mlexplorer008/south_african_language_identification huggingface dataset:
Language: tsn
ngk eloff ka nako ya kopane e o ile a leboga ditlhamo tse pedi tse ka thuso ya borutegi le kemo nokeng e ba tswelelang go e fa yunibesiti ene o rile gore o lebogela tirisanommogo le botsalano magareng a bone le yunibesiti e e agilweng mo dilemong tse di fetileng le e e tswelelang go agiwa
Language: ssw
emva kwekuniketa umnikeli nobe umondliwa litfuba lwekuletsa tikhalo ngekubhala ikhomishani ingamisa umnikeli nobe umondliwa ngesatiso lesibhaliwe lesinetizatfu sikhatsi lesingaba minyaka lesihlanu kutfola tinzuzo ngekwalomtsetfo uma umnikeli nobe umondliwa
Language: zul
c noma yimuphi umuntu obanjelwe umbhalo ngaphansi kwesigatshana - f noma isithunywa esigunyazwe ngonegunya lokusebenza unelungelo lokuhlola lowo mbhalo futhi akhiphe izingxenyana ezithile zawo ngaphansi kweso lesigungu ngezikhathi zomsebenzi zehhovisi lesigungu
Language: xho
isixa onokusibanga sixhomekeke ebudeni bexesha oyincedise ngalo ingxowa-mali le uya kuhlawulwa ngokweepesenti ukuya kufika kuma- yomvuzo wosuku ngeentsuku ezintndaathu oziphangeleyo ngelixa uncedisa kule ngxowa-mali
Language: tsn
babotlana ke batho ba ba leng ka fa tlase ga dingwaga di le ba ba eseng ba nyalane go ya ka molao batho ba ikileng ba nyalana mme lenyalo la bona la phatlaladiwa ke loso kgotsa tlhalano ga ba tlhole ba kaiwa e le babotlana
Language: nso
se se tla akaretša thekgo ya tlhabollo ya ditšhelete le go adima tšhelete go tšwa go dikgwebo tša boditšhabatšhaba gammogo tšhomišanommogo le lekala la poraebete gomme ra phatlalatša didirišwa tše di laolwago ke bašomi bjalo ka ditšhelete tša botšofadi
Language: afr
in uiterste toestande dws tydens frontale weerstoestande is dit waarskynlik dat dele sal brand wat nie vir brand geoogmerk is nie gegewe die intensiteit van sulke brande sal dierelewe ernstig benadeel word
Language: nbl
angithi nginitjelile bona ngizokuthatha ikomami ekhayapha angikezi ukuzokwelapha nofana ukurhatjha iindawula kanti-ke njengombana kusaziliwe imbadami akukafaneli ingene ekhayapha iinhlanhla zami zingelekwa sithunzi esimbi ziphelelwe mamandla kuhlathulula inyanga
Language: tso
b ku va xirho eka maendlelo lamanene tani hi loko swi hlamuseriwile eka xiphumntsongo xa exikarhi ka nhlangano wa vanhu na munhu unwana na unwana mayelana na nhlangano wa vanhu lowu tekiwa leswku wu hluvukisa kumbe wu hlayisa switirhiso kumbe wu nyika swinwana na swinwana eka munhu un
Language: sot
boleng ba tseo ho lokelwang ho qalwa ka tsona ke ba phetoho mme tokomane ena e shebana ka botlalo le mosebetsi ona re ntse re hlokometse hore diketsahalo tsa rona di dumellana le leano le akaretsang la mmuso
Language: nso
theko ya tšhelete ya dijo le madulo yeo e fiwago badiredi bjalo ka hlatswadiatla theko ya tšhelete ya diputseletšo tša go swana le sefatanaga sa khamphani madulo a mahala goba madulo a tefelo ya fasenyana bjalo bjalo
Language: xho
isebe lemicimbi yamanzi namahlathi belinawo umthetho ogqityiweyo izikhokelo zomgaqo-nkqubo nezixhobo ezixhasa urhulumente wengingqi njengeencwadana zokufundisa namava okuphumeza imisebenzi ngaloo ndlela umzamo wokulungelelanisa iinkonzo zamanzi kwizicwangciso zophuhliso neeidp ziphuhliswe kakuhle
Language: xho
ukubangaba iqumrhu inkampani okanye iqumrhu elingavulelekanga alinako okanye aliyi kuwahlawula amatyala alo okanye lifezekise uxanduva lwalo umqondisi-jikelele wezorhwebo namashishini angalilawula ngokwasemthethweni okanye aliphelise iqumrhu loshishino
Language: ssw
kutawubonakala kutsi lomtsetfo lomusha lokukhulunywa ngawo kulamanotsi nawo awuhambisani nemasiko ebantfu bendzabuko baseningizimu afrika kepha lena akusiyo inhloso yalokukhulumisana nguwe lotawuba ngumehluleli waloko
Language: nbl
konje kubanjani nasijamele eqadi sodwa singanabasekeli kungabanjani nasingabumbana sivale iinkhala ezikhona hlangana nathi umkhumbulo lo ngowenze bona i-telkom ibe yikampani ekulu nedosa phambili kwezokuthintana esewula afrika
Language: ven
lufu kana vhuholefhali vhune ha livhanywa na hahelelo i re hone kana vhulwadze ha muvhili ha u shaya maana kha vha dzhiele nha kha vha ivhadze glenrand m i b arali vha na vhashumii vha re na vhuholefhali uri ri
Language: zul
amanxusa afisa ukwamukelwa yikomidi elikhulu kuyodingeka okokuqala ukuba athumele imemorandamu ebhaliwe futhi umphathi kamasipala uyokwethula imemorandamu ekomidini elikhulu elingayigunyaza uma libona kufanele ukwamukela amanxusa futhi libike emkhandlwini emva kwalokho
Language: tsn
dikgotlhatshekelo tsa tseo ya setso ka jalo di neile rre tshwanelo ya tlhago kwa tisong ya bana mo tlhalanong mme go tla bo go le mo mothong ofe kana ofe go ganana le se go bontsha gore go tla bo go se mo dikgatlhegelong tse di gaisang tsa bana fa rre a ne a abetswe tiso
Language: sot
ho qalella ho kenya tshebetsong molawana wa ditokelo tsa lefatshe la karolelano ka sepheo sa ho ntlafatsa tshebediso ya ikonomi ya lefatshe le arolelanwang ha ka nako e le nngwe re atolosa dithuso tse kang nosetso dipeo le disebediswa ho balemi ba banyenyane le ba baholwane
Language: afr
die groepligastelsel word getoets in hanover park bonteheuwel guguletu nyanga and phillippi waar rugby netbal sokker en skaak suksesvol in die ligastelsel gespeel word die huidige wintergroepsportliga-toernooie eindig teen die einde van september sodat dit nie eksamens ontwrig nie
Language: nso
bogolo bja ditumelelano tša dithomelo ka dikepe tša dinaga ka bobedi tšeo di tlogo kgontšha dikgahlego tša dithomelo ka dikepe tša afrika borwa go fihlelela mebaraka yeo gabjale e sa fihlelelwego bo tla utollwa
Language: tsn
re kaile gore dikarolo tsa loago di dirwa ke batho mongwe le mongwe wa batho bao o na le tse a di tlhokang le tse a di batlang fa go na le batho mo karolong ya loago ba nna le seabe mo go tseyeng ditshwetso ka baemedi ba bona
Language: zul
bomthetho bazi vele bangakwazi ukuziziba lezizehlakalo kodwa ngeke isikhathi eside kuyazenzekela ukuthi agcine esenze into angeke akwazi ukuzikhuza kuyo njengokubulala kumkhulule ukuthi ekugcineni ukuhlukumezeka kwakhe se kuze kwaphela ancamele ukushiya izingane zakhe ayoboshwa
