mlexplorer008/south_african_language_identification huggingface dataset:
Language: tsn
motlatsa moporesitente moh baleka mbete o rile ke na le bonnete jwa gore ka go tlhelela tshedimosetso batho ba rona ba tla matladadiwa go tsaya ditshwetso tse di botlhale go botlhok-wa thata gore re matlafatse semphato sa rona mo ntlheng e
Language: xho
esi sigaba sokuqala lilinge okanye umkhondo wendlela eza kuhamba ngayo iprojekthi xa iyonke kwaye sijolise kwimimandla yesixeko eza kufuna iinkonzo zothutho ezikhethekileyo ukufika kokhuphiswano lwendebe yehlabathi yefifa ka- tm
Language: nbl
nathi sizizwa sinetjhudu njengabafundi balesisikolo kutjho umntwana omunye ofundako uthoko kulile ihlombe kuphele iinkulumo kuthandazwe kuvalwe nakuphadlhalalwako kuyiwa ekudleni kazwakale kuduma phasi
Language: nso
merero e swanetše go ba le meno difaene le dikotlo tše dingwe di swanetše go thatafišwa ge melao e tshetšwe dumelela bahlankedi bao ba šomago le batho go dira dikahlolo tša bona ge ba diriša molao seemo se sengwe le se sengwe se a fapana
Language: nso
go fetoša tirelo ya setšhaba - mengwaga ye ya mathomo e bile le tšwelopele ya go makatša ka go swantšha ditirelo tša go fapana tša leago go swana le tirelo ya setšhaba tirelo ya setšhaba ga bjale e emela setšhaba le go feta
Language: zul
noma yimuphi umuntu uthando lwakhe oluthelelwa yinoma yisiphi isinqumo noma inkomba yobhalisayo ngaphansi kwalo mthetho angadlulisa icala ngokuphathelene nalesi sinqumo noma inkomba kwibhodi lokudlulisa icala elimiswe ngumqondisi jikelele ngenhloso yokudlulisa icala okuphathekayo
Language: xho
ukuba umntu obanjiweyo uyaxhathisa xa kuzanywa ukuba aphengululwe amandla alingene ukoyisa okokuxhathisa kuyakufuneka ukuba asetyenziswe ngenxa yoku ezinye iindlela zokumnqanda zingasetyenziswa njengamahanibhoyi
Language: zul
b akasakwazi ukuqhuba umsebenzi ngekhono elamukelekile nangokuphepha noma c uma kungumhlengikazi osafunda ongasakwazi ukuqhubeka nehlelo lwezifundo umkhandlu kufanele uqoke ikomiti elizokwenza uphenyo ngendlela enqunyiwe
Language: xho
mtshutshisi zizamele dlamini kwinkundla esezantsi ubekwe isityholo sokuba nezixhobo ezibukhali kunye nombayimbayi we- ak ekuthe yakuhlolwa ziingcali kwafumaniseka ukuba yabulala amapolisa amaninzi ebhayi ukanti nebhozo lakho alikho msulwa unetyala nokuba akunatyala
Language: eng
that is why under minister patricia de lille we have started a programme to link people on the social grants register with suitable employment opportunities the expanded public works programme will also play its part to provide people with a temporary income and work experience
Language: xho
isteyidiyam i-mbombela e-nelspruit sakhiwe kwingingqi eyaziwa ngobumbejembeje bayo bendalo yasendle nezilwanyana zasendle kufutshane ne-kruger national park uphawu lwaso olungundoqo nolugqibeleleyo zizixhaso zophahla ezili ezingathi ziindlulamthi
Language: afr
vars knoffel bevat uitstekende swamwerende en anti-bakteriese eienskappe dit balanseer ook glo bloeddruk en verlaag cholesterol volgens van die literatuur is knoffel egter gesond as dit in groot hoeveelhede geneem word
Language: ven
u bva tshe afrika tshipembe a wana vhuḓilangi vhathu vhanzhi vho idzhenisa kha zwikambi nga nḓila yo kalulaho u idzhenisa honohu hu ita uri hu vhe na thaidzo nnzhi miṱani mishumoni na kha lushaka lwoṱhe lwa afrika tshipembe
Language: ssw
ngitjele bantfwana bami kutsi kuyingoti kanganani kubhema ligwayi kulamaviki lambalwa lekengcile ngicaphele kutsi indvodzana yami lencane inuka ligwayi utsi bonkhe bangani bakhe bayabhema yena akafuni kusala yedvwa angabhemi
Language: nso
go maatlafatšwa ga basadi kgodišo ya khutšo go ba kgahlanong le bosemorafe ikonomi ya toka ke dilo tše di bohlokwa tšeo boromiwa bja umtapo bo šetšanego le tšona mme ga bjaledi bopago karolo ye bohlokwa ya mošomo wa mokgatlo
Language: xho
intloko yeziko lempilo ingathi ngokwesiqendu okanye somthetho kwifomu yemhca yesihlomelo icele kwibhodi yohlolo utshintsho lomnyangwa karhulumente okanye ibanjwa eligula ngengqondo lisiwe kwelinye iziko lempilo elinokhuseleko oluluqilima
Language: nso
batho ba bantši ba dirile dikgopelo tša dipukwana tša boitsebišo mme ga se ba di tšea go tšwa dikantorong tša kgoro ya merero ya selegae dipukwana tše tša boitsebišo di swanetše go tšewa ka pele ka mo go ka kgonegago maloko a palamente a kgopelwa go thuša ka go di fihliša go beng
Language: tso
affidavit leyi hlamuseriwaka hi xitalo eka xuyenge xa xa nawu hi xikongomelo xo kuma xileriso xa vumbirhi kumbe xileriso xinwana xo pfalela xi fanele ku va hi xivumbeko lexi fambelanaka na fomo ya ya annexure
Language: xho
ubukhulu bamacandelo eelwimi buya kumiselwa yinkqubo yomsebenzi nobugcisa obufunekayo ukuqhuba nokuphumeza umgaqonkqubo ukwenza umzekelo iqela lamagosa kuya kufuneka liquke abaguquleli abahleli abacwangcisi beelwimi abhali besigama ababhali bezichazimagama njalo njalo
Language: ven
minisiṱa vha nga nga nḓivhadzo kha gazethe ya muvhuso ita milawana malugana na ndaulo ya u thusedza kana u tikedza kana zwa u tshimbidza zwo teaho u itela u randela tshumiso yo teaho kana mulawana wa uyu mulayo
Language: eng
set ambitious and mandatory targets for energy efficiency and in other sub-national sectors current energy efficiency and electricity demand-side management initiatives and interventions should be scaled-up made mandatory through available regulatory instruments and other appropriate mechanisms
Language: afr
dit is n ses maande lange massamediaveldtog om lede van die publiek bewus te maak van hulle regte as verbruikers asook om die bestaan van die kantoor van die verbruikersbeskermer en die dienste wat deur die kantoor aangebied word onder hulle aandag te bring
Language: zul
kumele futhi kuhlonishwe ababambe iaingxoxo abamele amaqembu ezepolitiki asezimbabwe kuhlelo lwezingxoxo ngenxa yokungazibeki kwabo phambili kanye nekhono lokwenza umsebenzi abalikhombise kuhlelo lonke
Language: ssw
sonkondlo ubuta umnakabo kutsi kuya ngani kutsi konkhe lokubi kwenteka kuye utsi ukwentile konkhe ngitakhile tincabakati ngetemsimbitsi ngatisimbitsela etulu naphasi konkhe lakwentako kulite titfukutfuku tenja tiphelela eboyeni ufuna kwati kumkhulu wakhe kutsi kutawuze kube nini
