mlexplorer008/south_african_language_identification huggingface dataset:
Language: tsn
modiredi wa tsamaiso e e sa letleleleng motlola-molao go ya kwa kgolegelong o tshwanetse go konosetsa ripoto ka bonako jo bo ka kgonegang mme e seng morago ga dibeke di le thataro morago ga letlha le ripoto e kopilweng ka lona
Language: afr
klousule misdrywe betreffende polisiebeamptes en inspekteurs -- die oortred-ings wat in hierdie klousule geskep word handel oor die dwarsboming van of inmenging in die uitvoering van die pligte van wetstoepassing-sagente
Language: tsn
tona e tshwanetse go utlwelela boikuelo joo go tsamaelana le mekgwa e e laetsweng mme e ka sweetsa ka ga jona fela fa e sena go dumelela matlhakore otlhe a a nang le dikgatlhegelo tshono ya go ntsha bosupi jwa ona
Language: eng
the resolution was passed by not less than two-thirds of the members prewnt and in the event of a resolution to convert a co-operative into a compan or close corporation or to wind up the co-operative it was passed b at least percent of all the members of the co-operative
Language: eng
in response to the question put to both the national director of public prosecutions and the head of the dso it was admitted that there were indeed some breaches of communication from within the ranks of the dso
Language: nso
c o tlola lenaneo la tshepedišo ya tikologo leo le dumeletšwego goba d o tlišitše tshedimošo yeo e sa nepegago yeo e fošagetšego le yeo e sego ya nnete mabapi le taba efe goba efe yeo e nyakegago gore e tlišwe ke molao wo
Language: tsn
motho ofe kana ofe yo o tshisintsweng mo karolong kana o tshwanetse go tshola rekoto e e kwadilweng mo sebopegong se se tlhalositsweng sa meepo yotlhe ya twantsha motho e e mo go ena kana e sentswe ke ena
Language: nso
godimo ga moo go na le go se lekalekane le go se šome gabotse mo gontši ka phatlalatšong ya methopo ya tša maphelo go šomiša ditšhelete mo go sekamišetšwago kudu ka diphrobentsheng tše di ratwago metsesetoropo le tlhokomelo ya kalafo ya sepetlele
Language: nso
tokelo ye e ra gore o ka tšea karolo mo go hlokegago le mo go kgonegago mo ditshepetšong tša toka ya bosenyi ka go tsenela ditshepetšo tša theeletšo ya peile tshekišo le tša kahlolo le goba theeletšo ya boto ya go itlama ka keno
Language: nso
mafelelong o tla fa batšwasehlabelo bao ba bego ba sa gononelego selo dikhotheišene tša mošomo wo o tlogo dirwa gomme a ba kgopela gore ba lefe tepositi gomme ka moragonyana ga moo a nyamelela ka tšhelete ya bona ka ntle le go dira mošomo woo
Language: tso
ntirho wa mfumo ku sirhelela vanhu eswitichini swo vhotela hi vuhlayiseki bya kahle ku nyika mavandla ya tipolitiki mpfumelelo wo endla mapfhumba ya minhlawulo ku ya fambisa vanhu va le tindhawini ta le makaya ku ya eswitichini swo vhotela
Language: afr
finansiële delegasies is gedoen om aan die tesourieregulasies voorskrifte van die staatsdiens en administrasie en die rekenkundige beampte se stelsel vir rigtinggewing aan die bestuursprosesse ten opsigte van die voorsieningsketting te voldoen met inbegrip van die bodkomitee
Language: ven
thaedzi ine ra vha nayo i nga tandululwa nga u ṱavhanya thaidzo iyi yo ri tshisa maṱoni uri ri vhone uri tshifhinga tsha muḓagasi wo andaho nahone u sa ḓuri tsho swika magumoni fhedzi muḓagasi washu u ḓo isa phanḓa u vha u sa ḓuriho musi u tshi vhambedzwa na wa dziṅwe ikonomi
Language: xho
umthetho wesizwe kufuneka useke amagunya nemisebenzi yenkonzo yamapolisa kwaye kufuneka wenze ukuba inkonzo yamapolisa ibe nakho ukuyenza imisebenzi yayo ngokuphumeleleyo kuthathelwa ingqalelo iimfuno zamaphondo
Language: ven
hune tshumelo ya muvhuso kha vhuimo vhufhio kana vhufhio ya t od a vhudavhidzani ha mafhungo nga vhud alo vhudavhidzani honoho ha mafhungo vhu d o tea u and adzwa nga nyambo dza tshiofisi dza hone kha mavund u vhu tshi tea u and adzwa nga nyambo dza tshiofisi dzo themendelwaho
Language: nbl
isibonelo umsebenzi kufuze alinge ukurejistara neziko lezefundo arejistarele ukufunda elinye lamalimi wemthethweni akhulunywa endaweni asebenzela kiyo kufuze godu nokuthi akhuthaze ukutoliga ngamanye amalimi wemthethweni emihlanganweni nakube kuyafuneka
Language: sot
ba phumantso ya ditshebeletso ba tlosa ditshelo tsa kgase ka potlako meahong ya palamenteng le ho netefatsa hore ditshelo tsena di lahlwa ho ya kamoo ho hlokehang ka teng ke molao ho thibela tshebediso ntle le maikemisetso
Language: eng
figure below indicates the percentage of children attending school whose parents are no longer alive in of children attending school were orphans this figure represents a substantial increase since when about of children attending schools were orphans
Language: eng
operations provides timely defence prediction intelligence and counterintelligence capabilities and services funding is distributed according to the number and size of intelligence offices systems and equipment operating and maintenance requirements and the number of intelligence products produced
Language: nso
mokhomišenare wa seteše sa maphodisa sa harrismith saps mosuphritentemogolo fred maree o bolela gore se e bile mošomo wo o kgahlišago wa maphodisa gomme o lebogiša maloko a maphodisa ao a kgathilego tema ka moo dinyakišišong
Language: ssw
ngekusho kwamamba asekelwa ngumanana lemitsi lengenhla utsatsa ngamunye uwupheke bese uhlukuhla ngawo ukhafune kuyenteka ube nenhlanhla lesibungu usibone siphuma lemitsi iyakulapha ungaphindzi ube nenkinga yematinyo
Language: zul
ukujwayeza ukusetshenziswa kwamagugu esizwe njengesisetshenziswa sokwakha isizwe ukubuyisana kukazwelonke ukuzalwa kabusha kwemithetho yobuqotho ukunamathelana kwezenhlalonhle kanye namaqondana nokwakhiwa kokuzazi ngobuzwe baseningizimu afrika
Language: tso
ximhunhuhatwa lexi sivelaka ximunhuhatwankulu ku fikelela ku navela ka xona ntekele hi yena xisihalali hikuva u alela manayila loko a boxa leswaku u lava ku tekana na jambotivvv u tlhela a n wi sindzisa ku tekana na muzayiwe loyi a rimukhalabye tlhelo n anga
Language: zul
lokhu kubucayi njengoba ukudideka phakathi kwenkampani eyinhloko kanye nezinye izimo zobudlelwane zenza ukuba iqhubekele phambili inkinga ye-urp kanye nezimo zamadlela-ndawonke zokungenelela kuleyo ndawo
