mlexplorer008/south_african_language_identification huggingface dataset:
Language: ven
wikler u na zwine a khou humbulela zwone nga hezwi ri guda u didivha sa vhanna kana vhafumakadzi phanda ha musi ri tshi guda u didivha sa vhatshena kana vharema nahone maitele a u guda u fhelisa u dzhia sia kana tshitalula a bvela phanda nga ngona u ya nga ndila ye a vhekanywa ngawo
Language: eng
with regard to providing care to an hiv-positive child or adult in their household in the past year said they had done so while said they had missed work to attend a funeral of a person who had died of aids
Language: eng
the director-general shall as soon as practicable be notified that a letter of request was sent in the manner referred to in paragraph a and he or she shall be furnished with a copy of such a letter of request
Language: zul
akekho ovunyelwe ukudayisa imikhiqizo yemboni ebilisa impahla ngaphandle kokuhambisana nemigomo emiswe ngunobhala ngendlela elandela umthetho wemithi yezolimo nemfuyo umanyolo nokudla kwemfuyo ka- umthetho no ka
Language: nso
sefatanaga se tsentšwe dilo tše di kgethegilego magareng ga tše dingwe diradio tša kamano pedi tša maemo a godimo tša titšithale tša mohuta wa tetra dikhomphutha tše di nago le emeile inthanete le dinolofatši tša fekese e na le mabokgoni a go swara dipego
Language: afr
mnr brits getuig dat dag tariewe op die droëbaan projek r pp beloop daar kannaland munisipaliteit egter r per persoon per dag betaal waar is die balans verder beweer mnr brits dat kannaland munisipaliteit na tien skrywes eers dan reageer op een
Language: zul
ubufakazi obutholakale ngendlela ephambene nanoma yiliphi ilungelo elikumqulu wamalungelo kufanele bungangeniswa njengobufakazi ecaleni uma ukungeniswa kwalobo bufakazi bungenza ukuthi icala lingagculisi noma kungakhinyabeza ukuphathwa kobulungiswa
Language: afr
indien die hof bevind dat n persoon aanspreeklik is vir die betaling van onderhoud sal hy n bevel maak waarin hy bepaal hoeveel onderhoud betaal moet word die hof sal ook bepaal wanneer en hoe onderhoudsbetalings gemaak moet word
Language: tsn
re rulaganyo go tshwara dithutano le diseminara tse di tswelelang le ditheo tsa puso ya bosetšhaba baeteledipele ba setso badiri ba tlhabololo ya setšhaba le ditikwatikwe ya dikgakololo ka maitlhomo a go phasalatsa tiro ya dikgotlatshekelo tsa tekatekano ga rialo mr rasiuba
Language: zul
ukuphepha kwezithuthi zomphakathi kanye nokufakwa ngokuphoqa kohlelo lwe-recapitalisation kanye nokudambisa impi yamatekisi kuzoqaliswa ukusebenza nge-rtmcc kanye nangaphakati eminyangweni nomnyango wezokuthutha
Language: sot
la bone mmuso o tla ntshetsa pele le ho atolosa ditshenyehelo tsa setjhaba ho kenyelletswa le ho eketsa phihlelo ya dithuso tsa sapoto ya bana ho ya fihla baneng ba dilemo tse le ho fokotsa dilemo tsa ho tshwaneleha pele o ka fumana penshene ya boqheku hore e be dilemo tse bakeng sa banna
Language: tso
malulamiselo laya boxiweke eka xiyengentsongo xa b kumbe c ya amukeleka loko tihakelo tihi na tihi ku ya malulamiselo eka huvo ya vaaki a ya lawuriwi hi ku kongoma kumbe ku nga ri hi ku kongoma eka mbuyelo wo suka eka migingiriko yo gembula
Language: nso
hlaola ka fao dikanegelo di rulagantšwego ka gona le go hlaola polelo yeo e dirišitšwego dingwalong tša go fapana mohlala polelothwii ye e hwetšwago mo dinonwaneng tatelano ya mantšu gammogo le tirwa yeo e hwetšwago ge go ngwalwa pego bjalobjalo
Language: eng
l if proceedings concerning any matter contemplated in terms of subsection are instituted in a court or tribunal that does not have jurisdiction in respect of that matter that court or tribunal may at any stage refer those proceedings to the labour court for determination
Language: xho
nyanga zonke umqeshi uhlawula uncedisa i- yesixa asihlawula umsebenzi wakhe wasemakhitshini kwingxowa-mali le umsebenzi wasemakhitshihni naye uhlawula i- luxanduva lomqeshi ukuqinisekisa ukuba ezi ntlawulo ziyahlawulwa
Language: xho
oorhulumente kufuneka baqonde kwakhona ukuba ukuba ngaba umntwana akanakuthathwa ngabanye abazali bamenze owabo okanye baye kukhathalelo kwelinye ikhaya okanye bakhathalelwe kwilizwe labo umntwana unokuthathwa ngabanye abazali bamenze owabo kwelinye ilizwe
Language: nso
setšhaba se hlohleleditšwe go fokotša tirišo ya mohlagase ka go dira dipeeletšo ka reka didirišwa tše difsa tša theknolotši go akaretša le tirišo ya kobo ya apeša kisara dipalepo tša go seketša mohlagase le go diriša maatla a letšatši
Language: nbl
umnqopho wokuhloma i-cma kubandakanya imiphakathi eseduze ekuphathweni kwemithombo yamanzi i-cma iphatha imithombo yamanzi ngaphakathi kwendawo ehlathululiweko ngokuya kweqhinga lokuphathwa kokukhongozelwa kwamanzi
Language: ssw
bantfu baseningizimu afrika labanabomatisi labanemininingwane lebhalwe kabi bangafaka ticelo tekulungiswa ehhovisi lelitiko letasekhaya ticelo tingaphindze tifakwe ehhovisi lelincusa laseningizimu afrika nobe emishini nangabe ufaka sicelo ukulelinye live
Language: sot
ka mora seboka sena sehlopha se tshwanetse ho romela kopo ho mongodisi wa dikoporasi registrar of cooperatives bakeng sa ngodiso kopo ena e tshwanetse ho etswa foromong ya mmuso e fumanehang ofising ya mongodisi
Language: afr
sodra regte in die groep d vissery toegeken is sal die departement die besluit deur middel van die elektroniese media en erkende nywerheidsliggame publiseer verder sal elke aansoeker skriftelik van die besluit oor hulle aansoek tesame met die redes daaroor in kennis gestel word
Language: xho
ukuthunyelwa kwentlawulo koomaspala abachongiweyo sele kuqoshelisiwe futhi ulwakhiwo lona lungaqala ekupheleni kwenyanga yomsintsi kangangamashumi amabini anesibhozo ezixhobo namaziko ezemidlalo koomaspala abalishumi aya kwakhiwa okanye aphuculwe
Language: afr
se agterstalligheid nie via persal afgetrek kon word nie gems sal in die loop van hierdie maand bydrae-rekonsiliasies en -inwerkingstellingsbriewe na menslike hulpbronne-praktisyns uitstuur wat sal help om die agterstalligheidsaftrekkings in werking te stel
Language: tso