Language: eng
all procurement of goods and services by the measured entity other than such portion specifically excluded in this statement is measurable in calculating total measured procurement spend of the measured entity
Language: eng
clause a general meeting of parents mustbeconvened by the governing body of a publicschool in terms of the sasa annually to consider the school s budget most public schools convene such meetings around september of every year it is in this meeting that school fees are determined and charged
Language: nbl
ukusebenza kwabanikeli besizo kwalawulwa kuhle khulu begodu kwabuyekezwa ngefanelo ukulingisa iinselele ezafunyanwako ukutjheja ukusebenza ngamajadu ngokuphikisana neembopho zekontraga begodu nangokuphikisana namano wokubika begodu namaqhinga enzekako
Language: tsn
molao wa thotloetso ya tekatekano le thibelo ya kgethololo e e sa siamang o ne wa fetisiwa ka go netefatsa fa tekatekano e fitlhelelwa gape o ikaelela go thibela kgethololo e e sa siamang e e ikaegileng ka lebaka le le lengwe kgotsa a le mantsi go akaretsa bong lotso le bogole
Language: nso
ge eba batswadi ga ba nyalana gomme ba rata go ngwadiša ngwana wa bona ka tlase ga sefane sa tatagwe tatagwe o swanetše a tsebagatše botswadi mo sekgobeng seo se filwego ka gare ga foromo ya tsebišo ya matswalo tatagwe o swanetše a be gona ge matswalo a ngwadišwa
Language: nso
šetulo b peleng e be e le šetulo a e tsentšwe ke karolwana ya molao wa boseswai wa go fetoša molaotheo wa o fetotšwego ke karolwana ya molao wa bolesome wa go fetoša molaotheo wa ebile e nomorilwe gape ka karolo ya ya molao wa wa gomme o phumotšwe ke molao wa bolesomenne wa go fetoša molaotheo wa
Language: tso
eka tinxaka leti ta ku ringana ha vumbirhi exikarhi ka vamasipala na swifundza exikarhi ka mfumo xikaya na swiphemu swinwana vanyiki va mitirhi mintirho ya vona yikulu ku tiyisisa ku ringanana ku le exikarhi ka masipala wa xifundza
Language: nbl
ikomiti yasafuthi yehlanganyela eqalene neendaba zobuhlakani begodu nekomiti yasafuthi yehlanganyela eqalene neendaba zokuvikela makomiti ajanyiselelweko lokhu kutjho bona asungulwe mthethosisekelo namkha mthetho wepalamende ngokuya kwekambiso yomthetho wepalamende
Language: nso
moagi wa afrika borwa goba modudi wa go ya go ile o swanetše a romele boikano go ya ka maikarabelo a matlotlo kalafi le bophelo bja mokgopedi le ge go le bjalo moo moloko e lego motswadi wa ngwana yo monnyane ga go hlokege boikano
Language: eng
the minister may at any time order the council to suspend or revoke a licence issued by the council if in the opinion of the minister the licensed activity is in conflict with the interests of the state
Language: zul
emhlanganweni ngamunye umkhandlu ucwaninga amagama alethwe kuwo ukuze agunyazwe elethwa iposi ohulumeni basekhaya abathuthukisi bezindawo kanye nabanye abanentshisekelo angu - amagama asegunyazwe ngungqongqoshe futhi aseshicilelwe kosomqulu bakahulumeni elandelayo
Language: afr
die missie van die graan sa ontwikkelingsprogram vir produsente is om bevoegde swart kommersiële produsente te ontwikkel die vieringe by nampo park bothaville op september was om erkenning te gee aan produsente wat by die breër landbou industrie ingelyf kan word as ware kommersiële swart produsente
Language: sot
ho rala ruri ho tlamehile ho ba mosebetsi o hlokolosi wa molemi ka ha ke motheo wa mesebetsi kaofela ya polasi ho rala ho ka hlaloswa e le boikemisetso ba mesebetsi ya nako e tlang e hlokahalang ho fihlella sepheo sa kgwebo ho latela sekema se itseng sa ho fihlella mesebetsi e lebelletsweng
Language: sot
bothata ba hae bo rometswe ofising ya mosireletsi wa setjhaba ka motsheanong kamora hore koranta ya lebatowa ya limpopo capricorn voice e phatlalatse pale ya hae ofisi ya mosireletsi wa setjhaba e ile ya tlola hanghang ho kenya letsholong diphuphutso tsa lona tabeng ena
Language: ven
vha nga wana kuhumbulele kwa vhathu nga kha miṱangano ya vhathu vha wadi kana nga kha miṱangano ya zwigwada nga zwiṱuku kha wadi yoṱhe kana nga u ita ṱhoḓisiso i sa konḓi ya tshitshavha kana nga u ita nyambedzano na dzikhonani
Language: afr
om aansoek te doen om n jaarlikse toekenning moet u die vorm getitel besigheidsplan jaarlikse herhalende-uitgawe-toekennings vorm nza invul maak seker dat u hou by die datums van u projek aangesien geen befondsing agterna goedgekeur sal word nie
Language: tsn
b mong wa go nna jalo a filwe tšhono e e ya go dira boikuelo jo bo kwadilweng gore ke ka ntlha ya eng ketleetso e sa tshwanela go kgaolwa kgotsa go fokodiwa le c ditlhagiso tsa go nna jalo tse di amogetsweng di sekasekilwe sentle
Language: xho
abathengi banelungelo lokuhoywa nokuthathelwa ingqalelo kwezikhalazo zabo ngeemveliso neenkonzo ezikumgangatho ophantsi ezingakhuselekanga ezimaxabiso axhome ngokuxhomisa amehlo amabango angatshongo khona nanomkhethe nezinye nje iintshukumo ezibachaphazelayo ezingalunganga
Language: eng
presently the surge of growth in the economy is leading to some supply constraints this in itself can be a positive thing it provides investors with clear signals of where investment opportunities are to be found the public sector has a role to play in alleviating capacity constraints
Language: zul
ukuphefumula okunophawu lomgwaqo oluluhlaza okotshani ngokujwayelekile kuqukethe olunye ulwazi noma ukucaciswa okuhloswe ukwenza noma izenzo zokuhamba kombhalo ngaphandle kokucela omunye umsebenzisi ukuthi asebenze kuyona
Language: tso
xikombiso xa loko mutirhi wa ndzawulo ya swa vutleketli a tirha ku nyika mathikithi eka lava tlulaka nawu emagondzweni loko a nyikiwa mali hi muchayeri yo ba mati u fanele ku mangala munhu yoloye leswaku a tengisiwa loko mutirhi a amukela mali yeleyo u voniwa nandzu wa pfuneta vukungundzwani
Language: xho
oku ke kunento yokwenza kakhulu nokuhlaziywa kwesivumelwano sokuhlala kwakho kweso sakhiwo ukuba isivumelwano eso asiyichazi ngokucacileyo indaba yokwenyuswa kwerente umnini-mhlaba lowo kufuneka atheha-thethane nawe ngesixa serente esamkelekileyo
Language: nbl
