mlexplorer008/south_african_language_identification huggingface dataset:
Language: tsn
mafikeng - yunibesiti ya bokone-bophirima ybb e ne e kwadisitse bathuti ba le ba boemo ba lesomepedi matriki go tswa mo dikolong tse di rileng go tswa mo porofenseng ka bophara go tsenela sekolo sa mariga se se neng se tshwaretswe mo go bone mo khampaseng ya mafikeng
Language: tso
hi andlarile emahlweni ka rixaka nongonoko wa hina wa ntlhanu wa malembe lawa taka ku fambisana swin we na ku tiboha kun wana na kun wana loku hi ku endlaka i vuxokoxoko bya pulani ya phurojeke na swikongomiwa na magoza ya nkoka
Language: sot
dikamano tsa rona ka mekgwa e mengata e fapaneng le democratic republic of congo di tla tswela pele jwalo ka ha re labalabela ho kenya letsoho maitekong a batho ba naha eo a ho fihlela kgotso le ho kenya tshebetsong lenaneo la bona la kaho botjha le ntshetsopele
Language: zul
abathengi abaphekelwa ugesi ngezintambo ezigqitshiwe akufanele bahlangabezane nokuphazamiseka kogesi okuyimpoqo okungaphezulu kwamahlandla ama- ngonyaka lesi yisikhathi esilinganiselwa ekunqamukeni okuphelele kogesi okungevile emahoreni ayi- kulowo nyaka
Language: zul
njengoba kujwayelekile ukuthi abasebenzi basemahlathini nakwezolimobesebenze ngamaqenjana amancane ezindaweni ezahlukene umsebenzingamunye kumele aqeqeshwe ngokosizo lokuqala lolu qeqesho kumelelubandakanye nokwelashwa kwezilonda ezivulekile nokuvusa abaqulekile
Language: nbl
ukubambisana nomnyango wezobukhgwari kanye nezamasiko dac kanye kanye nezinye izitho zebhodo yamalimi woke wesewula afrika isitjengiso amakomidi wamaphrovinsi wamalimi amabhodo welizweloke wamalimi kanye namayunidi welizweloke weleksikhografi ukuthuthukisa itheminoloji
Language: sot
ntlha ya sehlooho moralong wa hao wa ditjhelete e tla ba setatemente sa ho kena le ho tswa ha ditjhelete mme hangata sena se etswa ka thuso ya mohlokomedi wa profeshene wa dibuka kapa moeletsi wa banka
Language: nso
lefelo la matseno tekanyo ya morwalo tselatshepetšo ya teko lefelo la diteko metswako yeo e dirišwago tshedimošo efe goba efe yeo mongwadiši a ka e kgopelago khwanthithi yeo e swanetšwego go rekwa ka ntle ga naga
Language: afr
al die vorms van promosie kos jou onderneming geld dus moet jy bewus wees van hoeveel beleggingsopbrengs jy uit jou uitgawe kry dit moet groei in verkope vir jou opwek anders is daar fout met die promosie-aspek van die bemarkingsmengsel
Language: nso
thobile a botšiša ga se gwa fela makhura le ona ga a a reke o na le mahodu a go mo tlišetša ona ditlabakelo tšela tša go aga le tšona o na le ba go mo tlišetša tšona ka sa nthago ba bolaile batho ba bantši bosekatane
Language: sot
jwalo ka ha e le mona tshebediso ya metsi e na le kgahlamelo ho maemo a fapaneng a metsi melao e teng ya metsi e tla sebediswa e le tsela ya ho tsamaisa le ho tshwara tsela eo metsi a sebediswang ka yona
Language: zul
uma kunezinhlangothi ezingaphezulu kolulodwa ezithintekayo kwingxabano noma uma ingxabano ithinta izinhlangothi ezingaphezulu kolulodwa bhala amanye amagama kanye nemininingwane ephepheni eliseceleni ebese ufakela le mininingwane kwifomu
Language: eng
managing director senior general manager or other official of equal rank general manager or other official of equal rank group secretary regional secretary or other official of equal rank legal adviser and other official of equal rank
Language: ven
naho zwo ralo izwi a zwi shumi arali muthu onoyo o ita khumbelo kha minisita ya u ita uri vhudzulapo hawe vhu songo shandukiswa vhu dzule vhu ha afrika tshipembe phanḓa ha musi a tshi wana vhudzulapo ha iwe shango na kana u shuma kha mmbi ya vhupileli ya shango a nnḓa
Language: ven
shango ḽashu ḽo vha ḽi shango ḽe u bebwa u muthu mutswu ha vha u bebelwa thambulo ya vhutshilo ḽo vha ḽi shango ḽe u bebwa u mukhuwa zwa vha zwi tshi amba u dzula wo tshuwa na u vha dikitela ḽo dzumbwaho
Language: eng
that the house subject to the concurrence of the national council of provinces extends the deadline by which the joint ad hoc committee on the code of judicial conduct and regulations on judge s disclosure of registrable interests has to report to january
Language: zul
awu s thandwa asho ehleka usindi wethuka kangaka ingani kuleliya dili ebesimenywe kulo kuthangi bekudidizela inkuxa yakhona emabhodweni ungakhathazeki s thandwa sami ngizokufundisa konke kancane kancane ngifuna siphile isilungu esiphelele manje asho maqede amkitaze ezimbanjeni ahleke umveli
Language: zul
ngokwanje udr laubscher usebenza enyuvesi sasefreyistata unobuqwepheshe ezintweni eziningi kakhulukazi ezomnothweni wezokulima futhi unolwazi olukhulu okuphathelene namaphandleni kumaphrovinsi nasezweni ukulayeza ngezindaba zamabhizinisi ezokulima ungumhloli futhi uyafundisa
Language: xho
dlamini nathi bethu siphilile asinakude sibhalele ekhaya nangemfeketho sithi xa sisakwazi ukuvuka sizinxibise sithi siphilile ezi zifo zabantu abaphakamileyo zisiphethe bhele nithi zintoni nithi zi high high hayi ndithi zizifumanele indawo kuthi apha
Language: afr
die departement van buitelandse sake is verantwoordelik vir die formulering koördinering implementering en bestuur van suid-afrika se wêreldwye programme ten opsigte van buitelandse beleid en internasionale betrekkinge
Language: nbl
qunta mayelana nelanga ozakulisa ngalo ukubhema ungaqunti ukulinga qunta ukulisa beka ilanga ongeze waba ngaphasi kwegandelelo ngalo kodwana ungabeki amabanga angenza bona ubekele ngeqadi ilanga lokulisa beka ilanga ukusuka evekeni ukuthoma namhlanjesi bewuzulungiselele ngokwengqondo
Language: ven
nyimele ya zwithu hu vha hu khou ambiwa zwithu zwi kwamaho zwibveledzwa u vha hone ha zwithu na vhunzani ha zwishumiswa zwa mupo evee ya mitengo mbadela dza mushumo dizii mishonga mitshini nivho na zwishumiswa hezwi zwithu ndi zwa ndeme nahone zwi a oea kha muaisano na mawe mashango na u bindula
Language: zul
kokufakela noma yini enye eyenza umahluko evunyelwe umlawuli wenqubomgomo yegesi ukungavumeleki kobandlululo okukhulunywa ngako kwisigatshana kumaqondana nezenzo zabanamalayisense maqondana nemisebenzi yabo ikakhulukazi
Language: tsn
