mlexplorer008/south_african_language_identification huggingface dataset:
Language: xho
ingxaki yakhe yeza kuqwalaselo lwe-ofisi yomkhuseli woluntu i-opp ngomeyi ka- emva kwephepha-ndaba lesithili elimpopo i-capricorn voice eyapapasha ibali lakhe ngoko nangoko i-opp yathi gqi kwisenzo sokuphehlelela uphengululo lwesiqalo sayo kumba
Language: xho
ibakala lesibini liquka iphulo apho umfundi ngamnye azenzela uphando oluzimeleyo ngokwakhe njengoko ke ibakala lesibini lisenzeka ngentsebenziswano nesebe elifanelekileyo lenye yeedyunivesithi zeli phondo abagqatswa abaziphumelelayo zonke iimvavanyo baya kuthweswa isidanga semasters bakugqiba
Language: xho
intloko yesebe mayiqinisekise ukuba umphathi weziko kunye namanye amagosa esebe lemfundo anike lonke uncedo olufunekayo kumaqumrhu alawulayo ekwenzeni kwawo imisebenzi yawo ngokwemiqathango yalo mthetho
Language: sot
i bonyane hang dilemong tse tharo bolaodi ba phethahatso bo tla lekola botjha ditlhaloso tsa mosebetsi le dihlooho mme moo ho hlokehang bo tla boela bo hlalosa hape mesebetsi ena ho netefatsa hore mesebetsi ena e dula e loketse mme e nepahetse
Language: ssw
emibutweni lefuna liciniso liphutsa nobe liphuzu umbono emamaki kufanele ehlukaniswe emkhatsini lokusho kutsi limaki linye linikwa liciniso liphutsa nobe liphuzu umbono lelinye linikwe sizatfu kuchaza ngalokugcwele kwesekela kucaphuna
Language: ssw
sisekulo loludzaba sifisa kuhalalisela onkhe emacembu etfu etemidlalo aphikelele endleleni yekuyiswa emphumelelweni kweningizimu afrika kulomnyaka londlulile kuncoma lokukhetsekile kuya ecenjini lakuleli lekhilikitsi leselinyuke late layofika esicongweni sekuklonyeliswa kwemave emhlaba
Language: tsn
go reetsa le go bua bontsha kitso ya mefuta e e farologaneng ya moithuti o kgona go reetsa le go bua ka maitlhomo tlhaeletsano ya molomo e e dirisiwang go a a farologaneng go baamogedi ba tshedimosetso tlhaeletsana le batho ba bangwe le mo bokaong jo bo farologaneng
Language: sot
mokgatlo oo e seng wa phahello o phela le ho tshehetswa ke bokgoni ba ona ba ho ba le dikamano tse pepenene le hona ho tswela molemo ba nang le seabo bao mokgatlo o ba sebelletsang ba fanang ka mehlodi mokgatlong le ba etsang hore mokgatlo o kgone ho sebetsa
Language: zul
ngifisa ukuthatha leli thuba ukuthi ngiveze ukuthi ezinsukwini ezimbalwa ezizayo ngizophothula umhlangano wokubonisana nekhomishane ezimele yokhetho kanye nondunankulu bezifundazwe bese ngimemezela usuku lokhetho
Language: ssw
uyabona kumele kutsi ngingatisahi jucu letihlahla kepha ngitisahengucuphise ngentele kutsi nabatsi bayagibela nase basekhatsi nalo lutsi vodlo bagcumkele ekhatsi emfuleni kanye nalomtfwalo wetincwadzi tabo letibadvwalisako kusacabanga yena siboti shongwe
Language: tso
mali yi saseka loko munhu a lo yi tirhela ku yiva i xidyoho hambi ku ri kona ku beja lothari mina a ndzi twanani na swona vanhu lava va hetakava khome lothari loko hi va langutile a hi vanyingi malileyivanhuva bejaka hi yonayo tilovela
Language: tsn
ditlhotlwa tsa gajaana tsa mmidi tsa di kwa tlase thata mme bantshakuno ba tlhoka go akanya gore a ga go tsela e nngwe e ba ka tokafatsang lotsenokgonego lwa sejalo se sekao go ka dirwa palelelo e e botlhofo go bona kgonego ya poelo ka go tlaleletsa boleng ka go sila mmidi go dira bupi jwa mmidi
Language: zul
noma imuphi umkhumbi wezempi wase ningizimu afrika unelungelo lokubheka ukuthi ifulegi elixhonywe emkhunjini liyilo yini njengoba kubekwe kwisigaba somthetho we unclos ezimweni ezichazwe kwindima yalowomthetho
Language: tsn
dirisa bonetetshi le thekenoloji ka nonofo le ka tsenelelo go supa maikarabelo mo tikologong le boitekanelong jwa ba batho bangwe le go bontsha go tlhaloganya fa lefatshe e le ngata e le nngwe ya ditsamaiso tse di golaganeng le go lemoga gore tharabololo ya mathata ga e diragale ka bojosi
Language: nbl
b kufanisa amagadango aragela phambili webandulo ngesisekelo sesengezo sinye lapho abasebenzi abangaphezu kwama- kodwana babengaphasi kwe- ukuya lapho kunabasebenzi abangaphezu kwe- kodwana abangaphasi kwe- begodu ngemva kwalokho bane ngaphandle kwalokha nakuvunyelwene ngenye indlela
Language: zul
lapha ngu-d capt lional cornellisson beno-d const bradley hare baphethe amadokhethi amacala aqukethe izigameko eziyisikhombisa zokuphanga kuhlonyiwe kanye necala lokuthumba elenziwe ngumsebenzisi zidakamizwa
Language: nbl
a lezi ziinthombe zomndeni begodu lowo ngudadwethu uthanda khulu izinto ezinetjhukela b godu kuyabonakala rachel uqaleka anone khulu ukudla okunejthukela enengi nalokho okusefiweko kuvame ukubanga ukunona khulu a iye rachel ukunona khulu kungarholela ekubulwelweni obumbi
Language: sot
selemong se fetileng re kgonne ho phetha ditherisano le european union ka tshebedisano ya rona e yang ka leano mme re tshepa hore moya o neng o rena ditherisanong tseo o tla hlahella jwalo ka ha re qetella ditherisano tsa ditherisano tsa tshebedisdano moruong le dinaha tsa lebatowa
Language: xho
izikhongozelo zamaphenyane ezinokuzaliswa kufuneka zibekwe kwindawo apho zifikeleleke ngokulula nokokuba isimo sezulu sibi kwaye zibekho ngawo onke amaxesha the lashing kwisikhongozelo sephenyane akufunekanga kudlule kwiimfuno zomphathi onegunya
Language: ven
tshithu tshiṋwe na tshiṋwe tshi itiwaho kana tshe tsha vha tsho tea tsho itiwa nga fhasi ha mbetshelwa yo shandukiswaho nga kheṱhekanyothukhu ya na tshine tsha nga itiwa u ya nga mbetshelwa ya mulayo uyu tshi fanela u dzhiiwa sa tshe tsha itwa nga fhasi ha mbetshelwa ya mulayo uyu
Language: tso
mfumo wa milawu ya swifundzhankulu a wu fanelangi ku honisa vanhu ku katsa na vahangelasi va mahungu eka ntshamo wa komiti handle ka loko swi kombisiwile kahle eviralena na le ka vanhu va xidemokratiki
Language: tsn
matseno a khansele ya bosetšhaba ya diporofense e ne e itsege jaaka queen s hall mme e ne e reletswe ka kgosigadi elizabeth mme leina le le ne la bolokwa go fitlhela ka ka e ne ya bidiwa gallery hall fa aforika borwa e nna rephaboliki