iphathenti ivikela ukusungula emnikazini wephathenti ukuvikelwa kunikelwa isikhatjhana esincani kuhlekuhle iminyaka ematjhumi amabili ukuvikelwa kwephathenti kutjho bonyana isisungulo angeze senzelwa ukuthengiswa ukusebenza ukusatjalaliswa namkha sithengiswe ngaphandle kokwaziswa komnikazi
Language: tsn
tshedimosetso e e tlametsweng go ya ka athikele e e tla tlalelediwa ke mekgatlho ya dinaga ka ngwaga go akaretsa khalentara ya bofelo ya ngwaga le go begela mokwaledi kakaretso wa ditšhaba tse di kopaneng e seng morago ga di moranang ngwaga mongwe le mongwe
Language: nbl
nanyana ngimuphi umuntu oqabela omunye ngabomu ekusebenziseni nofana ngiliphi ilungelo anikelwe lona ngaphasi komthetho lo uzakuba nomlandu abe aqalane nehlawulo nofana ukubotjhwa isikhathi esingeqi umnyaka
Language: xho
lo mthetho usebenza kuyo yonke imitshato yesintu ekungenwe kuyo ngokomthetho wesintu okt izithethe kunye nokusetyenziswa ngokwemveli phakathi kwabantu bomthonyama bomzantsi afrika ukwayinxalenye yenkcubeko yabo bantu
Language: afr
b ek sertifiseer dat die verklaarder bevestig het dat hy sy bekend is met die inhoud van hierdie verklaring wat voor my bevestig is en dit verstaan en dat die verklaarder se handtekening in my teenwoordigheid daarop aangebring is
Language: nso
ge go hlathollwa molao ofe goba ofe kgorotsheko ye nngwe le ye nngwe e swanetše go sekamela tlhathollong efe goba efe ye e kwalago ya go sepelelana le molao wa ditšhabatšhaba go feta tlhathollo yeo e sa sepelelanego le molao wa ditšhabatšhaba
Language: sot
re na le demokrasi e sebetsang hantle kajeno e thehilweng hodima metheo ya ponaletso le e pontsheng le dibaka tse ngata moo setjhaba se ka bang le seabo le di-institjhushini tse ikemetseng tse fuweng matlataelo ke molaotheo ho tshehetsa demokrasi
Language: ven
ndivho ya iyi tshumelo ndi u ita khumbelo ya u badelwa murahu tshelede ya mbadelo ya vhuṱundi kha zwibveledzwa zwe zwa ṱun ḓwa u itela u faṱwa u bveledzwa u fhedziselwa kana u pakwa ha zwibveledzwa zwine zwa ḓo rengiselwa nnḓa
Language: eng
these increases were slightly counteracted by annual decreases in the price indices for clothing and footwear minus percentage points furniture and equipment minus percentage points and household operation minus percentage points
Language: ssw
sonkondlo ukhuluma ngekufa kulenkondlo kutsi kuyimfihlo lengenakwembulwa nobe nini utsi lemfihlo yekufa yehlula netati letati tinsuku tekuteta kwalotetfwele utsi kufa kukhona nakubantfu labente tifungo kutsi ngeke bahlukane kungafika kuba nelusizi uyabatsatsa bayewufihlwa emfihlweni yemhlaba
Language: xho
oorhulumente kufuneka bayihloniphe into yokuba abazali kunye nabanye abakhathalela abantwana banemfabelo kunye nomsebenzi wokukhokela abantwana ekubeni bawasebenzisa njani amalungelo abo ngamanye amaxesha isikhokelo sinikwa lisiko lengingqi okanye yinkcubeko
Language: nso
pele ga ge tsheko e thoma mosekišwa yo a belaelwago gore o dirile bosenyi o tšwelela pele ga kgoro gomme motšhotšhisi a mmotšiša ka ga ditatofatšo moahlodi o botšiša mosekišwa gore na e ka ba o ipona molato goba ga a ipone molato
Language: tso
xirho eka mali ya nawu wa mafambiselo ya swa timal wa vanhu wa nawu wa nomboro ya wa bodo yi nga yisa ehansi eka xirho xinwana na xinwana xa xitafu matimba manwana na manwana kumbe ntirho lowu bodo yi nga wutirhisak kumbe ku wutirha ku ya hi nawu lowu
Language: nso
boitokišo bja bobotse goba bja go e kgabiša ka di-make-up ka go hlokomela letlalo e sego dihlare go akaretšwa boitokišetšo ka go tlola ka ditlolo tša go thibela letšatši tša go swana le sunscreen goba sun tan boitokišo ka menikhua goba petikhua
Language: xho
injongo kukuphuhlisa abakhi abasakhasayo babe ngabakhi abazimele ngokugqibeleleyo abakwaziyo ukuqhuba futhi bamelane neemfuno zamaphulo adinga abasebenzi abaninzi kugxininiswa ekuphuhliseni abanini-mashishini amashishini kwanezakhono ezinqabileyo
Language: sot
bukana ena e akaretsa dintlha tse fapakaneng tse mabapi le gems e molemong wa boikgopotso ba kapele feela mme ha e nke sebaka sa melawana ya morero haeba ho ba le kgohlano melawana e ngodisitsweng e tla latelwa
Language: tsn
setlhopha seno sa mmino se ne sa gaisana mo setlhopheng sa ditlhopha tsa mmino tsa bogolo jo bo tlwaelegileng mme se ne sa tshwanelwa ke go opela pina ya seesemane le ya se-aforika ka nako ya dikgaisano tsa mmino
Language: ven
murao wa phalamennde u o hwelela phethisheni kha muwaleli wa phalamennde uri i sedzuluswe na u anziela uri tshivhumbeo na zwi re nga ngomu zwo lulama phana ha musi i tshi swikiswa kha mulangadzulo kana mudzulatshidulo
Language: eng
agreement between the government of the republic of south africa and the islamic republican of iran on mutual legal assistance in criminal matters tabled on april na referred to portfolio committee on justice and constitutional development on june
Language: tsn
dibomo di kaya dibetsa tse di rulaganyeditsweng go bewa ka fa tlase mo godimo kana gaufi le lefatshe kana eria ya bodilo bo bongwe le go thuntshiwa ka go nna teng bogautshwane le kamano ya motho kana koloi
Language: nso
mohuta wa thulo wa boraro wo o latelago ka godimo thulano ka dihlogo palo e oketšegile ka goba go tšwa go ka desemere go ya go ka desemere le ge go le bjalo go ile gwa ba le phokotšego ya mahu ka go tšwa go ka desemere go ya go ka desemere ya
Language: tso
xikombelo xo tlherisela endzhaku kumbe ku vekela etlhelo xileriso xa nsirhelelo lexi hlamuseriwa hi vuenti eka xiyenge xa xa nawu xi fanele ku endliwa hi xivumbeko lexi fambelanaka na fomo ya ya annexure
Language: ven
u dzhia maambiwa a miṱanganoni yo rambiwaho nga mudzulaphanḓa na nga komiti ya wadi maambiwa zwi tou amba rekhodo ya zwo iteaho muṱanganoni zwi katela na nyambedzano nga ha tshiteṅwa tshiṅwe na tshiṅwe tsheo dzo swikelwaho nga komiti na zwine zwa fanela u itwa u bveledza idzo mbofho
Language: xho
amadlelo endalo angumthombo ongundoqo wesondlo semfuyo yasekhaya emzantsi afrika xa kusondela ubusika la madlelo endalo aqalisa ngokoma ukuze ngenxa yoko isixa esikhoyo sesondlo sethe ngokukhawuleza kananjalo umgangatho ofumanekayo wesondlo uyehla
Language: tsn
