mlexplorer008/south_african_language_identification huggingface dataset:
Language: sot
seboka se tla hlahloba ditshisinyo tsena ho latela dikeletso tsa lekgotla la phethahatso nakong ya selemo kamora hoba mebuso eo e leng ditho e tsebiswe ho latela dipehelo tse boletsweng serapeng sa bobedi sa temana ena
Language: tso
a ku endla kumbe ku pfumelela leswaku-i ku hakeriwa mali yo huma eka nkwama swi nga fanelangi ii ku hakeriwa handle ka vhocara leyi seketelaka b ku tsandzeka ku endla ntirho lowu vangaka ku tirhisiwa ka timali ta nkwama
Language: xho
ndimi phambi kwabantu bomzantsi afrika ngokuzithoba ngethuba endibe nalo lokuba kweyona ofisi iphakamileyo elizweni oko kube kwenzeke ngenxa yemeko eyodwa evele kwisigqibo seqela elikhokelayo kurhulumente sokurhoxisa owayesakuba ngumongameli
Language: eng
this subprogramme implements the commission s monitoring and assessment of the observance of the human-rights mandate it has three components the equality unit the economic and social rights unit and the library
Language: nso
mošomi a ka dira boipiletšo kgahlanong le sephetho sa mohlahlobi boipiletšo bo swanetše go dirwa ka go ngwalela mohlahlobimogolo maphelo le polokego tša mošomong kgoro ya merero ya bašomi private bag x pretoria
Language: afr
die wetsontwerp stel ook n statutêre raad in om erfenisbewaring in die provinsie te administreer en die oogmerke en funksies van sodanige raad en die wyse waarop dit bestuur beheer beman en gefinansier moet word te bepaal
Language: tso
manana loyi a nga endla xikombelo xa dokumende ya vutitivisi na swona loyi a rhandzaku ku tirhisa xin wana xa swivongo leswi a tiviwa hi swona eka nkarhi lowu nga hundza u fanele a humesa vumbhoni bya leswaku u na mfanelo yo tirhisa xivongo xelexo
Language: nso
letona le swanetše go bea maemo ao a amogelegago a dimitara tšeo di tswaletšwego tša dithekisi tša dimitara go ya ka maemo ao a amogelegago a ao a beilwego ke piro ya afrika borwa ya maemo ao a amogelegago go ya ka molao wa maemo ao a amogelegago molao wa nomoro ya wa
Language: nso
f go lefa tefišo ya go nyaka diepšane yeo e boletšwego go mmušo le g go ya ka karolo go lefa diroyalthi tšeo di boletšwego go mmušo mabapi le menerale ofe goba ofe woo o tlošitšwego le woo o lahlilwego ka nako ya ditshepetšo tša go nyaka dimenerale
Language: tsn
dilo tsotlhe di tshwanetse go lemogiwa mo khabareng ya lentlle ka mokgwa wa nomoro le leina jaaka di tlhagelela mo mametlelelong e e laolang direkoto mmogo le taelo e e maleba ya tshenyo palo le taelo ya tshenyo di tshwanetse go kwalwa mo bolokong e e khutlometsepa
Language: sot
o ikokobeditse ke ngwana wa mahaeng o phela sesotho o ne a ie dihlong a sa rate maswabisa ao kgama a neng a a etsa ho yena o ne a na ie tshwaetso e ntle metswalleng ya hae-ka ho thusa dipuo ie mmae ka ho bokella tjhelete ya ho isa kgama sekolong
Language: afr
meer as gesondheidsorgverskaffers in meer as dissiplines het al vir die vriende van gems -program geregistreer sedert dit in oktober bekend gestel is n jy is nooit ver van n vriend af as jy een nodig het nie
Language: tso
kavanyisa ka iii na swiyenge swa na swa kavanyisa ka iv swa nawu wa ndzhaka ya matekanelo nawu wa wa swi tirha eka matekanelo ya ndzhavuko lama nga katseki ndzhaka ya vatekani tanihi laha swi hlamuseriweke hi kona eka xiyengentsongo xa
Language: tso
xirho xa huvo kumbe tikomiti ta yona lexi nga ri ku mutirhela-mfumo wa nkarhi hinkwawo xifanele ku hakeriwa muholo kumbe swingetelo leswi kumisisiweke hi holobye hi ku landza swipemelo swa swileriso swa vutameri leswi nga nyikiwa hi vutameri bya rixaka
Language: xho
le nkqubo inoxanduva lokusingatha zonke iinkqubo zokukhokela nokulawula eli sebe kunye necandelo lomphathiswa le nkqubo iquka icandelo lomphathiswa iofisi yomlawuli-jikelele ezoqhagamshelwano icandelo lophicotho lwangaphakathi kunye necandelo lomlawuli oyintloko yeenkonzo ezidityanelweyo
Language: zul
iningi lalo msebenzi wokushaya umthetho wenziwa emakomidini kodwa yonke imithethosivivinywa kufanele idluliselwe ekuhlaleni kwe-ncop ukuze kukhulunywe ngayo futhi kuze kuvotelwe ukuthi lowo mthethosivivinywa uyemukelwa noma uyachithwa yini
Language: xho
ukhetho lweqela alawula isikolo limele undonqo wemfanelo yoluntu nabantu abasebenza ngokuhlangeneyo ukufumana imigangatho ephezulu yokuphumelela nokuphuhlisa abantu votela iqela alawula isikolo uze ube ngumenzeli wengquko kunye nokuqinisa idemokrasi
Language: tsn
ditherisano le european union le setheo sa ditshwanelo tsa botho mo go matla-fatseng dikamano le setšhaba di setse di konoseditswe maikaelelo ke go tlisa tsiboso mo dintlheng tse di jaaka ditshwanelo tsa molaotheo go nna le seabe ga setšhaba le dikgotlatshekelo tsa tekatekano
Language: ven
ho dovha hafhu ha themendelwa uri muhasho u thusa vhavhilaeli vho no thomaho u fhaṱa nnḓu dzavho fhedzi wo kundelwa u dzi fhedzisa na u lilisa vhathu vhoṱhe vhe vha ḓifhaṱela nnḓu dzavho nga nnḓa ha thuso ya muhasho nga murahu ha musi khumbelo dzavho dza u wana dzinnḓu dzo ṱanganedzwa
Language: sot
kutlwisiso afrika borwa ke hore mmuso wa selehae o sebedisa demokrasi e dumellang bohle ho ba le seabo o ka utlwisisa hore ke hobaneng puso ya selehae e na le boikarabelo ba ditaba tse re amang letsatsi le leng le le leng re re ditaba tsena ke tsa tse yang ka mpeng
Language: zul
abasebenzisi bakagesi abangenawo ugesi wama-grid energy banganikezwa ugesi ongewona ama-grid enegy ngomasipala babo kumele uxhumane nomasipala wakini ukuthola ukuthi ngabe yiyiphi inhlobo yogesi eniwusebenzisayo
Language: nso
dira kgopelo ya taelo ya phiwo ya ngwana ka go kgorotsheko ya bana ya selete seo ngwana yo a tlilego go fiwa a dulago ka go sona bjalo ka ge dikgorotsheko ka moka tša dimagaseterata di šoma bjalo ka dikgorotsheko tša bana o ka dira kgopelo ka go tlelereke ya kgorotsheko ya bana
Language: nbl
ekuphenduleni umtato wakho i-ejente izakubuza kobana ungathanda ukuzibandakanya erhubhululweni angeze lathatha ukudlula umzuzu wesikhathi sakho kodwana lizokukhamba indlela ede ekusisizeni kobana sikwenzele imisebenzi emihle khulu
Language: tsn
