mlexplorer008/south_african_language_identification huggingface dataset:
Language: eng
in expressing our heartfelt gratitude to the people of cote d ivoire for hosting the annual meetings we look forward to the next meeting in egypt and to the possibility of extending southern africa s warmest welcome to the adb group for the annual meetings in the near future
Language: tso
munghenisi wa byalwa byo huma ehandle ka tiko ku laveka a va na xitifiketi xa ku susa byalwa bya mabodlhela ku suka eka ndzhawu laha byi nga nghena hi kona ku byi xavisa eafrika dzonga munghenisi etiwkeni ku laveka a va na xitifiketi eka ndzhawulo wun wana na wun wana lowu nghenisiwaku wa byalwa
Language: eng
the policyholder and the person who entered into the short-term policy shall be entitled against payment of a fee not exceeding that which may be prescribed by the registrar to be provided upon request with a copy of the policy
Language: nbl
ipendulo iye amakomidi wamawodi angenza umsebenzi oqakatheke khulu ekulekeleleni ikhansela lewodi ukurarulula imiraro namkha ukuphendula imibuzo ethileko njengoba phela amalungu wamakomidi wamaewodi avame ukuba nelwazi elidephileko leendaba ezirareneko zomphakathi
Language: xho
ngeli xesha likhankanyiweyo okokuqala okoko kwabakho inkululeko imisebenzi eyathi yenziwa ngonyaka yaba ngaphezulu kwenani labangena okokuqala kwimarike yemisebenzi yaza ke loo nto yanciphisa izinga lokungasebenzi ukusuka ku- ekhulwini ngo- ukuya ku- ekhulwini kunyaka ka-
Language: ssw
kuyenteka ube netintfwala kantsi bakulumbile tintfwala batsi labadzala tisicitfo bangakulumba ngato kungenteka basuke bakucitsa endvodzeni yakho ikwenyanye igcine seyikulahlile seyitfola labanye kumele ucatseke ngalomutsi lolandzelako tiyaphela letintfwala
Language: eng
they are key strategic organisations that primarily provide bulk potable water services to water service authorities municipalities other water service institutions and major customers within a designated service area
Language: nbl
mbala kube buhlungu emoyeni nehliziyweni kambizelwa nasele unina banoyise baphuma ngomnyango babuyela elorini esazele umthwalo phezulu nokho okuya ngendeni bakutholile bafike bakhwele kumangale nomtjhayeli
Language: tsn
dijalo tsa monawa dingwe tse di kgonegang ke dišukabini disoyabini losereng field peas kgotsa cow peas tlolouba j j fa e le gore dijalo dingwe tse e seng tsa monawa e le teff grass rae outsu korong thenepi furu kgotsa rediše ya japane
Language: xho
inkqubo yokwahlula kwakhona ethe yaba neziphumo zoomasipala abanako ukusebenza kwakunye nokunika inkqubo-sakhelo entsha esemthethweni kurhulumente wengingqi ngokumisela umthetho wamaqumrhu oomasipala kwanomthetho wemixokelelwano yoomasipala
Language: tsn
fa go tsenwe mo lenyalong jaaka go kailwe mo karolwaneng ya lenyalo ke la tlhakanelo ya dithoto le lotseno le tatlhegelo ntle le fa ditlamorago tseo di beetswe thoko ka totobalo mo konterakeng ya go se tlhakanele dithoto e e laolang tsamaiso ya dithoto tsa lenyalo ya lenyalo la bona
Language: nso
tše dingwe di akaretša tlhabollo ya letlotlo tlhabollo ya sekgoba tlhabollo ya ekonomi ye nnyane thabollo ya mananeokgoparara a maano dikgokagano taolo ya ditšhelete le kgokagano ye kgolo ya gareng ga dikgoro
Language: tso
munhu unwana na unwana loyi a aleriweke eka ku hakeriwa miwino leyi kombetiweke eka xiyenge xa u ta fanela ku tlherisela miwino yaleyo eka bodo hi ndlela ni xivumbeko lexi xi lawuleriweke ku va yi na bodo eka thirasiti loko ka ha yimeriwile vuahluri ku ya hi xiphemu-ntsongo xa
Language: ssw
indzaba lemfishane kufanele ibe nesigameko sinye leso sigameko asitfolakale senteka ngelilanga linye noma lokungenani senteke esikhatsini lesingalingana neliviki kuye kube ncono kakhulu uma sigameko singenteka esikhatsini lesicocekile lesingaba lilanga linye noma emalanga lamabili
Language: tsn
ka tsela e go tlhola kamogelo ya go lebelela ga setlhopha go ya pele batho ba kgaratlha go tshola kana go bona go naganela ntlheng e le nngwe ga ka fa gare ga setlhopha go go siameng malebana le ditlhopha tse dingwe jaaka seno se tlhagisa ka fa go siameng mo go itshekatshekeng
Language: nso
national automated archival information retrieval system ke tshedimošo yago fihlelelao bokgoni bja go tseba materiale wo o bolokilwe ka go sehlogo se itšeng go sa hlokagale gore ke sa setšhaba goba aowa e bile go sa hlokagale lefelo le mohuta
Language: sot
qetellong basebeletsi le baemedi ba setjhaba boemong ba mmuso wa porovense wa kgauteng ba tsebe tse ding kapa boholo ba dipuo tsa semmuso e le ka sepheo sa ho phethahatsa ho thusa ka ho phethahala le ka bokgoni
Language: nbl
kwaphela kumalunga ama- womkhandlu wenarha ongamele iimfunda ekuziinthunywa zasafuthi nakuqathaniswa namalunga ama- wesibethamthetho senarha amakomiti akhethekileko atjheja umsebenzi weminyango karhulumende ophezulu angaphezu komnyango owodwa
Language: nbl
umuntu obotjhiweko soke isikhathi kuthathwa bona umsulwa bekutholwe ubufakazi obufakazela bona unomlandu nakube unawo ngalokho-ke kufuze bona soke isikhathi aphathwe ngehlonipho kuqalelelwe ilungelo lakhe lokuphila ngekululeko nangokuphepha
Language: sot
ho aha gauteng hore e be sebaka sa bohlokwa le se hlodisanang le tse ding lefatsheng le ho etsa hore mesebetsi ya moruo ya mafapha a sa tshwaneng a profensi a tshwarisane ho matlafatsa gauteng e le hore e fetohe setsi sa afrika sa moruo le motse wa lefatshe o hlaheletseng ka mahetla matjhabeng
Language: nso
o lebeletše seswantšho sa motho yo mongwe yo o mo tšeago gore ke mohlala bophelong bja gago hlaloša motho yo gomme o hlathollegoreke ka baka la eng a le bohlokwa ka tsela ye go wena hlogo motho yo ke mo lebeletšego go ba mohlala bophelong bja ka
Language: nso
diphaephe di tla swanelwa ke go aba phihlelelo ya phatlalatša ye e sa kgethologanyego ya bontši bjo bo sa šomišwego go hloka sephiri ga ditefišo le tsebagatšo ya ditshenyagalelo le tshedimošo ka ga go bea ditefišo go ba taolo ba maleba
Language: sot
mosebetsi wa ho etsa metsi a dipudulwana a dimenerale ho etsa seno sa ditholwana se ritelwang ho etsa maro a ditholwana le dino tse ritelwabg tse reberebe e sa bolelwang kaekae ho kenya dino ka dibotlolong jwaloka kgwebo e ka thoko