o amogelwa ka bophara mo maphateng a bobatlisisi le a seakatemi ebile o phasaleditse mo go gaisang mo dijenaleng tsa maemo mo aforika-borwa o tlhagisitse dipampiri di le dintsintsi mo dikhonferenseng tsa mo gae le tsa boditshabatshaba mo dingwageng tso tsotlhe tse a dirileng dipatlisiso ka tsona
Language: sot
mof talip o boletse hore katleho ya lekgotla la dinyewe e ka kgolwa ho ba ka lebaka la kopano ya maikemisetso a basebetsi le motlotlo ditshebetso tse utlwahalang tsa bolaodi tsebo ya basebetsi meralo ya lefapha le maikemisetso a ho etsa nyehelo le kameho e lokileng
Language: nbl
ihloko yemisebenzi yokusekela namkha ihloko ye-lu namkha bajameli babo abafaneleko bazakumukela imitlolo engenako begodu bazakuqinisekisa bonyana iforomo leembawo elifaneleko lizalisiwe ngokuzeleko begodu nangokunembako
Language: ven
zwi re ngomu na mihumbulo zwi ita zwi tshi liana zwidodombedzwa zwiṱuku zwi tikedzaho ṱhoho u pulana kanamvetomveto a zwi fushi tshibveledzwa a tsho ngo kumedzwa zwavhu i u shumisa milayo ya tshivhumbeo nga nḓila yo khakheaho
Language: afr
lê n verklaring aan die sapd by n polisiestasie af wat meld dat jy iemand ken wat n vuurwapen sonder n lisensie het vra die sapd om n dossier oop te maak en die saak te ondersoek die sapd sal die vuurwapen afneem en n kriminele saak sal volg
Language: ven
vhunzhi ha zwithu na mabogisi zwo ṱaniwa phasedzhini i ṱumanaho na tshifhaṱo tsha khoro ya lushaka ya mavunḓu mulayo wo sainiwaho wa u fhaṱa yuniyoni ya afurika tshipembe nga na wone wo ṱaniwa na tshigivho tsha vhuhosi sa mulayo wa wa u thoma riphabuḽiki ya afurika tshipembe
Language: zul
ukubekwa kanye nokushintsha komngcele kungenzeka kuphela uma leyo ndawo ingena kwezingaphansi komthetho othile kungaba ikhilomitha noma amamitha ayikhulu ukusukela kumngcele wogu lokhu kuya ngendawo ngayinye uma kunomthelela ongemuhle ekwengameleni imvelo
Language: xho
ukuba ngaba umntwana ukhubazekile ngokwasengqondweni okanye emzimbeni kufuneka ubungqina bokukhubazeka obuvela kugqirha ingxelo -yokuhlolwa mayigcwaliswe ngugqirha kunyenengxelo efungelweyo yelungu engqina ukuxhomekeka ngokwasemalini
Language: ssw
lesakhiwo sekutfutfukiswa kwetemidlalo siniketa ngeluhlakamsebenti lwekuphakelwa kwemitfombolusito leyenele kusukela ezingeni lemholi wetemidlalo emphakhatsini kudlula kubaphatsi betinhlangano tetifundza tavelonkhe netamhlabawonkhe
Language: xho
icandelo lomlawuli oyintloko wokunikwa kwabantu izindlu uququzelela ulawulo lweprojekthi exhasa kwaye ikhuthaze uphuhliso lwenkqubo yokuhlaliswa kwabantu ezindlwini kwisebe lorhulumente wommandla nezezindlu
Language: eng
to comply with the national heritage resources act anyone who wishes to modify historical structures must apply to heritage western cape for permission a historical structure is defined as a building older than years
Language: sot
bajete ena e bontsha kamoo dintlha tsena tsa motheo di tla fihlellwa ka teng ka ho latela mananeo a fapaneng le mesebetsi e itseng ya mmuso wa profensi ya gauteng ka nako ya dilemo tse tharo tsa ditjhelete
Language: nso
tonakgolo ya profense a ka abela leloko la khuduthamaga maatla a itšego goba mošomo wo mongwe le wo mongwe wa leloko le lengwe leo le sego gona mošomong goba leo le šitwago ke go diragatša maatla ao goba go phetha mošomo woo
Language: nso
ka go le lengwe re tla kaonatša tsenelelo ya sadc ya mmaraka wa tshwano wa bohlabela le borwa bja afrika comesa le baagi ba bohlabela bja afrika eac boithomedi bjo bo tla diragatšwa gore go katološa go feta go fokotša maatla a setswalle se re ipshinago ka sona mo sacu
Language: ven
uri vhathu vha kone u shela mulenzhe zwavhui kha maitele a demokirasi mudzulapo muwe na muwe u tea u kona u swikelela hoea dza ndeme dza vhutshilo izwi zwi katela zwiiwa zwa ndeme mai pfunzo ya ndeme na hogomelo ya ndeme ya zwa mutakalo
Language: sot
tsela ena ya tshehetso ya ditjhelete e etsahala ha baabi ba fapaneng ba thuso ya ditjhelete ba etsa qeto ya ho kopanela tshehetso ya tshebeletso e itseng kapa ho tshehettsa karolo tse fapaneng tsa tshebeletso e batsi
Language: afr
subsidies word verskaf vir die oprigting van drie nuwe biblioteke die vermeerdering van die beskikbare fondse van die biblioteekmateriaalbegroting gedurende die vorige jaar lei daartoe dat titels biblioteekmateriaal bestel kon word items biblioteekmateriaal is geprosesseer
Language: nso
balwetši bao ba nago le tb le hiv ba tla hwetša phekolo le di-antiretroviral ge palo ya di-cd e le go goba ka tlase ka se sebaka phekolo e hwetšagala ge palo ya cd e le ka tlase ga tb le hiv aids bjalo di tla phekolwa ka nako e tee
Language: eng
between provinces there are varying degrees of spending with the lowest being in mpumalanga at only per cent and north west at per cent while the highest are kwazulu-natal at per cent and free state at per cent
Language: ssw
namanje ngiyakubonga mntfwanami wayibonela entsini nakube samsola sibhaca ngekukwetfwesa umtfwalo angasayingeni ngitsi wenta kona lomuhla loku ngabe sesiyakuphahla naloko besikusola ngobe vele kubuhlungu kutsi umuntfu atsi uyakutsandza bese kutsi uma sekakubona kutsi umatima bese acala butulujane
Language: eng
a all types of gyros usable in the systems specified in a a or a with a rated drift rate stability of less than degrees sigma or rms per hour in a g environment and specially designed components therefor
Language: xho
nakuphi ukumisa ngomhlaba imeko okanye isithinteli esinxulumene nesikweliti semali nomise ngaso ngempahla engasukiyo enje ngomhlaba ngomhla wokuqaliswa kwalo mthetho inembophelelo ezingagungqiyo nokuba umthetho ungade urhoxiswe enanimiselene ngawo ngalo mhlaba okanye ezomeko zalo nto wawumise ngayo
Language: ssw
uma balingani bakhetse kuboshwa ngekulandzela timiso talomtsetfo lowo mshado kumele ubhaliswe ngalesikhatsi kungenwa kuwo nobe kungakapheli leso sikhatsi lesengetiwe njengobe singavunyelwa sigaba b buka loku lokushiwo lapha ngenhla mayelana nekwehluleka kuwubhalisa lomshado
Language: tsn
ga go karabo ya potso epe e e boditsweng ke motho mo thulaganyong ya patlisiso go ya ka karolo a kgotsa ke motlhatlhobi wa badiri e e ka dirisiwang kgatlhanong le motho yoo mo tshekong ya bosenyi ntle le fa tsheko eo e le malebana le maikano a maaka kgotsa go dira pego e e fosagetseng
