mlexplorer008/south_african_language_identification huggingface dataset:
Language: eng
that each prescribed gambling device being used or made available for use by a licensee is registered and certified in terms of this act and complete and timely collection and remittance of taxes levies and fees
Language: nbl
lokhu kuzakufaka hlangana isekelo elibuya kumaziko weemali athuthukisako neemali-mboleko ezizakufunyanwa kuma-ejensi wangaphetjheya ubudlelwano namabubulo wangeqadi nokusetjenziswa kweentlabagelo ezifana nemali yesikhwama somhlalaphasi elawulwa basebenzi
Language: nso
bjale ka leloko la gems leo le lego mmeleng o ka kgona go hwetša lenaneo la botswetši la gems lenaneo le le diretšwe gore le go fe thekgo thuto le maele mo maomong ka moka a botswetši bja gago mohlang o tsena bookelong le ka morago ga pelego
Language: nso
g modirakgopelo ga a tlole dikgonegišo dife goba dife tša molao wo le h go fiwa ga tokelo ye bjalo go tla tšwetša pele maikemišetšo ao a boletšwego ka go karolo d le f le go sepelelana le kwano ye e lego go karolo le leano le le beilwego la leago le mešomo
Language: eng
as to the first essential mechanism s of the constitution provides for judges security of tenure and a prohibition on any reduction of the salaries and benefits of judges while s stipulates the circumstances under which and the manner in which a judge may be removed from office
Language: nbl
ipalamende inamahlelo amanengi aqaliswe emikhakheni ehlukahlukaneko isibonelo ipalamende yelutjha ebanjwa ngenyanga yelutjha lapho khona iindaba ezimalungana nelutjha zikhulunywa khona babantu abatjha kwaphela abanelungelo lokuzibandakanya begodu neenkambiso zilawulwa ngibo
Language: nbl
umbuso uzakubuye ubeke neendlela zokusiza la iinqhema zesithathu zibhalelwe khona kobanyana zizokukghona ukukhambisana nemibandela ebekwe ngehla le iindlela zokusizezi zizakuhlathululwa kumithetholawulo ngokukhambisana nekambisolawulo yezokuphatha kezomthethobulungiswa
Language: tso
xikombiso xa loko mutirhi lontshwa a nga swi tivi kahle leswaku u fanele ku endla yini entirhweni wa yena u fanele ku hlaya matsalwa lawa ya hlamuselaka mintirho leyi nga fanela no tlhela a vutisa mutirhikulobye kumbe mulanguteri wa yena kumbe hinkwavo leswaku va nwi pfuna
Language: tso
munhu wun wana na wun wana loyi a nga heta xikolo kholichi kumbe yunivhesiti loyi a nga tirhiku vanhu lava va nga tirhiku va nga tsarisa tani hi vanhu lava va lavaku mintirho eka ndzawulo ya ta mintirho
Language: xho
ikomiti yabachongi kufuneka izigcine izizathu zesiphakamiso sayo esi siphakamiso sinokuphunyezwa okanye sikhatywe ngumntu onoxanduva namagunya amakhulu okuqesha ekuthi ke kwisebe lephondo ibe yi-mec yelo sebe kufuneka kunikezelwe izizathu apho isiphakamiso sikhatyiweyo
Language: tso
khomixinari u fanele ku nyika mufambisinkulu xiviko xa migingiriko ya nkwama eka lembeximali leri nga hundza ku nga se hela tinhweti ta tsevu ekuheleni ka lembe-ximali rinwana ni rinwana kumbe hi ku copeta ka tihlo loko swi koteka
Language: tsn
moremi nkgonne matlhare jaaka ke ne ke go solofeditse gore e tla a re fa kgaitsadiake e leng nomalanga a goroga ke tla buabua le ene ke dirile jalo nna le wena re ne ra tšhotla kgang mong wa yona a seyo go ka ikarabela jaanong ke yono re tla utlwa gore ene a reng ka wa gagwe o a jang bogobe
Language: tsn
ditlamo di tla tshwanela go fitlhelela ditlhokego tse di rileng tsa go amogela dithuso tsa ditšhelete tse di tshwanetseng go rebolwa badiri ba seta ba tla dirisa ditlhokego tseno fa ba sekaseka maano a mo tirong a bokgoni
Language: tso
swiphemu swa nikorete swi lawula ku navela ka wena hi ku ku nyika mpimo lowu lawulekaka ni nkhumbo lowu yaka emahlweni siku hinkwaro xihefemurisi xa nikorete xi gingirikisa mavoko ya wena kutani u ta rivala ntolovelo wa wena wo dzaha kutani i xa nkoka eka wena
Language: eng
in the light of the strong fiscal position the national treasury has reviewed its funding strategy and is announcing buy-back auctions for monday th and tuesday th january of the former homeland bonds and the r bond to the value of r billion
Language: zul
umlawuli-sikhungo angafaka isicelo sokwedlulisa udaba ngesinqumo senhlangano ezilawulayo uma le nhlangano yehluleka ukuphendula isicelo esibhaliwe somlawuli-sikhungo esicela ukuba isinqumo sibuyekezwe singakapheli isikhathi eside ngokwenele
Language: zul
b umqondisi-jikelele akufanele aqhube ngokulandisa kwendima a ngaphandle kokweneliswa wukuthi umzali umbheki umnakekeli noma isihlobo sengane esinezibophezelo namalungelo obuzali bengane abanayo imali yokuhambela lapho ingane ikhona ngenhloso yokuyiphelezela lapho isibuyiswa ekhaya
Language: zul
izindaba zabasebenzi nabantu umkhakha wethu wabantu besayense nobuchwepheshe awuvuselelwe kahle nangendlela eyanele iningi labamhlophe abesilisa nabantu asebekhulile abangososayense abashintshani nabantu abasebancane ngendlela eveza isithombe esifanele sengxube yabantu balelizwe
Language: tsn
lephata la ed ka dikgokaganyo tsa lona le ya go bebofatsa dikolaganyo magareng ga bareki le batlamedi maikaelelo a lenaneo le ke go oketsa phitlhelelo ya mebaraka ya dikgwebo tse di mo kokoanongtshedimosetso ka go supa le go bona tshegetso ya bareki ba bagolo ba kumo ya temothuo mo aforika borwa
Language: nso
a bolaodi bja selegae goba motho ofe goba ofe yo a šomago fao yo a nago le tumelelo ya go dira seo a ka bea goba a dira gore go bewe mo tseleng efe goba efe ya dinamelwa ya setšhaba mo lefelong la ka tlase ga bolaodi bjoo ka mokgwa wo o dumeletšwego maswao ao a tsela ya dinamelwa
Language: nso
batho pele batho pele e lebane le go fediša mekgwatšhomo ya go senya nako le ditlabelwa yeo e bego e se ya hlamelwa go nepiša pele dinyakwa tša batho e lebane gape le go kgonthiša gore peakanyetšo ya matlotlo a tirelo ya setšhaba e sepelelana le dinyakwa tša setšhaba
Language: ssw
lusito lwabosomabhizinisi lutawusita kucala bosomabhizinisi nobe emabhizinisi lakhombisa kufaneleka kwalebhizinisi bafanele bakhombise kutsi ibhizinisi ingaphila itfutfuke kufikele ezingeni lekutsi ibuyisele nobe nguluphi lusito lwemali nobe lwemphahla uma isachubeka kwalebhizinisi
Language: ven
