mlexplorer008/south_african_language_identification huggingface dataset:
Language: ssw
loku lokubitwa ngekutsi yi-nigerian letter scam yimali lekhokhelwa phambilini yekukhwabanisa lokukhwababisa kuphindze kubitwe nge scam futsi kwentiwa ngumkhwabanisi esikhatsini lesinyenti kuba lilunga lesigungu setigebengu
Language: nso
kabo ya saudi e emetšwe gore e tlo kaonafatša ditšhireletšo tša naga go dimisaele le go mašole a lefaufaung le bokgoni bjo bo oketšegilego bja mašole a ka meetseng mošomi wa mašole o boletše bjalo ka mokibelo
Language: zul
siqhubeke nomsebenzi wokulwisana nezindlela azibanga ukufa okungekona kwemvelo emphakathini nezifo ezibangwa yindlela abantu abaziphatha ngayo umalaleveva nezinhlobonhlobo zesifo sofuba tb izingozi zomgwaco nobugebengu obuhlukumezayo
Language: eng
deficiencies however do exist and these we must address to ensure not only that we have a modernised act which can lead us into the future but also one that facilitates access to retirement vehicles for all sectors of our population
Language: tso
mpfumelelo yo jongela hi ku landza xiyenge xa b kumbe xa nawu wa swicelwa na mfanelo ya nawu wa xikhale wo ka wu nga tsariwangi lowu khomanisiweke na wona xikanwe na phomete ya njhongelo leyi kumiweke mayelana na yona hi ku landza xiyenge xa xa nawu wa swicelwa
Language: zul
uma umkhiqizo wokuzalisa womuntu othile usetshenziswe ekumithiseni ngobuciko umuntu wesifazane lapho lowo muntu evume khona ngokubhaliwe ingane ezalwe yilowo muntu wesifazane ngenxa yobuciko kufanele ngokwayo yonke inhloso ithathwe njengengane yalowo muntu wesifazane
Language: tso
u nga tlhela u vika na mintirho ya vugevenga hi khompyutara na riqingho eka inthanete hi ku tirhisa website ya adrese leyi nge south african police service leyi na yona yi tiyisaka leswaku u vika handle ko tiviwa leswaku u mani handle ka loko wena u lava ku titivisa
Language: ssw
uma umhlolwa asebentisa emagama aletinye tilwimi letingasiso siswati anganakwa lawo magama kodvwa nangabe imphendvulo ivakala ihambisana nembuto akangajeziswa kodvwa nangabe kusetjentiswe ligama lalolunye lulwimi etheksthini kantsi liyafuneka loko kwemukelekile
Language: eng
human resources development is an issue we are hoping that the departments will come up with a human resources development programme that will address the high vacancy rates this will include the opening of nursing colleges
Language: tsn
re motlotlo gore mo ngwageng o le mongwe re kgonne go fokotsa tshalelomorago ya go fedisiwa ga tiriso ya dikgamelo mo mafelong a a tlhabolotsweng ka bokana ka halofo re ikaelela go fedisa tsela e e digang seriti e mo mafelong ao mo bofelong jwa ngwaga o
Language: xho
nceda uqaphele ukuba ayilulo upapasho lwesithuba olu umvuzo wamalungu ebhunga uyakunyinelwa kwintlawulo yeendleko ezifanelekileyo zokuhamba kunye nezezibonelelo xa umntu eye ezintlanganisweni kabini ngonyaka epitoli okanye kwamanye amaziko
Language: sot
ha ho ka ba le kgohlano efe kapa efe e amanang le taba e leng molaong ona e leng e tla hlahella pakeng tsa molao ona le dipehelo tsa molao ofe kapa ofe o mong ntle le molao wa motheo kapa molao wa palamente o fetolang molao ona dipehelo tsa molao ona ke tsona tse lokelang ho sebetsa
Language: nbl
kuqalana nesolo yokungaziphathi kuhle namkha ukungasakghoni ukusebenza kwamajaji ukwenza okutholiweko lapho kanye nokuyelelisa isibethamthetho nayikuthi okutholwe ephenyweni kwenziwa kukobana ijaji alisakghoni ukwenza umsebenzi ubhalelwa khulu kukwenza umsebenzi namkha uziphatha kumbi khulu
Language: eng
restructuring of state assets continues to be an important part of the strategy we have successfully completed a number of deals telkom sunair airports company radio stations and aventura on the agenda for this year are transnet and safcol
Language: tso
a holobye kumbe mec tana hi leswi xiyimo xi nga ta va xi ri xiswona a nga tiyisisa a veka etlhelo kumbe a lulamisa xiboho kumbe a humesa xileriso ku yelana na leswi a nga ta vona swi fanerile endzhaku ka ku xiya xiviko na matsalwa lama fambelanaka na xivilelo xa kona
Language: nso
ge e le gore balekane ba na le difatanaga tše pedi tšeo bobedi bja tšona di nago le dinomoropolata tša dinomorotekanelo goba dinomorotlhokatekanelo ba ka kgopelwa gore go dirwe phetošo ya dinomoropolata tša sefatanaga se tee
Language: afr
indien die bemiddelingskomitee ooreenkom ten gunste van die gewysigde wetsontwerp soos deur die vergadering aangeneem moet die wetsontwerp na die raad verwys word en indien dit deur die raad aangeneem word moet dit aan die president vir bekragtiging voorgelê word
Language: tso
ku tumbuluxa swilo swo fana ni tinjiya ti thamukathamuka -endla mali -a hundzala munhu a va xilo xo fana ni ximanga -tlhari ri tlhaviwaekhwirinira yenakambe ri nga ngheni -a ganama kutani a vekeriwa tshuri ekhwirini va kandza ehenhla ka yena kambe a nga twi ku vava
Language: nbl
sala isibawo abese wazisa umfakisibawo loyo ngesikhathi esibekiweko ngokwaliwa kwesibawo sakhe nakungasinjalo angavuma ukurejistara umsebenzi loyo kwesikhatjhana abeke nemibandela ethileko namkha asivume ngokupheleleko isibawo
Language: afr
n personeellid van n munisipaliteit wat of wie se gade genoot sakegenoot of nabye familielid enige regstreekse voordeel uit n kontrak wat met die munisipaliteit aangegaan is verkry het of gaan verkry moet skriftelik volle besonderhede van die voordeel aan die raad openbaar maak
Language: xho
ukuba ngaba ummangalelwa ngomhla okhankanyelwe loo njongo kwisaziso esinjalo akamazisi umfaki sicelo ukuba baceba ukusichasa isicelo umfaki sicelo unokuwubeka umcimbi kwiroli ukuba uxoxwe ngomhla ovunyiweyo ngumabhalana wenkundla
Language: nbl
tlola phasi iinxanxabezo ezivela kilabo abangakaphumeleli ukuza emhlanganweni amalungu wekomidi kufuze ngaso soke isikhathi abikele omunye osekomidini nakube akaphumeleli ukuba khona emhlanganweni lokhu-ke ngilokhu okubizwa ngokuthi kunxanxabeza
Language: zul
nezigaba - ne- ziyasebenza izinguquko kufanele zihambisane nengqikithi yesibambiso nokwedlulisa ngenhloso yokuthola isikweletu lapho obambe iqhaza edlulisa khona umhlomulo osethuluzini lokuhweba neligcinwe yingodla yokulondoloza esikhwameni samathuluzi okuhweba