Language: eng
if the persons conducting the enquiry are not unanimous in their finding under paragraph d ii such fact shall be mentioned in the report and each of such persons shall give his finding on the matter in question
Language: eng
goods which in the opinion of the commissioner are of no commercial value dd goods exported under an international carnet and ee goods of a value not exceeding r and on which no duty is payable need not be so entered
Language: eng
to any person except for the purposes of this act or as a witness in a court of law during a prosecution in terms of this act shall be guilty of an offence and liable on conviction to a fine not exceeding r or to imprisonment for a period of years or to both such fine and such imprisonment
Language: nbl
nawusebenzisa iinsiza ezifana netjhingamu ye-nicotine okunanyathiselwa esikhunjeni namkha ispreyi yenza isiqiniseko sokobana uyakwazi ukuzisebenzisa funda iphetjhana elingaphakathi kwepakana ngokuyelela
Language: afr
om te verseker dat dit gebeur het ons die nodige stappe geneem om seker te maak dat die jaarlikse begroting wat die minister van finansies later hierdie maand sal voorlê die nodige toewysings sal maak om ons van die middele te voorsien om die top-prioriteite te implementeer
Language: nbl
abaphathi beemali bahlangana njalo njalo begodu batjheja ukusebenza kwabalawuli balungisa izinto ezinengi eziqakathekileko begodu baqinisekise kobana imikhulumiswano yama-ayithemu womthethomgomo amaqhinga begodu nokusebenza kuqakatheke khulu kuyazeka begodu kuyakha
Language: xho
phambi kokuba itanki okanye ufakelo lwamanzi oluziswa ngokubhekiselele kwicandelo elingezantsi luphindiselwe kwimo yokusebenza kufuneka luqale lucocwe lubulawe iintsholongwane ngokuhambiselana ne-sans indawo
Language: zul
sinenjabulo yokubika ukuthi ekupheleni kukazibandlela bese sakhe amathuba emisebenzi yomphakathi angaphezu kwe- nokungamaphesenti angama- omkhawulo esasizibekele wona imisebenzi yakhiwe ezindaweni ezifana nezokwakha onompilo bomphakathi kanye nabasemakhaya kanye nasezinhlelweni zezemvelo
Language: sot
palo ya bana ba fumanwang mebileng e ntse e eketseha mabaka a mangata ao e leng sesosa sa palo ena a mang a ona ke palo e kgolo ya dikgutsana tseo batswadi ba tsona ba bolawang ke aids tlhekefetso malapeng le bofutsana ho bolela shange
Language: xho
inkqubo yezikolo ezikhuselekileyo isebenza ngentsebenziswano namapolisa kwakunye nemibutho yeengingqi mibiutho leyo ifana naogcinumzi abajongene nolwaphulo-mthetho ekuhlaleni kwakunye neentlangano ezijongana nezinqanda ulwaphulo-mthetho ekuhlaleni
Language: zul
lemisebenzi ihlanganisa leyo yokubheka izingane imisebenzi yokugcina izingane ezitholiwe izindawo zokuhlalisa izingane kuhlangene nokusungula ukubhalisa nokusingatha amakhaya ezingane nezindawo zokuphepha imisebenzi yokuhlanganisa izihlobo nokunakekelwa okwenziwa kamuva
Language: ssw
akukho mshadisi lotawubhalisa umshado wesisulumani wesibili nobe lomunye lolandzelako ngaphandle kwekutsi indvodza ibonise umshadisi sincumo senkantolo lesiniketa lemvume ledzingekile ngekulandzela sigatjana
Language: tsn
diporojeke tse tsa go aga di amana le maikaelelo a togamaano a yunibesiti jaaka a tlhalositswe ka mo leanong la setheo e nngwe ya maikaelelo a a togamaano ke go baakanya yunibesiti go nna ya tekatekanyo magareng a go ruta le go ithuta le patlisiso
Language: nso
se bohlokwa mo morerong wo ke kgatelelo ye e kgethegilego ya tlhabollo ya diinstitšušene tša tlhahlo tše di ka tšweletšago borathekniki le boraentšinere ba bokgoni bja maemo a godimodimo ka makaleng ka moka a mananeokgoparara
Language: nso
phothale ya kabelo ya tshedimošo yeo e tla dumelelago phihlelelo ya elektroniki ka baabi go megala ya go fapafapana ya tshedimošo go akaretša dintlha tša dithentara tše di hwetšagalago go mmasepala wa ethekwini di tla tšwetšwa pele
Language: nso
naa o nyaka go netefatša gore wena le banamedi ba gago le bolokegile kgwebo ya gago e a tšwelela mme ga o tshele molao gona hlokomela ditaere tša gago hlokomelo ya ditaere tsheketšo ya tšhelete le thibelo ya dikotsi
Language: sot
hara baqolotsi bao ba ditaba ho ne hobile ho le teng ba tswang mose ho mawatle hona ho ne ho bontsha le ho paka ho re se etsahetseng ka lerato e tla ba hisitori lefatshe ka bophara haholo ha ho toboketswa ditokelo tsa bana
Language: tsn
fa ngwana a sa thusiwe ke motsadi mogolo yo o tshwanetseng kgotsa motlhokomedi wa ngwana wa semolao mme ngwana a kopa thuso moreetsa-kgetse a ka tlhopha moela-tlhoko yo o ikemetseng ka mokgwa o o tshwanetseng gore a thuse ngwana
Language: afr
vergoeding -werklike basiese salaris plus betaling in natura verklaar werklike bruto salaris frekwensie van betaling -m maandeliks w weekliks d daagliks h uurliks and f twee-weekliks werklike ure gewerk -werklike aantal ure per dag per week per maand ens
Language: zul
uma iphoyisa lithatha izinyathelo ngaphansi kwesigaba a noma b somthetho wenqubo yobugebengu ka umthetho no ka mayelana nempahla ehlonzwe endimeni a kufanele liqale ngokubonisana nesiphathimandla sikazwelonke
Language: tso
ku sukela na khale varhangeri va ndhavuko a va ri na tindlela to herisa minkanetano leti a ti swikota ku herisa minkanetano ya vaaki va le makaya xikongomelo xo sungula xa tihuvo ta ndhavuko i ku fiekela ndzivalelano exikarhi ka mintlawa
Language: eng
i will communicate this report to members of the national council of provinces and the joint standing committee on defence and wish to request that you bring the contents hereof to the attention of the national council of provinces
Language: nso
maikutlo a ka ke gore bathuši ba ba swanetše go romelwa dikolong tše di hlokago kudu tše di tletšego ka baithuti ba bantši kudukudu dikolong tša dipolaseng moo go nago le diphapoši tša baithuti ba dikreite tše ntši
Language: tsn
go fitlhelela direkoto tse di kwadilweng fa go ka dirwa ka dikopo go ya ka mabaka a molao o direkoto tse di ka kopiwa go batlatsabatlhankedi ba tshedimosetso ba lefapha la bosetšhaba la kago ya matlo go tsamaelana le mekgwa ya go dira dikopo e e tlhalositsweng mo temaneng e e fa tlase
