mlexplorer008/south_african_language_identification huggingface dataset:
Language: ven
mbekanyo i tevhelaho i sumbedza tshivhalo tsha hune levhele dza muholo dza fhira murole wa kana vhuimo ho vhewaho nga u olwa ha mushumo halutshedzo dza u sa tevhedzela vhuimo kana levhele yeneyo dzo etshedzwa huwe na huwe
Language: nbl
urhulumende wekhaya uqalene nokwethulwa kwemisebenzi kamasipala kumiphakathi yendawo lokhu kutjho bonyana urhulumende wemakhaya kumele aqinisekise bonyana abantu kumiphakathi yendawo bafumana imisebenzi esisekelo kamasipala
Language: eng
the region also holds rich historical sentiments centered around the monument of samora machel constructed in the village of mbuzini due to the location of this region visitors can have a rare opportunity to visit two other countries swaziland and mozambique in a short space of time
Language: tso
ntsengo wa nkwama wa ndziriso wu endliwa hi kuhlela ka lembe na lembe loku ku faneleke kuhakeriwa hi vathori hinkwavo lava vanga tsarisiwa kuya hi tiphesente kumbe ntsengo lowu wunga cinceki wa nkwama lowu hakeriwaka evatirhi
Language: afr
verantwoordelikhede van die tribunaal die huurbehuisingstribunaal verskaf n gratis diens aan huurders en verhuurders regdeur die wes-kaap verhore en sittings vir bemiddeling word so naby as moontlik aan die punt van klagte hanteer
Language: sot
moshweshwe ponelopele hase ntho e hlahelang ho batho bohle ka ho tshwana torong ya ka kebone tau e teetswe hare kemangau a e hlepholaka ka mathoko e lwana sa lehlanya ka tseba hang hore mamena a ntse a tjhekwa ka hohle moo ke hatangteng
Language: zul
i-south african institute for aquatic biodiversity saiab yasungulwa ngenxa yokucatshwa kwendlela kwesayensi yokuhlukanisa imikhakha yezinhlanzi zasolwandle okwenziwa ngusolwazi jlb smith kanye nozakwabo
Language: ven
vha tea u ḓivhadzwa nga ha zwine vha tea u zwi ita kha mulandu na uri nga u anganyela mulandu wonoyo u nga fhedza tshifhinga tshingafhani vha nga ita khumbelo ya mafhungo malugana na maḓuvha a khothe mbadelo dza ṱhanzi na mbekanyamushumo dza tsireledzo ya ṱhanzi
Language: ven
ri ḓo shumisana kha u vhona uri nyambedzano dza dzangano ḽa world trade dza doha dzi a vusuludzwa nga u ṱavhanya nahone ri tshi tenda uri ndi zwa ndeme kha mashango o bvelaho phanḓa na ane a khou bvela phanḓa uri nyambedzano idzi dzi khunyeledzwe
Language: ven
badela mbadelo yavho ya u thoma vha vhuiselwa tshelede yavho yo fhelela arali vha saathu u ita mbilo ya u welwa nga lufu nga murahu phoisi i nga phumulwa tshifhinga tshiwe na tshiwe fhedzi a hu na mbadelo dzine vha o dzi wana murahu
Language: eng
the president appoints the deputy president from among the members of the national assembly the deputy president must assist the president in executing government functions south africa s deputy president is mr jacob zuma
Language: eng
a b the working cell at the landfill was in operation before the date of publication of this notice or the next working cell at the landfill was legally authorised before the date of publication of this notice
Language: afr
sedert die nasie ons in n mandaat daartoe verleen het het ons welkome vordering gemaak in ons pogings om suid-afrika ten goede te verander ons mag en sal egter nie die talle probleme wat ons steeds in die gesig staar onderskat nie
Language: zul
umbiko wesikhashana wemiphumela ophatha sonke isifunda sokuholwa komsebenzi uyovunywa yi- pjec bese unikezwa ikhomishana yokuzimazisa uma sekuhlolwe zonke izikhala zomsebenzi esifundeni sokuhlolwa komsebenzi
Language: tso
rhavi mintolovetiso ya vurhangeri na mafambiselo swi endla leswaku psc yi tlakusa vurhangeri bya mfumo lebyi twalaka mafambiselo ya swikumiwa swa vanhu vuxaka bya le mitirhweni na mintolovetiso ya mitirho b
Language: zul
abazal okungenzeka ukuthi bakhulise isingane okungezona ezabo bahlolwa ngokucophelela futhi bathola ukuqeqeshwa kabanzi okuzobasiza ngokunakekela ingane ukuphatha ingane kanye namakhono okuba ngumzali kanye nokuthi babhekane nezinselele zokukhulisa izingane ekungezona ezabo
Language: sot
letona nakong e nngwe le e nngwe ka mora tlhokomediso ya kgwedi ka maikemisetso a lona le ka mora tekolo ya dintlha tseo ho fanweng ka tsona ho lona kgweding eo le ka nna la lokisa kapa hlakola lengolo la ngodiso le ntshitsweng ho latela karolwana ya a ho latela dipehelo tsa karolwana ya
Language: nbl
nayikuthi ufuna iimfuno zamambala zomkhiqizo othileko ungafumana amakhophi wesampula ehlolwako wesitifikhethi sesampula yokuhlolwa yokwelatjhwa kweenlwana kanye nesitifikhethi sezamaphilo sokwelatjhwa kweenlwana ezibuya e-ofisini lemvumo
Language: afr
die werklike toets vir demokrasie is die mate waarin die parlement kan verseker dat die regering aanspreeklik teenoor die mense is dit word gedoen deur voortdurende toesighouding monitering te handhaaf oor die regering se werksaamhede
Language: eng
talking about the awards shongwe said he was convinced that saps had committed women in the fight against crime he said women officers demonstrated the good relationship between the communities and the police because of the community projects they have embarked on
Language: afr
die spesifikasies van hierdie stelsel sal versorgers by aandblomtuiste in staat stel om daagliks tot pasiënte met n liggaamsmassa van tot kilogram in en uit die bad te tel en sodoende n groot werkverligting vir versorgers teweeg bring
Language: afr
op junie het die sac en almal wat die vergadering bygewoon het n eed van geheimhouding afgelê sodat die planne nie deur informante in die wiele gery sou word nie oor die volgende drie dae het hulle die woord versprei en haastig instruksies uitgestuur oor wat om op die dag te doen
Language: nso
mmušo o tla hlohleletša gomme mo go kgonegago o tla thekga mekgatlo ya praebete go tlhabolla le go diragatša melaotshepetšo ya yona ka mokgwa wa go sepelelana le tlhako ya molaotshepetšo wa polelo ya bosetšhaba
Language: tso
loko ku nga ri na ndhawu ekaya u nga kombela ku nghenela phurojeke ya xirhapa ya vaaki kumbe u tinyiketa ku pfuna ku sungula phurojeke ya xirhapa ekliniki ya le kusuhinile ka n wina u nga tlhela u sungula xirhapa xintsongo ni vanghana vawena
