mlexplorer008/south_african_language_identification huggingface dataset:
Language: nso
tšhukudu ya mapungubwe - sedirwa sa bokgabo seo bjale se tsebegago kudu seo se hweditswego ka lebitleng lefelong la go epa sebetlwa sa se se apešitšwego ka gauta sa pelo e boleta yeo ekago ke kota bohlatse bja bokgoni bja batho ba ka nako yeo
Language: zul
umuntu osohlelweni lokufunda esikhungwini sokufundisa nokuqeqeshela ubuhlengikazi angasebenzisa leligama umhlengikazi osafunda umbelethisi osafunda umbelethisi oyindoda osafunda noma ngokufingqiwe kanje ln noma lm ngokulandelana
Language: tso
ntsengo lowu saleleke endzhaku ku hakeleriwa wu ta tisiwa ni ntsengo wo sungula loko ntsengo lowu wu hundza mpimo wa xifundza ntsengo wu ta hangalasiwa eka tinwheti to hlaya u komberiwa ku burisana ni va hofisi ya vapfuni ya muganga wa le ka nwina ku kuma mahungu hi xitalo mayelana ni leswi
Language: ven
halwa vhu vhanga nndwa kana phambano vhathu vhanzhi vha kambiwa vha funa khakhathi u wana muthu o no kambiwa a tshi lwa na khonani dzawe kana vha muṱani wawe zwa vho bveledza mafuvhalo a isaho muthu vhuongeloni kana ho no vha na mpfu dzi songo lavhelelwaho
Language: ssw
kubuketa tinchubomgomo kanye nemtsetfo lowengamele luhlelo lwebulungiswa bebugebengu kanye nalamanye ema-ejensi kute kukhonjiswe indlela lehlanganisiwe futsi lefaka konkhe ngasekuvimbeleni kanye nasekulweni nebugebengu
Language: eng
at the same time we have to work together to persuade everybody that the freedom we have as camus said constituted of responsibilities rather than privileges so we have to work for a society that sees the levels of inequality as a challenge to be overcome
Language: zul
abasebenzi abebefaka imali esikhwameni nabaqashi balabo basebenzi abahola ngaphezu kuka r ngenyanga bayakunikela ngephesenti elilodwa lomholo wabo futhi labo banukeli bayakukhokhelwa inzuzo ekulelozinga
Language: tsn
go na le batho ba ba itseng thata ka taolo ya mefero mo dijalong gakologelwa gore taolomofero e e turang thata ke e e sa dirang o ka bo o sa duele madi fela gakologelwa gore o tlaa o latlhegelwa ke lotseno lo lo boitshegang
Language: sot
morabe ho tlatlatjwa ho amohuwa tseo eleng tsa hao ka dikgoka tlhekefetso ya basadi le bana sekgeo dipakeng tsa ba nang le hona le ba hlokang tumelo tse sothwang bo-ntlhapedi meharo bobodu mmusong le setjhabeng ho etsahalang ka rona
Language: xho
kuhlola nokubulala intsholongwane ngokwemiqathango yecandelo kunye c qinisekisa ukuba isiqinisekiso sokuthobela esibonisa ukuba umsebenzi owenziweyo uthobelana nalo mthetho kamasipala singeniswa kumlawuli amanzi
Language: nso
ka mahlale go dira manyoro go hlalošwa bjalo ka go bodiša ditlakala tša tlhago ka payolotši ka fase ga maemo ao a laotšwego se bohlokwa kudu e le gore di hwetša oksitšene le ka dithempheretšha tša godingwana
Language: eng
a member mentioned in subsection b i as determined by the minister and a member designated as contemplated in b ii to the extent that the member s remuneration and expense compensation as an employee of the commission does not extend to that person s services as a member of the specialist committee
Language: tsn
khomišene e e tlhomilwe go tlhokomela dintlha tsotlhe tsa kgaso mo nageng e go neela sekao go tlhomamisa gore seyalemowa le dikgaso tsa thelebišene di siame le gore di emela dikgang tsa setšhaba sa aforika borwa
Language: eng
a condition referred to in paragraph a may include that an internet service provider to whom an exemption has been granted under paragraph a i must pay as an annual contribution to the fund such amount as the minister determines in each case
Language: tsn
pele phemiti ya gagwe e khutla mmatla botshabelo o tshwanetse go ipega kwa rro go dira puisano ya bobedi e e tla tsamaisiwang ke motlhankedi wa tlhomamiso ya maemo a batshabi refugee status determination officer
Language: nbl
h lokha ikomidi yezokulamula ivumelana ngomthethomlingwa ohlukileko umthethomlingwa ohlukileko loyo kufanele udluliselwe emkhandlwini wenarha nekoro yepalamende ekulu kokubili begodu lokha uphasiswa mkhandlu nekoro kufanele udluliselwe kumongameli bona awamukele
Language: afr
samuel besit nie sy eie grond nie en was dit nie vir die ontwikkelingspan vir boere van graan sa nie sou hy nooit vandag geboer het nie hy het daarin geslaag om goeie diep grond vir n termyn van vyf jaar by die fouriesburg munisipaliteit te huur
Language: eng
the registrar shall upon payment of the prescribed fee cause the speciality of a social worker who has satisfactorily passed an examination referred to in paragraph a to be entered against the name of that social worker
Language: ven
mivhigo ya mvelaphan ḓa i nga si ṋewe vhathu vhe vha sa xelelwe nga tshelede fhedzi ndi zwa ndeme uri tshumelo ya tshipholisa ya afrika tshipembe i ṋewe khophi dza vhufhura ha naho muthu a songo xelelwa nga tshelede u itela uri tshumelo i kone u zwi dzhenisa kha database yayo
Language: sot
maikemisetso a khomishene ke ho matlafatsa molao wa motheo demokerasi le ho kgothaletsa tshebetso ya dikgetho sa demokerasi khomishene e na le thomo ya ho tsamaisa dikgetho tsa naha tsa diprovense le tsa bomasepala ha mmoho le direferandamo
Language: afr
een manier om jou veiligheid op die pad te verseker is om seker te maak dat jy nie n aggressiewe bestuurder is nie aggressiewe bestuur kan ongelukke veroorsaak en kan ook uitloop op voorvalle van padwoede
Language: nbl
isitifikhethi sokuvunyelwa samapholisa sizakukhutjhwa butjha simahla kungakapheli iinyanga ezisithandathu zesibawo sokuthoma njengombana iintifikhethi zigcinwa emarekhodini iinyanga ezisthandathu kuphela isibawo esitjha kufanele silethwe ngemva kokuphela kweenyanga ezilithoba zokuphela
Language: nbl
njengalokha nazi sethula inomboro yokurhabako kamongameli ukwenza urhulumende ne-ofisi kamongameli bafikeleleke emphakathini nokusiza ukususa iinqabo zokulethwa kweensetjenziswa ebantwini umtato lo ujamele ukuzimisela kwethu ukwenza izinto ngokuhlukileko kurhulumende
Language: xho
ngenxa yoko izinga lokukhula kwizinto ezithunyelwa ngaphandle khange libe phezulu njengakumazwe afana nathi bobu buthathaka ngqo obenza intsilelo enkulu ye-current account ingakumbi xa singena kwizintlu eziphezulu zokukhula