Language: tsn
tlhatlhobo-theo ya kitso ya pele ka gale e diragala mo tshimologong ya kereiti kgotsa kgato go netefatsa gore baithuti ba setse ba itse eng e thusa barutabana go rulaganya manaanethuto le ditiragalo tsa thuto
Language: ssw
emaveni lafana nabo united states united kingdom nasecanada kubhema ligwayi sekuvele kubulala labanyenti bantfu kunalabo lababulawa tidzakamiva letifana naboheroyni ikhokheyni tjwala i-aids imililo babulali balabanye kutibulala kanye netingoti temgwaco kuhlanganiswe ndzawonye
Language: nso
a tona e ka ka tšhišinyo ya lekgotla morago ga go ikopanya le tona la tša mešomo laela ka go ngwala gore mong tokelo ya go epa yo a amegago a tšee magato a tokišo go ya ka ditaelo le magora ao a tlago laelwa ke tona
Language: afr
as n toonaangewende universiteit in afrika gedryf deur die strewe na kennis en innovasie met n unieke institusionele kultuur gebaseer op die waardes wat deur die universiteit voorgestaan word het die noordwes-universiteit hierdie beleid oor menseregte op september aanvaar
Language: zul
ama-trustees abona ukuthi ekulungiseleleni izitatimende zezimali zonyaka asebenzise imigomo yama-akhawunti efaneleke kakhulu esetshenziswe ngokungaguquki nexhaswe ukwahlulelwa nezilinganiso ezifanele nezinobuhlakani
Language: afr
hierdie program is n gesamentlike inisiatief tussen die skool vir opvoedkunde aan die vaaldriehoekkampus van die noordwes-universiteit nwu en die sedibeng-wes d departement van onderwys totaal van skole neem daaraan deel
Language: ven
khoro i vhona zwauri i wana na u ita muvhigo wa mafhungo a tshithu itsho tshine tsha kho irwa dzina hu tshi angaredzwa na vhatshimbidzi vha zwa divhavhupo vhubvo na zwine dzina la amba zwone na vhune ha vhathu vho fhaho mafhungo
Language: sot
mokgahlelong wa thuto le thupello e akaretsang dipuo di etswa tlasa lekala la ho ithuta la dipuo mokgahlelong wa thuto le thupello e tswellang lekala la ho ithuta la dipuo le hokanngwa le lekala la tlhophiso la lekgotla la taolo ya borutehi la aforika borwa dithuto tsa kgokahano le dipuo
Language: sot
sebolelo ke re ke entse qeto le maikutlo a ka mme ha ho na ka moo nka tjhetjhellang morao ka teng ha ho se ho le tjena ebile ha ke kgolwe hore lefatsheng mona o teng mosadi ya ka dulang le monna ya tsamayang a jalajala bana hohle moo a tsamayang teng
Language: eng
in the case of a company that is required to have an audit committee any professional qualifications and experience of the director to the extent necessary to enable the company to comply with section and regulation
Language: nbl
iimphathiswa zomnyango wesitjhaba zinikela ngenomboro yokutloliswa yangokomthetho zifake ilwazi erejisteni yesitjhaba yeenyathi begodu zigadangisela umnikazi wenarha isitifikhethi sokutloliswa lekambiso ingathatha amalanga wokusebenza alitjhumi
Language: nso
e tla šomišwa go netefatša gore maano a maswa a tsenywa tšhomong ka botlalo le gore a a šomišwa maikutlo a maloko le go šoma gabotse ga dilodiswa tše go tla lebelelwa gape go netefatša gore gems e dula e le kgatong e tee le dinyakwa tša maloko a yona
Language: ssw
kantsi akuvakali yini kutsi ngitsini ngitsi umtsakatsi akatsatse konkhe lokungekwakhe angene indlela akaphume aphele nje nyalo loku ngiseme lapha ngaphandle ngobe angifuni kumkhandza aselapho edladleni ukhuluma nje ume emacentselweni elibala akatamatami
Language: xho
ndiqinisekile ukuba umyeni wakho akacingi ngolu hlobo wena ucinga ngalo qha nje usaxhaliswe yile nto yale nqwelo ntaka sukulila sisi yonke into izakulunga wena goduka mhlawumbi umyeni wakho akazi ukuba wena umcingela ngolu hlobo
Language: tso
ku hlaseriwa hi dzolonga ka vahlampfa lava tshamaka e afrika dzonga swi nge vuyerisi munhu hi ntolovelo vanhu lava nga riki na nandzu va xanisiwa - swigevenga hi ntolovelo swa pona loko u tiva hi nghingiriko wa vugevenga - tivisa va mfumo u nga teki nawu u wu veka emavokweni ya wena
Language: sot
ditshenyehelo di ka fokotswa mohlala ka ho tsitlallela ditheko tsa tlase tsa tse kenngwang mobung le kapa ka meralo e ntlafaditsweng ya tlhahiso le kapa ka ho fokotsa ditshenyehelo ka ho fokotsa basebeletsi le kapa ka ho laola ditshenyehelo ka ho kenya ditekanyetso le kapa tlhahiso e phahameng
Language: nso
pelaelo ye nngwe ya gagwe e ama methapalalo le ditselameetse tše di senyegilego daff e na le lenaneo la tlhokomelo ya naga leo le šomago gabotse eupša tekanyetšo ya yona e hlaela kudu mme mmu o gogolega ka lebelo go feta ka moo ba ka šitišago tshenyo ye
Language: xho
isivumelwano sokuhlala esenziwe ngomlomo sibophelela ngokufanayo neso sibhalwe phantsi noko kunjaloke noko ukuba kudingeka isivumelwano esibhalwe phantsi ukuze ube nokuhlala kuloo ndawo ze wale ukusityikitya akukho sivumelwano apho yaye akunakho ukungena uhlale kuloo ndawo ngokusemthethweni
Language: ssw
ngaphasi kwembandzela wesigatjana sigaba a semtsetfo wemshado siyasebenta emshadweni wendzabuko wemntfwana losemncane longene kuwo ngaphandle kwemvume yemtali umnakekeli khomishani wenhlakakahle yebantfwana nobe lijaji kuye ngekutsi simo sitsini
Language: afr
die sooispitplegtigheid is gehou in kayamandi n township buite stellenbosch wat een van die uitgesoekte gemeenskappe is die verkose gemeenskappe het hoegenaamd geen sportgeriewe nie of het swak geriewe wat werk nodig het en die meerderheid is op die platteland
Language: nbl
lokha nasele isibawo sisetjenziwe uzakwaziswa nge-e-mail e-adresini ye-e-mail oyinikeleko nayikuthi awukanikeli i-adresi ye-e-mail ungathintana ne-ofisi legatja eliseduze le-sars ngemva kwelanga linye lokusebenza
Language: zul
ukusetshenziswa kwengqalasizinda emkhakheni womphakathi inegalelo elikhulu ekuletheni umphumela ongalindelekile ekusunguleni noma ukusungula kabusha izimboni eziletha impahla yasekhaya ukusungulwa kwamabhizinisi amancane nokuthuthukisa
Language: eng
paragraphs a b and c of subsection are deemed to have come into operation on october and apply in respect of a residential unit or improvement acquired or the erection of which commences on or after that date
Language: nso