Language: eng
the council and the academic board of a public college may each establish committees to perform any of their functions and may appoint persons who are not members of the council or the academic board as the case may be as members of such committees
Language: tso
munhu wihi kumbe wihi la susiweke eka hofisi ya ku va holobyenkulu hi ku landza xiyengentsongo xa a kumbe b a anga amukeli nchumu swa hofisi yeleyo nakona a nga ha tirhi eka hofisi yihi na yihi ya vanhu
Language: eng
all of the shares of any particular class authorised by a company have preferences rights limitations and other terms that are identical to those of other shares of the same class except to the extent that the company s memorandum of incorporation provides otherwise
Language: tsn
mafapha a puso ke one beng ba tshedimosetso e e leng mo webosaeteng tiro e e neetswe batsamaisi ba go ikgolaganngwang le bone ba mafapha ba ba nang le boikarabelo jwa tshedimosetso e e phasaladiwang mo webosaeteng
Language: sot
ha ho hlokehe hore o tlatse foromo efe kapa efe ka ha botlokotsebe bo tlalehwa ka thelefounu le haho le jwalo ha o tlaleha botlokotsebe weposaeteng ya saps tlatsa foromo ya elektroniki ya ho tlalehelwa hape
Language: ssw
encwadzini yancongwane letsi tikhatsi letimatima sitfola indzatjana letsi lokwabonwa ngimi lite-ke kubukeka sengatsi indzawo ayikavetwa esihlokweni kodvwa uma unakisisa uyeva kutsi ikhona indzawo kulesihloko mane ibhacile
Language: nbl
ngetjelwe amabherha kanobezimu ndodana iinkomo ezithiazithethe amasela kuhlathulula umasombuka akhombisa inani leenkomo ngemino athi angakhuluma abe azesule umjuluko phela ufikaepolositetjhapha sele amanzi tepu ungaphika bonyana kusekuseni
Language: tsn
go aga tirelo puso - dingwaga tsa ntlha tse di re dirile kgatelopele e e nametshang mo go kopanyeng tirelo puso e e kgaoganeng go nna tirelo puso e e golaganeng tirelo puso jaanong e emela thata setšhaba sotlhe
Language: zul
amakhulu amaningi minyaka edlule adwetshwe ukulokoza kwe-southern cross kanye nezindaba okungenzeka ukuthi azilona iqiniso zobucebi kanye namathuba angena mkhawulo leyo mikhumbi emide eme osebeni lwethu
Language: zul
e ukubona izithelo zezibophezelo zaseningizimu afrika eziqondene nenhlalonhle yezingane ngokulandisa kwezikhali ezimiswe emhlabeni jikelele nezibophezela iningizimu afrika kanjalo f ngokuvamile ukukhuthaza izinga lokuvikela intuthuko nenhlalonhle yezingane
Language: nbl
nayikuthi umntwana wabelethelwa ngaphandle kwesewula afrika begodu omunye wababelethi sisakhamuzi sesewula afrika ngesikhathi sokubelethwa kwakhe ukubelethwa kungaziswa ebuzendeni besewula afrika namkha ku-consulate namkha e-ofisini lesifunda lomnyango weendaba zekhaya esewula afrika
Language: ssw
njengobe sesishito letindlela kanye naletinye titawuphumelela ingce nje nasakha budlelwane lobuzikile lobubonakalao ngetento emiphakatsini yetfu kanye nasemkhatsini wemiphakatsi nemaphoyisa kute kwentiwe imphilo ibe matima kakhulu etigebengwini
Language: ven
vhusimamilayo ha vunḓu hu vhofhiwa fhedzi nga mulayotewa na uri arali ho phasisa mulayotewa wa vunḓu ḽeneḽo nga wonoyo mulayotewa na uri vhu fanela u shuma vhu tshi tevhedza nahone i ngomu ha mikano ya mulayotewa na mulayotewa wa vunḓu
Language: eng
objectives -to facilitate education opportunities in order to improve access to quality education -to facilitate and implement technical entrepreneurship and life skills training programmes -to provide and facilitate capacity building of youth development practitioners
Language: zul
uma ngabe ungaqinisekile ukuthi uzofika kuphephe kanjani endlini yakho ngemuva kokuba kade uthathe uhambo thinta umakhelwane wakho ukuze akusize ukuhlola ikhaya lakho lokhu kungavimbela ukulalelwa izigebengu
Language: xho
kufanele ukuba ngumdla walo lonke uluntu lwamafama luphelele ukuba izixa ezifakwayo ezicetyiswayo zilandelwe ngononophelo ziba phezulu kakhulu iindleko zophando nophuhliso lwemichiza emitsha yokutshabalalisa ukhula ngendlela encomekayo xa kunokuvela ukumelana nemichiza
Language: eng
in view of the above the bill seeks to amend sections and of the rental housing act act no of the principal act in order to render the establishment of rental housing tribunals in every province and the establishment of rental housing information offices in every local authority mandatory
Language: tso
matekanelo hinkwawo lama endliweke nawu lowu wu nga si sungula ku tirha ya ta lawuriwa hi swilaveko swa nawu lowu ehandle ka loko vatekani loko ku nga si hela tinhweti ta khumembirhi kumbe ku tlula va hlawula leswaku matekanelo bya vona a ya fanelangi ku bohiwa hi swilaveko swa nawu lowu xiyenge xa
Language: xho
izenzo ezinxulumene nolonwabo imfundo inkcubeko okanye ukwaneliseka ngokwasemoyeni zinokwenzeka kuphela kwiindawo ezalathiweyo kwiimaphu kwiinkcazo zeendawo kunye okanye kwiziphawuli zemizila kunye nezinye iimpawu iibhodi zezaziso kunye neempawu zemiqondiso kumahlathi karhulumente mazithotyelwe
Language: xho
uzizamele ukwiphulo lokuthengisa yonke ethi yena ulungiselela uhambo oluya ebhayi apho aza kuthenga indlu iimali zeepolisi zaphuma ungusozimali othile simbona ethengisa ezokugqibela izinto nkqu nomzi imali yemfuyo nomzi zimnike izigubha intliziyo isemafutheni kumfana ongumakadenetha
Language: sot
ka kopo sheba karolo ya b ya tataiso ya kopo e le ho netefatsa hore batho bao o ba hlahisang e le baphedisuwa ba hao ba na le tokelo e jwalo re ke ke ra sebetsa foromo ya hao haeba id ya hao e sa fanwa ka hona ho a tlama hore o tlatse karolo ena ka botlalo
Language: zul
noma yimuphi umkhiqizi ongenisa okusansimbi okuyigugu kumele alethe ku-forensic science laboratory yombutho wamaphoyisa aseningizimu afrika izibonelo zanoma yikuphi okusansimbi akukhiqizile noma okungeniswe nguye ezweni njengoba kubekiwe
Language: eng
high levels of unemployment and poverty among the youth of our province call for extraordinary measures to expand targeted programmes that facilitate opportunities for young people to acquire skills and access to employment opportunities
Language: nso
