mlexplorer008/south_african_language_identification huggingface dataset:
Language: ven
musi ri tshi amba nga ha vhupo ri amba zwithu zwothe zwine ra tshila nazwo hu tshi katelwa shango madi mufhe fhethu ha ndeme ha tshipentshela zwimela na vhutshilo ha phukha vhune ha kwama vhutshilo ha muthu na vhuvha
Language: zul
kwizinga eliqondile okubhekiswe kukho kokuhlanganisa ukuqinisekisa ukwenziwa ngendlela efanayo kwalokho okwenziwa ezindaweni ezisemadolobheni ngezindlela imigomo kanye nezinhlelo ezivela kwimikhakha ephezulu kahulumeni
Language: tso
byanyibya ritlangi swihlahla swi hisiweke hi mumu ku tele timbyana to ondza a ku na xikontirhi epatwini ritshuri ntsena ku na xinyaminivusiku ko va na timboni timbirhi switandi swi ringene tindlu ntsena
Language: sot
ho thata ho motho wa nama le madi ho amohela nnete haholo ha ntho di le mafekefeke tjena lefu le senang mosa kapa mohau lefu le sehloho la masetladibete le ile la mo nanarela ho fihlela le thoba ka bophelo ba hae
Language: nso
sebata mohlomongwe o dirwa ke gore ga o ke o dula komiting ya khuduthamaga nkgolwe ga ke belaele selo re tloga re tseba moo re yago re na le banna bao ba kilego ba fiwa maikarabelo a go šetša gore dinaga tšeo di kilego tša bapala ka tokologo di be di dirile diphošo ge di etla kae
Language: zul
ukususwa kwezindawo ezikhona noma kwengqalasizinda kunezindawo noma ingqalasizinda eyaqala ngaphansi kwemvume ekhishwe ngomkwemigomo yokuhlola umthelela kwezemvelo eyenziwe ngaphansi kwesigaba somthetho yashicilelwa kusaziso sikahulumeni no r
Language: nso
tshedimošo ka ga molwetši e ka se fiwe batho ba go swana le mosadi goba monna wa gago mongmošomo wa gago batswadi ba gago ntle le ge molwetši a fane ka tumelelo ya gore ba e fiwe efela se se ka direga ge molwetši a se sa kgona go ihlokomela
Language: tso
hundzisela tsalwa ra swivilelo eka munhu kumbe nhlangano wa lehandle ka huvo yo endla milawu ya xifundzankulu xik swirho nkulu swa khansele mec vulawuri bya mfumo wa muganga masipala ku va ri langutisisiwa ku teka xiboho na ku rhipota
Language: ssw
nkhambule indzaba yekwemitsa yindzaba yenu bafati bona kutsi wentanjani ncusa lesinini sakho ulandlela achube lomntfwana kuyobikwa lembabane lokunye sesiyobuye sikulandzelise sesivile kutsi utsini umnikati wendzaba wasukuma watitsintsitsa emabhebha wagcogca tintfo takhe
Language: sot
tshebeletso ya matjhaba ya kahisano e fumaneha ho ya ka tumellano ya tshebetso-mmoho affiliation contract e mahareng a lefapha la ntshetsopele ya setjhaba le iss ofising ya bongodi ka kakaretso ba general secretariat
Language: tsn
a manege dipegelo tsotlhe tsa kalafi le molao tse motho yo o dirang tleleimi a nang natso mme b o supe malebana le tleleimi ya go latlhegelwa ke letseno la isago mo polelong e e farologaneng gore tatlhegelo eo e tlhakanyeditswe jang
Language: ven
kha heyi nivhazo ya muvhuso ipfi iwe na iwe ine halutshedzo yao ya khou shumiswa kha mulayo i o shumisa halutshedzo yeneyo nahone nga nna ha musi zwi sa tendi kana kushumiselwe ku tshi amba nga iwe nila
Language: zul
lomsizi okhishwayo kufanele anikezwe ithuba lokuba aziphendulele kuleyo mpikiswano okukhulunywa ngayo kusigatshana kanti umquli wodaba yena angaphonsa imibuzo ayibona ifanele kumsizi lowo mayelana naloludaba lokukhishwa kwakhe
Language: eng
those goods are returned to the customs controlled area enterprise or idz operator or those goods are supplied by the customs controlled area enterprise or idz operator where those goods are supplied after the relevant prescribed time period contemplated in section
Language: ven
arali hu songo swikiswa nḓivhadzo kana khumbelo u ya nga he zwa sumbedzwa kha mulayo muṱuku wa na nga u tevhekana u ya nga nḓila ye zwa vhekanywa ngaho maitele a u sa ṱanganedzwa ha nyimele ya ndayotewa a ḓo vhetshelwa thungo u ya nga maitele o ṋetshedzwaho nga muhaṱuli muhulwane
Language: ssw
ema-akhawunti labhadala emuva kwesikhatsi akuvumela kutsi usebentise nobe ngabe nguliphi linani lagezi nobe emanti masipala wakho utakutfumelela titatimende tenyanga letibonisa linani lagezi nobe emanti lasetjentisiwe kanye nelinani lemali lekufanele ulikhokhele
Language: sot
ntshetsopele ya bophelo bo botle le thibelo ya mahloko ke ntho tse lokelang ho kgothaletsa tswelopele ya bophelo bo botle ba batjha ho tshwanetse hore ho qalwe mananeo a bophelo bo botle ho rarolla mathata a bophelo pele a qala kapa a senya bophelo bo botle ba batjha
Language: tso
loko mutirhisi a ri na swivutisi kumbe leswi n wi karhataku makongomana na xitatimende lexi xa xihundla kumbe xihundla xa mutirhisi loko a tirhisa website leyi a nga tirhisa linki ya mianakanyo yo huma eka vanhu
Language: afr
indien die oortreder nie aksie neem om besoedeling te verminder of reg te stel nie mag die stad dit doen en die rekening daarvoor aan die persoon stuur wat direk of indirek verantwoordelik is vir die besoedeling
Language: tsn
tutu o akgotse bokgoni jwa maafrikaner jwa kagose š wa mo teng ga aforika borwa o mont š hwa mme a ela tlhoko ntlha ya gore diyunibesithi tse tharo tsa pele tsa afrikaans ga jaana ke tse tharo tsa tse di agilweng se š wa go gaisa mo ditheong tsa thuto e kgolwane
Language: tsn
david o rata go atologa le go jala diheketara tse dintsi fela ga a na kgono ya tirisometšhine go dira jalo phaoolo mo dingwageng tse di tlang e tla nna mo go sekasekeng mebaraka ka nepo le go jala dijalo tse di nepagetseng jaaka di tlhokiwa ke ditlhoko tsa ikonomi go falola
Language: sot
ke nnete hore re ka ba motlotlo ka rekoto ya hore pakeng tsa le moruo o ile wa bopa paloyohle ya mesebetsi e miliyone o le mong le halofo e metjha mme sa bohlokwa le ho fetisisa e ka ba mesebetsi e ka bang ka selemo pakeng tsa le
Language: tso
gqweta leri nga hlohleteleka ngopfu ra ti dreadlocked leri nga velekiwa na ku wundliwa equeenstown leswaku u ta tsaka ku tlula mpimo ku vitaniwa entirhweni leswaku a ta nyika ku mpfuna eka lava lavaka ku pfuniwa
Language: afr
die beamptekode is n kode wat aan elke beslissende beampte wat die aansoek om n permit oorweeg toegeken word die kode van die beslissende beampte wat die aansoek geweier het moet in paragraaf c aangeteken word
Language: zul