temokerasi ya rona ya aferika borwa e ikaegile mo dipilareng tsa tokologo tekano le tlotlo ya seriti sa motho molao o moša o ke karolo ya botlhokwa mo teng ga tirego ya phetogo ka o ritela metheo e e beilweng ka fa teng ga molaotlhomo wa ditshwanelo
Language: tsn
ctext e dirisane ka maatlafatso ya dipuo tsa mo gae le tsone ka tlhabololo ya dirweboleta tsa go leka mopeleto wa dipuo tse tlhano ka mo aferika borwa jaaka seaferikanse isixhosa isizulu sesotho sa leboa le setswana
Language: tso
ku sirheleriwa ka ku hambana ka tindzimi no tlakusiwa ka nhlonipho wa tindziminyingi na vun we eka ku hambana na ku tirhisiwa ka tindziminyingi hi mafambiselo ya kahle na tindlela ta vuhlanganisi eka mhasipala
Language: nso
philip o thomile go šoma polaseng ka e le mootledi wa trekere mme ka morago a šomela senwes lebaka la mengwaga ye lesome philip o nyetše julia mme le ge julia e le morutiši kua kgotsong kgauswi le bothaville o amegile kudu mešomong ya polaseng moo a thušago philip kudukudu
Language: xho
abaphumeleleyo kukhuphiswano lwe-gems sisonke babhengezwe ngasekupheleni kweli phetshana lamalungu ngaphandle kokuchitha ixesha mandivuyisane nabo baphumeleleyo kukhuphiswano kunye nelungu ngalinye eliye lathabatha inxaxheba
Language: ven
khothe khulwane yeneyo i fanela u musi yo no lavhelesa mafhungo kana mulandu dzhia tsheo u ya nga tshiitisi tsho sumbedzwaho kha khethekanyo hukhu ya a nga murahu a nga ita iṅwe ndaela u ya nga hoyu mulayo sa zwo fanelaho
Language: ven
mulayo wa vhu wa zwikimu zwa mveledzo ya dzinnḓu dza vhathu vho bvaho phesheni ndivho ya mulayo uyu ndi u langa phambano ya dziṅwe ndavhelelo kha zwikimu zwa mveledzo ya dzinnḓu dza vhathu vho bvaho phesheni na u sedza mafhungo a tshimbilelanaho nazwo
Language: tsn
komiti ya bokatisi e tshwaragane le go rulaganyetsa go dira patlisiso ya go bona gore maloko a rona a tlhoka katiso ya mofuta ofe segolobogolo malebana le dikhoso tse di khutshwane tsa boranodi dipholo tsa yone di tla romelelwa maloko mo bogautshwaneng
Language: nso
ge kgobokano ya setšhaba ka bout o ye e thekgwago ke bontši bja maloko a yona e ka fetiša tšhišinyo ya go hloka kholofelo go mopresidente mopresidente le maloko a mangwe a kabinete le batlatši ba bona ba swanetše go rola modiro
Language: zul
ukunyuka kwakamuva kokuphangwa olwandle izenzo zokuvuna ingcebo yasolwandle ngokungemthetho kanye nokushayela okungekho emthethweni ngaphandle komgwaqo sekwenze ukuthi idolobha lasekapa liqoke ithimba lokwenza umsebenzi elibhekene nobugebengu ezindaweni ezisolwandle
Language: xho
ukuba umntu wasetyhini uneempawu ezithile okanye ukhe wenziwa uvavanyo olungakhange lufane nezinye mhlawumbi ngenxa yeempawu abe nazo okanye mhlawumbi kukho izikhokelo ezivela eklinikhi umntu lowo angazifumana iimvavanyo ezisimahla sesifo somhlaza wesibeleko ngaphezu kwezo zintathu azifumanayo
Language: nbl
ikomiti izakubonisana ngekwazi elinjalo beyithuthukise neqhinga eliphathelene nokufuna indlela ezakuvikela umsebenzi wokuhlolwa komsebenzi ezintweni ezingakuthikameza ezingacabhela esithunzini serherho lemisebenzi
Language: ssw
ngekusho kwamakamo asekelwa nguvan wyk lomutsi uyawugandza ube yimphuphu bese ucupha kancane sewupheka imbita lomutsi uwunatsa ngenkomishi ekuseni nantsambama umsheko usheshe uncobeke awutsatsi sikhatsi lesidze
Language: nbl
enye nenye indaba yomthetho evelako kobana ithathelwe isiqunto ekulalelweni komlandu kunye nombuzo wokobana isiqunto esithathwako siqunto esifaneleko nofana isiqunto somthetho kumele sithathwe siphathiswa sekhotho ngendlela yakhona
Language: xho
khetha kuluhlu olunikwe ngezantsi imisebenzi namanyathelo amelwe kuthatyathwa yi-seta ukuqinisekisa ukuba isicwangciso secandelo sezakhono kwinkqubo-sikhokelo yesicwangciso-qhinga sikazwelonke sophuhliso lwezakhono siyasungulwa
Language: nbl
indlu i-afrika ibekwe kuhle phakathi kwekaba yamacabazi wepalamende phambi kwendlu yesibethamthetho senarha bekuyi-ofisi lakakomitjhinara webrithitjhi begodu ihlalisa ikomiti yehlanganyela yezobuhlakani begodu namanye ama-ofisi wepalamende
Language: tso
mabindzu ya vurimi laya tumbuluxiweke swi vula vanhu valavo mintlawa minhlangano kumbe tikhamphani leti tirhanaka na xiyenge xo sungula laya landzelaka na migingiriko ya vurimi leyi fambelanaka no va yi talele hi vufambisi bya valungu vunwinyi na xivumbeko xa vulawuri
Language: nso
molekgotla phethiši the mec a ka nna a tšea magato ntle le ditshwaetšo goba ditšhišinyo go tšwa go mebasepala mo mebasepala yeo e retelelwago ke go di fihliša mo matšatšing a ao di kgopetšwego ka wona ka go ngwalwa
Language: ven
musi vha tshi mamisa zwi a kona u ivha uri ndi mikando mingafhani yo bvaho na yo mamiwaho u shumisa mikando yo tou hamulelwaho kha boelo zwi nga thasulula iyi thaidzo vha khwahisedze uri wana u nukadza maeiri awe lunzhi izwi zwi khwahisedza uri ho ngo fhelelwa nga mai
Language: ven
vhathu vha tea u kona u rengisa zwibveledzwa zwi bvaho kha thandela ya cbnrm arali hu si na makete wa zwibveledzwa thandela i do feila u vhambadza ndi tshipida tsha ndeme kha u pulana bindu thikhedzo i bvaho nnda ya thekhinikhala na tshumisano zwi nga vha zwa ndeme kha u kona u swikelela mimakete
Language: xho
yonwabela ukuhlala endlwini yakho ehlotyeni nasebusika ngokuthi ungenise umoya owaneleyo nofanelekileyo ntsuku zonke khumbula ke ukuyicima imbawula yakho isibandisi-moya nesipholisi-moya ngelixa uvule iingcango zendlu yakho
Language: afr
tip-offs anonymous is n onafhanklike blitslyndiens wat jou die geleentheid bied om enige gevalle van onregmatige optrede anoniem aan te meld geen persoon sal jou identiteit ken indien jy die inligting verskaf nie jy bly anoniem
Language: ssw
inkhokhelo yetinzuzo legunyatwe umnikeli kunobe ngusiphi sikhatsi kutawuba linani lelilungelo lenzuzo leliphindzaphindvwe ngesibalo semalanga umnikeli lalungele ngawo kutfola tinzuzo ngesikhatsi sekukhokhelwa
Language: afr
ek vestig die aandag op die feit dat van die totale aantal doelwitte vir programme en wat in die jaarverslag van die departement vermeld word nie ingesluit was as vooraf vasgestelde doelwitte in die strategiese plan nie desgelyks is van die doelwitte nie vooraf vasgestel in die begroting nie
Language: nbl