Language: eng
no personshallsellany liquor product in acontainer unless the applicable prescribed particulars are indicated in the prescribed manner on the label thereof-on such container and on the receptacle of such container
Language: afr
die nasionale distrikhospitaal strewe daarna om gehalte vlak -hospitaaldienste te lewer aan die gemeenskappe van bloemfontein en naledi asook aan die grensdorpe om hulle in staat te stel om gesond en selfstandig te word
Language: eng
ï· there is a need for regular operational meetings between role-players in order to ensure that each department not only takes ownership of their own area of responsibility but also ensures that the interface between departments is well managed
Language: eng
if at criminal proceedings at which an accused is charged with an offence of which a false representation is an element it is proved that the false representation was made by the accused he shall be deemed unless the contrary is proved to have made such representation knowing it to be false
Language: tsn
seteišene sa semmuso sa diteko tsa dipeo se kaya diteko tsa dikao disampole tsa dipeo di le botlhokwa thata fa di ama mabaka a thomelontle mefuta e e farologaneng ya dijalo di na le maemo a a farologaneng mme nako ya teko e ka farologana go simolola ka malatsinyana go ya go dibeke di le mmalwanyana
Language: eng
department of water affairs and forestry south african water law review process the philosophy and practice of integrated catchment management implications for water resource management in south africa wrc report no tt
Language: tsn
tsamaiso le direkoto bagokaganyi ba bagwebisani tsamasio ya tsweletso ya kgwebo diphasalatso tsa bagwebisani ntsho ya dikumo tlhagiso npi bagokaganyi ba kgwebo ba setegeniki csir feetereisene mekgatlho ya bodirelo
Language: tso
munhu un wana na un wana a nga rhumela tsalwa ra swivilelo eka huvo yo endla milawu ya xifundzankulu ku katsa munhu whi xinawu nhlangano mintirhisano tikhamphanmi hi mhaka yihi nkumbe yihi leyi yi fambelanaka na mintirho na vulawuri bya xifundzankulu
Language: zul
awukho umkhiqizo ongesikho ukudla ngaphandle kwenyama ovunyelwe ukugcinwa esiqandisini noma emakhazeni ngaphandle kwasesiqandisini sesikhashana lapho umpopoli osemthethweni ekhiphe khona imvume yokwenza njalo
Language: tsn
dikabelo tse di jaana di neelwa go aga le kgotsa go tlhabolola dipopotheo jaaka dikanale mesela ya metsi diteišene tsa dipompokgolo tsa metsi matamo a mentsi a mantis dintlha tsa kgelelo le didiriswa tsa taolo ya metsi dikabelo tse gape di akaretsa tirego ya thulaganyo sekao
Language: ssw
bongi ucitsa yonkhe imali layitfolako atsenga tjwala kantsi umndeni wakhe uyahlupheka njengobe yena asuke anatsa etjwaleni yonkhe lemali lebayidzingela kutsenga kudla timphahla kanye nekubhadalela sikolo uyati mine angimhloniphi ngisho nakancane loya babe
Language: tso
a loko lava khumbekaka va nga pfumelelani ehansi ka xiyengentsongo xa vulavisisi byi ta tshikiwa nkarhinyana leswaku holobye a kota ku thola xirho hi ku landza swilaveko swa xiyengentsongo xa a endzhawini ya xirho lexi loveke kumbe xi nga ha kotiki ku tirha
Language: tso
b nyika timhaka to kala nkhaqato leti nga ni swihoxo kumbe leti kanganyisaka mayelana ni mhaka yihi kumbe yihi leyi yi faneleke ku nghenisiwa ehansi ka nawu lowu kumbe c tsandzeka ku nyika xitiviso hi ku tsala kumbe hi ku tihlanganisa na holobye hi ku landza xiyenge xa
Language: nbl
ngalokho esikutholako emakorweni woke womphakathi wesewula afrika nakude kujanyelwe iragelophambili langamalanga esilenzako ngokulungisa ngelinye le- ukwenza izinto ngendlela engakajayeleki hlanganisani izandla ukulungiselela u- kumele siqinisekise bonyana asiyilahli le indlela yekambiso
Language: xho
b umongo womsebenzi we-sassu uquka ukwahlulelana ngobutyebi obukhethekileyo kokubini abantu kunye namaziko kunye neendawo zasekuhlaleni ukunyusa inqanaba lentatho-nxaxheba kunye nokulungelelanisa ukhuphiswano ngaphakathi naphakathi kweziziseko
Language: ssw
umbhalisi utawushicilela luhlu lwekulalelwa kwemacala lolutawunanyatseliswa ebhodini yetatiso esakhiweni senkantolo kungakapheli tinsuku letingu- ngembi kwaleyo themu khona kutawusitakala bameleli betemtsetfo kanye nekwatisa umphakatsi
Language: xho
imvume ebhaliweyo ekusingiselwe kuyo kumthethwana iya kufakwa kurejistra zingekapheli iintsuku ezintlanu emva kokuba ifunyenwe ze ummeli ongenamkhethe enkundleni ukongeza nakuwaphi na amalungiselelo angamanye athobele amaxesha ekuvunyelenwe ngawo ngokufakwa kwengxoxo ebhaliweyo
Language: sot
le thulana le bompodi ba lefatshe hosane tangtang e tla kgangwa ke lerole sehlopha se tla hlola hosane se tla iphetela mohwalotso feela ho ya fihla makgaolakganng jwale le na le monyetla o motle hore le sebeletse
Language: ven
madzulo a khoro ya lushaka ya vunḓu ndi a tshoṱhe fhethu hune ha vha hone nga- nnḓa ha hune phalamennde ya vha hone fhedzi musi hu tshi dzhielwa nṱha dzangalelo ḽa vhathu hu tshi sedzwa tsireledzo u swikelelea kana arali zwo buliwa kha milayo na ndaulo ya khoro
Language: zul
ngaphandle kwemibandela yomgonyana umshayeli waleyo ndiza ngesikhathi sokuguqulwa komgomo imibandela yokungasebenzi kahle emukelwe wukhomishani esikhathini esidlule ingavunyelwa ukuba iqhubeke leyo mibandela yokusebenza ayidingi ukuncishiselwa amandla kunaleyo enqunywe kuleli ziko
Language: zul
kwesinye isikhathi uba nabo ubuqotho lapho uphuza ngezinye izikhathi uvele wenze nje ngaphandle kokucabanga uyadinga ukuphuza ngendlela enobuqotho futhi ubambelele kuyona ungavumeli abangani bakho bakuphoqe ukuba uphuze lokho akusoze kukwenze isilomo
Language: tsn
molawana wa o tlhalosa gore batho ba ka pegiwa kwa morago ga sejanaga sa dithoto fa fela e le gore lefelo le ba emeng gongwe ba ntseng mo go lona le tswaletswe ka sengwe se se thata se se tla kgonang go ba sireletsa gore ba seke ba wa mo sejanageng