e ndza swi twisisa leswaku loko gems yi lava ku tirhisa mahungu ya mina ya xihundla na ya vahlayisiwa va mina hi swikongomelo leswi nga ri ki kona eka xihlambanyiso lexi gems yi fanele yi kuma mpfumelelo wun wana eka mina ni le ka vahlayisiwa va mina
Language: xho
lwabiwo-mali lwalo nyaka ngumsebenzi obalulekileyo yaye kukho intlaninge yeeprojekthi ezabelwe iminyaka emininzi ezi projekthi ziquka ulondolozo olumandla kwiindlela kodwa kukwaqukwa nomsebenzi wokwakhiwa okanye ukuphuculwa okumandla kwezinye iindlela eziphambili
Language: sot
ho sutha tabeng ya ho tshehetsa mekgatlo ho latela motheo wa hore ke yona e nang le tokelo ho feta wa botjhaba wa bong le wa tulo ya sebaka le fetohela ditshebeletsong tse ntshetsang pele tekano phapano le ho kopanya setjhaba
Language: ven
kha vha kwame ofisi ya muhasho wa zwa muno i re tsini navho zwidodombedzwa zwa ofisi dza dzingu zwi kha siaṱari a murahu a uku kubugwana vhahumbeli vha nnḓa na vhone vha nga ita khumbelo ya maṅwalo a vhuḓe kha embasi dza afrika tshipembe dzi re tsini navho kana khomishini khulwane seli
Language: eng
on an application in terms of sub-regulation the tribunal may make an appropriate order after it has heard any required evidence concerning the motion and if it is satisfied that the notice or application was adequately served
Language: xho
ukongamela inkqubela ukuqinisekisa ulawulo olululo lwenkqubo yokuzalisekisa oku kufuna inqwalasela eyodwa kulungiselelo lolwazi nakwisixokelelwano solwazi lolawulo kwakunye nokufakelwa kwesixokelelwano sokongamela nokuvavanya
Language: eng
the contraception and the youth and adolescent health policy guidelines promote access to health services for the vulnerable groups by improving the capacity of health and other workers to care for women and children
Language: zul
uma ikomidi labalamuli livumelana ngomthethosivivinywa oshintshiwe njengoba wamukelwe ngumkhandlu kazwelonke umthethosivivinywa kufanele uyiswe emkhandlwini kazwelonke futhi uma wamukelwa umkhandlu kufanele uyiswe kumongameli ukuze uthole imvume
Language: xho
ezinye izityalo ezinokusetyenziswa eziyimidumba zezi iimbotyi ze-sugar iimbotyi zesoya iilusini ii-ertyisi zasentsimini okanye ii-ertyisi zemidumba emide ifula eyi-clover njl kanti ezinye izityalo ezingeyomidumba zezi ingca eneenkozwana irayi ihabile ingqolowa ifula okanye iradishi yasejapani
Language: sot
hobane metsi a le bohlokwa bophelong ba motho ho bohlokwa ho etsa hore tsamaiso ya mehlodi e tshehetse dipehelo tsa metsi metsi a nowang le a tsamaisang dikgwerekgwere bakeng sa batho kaofela haholo ba futsanehileng le ho ba sa kang ba thola menyetla pele
Language: tsn
letsatsi le le kabakanngwang mo karolwana le ka sutisediwa kwa letlheng la pele ga kopo fa motlhankedi yo o amogelang dikopo tsa tuelo a ka ikgotsofatsa gore tiego nngwe le nngwe ya go tlhagisa kopo e bakilwe ke mabaka a a seng ka fa tlase ga taolo ya moabi
Language: tsn
peeletso e farologana go tswa go diranta di le dimilione di le tharo go ya go diranta di le dimilione di le lesome maikaelelo a kumo ke go kgonagatsa go fetolwa ga beng jwa bodirelo le go tlhotlheletsa gore bontsi jwa badiri e nne beng
Language: tsn
tsweetswee gakologelwa gore bobotlana tshedimosetso e e batlegang madi otlhe a dikgwebisano tsa poelo ya dipeeletso a tshwanetse go mo bukeng ya go kwala dikilometara tsa mosepele ke e e latelang begiwa fano
Language: tsn
a selekano sa dibeke di le thataro morago ga letlha la thebolo e e reboletsweng mokopi se se ka se diragale fa e le gore phoso e ama tshenyego kgotsa b fa e le gore phoso e ama tshenyego selekano sa dibeke di le thataro morago ga letlha le mokopi a lemogileng tshenyego ka lona
Language: nbl
iphrojekthi yahlinzekelwa ikhamphani ebizwa nge-comdev eyabhalelwa ukwakha izindlu namkha ukunikela izinto zokwakha kwafunyanwa kobana ezinye izindlu zakhiwa kancani begodu isiquntu kwaphela sezinto zokwakha sethulwa kwabanye abamukeli
Language: eng
o information about the proposed communication with consumers including the method of communication frequency with which the communication will be repeated and details of the message this should be negotiated with the commission
Language: afr
of ek ooit n tweede outobiogra e sal skryf betwyfel ek maar met roepman het ek my ganse grootwordtyd moes evokeer ek het kort-kort my susters gebel om inligting te bekom en my broer stilletjies verwyt oor sy voortydige dood want hy sou beter as ons almal onthou het
Language: zul
blapho ukuhlolwa kwendaba yokufa kuphinde kwaqala ngokwemiyalo kangqonqgoshe umantshi onamandla kufanele aqala okwenziwayo kabusha kepha akanakunikeza umqondisi-jikelele wezasekhaya noma iyiphi imininingwane noma eminye imininingwane yokubhaliswa kokufa
Language: zul
amadoda amabili angababaqaphi abulewe eyodwa yalimala ngesikathi kuhlaselwa indawo yasepakistan okungangeneki kuyona iswat valley ngolwesibili noma sekusayinwe isivumelwano soxolo phakathi kwabalwayo kule ndawo
Language: tsn
re a lemoga gore go a tlhokega go golaganya madi a katlatleloloago le ditiro kgotsa botsayakarolo mo ikonoming gore se se rotloetse go kgona go itlamela ka nosi ga batho ba ba nang le mebele e e nonofileng se se botlhokwa go gaisa mo pakeng e baagisani ba tshwanetse go thusana
Language: sot
sheba sebakeng sa ho sebetsa mme o bone ka moo batho ba sebetsang ka teng hape lekola direkoto tsa diketsahalo tsa nakong e fetileng dikotsi kapa mathata a bophelo sepheo ke ho bona dikotsi tse kgolo tse ka bakang ho lemala ho hobe haholo kapa tsa ama batho ba itseng
Language: ven
vha tea u ita zwauri vhathu vha vhe na tshifhinga na u shuma nga maanda kha ndangulo ya zwishumiswa zwa mupo vha nga si ite izwi nga nnda ha musi vha tshi divha zwauri hu na mbuelo dza tshifhinga tshilapfu khavho na kha mita yavho
Language: ssw
lomshikashika wekuveshina nekuhumusha umetima futsi unenchabhayi etikhatsini letinyenti itheminoloji nemishwana leyakhiwako yalekharikhulamu bekumele yakhiwe bantfu labasebentana nalemibhalo lemibhalo yayiswa etikolweni kanye nakubochwepheshe balendzima
Language: nso
lekgotla le lengwe le le lengwe la maemo la bosetšhaba le ka dumelela goba la hlama makgotla a thlamo ya maemo mo lefapheng la lona bjalo ka ge go nyakwa ke legora la mafaphana ao a ratwago e bile a dumelelwa ke bolaodi
