mlexplorer008/south_african_language_identification huggingface dataset:
Language: eng
the whole system of managing and co-ordinating our emergency response capability will be overhauled with a view of improving response times to save the lives of patients by transporting them to nearby health facilities with limited resources at our disposal
Language: xho
sakube sisonjululwe isikhalazo akukho mfuneko yokuba uyigcwalise yonke ifom icandelo lezibonelelo zabasebenzi lesebe lakho liyakuyifaka kwifayile ifom iyakusetyenziswa ke ngoko ukuxela ingqokelela yamanani kwikomishini yeenkonzo zikarhulumente ngonyaka
Language: afr
indien daar aan die versoek voldoen word moet verdere toegangsgeld betaal word vir opspoor voorbereiding reproduksie en vir die tyd wat die voorgeskrewe ure oorskry wat gewy is aan opsporing en voorbereiding van die rekord vir openbaarmaking
Language: sot
nakong eo a boelang a nyalwa hape ngwana e mong le e mong ya tla belehwa ke mosadi enwa ya hladileng le monna wa hae wa bobedi e tla ba monna enwa wa bobedi ke ngwana wa bona mme o wela lelapeng la habo monna enwa wa bobedi monna enwa wa bobedi ke mohlokomedi wa bana ba jwalo
Language: eng
the department has prison farms on about hectares ha of which ha are dry land ha are under irrigation ha are natural grazing and ha are barren in addition the department has vegetable gardens at smaller correctional centres
Language: sot
ha tsebo ka boipiletso ba ka hare e fumanwe ka mekgwa e meng ke molaodi ya tshwanelehileng tlhahiso ya molomo kapa e ngotsweng e lokela ho etswa ho molaodi ya tshwanelehileng hore keng ha kopo ya phihlello e lokela ho latolwa
Language: tsn
lekoko la gago la sepolotiki le ka romela kopo e boemong jwa gago fa go le jalo le tshwanetse go netefatsa gore foromo ya kopo e tladitswe ka nepagalo le tshwanetse go bolela ka fa tlase ga maikano gore tlolomolao e e dirilwe ka ntlha ya ditiragalo tsa sepolotiki tse le neng le amega mo go tsona
Language: tsn
dipuo - setswana puo ya gae mafoko a a bokaobontsi - sekao i mothusi ke kgosi ya bakgatla kgr -ke moetapele wa morafe o tlhomilwe go nna kgosi ii ke kgosi kwa tirong kgr -ke ena yo mogolo ka maemo iii ke kgosi kwa lapeng la gaabo kgr -ke ena tibola ntha ngwana wa ntlha
Language: eng
she noted that the minister instructed the director-general sizwe dongwana despite legal advice to continue with the lease for police quarters in pretoria after the dg had suspended the procurement process
Language: tso
vupulani bya vumbano wa nhluvukiso byi fanele ku vulavula hi ku nga ringani ka rihanyo na ikhonomi ku fana na ku avanyisiwa ka tiko muganga xidoropana tshamelo leri khumbhaka mintlawa yo karhi ku ya hi muhlovo vununa kumbe vusati malembe kumbe ku limala emirini
Language: nso
pego ya modirelaleago e etšwe šedi mohlokofatšwa o boletše gore o tla tlogela go lla ge mmušo o ka buša kotlo ya polao le gona o nyaka go bona bahlokofatši ba gagwe ba ka lekeletšwa ka gore ba bolaile ngwana yo a sa tsebego selo
Language: ssw
leligumbi lekuhlala lemkhandlu wavelonkhe wetifundza belatiwa ngekutsi yiqueen s hall icanjwe isuselwa kundlovukati victoria futsi leligama lagcinwa kwate kwaba ngu- yabitwa ngegallery hall nga- uma iningizimu afrika iba yiriphabhlikhi
Language: ven
maana a dzikhomishini a khwahisedzwa nga u pfiswa vhuungu kana u fainiwa ha mutshinyi nahone u kundelwa u shumisana na khomishini musi hu tshi itwa dzihoisiso zwi nga dzhiiwa sa mulandu nahone zwi nga ita uri muthu onoyo a fainiwe kana a rumelwe dzhele tshifhinga tsha u lingana miwedzi ya
Language: tsn
karolo e e ikarabelela go tshwaragana le ditiro tsa botsamaisi ba tlamelo go neelana ka ditiro tsa tshedimosetso ya thekenoloji go tshwaragana le merero ya mafaratlhatlha a megala le go neelana ka tiro ya ditirelo ya thuso ya dijo
Language: xho
lo ukhwazwayo ke selegoso negxalaba lasekhohlo isandla sekhohlo sisengxoweni yebh ulukh we esokuunene siphethe ungcaphephe lo ngcaphephe ke yiqhiya emhlophe umlomo awusahlangani kuba oosibali bakhe bamncoma iiwalks zakhe ezisimati
Language: zul
sithuthukise ukusebenza kwe lebhu laboratory encike emthethweni yokuphenya amacala ese ithengelwe imishini eqavile siphinde siqinisekise ukusebenza kahle kohlelo lokunamathelisa iminwe sakhe uhlu labantu
Language: sot
lenane la ditho tsa mokga tseo ho builweng ka tsona ntlheng ya di ka eketswa nakong e nngwe hang feela nakong ya dikgwedi tsa pele tse latelang mohla kgetho ya baemedi e seng e qetilwe e le ho tlatsa dikgeo tsa nakwana ka ntle ha eba keketso eo e tla etswa qetellong ya lenane
Language: sot
boitshwaro ba basebetsi mosebetsing le kantle ho mosebetsi e lokela hore ebe boo mmuso o busang le setjhaba bo tla etsa hore ba tshetjwe hore ba ka etsa mosebetsi wa bona ka maikutlo a le mang a molemong wa ditabatabelo tsa setjhaba
Language: tsn
letsholo la ybb le tlhometswe go tloga ka letsatsi la go lwetse ka mo baithuti le badirimmogo ba ofisi ya setheo le dikhampase tsa mafikeng potchefstroom le vaal triangle ba ne ba ithaopa go diriwa diteko tsa hiv
Language: eng
for purposeof spreading distinction is made between liabilities and minimum capital adequacy requirement as a result of amendments to schedule funhermore the expression market value is replaced with fair value
Language: tso
palamende yi kondletela ku tirhisiwa ka tindhlulupu to hlayisa eneji hi xikongomelo xo hunguta nthyakiso hlayisa eneji no xaveka tibalibu to hlayisa eneji ti tirhisiwa ku lumeka eka tindhawu ta vanhu hikwato na tiphaseji ta palamende
Language: tsn
sekai sa bo baokamedi batsamaisi ba tshwanetse go lekanyetsa mokgwa wa go dirisana mmogo ga badiredi mo makaleng a bona mme ka gangwe fela ba tsereganye fa badiredi ba bonala e kete ga ba dire tiro ka mowa o o edileng kgotsa ba simolola go ngangisana thata
Language: sot
sena se tla kenyelletsa tshehetso ka diinstitjhushine tsa rona tsa ditjhelete tsa ntshetsopele le tjhelete ya kadimo ho tswa dikgwebong tsa matjhaba le tshebedisano mmoho le lekala la poraefete le tshebediso ya ditjhelete tse laolwang ke basebetsi jwalo ka matlole a dipenshene
Language: xho