baemedi ba nakwana ba ba sa fetego lesome gomme ba kgethilwego ke mebušogae go ya ka karolo go emela magorwana a go fapana a bommasepala ba ka kgatha tema ge go nyakega mo ditherišanong tša khansele ya setšhaba ya diprofense fela ga ba swanela go bouta
Language: tsn
basadi ba promosa arts and crafts ba dira ka maatla go roka dijase tsa kapeso tsa kerešhe go tswa mo molemeng go na le bomme tricha locke joyce matsietso motlhatlheledi wa ybb susanna van wyk le ria moos
Language: ssw
nanobe lokutsatfwa kwekubhala kweminwe kutawentiwa kusiteshi semaphoyisa sesigodzi lesisedvute titawuhlatiywa bese sitifiketi sikhishwa ngulesikhungo semarekhodi ebugebengu kuluphiko lwemisebenti yemaphoyisa eningizimu afrika epitoli
Language: eng
we emphasized that as stressed before the london summit it is critical to quickly complete the review of the debt sustainability framework in order to support the needs of lics for additional finance without triggering recurrent debt crises we must avoid repeating the mistakes of the past
Language: ssw
akukho umuntfu lokumele atsikametane nemisebenti yekuphatfwa kwemhlaba wemahlatsi embuso futsi akukho kungena lokungakagunyatwa lokutawuvunyelwa kunobe nguyiphi indzawo lapho basebenti nobe tintfomsebenti tichuba umsebenti khona
Language: nso
koša ke sebetša se bohlokwa setšhabeng sa basotho ba lebowa koša e dira gore molaetša o fihle mo o swanetšego ge go bapetšwa le polelo fela molaetša o kwagala kudu ka koša ge go bapetšwa le polelo fela koša e opelwa bjalweng menyanyeng dikomeng megobong mephasong dintweng madišong bjalo bjalo
Language: nbl
e ayibeke ilihlo imisebenzi eyenziwa endaweni ehlalise abantu abadala atjheje khulu khulu ukuthi abakhahlunyezwa atjheje nokuthi izehlakalo zokukhahlunyezwa kwabantu abadala zibikwa msinyana eemphathimandleni
Language: eng
ru the delegation may be varied or revoked at any time by the chief executive officer w a certificate signed by the chief executive officer stating any matter with respect to the delegation is evidence of the matter
Language: eng
this discussion document explains the proposals which are intended to take effect on march these are incorporated in the draft taxation laws amendment bill available on the treasury website at www treasury gov
Language: ssw
nguleso naleso sikolo kumele sitakhele luhlelo lwekuhlola lwaso lolususelwe kuteluleko tekuhlola tesifundza natavelonkhe sikolo sidzinga kuba nelitsimba lekuhlela kuhlola kute bakwati kwenta loluhlelo lusebente licembu kumele libe nalabalimele kuto tonkhe tigaba netinkhundla tekufundza
Language: nbl
ngokomthetjhwana kufuze wazise i-ofisi yangekhenu nakube kunamatjhuguluko akhona malungana nobujamo bezamaphilo kunye namkha bezeemali bomlingani wakho kunye nobujamo beemali bomntwana omtlhogomelako kodwa ngaphandle kobujamo beemali babazali abakhulisa umntwana angasiwabo
Language: zul
uthe ngaphandle kwengqalazinda ezinzile yemigwaqo ojantshi bezitimela izikhumulo zamabhanoyi kanye namachweba izinhlelo zokuthutha ngeke zikwazi ukuhlangabezana nemigomo yokuqeda igebe phakathi kwabacebile nabampofu
Language: zul
kuzobhekelelwa ukuthathwa kwezingane abazali okungebona abazo okunesibonelelo sikahulumeni njengendlela ehlukile engasetshenziswa kunohlalisa izingane emakhaya ngenxa yokuthi edinga ukuthola isibonelelo
Language: ven
vhabebi vha re na vhuḓifhinduleli kana vhaunḓi vha re mulayoni vha tea u saina fomo dza khumbelo arali muthu ane a khou oa thendelo ya u vha mudzulapo wa tshoṱhe nga murahu ha u dzula tshifhinga tshilapfu a nga fhasi ha miṅwaha ya
Language: tso
loko u kongoma mfungho lowu u fanele ku endla tanihi le ka mfungho wo yima naswona u nga ngheni emahandzeni ku kala swifambo hinkwaswo leswi nga yima ematlhelweni hinkwawo ya ntluila wo yima emahandzeni wena u nga se fika na leswi tsemakanyaku patu ra wena swi nga se suka emahandzeni
Language: ssw
lindzela loko kunobe ngukuphi kwendliswa kwemandla kunengoti yekutsi kuvele emacembu lamasha etifundziswa latawusebentisa lamandla kutsi kuzuze wona loku kungenteka kumakhansela ahulumende wasekhaya nobe ezingeni lemphakatsi emakomidini lamakhulu etinhlangano temphakatsi
Language: tso
mutsari u tirhisile xigego ku lava ku hi paluxela leswaku laha munhu loyi a hundzaka kona ku sala ku onhakile swinene mutsari u tirhisile rito marhumbi leri vulaka ndhawu leyi a ku tshama vanhu laha tindlu ti nga vaka ti wile leswi swi tiyisisa ku onha loku endliwaka hi munhu loyi
Language: nbl
umhlangano watjheja kobana ngokuya ngemithetho yeskimu iinqunto ezithathwa komunye nomunye umhlangano onabileko womnyaka zizakuba ngendlela yevowudu yenengi ejayelekileko yawo woke amalunga akhona begodu nathumele abajameli ngelungelo lokuvowuda
Language: ven
phanda ha musi vha tshi reila kha gondo li no shumiswa nga nnyi na nnyi vha tea u pfesesa milayo ya vhuthogwa ya gondo na u vha na vhukoni ho teaho ha u reila baisigila nga ndila yo tsireledzeaho kha vhuendi
Language: ven
komiti ya phothifolio ya phalamennde i re na vhuḓifhinduleli kha fulufulu i tea u lavhelesa na u vhiga tshifhinga tshoṱhe tshumiso yavhuḓi ya themendelo dzo itwaho nga ndaulo ya fulufulu ya lushaka ya sa nersa nga shundunthule nga murahu ha musi ho itwa ṱhoḓisiso dza ṱhahelelo ya muḓagasi
Language: ssw
nanobe umtsetfo wetinkapani uphocelela imihlangano yatikhatsi tonkhe kutinkapani ikakhulukati njengobe utsatsa imihlangano yemphakatsi atikho tidzingo taloluhlobo kuma-cc ngalokuvamile imihlangano ivame kubanjwa emkhatsini wemalunga ngetikhatsi letingakahlelwa
Language: tsn
go tsamaelana le lefapha la bosetšhaba la kago ya matlo bothati jo bo tshwanetseng bo tlhalosa tona e e rweleng boikarabelo jwa lefapha la bosetšhaba la kago ya matlo kgotsa motho yo o abetsweng dithata ke tona ka go kwala
Language: sot
molao wa paia o bontsha hore motho e mong le e mong o na le tokelo ya ho fihlela lesedi lena ka lebaka lena mang kapa mang kapa le hoo ho nkuwang jwalo ka motho ka ho ya ka molao mohlala khampani e kgolo kapa close corporation ba ka kopa ho bona lesedi la mokga wa mmuso kapa mokga wa praevete
Language: tsn
o ka nna wa pateletswa go duela lekgetho le lengwe gape le le tshwanetseng sars fa e le gore lekgetho la gago le le lekanyeditsweng le ka fa tlase ga ya lotseno lwa gago le go ntshiwang lekgetho mo go lona mme le le ka fa tlase ga kgoboko ya gago motheo