Language: ven
kufarelwe kwavhuḓi ku o ṋewa kha nyimele dzo raloho tenda ha vha na thendelo ya shango ḽine a khou una hu saathu u fhela miṅwedzi miṋa u bva ḓuvha a u ṱanganedzwa ṱhanziela ya vhubvo yo ṋewaho nga vhulangi vhune ha fha thendelo ya shango ḽine a khou vhambadzelaseli
Language: sot
ha sepikara le motlatsa sepikara ba se ba kgethilwe moahlodi e moholo o mema mabitso a bonkgetheng bakeng sa setulo sa mopresidente wa rephaboliki ya afrika borwa haeba bonkgetheng ba feta palo ya nngwe ho tshwarwa voutu ya baloto ya sephiri
Language: sot
tshebediso ya tsebo le dikgokahano tsa thekenoloji e ke ke ya thusa kgwebisano ka hare ho lebatowa feela empa e ka boela ya potlakisa ho ba le seabo ha afrika tshebetsong ya lefatshe lohle e amang kgwebo
Language: ssw
c umuntfu loye wakhishwa esikhundleni ngekulandzela sigaba nobe d umuntfu loke walahlwa licala nobe sephulomtsetfo lapho inkantolo incume kutsi inzondo lesukela ekucwayaneni ngebuhlanga buve bulili nobe inkholo idlale indzima
Language: tso
tilayisense ta ku chayela leti nga nyiketiwa eka matiko ya le handle na swona leti amukeleke eafrika dzonga ti ta hundzuluxiwa kuva muxaka wa tilayisense ta tikhadi loko vinyi va tona va endla swikombelo eafrika dzonga hi ku landza nawu wa swa mimovha emapatwini wa national road traffic act
Language: zul
njengesifunda sakwa zulu-natal kuyasijabulisa ukubona igxathu esesilithathile emizameni yokubuyisa isithunzi sobuholi bendabuku nokuzibandakanya kwabo kuzo zonke izinhla zokubusa ikakhulukazi ebangeni lohulumeni basekhaya
Language: tso
eka malembe lawa ya nga hundza hi antswisile swiyenge swa mfumo swa mafambiselo hi kantsongo ka ntsongo hi akile fambiselo ra matirhisanelo ya kahle ya mfumo eka swiyenge hinkwaswo swa mfumo na ku antswisa ntirhisano na yona na le xikarhi ka yona
Language: zul
chabo kuphela nje ukufakwa kodaba ohlwini ngokwakho akuwathinti amalungelo esibopho enganeni omzali kumbe umnakekeli wayo ilungelo lithinteka kuphela uma sekuzofanela ukuba kuthatshathwe izinyathelo zomthetho isibonelo ukususwa kwengane
Language: tso
mali leyi nga hakeriwa hi yi hambanela ekule ni leyi nga hakeriwa hi hi kulandzanhlamulo ya xivutiso xa mina xa ku cinca ka ku tlherisiwa kamali hi siku ra leswi komnisaku ntsengo wa r lowu nga humesiwa
Language: xho
ukuphakamisa iintsimbi kwakha izihlunu ungasebenzisa nabuphi na ubunzima onabo ekhaya - inkonxa yepeyinti okanye isitena kwiindawo zokuzilolongela ukuphila qethe kukho iintsimbi ezimile ngokumila nezibukhulu bahlukeneyo
Language: nso
ka moranang dimilione tša maafrika borwa di ile tša tšwa lesolo go yo bouta ba šomišitše tokelo ya bona ya demokrasi ya go hlohleletšwa ke kganyogo ya bona ya go fetolela maphelo a bona go bophelo bjo kaone
Language: zul
isigatshana kasiwenqabeli umasipalati ekusebenziseni izinsiza zawo ezithathwe kweminye imithombo yawo engabandakanyi ukwengezwa kwentela yendawo yokukhokhela ukwenziwa ngcono kwanoma iyiphi indawo engaphansi kwalowo masipalati kubandakanya nendawo enentele yendawo eyahlukile
Language: zul
injula yolwazi ngenhlaliswano yabantu igxile ebudlelwaneni obukhona phakathi kwabantu bebodwa kanye naphakathi kwabantu nemvelo ebazungezile lobu budlelwano buyashiyashiyana ngokwesikhathi labo bantu abaphila ngaso nendawo abaphila kuyo
Language: afr
klimaatsverandering kan n invloed hê op sektore wat werksgeleenthede en volhoubare bestaansmiddele skep soos die landbousektor visserybedryf en toerisme en hou n uitdaging in vir infrastruktuur veral in terme van behuising en vervoer
Language: nbl
ihlelo lemithombo yamanzi lelizwe loke lisilinganiselelo la kungahlanganela khona woke amaqhinga ahlukahlukeneko afunekako wokulawula imithombo yamanzi ngendlela ehlelekileko umthetho wezamanzi uthi ihlelo lezamanzi kufuze ubuncani bakhona libuyekezwe qho gemva kweminyaka emihlanu
Language: afr
die keuring van beurshouers sal deur die nwu gedoen word in samewerking met die provinsiale departement van onderwys die toepaslike programme is bed nagraadse onderwyssertifikaat en ba bsc bcom btech-grade in vakke wat toelating gee tot ngos
Language: ven
u sudzuluwa ha tshumelo ya tshitshavha - ṅwahani ya fumi ya uthoma ho vha na mvelaphanḓa ya nnṱhesa kha u vhuyedza tshumelo ya zwitshavha yo thalanganaho uyo vha tshumelo ya tshitshavha yo ṱanganelanaho
Language: nso
maikemišetšo a bolaodi bja taolotshepetšo ya kabelo ke go humanela bahlankedi ba kgoro diphahlo le ditirelo go ba kgontšha go dira mediro ya bona mo tikologong ya mošomo ya go ba maswanedi go tekanyo ya mošomo wa bona
Language: nbl
manqophana namalungelo welimi ikomitjhini yamalungelo ye-crl ibona indimayo njengale yokuthuthukisa nokuvikela amalungelo wemiphakathi wokusebenzisa ilimi layo namkha amalimi wayo - ilungelo lokusebenzisa ilimi ilungelo lokusebenzisa ilimi kungelibuthelelako elitjho amalungelo wemiphakathi
Language: nso
se ke mašaledi a tshepedišo ya thuto ye e fetilego yeo e hlametšwego go otla megopolo ya go ithomela le ye e ikemego le go abela go obamela molao le go hlompha ba bangwe go sa kgathale gore go hlaga eng
Language: eng
finally we have used the opportunity created by the demutualisation to create the umsobomvu fund the use of the proceeds of this fund for youth employment and development will have a long-lasting benefit for all of south africa
Language: zul
uma abafaka izicelo bengakwazi ukubhala noma ukufunda noma benokukhubazeka okuthile bangakwazi ukufaka isicelo serekhodi ngomlomo umphathi wehhovisi kumele abagcwalisele ifomu bese ebanikeza ikhophi yayo isigaba
Language: sot
ha eba mosebeletsi wa polokelo ya bafu a na le tokelo ho ya ka dipehelo tsa molao ho amohela ditsebiso tsa lefu ebe jwale o tlameha ho fana ka ditokomane lefapheng la ditaba tsa lehae kapa sepoleseng e le hore ho tle ho fanwe ka taelo ya lefu le ditokomane tsa ngodiso di tle di sebetswe
Language: nso
motho yo mongwe le yo mongwe yo a dirago kgopelo ya tumelelo ya go dira tekolo tokelo ya go nyaka diepšane goba phemiti ya go epa o swanetše go tliša leano la tshepedišo ya tikologo bjalo ka ge go laetšwe
Language: nso