uma kuwumzukuzuku ukugwinya ukudla zama ukushubisa iziphuzo oziphuzayongobisioluyimpuphu ama-cereal abantwana okunesitashi okwenziwe ngokusanhlamvu cornstarch noma amazambane abondelwe aphekwe kalula ukuze wenze kube lula ukukugwinya
Language: ssw
imvumo yekusebenta ngumculu losemtsetfweni loniketa bantfu bakulamanye emave lilungelo lekucashwa nanobe nguyiphi inhlangano eningizimu afrika imvumo yekusebenta iniketwa bantfu balamanye emave kuphela
Language: xho
izibonelelo zeli candeloziya kusebenza nangokubhekiselele kumanzi anikwe abasebenzisi-nkonzo ngumasipala ngokwakhe ngaphandle kwesixeko nangona ngokuchasene kwimiqathango elawula olu nikezelo ngaphandle kokuba kuchazwe ngokukodwa kwisaziso esipapashwe ngokwemiqathango yecandelo elingezantsi
Language: afr
die tradisionele snydokter moet die instrumente gebruik wat deur die distrik mediese beampte voorsien of voorgeskryf word waar die tradisionele snydokter meer as een besnyding op meer as een ingewyde moet doen maar nie oor genoeg instrumente beskik nie
Language: nso
mmušo o ka thwala makala a praebete go thušana le maphodisa gape le go fela ba kgopela letona la tšhireletšo ya naga go thušana le maphodisa mebileng ya naga go puruputša dithunya gomme ba tiiše hlokofatšo go bao ba di swerego kgopolo ya maleba e tla abelwa meputso
Language: zul
a ukubamba iqhaza okuhlelwe yizinhlangano nabaqokwe njengabammeli isibonelo ngabamele amathimba nemiphakathi eyayicindezelwe noma engahlelekile b ukuveza imigomo namathuba okubamba iqhaza ngale kokukhuthaza nokuhlela isimo sokubamba iqhaza kohulumeni bomasipala
Language: xho
umngenisi elizweni wenza isicelo sesiqinisekiso sokungenisa elizweni kube kanye kubomi bemveliso emva koko loo nombolo inye yesiqinisekiso sokungenisa elizweni ingasetyenziswa xa isakhiwo iziqulatho ubukhulu bebhotile neleyibhile yemveliso ingaguqukanga
Language: ssw
kwacala kwahlwa seloku etama ngesitfupha sakhe tincola letendlulako tacala kuba yindlala sekwendlula ngayinye ngemuva kwesikhatsi mphini kwamkhanyela kutsi vele namuhla utawulala esikhotseni wafisa kwangatsi ngabe uwetsile emabele kute ammise sibindzi
Language: tso
a mutihlamuleri kumbe vatihlamuleri lava tsakelaka ku vika xikombelo eka huvo maelana na mhaka ya vumbiwa u ta ku ku nga si hundza wa masiku ku suka eka siku leri xikombelo eka xinawana xa xi sunguriweke hi rona xi ta vikiwa xikombelo eka murhijisitara xo pfumeleriwa ku vutisisa mumangali
Language: afr
kort en kragtig en ondubbelsinnig daar is niks in die beleid of benadering van my regering wat uitsluit dat n bedeling beding kan word waar sekere inrigtings n spesifieke taal as die hoof-medium van wetenskaps-bedryf mag he nie
Language: afr
benodig die land n peulgewas of nie-peulgewas onthou dat peulgewasse stikstofvlakke verhoog deur dit uit die atmosfeer te haal terwyl nie- peulgewasse bestaande stikstof en ander voedingstowwe sal gebruik
Language: ssw
asesibukisise edvute lenjabulo leshiwoko likwenta ukhwehlele lintinyela umphimbo wakho likushiye nemabala eminweni yakho lenta tibi lingcolisa umoya liyingoti lengabanga umlilo ngemuva kwalokulijabulela aweneli uze uphindze ubheme futsi
Language: tso
hi ku hlela rhekhodo muofisiri wa mahungu u fanele ku vona leswaku xiphemu xa rhekhodo a xi fanelangi ku lahlekeriwa hi ntiyiso langutisa annexure b ya swikombelo swa rhekhodo leyi paluxiweke laha ntiyiso wu nga ha ri ki kona na laha hambi loko rhekhodo yi paluxiwile ntiyiso wu salaka wa ha ri kona
Language: ven
zwihavhane na zwihali wa mulayo wa vhu wa kana mulayo wa zwidzidzivhadzi na u rengisa zwidzidzivhadzi wa mulayo wa vhu wa khethekanyo ya wa mulayo wa tshumelo ya mapholisa a afurika tshipembe wa mulayo wa vhu wa na zwiwe
Language: afr
n uitvoerende adjunkpresident kan die bevoegdhede uitoefen en moet die werksaamhede verrig wat kragtens die grondwet by die amp van uitvoerende adjunkpresident berus of wat deur die president aan daardie amp toegewys is
Language: zul
abantu abangebona abasebenzi abafana nabesifazane abagcina amakhaya angasebenzi abafundi bakwizikhungo zemfundo eziphakeme kanye nabafundi abantu abathola impesheni kanye nasebethathe umhlalaphansi kanye nabanye abantu abaningi abafuni imisebenzi ngalesi sikhathi okubhekiswe kusona
Language: tsn
potchefstroom - baithuti ba boenjineri jwa bometšhini ka mo khampaseng ya potchefstroom ya yunibesiti ya bokone-bophirima ybb ba dirisitse boitseanape jwa bone ba dilemo di le supa go ka thusa gore baoki ba mo sepetlele sa witrand ba se tlhole ba tlholwa ke tiro ya go tlhapisa digwele
Language: zul
kubhekwa kakhulu indlela okubhalwa ngayo igama ngokulandela imvelaphi yalolo limi okususelwe kulo igama kanjalo nokucabangela izinto ezifana nomlando wokuqamba leyonto indawo noma isakhiwo ukuphindeka kwamagama ukungacaci kwegama ukunganambitheki kwalo nobude ngokweqile
Language: tso
xitifiketi xa mucato xi tirha tani hi vumbhoni bya leswaku u catile mucato wu fanele wu endliwa emahlweni ka vanhu lava va cataku timbhoni timbirhi leti nga na tidokumende ta vutitivisi na muofisara wa ku catisa
Language: xho
barhoxe kwiinkqubo zephaneli apho umba ubuqwalaselwa khona apho ilungu okanye umakhi-mkhanyo engabonwa enomdla ngaphandle kokuba iphaneli igqibe ukuba umdla welungu okanye umakhi-mkhanyo awunto okanye awunxulumenanga
Language: tso
nwinyi a nga endla xikoxo xa mali leyi vekiwisiweke loko a ri na mpfumelelo hakanyingi endzhaku ka rifu ra mukhomi wa nkwama hi ndlela ya xikombelo eka fomo ya j lexi nga na khopi leyi tiyisisiweke ya pasi phasipoto ya mukhomi wa akhawunti
Language: ven
u kundelwa u tevhedzela thodea dza mulayo zwi do ita uri giranthi yavho i imiswe arali vha kundwa u da u dzhia giranthi yavho tshifhinga tshine tsha lingana minwedzi miraru i tshi tevhekana giranthi yavho i do imisiwa giranthi inwe na inwe yo waniwaho nga ndila i si yone i fanela u lifhiwa
Language: sot
ke lakatsa ho o leboha ha o nkile nako ho bala molaetsa ona mme ke batla ho o leboha ka ho kenya letsoho phatlalatsong ya molaetsa ona le ho leka ho tla ka mekgwa ya ho kena dipakeng ho lwantsha sefutho sa lefu lena
Language: nso