injongo ukuqinisekisa ukuba ubuchule bophuhliso bukamasipala neeprojekthi ezikhoyo buqwalasela iingxaki nezinto ezoyikisayo zokusingqongileyo kwanezinto zexabiso zokusingqongileyo ezifuna ukhuselo okanye ulawulo okunemikhala
Language: ssw
kusolisani uyati uyangicasula wena ngaletinkhulumo takho letibheke eceleni ncono sehlukane ngobe wena ungatsi awuketi kutobukela umshado kodvwa ute ngaletinye ngicela sehlukane ngobe utangonela lusuku lwami asho akhwesha kancane kuye angasafuni nekuva lakushoko
Language: nbl
ofuna i-asyilamu unikelwa imvumo yokudlula ye-asayilamu engavuselelekiko endaweni yokungena esewula afrika imvumo isebenza amalanga alitjhumi nane begodu igunyaza umnikazi ukubika e-ofisini eliseduze lokwamukelwa kwababaleki nawuzakwenza isibawo se-asayilamu
Language: ssw
uma abandzakanyeka engotini lengacindzetela imphilo yakhe nobe ibangele kulimala kumele abike lengoti kumcashi futsi nakumuntfu loneligunya nobe kummeleli wetemphilo nekuvikeleka ngalokukhulu kushesha kodvwa kungabi nasekuphele ishifu
Language: nso
pampiri ye e bolela ka maina a thutafase ao a lego gona ka dinageng tše dingwe tša lefase ao a gapeleditšwego naga ya rena legatong la a setlogo maina a setlogo a be a hlaloša sengwe ka histori le bohwa bja batho ba afrika borwa ka moo go a tloša ke go tloša setšo le bohwa bja bona
Language: ven
phalaphala ndi tshinwe tsha zwilidzo zwa vhavenda zwine zwa vha na mutsindo muhulu phalaphala kanzhi yo vha i tshi lidziwa musi wa nndwa kana hu na dzunde musanda hu tshi toda u takuwa tshikona kana hu tshi khou tshiniwa tshigombela
Language: ven
zwa vhufuwi na minwe mishumo ya bulasini ine ya sa vhe fhasi ha kilasi ya hu bveledzwaho khovhe lobster fhasi ha iyi sa zwe zwa vheiswa zwone kha khalo ya vha fhasi ha iyi kilasi na vhone vha wela kha khalo ya ino kilasi hu vhekanywaho mitshelo ya kaliwa na u vhewa
Language: ssw
litiko letebuciko nemasiko ngekuvumelana netindvuna tavelonkhe kanye nema-mec labukene nemasiko emhlanganweni wabo we-minmec wangamashi bemukela lengcikitsi kugubha emagugu etfu laphilako lesiphilela wona emnyakeni welishumi wembuso wentsandvo yelinyenti
Language: tsn
i mmuso wa bosetšhaba jaaka motlhokomedi wa dipuo tsa semmuso gammogo le mebuso ya diporofense le dipusoselegae le dipharaseteite jaaka jaaka badirisi ba bofelo ba dikuno tse di itirisang tsa dipuo tse dintsi go lebeletswe thata tokafatso ya ditirelo
Language: zul
ngokuvumelana isakhiwo sikahulumeni ngasinye kumele sivumelane ngo ngezi limi olu ezi sebenzayo ngezinjongo zokuxhumana ngaphakathi kweminyango kanye nokuxhumana neminye iminyango lapho kungaphumeleleka khona akekho umuntu ozawuvinjelwa ukusebenzisa ulwimi olufunwa nguye
Language: eng
africa in my opinion is ready to take the next step in her surge to sustainable growth the world is in fact ready to do business with our continent but we should make sure that we set the terms of doing business
Language: nbl
sizakuragela phambili nokusebenzaâ nabodadwethu be-drc beburundi ecomoros nesudanâ ukuqinisekisaâ bona ubujamo bokuthula nokunzinzaâ kwenziwa ngaphandle kokuphumula ngamandla mayelana nokwakhiwa komnotho nokuthuthukisa umphakathi
Language: tsn
go baya lefapha la kgwebo le madirelo mo seemong se se le tlhalosang jaaka lentswe la ketapele mo mererong ya ikonomi mme ka go dira jalo le bone balekane ba ba botlhokwa ba ba ka tshegetsang maitlhomo a lefapha
Language: sot
motho ofe kapa ofe ya anng le sebaka sa dijo kapa ya tsamaisang dijo o lokela ho ba le setifikeiti sa kamohelo setifikeiti sena ho fanwa ka sona ka mora ho ba bahlahlobi ba makgotla a motse ba hlahlobe dibaka kapa koloi
Language: eng
voluntary disclosure programme and taxation laws second amendment bill b - national assembly - proposed sec explanatory summary of bill and prior notice of its introduction published in government gazette no of august
Language: tsn
kutlwelelo e e amogelang go tswa go go tlhaloganya e tsena ka mo teng ga kagego ya motho yo mongwe ya kaelo o lebelela ka yona o bona lefatshe ka tsela e ba le boneng ka yona o tlhaloganya ka fa ba ikutlwang
Language: sot
b sekgeo se teng tshebeletsong ya bolaodi bo ka sehloohong se lokelang ho tlatswa ka ho tliswa ha setho se seng ho latela karolo ya ya molao ha ho hlokehe hore se phatlalatswe ho latela molawana wa vii c wa kgaolo
Language: ven
ṋekedza zwi tshi elana na milayo na ndaela dza khoro ya lushaka ya vunḓu zwidodombedzwa izwo kha khoro uri hu vhe na nyambedzano nga hazwo arali khwiniso idzo dzi ṱoḓaho u itiwa dzi si dzo teaho u phasiswa nga khoro
Language: tsn
le sekaseka le go rotloetsa go tlhabololwa ga kgwebo le maitlhomo a maikaelelo a go lepalepana le kgaisano ya bosetšhaba le ya boditšhabatšhaba lekala le gape le lekanyetsa diphetogo tsa thekenoloji mmogo le tshwaelo ya tsona mo tlhabololong ya kgwebo le maitlhomo a maikaelelo a bosetšhaba
Language: sot
grain sa e utlwisisa hore tekanyetso ya sejothollo ke taba e boima haholo maikutlo a hlakileng a tshwanetse ho tsepamiswa hodima seabo le mosebetsi wa komiti ya naha ya ditekanyetso tsa sejothollo pele ho ka hlahiswa diphetoho tse ka nnang tsa tswela pele ho ba le sekgahla se sebe ho balemi
Language: tsn
semphato se tlhomiwa ka tsela ya tumelano ya semphato magareng ga bomphato ba ba solofetsang tumelano eo e dira konteraka magareng ga bomphato mme gore e amogelesege e tshwanetse go kgotsofatsa ditlhokego tse di kwa tlase tsa konteraka
Language: sot
tswalo e tsebisistsweng ka mora matsatsi a empa pele ho selemo se le sengr tabeng ena batswadi kapa mohlokomedi o tlameha ho tlatsa foromo ya bi- batswadi kapa mohlokomedi le yena a fane ka mabaka a hore hobaneng ha tswalo eo e sa ka ya ngodiswa pele ho matsatsi a jwalo ka ha molao o hlalositse
Language: nso
dikhemikhale tša temo di ka fediša dibjalo tša gago bakeng sa go di šireletša ge di sa dirišwe go ya ka ditšhupetšo tše di fiwago le gona ka tlhokomelo ye e nyakegago ka go ela ditaelo tša motheo hloko ge a reka le go diriša dikhemikhale motšweletši a ka šitiša tshenyo ye kgolo dibjalong tša gagwe
Language: tso
xitayili swi vula ndlela kumbe mukhuva lowu mutsari a humeselaka hungu ra yena ha kona xitayili xi hambanisa mutsari wo karhi eka van wana mutsari un wana na un wana u na ndlela leyi a tihlawulaka hi yona loko swi ta eka ku tsala