Language: sot
thabang tjhe ke a leboha ha ho le jwalo moshaneso ka moya o fatshe hlooho ena ya ka e duma ditshepe feela mme ha ke tsebe hore ke tla qetella ke entse jwang etswe ke ntse ke tetebela maikutlo le ho feta ha ke nahana sena seo palesa a ntjwetsitseng sona
Language: afr
of daar planne beraam word om hulle in die toekoms te installeer so nie waarom nie so ja hoe lank die filmmateriaal gehou word b watter maatreëls getref word om in geval van sekuriteitskending die filmmateriaal te beveilig en c watter ondersteuning van geslotekringtelevisie-filmmateriaal bestaan
Language: sot
moo ho kgonehang le ka kopo ya hao etsa hore o kgone ho bona pha- phusi ya tsheko pele nyewe e qala hore o tsebe seo o se lebelletseng mme netefatsa hore matshwao a hlakileng le ditsela di a fumaneha lekgotleng la dinyewe
Language: ssw
kulungiselela imibiko yesikhashana lecondziswe kundvuna njalo ngenyanga kanye nembiko wekugcina wemsebenti kanye nesiphetfo selikomidi ekupheleni kwethemu yemsebenti umbiko wekugcina utawuphindvwe wetfulwe emhlanganweni
Language: afr
produksie en bemarking is nie twee verskillende prosesse soos sommige dink nie dit is eerder een aaneenlopende proses om rou materiaal te bring by die punt waar dit bruikbaar is vir n verbruiker dit is akkuraat om te sê dat niks geproduseer behoort te word wat nie in aanvraag is nie
Language: nbl
loyo akhethwe ukuba ngundunakulu kufanele athome ngomsebenzi wakhe ngaphakathi kwamalanga amahlanu kusukela ngelanga akhethwe ngalo ngokufunga namkha ngokuzibopha ukwethembeka kuriphabhligi begodu nokuthobela umthethosisekelo ngokukhambisana netjhejuli
Language: ven
tshikalo tsha muḓagasi u sa badelwi ndi kwh nga ṅwedzi nga muḓi kha maitele a nḓisedzo ya muḓagasi a kuṋedzele kwa fufulu nga grid muḓagasi u kona u funga mavhone u dudedza maḓi nga geḓela u aina na tamba theḽevishini ṱhukhu i si ya mivhala
Language: eng
b if they think it expedient as a means of resolving the matter refer the complainant to the companies tribunal or to an accredited entity as defined in section with a recommendation that the complainant seek to resolve the matter with the assistance of that agency or person or
Language: afr
die onvoldoende ruimte vir inligtingbewaring bly n uitdaging vir die direktoraat n nuwe liasseringsplan en die elektroniese volg-en- opspoorstelsel fmats vir lêers is geïmplementeer om bestuur van allerlei inligting te verbeter
Language: nbl
umthethokambiso omalungana nokusetjenziswa kwamandla nakubotjhwa umuntu isigaba somthetho wekambiso yemilandu yobulelesi isasebenza umthethokambiso loyo uqinteliswa amandla mthethomgomo wamapholisa ongezelela umthetho wekambiso wemilandu yobulelesi
Language: eng
a failure to eliminate obstacles that unfairly limit or restrict persons with disabilities from enjoying equal opportunities or failing to take steps to reasonably accommodate the needs of the disabled
Language: ssw
yenta siciniseko sekutsi tindzaba takho tetentsela time ngendlela lefanele ngaphambi kwekutsi ufake sicelo senkhomba yentsela i-sars ngalokwetayelekile angeke ikunike inkhomba yentsela nangabe kukhona intsela loyikweletako
Language: ven
zwe vha ita a vho ngo tou tshutshudziwa vho tou zwi ita vho ḓiimisela nahone zwi tou vha malofhani ri ralo ngauri na ngei fanitsharani vho vha vha khou ḓigalatsha khamphani ndi ngazwo zwe vha rula mushumo nga u vhona uri vha tou nga vho vhonala
Language: xho
fumana uluhlu olugcweleyo lwabantu abawongwayo emnye kubo nesishwankathelo somsebenzi awenzileyo eluntwini eli wonga lanikezelwa kwimibhiyozo yomhla woxolelwaniso ngentyanga yomnga ngo- kwindawo yokuhlala yenkulumbuso esesikweni eleeuwenhof
Language: tsn
b motho gongwe setheo se se kabakanngwang mo karolong ya gongwe setheo se se laoletsweng a ka amogela tuelo malebana le go romelwa teng go romelwa ntle gongwe go tlamela motho yo mongwe ka madi gongwe ditlhagiswa tsa madi
Language: sot
kabo ya mesebetsi le boikarabelo kahare ho tshebetso ya moralo wa masepala e lokela ho tataiswa ke metheo ya demokrasi ka lehlakoreng le leng le ke tataiso ya ho haba moralo wa ntshetsopele o kopantsweng le wa moralo le wa ho finyeletsa ditshebeletso bathong ka lehlakoreng le leng
Language: tso
hi swona v ku vuriwa leswaku loko a dya swakudya u nghena ekamarini a ri lotlela a dyela swakudya eka rona ku vuriwa leswaku loko munhu a gongondza a ha ri ku dyeni ka swakudya u swi fihla ehansi ka mubedo
Language: ven
modele wa u lavhelesa kana u ola u shumisea vhukoni u tea na ikonomi ya zwa vhulamukanyi ha vhutshinyi hu tshi katelwa na garaṱa ya u kora na kuitele kwa tsedzuluso ya kwotara nga kwotara na ya waha nga waha ya dzangano
Language: sot
taolo ya tsebo ke mosebetsi o batsi wa mekgwa e mengata e fapaneng o etsang hore mekgatlo e ntlafatse tsela eo e bopang e amohelang e tiisetsang e phatlalatsang e bolokang hape e sebedisang tsebo bakeng sa ho fihlela maikemisetso a yona ka potlako hape le ka mokgwa o sebetsang hantle haholo
Language: xho
sebenzisa isixa solwelo esikhutshwe ngumlomo omnye umzk ml litres uze uphindaphinde oku ngenani lemilomo yamathumbu umzk imilomo yamathumbu eli- ukuze wazi ukuba zingaphi iilitha ozitshiza kumgama we- m ngayo yonke imilomo yamathumbu x l litres
Language: afr
om ingevolge artikel van die grondwet van die republiek van suid-afrika wet van en artikel van die grondwet van die wes-kaap wet van bedrae geld te bewillig vir die nansiële behoeftes van die wes-kaapse provinsiale regering in die boekjaar wat op april n aanvang neem en op maart eindig
Language: xho
umnini propati lowo uhleliyo kulo propati kuyo nayiphi na indawo unelungelo lokufumana xa enze isicelo inxalenye yayo nayiphi na isampuli ethatyathiweyo kulo ndawo ngaphambi kokuba lo sampuli isuswe libhunga
Language: nso
kgotla mo lefelong leo o nyakago go le reita gomme sebotšološi sa sekwamaikutlo se tla tšwelela ge o šetše o fetotše dipotšišo ka botlalo kgotla mo go submit gomme phetolo ya gago e tla romelwa thwii go gems
Language: sot
bala tema e latelang ka hloko ha o qeta akaretsa mehopolo ya sehlooho ka dipapadi tsa bana ba basotho ba kgale le ba kajeno ngola ka mantswe a hao a ka bang - bontsha palo ya mantswe ao o a sebedisitseng qetellong ya karabo ya hao