isiphathiswa sekwarantini sizakuhlela ukubekelwa ngeqadi kwendawo yokuhlala estetjhini sekwarantini begodu kufanele sizalise ihlangothi elifaneleko eforomini lesibawo lokhu kuzakufekselwa i-ofisi lemvumo begodu imvumo yokuletha ngenarheni efaneleko izakukhutjhwa
Language: afr
vyf jaar van vinniger groei het swakhede in ons ekonomie blootgestel wat verhoed dat dit so vinnig groei soos wat nodig is asgisa het die probleme geïdentifiseer maar meer sal gedoen moet word om dit aan te spreek
Language: eng
formal apartheid has ended and the new fight is about being equal citizens of a state where all have the right to live and dream not in fear and hunger and illness but in hope of a future that brings peace and stability prosperity and fulfilment to our corner of mother africa
Language: ssw
sikhungo ngasinye ngekhatsi kwemkhakha setsembisa kudzalula ngalokuphelele futsi sibike ngekhatsi kwembiko waso wemnyaka inchubo yekufinyelela kuletibopho umbiko wemnyaka lonjalo wekucala utawuba wemnyaka wetetimali wanga-
Language: nbl
ukufundisa nokuthwasisa abantu umfundisi weenkolweni wefundo ephakemeko njengemayunivesthi ematheknikhoni nekholeji wechwephetjhe nokufundiswa kwabantwana abancani ihlelo lokuthoma lokukhuliswa komntwana
Language: eng
cope would also like to hear from the minister about procurement processes as these have been thoroughly corrupted by the anc-led government although tax compliance certificates are required by law departments are dispensing with them at will without any consequences
Language: afr
n uitvoersentrum is in die suid-kaap in die lewe geroep om uitvoere in die streek n hupstoot te gee die uitvoersentrum is in die suid-kaapse sakesentrum in george geleë en verskaf waardevolle advies en handelsinligting aan opkomende en bestaande uitvoerders
Language: xho
i-cape gateway iza kuqhubekeka ihlaziya iguqulela futhi iqokelela olunye ulwazi lukarhulumente olulungele intshona koloni ze ilwenze lufumaneke ngendlela ekulula ngayo ukulufumana iintlobo ezisezayo zolu lwazi ziya kuquka iinkonzo ezifumaneka ngekhompyutha kwanoqhagamshelwano norhulumente
Language: zul
umkhandlu wobulungiswa noma wokuphatha noma ngabe udaba luqalwe ngemuva konyaka okuphawulwe endimeni engenhla uyoyalela ukubuyiswa kwengane ngphandle uma kunobufakazi bokuthi ingane seyihleli ngokuzotha endaweni yayo entsha
Language: ven
thendelo ya mushumo wa zwikili zwi sa anzi i ṋewa mubvann ḓa ane a vha na zwikili kana pfunzo dsi sa anzi i nga ṋewa na miraḓo ya tsini ya muṱa wa uyo muthu khumbelo dzi nga itwa embasini kana mishinini wa afrika tshipembe
Language: ven
ee komiti i nga nanga vhathu sa miraḓo ya tsivhudzo nga nṱhani ha nḓivho na vhukoni zwine vha vha nazwo malugana na mafhungo a zwa mutakalo na tsireledzo hone-ha muraḓo wa zwa tsivhudzo ha na pfanelo dza u voutha
Language: tso
avuleteri handle ka ku va ehansi ka kontiraka ya vudyondza ntirho hi ku ya hi nawu wa vudyondza ntirho wa kumbe nawu wa ku pfuna vatirhi ku va letela wa eka bindzu leri ri fambelanaku na ntirho wa vuvekeri
Language: afr
jy moet met ander woorde nie op enige stelling peil trek voordat jy nie gespesialiseerde professionele raad ingewin het nie ons sal nie aanspreeklik gehou word vir enige verlies wat gely word deurdat jy iets doen of nalaat om te doen weens die gebruik van die materiaal of enige deel daarvan nie
Language: afr
bo en behalwe hierdie uitgawes begroot ons ook meer vir polisieëring justisie grondhervorming binnelandse sake en vir die weermag om hulle in staat te stel om vrede elders op die afrika vasteland te bevorder
Language: tsn
ditiriso tsa jaanong le tse di nonofileng tsa metswedi ya baoloji ya tlholego le vii go tlhalosa maemo a ka fa tlase ga ona moamogedi a ka tlamelang metswedi ya baoloji ya tlholego e e jalo kana dikokomane tsa bona go ya lekokong la boraro
Language: afr
die skepping van inkomste en werkgeleenthede is vir ons as regering n baie hoë prioriteit en daarom is dit nodig dat daar altyd nuwe projekte aangepak sal word waar al die mense in die omgewing baat by sal vind
Language: nbl
iinhlahla zakho zobulwelwe bakho beswigiri zizakubhadelwa kwaphela eenzuzweni ezifaneleko nakhibe uzitlolisile ehlelweni le-gems lokulawulwa kwenhlahla kuqakathekile ukuqinisekisa kobana utlolisiwe ehlelweni leli
Language: eng
the co-ordination and alignment of priorities objectives and strategies across national provincial and local governments and operation between different governments and to consider reports from other intergovernmental fonuns on matters affecting the national interest
Language: eng
if the attachment of immovable property lapses in terms of section or section of the act the sheriff shall notify the persons who are entitled to receive notice in terms of paragraph a that such attachment has lapsed
Language: eng
section of act of section of act of section of act of section of act of section of act of section of act of section of act of section of act of section of act of section of act of and section of act of
Language: tso
ku langutela ku ya emahlweni ku tyisisa mafambisele ya kahle ya endlelo ro tirhisiwa leswi swi lava leswaku ku langutiwa ngopfu xilaveko xa mahungu ni tisisiteme ta mafambisele ya mahungu swinwe ni ku nghenisiwa ka sisiteme ya vulanguteri ni nkambelo
Language: eng
in light of the above in aggregate provinces increased their main budgets expenditure side by r billion with the bulk going to education r billion health r billion and public works roads and transport r billion
Language: zul
e zingakapheli izinsuku ezingamashumi amathathu kusuka ekuqasheni noma ekunikeni umsebenzi kufanele ukhomishani anikwe ngokubhaliwe igama nemininingwane yonke yomphathi noma isiphathimandla esibhekele ukulandelwa kwemigomo esiqondwe wumgomo a
Language: afr
gratis maar daar is koste verbonde aan hospitaalbesoeke dit word volgens die hospitaal se tariefskaal gebaseer op die pasiënt se verdienste en op die getal afhanklikes van pasiënte daar was planne om alle hulptoestelle van julie af gratis te voorsien
Language: afr