d seroto sa tefo yeo e etšwego e tšatšikgwedi goba matšatšikgwedi ao ditefo di nyakegago le seroto se se nyakegago tšatšikgweding ye nngwe le ye nngwe le f kelo ya tswala ye e lefiwago ge go se tefo le tšatšikgwedi leo tswala e thomago go lona
Language: tsn
ke mang o tsayang maikarabelo a go bopa le go romela ditokomane go madirelo a aforika borwa a makgetho a o tla bopa kana wa romela ditokomane kgotsa moemedi o tla thapiwa go dira se bua gore o tla romela dithoto go dinaga tse di kopaneng tsa amerika ka fa tlase ga tumalano ya agoa
Language: eng
if any person summoned under sub-item fails to appear before the magistrate concerned at the appointed time such magistrate may cause him or her to be apprehended and brought before him for examination
Language: ven
sabs vhugudisi ha ndangulo ya maimo a nṱha- vhashumi vha tshipiḓa tsha pfunzo na mveledziso dza vhugudisi ha sabs vho ḓiimisela u ṋekedza tshumelo dza maimo a a nṱha dzine dza kona u swikelela ṱhoḓea dza khasiama dzashu na u fusha zwine vha lavhelela
Language: tsn
go tla dirisiwa thulaganyo e e gagametseng go tlhopha le go sekaseka gore ke bafetoledi bafe ba kwa ntle ba ba tlametseng tirelo ya maemo a a kwa godimo mme ba tla newa setifikeiti sa tlotlomatso go ba akgolela diphitlhelelo tsa bone
Language: ven
u imba ndi tshipiḓa tsha mvelele tsha lushaka luṅwe na luṅwe riimba musi ri madakaloni na zwililoni vhathu vha tshi shuma mishumo i konḓaho vha a imba zwa vho ita uri vha pfe mishumo iyo i tshi vho nga yo leluwa izwi zwi tou nkhumbudza mafhuwe iwe vhathu
Language: eng
cut make and trim of tracksuits bid documents can be collected at the central procurement service centre alternatively a self-addressed and stamped envelope r e size can be sent to this centre contact person lieutenant colonel c f
Language: ssw
tinhlelonchanti - kubhekisa tinhlelonchanti kulabaphuyile kusho kutsi kuzuza labasikati nebantfwana labanyenti kufinyelela ekutfoleni emanti gezi netekuchumana kwenta umehluko lomkhulu kulabasikati nakubantfu labasha
Language: zul
a loko kungenziwe ngaphandle kokudala umonakalo omkhulu emkhunjini noma endizeni yezempi abasebenza kuyo kanye nabagibeli futhi b uma nesimo sokungezwani okusetshenziswa izikhali kuzo usizo lungakhishwa ngendlela engeke ikhubaze umsebenzi umkhumbi noma indiza yezempi ephezu kwawo ngaleso sikhathi
Language: sot
ditloholo tsa lefatshe ba senang letho ba botswa ba qhekanyetsang batho ba bang batho ba babe ba senya bosiu ebile ha letsatsi le diketse re a tshwana kaofela ba hlokang le ba nang le hona ha letsatsi le tjhabile ditlokotsebe di bonwa ha bobebe
Language: eng
a municipal valuer or assistant municipal valuer who is not an official of a municipalitywho contravenes or fails to comply with subsection is guilty of misconduct andis subject to his or her contract of employment being rescinded
Language: nbl
nakube uvinjelwa buqhwala ukufunda nokubona namkha ukulalela irekhodi ngendlela elitholakala ngayo njengoba kuvezwe ku- ukuya ku- ngenzasapha itjho ubuqhwala bakho obukwenza ungakghoni bese uyatjho ukuthi irekhodi uzalifuna lingayiphi indlela ozayikghona
Language: ssw
lusha lweminyaka yabo- lwaba neligalelo lelikhulu ekwakheni likusasa lelive letfu lwachubeka lwadlala indzima lemcoka esiveni kanjalo nembuso wentsandvo yelinyenti utinikele ekutfutfukiseni lusha njengebaholi bakusasa kanye nebalondvoloti balenkhululeko yetfu lesayilwela kamatima
Language: nso
sa boraro ka nepad baetapele ba afrika ga se ba ikamanye fela le bong le boetapele bja go tsošološa lenaneothero la mpshafatšo ya ekonomi eupša ba fetošitše diteng tša lenaneothero le gomme ba gatela pele ka go fetoša kamano ya ditšhabatšhaba
Language: ssw
nangabe sewuyifakile ku-akhawunti yasebhange imali yekubhalisa le-chief registrar of deeds lucingo lwelihhovisi lwesikhulu setekubhalisa kubatisa kutsi ubhalisile inombolo yekuchumana iniketiwe kuwebhusayithi
Language: eng
while this trend is encouraging it does not yet provide a sustainable platform for the reduction of poverty and inequality africa needs two to three decades of rapid growth to make a substantial dent in the level of poverty
Language: ven
riphabuḽiki ya afrika tshipembe ndi shango a muvhuso wa vhanzhi o ḓiimisaho o thewaho kha ndeme dza tshirunzi tsha muthu tswikelelo ya u lingana na u khwiniswa kana u bveledziswa iyi sisieme ya muvhuso wa demokirasi i tea u vha i sa dzumbi tshithu i swikeleleaho na u vha na vhuḓifhinduleli
Language: xho
ezi zizigqibo nemiqathango eyenzelwe ukulawula ukusetyenziswa kwe-website yecape gateway ezi zigqibo nale miqathango isebenza rhoqo xa ungena kule website kwezi zigqibo nale miqathango xa sisithi cape gateway sithetha ngale website akukhathaliseki nokuba uyifumana ngoluphi na uhlobo
Language: tsn
re rata gape go leboga springboks go supa tsela fa ba ne ba fenya sejana sa lefatshe sa rugby ngogola se se tshwanetse go tlhotlheletsa bafana bafana jaaka se tshwanetse go tlhotlheletsa ditabogi tsa rona tse di tla gaisanang kwa metshamekong ya diolimpiki kwa beijing moragonyana monongwaga
Language: tsn
a motho yo o nang le bokgoni jwa go dira jalo a dumela go dira seo gongwe b go na le mabaka a a utlwalang a go dumela gore go tla ntshiwa lekwalotetlo go ya ka karolo ya le gore tiego ya go bona lekwalotetlo e tla nyeletsa maikemisetso a lekwalotetlo
Language: nbl
lokha iinkambiso nazenziwe ngaphasi komthetho lo malungana nokuqinisekiswa nofana ukunikelwa incwadi yokuphelisa umtjhado wesimuslimu nofana okhunye ukuphunyuzwa bese iinkambiswezo aziphikiswa nofana lokha abalingani nabenze isivumelwano indaba izakulalelwa lijaji lesimuslimu ngaphandle kwabasekeli
Language: sot
mabokelle lerumo la ntho nngwe na mosadi ha ke tsebe ho re hobaneng o lokela ho bua puo tse fapaneng hlooho tjena empa o le motho e moholo hakana mona re bua ka mathata a bana e seng ditsiebadimo tsena tseo o di buang
Language: tsn
fa motho a eletsa go fitlhelela tshedimosetso e e mo fbdm motho ono o tshwanetse go dirisa foromo e siametseng kopo eno go ka fitlhelela tshedimosetso eno formo eno e kabonwa mo websaeteng ya fbdm www francesbaard org za kgotsa a ka e kopa go tswa go motsamaisi wa masepala ka mogala -
Language: xho