Language: eng
any regulation rule notice approval authority return certificate document or appointment made issued or given and any other act done under any provision of any law repealed by this act shall be deemed to have been made issued given or done under the corresponding provision of the principal act
Language: tso
i swa nkoka leswaku kharikhulamu yi andlala hi ku yisa emahlweni leswi languteriwaka swo bohana swo enta na swo anama eka vadyondzi ku ya emahlweni ka tikhonsepte i theme leri tirhisiwaka ku hlamusela xihlawulekisi lexi xa kharikhulamu eka mpfuxeto wa xitatimendhe xa kharikhulamu ya rixaka
Language: nbl
b nakube isikhulu esitlolisako sanelisekile bonyana umtjhado wesintu owamukelekako ukhona nofana ukhe waba khona phakathi kwabalingani kumele sitlolise umtjhado besikhuphe nesitifikeyiti sokutlolisa njengombana kuzalisiwe kusigatjana
Language: afr
as u of u broodwinner n passasier was in die motor wat die ongeluk veroorsaak het kan u nie vir meer as altesaam r eis nie u kan slegs geld terugeis wat u bestee het of gaan bestee as gevolg van die ongeluk byvoorbeeld hospitaal- en doktersrekeninge wat u betaal het
Language: tsn
fa moreetsa-kgetse a atlhotse ngwana go ya ka molawana ono o tshwanetse go dira gore kgetse e nne kwa kgotlatshekelo lobaka lwa kgwedi e le nngwe mme o tshwanetse gore fa kgetse e tlhagelela gape a dire dipatlisiso gore a ngwana o ne a amogetswe kwa lefelong la tlhokomelo ya ngwana le moša
Language: nbl
lamaqhinga aqakathekile ngombana anikela ngesisekelo esiqakathekileko ngaphandle kwaso ihloso yeqhinga lezelimo eziphalisanako ezifaka woke umuntu nezidzimeleleko lingasoze lafikelelwa lamaqhinga azakunikelwa itjhejo elikhulu begodu ahlathululwa ngokwaneleko
Language: ssw
kwatsi kube kuvakale ngenkontileka leyakha tindlu ematsulu kutsiwa umsebenti uswela tisebenti mphini wesuka washiya indzawo yasemjejane wayawufuna umsebenti watfola bantfu baphishekile bagijima nemabhala kuvakala lifosholo lingena esihlabatsini kubhunya lutfuli lubheka etulu nemishini idvuma
Language: xho
kungenxa yale ngcaciso ingentla apha apho ndinethemba lokukuqinisekisa ukuba ngelixa isihlobo sakho sikhethe ukungakuxeleleli ngesimo sakhe ebenokuba ufumana eyona nkxaso neengcebiso ezimlungeleyo ngexesha leengcebiso nelovavanyo
Language: eng
this committee arises from a meeting of african finance ministers and central bank governors convened in tunis on november by our pan-african institutions - the african union the african development bank and the un economic commission for africa
Language: xho
a ngenjongo yokohlwaya umsebenzisi lowo ogula ngengqondo ochaphazelekayo okanye b ukuba ayoneliseki ukuba imeko yempilo yengqondo yomsebenzisi igunyazisa ukutshintshelwa kwiindawo ezinoqilima lokhuseleko
Language: xho
akukho bani omakacalule nabani na ngokuthe ngqo okanye ngokungathe ngqo ngokungafanelekanga ngezizathu ezithile ngokwecandelwana kufuneka kumiselwe umthetho wesizwe wokuthintela okanye ukwalela ucalulo olungafanelekanga
Language: sot
dimetara tsohle tse sebedisang motlakase kapa sesebediswa se fokotsang sekgahla sa motlakase bakeng sa ho bala dimetara di lokela ho balwa hanngwe kgweding e nngwe le e nngwe hona ho sebediswa ho basebedisi ba dikgwebo tse kgolo le diindaseteri tse kgolo
Language: sot
afrika borwa ke naha e sebedisang dipuo tse ngata ntlha e hohelang maikutlo ka ho fetisisa ka dipuo tse ngatangata tsena tsa afrika borwa ke hore bongata ba dipuo tsa matswallwa di buuwa ho tshela le meedi di arolelanwa ke batho ba diporovense tse fapaneng
Language: ven
zwa vhukuma u khwaṱha ha therisano yashu nga ha poḽitiki nga tshino tshifhinga tsha muṱaṱisano wa khetho dzine roṱhe ra tenda uri dzi tea u vha dzo huliseaho nahone dza mulalo ndi khwaṱhisedzo ya vhutshilo na dimokirasi zwo khwaṱhaho
Language: sot
khanselara ya woto ya hao e ka fumana khopi haeba ho se jwalo o ka ikopanya le ofisi ya motsamaisi wa masepala kapa ofisi ya sepikara masepala o lokela ho fana ka thupelo e mabapi le idp komiti ya woto ya hao e ka fumana dintlha tse fetang mona ofising ya sepikara
Language: nso
bolaodi bja mangwalo a thuto bja afrika borwa bo ka tlase ga seripa sa sa molao wa bolaodi bja mangwalo a thuto bja afrikaborwa molao no wa ka tumelelo ya letona la thuto le kgokagano le letona la tšamešomo dirile melawana mo lenaneong
Language: zul
nginesiqiniseko sokuthi amalungu ahloniphekile azovuma ukuthi ubuntu balesi sikhathi sombuso wethu wentando yeningi kufanele sithole ukusho ngezinga esizokwazi ukulalela ngalo umphakathi osengozini kakhulu
Language: ssw
lomhlangano utawucalisa luchungechunge lwetinkhulumiswano nabo bonkhe labatsintsekako ngaloluhlelo lwekutfutsa bantfu ngemabhasi sinelitsemba lekutsi tinkinga letingakasumbululeki kutawubukanwa nato ngendlela letawenelisa tonkhe tinhlangotsi letitsintsekako
Language: tso
hi ku landza ndzavisiso musirhelela vaakatiko lawrence mushwana u bumabumerile eka xipikara leswaku xi teka magoza lawa ya nga fanela ku vona leswaku ku tsandzeka ka nkul gigaba ku tirhisana swa hlamuseriwa
Language: ssw
emakhemikhali abekwa endzaweni yemakhemikhali lekhiywako kute kuvikelwe kusetjentiswa kwawo ngalokungekho emtsetfweni onkhe emakhemikhali kufanele afakwe etimumatfweni letikhetsiwe bese kutsi lawo lamancane lanebungoti lobukhulu abhalwe ngalokucacile
Language: zul
kwezinye izimo imali yosizo lukahulumeni kwabakhuzekile efinyelela ku- ithathwa njengengxenye yezindleko ezinye izindleko zibekwa ngamafasilithi ngokwawo amanye amafasilithi akala izindleko ngokuya ngalokho umndeni ongakwazi ukukukhokhela zonke lezi zindleko zihlukile kuye ngesifundazwe
Language: xho
abasebenzisi baza kuyifumana phi idiesel ingaba umntu ngamnye kufuneka athenge isiphathi esincinci esizeleyo kwigaraji yendawo ahlala kuyo okanye ingaba iqela liza kuba netanki enkulu apho linokumpompa khona idiesel
Language: tso
hi nkarhi lowu ku nga humelela nghozi mufi na mina a b c a hi tekanile-vekela xitifiketi xa vukati a hi tekane hi ku landza milawu ya laha tikweni hi xintu-vekela xitifiketi a hi tshama swinwe tani hi nuna ni nsati