Language: nbl
kufanele kutjhejwe bonyana ukwala okunjalo kokufikelela elwazini kufanele kuvele kelinye nelinye lamalunga wekomiti kufaka hlangana amakhansela nabaphathi ngokujayelekileko kodwana kuzakuvela eembaweni ezenziwe bajameli beenhlangano zabasebenzi namkha abaphethe iinkhundla
Language: zul
a egunyazwe wukhomishani noma yinhlangano eqokwe wukhomishani ngenhloso yokufeza ingxenye kuye ngesimo ngasinye ukuba engalungisa indiza noma b elungise indiza ngaphansi kweso lomqaphi ogunyazwe wukhomishani noma yinhlangano eqondwe wumgonyana a
Language: ssw
leselekelelo sikhokhelwa batali batali belusiso beluleki nobe bagcini bemntfwana lophakatsi kwemnyaka munye kuya kulengu- lona lokungenca yekugula kwengcondvo kanye nobe kukhubateka emtimbeni adzinga kunakekelwa ngaso sonkhe sikhatsi
Language: eng
we call on all members of the communities to work together with our law enforcement agencies in identifying perpetrators of crime so that they are dealt with in accordance with the law criminals must find it increasingly hard to find haven in our communities
Language: tso
hlaya swin wana swa switori swo koma swa hlaya matsalwa yo koma ya leswi tshembisaka ntiyiso xik khadi yo xeweta nxaxamelo wa xik ta maxelo eka phepha-hungu ku vhumba hi leswi faneleke ku xaviwa rhasiti ya vhengele ku tirhisa tinyeleti tinsimu ta ndhuma
Language: afr
inkomste ontvang deur of toegeval aan n mynwerker bo en behalwe sy normale besoldiging en toelaes as n lid van n protospan vir die verrigting van enige gevaarlike opdrag gedurende n noodgeval in n myn moet getoon word
Language: tsn
ditshenyegelo tse di bonweng ke mokwaledi kakaretso wa ditšhaba kopano ka fa tlase ga athikele le le ditshenyegelo dife kana dife tsa borongwa ba go batlana le dintlha di tla rwalwa ke mekgatlho ya dinaga go ya ka sekale sa tlhatlhobo sa ditšhaba kopano se se lekanyeditsweng sentle
Language: nso
tsenelelano e gona gare ga maloko a sehlophathuto le batšweletšikgwebo ba gae eupša bokgole bja ona le batšweletšikgwebo ke bothata sehlophathuto se se na le tswalano ye botse le ba kgoro ya temo le ge e ka ba le batšweletšikgwebo tikologong ya sona
Language: zul
a ushintsho olungamanga noma oluyinkohliso embhalweni okufanele wenziwe ugcinwe noma usetshenziswe sengathi uhambisana nezidingo ezinqunywe ngaphansi kwale ngxenye noma b oyokhiqiza kabusha noma ashintshe ngenhloso yenkohliso noma yimuphi umbhalo noma umbiko ngaphansi kwemibandela yale ngxenye
Language: eng
also the conference could identify concrete actions to stimulate economic opportunities - also for women and marginalized groups - through measures such as infrastructure provision access to finance and public service delivery
Language: eng
it is authenticated in the manner prescribed in the rules of court for the authentication of documents executed outside the republic or it is authenticated by a person and in the manner contemplated in section of the justices of the peace and commissioners of oaths act act of
Language: afr
die verteenwoordiging deur die dww b behoort ten minste die opvanggebiedsbestuurder vir die breede wbg in te sluit die oba bestuursraad en die uitvoerende bestuurskomitee kan verdere verteenwoordiging deur individue of organisasies aanvra wanneer nodig
Language: ven
akhaivi ya lushaka ya fiimu vidio na muungo i kuvhanganya u vhulunga na u ea thendelo ya u swikelela kha rekhodo dza u vhona na u thetshelesa dzine dza sikwa nga madzangano a muvhuso na o iimisaho nga ohe kana muthu zwawe
Language: sot
tshebedisano lokisetsa dipuisano tse kenyeletsang tsohle tsa ba nang le kabelo le puisano ho kgothaletsa ntshetsopele e kgothaletswang ke tshebedisano ho raleng le ho phethiseng le mafapha ohle a mmuso setjhaba karolo ya e seng ya mmuso le makala a thusang a ntshetsopele
Language: eng
in addition to the national adjustments provinces increased their main budgets by r billion the provincial adjustments consist mainly of unspent conditional grants not surrendered to the national revenue fund and other funds surrendered to the provincial revenue funds during
Language: eng
monitoring patterns of compliance with and contraventions of ï¬nancial reporting standards and making recommendations to the council for amendments to ï¬nancial reporting standards to secure better reliability and compliance
Language: tsn
dirisa bokgoni jwa go lemoga medumopuo le mafoko go bopa mafoko a mašwa le a a sa tlwaelegang mo bokaelong sekao ditshwantshetso tsa dibogelwa jaaka popego ya lefoko le tlhaka le ditemogo tsa ditshwantsho bokaelo le kgolagano ya tlhaka-modumo
Language: eng
to further address the issue of rural development and sustainable agriculture the government guaranteed days work under the mahatma gandhi national rural employment guarantee act mgnrega which could be extended to a further days according to the availability of work in a particular area
Language: afr
aanneming behels die aanvaarding van wettige voogskap oor n kind van ander biologiese ouers in ooreenstemming met die formele regstappe n pleegkind is n kind wat uit die sorg van sy of haar ouers verwyder is en wettiglik in die sorg van pleegouers of in n pleeghuis pleegsorgtehuis geplaas is
Language: eng
a there must be levied and paid for the beneï¬t of the national revenue fund a tax to be known as the turnover tax payable by a person that was a registered micro business during a year of assessment in respect of its taxable turnover for that year of assessment
Language: xho
ikhomishini iya konyula elinye ilungu eliseofisini ngokwemigqaliselo yecandelo b c e f g okanye i lomgaqo-siseko njengosekela sihlalo wekhomishini kwaye xa usihlalo engafumaneki usekela sihlalo uya kubamba njengosihlalo
Language: tso
ku fanele ku kumeka thikithi ra xihahampfhuka kutani hlongwane u lava ku famba munghana wa yena mathebula ku ri hileswaku a nga tirhi kona eka feme ya ppe hi ku va thikithi ri nyikiwe loyi a a fanele a ya eyuropo ku nga chavalala ku nga ri mathebula
Language: ssw