ummangalelwa makeze nobungqina kubungqina obuziswe phambi kwenkundla bokuba ucalucalulo alukhange lwenzeke ngale ndlela atyholwa ngayo okanye ummangalelwa kufuneka eze nobungqina obubonisa ukuba isenzo eso asisekelwanga kwisizathu esingavunyelwanga esinye noba ngaphezulu
Language: ssw
loyo mtfulitinsita loniketwe lomsebenti kufanele asuse emasilinda emoya locindzetelekile emagcekeni lesosikhatsi bese uyacinisekisa kutsi ayalahlwa ngendlela lesemtsetfweni kute kuvikelwe kutsi aphindze asetjentiswe ngeliphutsa
Language: nso
kgonthiša gore motšweletši o tsenela lenaneo la thuto le tlhabollo go fetoga motšweletšikgwebo yo a feletšego yo a kgonago ke tshepelo ya lebakatelele mme mekgatlo ye mmalwa ya go fapafapana e ka thuša tshepelong ye
Language: tso
mathayere ya swa mabindzu ya hambanile na mathayere ya ntolovelo ya swifambi swa vakhandziyi mathayere ya swifambi swo rhwala vakhandziyi a ya tiyangi ngopfu ku va ya nga tirhisiwa hi mathekisi laya rhwalaka vakhandziyi
Language: sot
ho amohela le ho sebetsana le ditletlebo tsa batshwaruwa tse kentsweng ke lekgotla la naha la ditshebeletso tsa ditjhankane letona mokomeshenara kapa komiti ya baeti le moo tlhokeho e le e potlakileng ka moeti ya ikemetseng wa ditjhankane
Language: afr
u kan ook regshulp ontvang vir appèlle teen al die tipes sake wat hierbo gelys word of dit krimineel is of siviel sake waar u dagvaar of gedagvaar word vir appellering moet die direkteur van die regshulpraad ook van mening wees dat u n redelike kans op sukses het
Language: zul
b isiphathimandla kufanele ngokwesigaba somthetho wabasebenzi bakahulumeni ka sithumele isikhalo kanye nemibhalo esifanele kwikhomishani yezabasebenzi bakahulumeni ukuze yenze izincomo zingakapheli izinsuku ezinhlanu kusukela yazisiwe ngulowo msebenzi onesikhalo
Language: afr
die afdruk van die wysvinger van die versoeker se regterhand moet deur die polisiebeampte in paragraaf h geneem word in die teenwoordigheid van n getuie en dit moet binne die lyne van die blokkie bly as die versoeker nie n regterwysvinger het nie moet die afdruk van die linkerwysvinger geneem word
Language: nso
palo ya diiri tšeo di šomilwego ka sontaga goba ka letšatši la setšhaba la go ikhutša ka nako yeo le iv ge kwano godimo ga palomoka ya nako ya mošomo e feditšwe palo ka moka ya diiri tša tlwaelo le tša ka morago ga nako di šomilwego ka nako ya palomoka
Language: eng
explore and support mechanisms aimed at gearing public funding for social housing and conclude an agreement with the regulatory authority aimed at avoiding the duplication of effort and overregulation of social housing institutions
Language: sot
a o tla tiisa a qhelele thoko kapa a etse qeto e nngwe e fapaneng kapa b a fetole qeto efe kapa efe bakeng sa qeto e entsweng ke mohlahlobi wa polokeho le qeto ya mohlanka ya ka sehloohong wa phethahatso
Language: tsn
selekano sa lefatshe le le lengwang le le newang lelapa lengwe le lengwe go ya ka thulaganyo ya tetlo ya tiriso ga se se sekae - gape se farologane go tswa botlhaba koo balemi ba abelwang ha - ha go ya bophirima koo balemi ba abelwang ha
Language: afr
indien jou geslagsorgane deur middel van chirurgiese prosedures of mediese behandeling verander is moet jy n verslag indien waarin die mediese praktisyns wat die prosedures uitgevoer of die behandeling toegedien het die aard en resultate van die prosedures of behandeling uiteensit
Language: xho
isebe okanye iphondo ngalinye lingakhetha ulwimi olusebenzayo nangona kunjalo kufuneka kuqaphelwe ukuba akukho mntu uya kuthintelwa ekusebenziseni ulwimi azikhethela lona xa kuthe kwakhona imfuneko kufuneka kubonelelwe ngobukho beenkonzo zokutolika ukuguqulela
Language: ssw
uma ibhizinisi ifuna kuntjintja umniningwane wekubhaliswa kwebhizinisi kudzingekile ngekwemtsetfo kutsi ugcwalise lelifomu lelifunekako ngumniningwane lomncane kuphela longaguculwa ngaphandle kwekuletsa lifomu
Language: afr
n herinnering dat daar geen genesing is vir miv nie teen-retrovirale middels is medisyne wat jou kan help om n langer en gesonder lewe te ly deur die uitwerking van die virus op jou liggaam te rem tree nou op sodat jy voordeel trek uit die beskikbare trv-program
Language: tsn
tlhagisa meraba ya dintlha tsa boammaaruri le meraba e e dirisang mekgwa e e farologaneng mo mabakeng a a farologaneng a dirisa didiriswa tsa pono le tsa bobopi mo go tshwanelang ka go dirisa pegelo ya ditiragalo dipegelo tsa diporojeke tsa ditlhotlhomisi diphousetara le dipegelo tsa dibuka
Language: ven
mulayo wa lushaka u lavhelelwaho kha khethekanyo heyi u nga kona u bveledzwa fhedzi nga murahu ha muvhuso wapo wo dzudzanywaho na khomishini ya zwa tshelede na nzudzanyo ya tshelede zwo kwamiwa nahone ho dzhielwa nzhele themendelo dza khomishini
Language: ven
mulayo wa vhu wa buthano a mazhendedzi kha thengiselano na mashango a nnda ya thundu wa ndivho ya mulayo uyu ndi u ṋetshedzana nga khumbelo tshumiso ya buthano a mazhendedzi kha thengiselano na mashango a nnḓa ya thundu na mafhungo a tshimbilelanaho nazwo
Language: tsn
go nna moagi ga se fela ka ga ditshwanelo gape ke ka ga maikarabelo go tsenya letsogo go dira naga ya rona e e botoka gape re solofela go dirisana sentle le mekgatlho ya kganetso mo palamenteng ka mowa wa go baya naga ya rona kwa pele
Language: ssw
sigcoko setinwele sabosihlalo nebasebenti labasemtsetfweni bematafula asesigungwini lesikhulu nalawo esinethi sagcina kusetjentiswa nga-bhimbidvwane- emva kwemhlangano wetindlu totimbili wemakomidi emitsetfo netindlela letimisiwe nanoma-ke lesigcoko setinwele sagcina kugcokwa nga-
Language: sot
hlokomela hore mokotla wa sampole o supa ka ho hlaka masimo ao sampole e tswang ho ona le hore mokotla o na le nomoro ya ona e ikgethang mekotla e tshwanetse ho kwalwa ka nepo e tloswe moo motjheso o leng mongata e behwe moo ho phodileng mme e romellwe laboratoring kapele
Language: zul
i ngokulandela izimo zelayisense yakhe nemibandela yalo mthetho kuminti yaseningizimu afrika noma yinoma yimuphi umthengisis onikezwe imvume noma ii ohlotsheni lokubunjwe ngokungaphelele kumphathi onelayisensi yonikeza ubunini yokusansimbi okuyigugu noma ophethe imvume yokuba yijuwela
Language: ven