gems e a dueletseng dituelo tsa bookelo a netefaditse gore ke amogela kalafo e e siameng thata e bile e bolokile botshelo jwa me ga rialo ngqelu lentswe la gagwe le roroma le tletse maikutlo a kutlobotlhoko
Language: afr
wees eerlik - as jy nie weet wat die antwoord is nie sê so maar probeer dit sê op n manier wat nie die kommunikasie beëindig nie miskien kan jy voorstel dat die kind moet praat met n familielid of n gesondheidswerker nog beter bied aan om saam te gaan probeer om saam met jou kinders te leer
Language: tso
hi swona v a vo bohiwa hi leswi a va ri vakreste na leswi a nga va kuma va ha ri ku dyeni loko a swi nga ri tano a va ta va va nga n wi phamelangi eka borota ya ximbyanyana siku rin wana va kale va holova hi mhaka leyi
Language: ssw
uma indvodza ingumlingani ngaphasi kwemshado wesilungu lovele ukhona kanye nangaphasi kwemshado wesisulumani bonkhe balingani bayo labavele bakhona kumele bahlanganiswe njengencenye kulesicelo sasenkantolo
Language: ssw
akukho kulesigatjana lokucuketfwe kutsi kutawusebenta kunobe ngabe nguyiphi indzawo lapho lokuvunyelwe sigaba se-the road boards act umtsetfo wanga- wase-natal kutsi uyasebenta nobe lapho umphatsi wemgwaco uvimbela ngalokusemtsetfweni lokumisa kwemagede kulemigwaco yemphakatsi
Language: sot
mohlala o ka hodimo o bontsha hore kgetlo le leng le le leng ha kere ya moraho e potoloha hang kere ya seprokete lebiding le ka morao e potoloha habedi e leng se etsang hore ho be bonolo ho palama baesekele moepeng
Language: afr
alkohol of dwelmmisbruik beïnvloed mense se vermoë om besluite te neem en maak dit meer waarskynlik dat n mens nie helder sal dink nie en meer geneig sal wees om dinge te doen wat hulle in gevaar stel om miv op te doen soos om naalde te deel of onbeskermde seks te hê
Language: xho
ngokunxulumene nolawulo umfanekiso wesitafu yayi kukuba iirekhodi ukubekwa ukwazisa kunye nokunxibelelwano ngomlomo kwakusenziwa kakhulu ngesingesi esilulwimi olusetyenziswa kakhulu kunxibelelwano oluqhelekileyo phakathi kwabasebenzi
Language: ssw
nobe ngabe ngusiphi sakhiwo nobe umtimba lebewukhona kulesikhungo semphakatsi ngaphambi kwekucala kwekusebenta kwalomtsetfo utawuchubeka kuba khona kuze kufikwe lapho tivalwa khona ngetakhiwo lekucondziswe kulo in lomtsetfo
Language: ven
a arali mudzulatshidulo a wana uri mushumi o ita vhukhakhi u do tea u divhadza kana u netshedza khathulo u ya nga mulandu na vhuhulwane ha vhukhakhi rekhodo ya mushumi ya tshifhinga tsho fhiraho na manwe maimo ane a tutuwedza vhukhakhi na u vhu ita uri vhu vhonale vhu vhuhulwane
Language: tso
hi ku landza xiyenge xa xa nawu wa rihanyo ra le mintirhweni na vuhlayiseki wa nomboro ya wa muthori wa boheke ku nyika ndhawu yo tirhela kona leyi hlayisekeke leswi swi nga katsa ku vona leswaku nghozi yo va munhu a khomiwa hi hiv ya hungutiwa
Language: afr
tog het baie gesondheidsgeriewe nie altyd die nodige medisyne geskikte aantal personeellede en n bestendige voorsiening van basiese dienste soos skoon lopende water en elektrisiteit nie in sommige van hierdie geriewe is die bestuur swak en die gesindheid van personeel moet verbeter
Language: tso
swi ta pfuna ku nghenelerisa valavisisi lava swi dyondzeleke eka ku pfuna hi ku hluvukisa tiphurogireme ta matirhisele lamanene ya tindziminyingi hi ku tirhisa mindzavisiso va tlhela va hangalasa mimbuyelo ya mindzavisiso leyi
Language: xho
gcina ukutya kwizinto zokugalela eziphinda zisetyenziswe kwakhona uphephe izinto ezingarisay ikilishekiyo ezinjengezinto zokujijela ezincamathelayo okanye ifoyile eyenziwe nge-aluminiyam esebenzise amajelo amaninzi
Language: tsn
jaanong jaana go na le batsholadibasari ba ba ka mo ybb basari ya fundza lushaka e emela ditshenyegelo tsa moithuti tsa go ikwadisa dithuto dibuka madi a thwalo le o dula mo marobalong kapa mo madulong a a dumeletsweng mme le dijo
Language: sot
molaodi kakaretso wa lefapha a ka dumella tefello hore e tswele pele bakeng sa nako e itseng tlasa dipehelo tse ding tse itseng tse tla behwa ke motho ya batlang ho kgutlisa thuso kopo e lokelwa ho etswa matsatsing a a ho emiswa ha thuso eo ya setjhaba
Language: sot
ntle le ho qhelela thoko karolwana ya leqheku le kgonang ho utlwisisa le tlameha ho tsebiswa ka kamohelo e rerilweng ekasitana le ha kelello ya hae e mo hlokisa bokgoni ba ho fana ka tumello ho latela karolwana eo
Language: nso
hwetša bašomi ba tšweletšo ya setšhaba cdw s ka go wate ya gago mme o ikopanye le bona go sekaseka dilebišwa go akaretšwa ge e ba bašomi ba tšweletšo ya setšhaba ba kgona go fa thekgo e fe goba e fey a tiragatšo goba ya bongwaledi go komiti ya wate
Language: nbl
ukusebenzisana namabubulo wangasese afana namabhanka ukwenza bonyana izindlu zifumaneke bulula ebantwini ukususa iinqabo ezenza bonyana kube budisi ebantwini ukufumana iimalimboleko zokuthenga nofana zokwakha izindlu
Language: xho
umqeshi okanye oziqeshe ngokwakhe ufanele aqinisekise ukuba akukho mntu wenzakalayo okanye ochaphazelekayo ngenxa yokwenzeka emsebenzini abasebenzi nabo bafanele ukuqinisekisa ukuba akukho mntu wenzakala ngenxa yokungaqapheli okanye ukungasebenzisani kwabo nomqeshi
Language: eng
the department has decided that the bonds will be sold by an open auction when the specifications have been finalised an announcement will be made in respect of future auction dates it is anticipated that the first auction will be executed before march
Language: nso
ka ge tokapušetšo e theilwe godimo ga tshepo ya gore bosenyi bo hlola mahloko go bahlokofatšwa ditšhaba le basenyi go pepeneng gore mahlakore ka moka a maswanedi a swanetše go tsenywa ka go boikarabelo go bosenyi
Language: tso
loko huvo ya rixaka ya swifundzhankulu yi nga pfumeleli nawu leri vuriwaka eka xiyengentsongo xa a ku nga si hela masiku ya ya xiboho xa yona yi fanele ku rhumela swivangelo swo ala nawu koloko eka vulawuri lebyi hundziseleke nawu wolowo
Language: eng
every magistrate shall be a commissioner of child welfare and every additional magistrate and assistant magistrate shall be an assistant commissioner of child welfare for the district of which he is magistrate additional magistrate or assistant magistrate
Language: afr