die instelling van n stelsel van produkte vir voorkeurverskaffing aan die regering deur klein- medium- en mikro-ondernemings en die daarstelling van n nougesette stelsel deur die small enterprises development agency om te verseker dat die -dag betalingstydperk nagekom word
Language: sot
matsatsi a a boitseko ho se sebedise dikgoka kgahlanong le basadi ke letsholo la matjhaba le etswang selemo le selemo ho tloha ka la pudungwana letsatsi la matjhaba la ho se sebedise dikgoka kgahlanong le basadi ho ya ho la tshitwe letsatsi la matjhaba la ditokelo tsa botho
Language: tso
munhu loyi a nyikiweke layisense ku va a nghenelela eka a endla kumbe a endla lesaku ku ni migingiriko ya layisense eka kumbe tindhawu to karhi leti nyikiweke layisense u ta fanela ku fambisana ni swipimelo leswi lawuleriweke swo vumba ku tirhisa ni ku hlayisa ndhawu yaleyo yi nyikiweke layisense
Language: ven
ho dovha ha vha na nndwa ye vhavenda vha i lwa ya phusuphusu dza dzimauli afho ndi he vhavenda vha lwa na mabunyu nga itsho tshifhinga vhavenda vho vha vha tshi shavhela dzithavhani vhanwe vha dzumbamba bakoni la tshavhadinda
Language: nbl
esinye nesinye isiqhema asikutjele ngomsebenzi ebesibonisana ngawo komunye nomunye umbuzo bawa isiqhema ngasinye bona sikunikele ipendulo yinye bese udlulela kesinye isiqhema bewuzithole zoke iimpendulo imizuzu eli-
Language: zul
usihlalo emzamweni wokugcina ukuhleleka emihlanganwenilekomidi lesigceme angakhipha ilungu lekomiti lesigceme nomailungu lomphakathi emhlanganweni usihlalo angacela ukuthilomuntu akhishwe noma alengiswe uma engayihloniphi imithetho
Language: afr
of alle personeel in diens van die departement van intelligensie en sekuriteit dis sekuriteitsklaring gedoen het toe hulle by die nia ingeskakel is so nie waarom nie so ja wat die tersaaklike besonderhede is
Language: zul
isinqumo sokuxosha umhloli kamasipalati noma umelekeleli womhloli kamasipalati ngokulandisa kwesigatshana- kufanele kususelwe kulokho okutholwe wuphenyo olwenziwe ngokulandisa komthetho wabasebenzi ongunombolo-- we-
Language: tso
munhu la yaka emahlweni no tirha hi ku landza xedulu xa leyi naswona la tekeke xihlambanyo xa ntirho wolowo kumbe a endleke xitiyisio xo xiximeka ku ya hi vumbiwa ro rhanga a nga bohiwi ku engeta xihlambanyo xa ntirho kumbe xitiyisiso xo xiximeka ku ya hi vumbiwa byintshwa
Language: ven
nga maipfi a re vhukati ha na nweledzani zwithu zwi tshinyaho lukanda lwa muthu ni ṅwale mbuno dza sumbe dzi kha mafhungo a pfalaho ni ṅwale tshivhalo tsha maipfi e na a shumisa zwitangeni magumoni a samari yaṋu
Language: afr
hierdie multidissiplinêre projek wat dissiplines soos ingenieurswese en omgewingswetenskappe kan insluit streef daarna om met oplossings vorendag te kom vir die besoedeling wat veroorsaak word deur slykstorting by die staalmaatskappy se holfontein-aanleg
Language: nso
maite gape mogale ke a mo tseba ke monna wa ka sa mathomo ge a eba le mogwera o rata go tseba moo a dulago o re seo se mo laetša gabotse gore motho yoo o na le maikarabelo a makaakang gona o be a ka se rate bjang go tseba legae la mogwera wa gagwe wa hlogo ya kgomo
Language: ssw
emathagethi kumele abuyeketwe njalo eminyakeni lemitsatfu bese kwentiwa netinyatselo tekulungisa emnyakeni lolandzelako wetelubalo kubuyeketa kanye netindlela tekulungisa kumele kube yintfo leyentiwa ngesikhatsi seminyaka lemitsatfu lokuhlanganiswe netelubalo ngetikhatsi teminyaka lengu- agribee
Language: nbl
umsebenzi oqalene poro nepalamende njengegatja lombuso kubetha imithetho begodu nokutjheja bona ikhabinedi iyaziphendulela ekusebenziseni imithetho ekunqotjhwe ngayo bona kulethwe iinsiza ezifaneleko kubahlali besewula afrika
Language: afr
tussen die kunswerke wat teen die mure van die museum uitgestal word is die werke van die sketskunstenaar francois le valliant hy was n franse reisiger wat gedurende en uitgebreide reise deur die oostelike en noordelike kaap onderneem het die waterverftekeninge is n rekord van dié reise
Language: tso
nkanelo wa vuxokoxoko bya maendlelo wu ya emahlweni exikarhi ka vanhu lava va tirhisanaka na swivandla leswi swi nga ta khumbiwa hi matshalatshala lawa ku katsa na xivandla xa dyondzo na vulawuri bya vuleteri
Language: xho
inqanaba lesithili abantu abanolwazi nabanamava namagcisa ezifundo ezithile kubandakanywa inqanaba lengingqi nenqanaba lephondo imibutho engekho phantsi kolawulo lukarhulumente ngo amaziko ophando aya kumenywa kwintlanganiso yokucebisana yokuqulunqa iindlela zobuchule
Language: eng
a prospecting right mining right exploration right or production right granted in terms of this act and registered in terms of the mining titles registration act act no of is a limited real right in respect of the mineral or petroleum and the land to which such right relates
Language: nso
tona ya dimenerale vuyelwa sonjica ke rata go tlaleletša gore tšhomišano ye e tla akaretša meepo le go tšweletša didirišwa tša ka meepong ka nageng e lego seo se sepelelanago le pholisi ya rena ka nageng
Language: tsn
e ntse e le kago go ya pele mo motheong wa rona go godisa ka mafolofolo setšhaba se mo go sona batho ba aforika borwa ba ba nang le phitlhelelo ya tshedimosetso go ba kgontsha go dira ka botlalo go feta le go sireletsa gotlhe ga ditshwanelo tsa bona
Language: nso
mašaba a a batho a kgodilwe gore o tsenetše ntwa yeo e telefaditšwego o dirile seo ka gobane o be o le kgahlanong le bosemorafe kgethollo ka mmala lehloya la bat wantle le go go hloka kgotlelelano mo gohle
Language: tso
mimfumo ya tindhawu yi fanele ku tumbuluxa mintlawa ya mintirho ya cbnrm leyi yimeriweke hi swiyenge swo hambana ku katsa na xiyenge xo kala xi nga ri xa ximfumo leswaku yi va ni vutihlamuleri bya vupulani na ku tirhisiwa ko sungula ka tiphurojeke ta muxaka wa cbnrm eka xiyimo xa masipala
Language: tsn
fa e le gore go ka fitlhelwa e le gore o motho yo o tshwanetseng kopo ya gago e tla rebolwa ke moikanisi wa lefelo mme o tla tshwanelwa ke go dira maikano o ka se letlelelwe go diragatsa mediro pele o ka feleletsa katiso ya gago go latela seo o tla neelwa ka setifikeite sa go tlhophiwa sa semmuso
Language: nbl
abasebenzi abathomako ukungena ehlelweni lokubonelelwa ngeenkoloyi ngehlelo lokubonelelwa ngeenkoloyeli bangathatha iinkoloyi ebebavele banazo bazifake ehlelweneli ngokulawulwa mibandela esemtlolweni lo