Language: zul
ukufunda kusemqoka ekuthuthukiseni ulimi nasekuzithokoziseni nasekufundeni ngomhlaba kuleli zinga abafundi bayazifundela ukukhulisa ulwazi labo baphinde basebenzise ukufunda uma befuna ukuthola ulwazi kokubhaliwe ukufunda -ke kuyisisekelo sokubhala
Language: sot
tokollo ka kakaretso e bolela tsebiso ya diphedi tse fetotsweng lefutso ka hara tikoloho ka mokgwa le ha e le mang moo diphedi di seng di sa hlole di tshwerwe ke ditshita le ha e le dife mme di se di se tlatsa taolo ya motho hoo sephedi se ka tswelang pele ho phela le ho atoloha
Language: sot
mabokelle ke a mo tseba makgwathi hore mokgwa hae ha se potele e kgwathwang ka lehlaka ka mehla o dula a le sehlahlo mosebetsing wa hae mme o rata le hore barutwana ba hae ba tsamaye mehlaleng ya hae hore ba tle ba tsebe ho atleha bophelong
Language: tsn
o se ke wa pompela gape thaere e e tsamaileng e patlame kgotsa e sa tladiwa sentle kwa ntle ga go e ntsha pele le go bona gore a ga e a senyega kgotsa go e isa go sekwasekelwa seno - le go baakanngwa ke moitseanape wa dithaere
Language: tso
ehenhla ka timp ta kaye ti kumiwe ti nga endlanga hilaha swi faneleke swo tala leswi nga boxiwangiki swi fambelana ni tikhamphani leti nga tirhiki hambiswiritano komiti yi humese minxupulo ya ku va ku nga paluxiwanga
Language: eng
let me focus first upon the area of court management and leadership it seems to me that this will be a very important area for the courts of south africa in the transition to and adoption of self-administration arrangements
Language: nso
ge khansele ya setšhaba ya diprofense e sa amogele molao woo o umakilwego mo karolwaneng ya mo e swanetše matšatšing a a go tšea sephetho ga yona e romele mabaka a yona a go se amogele molao woo go bolaodi bjoo bo rometšego molao woo go yona
Language: sot
dipeo tsa soneblomo tse sa bolokwang maemong a matle di ka bakela molemi ditshenyehelo tse phahameng tsa ditjhelete dipeo tse bolokilweng setshelong e ka nna yaba di se di ntse di ena le dikokwanyana kapa di tla kena hamorao
Language: sot
afrika e bile e fana ka tshepo bakeng sa bokamoso sa tshebedisano pakeng tsa mokga wa setjhaba le mokga wa poraefete tshebetsong ya diindaseteri tsa temo bohahlahudi ntshetsopele ya basebetsi le hona ho sebetsana le diphephetso tsa tlhabollo ya metse ya ditoropo le tswelopele ya metse ya mapolasi
Language: nbl
kukunini la isibawo sokuthola irekhodi namkha amarekhodi kungakafaneli khona ukuthi saliwe nokuthi kukunini la ukuvezwa kwerekhodi kwamarekhodi kukateleleke khona ngoba kuqakathekile emphakathini sigaba
Language: tso
eka ntalo wa maafrika dzonga wo hlamarisa ku na swirho swa palamende ya hina ya xidemokrasi lava hi nga va na khombo ro lelana na vona ku sukela eka nyenyenyani leyi nga hundza va katsa brian bunting billy nair ncumisa kondlo john gomomo joe nhlanhla cas saloojee john schippers na jan van eck
Language: sot
boraditjhelete dikgwebo di fana feela ha di etsa phahello mme boholo ho fana ho amanngwa le hore khampani e tla hlaha jwang setjhabeng le bokgoni ba ho etsa phahello ka moso ka nako e nngwe e bitswa enlightened self-interest
Language: ssw
kodvwa umsebenti losemcoka nalosheshako ngulowo wekwatisa imiphumela yaletintfutfuko emnotfweni wetfu nasesifundzeni setfu bese sita netimphendvulo letitawunciphisa umtselela wato ikakhulukati etincenyeni temphakatsi wetfu letisengotini
Language: afr
as jy n verkeersboete wil betaal moet jy na die navraagkantoor van jou naaste munisipale hof gaan hulle sal jou stuur na die persoon wat die gebied hanteer waarin jou verkeersoortreding gepleeg is jy kan dan die boete by die kontantkantoor betaal
Language: ven
musi zwibveledzwa zwa halwa zwi tshi dzhena afrika tshipembe muṱun ḓi u tea u wana thendelo ya u fhirisa zwibveledzwa kha division quality audit u itela uri a kone u bvisa zwibveledzwa afho he zwa swikela hone uya hune a ṱo ḓa u zwi vhea hone
Language: sot
batho ba bangata ba ngolla sekgutlwana sa agony aunt dimakasineng tsa batjha ba batla thuso ya ho ka rarolla mathata a bona hore ba phele hantle lena ke lengolo le tswang ho motswadi ya kopang keletso ya ka moo a ka phedisanang le batjha ba babedi ba hae mme o arajwa ke aunt sarah
Language: sot
moarabi o tshwanetse ho hlahisa bopaki dintlheng tse ka pela lekgotla hore kgethollo ha ya ba teng jwalo ka ha ho na le menyenyetsi kapa moarabi o tshwanetse ho hlahisa bopaki ba hore boitshwaro ha bo a thehwa hodima le leng kapa a mang a mabaka thibetsweng
Language: xho
ikhefu lokuya kubeleka lingahlawulelwa okanye lingahlawulelwa ukuba umqeshwa lowo ebelifaka igalelo kwingxowa-mali yokhuseleko kwintswela-ngqesho uya kuba nakho ukufaka ibango lezibonelelo ngexesha ekwikhefu lokuya kubeleka
Language: eng
the johannesburg ccma office has been said to be the worst performing centre as a result the management has embarked on the turnaround strategy which includes designing permanent organisational structures to support administrative functions regardless who the individual manager is
Language: tso
tinhlengeletano to hlawuleka i tinhlengeletano leti rhambiwa loko ku ri na swilaveko swo karhi xikombiso loko ku rina timhaka ta nkoka leti vaaka tiko va nga na swivilelo ha tona va tlhela va lava ku burisana na khanselara kumbe mhasipala hi tona
Language: nso
leano le lentshwa la bodulo bja batho le tiiša ponelopele ya kgoro ya dintlo ya go tšweletša phihlelelo ya baagi ba ba sa kgethologanyweng go ya ka mmala gomme ba kopane ka tlhabollo ya bodulo bjo bo dulelago ruri bja batho le dintlo tšeo di tiilego
Language: tsn
o simolotse go dira kwa stilfontein panelbeaters ka jaaka modiri fela mme a tlogela go ya go dira kwa marico foodstar jaaka motsamaisi wa motšhine dikgwedi di se kae o ne gape a ya go dira kwa stilfontein goldmine a le mokgweetsi wa terena ya ka fa tlase ga lefatshe
Language: eng
the council has issued a certificate of proof of enrolment of the project in the prescribed form and manner to the home builder and the mec has paid the prescribed fee to the council in terms of the agreement contemplated in section c
Language: nso