Language: sot
joyene ya kepa ke kepa o utswitse ya ho lefa bomabalane a matsatsi a mararo a radiokhasete tse pedi b beke tse tharo b mekoko e mmedi c lemo tse tharo c mokoko le sethole d kgwedi tse tharo d kgoho tse pedi
Language: xho
la manyathelo aphandwe ngokugqibeleleyo ziingcungcu kwaye abonakalise ukuba angawenza umahluko amanyathelo la kugqatyazwe ngawo kulula ukuwaphumeza kwaye angenziwa ngokulula ukuba abe yinxalenye yobomi bemihla ngemihla
Language: ssw
sincephetelo sichaza samba semali lesi inkantolo yebugebengu isiniketa umhlukunyetwa lolahlekelwe noma lolinyalelwe yimphahla kufaka ekhatsi imali lokubangelwe sento sebugebengu noma kushiywa ngulomuntfu logwetjelwe kwenta lobugebengu
Language: nbl
umsebenzi wamakomiti awukakhandeleki kurhulumende kwaphela angaphenya enye nenye indaba eyitjisakalo yomphakathi engaphasi kwelawulo layo kunekomiti yomsebenzi othileko yomunye nomunye ungqogqotjhe kunye nomnyango neminyango karhulumende ephatheleneko
Language: sot
re boetse re hloka ho kopanya betere ntlafatso ya lefatshe le mananeo a tshehetso ya temo katleho ya rona tabeng ena e tla methwa ka keketseho ya lenane la borapolasi ba ba nyenyane ba atlehang moruong
Language: eng
sita e-services which is responsible for transforming the way in which government conducts its business it is also the single channel for procurement of government it and related services through its it acquisition centre
Language: eng
earlier free state premier ace magashule said the province had been hard at work to ensure popular participation of its citizens in the report adding that there had been an agreement at provincial government on the issues raised
Language: xho
enye yeenjongo zomgaqo-siseko womzantsi afrika kukuseka ulawulo lwesininzi oluvulelekileyo oludume ngokulawula ngendlela ebonakalayo yokulawula kwanendlela yokulawula ekhokelwa ngabantu basemzantsi afrika amalungelo okufumana ulwazi afakwe njengamalungelo oluntu angundoqo
Language: ssw
tinhlobo tebalingisi tentile ngumdlali lomkhulu sogcamile tonkhe tigameko talomdlalo tiyamene naye nkhambule singasho kutsi yimbangi ngobe uhlala acabana nemdlali lomkhulu longutentile ngenca yetento takhe letimbi tekungalaleli nebuhatsa bakhe
Language: ven
mubveledzi o waliswaho kana mubveledzi wa vhuimo ha fhasi o tea u vhea halwa fhethu huwe hu songo anganelanaho na hune a vhu ombela hone ho khethelwaho u ita zwenezwo sa kha mulayo kana thendelano yazwo u ya nga u waliswa hawe
Language: sot
bonono le setho tse sebediswang ka botlalo ho fihlelleng ntshetsopele le matlafatso moruong le ho fana ka letshwao naheng tekano ho phahamisweng le tshireletsong ya dipuo tsohle tse tsa semolao le o hlompha nalane ya rona ka poloko ya bojalefa ba rona bohle bo se bo kopane
Language: zul
kuyovulwa icala lubugebengu noma kuthathwe izinyathelo zokuqondiswa izigwengwe kulowo muntu omangalelwe icala lokungena ezindlekweni ezingagunyaziwe ezingaqondile noma ezingenazithelo neziyincithakalo ngale kokuthi zesuliwe noma ezesulwanga ngokwesigatshana
Language: zul
lomthethonkambiso uthi uma umuntu kudingeka anikeze isaziso noma umyalo kumsebeni womkhumbi lowo muntu anganika leso saziso noma umyalo kusithunywa somkhumbi lokhu okushiwo lapha kuyayamukela inqubo yale mboni yokuxoxisana nabasebenzi bomkhumbi noma izinduna zomkhumbi ngomlomo wezithunywa zomkhumbi
Language: ven
khasitama dzine dza wana mudagasi wadzo u bva kha tserekano dza mudagasi dzine dza tshimbila nga fhasi a dzo ngo tea uri dzi vhe na u dzimelwa ha mudagasi ho pulaniwaho lu no fhira luthihi nwaha munwe na munwe na uri a dzo ngo tea u fhedza awara dzi no fhira dzi si na mudagasi nwaha wonoyo
Language: xho
njengokuba ii-arhente zikarhulumente ziya kuba ngabamkeli nabasebenzisi abaphambili bezi zishwankathelo isebe lephondo lorhulumente wengingqi kufuneka libe nenxaxheba kwizigqibo ngeziqulatho neemilo zezishwankathelo ezinjalo
Language: tsn
ikgolaganye le kantoro ya selegae ya tirelo ya matlole ya aforika borwa go bona foromo ya kopo kgotsa o ka tsaya le go tlatsa foromo ya application for registration of diesel refund vat d kgotsa wa ikwadisa mo inthaneteng
Language: xho
apho umlawuli amanzi aqinisekise enye indlela yokunikezela ngamanzi ngokwemiqathango yecandelo elingezantsi lo mthetho kamasipala ngokwemfuno leyo uya kusetyenziswa kunikezelo-mhlaba kwimimandla enjalo kodwa ngokwemiqathango ebekwe ngumlawuli amanzi
Language: eng
amendment of section ofact of as amended by section of act of i and section ofact of section of the principal act is hereby amended by the deletion of paragraphs a i bb a ii a iii a iv c and dl of subsection
Language: tso
eka mina xivutiso xa vumune onge a xi nga yimangi kahle vambirhi va tlanga ntlhanu wa mitlangu kutani va hlula ku ringana e-e a swi endleki ndzi tibyela ndzi ehleketa swinene ndzi dya xitsalo hi le ndzhaku ka xona ndzi nga si tsala leswaku a swi endleki
Language: nbl
sibuye sithokoze khulu kwamanikelela emphakathini weentjhabatjhaba ngesekelo labo elinganakuzaza emzabalazweni wethu iinkhathezi emlandweni wethu zitjengisa ikghono lethu lobunye nangaphasi kobujamo obubudisi nokutjheja qangi itjisakalo yenarha ngaphambi kwezinye
Language: sot
diboto tsa tsamaiso ya tshokollo le parole di na le boikarabelo ba ho sebetsana le ditaba tse amanang le parole le ditaba tsa tsamaiso ya tshokollo empa ho tla fihla jwale di ne di se na matla a ho etsa diqeto mabapi le parole
Language: nso
ka ntle ga molao ofe goba ofe ga go pušetšo goba tshedimošo e nngwe yeo e kgobokeditšwego ke dipalopalo tša afrika borwa ka dinepo tša dipalopalo tša semmušo goba tše dingwe tšeo di amanago le motho goba lapa tšeo di ka utullelwago go motho yo mongwe
Language: nbl
iintlabagelo ezibonakalako - amakamuru wepalamende afakelwe imitjhini ekghona ukukhombisa iinthombe-ezizwakalako begodu lokhu ozokwethula ngomlomo kungenza umehluko omkhulu lokha nakugandelelwa ngeentlabagelo ezikhombisa iinthombe-ezizwakalako
Language: sot
ha bakopi ba sa kgone ho bala kapa ho ngola kapa ba na le ho se itekanele ba ka etsa kopo ka molomom mohlanka wa tsebiso o tla lokela ho ba tlatsetsa foromo le ho ba fa kgatiso ya foromo e tlatsitsweng karolo