Language: eng
a turboprop engine systems specially designed for the systems in a or a and specially designed components therefor having a maximum power greater than kw achieved uninstalled at sea level standard conditions excluding civil certified engines
Language: eng
we need to hasten change because otherwise our economy is unstable our whole society is unstable we need only to think about the unspeakable cruelty we saw on television last night - the racism the inhumanity in short the worst of our society writ large - to remind ourselves how urgent change is
Language: nso
ditshenyegelo mabapi le dinyakwapšalo input costs tšeo di sepelelanago le tšweletšo ya dibjalo di godimo kudu mme batšweletši ba swanetše go leka ka maatla go fokotša ditshenyegelo tša tšweletšo mokgwa wo mongwe wa go dira bjalo ke go ingwadišetša vat
Language: xho
ingqwalasela yethu enkulu siyibeke kwezemfundo nasekuphuhlisweni kwezakhono kwimigaqo-nkqubo yalo rhulumente kwinkqubo yethu yama- sifuna ukuphucula amandla abantwana bethu okufunda ukubhala nokubala kwakwiminyaka yabo yokuqala
Language: ven
thikhedzo ya vhulanguli ha khoro i khou nekedzwa nga muhasho wa vhutsila mvelele saintsi na thekhinolodzhi dacst mathomoni yo vha i tshi khou wela nga fhasi ha tshumelo ya nyambo dza lushaka dacst yo no fhiriselwa kha vhulanguli ha vhuvha ha dacst
Language: ssw
labanye bakuv emini basebenta kantsi wen usebusuku balele batsi bakuv ebusuku balele kantsi wen usemini basebenta shaya lapho-ke ndzabandzaba shay ubaphice baphiceke baphiceke sebaphumil emaphusheni uloko utisho utishilo nkunzimalwanga
Language: tso
d munhu loyi a aphilaka na murhijisitara va ta pfumeleriwa ku yimeriwa eka aphili hi muyimeri kumbe qhwetha kumbe hi hi dokhumente ya ximfumu leyi rhijisitariweke ehansi ka xiyenge xa xa nawu dokhumente ya ximfumu nawu wa
Language: afr
dit is dus duidelik dat die skepping van inkomste- en werkgeleenthede in suid-afrika n hoë prioriteit in ontwikkelingstrategieë geniet hoewel landbou as n sleutelsektor beskou word word die volle rol van landbou in so n ontwikkelingstrategie egter selde goed verstaan
Language: tso
xitifikheti xo huma eka murhijisitara xo kombisa leswaku ku nghenisiwile swinwana kumbe a swi nghenisiwanga eka rhijisitara kumbe xinwana xilo lexi pasisiweke hi nawu lowu xi ta endliwa xi endliwile kumbe a xi endliwanga xi ta va vumbhoni bya prima facie bya swilo leswi boxiweke eka xitifikheti
Language: sot
ngaka ya hao e letotong la bafani la gems e nkile boikarabello ba ho fana ka tlhokomelo ya boleng bo tswileng matsoho ho ditho tsa gems ka dikgahla tsa morero le ho se o lefise ditefiso dife kapa dife tse etswang mmoho kapa ditjeho tsa tlatsetso
Language: ven
muthu ane a khou ita mushumo u re kha mutevhe u na mulandu wa vhutshinyi arali tshitshikafhadzi tsho buliwaho tshi tshi khou bvisa malatwa ane a fhira tshivhalo tsho buliwaho kha laisentsi tsha u bvisela malatwa tshikhalani
Language: ven
muthu a nga ita khumbelo ya laisentsi ya u bvisela mashika mufheni kha ndangulo ya u fha laisentsi ya vhupo hune khaho mushumo u re kha mutevhe wa khou itiwa hone kana wa tea u itiwa hone a nga shumisa fomo ya khumbelo yo buliwaho nga ndangulo ya u fha laisentsi u ya nga milayo ya ndangulo iyo
Language: zul
a ekusebenziseni ingxenye yomgwaqo wesifundazwe ngaphandle komgwaqo noma ngokusebenzisa umgwaqo omncane noma b ngenxa yokuvalwa noma ukuchezulwa komgwaqo wesifundazwe ulayini wajantshi noma umgwaqo omncane ngaphansi kwalo mthetho
Language: afr
groot pelagies verwys na pelagiese haaie en alle visbevolkings wat binne die bestuursjurisdiksie van die internasionale kommissie vir die bewaring van atlantiese tunas iccat die indiese oseaan-tunakommissie iotc en die kommissie vir die bewaring van suidelike blouvintuna ccsbt val
Language: ssw
lwati loluhle lweluhlelo nesilulumagama kubalulekile ekufundzeni ngekukhululeka ekubhaleni nasekukhulumeni luhlelo nesilulumagama kufanele kusetjentiswe nesimo context kuhlanganiswe nekufundza kubhala kulalela nekukhuluma
Language: eng
the chances of finding any survivors are very slim french president nicolas sarkozy said in a statement at paris charles de gaulle airport following his meeting with relatives of passengers on the plane on monday
Language: ven
vharengi vha sinaa tswikelele ya muḓagasi wa grid vha nga ṋekedzwa muḓagagasi u si wa maitele a ya nga masipala vha tea u kwama masipala wa havho u ḓivha nga tshakha ya zwiṅwe zwiko zwa nḓisedzo ya muḓagasi u ṋekedzwaho
Language: xho
ngokuhambelana nokukumthetho ummeli ongenamkhethe enkundleni yamatyala uya kuba nomda kwirekhodi yesibheno okanye ekugqithiselweni kwayo kunye neemeko ezifumaneke zivunyiwe kwezinye iinkqubo kwaye akayi kongezelela futhi engenakwenza ingxoxo ngomlomo
Language: xho
ndiyixabisile iminqweno yentando yesininzi nesizwe esikhululekileyo apho bonke abantu bahlalisana ngokuvana kwaye bafumane amathuba alinganayo ngumnqweno endithemba ukuba ndiyakuwuphilela kwaye ndiwuphumeze
Language: ven
mulayotewa u bula uri muthu muṅwe na muṅwe a songo ṱalulwa kana u khethululwa mushumoni izwi zwi amba uri vhanna na vhafumakadzi vha tea u farwa nga u lingana mishumoni vhoṱhe vhanna na vhafumakadzi vha na pfanelo ya u shuma fhethu hu si na u tambudzwa nga kha vhudzekani
Language: afr
om landelike ontwikkeling deur die provinsiale entiteit casidra edms bpk te ondersteun laas-genoemde ressorteer onder die toesig van die departement en val binne die departement se man-daat vir landbouontwikkeling
Language: nso
karolo ya maswanedi ya profense ya ditseno tše di kgobokeditšwego ke setšhaba e swanetše go fetišetšwa go profense ka ntle le tikatiko le gona ka ntle le phokotšo ka ntle le ge phetišetšo yeo e emišitšwe go ya ka dipeelano tša karolo
Language: nso
tokumente ke selo seo nepo ya sona e lego go boloka goba go fetiša tshedimošo ka tsela ya sengwalwa kerafiki ponagalo modumo goba sebopego se sengwe le se sengwe seo se kwešišegago ka tirišo ya mediamo ofe le ofe
Language: xho