ndaela ine ya laela mabalane wa khothe ya ndinganyiso u rumela mafhungo kana mulandu kha mulangi - dzhenera a wa vhutshutshisi ha tshitshavha ane a vha na maanḓa a u thoma matshimbidzele a mulandu wa vhugevhenga u ya nga mulayo wa tshithu kana wo
Language: tso
musirhelela vaakatiko lawrence mushwana u susumetile maphorisa ya afrika dzonga saps ku hakela muviki wa mahungu hakelo leyi nga tshembhisiwa yo ringanar loyi a nga pfuna maphorisa na xiyenge xa vuchuchisi xa rixaka npa ku lulamisa xiphiqo xa nandzu wo phangha
Language: nso
go hlola mešomo ye mmalwa ye mekaone ka reite ya godimo ya peeletšo mananeo a mešomo ya setšhaba lefapha la bokopanelwa le ditogamaano dikgobokanyo tša dithoto tša selegae kgodi tšhomišano o ya dikgwebopotlana le thekgo ya tšhomišano
Language: zul
b ahlole ngezikhawu imipheme yokukhosela nezikhungo zokuqubisa izingane esifundazweni ngokubambisana nomasipala okwakhiwe kuwo umpheme noma isikhungo sokuqubisa izingane ngenhloso yokuphoqelela imibandela yalo mthetho
Language: zul
nozi kufanele mngani ongathi ungena phakathi kwethu azame ukusehlukanisa angazi ukuthi ngingampheka sitshuli sini angangifunda angiqonde ngelanga elilodwa nje ngeke impela ngivume ukukhishwa iqatha emlonyeni mina kababa
Language: nso
maphodisa a ile a thoma go buduša tsela dikgwebong tša sekatane bothata e ile ya ba gore yena mong wa tšona o be a se gona badiredi ba ile ba botša maphodisa gore yo a šetšego le dikgwebo ke thobile dipotšišo ka moka tša lebišwa go yena
Language: zul
isibonele salokhu ngumlimi odonsa amanzi endaweni ethile yamanzi enikelwe nguhulumeni abuye futhi abhole amanzi ngaphansi endaweni yakhe ukudonsa amanzi endaweni kahulumeni akudingelekile kubhaliswe kodwa kungadingeka abhalise ukubhola kwakhe amanzi ngaphansi endaweni yakhe
Language: eng
the most common presentations were cough flu and headache flu represents a combination of symptoms figure fever was not a common symptom it is possible several other cases of common cold could have been recorded based on the broadness of the case definition
Language: zul
umthethosivivinywa ovunyiwe futhi wasayinwa ngundunankulu uba ngumthetho wesifundazwe kufanele ushicilelwe ngokushesha futhi uqala ukusebenza uma ushicilelwa noma ngelanga elingemuva elinqunywe ngokusho kwalowomthetho
Language: tsn
sekai sa bo modiredi o kopiwa ke lefapha le lengwe go thusa mo setlhopheng sa batho ba ba tlhophang morero o o rileng modiredi o tshwanetse go thusa ka botlalo fa go kgonagala jalo legale o tshwanetse go ela tlhoko ditlhokego tsa lefapha la gagwe le go kopa tumelelo go mookamedi wa gagwe
Language: xho
ngokuxhomekeke kummiselo we- akukho nanye into kulo mmiselo efuna umlawuli-jikelele ukuba athathe isigqibo ngokubhekiselele kumgaqo okanye kwinkqubo yengqesho eya kuseka umqobo ekuqeshweni okanye ekuphuculweni kwabantu abangaphumi kumaqela alathiweyo
Language: afr
hierdie inligting sal daartoe bydra om die korrekte markwaarde van die huis te bepaal d i wat n gewillige koper n gewillige verkoper op die ope mark sal betaal alle inligting wat deur die data-insamelaars aangeteken word is vertroulik en sal as sulks hanteer word
Language: nbl
njani zwane nitjho ukuthini nanithi imikhukhu ayifuneki nitjho bona senzeni thina ngombana lisilko lethu bona sihlale nabazali phela lezizindlu esihlala kizo zincani azivumi ukuhlala abantu abakhulileko abamindeni emibili nitjho bona senzeni kulwa umbizelwa
Language: zul
somlomo enkulumweni yanyakenye ngabeka ngangokuthi singeke saphumelela njengohulumeni uma singaqinisekisi ukuphathwa kwemali esiyifaka ezinhlelweni ezahlukahlukene ngakho-ke sizimisele kakhulu ukuvikela abakhokhi bentela ngokuthi siqinise kwezokuphathwa kwemali nokuphatha jikelele
Language: tso
mina ndzi ri n wana loyi loko a ri na xiphiqo a a fanele a ku byerile buti loko a nga ku byelanga swi vula leswaku a mi n wi khomanga kahle loko sesi wa wena a ta va a lovile i mana wa bilankulu a vulaka
Language: ssw
b macondzana nendvodza lengumlingani ngaphasi kwemshado longetulu kwamunye wendzabuko bonkhe bantfu labanenshisekelo lefanelekile kuloludzaba ikakhulukati umlingani nobe balingani balendvodza labavele bakhona kumele bahlanganiswe njengencenye kulesicelo sasenkantolo
Language: nbl
a irhelweli kufuze bona lisebenze njengomhlahlandlela kubasebenzi bona ngikuphi okulindelwe kibo nasiqala ngehlangothini lokuziphatha okuhle ukukhambisana nerhelo kulindeleke bonyana kuqinise indlela ehle yokusebenza godu nokurhelebha ukuqinisa ithemba emisebenzini yomphakathi
Language: ven
mushumo muhulwane wa nls ndi u swikelela thodea dza mulayotewa nga u tshimbidza phuromotha na u netshedza tshumelo ya vhufhinduleli na vhukhakhulili nga nyambo dzothe dza tshiofisi nga u langula vhunzhi ha nyambo nga u shumisa dzithandela dza u pulana luambo na dza theminolodzhi
Language: eng
madam speaker our commitment to economic growth built on investment in our people and the infrastructure of our nation remains unshakable we believe that it has been our ability to stay the course that has protected us from the worst of this crisis
Language: tso
hakunene ntikelo wa mimbhurisano ya tipolitiki eka nguva leyi ya mphikizano wa nhlawulo lowu hinkwerhu hi pfumelaka leswaku wu fanele ku xiximeka no rhula i xitiyisiso xa ntiyiso xa ku kondzelela ioku yaka emahlweni na ku entisiwa ka xidemokirasi xa hina
Language: nbl
isibethamthetho sephrovinsi sibotjhwa kwaphela mthethosisekelo begodu lokha nangabe siphasise umthethosisekelo wephrovinsi nawo uyasibopha begodu kufanele isebenze ngokukhambisana begodu nangaphasi kweenrhunyezo zomthethosisekelo lo nomthethosisekelo waleyophrovinsi
Language: xho
inkampani yelizwe laphesheya ayinakwenza sicelo sokubhalisa emzantsi afrika isicelo sokubhalisa ukutya kwemfuyo yasefama kunye nezichumisi singenziwa kuphela yinkampani ebhaliswe kweli lizwe ummi weriphabhlikhi yasemzantsi afrika okanye iqumrhu elisemthethweni elibhaliswe emzantsi afrika
Language: xho
ukuphumeza ngokwehektare izivuno ekujoliswe kuzo - oku kuthetha ukuba imveliso ngehektare nganye mayifike apho kujoliswe khona njengoko bekusekiwe kulwabiwo-mali lonyaka iindawo ekujoliswe kuzo ngonyaka zahluka ngokwahluka kwamashishini