besware wat teen sodanige plan of wysiging deur staatsinstellings openbare instellings belanghebbende en geaffekteerde partye of die algemene publiek ingebring is bevredigend aangespreek is en sodanige plan of wysiging aan die vereistes wat die provinsiale kabinet as toepaslik mag beskou voldoen
Language: tsn
balekane ba ineela go tlamela nako e e tlhokegang le ditšhelete le metswedi ya matheriale go tlhokomela tiragatso e e atlegileng ya togamaano go na le temogo e e utlwalang le ditebogo gore kgaolo e ntšha e a bulwa ya temothuo mo aforika borwa kgaolotlase ya sadc le kontinente ya aforika
Language: afr
jy mag versoek om teenwoordig te wees in die hof op die datum van vonnisoplegging en die aanklaer versoek om by die hof aansoek te doen om n vergoedingsbevel ingevolge artikels en van die strafproseswet wet van
Language: tsn
go fitlha fa go sena go wediwa tumelano ya tirelo e e kabakanngwang mo karolong ya makgotlatoropo a tshwanetse gore ka ditlamelo tse a nang natso a tswelele go tlamela ka ditirelo tsa boitekanelo tse a ntseng a tlamela ka tsona ngwaga pele ga molao ono o simolola go dira
Language: xho
iinkundla zemveli zingawisa izohlwayo kunye okanye imbuyekezo ngemali ngokuphathelele kwiinkundla zemveli bekusoloko kujoliswa kubulungisa boxolelwano nembuyekezo kunokuwisa isohlwayo isohlwayo sibonwa njengokwamkela ityala yaye ngamaxa amaninzi umntu uyazinika isohlwayo
Language: tsn
botsereganyi jwa motswa-setlhabelo le motlola-molao go tewa tsamaiso e e seng ya semmuso e maikaelelo a yona e leng go kopanya ngwana yo o latofadiwang ka tlolo-molao le motswa-setlhabelo mo go dirwang gona togamaano ya gore ngwana o tla baakanya jang ditlamorago tsa tlolo-molao
Language: sot
la pele mmuso o tla tswela pele ka diprojeke tsa ona tsa peeletso setjhabeng tseo boleng ba tsona bo nyolohetseng ho r -biliyone bakeng sa dilemo tse tharo tse tlang mabapi le hona moo ho hlokehang re tla fumana ditsela tse nang le tshibollo tsa ho bokella ditjhelete
Language: nbl
isahluko aathoma ukusebenza ngomhlaka kufeberbari ka- ngokomthetjhwana ngokuya kwesahluko se-paia i-sahrc inikelwe iinyanga ezilitjhumi nobunane ukutlola ikomba ekukhulunywa ngayo le kubalwa ukusukela ngelanga eyathoma ukusebenza ngalo ikomba le akuzukuphela u-arhostosi ka- ingakakutholakali
Language: ven
arali mbilaelo yavho i tshi kwama muhaṱuli muhulwane wa khothe vha nga walela kana vha langana na phuresidennde wa muhaṱuli wa khethekanyo yeneyo vha nga wana zwidodombedzwa zwa aḓirese na luṱingo kha khothe ya madzhisiṱaraṱa yapo kana khothe khulwane
Language: afr
n eienaar moet enige deel van die waterinstallasie wat in so n toestand van verval is dat dit na die mening van die direkteur water n gebeurlikheid gemeld in subartikel tot gevolg het of sal hê herstel of vervang
Language: eng
any intelligence service other than any intelligence division of the defence force or police service may be established only by the president as head of the national executive and only in terms of national legislation
Language: xho
abaqeshi kunye nabasebenzi kufuneka ukuba bajonge ishedyuli epapashwe kwiphepha laseburhulumenteni ukubona ukuba ngaba udidi oluthile lwentlawulo lwenza inxenye yomvuzo womsebenzi ngokwenjongo yobalo olwenziwe ngokwemiqathango yalo mthetho
Language: zul
lo mthetho uwumsuka wemithetho eminingi ephathelene nomkhawulo wamandla ngokuhambisana nalo mthetho wokuba inkantolo ibe namandla kufanele inkantolo ikwazi ukukhipha imiyalelo nokuzithathela izinqumo eckards inkantolo kufanele ibe namandla ebuntwini balowo ozivikelayo kanye nempahla yakhe
Language: nso
mogale go lokile efela tseba gore nna ka go go rata ke kgopetše bagwera ba ka gore ba tsome morwa wa gago alfonso kua angola go thwe o thuša marabele go lwa le mmušo woo a o hloilego ka ge o be o thekga mašole a tokologo a afrika borwa ao yo mongwe wa ona e lego tatagwe yo a mo tlogetšego
Language: ssw
nobe ngabe ngutiphi tikhungo telucecesho lwemphakatsi kanye netemfundvo yalabadzala lesisekelo lebetikhona ngaphambi kwekucala kwekusebenta kwalomtsetfo kumele titsatfwe njengaletisungulwe mayelana nalomtsetfo
Language: sot
tsamaiso mabapi le taolo ya mahola e tshwanetse ho shejwa e le karolo ya bohare ya temo ya poone mme e tshwanetse ho shejwa nakong ya ho phetholwa ha mobu tokisong ya tshingwana ya peo nakong ya ho jala le nakong ya mehato ya kgolo ya dijothollo
Language: sot
jwalo ka ha re bone ka dintshetsopele tse fapaneng dikgweding tse mmalwa tse fetileng afrika borwa e tla sebedisa monyetla wa bodulasetulo ba sadc ho matlafatsa mokgatlo ona o bohlokwahadi lebatoweng e toboketsa haholo ho kenya tshebetsong diqeto tsa kopano le ho hatisa mawa a momahaneng a lebatowa
Language: xho
eli sebe lincedisa iinkqubo zophuhliso loqoqosho lwasekhaya kulo lonke iphondo lentshona kapa ngenkxaso yezezimali nangokunikezela ngeengcebiso zeengcali uncedo kuphuhliso lwesicwangciso soshishino kwakunye nezifundo ngokunokuthi kwenzeke
Language: sot
motho ofe kapa ofe ya tshwarehileng hampe ka ho hloleha ha khampani ya boemafofane kapa khampani ya ditsheletso tsa taolo ya difofane ho latela ditlhophiso dife kapa dife tsa dikarolo tsa kapa tsa melao e tshwanetseng a ka romela tletlebo komiting ka foromo ena
Language: xho
b kwimeko yomntwana ongaphantsi kweminyaka eli- imvume ebhaliweyo iya kunikwa ngumzali wakhe okanye umondli okanye c kwimeko yomguli oswelekileyo ongakhange ngaphambili anike imvume ebhaliweyo isizalwane sakhe esisondeleyo okanye umabi lifa ngezinto zakhe uya kunika imvume ebhaliweyo
Language: tsn
dintlha tse dingwe tse di ka dirisiwang di tla sekasekwa go akaretsa malatsi a maleele a boikhutso katiso e e atolositsweng nako e khutshwane le kabelano ya ditiro se se tla kopana le thotloetso ya letsholo la proudly south africa le kgato e e gagametseng ya diromelwateng tse di seng ka fa molaong
Language: nso
ba bolaodi bja dipalopalo tša temo directorate of agricultural statistics bja kgoro ya temo ya setšhaba bao ba kgobelago tshedimošo ye ba šomago data ya yona mme mafelelong ba dirago ditekanyetšo tša semmušo
Language: nbl
ipalamende yesithathu yokubusa kwentando yenengi ukusukela ngonyaka ween- ukuya kunyaka ween- sibone ipalamende ikhulisa ngamandla umsebenzi wayo wokutjhejisisa begodu ikhuthaza umphakathi bona uzibandakanye eentweni ezenziwa epalamende