Language: ven
ri zwi dzhia sa mathomela a muangarambo wa afurika tshipembe wa u lwa na khaedu ya mutsiko wa ikonomi ya shango ḽoṱhe zwe zwa ombedzelwa nga muvhuso vhashumi na vhubindudzi nga luhuhi ṅwaha uno ri tea u ita nyito ya u fhungudza u wa ha ikonomi nga khombo iyi
Language: tsn
ditlhopha tse pedi tsa serutwa sa popo ya dikerafo ka mo khamphaseng ya potchefstroom ya yunibesiti ya bokone-bophirima ybb ba mo tseleng go ka fenya dikabelo tse di galelwang tse di leng tsa international adobe design achievement kapa ya sabs design institute s design achiever
Language: tso
hlaya xitshuriwa lexi landzelaka hi vukheta tlhela u xi tsala hi vuntshwa u ri karhi u lulamisa swihoxo leswi swi nga kona swa matsalelo ni swa ririmi nkhwatihata swihoxo hinkwaswo leswi u swi lulamiseke
Language: ven
nwedzi muthihi hune ha tea u engedzedzwa maanda a mudagasi a fhasi maanda a mudagasi ane a anzela u iswa fhethu ha vhudzulo na fhethu ha mabindu matuku kana maanda a mudagasi a vhukati ane a shumiswa u phadaladza mudagasi u bva kha theomveledziso infrastructure dzine dza vha hone
Language: sot
mongodisi o tla phatlalatsa lenaneo la dikopano tsa ho mamela e tla mamaretswa botong ya ditsebiso moahong wa lekgotla nakong e seng ka kwano ho matsatsi a pele ho karolo ka nngwe ya sehla sa tshebetso ho hlophisetsa baemedi ba molao le tsebiso ya setjhaba
Language: ven
naho u ya nga mvelele ho swika hune munna we a nangelwa tshilikadzi a vho kundwa u dzhena nuni na tshilikadzi tshilikadzi ya vho fhedza yo wana vhana na muwe munna wa nga nna vhenevho vhana vha dzhiwa sa malofha a mufu
Language: ven
mulayo u etshedza u thomiwa ha senthara dza vhulamukanyi ha vhana dza one-stop hune wana o fariwaho a nga asesiwa a asesiwa lwa u thoma a fariwa u swikela uvha a tsengo nahone a gwevhiwa zwoṱhe nga fhasi ha thanga nthihi
Language: eng
shall subject to section for the purpose of attaining the objects referred to in that section have the executive and other powers conferred upon it by or under this act and may exercise such other powers and shall perform such duties as may be conferred or imposed upon it by or under any other law
Language: tso
hikwalaho ka sweswo muhlayeri u fanele a tiva ririmi leri tirhisiwaka eka ndhzawu leyi hlawuriweke naswona ufanela ku va na vutivi mayelana na buku leyi hundzuluxiweke leswaku a kota ku vulavula na va aki va ndyangu lava va nga ta ka va nga tsakeli munhu loyi a nga tiveki ririmi ra vona
Language: nso
mothalotshekamo wo o tswalanyago thekišo le bokaakang bjo bo tšweleditšwego o bitšwa krafo ya phepo supply curve mothalo wo o bontšhago phepo o a rotoga ka ge thekišo ye e namelelago e šupa phepo ye e nameletšego
Language: zul
noma yikuphi okukulahlekelayo ngaphansi kwesigaba esingaphansi kwese- kuzawulahlwa ngendlela ezawube ibekwe ngumqondisi jikelele izindleko ezizotholakala ngokuphathelene nanoma yikuphi ukwenza ngaphansi kwesigaba esingaphansi kwe- zingafunwa kumuntu oboshiwe
Language: tso
pppppp mubejo ya xikaya handle ka loko hi nkarhi wunwana kuna hansi ka ntiyiso eka ku hetisisa leswaku ntlawa wunwana na wunwana eka mubejo wu ni kungu eka ku sungula nsunsumeto wa ntirhisani wa ntwanano loko va kumile ntsengo kumbe ku amukela ntsengo wa mali eka khothijensi yoleyo
Language: ven
kha vha ite ndugiselo dza uri tshikwekwete tsha u ita ndingo dza u ṱola u lugela hatsho u vha lwanzheni ndingo dzi itwa nga samsa nga murahu ha ndingo samsa i tea u bvisa ṱhanziela ya tsireledzo ṱhanziela iyi i tea u fhelekedza khumbelo yavho ya u ṅwalisa
Language: ssw
timo letisisekelo tekucasha leticuketfwe ngumtsetfo tenta incenye yenkontileka yekucashwa kwebasebenti lefakwe kumtsetfo lokunye kodvwa hhayi konkhe timo tekucasha tingehlukana ngekwehlukana kwetivumelwano tebantfu nobe telicembu macondzana netimiso temtsetfo buka sigaba ngaphasi
Language: xho
esinye seziqalelo zethu ezibalulekileyo kwiphulo lethu lokudala amathuba emisebenzi yinkqubo yemisebenzi yoluntu enatyisiweyo i-epwp inani lamathuba emisebenzi ebesijongise kulo ekuqaleni lesigidi esinye semisebenzi silifezile
Language: ven
nḓivhadzo ine ya itwa nga murahu ha maḓuvha a fhedzi hu saathu u fhela ṅwaha i tea u fhelekedzwa nga luṅwalo lu ṱalutshedzaho uri ndi ngani nḓivhadzo i songo itwa hu saathu fhela maḓuvha a uya nga mulayo
Language: tsn
gakologelwa gore fa go na le palo ya diseporokete e e gokagantsweng ka tšheine di mametleletswe mo šafoteng e le nngwe go ka nna le seporokete se sengwe se se tlaa nnang mokgweetsi mo tatelanong e e latelang
Language: nso
sehlopha sa phenkgišano seo se kgahlišago seo se nago le bathopasefoka ba nobele ba bararo le bona ba be ba swanetše go thušo lesolo la rena ka lebaka la gore re a tseba gore madiba magic e tsebega ka go dira mehlolo
Language: ven
zwa zwino nnḓu iyi i vho shumiswa kha vhupfiwa nga vhathu u phasisa milayo na mushumo wa vhulavhelesi wa phalamennde i shumiswa hafhu sa fhethu ha miṱangano ya seminara zwigwada na miṱangano ya tsivhudzo ya anc na vhupfiwa nga vhathu
Language: nbl
umkhandlu wamagama wamajamo-bumbeko wenarha yesewula afrika sikhungo esahlonywa ngokomthetho wepalamende umthetho oyinomboro ka begodu sakhethwa ngungqongqotjhe wezobukghwari amasiko isayensi netheknoloji
Language: sot
mabapi le hona ke rata ho hlahisa diteboho tsa rona le tumellano e felletseng le ditshwaelo tse entsweng ke mohlanka wa phethahatso wa anglo american cynthia carroll ha a ne a fana ka puo ho mining indaba qalong ya beke ena ka labobedi wa la hlakola
Language: eng
recognise that south africa s response to climate change will have major implications for both the southern african region and for africa as a whole and ensure that national responses are aligned to support and operate as part of abroader regional response
Language: ven
nnyi na nnyi u vhea fulufhelo lawe lothe kha vhatholiwa vha muvhuso vhane vha shuma na lupfumo thundu na masheleni a muvhuso vho lavhelela vhatholiwa u fara thundu yothe nga ndila ya vhudifhinduleli na u fulufhedzea