kgonthiša gore go na le peu le monontšha ditšhelong hoppers ela hloko gore bogolo bja peu yeo o e dirišago go beakanya plantere bo swanela dipoleite tše di kgethilwego - go swanetše go tsena thoro e tee fela ka nako e tee lešobeng la poleite
Language: nso
kwantšha mekgwa ya go fapafapana ya go bala dingwalwa tša go fapana mohlala bala ditaelo ka go iketla ka tlhokomelo le go diriša mekgwa ya go hwetša ditlhalošo tša mantšu mohlala bala mantšu ao a nyalelanago kgopela yo mongwe go fetolela
Language: xho
ukwenza kungqinelane ukhuselo lwamahlathi ekusetyenzisweni okuzinzileyo umthetho wesizwe wamahlathi ulawula uluhlu olubanzi lokusetyenziswa okokuqala kwamahlathi karhulumente okokuqala ekusetyenziselweni ulonwabo ukuya ekusetyenziselweni urhwebo kunye nokwaziwa kwamahlathi luluntu
Language: ssw
umuntfu wesitsatfu ngekulandzela sigaba angadlulisela sikhalo sakhe ngekhatsi mayelana nesincumo sesiphatsimandla semininingwane se-icd sekuvumela sicelo sekufinyelela endvuneni yetekuphepha nekuvikeleka
Language: afr
as die ongeluk die verkeer belemmer kan die voertuie genoeg verskuif word om toe te laat dat die verkeer vloei maar eers nadat jy die voertuie se posisies behoorlik uitgemerk het byvoorbeeld met kryt of spuitverf
Language: tso
layisense ya vutirheli bya vuhaxi bya nxaviso yi nyiketiwa vutirheli bya vuhaxi lebyi tirhelaku ntswalo kumbe tani hi xiyenge xa nhlangano lowu tirhelaku ntswalo va south african broadcasting services hi vona ntsena lava nga na layisense ya vuhaxi bya xichava eafrika dzonga
Language: ven
kha ri ri ndeme ya masheleni a ndaka ya mufu ine ya kovhekanywa hu si na thendelo ndi r na hone u na vhana vhararu vhe a sia na vhafumakadzi vhavhili vhe a mala nga maitele a mvelele mukovhe wa ṅwana u o rekanywa nga hei nḓila i tevhelaho r tshiepisi vhafarisi mukovhe wa ṅwana u o vha r
Language: afr
daar is baie produsente in hierdie area wat reeds kommersiële produsente is maar onkruidbeheer is een van die oorblywende probleme om te oorkom ons spesifieke fokus in die volgende seisoen sal op chemiese onkruidbeheer wees
Language: ssw
lapho emaphuzu enchabano asolo akhona i-hod nobe lona loniketwe emandla utawubita umhlangano walaba labamele tisebenti labahlatjwe ngemibuto kulesikhundla laba labasetulu labasedvute nalesikhundla kanye nalabangaphasi bese bafuna kufinyelela kusivumelwano
Language: tsn
lenane la ditlhopha tsa direkoto tse di leng teng kwa bathong ntle le go kopa phitlhelelo go ya ka molao wa kgodiso tsholetso ya phitlhelelo kwa tshedimosetsong le tshwaragantswe jaaka tlhabololo b ya teng
Language: zul
uma kunezindleko ezithwalwe ngonyaka othile yisifundazwe noma zithwalelwa sona ngenhloso ehlonzwe kulesi sigaba futhi lezondleko zedlula isabelo esimiswe yisishayamthetho sesifundazwe umehluko noma izindleko kufanele zikhishwe yiphalamende
Language: nso
kgweding ya matšhe khuetšo ya sekhwama sa bosetšhaba sa mabokgoni e elwa ka mohuta wa projeke le nako yeo e e tšeyago go akaretšwa le dintlha tša ditefelo tša go tsenya batho mešomong tšeo di ka se bego ga persente ya
Language: nbl
akhe sithi ubungako bemali belifa lakamufi yi r bese unabantwana abathathu abatjhiyileko kanye nabafazi ababili abathethe isintu ukubalwa kwesabelo somntwana kuzokuba r ã· abatjhiyiweko abafazi ngalokho-ke isabelo somntwana sizokuba yi r
Language: nbl
ubhejana wemapungubwe - lesi sisetjenziswa esenziwe ngobukhwari esatholakala ethuneni elithile lokha nakuzunywa izinto ezimnotho walokha isakhiwo esakhiwe ngerhawuda isigodo esibazwe kuhle okuzizinto ezikhombisa ubukghwari babantu bombuso sitjhaba wendawo leyo
Language: eng
department of co-operative governance and traditional affairs and communities there is a need for more support and outreach to families in the communities and the initiatives of the department in this regard
Language: nbl
indoda nomfazi abasemtjhadweni wesintu banelungelo lokwenza isivumelwano somtjhado ngaphasi komthetho ka wemitjhado umthetho ka nakube phakathi kwabo akekho omlingani emtjhadweni wesintu okhona nomunye umuntu
Language: afr
vrouewerknemers is geregtig op vier maande kraamverlof die verlof kan vier weke voor die verwagte geboortedatum begin en die werknemer kan nie gedwing om binne ses weke na die kind se geboorte terug te gaan werk toe nie
Language: tsn
maikaelelo a lenaneotlhabololo la balemirui ke go tlhoma le go tsamaisa ditshatekelelo koo bantshadikuno ba ka lemosiwang ka mesola ya paakanyommu nontsho tlhopho ya mefutapeo taolo ya mofero le ya disenyi le thobo tse di nepagetseng teng
Language: tsn
nama e e busediwang kwa botlhabelong kana tshiamelo ya polokelo ya botsididi e ka amogelwa fela morago ga tlhatlhobo gape ka motlhatlhobi yo o kwadisitsweng mme e ka siamisiwa le go bolokela go jewa ke motho ka fa tlase ga maemo a a tlhomamisitsweng ke motlhatlhobi yo o kwadisitsweng
Language: eng
the marriage officer shall forthwith transmit the marriage register and records concerned as the case may be to a regional or district representative designated as such under section of the identification act act no of of the department in whose region or district the marriage was solemnized and
Language: nso
mošongwana wo o latelago o lebantšwe go wena gore o tšweletše kwešišo ya dihlangwa le mekgwa yeo e swanetšego go hlangwa ge go tšweletšwa diporokerama tša thuto go tšwa go maemo a diyuniti goba mangwalo a thuto
Language: nso
ge bong bja mokgopedi bo fetolwa nomoro ya gagwe ya boitsebišo le yona e ya fetoga ka fao mokgopedi o swanetše go dira kgopelo ya pukwana ya boitsebišo ye mpsha ka pele fela ge phetogo ya bong bja gagwe e sena go dumelelwa
Language: sot
mohato wa foramo ya boemedi ya mkn e tla lokela hore e lekole hore naa merero ya diprojekte tse lohothwang e tsamaelana le lewa la tataiso ya tlhotlhomiso ya dintho tse lokelang ho etswa pele ho tse ding
Language: zul
ukudluliselwa kwemali ngakunye kuyahlolwa ukuze kubonakale izingozi ezingase zibe khona ngenxa yalokho kudluliswa kubhekwe nenzinto ebezibandakanyeka kanye nendlela ezisetshenziswa ngayo ekugcineni kanye nomuntu ozogcina ezisebenzisa
Language: zul
kodwa lokhu akusizo izindaba ezibuhlungu kuphela ngoba uma wenza wonke umsebenzi odingwa inkampani yenshuwalense ngendlela efanelekile uzolima kahle uzosebenzisa izindlela ezinsha zokukhiqiza futhi ithuba lakho lokuthola umvuno omuhle lizokhanya kahle