Language: sot
le ha ho le jwalo boholo bo ntse bo tlamehile hore bo etswe ho ntlafatsa mekgwa ya phano ya ditshebeletso le ho rupella basebetsi ba bang ba mmuso haholoholo bana ba sebetsang ba buisana le setjhaba ka kotloloho
Language: sot
tlolo ya ditokelo tsa botho ho hanela ka ditokelo tsa motheo tse jwalo ka hlompho ho tlotleha ho ba sephiring bolokolohi ba monahano tumelo mehopolo puo ho ikutlwahatsa le metsamao ya maqheku mohlala boloi moo ho ka bang le sekgobo ho qhellwa ka thoko ho lematswa mmeleng le ho bolawa
Language: nbl
ilifa lohlongakeleko kufanele libikwe ku-master kungakapheli amalanga ali- welanga lokuhlongakala ukuhlongakala kungabikwa ngomunye nomunye umuntu olawula namkha ophethe umtlolo womuntu ohlongakeleko oyiwili namkha othathwa njengewili
Language: ssw
netindleko letenteko ngenca yemiholo sikhatsi sekusebenta lesingetiwe luncedvo lwemali loluvunyelwe kubanikati betindlu and luncedvo ngetindleko takadokotela kuleyo naleyo ndzawo lelithebula liniketa inkhomba yalamaphesenti eluhlelotimali lwetisebenti lolwasetjentiswa kuletintfo
Language: ven
u bva nga ḓuvha ḽa u khwathisedzwa ha akhaunthu ya trust kha ifa ḽa mukolodi nahone u khwaṱhisedzwa ho ita nga master wa khothe nahone arali mukolodi u no vhuya a dzhielwa thundu kale nahone lu fhirahu luthihi fhedzi a saathu u vhuya a vhonwa mulandu wa vhuṅwe vhukhahi
Language: afr
n munisipaliteit moet n afskrif van sy geldende soneringskemaregulasies of soneringskemaverordeninge ter insae van die publiek beskikbaar hê en moet afskrifte daarvan beskikbaar stel vir verkoop aan die publiek
Language: tsn
lefapha la metshameko botsweretshi le setso le na le na le seabe le ditiro tse di dirwang ka mokgwa o o netefatsang puso e e lolameng go botlhokwa tota gore lefapha leno le tseye seabe sa ketapele go fitlhelela maitlhomo a a tshwanang a porofense
Language: tsn
matheriale wa tlholego ya phologolo o ka amogelwa fela mo lefelong le le seng phepa la polante e e opafadiwang mme ga go matheriale o o jalo o o tla tlosiwang go tswa lefelong le ntle le ka ditiro tsa sedirisiwa sa opafatso
Language: tso
tinhlengeletano leti ti ta nyika lava khumbekaka marungula yan wana mayelana na vundzeni bya tirhelo ra rixaka ta swihlovo swa mati na xiyimo xa mati xa sweswi na xa nkarhi lowu taka etindzawini ta vona ta malawulele ya mati wmas
Language: tsn
re tsamaile go tloga ka go ya moranang mme ditokololo tsa phanele e ne e le karabo peele maize trust gerhard mamabolo agriseta jenny matthews setlhopatiro dirk van rensburg setlhopatiro willie kotzè le jane mcpherson batlhankedi mo lenaneong
Language: eng
the mpumalanga health department has spent the lowest share of its budget at per cent with northern cape at per cent the highest share spent is recorded in free state per cent and kwazulu-natal per cent
Language: afr
bydraend tot die visie van die wes-kaap as n veiliger tuiste vir almal is die voorsiening van strategiese leierskap en advies oor sekuriteit en die versekering van koördinering van sekuriteitsake tussen die prwk en parastatale instellings binne die provinsie
Language: zul
noma yimuphi umuntu othi ngaphandle kwemvume aveze ukwaziwa komthombo ocashile womnyango unecala futhi ekulahlweni yicala angakhokhiswa inhlawulo noma agqunywe ejele isikhathi esingedluli iminyaka engamashumi amabili nanhlanu
Language: sot
mabokelle nna ke re le yena thabang o ntse a ena le seabo se seholo ketsahalong ena o lokelwa ho rutwa molao ka thata pele a etswa taolong ho feta mona o hlokile botshepehi ho sebolelo mme ditlamorao tsa seo ke tse bodila feela
Language: nbl
ekuthathweni kweenqunto ukuthuthukiswa kwelutjha amalungelo wabantu abakhubazekileko namalungelo wabentwana - kufakwe hlangana ukuqedelelwa kokuthintana mayelana nomthethomgomo welutjha lenarha ngalokhu kuzabe kulungiselelwa ukusetjenziswa komtlolo welutjha le-afrika
Language: eng
it s not clear to me why this of the many issues local government has to address is being focused on presumably smaller urban municipalities do not refer to secondary cities like msunduzi anyway some of the problems are similar others not
Language: afr
of sy enige stappe gedoen het om die publiek se beskouing en ervaring van haar departement as onverskillige onbehulpsame en onvriendelike staatsamptenare te wysig so nie waarom nie so ja wat die tersaaklike besonderhede is
Language: tso
swa twala mzala sweswi u jaha u kurile loko u kumbuka ku tekaa swi hlamarisi kambe tsundzuka leswaku loko u famba kumbe u endzela nhwana wa wena ndzi tivise hikuva masiku lawa tiko xi yime hi milenge furha ra munhu i bindzu
Language: nso
a re tšee mohlala wa tirišo re gopola ditaodišwana tše di fetilego tše di amago peakanyo pula imvula ya june le thulaganyo letlakala la ge letšatši la mošupologo mei le hlaba tšeo di ilego tša beakanywa le go rulaganywa di swanetše go phethagatšwa
Language: sot
ke ema kapele ho batho ba afrika borwa ka boikokobetso ka monyetla oo ke bileng le ona wa ho dula setulo se hodimodimo naheng ka baka la diketsahalo tse kgethehileng tse hlahileng ha mokgatlo o etelletseng mmuso pele o nka qeto ya ho tlosa mopresidente wa mehleng setulong
Language: nso
abelana maitemogelo le banolofatši ba bangwe bao ba šomago mo dikarolong tše dingwe banolofatši ba swanetše go abelana maitemogelo a bona go mananeo a cbnrm mo dikarolong tše dingwe-bontši bja mathata ao ba itemogetšego a a swana mananeong ka moka
Language: afr
uniforme bobelasting hef op die belastingbasisse van enige belasting heffing of reg wat deur nasionale wetgewing opgelê word uitgeson - derd die belastingbasisse van korporatiewe inkomstebelasting eien- domsbelasting of doeaneregte
Language: tso
hi kombela u languta xiyenge b xa xiletelo xa xikombelo ku vona leswaku vanhu lava u va hlawulaka ku va vahlayisiwa va faneriwile hi swoleswo hi nge swi koti ku languta fomo ya wena loko u nga hi nyikangi vuxokoxoko bya id ya wena i swa nkoka leswaku u tata xiyenge lexi hi ntalo
Language: eng
the review is based on research by people inside and outside government departments were also asked to assess their own performance a detailed report is available at south africa government online www gov za