Language: xho
intoko yephondo yenkonzo kufuneka yaziswe ngoko nangoko xa kucelwa isibonelelo sokungenisa umzimba womntu osweleke ngoonobangela engasibabo abendalo ngexa evalelwe kwinkonzo yamapolisa omzantsi afrika okanye lisebe leenkonzo zoluleko njengebanjwa elisalindele ukuxoxwa kwetyala
Language: tso
xikongomelo xa tihakelo leti i ku pfuneta vahakeri va muthelo ku hakela balansi exikarhi ka muthelo wa vatirhi xikan we na muthelo wa xinkadyana lowu wu nga hakeriwa eka lembe na ntsengo hinkwawo wa muthelo wa xiboho eka lembe ra nkambelo wa mithelo
Language: tso
loko mutirhi a ri muyimeri wa rihanyo na vuhlayiseki u fanele a famba na mukamberi wa rihanyo na vuhlayiseki ku suka eka ndzawulo ya mintirho hi nkarhi wo kambela emintirhweni no hlamula swivutiso swihi na swihi mukamberi a nga swi vutisaka
Language: nso
phanele ya bonyane batho ba babedi bao ba thwetšwego ke komiti ya dikeletšo tša phrofešene ya maleba ya khansele ya boramahlale ba tša tlhago ba phrofešenale ya afrika borwa e tla dira dipoledišano tša diteko le wena
Language: xho
iilwimi ezili ezisemthethweni zezi isindebele isixhosa isizulu nesiswati ezaziwa ngokuba liqela lolwimi lwesinguni isisotho isipedi nesitswana ezaziwa ngokuba liqela lolwimi lwesisotho tshivenda xitsonga isingesi nesibhulu
Language: nso
go iša molatong kgorong ya tsheko go raragane kudu ge go na le batho ba ba ntši bao ba amegago bao ba swerego molato ba tla dira ka mo go kgotsofatšago go netefatša gore molato o išwa kgorong ya tsheko ka bonako ka mo go ka kgonegago
Language: ven
phasipoto ndi ḽiṅwalo ḽine a ṱoḓea musi muthu a tshi ya kha iwe shango mudzulapo wa afrika tshipembe o ḓiimiselaho u ya u dala nnḓa ha afrika tshipembe u tea u ita khumbelo ya phasipoto hu tshee na tshifhinga
Language: eng
national credit regulator regulates the consumer credit industry to improve consumer protection in the end user credit market funding is based on the approved business plan of the regulator and supporting memorandums of understanding
Language: afr
c op die oomblik word die agterstand as r miljoen bereken aangesien die departement van vervoer en openbare werke hierdie diens lewer en daarvoor begroot is daar nie veel wat gedoen kan word in n poging om die tekort te verminder nie daar is geen befondsing om dit aan te vul nie
Language: tsn
o e amogilweng se ka fa molaong pusetso e reya fa kgotlatshekelo morago ga katlholo e laela morumulani go go busetsa thoto e a bonweng molato ka ntlha ya go go amogaya yona e se ka fa molaong go go busetsa kwa maemong a o neng o le mo go ona pele ga tlolomolao
Language: tsn
lenaneo la tshegetso ya bokgoni - lenaneo la tshegetso ya bokgoni le le itsegeng ka ssp le akaretsa tlamelo ya thuso ya tšhelete ya tlhabololo ya bokgoni ka maitlhomo a go rotloetsa peeletso e kgolwane mo katisong le mo go tlholeng ditšhono tsa kitsiso ya bokgoni jo bo oketsegileng
Language: ssw
tfola liphepha lekukhangisa esitolo lesisedvute nome usebentise emaphephandzaba nome emaphephabhuku lamadzala juba titfombe tetintfo letifana neliphakethe leligwayi libhikisi lemetjiso kanye naletinye tintfo letifana nemaswidi emapheni emasokisi tincwadzi njll nome usebentise titfombe lotidvwebile
Language: ven
u etshedza sethe dza zwipiḓa zwo fhambanaho dza dzithemendelo dzine dza nga anganedzwa kana u dzhielwa nṱha na u shumiswa nga muvhuso u itela u bveledza sisiteme ya vhulamukanyi ha vhutshinyi yo teaho i re na vhukoni nahone ine ya shumisea zwavhu
Language: nbl
ihlelo lokwabiwa butjha kwenarha ngomnqopho wokuthuthukisa zokulima lenzelwe ukurhelebha izakhamuzi ebezidinywe amathuba ngaphambilini ezibuya emiphakathini yabanzima amakhaladi namandiya ukuthenga inarha namkha iinsetjenziswa zokulima khulu khulu ngomnqopho wokulima
Language: ssw
indzawo yekungena esakhiweni yesiphatsimandla lesisha umphatsi umceceshi umphatsi wetinsita kusesingeni lesisekelo njengobe kuchutjekwa nekutfolwa kwemakhono laba labangenako batawetfwasa bakhuphukele etulu emazingeni lehlukahlukene kudzimate kufinyelelwe ezingeni leliphakeme
Language: nbl
nakufumaniseka bona umuntu obotjhiweko uyabhala ukusetjhwa kungasetjenziswa amandla alingeneko azamenza kwaphela alise ukunghanghabala avume ukusetjhwa malungana nalokhu-ke kungasetjenziswa iindlela zokubamba umuntu njengokusebenzisa iinsimbi zokuqobotjhela umuntu izandla nje
Language: sot
ka nako ya mosebetsi wa pulo ya palamente le diketsahalo tse ding tsa mmuso lelakabe la sehopotso le a tuka palamenteng e le ho isa tlotlo ho bohle ba ileng ba lahlehelwa ke maphelo a bona dintweng tseo afrika borwa e lwanneng ho tsona mopresidente wa afrika borwa ke molaodi e moholo wa sesole
Language: afr
behandelde plante moet versigtig hanteer word om persoonlike kontaminasietot die minimum te gebruik hulle moet op die werkterrein gepak en vervoerword op so n manier dat toegang tot die plante maklik is en sodoende dusvoorkom dat plante meer as nodig hanteer word
Language: tsn
gale tuelo ya thekiso e tlaa duedisiwa ke kgwebo ya temothuo kgotsa setlamo se se gwebisang fa mmidi o sa rekisiwe ka tlhamalalo kwa mosiding wa mmidi sekao mmidi o rekisiwa ke kgwebo ya temothuo mo boemong jwa molemi
Language: tsn
diyuniti tsa puo dikemedi tsa mmuso mo mafapheng le mo diporofenseng go dirana le dintlha tsa puo ya lefapha leo kgotsa porofense eo go tswa mo pholising ya bosetšhaba ya puo le go ikgolaganya le mafapha a mangwe ka ga dintlha tsa puo
Language: ssw
mbamba-mbamba umbuto utsi ukukhetsa njani longasisa kuko imphendvulo itsi kufanele wati kucala tinhloso netinjongo takho utitjele kutsi tiyini tidzingo tami letikhetsekile yini lengifuna kuyongela imali ngingakhona kulondvolota nobe kusisa imali lengakanani
Language: xho
uyambona indlela aqiniseke ngayo ke lonto kuyacaca mpela ukuba uyayazi into athetha ngayo ushishino uyalubona mntakabawo umntu ungambona umdele unontle watsho ezitika kanobom ngenyama yekwalakuni eyayilapho