phanḓa ha vhoṱhe vho kuvhanganaho afho nahone hu na u dzhiela nṱha ho fhelelaho ha mbidzo khulwane ine nda khou i dzhia sa muphuresidennde kana mufarela phuresidennde wa riphabuḽiki ya afurika tshipembe nne a b
Language: afr
nog n spanmaat van die akademie francois haasbroek neem vanjaar in die premier-krieketliga deel vir n klub in liverpool - dit volg na n baie suksesvolle eerste seisoen in skotland die derde speler leon bender vertrek op april na swindon vir sy eerste seisoen in die buiteland
Language: ven
sisiteme ya meta-infomesheni ya lushaka afrika tshipembe yo vhumbiwa nga aiburari dzo fhambanaho na mawe madzangano a zwa mafhungo nahone i thuswa nga furemiwekhe ya vhusimamilayo vhuifhinduleli ha ndangulohukhu kha iyi furemiwekhe vhu kwamesa nga maana
Language: afr
polisiestasie onseepkans a misdade toon daling maar b misdade toon styging weens dronkenskap geen belangstelling in gemeenskaps polisiërings forum nie probleme met opleiding van reserviste benodig x voertuig geen vroulike lede op die personeel nie geen arbeider vir algemene pligte nie
Language: sot
poeletso ya molao wa metsi a kopanelwang naheng tsa sadc southern african development community e fana ka moralo wa tsamaiso ya dinoka tsena ha ka nqeng e nngwe national water act molao wa naha wa metsi o beha ditlhoko tsa matjhaba ka sehlohong ka tlase fela ha ditlhoko tsa botho
Language: xho
lo mdlalo ungabahlobo abathathu u keli ubhiza nosbu ukusukela ethubeni bese ngamakhwenkwe esikolweni de baya kuba ngamadoda aziphangelelayo umbhali uye asithathe ahambe nathi kubomi lwalwentsha xa ludibana neenzima zokukhula ezijongene nolutsha lwase mzantsi afrika ezinje ngeziyobisi nogawulayo
Language: afr
potchefstroom - die potchefstroomkampus van die noordwes-universiteit nwu se skool vir tale is n plek waar mense met kreatiwiteit gewis nie die uitsondering is nie die skool spog met meer as n halfdosyn bekende afrikaanse skrywers in hul geledere
Language: afr
soos verskeie verwikkelinge tydens die afgelope paar maande bewys het sal suid-afrika die voorreg as voorsitter van die saog gebruik om hierdie noodsaaklike streeksinstansie te versterk met spesifieke klem op die implementering van beraadsbesluite en die versterking van strategiese streeksamehang
Language: tso
hi ku landza xiyenge xa i muhoxa-xandla inwe ntsena wa vatswari lava xavaka nwana a nga na mfanelo yo kuma mimpfuno yo xava nwana leyi ehleketiweke hi vuenti eka xiphemu lexi loko ku xaviwa nwana unwana ni un
Language: afr
aanvullende bronne van befondsing moet vir die werk-vir-water projekte gevind word bv deur potensiële finansiële ondersteuning van plaaslike owerhede - soos wat inderwaarheid deur die overstrand munisipaliteit gedoen word - te ondersoek
Language: ven
mbekanyamaitele dzo thomiwaho zwa zwino dzi o thusa u vhea afurika tshipembe kha ifhasi mishumo yayo i khou uuwedzwa nga u avhanya ha mvelaphana ya thekhinolodzhi ine ya shumiswa poswoni kha vhudavhidzano ha hingo na kha tshumelo ya khasho
Language: tsn
go na le balemi ba bantsi mo kgaolong e ba ba setseng ba le balemi ba kgwebo - taolomofero ke bongwe bo le bosi jwa mathata jo bo setseng go ka rarabololwa tsepamisomogopolo e e kgethegileng ya rona mo setlheng se se tlang e tlaa nna taolomofero ka dikhemikale
Language: tso
ku ndlandlamuxa migingiriko na tiphurojeke eka tindhawu ta le makaya leswi swi ta katsa ku tumbuluxiwa ka tindhawu ta mpfuneto ku suka laha tiphurojeke eka ndhawu yo karhi ti nga tumbuluxiwaka no hlayisiwa
Language: eng
may investigate or appoint a commission of inquiry into any complaints of police inefficiency or a breakdown in relations between the police and any community and must make recommendations to the cabinet member responsible for policing
Language: nso
taba ye nngwe le ye nngwe ya molao yeo e tšerwego sephet-hong sa tshepedišo yeo e amegago potšišo efe goba efe ya ge eba taba ya sephetho ke taba ya molao di swanetše go phet-hwa ke moswarasetulo ka mokgwa woo o kgethilwego
Language: nso
go gongwe ka afrika dinyakišišo tša go hudugela nakwana di šišinya gore leano le le file dibaka gantši tša go kaonafatša maemo a bophelo e sego fela go bafaladi eupša gape go malapa le ditšhaba tša moo
Language: tso
vuxokoxoko bya magoza man wana yo tinyiketela eka nongonoko wo hlayisa gezi byi vekiwile hi vaholobye naswona leswi swi ta langutisisiwa hi ku tihlanganisa na vanghenisi va xandla endzhaku swi kandziyisiwa
Language: zul
ukwesekwa komsebenzi wasehhovisi emkhandlwini kuvela emnyangweni wamakhono amasiko isayense nobuchwepheshe dacts ekuqaleni wawungaphansi kwengosi kazwelonke yezilimi kuwo lomnyango kuthe ekuhambeni kwesikhathi wadluliselwa engosini yamagugu esizwe kuwo futhi lomnyango
Language: xho
nawuphi na umntu onqwenela ukubanendawo yokutya okanye ukuthutha ukutya kufanele abenesatifiketi sokwamkeleka esi satifiketi sikhutshwa emva kokuba abahloli abaphuma koogunyaziwe bendawo beyihlolile le ndawo okanye esi sithuthi
Language: tsn
bakgweetsi ba dirori tse di amegileng mo thulanong ba tshwanetse go tlamela letlole la dikotsi tsa tsela ka dintlha tsa kotsi mo foromong ya semolao ya pegelo ya kotsi foromo gammogo le tshedimosetso ya dipaki e letlole la dikotsi tsa tsela le ka e kopang
Language: nbl
lenza imisebenzi ethileko yokusekela ngakwezokuphatha ezingeni lesitjhaba lephrovinsi namkha lestetjhi begodu angeze lenza imisebenzi yokusebenza kwesipholisa alimbathi iyunifomo lapho kutlhogekako lingabandulwa emahlangothini wezomthetho umthethomgomo kanye nemilayo esebenza kilemisebenzi ethileko
Language: tso
loko swi ri tano hlamusela hi ku hetiseka loko ku ri ni swirho leswi nga onhakela ra makumu kumbe u tsandzeka ku tirha hikwalaho ka nghozi ku lahleka hi ku fambisa xirho oko swi ri kona swi fane e ku kombetiwa hi xiyimo xa kona eka hlanganisi ro karhi
Language: xho
urhulumente ongaphambili akazange abe nazo iinkqubo zokuphuhlisa izakhono zabantu kwezemidlalo kunye nolonwabo iziqalo-ntsingiselo zamazwe ngamazwe zikwabonakalisa ingxubakaxaka yokuqhutywa yintliziyo kumazwe asakhasayo
Language: ven