Language: tsn
fa nngwe le nngwe ya ditshwanelo tsa molaotlhomo wa ditshwanelo di lekanyeditswe sekao ka phuruphutso le tseo tekanyetso e tshwanetse go tlhatlhobiwa kgatlhanong le ditlhokego mo temaneng ya ditekanyetso
Language: xho
ugqirha wakho wonxibelelwano lwe-gems uvumile ukukhathalela impilo nekhadi lakho elitsha lobulungu yamalungu e-gems ngezinga eliphezulu ebiza iintlawulo ezivunywe yingxowa-mali kwaye angalindeli ukuba uncedisane nengxowa-mali okanye angongezi ukusukela ngomhla woku- kujanuwari ka- uya iindleko
Language: xho
neziphumo nkqubo iindlela zobuchule imiba ephambili iinkqubo neendlela zokwenza ezinobugcisa zamasebe amacandelo kazwelonke nawamaphondo nabubuchwepheshe bamaqela angekho phantsi kolawulo lukarhulumente nobamacandelo abucala
Language: tsn
bukana eno ya baithuti ba go kgweetsa e tlhalosa melawana ya tsela gammogo le dintlha tse di maleba taolo ya dirori gammogo le matshwao a pharakano jaaka a fitlhelwa mo molaong wa bosetshaba wa pharakano
Language: ven
muhatuli muhulwane wa khothe a nga netshedza iyo khumbelo kha munwe wa vhahatuli ane a nga sedza zwo nwalwaho kha mabammbiri kana a toda uri ayo mahoro a divhonadze phanda hawe nga duvha na tshifhinga tsho tiwaho uri hu kone u ambiwa nga ha kuvhekanyelwe kwa rekhodo
Language: ssw
khulisa kahle boshampeni baholi stewards nebanakekeli baletinchubo tikhungo nubudlelwano emkhatsini wetilwane netitjalo kukhumbula nelwati lokubandzakanyekako ku-cbnrm sabalalisa kubanemtfwalo futsi ushiye sikhala sebaholi labetako landzelako kutsi batakhele ligama
Language: eng
promote and develop peace friendship humanity tolerance and national unity among cultural religious and linguistic communities on the basis of equality nondiscrimination and free association recommend the establishment or recognition of other councils for a community or communities in south africa
Language: zul
isikhulu esiphezulu kumele siqinisekise ukuthi izabelo zezimali zomkhandlu amapulani okusebenza imibiko yonyaka kanye nezitatimende zezimali ezicutshunguliwe kulungiswa futhi kuhanjiswa ngokuhambisana nomthetho wokuphathwa kwezimali zikahulumeni umthetho no ka
Language: nso
melao ye meswa le kgapeletšo ya molao yeo e hlabolotšwego e fokoditše kudu tšhomišompe ya dithokgwa tša thaba ya kenya yeo elego lefelo le bohlokwa kudu la go ema meetse le go fehla mohlagase ka meetse
Language: eng
on the question of the offices you know very well that the minister of communications is not responsible for getting office space and so on but you will take the answers that we provide to you in good faith and give them to the newspapers this must stop interjections applause
Language: afr
as u n beter benaming het dan sal ek dit gebruik ek wil nie minagting teenoor u of enige mense in die parlement of in suid-afrika toon nie as u enige beter benamings het om n groep mense te omskryf sal ek dit waardeer baie dankie translation of afrikaans paragraphs follows
Language: eng
if the chairperson is absent or not available or if there is a vacancy in the office of a chairperson the other members of an appeal board may elect one of them to preside at the meetingor to act as chairperson
Language: tsn
botsamaisi jwa setheo bo dumalane ka go amogela mofuta wa bobedi ka bongwe ba pelo mo kgweding ya moranang tshwetso e e ne ya tsewa morago ga go tsaya tsia thulaganyo ya ditherisano go ralala dikhampase tsotlhe
Language: tsn
phologolo e tshwanetse go ntshiwa madi ka go sega setlisamadi sa molala le seisamadi sa molala mo matlhakoreng ka bobedi a molala go dirisiwa thipa e e bogale kana mo lebakeng la dikolobe le dikgomo ka go kgarameletsa le go kgaola vena cava ya kwa pele kana aotha kwa moding wa pelo
Language: ven
nga ṅwambo wa mishumo vhabebi vha a sia vhana mahayanivha ya vha shuma kule hune vha vho tou vhuya ngadziholodeni kana dziḽivi ṅwalani maanea nga ṱhoho heyi vhuḓi na vhuvhi ha musi vhana vho sala vhe vhoṱhe mahayani
Language: ven
ofisi ya zwa badani i ṋetshedza bammbiri ḽa dupuḽikheithi ya goloi ḽi ngaho sa ṱhanziela ya u ṅwalisa ṱhanziela ya ndungelo u tshimbila badani disiki ya ḽaisentsi kana mabammbiri o xelaho o kheruwa o lozwea na musi maleḓere kana maṅwalwa a si tsha vhalea
Language: ven
u ya nga likumedzwa la khothe kana khumbelo ya lihoro lithihi kana manzhi khothe i nga nea ndaela ya uri milandu mivhili kana minzhi ine ya kwama zwithu zwi fanalo kana zwi elanaho hu nga ambiwa ngayo khathihi sa mulandu muthihi kana ha randelwa zwinwe zwa zwitenwa kha iyi milandu
Language: tsn
tseno ke dikao tsa dingwe tsa ditshwanelo tse di ka lekanyediwang go na gape le ditshwanelo tse dingwe tse di ka lekanyediwang ka tshwaro sekao karolo sephiri karolo mokgatlho le ditshwanelo tse dingwe tse di farologaneng tse di lekanyeditsweng ka tsela nngwe kana e e rileng
Language: zul
akekho umuntu oyobandlulula ngendlela eqondile noma ngenye indlela noma ngubani ngesinye sezizathu ezibalwe esigatshaneni kufanele kuphasiswe umthetho kazwelonke onqanda noma ovimbela ubandlululo oluchemile
Language: sot
re tla tswelapele hape ho matlafatsa dikamano tsa rona le mafatshe a mang kontinenteng mona balekana ba rona ba india brazil le thge people s republic of china mafatshe a manga borwa mmoho le japan europe le north amerika
Language: sot
poorthuis e tsejwang hape ka hore ke gate house ke heke e lebisang moahong wa seboka sa kgale motho o hloka hore a fete sepoleseng sa tshireletso ha a kena teng hang ha o le ka hare bohole bo kang dimitara tse ho na le keiskamma tapestry sheba hotspot
Language: nso
mo temogong ya bohlokwa bja tema ya maleba ya dihlare tša setšo ka afrika-borwa kgoro ya maphelo e thalathadile molaokakanywa wa dingaka tša setšo molaokakanywa wokhwi o amana le magorwana a a lego lenaneong ka godimo gomme o šišinya go hlomiwa ga mokgatlo wa taolo
Language: zul
kulabo bathengi abasebenzisa ugesi oqala ngokukhokhelwa umphakeli wasendaweni unomsebenzi wokuthi abahlinzeke ngesiteshi sokuthengisa lapho kungathengwa khona amakhuphoni lezi ziteshi zokuthengisa kufanele zibe sezindaweni okufinyeleleka kuzo kalula
Language: nbl