Language: ssw
nobe ngumuphi umuntfu ngaphandle kwelayisensi yekutingela nobe kudoba nobe lelinye ligunya lelisebentako lobulala nobe atsatse nobe ngusiphi silwane inyoni silokatane inhlanti nobe lokunye lokutsite unelicala
Language: sot
e bang ho sa ka ha latelwa pehelo e hlahellang karolwaneng ya setho se tshwanelehileng sa lekgotla la phethahatso se ka hula thuso eo ka mora ho fana ka tsebiso ya kgwedi e le nngwe ya maikemisetso a ho etsa jwalo
Language: sot
re hlokometse hore ho na le diteko tsa batho ka bongata lekaleng la bophelo bo botle ba poraefete empa ha se seo who e se kgothaletsang dingaka di lokela ho alafa mafu a belaelwang ho latela dipehelo tseo lefapha la bophelo bo botle la naha le di hlakisitseng
Language: nbl
umsebenzi usebenzisana kuhle ngendlela efundisiweko nelinganako nabanye abasebenzi ngaphandle kobutjhaba ubulili umhlobo namkha bona ubuyaphi umbala ukwenyula ubulili obuthile ubudala ikolo ikolo yezombanarha ikolo ngowesiko namkha ilimi
Language: ssw
lesikhwama sitfola imali ngekukhokhelwa bacashi nebasebenti njalo ngenyanga hulumende utibophelele ekukhokheleni lesikhwama futsi ulindzeleke kutsi asite ngetimali kute kuhlangabetane netikhebesi ngetikhatsi tekukhuphuka kakhulu kwelizinga lekungasebenti
Language: ssw
ngaphandle uma inkantolo nobe umengameli wemajaji aseningizimu afrika ayalela ngalenye indlela akukho umuntfu lotawuvunyelwa kutsi amele lomunye umuntfu kunobe ngutiphi tinchubo tenkantolo ngaphandle kwekutsi lowo muntfu aneligunya lekuvela etinkantolo letiphakeme
Language: tso
c vini va timfanelo ta kunene handle ka timfanelo ta swicelwa eka xiphemu xa misava kumbe misava leyi nga kusuhi na swona lava timfanelo ta vona a ti ta onhiwa swinene hi mavekele ya tipakani kumbe mindzilikano leyi tsemiweke na
Language: zul
bonke omanyolo ababuya ngaphandle abenziwa noma ukukhiqizwa noma ukuthengiswa eningizimu afrika kumele babhaliswe ngaphansi komthetho we-registrar act of umenzi wesicelo kumele abe ngumuntu ngokomthetho isibonelo ujohn peter citizen t a oqhuba ibhizinisi ngegama elithi diepsloot stud
Language: xho
ukuba isikhalazo sakho singesimo segosa elongameleyo ungabhala okanye wenze idinga lokubona intloko yentloko yezomthetho yesithili ungazifumana iinkcukacha zedilesi nefowuni kwinkundla kamantyi yengingqi
Language: ssw
kubalulekile kutsi banfu bafundzele umsebenti kodvwa ke loko kufundzisa kumele kube nguloko lokutsela titselo emnotfweni noma enkampaneni kumelwe kuniketelwe ngemisebenti lefanele kufudzela umsebenti kusita kufinyelela umgomo wekwenta imisebenti lefanele
Language: zul
uma isisebenzi somuntu ngesikhathi sisaqashiwe senza nanoma yisiphi isenzo noma sitholakala sinecala lokweqa umthetho okuyicala ngokwale mithetho kamasipala umqashi naye uyothathwa njengosenzile leso senzo kumbe onecala lokweqa futhi uyobhekana nokukhokha inhlawulo ebalulwe esigabeni
Language: afr
die vrystaatse regering gaan voort om sy betrekkinge met die revolusionêre van kuba in die komende boekjaar te versterk ons word steeds bevoordeel deur die kundigheid van kubaanse ingenieurs en dokters aan hulle sê ons lank leef die gees van internasionale solidariteit aluta continua
Language: ven
muimeleli muthihi u bva kha vha vho munna na vha vho musadzi u tea u fhelekedza mufarisi ane a khou tshila kha ofisi ya tsini ya muhasho wa zwa muno zwigwada zwohe zwi tea u sumbedza mawalo a vhune azwo nga tshifhinga tsha vhuwalisi
Language: ven
khasitama dzine dza wana mudagasi wadzo u bva kha thambo dza mudagasi dza tserekano dzine dza tshimbila muyani a dzo ngo tea uri dzi vhe na u dzimelwa ha mudagasi ha u kombetshedza lu no fhira ka nwaha munwe na munwe na uri a dzo ngo tea u fhedza awara dzi no fhira dzi si na mudagasi nwaha wonoyo
Language: eng
if an auditor who has been removed from his office as auditor of a management company by such management company is of the opinion that he was removed for improper reasons he shall forthwith inform the registrar by registered post thereof
Language: afr
alle bestaande instapsentrums vir lede is opgeknap en party het na nuwe en beter persele geskuif n tweede instapsentrum is in elke provinsie geopen om dit vir lede makliker te maak om aangesig-tot-aangesig -diens te ontvang
Language: tso
ntswalo wu hakeriwa eka nkarhi wa ku suka eka nhweti endzhaku ko amukela ku fika eka ntlhanu wa malembe loko yi koxiwile handle ka loko yi koxiwe hi xinawu nkarhi wu nga si hundza ntswalo wo suka hi ti ku fika i eka lembe leri helaka hi ti nyenyankulu
Language: eng
a decision of a majority of the members present at a meeting of a supervisory board shall constitute a decision of the board and in the event of an equality of votes on any matter the person presiding at the meeting in question shall have a casting vote in addition to his deliberative vote
Language: tsn
jaaka lenaneotlhabololo la balemirui la grain sa re solofela go tsena mo lenaneong le la oil and protein seeds development trust go rotloetsa montshakuno yo o tlhabologang go ntsha soyabini - jaaka sejalo sa kgwebo le gape jaaka motswedi wa selegae wa poroteine ya boleng jo bo siameng
Language: afr
r miljoen sal spandeer word om die allernuutste en beste toerusting aan te koop insluitend skarebeheer-toerusting onbemande vliegtuie helikopters waterkanonne bmw s vir snelwegpatrollies en koeëlvaste klere
Language: tsn
fa o nyetse o ka se bone thebolelo fa dithoto tsa gago le mogatso di le kwa godimo ga r ka ngwaga ntlo e e leng gore ke ya mongwe wa lona e ka tsewa tsia fa e le gore le nna mo go yona lotseno lwa gago le lwa mogatso le tshwanetse go nna ka fa tlase ga r ka ngwaga
Language: sot
foramo ya ekonomi ya lefatshe ke mokgatlo o ikemetseng wa matjhaba o tshepisang ho ntlafatsa boemo ba lefatshe ka ho buisana le baetapele ba kgwebo ba dipolokiti ba thuto le baetapele ba bang ba setjhaba ho bopa mananetsamaiso a lefatshe a lebatowa le a indasteri