vi ikomiti ye-idp imele imisele iikomiti zokuhlanganisa nemibutho yabo banebango ngendlela amagqabaza aqwalaselwa ngayo okanye izizathu ezaye zaqwalaselwa ngabameli beqonga lengxoxo be-idp ngaphambi kokuba uyilo kudluliselwe kwibhunga ukuba lwamkelwe
Language: afr
kinders is vir ons almal as ouers baie spesiaal en daarom is dit gesondheidsdienste in die wes-kaap se erns om hulle die beste moontlike beskermings- en versorgingsdienste te bied sê provinsiale gesondheidsminister pierre uys in n verklaring
Language: ven
u ita uri vho-mec na vhominisia vha dzhenelele kha khantsela ya zwa vhulimi uri vha langule zwithu zwine zwa itiwa muvhusoni uri vha kone u swikelela ndivho dza nila dza kushumele kha zwiko zwa vhulimi shangoni
Language: ven
u ya nga ndayotewa i ne ya vha mulayo muhulwane wa riphabuḽiki ya afurika tshipembe phalamennde i tea u imela vhathu vha afurika tshipembe i tea u khwaṱhisedza muvhuso nga vhathu na u vhona uri madzangalelo a mavunḓu a a imelwa kha davhi ḽa muvhuso wa lushaka
Language: nso
moithuti o kgona go theeletša tshedimošo le boithabišo gomme a amega ka theeletša ka kgahlego ka go itlhaloša ka gotshwanelo le ka tsenelelo mo bophelong ka ikgopolela dikanegelong mohlala dibalade dikoša kakaretšo dikanegelokopana dikanegelotšhaba
Language: afr
a al die bedrae aantoon wat deur die party uit die fonds gedurende daardie boekjaar ontvang is en sy aanwending van daardie geld en b die doeleindes waarvoor die onderskeie bedrae aangewend is uiteensit
Language: eng
a judge of a provincial or local division may upon the request of the minister act as a judge of any other such division in the place of any judge of that division or in addition to the judges of that division
Language: sot
re motlotlo hore nakong ya selemo re kgonne ho fokotsa ho salla morao ha phediso ya tshebediso ya mabakete dibakeng tse hauweng tsa bodulo ka halofo re motjheng ho fedisa ka hohle-hohle tshebediso ena e nyatsang botho dibakeng tsena mafelong a selemo sena
Language: zul
inkampani yaphesheya ngeke yakwazi ukwenza isicelo sokubhalisa eningizimu afrila zinkampani ezibhalise lapha ezweni kuphela isakhamuzi saseningizimu afrika noma inhlangano esemthethweni ebhalise eningizimu afrika engenza isicelo sokudla kwemfuyo kanye nezinonisi
Language: afr
volgens eloff is een van die grootste probleme wat universiteite in afrika in die gesig staar die kaliber student wat hulle van skole kry daarom pak die nwu die probleem deur sowat r miljoen in te samel ten einde tien voorheen benadeelde skole in die voedingsgebiede te ontwikkel
Language: afr
toe hierdie administrasie verlede jaar aan die bewind gekom het het ons onderneem om harder te werk om n sterk ontwikkelingstaat te bou ons het gesê dat dit n staat gaan wees wat op die behoeftes en verwagtings van die mense sou reageer en wat beter en vinniger gaan presteer
Language: tsn
mosadi wa khumo kwa a yang teng o tlile go thanya lomapo lo le tsebeng lefatshe leno la rona ga le a robala mebitlwa ya lona e tshwana le ya noko o tsoga o retelelwa ke go itlhomola wa tloga wa tlhomola pelo
Language: ven
mihasho minzhi na zwipiḓa zwa muvhuso zwi na zwiimiswa zwa nga ngomu zwa kha hululo hezwi zwi fanela u shumiswa phanḓa ha musi vha tshi isa mulandu uri u sedzuluswe nahone kanzhi a hu badelwi musi hu tshi itwa kha hululo
Language: sot
koporasi ya lepato ke koporasi e fanang ka ditefello tsa lepato ho kenyelletswa le inshorense ya lepato le ditshebeletso tse amanang le lepato bakeng sa ditho tsa yona le batho ba itshetlehileng ka ditho tsena
Language: nso
ditirelo tša maemo a ka godingwana tša kagoleswa ke ditirelo tša mmušo tšeo di akaretšago ditlabelo tša tlhokomelo ya bodulo ditirelo tša tlhokomelo ya bana bao ba abilwego ditirelo tša kagoleswa le tša morago ga kamogelo ya thušo
Language: ven
u tutuwedza vhathu vhane vha vha na vhutsila ho fhambanaho uri vha shele mulenzhe kha vha shumise tshaka dzo fhambanaho dza ndivho na zwikili madzangano a kha vhupo ane a kwamea kha cbnrm a tea u imelela zwigwada zwothe kha tshitshavha
Language: ven
u etshedza bodo hanziela yo etshedzwaho nga tshiimiswa tsho tendelwaho hu saathu u fhela miwedzi mivhili vho thoma vhugudisi ha mushumoni ya u khwahisedza u anganedzwa uri vha nga ita vhugudisi ha u mushumoni
Language: tso
xibukwana lexixiendleriwe swirho swa tikomiti ta tiwadi na tikhanselara ku va yiva nyika switepe leswiva nga switekaka loko va rikarhiva tirha eka tiwadi ta vona tikomiti ta tiwadiindlela yinwana ya ku fikelela swikongomelo swin
Language: nso
bolaodi bo ka fa maatla a bjona ntle le matla ao go bolelwago ka wona go seripa se go ye nngwe le ye nngwe ya dikomiti fela bo se tšeelwe matla ao a bo filego mme ka nako ye nngwe le ye nngwe bo ka tšea matla ao
Language: xho
xa ungasayisebenzisiyo into yakho khangela omnye umntu onokuba nomsebenzi waloo nto izikolo iimanyano zesisa amathala eencwadi kwakunye nezinye iindawo ekothulelwa kuzo inkunkuma zingazamkela iimpahla ezingasafunwayo ifenitshala izinto zokudlala iincwadi iividiyo neemagazini
Language: tsn
lefapha la saene le thekenoloji le tla rwala maikarabelo a iks jaaka e amana le boitlhamedi le dikamano le dithulaganyo tse dingwe tsa kitso go akaretsa patlisiso mme lefapha la kgwebisano le intaseteri le tla dirana le mabaka a a ka ga thoto ya kitso le tlhabololo ya ik smme
Language: nso
nepo ya sengwalwa sekhwi ke go lokišetša le go tlamela batho gore ba kgone go hlaola le gore ba be le tsebo ya dikgopolotheo ka go molao wa bohlatse le go ba fa motheo woo o tlogo ba kgontšha go itswalanya le molao wa bohlatse ka botlotla
Language: tso
wansati kumbe wanuna loyi a nga na matekanelo ya ndzhavuko va na mfanelo yo endla kontiraka ya vukati swinwe ehansi ka nawu wa matekanelo nawu wa wa loko hinkwavo ka vona va nga ri na matekanelo ya ndzhavuko ni vanhu vanwana
Language: ven
vha ṱangana musi zwo tea hone luthihi kha miṅwedzi miraru komiti ndi yone ine ya ta fhethu na tshifhinga hone arali kana vhunzhi ha vhashumi vha tshi nga humbela muṱangano kha tshipikiṱere tshipikiṱere a nga ri hu vhe na muṱangano fhethu na tshifhinga zwine a vha o tou zwi ta
Language: afr