nga kuvhonele kwanga ndi vhona u nga a re elekanyani a nga vha o ri u bva na tshigidi tshawe a livha ha khotsimunene wawe vho-kudzwe u swika arali hu songo vha na we a ṱangana nae a mu khuthadza a nga vha o mbo ḓi fhedza nga khotsimunene wawe zwi tshi khou itiswa nga tshiṱuhu tshe vha mu ita tshone
Language: ven
a ndaulo iṅwe na iṅwe yo itwaho nga fhasi ha iyi khethekanyo i tea u ambedzanwa nga hayo phalamenndeni maḓuvha a phanḓa ha musi i tshi anḓadzwa kha gazette arali phalamennde i songo vala kana i tshi khou shuma
Language: nso
motho o fe goba o fe yo a kganyogago go tšea bodudi bja naga ye nngwe o swanetše go dira kgopelo go tona ya merero ya selegae go se tlogele bodudi bja gagwe bja afrika borwa pele a tšea bodudi bja naga ye nngwe
Language: xho
ulawulo lwethu lwedemokrasi kumzantsi afrika lixhathise kwiintsika zenkululeko umakulinganwe kunye nokunik imbeko kwisidima soluntu lo mthetho mtsha lilungu elibaluleke kakhulu winkqubo yenguqu njengoko zizisomeleza iziseko ezendlalwe kumthetho oyilwayo wamalungelo oluntu
Language: tso
munhu loyi vito ra yena ri langhiwaka u fanele ku kombisa ku amukela ku langhiwa hi ku sayina ku nga va ku ri fomo yo langela mavito kumbe hi xivumbeko xihi na xihi xo komba ku pfumela xo tsariwa kunene
Language: ven
arali vha sa koni u vhala nga nthani ha vhuholefhali kha vha sedze kana vha thetshelese rekhodo ine ya vha kha tshivhumbeo tsha u swikela rekhodo ye ya nekedzwa kha u swika kha afho fhasi vha bule vhuholefhali havho kathihi na uri muvhigo vha khou toda u tshi vha nga tshivhumbeo-de
Language: ven
dzindivhuwo ndi dzi livhisa kha vhashumisani na nne vho phurofesa brenda louw na vho- phurofesa gerald gavron malugana na thuso na thikhedzo zwa ndeme nga maana ndi livhuwa vho norman pearce na tshigwada tsha marketing tsha netcare vhe vha bveledza ii iwalo
Language: sot
moo ho se nang mohato wa ka hare wa ho ipelaetsa kapa moo sena se sebedisitsweng mme motho a ntse a sa kgotsofatswa ke qeto ba na le tokelo ho nkela taba lekgotleng la dinyewe mme ba le kope ho hlahlobisisa qeto
Language: sot
moraorao tjena ba kgaso ba bonahala ba tlaleha haholo ka botlokotsebe le bobodu ho etsahala eng ka batho ba rona ka maemo a rona le ka boitshwaro ba rona mohlomong ke nako hore re ke re bue ka boitshwaro
Language: zul
ziningi izibophezelo ezisezingeni lomhlaba lapho lelizwe lisayine khona izivumelwane kanti lezi zindawo ziyochazwa esikhathini esizayo kwezinye izingxenye zalomqulu noma kunjalo lokhu okulandelayo kusemqoka futhi kwakha isisekelo somthetho nenqubomgomo ezweni
Language: zul
ngaphezu kwalokhu ukwahlukahlukana kokudaliwe kumbandakanywa nezilwane nezihlahla namahlathi - kuwumcebo obalulekile womhlaba wonkana ekulweni nokupheliswa kwemvelo okudala ukushintsha kwesimo sezulu kanye nokunakaliswa komoya namanzi okuchithwa izimboni nomoya odakayo
Language: afr
om n eensgesinde samelewing te bou vereis ook die bevordering van solidariteit en hulpverlening van alle suid-afrikaners eerder as die waardes van individualisme die staat en samelewing moet saamwerk om n nuwe waardestelsel te ontwikkel
Language: zul
imfundo eyakkhelwe phezu kwemiphumela yakha isisekelo sohlelo lwezifundo eningizimu afrika izama ukuqikelela ukuthi bonke abafundi bakwazi ukuzuza ulwazi ngokusemandleni abo loku ikwenza ngokuthi ihlele leyo miphumela okufanele izuzwe umfundi nomfundi ekugcineni kwako konke okwenziwayo
Language: nbl
zalisa woke ama-ayithemu welayini erhwebeni lakho ngokutlola loke ilwazi ulithatha eentatimendeni zakho zeemali lapho kungakavezwa litho e-ayithemini ethileko amanani amanqophana ne-ayithemu leyo afanele bona ahlanganiswe ndawonye bese azaliswa eduze nomuda we-ayithemu otlolwe okhunye
Language: eng
national film and video foundation transfers funds to the national film and video foundation which supports skills local content and local marketing development in south africa s film and video industry
Language: afr
n aangewese premier aanvaar die amp binne vyf dae na die premiersverkiesing deur ooreenkomstig bylae n eed of plegtige verklaring van getrouheid aan die republiek en gehoorsaamheid aan die grondwet af te lê
Language: ven
u dzhiela nzhele uri ndila dza khwinesa kha lifhasi u ya nga ndambedzo ya muvhuso kha saintsi thekhinoodzhi ine ya vhidzwa u pfi ndi mushumo wavhudi wa thodea dza ndeme vhubveledzi ha ndivho vhutumbuli mabindu maswa zwibveledzwa na tshumelo na masheleni a vhubveledzi zwi a tevhedzwa
Language: tsn
mokhuduthamaga yo o maleba o tshwanetse go tlhagisa pegelo ya ngwaga le ngwaga go tona e e ka ga ditiro le diphitlhelelo tsa botlhatlhobi jwa ditheo tsa boitekanelo jo bo tlhamilweng mo porofenseng ya gagwe
Language: tso
ku bohana - ku visingarisa xikandza u komba ku hlundzuka ku fa ka huku mandza ma borile - ku lova ka mutswari ku endla leswaku vana va yena va sala va xaniseka ku gayela mhaka - ku ehleketisisa hi mhaka ku halata ngati - ku dlaya
Language: nbl
ekutholweni kwesibawo esinjalo i-pjec izakuragela phambili nokuphenyisisa iimbawo njengombana izakubona kutlhogeka ngokuya kwamandla nemisebenzi yayo begodu isebenze ngeembawo njengombana kubekiwe ngaphasi kwesahluko c begodu ifune ukubeka nomphumela
Language: ven
kha vha diimisele u fha maanda manzhi na ndangulo kha vhathu vhane vha shumisa zwishumiswa musi vho no wana vhugudisi na vhutsila zwo teaho vhashumisi vha zwishumiswa zwa mupo vha tea u vha vhone vhane vha tshimbidza mbekanyamushumo u ya nga u kona havho
Language: tsn
godimo ga o siametse tiro ya go nna le kgwebo ya gago mme o ka tswa o setse o le mo kgwebong ya gago kgotsa o tshwere ka natla go e rulaganya le fa go le jalo o se tlogele tiro ya dipatlisiso mo matlhagetlhageng a gago
Language: ven
tshitshavha nga ha nomboro ya vharengisi vha zwikambi na uri vha fanela u vha vhukule vhungafhani na zwikolo kana hune vhathu vha rerela hone kana huwe fhethu-vho ho khethwaho na zwiwe zwa zwiitisi zwine zwa vha zwa ndeme kha tshitshavha musi hu tshi sedzuluswa zwo
Language: ssw
nayo leyo mali ngiyigcina ngeliphunga nje nitisikela kulelinonile mine ningiphe emajwabu nje empeleni imali yami seyaba ngeyenu nentiwa yini nibe nemahloni ngami ngiyingati yenu nami ngiwenu angisiso sitebhisi semphumelelo
Language: sot
