mlexplorer008/south_african_language_identification huggingface dataset:
Language: xho
intsholongwane kagawulayo ingosuleleka kwanangegazi okanye isuke kumama onayo iye kusana lwakhe ngexa lokukhulelwa kwakhe ngexa lokubeleka okanye ngexa encancisa umntwana wakhe ubisi lwebele ayosuleli ngokuphuzana ukusebenzisa isitya okanye ifolokhwe enye okanye ngokusebenzisa indlu yangasese enye
Language: ven
kha vha tandulule mafhungo a u fana ha zwithu kha vha vhone zwauri mu¥we na mu¥we u a divha phambano dza zwine a toda na thodea dza tshitshavha ndivho dza tshigwada tshithihi a dzo ngo tea u vha dza ndeme u fhira dza tshi¥we
Language: ven
dziakhaivi dza lushaka dzi vhumba na u vhulunga sisieme yavhuḓi ya mafhungo ine ya o alusa uri hu kone u vha na u swikelela mafhungo na u nekedza ho ḓea dza mafhungo o fhambanaho kha u tikedza mvelaphanḓa ya vhathu vhoṱhe
Language: eng
wcdoh k supply delivery installation demonstration and commissioning of two general bucky rooms with ceiling suspension for use in the x-ray department of khayelitsha district hospital energy x-ray trading company pty ltd r black equity black women equity
Language: sot
ha se tlwaelo e ntle ho fafatsa dibolayakokwanyana hodima dimela ha mehato ya tlhaselo e eso fihle maemong a hlokolosi lebaka la hona ke hobane tsa tlhaho tse phelang ka tse ding di a fediswa mme ka mokgwa ona thibelo e ka nna ya eketseha e bang kgahlanong le tshebetso ya dibolayakokwanyana
Language: ven
u ṱoḓa vhathu vhane vha wela nga fhasi ha tshigwada tsho buliwaho kha nḓivhadzo uri vha ite nzudzanyo na u thoma pulane dza u thivhela u tshikafhadzwa ha mufhe u ya nga tshithu tsho buliwaho sa tshine tsha tea u dzhielwa nṱha kha u tshikafhadza mufhe nga fhasi ha ndima ya a
Language: xho
i-tissa sisishunqulelo sesingesi esimele inkonzo yomzantsi afrika yokutolika efowunini le nkonzo iya kwenza abemi bomzantsi afrika bakwazi ukufikelela kwiinkonzo zikarhulumente ngeelwimi zabo itoliki iya kuthi ngokusebenzisa ifowuni incothule imiqobo exabe endleleni yonxibelelwano
Language: nbl
umsebenzi oqotjhwe emsebenzini ngenca yeemfuneko zokwenza umsebenzi namkha oqotjhwe ngokuthi kuvalwe ikontragakhe ngaphambi kwesikhathi ngesigaba somthetho ka- wezokutjhona kwamabhizinisi unelungelo lokuthola umrholo weveke komunye nomunye umnyaka awusebenzileko
Language: ven
u ya nga muhweleli muhasho we wa vha u tshi khou tevhedzela ndaela dza vho dr motsoaledi wo pfukha ndaulo dza ndangulo ya ndunzhe ndunzhe ya nḓisedzo yo bviswaho u ya nga mulayo wa ndangulo ya masheleni a muvhuso public finance management act pfma
Language: nso
ela hloko barutiši ba swanetše go lemoga gore ga se baithuti ka moka bao ba ka bago ba tsene kreiti ya r dikgopolo tša go swana le mabokgoni le mekgwa di swanetše go rutwa ka go logaganywa le kreiti ya
Language: eng
south africa has solid aviation infrastructure the airports company south africa is busy with an airport-infrastructure expansion programme to meet standard projected growth temporary interventions in air space airports and air-traffic operations will accommodate the surge of visitors in
Language: nbl
imisebenzi eminengi yokwenziwa kwemithetho yenziwa makomiti kodwana imithethomlingwa kufuze ithunyelwe kumkhandlu wenarha ongamele iimfunda ncop kobana kuyophikiswana ngayo begodu nokobana kuvowudwe bona iyamukelwa namkha iyararhwa imithethomlingwa leyo
Language: nso
moabi wa tikologo o na le mošomo wa go aba kabo ya mohlagase ya go kwagala le go abela bašomiši mohlagase wa go ya go ile le go ba le maikarabelo a go lota marangrang go netefatša khwalithi e kaone ya kabo
Language: nso
deat e tla šoma ka mafolofolo go kgokaganya kabo ya tshedimošo thuto le kago ya bokgoni go hwetša thušo ya ditšhelete ya masolo a mehutahuta a phokotšo ya ditšhila le go sepetša dikamano tša setšhaba le tša phraebete
Language: eng
provinces have spent r billion per cent of their adjusted budget of r billion in this represents a significant spending increase year-onyear of r billion or per cent between and spending varies between the lowest share of per cent in north west to the highest at per cent in kwazulu-natal
Language: eng
a reply must be in affidavit form setting out in numbered paragraphs an admission or denial of each new ground or material fact raised in the answer and the position of the replying party on any point of law raised in the answer
Language: ssw
umsindvo wenjabulo wawuvakala ekudzeni ngangekutsi lizimu lawuva lisehlatsini laya khona emtini wenkhosi lelolanga phela bebangakalilindzeli kucatjangwa kutsi nakungumsebenti walabaphasi angeke lite kutekubahlupha
Language: nso
didirišwa tše dingwe tše di bego di šomiša bontši bja thušo ya dintlo go swana le infrastraktšha gona bjale di tla fiwa ke kgoro ya mmušo ya diprofense le mmušoselegae tšhelete ya thušo ka infrastraktšha ya bommasepala
Language: ven
tshivhumbeo tshi re na ndunzhendunzhe - marangaphanḓa na magumo zwa nṱhesa - mihumbulo ya dzudzanywa zwavhuḓi nahone yo fhaṱwa zwavhuḓi - luambo khalo na tshitaela zwo vhibvela zwi a nyanyula nahone zwo lulama
Language: ven
afha muvhumbi sa muvhadi u sumbedza vhukoni hawe nga u shumiswa vumba vhakale vho amba vha ri hu bebelwa vhunanga i vhutsila vha vhona nga mato izwi zwi amba uri hu na vhathu vhanzhi vho gudaho u vhumba nga u tou vhona mavhumbele a vhanwe
Language: ven
u vhea zwibveledzwa na u vhululngea kha sisieme ya zwa vhulimi izwi zwi tikedza sisieme ya zwibveledzwa zwine zwa si lwe na mupo zwi katelaho zwibveledzwa zwo anganelanaho u langula u anganelana ha zwiliwa na vhulimi ha zwi tshilaho
Language: tso
vatirhi va mfumo timininjhere ta swihlahla swa mfumo na vanghenisi va xandla vanwana va fanele ku leteriwa ku twisisa no simeka milawu yintshwa maendlelo na tindlela no tirhisa matimba ya vona hi ndlela ya kahle no lulama
Language: ssw
b sigwaliswe ngekulandzela sigaba semtsetfosisekelo futsi nobe nguliphi lilunga lelikhetsiwe uma kufanelekile litawubamba lesikhundla kulencenye lesele yesikhatsi selihhovisi salomuntfu lekashiye sikhundla
Language: tsn