die toelaes is vir n kalenderjaar van januarie tot desember geldig jou toelae word op die datum van jou vertrek bereken indien jy nie jou volle toelae gedurende die jaar gebruik nie verval dit - jy kan nie toelaes van een jaar na die volgende laat oploop nie
Language: nso
go tšwela pele go tšweletša mebaraka ya ditšhelete ya afrika borwa le go oketša thekišo ya dišere ka mmarakeng wa bjale ka go dumelela johannesburg securities exchange go hloma mmaraka wa bokamoso bja ranta
Language: afr
terwyl dit lyk asof misdaad op straat n afname kan beleef is daar kommer oor die misdaad wat in ons huise afspeel agter ons hoë mure en waarvoor die gemeenskap sy oë sluit en daarmee stilswyend goedkeuring verleen
Language: ven
mishumo ya mvelaphana ya iks hu tshi angaredzwa badelo dza tshikolo mvelaphana dza hoisiso u vhulungwa ha sisiteme ya u ita muvhigo nga nivho ya ngwaniwapo na u aluswa ha zwivhumbeo zwa netiweke vhukati ha vhathu vhane vha shuma nazwo zwine zwa
Language: nbl
nayikuthi angeze wakghona ukukhamba uye e-ofisini ngebanga lobudala namkha lokugula bawa omunye akubawele ukuvakatjhelwa ekhaya umuntu lowo kufuze eze nencwadi ebuya kuwe kanye namkha nencwadi kadorhodera etjho bona kungani ungeze wakghona ukuvakatjhela i-ofisi ukuzokwenza isibawo
Language: tsn
bokgoni jwa dipatlisiso tsa ditheo go tsweletsa go tlatswa ga mosola wa ik bo bogolo jaaka go diragetse ka csir le terasete ya kabelano ya dipoelo ya san hoodia benefit sharing trust dithulaganyetso tsa semolao tse di diragatsang maikaelelo a bosetšhaba le a setšhaba mmogo di ka fitlhelelwa
Language: sot
motsamaisi ya fumaneng saposidi tlasa karolo ya ya molao wa maqheku wa molao wa nomoro ya wa ka potlako pele molao ona o kena tshebetsong be e le hore o ntse a tswela pele a fumana saposidi eo bakeng sa dikgwedi tse ka mora letsatsi leo molao ona o keneng tshebetsong ka lona
Language: tso
munhu unwana na unwana loyi a endlaka xikombelo eka mpfumelelo wa ndzavisiso wa ndhawu ya swicelwa mfanelo ya ndzavisiso kumbe mpfumelelo wo cela u fanekele ku yisa pulani ya mafambiselo ya mbangu ku ya hi leswi hlawuriweke
Language: zul
ubukhulu bamasimu bufanele buqinisekwe ngendlela eqondile ukuze kungaveli izinkinga ngemva kwesikhathi ukusebenzisa igps sekwenze ukuthola ubukhulu bamasimu kubelula futhi kuqonde kahle kodwa abaningi abantu abanalo lelo theknoloji kukhona ezinye izindlela ezilula zokuthola ubukhulu bamasimu
Language: eng
interested persons are invited to submit any substantiated comments or representations on the proposed amendment regulations to the director-general health private bag x pretoria for the attention of the director food control within three months of the date of the publication of this notice
Language: sot
haebe e mong wa bahatsa ke mohatsa lenyalong le leng la sekgowa ho ke ke ha kgonwa ho kena lenyalong la setso ha ho ntse ho ena le lenyalo leo la civil marriage pehelo e tshwanang le eo hape e sebetsa le manyalong a setso ao ho kenweng ho yona ho tloha ka la tshitwe
Language: xho
xa abazali abafundi ootitshala kunye nesitafu esingafundisiyo esikolweni besazi indlela abalawuli besikolo abaya kusebenza ngayo baya kuba negalelo kukusebenza nakwintsingiselo yamaqela alawula isikolo
Language: afr
om jou idee n werklikheid te maak in die mark is befondsing noodsaaklik daar is verskeie maniere waarop jy geld in die hande kan kry voordat jy besluit waar om aansoek te doen moet jy basiese kennis oor die wêreld van sakebeplanning en finansiering inwin
Language: ssw
lapha sitfola kutsi lendzaba yabolomcolisi icala ebusika lomcolisi uyekela kubukana netifundvo takhe kodvwa uchuba indzaba yelutsandvo embili lutsandvo lunetitselo naye lomcolisi watitfola titselo telutsandvo lwakhe namdumiseni ngoba wagcina sekakhulelwe
Language: sot
haeba mofu a sa siye molekane ho se na ba leloko empa ho sala motswadi a le mong moo motswadi wa mofu a siileng ba leloko motswadi ya setseng o tla abelwa halofo ya mafa mme ba leloko ba motswadi wa mofu ba tla fumana halofo e nngwe
Language: ven
khoro ya mavunḓu ya lushaka i imelela mavunḓu u itela uri lutamo lwa mavunḓu lu dzhielwe nṱha kha muvhuso wa lushaka i ita hezwi nga u dzhenelela kha maitele a vhusimamilayo na nga u ita uri hu vhe na foramu ya lushaka ya mafhungo ane a kwama mavunḓu
Language: nso
j tokelo ya botšong ya tshepedišo ya kgale ya lenaneo le le amogetšwego la tshepedišo ya tikologo goba dikhophi tša tšona tše di netefaditšwego le k kholofedišo le mokgwa wo ka wona mong a tla phethagatšago maikemišetšo ao a boletšwego karolong d le f ya molao wo
Language: nso
moo mothwadi a fanago ka sekimi sa kalafi bjalo ka putseletšo ya badiredi o swanetše a netefatše gore sekimi seo ga se kgethologanye thwii goba ka tsela ye nngwe go motho ofe goba ofe ka lebaka la maemo a gagwe a hiv
Language: nso
re šišinya gore khansele ya kgwebo ya australian le borwa bja afrika e raloke tema ye bohlokwa ye kaone ka kgwebong ya afrika borwa gore e tsene mmarakeng wa australian le go tšwetša pele kgwebišano ya dinaga ka bobedi
Language: zul
ukubala izindleko zaleyi misebenzi kungaba inkinga ngoba kukhona izinhlobo ezimbili zezindleko ezifanele zingene kulokhu kubala imishini ifanele ithengwe kuqala izindleko zokuqhuba umsebenzi bese kukhona izindleko zokuyisebenzisa futhi nokyiphatha
Language: eng
the president of the republic hon speaker hon deputy president hon members thank you very much for the opportunity given to us to present the presidency budget vote debate yesterday we would also like to sincerely thank all the hon members of parliament for their comments
Language: ven
muofisi wa vhudi ha mufhe wa lushaka u fanela u bvisa linwalo la u khwathisedza li tshi ya kha muthu a re na laisentsi ya thanziela ya u nwalisa ya tshanduko kha tshiimo tsha laisentsi ya u bvisela malatwa mufheni hu sa athu u fhela maduvha a u bva duvha line mulayo uyu wa thoma u shuma
Language: tsn
a go na le kgonagalo ya gore go tlosiwa ga thišu go ka ama ditlamorago tsa tlhatlhobo gongwe b mmele gongwe thišu e e amegang eo e abilwe gongwe fa go tlosiwa go tla bo go ganetsa kaelo e e ntshitsweng ke moswi pele ga leso la gagwe
Language: xho
ukuze ube nokufikelela kule nkxaso-mali iphulo lakho kufuneka liqhutywe ngumbutho ongekho phantsi kolawulo lukarhulumente okanye ibutho lasekuhlaleni elilwa nolwaphulo-mthetho ukuba umbutho wakho awubhaliswanga kufuneka uqale uwubhalise