isigaba somthethosisekelo sinikela ngokulawulwa komthetho wesitjhaba ozakulawula amandla wabomasipala wokubeka amanani wemithelo ngokuya komthetho kukhona amajamo ahlukileko lapho lomthetho ungasebenziko khona
Language: nbl
ukukghona ukukhetha abajameli abazabajamela ukuthi abajamelaba bazakukhethwa njani ngelungelo lokujamela omunye umuntu namkha ngokukhethwa ngomlomo sekuzakutjho umthetholawulo nokuthi abantwaba bazakwenza misebenzi bani ebantwini abadala nakho sekuzakutjhiwo mthetholawulo
Language: xho
umntu ogcina iincwadi zerejista makanikeze isaziso sokushenxisa igama lomntu kwirejista ngwecandelwana b ukuya nokubandakanya umhlathi l ngedilesi yeposi ebhaliswe kuloo mntu kwidilesi yaloo mntu njengoko ivela kwirejista
Language: sot
boemong boo lesedi le jwalo le hanelwang moofisiri wa lesedi o tshwanetse ho hlalosetsa mokopi mabaka a ho hana ho fana ka lesedi lena le ho qotsa karolo e kgethehileng molaong wa paia e fanang ka lebaka la ho hana ka lesedi leo
Language: nso
morekišigape monyenaga ga a swanela go lefiša go feta seo moabi wa selegae a ka go se lefiša moo ba go abelago mohlagase thwi mohlala - ge o le mošomiši wa selegae gomme moabi wa selegae xxxx a lefiša abc kwh morekišigape monyenaga o swanetše go go lefiša kelotefo ye e lekanago
Language: zul
a sithathe zonke izinyathelo ezizwakalayo ukuqinisekisa ukuthi ingabe i-eap ezokhethwa iyahambisana yini nomthetho a no b nokuthi b anikeze i-eap lonke ulwazi olukuye mayelana nesicelo noma ngabe lolo lwazi lubeka ofaka isicelo ethubeni elihle noma qha
Language: nso
mo dikgweding tše mmalwa go tloga bjale batho ba naga ya rena ba tla ba ba bolela boetapele bjo ba nyakago bo tšwetša pele mošomo wo wa go se ikhole wa molwedi yo mogolo yo wa tokologo le bahwetši ba bangwe ba temokrasi
Language: afr
voordat u suid-afrika kan binnekom moet u in besit wees van n visum by die aankomspunt sal u visum vervang word deur n tydelike verblyfpermit wat aandui hoe lank u mag aanbly en om watter rede u moet om spesifieke permitte aansoek doen voordat u na die land reis
Language: nso
baithuti ba ile ba thopa renke ya dithekisi ba lokiša meago ye e bego e sentšwe ba hlwekiša mafelo a tikologo ba dira masolo a tlhwekišo ba utolla bana ba mmalwa bao ba bego ba na le mengwaga ya ka godimo ga ye tshelela bao ba bego ba se ba ngwadišwa ka sekolong
Language: ven
mahoḽa ro ita zwo tshewaho nga sadc u thusa vhurangaphanḓa ha zimbabwe u wana thandululo ya khaedu dza zwa poḽitiki dzine dza vha hone ro vha na tshikhala tsha u ṋekana nga muvhigo wo fhelelaho kha vhurangaphanḓa ha sadc muṱanganoni wa au we wa farwa addis ababa
Language: nso
ge palo ye o e akantšego e feta yeo o e nyakago o swanetše go beakanya dikeremeno sprockets tša plantere gore lebelo la poleite le fokotšege goba lebelo le ka okeletšwa ge o nyaka go okeletša palo ya dikilogramo
Language: xho
ukuba wena okanye umntu okubonelela ngezixhaso ebengumkhweli ohlawulayo okanye ukuba ubukuloo moto ngenxa yomsebenzi unokubanga kuphela i-r kodwa usenakho ukumangalela umqhubi lo ungakhange aqhube ngenkathalo kusenjalo awukwazi kumangalela umqeshi wakho
Language: nbl
eqinisweni umcolelanisi kufuze bona kube mumuntu owamukeleka kizo zombili iinqhema ezibangako abe mumuntu ongakeyami kesinye saleziinqhema namkha embangweni wazo nanyana kungaba ngayiphi indlela umcolelanisi kufuze bona angathathi ihlangothi angakhethi
Language: xho
igcisa lenzululwazi ngengqondo liya kunika intsebenziswano yalo eopheleleyo ngentlonipho kuphando lwemikhwa esesikweni nakweyiphi inkqubo okanyeiimfuneko ezinxulumeneyo zebhodi kwaye kwiinjongo zolo phando neenkqubo okanye iimfuneko lenze inzame yokusombulula nawuphi umcimbi onxulumene nemfihlo
Language: eng
a party using an electronic agent to form an agreement is subject to paragraph d bound by the terms of that agreement irrespective of whether that person reviewed the actions of the electronic agent or the terms of the agreement
Language: ssw
kucocisana takhamuti kumele kucocisanwe nato mayelana nemazinga nekhwalithi yemisebenti yemphakatsi letetfulelwa yona futsi uma kuphumelela kumele tiniketwe kutikhetsela mayelana naletinsita letetfulelwa tona
Language: afr
alhoewel die maatskappy n beduidende belang in houtbalke vir saagdoeleindes het is dit slegs vir van die bedryf se ekonomiese impak verantwoordelik en van werkverskaffing die kabinet het dit goedgekeur dat die laaste pakket van safcol die komatilandwoude van ontslae geraak moet word
Language: eng
report and financial statements of the education labour relations council for - including the report of the auditor-general on the financial statements and performance information of the transformation fund of the education labour relations council for -
Language: sot
ho etsa bonnete ba hore re phethisa ditshepiso tseo re di entseng matona a kabinete a tla ikarabella mme re tla sebedisa disebediswa tsa rona ho hlahloba tshebetso ya bona hape re tla beha mehato e matla le dinako tseo ba lokelang ho sebetsa ka tsona re tla qala ka phupu
Language: afr
of sy bevind het dat die tendens betreffende die nasionale elektrifiseringprogram van januarie tot op hede n bestendige afname toon in die getal aansluitings wat jaarliks plaasvind so nie wat die posisie in dié verband is so ja wat die tersaaklike besonderhede is
Language: sot
haeba wena kapa ofe kapa ofe hara baphedisuwa ba hao a na le hiv aids ho ka ba molemong wa hao hore o kenele lenaneo la taolo la gems hiv aids ka ho letsetsa aid for aids ho lena ke lenaneo la sephiri mohiri kapa sekema ba ka fumana tlhahisoleseding ya monkakarolo
Language: xho
ukuba isikhalazo sakho singabasebenzi basenkundleni umzekelo oomabhalana neetoliki ungabhala okanye wenze idinga lokubonana nomlawuli wenkundla ukuba aweneliseki yimpendulo yomlawuli wenkundla ungabhalela umlawuli ophetheyo weenkonzo zenkundla okanye umlawuli jikelele
Language: afr
die nasionale polisiëringsbeleid kan voorsiening maak vir n verskillende beleid ten opsigte van verskillende provinsies na inagneming van die polisiëringsbehoeftes en -prioriteite van daardie provinsies
Language: nbl