Language: eng
research is directed at a wide range of clients from subsistence farmers using animal traction to commercial farmers and manufacturers requiring scientific performance evaluations of advanced equipment innovative energy sources and applications are developed for rural areas
Language: ven
u swikela thodea dzi elanaho na khethekanyo ya vhudifhinduleli kha laula ha vhubindudzi ha muvhuso kha thodisiso na mveledziso ho themendelo zwine zwa toda tshenzhemo kha vhushaka vhukati ha zwiimiswa na mihasho kha sisieme
Language: nbl
indawo yokuhlala yomkhandlu wenarha ongamele iimfunda beyaziwa njenge queen s hall eyathiyelelwa ngoqueen victoria begodu igama lelo lahlala labakhona bekwaba ngunyaka we- yabizwa bona yiwolo yegalari ngonyaka we- lokha isewula afrika ibayiriphabliki
Language: xho
uraymond lawrence yena usuka e-arniston akayiyelanga sikolweni yena mizobo yobugcisa yaye waqala ngokuzoba iintshukumo nezinto zala ngingqi ndenza imizobo yekassiesbaai kwakunye nezinye iintshukumo ngeenkumbulo nje kuphela kunokuba ndiye kwezo ndawo ngokwam utsho
Language: nbl
woke amarekhodi wekhabinethi namakomidi wayo imisebenzi yamajaji ekhotho amabandla wokugweba akhethekileko namkha isiphathiswa samajaji namkha ilungu lepalamende yelizwe loke namkha lepalamende yephrovinsi
Language: nbl
umsebenzi woke amalanga kufuze bona athole isikhathi sokuphumula esima-awa ali- ngokulandelana nesima-awa ama- ngokulandelana ngeveke ekufuze bona sibale nosonto ngaphandle kobanyana kuvunyelwenwe ngenye indlela
Language: nso
dipapadi tša afrika-borwa di ka se ke be tša fihla go bokgoni bja tšona bja nnete ge e se fela ge di ka fihlelela batho ba yona ka moka - ke kgato ye e tlogo kgonthiša katlego ye e tšwelelago ya go swarelela
Language: xho
kwimidlalo yezembali yesixhosa siphawula ukuba kukho unxulumano phakathi kwenyaniso nomqwebo njengoko siza kubona kwezi ncwadi zemidlalo zimbini zilandelayo eyokuqala ithi umkhonto katshiwo ibhalwe ngum a p ngani eyesibini ithi ungodongwana ibhalwe ngup m ntloko
Language: zul
uma bebabili noma ngaphezulu abantu abaqokelwe ukugada ingane noma abanikwe igunya lokunakekela ingane oyedwa noma ngaphezulu bengavuma ukuqokwa njengonogada bengane ngaphandle uma umbandela wokuvuma uchaza ngenye indlela
Language: nbl
letha iforomo lesibawo elizalisiweko bi- negadangiso elizeleko lemino kanye neenthombe ezimbili zakamazisi nayikuthi uneminyaka engaphezulu kweli- lokhu kukwenzela ukufumana incwadi kamazisi ngemva kokuvunywa kokunikelwa ubakhamuzi kwephandle
Language: ssw
a ehhovisi lelisekela leliphawuliwe lesiphatsimandla semininingwane imininingwane yekuchumana naso leniketiwe endzimeni ngenhla nobe b kunobe nguliphi lihhovisi lesifundza le-icd leliphawulwe endzimeni yalemanuwali
Language: zul
inhloko yesifundazwe engamele intuthuko yezenhlalakahle ingasabalalisa imisebenzi echazwe esigabeni komasipala abangene esivumelwaneni uma inhloko yesifundazwe engamele intuthuko yezenhlalakahle yeneliswa wukuthi umasipala unamandla afanele okuhlinzeka ngemisebenzi eyabiwe
Language: zul
impahla akekho umuntu ongephucwa impahla ngaphandle kwalapho kumiswe umthetho osebenza ngokufanayo kubo bonke abantu futhi awukho umthetho ongavumela ukuthi umuntu enqatshelwe impahla engazange anikezwe ithuba lokuziphendulela
Language: tso
tlhantlha ndlela leyi vatsari va tirhisaka xivumbeko xitayili na tithekiniki ku vumba ku titwa ko karhi ivi a kucetela muhlayi na muhlaleri xik mbonela-kusuhi close-up eka tifilimu swivumbeko leswo hambana swa vutlhokovetseri
Language: tsn
thaba ya mapungubwe - e dira lemorago thaba ya matlapana mo letlapeng la seretse mo lefelong le le omileng la bobatsatsana la dipula tse di fetofetogang tsa selemo mesima e supa gore bothakga bo tlhageletse mo teng ga maemo a a thata a tlhago
Language: afr
die departement bied gereeld sportleierskapskursusse vir sportfederasies en gemeenskappe aan wat gerig is op benadeelde gemeenskappe landelike gebiede en vroue sportontwikkeling word bevorder deur die aanbieding van kursusse wat daarop gemik is om die getal opgeleide sportleiers te vergroot
Language: nbl
igama elithi isihlahla litjho iinhlahla nemitjhoga esetjenziselwa ukwelapha izifo nesetjenziselwa ukuvimbela izifo njengemijovo nje neenhlahla ezisetjenziswa ephenyweni elikhethekileko lokwelapha njengakuma-x-ray wokuhlola iziso
Language: afr
dit is ook uiters belangrik om die doeltreffendheid van die howe en die werkverrigting van aanklaers te verbeter en om speur- forensiese en intelligensiedienste te verskerp hierdie werk het in alle erns begin en dit sal met hernude energie en krag aangepak word
Language: zul
izikhangiso kufanele zikuveze kucace ukuthi umkhakha osebenzela umphakathi uzinikele kwimigomo yokungakhethi phela emasini ukulingana kwabasebenzi nanokuthi ziyakhuthazwa izicelo eziqhamuka kwimikhakha ethize yomphakathi ebigabhekelwe esikhathini esingaphambilini
Language: xho
igama lesibini kufuneka nalo linikwe uyakhawuleza umsebenzi ukuba ibhunga lomzantsi afrika lamagama ezelizwe linikwe igama lesibini ukuba elokuqala alamkeleki ngenxa yezizathu mhlawumbi kuphindwe igama ebesele livunyiwe
Language: afr
jy moet altyd al die inligting verskaf wat in die tenderaansoek aangevra word moenie dinge vergeet soos jou belastingkwytbrief en aandeelhoudingsertifikate nie nota belastingkwytbriewe wat nie op datum is nie word ook nie toegelaat nie
Language: nbl
abenziimbawo abasebenzako sibawa utjho umrholo wakho wenyanga nangabe usezingeni eliphakathi namkha eliphezulu lokuphatha sibawa utjho umrholo wakho opheleleko wenyanga faka ipheyisilibhu yanjesi namkha incwadi yokuqatjhwa nangabe umsebenzi omutjha
Language: nso
sandf e swanetše go ba le lekala la mašole leo le ka kgonwago le leo le tšwelago pele go ya go ile leo le loketšego tema ya go tliša khutšo le go kgona go oketšega e sa le nako go fihlelela ditiragalo tše di sego tša emelwa ka moso
Language: zul
mina ngibona sengathi yinina enihlupha umama wenu omncane yena usuke ethi uyaniqondisa njengazo zonke izingane eziqondiswa onina ngusithole ngolunye usuku uzama ezilahle amathambo wamxoxela ngemikhuba kamamncane okukhona kuyo nowokukhiyela ukudla