Language: afr
suierringe verslyt vervang word bykans twee-derdes van hierdie besoede-ling veroorsaak deur voertuiguitlatings veral uit dieselgedrewe voertuie dieseluitlatings bevat ook koolstof gemeng met nitraat sulfaat metale en ander spoorelemente
Language: zul
ukusabalalisa umsebenzi nezibophezelo kwinqubo yangaphakathi kumasipala kufanele kuholwe yimigomo yentango yeningi kanjalo nomhlahlandlela oqonde ohlelweni oludidiyele nasekwethuleni imisebenzi yomphakathi
Language: nbl
ukuvuma ngelwazi kutjho ihlelo elifundisa umuntu ekuzakulingwa ngaye iinhlahla ngezinto eziqakathekileko eziphathelene nokulingwa kweenhlahla phezu kwakhe kobana azokugcina azikhethela yena ukuthi uyafuna na ukungena ehlelweni lokulingelelwa kwemithelo namkha akafuni na
Language: sot
ha motho eo e neng e le setho sa senate a ikgethela ho se be setho lekgotleng la ketsamolao la porofense motho eo o nkuwa jwalo ka motho ya tlohetseng mosebetsi wa ho ba setho sa senate letsatsi pele molaotheo o motjha o sebediswa
Language: ssw
ticumo tenkantolo yemtsetfosisekelo betilandzela umtsetfosisekelo wentsandvo yelinyenti kusungulwe tinkantolo letinsha kuze kwentiwe ncono luhlelo lwekufinyelela kutebulungiswa njengetinkantolo tekulingana tinkantolo letibukene netikweleti letincane kanye netinkantolo letibukene netendzawo
Language: eng
i the public protector may designate any person to conduct an investigation or any part thereof on his or her behalf and to report to him or her and for that purpose such a person shall have such powers as the public protector may delegate to him or her
Language: ssw
utsini malukatana lushawulo angatsi abona kutsi nawe sewunje ahambe aye ekudzeni kangaka utsi mine ngitakutsini lapha ekhaya lomdzala wakhuta kuba khashane kwendzawo nje akati nekutsi kwakhiwa kwabhekiswaphi
Language: eng
the improvement of the functioning of the small claims courts is a key priority area the small claims courts constitute an inexpensive tool that was created to settle minor civil disputes in an informal manner
Language: tso
munhu la nga fanelangiki ku va xirho xa huvo ya mhasipala hi ku landza xiyengentsongo xa a b d kumbe e a nga ha va muyimela-ku-langwa eka huvo ku ya hi swipimelo swihi na swihi leswi simekiweke hi milawu ya tiko
Language: eng
maintaining the print run and distribution of vuk uzenzele at million every second month updating the electronic version of vuk uzenzele every second month disseminating the braille version to visually impaired individuals and organisations every second month
Language: ven
khothe i no ita ndaela ya uri a zwi shumi u ya nga ha mulayotewa i nga fha ndaela ya u thivhelwa tshifhinganyana kana thandululo ya tshifhinganyana kha muthu kana i nga imisa maitele yo lindela tsheo ya khothe ya zwa mulayotewa kha u yelana na u shuma kana u sa shuma ha mulayo kana vhuḓifari
Language: tso
mutsari u tirhisa mbuyelelo wa marito ku kombisa leswaku vukungundzwana byi le ka xiyimo xa le henhla swinene naswona byi tirhisiwa eka tindhawu to tala ta vutomi bya hina mutsari wo tiyisisa tshikelela leswaku mhaka leyi nga ku humeleleni yi humelela hi ndlela ya xiyimo xa le henhla swinene
Language: nso
a hlabolla tlhako ya morero wa taolo ya dipapadi le boithabišo maemong a tikologo wo o nyalelanago le morero wa setšhaba le wa profense b dira gore dipapadi le boithabišo di fihlelelege bathong ka moka tikologong yeo
Language: xho
qiniseka okokuba umntu onesikhalazo ukhuselekile kwaye unemfihlelo ngalo lonke ixesha phatha umntu onesikhalazo ngembeko kunye nesidima yicacise inkqubo njengoko yenzekile khumbula okokuba namadoda anokuhlaselwa ngokungafanelekanga
Language: nso
setswalle sa gohle sa s t le kopano ya yuropa eu le dinaga tšeo di tšweletšwago tša borwa bja afrika sadc se tiišitšwe ngwageng wo afrika borwa e tšere karolo go kwano ya babedi ya s t le kopano ya yuropa eu ka maikemišetšo a go tiiša botšeakarolo ka go porokerama ya legoratšhomo la botshelela
Language: sot
e melawana ya tshebeletso ya setjhaba ya e phatlaladitsweng tsebisong ya mmuso wa nomoro ya r ya mohlala la phupjane ho kenyeleditswe ditokiso tsohle tsa teng le melawana yohle e meng e entsweng le e kentsweng tshebetsong tlasa molao ona mona e a fediswa
Language: sot
ho tsebahatsweng ha sehlooho palamente e kgathallang e phahamisang ntshetsopele ya batjha ho fihlella tokoloho ya ekonomi palamente e entse dipolatefomo tse fapaneng ho shebana le dintho tse amang batjha
Language: ven
muthu a nga ita khumbelo ya u fhirisela laisentsi ya u bvisela mashika tshikhalani nga u divhadza ndangulo ya u fha laisentsi kha vhupo hune mushumo wa khou itwa hone khumbelo i nga itwa kha fomo yo buliwaho nga ndangulo ya u fha laisentsi u ya nga milayo yayo
Language: sot
matla a khomishene a tsheheditswe ke qobello ya tlolo ya molao mme ho hloleha ho sebedisana le diphuputso tsa khomishene ho nkwa e le tlolo ya molao le ho jara boikarabelo ba kotlo ya tefiso bakeng sa molato kapa ho hlola tjhankaneng dikgweding tse fihlang ho tse
Language: eng
nelspruit is the capital of mpumalanga and the commercial and administrative hub of the lowveld the nelspruit historical trail is an hour-long route stretching from the promenade centre to the civic centre
Language: tsn
go belegela kwa gae ke tlhopho e e babalesegileng fa e le gore boimana jwa gago ga bo na mathata ape mmoki-mmelegisi wa gago o dirisa ditlamelo tsa sešwengšweng tse di tsamaisiwang portable e bile o kgona go fitlhelela legae la gago ka nako
Language: eng
report and financial statements of the central energy fund group of companies cef for - including the report of the auditor-general and the independent auditors on the financial statements and performance information of the central energy fund group of companies for - rp -
Language: afr
indien u in n ongeluk was moet u dit by die polisie aanmeld wat n ongeluksverslag sal invul indien u in die toekoms die besonderhede van die ongeluk of n afskrif van die ongeluksverslag wil bekom kan u uitvind of die ongelukverslag gehou word by
Language: afr