go ya ka mor peet ryke moetapele wa leeto nwu ruri e ka ntsha sehuba ka setlhopha se sa baithuti ba ba ditalente tse dintsi ka gore ruri ba dirile gore dikhwaere tsa kwa mafatsheng a kwa yoropa ba atlhame le go ela tlhoko bokgoni jwa bone jo bo maemo a a kwa godimo
Language: zul
uma usuluphele noma ugula kakukhulu ukuthi ungahamba uye ehhovisi cela omunye ukuthi acele abasehhovisi bakuvakashele lowomuntu kumele aze nencwadi evela kuwena noma incwadi evela kudokodela eshoyo ukuthi awukwazi ukuza ehhovisi ngoba uyagula kungahlelwa ukuthi bakuvakashele
Language: tsn
poresidente wa lekgotla le le emelang baithuti src siphiwe mbatha o ne a newa dikirii ya gagwe ya bachelor of commerce bcom mokwadisi wa mo khamphaseng e leng mohumagatsana elbie steyn o newa faculty hoods
Language: afr
d ie inkom ste afdeling se take behels die invordering van die raad se inkom ste o p elke dorp van die h antam munisipaliteit dorpe is daar kantore of betaalpunte voorafbetaalde elektrisiteitskaarte word by die kantore verkoop asook by kafees winkels wat die kaarte by die raad aankoop en verkoop
Language: zul
abantu abakhubazekile batshelwa ukuthi ban-gavumeli zimo zempilo ukuthi zilawule lapho beya khona saphetha ngokuthi ekukhubaze-keni unezinto ezifana nezabo bonke ozakwenu emsebenzini ukuphila nokukhubazeka kusho ukuthi ungakhona ngokwemizwa nangoko-moya
Language: nbl
imitlolo yombuso ihlelo lemitlolo lokusetjenziswa kwekambiso yamalimi amanengi kufanele lilandelwe minyango yombuso wesitjhaba eendaweni lapho kungafuneki imitlolo ngamalimi woke alitjhumi nanye wangokomthetho
Language: nso
maemo a thuto maemo goba mangwalo a thuto ao a fihlelelago dinyakwa tša ngwadišo a ka hlagišwa go bolaodi ke mekgatlo yeo e hlamago setho seo sa maemo maemo goba mangwalo a thuto ka makgotla a maemo a bosetšhaba ao a boletšwego go molawana wa go ngwadišwa
Language: ssw
litiko letindzaba tangaphandle ngekubambisana kanye nalona lolimele kulamanye emave angaphandle liniketa lusito lekuhlela kanye neteluleko kulesihlobo sesakhamuti saseningizimu afrika lesishona ngesheya
Language: tso
vaakatiko va le ka ndhawu ya ka n wina va twananile ku teka nawu va wu veka emavokweni ya vona hikwalaho ko ka va nga enerisiwi hi matirhelo ya maphorisa hlamusela leswi va nga tshama va endla swona hi ntlawa wa tinsulavoya leti a ti mi karhata emugangeni
Language: zul
sihlanganisa senza amakhopi futhi sihambisa le ncwadi kubalimi njalo ngenyanga inamakhasi angu- futhi inezithombe ezinombala ngezilimi ezilandelayo isingisi isibhunu sesotho setswana sesotho sa leboa isixhosa nesizulu
Language: eng
h conducting an activity of any kind for the purpose of fund raising personal gain or making aprofrt in aspecial nature reserve national park or world heritage site without a license permit or agreement with the management authority
Language: sot
sebolelo ke nnete moo mme le rona re motlotlo haholo hore re etellwe pele ke motho ya sehlahlo jwalo ka ntate makgwathi tjena mme ke a ipotsa hore ke mang ya tla kena dieteng tsa hae ha a ka a beha meja fatshe etswe e se e le lona kgaba le ileng jwale
Language: sot
ha ho fihla demokrasi ka ha menyako ya palamente e bulelwa maafrika borwa ohle mokete wa puo ya pulo ya palamente e ile ya eba mokete wa setjhaba sa rona mme ho nka seabo ha setjhaba ha eketsa diketsahalo tsa ho keteka tsa tse etswang ke setjhaba
Language: nso
ix tokelo ye e sa dirišwago ya tshepedišo ya kgale e ra tokelo efe goba efe goba tshwanelego phemiti goba laesense tšeo di beilwego lenaneong la sethalwa šeduleng ye yeo go ya ka yona go bego go sa dirwe dinyakišišo goba go epa pejana ga ge molao wo o thoma go dirišwa
Language: zul
ilungelo lokuvota kwabobonke abantu abadala uhlu lwabo bonke abavoti ukhetho olwenziwa njalo ngezikhathi ezimiswe kanye nohlelo lokubusa ngokwentando yeningi oluvumela iqhaza lamaqembu ahlukahlukene ukuze kuqinisekiswe ukuphenduleka ukunakekelwa kwezidingo nokusebenzela obala
Language: nbl
a inani leenhlalo ezabelwe esikhundleni esodwa ifanele ibekwe ngokwehlukanisa inani leenhlalo zoke ekorweni yepalamende ekulu eziphethwe ngokuhlanganelwa iinhlangano ezithatha indima ngenani leenkhundla lezo abo abatjhiwo esigatjaneni a bafanele bakhethe kizo kuzaliselwe ngomunye godu
Language: tsn
fa lefatshe le tserweng e se ka fa molaong e bile go se na maemo a a kgethegileng mong wa lefatshe o tshwanetse go bolelela kgotlatshekelo kwa ntle ga tiego go bona taolo ya khuduso go ya ka molao wa tshireletso ya khudugo e e ka fa molaong wa
Language: zul
kanjalo nezinga lokukhula kokuhanjiswa kwempahla emazweni angaphandle alibanga phezulu uma liqhathaniswa namanye amazwe kungenxa yalobu buthakathaka okuchaza isikweletu esikhulu ku-current account ikakhulukazi uma singena ezinhlotsheni eziphezulu zokukhula
Language: nso
go lemoga bokgoni bjo bo feletšego bja bokgabo setšo saense le thekenolotši ka go tšweletšo ya tša phedišano le ekonomi ka go hlohleletša bokgonikakanyo le hlohloletšego le go godiša bohwa bjo bo fapanego bja setšhaba sa rena
Language: eng
the aim of this particular department is to address the critical gaps in the implementation of economic development strategies and plans within the three spheres of government and the private sector because that co-ordination is needed
Language: eng
more importantly however they confirm a perception of safe haven status that investors are gradually developing about south africa in a world ravaged by slow economic growth and rampant rating downgrades
Language: xho
malungu ahloniphekileyo ndiqinisekile ukuba siyavumelana sisonke ukuba ubomi besizwe sethu buxhomekeke ikakhulu kwinkqubela esiyibonisayo ekukhuliseni ubutyebi belizwe nasekuqinisekiseni ukuba iingeniso ezingunozala wokukhula kwezoqoqosho zixhanyulwa ngabemi belizwe bebonke
Language: afr
elkeen het die reg om die taal van eie keuse te gebruik en om aan die kulturele lewe van eie keuse deel te neem maar niemand wat hierdie regte uitoefen mag dit doen op n wyse wat met enige bepaling van die handves van regte onbestaanbaar is nie
Language: ven
mapholisa a o vha ḓivhadza arali vho tea u ya khothe sa ṱhanzi vhunzhi ha milandu i sengiwa kha khothe dza madzhisiṱaraṱa hone milandu mihulwanesa i tshi iswa kha khothe dza dzingu kana khothe khulwane
Language: xho