Language: tsn
netefatsa gore o bona pegokamogelo jaaka bosupi jwa gore sethunya kgotsa dithunya le kgotsa ditlhabano le laesense kgotsa dilaesense tse di maleba tetla kgotsa ditetla kgotsa tumelelo kgotsa ditumelelo di neetswe saps
Language: eng
the impact and wide scope of the arc s sustainable rural development thrusts are evident in all provinces the arc empowers people through research information and appropriate training that address economic and social challenges
Language: afr
hier is vanjaar se loerie-wenners saam met hulle dosent mnr wessie van der westhuizen die wenners is gert schoeman brons suzan van wyk brons yvonne lombard brons magdel smith goud en carla erasmus brons
Language: afr
tensy die direkteur water skriftelik anders bepaal het moet tekeninge op velle wees wat nie kleiner is nie as a en moet inligting voorsien in die vorm wat vereis word deur klousule van die sans deel n afskrif waarvan by die direkteur water verkry kan word
Language: eng
on april cabinet announced the need to amend the south african reserve bank act of to ensure that it meets its constitutional mandate these amendments are designed to enhance the governance of the reserve bank and to uphold its public interest role
Language: ven
vhathannga vhone vha na ngoma dzavho naho vha tshi nga di ya musevhethoni na dombani muthannga uri o no aluwa a iswa kha ngoma musanda ine ya vhidzwa vhutamba vhutuka fhedzi heyi ngoma a i tsheho ndi inwe ya ngoma dzine dza khou tea u vusuludzwa kha sialala la vhavenda
Language: sot
paballo ya naha e mongobo hona ho qosa hore ho sebediswe mekgwa e nepahetseng ya paballo ya naha e mongobo e leng moo matlotlo a setjhaba le boithuti ba lefatshe bo theilweng teng ke lekala la poraefete la matsete tikolohong ena
Language: afr
algemene bepalings en voorwaardes proses wat gevolg moet word korporatiewe status wetlike status van aansoeker programme plaaslike-inhoudkwotas taal programuitsending aanvraag na en behoefte aan die voorgestelde diens finansies tegniese vereistes
Language: nbl
sengitjhwile koke lokho ngibuyela embuzweni iyini isimo sesitjhaba njengombana singena ku- engikwaziko begodu engikutjhoko ngokukhulu ukuzikhakhazisa nanyana ngiziphi inselele zangalesisikhathi sisesendleleni
Language: nso
papadi e hwetša kgašo ya godimo ya thelebišene gomme go bohlokwa gore tiragalo ye e tle cape town ka ge se se tla thuša go tšweletša letseno le bohlokwa go tšwa go baeti gwa realo mokhanselara wa wate pieter van dalen
Language: eng
mkhambathini poortjie consisted of units the project required bulk water and a sewer upgrade estimated at r million the mec had approved the expropriation of land but it was subjected to a legal challenge by the owner feasibility studies were in the process of being conducted
Language: zul
inothisi yokungalandeli umthetho okukhulunywa ngayo esigatshaneni iyohlale isebenza kuze kube wukuthi lokho okuhlinzekwa umthetho okufanele sekuyahanjiswana nakho ngemva kokuba ihhovisi elihlolayo selikhiphe isitifiketi sokulandela umthetho maqondana naleyo nothisi
Language: xho
zimalunga nokuguqulwa kwezixeko zethu needolophu nokwakha uluntu oluhlalisana ngokumanyeneyo ngokuzinzileyo nolukhathalayo oluhlala kufutshane neendawo zempangelo neendawo ezenza intlalo ibe lula namnandi kuquka neendawo zemidlalo nezolonwabo
Language: ssw
watfukutsela wabila lushawulo nakefika ngemphelasontfo bamtjela kutsi unina abefikile kwatsi nome asefika umgijimi wavele wala wephetsa lushawulo kutsi angaphindze emukele lomuntfu lamcosha ekhaya lakhe ngetizatfu letitsite
Language: nso
lengwalo la semmušo la go thwalwa sebakeng sa go šoma legatong bolaoding bja go fa matla a mošomo le ge e ka ba ga nnyane goba ka botlalo nakong ya go šoma legatong le swanetše go fiwa mošomi yo a tlago go šoma legatong go sekgoba sa ka godingwana pele ga go thoma lebaka la go šoma
Language: sot
ditshebeletso tsa tsamaiso ya ditjhelete ke tsona tse hlokometseng molao wa tsamaiso ya ditjhelete tsa setjhaba ka hara lefapha tshebeletso e netefatsa pepeso boikarabelo le tshebetso e phethahetseng di a hlokomelwa ka nako tsohle moo ho nang le phapanyetsano ya ditjhele e etswang ke lefapha
Language: ssw
ngekuya kwemtsetfo lovamile kanye nesigaba semtsetfosisekelo waseningizimu africa no wanga- wonkhe umuntfu lone-hiv nobe i-aids unelilungelo lemfihlo kufaka ekhatsi simo sakhe se-hiv nobe i-aids kahlekahle sisebenti asikaphoceleki kwekutsi satise umphatsi nobe letinye tisebenti ngesimo saso se-hiv
Language: zul
isimo somphakathi noma sokuhlala kwabantu sibhekisela oshintshweni olubangelwa yizinguquko ezintathu ukuzala ukufa nokufuduka kwabantu kanye nendlela lezi zinto ezisithinta ngayo isibalo sabantu ukuhlala kwabo nokusabalala kwabo
Language: sot
pholletso molamotjetje enjambamente le ho tlamahanya mehopolo e meleng e mmedi taba tsa mola o ka hodimo di tswela pele ho o latelang kgefutso kgefutsohare sejura ho kgina morethetho ho bontsha tekatekano ya moelelo mantsweng a arotsweng ke sejura
Language: nbl
hlangana namahlelo ahlukeneko sizokuphumelelisa iqhinga lokuthuthukisa nokwandisa amanzi elizokuqinisa ukuphathwa kwamanzi sizokuragela phambili ukwenza ngcono ukusetjenziswa kwamandla nokuthembela phezu kwamandla abuyekezwako
Language: ssw
kuniketwa uma kuceliwe nalapho kufaneleke futsi kulindzeleke khona kwelusito lwekulamula kulawo malunga emphakatsi lahlangabetene netinkinga letihambisana nemsebenti kusaps kanye nemalunga esaps latsintsekako
Language: tso
maxangu a n wayitela kunene u tiyisile nandzuwe tatana u ndzi hlamuserile leswaku nhwanyana luya u file hikwalaho ka leswi xinkangana na xisakana xa nyongwa a swi phyandlakile vumbhoni lebyi kumekile endzhaku ka loko dokodela a kamberile ntsumbu
Language: nbl
namhlanjesi sinehlelo lokubusa lentando yenengi elisebenza kuhle elidzimelele kukambisolawulo esepepeneneni nevulelekileko elineenkundla ezinengi zokuzibandakanya komphakathi neenhlanganno ezizijameleko ezinikelwa igunya mthethosisekelo ukusekela umbuso wentando yenengi
Language: tso
loko ku ve mali hinkwayo hi le henhla komiti ya vurhangeri yi ta fanele ku vulavula hi tindlela na matshalatshala ya ku kuma migingiriko leyi nga kumbe ku larisa ndlela leyi migingiriko ya ku pulana ya ku tshaha