Language: ven
nga maana ohe a u sika milayo phalamennde yo phasisa milayo i fanaho na mulayo wa u ewa maana ha vharema ha ikonomi ho anavhuwaho wa mulayo wa mveledziso ya vhukoni wa na mulayo wa ndinganyiso ya vhashumi
Language: ven
thalutshedzo musi ri tshi khou ita mishumo yashu ri do thonifha uri vhathu vho fhambana u ya nga mvelele kana nga inwe ndila-vho ri do thonifha vhathu vhothe nga u lingana khathihi na pfanelo dzavho sa vhadzulapo vha afurika tshipembe
Language: nbl
lokha ihlathulula omunye nomunye umthetho begodu lokha nayithuthukisa umthetho wesintu namkha enye nenye ikhotho ikundla namkha iforamu kufanele ithuthukise ummoya itjisakalo nomnqopho womtlolo wamalungelo wobuntu
Language: sot
b ditefiso ka tekano hodima mehlodi ya makgetho bakeng sa lekgetho tefello kapa tlamo e behilweng ke molao wa naha ntle ho mehlodi ya makgetlo a dikgwebo tse kopanetsweng a kuno lekgetho le eketsang boleng kapa ditlameho tsa thepa e romelwang
Language: sot
phemiti ya ho rafa ho fanwa ka yona ho tswa lefapheng la diminerale le eneji mme e ho dumella hore o etse tshebetso tsa ho rafa ha ho na motho ya dumelletsweng ho rafa ntle le ho fumana phemiti ya ho rafa
Language: tsn
senosetsidikologi ke sediriso sa botlhokwa jo bo boitshegang go tshela metsi mo dijalong fela fa se sa dirisiwe ka tshwanelo se ka palelwa fela jaaka thulaganyo nngwe le nngwe ya nosetso fa tlase go latela dintlha di le mmalwa tse di tshwanetseng go tsewa tsia mabapi le tsamaiso
Language: nso
go thoma gabonolo go lokile o se ke wa emela tše ntši kudu go wena thoma ka go nanya gomme o tšwele pele ka lebelo la gago go thoma ka lebelo kudu le go ikgapeletša go ka feletša ka dikgobalo gomme o ka kwa o fentšwe pele ga ge o ka thoma
Language: tsn
molao wa dikolo wa afrika borwa le dikitsiso tse di latelang mo lekwalo dikgannyeng la mmuso e tlamela ka bokao bo bo bophara ba melawana ya boitshwaro ya baithuti e e leng ya dikolo tsotlhe ga e bewa ka tsela e e bonolo karolo ya
Language: zul
izimfanelo zokubhalisa zisho okudingekayo okunqunywe yisikhungo sokuhweba emakethe yezimali okufanele zilandelwe ngaphambi kokuba ithuluzi lokuhweba emakethe lidayiswe noma liqhubeke nokuhweba kuleso sikhungo semakethe yezimali
Language: nso
tokollo ya dipalopalo tšeo di aretšago tshedimošo ya histori ya mabapile tšhomišo ya katološo ya tšweletšo le tšhomišo ya tlase le mabaka a tšhomišo ya tlase go ya ka dikarolo tša tšweletšo mo nakong ya kotara
Language: afr
of hy enige gebeurlikheidsplan opgestel het om enige dreigende risiko van internasionale finansiële ineenstorting besonderhede verstrek te hanteer so nie waarom nie so ja wat die tersaaklike besonderhede van die plan is
Language: tsn
potchefstroom -mowa wa go ruta le ya popontšhwa ya nyutlelia ya yunibesiti ya bokone-bophirima ybb o ne wa lebelwa thata kwa simposiamong ya ngwaga le ngwaga ya tshwaragano ya nyutlelia ya lefatshe ya bomasotharo pedi e e neng e tshwaretswe queen elizabeth ii conference centre london united kingdom
Language: xho
jula idayisi ulise ngaphambili kwiinombolo zezithuba ezikhoyo xa lihleli kumfanekiso obonisa okuhle ngokuhlasela i-tb xela okokuba kutheni kulungile hambisa izithuba ezi- uze ulindele ityeli lakho elilandelayo
Language: sot
o kopile ho mo thusa ka mawa a ka latelwang ho tsebisa setjhaba ka kgwebo ena mmoho le ditshebeletso tse fumanehang ho yona o se o na le leano o nahanne ho mo thusa ka ho mo ngolla pampitshana ya tlhahisoleseding flyer e nehelanang ka tlhahisoleseding yohle e hlokehang e ngole ka makgethe
Language: tsn
fa kopo e neetswe tuelo ya phitlhelelo e tshwanetse go duelwa go dirwa le go batla le thulaganyo ya nako nngwe e e batliwang ya phetotekanyetso ya diura tse di kaelweng go batla le go rulaganya gore rekoto e bonwe
Language: tsn
mothapiwa o tshwanetse go tlhagisa ngongorego go mothapi mo pakeng ya malatsi a le go tswa mo letlheng le mothapiwa a lemogileng kgato ya semmuso kgotsa go ikgatolosa ga semmuso mo go amang mothapiwa ka mokgwa o o sa tshwanelang
Language: xho
iphepha elingaphandle i-ofisi yesithili - chazani ukuba ngaba umbutho wenu ufumaneka phi na nokuba zeziphi na iinkonzo eniza kubonelela ngazo ukuba ngaba nibonelela ngeenkonzo kwimimandla yezithili ezininzi chazani ukuba ziphi na ezo ofisi zezithili zahlukileyo umz ekapa e-athlone nasewynberg
Language: sot
setshwantsho se fana ka pontsho e hlakileng ya makala a fapaneng a molao se bontsha hore ke lekala lefe la molao wa bopaki le ka tlasa tlhaloso ya molao wa bopaki le bontsha hore molao wa bopaki o na le eng
Language: nbl
emkhakheni wesitjhaba noweemfunda idemokhrasethu ijamelekile sikhetha abajameli bethu kesinye seenqhema zepolotiki ukwenza iinqunto ezisithintako sinethuba lokuqala igunyeli godu njalo eminyakeni emihlanu
Language: nso
ntšha foromo ya kgopelo go tšwa go wepsaete gomme o e tlatše go hwetša setifikeiti sa boditšhabatšhaba sa mmala wa namune bjalo ka ge laborothori yeo e dumeletšwego semmušo e ka fana ka setifikeiti se se orange o kgopelwa go ikopanya le osts
Language: afr
voordat u suid-afrika kan binnekom moet u in besit wees van n visum by die aankomspunt sal u visum vervang word deur n tydelike verblyfpermit wat aandui hoe lank u mag aanbly en om watter rede u moet om spesifieke permitte aansoek doen voordat
Language: nso
a ka mabaka a thomio ya molao wokhwi goba dipeakanyeto ta wona mabapi le setweletwa se itego tona a ka no bea motho seboka mokgatlo sehlongwa lekgotla goba boto ye e nago le tsebo ye e kgethegilego mabapi le setweletwa se ukangwago bjalo ka moemedi mabapi le setweletwa seo
Language: eng
the national treasury is pleased to announce the appointment of seven heads of division for the department in accordance with its restructuring and merging process between the then department of state expenditure and the former department of finance
Language: tsn
a go rebola rasiti ya sona go mong gongwe motho yo o laolang moago mme b ntle le fa e le ntlha e e ilediwang go ya ka molao ono a se busetse ka bonako jo bo kgonagalang morago ga go fitlhelela se se neng se se tseetswe