tona e ile ya kgahlwa ke monabo wa mošomo wa grain sa ka moo a ilego a kgopela kopano le baromelwa seo se tshepišago patamelano ya kgoro ya gagwe le sehlopha sa grain sa mme re holofela gore se se tla ba le mohola ka moso
Language: nso
sereti se re ke ba se kae fela bao ba agelago la mošate morako ge ba re ba boele gae ka baka la tlhokagalo ya modiro se re bontši bja bona bo fetoga mafadi botau-eja-mohlolelwa mme ba phaela molao ka thoko gore ba iphediše
Language: eng
at the un general assembly in heads of state and government took stock of the gross inequalities in human development worldwide and recognised their collective responsibility to uphold the principles of human dignity and equality at the global level
Language: ssw
umfundzi uyakwati kusebentisa takhi netimiso nobe libintana netinhlobo letehlukene telulwimi ngalokufanele nangemphumelelo tabomcondvofana bomcondvophika emagama lalula endzabuko emagama lanenshokutsi lensha emagama lamasha lahambisana nesikhatsi lakhetseke ngalokulungile
Language: eng
lodging with the registrar or clerk of the court a consent in a similar form duly signed by him or her and by two witnesses whose names are stated in full and whose addresses and telephone numbers are also recorded
Language: nso
dikgorotsheko tša setšo ka fao di file monna tokelo ya bong bja bana morago ga tlhalano mme e tla ba ka go motho yo a gananago le seo go tšweletša bohlatse bja gore e ka se be ka kgahlego ya bana ge tata go bona a ka fiwa bona
Language: tso
muofisiri-nkulu wa xifundzha ya nga ha tlhela ya aviwa nakambe hi muofisiri-nkulu wa xifundza a ya nyika muofisiri unwana na unwana loyi a nga ehansi ka vulawuri bya yena kumbe eka munhu loyi a nga na mpfumelelo
Language: zul
isibonelo akuvumelekanga ukuba isisebenzi sinikezane nolwazi oluyimfihlakalo ezindaweni olungabonwa noma lufundwe njengemibiko elotshiwe yomkhandlu kahulumeni noma imigomo esaklanyawo ephathelene nohulumeni obusayo
Language: nbl
thoma ngokwehlisa isibalo sokudosa okuthathako kwesinye nesinye isegerede thoma ngokwenza umthalo osarenghi mazombe phakathi naphakathi kwesegerede bhema kuphela ukufikela kilomthalo bewujame ilanga nelanga tjhidisa iringhi itjhinge phasi khona uzakubhema kancani kancani isegerede
Language: sot
tshotleho ha e re etele bohle ba itse ba leka ho o besa ba polela ka thoko ho seotlo a tsheha hape tepo ya sekgo e kgaohile mme ke seo se ratlana fatshe hlooho ya hae ke eo e feletse ka hara botlolo ba sele ba sa tsebe hore nonyana e ahela ka tshiba tsa e nngwe ba morao sa mangole a kgoho
Language: zul
a usihlalo wekomidi lokuhlunga oyobe eyisisebenzi uyoba sezingeni eliphakeme kunesikhundla esigcwaliswayo futhi b esimweni lapho imenenja yalolo luphiko olunesikhundla esivulekile isezingeni elingaphansi kwesikhundla esivulekile leyo menenja ingaba yilungu lekomidi lokuhlunga
Language: zul
umnini wamadela unesibophezelo sokulandela imibandela yomthetho noma izimo eziphathelene nokuphepha nokulahlwa komzimba ingxenye yawo noma umkhiqizo odliwayo ongafanele ukudliwa ngabantu noma yizilwane
Language: afr
daar is gevind dat alle munisipaliteite nie ten alle tye die korrekte prosedure volg by die oorweging van aansoeke of die bepaling van strydigheidsheffings nie en hierdie aspekte sal hieronder in meer detail bespreek word
Language: afr
jou liggaam het n immuun stelsel wat dit beskerm en wat jou gesond hou miv val die soldate in die immuun stelsel genoem cd selle aan en maak hulle dood sonder hierdie cd selle kan jou liggaam nie homself beskerm teen kieme nie
Language: ssw
lomtsetfo usebenta kuyo yonkhe imishado yendzabuko lokungenwe kuyo ngekulandzela umtsetfo wendzabuko lokusho emasiko nemihambo lokulandzelwa bantfu bendzabuko yase-afrika eningizimu afrika futsi lokuyincenye yemasiko alabo bantfu
Language: eng
has not been set aside under subsection the beneficiary concerned may complete with the creditors of the insolvent s estate for an amount not exceeding the amount by which the value of the insolvent s assets exceeded his liabilities immediately before the making of that disposition
Language: eng
the granting of permission for the erection placing alteration or extension of a structure that is wholly or partially seaward of a coastal set-back line and the process to be fgllowed for acquiring such permission including the authority by whom the circumstances in which
Language: tso
ku yingisela mudyondzi u kota ku yingiselela ku kuma timhaka na ku tiphina a hlamula hilaha swi faneleke na hi vuxoperi eka tindhawu to hambana-hambana hi swi tiva hi loko mudyondzi a twisisa no hlamula swileriso hi ku endla kunene
Language: xho
kukwakho nabanye abantwana abafuna ezinye iintlobo zoncedo oorhulumente kufuneka baqinisekise ukuba kukho abantu abalungileyo kunye neendawo zabantwana abangenawo amakhaya kunye neentsapho zokubakhathalela zindawo ezinjani kunye nabantu abanjani enicinga ukuba kufuneka ibe ngabo
Language: tsn
fa tokololo ya khansele ya bosetšhaba ya maitsholo ya patlisiso e tswa mo kantorong gongwe e tlhokafala tona a ka tlatsa phatlhatiro ka go thapa motho go ya ka karolwana ya go feleletsa paka e e setseng ya kantoro ya yo o tlileng fa pele ga gagwe
Language: eng
if the national assembly is not satisfied that the persons recommended for appointment by the minister comply with subsection the national assembly may request the minister to review his or her recommendation
Language: tso
nyika matimba eka miganga ya matiko xikaya na hi ku endla leswaku yi fikelela migingiriko ya ikhonomi misava miako vunwinyi na vuswikoti no tlakusa ku fikelela ka timali eka ku nyika matimba eka ikhonomi ya vantima
Language: nbl
h lokha nangabe ikomidi yezokulamula ivumelana ngomthethomlingwa ohlukileko umthethomlingwa ohlukileko loyo kufanele udluliselwe ebandleni lesitjhaba nomkhandlu wenarha womabili begodu lokha nangabe uphasiswa ikoro nomkhandlu kufanele udluliselwe kumongameli bona awamukele
Language: afr
ons kan uiteindelik die finaliste vir die ontwikkelende graanprodusent van aankondig baie geluk aan samuel moloi william matasane en philip xaba - mag die beste man wen die wenner sal op oktober tydens n funksie in midrand aangekondig word
Language: ssw