Language: afr
hierdie woongebied is n gevaar opsigself meesal as gevolg van beperkte toegang hoë digtheid van shacks die gebruik van oop vure en koolstowe vir kook en verhittingsdoeleindes soos dit tans is is dit ook n gevaar vir die veld in die omgewing
Language: sot
ke ka lebaka la motheo ona hore mopresidente mbeki a laele lefapha la matlo ka mmesa hore le thuse dikgweding tse tharo ka lenane le felletseng le sebetsang ka moo batho ba tla dula teng le dintho tse ka thusang tsa phedisano
Language: afr
in terme van die organisatoriese regte ooreenkoms tussen salga samwu en imatu sal beide vakbonde se vakbondverteenwoordigers ook toegang tot die internet en e-pos het via die gevolmagtigde persone en met die nodige voltooiing van die magtigingsvorm
Language: afr
n kwota setels per portefeulje word bepaal deur die totale getal setels in die nasionale vergadering wat die deelnemende partye gesamentlik het te deel deur die getal portefeuljes ten opsigte waarvan ministers bedoel in subartikel a aangestel staan te word plus een
Language: xho
iziciko zeemopmpo ziyakucutha ukuchiphiza kwamanzi ngamashumi amahlanu ukuya kwangamashumi asixhenxe anesihlanu ekhulwini ngokwesiqhelo amanzi amaninzi kwezi mpompo aphuma aye ngqo phantsi angene esinkini engakhange asetyenziswe
Language: xho
kuya kubakho iindleko ezifakelweyo kwimbewu ye-bt kungakhathaliseki ukuba lukhon na uhlaselo lwempehla yombona oluchaphazela uqoqosho ulawulo olusetyenziswa ngokwesiqhelo ngemichiza lukuvumela ukuba ulinde ubone ukuba uphuhliso lohlaselo luphuhla phambi kokwandisa ulawulo lwezinambuzane na
Language: ssw
kutsanti bekukhuluma wen emgwenya itolo bekwelulekwa wen evenini yakho yentfutfu namuhla kusaithayutiva wena ngemfuhlumfuhlu yetibi takho tehle letingeyusulwa-ngumuntfu akhale noyana tikukhale takasigonyela
Language: ssw
ngekuvunyelwa ngulesigaba ingucuko lefanelekile itawusebenta ngekuya mayelana nanobe ngabe nguwuphi umncele wefenisi lotfolakala ngalolusuku lelo lapho kufaka sandla kwentiwa kutsi kuphocelelwe kulendzawo letsintsekako uma loluhlobo lwefenisi lisesimeni lesikahle
Language: tsn
fa e kare ka nako e modiri a feleletsang go dira ka yona go bo go sa ntse go na le tšhelete e a e kolotang tebang le diphitlhelelo tse di dirilweng go ya ka karolwana tšhelete e e sa ntseng e kolotwa eo e ka gogiwa go tswa mo tsheleteng nngwe le nngwe e e tshwanetseng go duelwa modiri
Language: zul
abafaka ozankosi bonke amaphoyisa abaqhuba abakhweza evenini eyayimise emnyango wehhotela ahamba nabo ayobagquma ejele ngaphambi kokuthi bavalelwe umfaniseni wazama ukuthinta umveli ngocingo emva kokucela emaphoyiseni kodwa kwaba nhlanga zimuka nomoya ngoba lwalungangeni
Language: nso
go fola go dira gore ditšhikamadi tšekhwi di pitlagane mafelelong sekhwi se thibela kelelo ya madi e lego seo se lego kotsi kudu ge madi a sa elele go ya go ditho tše dingwe tša mmele wa gago gona setho seo se ka senyega se ke seo se diregago ge motho a na le strouku goba tlhaselo ya pelo
Language: nso
sehlongwa sa mothopo sa kdk se bulwa malatsi a le mahlano a beke go thoma ka go fitlha ka se dumelela ka tshedimošo e e mabapi le tšhelete a maphelo bja praebete bja fa gae le bja ditšhabatšhaba dathapeisi ya yona e fihlelewa kwa websaeteng ya mdk
Language: afr
produsente het nie n keuse oor prys nie - hy kan nie besluit wat hy wil hê per ton mielies nie omdat alle graan opgeveil word en die prys dan is wat die produsent ontvang in baie gevalle word die produsent gedwing om n prys te aanvaar wat minder is as wat dit hom gekos het om die gewas te produseer
Language: afr
as ons aanneem dat die produsent goeie grond het in n hoë reënvalarea waar die opbrengs-mikpunt hoog is en waar die gewaspryse dit moontlik maak om n wins op daardie gewas te maak kan n produsent die land bank of n kommersiële bank of n agri-besigheid of n koöperasie nader vir n produksielening
Language: tsn
ago sena molekane wa lenyalo yo o setseng gongwe molekane wa botshelo kgotsa bmolekane wa lenyalo yo o setseng gongwe molekane wa botshelo a sa dira kopo ya ditshiamelo mo pakeng ya dikgwedi di le thataro morago ga loso la moabi
Language: ven
phoisi iyi ngauralo i bvela phana yo itika nga uri sisiteme dza nivho ya ngwaniwapo u ya nga hoea ya maitele a u tanganela nila dza u tikedza na u thusa kha dziwe dzisekhitha dzi khou bveledzwa nahone dzi tea u sumbedza tshifanyiso tsho alaho tsha iks ya vhupo ha afurika tshipembe
Language: ssw
wafika lapha kwabamnyama wahluleka kutsi utawuchubeka atsini noko lebekakufuna kakhulu ngiko kutsi nobe ahamba esigodzini selitfunti lekufa akesabi lutfo lolubi ngobe unaye waliphindza lelovesi emahlandla lamatsatfu afuna kutsi lobubi lakubo bubone kutsi akesabi lutfo
Language: zul
umkhandlu wokwedluliselwa kwezindaba ungadinga ukuba umkhandlu ophepha lawo lokuhlola liyacutshungulwa uwubhekele indawo noma ihhovisi okungahlanganelwa kulo nolunye usizo lwezokuphatha kubandakanya abasebenzi balo mkhandlu
Language: tso
tsundzuka leswaku loko nuna na nsati a va tekanile hi ku hlanganela nhundzu mutakeni la hanyaka u ta kuma hafu hi xivangelo xo tekana hi ku hlanganela nhundzu na hafu leyinwana ku ya hi xiyenge xa a xa nawu wa wa
Language: afr
die krieketwêreldbekertoernooi is in suid-afrika aangebied en deelnemende spanne het op n hele aantal krieketvelde oor suid-afrika deelgeneem die sowat wedstryde wat in die wes-kaap gespeel is het op die nuweland krieketstadion in kaapstad en die boland krieketstadion in die paarl plaasgevind
Language: afr
n versoeker wat toegang verlang tot n rekord wat persoonlike inligting bevat oor daardie versoeker hoef nie die versoekgelde te betaal nie elke ander versoeker moet die versoekgelde van r betaalbaar aan openbare liggame betaal
Language: ven
phanda ha musi hu tshi andadzwa milayo minwe na minwe u ya nga khethekanyo ya kana kana u shandukiswa hunwe na hunwe ha mulayo minisita kana mec u tea u tevhedza maitele a vhukwamani u ya nga khethekanyo ya na
Language: xho