Language: zul
lokhu kufaka nokuhlolwa ukuthi uzokwazi ukwenza umsebenzi izisombululo zokuxoshwa ngokungekho emthethweni ukuxoshwa ngokwezidingo zokusebenza lapho kufinyelela khona izivumelwano zezingxoxo nabasebenzi kanjanlo nokuhlinzeka okuthile komthetho owaziwa ngele-basic conditions of employment act
Language: nbl
ukulinganiseka kuhle lokhu kutjho ukuthi esinye nesinye isakhamuzi sesewula afrika kufuze sikghone ukuthola amanzi sikghone nokuthola ubuhle bokusebenzisa amanzi iinqunto zokuphakiswa kwamanzi kufuze zikuveze lokhu
Language: nso
tshwaro ye e ikgethilego e fiwa mekgahlo ya go se dire letseno ye e tlhomilwego ka maikemišetšo a go hola setšhaba ka moka le ge gole bjalo tshwaro ye bjalo e fiwa fela mekgahlo ye e šomago go ya ka molao wa mekgahlo ya go se dire letseno le melao ya go amana le wona
Language: zul
i-ea ibona izingxenye zikahulumeni eziphambili nezinto eziphambili umnyango onganikezela imisebenzi yawo kuzo i-ea inikeza umnyango imisebenzi yokufeza izinhloso kuya ku-hod ngesivumelwano sokusebenza i-ea ivumela ukusetshenziswa kwama-epmds njenge nqubomgomo kanye nezinhlelo zomnyango
Language: xho
kwincwadi ethi kwazidenge ndicinga ukuba uvutho-ndaba luphaya kulaa ndawo uthando lukazuziwe nobhuqa lwaphula izikeyi kude kuthi gqi isisu uzuziwe uzame ngako konke ukuyifihla le nto kuntabeni wenza amacebo alusizi ekhupha eso sisu waphetha esweleka
Language: zul
udweshu ukushayisana kwemibono noma ukungaboni ngaso linye kwabalingiswa ukuba khona kodweshu endabeni yikho okwenza indaba iqhubeke ize iyofika esicongweni lapho kungekho khona udweshu indaba isheshe iphele udweshu lwehlukaniswe kabili
Language: eng
the cost of training contemplated in subsection must be incurred within six years from the date of approval and the additional training allowance contemplated in subsection allowed to a company may not exceed r per employee
Language: ssw
kubuyiswa kwesimilo lokusesigabeni lesiphakeme tinsita letisemtsetfweni letifaka ekhatsi tindzawo tekunakekela kunakekela kwekondla kanye netinsita tekusisa kanye nekwakhiwa kabusha netinsita tekunakekelwa emva kwesikhatsi
Language: tsn
molao wa taolo ya matlhotlhapelo molao no wa o kopa diporofense batho le balemirui go sekaseka le go thibela kgotsa go fokotsa kgonagalo ya matlhotlhapelo ka go dirisa tshedimosetso ya bonako ya kitsiso magareng ga tse dingwe
Language: eng
for the public finances over the next decade a substantial expansion in capital formation is a requirement for more rapid growth and development and will in turn require innovative and well-considered financing strategies
Language: ven
u alutshedza mbekanyamaitele yo anavhuwaho ya muvhuso u phindulela mbekanyamaitele ya muvhuso i tshi vha mbekanyamaitele dza zwipotso na u imvumusa kha a afurika tshipembe u dovholola mbekanyamaitele idzo arali zwi tshi konadzea na musi zwo tea na u laula u thomiwa ha mbekanyamaitele
Language: ven
o no dzama ho dzhena nwana wawe george mbulaheni mphephu we a tevhelelwa nga nwana wawe patrick ramaano mbulaheni mphephu we a fhedza nga u vha ene muphuresidennde wa u thoma wa riphabuiki ya venda u swika a tshi dzama nga nwaha wa
Language: tsn
a modiredi wa tsamaisoeesa letleleleng motlola-molao o tshwanetse go leka ka gotlhe go batla kwa motsadi mogolo yo o tshwanetseng kgotsa motlhokomedi wa ngwana wa semolao a leng kwa teng gore a tle a kgone go konosetsa tshekatsheko ya ngwana mme a ka kopa lepodisi go mo thusa go batla motho yoo
Language: eng
the department of environmental affairs and development planning dea dp handles applications for permits to drive on the beach for the purposes of scientific research recreational use tourism business and gaining access to private property if there is no other access road
Language: tsn
moswi yo e rileng ka letlha la go tlhokafala ga gagwe ya bo e le moswagadi motlholagadi gongwe motho yo o tlhadilweng mo lenyalong la selegae mme go sa sala molekane ope wa lenyalo la setso le le nnileng go latela go nyelediwa ga lenyalo
Language: sot
mabokelle ha se hore ke kgahlanong le maikutlo a hao feela bothata ba hao ke hore o dula o etswa lekoteng ha motho a re o tshohla ditaba le wena ha ke tsebe hantlentle hore o tla tlohela mokgwa ona wa hao neng mohlang ho itsweng ke mang le hona
Language: zul
ihhovisi likazwelonke le-iks kumele limiswe ngaphakathi kwe-dst izindawo zokusebenza eziwumnyombo zezinhlangano ezinje kumele zifake ukukhunjulwa kanye nokuqhutshekiswa kwe-ik kanye nolwazi lwezinhlelo leli hhovisi luzokunikeza isikhungo sonobhala sekomiti leminyango esebenzisanayo
Language: tso
xikoxo xa muhoxi wa xandla eka vundzeni bya xitatimende swi vula xikoxo xihi na xihi xa tihakelo leti muhoxi wa xandla a tiphinaka mayelana na bindzu leri pimiweke hambi loko xikoxo lexi a tiphina eka bindzu rin
Language: eng
the competent authority once again fails to respond to the notification within the peiiod and in the manner specified in subsection the competent authority is regaded as having issued an exemption in ternis of subsection b
Language: nbl
umnqophisi-zombelele womnyango kumele atlame bekabe nerhelo lamabizo welinye nelinye ijaji marhastrada nabomarhastrada abangezelelako esele ba a baqede iimfundo bandulo ezivezwe endimeni no namkha b okhethwe njengesiphathiswa sekhotho yokulingana ngokuya kwendimana
Language: tso
nkoka naswona vuxokoxoko byi tumbuluxiwile hi ndlela leyi amukelekaka -vumbhoni byo kota ku lemuka matirhiselo ya ririmi hi vuxoperi bya amukeleka -vumbhoni bya leswaku xitshuriwaa xi kunguhatiwile na kumbe ku mpfampfarhutiwa byi tikombisa hi maandlalelo ya xitsalwana yo amukelekaka
Language: sot
b ho se be le letona le le leng leo e seng setho sa seboka sa naha mme le kgethilwe ho ya ka dipehelo tsa karolwana ya ka ntle ha eba mopresidente a sebetsa ho ya ka therisano le motlatsi wa mopresidente wa phethahatso le baetapele ba mekga e teng ba bona ho kgathwa ha letona le jwalo ho hlokeha
Language: nso
meloko ya ka moso e tshepile rena gore re babalele naga go kgonthiša tšweletšo ya dibjalo ka moso ka taolo ye e nepagetšego kgogolegommu e ka fedišwa le gona re ka kgonthiša tirišo ye e tšwelelago ya naga