letelang gore ka phetišetšo efe goba efe ya maatla go na le kotsi ya gore go tla ba le sehlopha se sengwe sa batho ba maemo ba ba tla dirišago maatla a go ikhola se se ka direga magarenga balekgotla ba mmušo wa selegae goba legatong la setšhaba ka dikomiting-phethiši tša mekgatlo ya setšhaba
Language: eng
as elected leaders we must move more quickly down our path because africa teems with people striving for economic renaissance - for a rebirth in which the means to lift themselves out of poverty are within reach
Language: ssw
ngalokwengetiwe lomculu uhlose kuniketela ngeluhlakamsebenti lwekuhlomisa umtsetfo lotawucinisekisa kutsi tinzuzo letentiwe atihlanganiswa tiphindze titfutfukiswe kuphela kepha tibuye tente inchubekelembili lezuziwe ingasabuyeli emuva
Language: eng
the national treasury envisages that primary dealers will make a market in strips as part of their general market making obligations the service primary dealers are expected to provide will be discussed with primary dealers
Language: eng
by compile and publish a strategy for the continuous update and maintenance of the south african risk and vulnerability atlas using reliable medium-and long-term modelling results and down-scaled risk assessments
Language: xho
nawuphi na umntu okanye iziko lempilo elonga linyange lize libuyisele kwisimo esisiso umnyangwa owongiwa impilo yengqondo okanye limgenise esibhedlela lomnyangwa kwiimeko ezixelwe kwisiqendu c somthetho makanike ongxelo ebhaliweyo yalonto wkifomu mhca kwisifakelo lwebhodi yokuhlola enxulumene nokho
Language: eng
where claims are unsuccessful lease moneys kept in trust are to be paid over to the slate where state forest land belongs to the ingonyama trust lease moneys kept for claimants whose claims fail will go to the ingonyama trust
Language: tso
nyama leyi humaka yi suka eka ku tsemelela kutani yi kumeka yi nga ringanelekanga ku va yi dyiwa hi munhu kumbe xiharhi yi fanele ku hlengeletiwa yi nghenisiwa eka swibye leswi faneleke swo funghiwa kumbe switirhisiwa kutani yi susiwa ku suka eka ndhawu ya leyo ku ya hi xiphemu xa viii
Language: tsn
tuelo ya bobedi ya lekgetho la lobakanyana e tshwanetse go itshetlega ka lotseno lwa lekgetho le le lekanyeditsweng le le lekanang le kgoboko ya motheo kgotsa kgoboko e e theilweng mo kgobokong e e rileng mo ngwageng
Language: xho
ngomeyi kuhlelo lwepula imvula sidwelise iqela lezinto ofanele ukuzenza phambi kokuba usebenzise itrektara yakho itrektara yinto ebalulekileyo efama kwaye xa ungayiphathi kakuhle itrektara yakho iindleko ziya kukutyabula inxalenye yeli nqaku iza kulandela
Language: afr
konstitusionele hof - die hoogste hof in die land dit verhoor slegs sake rakende grondwetlike aangeleenthede dit sluit insake waar menseregte geskend is en dié rakende die magte en funksies van die regering
Language: ven
vhashumi vha tea u wana vhugudisi na mafhungo nga ha mafuvhalo ane a nga bvelela na zwivhangi kana zwiitisi zwao nḓila dzo tsireledzeaho dza u hwala nga maanḓa nyimele na nḓila dza u hwala na ṱhoḓea ya u vhiga mafuvhalo
Language: ven
vhathu kana madzangano vha nga ita khumbelo ya ṋambaphuleithi ine ya vha ya muthu lwa tshoṱhe arali vha tshi ṱo ḓa u shumisa dzina ḽavho kana ḽa dzangano sa ṋomboro yo ṅwaliswaho ya goloi somboro iyi i vha thundu ya we a n walisa
Language: tso
holobye a nga navela ku seketela vahoxi va xandla hi tindzawulo tinwana ta mfumo ku ya hi tlhelo ra ntshamiseko wa varimi lavantshwa kumbe ku hluvukisa tiphurojeke ta vurimi to pfuneta hi swakudya swintsongo
Language: sot
diyuniti tsa puo makala a mmuso mafapheng le diprovenseng a sebetsanang le dintlha tse itseng ka ho qolleha tse mabapi le puo tsa lefapha leo le kapa provense tse tswang leanong la naha la puo le ho buisana le mafapha a mang ka dintlha tse mabapi le puo
Language: xho
amadoda anembali yamasende ahleli esiswini endaweni yokuba ahlale kwisingxobo sawo nokuba kulungisiwe oko okanye akulungiswanga ingozi iye inyuke iye kuma kwiifoldi ezili- zonke iintsana ezingamakhwenkwe kufuneka zikhangelwe amasende ahleli esiswini endaweni yokuba ahlale kwisingxobo sawo xa ezalwa
Language: ssw
noma ngabe ngusiphi simo losibonako lesingakaphephi noma lesingasongela imphilo ngekushesha kumele watise umcashi kungakabiphi noma ubikele loyo lomelele temphilo nekuphepha emsebentini lokutofuneka bese atisa umcashi
Language: tsn
motho yo o eteletseng pele setheo sa boitekanelo kwa motho a kailweng a tlhokafetse e bile setlhodi sa loso se bonagala e le se e seng sa tlholego o tshwanetse ka bonako go itsese tirelo ya sepodisi ya aforika borwa le tirelo ka ga loso lo
Language: ssw
basebenti bemagumbi elulwimi batawucashwa ngematiko lasemkhakheni babuye baniketwe lucecesho lwangekhatsi kulemisebenti yabo yidac ngekubambisana nebasebenti bepansalb tinhlelo telucecesho letisemtsetfweni titawusungulwa buka
Language: ssw
nakanjani kufinyelela kuyinsika yenchubomgomo yahulumende ngitawutsandza kubona kutibandzakanya lokungetekile kwabo bonkhe bantfu baseningizimu afrika kulomlandvo wemiklamo yelitiko leniketa luhlakamsebenti loluhambelanako nembono wemagugu aseningizimu afrika
Language: tso
xiviko xihi na xihi lexi humesiwaka hi musirheleli wa vanhu xi voniwa hi mani na mani handle ka loko matshamelo ya timhaka lama ya vekiwaka hi milawu ya tiko ya lava leswaku xiviko xelexo xi va xihundla
Language: sot
sakarete feela se le seng ka letsatsi se kotsi o se ke wa qalella ho tsuba ho qhwala ha mmele ho qala ha o qala ho tsuba o ka bonahala o phetse hantle ka dilemo tse ngata pele ho bonahala matshwao a ho kula
Language: nso
ditheo t a meetse go swana le mebu o ya selegae yeo e abelago batho meetse e swanet e go dira se ka bokgoni gore go be le tahlegelo e nnyane ya meetse mohlala ka go netefat a gore diphaephe t a go sepet a meetse ga di dutle ebile di swanet e go hlohlelet a badiri i gore ba seket e meetse
Language: zul
i amasheya ubufakazi bokulondoloza imali enkampanini ebhaliswe emakethe yezimali nezinye izinhlobo zemali ezidayisa emakethe yezimali ngaphandle kohlobo olutshalwa enkampanini edayisa amasheya ngezixha njengoba ichaziwe emthethweni olawula ukuthengisa amasheya ngezixha we- umthetho uno
Language: tsn