Language: zul
bonke odokotela bamanethiwekhi akwa-gems bazimisele ukuthi isifunda sabo sokusebenza sifakwe iphrofayli ne lapho kudingeka ukwamukela umhlahlandlela kozakwabo ukwelulekana kontanga ukwenza ngcono ukunikezelwa konakekelo olubiza kangcono
Language: ven
musi khomishini i tshi tou wana mafhungo kha vhulanguli vhu dzhiaho tsheo i fanela u anganedza mbilaelo yeneyo hu saathu u fhela maḓuvha a ya ivhadza vhulanguli vhu dzhiaho tsheo nga ha themendelo yayo na zwiitisi zwa uri ndi ngani yo dzhia tsheo yeneyo nga u tou wala
Language: xho
njani ukulungelelanisa imfuno zohlahlo-lwabiwo-mali nolwabiwo lohlahlo-lwabiwo-mali ngokuhlaziya iziphumo ekujoliswe kuzo nemisebenzi okanye nangokukhangela amajelo ezimali ongezelelekileyo ngokwezindululo zeprojekthi eyilwayo
Language: xho
abantwana abanentsholongwane kagawulayo badinga kuphela unyango ngala machiza ukuba indlela yemizimba yabo yokulwa nezifo sele iphelelwe ngamandla abantwana abaninzi abanale ntsholongwane baphila kamnandi besempilweni iminyaka emininzi phambi kokuba badinge unyango ngala machiza
Language: zul
uma unamaphephabhuku amadala cela ingane yakho isike izithombe zezinto ecabanga ukuthi ziyilungele kanjalo nalezo ecabanga ukuthi aziyilungele namathelisa lezi zithombe ephepheni elikhulu bese ulibeka odongeni ukuze umndeni wonke ubone ukuthi ingane yakho yenzeni
Language: nso
ka moka ntle le ditlhalošo tša tšhipi ya bohlokwa ka go karolo ya tšhipi ya bohlokwa ye e sa šongwago go karolo le go kgaolo xvi ya molao wa ditokelo tša go epa gomme ga e akaretše tlhaloso ya sontaga le karolo ya molao wa meepo le mešomo
Language: tso
africa house yi akiwe kahle exivindzini xa muti wa palamende etlhelo ka huvo ya rixaka a yi ri hofisi ya mukhomixinarankulu wa nghilandi kambe sweswi yi rhurhela komiti ya nhlanganelo ya swa vunhlori na tihofisi tin wana ta swa palamende
Language: tso
ku yingisela mudyondzi u kota ku yingiselela ku kuma timhaka na ku tiphina va hlamula hilaha swi faneleke na hi vuxoperi eka tindhawu to hambana-hambana hi tiva hiloko mudyondzi a yingisela swinene eka swivutiso swileriso na switiviso va tlhela va hlamula hi ku endla leswi faneleke
Language: nso
trekere a e eme metsotso e se mekae e duma gore seoketšamaatla turbo se fole pele ga ge entšene e tingwa tlatša tanka ya tisele mafelelong a mošomo wa letšatši go šitiša phokafalo le popego ya marotholodi a meetse ka tankeng
Language: xho
i-soccer city e-johannesburg yakhiwe ngathi liselwa ingqayi yokusela yesintu yase-afrika indawo elufele olungaphandle ingange m kwaye iyonke izakwakhiwa ngezinto zokwakha zendalo ezonga amandla esi sesona siteyidiyam sikhulu e-afrika esinezitulo zokuhlalisa abantu abaphantse babe ngama
Language: ven
zwiko zwa vhathu zwiko zwashu zwa vhathu zwa saintsi na thekinolondzhi a zwi khou vusuluswa nga ndila yo teaho vhunzhi ha vhatshena vha vhanna vhane vha khou kalaha a vha khou imelwa vhuimoni havho nga vhaswa vha bvaho kha mirafho yo fhambanaho kha shango lashu
Language: tso
endla leswaku vanhu hinkwavo va va na vutivihimaendlelo ya nhlawulo lawa mhasipala wu ma tirhisaka hofisi ya xipikara yi ta fambisa nhlawulo kambe khanselara wa wadi na swirho swa komitiva fanele va tiva maendlelo
Language: tsn
paseporoto ya maxi ke tokomane e e nang le ditsebe di le e e dirisiwang ke basepedi paseporoto ya maxi e tshwana le paseporoto ya bojanala mme di farologana fela ka gore maxi e na le ditsebe tse di fetang paseporoto ya bojanala gabedi gore e kgone go tsengwa ditsebe di le dintsi tsa visa
Language: zul
izimpande zokhula kaningi zingena ngokujula emhlabathini ukudlula izimpande zezitshalo zokudla ngakho-ke ukhula lukwazi ukuphila ebunzimeni ukhula olumila njalo ngonyaka lubeka ukudla ezimpandeni ngaphansi komhlabathi - ngezikhathi ezinzima zokumila luyakwazi ukuphumelela
Language: tsn
diakhaefe gape ke kanala e kgolo e ka yona mebuso e ka bonwang e le maikarabelo kwa bathong ka phitlhelelo e e tokafaditsweng ya batho go ya diakhaefeng dikgato tsa mmuso di a bonala ka go tshwana diakhaefe di tshotse bopaki jwa buka bo bo tlhokegang go sireletsa baagi ka nosi le ditlhopha
Language: zul
abasebenzi behlathi abaqashwe isikhathi esingaphezulu kwezinyanga ezine futhi abasebenza okungenani izinsuku ezine ngesonto kulowo mqashi banelungelo lokuthola izinsuku ezintathu zekhefu lesimo somndeni phakathi kwesekela yekhefu ngonyaka
Language: zul
nokugadwa kwezenzo zaleyo misebenzi yobunhloli nomhloli ongelona ilungu lombutho yokuphepha oqokelwe esikhundleni ngumongameli njengenhloko yokuphatha kazwelonke futhi owamukelwe ngesinqumo esesekwe okungenani amalungu omkhandlu kazwelonke amabili kwamathathu
Language: tso
akhayivhi ya rixaka yi tumbuluxa no hlayisa endlelo ra kahle ra mahungu meta-information leri nga ta tlakusa ku fikeleleka ka mahungu ku eneta swilaveko swo hambana swa mahungu ku seketela ku hluvukisiwa ka vaaki hinkwavo
Language: eng
a children s court may approve that a parent may appoint a legal practitioner for his or her child for any proceeding under this act should the children s court consider it to be in the best interest of such child
Language: afr
geld wat in jou rekening oor is word nooit aan jou uitbetaal nie dit is verder ook in jou belang om seker te maak dat die geld aan die nsghs terugbetaal word om te sorg dat rente nie daarop betaal word nie
Language: sot
khomishene e tshwanetse ho busetsa morao ho letlole la naha la kuno tjhelete efe kapa efe e lefuweng ho khomishene ho latela karolwana ya e sa sebediswang pheletsong ya selemo sa ditjhelete ntle feela leha ho dumetswe ka mokgwa o sele ke letona la ditjhelete
Language: tsn
e ke tlhaloganya gore dintlha tsa me tsa bosebele gammogo le tshedimosetso ya me ya tsa pholo e e amogetsweng go tswa go batlameding ba tsa kalafi go na le thebolelelo-tetla e e tlhamaletseng di tla tsholwa e le sephiri
Language: zul
umnyango wethu ukwazile ukusebenzisana nathi ngokuphelele ekuphathweni nasekubhekeleleni imali ephumayo ebekwe yi-cabinet nasekwethuleni imibiko mayelana nolokho okufanele kwenziwe ukuze kunqandwe ukuphuma kwemali engaphezu kwale ebekiwe
Language: eng