ekhatsi kusungulwa kwetindzawo tekuceceshela kutfutfukiswa kwalabasha nekukhankhasela emacembu emasiko netemidlalo latakufaka labasha kakhudlwana lesinye siphakamiso besibhekiswe etindzaweni talabasha lapho bafundzisi lase batsatse umhlalaphasi bangasebentisa khona sikhatsi sabo ngemoya wekunikela
Language: nso
mo ngwageng wa - go hlagišitšwe dingongorego tše e lego seo e ka bago seripagare sa palomoka ya dingongorego palo ya dingongorego mabapi le maleme a setšo e laeditše koketšego ye nnyane ge e bapetšwa le ya - k g r go tloga go go ya go
Language: zul
ukuqalisa umsebenzi wesigatshana ungqongqoshe wesifundazwe ongamele intuthuko yezenhlalakahle angedlulisa ingane kwesinye isikhungo sokunakekela ingane nentsha noma komunye umuntu ngokulandisa kwesigaba
Language: sot
ke phethile takatso ya ka mme le ha nka shwa ke tla robala boroko ba ka ka kgotso ha e le badimong ba heso ba matebele a hlapang ka moro metsi a le teng teng ke tla kena ke matha hobane ke bolaile sera sa matebele ha nka kopana le yena hape hodimo kwana a eja letshemetsheme hara lefifi ho boela hae
Language: ven
ivhazwakale ya ḽiṅwalo a vhuḓe a afrika tshipembe i na vhushaka vhuhulwane na ya lushaka lwoṱhe i ṱalutshedza uri mune wayo ho vha hu nnyi kha vhaḓwe ho vha hu tshishumiswa tsha u kandeledza hone kha vhaḓwe ho vha hu tswikelelo kha zwithu zwavhuḓi zwa shango
Language: nbl
bill kukhabinede ukubonisana nekomidi yeenkhundla zaboministara embusweni ukwethulwa wesewula afrika uvunywa yipalamende ukuvunywa yikomidi yeenkhundla zaboministara komthethomlingwa epalamende embusweni umthethomlingwa uyadluliswa bewuyathathwa
Language: nso
batho ba baswa bao ba welago dihlophaneng tše ba sa no tšwela pele ka go kgethollwa ge mabaka ao a itlhagiša mabakeng a mantši baswa bao ba sa itekanelago ba kgona go šomiša ditirelo le ditlabelo tšeo di ka fihlelelwago ke batho ba bangwe
Language: eng
any section of this act shall subject to the provisions of subsection cease to have effect after the expiry of one year from the commencement of that section but this shall not affect the previous operation of that section or any exemption granted in terms thereof
Language: afr
indien u enige ander inkomste soos boerdery of besigheid ontvang het moet n ib bu opgawe vanaf u plaaslike sars kantoor aangevra word versoek die kantoor ook om die status van u geregistreerde besonderhede dienooreenkomstig te wysig
Language: tso
ku nghenisa ndlelo ra swixavisiwa leswi tsakeriwaka ku xaviwa hi mfumo eka mabindzu lamatsongo ya le xikarhi na lamakulu na le ka mayimeri va nhluvukiso wa mabindzu lamatsongo ku tumbuluxa ndlela ya matimba ku vona leswaku nkarhi wa wa masiku wo hakela wa landzeleriwa
Language: nso
go sa lebelelwe ditaetšo tša rena le maikutlo a rena ao a goeletšwago ka ga rena bontši bja rena re sa le ka tshepedišong ya go ithuta ka ga ka moo re ka swarago ngangišano ya phatlalatša ye e tseneletšego
Language: zul
abafaki zicelo abasebenzayo sicela ubonise uholo wakho ngenyanga uma usezingeni lokuphatha eliphakathi nendawo noma eliphezulu sicela ubonise iphekheji yakho yenyanga ingakabanjwa faka isiliphu somholo sakamuva noma incwadi esho ukuthi uqashiwe uma ungumsebenzi omusha
Language: xho
isivumelwano sokungena kwinkqubo yokuxhobisa ngezakhono kufuneka ityikitywe ngumqeshi umfundi kwanomqeqeshi fumana ke iikopi zobume besi sivumelwano sale nkqubo kwiiseta kwiziko lemicimbi yabasebenzi elikufutshane nawe okanye kwi-ofisi yenkonzo enikezela ngenkxaso kwinkqubo yokuxhobisa ngezakhono
Language: tso
maasesele ya xidayiginosisi ya tirhisiwa ku kumisisa ntumbuluko wa munhu niswivangelo leswi nga tsandzisaka vana ku dyondza maasesele lawa ya landzeriwa hi vuleteri bya vunene nseketelo ni ku nghenelela loko vana va ri karhi va dyondza
Language: zul
ngaphezu kokuhlinzeka usizo olubalile ngenhla sifisa ukwazi noma wena kumbe omunye umuntu ekhaya lakho uye wahlinzeka noma iluphi uhlobo losizo kumbe unakekelo lwezempilo kwabanye abantu khumbula ukuthi lokhu kumaqondana nabantu abangaphandle kwekhaya lakho
Language: tsn
a mokopi o tla letliwa go fitlhelela direkhoto tsa boto fa a kgotsofatsa dithokego tsotlhe tsa thulaganyo tsa molao wa phitlhelelo ya tshedimosetso ke setšhaba mme phitlhelelo ya rekhoto eo ga e kitla e ganiwa ka mabaka mangwe a go gana a a kailweng mo molaong o
Language: nso
hlaloša ka boripana seo sebola a se dirilego seo se godišitšego thulano na ke sephetho sefe seo mphaka a se tšerego mabapi le maitshwaro a sebola na mongwadi o šupa eng ge a re a o topile fase b la tla la re fetišetša ge nkabe o le mphaka o be o tla dira eng ge ditaba di le ka mokgwa wo
Language: nso
lehumo le legolo ke tšhemo ke ka moo o gonago le mmolelwana wo o rego lehumo le tšwa tšhemong dilo tše ka moka di thoma ka tšhemo mohlala gore motho a be le kgomo o swanetše a leme a bune gomme a tšee ona mabele ao a ye go reka kgomo ka ona
Language: zul
ukusentshenziswa isheduli kusho uhlaka olubhalwe ngaphansi komthetho lapho kubhalwe khona okubhaliswe ku -sheduli uhla lokusentshenziswa kwamanzi okuvumelekile ukusentshenziswa kwamanzi okubhalwe ohlakeni akudingekile ukuba kubhaliswe noma kufunelwe ilayisensi
Language: zul
imisho kumele ibhalwe iphelele imisho kumele ixube kungabakhona imisho eqondile embaxa kanye nemagatshagatsha indlela ozoyisebenza ngayo imisho eyahlukene kumele uqikelele isikhathi tense isetshenziswe ngendlela enembayo futhi ihambisane ukusuka ekuqaleni kuze kuyofika ekugcineni sisho izivumelwano
Language: tsn
motho ofe kana ofe yo o tshwerweng ka tlolomolao e e tshisinngwang mo karolotlaleletsong o tshwanelwa ke tuediso kana kgolegelo ya nako e e sa feteng ngwaga o le mongwe kana go tse pedi tuediso le kgolegelo e e jalo
Language: tso
pimanyisa ntlimbo lowu nga eka xirungulwana xa ntiyiso ntsena na ntlimbo lowu nga eka xirungulwana xa a ku humelele yini u ri karhi u nyika swikombiso na ku seketela hi timhaka leti humelelaka eka swirungulwana
Language: tso
nkatanga swa antswa hi ti tshika leti ku hela hi ku ta nhlamulo enon weni wa mabasa a ndzi rhandzi leswaku hi ya emahlweni hi xaniseka hi timhaka ta ntirho wa mina hambi loko se ndzi chayisile entirhweni
Language: afr
indien u n slagoffer van misdaad is is u heel moontlik getraumatiseer in die verlede was n polisiestasie nie n plek waar slagoffers veral van geweldsmisdade op hulle gemak verklarings by die polisie kon aflê of berading kon ontvang vir die trauma wat hulle ervaar