Language: xho
a ubume belo lungelo b ukubaluleka kwenjongo yokumisela umda c ubume nomgama walo mda d unxulumano phakathi kwalo mda kunye nenjongo yawo kunye e namanyathelo angathinteli kakhulu ukuze kufikelelwe kulo njongo
Language: tsn
ka puo ya tona ka nako ya pulo ya semmuso o ne a boka yunibesiti ya bokone-bophirima ka tswelelopele e e dirilweng ka kopano mme a re gape gore ruri setheo se setse se tseile dikgato go ka netefatsa toro ya go ka nna setheo se se fetogileng ruri
Language: nso
mediro ya dikamano tša setšhaba tša ikangala water e tšwa go kantoro ya mohlankedi mogolo phethiši gomme ditaba kamoka tšeo di phatlalatšwago di tla dirwa ke kantoro yeo goba modiredi yoo a laetšwego ke mohlankedi mogolo phethiši
Language: zul
ukuze kuqinisekiswe impilo nokuphepha kwabasebenzi amahhovisi esifundazwe aye asungulwa kuzo zonke izifundazwe ukubonelela lokhu abahloli bezempilo nokuphepha abaqhamuka kulawa mahhovisi esifundazwe baye bahlole benze nophenyo ezindaweni zokusebenzela
Language: nso
botšweletši le bokgoni ke dintlha tše pedi tše bohlokwa tša go lwantšha bothata bjo ka fao dinyakišišo di bohlokwa go kaonafatša mekgwa ya tšweletšo taba ye e šitišago dinyakišišo tše di tiilego ke tlhaelo ya tšhelete go tšwa go mmušo
Language: afr
dit is baie duidelik dat om te sorg dat alle suid-afrikaners die geluk smaak wat met n groeiende ekonomie gepaardgaan hierdie en ander maatreëls vergesel moet word van n verskerpte program wat die uitdagings van die tweede ekonomie die hoof bied
Language: sot
tlhaloso le boleng ba mpho e tswang mohloding o le mong eo boleng ba yona kaofela ha mmoho bo fetang boleng ba r nakong ya dikgwedi tse tseo ho buuwang ka tsona molawaneng wa c wa kgaolo ena le iii teboho e rerilweng hore e be molemo oo eleng mpho
Language: sot
le ha ho le jwalo ho ntse ho ena le kgoneho ya hore ho ka tswedisetswa sebaka sena pele nokeng ya orange moo ho bonweng sebaka sa ho haha matamo a mang moo ho kopanang dinoka tsa orange le kraai le mashai ka lesotho mahlomela a dinoka tsa modder le riet a se a hahilwe ka ho lekaneng
Language: zul
umamukeli okhonjwe ku datshana no kumele kuthi eminyakeni emihlanu kusukela ngosuku okuqale ngalo ukusebenza lo mthetho azise u ngqongqoshe ngezidingo zakhe zoku qhubeka nokuthola lokhu ukubonelelwa noma izinkokhelo nezizathu zako bese ehambisela u ngqongqoshe imi niningwane ebekiwe
Language: tso
ehandle ka nawu wunwana ku nga ri ku vuya kumbe voxokoxoko byi n wana lebyi hlengeletiweke hi va statisitiki va afika dzonga ku pfuneta ximfumo kumbe nkambisiso wunwana mayelano na munhu kumbe ndyangu awu fanela nga ku paluxiwa eka munhu wunwana na wunwana
Language: xho
unakho ukufumana amanye amaphetshana ezicelo zamaphepha-mvume nceda ungazithumeli ngekhompyutha ezi mpepha kwisebe lamaphepha-mvume kuba kaloku ikopi yesityikityo somfaki-sicelo iyafuneka ekuphunyezweni kwesi sicelo nceda uthumele ngefeksi ezi mpepha kule nombolo
Language: afr
om dienslewering te verbeter moet alles wat ons doen in lyn gebring word met klantediens beginsels die implementasie van batho pele is nie n eenmalige taak nie dis n aaneenlopende dinamiese proses wat vir baie jare sal aangaan en voortdurend momentum sal optel
Language: zul
lelifomu liphathelene nokuchitha amanzi anokungcola emadamini amachibi anamanzi athombile namachibi anamnzi angcolile lingasetshenziswa futhi ekuchitheni umlotha wesezimbonini noma izinsalela zasezimayini okuvamise ukuba ukungcola okuqinile
Language: tsn
direjisetara tse di tsentsweng mo khomphiutareng di ka kgona go bonwa mo mafaratlhatlheng a web mme seno ke kgatelopele tota biro ya matshwao a puso e tsere kgato ya botlhokwa tota ka seno mme seno se kgonagetse ka thuso ya lephata la diakhaefe tsa bosetšhaba
Language: ssw
naloya lebengikhuluma naye ungitjela kona loku lokusho kutsi nabosebabatse bayamtsintsa akatfolakali emoyeni utsi ugcine kukhuluma nayengesikhatsi amtjela kutsi sewuyaphuma edolobheni washo nekutsi utabesekafikile ingakapheli imizuzu lengemashumi lamatsatfu
Language: zul
okokuqala uhulumeni uzoqhubeka namaphrojekthi akhe okutshala izimali emphakathini inani lawo eselikhuphuke lafika kumabhiliyoni angama-r eminyakeni emithathu ezayo maqondana nalokhu lapho kunesidingo khona sizothola izindlela ezinokusungula zokuqoqa izimali
Language: eng
we believe that afrikaners and other minorities would support government if it would be willing to review structural obstacles such as affirmative action and black economic empowerment to consequently level the playing field
Language: afr
ons sit ons pogings voort om korrupsie en bedrog in verkrygings- en tenderprosesse uit te wis asook in aansoeke om bestuurderslisensies maatskaplike toelaes en identiteitsdokumente om net n paar te noem
Language: ssw
kunetinsuku letibekiwe lapho imiculu kanye naloluphawu lolusatjalaliswako lekufanele kuletfwe ngato ku-registrar letinsuku linani laloluphawu lolusatjalaliswako lekufanele luletfwe nalapho lekufanele litfulwe khona kuyatfolakala ngesicelo ku-registrar
Language: zul
ingani phela njengomuntu ongazange athole abantwana empilweni yakhe lo mfana sasesimthatha njengendodana yaso eyigugu laso emhlabeni angasiphenduli athalalise umveli abheke isikhathi ewashini lakhe lesandla
Language: ven
u ya nga maitele a hrd na milayo ya rdp mvelaphana ya vhashumi vha iks i o itiwa uri i bvele phana nga maitele a u vhea vhathu phana na zwitirathedzhi zwi shumiswaho kha vhupo vunu kha vhuimo ha lushaka hu tshi khou shumiswa na u fhaa kha zwifhato zwine zwa vha hone
Language: zul
umasipala kufanele uhlonze uhlelo iwawo ngaphambi kwezinyanga eziyisithupha ngemuva kwekwemukela ipulani yezentuthuko ehlanganyele yesikhathi esibekiwe njengalokhu kuhlongoziwe esigabeni sonithetho wezinhlelo zomasipala
Language: tso
endzhaku ko tsundzuxana na swandla swa presidente na varhangeri va minhlangano leyi khumbekaka u fanele ku herisa ku thoriwa kwihi na kwihi ku ya hi ndzimana ya a loko swi tshuka swi laveka ku endlela swikongomelo swa vumbiwa kumbe hi ku tirhela ku va na mfumo lerinene