werkplekke behoort rook-vry te wees dit is nodig reg aan die begin van die implementering van die program vir die gesondheid en gerief van nie-rokers dit sal aan die werkerskorps bewys dat die raad hom verbind tot die toepassing van die beleid
Language: sot
bosiyong ba modulasetulo motlatsi wa modulasetulo nakong efe kapa efe a ka bitsa kopano e ikgethang ya lekgotla e tla tshwara ka nako le sebakeng se tla behwa ke modulasetulo kapa motlatsi wa modulasetulo
Language: sot
setsha se tla tshwara tsebiso e fanweng e le ya sephiri bakeng sa tshekatsheko e phethahetseng o tla dula o sa tsejwe jwalo ka setsha sa tshekatsheko e phethahetseng se tla lekola tsebiso e bokelletsweng ka dihlopha feela mohlala e arohantsweng ho ya ka banna le basadi
Language: afr
om die uitvoer van diere en diereprodukte te bevorder te reguleer en te fasiliteer maatreëls wat met dieregesondheidsertifisering verband hou te moniteer en te beheer en om die sanitêre waarborge vir die uitvoer van diere en diereprodukte te handhaaf
Language: ven
vhulanguli ho teaho hu fanela u ivhadza muthu vhathu vha vhuraru vha kwameaho nga u avhanya hone mauvha a a saathu u fhela nga nila ya u avhanya nga murahu ha u anganedza khumbelo ya muhumbeli khaanoni na u hanelwa u swikelela
Language: ssw
ngitawube ngiyaphosisa uma ngingashiya dokotela pm lubisi kanye nalabanye lubisi nguye lebekangikhutsata kakhulu kutfola lolwati lwemitsi empeleni udlale indzima lebalulekile lengingeke ngiyikhohlwe ngekungichumanisa netinyanga letitsite
Language: ssw
ngekusho kwamatsaba uma sewubelekile kumele unatse lomutsi kute kuphume yonkhe lensila lesele lengekhatsi lapha ugandza lamacembe bese upheka imbita sewuyanatsa kumele unatse inkomishi legcwele ekuseni nantsambama
Language: eng
the most effective weapon to fight violence against women is a clear demonstration of political commitment such as statements by high-level government officials backed by action and the commitment of resources by the state
Language: nso
kgetho ya go tlatša sekgoba kantorong ya tonakgolo e swanetše go swarwa ka nako le tšatšikgwedi leo le beilwego ke mopresidente wa kgorotsheko ya molaotheo eupša e sego matšatši a morago ga tlholego ya sekgoba
Language: eng
the agreement has been signed on behalf of the government of the republic of south africa by t a manuel mp minister of finance and on behalf of the province of mpumalanga by n mahlangu mpl premier of the province of mpumatanga and took effect on april
Language: afr
verstrek name en adresse van persone of firmas by wie u rantsoene aangekoop het en bedrae betaal moenie die waarde van plaasprodukte deur uself geproduseer of lewende hawe deur u geteel of aangekoop en alreeds getoon by hierdie deel insluit nie
Language: zul
noma noma ikuphi okunye ukuziphatha okulawula noma okuhlukumeza umuntu uma lokho kuziphatha kulimaza noma uma ngokushesha kungase kuthikameze ukuphepha impilo noma inhlalakahle noma umuntu ohlukumezekile
Language: nso
b mopresitente a ka thwala baahlodi go tšwa lenaneong leo gomme o swanetše go tsebiša khomišene ya tirelo ya toka ka mabaka gore go reng ge maina a mangwe a sa amogelege gomme go sa na le dikgoba tšeo di sa swanetšego go tlatšwa
Language: tso
khomixini yi fanele ku tirha hi ku landza nawu wa palamende nakambe loko yi ri karhi yi tirha mintirho ya yona yi fanele ku tekela enhlokweni timhaka hinkwato ta nkucetelo leti faneleke ku katsa na leti ti longoloxiweke eka xiyenge xa
Language: tsn
nema gape e naya badiri tshwanelo ya go bega tiro e e ka dirang gore tikologo e kgotlelege kwa lefapheng la puso kotsa kwa palamenteng kwa ntle ga go tshoga gore ba ka otlhaiwa ba kgadiepediwa kgotsa ba kobiwa mo tirong
Language: zul
ngokubona kwamnz johan van den berg wears kukhona izibonakaliso ezikhomba ukwanda kwela nina okunamandla kungathi lokhu okubangwa yila nina kuzoqhubeka kuze kufike ekwindla ngo umphumela kwalokhu kungaba imvula eningi ezokuna ngesikhathi esisuka kudisemba esiya kumashi
Language: xho
ukuba ilungu lesigqeba esilawulayo liyasilela ukusiphatha isikhundla ngokungqinelana nenkqubo-sikhokelo yesigqeba inkulumbuso ingayalela ilungu elo ukuba liphathe isikhundla eso salo ngendlela efana naloo nkqubo-sikhokelo
Language: tsn
mo mabakeng a mangwe ya kabelo ya thetelelobokgoni e tsewa e le karolo ya tlhotlhwa ditlhotlhwa tse dingwe di tlhomamisiwa ke sebebofatsi sengwe le sengwe dibebofatsi tse dingwe ke tsona di lekanyetsang ditlhotlhwa go ya ka fa balelapa ba ka kgonang go duela ka teng
Language: nbl
mina titjhere ngibona ungathi uprinsipali lo uzositshwenya njengobana utjho ngathana bebalethe omunye ongconywana ongekhe asikgame siphila kutjho usimon eklasini yebanga lobunane kungathi kukhona abangawusekeliko umbono kasimon kuzwakale ngokuhomuzela
Language: ven
o u lapfiswa ha ṱhalutshedzo ya u tshipa u itela u katela u ita zwa vhudzekani nga nnḓa ha thendelo ya muṅwe muthu na u vha mulandu une wa katela zwa mbeu izwi zwi amba uri mufumakadzi na ene a nga vhonwa mulandu wa u tshipa
Language: zul
zimbandakanye ne-rpp akuntu-ii qiniseka ukuthi kunolunye uhlelo olungasetshenziswa uma olunye lwehluleka nokuthi luyaphindwaphindwa ngokujwayelejile nokuthi yilowo nayilowo muntu uyazi ukuthi uyini umsebenzi wakhe
Language: xho
umzekelo ukuba umsebenzi kwisebe lezothutho ukhupha amatikiti kubaqhubi abangawuthobeliyo umthetho unikwa imali ngumqhubi emnyoba kufuneka amxele loo mqhubi unyobayo khona ukuze abe nokutshutshiswa ukuba umsebenzi wamkela ukunyotywa unetyala lorhwaphilizo
Language: ven
ṋamusi ri na sisteme ya demokhirasi i shumaho zwavhuḓi yo lavhelesa kupfukisele kwa milayo na u vha khagala kha vhunzi ha tshitshavha tsho dzhenelelaho na zwiimiswa zwo ḓi imisaho nga zwoṱhe zwa mulayo na nga ndayotewa i tikiwaho nga demokhirasi
Language: tsn
go amogela gape tshwetso ya kopano kakaretso ya ditšhaba kopano ya di sedimonthole e e rotloetsang dinaga tsotlhe go tsweletsa ka maatla tumalano ya semolao e e bofang e e nonofileng ya boditšhabatšhaba go thibela tiriso bobolokelo tlhagiso le phetiso ya dibomoserai tse di ripitlang batho
Language: sot
ka molao hothwe ho ba teng ha dintho tse tse amahanngwang le ketso ya tloho ya molao ha ho ka ke ha nkuwa e le bopaki pele di ka hlahlojwa ho latela tsamaiso ya molao ka kgotla ha ho le tjena mosotho o ye a re di tlohellwe mme di tla bonwa mohla kotulo