Language: nbl
ngaphandle kwalokha lomtlolo uveza okuhlukileko nakutjhiwo isikhathi sokuthoma ukusebenza kwalomthethosisekelo ngaphakathi komthethosisekelo kufanele kuhlathululwe njengombana kutjhiwo isikhathi leso ngaso lesosigaba sithoma ukusebenza
Language: ven
a si mihasho yothe yo no pindulelaho maṅwalo ayo a kushumele a tshi ya kha dziṅwe nyambo dza vhongwaniwapo naho hu uri mitengo ndi yone tshikhukhulisi tshihulwane tsha vhupinduleli miṅwe mihasho yo no thoma u ita ngauralo tsumbo mugaganyagwama wa vundu wa u wanala nga nyambo mbili dza vhongwaniwapo
Language: ssw
kuphatfwa kwebudlelwano emkhatsini naphakatsi kwahulumende lokusho budlelwane emkhatsini kwematiko ahulumende eningizimu afrika ngekuvundla nekuphakama kanye nabohulumende bangephandle lababambisene neningizimu afrika kutemidlalo nekukhibika
Language: tsn
ka setlha sa isaac o robile thobo ya palogare ya tono ka heketara ya korong mo diheketareng di le mme le mororo go na le tshenyo e kgolo ya sefako mo mmiding wa gagwe dijalo tse di mo masimong di sa ntse di siame
Language: xho
uzintle waziva engenakuzibamba wadlabhuka emcacisela kaloku kumkani amasoka akanqabanga amxhaphakele unobathembu kodwa koko kuxhaphaka akukho ufuna ukuzimanya naye indawo yokuqala ngumntwana wekumkani okwesibini ufunde wayityekeza okwesithathu inkosazana ngusomashishini ophumeleleyo osemagqabini
Language: ven
zwa mutakalo wa vha thangana ya murole na vhaswa ndi mbekanyamushumo ya ndeme phoisi dza tsumbamaitele dzo tiwaho dza thangana ya murole na vhaswa dzi ea sia tshumiso ya mbekanyamushumo ya zwa mutakalo ya thangana ya murole na vhaswa
Language: eng
no member shall perform or engage himself or herself to perform any remunerative work outside hisor her employment and no member may claim as of right additional remuneration in respect of any official duty or work which heor she is required by a competent authorityto perform
Language: afr
ons het onderneem om die provinsiale gesondheidsberaad byeen te roep om alle belanghebbendes saam te bring om die uitdagings te bespreek wat ons provinsiale gesondheidstelsel in die gesig staar en om kort- en langtermynstrategieë te ontwikkel wat daarop gemik is om hierdie probleme op te los
Language: nso
dinyakwa tša bona tša motheo ke tšhireletšo ditirelo tša maphelo tša motheo thuto polokego le tšhireletšego menyetla ya ikonomi tsamaišo ye botse ya mediro ya go sepediša dikgopelo tša tšhireletšo ya bofaladi gwa realo jea-jacques somwe ka tutumike
Language: afr
hierdie diens is bedoel om n registrasieowerheid in kennis te stel dat eienaarskap of die titelhouer van n motorvoertuig verander het die kennisgewing moet binne dae ná die datum waarop so n verandering ingetree het by die registrasieowerheid ingedien word
Language: zul
hlola izinhlamvu izinhlamvu zikabhekilanga zifanele zihlolwe njalo ngeviki kuze ukuphola kwazo kulingana nokuphola kwasebusika thatha amasampula njalo ngamaviki amane ebusika kodwa ehlobo ubowathatha kanye ngeviki
Language: eng
all traffic violations that take place in the city of cape town - that is the cape metropolitan area blaauwberg cape town cbd helderberg oostenberg south peninsula and tygerberg - are dealt with by the city of cape town s municipal traffic departments
Language: nso
hlogo ya setho sa praebete yo ka boomo goba ka bošaedi bjo bogolo a palelago ke go dumelelana le dineo tša karolo go tliša pukwana taetšo o dira molato e bile o swanela ke kahlolo go tefišo goba go išiwa kgolegong sebaka sa go se fete mengwaga ye mebedi
Language: zul
kuleli sonto siqede ukukhokhwa kwezibonelelo zikahulumeni ezikhwatshanisiwe ezingama- nezibiza isamba samarandi ayizigidi eziyi- ikomidi lenkohlakalo elakhiwe ngongqongqoshe libheka izindlela zokuqeda nya inkohlakalo
Language: ssw
ahambe njani emalungiselelo lapha hluphi hheyi sengatsi ngiyaphupha dan lokukhulu lokungijabulisile ngulokutsi sewucedzile kulobola sekuphelile lokukhiphana lebesolo sikwenta sekungashiwo-ke sitsandvwa kutsi makhekhe makhekhe ngulonemona longakhuluma atsi awukenti lutfo
Language: nbl
isikhulu sekhotho sasisebenzisa amandlaso ngaphasi komthetho wokulawulwa kwamafa kanti-ke abomarhistrada bona babesebenzisa amandlabo ngaphasi komthetho wokulawulwa kwabantu abanzima kunye nemithetholawulo eyayikhutjhwa ngomthetho loyo
Language: ven
hezwi zwi ḓo amba uri vhathu vha afrika tshipembe vha ḓo ḓifhelwa nga u vha miraḓo ya sisiteme nthihi ya ndangulo ya ndindakhombo ya tshitshavha ngeno avho vha wanaho malamba manzhi vha tshi ḓo kona u isa phanḓa na u shela mulenzhe kha zwikimu zwa phuraivete zwa phensheni
Language: nso
ba swanetše go sedimoša setšhaba ka go tšentšha maswao a temošo mafelong ao bomenemene bo iphilego maatla ba swanetše go tloša dilo tša bona tše bohlokwa madulong a dikoloi le gona ba dule ba notletše difatanaga ge ba otlela
Language: tsn
dithulaganyo tsa phetisetso di botlhokwa gore go diragadiwe diphetogo tsa makgotla a setso tse di tlhaloswago mo pholising e mme tsona di tla dirwa go ya ka molao o o solofelwang tse di latelang ke dilo tse di tlhokang go fetolwa
Language: xho
a usuku lokuqala kwekhefu kunye nomhla wokubuyela kwesigulane sikarhulumente kwiziko lempilo elimiselweyo kwaye kufuneka sifakwe kwintloko yesebe likazwelonke kunye b imiqathango kunye nemfuneko ekufuneka zithotyelwe ngexesha lekhefu
Language: afr
klousule administrasie van raad en appéltribunaal -- voorsiening word gemaak vir die aanstelling van n hoof uitvoerende beampte die voorsiening van menslike hulpbronne en nansiële bestuur van die raad die sekondering van personeel vanaf die verantwoordelike department en administratiwe maatreëls
Language: tsn
o oketsa gape gore tiro e kgolo ya komiti ke go tswelela go lebelela popo le thulaganyo ya dikarolo tsa kwadiso le kamogelo ya kwadiso gape tiro ya komiti ke go atlhola dikwadiso tsa a le tsa p tse di filweng ke diphanele le go lebelela mabaka mo diphanele di sa utlwanang ka kwadiso e e rileng
Language: ven