unamalungelo wobuntu ngombana umumuntubegodu akutshwenyi bonyana igama elithi umuntu lihlathululwa njani izizwe ephasini ezingaphasi kwehlangano yezizwe ezibumbeneko yavumelana ngamalungelo asisekelo wobuntu eminyakeni eminengi eyadlulako ngomnyaka we-
Language: tso
loko vatsari va nga tekanangi naswona va tsakela ku tsarisa nwana hi xivongo xa tatana tatana u fanele ku pfumela ku va mutswari hi ku tata eka xivandla lexi nga le ka fomo ya bi- kutani tatana u fanele ku va kona loko ku tsarisiwa ku velekiwa
Language: eng
the outcomes and standards determined in terms of section a of the south african schools act act no of are translated into regulations in terms of section of the said act and were promulgated in government gazette no
Language: zul
umthetho wokusetshenziswa kwezithombe okungemthetho uact ka lo mthetho uvikela abathengi ngokuvimbela ukusetshenziswa ngokungemthetho kwezithombe zikahulumeni nokumele ukubonisa ukusekelwa kwalowo mkhiqizo nguhulumeni noma izinsizakalo lapho lokho kusekelwa bekungagunyaziwe
Language: tso
xa vumune mfumo wu ta khomelela na ku ndlandlamuxa matirhiselo ya mali eka rixaka ku katsa ku engetela mfikelelo wa mali yo pfuna ya vana ku ya eka wa malembe na ku hunguta malembe yo kuma mudende ku ya eka malembe ya eka vavanuna
Language: sot
rona mmoho le brazil india le china mmoho le united states e emetse dinaha tsa lefatshe tse tswetseng pele re kentse letsoho tumellanong e ananetsweng kopanong ya ho feto fetoha ha tlelaemete ya copenhagen ka tshitwe selemong se fetileng
Language: nso
kgothaletša bao go dirišanwago le bona go ba le matšato ka mo ba ka kgonago go sepela ka ntlong le go sepela kgafetša go oketša mosepelo le go maatlafatša mešifa go ota ka baka la hiv aids le malwetši a mangwe a lebaka le letelele a fokodišago gantši go bakwa ke go lahlegelwa ke boima bja mešifa
Language: xho
amagunya ekhomishini axhaswa sisohlwayo sabaphuli mthetho nokungaphumeleli ukuhambisana nophando olwenziwa yikhomishini oko kungathathwa njengolwaphulo mthetho nemfanelo yesohlwayo okanye isigwebo entolongweni sexesha elizinyanga ezi-
Language: sot
manana a kena motjekong le yena yaka lefatshe le ka ngamoha la mo kwenya mohau wa batho manana o mo tsekisang be e se e le ka makgetlo jwale manana a ntse a re yena o batla ho fuwa tjhelete e seng tjheletenyana pelo ya hae yaka e tetebela ka hara lehlwa le e hwamisang
Language: tsn
fa ngwana a latofadiwa mmogo le ngwana mongwe kgotsa bana bangwe modiredi wa tsamaisoeesa letleleleng motlola-molao go ya kwa kgolegelong a ka dira tshekatsheko ya bana ka nako e le nngwe fa e le gore seno se mo dikgatlhegelong tsa bana bao botlhe
Language: tsn
i go netefatsa pabalesego ya motho ofe kana ofe kana ii go thibela tshenyo e e masisi mo tikologong le gore go na le mabaka a a utlwalang a go dumela gore thebolelo e tla ntshiwa go ya ka karolo le gore tiego e e tlisitsweng ke go bona thebolelo e tla fenya maikaelelo a thebolelo
Language: tso
xikombiso vanhu va susumeta hi swiyimo swo ka swi nga ri kahle swa timali ku endla swikombelo swa nhlayiso vatirhi lava tirhaka ku pfuna vanhu hi tifomo ta swikombelo va fanele ku xiyisisa swiyimo swa vanhu lava na ku va korhokela ku ya hi laha swi nga fanela
Language: tso
loko xandla xa presidente vaholobye na swandla swa vaholobye vahi kumbe vahi va nga si sungula ku tirha mintirho ya vona va fanele ku hlambanya kumbe ku tiyisisa ku tshembeka eka riphabliki no xixima vumbiwa hi ku landza xedulu xa
Language: nbl
lokha imikhiqizo yotjwala ifika esewula afrika oletha ngenarheni kufanele afumane incwadi yokudlulisa ebuya ephikweni lokuhlolwa kwekhwalithi ukususa utjwala endaweni yokungena kwepahla namkha edebha yesimumathi ukuya endaweni ayikhethako
Language: ssw
uma umufi angashiyi umlingani nobe bantfwana kepha ashiya munye umtali kube lomtali loshonile ashiye bantfwana umtali lophilako utawudla ihhafu yinye yelifa bese labantfwana balomtali loshonile badle lehhafu lenye yelifa
Language: afr
nee ek sê nie so nie u het so gesê u het hom nie gesoek nie - - - ek het daar vir mnr stainton gevra hy het opgegaan boontoe hy het hom nie gekry nie en hy het teruggekom na my toe en dit is as gevolg daarvan dat ek dit gesê het
Language: zul
amapulani kanye nemidwebo yesakhiwo ubunjiniyela izimboni nokuhweba topographical noma izizathu ezifanayo kanti ama -origjini adwetshwe ngesandla abhalwe ngesandla ukukhombisa isithombe kusetshenziswe iphepha elithile kanye namakhopi alawo asedlule
Language: eng
litigation and legal services provides attorney conveyancing and notary public services to the executive all state departments parastatals and other government bodies through the offices of the state attorney and provides legal support to the department and the ministry
Language: afr
die omstandighede waarin die kommissie gelde kan hef ten opsigte van enige versoenings-of arbitrasieverrigtinge of vir enige dienste wat die kommissie lewer en alle ander aangeleenthede wat verband hou met die verrigting van die werksaamhede van die kommissie
Language: afr
vir dié wat akademies verdienstelik en geldelik behoeftig is is daar nog n opsie die nsghs nasionale studente geldelike hulpskema bied n unieke geleentheid om n lening te kry waarvan n deel in n beurs omskep kan word
Language: xho
imali yesicelo eyimali efanayo kwaye ihlawulwa kube kanye le mali ingama-r le mali kufuneka ihlawulwe phambi kokuba sibe nokuqwalaselwa isicelo kwaye isekela legosa lengcaciso kufuneka limazisile umenzi-sicelo ngembalelwano ngokuhlawulwa kwale mali
Language: ven
nga wambo wa u shaea ha mazhendedzi a rumelaho tshumelo dza zwa mutakalo wa mihumbulo dzi thungo na thungo hafhu hu na vhukoni vhu si gathi ha u lavhelesana na zwa mutakalo wa muhumbulo kha maimo a ndeme a ndondolamutakalo
Language: nso
batšweletši ba boletše thwii gore ba tšhaba kgonagalo ya phokotšego ya poelo ka baka la mokgwa wo mofsa wa tšweletšo seo se ka ba gobatšago kudu ka potleng tahlego ya poelo e ka ba gona lebakengkopana seo se ka šitišago batšweletši go fetolela go temopabalelo
Language: nbl
umnyango wezokulima ugcina ebujameni banjesi irhemo lemihlobo eentjalweni zokulima eziqakathekileko imirorho neenthelo ukuvezwa kweentjalo ngeminqopho yalomthetho kanye nokufakwa kwayo emarhemeni wemihlobo kwenziwa ngesibawo into equntako kuqakatheka komhlobo wesitjalo emnothweni wesewula afrika