umzekelo umsebenzi osebenza ngokuhlolwa kwerhafu akufuneki ukuba athi ngexesha lomsebenzi okanye ngaphandle komsebenzi okanye njengendlela yokuzenzela umvuzo osecaleni okanye njengesipho ancedise abantu ukuba babe nokuphepha irhafu
Language: nbl
ngesikhathi sekambiso yokutlolwa kwemumatho lomsebenzi kanye nokuhlolwa kwamambala ukucozulula okungeneleleko komunye nomunye umnyango namkha iyunithi yomsebenzi namkha isifunda esinacni esifanisiweko kufanele sinikelwe
Language: xho
achanekileyo khangela izikhokelo zokuqulunqwa kwezicwangcwiso zolawulo lwelindle ezihlangeneyo kwakunye nolawulo lwelindle kwindawo ezinengxinano nezingafikelelwayo zinkozo ukuze kufunyanwe izikhokelo ezithe ngqo nezinenkcukacha
Language: afr
vanderbijlpark - meer as kleuters in die d munisipale distrik wat boipatong bophelong en omstreke insluit sal baat vind by n projek wat onlangs deur die skool vir opvoedkunde van die vaaldriehoekkampus van die noordwes-universiteit nwu van stapel gestuur is
Language: ven
tshipia tsha a tsha shedulu ya tsha ndayotewa tshi sumbedza uri mafhungo a zwa vhutsila na mvelele ndi masia a mushumo ane vhukoni hao ha bvelela nga tshifhinga tshithihi vhukati ha muvhuso wa vunu na wa vhukati kana wa lushaka
Language: eng
the mec responsible for air quality in a province must designate an officer in the provincial administration as the provincial air quality officerto be responsible for co-ordinating matters pertaining to air quality management in the province
Language: eng
if the national director refers a matter in relation to the alleged commission or attempted commission of a specified offence to the investigating director the investigating director shall conduct an investigation or a preparatory investigation as referred to in subsection on that matter
Language: sot
lekgotla le etsang molao la naha le ka amohela ditlhophiso tsa tshireletso tsa mokgatlo wa basebetsi jwalo ka ha e jerwe ditumellanong tsa dipuisano tsa sehlopha ho fihlela maemong ao e leng hore molao o entsweng o ka kgina tumellano kgaolong ena ho kginwa ho dumellane le karolo ya
Language: zul
uma ukhomishani engeneliswa uyoveza izizathu zesinqumo bese enika lowo ofake isicelo ithuba lokulungisa amaphutha noma izici ezingalungile ngaphambi kokuphela kwesikhathi esinqunywe ngukhomishani ngemuva kwalokho akhiphe noma achithe isicelo esithintekayo
Language: sot
lentswe ona polelong ena masingwana a sekolo ona a ne a lokela ho hlahlojwa pele selemo se fela ke leemedi tadima dipolelo tse latelang mme e be o kenya leemedi le lokelang sekgeong se siilweng ngola nomoro le karabo feela
Language: zul
izindlela zokuyekisa ukungakwazi ukuphila ngento ewumkhuba othile kumele kwenziwe kufinyeleleke ngokuphathelene nezezimali ngokuthi kwenziwe izindlela ezimile zokuhlinzeka ngezimali zohlelo lokuyekisa lo mkhuba
Language: zul
amathimba olimi ayodingeka acubungule amakhono akhona olimi kanjalo namandla okuzenzela eminyangweni yawo noma ezifundazweni lolu lwazi lubalulekile maqondana nokuqasha ukuqhuba inqubo yokuziphatha ngolimi nokunquma izidingo nemibandela yomnyango othile noma isifundazwe
Language: afr
die uiteindelike doel is om aan arm huishoudings gratis n basiese voorraad van liters veilige water per maand te verskaf dit kan van munisipaliteit na munisipaliteit wissel en jy moet jou munisipaliteit direk skakel om uit te vind presies watter gratis basiese waterdiens hulle verskaf
Language: sot
ha setho sa lekgotla le ka sehlohong a kgotsofetse ke tlhahlobo a ka kala setsi sa tlhahlobo ya laesense ya ho kganna a ngola dintlha tsa ho ngodisa setsi sa tlhahlobo ya laesense ya ho kganna mme a neha mokopi setifikeiti sa boingodiso
Language: nso
dipoleiti tše dingwe dillaga difilimi foele le meseto ya dipolastiki tšeo di sego tša sele le tše di sego tša maatlafatšwa tša go lamineitwa tša go tiišwa goba tše di kopantšwego ka go swana ka dilo tše dingwe
Language: nso
tona ya tšhireletšo ya setšhaba ka kapa bodikela e lego leonard ramatlakane o amogetše nako ye telele yeo ya go goromelwa toronkong ga moetapele wa sehlopa sa disenyi wa hard living e lego rashied staggie le ba bangwe ba šupa bao ba bonwego molato le yena
Language: tso
ku tsandzeka ku tipfuxa hi nkarhi lowu swi ta va swi paluxa ku va hi nga helelangi kambe lexi ndzi xi vonaka i ku va hi nga languti mhaka ya swikhekhana ntsena a hi langute leswaku i yini xin wana xa nkoka hi nga xi endlaka leswaku hi ta tihlaya eka lava nga na swa vona
Language: eng
any person who for the purposes of this act makes any false representation or false statement knowing it to be false shall be guilty of an offence and liable upon conviction to the penalties prescribed by law for perjury
Language: tso
ringeta mina ndzi ta vona hi wena ku hlamula zwane a ri karhi a hlekelela u rivala mhaka yin we ntsena phela a hi vanhu hinkwavo lava va tsakisiwaka hi leswi wena u nga ta va presidente wa tiko leri volavo na vona va na vanghana va matimba va ta ndzi pfuna u ta wa mabasa u ta wa
Language: eng
strong growth in education capital spending present expenditure of r billion already equals the total capital expenditure for last year and far exceeds the r million spent in the first nine months of last year
Language: eng
cell c executive head regulatory affairs mothibi ramusi said the operator has invested r million on marketing and thanked the government for taking part in speeding up the process for consumers to rica on time
Language: afr
dieselfde proses is met die personeelfunksie gevolg wat met ingang van april by die departement van provinsiale administrasie gedentraliseer is met laasgenoemde departement wat n ondersteuningsrol sal vervul in die oorgangsperiode
Language: nso
motho yo a beilwego maemong a moahlodimogolo efela e se moahlodi ka nako yeo a bewago maemong a gagwe o swanetše go ikana itlama pele ga motlatšamoahlodimogolo goba ge moahlodi yoo a segona moahlodi wa go latela wa maemo a godimodimo wa kgorotsheko ya molaotheo yo a lego gona
Language: zul
noma ngabe kukwezemfundo kwezempilo kwezezindlu kwezamanzi noma isekuthuthweni kwendle umbuzo osemqoka esibhekana nawo nsuku zonke owokuthi singabuthuthukisa kanjani ubuqotho balezi zinsizakalo luselude ukhalo okusafanele siluhambe kulokhu
Language: nso