mokopi le molekane fa e le batsadi ba pelego ba ngwana ba tshwanetse go amogela kwa tlase ga r ka kgwedi kana r ka ngwaga letseno la ngwana go tswa metsweding e mengwe le tshwanetse go nna kwa tlase go na le r ka ngwaga letseno la batsadi ba bafatlhosi ga le ne le lebelelwa
Language: ven
a nga wala u ruma kana u fhirisela mushumo na maana kha muwe muthu ane a o a shumisa hu tshi tevhelwa hoyu mulayo nga u tou wala kana a nga hwedza maana kana u laedza mushumo kha muwe muthu nga u tou wala
Language: xho
ndinethemba lokuba ngokuzimisela nenkuthalo yabo bon-ke abadlala indima kwinkqubo yezobulungisa le tshata ya-maxhoba izakuncedisa ekusebenzeni kwemithetho ekumele yenze ukuba ubulungisa bubeyinyani kuluntu lonke
Language: zul
isigungu sezikhalazo singathatha isinqumo esiphikisana nomasipala ngesijezo sokuhluleka ukunquma esikhalazweni esilethwe kusona ngokulawula kwesigaba b ngasikhathi sinye sibe sikhipha umyalelo ngokwesigaba c
Language: ven
naa muhasho u na yuniti yo iimiselaho kana wo nanga vhawe vhashumi kha u vhona uri vhashumi vha dzula vha na mutakalo wavhui arali zwo ralo kha vha sumbedze nomboro ya vhashumi vhane vha khou ita uyu mushumo na mugaganyagwama wa waha wa malugana na zwenezwo
Language: nso
bjalo ka nepad re ikemiseditše go kgatha tema ya rena re dira boipiletšo go makgotla ka moka a gatelago pele lefaseng ka moka go tiišetša kgoeletšo ya rena ya thekgo ye e okeditšwego ya mpshafatšo ya afrika
Language: tso
huvo ya rixaka yi hlawuriwa ku yimela vanhu na ku tiyisisa mfumo hi vanhu yi endla leswi hi ku hlawula presidente wa rhiphabliki ra afrika dzonga hi ku nyika foramu ya rixaka ya ku langutisisa ka vaaki ka timhaka hi ku pasisa milawu ku angamela ntirho wa vaholobye va mfumo na tindzawulo
Language: nso
lenaneo la tlaleletšo la malwetši ao a sa tlogego acdl a ke malwetši ao a sa tlogego godimo ga ao a lego mo lenaneong la semolao la malwetši a ao e lego gore setlamo fana ka dikholego tša kalafi ya mmušeletšwa
Language: sot
molao ona o bitswa molao wa khomishene ya ntshetsopele le tshireletso ya ditokelo tsa dihlopha tsa baahi ba kopaneng ka setso bodumedi le puo wa mme o kena tshebetsong ka letsatsi le behilweng ke mopresidente ka phatlalatso koranteng ya mmuso
Language: afr
me fanny lacroix dosent in frans en duits by die skool vir tale op die vaaldriehoekkampus van die noordwes-universiteit het onlangs in stuttgart duitsland opleiding ontvang in die gebruik van vertaalgeheue-sagteware
Language: eng
a person may apply for permission for the transfer of an atmospheric emission license by lodging to the licensing authority of the area in which the listed activity is carried out an application on the form prescribed by the licensing authority in terms of its by-laws
Language: nso
o ka e ngwalela khomišene wa bosetšhaba wa ditirelo tša tokišo ya bosenyi goba moahlodi wa tlhahlobo ge a amogela ngongorego ya gago yeo e ngwadilwego komošinare o tla e fetetša go kantoro ya maleba gore e fiwe šedi
Language: eng
the six constituent members are the black lawyers association the national association of democratic lawyers the cape law society the law society of the free sate the kwazulu-natal law society and the law society of the northern provinces
Language: sot
ha o qeta ho ngola moqoqo boela o o bale hape ho lokisa diphoso ha o lokisa diphoso sebedisa pene e mmala o fapaneng le oo o ngotseng ka ona ho bontsha hore efela o boeleditse mosebetsi wa hao le ho hlaola diphoso
Language: ven
magumo siangane na fhethuvhupo zwo vha na ṱhuṱhuwedzo kha u bveledza thero vho-lugisani vho tambudzwa nga maanḓa zwi tshi khou ṱuṱuwedzwa nga siangane na fhethuvhupo he vha davhuka hone naho vhatambudzi vha vho-lugisani vho vha vho dzumbama vho fhedza vho wanululwa vha pfiswa vhuṱungu
Language: eng
the trade and deve l o p m e n t c o - o p e ration agr e e m e n t tdca with the european union which came into effe c t on ja nu a ry with the wine and spirits agreement not yet ratified and no agr e e m e n t on fisheri e s
Language: tsn
potchefstroom - baithuti ba le ba sekolo sa kgwebo sa potchefstroom pbs ka seesemane mo khampaseng ya potchefstroom ya yunibesiti ya bokone bophirima ybb ba ne ba amogela dikirii ya masetase bosheng jaana mo dithutong tsa go tsamaisa kgwebo mba kwa tiragalong e e botlhokwa e e neng e tshwerwe
Language: zul
ukubhalelana nabantu bangaphandle kumele kube ngolunye lwezilimi ezinokusetshenziswa kubhekelwe ukuthi obhalelwayo ukhetha luphi ulimi uma kuphendulwa incwadi eya ngaphandle impendulo kufanele ibe ngalolo limi ebibhalwe ngalo leyo ncwadi ephendulwayo
Language: eng
to facilitate further compliance with international law obligations including treaty obligations in terms of amongst others the convention on the elimination of all forms of racial discrimination and the convention on the elimination of all forms of discrimination against women
Language: tso
a ndzi vulangi leswaku u ta thoriwa ku tsundzuxa mabasa a ri karhi a hlekelela ndzi lo vula ntsena leswaku ndzi na ku tshemba leswaku u nga swi kota wena wo fanele ku kambiwa ku tiyisisiwa leswaku u nga swi kota
Language: tsn
ditlhopho tsa di laoletse puso go tsenya tirisong mananeo go tsweletsapele - le go potlakisa - ditlhabololo tse di siameng le go rarabolola dikgwetlho go goeletswa tirisanommogo ya setšhaba sotlhe puso e beile maikaelelo a go fokotsa bohuma le botlhokatiro ka halofo ka
Language: tsn
potchefstroom - rre sampie lundie motlhatlheledi mo fakalting ya bonetetshi ba thuto mo khampaseng ya potchefstroom ya yunibesiti ya bokone-bophirima ybb o akanyeditse khoso ya go katisa barutabana mo go tlhatlhobeng ga maemo a thuto e e theetsweng mo go fithheleng ga maikaelelo
Language: nso
maikemišetšo a tirelo ye ke go tsebiša mongwadiši wa dikhamphani ka ga diphetogo ka go kgwebo ya gago yeo e ngwadišitšwego diphetogo tše di ka akaretša go tloga go maloko a maswa ao a tsenywago goba ao a ntšhiwago go ya go mohlankedi wa tša ditšhelete aterese ya poso bjalo bjalo
Language: zul
uma usihlalo engekho noma engatholakali noma uma kunesikhala ehhovisi likasihlalo amanye amalungu omkhandlu wokwedluliselwa kwezindaba engaqoka omunye wawo ukuba asingathe umhlangano nma asebenze njengosihlalo