Language: tsn
temokerasi ya rona ke ya kemedi mo magatong a bosetšhaba le a porofense re tlhopha baemedi ba rona go tswa mo go lengwe la makoko a sepolotiki go tsaya ditshwetso tse di re amang re na le tshono ya go lebisisa taolelo eno gape morago ga dingwaga dingwe le dingwe di le tlhano
Language: sot
ke netefatsa hore moamehi o dumetse hore o tseba le ho utlwisisa dikateng tsa phatlalatso ena e ileng ya ikanelwa itlamelwa pela ka mme motekeno kgatiso ya monwana letshwao le ile la behwa botenng ba ka
Language: zul
imibhalo eqondene nezingxenye noma izinsimbi ezinempilo elingene noma ezike zasetshenziswa phambilini kufanele ilandeleke izingxenye ezingenawo umlando ziyothathwa njengezingxenye ezingalungiseki futhi lezo zingxenye ngeke zifakwe endizeni
Language: nso
h titi ya thaetlele ya mathomo ya naga yeo khiro e amanago le yona goba kgatišo yeo e netefaditšwego le i khiro ya mathomo goba khirišo ya tlasana lenaneo le le amogetšwego la tshepedišo ya tikologo goba dikhophi tša tšona tše di netefaditšwego
Language: zul
inkantolo ingangenelela kuphela uma kwakunesicelo esasenziwe kuleyo nkantolo uma sekwenziwe uphenyo inkantolo ingakhipha umyalelo wokubhaliswa kwananoma yimuphi umshado wesiko ukwesulwa noma ukulungiswa kwananoma yikuphi ukubhalisa komshado wesiko oqaliswe ukusebenza ngumsebenzi obhalisayo
Language: ssw
nami vele ngibona kuncono siyekele madvodza ngobe lufu lwekutenta lolu lesingakwenta kutsi kuhanjwe kuyewubikelwa bemtsetfo ngobe nalomfana lesitsisiyamfuna ngiyakholwa kutsi ingwenya vele seyicedzile ngaye asisafuni kusindzisaumphefumulo wakhe kepha sesifuna litsambo lakhe kusho makati simelane
Language: tsn
tshwenyego e e latelang ya gagwe e ntse dikonturu le mesele ya metsi e e senyegileng lefapha la ltdt le na le lenaneo la tshomarelo ya lefatshe le le dirang tiro e e manontlhotlho fela tekanyetsokabo e nnye thata mme lefatshe lona le gogolega ka bonako jo bo sitisang go itepatepanya le yona
Language: sot
ke lenyalo la zinhle metswalle ya hae yohle ho tswa seterekeng e tlile moketeng ho na le dipina tse ngata motjeko le ho nwa tse etsahalang sheba sebtshwantsho se katlase ho na le mehlala e ya moo batho ba nwang ka mokgwa o loketseng e bites
Language: ssw
umniningwano lithulusi lelisemcoka kakhulu ngasecadzini lelikhasimende ekusebentiseni lilungelo lalo kutfula tinsita letikahle emahhovisi kumele anikete umniningwano logcwele nalocondzile futsi kube ngumninigwano lomusha ngetinsita labatiniketako
Language: eng
if the commissioner has reasonable grounds for believing that any accounting ofï¬cer or accounting authority contemplated in the public finance management act act no of or an accounting ofï¬ cer contemplated in the local government municipal finance management act act no
Language: eng
whether he is considering a sunset clause to terminate affirmative action a in general and b in respect of white people who have matriculated after if not why not in each case if so what are the relevant details in each case no
Language: tso
kombisa ku antswa ka vuswikoti bya ku tsala swirungulwana switori na swa mintlangu na min wangulano xik hi ku tirhisa matsalele ya switlhokovotselo ku tumbuluxa tinhloko-mhaka leti nyanyulaka hi ku engetela n wangulano eka xitori
Language: tso
lava va rejistaraku va fanele ku hoxela nomboro ya ku rejistara ya vat vaendli va xikombelo lava va nga rejistarelangiku vat va fanele ku tata fomo ya vat leswaku va ta kuma nomboro ya rejistrexini ya vat loko va nga si rejistera eka diesel refund system
Language: zul
otolika abahumushi ababephuma ehovisi i-hansard kanye nasemahovisi olimi ezifunda athola anikwa ithuba lokuxoxisana nongoti bezihloko ezithile ngomqondo okuyiwonawona wamatemu kanye nokuthatha izinqumo ngalawo anomqondo ovumelanayo futhi avumelekile
Language: tso
minongonoko leyi na yin wana ku katsa swirhangana swa tinhlohlorhi eka mbulavulo wa presidente na rixaka wa nyenyankulu ya n wexemu yi vumba masungulo ya ntirho wa hina wa mpfumelelo wa vaaki nakona ti veka masungulo ya vumundzuku
Language: sot
b ha mokgatlo kapa kgwebo eo mookamedi a nang le thahasello e lohothwang karolong ya o kopuwa hore a nehelane ka ditshebeletso mookamedi o lokela hore ka potlako a ngole a phatlalatse tabatabelo ena ya hae ho letona le lekgotla
Language: ven
vhalimi vha ṱuṱuwedzwa u sedza zwitsivhudzi zwa vhulimi na mutsho kha muhasho wa zwa vhulimi na mvumbo ya mutsho kha tshumelo ya zwa mutsho ya afrika tshipembe ṅwedzi muṅwe na muṅwe vhalimi vha dovha vha eletshedzwa uri vha tea u shumisa aya mafhungo na vhaṅwe
Language: nso
batšhotšhisi ba tla netefatša gore magato ao a itšego a a tšewa malebana le melato ya thobalano merusu ya ka gae le phedišo phepo ya ngwana gape le gore melato e theeletšwa ka gare ga dikhotho tše kgethegilego moo di lego gona
Language: tsn
maikarabelo a mothapi le mothapiwa mongwe le mongwe go senola maitsholo a bosenyi le maitsholo mangwe le mangwe a a sa amogelese-geng mo tirong a gatelela molao wa ditshenolo tse di sireleditsweng ketapele
Language: ven
tshipiḓa tsha mbambadzo tshine tsha vha na vhuḓifhinduleli ha pfungavhue na mbambadzo ya zwibveledzwa dziphurogireme na zwikumedzwa zwa dti na u ita vhungoho ha uri mabindu a muno na vhashumisi vharengi vha pfesesa pfanelo dzavho dza ikonomi
Language: tsn
b o na le kitso e e tletseng e bile o tlhaloganya mokgwa wa go dira tiro ya gagwe le c o tokafatsa kitso le bokgoni jwa gagwe ka mabaka a gore bo tla dirisiwa mo isagweng fa a le mo maemong a a kwa godimo
Language: xho
baqikelelwa kwizigidi ezi- abantu abadala abangakwazi kufunda nakubhala emzantsi afrika ukuphelisa ukungakwazi ukufunda nokubhala yenye yezinto ezibalulekileyo ezilithoba isicwangciso-qhinga sesizwe semfundo itirisano esijongene nazo
Language: tso
endla leswaku endlelo ra pholisi ri va leri katsaka leri tekelekaka no hundzuluxeka katsa vaaki eka xiyimo xa masungulo eka ku hluvukisa pholisi swi fanele swi koteka ku va tipholisi ti tekeleriwa no antswisiwa hi ku ya hi ntokoto
Language: tso
f ku hakela tihakelo ta ndzavisiso leti ti lawuriweke eka hulumende na g hi ku ya hi xiyenge xa ku hakela hulumende toroyaliti ehenhla ka ku susiw no vekiwa ka swicelwa swinwana na swinwana hi nkarhi wa mitirho ya ndzavisiso wa swicelwa