ha o sa dumellane le qeto etsa boipiletso ho letona la ntshetsopele ya setjhaba kapa setho sa lekgotla la phethahatso ofising ya naha kapa ya provinse ya lefapha mme o hlalose hore ke ka baka lang o sa dumellaneng le hoo
Language: ssw
i kutsi incwadzi legunyata lusesho itawuniketwa yena ngephasi kwendzima a yesigaba uma ngabe afaka sicelo saleyo ncwadzi yeligunya kanye nekutsi ii kubambeleleka kwekutfola leyo ncwadzi yeligunya kutawuphazamisa injongo yalolusesho
Language: xho
esi sahluko simalunga nabantu abamiswe yinkundla njengabantu abangekho kwisimo sokumela ityala kubekwa imiqathango yokutshintsha umguli ukusuka kwiziko lokugcinwa ukucela ikhefu iingxelo ngamaxesha athile ukuya kwinkqubo zokukhululwa
Language: eng
our first meeting was occasioned by the reality of a steep economic downturn in the global economy and the impending meeting of the g heads of state convened for the first time by president george w bush
Language: zul
ntambama bashesha ukuvala esitolo ngoba umsebenzi wokubala izimpahla bazibhale ngononina wabe umkhulu kwathi lapho bephakathi nalo msebenzi wafa umshini wokubala abawusebenzisayo babathe bayawuzama lutho umshini ukusebenza
Language: eng
head of an investigating directorate means an investigating director referred to in section b definition of head of an investigating directorate inserted by s a of act of and substituted by s b of act of
Language: nso
tshepo o šomile femeng ya go penta mengwaga ye mentši bjalo ka mookamedi o rometšwe ditlhahlong tše mmalwa tša nakwana tša taolo ya bašomi mme o na le mangwalo a seo o dirile dikgopelo tše ntši tša mešomo gomme o boditšwe gore mangwalo a gagwe ga a amogelege
Language: tso
x hlawula nhlokomhaka yin we ntsena leyi u yi twisisaka swinene kutani u tsala xitsalwambiko hi yona kambe u nga humi emhakeni xrhanga u endla nkunguhato u nga si sungula ku tsala xxitsalwambiko xa wena xi fanele ku va kwalomu ka - wa marito
Language: tsn
go tlhama le go diragatsa thulaganyo e e nonofileng go tlhokomela le go sekaseka ditshwaelo ditirego dipholo le diphitlhelelo tsa kgolo le tlhabololo mo porofensing le tiro ya setshaba le ya mefama ya poraefete nako le nako
Language: ssw
kubuyiselelwa kushiwo emacaleni lapho khona inkantolo ngemuva kwekukhishwa kwesigwebo itjela umbekwacala akubuyiselele imphahla nobe timphahla lotsatselwe tona ngalokungekho emtsetfweni nobe letoniwe ngalokungekho emtsetfweni kute kutsi ubuyele esimeni bewukuso ekucaleni ungakagetjengwa
Language: ven
arali vha wanala vho tea khumbelo yavho iḓo tendelwa nga khomishinari wa vhupo nahone vha aniswa a vha nga ḓo tendelwa u ita mushumo musi vha saathu fhedza vhugudisi ho teaho nga murahu vha ḓo ṋekedzwa ṱhanziela ya tshiofisi ya u tholiwa
Language: eng
finally i would like to thank the minister of finance the commissioner of the south african revenue services the director-general of the national treasury and the statistician general of statistics south africa for their continued leadership and guidance in all our initiatives
Language: tsn
mokopi o tshwanetse go tsamaelana le dikgato tsotlhe tse di laelwang ke molao o tse di khutsafaditsweng fa tlase fa le gore dikopo tsotlhe tse di tsamaelanang le ditlhokego jaaka di tlhalositswe fa tlase di tla sekasekwa le go diragadiwa
Language: ven
nga mugivhela wa mafheloni a ¿wedzi no vha no ya ḓoroboni ya tsini na afho hune na dzula hone na dzhena banngani ya absa uri ni yo ṱusa masheleni ane na ṱoda u a shumisa khathihi fhedzi ha lila tshigidi tshe tsha ḓisa nḓaḓo khulu kha vhathu nga ngomu ṱalutshedzani zwo bvelelaho
Language: ven
ipfi prima facie ndi ḽifurase a tshiathini ḽine a amba mbonalelo ya u tou thoma ifurase prima facie nga mulayo ndi ḽine a amba uri vhuṱanzi vhu re phanḓa ha khothe vhu a fusha kha u fhaḓa mbuno kana mulandu nga nnḓa ha musi vhu tshi nga haniwa
Language: sot
o tlo tshwara moketjana wa letsatsi la tswalo haufinyana rala karete ya memo eo ho yona o memelang motswalle wa hao moketjaneng ona o hloka le ho tseba palo ya ba tla kgona ho tla bakeng sa ho lokisa dijo se lebale ho ba hopotsa kareteng hore ba o tsebise hore na ba tla tla kapa tjhe
Language: tsn
phetiso ya ditirelo tsa laboratori go tswa setheong sa patlisiso ya boitekanelo sa aforika borwa saimr go ya tirelong ya bosetšhaba ya laboratori ya boitekanelo nhls e mo tseleng tirego e ga e ame badiri ba porofense
Language: ssw
nobe ngabe ngubani lohlatjwa ngemibuto lowencaba kusayina nobe abambe lichaza angaya kunobe ngabe nguliphi licembu kutsi liyise lenkinga ekomitini lelisombulula tinchabano ngekhatsi kwetinsuku tekusebenta letingu- kuhluleka kwenta loko letinchazelo letincunywe yi-pjec tiyaphumelela
Language: sot
tema ya matla tsamaiso le kgethollo ho kenyelletswa kgethollo ho a ka mmala le ho se rate batho ba dinaha tse ding le tema ya tsona phihlellong ya batho ya dintho tse kang lefatshe dijo matlo le mesebetsi
Language: ven
kuele kwa wana ku a fana hu sa sedzwi tshishumiswa tsha u isa hu nga vha amu kana boelo naho zwo ralo u mama mikando kha amu zwo fhambana na u mama mafhi kha boelo hungu ya boelo a i oi mushumo munzhi wa haha dza wana misipha ya tshifhauwo lulimi marinini na marama
Language: nbl
ukuthoma ukubogaboga nokhunye ukukhubazeka ebungeze batjhejwa kuhle emphakathini bonobangela abaqinileko abenza ukuthi umuntu omdala ayiswe endaweni yabadala ngeminyaka edlulileko abantu abadala abavela emiphakathini edimeke amathuba babengakavunyelwa ukuyokuhlala kileziindawo zabantu abadala
Language: xho
ukunika uluntu nabanebango ithuba lokubamba iintlanganiso okanye iintlanganiso zokucebisana ngexesha ekuvunyelwene ngalo ngolwimi oluhambisana neemfuno zesininzi sabantu uthathela ingqalelo ukubandakanyeka kwabantu abangafundanga
Language: sot
tataiso ena e ngotswe ho tadinngwe bophelo bo botle le polokeho ya basebetsi afrika borwa sepheo sa yona ke ho hlalosa molao ho bohle afrika borwa ba nang le seabo mabapi le bophelo bo botle le polokeho ya basebetsi mesebetsing ka tsela e bonolo
Language: ven
tshialula tsho dzumbamaho hu ambiwa pholisi dzi sa shanduki na nyito dzine dza si alule vhathu zwi khagala u ya nga zwiitisi zwo nekedzwaho na zwiitisi zwi konadzeaho zwi songo bulwaho kha mulayo fhedzi zwi tshi alula zwigwada kana vhathu