Language: zul
uhulumeni ukubonga kakhulu lokho okungenzeka okungaba ukuxhumana nalawa macandelo abaluleke kakhulu omphakathi wakithi ndawonye ukuze sidingide izindaba ezahlukene ezinomthelela kwikusasa lethu elifanayo
Language: zul
ezindaweni ezazaziwa ngokuthi yitranskei nekwazulu izinkantolo zamakhosi zazinamandla acishe afane nawezinkantolo zezimantshi ukwedluliselwa kwamacala endaweni eyayaziwa ngokuthi yitranskei esuswa kubaholi bendabuko kwakuyiswa kubaholi beziyingi lapho amakhosi nezindlovukazi babemelwe khona
Language: afr
om voedselsekuriteit as n prioriteit te herken en volhoubare intervensies te skep ten einde die gebrek aan voedselsekuriteit deur landbou-oplossings te voorkom as n bydrae tot n volhoubare veiligheidsnet
Language: afr
dit is onder die anc regering van die wes-kaap dat ons nou n plan aanvaar het in die kabinet om op n gestruktureerde wyse met die omstandighede van plaaswerkers te deel plaaswerkers is so belangrik vir ons dat ons n spesiale plan het waarvolgens ons u lewe wil verbeter
Language: ven
u swikelwa ha thekhinoodzhi nga smme na bee zwi nga vha na thaidzo arali zwiko zwa thekhinoodzhi yapo zwi siho mashango manzhi are na sisieme thukhu ya vhutumbuli a nekedza zwiko zwa u wana thekhinoodzhi nga feme dzenedzo mbekanya mushumo ya u nea thekhinoodzhi
Language: tso
va crime stop va ta fambisa vutivi lebyi eka yuniti ya vulavisisi na vufokisi leyi faneleke ku landzelela mhaka no endla xikombelo xa leswaku ku vuyisiwa nhlamulo eka tiawara ta na vuyelo bya ndzavisiso hi xihatla hi laha swi nga kotekaka
Language: zul
a isikhungo ngokuthintana nelungu lomkhandlu ophethe elibhekele ezezimali singasungula futhi sigcine izimali ezikhethekile kubandakanya izimali ezejwayelekile ezisetshenziselwa ukufaka abantu ababencishwe amathuba emkhakheni wokungeniswa kwempahla kuleli nempahla ethunyelwa kwamanye amazwe
Language: tso
loko hi khomana xikatla no tinyiketela eka ku fambisa mabindzu ya hina hi ndlela yoka yi nga tolovelekangiki hi ta tiyisisa ndlela ya hina yo aka hi vuntshwa na nhluvukiso no swi yisa eka swiyimo swa le henhla swinene
Language: ven
khathulo yo tou nwalwaho i do vhewa kha faili yavho nahone i do shuma minwedzi ya rathi u bva nga duvha le khaidzo yo tou nwalwaho ya netshedzwa nga murahu ha minwedzi ya rathi khaidzo yo tou nwalwaho i nga bvisiwa kha faili yavho kana ya tshinyadzwa
Language: afr
dit is met die uiterste trots dat ek my stempel van goedkeuring gee aan n kursus wat mba-studente toerus en ondersteun om n volhoubare kultuur van strategiese denke in hulle eie organisasies te skep en uit te bou sê prof tommy du plessis direkteur van die pbs
Language: tsn
dikgaolo tsotlhe tse tlhano di diragatsa ditshupelo tsa bosetšhaba tsa go tsamaisa tb mo maemong a kgaolo dikgaoto tse dikgolo mo tsamaisong ya tb di dirilwe sk kelo ya phodiso e ntšhwa ya go tshasa e e leng teng ya kgaolo ya kgalagadi e tokafetse ka
Language: afr
mnr jan botha het sy toespraak geëindig deur n pleidooi aan die voorsitter van die kongres om hul boodskap aan die hoogste vlak van regering oor te dra hulle faal die swart produsente en ons sal nooit die sektor transformeer tensy hulle begin om die mense te help nie het hy afgesluit
Language: ssw
kuhlelembisa kuvumbuluka kwenhlangano lenemandla yelucucaba letawusita iphindze yesekele imitamo yahulumende nemphakatsi ekusukuniseni luhlelo lolufanelekile lwekusebenta ngekuvuselelwa kabusha kwesimilo semphakatsi wakitsi
Language: sot
mmasebolelo o nkutlwetse hong le dikonyana ntate ha ke eso ka ba ke re re qhalle sebolelo lenyalo empa seo ke neng ke leka ho se hlalosa ke hore re rute difelekwane tsena tsa ha modise molao etswe ba a re nyatsa ha ke sheba tjena
Language: tsn
bontsha bokgoni jwa go reetsa le go neela ditlhagiso tsa molomo ka moithuti o kgona go reetsa le go bua ka maitlhomo dirisa didiriswa tsa puo e e tlhotlheletsang a a farologaneng go baamogedi ba tshedimosetso tse di tlwaelegileng jaaka dipotso tse di sa le mo bokaong jo bo farologaneng
Language: tso
a hi minkarhi hinkwayo laha swi nga kotekaka ku nyika mahungu hi ku humelela eka xivandla xa dyondzo xin wana na xin wana kambe hambiswiritano swiviko swi fanele ku nyika mahungu hi ku humelela eka swivandla swa dyondzo kumbe minongonoko ya dyondzo hinkwayo
Language: ven
tshumelo ya vhuologi ha luingo ya afurika tshipembe tissa ndi vhurangeli nga muhasho wa vhutsila na mvelele u itela u alusa u shumiswa ha nyambo dza tshiofisi tshizulu tshithoza tshindevhele tshiswati tshisuthu tshitswana tshibeli tshitsonga tshivena tshiisimane na tshivhuru
Language: ven
dzisekhurithi dzi ambiwaho afha a dzo ngo nwalisiwa u ya nga mulayo wa dzisekhurithi wa united states wo khwiniswaho wa ngazwo dzi nga si rengisiwe dzi songo nwalisiwa nga fhasi ha hoyo mulayo kana nga nndani ha thendelo ya u sa nwalisa
Language: nbl
ukuphatha okuhle kutjho ukuthi minengi imithombo yamandla yemvelo engcono zinengi iimbaza ezitholakalako zikulu neendawo la kusikwa khona utjani obuhle kumila imbewu yeentjalo ehle emahlathini kanti neenyamazana nazo zandile
Language: eng
where the person is brought before the court in terms of paragraph b again place the person under correctional supervision on the conditions it deems fit and for a period which shall not exceed the unexpired portion of the period of correctional supervision as converted in terms of subsection b ii
Language: xho
umzantsi afrika likhaya lweentlobo ezininzi zeenkcubeko neelwimi kuqikelelwa ukuba kuthethwa iilwimi ezinokuba ngama- kweli lizwe apho ezili- zazo zinikwe igunya lokuba zezisemthethweni ngokwecandelo lomgaqosiseko
Language: nbl
ikomiti yezokuphatha iziphendulela bunqopha emalungwini we-wua i-wua iziphendulela ngokubanzi kungqongqotjhe nayikuthi ungqongqotjhe udlulisela ukweluswa kwemisebenzi ye-wua ku-cma i-wua izaziphendulela ku-cma
Language: ssw
uma uguge kakhulu nobe ugula ungakhoni kuhamba uye ehhovisi kuyofaka sicelo cela umuntfu kutsi akucelele kutsi bakuvakashele lapho ekhaya lomutfu kufanele aletse incwadzi levela kuwe nobe incwadzi yadokotela lechaza kutsi kungani ungeke ukhone kuvakashela lelihhovisi
Language: zul