Language: tso
munhu loyi a xavaka muchini wo gembula kumbe divhayisi yo gembula eka tiko ra le handle ku ta eriphanawu mbisiki u fanele ku tsarisa divhayisi yo tano hi ku va a nyika vuxokoxoko lebyi lavekaka ku ya hi xiphemu xa hi ndlela leyi yi lawuleriweke kumbe xivumbeko lexi lawuleriweke ku ya eka huvo
Language: nso
tlwaelegilego le go laetša go ba le tlotlontšu ya go kgona go bala baithuti bao ba tlogo ithuta diarea tše dingwe mantšu a magareng ga le ao a tša go ithuta ka polelotlaleletšo bona ba tlwaelegilego le go swanetše go ba le tlotlontšu ya mantšu a
Language: nso
koporasi e swanetše go tsenya leina ka go dikontraka ka moka ditlankane mangwalo a kgwebo diotara le ditokumente tše dingwe tša semmušo dikoporasi tša sekontari goba thešiari di swanetše go bontšha gore ke dikoporasi tša legato la sekontari goba thešiari ka go ditokumente ka moka tša semmušo
Language: xho
ukufumana kunye nokunqanda ukuxatshazwa ukunqanda ukuziphatha okungekho mthethweni nokuchasene nomgaqo-siseko kwicala likarhulumente ukukhusela amalungelo kunye nenkululeko yabemi ukugcina urhulumente ephendula ngokuba ichithwe njani imali yabahlawuli berhafu
Language: zul
isiphandla sezwe yinxenye ephakathi nendawo yesisicilelo esikhulu ethathwa ngokosiko ngokuthi iyisibonakaliso esiphakeme kunazozonke ezweni iphepha elinesibonakaliso esiphakeme linikezwa amandla amakhulu ngoba loku kusho ukuthi livunyelwe ngumongameli waseningizimu afrika
Language: nso
motho ge a šomile letšatšing nako ye telele o na lego kwa hlogo ya gagwe eopa leleme le lona le tlala legano ge o swerwe ke lenyora kudu motho wa ntshe o hwetša a phadima kudumela o ka re o itloditše makhura moya o tliša bokaone mmeleng ge go fiša kudu
Language: eng
addressing identified service delivery issues at the first generation thusong service centres by the end of facilitating the establishment and rollout of second generation thusong service centres a year in line with provincial business plans increasing the existing distribution points to by
Language: sot
ka ho latela diphetoho tse entsweng molaong wa ditshebeletso tsa ditjhankane ka ho ile ha hlongwa komiti ya tshebedisano ya diofisi tsa mafapha ka morero wa hore e shebane le ho fetolwa ha mokgwa wa tlhokomelo ya bana le batjha mona afrika borwa
Language: sot
bopaki ke bo kgotso-fatsang ba hore tema yohle e lekotswe botjha ka sepheo sa ho hlaola diphoso le ho e ntlafatsa kgokahano le momahano le ho bona hore dikahare setaele rejisetara le sephetho di loketse maikemisetso baamohedi ba ditaba mmoho le maemo
Language: nso
tloša dintlhamelongwana nozzle tips diširo dibelefe check valves dikhurumelo caps le dipopegomelongwana nozzle bodies fao dipopegomelongwana di dulago gona nozzle body assemblies khupetša madulo assemblies a dipopegomelongwana ka moo go nepagetšego
Language: eng
constituencies should use the following criteria as guidelines when nominating their representatives to ensure that such representatives have the competence to make constructive contributions to the accounting authority
Language: afr
doelwit lewensvatbare studie te doen die doel is om gips te verwerk tot plafonborde gipsmure en sement prestasie aanwysers ekonomie te verbeter en om armoede te verlig oprigting van een gips aanleg op loeriesfontein werkloosheid met verminder lewensvatbaarheidstude teen julie te voltooi
Language: nso
ka ge e šišintšwe ke afrika borwa mou e tla lebelela kudu molawana wa ekonomi ye kgolwane le dinyakišišo go dira ditekanyetšo tša mabapi le bong thušo ya mašeleng a mannyane dikgaruru kgahlanong le basadi ditšhaba tša tirišano ka basading le tirišano ka diforamong tša mešomo ye mentši
Language: tsn
o ne a re e ne e le kgwetlho e kgolo e le tota fela e le katlego e kgolo gape botlhe re kgonne - ka thuso e kgolo go ne go na le go opiwa ke tlhogo le go feroga dibete go go neng go tlholwa ke kgatelelo ya maemo a lefaufau fela tsotlhe di tsamaile sentle go ya ka maikaelelo a rona
Language: afr
mooi so leerders hierdie getalle is klein en daar is aansienlik ruimte vir verbetering maar is nietemin n aanduiding van die gestadige dog betekenisvolle groei waarna ons oor die volgende vyf jaar streef
Language: ssw
leligama kanye nenombolo yekubhaliswa yalomkhicito kufanele isetjentiswe njengobe kubekiwe kulesitifiketi sekubhaliswa nobe ngabe nguluphi luntjintjo kuleligama nobe ngabe lincane kangakanani lutawutsatfwa njengekuchibiyela
Language: ven
u vhea tshikalo tsho linganaho kha pfanelo dza u kona u swikelela mafhungo zwo livhaho kha tsireledzo ya zwiphiri zwa vhathu mafhungo a zwiphiri a zwa vhubindudzi kana zwa makwevho hone hu tshi khou khwahisedzwa vhulanguli havhui nahone hu fushaho
Language: eng
he or she is evading service or if any person who has attended in obedience to a subpoena fails to remain in attendance the court may issue a warrant directing that he or she be arrested and brought before the court at a time and place stated in the warrant or as soon thereafter as possible
Language: tsn
fa kopo e rebotswe gona go tshwanetswe go duelwa tuelo e nngwe ya go tlhagisa gape le ya go batla le go baakanya mo nakong nngwe le nngwe e e tlhokegang e e fetang diura tse di beilweng tsa go batla le go baakanya rekoto e e tshwanetsweng go senolwa
Language: afr
hod sek n aanvaarbare driejarige onderwysdiploma sertifikaat gerig op sekondêre skoolonderrig of n tweejarige onderwyssertifikaat plus minstens vyf jaar onderwyservaring indien wiskunde gekies word word matriekwiskunde as verdere vereiste gestel
Language: xho
indawo apho imicimbi enowonke-wonke iqhutyelwa khona yiyo eya kumisa ukuba bangakanani na abantu abezayo kubalulekile ukuba indawo ekhethwayo ibe yefikelelekayo kubo bonke abanebango umzk kufuneka ifikeleleke ngezithuthi zikawonke-wonke ukuze abo bathathi nxaxheba bangenazithuthi zabo bafike
Language: eng