amava kwicandelo lokushishina ngokwakha amava okuba ngumnini okuqhuba okanye okulawula ishishini izifundo ezikwinqanaba eliphezulu kunezo zikhankanyiweyo ukuba nakho ukufumana okanye ukuba nezixhobo okanye impahla enokuba lulutho kwinkampani leyo yokwakha
Language: eng
co-operatives are voluntary organisations open to all persons able to use their services and willing to accept the responsibilities of membership without gender social racial political or religious discrimination
Language: tsn
lephata la diakhaefe tsa bosetšhaba le nna mo dikagong di le thataro tsa puso gammogo le tse dingwe di le tharo tse di hirilweng gongwe bontlha bongwe jwa dikago mo go tse di sa tswang go umakiwa di le tlhano ke dikago tsa diakhaefe tse di thadisitsweng go ya ka ditlhokego tseo
Language: tso
loko a ri zwane yena a a ri eku n wayiteleni a ri karhi a chukucha na mavoko hi ntsako naloko a a lo swi tiva a swi nga ta va swi n wi karhatile ku tiva leswaku risema rakwe a ri tidamarhetile eka machovhani
Language: eng
the chief whip of the majority party speaker hon members of parliament it is with great sadness that the anc learnt of the death of the former member of parliament respected academic intellectual and prolific political commentator prof frederik van zyl slabbert
Language: zul
isikhulu esengamele kufanele kuthi zingakapheli izinyanga ezinhlanu emuva kokuphela konyaka wezimali sithumele kungqongqoshe onesabelo umbiko wonyaka omayelana nebhizimisi ukusebenza amalayisense neminye imisebenzi eyenziwe yesigungu seziphathimandla kulowo nyakamali
Language: nso
lehea la bt le laola dibokophehli ntle le go huetša dibatana le dikhunkhwane tše dingwe tše di nago le mohola se se ka nolofatša taolo ya disenyi tše dingwe tša go swana ditshwedi tša digokgo spider mites le ge go se na le tshedimošo data ye e thekgago kgopolo ye
Language: zul
loku sizokwenza sinikwa ugqozi yintshisekelo yethu sonke bezwekazi laseafrika lobumbano sifuna ukuhlangana siyiafrika esigabeni zonke isinyathelo esibalulekile ukuhlanganiswa kwezinhlangano zezifunda nemisebenzi ehlose ukuthola ubumbano lwezifundazwe
Language: eng
construct an entirely new revenue service - the premium we attach to our sovereignty requires that we minimise the finance gap so beyond changing tax policy we have had to entirely restructure the agency responsible for collection
Language: afr
die nasionale tesourie kan met die instemming van die kabinetslid wat vir nasionale finansiële sake verantwoordelik is slegs weens ernstige of volgehoue wesenlike oortreding van die maatreëls ingevolge subartikel voorgeskryf die oordrag van fondse aan n staatsorgaan staak
Language: tsn
kantoro ya boto ya dithendara ya porofense e tlamela bagwebipotlana le ba ba neng ba tlhokile ditshono mo nakong e e fetileng ka katiso mme e gokagana ka tlhamalalo le ditokololo tsa mekgatlho ya kgwebo go utlwa megopolo ya bona malebana le ditaelo tsa pholesi tse di maleba
Language: nso
pele ga ge koporasi e ka kgopela go ngwadišwa go swanetše gore bonnyane go be le kopano e tee ya batho bao ba nago le kgahlego pele ga ge koporasi e dira kgopelo batho bao ba lego gona mo kopanong yekhwi ba swanetše go amogela molaotheo wa koporasi gomme ba kgethe balaodi ba mathomo ba koporasi
Language: nbl
sithokoza kuzala umlomo ku-advocate j h wessels womnyango wezomthethobulungiswa nomma u-wlodarski wekomitjhini yamalungelo wobuntu yesewula afrika ngokusisekela kwabo ekuhlanganiseni nekutloleni imenyuweli le
Language: sot
i hloleha ho saena phatlalatso le ho hatisa lebitso la hae ka botlalo le aterese ya kgwebo ya hae ka tlasa tshaeno ya hae le ho ii hloleha ho bolela maemo a hae le sebaka seo a sebetsang ho sona ha a kgethwa a le maemong a mosebetsi
Language: nso
le ge go le bjalo ga go na tiišetšo ya gore dipoelo tša matsapa ka moka a cbnrm e tla ba tše di atlegilego nepokgolo ke gore ditsela tše tša tlhahlo le kaonefalo ya kwešišo ya rena ya cbnrm di ka lebiša kgonagalong ye kgolwane ya katlego gomme tša fokotša ditiragalo tša go palelwa ga matsapa
Language: afr
groepe voorsien skakeling met dienste soos navorsing voorligting insetverskaffing en bemarking diensverskaffers wil graag van n geleentheid gebruik van maak om te onderhandel met goed georganiseerde groepe asook in grootmaat te koop of verkoop
Language: ssw
f lapho emaphuzu enchabano asolo akhona i-hod nobe lona loniketwe emandla utawubita umhlangano walaba labamele tisebenti labahlatjwe ngemibuto kulesikhundla laba labasetulu labasedvute nalesikhundla kanye nalabangaphasi bese bafuna kufinyelela kusivumelwano
Language: tso
eka n wina mindyangu leyi nga ta amukela tindlu tintshwa namuntlha ndzi rhandza kuri mi tiva na ku twisisa kuri tindlu leti mfumo wu mi akelaka tona i masungulo hi rhandza kuri mi aka mi ya emahlweni mi engetelela leswi hina hi mi akeleke swona
Language: ven
arali buthano ḽi tshi nga dzhia kana u dovha vha hafhu u dzhia mulayotibe sa zwe zwa lavhelelwa kha khethekanyo ṱhukhu ya e i kana j mulayotibe hoyo u nga phasiswa fhedzi arali mbili tshararu tsha miraḓo ya buthano i tshi voutela u phasiswa ha mulayotibe uyo
Language: tsn
a maemo a tshomarelo a dikarolo tse di farologaneng tsa mefutafuta ya ditshedi tsa aforika borwa le b ditlwaelo dife kana dife tse di bosula le tse di siameng tse di amang maemo a tshomarelo a dikarolo tse di farologaneng
Language: xho
isebe linokungena kwikhontrakthi unyaka omnye okanye ngamanye amaxesha iminyaka emininzi le yokugqibela yenzeka xa isebe libona ukuba unyaka omnye akazokufaneleka ngenxa yemo yenkonzo uhlobo nomgangatho wokutyala neyokucwangcisa
Language: nso
a khomišene thwii goba b mo lebakeng la se go thwego ke mokgwa wo o sa lolamang wa merero ya bašomi go khansele ya ditherišano ya tirelo ya mmušo goba le lekala le le lebaganego la khansele go tšwa gore ke efe ya maleba go ya ka mabaka a yona a tshepedišo ya go rarolla dingongorego
Language: tso
mhaka eka swiyimo leswi hlamuseriweke eka xiyengentsongo xa leswi yelanisiwaka ekhoto ku boha vunwini bya ndzhaka kumbe mimbuyelo yinwana ya vukati hi ku landza nawu wo thala vukati na nawu lowu yelanaka wa vukati
Language: ven