Language: tsn
kwa ga ga ntaoleng ka nako ya borobongwe mo mosong wa labobedi go goroga jonase letwadi la gagwe le bekenya jaaka phologolo e latswitswe ke tlhware ntaoleng gabatshwane le setonti ba iketlile ka go ja kabu
Language: eng
programme was given a small increase in its budget with the result that funds may allow for expanding the support staff structure in the following three provincial offices limpopo the free state and mpumalanga
Language: tsn
dithata le ditiro tse di fetiseditsweng gongwe di sitlhamololetswe go mokaedi-kakaretso go ya ka molao ono di tlaleletsa mo dithateng le ditirong tse di fetiseditsweng gongwe di sitlhamololetswe mo go mokaedi-kakaretso jaaka e le tlhogo ya lefapha la badiri
Language: afr
die saldo van die fonds en enige bedrae verskuldig aan of deur die fonds soos aan die einde van dié jaar en v die speaker moet daardie verslag en state en die speaker se rekeningboeke en rekeningkundige rekords met betrekking tot die fonds aan die ouditeur-generaal vir ouditering voorlê
Language: nbl
nanyana ngimuphi umlingani angenza isibawo esiphathimandleni sokutlolisa ngeforomo eliqintelweko malungana nokutloliswa komtjhadwakhe wesintu begodu kumele anikele isiphathimandla sokutlolisa ilwazi elingezelelako elingadingwa siphathimandla sokutlolisa ukuze azanelise kobana umtjhado lowo ukhona
Language: tso
matsalwa ya ta hundzuluxiwa ku suka no ya eka tindzimi hinkwato ta ximfumo matsalwa laya nga hi tindzimi timbe ya ta hundzuluxiwa ku ya eka xinghezi naswona matsalwa ya xinghezi ya ta hundzuluxiwa ku ya eka tindzimi timbe tanihi laha swi lavekaka ha kona
Language: ven
arali mbilaelo yavho i nga vhuḓifari ha muofisi mulanguli vha nga walela kana vha langana na hoho ya khothe dza tshiṱiriki vha nga wana aḓirese na zwidodombedzwa zwa luṱingo kha madzhisiṱaraṱa wa khothe wapo
Language: tso
vathori va fanele ku teka magoza laya faneleke ku pfuna vatirhi hi ku va rhumela eka swa rihanyo swa kahle switirhisiwa swa mpfuneto na swa miehleketo emugangeni loko mintirho yeleyo yi nga ri kona entirhweni
Language: eng
please note that most acts are published in english and another south african official language currently we only have capacity to publish the english versions this means that this document will only contain even numbered pages as the other language is printed on uneven numbered pages
Language: nso
pego ye nngwe le ye nngwe yeo e dirwago ke mošireletši wa setšhaba e swanetše go bewa pepeneneng moo e ka lekolwago ke batho ka ntle le ge mabaka ao a sego a tlwaelega go laolwa go ya ka molao wa naga a nyaka gore pego e be sephiri
Language: tso
nkul mashwahle diphofa i mulawuri- jenerali wo khomela wa hofisi ya khomixini ya vukorhokeri bya mfumo hi ku landza nawu wa mafambiselo ya timali ta mfumo mulawuri-jenerali wo khomela u tlhela ava muofisiri wa vutihlamuleri wo khomela
Language: tsn
montshadikuno yo o tlhabologang wa monongwaga ke labious manoto go tswa sedikeng sa mooifontein mo bokonebophirima re rata go akgola labious mmogo le batsenelamakgaolakgang ba bangwe botlhe ka katlego e e manontlhotlho e
Language: tsn
go tona ya me nna le ena re ntse re le ditsala dingwaga di le go tlha ga jaana ga re badirammogo fela ke motho yo o siameng tota re lesego thata gore a bo a thapilwe o tlisa botho mo maemong a le ka mokgwa o a dirang tiro ya gagwe ka ona e leng wa go akaretsa motlatsa-tona de lange a tlhalosa
Language: sot
popo ya mawa a ikgethang a hopoletsweng phetolo ya sebaka sa metse e meholo le diteropo le popo ya moralo wa ntshetsopele ya sebaka e fanang ka kakaretso ya sebaka ya boipolokelo bo radilweng ba setjhaba le ba karolo ya poraefete
Language: ssw
uhamba nje umsawanhleko inhlitiyo yakhe ayisekho lapha seyivele ilena embili kumntfwanakabo lomanono aye kanye aphatanyiswe kubuya kwenkhulumo yakhe neyise lomncane labebabe nayo ekuseni nakalungiselela loluhambo lwakhe
Language: xho
nomzi yabona ke tata yilonto ndiyithetha kusekusasa kangaka uyabona qho xa ndivela edolophini ndizakuqokelela yonke imali le izinkozo ze ndiyifake kulatoti yokugcina imali ze qho yakuzala ndiyise ebhankini
Language: nso
dintlha tšeo di filwego ka godimo ke tša kakaretšo mme ga se dihlogo ka moka tšeo di bontšhitšwego tšeo di nago le difaele tšeo di šomago seo ke ka lebaka la gore kgoro ya merero ya selegae e na le maikarabelo a go boloka direkoto tša maafrika borwa a dimilione tše tša boitsebišo
Language: tsn
● a ditirelo tsotlhe tse di botlhokwa di tlametswe mo lefelong pele tiro e simolola gape a le wena o lemogile ditirelo tse di leng teng mo lefelong sk megala ya motlakase kgotsa dimeini tsa gase le go tsaya dikgato tse di maatla fa go tlhokega to thibela kotsi mo go tsona
Language: afr
indien twee of meer persone in vennootskap as n maatskappy n beslote korporasie of n ander tipe eienaarskap die bosbou-boerderybedrywighede as n eenheid bedryf moet hierdie bedrywighede vir die doeleindes van hierdie sensus as een boerderyeenheid beskou word
Language: ssw
labanye bantfu bebangakhatsateka kodvwa akekho labekhatsateke njengeyise lamtalako lilanga lekucala abehlanga butfongo kuyise akakhonanga nekuvula umlomo akhulume naye ngenca yekudzabuka phela ngalelo langawalala angakadli ngisho nekudla uyise waze wamkhulumisa ngakusasa
Language: tsn
didiriswa tse dingwe tse di akaretsa mekgwatiriso ya setso e e siameng jaaka nontsho e e maleba le go tshela llaeme go naya dijalo maragogo thefosanyodijalo le tshugommu e e matshwanedi tse di leng botlhokwa mo lenaneotsamaisong la mofero le le feleletseng gammogo le tlhagolo ka metšhine
Language: nso
le ge leoto leo le be le sa ruruga le be le le bohloko e be e le la nngele le thinyegilego mme bubbles o be a tseba gore nnete a ka se iketle go otleleng ge a ka leka fela ka mokgwa wo a bego a thakgetše ka gona o be a sa kwe bohloko bjoo selo
Language: afr
uitslag van die paneel se beslissing die rekords kan by die kantoor van die subseksiehoof vergoedingsbestuur geïnspekteer word deur skriftelik daarvoor aansoek te doen by die afdelingskommissaris loopbaan-bestuur privaatsak x pretoria