mang le mang o na le tokelo ya gore phapano efe goba efe yeo e ka rarollwago ka tirišo ya molao e theetšwe phatlalatša pele ga kgoro ya tsheko goba moo go kgonegago lekgotla goba foramong e nngwe ye e ikemetšego ya go se tšeye lehlakore
Language: ssw
ekwenteni letidzingoncanti naletinye tinhlelo sitawatiswa sibopho setfu kucinisekisa kutsi i- fifa world cup ihamba phambili kutindlula tonkhe sifisa macondzana naloku kuhalalisela i-local organising committee kanye nalabanye balingani ngemsebenti lomuhle labawentako
Language: ven
bindu ramabindu zwi amba muthu kana vhathu vhane vha tshimbidza bindu bindu kana phurofesheni kha riphabuiki ya afrika tshipembe nga nna ha musi zwo sumbedzwa nga iwe nila bindu zwi amba bindu o kaliwaho kana
Language: tsn
go godisa bopuobontsi go na le mosola o mogolo ka mo lefatsheng jaaka mo aferika borwa mo go nnang le dipuo tsa semmuso tse mmalwa ke ka lebaka le ditiro jaaka transtips di na le bokgoni le mosola wa go diragatsa ditikologo tsa dipuodintsi ka mo mafelong a tiro
Language: ssw
ehle agijima fokisi aphutfume ngaphandle endlule embikwalemoto ehlele esiteshini semabhasi ahambe acalata lomfokati kepha lutfo angene nasemabhasini kepha nakhona angamkhandzi atsi nakabuyela ehhovisi ayibone lendvodza emotini yayo ikanye nalenye indvodza
Language: afr
maak seker dat jy n deeglike evaluering doen van al die trekkers en implemente sodat jy nie meer werk aanpak as wat jou toerusting toelaat nie dit is beter om wins te maak op n kleiner area as om n verlies te maak op meer hektare bewerk net soveel grond as wat jy behoorlik kan behartig
Language: zul
unobhala wenkantolo ekhiphe isinqumo sokungahambisani kwesenzo nomthethosisekelo njengoba kuhlonzwe esigabeni - somthethosisekelo uyothula kunobhala wenkantolo ikhophi yaleso sinqumo zingakapheli izinsuku ezingu - ngemuva kokukhishwa kwaleso sinqumo
Language: afr
die departement is verantwoordelik vir die bestuur van ontwikkelingsbeplanning die bevordering van effektiewe plaaslike bestuur en die fasilitering van bekostigbare en aanvaarbare behuising in die wes-kaap
Language: afr
arbeidsinspekteurs moet werkers en werkgewers inlig oor hulle arbeidsregte en -verantwoordelikhede hulle inspekteer ondersoek klagtes ondervra mense en inspekteer maak afskrifte van en verwyder aantekeninge
Language: tso
munhu kumbe muganga lowu matirhiselo ya misava ya nga tshamisekangiki hi xivangelo xa milawu ya xihlawuhlawu ya khale ku ya hi rixaka kumbe mintolovelo u na ku vuyeriwa ku fikela eka leswi nyikiwaka hi nawu wa palamende ku nga va misava leyi sirheleriweke hi nawu kumbe ku lulamisa hi ku fananisa
Language: zul
akekho umuntu ovunyelwe ukuba sesikhundleni njengomongameli ngaphezulu kwezikhathi ezimbili uma umuntu ekhethelwe ukuthi agcwalise isikhala esikhundleni sobumongameli isikhathi esiphakathi kokugcwalisa isikhala nokhetho olulandelayo asithathwa njengesikhathi sobungameli kulowomuntu
Language: zul
nokukwazi ukukhombisa ukuqondisisa ukuthi umhlaba wakhiwe yinhlanganisela yezingxenye ezahlukene ngokuthi akwazi ukubona ukuthi ingqikithi yokuxazulula izinkinga ayikwazi ukuzimela yodwana ithi qekelele
Language: sot
foromo eo ho nehelanweng ka yona ho bolelwa foromo eo mosebetsi ya thontshweng a nehelaneng ka yona bolaoding ba phethahatso bo loketseng ho latela molawana wa c wa kgaolo ena kapa khopi efe kapa efe ya teng
Language: ven
sa afurika tshipembe ro ḓiṋekedzela kha u ḓivhofha kha zwiṅwe zwipikwa zwa u fhungudza zwi tshikafhadzaho mupo nahone ri ḓo bvela phanḓa na u shuma nga maano a vhuṱali a u fhungudza tshanduko ya mutsho
Language: tso
timovha leti tleketlaka ni ku ehlisa swifuwo leswi nga na vuvabyi lebyi lawuriwaka swi fanele ku hlantswiwa na ku tshunguriwa vuvabyi hilaha ku pimiweke hi kona hi dokodela wa mfumo swi nga si suka eka ndhawu ya switlhavelo
Language: ssw
satiso sekupheliswa kwemsebenti lokwentiwa ngumcashi ngekulandzela umtsetfo akuvimbeli sisebenti kutsi sihlabe ngebulungiswa bekucoshwa ngekulandzela umtsetfo webudlelwano bemitemisebenti nobe ngumuphi umtsetfo
Language: nbl
nakube isililo somsebenzi siphathelene nokungakhanjiswa kuhle kwezinto nokwenziwa kwezinto ngendlela yokuzindlekela zisenziwa umbuso njengomqatjhi isililweso umbango ungadluliselwa kumvikeli womphakathi
Language: eng
the issue was priced to yield s a at reoffer equivalent to ¥l or jgb this is equivalent to bunds bps and compares favourably with the spread on south africa s only other public transaction this year the e m bonds due
Language: ven
tshiṅwe tshifhinga ya ndambedzo ya vhaholefhali i vha tshipi ḓa tsha mbadelo mbadelo dziṅwe dzi bva kha vhupo ho fhambanaho vhuṅwe vhupo vhu ta mbadelo u ya nga zwine muṱa wa swikelela zwone mbadelo idzi dzi fhambana uya nga mavuṋdu
Language: sot
letsholo la kopanelo afrika borwa ka bothata ba yona ba kgolo le ntshetsopele tse sa lekaneng le nnete ya teng ya ditlhoko le mehlodi e haellang le batla le le tshopodi le ho feta mme le hohle lefatsheng ho buuwa ka lona afrika borwa e keke ya kgona ho etsa diphoso tse jang haholo tsa ntshetsopele
Language: tsn
ditifikeiti tse di sa khutshwafadiwang kgotsa tse di tletseng tsa botsalo lenyalo le kgotsa loso le makwalo a a tiisetsang boemo jwa bonno jwa motho di saenilwe le go tempiwa ke mothapiwa yo o tshwanetseng wa merero ya selegae
Language: tsn
baemedi ba le bararo ba baagi ba ba thapilweng mo go nngwe fela ya dikhansele tsa semolao tsa baporofešenale ba boitekanelo tse di kabakanngwang mo karolwaneng ya le baemedi ba le babedi ba ditheo tsa thuto e kgolo mo foramong ya khansele ya semolao ya baporofešenale ba boitekanelo
Language: nso
ee re holegile kudu gobane leeto la mohuta wo le re lokišetša boiphedišo bja bolemi ka moso polelo ye e re thušitše gape go bona ka moo bolemi bo lego bohlokwa mabapi le dijo diaparo dieta le enetši go feta fao ba leka go re hlohleletša go ela temo hloko
Language: zul
abadobi ngokwabo baphinde bahlanganyele nakweminye imisebenzi ewusizo njengasekwenzeni amanetha abo ukwakha izikebhe ukulungisa izinjini kanye nokulungisa okwenza kuvuleke amathuba eminye imisebenzi ehlobene nokudoba kanye namathuba okwenza imali emiphakathini edobayo