Language: ven
vha humbule u ṋea muofisiri dokhumenthe dzoṱhe dzo teaho phanḓa ha musi mbadelo dza ṅwedzi wa vhuvhili dzi tshi itwa arali vha sa ita ngauralo vha nga fhedza vha si tsha wana phasela ya zwiḽiwa vautshara kana tshelede ya ṅwedzi wa vhuraru
Language: eng
provincial own revenue collected is per cent more than the adjusted forecast of r billion at r billion national government transferred r billion in the form of the equitable share grant and r billion in conditional grants for the financial year
Language: nbl
ipengu yokubuyekeza ukusebenza kweenarha ze-afrika aprm - isewula afrika ingenye yeenarha ezilikhomba esele kubuyekeziwe ukusebenza kwayo kube neemphakamiso ezi- zokusebenza ngefanelo begodu ivume ngokomthetho ihlelo le aprm lokusebenza kobana kutjhejwe okubogabogako ekuvezwe ekubuyekezweni kwayo
Language: xho
kukweli xesha ke apho ulindeleke ukuba wenze amalungiselelo eentlawulo ngokwezigqibo la malungiselelo ke anokuquka ukunika insfas igunya lokuthabatha iintlawulo ngqo kwi-account yakho yebhanki ngokwemiyalelo yeposi iitsheki okanye ukutsalwa kwezi ntlawulo ngumqeshi emvuzweni wakho emsebenzini
Language: nso
le se ke la diriša ditsela tše tša tlhahlo bjalo ka molao wo o sa fetogego ikemišetšeng go dira diteko le be le karolo ka tlwaelanyo eupša efogang go dira dilo ka mokgwa wo o fetofetogago wo o ka gakantšhago batho ka moka
Language: zul
abaqashi kufanele bathabathe amanyathelo aqotho ukwelekelela abasebenzi ngokuyothola usizo lwezempilo kuzizinda ezifanele zezempilo zezenhlalakahle nezempilo yomqondo nezomphakathi uma lezo zinsizakalo zingahlinzekiwe emagcekeni asemsebenzini
Language: zul
uma umkhandlu kanye nomasipala othintekayo befinyelela esivumelwaneni umasipala othintekayo kumele emhlanganweni wawo olandelayo ngokuhlonipha noma yisiphi isivumelwano ucubungule umthethodolobha noma umthethonqubo osewuhlaka njengoba uchitshiyelwe futhi ungaqhubeka nawo
Language: eng
a warning or caution discharge the sentencing of petty offenders to do community service as a condition of suspension correctional supervision or postponement in appropriate circumstances has become part of an alternative sentence to imprisonment
Language: nbl
nangabe abong khetheni ababili namkha ukwedlula omunye nomunye wabo uthole inani lamavowutu elingaphasi kiwo woke ivowutu ehlukileko yabongikhetheni labo kufanele ithathwe begodu ebuyelelwe ngokwenani lelo okudingekako bonyana kuquntwe bonyana ngimuphi ungikhetheni ofanele ukukhutjhwa
Language: tsn
pele ga go tshola kana thebolo ya letlhomeso la bosetšhaba la ditshedi tsa mefutafuta leano la kgaolo ya ditshedi kana leano la tsamaiso ya ditshedi tsa mefutafuta kwa leanong la tlhabololo e e jalo tona o tshwanetse go latela tirego ya ditherisano go ya ka dikarolo and
Language: eng
the rehabilitation of the area where the mining operations were conducted after mining operations have stopped and the prevention of pollution of the atmosphere by dust after those operations have stopped
Language: eng
as soon as possible after the conclusion of an inquiry the person or persons authorised to conduct the inquiry must give a report with recommendations to the authority together with all the evidence and other material that was before the inquiry
Language: afr
verskuiwing van hoofpaaie hoofpaaie in die projekgebied sal verskuif moet word in die omgewing van die damkom dit sal n beduidende invloed hê op verkeersvloeiroetes veral tussen woongebiede en werkplekke in die landbousektor maar ook op die vervoer van landbouprodukte na markte
Language: zul
ukuqonda ubudlelwano obukhona phakathi kokunikwa kwamamaki kwe- kra noma i- gaf yomuntu esilinganisweni samaphuzu amahlanu kolunye uhlangothi kanye nesamba samamaki kolunye kumele kuqashelwe ukuthi isamba samamaki singaguquguquka phakathi kwemikhakha emihlanu no
Language: ven
izwi zwi o khwaṱhisedza uri vha vhe vho tsireledzea sa ṱhanzi u itela uri vhuṱanzi havho vhu songo ṱuṱuwedzwa kana u ita uri vhone vha litshe u ḓea vhuṱanzi zwi tshi khou itiswa nga ṱhuṱhuwedzo i songo teaho
Language: eng
where an eec directive is quoted in column and an amendment level is quoted in column this shall mean that the directive and its amendment up to and including the quoted level in column is the minimum level that is acceptable
Language: nso
dac e gopola gore peeletšo ka go dilrdc tše e ka se hlohleletše fela tirišo ya dipolelo tša selegae makaleng a go fapana a mmušo dipolotiki bj bj eupša e tla gotetša mathomo a intasteri ya dipolelo mo afrika borwa yeo e tla bago le diputseletšo tša ekonomi tša lebaka le le telele
Language: eng
the report also recommends that practical mechanisms be developed by relevant government departments to effectively utilise existing common law crimes such as assault crimen injuria trespassing or malicious damage to property in cases of stalking behaviour
Language: tsn
popego ya ga jaana ya lefapha e ne ya bopiwa ka fa lefapha la maloba la dipalangwa le lefapha la ditsela le ditiro tsa setšhaba di kopana mme mokaedimogolo moh patience mokhali a ne a tlhomiwa go etelela lefapha le porofense go ya mo ngwagakgolong o mošwa le ditlhokego tsa ona tse di rileng
Language: zul
sinokukhathazeka okukhulu ngempilo nokuphepha kwabasebenzi ikakhulukazi abasebenzi abasebenza ngezivumelwano nababambe amatoho abachayeke ekungcoleni ezintweni eziwuketshezi eziyingozi kanye nodoti endaweni yomsebenzi
Language: ssw
luhlelo lwekuhlonyiswa kwebahlukunyetwa luhlelembisa kumiswa kanye nekuhlanganiswa kwetinhlelo tangekhatsi kwematiko nobe ngekhatsi kwemikhakha kanye netinchubomgomo yekwesekela kuvikela kanye nekuhlomisa bahlukunyetwa bebugebengu kanye nebudlova
Language: sot
ka morakgokahano e keneletseng mahareng a mmuso le baetapele ba duyunibesithi tsa rona ho fihlelletswe tumellano le ho nkwa diqeto ka disebediswa tse hlokahalang ho netefatsa hore bokgoni bo haellang bo a nehelwa
Language: eng
if the board is satisfied after consideration of an application referred to in section that the sheriff is having regard to the provisions of section a suitable person to hold a fidelity fund certificate the board shall issue to him a fidelity fund certificate on the prescribed form