Language: ssw
kute kucinisekiswe kutsi loku kuyenteka sitsatse tinyatselo letifanele kucinisekisa kutsi lucombelelotimali lwemnyaka lolutawetfulwa yindvuna yetetimali ngasekupheleni kwalenyanga lwenta kutsi sikwati kwetfula kwetihloko tetintfo letibalulekile
Language: tso
swi tshikilela madurhelo ya gezi ku lahlekeriwa hi ntswalo swi vula leswaku mali leyi yi ta kumiwa kunwana leswi swi vula leswaku ku ta engeteriwa tihakelo naswona i mani loyi a tshikileriwaka tikhasimende leti hakelaka gezi tanihi leswi ku lahlekeriwa loku ku engetelaka tihakelo
Language: afr
klousule finansiële belang -- hierdie klousule verseker dat slegs die lisensie-houer op die gelisensieërde perseel in drank mag handel in terme van die lisensie en veranderinge in die nansiële belang van die gelisensieërde besigheid mag slegs met die goedkeuring van die drankraad plaasvind
Language: ven
arali nga murahu ha u rwelwa ṱari ha ndayotewa ya riphabu ḽiki ya afrika tshipembe mulayo wa wa muiti wa khumbelo a vha o gwevhelwa mulandu afrika tshipembe kana kha liṅwe shango na u gwevhiwa lwa miṅwedzi i fhiraho miraru kana u lifhisiwa
Language: zul
ngaphambi kokuba amalungu esishayamthetho sesifundazwe enze imisebenzi yawo kwisishayamthetho kufanele afunge noma enze isiqiniseko sokwethembeka kwiriphabhuliki nangokuthobela umthethosisekelo ngokuhambisana nosheduli
Language: nso
toropokgolo ge e keteka leina la alexander e ile ya fetoga toropo ye kgolo e tee ka nageng ye e bego tumile ka tša setšo bohlale dipolotiki le tša ekonomi yeo mašaledi a yona a sa bonagalago go fihla le lehono
Language: sot
tshebeletso ena e sebetsa ho motho ya nkuwang e le mophaphathehi mona afrika borwa dikopo di ka etswa ofising e haufi ya ditaba tsa lehae provinseng eo o dulang ho yona o lokela hore be e le hore o bile le boemo bo tswelang pele ba bophaphathehi bakeng sa nako ya dilemo tse hlano hore o etse kopo
Language: tsn
go ya ka moporof mary grosser wa kwa sekolong sa disaense tsa thuto katlego ya ga yifu ke sekao mo bathong botlhe re ithutile rotlhe ka ene gore fa o batla sengwe ka pelo yotlhe o ka dira ka maatla mme o leka gotlhe gore o arabe ditoro tsa gago ga re moporof grosser
Language: zul
sizoqhubeka kulomnyaka ngemizamo yokuthuthukisa izinkambo zikahulumeni ukuze sefezekise izithembiso zethu kuzakhamuzi umoya wenqubo engajwayelekile awusimboze sonke esinenhlanhla yokuba yizisebenzi zikahulumeni
Language: zul
ilungu lesigungu esilawulayo sesifundazwe kuncike kwimibandela elingayibeka lingadlulisela ngokubhala phansi noma ngamaphi amandla nanoma ngumuphi umsebenzi onikezwe lona yilo mthetho noma ngaphansi kwawo
Language: sot
ha hlahella kaekae hore leloko la mmolai enwa ya sehloho le ne le eme le setjhaba hore mafenetha a fanyehwe sena e ne e le takatso e susumetswang ka maikutlo a kgathatsehileng molao ha se maikutlo kapa takatso ya motho ka mong
Language: nbl
umnyango wezobukghwari namasiko wahlela ukuhlonywa kwehlangano yokuvuselela kokuziphatha ngomhlaka apreli iinthunywa eziyikulungwana ezibuya emaphrovinsini wolithoba weriphabhliki yesewula afrika zamenywa ukukhambela ukuhlonywa okwabanjelwa edoyelweni leemphaphamthjini i-waterkloof epitori
Language: eng
if a business rescue plan has been approved and implemented in accordance with this chapter a creditor is not entitled to enforce any debt owed by the company immediately before the beginning of the business rescue process except to the extent provided for in the business rescue plan
Language: xho
umphathiswa wephondo wesebe lophuhliso loqoqosho ulynne brown ukhuphe umyalelo wokuba iinkampani nabantu abafaka amabango eethenda afunyaniswe enetyala lokukhohlisa urhulumente aya kubekwa izityholo zolwaphulo-mthetho izibhambathiso esele zizifumene ezi nkampani nazo zingarhoxiswa
Language: zul
ukwazi kanye nokuqonda lo mkhakha wezomnotho umfundi lapha useyakwazi ukukhombisa ulwazi aselutholile nendlela aqonda ngayo lo mkhakha wezomnotho neqhaza lawo ekuxazululeni izinkinga zomnotho wezwe nezakhe uqobo
Language: eng
the programme s expenditure includes additional allocations of r billion in and r billion in as transfer payments to the road accident fund these allocations were made to address the liquidity crisis experienced by the road accident fund and to assist in decreasing the outstanding claims
Language: xho
umntu olawula umbane wesizwe ner ngumlawuli ogunyazisiweyo ngaphezu kweshishini elinikeza ngombane esi emzantsi afrika liqela elimiswe ngokomthetho elizinziswe ngokomthetho wombane no ka- njengoko ulungisiwe ngo- nango-
Language: xho
ukukhohlela ukukhohlela kabuhlungu ukuminxana kwesifuba ukungakwazi kuphefumla ezi mpawu ziwahlasela kakhulu nakabuhlungu amaxhoba ngexesha langokuhlwa nasemva kweentshukumo ezifana nokuzilolonga okanye ukudlala
Language: zul
ahoshe isibhamu sakhe umnguni ethuke umamseleku ubengasazi ivolovolo baba ngiyalesaba mina awehlukane nami uzwe kuthiwa ngizodubula wena yini hawu zaze zasenza izigebengu uwe lo mnguni osuphatha isibhamu kukhala umamseleku ekhombisa ukushaqeka
Language: eng
the office conducted fraud awareness campaigns for staff and clients and a people development strategy aiming to instil a high performance culture was adopted a comprehensive enterprise wide risk register was compiled in
Language: tsn
mokaedi wa botlhe wa lefapha a ka nna a dumelela tuelo go tswela pele mo nakong e e rileng ka ntlha ya mabaka a a rileng jaaka e tlhomamisiwa ke motho yoo gore o batla go busa kabelo eo kopo e tshwanetse go diriwa mo malatsing a le a kemiso ya kabelo loago
Language: zul
ngaphezulu kweminyaka embalwa eyedlule lemiklomelo ejabulisayo yezibalo isayensi kanye nezobuchwephesha ibe wuhlelo oluhlonishwayo oluqhubekayo nokuthola othisha abasezingeni eliphezulu phakathi kwabaningi eningizimu afrika
Language: ssw
kubeketela kukumelana nesimo lesingetulu kwemandla akho kodvwa wena uphumelele kusimela lesimo leso kucinisela nobe kulukhuni kanganani enhluphekweni losuke ubukene nayo ekugcineni kwekubeketela kuvamise kutsi kube nephumelelo
Language: nso
molekgotlaphethiši a ka re gore a fihlelele ditebanyo tša molao wo ka tsebišo ka go kasete ya profense a fetola lenaneotshepetšo go hlaloša maikarabelo a tlhahlogo ya theko diphetogo tše kgolo tša ekonomi le morero o fe goba o fe wo o huetšago dikgwebo tše nnyane