phalamennde i na vhurangeli ho fhambananaho ho livhiswaho kha sekhithara dzo fhambananaho sa tsumbo phalamennde ya vhaswa ine ya vha hone nga ṅwedzi wa vhaswa hune mafhungo a elanaho na vhaswa a reriwa vha shelaho mulenzhe ndi vhathu vhaswa fhedzi nahone matshimbidzele a livhiswa khavho
Language: nso
e ba le ditokelo le maikarabelo a a kwalago a tikologo tšea sephetho se se amogelegago ka tsela ya temokrasi le semolao mabapi le bao ba swanetšego ke go šomiša methopo le mafelo le gore ditokelo le maikarabelo ao ke dife
Language: sot
l bodulo boo eseng ba molao bo etsang hore tshebetso ya ralewa e hloke polokeho kapa e nang le monyetla wa ho etsa tshebetso ena hore e hloke polokeho ho latela dipallano tsa molao ofe kapaa ofe o busang bodulo boo eseng ba molao
Language: eng
after publication for comment the bill will be referred to the national treasury the department of social development and the department of safety and security the department will also supply stakeholders with copies
Language: nso
letšatši ka letšatši ka go nanya e ama pelo ya gago maswafo madi ditšhikamadi le ditho tše dingwe tša mmele wa gago mafelelong go senya bophelo bja gago ngwaga ka ngwaga go bolaya dimilionemilione tša batho lefaseng ka bophara
Language: tsn
ka jalo dipholisi tsa puo tsa bokoloniale le kgatelelo ga mmogo le dipholisi tsa sepolotiki loago le ekonomi di tlhodile tlhatlhamano ya dipuo go se lekalekane go go bontshiseng ditlhopha tsa go se lekalekane ga bomorafe le ditlhopha tse di sa lekalekaneng mo setšhabeng sa aforika borwa
Language: afr
nasionale wetgewing kan erkenning verleen aan vakbondsekerheidsreëlings wat in kollektiewe ooreenkomste vervat is in die mate waarin die wetgewing n reg in hierdie hoofstuk beperk moet die beperking aan artikel voldoen
Language: zul
ngesikhathi sokulungiselela lezizinhlelo iziphathimandla zokuthutha kumele zisebenzise ukuxhumana nomphakathi okubekiwe futhi bavumele abantu abathandayo isikhathi esanele ukuthi baphawule futhi babeke izimvo zabo ngezinto ezisezinhlelweni ezibathintayo
Language: eng
the commission also wishes to express its appreciation to the full-time member professor nhlapo and the various project leaders from within and outside the commission for guiding the researchers for the research done by them and for the documents and reports compiled under their guidance
Language: eng
any other matter on which the authority may be required by the shareholdicg minister to consult the committee - the chief executive officer must establish an audit comqitiee for the authority -subject to treasury regulation
Language: afr
alhoewel vingerafdrukke by enige plaaslike polisiestasies geneem word word die ontleding daarvan en die uitreiking van die sertifikaat slegs deur die suid-afrikaanse polisiediens se misdaadrekordsentrum in pretoria behartig
Language: zul
b leyo ncwadi yemvume ingakhishwa kuphela uma kucaca elwazini olufungelwe ukuthi asikho isizathu sokukholwa ukuthi umbhalo ophathelene nodaba oluphenywayo ngaphansi kwesigatshana- a lugcinwe kulawo magceke athintekayo
Language: tso
madiromu yo ka ya nga ri na nchumu magogogo lamakulu kumbe switina a swi fanelangi ku tirhisiwa ku seketela swikhafuri khumbi leri nga tlakaka a swi fanelangi leswaku ku tlhandlekiwa rinwana ehenhla ka rona
Language: nbl
kungenzeka bonyana ikambiso etja yomthetho okukhulunywa ngayo kilomtlolo nayo ayikhambisani nemikhuba yabantu bendabuko besewula afrika kodwana lokhu akisiyo ihloso yekulumiswano le wena uzazibonisele ngalokho
Language: xho
imivuzo yoomama ayikalingani neyamadoda noxa besenza umsebenzi omnye ofanayo ewe ukhona umnyinyiva asizukutsho ukuba awukho kodwa kuyakrokrisa oomama basarhuq ezantsi nakwizikhundla eziphezulu translation of isixhosa paragraphs follows
Language: tso
a ku na munhu loyi a nga hlawulaka hi ndlela yo kongoma kumbe leyi nga kongomeki hikwalaho ka xivangelo xinwe kumbe swotala hi ku landza xiyengentsongo xa nawu wa rixaka wu fanele ku amukeriwa ku sivela kumbe ku yirisa xihlawuhlawu xo kala xi nga ri kahle
Language: ven
goloi dzoṱhe dzi tshimbilaho badani dzi tea u ṱolwa u itela u lugela hadzo u tshimbila badani ndi vhuḓifhinduleli ha muṋne wa goloi u vhona u ri goloi i itwe ndingo ndingo dza goloi dzi nga itwa kha zwiṱitshi zwa phuraivethe kana zwa nnyi na nnyi
Language: tso
hi na nkateko leswaku lembe leri hi hetisile ku tlangela khume ra malembe yo sungula ya ntirhisano wa xidiplomati na tiko ra china eka malembe lawa swi vule erivaleni leswaku ku na mimbuyelo eka hinkwerhu eka vuxaka lebyi na hina
Language: nbl
ukusela butjhuleni utjwala mraro orhagele inarha le yoke nje yesewula afrika sitlhoga ukuzifundisa thina kanye nabantwabethu ngokurhabako bona utjwala bungawusilaphaza njani imizimbethu kanye nengqondo sifanele sifunde ukuzibamba nakufikwa emarhamulweni begodu sifunde nokusela ngetjhejo
Language: eng
speaking at fuller hall at the university of cape town uct to over pupils from five schools across the city obama said people of the world were looking to south africa to become a world leader and that many americans were behind the country
Language: nso
romela bohlatse ka sebalamatlotlo bjoo bo laetšago gore o ka se thwalwe ka melawana le mabaka ao a lego ka tlase ga a lebišitšwego go baagi le badudi gape le gore o na le dinyakwa tša molao tšeo di hlokegago mo mošomong woo
Language: tsn
monica mathamba o nna mo kgaolotsamaisong ya mthatha mbozisa koo a leng karolo ya mokgatlho wa balemirui wa mbozisa monica o lema mo lefatsheng la morafe mme o kgonne go teratelela masimo a dijalo a gagwe a diheketara tse thataro
Language: nso
modiredi o a botega gomme o na le boikarabelo ge a šomana le ditšhelete tša setšhaba gomme o diriša dithoto tša tirelo ya setšhaba le methopo ye mengwe ka kgontšho le bokgoni le gona ka go mehola ye e dumeletšwego ya semmušo
Language: nso
mafelo a go kampa ao a nago le mafelwana a mohlagase mafelwana tlhwekišetšo le a bojelo bja ka ntle le mafelo a motheogela wa dikepe le dintlwana tša diketswana di agilwe ka lebopong la ka leboa la letamo
Language: nso