Language: afr
die twee leerlinge van central primary school span oorfone in om hulle klas in setswana hulle huistaal te geniet in die agtergrond is me dipuo maphakathi n tolk van die taaldirektoraat van die nwu wat die leerlinge se lesse van engels na setswana tolk
Language: ven
tshanduko dzi tea u rekhodwa kha tshitatamennde tsho shandulwaho kha ck zwoṱhe zwa ndeme zwi yelanaho na u ḓadzwa ha fomo ck zwo ṅwalwa nga murahu ha siaṱari nahone zwi tea u pfeseswa phanḓa ha u ḓadza fomo
Language: nso
mo lebakeng la modudi yo a fetoletšwego go yo a nago le lengwalo la tumelelo ya bodudi la go ya go ile setifikeiti sa phetolelo goba setifikeiti sa tumelelo ya bodudi bja go ya go ile goba setifikeiti sa kefošo ya dinyakwa di swanetše go kgokeletšwa
Language: tsn
diheke tsa tshireletso ka diloko tse di thata fa pele ga setswalo sengwe le sengwe sa kwa ntle gammogo le ditshipi tsa tshireletso fa letlhabaphefong lengwe le lengwe diheke tsa tshireletso di nne di lotletswe ka dinako tsotlhe
Language: tso
endzhaku ka tin hweti ta mune xifanyetana xi hundzukile mutirhi wa ka zz na xona a xi famba na lori kambe a xi nga pfumeleriwi ku fambela ematlhelo ya durban hi ku chava leswaku va nga tshuka va hlanganile na maphorisa
Language: sot
tlhokeho ya leeme ditokelong tsa ditaba tsa nyewe ho bolela hore dintlha kaofela tse hlahisitsweng nyeweng mona di lokela hore di nkelwe hloohong ka mokgwa o sa sebediseng maikutlo ho hang pele ho ka dihuwa kahlolo
Language: eng
women-led environment co-operatives ntuzuma and bhukula mfazi joined johnson to educate locals about climate change and sound environmental management and the creation of environmental sustainable livelihoods
Language: ssw
kubaluleke kakhulu kutsi kusungulwe kulumbana neminotfo yesikali ngekulandzela luchungechunge nato tonkhe tinhlangano tahulumende netemkhakha wangasese kutsi kucinisekiswe kwetfulwa kwetinhlelo ngalokufanelekile nangalokongako
Language: ssw
nanobe ngubani lofuna kusebenta ngetindzawo tekudla nobe ahambise kudla ufanele abe nesitifiketi sekuvunyelwa sitifiketi siniketwa emuva kwekutsi tiphatsimandla tendzawo setihlole lendzawo nobe imoto letawusetjentiswa
Language: nso
tekolo ya dikotsi e swanetše go hlatha gore ke dife dikotsi tše dingwe tše di sepelelanago le mošomo tše di ka bago gona mohlala dikotikoti goba metomo ye e thokologago dihuku tša ditshipi tša go phagamiša dilo tše boima dilo tše di thuntšhwago ke metšhene
Language: nso
a tsela ya porofense ntle le tsela ya lephefo goba b tsela ya phihlelelo e tswalelwe e arošwe goba e fetolwe ka mokgwa wo mongwe a ka dira kgopelo go molekgotla phethiši ka go ngwala ge a lefile tšhelete yeo e beilwego karolo ye e tla diragatšwa gape le ka go ditsela tšeo di sešogo tša agwa
Language: afr
in van die gevalle was die kapers gewapen hoewel net van die aanvalle uitgeloop het op n noodlottige skietery dit beteken dat hoe beter voorbereid die moontlike slagoffer is hoe groter is die waarskynlikheid dat die persoon die aanval met beperkte fisiese beserings sal oorleef
Language: eng
at one time zille showed her attention to detail when she chastised a colleague for not cleaning her window properly while joking with a hospital staff member about the number of cloths she and a colleague were going through to clean the ward s windows
Language: eng
i highlighted earlier that democracy brings with it rights obligations and responsibilities as a government one of our obligations to the people of this country is to ensure equity and fairness in the tax system
Language: tsn
ditlhopha tse di farologaneng tsa dikhamphase - potchefstroom khutlotharo ya lekwa le ya mafikeng - di nnile le seabe mo dikgaisanong tse di farologaneng baithuti ba ne ba ipelela bolotloa ya banna tšhese kgwele ya dinao bolotlola ya basadi tenese ya mo tafoleng rugby le volley ball
Language: ssw
ngekuya ngekuvunyelwa sigatjana indvuna ingahle uma ikubona kufanelekile ngesatiso kugazethi imemetele kufaka sandla kuletindleko te- jackal-proof fences kutsi kuphocelelwe kunobe ngabe nguyiphi indzawo lapho kufaka sandla kuletindleko tabofenisi bemincele kuphocelelwe
Language: nso
menontšha ka moka yeo e rekwago ka ntle e bopilwego e tšweleditšwego goba e rekišitšwego ka afrika borwa e swanetšwe e ngwadišwe le mongwadiši molao wa mokgopedi e swanetše e be motho wa molao mohlala john peter citizen t a diepsloot stud
Language: zul
udweshu lwezidingo zengqondo intsha ingaba nezidingo eziningi ezifana namandla nobungane ukuzimbandakanya kanye nobungcweti izingxabano zaloluhlobo zinzima kuzixazulula ngoba umuntu angazifihla izidingo bese ekhombisa ukunganeliseki ngezinye izindlela ezingeyona imbangela yangempela
Language: eng
if a matter has been diverted by a prosecutor in terms of chapter at a preliminary inquiry in terms of chapter or by a child justice court in terms of chapter and the diversion order has been successfully complied with a prosecution on the same facts may not be instituted
Language: tsn
ditshomelo tsa disokete tsa kwa nageng jaaka mo maemong a a bokgola a a ka jang ditlamelwana a go dirisa setimi kgotsa metsi e nne tse di maleba kopa kgakololo o se ka wa dirisa disokete tsa mo ntlong mme di sirelediwe ka sekgwatlhi sa masaledi a motlakase kgotsa rcd residual current device
Language: tsn
christopher yo o ka fa ntle o ne a belegwa a na le matlhakore a mabedi a pounama a a phanyegileng le bogodimo jwa molomo jo bo phanyegileng pounama ya gagwe e ne ya siamisiwa fa a ne a le dikgwedi di le e bile o ne a atlega bogodimo jwa molomo wa gagwe bo tlile go siamisiwa mo sebakeng sa ngwaga
Language: nso
gore ditekanyetšo tša ditšhelete mo karolong ye nngwe le ye nngwe ya mmušo e swanetše go laetša methopo ya ditseno le ka tsela yeo ditshenyegelo tše di šišintšwego di tlogo sepelelana le molao wa setšhaba
Language: ven
miraḓo i ḓo shuma tshifhinga tsho tiwaho nga mulayo wa vhusimamilayo ha lushaka muphuresidennde a nga bvisa muraḓo ofisini zwi tshi itiswa nga u sa ḓifara zwavhuḓi u balelwa kana u sa kona u ita mushumo
Language: afr