Language: ven
ndila ntswa dzothe dza cbnrm dzine dza kwama u thomiwa ha tshumisano ya vhashumisani vhukati ha vhathu vho fhambanaho vhane vha shela mulenzhe tshumisano iyi i na zwivhumbeo zwo fhambanaho nahone ndi ya ndeme kha mvelaphanda kana kha u thoma zwiwe zwithu
Language: zul
kubalulekile ukunika i-gems noma abasebenzi bakhe imvume yakho yokuxoxisana nodokotela wakho isibhedlela noma isiphi isikhungo esihlinzeka ngokunakekelwa kwezempilo ukuze uqinisekise ukuthi uthola ukunakekelwa okugculisayo
Language: ven
dzithemendelo ri khou themendela uri vhagudisi u bva matshelo vha songo tsha fhidza u ḓa dzikiḽasini nga pheriodo dzavho ṱhohoyatshikolo kha vha ḓe na nḓila ya u langa vhagudisi vhavho ri sa athu u dzhiya vhukando vhu vhavhaho
Language: zul
c ezichaza amazinga nemikhakha yamadizayini okuhlela ukuthuthukisa ukwakha ukulawula ukugcina esimeni ukuvikela nokuvuselela inqalasizinda yezokuthutha kwisifundazwe noma yokuphepha emigwaqweni kwisifumdazwe
Language: ssw
uma sicelo seluncedvo siphumelele lifomu lekufaka simangalo le-emia yonkhe imiculu yekusekela kanye naloluhlamibuto lofanele kufanele kugcwaliswe bese kutfunyelwa ku- emia ngekhatsi kwetinyanga letintsatfu lwalolusuku lokubuya kuloluhambo loluphunyelelisiwe lwebhizinisi
Language: zul
dokotela abheke azigculise angingabe ngisachitha sikhathi lapha nami ngoba kakhukho gazi nanxeba elibonakala lopha kuye angiye kulwazi ngiyosiza yena khona manjalo kungene umazungu esendiza athi nhla kusenzo
Language: tso
hi ta tirha hi ku tikarhata na matiko ya le handle leswaku ku bohisiwa ntwanano lowu tanihi afrika-dzonga hi tibohile hi ku tinyiketela eka ku hunguta vuhangalaki bya tigese emoyeni naswona hi ta ya emahlweni hi tirha kun we eka qhinga ra hina ra nkarhi wo leha ra ku cinca ka maxelo
Language: nbl
ukutlhoriswa ngokommoya kungaba kubhalelwa kuhlangabezana nesidingo sokuthandwa sokutjheja sokukhuthazwa namkha sokutlhorisa ngomlomo sokwaliwa sokwesabisa ngenturhu namkha imizamo yokuthusela umntwana
Language: zul
siyaphinda sibonga siyanconcoza emphakathini womhlaba ngokuseseka kwawo emzabalazweni wethu lezi zikhathi emlandweni wethu zikhombisa ikhono lethu lokuhlangana ngisho ngaphansi kwezimo ezinzima kakhulu futhi sibeke intshisekelo yezwe phezu kwazo zonke ezinye izintshisekelo
Language: sot
re lokela ho tsetela batjheng ba rona ho netefatsa hore re na le lebotho le rupelletsweng le basebetsi ba nang le bokgoni bakeng sa ho tshehetsa kgolo le tlhahiso ya mesebetsi ha ho le jwalo re ikemiseditse ho nyolla thupello ya ba dilemong tse - ditsing tsa thuto le thupello e tswellang
Language: zul
lolu hleloluholwa ngabaphathi bezimo abangabahlengikazi ababhalisile abanolwazi olwedlulele lokubelethisa laba hlengikazi bazokusiza ngezinqubo zokubhalisa futhi bangathintwa nanoma kukuliphi izinga lokukhulelwa ukuze bakweluleke ngolwa a lola kuhelwa kwakhoi
Language: ssw
kulungile mine ngeke ngikhulume nani kakhulu umuntfu lenitawukhuluma naye ngummeli wami imali yami lengingabe ngiyayibhalangalekhumbi nitanginika anikwati kubamba ikhumbi yami ngesizatfu-njesekutsi niyayisola ngicinisile imphela nitangikhokhela lemali yami kudzalakwasa nikwenta kunilungela
Language: xho
manene namanenekazi ukuphetha ndingathanda ukunibulela ngokuza kushishino olucacileyo lwe -dti kwaye ndiyathemba ukuba niza kuzuza kulwazi nakwinkxaso eza kunikezwa apha namhlanje ndakhumkhanyo ukubona amashishini enu ekhula nani nisiba ngabarhwebi abanempumelelo
Language: ssw
bafundzi batawuvisisa imicondvo leshubile bacondzise indlela lehlelekile yekucabanga baphindze bafundze emasu latfutfukile ekutfola lwati kuletinye tinkhundla tekufundza loku kungumhlahlandlela wemfundvo yemphilo yonkhe lifelong learning
Language: ssw
i-sati itokwetfula inkhulumo kulombukiso - lilanga linye kuphela lesihlanu july what publishers should know about translation emalungu emukelekile kutsi abekhona futsi angakhutsata nemakhasimende awo kutsi abekhona lenkhulumo itocala nga- e-room e-cape town internation convention centre
Language: ven
tsumbo kha mulandu une ha vha hu tshi khou sedzwa uri khotsi a ṅwana ndi nnyi vhuvha ha khotsi a ṅwana ndi hone hune ha vha muoo wa mafhungo u ya mabaini tshihulwane na muthu ane a vha khotsi ndi zwone zwine zwa vha mbuno dzo teaho dzi re mbuno dzine dza vha muo
Language: xho
umntu ongomnye angafaka isibheno sangaphakathi ngokuchasene nesigqibo segosa lolwazi lequmrhu loluntu elikhankanywe kumhlathi a wenkcazelo yequmrhu loluntu kwicandelo ukuba kwamkelwe isicelo sokufikelela
Language: xho
urhwebo loshishino-limo olumisiweyo abanye nabanye amaqela umanyano lwamashishini okanye iinkampani ezibandakanyeka ckwimisebenzi yezolimo yesibini nenxulumeneyo kwaye kubalasele kubalasele ulawulo lwabamhlophe ubunini nolawulo lwesakhiwo
Language: zul
uma ofaka isicelo kungeyena umnini womhlaba okumele kwenziwe kuwo umsebenzi ofaka isicelo kumele ngaphansi kokufaka isicelo semvume yokwenza lowo msebenzi athole imvume ebhalwe phansi kulowo ongumnini womhlaba evumela ukuba enze umsebenzi ohlongozwayo kulowo mhlaba
Language: ssw
bufakazi belusuku lwekutalwa lolungilo sibonelo incwadzi levela esibhedlela sitifiketi sekukhulelwa likhadi lasemtfolamphilo incwadzi levela esikolweni lacala kuso kufudza sitifiketi sekubhabhatiswa uma ngabe wabhabhatiswa angakahlanganisi iminyaka lesihlanu budzala
Language: eng
the financial advisory and intermediary services act act of contains many of the provisions incorporated in the policyholder protection rules the fsb is in the process of redrafting these rules to ensure that there is no duplication of provisions
Language: tso
munhu loyi a tekeriwaka vulawuri bya buku yihi kumbe yihi rhekhodo kumbe tsalwa ku katsa na tirhekhodo kumbe switiviwa swa xi-elekitironiki a nga endla tikhopi kumbe mintshaho eka swona hi mali ya yena nwini naswona a swi endla ehansi ka vulanguteri bya munhu loyi a pfumetiweke
Language: tso