Language: xho
zininzi izizathu zokuyeka phantse ngokuqinisekileyo uya kuphila ixesha elide kwaye uve intlungu nezifo ukugula kancinci ukukreqa kurhumrheko olunamandla njengomdiza kuya kwenza uzive kamnandi ngesiqu sakho
Language: tsn
fa moikarabedi a dumela go duela tlamelo jaaka go kopiwa mmagiseterata o tla sekaseka sešwa ditokomane tse di maleba o tla dira taelo mme a ka nna a dira jalo kwa ntle ga go kopa ditlhopha tse pedi tse go tlhagelela kwa kgotlatshekelo
Language: xho
le nkonzo isebenziseka kumntu ovunyiweyo njengembacu emzantsi afrika izicelo zingenziwa kwi-ofisi ekufuphi yezekhaya kwiphondo ohlala kulo kufuneka ube ubunobume obuqhubekayo bobumbacu iminyaka emihlanu ukuze wenze isicelo
Language: tsn
motswedi o sa ntse a tshwenyegile le fa go le jalo re tshwanetse go itota ga go ope yo o tshwanetseng go itse ka se re se dirileng fa magogwe a ka belaela lomepe o itse re tla wela ka lemena le re le ikepetseng
Language: tso
munene jabulani ntukulu wanga xana u ta aka rini muti wa wena leswi u ngo khalabya leswi xana a wu swi voni leswaku u ta hundziwa hi nkarhi tintangha ta wena ti tlhandlameta ti vuyelela wena wa ha rivata hi leswi swa maphephe ya valungu namuntlha ndzi lava ku ku kwinya kahle u ta ndzi tiva
Language: xho
akukho mntwana makangabandakanywa ezintweni ngenxa yokuba ohlukile okanye ngenxa yokuba abazali bakhe okanye usapho lwakhe okanye abo bamkhathalelayo bebonwa njengokuba bohlukile okanye babi okanye abaqhelekanga
Language: sot
ho ile ha etsahala hore kgama a ratane mmebadisana ba ne ba bua ka seng naheng -sena se hlahellahakgama a ne a bona mona oipekahara ba bang ba bashanyana naheng -ka le leng yare hakgama abulela dikgomo ho leba naheng a siya theko a fasa manamane
Language: tso
b eka mhak yinwana na yinwana leyi nga va ka kona a nga lerisa xipikitere ku fambisa nkambelo wa matlhelo hinkwawo loko ku ri ni vuseketeri byo antswa ku tshemba leswaku swalveko swa nawu lowu a swi fikelriwangi
Language: tso
vanghenisa-xandla lava a va hola ehenhla ka mpfuno wa ku cinca ka levhele ya muholo va fanele ku kuma mpfuno wo fana wo ringana na leswi nga fanela ku kumiwa hi muhoxa-xandla loyi a nga tshama a hakeriwa mpfuno wa ku cinca ka levhele
Language: tsn
tsamaiso ya pholisi mokaedi-mogolo - mr d schoeman go tlamela le go tlhokomela tlhamo ya pholisi le togamaano tiragatso ya porojeke le go diragatsa ditirelo tsa tshedimosetso le g sekaseka diphitlhelelo tsa tlhabololo
Language: ven
manwalo ane a vhalea o thaiphiwaho kana o gandiswa u fana na u thomani hu tshi sedzwa ndila ye a vha e ngayo u fana na tsheke mabammbiri o raliho ha nga do thaiphiwa hafhu mabammbiri avhudi ane a nga a u fothokhopha a do netshedzwa
Language: afr
suid-afrika moet nog ten volle erkenning gee aan die deurslaggewende rol van die voormalige president van die anc comrade oliver tambo wat die grondslag gelê het vir hierdie land om n uitmuntende voorbeeld van demokrasie en vryheid te word
Language: afr
n lisensie verval op n datum wat twaalf maande na die datum van uitreiking of twaalf maande na die datum van die laaste hernuwing daarvan is wat ook al die laaste is tensy die lisensie outomaties hernu word ingevolge artikel of deur die raad ingevolge artikel
Language: eng
b any person may after a period of two years from the date when a film interactive computer game or publication was first examined and classified in terms of this act apply in the prescribed manner for a less restrictive classification of that film interactive computer game or pu blication
Language: ven
vhusimamilayo ha vunḓu sa zwe ha dzudzanyiswa zwone u ya nga ha tshiteṅwa tshiṱuku tsha kha maitele oṱhe vhu ḓo dzhiiwa sa ho khethiwaho nga fhasi ha mulayotewa muswa kha tshifhinga tshine tsha ḓo fhela nga ḽa lambamai
Language: eng
intergovernmental fiscal relations are an important component in the intergovernmental system with the legal and policy frameworks now in place the focus can shift to cooperation between the relevant spheres of government especially in the areas of capacity building and improved service delivery
Language: eng
a number of new projects were and are being undertaken by the department of water affairs and forestry departmental policy ensures that water-demand management programmes are implemented before embarking on new infrastructure development
Language: tso
swa laveka ku vuriwa leswaku xiyenge xa a xa cpa a xi bumabumeli ku nyika matimba yo tirhisa nsindziso wo secha xi hlayeka hi kunwe na xiyenge xa xa cpa xi fanele ku hlamuseriwa ku va xi vula leswaku nsindziso ku ri loko ku tirhisa nsindziso swi twala naswona swi fanerile ku endla musecho
Language: zul
g imikhawulo yechweba kanye h nokunikeza usizo lokuhamba kwemikhumbi yisigungu seziphathimandla okumbandakanya ukusungulwa kwemithethonkambiso yokuhamba kwemikhumbi olwandle ukuze kwenziwe ngcono ukuphepha nokuhamba kwemikhumi ngempumelelo nokuvikela imvelo
Language: zul
muva nje saziswe ukuthi umnu pf flippie du toit washona ngofebruwari umnu du toit ubengelo-kugcina ilungu elisaphila kulawo aqalisa i-sati sathintana naye ngesikhathi sigubha iminyaka engama- ngo- kodwa impilo yakhe ayimvumelanga ukuba abambe iqhaza ngokuthãƒâ© ngqo kuleyo migubho yethu
Language: afr
koste n aansoekfooi van r moet betaal word fooie is onderhewig aan jaarlikse hersiening of vasstelling deur die minister van omgewingsake en toerisme of sy gedelegeerde gesag in oorleg met die minister van finansies
Language: eng
indeed many african communities hold too dear the idea of national sovereignty perhaps because it is a relatively recent facet of our existence but also - because like in all other communities - it is seen to be politically useful
Language: nso
go matlafatša tshepedišo ka bakgathatema ka moka gape go šupa go fetoša khansele ya tšhireletšo ya ditšhabakopano go dira gore e sepetše merero pepeneneng e be ya temokrasi le go emelwa ka tshwanelo kudu
Language: nso
ge kopano ya go latela e ka swarwa go ya ka karolwana tshepedišo yeo e laeditšwego mo šetulong ye e swanetše go latelwa kopanong yeo go no swana fela le ge e le gore kopano yeo e ka be e le ya mathomo ya dikgetho tšeo
Language: xho