the expenses and remuneration mentioned in subsection a shall not exceed per cent of the amount of collected moneys received and such expenses and remuneration shall upon application by any interested party be subject to taxation by the clerk of the court and review by any civil magistrate
Language: tsn
le fa tota ditlhokego le kgotsa mabaka a ditokololo tsa setšhaba a ka bonwa go ya ka kitso a badiredi a se botlhokwa thata jaaka ditokololo tsa setšhaba di akanya badiredi ba tshwanetse gore ka mowa o o edileng le bokgoni ba thuse ka tshedimosetso kgotsa ka dikgakololo go rarabolola mathata a sona
Language: eng
the good thing about the nsds i and ii was it allowed the nsf to respond to good community initiatives for training the nsf would continue to encourage and fund such initiatives the issue was the fund s lack of capacity to monitor and evaluate their funds
Language: ssw
uma ucabanga kutsi unelilungelo lekufaka sikhalo ungatsintsana nelitiko lelitsite lahulumende nobe inhlangano leniketa ngelusito uma ngabe unesikhalo ngisho nobe ngabe ngulesinjani mayelana nelusito lolutfolako nobe uma ngabe kungahlonishwa emalungelo akho
Language: ssw
ngesikhatsi afika ekhaya kuvalwe tikolo sithulile bambuta kutsi uhlushwa yini kodvwa yena akamange asisho sizatfu lesimbangela kutsi ondze ngemuva kwetinyangana wabonakala umphumela wekondza kwakhe ingani besekatetfwele akhuleliswe ngufather miya welibandla lemaroma
Language: afr
tenders word hiermee ingewag vir die verskaffing en aflewering van twee diesel bakkies enjingrootte tot liter kleur wit die bakkies moet voldoen aan al die standaard spesifikasies met of sonder diensplan ten volle toegerus volhuis
Language: ssw
uma umuntfu angumlingani emishadweni lengetulu kwamunye umshado wendzabuko yonkhe leyo mishado lokungenwe kuyo ngemuva kwekucala kwekusebenta kwalomtsetfo futsi lehambisana netimiso talomtsetfo ngekulandzela tonkhe tinhloso yemukelwe njengemishado
Language: nso
ditshenyegelo tša go thotha diphahlo go akaretšwa inšorense ge tefišo ya ba go thotha diphahlo bao ba fapanego e tlišwa pele gore e dumelelwe ke molaodi wa tša batho yo a tlago tšea sephetho sa go dumelela mothothi molaodi wa tša batho le yena a ka hwetša tefišo ya gagwe
Language: tso
ku va kona ka thekinoloji ya tindzimi ta vanhu human languages technology xik vuhundzuluxeri hi ku tirhisa michini swikamba-mapeletele translation memories swa tindzimi ta xintu swi ta pfuna swinene eka ku seketela migingiriko yo hluvukisa tindzimi
Language: nbl
ipendulo wena namkha abazuzi bakho kufanele kokuthoma niqalise bunqopha umbuzo kumqabeleli wepholisi kusotjhorense nayikuthi awukaneliswa ungabika isinghonghoyilo esiphathisweni esitjheje iinghonghoyilo zetjhorense yesikhathi eside namkha ebhodini yemisebenzi yeemali fsb
Language: sot
mohlanka wa phethahatso wa kgwebo o tla bala kopo ya hao e batsi ya thuso ya tjhelete mme a ikopanye le wena ho o botsa dipotso tse itseng le ho kopa lesedi le leng le hlokehang ka morao ho moo re tla hlophisa kopano
Language: afr
nog nooit het donkie se kind kon droom dat hy op so n wonderlike wyse vereer sou word nie wel by hierdie spesifieke geleentheid was hy die middelpunt van aandag die ster van die dag en ook die taxi van die dag
Language: afr
maar ons moet eerlik wees met onsself om net meer van die basiese goed reg te kry gaan in die huidige ekonomiese klimaat wat nou amptelik n resessie behels n yslike uitdaging bied ons moet onderneem om hierdie krisis in n geleentheid te omskep en moet die manier waarop ons dinge doen verander
Language: tsn
go na le boleng fa montshakuno a na le dikgwebo tse dingwe tse le tsona di dirang lotseno fela le gale montshakuno o tshwanetse go tshwara ka diatla mme a nne mo polaseng ga re dire le benglefatshe ba ba sa nneng mo polaseng
Language: ssw
lenkhulumo ingumbono noma emaciniso chaza i kufika kwalonhlanhla nemali levakalako kuvusi kutawuba yintfo letawenta kutsi lelijaha limtsandze kakhulu ii phela kulamalanga emalobolo akusasiyo intfo lesalandzelwa njengalokwa kadzeni g bafundzi labanyenti batsi lonhlanhla ulihatsa utsini wena chaza
Language: zul
umshwana uhlinzekela imigomo okumele ilandelwe amaqembu esimweni lapho kuhlakazwe isishayamthetho sesifundazwe nokuthi zonke izimali ezingasetshenziswanga ezitholakale esikhwameni zibuyiselwe kunobhala
Language: tso
eka mintirho yo tala a ku na xilaveo xa ku endla xikombelo xa mfanelo ya vuqambi mfanelo ya vuqambi yi endliwa hi ku hoxela marito lama nge copyright kumbe copyright reserved kumbe copyright smith kumbe mfungho wa copyright vito na lembe xikombiso
Language: ven
murumba u lidzwa fhethu ho fhambananaho hu na murumba une wa lidzwa vhushani murumba u no lidzwa tshigombelani murumba un o lidzwa hu tshi khou tshiniwa malende murumba u a dovha wa lidzwa musi vhathu vha halwani vha tshi khou dimvumvusa nga u tshina
Language: xho
iimithombo emininzi ebonakalayo yokuphunyezwa kwamaphulo ikumacandelo amasebe ubukho beidp bunika isikhokelo kumasebe ngendawo apho zifuneka khona iinkonzo zawo ukuze nemithombo yobutyebi yabelwe ezo ndawo
Language: zul
a izimisomigomo ezifanele kanye neminye imithetho ephathelene nokunikezwa kwezimpesheni kanye nezinsizakalo ezihlobene kanye nanoma iyiphi imithetho nezimiselo eyenziwe ngaphansi noma ngokwaleyomithetho iyasebenza emalungwini ombutho osembuthweni ngokuphelele
Language: nbl
lomhlahlandlela uphathelene nomthetho wesitjhaba wamanzi umthetho wenomboro ka- njengomthetho omunye nomunye omutjha umthetho wesitjhaba wamanzi utlolwe ngelimi lomthetho elibudisi begodu okungasi lula ukulizwisisa lomhlahlandlela uhlathulula lokho umthetho okutjhoko nokunqophileko
Language: nbl
ukukhuthaza ukusebenza kuhle umnyango wanikela ngemivuzo elandelako yokusebenza kuhle ngesikhathi sonyaka oqaliweko ilwazi linikelwa ngokuya komhlobo ubulili noburhole kuthebula amabhendi wemirholo kuthebula nemisebenzini eqakatheke khulu kuthebula
Language: ssw
i-sagnc itfola ticelo letifakiwe letifuna kwamukelwe emagama etindzawo langaphasi kwayo bese acinisekisa kutsi kubonisana lokufanele kuyenteka nekutsi leligama lihlangabetana netimfuneko temkhandlu kuto tonkhe tindzawo
Language: tso