Language: ssw
ngekusho kwatsabedze s asekelwa ngumamba kumele ushise konkhe loku lokungenhla kube yinsiti emvakwaloko bese uyagatwa lapho igijima khona lentongolotela lesifo siyaphela uma uhlanganise konkhe loku lokungenhla
Language: ssw
nanobe i-gcis inganiketa umniningwane webasebentisi kubaphakeli betinsita lebaphatsela umniningwane esikhatsini lesinyenti angeke yabelane ngemniningwane kumacembu esitsatfu nobe leminye imitimba yemphakatsi ngetinhloso tekuwusebentisa ngaphandle uma ngabe udzalulwa ngalesikhatsi utfolwe
Language: afr
die area van die entabeni brandbeskermingsvereniging val binne die pitso meetse plaaslike munisipaliteit die area beslaan ongeveer hektaar die lede verteenwoordig ongeveer van die eienaars in die gebied die area onder beheer van die lede is hektaar of naastenby van die area van die bbv
Language: eng
a key aspect of the transformation of the justice system concerns the department s key strategic partners and stakeholders the considerable effort put behind transforming prosecution and allied services into a prestigious professional force in accordance with the constitution is paying off
Language: eng
the first strategic theme of the new national department of tourism is people empowerment and job creation followed by tourism sector transformation sustainable work creation and growing the culture of domestic tourism identifying and growing markets comes further down the list
Language: ssw
sicela wati kutsi imbuyeketo yetinzuzo w as itfunyelwa kubo bonkhe bacashi lababhalisile ngajanawari minyaka yonkhe kukumcashi kutsi atise lelihhovisi ngamhlaka februwari uma lifomu lembuyeketo yetinzuzo temnyaka angakalitfoli emafomu akhona kuwebhusayithi yetfu ku-inthanethi
Language: nso
le ge e le gore dikhomišene tša nnete ka dinako tše dingwe di a solwa ka go dumelela bosenyi gore bo se ke bja otlwa le go hlohleletša igo se otle ditlotlo tše kgolo tša ditokelo tša botho di thuša go fa sekgoba sa dipolotiki go tliša bokamoso bja rena ka moka
Language: tsn
le gale baithuti ka nosi ba ba dirang boitseanape kana ba dira dithuto tsa morago ga kalogo kwa ditheong tse di sa dirang kopo ya matlotlo le bona ba tla letlwa go bona dibasari go ya ka dikaedi tsa nac
Language: ven
kha hu vhe na tshikhala tsha vhutshilo ho tanganelanaho vhathu vha mahayani vha tea u kona u tshila nga ndila dzo fhambanaho nahone vhunzhi ha mita ya mahayani i shumisa zwitirathedzhi zwo fhambanaho kha kutshilele hezwi zwi vha tsireledza kha u ita zwithu zwine vha si vhe na vhutanzi nazwo
Language: nso
tona e ka re ka tsebišo ka kuranteng ya mmušo ya lokolla lekala lefe goba lefe la mmšo ditaelong tša karolo le mabapi le tiro efe goba efe yeo e dirilwego go tloša seepšane sefe goba sefe ka morero wa go aga tsela go agwa ga matamo goba morero ofe goba ofe o mongwe wo o ka šupšago tsebišong yeo
Language: nbl
mayelana nalokhu kufanele ingwani siyethulele ihloko leya ebegade ingumongameli we-anc u-oliver reginald tambo ngokusungula nokubamhlahli wemikhulumiswano neengungu zangaphetjheya ekupheliseni ukulwa enarheni yekhethu ngendlela enokuthula
Language: xho
icandelo lophuhliso lweziseko-zoncedo likarhulumente elisanda ukuqulunqwa liya kuqinisekisa ukuba inkcitho ecetyiweyo yeziseko zoncedo yeebhiliyoni ezingama-r ebinikezelwe kuhlahlo lwabiwo-mali lwalo nyaka icetyelwe ngokufanelekileyo yaza yasetyenziswa ngokufanelekileyo
Language: nbl
isibonelo zoke iimvumelwana zomsebenzi kufanele zirekhodwe kuhle khona ikambiso elandelweko neenqalelelo eitjhejiweko zizakubonakala nayikuthi ifunisiso namkha umbango uyavuka lokhu kuzakuqinisa ukwenzela izinto butjhatjhalazi
Language: xho
kwinqanaba lobumbano kurhulumente isebe lizibophelele yaye liza kuqhubekeka lizibophelela kumasebe olimo amaphondo nakwizinto ezikhoyo kulimo lukawonke wonke ukwamkela icandelo loyilo lokuphamba njengesakhelo -senkqubo somgaqo -nkqubo ekuyileni uphambo olulolwabo noyilo lomsebenzi lequmrhu
Language: sot
ke setho sa sehlopha sa boithuto sa kgotsong mme o bile teng dithutong tse ngata tse kang tlhahiso ya poone le soneblomo tlhokomelo ya terekere le disebediswa tsa polasing tlhahiso e phahamneng ya poone le mmaraka tekolo ya mehlodi le moralo wa bolemi philip o na le kadimo ya tlhahiso ho ba senwes
Language: sot
phethahatsong ya konteraka ena baamehi ba amohela temoho ya tshepahalo e kgolo mme tshebetsanong ya bona ha mmoho ba tiisa hore ba keke ba etsa eng kapa eng kapa ba qoba ho etsa ntho efe kapa efe e ka behang ka mosing kapa ya fokotsa ditokelo kuno kapa ditabatabelo tsa bona ka bobedi
Language: ssw
imiklamo lesita imiphakatsi yasemaphandleni kutsi yakhe letinye tindlela tekutiphilisa njekulima nekufuya nome bacale emabhizini lamancane kute kwehliswe nome kucedvwe kuncika kwemiphakatsi kumitfombolusito letsite yemvelo emadlelo emahlatsi njll
Language: sot
a boela a kgona ho hira mobu wa tlatsetso sehlopheng sa basebetsi ba polasi bao e bileng majalefa a projeke ya ntjhafatso ya naha e leng ba neng ba sitwa ho sebedisa mobu oo ka bobona hajwale samuel o hlahisa dijothollo dihekthareng tse - ka mokgwa wa phapanyetsano ya poone soneblomo le koro
Language: tsn
thando go mabaka a mararo a a mpoifisang ke tshaba go itlamaganya le motho e le gona ke mmonang sa bobedi ke fa a ka tloga a lemoga fa ke le sesading la bofelo ke gore ke sa ntse ke le moswagadi o ikokomela ka fa le ka fa
Language: zul
inani lezitshalo elingaphansi kakhulu lizokwehlisa umvuno ongatholakala kodwa inani elikhulu kakhulu lizokwenza ukuthi isitshalo zilwane bese umvuno wehle futhi izitshalo ezisondelene kakhulu zivama ukuthola izifo njengokubola kwezinhlanga futhi zivama ukuwa
Language: afr
dorpe is deur proffesionele landmeters opgemeet waartydens die impak op die omgewing in ag geneem is stadsbeplanning is gedoen residensiële areas is gesoneer en dorpsontwikkeling moet streng hiervolgens geskied
Language: tsn
radio ke tsela ya tshedimosetso e e maatla thata go fitlhelela balemirui mo mofameng o o tlhabologang mananeo a beke le beke a engwa nokeng ka botswapelo mme tshedimosetso ya madirelo e ka fetisediwa go balemirui ka tsela e