Language: tso
nawumbisi wa timfanelo lowu i phuph ra xidemokrasi laha afrika dzonga wu angarhela timfanelo ta vanhu hinkwavo etikweni ra hina no tiyisisa minkoka ya xidemokrasi xa ku xiximiwa ka ximunhu ndzingano na ntshunxeko
Language: tso
loko u kumeka u fanerile xikombelo xa wena xi ta amukeriwa hi area commissioner na swona u ta hlambanyisiwa kambe a wu nga pfumeleriwi ku endla mintirho loko u nga si heta vuleteri bya wena endzhaku ka sweswo u ta nyiketiwa xitifiketi xa ximfumo xa ku amukeriwa
Language: eng
justification to make operations of the department more efficient responsive and effective putting in place support structures that ensure that the department executes its mandate in line with the legislative framework
Language: ssw
ngiyakhutsateka uma ngigucula kuswaca kwekukhatsateka nekungabata kube kumamatseka lokunelitsemba kunginiketa sizatfu sekulindzela lilanga lelilandzelako ngimele sakhamuti lesetayelekile esitaladini utsi imiphakatsi yasemakhaya lesiyisebebnelako isibona njengamesiya ekwetfuleni tinsita
Language: afr
dit is verblydend om te sien dat die kompetisie gegroei het van die eerste kompetisie wat in in die hexvallei begin het en nou so ontwikkel het dat dit dit werklik een van die hoogtepunte op ons jaarlikse landbou kalender is
Language: tsn
ntle le jaaka fa go dirilwe tlamelo mo karolo ga gona molekane ope wa lenyalo yo o mo lenyalong la setso yo o tla nnang le tshiamelo ya go tsena mo lenyalong ka fa tlase ga molao wa lenyalo wa molao wa bo wa mo tsamaong ya lenyalo leo la setso
Language: zul
uma usebenza ehhovisini noma esitolo ngemuva kwamahora okusebenza ajwayelekile yenza isiqiniseko sokuthi iminyango yangaphandle namafasitela kukhiyiwe uma unohlelo lwe-alamu ungayicimi ukuze uvikeleke ngokuthe xaxa
Language: tsn
o tshwanetse go supa mo lenanepotsong la setegeniki gore o batla sejalo se tshwantshangwe le sejalo sefe se se itsiweng mo aforika borwa sejalo se sentshwa se tshwantshanngwe gore go tle go bonwe dipharologano
Language: tsn
metheo e e rulaganyang - metheo le manaane a go ruta a a itshetlegileng ka bokgoni jo bo tshwanetseng go godisiwa mo baithuting le ditlhangwa tse di tla letlang baithuti go tlhatlhoba dintlha tse di ba amang tsa setphaba le tsa lefatshe lotlhe
Language: eng
collections management aims to achieve international standards in collections care and management this is done through standardising the documentation of collections a collection policy was drafted towards this end and it should be adopted by all affiliated museums during the current financial year
Language: xho
thetha phandle ngokuchasene nophatho gadalala olubhekiselwe kwabasetyhini kunye nabantwana khuthaza amaxhoba angawasetyhini athuleyo ukuba acele umngeni kuphatho gadalala kuxele emapoliseni ukuphathwa gadalala kwabantwana
Language: zul
ukuthi ihiv ngenye yezinto eziyingozi enkulu kubashayeli i-hiv phela yileligciwane elidala isifo sengculazi i-aids siyingozi kakhulu ke lesi sifo ngoba uma uke wasithola awube uselapheka futhi nempilo yakho iyafingqeka
Language: sot
jwalo ka basebedisi baromelli ka ntle kapa baemedi ba bona ba amohetsweng jwalo ka diakgente tsa ho romela thepa ba ka hatisa lengolo la bopaki ba thomello ka ntle ka bobona ho tswa ho website kapa ba a lata ho division liquor product stellenbosch
Language: tso
va mec bya swa vutleketli eka provhinsi xa laha ku endliwaku xikombelo xi ta rhumela swipikitere ku ta kambela fasiliti no endla xibumabumelo hi ku vekeriwa ka xiyenge lexi faneleke eka senthara ya ku thesta tilayisense ta vuchayeri
Language: tsn
go a bonala go tswa mo tshekatshekong e e fa godimo gore go na le ditshwantsho tsa tharabololo ya dikgotlang mo ditšhabeng tsa setso mo aforika asia australia le canada le fa go le jalo potso e e tlhagelelang ke gore a dimmotlele tse ka bojotlhe di ka siamela makgotla a rona a setso
Language: sot
taba ena ha e a rerelwa hore e be phuputso e telele e batlang dipuisano le batho tse hlophisitsweng ho ya ka boithuti kapa e ngotsweng moithuti e mong le e mong o hloka feela ho buisana le motswadi a le mong mohlokomedi a le mong le motswalle a le mong kapa ba babedi
Language: zul
lokhu kwakungemuva kokuba umnu gigaba ehluleke ukusebenzisana ne-opp ophenyweni lezinsolo zokuthi wathumela unkosikazi wakhe izimbali ngezindleko zombuso futhi wakhokhela ithikithi nemoto yokuqashwa nabanye abanti kusigameko ezimbalwa
Language: ssw
lolusito luniketa imininingwane yekutsi ungakubhalisela kanjani kubuyiselwa kwentsela luphiko lwemalingena lwaseningizimu afrika lokubuyiselwa intsela kusephulelo setimphahla letingena eningizimu afrika lekhokhwa nawungenisa timphahla
Language: eng
i al the regulatory committee may publish in the same manner an application for renewal of a permit contemplated in subsection and must do so if the conditions or requirements of the permit are to be amended in the process
Language: nso
a ka tsena ka mmila wa moeng fao mmila o felelago a tsena go wa rabasotho ka letsogong la nngele a feta wa monare le wa malope ge a fihla go wao r tambo o tla lebana ledifeme a tšea ka la go ja mopolokong ya go latela ke mabala a pontšho
Language: nbl
omunye nomunye unelungelo lokusebenzisa ilimi ekudlaleni indima eempilweni zabo ngokwamasiko abazikhethela kodwana akekho umuntu ozakuthi lokha nakasebenzisa amalungelo wakhe enze njalo ngendlela ekhambisana nomtlolo wamalungelo wobuntu
Language: sot
diketso le seabo sa baphetwa di boela di ba arola ho ya ka ditabatabelo tse itseng ho teng molwantshuwa e leng mophetwa wa sehlooho ho be le ya mo sitisang e leng molwantshi ho ka ba le ya kenang dipakeng ho thea kapa ho hlohleletsa enwa ke monamodi
Language: eng
the drop-in-centre was started by the institute of primary health to address the needs of orphans and vulnerable children in soshanguve the centre is registered as a non-profit organisation and renders services to vulnerable children aged between - years
Language: xho