muofisiri wa mahungu u fanele ku tivisa mukomberi ku nga si hela wa masiku endzhaku ko va xitiviso xi byikiwile leswaku mukomberi a nga yisa vuyemeri eka yena na leswaku hikwalaho ka yini rhekhodo yi laveka yi nga si kandziyisiwa kumbe ku yisiwa na hi nkarhi wo yi tlherisela endzhaku
Language: xho
abemi bomzantsi afrika banamalungelo athile abathi abo bangengobemi beli bangabi nawo umzekelo ilungelo lokuvota lokunikwa incwadana yokundwendwela lokubuyela emzantsi afrika emva kokuhlala kwenye indawo
Language: ssw
ngekutfola ematfuba lamahle ekuhlanyela imali lekutsengiswe ngayo emasheya nekuwahambisa neluhlelo lwekufundzisa luhlanyelomali lwalokutsengiswa yi-bee lucondze kungenisa lisiko lekonga imali lekutsengiswe ngayo emasheya nekuhlanyela imali imali kuma-hdp
Language: zul
i-vuk uzenzele kakhulu igxile ekukhiqizeni iphephabhuku likahulumeni lamahhala eligqamisa ezomnotho kanye namanye amathuba enziwe umbuso wethu wentando yeningi nokuthi kufanele siwathole kanjani la mathuba
Language: nso
go šireletša wena le setlamo dipušetšo tša ditšhelete di tla dirwa feela ka phetišetšo ya seeleketeroniki go maloko se se bolela gore o hloka go netefatša gore setlamo se na le tshedimošo yeo e nepagetšego ya gago ya pankeng
Language: tsn
karolo ya papatso e maikarabelo a yona e leng go tshwaya le go bapatsa ditlhagiswa tsotlhe mananeo le dithuso tsa lefapha la kgwebo le madirelo le go netefatsa gore dikgwebo le badirisi ba selegae ba tlhaloganya ditshwanelo tsa bona tsa ikonomi
Language: sot
dikopano tse ikgethang tsona di ka bitswa ha ho hlokeha mohlala ha ho na le ntlha ya bohlokwa e ikgethang eo setjhaba se ngongorehileng ka lebaka la yona mme se batla ho buisana le khanselara kapa masepala ka yona
Language: sot
moralo o selehaeng phethisanong ya mosebetsing e hlokang botsitso mabapi le bongata bonyane boleng boikarabelo sebaka nako le ditjeho molemong wa ho netefatsa hore kabo ya ditshebeletso e tla phethahala
Language: tso
xikongomelo-nkulu xo hlamusela swiletelo swa pholisi i ku lulamisa mphakelo wa matirhelo eku fikeleleni loku yaka mahlweni ka xiyimo xa le henhla lexi enetisaka leswi tikhasimende ti swi languteleke loko hi hala tlhelo ti tlakusa xivumbeko xa vuphurofexinali na xiyimo xa vatirhi hi tindzimi
Language: zul
umqondisi-jikelele akufanele aguqule umyalo ngaphandle uma anelisekile ukuthi umyalo osuguquliwe uzobhekana ngokwanele nokugxmbukela okungekho emthethweni kwezokuthutha zasolwandle nokuthi umyalo osuguquliwe unobudlelwane obucacile nobuqonde ngqo ekwephulweni futhi uhlala uhambisana nokwephulwa
Language: nso
dikoloi di swanetše go notlelwa ge di se na motho di se be le dilo tše bohlokwa ka gare mo di ka bonwago ke batho bao ba fetago o se leke wa tlogela bana le diphoofolo ka koloing yeo e notletšwego - phišo yeo e ikagago ka gare e ka hlola phelelo ya maatla ka phišo mme setrouku sa phišo se ka bolaya
Language: nbl
zoke iinkoloyi nanyana zenziwe esewula afrika namkha zilethwe ngenarheni kufanele zikhambisane neemfuno ezibekwe emthethweni wesitjhaba weendlela wethrafigi ka- abaletha ngaphakathi nabo kufanele balethe ubufakazi bokukhambisana kwa-south african bureau of standards
Language: xho
lo mcimbi ubuchukumisa umxhelo ububanjelwe ekayamandi ilokishi engaphandle nje kwestellenbosch eyenye yeendawo ezichongiweyo iindawo zokuhlala ezichongiweyo azinazo tu kwaphela okanye zikwimeko engaginyisi mathe izixhobo namaziko azo ezemidlalo futhi uninzi lukwiingingqi ezisemaphandleni
Language: tso
loko palamende yi ka yi pfumelela nawumbisi wu rhumeriwa eka presidente presidente a nga tlherisela nawumbisi epalamende ku tirhiwa ku ya emahlweni loko wu nga fikeleli swilaveko swa vumbiwa loko presidente a ka a sayina mpfumelelo nawumbisi wu va nawu lowu faneleke ku tirhisiwa
Language: eng
according to the provincial commissioner lieutenant general thulani ntobela the vehicles handed over on friday is still the first batch more vehicles will be delivered in due course to further enhance policing in the province
Language: ven
kha nganeapfufhi fhethuvhupo na tshifhinga zwi tea u bveledzwa henefha kha phara dza u ranga ni vhona muṅwali o fusha iyi ṱhoḓea inwi ni vhona tshiṱori tsha iyi nganeapfufhi tshi tshi khou bvelela ngafhi
Language: tsn
tiriso ya thekenoloji ya probiotic go tokafatsa disirele tsa ga jaana tsa masea le bana ba bannye go thibela letshololo e leng lona le eteletseng pele go baka dintsho tsa bana ba ba ka fa tlase ga dingwaga tse tlhano mo afrika borwa
Language: ssw
bantfwana bemufi d e na-f batawudla imphahla ngetabelo letilinganako ngenca yekutsi e ushone ngaphambilini bantfwana bakhe j na-k batawungena endzaweni yakhe njengetitukulu badle lifa lesabelo sakhe ngetabelo letilinganako
Language: ven
u etshedza vhuṱanzi khothe zwi a dina vhane vha kwamea - pholisa mutshutshisi na vhashumi vha khothe -vha o tikedza vha vha lugisela na u vha ea mafhungo manzhi nga hune vha kona nga ha zwine zwi nga bvelela
Language: nso
mabokgoni a wua a go ithuša ka tšhelete a ya ka gore e gona naa hlomo ya wua e kgonega fela ge maloko a kgona go lefela ditshenyagelo tša kamogelo tša wua gape le ditshenyagelo tša tshepedišo le tshwarelelo ya mešomo efe goba efe ya kapitale yeo e amanago le wua
Language: tsn
porokerama e bopilwe ka ditlhogo tse di tshwanang le mekgwa ya tlwaelo ya tsamaiso e e siameng taolo ya batho taolo ya ditiro le taolo ya metswedi ya ditšhelete mme gotlhe go kwadisitswe ka mo leweleng ya botlhano ya thulaganyo ya dithuto ya setšhaba national qualifications framework nqf
Language: sot
ha re teha mohlala mona boleng ba tjhelete ba mafa a mofu ke r mme mofu o na le bana ba bararo ba salang ba phela ka morao ho lefu la hae ha mmoho le basadi ba babedi ba nyetsweng ka lenyalo la setso palo ya karolo ya ngwana e tla ba r stirpes basadi ba seabo sa ngwana e tla ba r
Language: afr
die wenmunisipaliteite ontvang pryse wat erkenning gee aan hulle uitstaande prestasies op n provinsiale vlak sal n spesiale erkenningsprys gegee word aan die munisipaliteit wat die beste voldoen aan die kriteria vir die nuwe kategorie naamlik die mees verbeterde munisipaliteit wat in ingestel is
Language: afr