bontši bja dibjalo bo sepelelana le ditshenyegelo mabapi le thoto ya puno go tloga mašemong go ya mmarakeng mola dibjalo tša go šireletša mmu tšona di sa hlagiše ditshenyegelo tša mohuta woo ka ge tšona gantši di dirišwa fao di bjetšego gona goba kgauswi le fao gona moo polaseng
Language: tso
i swa nkoka ku ri loko huvo ya masipala yi tsundzuka leswi nga ta kumiwa endzhaku hi nghingiriko wa idp nghingiriko lowu yi humela emahlweni kutani a yi yimisiwanga hambi leswi kumeka endzhaku swi nga korisi swivulavulo swo huma eka huvo ya masipala swi ta katsiwa eka vona swi xiyaxiyiwile
Language: tso
mpfumelo endzhaku ko kuma vutivi i maendlelo lawa yo yisa emahlweni laha munhu loyi a nga ta tirhisiwaka a dyondzaka swa nkoka mayelana ni ndzingetelo wa mirhi leswaku a ta kota ku nghenela kumbe ku ya emahlweni loko se a nghenerile eka ndzingetelo wa mirhi wo karhi
Language: ssw
cha khumalo ungatsi sewufuna kona lendzaba musa kuvumela inhlitiyo ndvodza yelibandla mine bengibona kutsi ncono lomfati afunwe atfolwe bese kuyiwa emkhayeni kute kuphumele ebaleni lomuntfu logangako lapha emtini wakho ngobe letangoma tabosiyavuma manengi emanga lapha kuto
Language: nbl
c ubujamo bezinto umsebenzi loyo enze icala ekuthiwa ulenzilelo kunye d nokuthi kube nenngozi engangani ekuphepheni komsebenzi loyo ngokwakhe naphezu kwabanye abasebenzi asebenza nabo kunye naphezu kwebhodi yezamanzi yekangala ngokwayo
Language: nbl
nabasaqale bahlonipha ilungelo lehlangano ebusako ukulawula iindaba zalo bakhathalela bonyana iragele phambili ngokudlala indima yayo njengomtlami omkhulu wesewula afika enedemokhrasi engabandlululi ngokobutjhaba ngokobulili begodu nephumelelako
Language: eng
the department received r billion in and increased its staff complement from in to in with a target of reaching by the end of this represents a increase and the provision of more jobs within five years
Language: xho
unenkampani eyenza izithuthi kukhutshwe ithenda yokwenza esinye sezithuthi ezitsha eziyitekisi ii-ntv lisebe lezothutho nesebe lezorhwebo noshishino inkampani yakho igqibe ekubeni izame ukuyifumana le thenda
Language: sot
qoba ho sebedisa dipilisi le meriana e mathisang kapa dintho leha e le dife tse hlwekisang jwaloka ho sebedisa sepeiti dipilisi le meriana e mathisang le sepeiti di etsa hore mmele wa hao o lahlehelwe ke dimatlafatsi tsa bohlokwa - ke tharollo ya nakwana e sa phekoleng bothata ba sebele
Language: afr
die departement het ook n inligtingsentrum oor gemeenskapsveiligheid tot stand gebring om inligting oor misdaad en padongelukke in te samel en te ontleed ten einde te help met die opstel van bedryfsplanne hierdie planne gaan uitgevoer word om n veiliger omgewing mee te bring
Language: ssw
incwala nguwona mkhosi umkhulu kunayo yonkhe imikhosi kulakangwane iyagidvwa ayibukelwa ngwane udzilika kuwo onkhe emagumbi elive nalabangaphandle ingani nangensheya kwetilwandle lapho emaswati alidlanzana khona ayayigidza ngisho bobhekinyanga ubabona sebagabe emashoba bashona encwaleni
Language: nso
go tšwa morumong wa ka thoko wa letswele sepetša dintlha tša menwana ka mokgwa wa sediko ntikotiko gatelela dinama tša letswele gore di kgome kgara mafahla ka mokgwa woo o tla kgonago go kwa ge e ba go na le selwana se bothatana goba sekaku ka gare ga letswele
Language: tsn
bolwetse jwa fa mmeleng kgotsa seemo sengwe le sengwe sa mmele le iii go tshwarwa kwa tikologong e e kwa ntle ga tikologo ya kgotlatshekelo e e nang le dithata tsa go reetsa kgetse di a diragadiwa fa go fetile lobaka lwa diura di le
Language: eng
may when evaluating an application concerning dumping that meets the criteria set out in subsection determine the export price for the goods in question on the basis of the price at which the imported goods are first resold to an independent buyer if applicable or on any reasonable basis
Language: afr
die dww b wes-kaap is herstruktureer om die toedeling van personeel aan die verskillende wbgs moontlik te maak so is daar nou n personeelspan by die dww b wes-kaap wat spesifiek aan die breede wbg toegewys is vir die implementering van die nasionale waterwet en die wet op waterdienste
Language: afr
teen hierdie agtergrond beoog naln se leeskringdiens om op nasionale basis en toenemend ook internasionaal n gebruikers- en behoef-tegerigte diens te lewer wat sowel die afrikaanse letterkunde as die lees-kringkultuur sal dien en wat aan die hoogste standaarde van professionaliteit kan voldoen
Language: tso
komiti leyi vumbiweke hi xirho xa khabinete na swirho swa tihuvo huvonkulu leti nga na vutihlamuleri bya maphorisa yi fanele yi simekiwo vona vunene bya mahlanganasele ya ntirhelo wa maphorisa na ntirhisano lowunene exikarhi ka swivumbeko swa mfumo
Language: xho
into yokuba ushishino lwabucala lusilele ekuguquleni ukumelwa kweendidi zonke zoluntu kumanqanaba olawulo nakwimisebenzi efuna izakhono kuphuhliso lwamashishini njalo njalo yenza ukuba ilizwe lethu lihambe emva kakhulu ngakwicala lokukhula okuphezulu
Language: tsn
ditumelo tse di tlwaelegileng ke ditumelo tse di dirilweng mo kgotlatshekelo tse di tsewang jaaka bosupi jwa bofelo mme di ka seke tsa ganediwa gongwe go gogelwa morago ntle le fela fa go ka kgotsofadiwa ditlhokego dingwe tsa molao
Language: eng
bis the factors that cause the flight of refugee women other displaced women in need of international protection and internally displaced women may be different from those affecting men these women continue to be vulnerable to abuses of their human rights during and after their flight
Language: sot
motho e mong le e mong o na le tokelo ya ho tseba ditaba kaofela tseo mmuso o di tsebang kapa e meng ya makala mafapheng afe kapa afe a mmuso ha feela tsebo eo e hlokeha mabapi le ho phethisa kapa ho boloka tse ding tsa ditokelo tsa tsona
Language: xho
iikomiti zamaphondo zamagama ezelizwe zisekwe ngokwemiqathango yecandelo lesi- a lomthetho webhunga lamagama ezelizwe omzantsi afrika ka asekwe lisebe lephondo eziyimfanelo yalo ezobugcisa kunye nenkcubeko emva kokucebisana nebhunga lamagama ezelizwe lomzantsi afrika
Language: zul
loluhlahlo zimali luzothuthukisa umnotho luveze amathuba emisebenzi futhi lunciphise ubuphofu nobubha izinsizakalo zomphakathi zizothuthukiswa njengoba imali eyengeziwe ifakwe kulomkhakha kuyinkolelo yami ukuthi lesisabelo zimali sizobeka isifundazwe endleleni yohambo olubheke ekunethezekeni