ukudlakazeliswa kwabafazi nobuhlwempu zihamba kunye ngelishwa inani elikhulu labo bonke abafazi emzantsi afrika bayabethwa amaxesha ngamaxesha badlwengulwe bophulwe imiphefumlo nakuba kunjalo ukuba lihlwempu kwandisa kakhulu amathuba okubasemngciphekweni wokudlakazeliswa
Language: afr
vul vorm cm in - akte van oprigting van n maatskappy met aandelekapitaal wat skedule aanneem of vorm cm a - akte van oprigting van n maatskappy met aandelekapitaal wat skedule nie aanneem nie alle direkteure van die maatskappy moet vorm cm c - ondertekenaars van akte van oprigting - invul
Language: tsn
malebana le se re itsisitse ketelelafelo ya lenaneo tlhabololo kakaretso la magae kwa giyani limpopo ka phatwe ngogola go tloga motsi o go agilwe matlo a le go nnile le tswelopele mo neelong ya ditirelo go tshegetsa tlhabololo ya tsa temo mmogo le katiso ya ditokololo tsa morafe
Language: nso
leseana la gago le tla ngwadišwa go tloga ka letšatši leo le belegwego ka lona ge o ka tlaleletša rekhoto ya gago ya go ba leloko mo matšatšing a le go tloga letšatšing la pelego se se ama gape le leseana leo o le fiwago semmušo goba leo ka maswabi le iphetelago
Language: sot
ha mokopi a tsebisa moofisiri wa lesedi wa mokga wa mmuso hore o kopa ho bona direkoto tse itseng tsa mokga wa mmuso moofisiri wa lesedi o tshwanetse ho fana ka thuso e jwalo e utlwahalang ntle ho tefo le ho thusa mokopi ho tlatsa foromo e loketseng
Language: tsn
bantshadikuno ba tshwanetse go tsaya tsia gore phokelelo e ka diragala ka nako ya tshelo ya dikhemikale bogolosegolo ka kgatsho ya mo moweng le go leka go fokotsa seno tshenyo e e boitshegang e ka tlhagelela fa dikhemikale di ka wela mo masimong a a mabapi a na le dijalo tse di masisi
Language: xho
akukho mlingane ukumtshato wamasilamsi ekusebenza kuwo lo mthetho unokuthi emva koko angene komnye umtshato phantsi komthetho wemitshato okanye nawo nawuphi na omnye umthetho ngeli xesha lo mtshato wamasilamsi usaqhubekayo
Language: afr
u moet deur n ortopediese chirurg ortopediese suster fisioterapeut óf n arbeidsterapeut na die pinelands sentrum verwys word personeel verbonde aan die sentrum bied een keer elke drie maande uitreikdienste by satellietklinieke in die onderskeie streke aan
Language: tso
ku ringanisa nsirhelelo wa swihlahla hi matirhiselo ya kahle nawu wa swihlahla wa rixaka wu lawula matirhiselo yo hambana ngopfu-ngopfu swihlahla swa mfumo ku suka eka matirhiselo yo pfuxa hi vuntshwa ku ya eka swa mabindzu na swihlahla swa muganga
Language: afr
hierdie dokument sit die provinsiale regering wes-kaap departement van vervoer en openbare werke se voorgestelde konsepbeleidsverklaring vir die voorsiening van openbare vervoer met betrekking tot psb s in die wes-kaap uiteen
Language: zul
upatricia de lille uzothola indondo yokuba yisivuthevuthe ngehiv aids enhlanganweni ezinze kelasecanada eyaziwa ngelesouth african women for women uyithola ngokuzinikela kwakhe ukulwa nengculazi e-afrika
Language: xho
ngenxa yokubaluleka kwempilo nokhuseleko emsebenzini kukho imithetho enyanzelisa wonke umntu ukuba angabeki ubomi bakhe okanye obabanye abantu engozini le mithetho ikhusela abantu kwiingozi ezingehla kwezo ndawo basebenza kuzo
Language: tsn
gore rekoto direkoto ga di bonwe paia-req- le gore go di fitlhelela go buseditswe morago ke gore mo rekoto direkoto di tshwanetseng go gatisiwa mo pakeng ya nako ya malatsi a le setlhogo le nomoro ya lokwalo paia-req-
Language: nbl
isekelo lamabhizinisi lizakwenyula abosomabhizinisi namabhizinisi akghona ukutjengisa ukuthi ibhizinisi izakubambelela isikhathi emsebenzinawo kufuze atjengise bona ibhizinisi leyo ingakghona ukuphumelela kangangobanyana izakukghona ukubuyisela imali eyikweledao ngesikhathi esijayelekileko
Language: zul
khululeka nje ngalapho mngani wami yilokhu ngafika lapha ekhaya ngihleli kahle kakhulu kungabe ngiyanyaza uma ngingathi kukhona okungihluphayo yisekhaya lapha waqhubeka nokucosha ama-snacks waqhabula nasesiphuzweni
Language: xho
umthunywa wenkundla nguye onoxanduva lokuthimba impahla eli gosa liya kukubonisa umyalelo wenkundla ze athathe aze kuyithimba ukuba umthunywa wenkundla unomyalelo wenkundla wena okanye nabani na osekhayeni lakho ngelo xesha kufuneka umvumele angene endlwini apho enze ngokomyalelo lowo
Language: tso
ku hlanganisa nkarhi wo xwa entirhweni siku ro sungula ro xwa i siku leri mutirhi a yimaka ku tirha hi xivangelo xo vaviseka kumbe hi xivangelo xa mavabyi ya le ntirhweni a nga si heta nkarhi lowu a faneleke ku hetisa ntirho
Language: tso
ku lawula ni ku tirha ntirho ya tihuvo ta madoropankulu huvo ya masipala borough council huvo ya doropa huvo ya xiyenge ku katsa ni quarrying huvo ya vufambisi bya switandi huvo ya miganga tikomiti ta rihanyu nhundzu ku fambisa malokhixi mayelana ni mitirho ya mifumo ya miganga
Language: sot
dibakeng moo lengolo la tumello le hlokwang ho mang le mang le seng le phethetswe metsi a mang le amang a salang a kanna a behellwa ka thoko bakeng sa tshebediso ka phehisano ya thekiso ya setjhaba melao e potlakisang tekanyo ena e tla kenngwa tshebetsong tsamayong ya nako
Language: tso
vadyondzi va ta va ni vutitshembi bya ku paluxa miehleketo ya vona eka tindhawu ti nga ri tingani ro sungula loko va ha sungula swi nga endliwa ntsena eka ririmi ra ntolovelo tani hi ririmi ro pfuxela hi ku yingisela va ta ya va ri karhi va kota ku tirhisa ririmi hi ndlela yo tumbuluxa
Language: xho
elinye iphepha lasekuhlaleni libonisa iribhoni ebomvu enomnxeba woncedo lukagawulayo simahla mihla le amaziko osasazo amathathu asekuhlaleni athe abekela bucala amathuba okuba isebe lithethe ngemiba exhalabisayo nokuba liphendule imibuzo yabaphulaphuli abatsala umnxeba
Language: tsn
yunibesithi ya bokone-bophirima nwu e mo tseleng sentle ya go tiisa bokgoni jwa dikolo mo mafelong a a tlamelang dikhampase tsa yona ka baithuti gore ba neelane ka dikgato tse di nonofileng tsa go ruta le go ithuta
Language: ven
nivhadzo ya vhutevheleli yo ambiwaho nga hayo kha khethekanyo-hukhu ya i dzula i tshi khou shuma u swikela muingameli a tshi bvisa hanziela ya vhutevheleli yo bulwaho kha khethekanyo hukhu ya musi hu tshi sedzwa nivhadzo iyo
Language: tso
a nkarhi wo tlanga ntlangu kuyisa emahlweni kumbe b ntsengo lowu nga nyikiwa mutlangi kumbe ntlawa wa vatlangi eka ntlangu wa swa mintlangu hi ku landzelela ka vatlangi kumbe matirhelo ya ntlawa eka ntlangu wolowo