umuntu akavunyelwe ukususa noma iyiphi inkomba noma ubufakazi begciwane isimo ukonakala noma ukungcola ngokugeza asuse noma aphazamise nganoma iyiphi indlela ingakahlolwa inyama ngaphandle uma lokho kwenziwa ngaphansi kweso lompopoli obhalisiwe wenyama
Language: xho
ngokucacileyo zikho iindleko ezayanyaniswa nolu qeqesho ezi ndleko ziquka iintlawulo zemfundo noqeqesho lwangaphandle komsebenzi kwakunye neendleko zangaphakathi zokunikezela ngeengcebiso nononophelo kubafundi uvavanyo lwendlela abaqhuba ngayo abafundi aba ndawonye neentlawulo ezinikwa aba bafundi
Language: tsn
temothuo ke kgwebo mme kgwebo e ka phologa fela fa mo pakateleleng e ka dira dipoelo ngwaga le ngwaga go aga dipolokelo tsa kgwebo poelo ga e tlhomamisiwe mme tshwetso go beeletsa mo kgwebong ya temothuo e thaetswe mo tshekatsheko botennye ya mathata a ntshodikuno otlhe a a amegang
Language: nbl
ukubhalelwa kuzalisa iimfuneko zomthetho ophathelene nalokhu kungawufelelisa umrholwakho naweqisa iinyanga ezintathu ungawuthathi umrholwakho nakhona uzakufelela umrholo owuthole ngokungakafaneli kufuze uwubuyise
Language: tsn
potchefstroom - sekolo sa kgwebo sa potchefstroom pbs mo khamphaseng ya potchefstroom ya yunibesithi ya bokone-bophirima ybb se ne bošeng jaana sa aba di dikirii di le tsa masetase tsa dithuto tsa go tsamaisa kgwebo mba
Language: tso
ku tirhisa minchumu entirhweni ndzingo wa rihanyu ni nhlayiseko lowu nga ni vuxaka ni nchumu swilaveko leswi nga swa nkoka ku tiyisisa leswaku nchumu wu ta va wu hlayisekile naswona wu hava ndzingo eka rihanyu loko wu hlayisiwa hi mfanelo maendlelo hi tlhelo ra khombo
Language: ven
khorotshitumbe i fanela u shuma nga maitele ane a dzhiela nṱha muya wa u swikelela kha thendelano wo katelwaho kha kuhumbulele kwa muvhuso wa vhuthihi ha lushaka khathihi na ṱhoḓea ya muvhuso u shumaho
Language: tso
a xo sungula tisekitara leti ku nga to hangalasa leswi nga ta kumeka endzhaku swo fana na mati tindlu kumbe mapatu b xa vumbirhi leswi nga kongoma ngopfu eka endlelo na milawu swo fana na mbangu na pulani ya ndhawu
Language: eng
prince m g buthelezi i know that the issue is not whether this agenda will be realised or not but when my challenge to the president is that he be the one that makes it happen and for this to happen within my lifetime applause
Language: afr
die opname bied n akkurate ontleding van die bevolking se vervoergewoontes ingedeel volgens geslag vervoermiddel landelike en stedelike gebiede en plaaslike owerheidsbeplanningsones bv woongebiede en voorstede in johannesburg
Language: zul
ngakhoke manje umgcinisihlalo webandla lamanzi wethula kanye nalokhu emphakathini ibhukwana lebandla lamanzi ngombono wokwenza kube lula ukufinyelela ulwazi oluphethwe yibandla lamanzi ngokubekwe kuphela ngaphansi komthetho
Language: xho
indawo nganye nomhlanganisela ngamnye unamanani ezityalo acetyiswayo ukuba akufikelelwa kumanani anqwenelekayo sisuka sichaphazeleke kakubi isakhono sesivuno ngokufutshane akusayi kubakho zityalo zaneleyo ezinika isixa esinqwenelekayo seenkozo
Language: ssw
uma ugcwalisa sicukatsi sebunyenti isampuli yekulawula yaleso naleso sicukatsi kufanele ikhishwe uma kute umhloli kulendzawo ngalesikhatsi ulayisha wean lolotsengisa ngesheya unemtfwalo wekukhipha lesampuli bese uyitfumela lamasampuli ekulawula ku-division liquor products e-stellenbosch
Language: eng
the province had restructured the awarding of contracts to a maximum of four contracts per developer this was necessitated by past experience where contractors would be awarded up to contracts contractors subsequently issued sub-contracts which compromised the delivery of quality houses
Language: nso
dac mmogo le dpsa gape le dikgoro tše dingwe tša mmušo e tla tšwetša pele le go phatlalatša molao bjalo ka ge go kgonegišitšwe ke molao wa dipolelo wa afrika borwa woo o lebeletšwego letona le tla gatiša melawana ya go bamabapi le molao ka go kuranta ya mmušo go ya bofelong bja
Language: tso
swirho swo hlonipheka va ta swi tiva leswaku switiviwa swo tala eka mhaka yo fambelana na miholo ya vaaki-tiko hambiswiritano ndzi ta boxa swikombiso nyana ku komba ntumbuluko wa ku humelela loku hi nga va na kona na mintlhontlho leyi hi nga langutana na yona
Language: nbl
ikombandlela le ungayisebenzisa kesinye nesinye isigaba sehlelo le-cbnrm izakuba lisizo khulu khulu eengabeni zokuthoma zokutlama kodwanana nalokhuya nasele kufuze ubeke ilihlo ube ulinganise ihlelo lakho
Language: afr
enigeen wat blootgestel is aan mmw tb kan gevaar loop om dit op te doen die meeste mense wat sterk immuunstelsels het sal nie die siekte ontwikkel nie omdat hulle liggame se immuunstelsel die besmetting kan beveg
Language: ssw
kulomnyaka sitawube sicedza iminyaka lelikhulu kwasungulwa inhlangano yeleningizimu afrika leyasungulwa nga- loku kwasungula umbuso lohlangene kakhulu kukhishwa kwalabamnyama kulenhlangano bekusizatfu lesikhulu sekusungulwa kwe-african national congress nga-
Language: tso
hi le tlhelo loko ntirho wa mpfuxeto lowu wa kharikhulamu wu ri karhi wu ya emahlweni loko mpfuxeto wa xitatimendhe xa kharikhulamu ya rixaka wu va pholisi wu bakanyela etlhelo hinkwaswo switatimende swa pholisi ya kharikhulamu na makambelelo ku simekiwa ku pimiwe leswaku ku va hi
Language: sot
c motho ya tlositsweng ofising ho latela karolo ya kapa d motho ya fumanweng a le molato wa bosenyi kapa tlolo ya molao eo ho yona lekgotla la dinyewe le fumaneng hore lehloyo le itshetlehileng ka mmala borabe bong kapa bodumedi le bile le seabo
Language: tsn
mo kgannyaneng e e mo tsebeng ya go ya re tlhalositse katisegelo ya mmu le gore e diragala jang kgannyana e e tlaa tlhalosa gore setlhatlhobi sa katisegelo ya mmu se dira jang le gore o ka laola jang katisegelo ya mmu
Language: sot
mekgatlo e mengata e adimanang ka tjhelete e hloka bonto thepeng ya motho hore e kgone ho tshireletsa kadimo bahlahisi mobung o hirilweng kapa wa setjhaba ba sitwa ho nehelana ka mobu e le tshireletso mme ka baka lena kopo tsa bona tsa ho adingwa di qhelelwa ka thoko
Language: afr
mensehulpbronbestuur het n omvattende hersiening van die mh-delegasies aangepak om verbeterde dienslewering te verseker en om lynfunksionarisse in die uitvoering van hul verantwoordelikheid te bemagtig