switirhisiwa leswi humaka eka xiharhi hi xivivi swi nga amukeriwa tsena eka ndhawu ya thyaka eka ndhawu ya basisela eka yona na kona ku hava ku ri xitirhisiwa xexo xi nga susiwaka eka ndhawu yaleyo hi tindlela tinwana handle ka matirhiselo ya switirisiwa swa ndhawu yeleyo
Language: tsn
fa motho yo o neelanang ka tetla jaaka go kailwe mo molawaneng a a sa kgone go duelela poloko ya setopo mmasepala o o laolang lefelo le setopo se neng se beilwe kwa go lona o tshwanetse go tlamela ka poloko ya motlhoki
Language: ssw
ngalokunjalo naso siphetfo salendzaba sifishane sisekela kona loko lokusho kutsi ayikho indzawo lefana nasekhaya phela lonhlanhla bekatitjela kutsi kanhlitiyo ngiyise kutawuba mnandzi atfole konkhe lakufunako kodvwa konkhe lakufunako lakudzingako nelutsandvo lusekhaya kubo
Language: tso
layisense ya vuthori yi nyikiwile hi ku ya hi nawu lowu yi yimisiwile ku va yi yimisiwile loko mu nyikiwa a ku meka a yimisiwile ku ya hi xiphemuntsongo xa eka nkarhi wunwana na wunwana endzhaku ka layisense yi nyikiwile
Language: sot
haeba o le mmapatsi kapa morekisi khampaneng ee o ne o tla sebedisa dintlha dife tse pedi ho kgothaletsa kapa ho susumetsa batho ho reka yogi sip efe e ka letsohong le letshehadi kapa e ka ho le letona
Language: ssw
loko kwase kwenta kutsi naye atisole kanyenti ngaleso sincumo lasenta noma atisola kodvwa abebuye atidvudvute ngekutsi loko lokwenteka kuye nguloko ladalelwa kona futsi akukho nalesincane nje siphosiso kuko
Language: nso
karolo ya maitapišo a rena ka go swarelela tšwetšopele e swanetše e lebelele gape le tlhabollo ya diekonomi tša rena go tšea mokgwa wa kopantšho go tšwetšopele ya metseselegae le kaonafatšo ya metsesetoropo
Language: ven
phalamennde ya dimokirasi ya vhuraru u bva u swika yo vhona tshiimiswa tshi tshi engedza u ombedzela u khaṱhisa mushumo watsho wa vhulavhelesi na u ṱuṱuwedza tshitshavha u shela mulenzhe kha mishumo ya phalamennde
Language: afr
die departement van verdediging is n gebeurlikheidsgebaseerde organisasie en sy mandaat is gegrond op word vanuit die basiese reg van elke nasie om homself te verdedig teen aggressie en om sy soewereiniteit te beskerm hierdie mandaat is vasgelê in die grondwet en word in die verdedigingswet herhaal
Language: ssw
lesi sifo sesifuba futsi sibuhlungu uma sikuphetse utfola sifuba sishisa bhe utsi ungakhwehlela uve kwangatsi utawukhwehlela ingati lesifo silapheka kalula kumele utfole lemitsi lelandzelako kute umkhuhlane usheshe ubole emphinjeni noma esifubeni
Language: afr
n asielsoeker is n persoon wat uit sy of haar land van herkoms gevlug het uit vrees vir vervolging en wat as n vlugteling erken wil word - in suid-afrika in hierdie geval die aansoeker bly n asielsoeker solank die aansoek nog oorweeg word
Language: zul
ingosi ingahoxisa ilaxaze noma ibekezele inqubo yokuthatha izinyathelo zomthetho eziqalwa ngokulandisa kwesigaba- kodwa isivumelwane sokubekezela kufanele senziwe ngaphansi kwesinqumo senkantolo kanjalo nanoma iyiphi inkokhelo eyenziwe ngaleyo ndlela kufanele idalulwe emphakathini
Language: xho
kwiimeko apho ugxa oyindoda kumtshato wesiko lesiqhelo enqwenela ukungenela omnye umtshato wesiko lesiqhelo kufuneka anxulumane nenkundla ephakamileyo ukuze afumane umyalelo oyakugqalisela inkqubo yakhe yempahla nezinto zasemtshatweni
Language: sot
bana bana ha ba nahane letho ka bokamoso ba bona ntho e bohloko feela ke ho re bana bana ba shwella mebileng moo ba phela hara tlhekefetso bonokwane dithethefatsi bohlola le tsohle tse mpe hang ha ba fetoha makgoba a dithethefatsi ba ka bolaya motho moo ba batlang botlolo feela ya sekgomaretsi
Language: tso
mahungu eka xiyimo xinwana ni xinwana ya kombisa xiyimo hi siku ra nyenyankulu loko u lava ku yelanisa ku cinca ka maendlelo ya vatirhi elembeni leri nga ku kamberiweni u komberiwa ku yelanisa eka xiyenge xa xiviko lexi
Language: eng
with the trailer at its tare fully equipped for service in accordance with the manufacturer s specification but excluding all non-permanent uipmentor stores and b with the trailer at its gross vehicle mass the load being distributed as recommended by the manufacturer
Language: ven
vha shuma mishumo ya thikhedzo sa mulanguli kha ofisi dza lushaka dza vunḓu kana tshiṱitshini tshapo vha sa iti mishumo ya tshipholisa a vha ambari yunifomo musi zwo tea vha ḓo gudiswa maitele a mulayo phoḽisi na zwi tevhedzwaho kha mushumo wavho
Language: tsn
go botlhokwa gore bathapi ba kwadise tumalano ya manaanekatiso a bona le seta fa ba sa dire jalo ba ka se kgone go dira dikopo tsa go kgaolelwa lekgetho go madirelo a aforika borwa a makgetho ikgolaganye le sars go bona dintlha ka botlalo gore o ka dira kopo ya phokoletso ya lekgetho jang
Language: eng
it should also be noted that stats sa has embarked on a process to reengineer the labour force survey the questionnaire design is now finalised and fieldwork procedures have been tested the new quarterly lfs will be launched in january and the first published data will be available in august
Language: afr
dit sal beteken dat alle suid-afrikaners lid van n gemeenskaplike administratief doeltreffende stelsel van maatskaplike sekerheid sal wees terwyl diegene wat hoër salarisse verdien steeds tot privaat aftree- en versekeringskemas kan bydra
Language: nso
tšea bokaakang bja seela seo se ntšhitšwego ke molongwana o tee mohlala ml l o bo atiše ka palo ya melongwana mohlala melongwana ye gore o tsebe bokaakang bja dilitara tšeo o di gašetšago sebakeng sa m ge melongwana yohle e šoma x l l
Language: ven
tsireledzo ya lushaka i tea u sumbedza vhuḓikumedzeli ha vhadzulapo vhoṱhe vha afurika tshipembe sa vhathu nga vhoṱhe na lushaka ha u tshila nga nḓila ya ndinganyiso u tshila nga iwa mulalo na pfano u vhofholowa kha nyofho na u ṱoḓa khathihi na u ṱoḓa u tshila vhutshilo ha khwine
Language: nso
dikgopolo tša kanegelo di swanetše go ba tša mokgopedi gomme ga se tša swanela go theiwa godimo ga mešomo yeo e šetšego ele gona go swana le dipadi dikhomiki goba dipapadi tša sefaleng projeke e swanetše go swanetšana le leleme morafe le dinyakwa tša bong tša mophadišani yo mongwe le yo mongwe
Language: ssw
kuloku malunga lahloniphekile ngiyajabula kubika kutsi ekukhulumisaneni emkhatsini kwebungameli kanye nebaholi betinhlangano letahlukahlukene tetenhlalo sivumelene sonkhe ngekungenelela lokutawunciphisa umtselela waletinkinga emphakatsini wetfu