wat het jy as produsent of as huishouding het jy enige toegang tot grond markte trekkers of implemente in ons ontwikkelingsprogram vir produsente is die uitgangspunt wat het jy en hoe kan ons jou help om dit beter te gebruik
Language: xho
xa umgangatho ongundoqo ulungiselelwa ukuthwala umthwalo womgangatho ngokuwahlulwa ngamaplanga echibi kufuneka kukho kukho imingxunya ukuvumela ukuqukuqela ukuhamba lula kwamanzi kumasango enqanawa akhululekileyo ukunqanda amanzi ukuba ngavaleleki
Language: tsn
re rata go go leboga thata ka seabe se segolo se o nnileng naso mo lelapeng la bosiamisi a rialo mme a thelwa ka lešalaba gape go tswa go batlhankedi ba bosiamisi dikapotene tsa intaseteri le maloko a boatlhodi a a neng a le teng
Language: afr
kaliumontleding wat verkry kan word deur verskeie ekstraksiemetodes is vergelykbaar kaliumontleding van die bogrond van sanderige grond is nie n betroubare aanduiding van tekorte nie as gevolg van kalium wat na die ondergrond deursyfer
Language: ven
lingani ni songo dzhena mafhungo ane ni si a ḓivhe toe ni ḓo ḓi dzhenisa khakhathini ngoho huufhani ni na nṋe ane nda vha waṋu ni kha ḓi lila zwiṅwe zwifhio dzulani fhasi a si aṋu haya mafhungo muthu wanga ndi sara o no zwi limuwa
Language: eng
there is a fee of approximately r to use the court and there are no lawyers involved so there are no lawyer s fees if you want to you can get legal advice before going to court legal assistants and clerks of the small claims courts will assist you free of charge
Language: sot
b tshebetso ya yona ya mantlha e kenyelletsa ho kopanela mehlodi ya yona e ikgethang ya batho hammoho le disebediswa le setjhaba ho netefatsa hore dihlopha tsohle di ba le seabo le ho hokahanya ditlhodisano ka hara dibaka tsa thuto e phahameng le pakeng tsa dibaka tse jwalo
Language: ven
vhaimeleli vha tshifhinganyana vha sa fhiri fumi vho rumelwaho nga muvhuso wapo wo dzudzanyeaho hu tshi tevhedzwa khethekanyo ya u imelela zwipiḓa zwo fhambanaho zwa vhupohaya vha nga shela mulenzhe arali zwo tea kha maitele a zwa khoro ya lushaka ya vunḓu fhedzi a vha nga vouthi
Language: tso
khopi ya leswi nghenisiweke eka rhijisitara kumbe leswi tsavuriweke eka rhijisitara swi tiyisisiwile hi murhijisitara swi ta amukeriwa tanihi vumbhoni eka khoto yinwana na yinwana ku ri hava vumbhoni byinwana kumbe ku kandziyisiwa ka rhijisitara
Language: xho
ukukhuthaza ukufundwa kweelwimi ezilungiswe ngokukodwa ukumelana neentswelo zenkonzo yoburhulumente ukuphucula ukusebenza ngokuko kwamagosa karhulumente kwanokuba nesakhono emsebenzini nokwenza ukuba amancedo okuba neelwimi ezininzi abonakale
Language: afr
uniforme bobelasting hef op die belastingbasisse van enige belasting heffing of reg wat deur nasionale wetgewing opgelê word uitgesonderd die belastingbasisse van korporatiewe inkomstebelasting belasting op toegevoegde waarde eiendomsbelasting of doeaneregte
Language: ven
kha vha dzhenelele kha tshiphuga tsha òifhasi tsha - kha vha vhe maḓilonga ilonga kha u thusa kha tshiphuga tsha òifhasi nga zwi nga vha ita uri vha vhe tshipiḓa tsha vhuṱambo vhuhul-wanesa ha òifhasi na u shela mulenzhe kha u ita uri miloro ya shango i bvelele
Language: zul
ake ubhale umbiko njengentatheli ephephandabeni langakini umbiko wakho ungeqi amakhasi amabili nesigamu ngesigameko esenzeka kwanombolo marimba gardens eshibhini evosloo ungasebenzisa okuchazwe kule ndaba emfushane ukubhala umbiko wakho
Language: nso
mmu o swanetše go šišinywa ganyane fela ka moo go kgonegago se se ra gore ga go lengwe le ganyane e ka ba ka mogoma goba ka sedirišwa sefe kapa sefe mme go bjalwa ka plantere yeo e kgonago go bea peu mmung woo o sego wa šišinywa
Language: zul
umnyango wezemfundo nawo kulindeleke ukuthi usebezisane ngaphandle kwezihibe neminye iminyango ngokuphathelene nokwakhiwa kwengcebo yezenhlalo yesifundazwe kanye nokuba negalelo uma singenza isibonelo kwicebo lokuhola ukwenziwa komsebenzi kumnotho omncane
Language: ssw
lokuyincenye - lokucuketfwe akuvami kucaca akukho kubumbana -imibono imibono imbalwa iphindzaphindvwa njalo -kulesinye sikhatsi uyanhlanhlatsa aphume esihlokweni kodvwa umcondvo uyevakala -akulingani nelizingaa lelulwimi lwasekhaya nanobe kuneluhlelo kwakhiwe luhlaka indzaba ayetfulekanga kahle
Language: tso
timhaka tinwana leti vekiweke kumbe iii mhaka yinwana na yinwanaya ya nkoka leyi tiyisisaka leswaku xitlhavelo kumbe ndhawu yo dlayela swifuwo yi humesa nyama na leswi kumekaka eka nyama leswi nga riki swa nghozi no lulamela ku dyiwa hi vanhu na swifuwo
Language: nbl
ngokwesigaba b somthetho lapha abalingani bakhethe ukubopheleleka kumibandela yomthetho umtjhado wesimuslimu onjalo kumele utloliswe ekuphethweni komtjhado nofana esikhathini eside njengombana kuhlinzekiwe
Language: sot
ntlha ya bobedi tefello ya ntshetsopele ya mohlodi wa metsi ke ya ditjeho tsa ho aha le ho sebedisa sekema sa phepelo ya metsi se kang matamo dikanale dikotopo jj tse sebediseetswag ho boloka metsi kapa ho fepela metsi
Language: nso
setheo sa megala sa rena sa megala le dikantoro tša ditikologong di šoma go thoma ka go ya go mo matšatšing a beke le go tšwa go go ya go ka mekibelo se se netefatša gore re a hwetšagala go thuša ge o re hloka
Language: ssw
bukhulu bemagumbi elulwimi butawuncunywa luhlelo lwemsebenti kanye nemakhono ladzingekile kuchuba nekusebentisa lenchubomgomo njengekutsi lesigungu setisebenti kutawufuneka sifake bahumushi balungisi bahleli belulwimi bati bematheminoloji nebabhali betichazamagama njalo njalo
Language: zul
umhlabathi oxega kakhulu onokucina okungafani zonke izindawo nacho kungavimba ukumila nokukhula kwezimpande ngendlela efanelekile izimpande zivama ukukhetha izindlela zokumila lapho kulula khona kanjalo-ke azingeke zizame ukungena ezindaweni ezicinili nalapho umhlabathi ulukhuni
Language: ssw
jalimane yena lona lomatiko yena cobo lwakhe lona bekakhe lena etulu emalekutu ngale kwabomcabeko naye adzimate acine sibindzi asho nekutsi uyise ngubani mine ngingaba nemahloni ngibale lomunye umuntfu
Language: xho
isiphene esinye endisibonayo mna kweli balana kukuba umbhali uthande kuntyuntya kakhulu yingxaki endinayo kuninzi lwala mabali kaburnssncamashe le yokunaba kakhulu la gama sithi ibali elifutshane malibethe koozelekazi liwanxweme amasolotya angangeni ndawo kowona mxholo webali