ukubelekela ekhaya yinto onokuyikhetha ekhuselekileyo ukuba ukuthwala kwakho kuhlala kuyilento ilindelekileyo umbelekisi wakho usebenzisa izixhobo zale mihla nezithwalekayo kwaye uyakwazi ukufikelela ekhayeni lakho kwangexesha
Language: eng
while zille decked out in white overalls green work pants and a green hair net cleaned windows with some of her colleagues in the trauma ward her other cabinet members tackled floors and beds in a ward upstairs
Language: tso
khwaliti ya vutirheli yi tiyisiwa hi va vutirhela-nhlayiso wa vanhu va ndzhawu na xifundzhankulu xikan we na mutirhela-nhlayiso wa vanhu loyi a langutaneke na mhaka ehofisi ya iss sa vatirela-mfumo va fanele ku landzela swinawana swa matirhelo leswi swi nga vekiwa hi va iss general secretariat
Language: afr
die departement het soos belowe onder andere gedurende jeugmaand n kuns- en kultuurweek in die witzenberg munisipaliteit aangebied om sodoende aan die jeug van die omliggende dorpe die geleendheid te bied om meer van kuns te leer
Language: nso
hwetšang tshedimošo ye e lokilego pele le saena dikwano tša semmušo kgonagalo ya tša ikonomi le ya tikologo ya go abelana dikholego bolaodi bja mohlakanelwa le phetišetšo ya mabu le dithoto tše dingwe e swanetše go ba tšeo di sa belaetšego
Language: afr
die departement van minerale bronne het die mynbouhandves onlangs hersien gedurende die hersiening is aandag aan verskeie elemente van die handves geskenk insluitend eienaarskap die ontwikkeling van aankope en ondernemings veredeling billike indiensneming en menslike hulpbronontwikkeling
Language: afr
vir elke plaas moet daar n aparte vraelys voltooi word indien daar meer as tien wonings op die plaas is vir plaaswerkers en hul gesinne moet addsionele vraelyste voltooi word om alle plaaswerkers wooneenhede te dek
Language: tsn
ngwana mogolo sekolo polokelo - dibuka laeborari modiri mothapi mokgatlho o e seng wa puso cbd le lefapha - puso la aferika borwa ka moo ba ka kgona go itse go tlhaloganya le go nna le bukana e le diteng tsa yona ka boipelo
Language: sot
b dikgatiso tsa tshebediso ya dipuo tse ngata di lokela hore di kenngwe tshebetsong ka hanyane hanyane nakong ya dilemo tse tharo ho latela lenaneo la mafapha la dikgatiso mohlala selemong sa pele e tla ba selemong sa bobedi e tla ba mme selemong sa boraro ho hatiswe ya dikgatiso kaofela
Language: afr
distriksmunisipaliteit en met dr c j kapp van zader munispale dienste daar is ooreengekom dat dr kapp n voordrag sal maak oor die finansiële posisie van die munisipaliteit die eden distriksmunisipaliteit het ingestem om deur die
Language: nso
ge ke diriša petrolo ya go hloka loto peipi ga e swe go fihla bošweung bjalo ka ge e be e dira nakong ya ge ke be ke diriša petrolo ya loto se se ka be se šupa gore entšene yaka e dira ga nnyane go feta ke peleng
Language: sot
motho le ha e le ofe eo lebitso la hae le hlahellang direjistareng tse hlahellang karolwaneng ya o a thibelwa ho bula hape kapa ho tsamaisa sebaka se fanang ka tlhokomelo le ditshebeletso bathong ba hodileng
Language: eng
the road accident fund amendment act was promulgated with effect from august the department developed a draft no-fault based framework in preparation of the necessary legislative changes and alignment to the comprehensive social security framework
Language: eng
a brokingmember equities shall assoonas it finds itselfunable to meetitscommitments notify the general manager jsein writing to that effect and failing to make such notification in the event of it being declared a defaulter it shall be ineligible for readmission as a broking member equities
Language: tso
loko a humela ehandle u hlamele ku vona xinyami lexikulu loko a languta xikomba-nkarhi evokweni rakwe u hlamele swinene ku vona leswaku awara ya vunhungu a ya ha ku hundza hi timinete timbirhi a a tshame nkarhi wo tlula tiawara timbirhi exibedlhele nkarhi wa kona a wu lo haha
Language: ven
vhusimamilayo khathihi na tshumisano ya mulangavunḓu na vharangaphanḓa vha mahoro vhane vha vha na pfanelo dza vhurumiwa ha vunḓu vhu fanela u ta vharumiwa vha tshipentshela sa zwo tendelwaho u bva tshifhinga na tshifhinga u bva kha miraḓo ya vhusimamilayo
Language: ven
netshedzo ya thundu dzitshumelo na dzitshomedzo a u hana kana u kundelwa u etshedza thundu kana dzitshumelo kana dzitshomedzo dzine dza vha hone kha muthu muṅwe na muṅwe kana tshigwada tshiṅwe na tshiṅwe zwi songo tea u ya nga zwiitisi zwo iledzwaho
Language: sot
netefatsa hore merero eo o batlang ho e etsa e hoketswe ho moralo o kopanetsweng wa ntshetsopele idp haeba morero wa hao o sa nyallane le moralo o kopanetsweng wa ntshetsopele idp o ka nna wa fumana setjhaba se sa e batle kapa masepala a sa kgone ho fana ka tshehetso hore merero eo e phethale
Language: eng
position of the person on the other end of the line ideally officials should request to speak to the senior official of the company who would be able to take decisions the official will then request to visit the premises of the respondent for a mediation meeting
Language: sot
molaotheo wa mmuso wa afrika borwa o ela hloko setso le ho bontsha kananelo ya botle ba ditso tse fapaneng batho ba ntse ba ikamahanya le setso kapa bodumedi jwalo ka lebollo lenyalo la setso le tshebediso ya methokgo ba bang ba re ke diketso tsa bohetene
Language: tso
ndzi rhandza ku mi vuyisa eka nhlawulo lowu wa ha ku hundzaka ku hlamula netshiozwi a tshika letiya to xewetana no qhavulana ndzi na ntiyiso wa leswaku mi ta wu rhandza swinene ntirho lowu mi nyikiweke wona
Language: tsn
le fa ditiro tsa seporofešenale di tsamaisiwa kwa thoko ditiro tsa kemo nokeng go lebeletswe thata tsamaiso ya ditlamelo tsa ditšhelete le badiri di gokagane le lephata la diakhaefe tsa bosetšhaba mme ka jalo di golagane le dipopego le mananeo a lefapha
Language: nbl
amalunga wekomitjhana akhonjwe mkhandlu wenarha wamaphrovinsi asebenza kuze kufike lapho batjhidiswa ngabanye namkha kuze kuvuleke isikhundla hlangana nenani labo amanye amalunga akhonjwe bona abekukomitjhana le asebenza bekufike lapha labo ababakhombileko babatjhidiswa ngabanye
Language: afr