net soos in die ander beplanningsfases is dit ook belangrik dat gemeenskappe hulle insette moet lewer en word n beroep op elke gemeenskaplid gedoen om deel aan die onderskeie prosesse in hulle munisipaliteite
Language: zul
inqubo ehlanganisa ngokukhethekile izinhloso zezomnotho kanye nezenhlalonhle ipjinda futhi ibonelele ubumqoka bokuthuthukisa ezomnotho nezenhlalonhle ekukhuphuleni amazinga okuphila kodwa kuphinde kufune ukukhuphula ngokusebenzayo ukuthuthukisa ezomnotho ngezinhloso zezenhlalonhle
Language: zul
amaprojekthi asezimbonini strategic industrial projects - lolu hlelo luveza isinyathelo esisha sesu likahulumeni lokukhushulwa kwamazinga okutshala izimali yizinkampani ezizimele kumabhizinisi amasha anenzuzo naletha umnotho eningizimu afrika futhi ebe edala amathuba emisebenzi emkhakheni wezimboni
Language: zul
izinhlelo zethu kwezinye izindawo zesifundazwe azikabi sezingeni esizimisele ukuthi zifike kulo ukuze sinciphise igebe lokungalingani isabelo sezimali zomnyango sizosisiza ukulungisa kulezi zindawo kodwa asenele ukwenza umehluko obonakalayo kwezinye
Language: ven
vhatukana vhoṱhe vha na vhuaḓa nga maaḽda vhonani vhoinwi vhagudi khana ya magaweni i tou nga ya gwavhavha nga makwanda yunifomo yo swuka nga mavu a dzwabo u nga ri yo vha yo bwelwa tshiuluni tsha mutshenzhe mavhudzi o ṱhamalala a tou nga a tshigomamutanda a zwi angadzi na tshuṅwahaya a songo ṅwala
Language: nso
go sepelelana le molaotheo bjalo ka ge go bolelwa ka godimo khomišene ya tirelo ya setšhaba e hlangwa ke bakomišenare ba k g r bakomišenare ba bao ba lego tshwane le mokomišenare o tee ka go profense ye nngwe le ye nngwe
Language: afr
die lid van die uitvoerende raad vir vervoer in die provinsie waarin aansoek gedoen word sal inspekteurs stuur om die fasiliteite te inspekteer en om aan te beveel watter gradering aan daardie bestuurslisensietoetssentrum toegeken moet word
Language: ssw
kuntjintja kwemagama esilumbi kusetjentiswe esintfu kusinyatselo lesihle lesibheke embili kuluphawu lolu lolukhombisa kukhululeka kuntjintja emagama esilumbi ngobe phela kute langakhulula tingcondvo tetfu ebugcilini lekudvunjwa ngaphandle kwetfu
Language: tsn
a fa komiti ya ditekanyetso tsa dijalo e ka emisa go dira ditekanyetso a ga go ne go dirwa tekanyetso ya dijalo ya bosetšhaba karabo ya se ke nnyaya gonne mekgatlho e mengwe e tlaa di dira mme jaanong ga go ne go tlhapa gore ke ditekanyetso tsa ga mang tse di nepagetseng
Language: eng
the provisions of this act shall also apply in respect of the persons in control of the broadcasting services known as radio capital radio and trinity broadcasting network as if such persons were broadcasting licensees
Language: xho
luqobo lwesicwangciso seenkonzo kuphela ekufuneka ukuba luthunyelwe kwi-ofisi yesithili ncedani nigcine ikopi yesicwangciso seenkonzo senu ukuze isebe likwazi ukusihlola nokusibeka esweni nokuze nani nibe nayo kwiirekhodi zenu nizokukwazi ukusiphumeza
Language: tsn
ka letlha le go neng go wediwa manyuale ono komišene ya ditshwanelo tsa botho ya aforika borwa e ne e ise e rulaganye kaedi e e kabakanngwang mo karolo ya molao kaedi e tla nna le tshedimosetso e e ka batlwang ke motho yo o eletsang go diragatsa tshwanelo nngwe le nngwe e e kabakanngwang mo molaong
Language: xho
sibamba ngazibini abalele ukufa sithi kubo nanku unyana wenu mthobeleni loo mbethe wentsikelelo ukuze aphile ubomi obude ngoku ke mawethu kuza kufuneka sigawule siwarhuqa ixesha limkile imbiza sezilungile makophulwe size kukhululeka
Language: ven
vhoṱhe vha anzelaho u ita vhukwamani na muṅwalisi wa dzikhamphani na close corporations vha tea u ḓi ṅwalisa sa madzhendedzi a cipro a vho ngo tea u ṅwalisa hafhu rali vho no ḓinwalisa vha ḓo ṅwaliswa sa dzhendedzi nahone vha nga si lozwe khoudu yavho ya vhudzhendedzi
Language: xho
bhiza uxolo tata asikuko nokuba bendizama ukukudela ntonje kuba usibu yena ukhe andixelele ukuba yena xa besidla isidlo sangokuhlwa bahlala bonke etafileni axhotyiswe ngabazali bakhe bemlumkisa ngazo zonke izinto ezinobungozi ebomini
Language: sot
palamente ke sebae se bohlokwahadi ho setjhaba sa ho lekola ditaba tsa naha mohlala bosenyi kapa kgatello ya moruo ke moo melao e metjha e fetiswang mme ya kgale e lokiswe teng palamente e lokela hape ho lekola hore mmuso o kenya melao ya naha tshebetsong jwang
Language: tsn
e ntse e le tsweletso go ya pele mo motheong wa rona go godisa ka mafolofolo setšhaba se mo go sona batho ba aforika borwa ba nang le phitlhelelo kwa tshedimosetsong go ba kgontsha go dira ka botlalo go feta le go sireletsa gotlhe ga ditshwanelo tsa bona
Language: zul
umuntu osohlelweni lokufunda esikhungwni esigunyaziwe sokufundisa nokuqeqeshela ubuhlengikazi angasebenzisa leligama umhlengikazi osafunda umbelethisi osafunda umbelethisi oyindoda osafunda noma ngokufingqiwe kanje ln lm noma la ngokulandelana
Language: tsn
dirwe tsa batho tse di bonweng go tswa mo bathong ba ba tlhokafetseng gore di dirisediwe go jalelelwa gongwe kalafi gongwe katiso gongwe patlisiso ya bongaka gongwe ya bongaka jwa meno di tshwanetse go dirisiwa fela ka tsela e e rebotsweng
Language: tsn
go sa le jalo re ikemiseditse go tlamela ka kgaso ya dijitale go ya baagi kwa bokhutlong jwa ngwaga mme se se golaganeng naso e tla nna leano la tlhagiso mo go tlhongweng ga set top boxes ya aforika borwa e leng se se tshwanetseng go konosediwa kwa bogareng jwa ngwaga
Language: afr
of hy enige stappe gedoen het teen munisipaliteite wat nie daarin geslaag het om teen die sperdatum emmertoilette finaal uit te faseer nie so nie waarom nie so ja a watter stappe en b teen watter munisipaliteite
Language: ven
naa vhashumi vho vha vha na mafhungo kana nḓivho na vhugudisi u itela u ḓivha uri zwishumiswa zwa u dzinginyisa zwanḓa zwi na khombo dzifhio fhethu ha u fhaṱa na uri vha tea u ita mini u thivhela khombo dzenedzo
Language: zul
amaopv angakhethwa ngabanye abakhiqizi kwezinye izindawo kodwa ukusebenzisa amaopv noma izimbewu eziphinda zitshalwe kungehlisa inani lomvuno ngokuvamile amahhayibhridi azokhiqiza ngaphezu kwemvuno ozotholakala ngamaopv amahle
Language: eng
the beneficiaries of the trust arc any claimants contemplated in subsection a whose claims succeed any community contemplated in subsection b if it is granted rights by the minister and any successful claimants contemplated in subsection c ii