vhusimamilayo ha vunḓu ho vhumbwa nga miraḓo i re vhukati ha na tshivhalo tsha miraḓo tshine tsha nga fhambana u ya nga vunḓu tshi fanela u tiwa hu tshi tevhelwa fomuḽa yo randelwaho nga milayo ya vhusimamilayo
Language: tso
madokodela kumbe swibedlhele lleswi nga tshungula mutirhi ro sungula eka ku vaviseka ka yena ku engetela eka akhawunti leyi va yi vuleke ni fomo ya yena va fanele ku katsa xiphemu b xa xiviko xa muthori ni nkandziyiso wa xiviko xo sungula xa vutshunguri w cl
Language: nso
ka gare ga tshepedišo ya merero ya setšhaba go na le tirelo ya setšhaba ya repabliki yeo e swanetšego go šoma le go bopša go latela molao wa naga gomme ye e swanetšego go phethagatša ka potego merero ya semolao ya mmušo wa nako yeo
Language: eng
a sale in execution by the sheriff shall not in the case of movable property after delivery thereof or in the case of immovable property after registration of transfer be liable to be impeached as against a purchaser in good faith and without notice of any defect
Language: xho
iziphumo ezingundoqo ezinqwenelwa kumgaqo we- ziya kubandakanywa kwibakala elixeliweyo kumgaqo we- ukuba elo bakala lakuthi xa liyinxalenye yesiqinisekiso ezo ziphumo zingundoqo zingaqukwanga kwibakala zibandakanyeke kwisiqinisekiso
Language: ssw
lokunye lokubalulekile ngekuphatfwa kwelwati kubaluleka kwekuchumanisa emasu ekuphatfwa kwelwati nemasu ebhizimisi enhlangano lokwenta kutsi inhlangano yakhe indlela lenelusito yekuncintisana kuze ikwati kuphila
Language: sot
b ditjhelete tse lekanyeditsweng karolwaneng ya a di tla sebediswa ho ya ka setatemente se amohetsweng se hlalositsweng temaneng ya a mme ditjhelete tse setseng tse sa sebediswang di tla fetisisetswa e le tjhelete e teng ya selemo se latelang sa ditjhelete
Language: xho
injongo yendlela yobuchule f ukukhuthaza amalungelo oqoqosho abafazi nokuzimela kuqukwa nokufikelela kwingqesho iimeko zokusebenza ezifanelekileyo nolawulo lwemithombo yobutyebi yoqoqosho kufuneka kuthathwe amanyathelo
Language: ssw
umtsetfosisekelo uvumela luntjintjo kulesimo selulwimi kulo lonkhe lelive uniketa kunakwa kutenhlalakahle kanye netepolitiki kulamacembu etilwimi lebekancishwe ematfuba ngaphambilini ngetizatfu tetidzingo letivakalisiwe temiphakatsi kanye nemacembu lanenshisekelo
Language: tsn
a o ntse o itse gore dithekesi di rwala bapagami ba feta dimilione di le moso mongwe le mongwe bano ke batho ba e leng gore ba na le seabe mo ikonoming - seno se kaya gore indaseteri e na le seabe mo tlhabololong ya ikonomi ya naga le fa tota e ise e tsewe jaaka indaseteri ya dipalangwa tsa botlhe
Language: tso
malembe layo tala hi antswisile swiyenge swa mafambiselo hi vumbile sisiteme ya vuxaka bya mimfumo ya matiko leyi tirhaka kahle eka marhavi hinkwawo na nhlanganelo lowu antswisiweke endzeni na le xikarhi ka wona
Language: tso
sweswo swa ndzi tsakisa ku hlamula nghamu yakwe swi vula leswaku hambi mo tsandzeka ku hlawuriwa ku va presidente lontshwa wa vandla loyi a nga ta va presidente wa tiko hi tlhelo mi ta hlawuriwa ku va museketeri wa presidente
Language: xho
viii ukunqanda ukunzokala emehlweni okunokuthi kwenzeke nokubakho komphunga ngenxa yokudubula kweglasi kufuneka izikhuseli kunye nezivali ezigquma iglasi kufuneka zisoloko zisendaweni xa isibilisi siphantsi koxinzelelo
Language: eng
given the current low level of domestic savings four out of every dollar will have to come from external sources private and official flows from international partners and from partners on the continent
Language: nso
tau le mmutla tšakwana tša thoma go epa molete ge di feditše tauya kanama ka moleteng mmutla wa e khupetša wa lesa hlogo e le ka ntle tau ya šena meno gomme mmutla wa re go tau wena o se felepelo o letele phoofoloye o e ratago ya go nona gomme o tle o sware yona o ipshine ka nama
Language: nso
leloko la kabinete le swanetše go rwala maikarabelo a bophodisa gomme le swanetše go rulaganya molaotshepetšo wa setšhaba wa bophodisa morago ga go rerišana le mebušo ya diprofense go mme le hlokometše dikgahlego le dinyakwa tša diprofense ka ge go laolwa ke khuduthamaga ya profense
Language: nso
sebata ke a leboga eupša se belaele yo mongwe wa diweithara o tla bonala gomme ke tla mo romela le gona e tla ba e le ka lebaka la eng ke go dira lekgoba la ka mola re keteka phenyo ya ntwa yeo re e lwelego mmogo goba kgopolo ya gago e sa šetše le tša lefase leo re le kibelago bošegong bjo
Language: zul
esimweni sase-shallcross ukungabi sesimweni esihle nokukhandleka kwezakhiwo kusho ukuthi uma umnyango wezezindlu ungadlulisela lezi zindlu ebantwini sekungaba ukubagidlabeza ngomthwalo wesikweletu kunokuba kube yifa kubona
Language: ven
ene o ri a tshi dzama ha dzhena nwana wawe dimbanyika we na ene a do dzama hu songo fhela tshifhinga tshilapfu murahuni ha onoyu nge dimbanyika a vha a si na nwana wa mutukana vhuhosi ha dzhiiwa nga ndumi yawe toni peter mphephu ramabulana
Language: xho
abasebenzisi bangajonga bakope bakhuphele kumatshini wesiqhelo baprinte kwaye basasaze imiba equlathwe kule website okanye nayiphina inxenye yayo ngeenjongo zokufumana ikcazelo okanye zokubhekisa nokucaphula kuphela kunye nangeenjongo ezingezizo ezorhwebo
Language: tso
yoooo-ooo-ooo yoooo ooo ooo hi file mhanee yoooo-ooo u lo ndzi nghenela oo ooo i n wa-mbhedlhe miri wakwe wu ri karhi wu suluka ngati ya rifu hikuva a vone ku pela ka rona ku xa a nga ta ri vona a engeta xana u mani hosi yanga
Language: ssw
inkapani yangaphesheya angeke ifake sicelo sekubhaliswa eningizimu afrika tinkapani letibhaliswe lapha eveni sakhamuti saseningizimu afrika nobe umtimba losemtsetfweni lobhaliswe eningizimu afrika labangafaka sicelo sekubhalisa kudla kwemfuyo nobe bomanyolo
Language: nso
sebolayangwang se se tsenywa mmung morago ga ge go bjetšwe eupša pele ga ge dibjalo di tšwelela mmung gore mengwang e laolwe gabotse ka sebolayangwang sa mohuta wo go ka nyakega monola mmung pula ye nnyane goba go hlagola go se iše fase
Language: ven
arali vha tshi khou ita vhupfiwa sa dzangano nga u pfufhifhadza kha vha ṱalutshedze dzangano miraḓo yaḽo ndi vho nnyi ndi ngani vha tshi kwamea nga fhungo iḽi dzangano ḽi na vhukoni ho khetheaho kana tshenzhemo kha mafhungo a no khou reriwa naa
Language: tso
