netefatsa hore maaforika borwa a fumana ditshebeletso tsa toka tse ntle ka ho fetisisa mokete wa dikgau o ne o tshwerwe ka la tshitwe hoteleng ya hilton
Language: xho
tata kabhiza naye efixiza mfazi ndincede sukuba sasithunuka esi silonda kuba ndim kanye mfazi undixelelela koko mna suke ndazenza isithulu nemfama namhlanje ndiyafana nothathe intsimbi eshushu ndamane ndiyifaka kuye ukuba imtshise ukuba ndandiphulaphule ngelesindile umntwana wethu
Language: xho
kufuneka kubandakanywe izixhobo zokonga amanzi ezifana neentloko zeeshawara ezinkcenkceza kancinci nezo zifakelwa kwiimpompo nezixhobo ezizizo zokugungxula izindlu zangasese kuzo zonke izakhiwo ezitsha nezo ziphuhliswayo kwisixeko
Language: nso
metšhene ya go šoma ditšweletšwa tša temo go di šoma le go di phuthela le akhwakhaltšha spain ke ye nngwe ya baetapele ba tšweletšo ya dikhaponetaeoksaete ditshepedišo tša nošetšo le metšhene ya go phuthela dijo
Language: afr
wanneer u n voertuig bestuur moet u te alle tye u bestuurslisensie by u hê slegs persone bo die ouderdom van mag om n lisensie aansoek doen n persoon mag aansoek doen om n lisensie om n motorfiets tot cc te bestuur indien hy of sy bo die ouderdom van is
Language: ssw
uma kungenwa emshadweni njengobe kulindzelekile ngaphasi kwesigatjana lomshado weluhlobo lwekuhlanganisa imphahla kanye nenzuzo nekulahlekelwa ngaphandle uma leyo miphumela ikhishwe ngalokucacile esivumelwaneni lesendvulela umshado lesengamele loluhlobo lwemshado ngekwemphahla yemshado wabo
Language: nso
tumelelo yeo e ngwetšwego ya tlhahlobo ke goba legatong la sekhwama ya direkoto ka moka mabapi le yo a gobetšego goba a hlokofetšego yo a ka bago a le sepetlele sefe goba sefe goba ngaka e swanetše go sepela le foromo ye
Language: eng
the money bills amendment procedure and related matters act provides us with a golden opportunity which will allow the voices of our citizens to be heard through their respective public representatives in terms of the allocation of resources service delivery must be first and foremost on the agenda
Language: afr
nedlac moet op die voorgeskrewe vorm oor die protesoptrede ingelig word die redes vir en die aard van die voorgenome optrede moet op die vorm uiteengesit word dit sluit nie die datum van die beplande aksie in nie aangesien dit die proses om konsensus te bereik mag ondermyn
Language: sot
boipiletso ba ka hare ho bolela boipiletso ba ka hare ho bolaodi bo tshwanelehileng ho ya ka karolo ya molao mabapi le lefapha la naha la matlo molaodi ya tshwanelehileng ke letona la matlo kapa motho ya thontsweng ka mongolo ke letona la matlo
Language: nbl
abantu banqopha ukwenza kuhle khulu ngamalunga kikho koke abakwenzako e-gems asikahluki sihlala siqalana nendlela zokuthuthukisa imisebenzi yeskimu ngokobana silalele lokho okutjhoko silinga ngamandla kobana ufunyane iinzuzo zetjhejo lezokwelapha elifikelelekako neliyikhwalithi
Language: xho
kwimeko apho umthengi ephikisana umthengi angacela umnikezeli ukuba avavanye ucoselelo lwesixhobo sokulinganisa umbanemalunga nomrhumo oza kuthi ubuyiswe ngumnikezeli xa ngaba isixhobo sokulinganisa umbane sifunyenwe singachanekanga
Language: nso
re tla hlagiša lenaneo le legolo la go aga ekonomi le modirotheo wa leago re tla tšweletša le go phethagatša leano la tlhabollo ya magaeng le le akaretšago leo le kopantšwego le kabelo ya mobu le bong le tšomišo ya naga gammogo le tšhireletšothekong ya dijo
Language: ven
sa izwi tsheo dzi tshi o swika hune dza nga ita uri hu pfukiwe khethekanyo ya ya mulayotewa vhathu vha nga humbela sah-rc uri i vha thuse hezwi zwi o itwa vha songo badela arali sahrc i tshi humbula uri ho vha na u pfukiwa ha pfanelo
Language: nso
bea mabaka ao a hlakilego mabapi le ditokelo tša tirišo ya naga le methopo mo go leano le molaotheo tša gago tšweletša gabotse seo batho ba swanetšego go se dira pele ba ka hwetša tumelelo ya go diriša naga le methopo
Language: zul
uma iphalamende lingahlangani ezinsukwini eziyisikhombisa emva kokuqokwa kombutho wezokuvikela njengoba kubhalwe kwisigatshana umongameli kumele anikeze ulwazi oludingekile kwisigatshana ekomidini elifanele
Language: sot
ho bolelwa tokomane ya semolao e ntshitsweng ke underwriter khampani ya inshorense e nang le dintlha tse mabapi le dibenefiti ditekanyo dipehelo le maemo mme e nang le nomoro ya pholisi e lokelang ho hlahella setifikeiting botho
Language: afr
bringing health within your reach die verskaffers op die friends of gems-netwerk in lede wat geraak word het teen desember omvattende inligting ontvang om die gewysigde dienste aan hulle bekend te stel
Language: xho
waxhabashela kumaison wafika esaphethwe ngamaxhala nomothuko wabona akufika ukuba akasafani nakuqala kodwa ngoko ebhetele enjalo umyiputa izinto zazing emntakangqika kumyiputa wayengasayolelwanga ngoku wabuza ukumkani ebubhideka are you all right
Language: zul
yebo uhulumeni angaziqhenya kufanele ngempela ngokuthi sikwazile ukushintsha isimo sezibalo zezinhlanga ezisebenza emkhakheni kahulumeni ukuthi zikhombise cishe ngayo yonke indlela ukuma komphakathi wakithi