Language: sot
hlahloba sekwahelo sa radiator mme o tiise hore seal e thibang e ntse e le boemong bo botle ha eba ho se moo ho dutlang teng mme boemo ba metsi bo le tlase e ka nna ya ba ho tshwanetse ho kenngwa sekwahelo cap se setjha
Language: xho
isigaba somthetho wobhaliso lokuzalwa nokufa sivumela ubhaliso lokuzalwa komntwana ozelwe kungatsatwanga ukuba silungiswe oku kwenzeka ukuba abazali bomntwana lowo bayatshatana emva kokubhaliswa kokuzalwa komntwana njengokuba babetshatene ngexesha lokuzalwa komntwana
Language: tsn
sireletsa e kaya go thibela batho ba bangwe go kopisa kgotsa go utswa tiro kgotsa matheriale mme ba itirisetsa ona mme ba dira se maikaelelo e le go dira madi molao wa tshwanelo ya tiro o gatelela tshwanelo-tiro
Language: ssw
incwadzi lechaza kutsi kungani udzinga ipasiphothi yesikhashana matisi nmobe sitifiketi sekutalwa titfombe letine tepasiphothi i-afidavithi nangabe ipasiphothi yakho yaseningizimu afrika ilahlekile nobe yebiwe
Language: xho
ukuba umgcini-sihlalo nosekela mgcini-sihlalo bashiya ii-ofisi zabo ngaphandle kokuphelisa ubulungu babo ebhungeni umphathiswa fanele onyule umgcini-sihlalo omtsha phakathi kwamalungu ebhunga ngokwecandelo a
Language: tsn
dira kopo ya setifikeiti sa botala jwa legodimo o dirisa tlhogokwalo la mokgatlho wa gago ka gonne go tshwaya ditlhotshwana tsa dijalo seed lot le dikao disampole tse di tshwerweng semmuso di se maleba
Language: nbl
izenzelwa eziqakathekileko - ukutjheja izenzelwa eziqakathekileko ebantwni abathlogako kutjho kobana abomma abanengi nabantwana bayazuza ukufumana amanzi igezi kunye nezokokuthintana ngemirhala kwenza umahluko kibomma nabentwana
Language: ven
arali mbilaelo i tshi khou konḓa u tandulula u swika kha vhuimo ha hoho ya muhasho i fanela u netshedzwa vhulanguli vhu dzhiaho tsheo zwi amba uri siaṱari i re hafho fhasi ine a amba nga ha vhulanguli vhu dzhiaho tsheo i fanela u adziwa
Language: nso
le ge go le bjalo ga se ra swanela go nyatša dihlohlo tše re lebaganego le tšona go se iketle ga seemo sa ikonomi lefaseng ka bophara go bontšha kotsi ye kgolo ya ikonomi ya rena ge go etla tobong ya mešomo le boleng bja bophelo bja batho ba rena
Language: nso
ngwala dingwalwa tše di nyakegago mo go diarea tše dingwe tša go ithuta mohlala dipego le ditlhalošo saense le go tšweletša sengwalwabogelwa goba sa krafo ka thušo ya sengwalwa mohlala seswantšho sa go hlalošwa
Language: ssw
imvelo nengodvwane sekwabate naku kuhlwa kukusondzelela nali lisela likunyonyobela nangu monase akucatsamela kulesosicel uphunga timphungane maye ngamkhulu wami lafiphala lilanga lami lala komnene mkhulu wami
Language: tsn
e setse e simolotse go dirisiwa mme e tla tswelela kgato ka kgato mo e ka nnang dingwageng tse ka gonne ditiro tsa yone tse dintsi di le dikgolo e bile di raraane thulaganyo e e akantshiwang eno ga se e e ka se fetogeng
Language: afr
ons regering is ook verbind tot die prosesse in kenia tsjad burundi darfur in die soedan westelike sahara ivoorkus somalië die comoro-eilande en die sentraal-afrikaanse republiek om langdurige vrede en stabiliteit te bewerkstellig
Language: tso
swi tirhisi swinwe na vuxaka bya matimba ya le kusuhi cbnrm i nongonoko lowu nga erivaleni lowu seketelaka ndzingano wa mahanyelo kutani wu ta xungeta swinwana kambe nkarhi wunwana leswi swi nga papalatiwa kambe ringeta ku swi papalata loko swi koteka
Language: nbl
b lokha nangabe ukunikelwa lokho akusetjenjiswa emthethweni woke namkha ingcenye yawo itjhugulule begodu amemezele kabutjha namatjhuguluko atjhiwo endimeni a namkha ngaphandle kwazo lezo zimiso ukunikelwa kusetjenziswa kiwo ukufika kilelo zinga ukunikela kusebenza kiwo namkha
Language: sot
nehang batho ba motse ditokelo tse matla haholo tsa molao mabapi le mehlodi ena ya bona e le hore hore ba ka sebedisa melao ena ho sireletsa mehlodi ya bona ya tlhaho kgahlanong le batho ba tswang ka ntle
Language: eng
great progress has been made on the delivery side we have improved access to basic services like water sanitation refuge and electricity all service delivery indicators point in the right direction but what can we say about the quality of these services
Language: tsn
methale ya tulafatso e e bulegileng opv e ka nna tlhophoe e mosola mo bantshakunong ba mmidi mo mabakeng mangwe fela tiriso ya peo ya opv kgotsa e e boelediwang e tla bo e le kgato ya poelomorago mo thobong ya dithoro ka kakaretso maidi a ka ntsha ya dithoro go feta bontsi jwa opv tse di botoka
Language: tso
pulani ya masimekelo ku tiyisisa milawu ya nlpf yi mpfapfarhutiwile no kaneriwa eka tinhlengeletano ta tindzawulo ta mfumo wa rixaka na mintirho ya ririmi ya swifundzhankulu hi nyenyenyana nlpf yi hetelele yi simekiwile hi nyenyankulu
Language: zul
njengoba sekushiwo ngenhla ukunikwa kwesisebenzi amamaki okuhlola ngokubhekela okuthile par yilokho okuvunyelwana ngakho phakathi kwesisebenzi nenduna yaso okwamanje isisebenzi kumele sazi ngamamaki uma kunoguquko ikakhulu ngenhloso yokwehlisa amamaki kumele kuxoxiswane ngakho ngendlela esobala
Language: ssw
kubamba umuntfu ngalokungekho emtsetfweni kanye nekusetjentiswa kwemandla lenkhulu ekumbopheni kungagcina kwenta kuvalelwa kwakhe kungabi semtsetfweni kantsi kungaletsa kudliwa ngemacala lasivili ngemacala ebugebengu ngisho nekumiswa emsebentini lombala
Language: ven
vha katele ergonomics kha dizaini ya dzithulusi kana zwishumiswa mitshini na fhethu ha u shumela na nḓila dza u shuma vha ṱhogomele kana vha dzhiele nṱha u fhungudza u dzinginyea maanḓa ane a ṱoḓea na dzitshanduko dza nyimele
Language: tsn
mo dingwageng tse di sa tswang go feta dipatlisiso tse di ntseng di lebelela megopolo ya batho ba ba humanegileng di lemogile gore lehuma le akaretsa ditlhokego tse dintsi go akarediwa go nna mo matshosetsing a tirisodikgoka e e ikaegileng ka bong tota le go tlhoka dithoto
Language: tsn
maloko a a kailweng mo karolwaneng a b d e ale fba tshwanetse go tseeletsa maloko a a kailweng mo c go tswa mo setšhabeng se se direlwang ke tikwatikwe mme maloko a a tseeleditsweng jalo ba ka tlhopha kwa kopanong nngwe le nngwe ya lekgotlatsamaiso