Language: nso
kagoleswa ya maemo a magareng ke botsenagare bja ka pele ditirelo tšeo di akaretšago dithutotemošo tša tšhireletšo ditirelo tša hlokomelo ya mosegare le mafolofolo diporotšeke tša go dira letseno le phokotšo ya bodiidi tšweletšo ya bana ba ba nnyane le ditirelo tša boikhutšo
Language: zul
ngakho-ke i-brand name yigama noma inhlanganisela yamagama isilogeni wumusho omfishane noma isenthense kanye nelogo eyisithombe esithize esehlukile kwezinye noma uphawu kukhombisa ubunjalo obehlukile nobuqondana naleyo nkampani kwezezimakethe kanti futhi kusebenza kwimikhiqizo kanye nezinkonzo
Language: ssw
lesicwayiso lesibhaliwe sekugcina sitawubekwa efayileni yakho futsi sitawusebenta tinyanga letisitfupha kusukela ngelusuku lotfole ngalo lesicwayiso lesibhaliwe emva kwetinyanga letisitfupha sicwayiso lesibhaliwe sitawukhishwa efayileni yakho silahlwe
Language: ven
pfano dza ndangulo yo tanganelanaho kontiraka dza dziphakha na nyandano ya u fhirisela shango kha muwe muthu hune zwitshavha zwa vha vhashumisani kha u vhulunga nga murahu ha u bvelela kha u vhulunga murahu shango lo tsireledzwaho kha shango le vha pfuluswa khao kale
Language: tso
aku thumba ni ku xiyaxiya swiendlo swo vonakala leswi swi fambelanaka na ni tihakelo tinwana na tinwana ta muchini wo hakela swintsongo lowu endliweke ku va kona ku va ku tlangiwa laha riphanawu mbisiki na bku xiyaxiya ni ku vika leswaku data ku ya hi swilaveko leswi swi lawuleriweke
Language: nbl
kwaba khona isilukazi asiphatha kumbi samfungela isilukazeso ngokuthi inyawo alinapumulo wathola omunye umsebenzi ehotela imanhattan epitori wathi asebenza lapho wahlangana nentombi ehle bewazimisela ukuyithatha
Language: eng
public holidays and long weekends notwithstanding the machinery of official statistics has continued producing and disseminating data required for monitoring measuring evaluating and planning social and economic development
Language: sot
mabone a sebedisetswa ho bontsha nako bosiu le motsheare ka puo ho hlahisa tikoloho jk ho oma ha naha ha motho a lebelletse e mong e be eo o tla a palame pere ho sebediswa diqi tse hlahellang theiping ho hlahisa modumo lebone le bohale le emela lehadima
Language: sot
naha ya hae e ne e se e fedile o ne a sa tlo hlola o lahlehelwa ke letho le le kaalo o ne a se a sa ba tshepe o ne a kopile tshireletso brithani leha a ne a batla ho bua bara ba ne ba se ba lahlehetswe ke tshepo ba ya ntweng ba sa mo rerisa
Language: ven
mirado miswa yothe ine ya kha di tou bva u tholwa na vhathu vho sudzuluswaho ubva kha muhasho wa muvhuso na tshiimiswani tsho di badekanyaho nyana na muvhuso vha nga vha fhasi ha ndingo vha tshi khou lavheleswa iwa tshifhinga tshine tsha do vha tsho tiwa nga mulangi muhulu
Language: sot
temana ya le temana ya ya molao wa bophelo bo botle le polokeho merafong di hlalosa hore rabosebetsi o tlamehile ho fana ka sebaka sa mosebetsi se bolokehileng ka hohle ka moo ho ka kgonahalang sena se ka kenyelletsa ho nnetefatsa ho theolwa ha kotsi ya ho pepesetswa hiv
Language: afr
die werkgewer moet gedurende die oorlegpleging die ander oorlegplegende party n geleentheid bied om vertoë te rig oor enige aangeleentheid waaroor oorleg gepleeg word wat in subartikels en behandel word asook enige ander aangeleentheid rakende die voorgestelde ontslag
Language: eng
since the department intensified communications aimed at safeguarding south african agriculture and biodiversity a warning to the public to declare all quarantined items when arriving in south africa was advertised and an article on import control was published in various magazines
Language: tso
ku xanisiwa hi swa timali kumbe ikhonomi kumbe ku tlanga hi wena matirhiselo yo ka ya nga ri enawini kumbe vukugundzwana bya mudende wa vadyuhari miako nhundzu kumbe mali ku ri hava mpfumelelo kumbe ku twisisa loku heleleke kumbe vutivi bya switandzhaku kumbe ehansi ka madzolonga
Language: nbl
begodu lokhu ngokwenze bona umbuso wesewula afrika umeme woke amasewula afrika bona azibandakanye ngokuba nama-share e-telkom thola ilwazi elithabaleleko malungana nalokhu encwajaneni yakho ekululeka ngama-share etholakala simahla eposini nemagatjeni we-standard bank athatha ihlandla kilokhu
Language: nso
lelokollo ke setho sa mmele moo lerapo le tee le sepelago godimo ga le lengwe marapo a mabedi akhwi a swaragantšwe ke mešifa yeo e dirago gore marapo a eme felo gotee mola digoba di taologa le go hunyela go dira gore lelokollo le sepele
Language: ssw
idac kanye nedpsa ekuchumaneni nalamanye ematiko ahulumende batawusungula baphindze basabalalise indlela njengobe kuvunyelwe ngulomtsetfo wetilwimi waseningizimu afrika locatjangwako indvuna utawukhipha imitsetfo lephatselene nalekhodi kugazethi ekupheleni kwa-
Language: ven
dzipholisi dzi tea u vhona zwauri tshitshavha tshi do vhuelwa nga maanda nga mbekanyamushumo yadzo muvhuso u tea u vhona zwauri mbekanyamushumo yo dzinginywaho nga dzangano la tshitshavha ndi yone ndila ya vhudisa ya u bveledza lupfumo nga u shumisa zwishumiswa zwa mupo
Language: afr
die week van openbare deelname is n platform om dialoog en interaksie tussen die regering en die publiek te bevorder dit bied n geleentheid vir die regering om die program van aksie en vordering wat gemaak word oor te dra dit moedig deelname en vennootskap tussen die publiek en die regering aan
Language: tso
holobye mufambisi-angarhela mininjhere wa xifundza kumbe mutirhi unwana ni unwana a nga tekeriwi matimba hambi yo va wahi kumbe ku pfumeleriwa ku ka a nga endli ntirho lowu a nyikiweke wona kumbe lowu a wu nyikeke vanwana
Language: sot
b letona le ka nehelana ka tataiso le thuso ho tshebeletso ya bolaodi bo ka sehloohong ho ya ka moo le fumanang ho lokela ka teng ho fokotsa dikgohlano tsa ditabatabelo le ho ntshetsa pele boitshwaro ba profeshenale
Language: eng
the board may appoint committees consisting of as many members of the board staff of the postal company advisers to the postal company and other persons as may be deemed necessary to advise the board in general or on any particular matter