Language: ssw
bantfu labangemalunga emphakatsi wemasiko tenkholo nelulwimi bangabumba bangenele baphindze bachube tinhlangano temasiko tenkholo netetilwimi kanye naletinye tikhungo temmango njengekusho kwesigaba semtsetfosisekelo
Language: eng
the cabinet members responsible for safety and security the administration of justice and health must within a year after the commencement of this act and every months thereafter table a report in parliament relating to the implementation of the training courses
Language: zul
ukubekisa ngensimbi eqandayo kubhekwa njengokungenaso isihluku njengokubekisa ngensimbi eshisayo kodw akuphumeleli njalo njengokubekisa ngensimbi eshisayo futhi kudinga imishini nesikhathi esengeziwe ukukusebenzisa
Language: nso
mo moletlong wa ka ke memile le ba bona gape bakasešale go tloga gae re tlo leba nokeng go yo tšea dinepe go ba mongmoletlo go a lapiša ke bona gore re tla ya ka maoto goba ka dikoloi batlamoletlong ba a gowa ge be šetšeba thabile
Language: sot
moo ho tshwanetseng tlhahisoleseding ya motho ka seqo e senolwa moo ho qobellwang molao ditheong tsa taolo le tsa mmuso kapa ho batho ba boraro moo ho hlokehang kapa ho tshwanetseng bakeng sa ho latela ditlamo tsa molao le tsa taolo kapa dikopo kapa tlasa merero e hlwauweng mona ka hodimo
Language: tsn
maemo a botshabi a tsaya dingwaga di le pedi fela motshabi a ka kwala lekwalo le le kopang gore maemo a gagwe a sekasekwe kgotsa nako ya gagwe e okediwe dikgwedi di le tharo pele lekwalo la botshabi le ya bokhutlong
Language: tso
xitlhokovetselo lexi xi vulavula hi ku tlakuka ka nxavo wa mafurha petirolo v ku tlakuka loku ku endla leswaku vakhandziyi na vanhu lava nga na mimovha va tikeriwa hi tihakelo v vanhu va hanya vutomi byo tika hikwalaho ka ku tlakuka loku
Language: nbl
igama nenomboro yokutloliswa komkhiqizo kufanele isetjenziswe njengombana kutjhiwo esitfikhethini sokutloliswa elinye nelinye itjhuguluko egameni nanyana lilincani kangangani lizakuthathwa njengetjhuguluko
Language: tso
nwexemu ku voniwile ku tumbuluxiwa no seketeriwaka ka ntsevu wa mintlawa yo tumbuluxa tihuvo ti sgb vativi ku suka eka tidyondzo to hambana va vona ku ringanisiwa ka mathwaselo ya dyondzo ya vutshila eka swiyenge swo hambana no kumisisa vuswikoti eka swiyenge swo hambana
Language: zul
ekukhipheni isinqumo esithinta ukugcinwa nokufinyelela enganeni engakakwazi ukuzimela noma esinqumeni sokugada ingane mayelana nomthetho wobusulumani kanye nombiko nezincomo zommeli wasemajajini womndeni inkantolo iyobhekela inhlalonhle nezifiso eziphambili zengane
Language: nbl
ngaphasi begodu ngokukhambisana nanoma ngimuphi umthethoosetjenziswako ipahla amalungelo iimbopho neenkolodo zamaphiko atjhiwo esigabeni zizakudluliselwa ngaphezu kombutho wezobusotja wenarha ngokukhambisana nemilayo yakangqongqotjhe wezobusotja
Language: xho
nje ukuba umfaki sicelo afake uluvo lokuqala lwetyala localulo umthwalo wobungqina ukummangalelwa ukuba anike ubungqina bokuba khange kubekho calulo njengokuba kutyholwa njalo okanye into eyenzekileyo ayisekwanga nakomnye umhlaba okanye imihlaba engavumelekanga
Language: eng
one or more shareholders have applied to the court for a declaration in terms of section to declare delinquent the directors if any responsible for the alleged misconduct and the court is satisfied that the removal of those directors would bring the misconduct to an end
Language: ven
hanga ndi vhuḓifhinduleli ha miṅwedzi isi gathi u ranga phanḓa khorondangi ya lushaka u fhedzisa ndaela ya nyanḓano ya african national congress kha khetho dza na u adza mutheo wa ndaulo ya poswo dza khetho uri dzi tshimbile zwavhuḓi
Language: ven
tshipi ḓa tsha authority to apply tshi tea u ḓadzwa nga ramabindu o ḓiimisaho nga eṱhe mulangulo vhashumisani muraḓo muimeli kha bindu ḽi si ḽa u ita mbuyelo kana muthu a langaho dzangano musi hu tshi itwa khumbelo ya u ḓi ṅwalisa sa mubveledzi o khetheaho fhasi ha agoa wa customs na excise
Language: nso
seala letšatši - korone ke seka sa seaparo sa mafofa sa hlogo seo se rwalwago ke badiragatši magoši le batho ba go hlomphega mahlasedi a letšatši ao a bontšhago maatla letago lesedi le bophelo a emetše diphihlelelo tša badiragatši makaleng a go fapafapana
Language: xho
inkcazelo kwinkonzo nganye ilungiselelwe ngokwemiba esisiseko esixhenxe eyile inkcazelo inkqubo emayilandelwe imithetho esetyenziswayo ixesha elithatyathwayo kunye nomgangatho ofikelelwayo iindleko iifom ezigcwaliswayo kunye neenkcukacha zonxulumano
Language: tsn
mo ntlheng e motsadi a ganang ka tetla kgotlatshekelo e e nang le bokgoni e tshwanetse go tsaya tshwetso malebana le molato o khopi ya taelo e e maleba ya kgotlatshekelo e tshwanetse go pata foromo ya kopo ya phaseporoto
Language: tsn
go tswa mo molemeng go na le mor chris de bruyn molaodi wa artéma mor romeo langeveld motlhankedi wa tsamaiso ya artéma mor fani moropa wa kwa witbank yo a boneng sekgele sa moithuti wa mampodi moh thendo nkhumeleni wa thohoyandou kwa limpopo le mor mosiuoa lebone wa mappp-seta
Language: afr
gebruiklike huwelike stem ooreen met burgerlike huwelike in soverre n hof n egskeidingsbevel moet uitreik en die egskeiding slegs toegestaan sal word indien daar gronde vir n egskeiding is dit wil sê onherroeplike verbrokkeling sielsiekte of volgehoue bewusteloosheid
Language: nso
lefapha le fa molaodi pharephare phetleko ya seporofešene peakanyo yeo e sekasekilwego le thekgo yeo e beakantšwego mme le bohlokwa ka go mešomo ye hlwahlwa ya bokgoni bjo bo fapafapanego ya taolo ya magareng ya kgoro
Language: eng
one of the subprogrammes of the defence administration programme is the division policy and planning the division comprises three subprogrammes namely defence policy human resource policy and strategic management
Language: ven
nga ḓuvha a u gwevhiwa ha muthu ane a khou pomokwa kana o hwelelwaho vha nga humbela mutshutshisi uri a ite khumbelo khothe ya ndaela ya ndiliso u ya nga khethekanyo na dza mulayo wa kutshimbidzele kwa vhugevhenga wa vhu wa ndiliso
Language: zul