Language: tso
leswaku ntwanano lowu wu endliweke hi munyikiwa wa tilayisense loyi a nga ni layisense ya provhinsi leyi yi nyikiweke hi byona rhwariwa iii leswaku ntwanano lowu endliweke ku ya fika laha vanyikiwa va tilayisense valavo va tirha eka provhinsi yaleyo
Language: ven
phoisi ya lushaka ya vhaswa nyp nyp ndi mutheo wo bveledzwaho nga khomishini ya vhaswa ya lushaka kha mvelaphana ya vhaswa afurika tshipembe ohe tsumbamaitele dza phoisi ya vhaswa na thangana ya murole dzi tea u tshimbilelana na phoisi ya lushaka ya vhaswa
Language: nso
kgato ye e diragala ge moyameetse woo o boetšego sebopegong sa seela phokafalo e lego wo montši ka moo o sa hlwego o kgona go dula moyeng maru a ba boima mme meetse a boela lefaseng ka sebopego sa pula sefako lehlwapula goba lehlwa kapoko
Language: eng
the state law advisers and the department of justiceandconstitutional development are of the opinion that the proposed amendments fall within the ambit of section b of the constitution and consequently require the approval of both the national assembly and the national council of provinces
Language: tso
c u na mfanelo ya yena a ri swakwe yo susa ni ku cukumeta tisampulu ta petiroliyamu leti kumiweke loko ku ri karhi ku valangiwa ku ya hi xiyenge xa na a nga hundzisa no tikisela mfanelo ya mbalango hi ku landza xiyenge xa munhu loyi a nga ni mfanelo ya mbalango u fanele a
Language: zul
uma indiza okufanele isetshenziswe kwi-imc noma ebusuku iwuhlobo lwesigaba d ibhanoyi liyophinda lixhunywe umshini ogunyazwe ukuhlola indawo olinika amandla okubona masinyane nokuqonda esikhumulweni sezindiza esiphephile esiseduze
Language: nso
e khamphani ya transnet limited yeo e hlamilwego ka tlase ga karolo ya ya molao wo o hlalošwago ka go temana ya d goba f motho o fe goba o fe goba setho ka go karolo ye bao ba hlalošwago bjalo ka lehlakore le lengwe
Language: tsn
o tshwanetse wa bo o na le tshwanelo ya go thaya ditlhapi fa o se na tshwanelo ya go thaya ditlhapi yo o nang le mokoro o tshwanetse go tlisa konteraka e o e dirileng le mong wa mokoro go dirisa mokoro wa gagwe fa o tlisa kopo ya laesense ya mokoro
Language: sot
leeto la ho ya thekong le bile lelelele eitse ha koloi e kena ka haramotse wa thekong mmathabo o ile a tshwanela ho tsosa thabo borokongmoo a neng a ntse a lora ka boritjha le hoja thabo e ntse e le ngwana wagauteng a makalla motse oo wa thekong ka boholonyana ba ona le kamoo o ahilweng ka teng
Language: afr
die tb-beheerprogram se doelstelling is om van mense met tb te identifiseer en om hulle met die eerste poging te genees die program is ook n poging om die poel mense wat aansteeklik is te identifiseer wat is tb
Language: eng
language services works with the western cape language committee to promote multiculturalism and ensure that all three official languages of the western cape afrikaans english and isixhosa are given equal status they also protect marginalised languages
Language: ven
muthu ane a vha na miṋwaha ya fhasi ha u fanela u ḓa na muthu ane a mu fhira nga miṋwaha ya ane a ḓo mu itela khumbelo ya u ḓiṋwalisa kha zwa mabebo muthu onoyo u ḓo fanela u ḓadza na afidafiti fomo ya b ine ya khwaṱhisedza zwidodombedzwa zwa mabebo
Language: ven
u swikela thodea u ya nga khethekanyo ya vhudifhinduleli ha vhulanguli ha vhubindudzi ha muvhuso kha thodisiso na mveledziso tshenzhemo itea u itwa kha vhushaka vhukati ha zwiimiswa na sisieme ya muhasho
Language: ven
masipala munwe na munwe kha pulane yawe ya mvelaphanda yo tanganelanaho u fanela u dzhenisa pulane yawe yo sumbedziwaho kha khethekanyo ya ya mulayo wa sisiteme ya masipala pulane ya ndangulo ya vhudi ha mufhe
Language: ven
havha vhathu asi zwivhotshwa vho disa nala ha thovhele a vhongo dela u salwa murahu sa mbongola dzo panwa hezwo rine vho gumani ri hone a zwi itwi vhathu vhonoima vho lavhelesa vhathu kha vha shume nnendi khou tou kaidza hei havhiya
Language: zul
lokhu kuchitha isikhathi samaphoyisa ngoba kudingeka izikhulu zithathe imoto noma zindize ziye kuleyo ndawo okubikwa khona ubugebengu lokhu futhi kuchitha izimali ngoba izikhulu zingathunyelwa ukuthi ziye endaweni lapho okungekho khona isimo esiphuthumayo
Language: nso
b ge a e fa tumelelo ye bjalo molekgotla phethiši a ka bontšha gore ge e le gore lefelo goba karolo ya lefelo leo le itšeng e kopantšwe le lefelo le lengwe thaetlele ya lefelo leo le kopantšhitšwego e tla ya ka mabaka a mapheko ao a beilwego ka go temana ya a
Language: sot
mmathabang butle hle ntate ka ho bua mantswe a jwalo hodima ngwana a ferekane tjena na ha o bone ho ka ba molemo ha re ka ya hona bokgotsing ra ilo tshohla taba ena ka boholwanyane mohlomong sebolelo a ka fetola maikutlo etswe ha jwale ke dumela hore o ne a mpa a buiswa ke pelo e bohloko feela
Language: xho
okokuqala kuye kwavunyelwana kumacandelo onke karhulumente ukuba ezona zikhundla zomsebenzi ezibalulekileyo zimelwe ukugcwaliswa kwisithuba seenyanga ezintandathu xa kuthe kwavela esosithuba isebe lenkonzo zolunto nolawulo lizakubeka indlela yokulawula oku ukukhangela ukufezeka kwesisigqibo
Language: nso
thobalano le ngwana yo monnyane goba le motho yo a sa kago a hlakanela dikobo a sa kago a dira tša thobalano ga se kalafi ya aids tumelo ye e ganetšwa ke dingaka tša sebjalebjale le tša setšo ye ke tumelo ya bofora yeo re swanetšego go e lwantšha go thuša thibelo ya tlhorišo ya bana
Language: ssw
umkhawulo lobekiwe kwenyusa emanani ekubhalisa etikolweni temabanga lasetulu kuyewufika kumaphesenti langema- nga- sisabuka futsi tindlela letinsha tekubuyisela eluhlelweni bantfwana besikolo labayekela sikolo bese sibaniketa kwesekela
Language: tsn
dikgwebomongesi gantsi di itsamaisediwa ke beng fela le gale mong o ka rata go thapa motsamaisi go mo direla go tshwanetse go gakologelwe gore ditšhono tsa kgodisotirong mo dikgwebomongesing di lekanyeditswe thata
Language: eng
the department of labour has admitted before scopa that the compensation fund has been defrauded to the tune of r million in false claims much more remains unaccounted for in this financial year s statements interjections nevertheless amidst this howling and hackling cope will support this vote