in samewerking met thailand gaan ons n uitgebreide miv en vigs veldtog in augustus afskop ons programme gaan ook ander oordragbare siektes soos tuberkulose as teiken hê ons gaan gesondheidsorg beroepslui oplei in om spesifiek kwessies rakende tb-bestuur te hanteer
Language: sot
mafapha a mangata le dibopeho tsa mmuso di na le mekgatlo ya ho ipelaetsa ya ka hare tsena di tshwanetse ho sebediswa pele ho nkelwa taba hlahlobisisong mme hangata ha ho na tjhelete e lefshwang bakeng sa boipelaetso
Language: eng
a decision taken at a meeting of the board or an act performed under the authority of such a decision is valid despite -la a vacancy on the board at the time the decision was taken or jb the fact thata person who was not a member sat asa member at the time when the decision was taken
Language: nso
b melawana ka moka melao goba ditaelo tšeo di dirilwego ke mopresitente wa kgorotsheko goba moahlodimogolo di šoma ka pele pele ga ge molao wa phetošo ya molaotheo wa afrika borwa wa o šoma o tšwelapele go šoma go fihlela ge o phumolwa goba o fetošwa
Language: ven
musi vhaoulusi vho fhedza u ita khophi dzine vha dzi oa vha tea u adza fomo ya oda vha i ea muofisi wa rumu ya u vhalela muofisi u o vha ea rasithi ine ya sumbedza mutengo wadzo une vha nga u badela nga kheshe kana nga tshekhe kha ofisi ya ndaulo ya dziakhaivi
Language: tsn
motswedi ka go gomotsa iketle boipelo ke ganane le leano leo la gago ke nnete mabaka a a jaana a tshosa e le ruri mme ka ke go rata ke batla go go golola mo go ramarumo ka jalo maikemisetso a me mo tirong e ke a gago ke tla dira maikemisetso le maikano a rona
Language: eng
chlorodyne chlroform and morphine tincture bp or any preparation or mixture thereof described as chlorodyne excluding preparations and mixtures containing or less chlorodyne in combination with other active medicinal substances
Language: zul
izakhamizi zangaphandle ezifisa ukuvakashela emoldova zingafaka izicelo zamavisa okungena nokuphuma kuzimishini eziphathelene nezindaba zezwe lasemoldovan diplomatic missions kanye namahhovisi aqinisekisiwe abantu abanakekela izindaba zabantu ngqo abavela emazweni alapho abaphuma khona phesheya
Language: eng
· the changing of shifts or the allocation of different responsibilities to arresting officers and investigating officers should all be managed in such a way as to have minimum negative impact on children in the system
Language: zul
mphathi wohlelo izindawo zasemakhaya yizindawo ezisondelene kakhulu nenhliziyo yami lokhu kungenxa yokuthi ngiyaphikisana kakhulu nokuhlinzekwa kwezinhlelo zentuthuko ngendlela eshiya imiphakathi yakithi emakhaya nasemalokishini ngaphandle nokwakwenziwa nguhulumeni wobandlululo
Language: zul
zingaphezulu kweyodwa izindlela zokunikela zokupha amanpo ahlomula ngazo zonke izinhlobo zokunikela amafa noma imali etshaliwe izipho zempahla ukunikela ngesikhathi namakhono yimithombo yokweseka eyemukelekile kumanpo ngaphandle kokukhipha imali
Language: sot
ha ho mefuta e teng ya baemedi ba tshehetso e neng e ka nka mosebetsi wa ho fana ka tataiswa e tsamayang ka moralo wa profeshenale ho batsamaisi ba masepala nakong ya tshebetso ya ho rala le ho etsa moralo
Language: afr
persoonlike betrokkenheid by die oes van die hulpbron aansoekers moet kan bewys dat hulle voorheen reeds gedurende die visvangseisoen by die strand-treknetvissery van sardiens betrokke was en deelgeneem het aan die sakebedrywighede
Language: sot
dikarabo tseo molemi a ka di fumanang dipotsong tsena ke tse hokahaneng le dintlha tsa motheho tsa ditjhelete tseo re buileng ka tsona pelenyana e leng tsa tlhoko le tshebediso balemi ba kopuwa ho hlokomela mmaraka ha ba etsa moralo wa tlhahiso ya sehla sa bona
Language: zul
uhlelo lokususwa ezindlini uye kwenye ukuba lube yisu lokulungisa isimo esifanele lezi zindlu loluhlelo lwenziwa ngokuhlanganyyela ezinkampanini zamabhange kanye nohulumeni ukuba axhumanise ekusebenziseni uhlelo lokubekwa kabusha ukuze kulungiswe isimo esifanele sezindlu
Language: tsn
dikobe moleta ngwedi ke moleta lefifi jaaka o setse o mpoleletse gore o paletswe go le kana kang le nna tota ke lekile ke paletswe go botlhokwa gore o se ke wa ipolaisa pelo ga se ene fela ipatlele yo mongwe
Language: tsn
fa letsatsi la bofelo la tuelo le wela mo letsatsing la boikhutso la botlhe kgotsa mafelo a beke tuelo e tshwanetse go dirwa mo letsatsing la bofelo pele ga letsatsi la boikhutso la botlhe kgotsa mafelo a beke
Language: sot
demokrasing diqeto di etswa ke batho bohle ba angwang ke diqeto tseo e ka ba ka tsela e otlolohileng kapa e tshopodi lemoha hore re toboketsa bohle re etsa sena ho toboketsa ka moo motho e mong le e mong e leng wa bohlokwa ka teng
Language: xho
iziqinisekiso zecesina emthubi - eli liphepha elisesikweni olinikwa emva kokuba ufumene ukugonyelwa icesina emthubi eli phepha lichaza ukuba ubukhe wafumana ukugonyelwa le cesina futhi wafumana namachiza okuyinqanda ukuba ingakuhlaseli kwezi nyanga zintandathu zidlulileyo
Language: tsn
ditheo tsa semolao ba e leng beng ba thotot le ditirsanommogo mo go tlhagiseng temothuo ya maemo a a kwa godimo tsa botshelo jwa metsi tsamaisotemothuo bayothekenoloji bojanala tshedimosetso le dipeeletso tsa thekenoloji ya tlhaeletsano
Language: nbl
umsebenzi oqakathekileko wekomiti kukutjheja ngokuzijamela begodu nokungamela omunye nomunye umbango oqaliswe mphathi oyihloko ekomitini yemibango kobana yahlulele begodu nokuyelelisa ibhodo yabaphathi beemali ngokuphathwa kombango ngokunabileko
Language: eng
because of the level of sophistication involved in this type of crime and the amount of money that is siphoned off our economy it clear that white collar crime does not only affect the government and the business sector in particular but also has a negative impact on our society
Language: tsn
sa ntlha go dumalanwe mo makaleng otlhe a puso gore segolo diphatlhatiro tse di masisi di tshwanetse go tladiwa mo dikgweding tse thataro tsa gore di tlhagelele lefapha la tirelo ya baagi le botsamaisi le tla tlhoma tsamaiso ya go ela tlhoko go tsenngwa tirisong ga tshwetso e
Language: ssw
kuhle kakhulu loko tibindzele kuyabonakala kutsi senibantfu labatana kancono futsi labangetuhlukaniswa tintfo letincane loko kufakazelwa sikhatsi lesenisicedzile nibambisene kutelutsandvo shano-ke ntsanga kutsi uyilobola nini lentfombi