ulwazi kwinkonzo nenkonzo luhlelwe ngokulandela imikhakha eyisikhombisa ebalulekile okuyilena izincazelo izinyathelo okumele zilandelwe imithetho nemigomo amazinga okwenziwa komsebenzi nesikhathi sokwenziwa komsebenzi izindleko amafomu okumele agcwaliswe kanye nemininingwane yokuxhumana
Language: tso
ku na xiphiqo mayelana na rhekhodo leyi hlayisiwaka hi mfumo na tihuvo to ka ti nga ri ta mfumo mfumo na tihuvo to ka ti nga ri ta mfumo va na tipholisi ta vona to hlayisa rhekhodo paia a yi endli xihlawulekiso xa hilaha mahunguya faneleke ku rhekhodiwa
Language: nso
banyakišiši ba yunibesithi badiredi ba intasteri ya peu le ba epa ba dirišana go tšweletša maano a a kgontšhago a tirišo a go laola twantšho ya mohuta woo maano ao a theilwe godimo ga mokgwa wa selekanyo sa godimo high dose le wa botšhabelo refuge
Language: nbl
omunye nomunye umsebenzi ongakaqedwa phambi kwesinethi lokha umthethosisekelo omutjha othoma ukusebenza kufanele udluliselwe emkhandlwini wamaphrovinsi wenarha begodu umkhandlu loyo kufanele uragele phambili ngomsebenzi loyo ngokulandela umthethosisekelo omutjha
Language: zul
ihhovisi lomvikeli womphakathi i-opp lethule ngokwalo ukuqaliswa kophenyo lokubambezeleka okungafanele ekusetshenzweni kokukhokhwa kwenzuzo yisikhwama sempesheni yabasebenzi bakahulumeni i-gepf kanye nesikhwama sokunxephezela kumfakisikhalo unks m du toit
Language: eng
last week this assembly passed the financial intelligence centre act amendment bill and i trust that the financial services general laws amendment bill will have an equally untroubled passage next week
Language: nbl
okuzuziweko okunyulwako kutjho imikhakha yokunyulwako okusetjenziswa ekwabiweni kweemvumelwano ukunikela umlandelande wentengiselwano yezomnotho namkha ipahla yokuzuziweko kanye nemisebenzi ehlose ukufaka phakathi ukwenza iimvumelwano nabantu ebegade badlelezelwa esikhathini esidlulileko
Language: zul
futhi ngokuhambisana nokwehlisa ubuphofu kanye namasu okuqinisa ukondleka komzimba uhulumeni uzokhuthaza uphenyo ngezinye izindlela zokwelapha ikakhulukazi izinezezelo kanye nemithi yokunika umfutho amasosha omzimba
Language: sot
tokomane ya morero wa ho eta e nehwa bakopi ba nang le boemo ba bodudi ba saruri empa ha ba kgone ho fumana phasepoto ho tswa naheng ya bona moo ba tswaletsweng teng kapa ke batho ba hlokang naha kapa baphaphathehi
Language: nso
mang le mang o na le tokelo ya gore phapano efe goba efe yeo e ka rarollwago ka tirišo ya molao e theetšwe phatlalatša pele ga kgoro ya tsheko goba moo go kgonegago lekgotla goba foramong ye nngwe ye e ikemetšego mme e sa tšeego lehlakore
Language: eng
ï· the learnership tax incentive designed to support youth employment will expire in september government proposes to extend this for a further five years but subject to an analysis of its effectiveness with all stakeholders the take-up until now has been low
Language: eng
last year oecd countries subsidies to their farmers amounted to roughly billion dollars a day this is clearly unacceptable african producers cannot compete fairly and effectively in a playing field that is so tilted against them
Language: nso
e le gore o na le bodudi bja naga ye nngwe mme mo nakong ye nngwe a kile a romelwa kgolegong lebaka la dikgwedi tše nageng e fe goba e fe ka lebaka la molato wo e bego e ka ba molato le ka mono afrika borwa
Language: afr
die benadering wat op vaardigheidsontwikkeling ingestel is mik daarna om n raamwerk te voorsien om werkplek- en sektorale strategieë te ontwikkel en te implementeer ten einde die vaardighede van werkers te verbeter
Language: zul
b iphrojekthi kufakwa nezindleko sezizonke iye yavunyelwa yibandla c isigaba- siye salandelwa kwaze kwafinyelelwa ekutheni isigaba singafaneleka ephrojekthini futhi d imithombo yokunikezwa imali iye yatholwa itholakala ngokuzenzakalelayo futhi ayisetshenziselwanga ezinye izinhloso
Language: sot
tlhoko ya boikamahanyo ho tshwanetse hore ho nehelanwe ka ditokomane tsa dikgutsufatso diterekeng e le boitshetleho ba mawala a bona a ho hlophisetsa diwekshopo tsa mawa a tshebetso ho lokisetsa dintlha tse amang bommasepala ba bangata
Language: tsn
mowa wa dithaere go akarediwa le wa thaere ya tshoganyetso o tshwanetse go tlhokwa bonnye gangwe ka beke go dirisiwa selekanyetsi se se siameng sa mowa pele ga dithaere di ka gotela go tewa pele ga o ka kgweetsa sekgala sa km
Language: ven
ya mbebo i tea u itwa nga muṅwe wa vhabebi vha ṅwana kana mulondoti arali vhabebi vha ṅwana vha sa koni u ita ngauralo mulondoti u tea u vha na thendelo ya vhabebi arali vhabebi vho malana ṅwana u ḓo ṅwaliswa nga tshifani
Language: xho
igcisa lenzululwazi ngengqondo liya kuthatha onke amanyathelo afanelekileyo okuphepha ukwenzakalisa umxumi umqeshi umthabathi-nxaxheba kuphando umfundi umonganyelwa umqeqeshwa okanye abanye abantu elisebenza nabo ukuquka ukwenzakalisa ukuphatha kakubi ngokukhetha ukuhlupha okanye unyanzeliso
Language: eng
labour force survey revised and quarterly labour force survey http dx doi org middle-income emerging market economies about of youth in the labour force were employed in whereas in south africa the figure was only
Language: xho
umqeshi angenza isicelo ngencwadi ebhaliweyo kwikomiti yeenkonzo eziyimfuneko engundoqo sokuba iqulunqe ukuba ingaba ishishini lomqeshi lilonke okanye inxenye yalo liyinkonzo yokuxhasa nokugcina indawo ethile yokusebenza ifektri okanye oomatshini ingatshabalali na
Language: nso
go ya ka olivier mafelelong a nako ya mmušo wa bokoloniale wa maisemane mo afrika gare ga le go be go tsentšwe tirišong mokgwa wa tshepetšo ya molao wa go bitšwa legal dualism wo ke mokgwa wa tshepetšo ya molao wo o kopantšego melao ya bodikela le ya setšo
Language: eng
a network of mobile clinics run by government forms the backbone of primary and preventive healthcare in south africa clinics are being built or expanded throughout the country between and upgrading and new clinic-building resulted in additional clinics
Language: eng
hluhluwe is characterised by hilly topography and this northen section of the park is noted for its wide variety of both bird and animal life imfolozi the southern component of the park is generally hot in summer and mild to cool in winter although cold spells do occur