the manner form and basis for determining the reasonableness of credits and charges contemplated in subsection and other incidental matters as required to provide for the proper administration of this section
Language: eng
several studies presented recommendations for alternative more cost-effective and even better quality approaches for providing care for plwas early diagnosis and care haart and care by expert physicians were all found to increase both cost and outcome effectiveness
Language: eng
the ilima letsema projects grant is intended to boost food production the grant is aimed at assisting previously disadvantaged south african farming communities to achieve an increase in agricultural production and receives r billion over the mtef
Language: afr
die versoeker moet ook aandui of die versoeker n kopie van die rekord wil hê of die rekord by die kantore van die openbare liggaam wil besigtig indien die rekord nie n papierdokument is nie kan dit waar moontlik in die gevraagde vorm besigtig word
Language: nso
batho ka moka bao ba robalanago ba kotsing ya go hwetša twatši ya hiv ke ka fao ka moka ga rena re swanetšego go tšea sephetho sa gore re thibela bjang go fetelwa ke twatši ye le go thuša bana ba rena go re ba efoge twatši ye ge ba gola
Language: ven
muofisiri a re na vhudifhinduleli kha zwa vhupo a nga nea ndaela muthu o itaho tshinyalelo uri a lulamise nahone arali muofisiri onoyo a sa iti nga u ralo nnyi na nnyi a nga ita khumbelo khothe uri itela uri mushumo wa u thogomela u itiwe
Language: ssw
kokubili lihhovisi lasomlomo nelikhansela badlala indzima lapha kungumtfwalo welikhansela leliwadi kubita umhlangano wekukhetsa emalunga elikomidi leliwadi lomhlangano ubitwa ngekutsi ngumhlangano wemphakatsi weliwadi lihhovisi lasomlomo litawuchuba lolukhetfo kwenta siciniseko sekutsi lutimele
Language: tsn
mme jeanette robberts mmalatlotlo mogolo wa kgwebo ya dikhemikale mo sasol o tlhaotswe mo kopanong ya kgalalelo a le moithuti yo a gaisitseng botlhe o akgotswe ka metlele ya gauta mo dithutong tsa gagwe tse do mo tseileng dingwaga tse tharo o fitlhetse bogare ba diphesente di le mo ditlhatlhobong
Language: eng
a compulsory site inspection on - - at h prospective tenderers to meet at sa national gallery note documents will be sold at a non-refundable deposit of r cash per set contact for bid information ms r mouton tel - technical information mr m
Language: tso
tinghozi ta mimovha to tala ti vangiwa hi futa ra ku va ku nga landzeleriwi milawu ya le patwini loko wena a wo va xirho xa huvonkulu xh mec xa vulawuri bya swa le mapatwini a wu ta endla yini ku antswisa xiyimo lexi
Language: zul
ukungeniswa kwemigwaqo mobility and arterial roads ezokwenza ukuthi imigwaqo isebenze kangcono enezindlela zokuhamba eziningi ibuye futhi yenze ngcono ukufinyelela ezindaweni ezazikade zishaywe indiva phambilini
Language: tsn
e khopi e e kwadilweng ya tatofatso e tla romelwa kwa moithuting yo o amegang gammogo le batsadi ba gagwe kgotsa motlhokomedi-ka go e mo neela mo seatleng e be e fetisediwa ka lekwalo le el kwadisitsweng kwa lefelo bonnong lego itseweng e le la bofelo la motsadi kgotsa motlhokomedi
Language: eng
allow me also honourable members to make mention that this budget vote is presented during national youth month when we as a nation pay even greater attention to the integration of youth in the various programmes of our development
Language: eng
a transferring national officer must when requesting the withholding of an allocation in terms of this subsection submit proof of its compliance with subsection and any representations received from the receiving officer to the national treasury
Language: zul
kwabe sekuqala uhlelo lukazwelonke olugxile kumhlahlandlela wesayensi yezenqondo kanye nomqondo wokukhethwa kwabazali babantwana njengendlela yoluqala yokubhekana nenkinga yabuphofu kwabamhlophe - ikakhulukazi abantula kakhulu kumabhunu
Language: afr
xenofobie is n houding van vrees vir of afkeer van vreemde burgers of vreemdelinge wat nie as deel van die plaaslike bevolking geag word nie dit skep onaangename verhoudings en verdelings wat gegrond is op n houding van ons versus hulle
Language: xho
inqanaba lokuqala lokwazisa ngeentengiso kumazwe angaphandle ezi zifundo zithatha iintsuku ezimbini ziquka ulawulo lweentengiso kumazwe angaphandle isicwangciso sophuhliso lwenkqubo yokwazisa ngemveliso ulawulo lwezimali kwakunye namacebo okuthengisela amazwe angaphandle
Language: afr
waar inligting in die opgawe ondersteun word deur skedules en addisionele bylaes moet dit ooreenkomstig die betrokke dele soos in die opgawe aangedui genommer word onderskrywings soos sien die aangehegte state is nie aanvaarbaar nie
Language: zul
i-cis inikezelwa njengesibonelelo sika- lapho i-dti ikhipha ama- emali evunyiwe yemisebenzi yomklamo bese kuthi inkampani yona ikhiphe ama- kumbe umehluko wezindleko ngokwempahla ekhona imali ekhona kumbe amakhono adingekayo ukuze kuphumelele umklamo
Language: ssw
emalunga elikomiti anemalungelo lalinganako kulokwentiwa kwekubuyeketwa kwemsebenti njengoba emalunga akha likomiti nanobe ngabe ulilunga layiphi inyonyane nobe ungasilo lilunga letisebenti nobe tigaba tetisebenti letihlolwako
Language: nso
leina le nomoro ya ngwadišo ya setšweletšwa di swanetšwe di dirišwe go ya ka moo di laeditšwego godimo ga setifikeiti sa ngwadišo phetošo efe goba efe godimo ga leina le ge e ka ba ye nnyane e tla tšewa bjalo ka tokišo
Language: sot
bafepedi ba tshwanela ho leka ho rarolla ka potlako bongata ba ditletlebo tse akaretsang tseo ba di fumanang ka mehala kapa ka seqo sa bona ka ho bua ka ho toba le motho ntle le ho romela taba mothong e mong
Language: ssw
ngekusho kwamakhubela asekelwa ngumabuza m lemitsi lengenhla uyayigaya ibe yimphuphu emvakwaloko bese uyifaka etimphumulweni iyatsimulisana kuyenteka utsatse sikhatsi kutsimula labadzala baye batsi besewukhashane utsetjuliwe kantsi ungawufaka bese uyatsimula batsi ubuyile
Language: zul