Language: tso
ndlandlamuxa ku ku lemuka ririmi ro tlhontlha xik valanga tindlela to hambana to kombela munhu ku endla swo karhi tirhisa fanele kombela sw sw na vuxaka bya swona eka muvulavuri na muyingiseri na ku xana swi nge kambisisiwi ke
Language: tsn
dijo tse di jetsweng mo mmung le kana metsi a a nang le ayodine e e kwa tlase ka gale di na le maemo a a kwa tlase a ayodine mo mafelong a le mantsi a lefatshe go akarediwa le aforika borwa ayodine mo mmung e fedile ka ntlha ya kgogolego le merwalela
Language: tsn
mo godimo ga kgakololo ya komiti ya phuruphutso le morago ga dipuisano tse di tseneletseng khansele e ne ya sweetsa go thapa ngaka theuns eloff jaaka motlatsa-mokhansele wa ntlha wa yunibesithi ya bokone-bophirima go rialo rre litha nyhonyha modulasetilo wa khansele
Language: eng
are of a type and quality reasonably contemplated in the agreement and meet the tests set out in section and and in the case of a special-order agreement reasonably conform to the material speciï¬cations of the special order
Language: sot
bofuma bo bapisehang bo amana le kgaello ya batho papisong le ba bang setjhabeng seo ba phelang ho sona ha o lekanya kgaello e bapisehang kapa tlhokeho ya tekano ya phatlallo ya tjhelete e kenang matlotlo le melemo kahare ho setjhaba
Language: sot
a pele ho mohla wa ho qala wa karolo ya kapa b e le e nahannweng karolong ya eo lebitso la hae le kenyeleditsweng lenaneng le nahannweng karolwaneng ya a e ka nna ya hlwauwa jwalo ho ya ka dipehelo tsa karolwana ya
Language: nso
tseba le go kgona go diriša tlotlontšu ye e rilego ya diarea tše dingwe tša go ithuta le go kwešiša le go tšweletša dingwalwa tša go dirišwa mo go diarea tše dingwe tša go ithuta mohlala tatelano ya nako
Language: tsn
tsosoloso ya botseneledi le ya botlhalefi ke ditirelo tse di tshwanang le mogakolodi le mokaedi yo o nang le maitemogelo le boikanyego le bokatisi go newa maatla pholisi le manane a tlhabololo le dipatlisiso
Language: afr
koolstofdioksied word veroorsaak deur die ver-branding van fossielbrandstof soos steenkool petrol en diesel dit is die belangrikste kweek-huisgas en dra by tot globale verwarming en klimaatverandering sien bladsy
Language: zul
ubudlelwane bokusizana abanikela ngoxhaso mabazame ukudala ubudlelwane bokusizana nalabo abasizwayo lobudlelwane abungagcini nje ekukhipheni imali abedlulele ezintweni ezifana nesibophezelo sokwenza inhlangano ibe nobuchwepheshe ukushiyelana isikhathi amakhono nezinye izinsiza ezingadingeka
Language: eng
the court may in and for the purposes of any interpleader proceedings make such order as to any additional expenses of execution occasioned by the claim and as to payment of costs incurred by the applicant or sheriff as it may deem fit
Language: ssw
yinye inombolo lengumatisi lenikwa umcashi bese kutsi bonkhe basebenti labamsebentelako bawela ngaphasi kwayo uma ngabe kukhona imibuto nobe kukhonona kubalulekile kutsi kwetfulwe inombolo lengumatisi ye-uif yemcashi kanye namatisi id wesisebenti
Language: ven
thanyelani maanda a mihumbulo i si yavhudi musi tshiwe tshi tshi khou itea kha tshiwe tshipida tsha mushumo hu na khombo ya uri u didina hothe na maanda kha thandela zwo livhiswa kha u edzisa u tandulula thaidzo zwine zwa anzela u livha kha u sa dzhielwa ntha ha vhawe na u bvela phanda ha thandela
Language: nbl
lokhu kuvame ukwenzeka ngosewula qobe mnyaka begodu kunikela ungqongqotjhe wezeemali ithuba lokwenza amatjhuguluko wokungeza imali kusabelo seemali esathulwa ngomhlolanja wonyaka lowo nangabe izimo zenza bonyana kube namatjhuguluko wokungeza imali kusabelo seemali nakutlhogeka
Language: nso
balwetši ka moka ditirelong tša maphelo mafelong a mmušo le a phoraebete ba na le ditokelo ditokelo tša bona di theilwe kudu molaotheong melaong ka moka ya naga le godimo ga melao yeo dingaka le baoki ba šomago ka tlase ga yona
Language: nbl
umyalo wokuphelisa umtjhado wesimuslimu ayizonikelwa nofana iqinisekiswe ngaphasi komthetho lo ngaphandle kwanange ijaji eliphetheko lanelisekile bonyana abantwana ababelethwe emtjhadweni lowo bavikelekile
Language: tso
u ta komberiwa leswaku u bela riqingho eka nomboro ya crime stop e eka nkarhi lowu u nga ta nyiketiwa wona ku hlamuseriwa loko vutivi lebyi u nga byi nyiketa byi pfunetile na swona loko u fanele ku kuma sagwati
Language: tso
xiya-xiya xikombiso xa nsayino xi fanele xi va nsayino wa ntolovelo wa mukomberi na swona xi fanele yi tatiwa hi vukheta xikombiso xinwe xa nsayino xi ta khomanisiwa namarhetiwa eka xitifikheti xinwana na xinwana xa ntsariso lexi nga ta humesiwa
Language: xho
ulwazi nengqiqo yezixhobo ezifanele ukuxhasa imithwalo ubunzima amandla bacinga indlela izakhiwo ezingenziwa zizinze ngayo ubukhulu obusisiseko ii-ankile zomhlaba nendlela ezingomelezwa ngayo kusetyenziswa amacwecwe asikwe ngokunqamleza iintsika ezinqumlezayo oophinye-phinye abangunxantathu umgobo
Language: tsn
peeletso ya maina - lefapha la kgwebo le madirelo le tlamela ka tshireletso ya ditheo ka peeletso ya maina tirelo eno e akaretsa go beeletsa leina ka maikaelelo a go kwadisa setlamo gongwe setlamo se se tswaletsweng
Language: afr
miv en vigs is een van die ernstigste uitdagings wat suid- afrika as n land in die gesig staar dit bedreig die lewe van individuele werkers en werkgewers met noemenswaardige gevolge vir werkplekke en affekteer die ekonomie geleidelik
Language: zul
kunokwemukeleka okwandayo bokuthi angeke siphumelele ekubhekaneni nezinselele zezoxolo ukuzinza kwesimo i-nuclear non-proliferation kanye nokulwa nobushokobezi obungaphandle kohlelo olunezinhlaka eziningi
Language: sot
ho tshehetsa ntshetsopele ya melao le maano a sebediswang ho hlabolla moruo wa afrika borwa ka ho eketsa tshehetso ya hdis ho tshehetsa ntshetsopele ya kgwebo le ho eketsa boleng le ho ba le bokgoni ba moruo
Language: eng
kollenberg a et al eds jewish life in the south african communities vol the northern great escarpment the lowveld the northern highveld the bushveld johannesburg south african friends of beth hatefutsoth
Language: sot