Language: tso
mukhomi wa muxaka wa mfanelo yo byala swimila wo tano ku nga si hela nkarhi na ndlela leyi vekiweke anga yisa xitatimende xo kanetana na murhijisitara laha ku vekiweke vuxokoxoko lebyi nga endlaka leswaku ku va na phikizano wa xikombelo lexi kambisisiwaka
Language: tso
u ta fanele ku ya eka muongori wa wena wa ntolovelo eka mavabyi ya wena hinkwawo ya le tlhelo lama nga fambelaniki ni ndzingetelo kambe hambiswiritano u fanele ku tivisa muongori wa wena leswaku u nghenerile ndzingetelo naswona mirhi yin
Language: eng
which full-time bursaries in health does the western cape provincial government offer what does the bursary cover will i have to pay or work anything back who can apply for a bursary how do i apply where can i get more information nbsp gt nbsp
Language: tsn
setshwantsho moh kylah forbes biggs wa boraro mo molemeng kristel fourie yolanda maartens amoré truter le jeanne oliver baithuti ba ba thusitseng ka porojeke ya girrl ba na le basetsana ba bašwa ba kwa sonderwater
Language: afr
n trust kwalifiseer nie vir n vrystelling ten opsigte van die kapitaalelement van n annuïteit nie aangesien n kontrak tussen n versekeraar en n trust nie aan die vereistes van n jaargeldkontrak soos omskryf in artikel avan die wet voldoen nie
Language: xho
icandelo lomlawuli wezobudlelwane nabaxhamli nonxibelelwano lijonge ukukhuthaza ubudlelwane kwiinkonzo zonxibelelwano ngaphandle anangaphakathi ngendlela efanelekileyo zesebe lorhulumente wemimandla nezezindlu entshona koloni
Language: eng
to allow rental housing tribunals to make a ruling that a person must comply with the provisions of the act and to provide that rulings by rental housing tribunals must be enforced in terms of the magistrates courts act of
Language: ssw
uma ngabe emakhaphi emiculu angakacinisekiswa kahe njengemakhophi elicinisa emculu welucobo lomfungisi locinisekise lomculu angatitfola asenkhantolo njengemsolelwa wesibili ngekusita umuntfu kutsi ente inkhohlakalo nobe njengafakazi wekuniketa bufakazi bemiculu yemanga
Language: afr
beoordeel die kwaliteit van die opleiding wat voorsien word sommige geakkrediteerde opleidingverskaffers doen nie goeie werk nie omdat hulle ook geen ondervinding in boerdery het nie jy kan nie boerdery uit n boek leer nie
Language: ven
a minisia kana mec nga nila ine zwa nga vha zwi ngayo o thoma a sedza mivhigo na mawe mawalo ane a amba nga ha khahululo a nga khwahisedza u vhetshela thungo kana u khwinisa tsheo kana u ea ndaela kha zwenezwo arali a tshi vhona zwo fanela
Language: eng
i read somewhere that she had no formal qualifications in finance i must say that there was no way of telling that from her performance if this is indeed true then she was a self-taught treasurer and a good steward of the hard-earned resources of the workers
Language: tsn
bosalala nka ipolaela lekgarebe jang le gone ke wena o tseneng le nna mo ntlong re sena go roba lebati ga nka ke ka kgona go bolaya motho mo ntlong ka be ka mo lotlelela ka fa gare e le gore ke dule jang
Language: zul
e lapho isisebenzi esifundayo noma esiqeqeshwa izikhathi ezimfushane inhloko yomnyango njengombandela wokunikezela ngosizo ingabophezela isisebenzi ukuba singene enkontilekeni nomnyango emigomo yaso ithi kumele sisebenzele umnyango isikhathi esilinganayo nesokufunda
Language: xho
ukuze uhlawule kufuneka ubhalise kwi-sars uze uhlawule irhafu nyanga zonke i-sars iza kunika iifomu ezifanelekileyo ukuba uzizalise ii-sdl ezizifomu zokubuyiselwa irhafu kufuneka ihlawulwe kwi-sars phambi kweentsuku ezisixhenxe emva kokuphela kwenyanga nganye
Language: tsn
ka bonako fela fa o sena go itse gore o na le bolw etsi jo bo rileng ela tlhoko thata gore o ja eng go ja dijo tse di tshedisang sentle go ka go thusa go lw antsha ditwatsi le go go thusa gore o seka w a bopama
Language: xho
f zonke iirekhodi ziya kubotshwa ngemiphandle yencwadi efanelekileyo ebonisa inombolo yetyala amagama abandakanyekayo inombolo yomqulu namanani amaphepha akuloo mqulu inani lilonke lemiqulu inkundla kunye namagama amagqwetha amaqela
Language: ssw
timvumo tekutsenga ngaphandle letikhishelwe kutitsakatisa ngetinhlanti ngenjongo yekutisebentisa ngekwakho nobe kutidla titawusebenta ngalesikhatsi salolo luhambo kanye nekusuka kulelo live lapho uya khona
Language: xho
ukusungula imigaqo-nkqubo nemithetho yesizwe ukulungelelanisa imisebenzi yesebe lezabasebenzi ukuqulunqa kwanokusungula imithetho ukuqhuba nayiphi na eminye imisebenzi yolawulo emiselwe kumgaqo-siseko okanye kwimithetho yesizwe
Language: afr
die departement van landbou gaan mettertyd n program onthul wat sal sorg dat almal baat sal vind by en toegang sal kry tot die landbou kredietstelsel soos aangekondig deur die president in sy staatsrede
Language: xho
indlu yowiso-mthetho ngokuvumelana kwenkulumbuso kunye neenkokeli zamaqela anelungelo lokuba nabathunywa ababodwa kwigqiza labathunywa lephondo elo kufuneka ityumbe abathunywa ababodwa njengokuba kufuneka kumaxesha ngamaxesha phakathi kwamalungu endlu yowiso-mthetho
Language: nso
mang le mang yo ge molaotheo wo mofsa o thoma go šoma a bego a goga sekwebo mono repabliking sa dikgwedi tša go feta ka ntle le go fiwa kgetho ya faene ga a swanela go kgethwa go ba leloko la kgobokano ya setšhaba goba theramelao ya profense
Language: tso
eka ntshamo wo sungula endzhaku ko hlawuriwa ka wona kumbe loko swi laveka ku endlela ku siva xivandla palamende ya xifundzhankulu yi fanele ku hlawula xipikara na xandla xa xipikara vo huma exikarhi ka swirho swa wona
Language: ssw
lifutse le-hiv aids livakalele kakhulu kubantfu labasha emakhaya laphetfwe bantfwana nelusha ayandza ngenca yekushona kwebatali babulawa tifo letihambelana ne-hiv aids naleto letinchakelako njengesifo sesifuba
Language: nbl
yenza iqiniso lokobana amaphrojekhthi ofuna ukuwaraga ayathintana ne-idp nakube amaphrojekhthakho akakhambisani akakhambisani ne-idp kungenzeka ukuthi umphakathi awuwafuni nam ha umasipaladi akakwazi ukukusekela ekwenzeni amaphrojekthi anjalo qala igadango ukuthola eminye imininingwana nge-idp
Language: nso