Language: ven
mutholi u o vha tendela u fhidza malugana na zwenezwo mutholi u o rekhoda zwifhinga zwenezwo zwe vha zwi shumisa kana vha fhidza mushumoni u swikela zwi tshi ita ḓuvha o fhelelaho ḓuvha kana maḓuvha eneo a o ṱuswa kha ḽivi yavho ya vhulwadze
Language: afr
beëdigde verklaring wat finansiële afhanklikheid van die broer suster van die lid bevestig beëdigde verklaring moet deur lid ingevul word let wel slegs broer suster van hooflid kan as n begunstigde geregistreer word
Language: sot
ha re tsamaisa marangrang ana le mananeo a mang re tla tataiswake boitelo ba rona ho netefatsa hore mohope wa lefatshe wa ke o motle-motle ka ho fetisisa re rata ntlheng ena ho thoholetsa komiti ya tlhophiso ya selehae ya rona loc le balekane ba bang ka mosebetsi o tswileng matsoho oo ba o etsang
Language: sot
boloka koloi le dibaka di hlwekile ka dinako tsohle ho etsa bonnete ba hore dijo tse tsamaiswang kapa tse tshwarwang ha di silafatswe ke ditshintshi ditshila ntho tse sa hlwekang kapa dintho tse ding tse ka bang kotsi
Language: sot
ho hlwaya lebitso la sebaka ho hloka hore ho be le tsebo e lekaneng ya nalane le puo ya sebaka seo ho be le kgonahalo ya dikgokahano moya wa ho ba mong le le morabe le moya wa ho ba mong le le setjhaba
Language: tso
b munhu loyi a kongoma kumbe ku hava ku kongoma vukhomi bya layisense ya vugembuli tirha eka mighingiriko ya vugembuli kumbe ku lawula kumbe ku vakona eka tindhawu leti tirhisiwaka mighingiriko ya vugembuli
Language: afr
die departement se taal-in-onderwysbeleid moedig leerders aan om meer as een taal te leer dit moedig hulle ook aan om die taal te gebruik wat hulle die beste verstaan as taal van leer en onderrig hulle kan ander tale as vakke neem of ander tale byvoeg as tale van onderrig
Language: eng
the assembly of states parties may decide to establish if appropriate an advisory committee on nominations in that event the committee s composition and mandate shall be established by the assembly of states parties
Language: tsn
fa mokomisinara a swetsa gore motho yo o kabakanngwang mo karolwana o duetswe ditshiamelo ka phoso gongwe go feta jaaka go ne go mo tshwanetse mokomisinara o tshwanetse gore mo sebakeng sa dikgwedi di le somerobedi morago ga go lemoga seo a kwalele motho yoo taelo ya gore a duele
Language: ssw
luhlelo lwekukhuliswa kwemnotfo asgisa - kwehlisa ngahhafu buphuya nekuswelakala kwemsebenti nga- kukhula kwemnotfo kumele kube sezingeni la- ngemnyaka kusukela nga- kudzimate kube ngu- nanga- kufikela nga- i-asgisa ibhekise ekuncobeni tintfo letivimbela kutsi umnotfo ungakhuli ngekunonopha
Language: ssw
indlela lelula kakhulu yekufaka sicelo senkhomba yentsela yelinani lelimisiwe kusebentisa i- efiling sicelo sakho nawusente ngalendlela sivamise kwemukelwa ngema-awa langu- nangabe lihhovisi alidzingi bufakazi belucitfomali
Language: ssw
lamagagula abesahlala asebuhlungwini njalo nje ngendvodza yakhe leyase idliwe tindvundvuma elukhalweni wabuka wate wadzinwa phela intfo leyayimonile nguko kutsi lushawulo abengaphutsi kuya ekhaya nakuphele inyanga manje kwakungasenjalo ingani ngisho nencwadzi nje kwase kungesiyo imvama kuyitfola
Language: ven
muthu wa vhuraru tsho ivhadzwaho nga ndoh tshi dzhenisa khumbelo ya khahulo ya ngomu khaanoni na u ewa khumbelo ua u kona u swikelela tsumbo muhumbeli u wana thendelo yo walwaho u bva kha muthu wa vhuraru
Language: ven
itani zwauri vhaimeleli vha vhe mulayoni a si vhe vha tou dinanga vhaimeleli vha tea u kwamana na vhathu na u vhudza mafhungo zwigwada zwine vha khou imelela zwone nahone vha tea u fhiwa tshifhinga tshau ita ngauralo
Language: sot
haufi le moo o dulang ho hlokahetse motho ka ha matlo ho tjha a mabapi lelapa leo le hloka thuso ka ditsela tse fapaneng ba leloko ba o kopile hore o ba ngolle tsa bophelo ba mofu o se o fumantshitswe tlhahisoleseding yohle e hlokehang ke ba lelapa ngola tsa bophelo ba mofu obitjhuari enwa
Language: zul
umphakeli wasendaweni unomsebenzi wokunikezela ngogesi kunoma ngubani obhalisiwe noma isitende esisendaweni okufanele sinikezelwe kuyo uma kungukuthi umthengi usesimeni sokuthi angawukhokhela umsebenzi owenziwe nokuthi uyafuna yini ukuwukhokhela
Language: nso
nnete ke gore bana ba ba šetše ba ithutile polelo ya ka gae malebana le tirišo ya diswantšho go ba thuša go tšweletša tlhalošo ya mantšu ka fao ba thala diswantšho ka polelo ya ka gae le ge go le bjalo ba swanetše go kwešiša diponagalo tša go ikgetha tša polelotlaleletšo
Language: tso
xirho xa khabinete xi fanele ku va na vutihlamuleri eka ntirho wa maphorisa naswona xi fanele ku veka nawu wa matirhelo wa ntirho wa maphorisa endzhaku ko tsundzuxana na mimfumo ya swifundzhankulu no tekela enhlokweni swilaveko swa swifundzhankulu leswi endliweke hi valawuri va swifundzhankulu
Language: tso
ndzi ta endla hinkwaswo leswi u swi vulaka ku tinyiketa machovhani a a swi vona leswaku ku ya emahlweni a phikizana na zwane a swo pfuneta ku nyanyisa mhaka ntsena ndzi ku tshembisile nimixo leswaku ndzi ta endla hinkwaswo leswi u swi vulaka ndzi nyiki nkarhi wo swi endla
Language: nbl
indoda iba mlawuli nomtlhogomeli ikatelelekile bonyana ibamukele njengabo boke abanye abantwana ababelethwe emtjhadweni bamalunga womndenayo ngwana wa dikgora aboyise beengazi babantwanaba abanalungelo phezu kwabo
Language: nbl
kumsebenzi wekomitjhini yamalungelo wobuntu yesewula afrika ukutlola ikomba ngendlela ezwakala lula engafunwa mumuntu onesifiso sokusebenzisa ilungelo nanyana kungabi ngiliphi ekukhulunywa ngalo emthethweni
Language: ven
u ḓadzisa kha zwi re kha ndayotewa ri dovha hafhu ra vha na mulayo wa zwa vhupo afrika tshipembe mulayo wa lushaka wa vhulanguli ha vhupo wa nema hoyu mulayo u sumbedza ndayo dza ndayotewa wa dovha wa nṋea zwidodombedzwa zwa pfanelo dzi re kha ndayotewa
Language: ven
vhaendanganayo vhane vha reila ṱhirakha kana dziḽori dza u hwala zwithu raga kana zwithu zwa u dzhenisa zwithu dziṱiroḽi na zwiṅwe vha tea u shumisa nḓila dzo itelwaho zwenezwo kule na vhaṅwe vhashumi arali zwi tshi konadzea muthu a kokodzaho kana a sukumedzaho u tea u vha a tshi vhonala zwavhuḓi