dikgothaletso di a etswa se ka nnang tshwanetseng ho etswa le kapa ke sefe se hlokahalang ka molao mabapi le tsamaiso ya dibaka tsohle tsa tsamaiso polasing ebang dikgothaletso di a latelwa kapa tjhe e tla ba boikarabelo ba mohlahisi molemi manejara ka mong
Language: tsn
b go e romela kwa atereseng ya poso ya mong kana c go fekesa ka imeile kana ka mekgwa e mengwe ya ileketeroniki kwa go mong yo fa e le gore lokwalo lwa tshimologo lo gorositswe kwa go mong mo malatsing a le a go romela kitsiso
Language: sot
ha ke qale pele ka ho leboha modimo senatla sa lehodimo hore a be a ntse a mpaballetse le ho fihlella tsatsing la kajeno ke lebohe hape mme ya ntswalang mmateboho ka ho mpontsha tsela e nepahetseng leha ke ne ke fapoha nka lebala jwang kgaitsedi tsa ka masesi le moza ka tshehetso eo
Language: xho
utshepo usebenze kwifektri yepeyinti iminyaka emininzi njengowongameleyo uthunyelwe kwiikhosi ezimfutshane ezininzi zolawulo lwabasebenzi kwaye unezatifiketi ufake izicelo zemisebenzi emininzi waze waxelelwa ukuba azamkelwa
Language: tsn
ditlhopha di tlamela ka kgokaganyo ya ditirelo tse di jaaka ditlhotlhomiso bolemisi tlamelo ya ditsenngwateng le thekiso batlamelakaditirelo ba rata go dirisa tšhono go rerisana le setlhopha se se rulaganeng sentle le go reka kgotsa go rekisa ka bontsi
Language: eng
assist its members with research and development regarding matters of interest and advise the national commissioner when requested to do so by the national commissioner on industry standards and technological developments in the industry which may affect the application of this act
Language: xho
isibheno sikhatshwa zizizathu zesigqibo segosa lolwazi isekela gosa lolwazi yaye apho kufunekayo iinkcukacha zakhe namphi na umntu ongomye obunxulumene naye ubungqina sifakwa ligosa lolwazi isekela gosa lolwazi nge umhla kwigunya elifanelekileyo
Language: sot
moya wa dipolotiki le mokgwa wa tshebetso wa molao o hlakile mnk e lokela hore e fetohe karolo e matla ya tsamaiso ya masepala le moralo o kopantsweng wa moralo le ho finyeletsa ditshebeletso bathong boikarabelo bo phethahetseng bo mahetleng a masepala le dikarolo tse ding tsa teng
Language: sot
lerato ntate pele dipapadi tsena di ka tliswa kwano ho lokela ho etswa ditokisetso hona ho bolela hore ho tla ba le mesebetsi e mengata bakeng sa maafrikaborwa afrika borwa e lokela ho haha ditediamo ditsela matlo esita le dihotele moo baeti ba rona ba tla dula teng mosebetsi o sa le mongata
Language: ven
arali vhusimamilayo ha vunḓu ho phasisa kana u khwinisa mulayotewa mulangadzulo wa vhusimamilayo u tea u ṋetshedza ḽiṅwalo ḽa mulayotewa kana khwiniso ya mulayotewa kha khothe ya zwa mulayotewa u itela uri u ṱanzielwe
Language: ven
mithelo i badelwaho nga nḓowelo i tea u badelwa nga ḓuvha ḽo sumbedzwaho kha nḓivhadzo ya muthelo kana nḓivhadzo iṅwevho ya mbadelo i bvaho kha south african revenue service arali vha sa badela nga ḓuvha iḽo vha ḓo tea u badela nzwalelo na ndaṱiso
Language: tsn
dikopano tsa dipanele di tla bidiwa ke lefapha le le tla neelanang le ka tshegetso e e tlhokegang lefelo la dikopano matlha le tatelano ya dikopano di tla tlhomamisiwa tsa netefadiwa le go itsisiwe mokopi ke lefapha fa mokopi a ikgolaganya le lefapha go dira kopo
Language: nbl
isinghonghoyilo sehlangothi iv singhonghoyilo esisola bona ilunga lenze isenzo sokwephula umthetho ngaphandle kwalezo ezirhenyiswe ngehla namkha ukungaziphathi kuhle okungakhenge kube nomphumela wokuhlongakala namkha ukulimala kumbi komunye
Language: xho
a uthatho-nxaxheba olwakheke ngemibutho nabameli abasemthethweni okanye amagqwetha ejaji kwimeko yamaqela abemi belizwe abangekho mibuthweni abahlelelekileyo okanye abakhethekileyo kunothetho-nxaxheba oluthe ngqo
Language: eng
this convention persisted well into the s and i speak from personal experience i am hindi-speaking my mom is maraj from the brahmin caste by birth my dad was a sonar which is a jeweller my husband is gujarati-speaking his mother is a kshatriya or a warrior and his father is a darjee or a tailor
Language: ssw
kukhululwa kwamadiba kwaba ngenca yemzabalazo locinile webantfu beleningizimu afrika tiboshwa tetembusave tangembili kanye netigagayi tetemphi letikanye natsi lamuhla takufakazela loko ngobe tatiyincenye yaloko lokwenteka
Language: ven
muengedzo b we wa vha u tshi pfi muengedzo a wo nomboriwa nga huswa nga s ya mulayo wa vhu malo wa wo nomboriwaho nga huswa nga s ya mulayo wa vhu fumi wa une wone wo bviswa nga s ya mulayo wa vhu fumiṱhanu wa
Language: sot
palo ya bongata ba pedi-borarong ya mebuso eo e leng ditho tsa kopano e tla etsa lenane le lokelang ho ba teng la ditho pele kopano ya seboka e ka qala sena se tla etsahala kopanong e nngwe le e nngwe ya lekgotla la phethahatso
Language: afr
verskeie van die tale ter sprake word hoofsaaklik net in sekere streke van die land gebruik en hulle literêre erfenis bestaan oorweldigend nog in die monde-linge vorm in die herinneringe van die taalgebruikers daar waar hulle elke dag leef
Language: sot
moralo wa leano la tshebetso la johannesburg jpoi e tjhaetse monwana millenium development goals maikemisetso a tlhabollo a mongwaha kgolo bakeng sa metsi mme le dumela ho rala maano a tsamaiso e hokahantsweng ya mehlodi ya metsi ka kgato tse latelang
Language: afr
of a sy departement en of b die betrokke provinsies enige bystand gaan verleen aan die munisipaliteite in i kwazulu-natal en ii die noord-kaap wat nie n vaardigheidsplan vir die werkplek in opgestel en ingedien het nie so nie waarom nie so ja wat die tersaaklike besonderhede is
Language: ven
muofisiri muhulwane wa khorotshitumbe mudzulatshidulo kana muthu muwe na muwe o ewaho maana a nga khakhulula kana u shandukisa tsheo yo dzhiwaho kana ndaela yo ewaho nga mutholiwa onoyo tshifhinga tshiwe na tshiwe hune arali u shandukiswa kana u litshiwa ha tsheo hu tshi o vhuyedza muthu a kwameaho
Language: afr
die veiligheidsdienste moet optree en moet hul lede oplei en van hulle vereis om op te tree ooreenkomstig die grondwet en die reg met inbegrip van die volkeregtelike gewoontereg en van internasionale ooreenkomste wat die republiek bind
Language: ven
tshivhumbeo tsha tshiangu tshi na ngoma nahone tshi na zwivhumbeo zwa vhathu vhavhili u bva kha vhutsila ha tombo ha vharwa khoisan zwivhumbwa zwo sedzana nahone zwi khou lumelisana u sumbedza vhuthihi