Language: nso
melaotshepedišo ya kaonafatšo ya leago le mananeo a lokišetšwa gore a thome go maanotshepedišo le mananeo di tla beakanywa ka tsela ye e beilego šedi go bong le go rarolla dinyakwa tša go ikgetha le mathata a basadi
Language: ven
a muofisiri wa khorotshitumbe wa lushaka u fanela u ola kushumelwe kwa mishumo yo ewaho nga hei khethekanyo kha vunu iwe na iwe u itela u vhona uri hu khou tevhelwa zwiimo zwi oeaho zwa lushaka u mona na riphabuiki yohe
Language: afr
nóg n pluimpie vir die alumni van die vaaldriehoekkampus is die feit dat daar reeds n groot getal oudstudente is wat internasionaal vir hulself naam gemaak het en so hul alma mater buite landsgrense verteenwoordig
Language: nso
setifikeiti se e sego se sekopana se tšea dibeke tše tshela go ya go tše seswai mohlankedi wa go ngwadiša manyalo o tlo go botša ge e le gore o a dumele goba ga a dumele go ngwadiša lenyalo la gago la setšo ka go go fa mabaka a seo
Language: ven
u shuma ha tshumisano na vhafaragwama hu elwa luthihi nga ṅwaha nga kha ṱhoḓisiso ya vhafaragwama na nga u khwinifhadzwa ha khwaḽithi na kushumele kwa zwiesthedzwa zwa dti zwi ḓiswaho nga tshumisano na vhafaragwama
Language: ven
vha vhudzise hr yavho vha dzudzanye u badela nga tshanḓa u bva kha muholo wavho u badela malengelenge vha nga i founela senthara ya u founela ya gems call centre kha vha humbela vhurifhi ha vhune vha o vhu isa kha muhasho wavho wa hr department vhurifhi ha vhu o alutshedza zwine zwa tea u itwa
Language: ssw
noma mtfombeni angazange asho kutsi usola bani ngalesento kodvwa kubukeka sengatsi ukhona lebekamsola loku kungoba ekugcineni kuboshwa madlala ngelicala lekuntjontja aboshiswe nguye mtfombeni ngekutsi amhlwitsele sinkwa sakhe angakateleli kantsi untjontje imali yemlumbi wayifihla khona kulesinkwa
Language: afr
die wkrs verskaf gespesialiseerde hoë-intensiteit rehabilitasie- en gemeenskap-herintegrasieprogramme aan mense wat permanente stremmende nagevolge van beserings of siektes het dit het n maksimum kapasiteit van beddens en n daaglikse buitepasiënte-kliniek
Language: sot
mamello le tahleho ke bana ba ntse ba buisana ka ditaba tsa radio tse ba makaditseng ditaba tseo ke tse reng baithuti ba dikolo tse phahameng ha ba na thahasello puong ya sesotho e be see se bakwa ke eng e be tharollo e ka ba efe ngola puisano moo mamello le tahleho ba qoqang ka pharela ena
Language: xho
iinkonzo zokubuyisela imeko esiqhelweni ezizezobuchule nezifundisayo ziinkonzo ezifana nokucebisa ngokwamava kunye nokuqeqesha okuqhelanisayo ukunika amandla uphuhliso lwemigaqo neenkqubo kunye nophando
Language: tso
xikweni mhaka yaleyo a yi nge endleki mina a ndzo tikurisela hi ndzexe ku sukela namuntlha mi nsati wa mina a ndzi lavi ku twa nchumu loko mi nga swi lavi ndzi kombela mi ndzi nyika mali leyi ndzi nga mi kurisa ndzi tlhela ndzi mi cinela hi yona
Language: eng
the director-general may at any time after three months notice of his or her intention to do so and after consideration of any representation received by him or her during such months amend or cancel a registration certiï¬cate issued in terms of subsection or
Language: nbl
ekuhlonipheni indiba ebanjwe bomma begodu nabaragela ukukwenza ekorweni yezamanzi esewula afrika umnyango weendaba zamanzi namahlathi ngesekelo lekomitjhana yezarhubhululo lezamanzi kanye nesikhungo sezamanzi sesewula afrika ubamba qobe ngonyaka umnyanya wokunikela abomma abonongorwana kwezamanzi
Language: tsn
dikatlanegiso di a dirwa gore go ka dirwa eng le kgotsa go tlhokegang sa semolao mabapi le tsamaiso ya dikgaolo tse di farologaneng tsa tsamaiso mo polaseng gore a dikatlanegiso di a latelwa e tlaa nna itlhophelo le maikarabelo a montshadikuno motsamaisi mongwe le mongwe
Language: ven
musi kharikhuḽamu ya ripoto i tshi khou welelela pfunzontswa yo ṱoka midzi mafheloni a vhagudi vha gireidi vha ḓo vha vha tshi khou ṅwala mulingo wa u thoma musi muthu a tshi humbula uri mvelelo dzi ḓo vha hani zwivhindi zwi a bva vhudzuloni zwa dovha zwa vhuelela
Language: eng
it is however not clear why there is a provision that allows the new postbank to operate as a company before it complies with the banks act it is imperative that as we establish such entities we also insist on uncompromising adherence to existing legislation
Language: zul
ukuqashwa ukubekwa inqubomgomo isaziso noma umqulu owenziwe washicillelwa noma wakhishwan nomayini enye eyenziwe ngokomthetho ochithwe yisigaba kuthathwa njengesimemezelo ukumiswa ukwakhiwa ukushicilela okukhishwa kwenziwa ngokomthetho ohambisanayo walo mthetho
Language: ven
vheani thodea dzi pfalaho dzine dza todiwa nga vhasheli vha mulenzhe phanda ha musi vha tshi wana pfanelo kha shango na zwishumiswa izwi kha zwi dzheniswe kha pulane ya ndangulo kana mulayotewa todani thikhedzo ya nnda ya thekhinikhala na mulayo arali zwi tshi todea
Language: eng
a consultation process should be embarked on to clarify matters such as the appointment and role of commissioners clarity should be provided on the role and responsibility of cabinet ministers in relation to the national planning commission
Language: tsn
go ya ka karolo ya molao wa bothapi wa borutabana letsatsi le le feleletseng la sekolo la barutabana ke diura di le supa go ya ka molao wa pholesi ya bosetšhaba ya thuto nako e e feleletseng ya go ruta mo bekeng ya sekolo ke diura di le
Language: sot
lefapha le tlanngwe ke molao wa motheo ho tsebisa setjhaba ka mesebetsi ya lona le hore na ditjhelete tsa setjhaba tseo di le fuweng di sebedisitswe jwang e hlalositse jwalo raporoto ya ofisi ya mosireletsi wa setjhaba kamora diphuputso
Language: nso
mogale go na le taba felo fa dikgwedinyana pele ga ge bothata bjo bo tla tšwelela ke be ke tlabja ke ge le batho bao ba bego ba sa ke ba nketela ba thoma go boaboa mo kantorong ya ka le ge nna mong ke se gona
Language: eng
the closing event on december takes place in kwazulu-natal where we hope we will be able to relook at the horrible incidents of the murders of innocent families and children in ntshongweni and marianhill