Language: ssw
yindzaba lebuhlungu kabi lena futsi ledzinga kufakelwa tibuko loku sekwenta bantfu bakitsi kutsi banyembenye emagama abo asekhaya batsandze lawa esilumbi khumalo ulandzisa kutsi bantfu bebalwa babange kusetjentiswa kwemagama
Language: nso
re tshepa gore kopano yeo ga bjale e lego gare e kgatlampana go la new york yeo e sepetšwago ke mongwaledi- kakaretšo e tla tšweletša ditaba tše di tiilego ka ga ka moo go ka phuthullwago tumelelano ka bophara
Language: nbl
ukutjalwa kwemali nokusisa - ukutjalwa kweemali kukhule msinyana eminyakeni embalwa egadungileko urhulumende utjala imali eyi-r billion kumthangala sisekelo phakathi kuka kufikela ku ukutjala kwemikhakha yangeqadi kukhule ngendlela ebeyingakalindelwa
Language: ssw
a tincwebu temtsetfo wesizulu ngekhatsi kwakazulu natali umtsetfo nombolo wanga- kanye nesimemetelo r sanga- tiyacitfwa kufikela ezingeni lekungahambisani nalomtsetfo kanye nemtsetfo wekwabiwa kwelifa ngaphandle kwencwadzi yekwaba umtsetfo nombolo wanga-
Language: tsn
baporof frank banks le peter knight go tswa kwa the open university kwa uk e nngwe ya diyunibesiti tse dikgolo tsa katiso ya baithuti ba ba kgakala mo lefatsheng ba atlhotse mme ba rile gore porokerama e ga e na balekane ka mo aferika-borwa
Language: afr
terwyl die gebruik van sproeiers op enige gegewe dag toegelaat word mag geen persoon sonder die vooraf skriftelike magtiging van die raad n tuin sportterrein park of enige ander grasterrein tussen en met drinkwater natlei nie
Language: zul
uma elahlwa yicala okwesibili noma ngaphezulu akukhathalekile ukuthi ulahlwe ngecala elifanayo noma amanye aqondwe esigatshanei uyohlawuliswa noma aboshwe isikhathi esingedluli eminyakeni emine noma ahlawuliswe futhi aboshwe
Language: eng
option that officer or employee must notwithstanding the provisions of any other law be deemed to be a dormant member of the fund concerned as contemplated in section of the general pensions act act no
Language: sot
f dimpho le diteboho tse tswang mohloding oo eseng motho wa lelapa la heno le g thuo le ditabatabelo tse ding tsa mobu le theepa ho sa tsotelehe hore leruo lena le ka hare ho riphaboliki kapa kantle ho yona
Language: eng
the migration from analogue to digital broadcasting will have far reaching implications on the broadcasting industry in preparation for the migration to digital broadcasting the industry has already commenced technical trials and pilots
Language: eng
where amnesty is granted to any person in respect of any act omission or offence such amnesty shall have no influence upon the criminal liability of any other person contingent upon the liability of the first-mentioned person
Language: tsn
kharikhulamo - se ke sekao sa ntlha sa kemo ya kharikhulamo ya bosetšhaba morago ga apareteiti lokwalo loo la pholesi ya thuto la le neela boalothulaganyo go tswelelo ya thuto ya pele ya bana thuto-kakaretso le katiso thutelo-pele le katiso le thuto ya motheo ya bagolo
Language: tsn
borwa yona ga e a amega thata mme e bile re ikaelela go netefatsa gore maemo a nna fela jalo maikaelelo a rona ke gore re dire botoka gore re kgone go tlamela ditlhokego tsa batho ba rona re ikaelela go dirisa nako e e tlang go lebagana le mathata a a re tobileng
Language: afr
die volgende vrywillige toetse word by die toetssessies uitgevoer o bloeddruktoetse o bloedsuiker en cholesterol een prik op die vinger nodig o gewig en lengte met liggaamsmassa-indeks eno middellyf-omtrek
Language: eng
the minister of finance intends tabling the municipal finance management bill in parliament for consideration during the third parliamentary session of the bill as approved by cabinet ispublished in accordance with rule c of the rules of the national assembly
Language: tsn
b go rotloetsa le go atlanegisa dikgolagano tse di edileng magareng ga mebuso mabapi le madirelo a bojalwa le c go itlhaganedisa go rarabolola dikgotlang magareng ga mebuso mabapi le madirelo a bojalwa
Language: eng
the public seeks their help for tax advice and preparation of returns and many take their guidance from the tax and customs practitioners on what is legally acceptable or not these tax and customs professionals have a direct impact on taxpayer and trader compliance
Language: sot
hantlentle bonamodi e tlameha hore e be motho ya tla amohelwa ke mahlakore ka bobedi ba ona eo e seng setho sa lehlakore lefe kapa lefe kapa qabang efe kapa efe ka tsela e itseng monamodi a sebetse ka ntle ho leeme
Language: zul
c obhalisayo uzokwazisa obhalisa izinkampani ngaloku kusulwa ngaphezu kwaloko obhalisa izinkampani uzosula igama lomphakathi wokufuya izilwane onjena noma isiphathimandla esibhalisayo kurejista yezinkampani
Language: tsn
o tshwanela go tsamaisa masimo a gago sentle go tswa nakong ya thobo e e fetileng go ya nakong ya jalo go ne tefatsa gore o somarela metsi mo mmung ka bontsi jo bo kgonegang katlego ya sejalo se se latelang e mo magetleng a gago
Language: nso
maloko a komiti ya tshekatsheko ya tekatekano a loketšwe ke moputso diputseletšo le dikholego tše nngwe tšeo di kge-thilwego ke tona ka therišano le tona ya ditšhelete letšatši la go thoma go šoma ga karolo ya ka la setemere
Language: xho
ngaphandle nje kokungena kwiinkcukacha zemigaqo neemfundiso le migaqo-nkqubo inokunikela ukhokelo nolwalathiso ngeendlela zokuqwalasela uphuhliso lwezikhokelo zomgaqo-nkqubo nemithetho-siseko kucwangciso lukamasipala oluhlangeneyo
Language: sot
e-ba mafolo-folo kamoo o ka kgonang kateng ho boloka mesifa ya hao e le matla mesebetsi ya mmele e jwaloka ho tsamaya ka maoto ho hlwekisa ntlo le ho sebetsa tshingwaneng ho tla hodisa boleng ba bophelo ba hao
Language: zul
lapho umhloli ethola isimo sempilo nokuphepha kwabasebenzi singagculisi umhloli angalayela umqashi ukuba enze ngcono lesosimo isaziso sokwenza ngcono sibe sesinikwa umqashi kanti sichaza indlela elindelwe ukwenza ngcono lokho okungemukeleki kumhloli
Language: tso
masingita u nghena ekamarini leri ri nga na munyama eka xikhwakhwa xa yena xa mencisi u lo saleriwa hi tlhongwe rin we ntsena ra mencisi laha ndlwini ku na rivoni ra pharafini khandlhela na xihisi xana u fanele a rhanga hi ku lumeka yini