Language: eng
the qualitative study found that such perceptions were shaped by lack of visible and vocal hiv leadership this is not to say that leadership is perceived as being unresponsive to hiv and aids but rather that hiv and aids is not seen as a strong priority on most campuses
Language: nbl
abantu abafunda ngomfundalize webhodi namkha abasendleleni yokuyokufunda ngawo engeze umfundalize wabo usabuyiselwa emva futhi ubujamo babo obungakhisimezekae ngokubuyekezwa komfundalize wabo ngokwemibandela ela bazakuragela phambili ngomfundalize wabo ngokuqalelelwa umuntu ngamunye ngesiyena
Language: eng
whether with regard to his department s initiative to reduce expenditure on information technology and internal audit consultants he will provide relevant information in respect of the reduction in expenditure in the - financial year if not why not if so what are the relevant details co
Language: tsn
montshakunothoro yo o lemang gajaana mongwe le mongwe yo o tiisang maitlhomo a grain sa o na le tshwanelo e bile o rotloediwa go tsenela botokololo jwa mokgatlho morago ga go duela tuelo ya botokololo e e batlegang
Language: zul
b imizamo yezomnotho eyenzeka emingceleni kamasipala noma c ukugudlluzwa noma ukuthuthwa kwezimpahla noma ukwenziwa kwemisebenzi okwesibili isigaba- b sivumela umthetho kazwelonke ukuba usingathe loluhlobo lwamandla omasipala
Language: ven
musi muofisi wa mafhungo o no sedzulusa zwifanyiso zwo netshedzwaho nga muthu wa vhuraru a nga dzhia tsheo ya u netshedza kana u sa netshedza tswikelelo ya mafhungo u hanela thendelo nga muthu wa vhuraru a zwi ambi uri mafhungo ha nga o netshedzwa
Language: ssw
bantfu labasolomane bangatsembi kutsi inkholo yesintfu ibeka umvelinchanti embili bandzinga kukhunjutwa naku lokwashiwo ngu-ocaya nakayala bona laba labanetinhloko letingavumi kwemukela kutsi ukhona umdali enkholweni yebantfu
Language: zul
okunye wukuthi dudu wami bengingathanda mina emuva komshado wabo bahlale kuloya muzi wethu osedolobheni okwesikhashana bengakayitholi eyabo indawo yize ngingakazizwa izimvo zikamfaniseni mayelana nalo mbandela kodwa ngibona kufanele ukuthi siqale sibonisane sobabili ngawo
Language: nso
go bewa kotsing ya tshwaetšo o le mošomong go swanetšwe go šetšwe go ya ka pušetšo ya molao wa dikgobalo le malwetši mošomong bathwadi ba swanetše ba netefatše gore ba latela dineo tša molao wo le mokgwatshepetšo ofe goba ofe goba tlhahlo go ya ka moo
Language: eng
promote public and private investment in infrastructure and public services by providing technical support for public private partnerships advising on financing alternatives for municipal development and providing financial assistance for neighbourhood development projects
Language: eng
as part of the fifa guarantees that the international tournament should be safe in all the provinces mpumalanga as one of the host provinces will stage dry-run games to test safety and security systems
Language: eng
in all cases if the entry degree or diploma does not contain sufficient prior study in the disciplines underpinning the specialisation additional content modules may be required before or taken concurrently with admission into the advanced diploma
Language: xho
ngumzali olilungu we-sgb kuphela ongasebenzi esikolweni onokusebenza njengomhlali ngaphambili we-sgb umhlali ngaphambili kufuneka achophele iintlanganiso zeqela elilawulayo kwaye ngokucebisana nonobhala lenze intlanganiso eminye imisebenzi kufuneka liquke
Language: sot
komiti e hlahlobang dibuka tsa ditjhelete e na le ditho tse kolokisitsweng ka tlase mona mme e kopana bonyane ka selemo ho ya ka dintlha tseo e tlamehang ho di tshohla selemong sena ho ile ha tshwarwa dikopano tse
Language: ven
u ṋekana nga khophi yo sethifaiwaho ya ṱhanziela ya mabebo ya afrika tshipembe na afidaviti yo aniwaho i ambaho uri a huna vhuṅwe vhudzulapo ho no waniwaho khophi dzoṱhe dza dzidokhumenthe na afiadaviti yo aniwaho dzi tea u sethifaiwa nga muimeleli wa tshitshavha kana khomishinari wa miano
Language: tsn
puso ga e ise e tsenye lenaneo la kgelelo-leswe ya mahala lefapha la merero ya metsi le tlhabolola mokgwa wa go tlamela ka kgelelo-leswe la motheo la mahala fa leano le se na go konosediwa bothati jwa selegae jo bo tlamelang ka ditirelo tsa kgelelo-leswe bo tla se tsenya
Language: tsn
sedirisiwa sa twantsha tsholo se kaya sedirisiwa se se ikaeletsweng go sireletsa moepo se e leng karolo ya se golagane le se tshwaragantswe le kana se beilwe ka fa tlase ga moepo le se se rotloetsegang fa maiteko a dirwa go tshwenyana le kana ka tsela e nngwe ka maikaelelo go tshwaya moepo
Language: ssw
khumbula kutsi kubalulekile kutsi onkhe emalunga elikomidi abambe lichaza emhlanganweni sihlalo akafaneli kugodla umhlangano umsebenti wasihlalo kuhola akhombe emalunga indlela ku-ajenda kute kuzuzwe imigomo yelikomidi
Language: ssw
sisebenti lesitowutfola ihiv ngenca yekuhlangana nengati lenalesifo ngobe singavikelekanga emsebentini singafaka sicelo sekuncepheteliswa mayelana nesigaba semtsetfo wekuncephetelisa ngekulimala netifo emsebentini no wanga-
Language: zul
senzo eyi uyazi sengivele ngajabha nje ngale nto ongitshela yona yena uthini uma umbuza ukuthi ngubani lona osemonile thina besisathi sibheke lukhulu nje kuye ngoba kufanele ahambe ayofunda kude le esho ekhomba eshingila
Language: zul
ukwakha indawo yengxoxo yamagugu esizwe ezonikeza ulwazi ngokuphathelene nawo kanye nangokuhambisana nokwakhiwa kwezinqubomgomo kanye nemithetho ngokulondolozwa ukuvikelwa kanye nokuthuthukiswa kokuyigugu okuphilayo
Language: ven
musi ri tshi sedza vhuṱanzi vhuhulwane mvelelo kha tshitshavha na vhushaka kha zwiimo zwi si zwavhuḓi na khethululo u ya nga tshiimo tsha hiv aids tshiimo tsha ikonomi na matshilisano lushaka vhuḓifhinduleli ha muṱa na tshiimo tsha mu
Language: nbl
ukuba ngumahluleli ozilinganeko nofaneleko angabekwe esikhundleni sokuba siphathiswa somthetho omunye nomunye umuntu ozokubekwa esikhundleni ekhotho yomthethosisekelo kufanele godu abe sisakhamuzi sesewula afrika