tonakgolo a ka fediša kantoro ya leloko la komiti ya taolo ka go ntšha tsebišo go leba go wua le leloko leo le amegago mo mabakeng a bjalo tonakgolo a ka beakanya gape gore sekgoba seo se lego gona mo komiting ya taolo se tlatšwe
Language: nso
ge ba tloga lefelong la mekutwaneng tona ramotse le baetapele ba setšhaba ba go fapana ba farafarilwe ke maphodisa ba ile ba leba senthareng ya botšhabelo bja nakwana sekolong sa tlase sa matseke kgauswi le seteišene sa maphodisa
Language: afr
in die geval van die verhuring van residensiële verblyf voertuie lugvaartuie en bote moet gelet word op die uitsluiting as geïdentifiseerde bedryf indien meer as van die verhuring aan nie familielede vir minstens helfte van die jaar van aanslag plaasgevind het
Language: afr
die wes - kaap regering is trots op sy gesondheidswerkers en sal uit sy pad gaan om hulle te ondersteun in die uitvoering van hul lewensnoodsaaklike plig ons het groot waardering vir u toewyding en gee om vir u elkeen het uys gesê
Language: zul
a umsebenzi womkhumbi azise induna yomkhumbi ngokusho komthethonkambiso- ukuthi kusebenza izinga lezokuvikela olwandle bese b umqondisi-jikelele echitha isimemezelo leso umsebenzi womkhumbi kufanele azise induna yomkhumbi ngokuchithwa kwesimemezelo leso ngokushesha
Language: eng
subject to the provisions of sections and no provision of this chapter relating to arrest shall be construed as removing or diminishing any civil right or liability of any person in respect of a wrongful or malicious arrest
Language: sot
baahi ba metse lefapha la dikgwebo tsa praevete le mafapha a mmuso- moo baahi ba metse ba nang le tokelo ya ho sebedisa mehlodi ya tlhaho mehlodi ya tlhaho ke ya mmuso mme bobedi mmuso le dikgwebo tsa praevete ba etsa tumellano ya ho sebetsa hammoho molemong wa baahi ba metse le mehlodi ya tlhaho
Language: ven
nne baldwin sipho ngubane minisita wa vhutsila mvelele saintsi na thekhinolodzhi ndi khou tendela lwa tshiofisi madzina a fhethu a tevhelaho nga ngeletshedzo ya komiti ya lushaka ya madzina a fhethu nga la fulwi
Language: nso
meritimebedi lefastereng la ka mongwe moriti mong o tsebja ke mosadi ke moriti o swana le mong wa wona ka bokopana le ka boso ba a swana ka kgang le ka swele ba a swana ka boradia le bobe ga ba fapane felo moriti tenang o ntshofatša pelo ya ka e šweufetše
Language: nso
ge letšatši le beilwe la go thoma ga paka e se letšatši la kgorotsheko paka e tla thoma mo letšatšing le le latelago la kgorotsheko gomme ge letšatši le le beetšwego mafelelo a paka e se letšatši la kgorotsheko gona paka e tla fela letšatši la pele ga la kgorotsheko
Language: afr
die iss help individue en gesinne wat persoonlike en maatskaplike probleme het wat net deur internasionale samewerking opgelos kan word enige persoon in suid-afrika en in die buiteland kan daarvan gebruik maak
Language: eng
comments and feedback on the draft supply chain management public-private partnership and municipal cash management and investment regulations are to be submitted to the national treasury by november copies are available in government gazette or on www treasury gov mfma
Language: eng
the discovery procedure is the same but it is no longer restricted to either the plaintiff or defendant delivering notice to discover to the other subrule refers to any party to any action and therefore plaintiff and defendant may now require discovery also from coplaintiffs and codefendants
Language: sot
ha ho etsahala hore qeto ya lekgotla e busetswe morao ho tshwanetswe hore ho netefatswe hore moralo wa mkn o ka nna wa sebediswa jwalo ka motheo wa mosebetsi wa ditekanyetso tse sa amanang le dintlha tse hohelang maikutlo tse ileng tsa tswala hore ho tjhetjhiswe qeto
Language: eng
the central challenge facing sadc at this juncture is to strengthen the political and technical mechanisms to drive the region s economic development and integration agenda this requires visionary leadership political commitment and a well capacitated and focused secretariat
Language: nbl
umkhandlu wenarha wamaphrovinsi angeze wavimbela umphakathi kufaka hlangana zokurhatjha namaphephandaba ukukhambela imihlangano yekomidi ngaphandle kwalokha lokho kufaneleka begodu kulungile kumphakathi ovulekileyo newentando yesitjhaba
Language: nbl
department of labour umnyango wezabasebenzi kufanele uqinisekise bona ubujamo nemibandela bokuthenjiswa isikhundla ayisingaphasi kwaleyo ekhona emakethe efaneleko yezakhamuzi nabahlali ngokwenza njalo i-dol kufuneka itjheje iimvumelwano zokukhulumisana ezikhona kanye namazinga akhona
Language: nbl
umthetho ka wokulamula kezinye iindaba zokutlhalana umthetho ka neengaba no zomthetho wokutlhala ophathelene nokutlhogomela ihlalakuhle yomntwana ongasimondarha emtjhadweni lowo usetjenziswa ekupheliseni umtjhado wesimuslimu ngaphasi komthetho lo
Language: nbl
imali osalele ngayo emva nayo seyifakiwe emrholweni wakho wokuthoma nakungenzeka ukuthi imali le ibe yinengi ukudlula isilinganiso seprovinsi yangekhenu izakuhlukaniswa ngeenyanga eziimbadlwana malungana nalokhu thintana ne-ofisi yezehlalakuhle yangekhenu nawufuna eminye imininingwana
Language: sot
d ho kgothaletsa ditokelo tsa dihlopha tsa baahi tsa ho hodisa botjhaba ba tsona bo seng bo fokotsehile ho ya ka histori le e ho kgothaletsa ho thehwa kapa ho ananelwa ha makgotla a baahi ho latela karolo ya kapa ya
Language: afr
die nasionale outomatiese argivale inligtingopsporingstelsel is n argivale inligtingopsporingstelsel wat argiefmateriaal oor n gegewe onderwerp kan identifiseer hetsy dit van openbare of nie-openbare aard is en ongeag die soort materiaal en die ligging daarvan
Language: sot
ke kgwedi tse hlano jwale tshepiso a le sekolong nelspruit meriti ethehile banna ba sebetsang difemeng ba ya phasaphasa e tjhaile jwale tshepiso o tsamaya le motswalle wa hae lerato ba ya mabenkeleng lerato a kena ka hara lebenkele tshepiso a sala ka ntle le diphahlo tse ding
Language: xho
enye imeko enjalo yokupheliswa kwesibonelelo yileyo kavho mphephu oneminyaka engama- ubudala wephondo laselimpopo osibonelelo sakhe sapheliswa phantse iminyaka emithathu ngokuthathwa njengosebenzisa inombolo yesazisi enye nomnye umntu okwiphondo lasefree state