Language: tso
ndzi na norho presidente mabasa a yisa ndzima yakwe emahlweni ndzi lorha siku leri vusweti lebyi byi funengeteke vanhu va ka hina byi nga ta tlakuka byi haha ku fana na mberha vanhu va pfumala va xaniseka va hundzuke swipuku leswi hanyaka ndzi lorha siku leri va nga ta huma emaxangwini lawa
Language: afr
die kaapse akademie vir wiskunde wetenskap en tegnologie in constantia in kaapstad is n nuwe staatskool wat die wes-kaapse onderwysdepartement wkod spesifiek vir leerders met n besondere aanleg vir wiskunde wetenskap en tegnologie op die been gebring het
Language: eng
attended the launch of an initiative of the africa centre for dispute settlement at the university of stellenbosch business school to set up a national accreditation board for family mediators invited to attend all future meetings of the board as an observer
Language: zul
izimali eziyimihlomulo enemibandela zikhombise ukukhula kunyakamali ka- njengoba zikhule ngezigidigidi ezi-r ezi-r nezi-r kumele kuqashelwe ukuthi lezi zimali zifakwe eminyangweni efanele njengoba kukhonjisiwe thebuleni
Language: zul
eqinisweni ngingathanda kube nguluke watson oba yisibonelo esihle standing-right-next-to-you ngiseduzane kwakho kumdlali osemncane othembisayo oyi-flanker emdlalweni wombhoxo emanenberg noma egugulethu esikhundleni sokuhlanzela ijezi lakhe lamabhokobhoko
Language: nbl
ibhodo iye yayelelisa ungqongqotjhe ngemiphumela emanqophana nelimi kwezefundo erhubhululweni lakwa-markdata elasekelwa ngeemali yibhodo elibika ngamalimi enarheni le begodu ibhodo iye yayelelisa ungqongqtjhe ngemiphumela yerhubhululo laka-barkhuizen
Language: tsn
tlhokomelo ya kitso ke tlwaelo e e mafaratlhatlha e e kgontshang mekgatlho go tokafatsa mekgwa e e tlholang e e amogelang e e netefatsang e e anamisang e e bolokang le go dirisa kitso go fitlhelela maitlhomo a yone ka bonako le ka manontlhotlho
Language: tsn
letsatsi la boditšhabatšhaba la loleme lwa ga mme le ikaeletse go tsweletsa dipharologano tsa puo le thuto ya dipuo tse dintsi le temoso ya dipuo le ditso go ikaegilwe ka kutlwisiso boitshokelano le dipuisano
Language: ssw
indzaba lemfishane yehlukile yona ngoba icoca ngesehlakalo sinye emphilweni yemlingisi loko-ke kukhombisa kona kutsi indzaba lemfishane ayisiyo inoveli lefinyetiwe futsi kufanele ivakale iphelele iphindze itimele yona ngekwayo umbhali kufanele agcile ngalokuphelele kuleso sigameko lekacoca ngaso
Language: xho
ngokwembali nangokwepolitiki ulwimi yimeko ephambili ekwenzeni ikharityhulamu ingafikeleleki kubafundi abaninzi kwiteknoloji nokuba lulwimi lokufundisa abafundi kufuneka bavunyelwe ukuxoxa imibandela ukwazisa ukunxibelelana ngeengcinga zabo ngolwimi abalukhethileyo
Language: tso
a a nga si nyika xitiviso eka maendlelo ku ya hi xiphemuntsongo xa kumbe xitiviso ku ya hi xiphemuntsongo xa eka masiku yo ringana endzhaku ko va ku kumiwe xitivso eka ntwanano wa layisense kumbe b nyika xitivso ku ya hi xiphemmu xa a
Language: tsn
le tsibosa modirisi wa tsela gore dirori tse dingwe di ka tsena go tswa mo tsleng e e kwa pele go tsa mo mebileng e e mo dintlheng tsotlhe ka mokgwa o o ka dirang gore ka ntlha ya pono e e lekanyeditsweng ya sekgala di ka nna kotsi mme go tshwanetse ga nniwa kelotlhoko tota
Language: ssw
indvuna lehola litsimba le-incp kuyonhlangana nemcondzisi jikelele we-unesco lendzaba yekusungula tinkhulumiswano temave letiphambili mayelana nenchubomgomo yetemasiko yemhlaba wonkhe itfumela umlayeto lobalulekile emhlabeni
Language: eng
a an institutional statute subject to section to give effect to any law relating to the public higher education institution and to promote the effective management of the institution in respect of matters not expressly prescribed by any law matter not expressly prescribed by this act and
Language: nso
seswantšho sa se bontšha setsha sa maitekelo sa malekutu seo se lego dikilometara tše e ka bago tše go ya thokong ya leboabohlabela la nelspruit seswantšho sa se bontšha tšhemo ye e lego hleng ga setsha sa maitekelo
Language: afr
familiegroep konferensies is een van die talle herstellende regsmeganismes wat gebruik word om jong oortreders weer by die gemeenskap te laat inskakel dié kort artikel verduidelik wat familiegroep konferensies is en hoe dit werk
Language: tsn
tsamaiso ya boswa yotlhe e e dirilweng mme e konoseditswe pele ga diphalane e sa ntse e ka lebelela molawana wa - taolelo ya magiseterata ntle le fa boammaaruri jwa ona jwa semolao bo ka bona kgwetlho fa fela e le gore manyalo ao a ne a tsamaisitswe ke magiseterata go ya ka kgoeletso ya r ya
Language: tso
na miehleketo swi andlariwile hi ndlela yo enela naswona vuxokoxoko byin wana byi seketela nhlokomhaka - vumbhoni bya leswaku xitshuriwa xi kunguhatiwile na kumbe ku mpfampfarhutiwa byi tikombisa hi maandlalelo ya xitshuriwa hi ndlela yo enela
Language: sot
mahlatsipa a dinaha tsa kantle a thekiso a ka fuwa nako ya ho hlaphohelwa le ho imamela ho dula rab ho fihlela matsatsi a polelwana ya maemong a mang ditumello tsa bodulo tsa nakwana polelwana ya le ditumello tsa bodulo tsa nako tsohle polelwana ya di ka fuwa mahlatsipa a dinaha tsa kantle
Language: afr
n kodisil is n bylae of n aanhegsel tot n bestaande testament wat opgestel word om iets by n bestaande testament te voeg of te verander n kodisil moet voldoen aan dieselfde vereistes as n geldige testament soos hierbo uiteengesit
Language: xho
abantu abamiselwe izinto ukulungiselela ezindidi mhlawumbi angazimela okanye babeliqela iimbasa ziza kunikezwa kumakhosikazi aneso sidima amakhosikazi aphume izandla emsebenzini wawo nawenze igalelo elibalulekileyo kwicandelo lamanzi emzantsi afrika
Language: zul
izingqalasizinda ezizobhekwa zimbakanya imigwaqo imigwaqo enguthelawayeka izikhumulo zezindiza izikhulumo zemikhumbi uloliwe imizila yamanzi nezicingo zokuxhumana kodwa-ke izingqalasizinda zezifunda nezezwekazi lonke kuzogxilwa kuzo kuloluhlelo
Language: zul
ngo- waqala ukusebenzu kustilfontein panelbeaters wenza umsebenzi owahlukene wase wahamba wayosebenza kumarico foodstar izinyangana wasuka lapho waya estilfontein goldmine waye ungumshayeli wesitimela le ngaphansi emhlabathini