Language: eng
the international experience in social housing is extensive spanning several decades other countries have therefore been keen to include a component on social housing as part of their development-assistance packages to the south african government
Language: afr
voltooide besigheidsplanne sal op distriksvlak geassesseer word dit sal die tydsverloop verkort wat vir die implementering van die projekte nodig sal wees wanneer die lewensvatbaarheid van n projek eers bewys is sal die provinsiale direkteur van grondsake die uitbetaling van die toekenning magtig
Language: tso
c provinsi kumbe layisense rinwana leri nyikiweke eka nawu wo karhi wa provinsi lowu tirhekaku kumbe d mhaka eka xiphemuntsongo xa ngopfu eka ntlangu wa layisense lowu nyikaku mighingiriko ya tilayisense eka masiku lama kombiweke ntsena eka ndhawu yo karhi leyi vekiweke eka layisense
Language: nbl
i-wua ehlelwe ngokweenkoro ezinengi itjheja amakareko weenqhema ezinengi begodu ikwenza lokho egameni lazo iinqhema iinqhemezi ezihlangeneko ezifana zokuvikelwa kwemvelo zezamahlathi zokumbiwa phasi kanye nezokusezela
Language: nso
gogela morago tumelo ya gagwe goba go fa mabaka ao ka wona tumelelo ya gagwe e se ya swanela go hwetšwa le go tšwela pele ntle le yona goba go dira kgopelo ya phiwo ya ngwana ge e le tate wa tlhago wa ngwana yo a belegwego ka ntle ga lenyalo
Language: nso
ge e le gore go na le motho o a belegwego le bothata bjo bo itšeng e kaba monaganong goba go se bone le go se kwe gabotse - ka lapeng la geno goba la bo monna kgopela goba mooki ngaka wa kliniking gore a go fetišetše go kliniki ya kgauswi ya go eletša ka tša dijenetiki
Language: xho
ilungu lebhunga elilawulayo kufuneka ngonyaka linike ulwazi olwaneleyo kumaziko oluntu ngokuphathelene nokuxhaswa ekubhekliselwe kuko kwicandelwana ukwenzela ukuba amaziko oluntu akwazi ukulungisa uhlahlo-lwabiwo mali lwawo
Language: afr
probeer altyd die gepaste kombuisgoed gebruik wanneer jy kook byvoorbeeld potte en panne met plat bodems hulle gebruik tot minder krag wees bewus daarvan dat elektriese stowe baie krag verbruik en gebruik dus die plate en oond so min as moontlik
Language: tso
tihlanganise na va senthara yo seketela lava nga xanisiwa vuchavelo bya vamanana lava va nga xanisiwa na vana lava va nyiketaku vutirheli eka mfumo kumbe minhlangano leyi nga ri ku ehansi ka mfumo leyi langutanaku na vuhlayisi bya vanhu lava va nga xanisiwa hi madzolonga ya le kaya
Language: eng
a defendant delivering a claim in reconvention may by notice delivered therewith or within days thereafter apply to the court to pronounce that the claim in reconvention exceeds its jurisdiction and to stay the action under section of the act
Language: sot
molefi o mo kena hanong mabaka a mofuta nngwe na o dula o ntse o fihla ka morao ho nako ka mehla mme ho powaneng hore ha o hlajwe ke dihlong ke manyampetla ana ao o a etsang ntho e nngwe le e nngwe o e etsa ka sebete o sa natse le ho natsa hore mang o tla reng ho wena
Language: ssw
ngendlovana kulomnyaka lowengcile hulumende emabhizimisi tisebenti nalabamele ummango bavumelana ngetindlela letihlanganisile tekunciphisa umtselela waletiyaluyalu tetemnotfo sibeke linyenti laletindlela
Language: ven
nṋe ni a nkandekanyala thundu vhannani zwino hu pfi ndi tandalatandala ya mini-ha iwe vhathu hii o tou ni ḽela mini tshaṋu uyu ṅwana ndi mme a livhuwani vha no ralo vho no tou ralo vho no tou rafha na maṱo
Language: tso
ehansi ka vusirheleri bya pfhumba ra ndzhaka mapfhumba yo hlaya ya muziyamu yantshwa ya sunguriwile leri kulukumba i freedom park project timuziyamu ti ta yisa mahlweni xikongomelo xo hluvukisa vuyimeri bya xiyenge xa ndzhaka etikweni
Language: zul
umandela wazibandakanya ngenhliziyo yakhe yonke ekuholeni umkhankaso wokuzabalaza komphakathi owawungenalo udlame ukusiza ukuhlela iziteleka amamashi omzabalazo iziteleka nemihlangano kwezombusazwe kanye nokugqugquzela abantu ukuba bangahambisani nemithetho yokucwasa
Language: ssw
yenta siciniseko sekutsi kunemholi nobe shampeni kanye nelicembu lelisebentako lemsebenti ngamunye lomkhulu lowentiwako nobe luhlangotsi lolungumtfwalo walo nakekela ukhulise boshampeni labasha nema-stewards labakhulumela basebenti kumanyonanefutsi unakekele labavele bakhona
Language: zul
ishisekela ukunikeza bonke abantu abasha yonke indawo ukuthi bashisekele ukwenza kahle kakhulu emqondweni kanye nasemzimbeni kanye nokuxhumana phakathi kwabantu basemhlabeni esimweni sokuhloniphana nhlangothi zombili
Language: xho
ndimi phambi kwenu hayi njengomprofeti kodwa njengesicaka senu bantu esizithobileyo ukuzenza kwenu idini ngokungadinwayo nokobuqhawe kuko okwenze ukuba ndibe nakho ukuba lapha namhlanje ngoko ke iminyaka esaseleyo kubomi bam ndiyi nikezela esandleni senu
Language: sot
mokgatiso o lokela ho latela ditlhoko tsohle tsa mokgwa wa tshebetso jwalo ka ha di balletswe ke molao di kgutsufaditswe ka mora mona ho bolelang hore dikopo tsohle tse latelang mekgwa ya tshebetso jwalo ka ha e hlophisitswe mona ka tlase di tla ananelwa mme di sebetswe
Language: eng
the five instructional offerings passed must include the two official languages one of the afore-mentioned languages must be on first language and the other first or second language level as contemplated in a i of the grade requirements of this document
Language: nso
lenaneo le le kwešišegago leo le lebeletšego khweletšo ya batho bodulo bja maleba le lenaneokgoparara la tša leago go akaretšwa kabo ya mengwako ya go renta ya bahloki le tla alwa pele ga kabinete mo dikgweding tše tharo
Language: zul
ipoorthuis futhi ebuye yaziwe ngokuthi yi-gate house indlela yokungena esakhiweni se-old assembly kudingeka ukuthi umuntu ahlolelwe ezokuphepha uma engena lapha uma nje ungena ngaphakathi kwalendlela kukhona amamitha angama- wekeiskamma tapestry see hotspot
Language: eng
white paper on traditional leadership and governance stemming from consultation workshops held in various parts of the country the white paper therefore draws from extensive consultations with the stakeholders and the general public
Language: nso