kubalulekile futsi kwenta ncono kusebenta kwetinkantolo nekusebenta kwebashushisi kanye nekukhutsata tinhlelo tekuphenya temsetfo netebunhloli lomsebenti ucalwe ngekutimisela kantsi utawuchutjwa ngemandla nangemdlandla lomusha
Language: tso
nhlonipho nhlayiso na ku ehleketela hi swinwana exikarhi ka swibumabumelo swa minkoka ya vanhu va afrika dzonga hi lemuka leswaku a ku nge vi na ku rhula kumbe nhlayiseko loko ku nga ri na nhlonipho na nhlayiso
Language: ssw
kulicinisa kutsi wona lomsebenti wetekuphepha ungendlela lengajabulisi ngalesi sizatfu kubambisana kanye nekuvisisana kwabo bonkhe basebentti kutawuba yintfo lejabulisako khululeka kutsi utsintse mnu van rooyen uma kungaba nalokutsite lokungacaci kahle ngetindlela tekuphepha kwetfu kanye netinchubo
Language: tsn
direkoto tsa themphereitšha ya tshimologo le ditlhopha tsa ditshola dikgoropa le dithwe tse di tlhagisiweng go tsidifatsa di tshwanetse go tsholwa ke mong wa botlhabelo dikgwedi di le thataro bogolo mme di nne teng ka mabaka a go tlhatlhobiwa
Language: ven
mulayo wa u diphosita wo tendelwaho u ita zwauri khophi nthihi ya ḽiṅwalo iwe na iwe o ganiswaho kha a afrika tshipembe i rumelwe mahala kha vhadipositi u mona na shango ohe nga mulayo uyu ifa a maṅwalo a afrika tshipembe o vhulungwa na u itwa zwauri i vhe hone kha tshitshavha
Language: sot
ho na le mekga e mengata ya dikamano mapolasing esita le kamohelo ya basebetsi mesebetsing e fapaneng basebetsi ba nako tsohle basebetsi ba dihla tse fapaneng ditlhophisetso tsa boemedi ba mesebetsing e fapaneng esita le dikontraka tsa nako tse badilweng e leng tse tsepameng
Language: zul
a umuntu ofisa ukuthumela incwadi yokubiza ufakazi ukuba avele phambi kwenkantolo kufanele kuthi kusasele izinsuku eziyi- ngaphambi kosuku lokuphenywa kodaba acele umabhalane wenkantolo ukuba enze futhi agxobe lencwadi yokubiza ufakazi ngokushesha
Language: tso
a tsarisa tani hi munh wo hlawuriwa hi ku longoloxa hi ndlela leyi nga kombisiwa yitlhela yi endliwa na bodi nakambe b surisa ntsariso ku ya hi xiphenwana eka nkarhi wunwana na wunwana lowu longoloxiweke hi ndlela leyi nga kombisiwa yitlhela yi endliwa na bodi
Language: nso
max o tsena a kitima go tšwa ntle ka seatleng ke therei ya go swara digalase tše dingwe di wela fase tša phumega eupša ga a eme boss les boss les mogale comrade mogale o lebile ka keno o šetše a fetile ka kgorwaneng ya go amogela baeng
Language: xho
e kuxoxo lwetyala loluleko akukho mqeshi okanye umqeshwa onokumelwa ligqwetha ngaphandle kokuba umqeshwa uligqwetha ngokwenjongo zolu vumelwano igqwetha ngumntu ochazwa njengomntu ovumelekileyo ukuba asebenze njengommeli okanye igqwetha emzantsi afrika
Language: zul
liungu kumele lishiye ehhovisi uma lingekho emsebenzini noma lingafakile ilivu yokungezi emsebenzini ekhishwa yisigungu sezikhalazo emihlanganweni emibili elandelanayo yesigungu sezikhalazo lapho okwaphuma khona isaziso ngalelo lungu noma ngeposi
Language: ssw
uma ngabe sikhalo sakho sitsintsa basebenti labatsite basenkantolo sibonelo bomabhalane nobe batoliki ungabhalela nobe ufake sicelo sekubonana nemphatsi wenkantolo uma ungenetiseki ngemphendvulo yemphatsi wenkantolo ungabhalela umcondzisi lophetse basebenti benkantolo nobe umcondzisi jikelele
Language: afr
die doel van die departement van justisie en staatkundige ontwikkeling is die handhawing en beskerming van die grondwet en die oppergesag van die reg en om bereikbare regverdige snelle en koste-effektiewe administrasie van geregtigheid in die belang van n veiliger suid-afrika te lewer
Language: zul
lo mgomo uzosetshenziswa ngokufanayo ekwamukeleni abantwana abangasiyizakhamuzi zezwe kanye nakulabo abazali babo banepemethe yokuhlala lana umlibe noma okwesikhashana kanye noma abazali belapha ngaphandle kwemvume kahulumeni wezwe
Language: tsn
tekanyetsokabo e e neng e reboletswe lephata la diakhaefe tsa bosetšhaba la aforika borwa mo ngwageng wa e ne e le r mme e ne e le kgolwanyane go se kae go feta ya r e e dirisitsweng mo ngwageng wa ditšhelete wa thebolo go ya ka dintlha tsa tekanyetsokabo e tlhalosiwa mo setshwantsho
Language: nso
go nyakela borakgwebo-potlana menyetla ya kgwebo le go hlohleletša bareki gore ba reke ditšweletšwa go tšwa go borakgwebo-potlana go hloma setswalle dikgwebong tše nnyane le go di thuša gore di kgone go hwetša bareki le mafelo a go rekišetša mebaraka ya maleba a ka mokgwa wa tšhomišanommogo
Language: tsn
yuniti ya tlhaeletsano ya ditheo e nnile teng ka ntlha ya go tsenngwa tirisong ga lenaneo la lefapha le le lotaneng la tiragatso le le itsegeng ka iip thulaganyo eno e dirile gore go kopanngwe lephata la bokaedi tlhaeletsano le lephatapotlana la bokaedi tsamaiso ya ditiro
Language: tso
b atshemba kumbe ari na xikongomelo xo tshemba leswku tindhawu toleto kumbe michini yoleyo ya vugembuli kumbe switirhiso swi kumbe swi tirhisiwile handle ka mpfumelelo wa munhu eka ndlela leyi nga ri ki nawini ku ya hi xiphemu lexi kumbe xiphemu xa kumbe
Language: nbl
ngokufanako indlela ebekuphathwa ngakhona ipahla yabantu abanzima abahlongakala bangakabi amafa wabo beyingekho kumthethosisekelo nakancani nje-ke umthetho ohlonywe milandu wakatelela umnyango wezobulungiswa kobana utjhugulule ikambiso yawo yomthetho ukuze ikhambisane nomthethosisekelo
Language: afr
na afloop van die kommentaartydperk van dae sal deat alle kommentaar oorweeg wat tydens die omvangsbepalingsfase ontvang is en sal hy in oorleg met ander agentskappe sy kommentaar op die omvangsbepalingsverslag en die volgende fase van die projek formuleer
Language: afr
identifisering van gevare en die bepaling van die risiko s wat hulle skep isnoodsaaklik tensy jy weet watter gevare op jou perseel bestaan en die groottevan die risiko wat hulle inhou sal jy nie kan weet of hulle beheer moet word nieof hoe om dit te doen nie
Language: zul
ukubeka ngamafuphi - beka ngendlela elula neqondile ungabhali ngaphezu kwalokho okunesidingo isethulo eside ngokweqile singenza buthakathaka amaphuzu abalulekile ofisa ukukhuluma ngawo ikomidi lifuna ukwazi ukuthi ucabangani kanye nobufakazi noma amaphuzu onawo axhasa umbono wakho
Language: eng