Language: zul
kungabe ezinsukwini eziyi- ezedlule ukhona umsebenzi owenzile wenkokhelo yesonto noma yenyanga noma inkokhelo yokuthunywa noma inkokhelo yesishe ngaphandle komsebenzi wasendlini okungenani ihora elilodwa
Language: xho
ukuba ungathanda ukuba ngomnye wamagosa azinikeleyo kumagumbi okuthuthuzela amaxhoba ungaqhagamshelana nenkumanda yesikhululo samapolisa esikufutshane nawe kufuneka uze nokuthile okuza kukuchaza ukuba ungubani na wazi namaxesha oya kuthi ufumaneke ngawo
Language: afr
doen n beroep op alle instellings wat verband hou met landbou om opleiding te verskaf aan ontwikkelende boere ten einde hul vaardighede op alle aspekte van die landbou met inbegrip van bestuur te verbeter
Language: sot
dikeledi nna jwale ke batla ke hlasetswe ke mokgathala oo ke sa tsebeng hore o tswa kae feela o ke ke wa ntshitisa ka letho batswadi ba ka ke tla leta le lona ho fihlella dingaka di be di qeta ka sebolelo
Language: sot
motho ofe kapa ofe ya sebedisang metsi bakeng sa merero ya boikgathollo a ka kotjwa hore a boloke direkoto tsa dintlha tse amanang le tshebediso ya metsi mme a fane ka tlhahisoleseding bolaoding bo ikarabelang
Language: tsn
maloko a a thapilweng leruri ke lefapha a tla dira sebaka se tlhogo ya lefapha a bonang se le maleba maloko a panele a a sa thapiwang ke lefapha a ka dira sebaka sa dikgwedi di le mme ba ka se supiwe go feta sebaka sa dipaka tse pedi ka tatelano
Language: nbl
i-ejensi yezokuthutha ngeendlela ngokweqa imikhawulo ngokusebenzisana nomnyango wombuso wezokuthutha esewula afrika isekela isisungulo sokwazisa abatjhayeli bamatraga abathengisa idini kunye nabantu abahlala emiphakathini ehlanu kwemikhawulo ngemibuzo ephathelene nezepilo
Language: sot
centre pivot ke sesebediswa sa ho nosetsa dijothollo empa ha se sebediswa ka phoso se ka nna sa hloleha jwalo ka mokgwa ofe kapa ofe wa ho nosetsa tlase mona ke dintlha tse mmalwa mabapi le tsamaiso e tshwanetseng ho elwa hloko
Language: nso
gadika dieie tša go tšwa ka serapaneng sa gago sa merogo ka oli ye nyenyane tšhela minse wa soy ge o fetša o tšhele bolekana bja dinawa tša go ba ka gare ga tamati sousu ipshine ka tšona ka borotho reisi goba bogobe
Language: afr
die wet op arbeidsverhoudinge is van toepassing op alle werkgewers werkers vakbonde en werkgewersorganisasies maar het nie betrekking op - lede van die nasionale weermag nasionale intelligensieagentskap of suid-afrikaanse geheime diens nie
Language: nso
ge o sa nyake go babalela segašetši sa gago ka go diriša sešitišakgatselo mokgwa wo mobotse ke go tloša pompo ya sona le go e babalela polokelong go fihla sehleng se se tlago gantši meetse a šalela pompong mme marega ge go tonya kudu meetse ao a a kgahla mme a matlola pompo - ya šala e se na mohola
Language: nso
d hlogo ya taolo ya retšene yeo e akantšwego ka mo go temana c o swanetše go ya ka karolwana kgetha bea ka go ngwala maseterata ofe goba ofe goba maseterata wa koketšo bjalo ka modulasetulo wa kgorotsheko ya tekatekano
Language: sot
ke sa rata ho boela ke tiisetsa taba ya hore re tla dula re ntse re tshehetsa mokga wa makoloi mme ka hoo re tla etsa bonnete ba hore tshehetso e fuwang mokga ona ka lenaneo la indasteri ya tlhahiso ya makoloi e tswela pele
Language: tsn
batho botlhe ba ba tsenang mo botlhabelong go tsenyelediwa tsamaiso baeng le badiri ba tshegetso ba tshwanetse go neelwa ke mong ka diaparo tse di maleba tse di sireletsang tse di phepa tse di tsamaelanang le molawana tlaleletso
Language: sot
c laela hore motlodi ya bolediswang wa molao a amohele boikarabelo ba tlhokomelo ya lelapa la hae nakong ena eo ho buuwang ka yona mona serapeng sa a kapa d etsa hore ho be le taelo e nngwe e mabapi le taba ena ho latela ka moo lekgotla le boneng ho tshwanela ka teng
Language: afr
of opvoeders in diens van of verbonde aan haar departement betaling ooreenkomstig die beroepspesifieke bedeling bsb ontvang het so nie a waarom nie en b wanneer hulle betaling sal ontvang so ja i wanneer hulle dit ontvang het en ii hoeveel opvoeders sodanige betaling ontvang het
Language: tso
mukamberiwa u ta nyika vonelo ra yena xikombiso mintirho hinkwayo yi na ntikelo wo fana naswona ku hava ntirho lowu nga humelelaka loko wu yima wu ri woxe loko vuthicara byo fa vudokodela a byi nge swi koti ku hanya na byona
Language: zul
igama lelungu elinsebenzo yalo iqediwe ngokwesigaba esingaphansi kuka ab noma isigaba esingaphansi anoma b nelingahle libe alingenanga ngokuzithandela embuthweni obekwe eceleni kufanele ligcinwe ohlwini lwabasebenzi
Language: afr
meneer die voorsitter dis vir my n besondere trots dat meneer hennie kruger van die malelane sakekamer en meneer jan engelbrecht van die komatipoort sakekamer ingestem het om lede van die mpumalanga vloedramp fonds te wees baie dankie broers
Language: zul
ezikhathini eziningi izimo esihlangabezana nazo esizweni nasezweni lethu nemisebenzi esizibekele yona zifuna ukuba sigqugquzele abantu sibadidiyele bonke ukuthi babemunye ekwenzeni izinto okumele zenziwe siqonde nokuthi nebala ikusasa lethu ngamunye ngamunye lisezandleni zethu
Language: nso
sefoka se sefsa sa setšhaba se tšere maemo a seo se šometšego afrika-borwa go tloga ka la setemere phetogo ye e laetša maikemišetšo a mmušo go bontšha phatlalatša phetogo ya temokrasi ka afrika-borwa le moya wo mofsa wa boratalabo
Language: eng
the fact-finding investigations on who is providing services in saps which the minister is initiating will earn him other names because it will most likely unearth other untold stories by the member i thank you applause
Language: nbl
akunamuntu ekufuze bona akatelelwe ukuvuma umlandu angafuni nakube umuntu uyakatelelwa bona enzise isitatimende isitatimendeso angeke sivumakale angeke samukelwe njengobufakazi ekhotho iingaba no- a zomthetho wekambiso yemilandu yobulelesi
Language: nso
ka masolo a boemedi le ka baka la tšhomišanommogo re agile mekgatlo ye e emetšego dihlopha tše di kwago bohloko re kaonafaditše temogo mo ditabeng tše di ba amago gape re tšwela pele go hlohleletša go tšea kgato mabapi le dipelaelo tše