pewo ya molao wa kgodišo ya phihlelelo ya tshedimošo molao wa nomoro ya wa molao wo o tsentšwego tirišong ka la matšhe e be e le go diragatša tokelo ya molaotheo ya phihlelelo ya tshedimošo ke maloko a setšhaba
Language: eng
the comment received on the discussion paper has been collated the researcher is awaiting comment from the members of the anti-corruption co-ordinating committee and for the re-submission of comment withdrawn by nedlac the preparation of a draft report is receiving attention
Language: eng
our involvement in negotiations towards a more equitable trade regime for example is premised on the understanding that reducing trade barriers for the developing world will contribute to economic growth and job creation in south africa
Language: zul
unobhala wenkantolo owenze isinqumo sokwephuca amandla ngokulandisa kwesigatshana- sokuguqula noma sokubuyisela eceleni ngaphansi kwesigatshana- kufanele azise ngokushesha umlawuli-sikhungo nenhlangano ezilawulayo efanele ngalesi simo
Language: eng
we need to create awareness through educational programmes dialogues and public engagements on the importance of nelson mandela day to raise awareness build a caring nation and illustrate the importance of nelson mandela day to the youth the born free generations and the public at large he said
Language: ssw
lemibono yetama kuveta ngalamafisha umoya nesimo salabebangenele umhlangano esetfulweni semrm nekubuyekisa livi lebantfu lelivi lidzinga kuvakala kakhulu nakamhlophe imrm isenteko lesichubekako futsi ingumgomo
Language: tso
ku khoma munhu loku ko ka ku nga ri enawini na ku tirhisa matimba eka ku khoma ko ka ku nga ri enawini naswona ku nga endla leswaku ku kala ku nghenisiwa swikoxo swa vanhu milandzu ya vugevenga hambi ku ri ku yimisiwa entirhweni
Language: nbl
ukutjhayela itregere namkha eminye imitjhini ezikhambelako kungenza umzimba bona ube nomsikinyeko ongakhambisana nobulwele besihlabi emhlana namkha isihlabi enyongeni namkha edolweni amatshwayo wokuyelelisa afaka ukuqina komhlana inyonga namkha idolo ngemva kokusebenza ngetregere
Language: ssw
i-palamende inemsebenti wekucubungula kugadza nekubuka tinyatselo tahulumende nanoma ngabe nguwuphi umtimba wahulumende ngekubuka kusetjentiswa kwemitsetfo kulandzela kusebenta kweluphakelo timali nekutfobela umtsetfosisekelo
Language: nso
h go thekga ka tšhelete badirelwa ba srsa go ya ka molao wa taolo ya ditšhelete tša setšhaba pfma melao ye e amanago nayo gammogo le morero wa kabo ya ditšhelete tše bjalo le go eletša badirelwa mabapi le taolo ya ditšhelete tša bona
Language: nbl
ukusebenza ngemithwalo ebudisi namkha ukusebenza eendaweni ezingasizihle kungabanga imiraro yemisipha kanye namathambo lokhu kungaba buhlungu neenhlabi ezithweni emalungeni namkha emhlana okungabangwa kutshinyeka namkha kudosa budisi khulu
Language: xho
a ifomu yonyango isixhobo okanye iteknoloji yezempilo engelohlebo kwaye engabangwa ukuba yeyangasese kunye b isixhobo okanye iteknoloji ebonisa ngophando ukuba inobuchule bokuzalisekisa ubango olwenziweyo oluphathelele kuso
Language: afr
klousule gesondheidskennisgewings -- hierdie klousule maak voorsiening vir die verpligte vertoon van goedgekeurde inligting aangaande gesond-heidsaspekte by afsetpunte vir die verkoop of verskaffing van drank
Language: nbl
imifundalize ye- nwu yepostgraduate inikelwa abafundi abarejistarileko abafunda umnyaka woke abanegunya lokufaka iimbawo kunational research foundation nrf ku- http www nrf ac za nekhansela yerhubhululo lemedikhali imedical research council mrc ku- www mrc ac za
Language: ssw
nobe ngabe ngumuphi umugca wekuniketa nekutsatsa lokuvunyelwane ngawo nobe loncunyiwe utawutsatfwa kutsi ube mugca wemncele ngetinjongo talomtsetfo kodvwa angeke ukhinyabete lamaphepha ebuniyo aloluhlobo lwemapulasi
Language: eng
gross domestic product gdp estimates compiled from both the production and income approaches rely on a variety of economic and social data sources these data sets cover economic activities in the various industries agriculture mining manufacturing trade and so on of the economy
Language: ven
mutikedzelo wa kale wo fheliswa hu u itela uri hu vhe na tswikelelo yo fhelelaho kha masheleni a dzinnu hezwi zwo itelwa uri vhathu vhanzhi vhe vha vha vha sa swikeleli mutikedzelo kale vha kone u swikelela zwenezwo khethekanyo ya madungo mararu ya tshaeo sa zwo sumbedzwaho kha bogisi b
Language: ssw
satiso lesiniketwa umtali wemntfwana losiswako kumele sinikete imininingwane leyenele nobe tizatfu tekungaceli imvumo yabo yekusiselwa lomntfwana lesatiso sitawuniketwa ngemalanga langu- ngaphambi kwelusuku lwekuvela enkantolo
Language: nbl
thatha amagadango anjalo ngendlela ekungakghonakala ngayo ukususa nanyana ukuphungula nanyana ngiyiphi ingozi nanyana ingozi engahle ibe khona malungana nokuphepha kanye namaphilo wabasebenzi ngaphambi kokusebenzisa ngokudanela iinsetjenziswa ezivikelako
Language: eng
third schedule amended by s of act of substituted by s of act of and by proclamation r of amended by proclamation r of substituted by proclamation r of and amended by gn r of march by gn r of august and by gn r of august
Language: nso
go tšwetša pele khutšo le tšhireletšo go ama batho ka moka go tla thewa le go katološwa go maitapišo a setšhaba a go hlola khutšo le go fediša leuba la dintwa leo ditšhaba di lebanego le lona moo šedi e kgolo e tla bewago go mehuta ya go fapafapana ya dikgaruru tšeo basadi ba lebanego le tšona
Language: afr
ten laaste wil ek die afrikaanse taalmuseum- en monument van harte gelukwens met die herdenking van hulle ste bestaansjaar ons ministerie en departement is beslis trots om met die museum geassosieer te word
Language: tso
b endla nkambisiso wa nkucetelo wa swa mbangu no rhumela nongonoko wa mafambisele ya swa mbangu leswaku wu ta amukeriwa ku nga si hela wa masiku kusukela siku ku nyikiweke xitiviso hi ku landza xiyenge xa
Language: nbl
ilwazi elisehlelweni welwazi womnyango wezamanzi liyatholakala emphakathini ukkudlula lapho umthetho uthi ungqongqotjhe angabawa nanyana ngubani ukuthi asize ngelwazi elingaba lisizo ekulawulweni nekuvikelweni kwemithombo yamanzi kungatlolwa imithetjhwana yokulawula lokhu