Language: nso
matshediso motimele o belegetšwe motseng wa galekgothwane nageng ya kgoši molepo kgauswi le toropo ya polokwane profentsheng ya limpopo o goletše motseng wa moria mo go lego kereke ya saint engenas zion christian church a tsena sekolo gona moo
Language: nso
meritimebedi meriti ye mebedi lefasetereng la ka mongwe moriti mong o tsebja ke mosadi ke moriti o swana le mong wa wona ka bokopana le ka boso ba a swana ka kgang le ka swele ba a swana ka boradia le bobe ga ba fapane felo
Language: xho
inkqubo yokuvuselela nokuthintela iquka ukundwendwela ngabasebenzi bempilo kwizikolo zabangekaqali nakwiizikolo zabaqalayo ingcaciso enikwa ngomlomo kwanaleyo inxulumene nayamazinyo nemfundo inikwa oomama abakhulelweyo njengenkonzo ephambi kokubeleka
Language: xho
ingaba injani le meko ephepheni xa udwelisa amandla nokuphelelwa ngamandla kwakho ngokuthelekisa namashishi okhuphisana nawo nokuba ngawaphi na amathuba avuleleke kwishishini lakho nokuba yintoni na enokubeka emngciphekweni ishishini lakho oku ke kubizwa ngokuba luhlalutho lweswot
Language: eng
a any reference to such organ of state in the patents register trademarks register designs register deeds register or any other register is with effect from a vesting date contemplated in subsection l c deemed to be a reference to ismo
Language: tsn
fa go na le madi a o a duetseng go sireletsa madi a gago a lotseno o tshwanetse go amogela setifikeiti go tswa setheong se o duetseng madi ao kwa go sone kwala madi ano go bapa le khoutu ya mo foromong ya gago ya lokgetho
Language: tso
rhavi nhlangano na ku lwa na manyala swi endla leswaku psc yi teka mindzavisiso ya mafambiselo ya mfumo tlakusa mpimo wa le henhla wa mahanyelo ya mikhuva leyinene exikarhi ka vatirhela mfumo na ku nghenisa xiave eka ku sivela na ku lwa na manyala d
Language: sot
thibelo e rerilweng ya phepelo ya motlakase ena ke thibelo e rerilweng ya phepelo ya motlakase mme e rerilwe ke bolaodi ba phepelo ha bo ntshetsa pele merero ya tlhokomelo kapa dikatoloso tsa tshebetso ya maranrang a phepelo ya motlakase
Language: nso
karolo ya ya kamogelo ya manyalo a setšo e hlaloša gore lenyalo leo le amogelegago ka go molao wa setšo mme le be le le gona ge go thoma molao wo le amogetšwe mo mabakeng ka moka bjalo ka lenyalo la nnete
Language: eng
a registered auditor may incur liability to any partner member shareholder creditor or client of an entity or to any third party if the registered auditor failed to report a reportable irregularity in accordance with section
Language: zul
izibalo zebhizinisi ezibalulekile nemincele yokusebenza kwethulwe kulesi sigaba sombiko webhodi ukubonisa ukuthi ibhizinisi leskimu selikhule kangakanani izinsizakalo sezinikiwe nebhizinisi selenze kangakanani esikhathini samanje
Language: xho
umphathiswa ngokucetyiswa yikomiti ephonononga ukulingana ngokuqhubekayo uvavanya unxulumano lokwenzekayo okuqulethwe kwishedyuli ngenjongo zokwandisa ukuguqula ukutshintshatshintsha okanye ukulungisa uluhlu lokwenzeka kule shedyuli umhla wokuqaliswa kwecandelwana septemba
Language: zul
inzikamnotho igadle kwezwakala nasezimalini zikahulumeni ukuqoqwa kwentela kuzwelonke akuhambanga kahle ngonyaka ka- kube ngaphansi ngemali elinganiselwa kwizigidigidi ezingama-r kulindeleke ukuthi lolu khondolo luqhubeke ngisho nangonyakazimali ka- ngenxa yodonda kwezinga lokuqoqa le ntela
Language: ssw
i-nafvsa ihlose kusebentisa tikhungo tebuciko temiphakatsi letakhiwe litiko letebuciko nemasiko yentela kuphumelelisa lenjongo-mbono yayo kutawuphindze kusetjentiswe emasontfo tikolo kanye nemahhola emiphakatsi ekufezeni lenjongo
Language: nbl
incwadi ebuya ephikweni lakarhulumende elifaneleko elithinteka esivumelwaneni ukuqinisekisa ubunjalo behlelo kanye nesivumelwano okuzakwenziwa ihlelo ngaphasi kwaso ukuzibandakanya kwakho ehlelweni elitjhiwoko kanye nemihlobo yemisebenzi olindelwe bona uyenze ngaphasi kwesivumelwano
Language: nbl
kunjalo nje ubuntu banamhlanjesi buqalene nengozi yokobana ukufikelela iminqopho le kungahlehliswa ngeminyaka eminengi nakungasi litjhumimnyaka njengomphumela wobujamo obumbi bomnotho obusele buginye umphakathi wephasi loke
Language: ssw
lendlela yekubuta labadzala isetjentiswe ngendlela leyimphumelelo kubutwe iminsumpe leyati kabanti ngemasiko nemihambo ye bantfu labafana nababe jim gama lonyalo akhetfwe silosemhlaba kuba ngulophetse eludzidzini
Language: eng
once the auditor-general has submitted an audit report to the executive authority no person other than the auditor-general may alter the report or the annual financial statements to which the report relates
Language: xho
wenze isicelo segranti uthwaxwe yimeko emaxongo uzamile ukufumana isapoti awunankxaso ingenye utshatile uqhawule umtshato okanye awutshatanga awunamali ekungenelayo okanye unokhubazeko lwempilo lwexeshana elifutshane
Language: eng
the key focus over the mtef period is to improve the availability reliability safety and security of airport infrastructure and transport services in response to the rapidly growing demand at the end of the airports in the company s network should be able to provide for
Language: tsn
jaaka go kailwe fa godimo boto e filwe maikarabelo a tlhabololo ya melawana ya kgotlatshekelokgolo ya boikuelo dikgotlatshekelokgolo le dikgotlatshekelo tse dingwe tse dinnye dikgotlatshekelo tsa bomagiseterata
Language: afr
respiratoriese stelsel asma moeilike asemhaling brongospasma tuberkulose tb uithoes van bloed emfiseem pneumonie longontsteking sistiese fibrose phthisis chroniese brongitis kortasem of ander asemhalings probleme
Language: eng
if a person lends money or grants an overdraft to a public college without the approval of the member of the executive council the state and the college is not bound by the contract of lending money or an overdraft agreement
Language: eng
we are confident that construction of all stadiums will be completed within the specified timelines and facilities will be ready by october to allow for the identification and allocation of seats and issuing of tickets