Language: afr
as die regering is dit ons taak om die land nou te lei en te verenig in die veldtog vir energiedoeltreffendheid wat hierdie uitdaging sal aanspreek ons moet onder andere die huidige teenspoed aanwend om te verseker dat ons huise en ekonomie meer energiedoeltreffend word
Language: nso
gape tšwelopele ke bohlatse bja gore mopresidente wa peleng kgalema motlanthe bjale ke motlatšamopresidente wa repabliki ka morago ga phetogo ye e kwagalago ka gona e re dira naga ye e khethegilego ka mabaka a mantši
Language: tsn
o belegetswe kwa prince albert kwa kapa bophirima e bile e ne e le moithuti wa ngwaga wa bofelo ka mme dingwaga di le pedi moragonyana o ne a newa moputso wa atkv wa go dira lenaneo le lentle go gaisa a mangwe mo makasineng kgotsa mo setlhopheng sa mokgwa wa botshelo
Language: afr
die ekonomiese sektor se leerlingskapprogram het ten doel om werklose mense oor die volgende vyf jaar by entrepreneurs leerlingskapprogramme betrokke te kry daar word beraam dat elke mikro-onderneming wat gestig word nog drie mense in diens sal neem
Language: nso
molao mabapi le taba yeo e tlogago e tsomega go goba ka sewelo go tiragatšo e kaone ya maatla ao a amago morero ofe goba ofe wo o tšweleditšwego šetulong ya ke go mehola ka moka molao mabapi le morero wo o tšweleditšwego šetulong ya
Language: tsn
ka keletlhoko re tshwanetse go sireletsa seriti sa thulaganyo ya kgwebisano feleletsa ditherisano tsa ga jaana tsa doha round tsa ditherisano tsa kgwebisano ya lefatshe le go netefatsa gore thuso ya tlhabololo ga e ye tlase
Language: tso
sweswi famba ekaya ku hlamula nsati wakwe a honisa nhlamulo ya nuna wakwe u fika u nghena ebhavhini ra mati yo kufumela u chela oyili na mimunyu yo tithova u wisa endzeni ka wona loko u hete ku hlamba u fanele ku lalela ivi u ya eku wiseni u nga ha ehleketi nchumu wun wana u fanele ku wisa ntsena
Language: sot
g haeba bolaodi ba phethahatso bo fetisa mosebetsi karolong e nngwe ya tshebetso e kantle ho tshebeletso ya setjhaba mosebetsi o tla lokela hore a ikamanye le karolo ya ya molao wa dikamano tsa mosebetsi
Language: ven
zwi re ngomu na mihumbulo zwa tshibveledzwa a zwo ngo lunzhedzana hu na zwidodombedzwa zwiṱukuṱuku zwi tikedzaho ṱhoho -a hu na vhuṱanzi ha u pulana na kana ha u ita mvetomveto tshibveledzwa a tshi na mbonalo yavhuḓi na khathihi
Language: tso
rimba hi rona tsalwa leri ringanisa ka ndlela ya ku pulana exikarhi ka vamasipala na le xikarhi ka masipala na xifundza lexi nga famela rimba ri fanele ku antswisiwa eka chapu leri ya hlanganisiwa naswona yi boha masipala wa xifundza na wa xikaya
Language: eng
since the onset of the lubombo spatial development initiative sdi of which south africa is a partner with mozambique and swaziland there has been an overall reduction of in malaria cases in followed by a reduction in from the baseline study conducted in in the lubombo sdi areas
Language: zul
umthetho kazwelonke ungahlinzekela ukuthi ubuholi bendabuko njengohlelo lokuphatha emkhakheni wezindawo njengohlelo lokuphatha emkhakheni wezindawo bube nesandla maqondana nezindaba ezithinta imiphakathi yezindawo
Language: sot
sepheo sa phapanyetso ya dimela ke ho fana ka nako e lekaneng ya ho bola ha dimela ke taba ya bohlokwa ho tseba hore ke malwetse afe a a tsamaiswang ke dimela dife e le ho etsa bonnete bah ore qaka e rarollwa ka phapanyetso efe ya dimela dife
Language: xho
kweli candelo akukho nto inokuguqulwa njengenika imida kwindima evunywe kumthetho wesintu yakhe namphi na umntu kuquka nayiphi na inkokheli yemveli ekulamleni ngokomthetho wesintu kuyo nayiphi na imbambano okanye umba ovela phambi kokuba kuchithwe umtshato wesintu yinkundla
Language: tsn
gone fao re tla tlhabolola tirisano ya sadc le common market of east and southern africa comesa le east african community eac ditlhagiso se di tla dirwang go atolosa go na le go koafatsa dikamano tse dintsi tse re nang le tsone mo southern african customs union sacu
Language: sot
ditjhelete tse lefellwang ha di ke di bonwa ka tlasa kheshe ya akhaonteng le ha ho le jwalo ditjhelete tse lefellwang tse kenyeleditsweng leqepheng la ditekanyetso di tswa ho ditlankana tsa kheshe tse lebiswang ho letlole la porovense la naha la kuno kapa sebakeng se seng
Language: nso
le gona nkabe go bile gampe ka ge go tla be go bile bohloko go bona go rwala mašaledi a setopo sa mogale yoo wa setšhaba sa rena chris hani o balailwe ke dikolo tša mofaladi yo a bego a na le kgethologanyo ya semorafe
Language: sot
ha moahlodi e moholo kappa mopresidente wa lekgotla le phahameng la dinyewe la boipelaetso le sa kgone ho sebetsa khomisheneng ha nakwana motlatsa moahlodi e moholo kappa motlatsa mopresidente wa lekgotla le phahameng la dinyewe la boipelaetso a sebetse jwaloka moemedi wa hae khomisheneng
Language: zul
izimiso ezifanele zezimiso ezifanayo zezinkantolo ezimayelana nokwedluliswa kodaba lusuka enkantolo ephakeme luya enkantolo yokwedlulisela amacala ziyosentshenziswa nalapho kungaguqulwa lapho kufanele khona
Language: tsn
rakonteraka o duelwa ka heketara mme ga a duelwe go ya ka boleng jwa tiro e e dirilweng - gore montshakuno o dira poelo kgotsa nnyaya rakonteraka ena o bona madi a gagwe taoloboleng e tlhaela mo go tshosang - gape le ka ntlha ya bogolo jwa diporojeke
Language: ven
hu na vhulanguli ha vhashumi vha henefha kha vha ṋetshedzaho tshumelo dzo fhambanaho - dza mulayo dza vhudzavhidzani dza ṱhoḓisiso dza vhuṅwaleli dza u dzudzanya ḽodzhisitikaḽa dza zwiḽiwa dza vhuṋenḓila na dza u kulumaga vhukati ha dziṅwe
Language: xho
ilungu lebhunga elilawulayo kunye nentloko yesebe mabasebenzise nawaphi na amagunya anikezelwe kubo ngulo okanye ngaphantsi kwalo mthetho emva kokuthathela ingqalelo epheleleyo inkqubo esebenzayo emiselwe ngokwemiqathango yomthetho wenkqubo yemfundo yesizwe umthetho oyinombolo yama- ka-
Language: nso
h tshedimošo mabapi le ge e le gore khiro ya tshepedišo ya kgale ya op a šitišwa ke kopanyo efe goba efe tiišeletšo efe goba efe ya bonto goba tokelo ye nngwe ye e ngwadišitšwego ka kantorong ya dingwadišo goba ka kantorong ya dithaetlete tša meepo