loko palamende ya xifundzhankulu yi pasisile kumbe ku hundzuluxa vumbiwa xipikara wa mfumo wa milawu wolowo u fanele ku yisa tsalwa rolero ra vumbiwa kumbe hundzuluxo wa vumbiwa eka khoto ya vumbiwa leswaku ri tiyisisiwa
Language: zul
yize kunjalo iningi labalimi bommbila banawo nomkhakha wemfuyo obamba iqhaza ekusetshenzisweni ngokuphelele kwazo zonke izinto ezitholakala kwezemvelo futhi unciphise nokubekeka engcupheni okuhambisana nokulinywa kwezitshalo
Language: afr
wat hierdie nuwe weergawe kop en skouers laat uitstaan bo sy voorganger die afrikaanse speltoetser woordafbreker is die insluiting van n tesourus die tesourus is gebaseer op lg de stadler se groot tesourus van afrikaans en die woordeboek van die afrikaanse taal wat se woordkeusegids
Language: tsn
ntle le karolwana d mme go lebeletswe karolo a moabi yo o lwalang fa a ntse a amogela ditshiamelo tsa botlhokatiro o nna a siametswe ke ditshiamelo tsa botlhokatiro fa e le gore motlhankedi wa ditopotuelo o kgotsofetse gore bolwetse ga bo kitla bo ama tshono ya moabi ya go bona tiro
Language: tsn
khumo e e dirilweng ka kgaisano ya dibaesekele ya pick pay fast one e e simololang kwa germiston mme e fela kwa khampaseng ya vaal triangle ya ybb e tla dirisiwa go godisa letlhole la thuso la baithuti ka mo khampaseng eo
Language: sot
bophelo ba fatshe lena bo naka di maripa ka realo hobane bo thata bo boima bo bohloko hape bo monate ka dinako ka ho fapana ha jwale ho teng ba tshehang ba keketeka ha monate ha ba bang bona e le dillo le ditsikitlano tsa meno feela
Language: xho
veza incwadi ephuma kwinkampani yasemzantsi afrika engqina olu tshintshelo lusuka kwinkampani eyintloko okanye enonxulumano ekwilizwe langaphandle kwaye echaza umsebenzi ozakuwenza kunye nesikhundla ozakuqeshwa kuso
Language: ven
muṅwe na muṅwe a nga wana fomo ya khumbelo kha muhasho wa zwa vhutsila na mvelele kha webusaithi www dac gov za kha ofisi dza lushaka dza vunḓu na ofisi dzapo dzine dza shumana na zwa madzina a fhethu kana vha nga ita khumbelo nga khomphwuyutha nga u dalela www sagns gov za
Language: tso
a tekiwa leswaku u thoriwile tani hi mininjhere wa xifundza no b endla ntirho wunwana ni wunwana eka xifundza lowu a tholeriweke wona lowu mininjhere wa xifundza a faneleke ku wu endla ehansi ka kumbe hi ku landza nawu lowu
Language: ssw
kuvisisa sihloko ngelicophelo lelisetulu kwehlwaywe tonkhe tinhlangotsi ngalokwenetisako -timphendvulo letinemininingwane lephelele -kunikwe tinhlobo letehlukene temibono levakalako yesekelwe kahle ngekucaphuna enkondlweni -kuvisiswa kweluhlobo lwembhalo nenkondlo ngelicophelo lelisetulu
Language: ven
vho-bukuṱa vha fhambana na mapholisa vha ri vha songo dzhenelela zwa muḓini wavho zwi kwama vhone ngauri ṅwana ndi wavho a si wa muṅwe vho-bukuṱa vha fhedza vho farwa vha gwevhelwa u dzula dzhele vhutshilo havho hoṱhe
Language: sot
mohlomphehi sepikara ho lokelwa ho hlakiswa hore diforamo tsa nehelano ya ditshebeletso ha di tlo botjwa feela ke mafapha a provense bakgathatema ba tlatsetso ba tla kenyelletsa ditheo tsa setjhaba provenseng hammoho le tsa boemong ba naha tse teng ka hara provense ya freistata
Language: eng
the first two years of the government of national unity have been an economic success the macro fundamentals have improved and have combined in a more favourable configuration than during previous upturns in the economy however there is no place for complacency
Language: sot
setshwantsho sa metso lehlakoreng le letshehadi la setshwantsho e bontsha kgolo e sa kginehang ha ka letsohong le letona la semela metso e bontsha kgolo e kginehileng ka baka la dikarolo tse fapaneng tsa ho teteana mobung
Language: xho
umsebenzisi wamanzi angabhena kwinkundla yamatyala amanzi ngeentlobo ezahlukeneyo zezigqibo zamaziko olawulo umzekelo amabango kwiindleko iishedyuli zokwabiwa kwamanzi izigqibo zamaphepha-mvume njalo njalo
Language: ven
malugana na u tut uwedza nyambo nnzhi mavund u a d o bveledza pholisi dzine dza tshimbilelana na milayo ine ya vha kha iyi furemiwekhe ya pholisi a tshi dzhiela nt ha nyimele ya madzingu ayo t hod ea dza vhadzulapo na ndavhelelo dzavho sa zwe dza sumbedziswa zwone kha ndayotewa
Language: zul
ngokushesha okungase kwenziwe kungakapheli izinsuku ezintathu emva kokuthola ikhophi yesicelo sokubuyekezwa kodaba ngokwesigaba usihlalo webhodi kufanele anike ungqongoqshe izizathu zesinqumo okuzoboniswana ngaso
Language: afr
wesgro bied ook n reeks van eenmalige seminare en slypskole gesubsidieerde mentorskap aan veral vir maatskappye wat ingeskryf het vir die vlak -kursus mentorskap loop parallel met die opleidingsprogramme met mentors wat toegewys word aan maatskappye na n uitvoergereedheidstoets
Language: ven
u thetshelesa nga mbilu yau yohe zwi fha tshiwe tshithu ndeme u thetshelesa ndi mushumo u kondaho nahone muwe muthu u a zwi divha musi ni tshi khou thetshelesa ni khou sumbedza muwe muthu uri ni khou zwi dzhiela ntha
Language: sot
ena he ke yona pale e sa ngolwang ya botsahbelo eo re lokelang ho e bokeletsa mme e ngolwe fatshe hore meloko e tlang e tle e tsebe ho utlwisisa hore hobaneng sebaka sena se ile sa bitswa botshabelo hore ka hona meloko ya ka moso e tle e tsebe ho aha le ho betla pale ya tulo ena hodima nnete
Language: nbl
iimali zokusekela ibhuriyo ye-wat kunye ne-dsae zizakuphathwa yibhodo esikhathini esizako ngomnqopho wokusebenzela ekuphadlhalajisweni kweemali zokusekela ngokulinganako nawo woke amaziko wamalimi wesitjhaba esikhathini seminyaka elitjhumi
Language: tsn
mo montshakunong yo o setseng a na le setoro sa polokelo kgotsa difala tsa polokelo tsa gagwe ditlhatlhobo le dithulaganyo tse di latelang di tlaa thusa go boloka dithoro tsa gago ka katlego pele o ka rekisa dijalo
Language: sot
ka kopo etsa bonnete ba hore ngaka ya hao e tsebisa sehlopha sa taolo ya kankere mabapi le phetolo efe kapa efe ya kalafo ya hao kaha tumello ya hao e tla hloka ho lekolwa botjha le ho kgemiswa le dinako
Language: ssw
uma umuntfu angumlingani emishadweni lengetulu kwamunye umshado wendzabuko yonkhe imishado yendzabuko lesemtsetfweni lokungenwe kuyo ngembi kwekucala kwekusebenta kwalomtsetfo ngekulandzela tonkhe tinhloso yemukelwe njengemishado