maternity leave may be paid or unpaid if the employee has been contributing to the unemployment fund she will be able to claim benefits during the period that she is on maternity leave an employer may appoint a temporary employee to perform the duties of the employee while she is on maternity leave
Language: sot
karolo ena e sebetsana haholo le lesedi ka ha taolo le ditokomane tsa ka hare tsa dti le mafapha a yona mofuta wa lesedi le teng fapheng lena ke meralo ya kgwebo le ditjeho tsa lefapha le ho tlaleha tswelopele maemo ditsamaiso le lesedi ka ha molao wa dti
Language: ven
vha tshi khou dzhiela nzhele uri vha na pfanelo ya u vhilaela vha nga kwama muhasho wa muvhuso kana muṋetshedzi wa tshumelo wa zwenezwo arali vha na mbilaelo malugana na tshumelo ine vha khou i etshedzwa kana arali pfanelo dzavho dzi sa khou tevhedzelwa arali vha songo fushea malugana na nga n
Language: sot
pontsheng ya bohle ba bokaneng mona ke bile ke elellwa ka botlalo boikarabelo boo ke bo amohelang ba maemo hodimo nna ke kena tshebetsong ke le motlatsi wa mopresidente wa riphaboliki ya aforika borwa ke tla nna a b
Language: nso
mantšu a go utswiwa ka mahlo - ke mantšu ao babadi ba a lemogago ntle le bothata ga ba nyake go a tsinkela ka tsenelelo goba go gopodišiša ka ga ona mo mathomong a go ithuta go bala mantšu a mohuta woo gantši a tšwelela gantši mohlala nna wena yena lena
Language: sot
motjeko ke mmino o fumana ka o leka le ho hlalosa moetlo wa pina le motjeko o jwalo ka motjeko wa noha motjeko wa puleng motjeko wa lenyalo motjeko wa sedikadikwe motjeko wa lehlaka jj a ntse a hlalosa sepheo le sebopeho sa wona sebopeho phetapheto le tatellano
Language: ven
muvhulawa o ri a tshi vhuya mulamboni a wana wana wa mukomana wawe o a u dala a tshi swika o wana vhashumi vha sa athu u vhuya oroboni mukegulu vhone vho vha vho gonyela thavhani u fulela wana thondo vho fulufhedzisa mazwale uri vha o vhuya vha tshi sela vhuse ngauri maemu o ya u sela vhuhweni hawe
Language: sot
jwalo ka ha ho boletswe pejana moreki a ka kopa ho kgaolelwa tshebeletso ya phepelo ya motlakase wa karata tlasa mabaka a fapaneng mabaka a jwalo a ka kenyelletsa katoloso kapa diphetolo tse etsuwang sebakeng sa moreki kapa ho tjhentjwa sebaka seo metara wa karata o leng ho sona
Language: tsn
potchefstroom - sekolo sa dipuo sa khamphase ya potchefstroom ya yunibesiti ya bokone-bophirima ybb ke lefelo mo batho ba ba nang le bokgoni jwa go kwala e leng tlwaelo sekolo se ntsha sehuba ka bakwadi ba ba fetang palo ya ya bakwadi ba ba itsegeng thata ba puo ya seaferikanse
Language: tsn
khoso eno e tsaya malatsi a le mabedi mme tshwarelwa kwa potchefstroom mme tlhogo ya motho e duela r khoso e le nngwe tsweetswee ikgolaganye le laurette strauss mo nomoreng ya fa o na le dipotso tse di oketsegileng
Language: tsn
a o mogwebisani mo kgwebong mo papatsong kgotsa mo kwebisanong ya seporofešenale fa o arabile ka go re ee tsweetswee supa peresente e o nang le yone ya porofete kgotsa tatlhegelo go ya ntlheng ya ntlha ya tesimale e e amanang le kgwebo nngwe le nngwe papatso kgotsa tiro ya seporofešenale
Language: zul
i komidi elimiswe ngaphansi kwesigatshana ngokuhambelana nokwamukelwa yi bhodi ingamisa amaququ abasebenzayo esikhashana ukusiza ekwenzeni imisebenzi yalo kanti noma yimaphi lamaququ angafaka abantu abangewona amalungu alama komidi noma i bhodi
Language: xho
izikhalazo zabakho ngenkxaso karhulumente ngezindlu ngonyaka ka- ukuza kutsho ngo- izicelo zabo zaphunyezwa lisebe phantsi kwenkqubo yenkxaso karhulumente ebizwa inkxaso karhulumente enxulunyaniswe kwiprojekthi
Language: eng
in line with government s mandate to make information accessible to all and bring government closer to the people government communications gcis has published the first edition of the pocket guide to south africa
Language: tsn
bafenya ba letsatsi la go tshameka kolofo la terasete ya motšhanselara ba puk e ne e le camm dickson kafa molemeng le bronkie bronkhorst kafa mojeng ba na le mohumagadi fw de klerk le danie cronje le dr theuns eloff motlatsa-motšhanselara wa nwu
Language: ssw
kutawuba ticelo letifakiwe kuphela letigcwaliswe kahle kanye futsi tingalendlela lebekiwe kufaka ekhatsi lifomu lelibekiwe ikakhulukati leli lelentelwe lenjongo yalokumenyetelwa lokukhetsekile ngekhatsi kwalesikhatsi selitfuba titawubukwa
Language: xho
icandelo lomthetho linyanzelisa amaqumrhu oluntu ukuba aqulunqe umqulu oya kuthi uncede umntu ukuba afikelele kulwazi olugcinwe lelo qumrhu loluntu yaye umisele ezona mfuneko zibubuncinane ekufuneka lo mqulu uhambisane nazo
Language: xho
ukunika isikhokelo esicace gca ngenkqubo ye-idp iziphumo ezilindelekileyo nobudlelwane nezinye iinkqubo ezinokunceda ukuzalisekisa ezona mfuno zincinci ezisemthethweni zomthetho wemixokelelwano yoomasipala
Language: nso
wua e ka lekanya ditefelo tša maloko a yona ngwaga ka ngwaga ge e ba molaotheo o fana ka se ditefelo tše di swanetše di be go ya ka maanotshepetšo a go bea tefelo ya thekišo ya tirišo ya meetse yeo e laeditšwego ke tonakgolo
Language: eng
health budgets totalling r billion comprise per cent of total provincial budgets table indicates that health expenditure is at per cent or r billion of the total health budget representing an increase of per cent or r billion compared to spending after the first quarter of the financial year
Language: afr
u moet ook n verklaring aflê waarin u bevestig dat u nie n gewelds- of ernstige oortreding begaan het of aan n oortreding waarby onwettige wapens betrokke is skuldig bevind is nie administrasiegeld van r is betaalbaar
Language: ssw
auditing lendlela yekugadza bungoti seyiyasetjentiswa futsi tibekwe etindzaweni tebuhlakani letiboniwe kucapha kuyachubeka kucapha lokuchubekako nako kwakha incenye lesenkhabeni yalokusetjentiswa ngemphumelelo kwelicebo lekuvikela kukhwabanisa lelisungulwe ngulelitiko
Language: tsn
dipholo tsa tlhotlhomiso e di tlile go abelanwa le bolaodi jo bogolo jwa dod sandf ka jalo go botlhokwa gore o arabe potso nngwe le nngwe ka boikanyo se ga se teko gape ga go na dikarabo tse di nepagetseng kgotsa tse di fosagetseng kakanyo ya gago ke yona fela karabo e e nepagetseng