Language: afr
wêreld voedseldag is n baie belangrike datum op die landboukalender nie net hier by ons nie maar dwarsdeur die wêreld aangesien oktober die datum is waarop die voedsel en landbou organisasie van die verenigde nasies in gestig is die tema vir wêreld voedsel dag is die reg tot voedsel
Language: eng
amendment of entries in register a the entry made in the register in respect of any product medical device or ivd may on application by the holder of a certiï¬cate of registration issued in respect of such product medical device or ivd be amended by the chief executive officer
Language: tsn
tona o tshwanetse gore ka dikatlanegiso tsa komiti ya thadiso ya tekano ka tsela e e tsweletseng a sekaseke maleba a ditlwaelo tse di mo mametlelelong ka maikaelelo a go oketsa go fetola go farologanya kgotsa go baakanya lenane la ditlwaelo tse di mo mametlelelong
Language: sot
ho tla qaptjwa mokwga o tshwanang le wa theta south african qualifications authority ho kgothalletsa boemo bo amohelehang ba tshebelletso mme ka ho etsa jwalo ba sirelletsa ba nang le seabo mme ba thusa kgonahalo ya ho fallela dikarolong tse ding tsa indaseteri
Language: afr
het mense sover u kennis strek wel die stadion se binneplein area bereik sonder kaartjies - - - verseker ja toe die net bietjie verder van hierdie af ek dink net hierso begin die heining so en dan hardloop hy daardie kant af swembad toe
Language: tsn
lenyalo leo e tla nna le e seng la tlhakanelo ya dithoto go sa akarediwe tsamaiso ya koketsego ntle le fa maphata a ka kwadisa tumelano e e seng ya tlhakanelo ya dithoto mo sebakeng sa dikgwedi di le tharo morago ga letlha la lenyalo karolo ya b
Language: tsn
nyda e tlhamilwe ke puso go ka tsibogela ka gangwe dikgwetlho tsa ikonomi tse di lebaganeng le baša mme jaaka setheo se se tlhabololang ka matlole se thusa ka tšhono ya go tlhama ditiro tlhabololo ya bokgoni le neelano ya bokgoni go baša ba aforika borwa
Language: ssw
litiko letekucondzisa similo litawucinisekisa kutsi sigwebo sekuboshwa sikhishwa ngekuya kwemtsetfo uma kucatjangelwa kukhululwa kwembekwacala litiko letekucondzisa kwesimilo litawunakisisa kweluswa kwembekwacala lokhishwe ngemvume yekwetsembisa kutsi angeke abaleke ngepharoli
Language: nbl
esikhathini samva lesi kokuthoma soloko safumana intando yenengi kwavela amathuba amanengi wemisebenzi kunenani labantu abathoma ukusebenza lokhu kwehlisa izinga lokutlhoga imisebenzi ukusuka ku- ngonyaka we- ukuya ku- ngonyaka we-
Language: tso
loko ku kaneta ku yelana na ku vekiwa ka mutirhi na swona nkanetano wolowo a wu weli ehansi ka nawu wa maendlelo ya mintirho yo ka yi nga ri kahle minhlangano yi twanana ku hundzisela minkanetano yaleyo leswaku yi lamuriwa exihundleni
Language: tsn
yunibesithi ya bokone-bophirima nwu e amogetse kabelo ya go nna moitshimololedi yo o tsweletseng pele go gaisa wa mo kgaisanong ya boitshimololedi jwa bosetšhaba mme ba amogela r ya kabelo ya madi kwa moletlong o o kgethegileng kwa johannesburg
Language: nso
dilaetši tša ekonomi di šišinya gore bjale re a tsoga tiro ya ekonomi e a gola ka afrika borwa gomme re emetše kgolo ge re eya pele dipalopalo tša bašomi tše di lokollotšwego ka labobedi di bontšha gore ekonomi bjale e hloma mešomo e sego go e fokotša
Language: tso
a murhijisitara a nga nyika matimba eka mutirhela tiko unwana na unwana kumbe hi ku pfumeleriwa hi holobye munhu unwana na unwana loyi a nga riki mutirhela tiko ku tirhisa matimba kumbe ntirho wa murhijisitara
Language: afr
die raamwerk fokus op prioriteite ons het onsself daartoe verbind om saam te werk om ekonomiese groei te bespoedig en die ekonomie te transformeer ten einde behoorlike werk te skep en n volhoubare bestaan te verseker
Language: xho
ukuthintelwa kweempawu ezibonisa ukungalungi kosana olungekazalwa ngenxa yokusetyenziswa kotywala okanye i-fas ngamafutshane kwisingesi lolona hlobo luqhelekileyo nolunokuthintelwa lobulwelwe ngenqondo ehlabathini kodwa nangona kunjalo yeyona ngxaki yezempilo uluntu lwentshona kapa olujongene nayo
Language: afr
die komitee neem verder kennis daarvan dat die verantwoordelikheid vir die kontrole van tekort-kominge deur die interne oudit geïdentifiseer by ce-i setel die komitee sal die implementering van korrektiewe aksies vir die finansiële jaar opvolg
Language: ven
maitele a u shumisana na khomishini dza u rangela manwalo a u humbela na manwalo a tshumelo a bvaho kha mashango a nnda hei mbetshelo i do shumiswa vhudzuloni ha luambo lwa afrikaans na english hu tshi shumiswa lifurase luambo lunwe na lunwe lwa tshiofisi
Language: eng
the commission was advised that a firewall was usually created in order to ensure that the prosecutors who are involved in investigations did not become involved in operational matters it was understood by this to refer to conduct such as search and seizures as well as arrests
Language: xho
okwesine urhulumente uyakugcina kwaye andise inkcitho yentlalo kuqukwa nokolula ngokuqhubekayo inkxaso-mali yesondlo sabantwana abaneminyaka eli- yobudala kunye nokwehlisa iminyaka yokufanelekela umhlalaphantsi iye kuma- emadodeni
Language: xho
nabani na angasenza isicelo somlomo xa engakwazi ukufunda okanye ukubhala okanye enokulimala okumthintelayo okwenza angabinakho ukuzalisa ifomu kwiimeko ezinjalo igosa lethu lolwazi liya kuzalisa ifomu yesicelo kwaye linike olo ncedo lufunekayo
Language: ven
u thoma u ita zwo bulwaho kha mulayo wa pfanelo dza mavu a tshitshavha wa u itela khwinifhadzo ya tshumiso kwayo ya ikonomi kha mavu a tshitshavha na u engedza thuso ya zwa tsheledzo mbeu na zwishumiswa kha vhalimi vhaṱuku na vho vhumbanaho
Language: sot
re a kgothala hape hore eng kapa eng e bohehang e tshwanela sebopeho sa kgatelopele ya batho ba democratic republic of congo jwalo ka ha ba lebile botsitsong le katlehong kgatelopele e ke ke ya sitiswa
Language: zul
uma ungqongqoshe ehluleka ukuphatha isikhundla ngokuhambisana nomgomo wekhabhinethe umongameli angafuna ukuthi ungqongqoshe othintekile aqondise ukuphathwa kwaleso sikhundla ukuze kuhambisane nalowo mgomo