uma sibheka kunyaka odlule kubenempumelelo ebonakalayo ezinhlelweni ezahlelwa kulomnyango we-dacst zisukela ekubonakaleni ekutholakaleni kwezizinda zamasiko eziholele ekudalekeni kwemisebenzi kuya ekusungulweni kwezizinda zocwaningo olujulileyo ezisezingeni lomhlaba
Language: tso
kuma vutivi eka ejenti leyi yi nghenisaku eka tiko leri ri nghenisaku leswaku xana i ncini swiyimo swa vona makongomana no tiyisa leswaku swimila a swi na vuvabyi va nppo va afrika dzonga va nga pfuneta hi vutivi
Language: tsn
ditaelo tsa porojeke di kwalwa jaana go tshegetsa thuto ya mokgwa o o siameng wa go dira ditshwantsho le go rotloetsa gore porojeke eno e ithutelwe mo setheong sa yone sa thuto moithuti mongwe le mongwe yo o tlisang tiro ya gagwe o amogela pego ya gagwe a le esi e e dirilweng ke batlhatlhobi
Language: xho
inafvsa licandelo lendawo yesizwe yokugcina iimbalo ezibalulekileyo zelomzantsi afrika eliphantsi kwesebe lezobugcisa nenkcubeko le ndawo yokugcina imbali yesizwe ngefilimu ivideyo kunye nesandi mkuphela kweziko lesizwe olulolu hlobo kumzantsi afrika
Language: eng
thirdly the fifa world cup had an immovable deadline that all parties had to work towards and therefore an overall program with individual project schedules targets and deadlines was prepared this kept the overall project tight with little room to manoeuvre and miss deadlines
Language: zul
e ahlaziye isimo esikhona senhlanzeko yasemadeleni ngendlela ehambisana nohlelo lokuhlaziywa kwenhlanzeko hms nokwethula imiphumela esiphathimandleni sesifundazwe ukuze siqinisekise ngendlela nangeziwombe ezifunwa yiso
Language: ssw
uma ngabe luhlelo lwekufundza ngekusebenta lucedvwe ngemphumelelo utawuba nesicu lesemukelwa kulo lonkhe lelive kufakazela kutsi unesicu utawuniketwa sitifiketi sitifiketi sitawuchaza emakhono lowafundzile
Language: eng
the au is africa s premier institution and principal organisation for promoting the continent s accelerated socio-economic integration which will lead to greater unity and solidarity between african countries and people
Language: ven
ro shandukisa dzina ḽa minisiṱiri wa tsireledzo na mbulungeo kha mapholisa u ombedzedza uri ri khou ṱoḓa tshumelo yo khwaṱhaho kha mushumo wa mapholisa hezwi zwi ḓo shela mulenzhe kha u fhungudza vhutshinyi vhu shushaho nga sethe yo pikwaho u bva kha u ya kha nga ṅwaha
Language: zul
sifisa futhi ukuqinisekisa ukuzibophezela kwethu ebudlelwaneni obuhlangene esibenze nebrazil kanye ne-india sibenza nge-ibsa kanye nokuxhumana okuqinile ezweni lethu esibenze nerussia kanye namazwe ase-asia kanye nemiddle east kanye nelatin melika
Language: zul
ngemizamo enzulu yokuthuthukisa izilimi zomdabu kanye nezimo zabantu ezweni eziguquka njalo kuzophoqeleka ukubuyekeza i-glpf njalo ngemuva kweminyaka emihlanu ngenhloso yokuthola ukuhambisana nesimo nokufaneleka
Language: tsn
molaetsa thuto molaetsa ke thuto e moterama a batlang go e naya babuisi ona o senoga kwa bokhutlong jwa ditiragalo go ya fela ka tsela e kgotlhang e rarabololwang ka yona le fa re ka se dumalane le ene gona ene o a bo a rialo
Language: tsn
ditokolo go tswa mo lefapheng la mebaraka la mo khampaseng ya mo vaal triangle ka nako ya tlhomelo ya porojeke ya kuranta ka mo thutong go tswa ka mo molemeng go na le moh alwine naude moporof piet van wyk le moh carla dippenaar
Language: ven
kuitele ukwu ku vha tendela uri vha shumise ndambedzo ya u fhaṱa nnḓu yavho muṅwe na muṅwe a shelaho mulenzhe kha itshi tshikimu u tea u vha na dzangano ḽa thuso sa idzwo thuso ya zwa thekiniki na thikhedzo zwi zwa ndeme
Language: ssw
uyabona kulomnyaka lotako ngifuna kushiya phasi lapha kamashayinombolo ngifuna kuyawutifunela umsebenti le etimbonini likusasa lami nyalo sengiyalibona kutsi seliyetsembisa kusho boy emcabangweni wakhe
Language: zul
ukugujwa ukwembiwa ukuqgutshwa noma ukususwa komhlabathi isihlabathi noma ilitshe elidlula amakhubikimitha ama- elivela emfuleni echwebeni lendobela emfuleni wendobela echibini emfudlaneni othelela idamu ezikhukhuleni zamanzi ezilula noma endaweni enemvula eningi
Language: ven
arali ndo vha ndi thomi ndo vha ndi tshi ḓo ḓifunga musi badani ndothoma nda ṱola uri a hu na mimoḓoro nda gidima nda ya nda bvisa ḓongololo iḽo nga tshanḓa nda ḽi posela nnḓa ha bada uri ḽi songo swika hune ḽa fhedza ḽo thuliwa
Language: xho
apho injongo iyeyo okanye iyeye amanzi enzelwe isicelo ngokwecandelo f elingezantsi itshintshiwe umnini makongeze ngokukuko ekucebiseni umasipala ngezo nguqu atsho angene kwisivumelwano esitsha nomasipala
Language: nbl
ukwenza isiqiniseko sokobana sinikela ngemisebenzi njengokuzibophelela kwethu abongqongqotjhe besigungu bazoziphendulela ngokusebenzisa ithulusi lokuqala indlela ekusetjenzwa ngayo kusebenziswe iminqopho ehlonyiweko kanye nemiphumela elinganisiweko kusukela ngovelabahlinze
Language: sot
ho fela ntho tse sa sebetseng he tsona tseo ho araba tseleng ke tsona tseo ho qetwang tjhelete ya bahlophehi ka tsona ha e le eo monnamoholo o ithutile tse kgolo hona kajeno tjena a ke ke a hlola a pheta o tla bakela ruri
Language: xho
iindlela ezahlukeneyo ekufundiseni nasekufundeni zingasetyenziswa ukuxhasa umsebenzi waseklasini umzekelo ukuphanda nendlela esebenzayo yokufundisa inzululwazi ngezobugqi bungangcono kwiziphumo zezifundo
Language: xho
kubalulekile ukusebenzisana kakuhle nokubuyiselwa ngokutsha komhlaba kuba zonke iindlela zokubanelungelo lomhlaba ezinjengembuyekezo ukuphinda kwabiwe nembuyiselo yengqesho fanele zinikwe ingqalelo eyaneleyo
Language: eng
if the board council is satisfied that the applicant is entitled to registration as such a student it shall cause the necessary entry to be made in the register and the registrar shall thereafter issue to the applicant a registration certificate in the prescribed form
Language: ven
dziphesheni mindende a u hanela zwi songo tea muthu muṅwe na muṅwe kha vhuraḓo ha tshikwama tsha u notha kana kha u wana mbuelo u bva kha tshikwama zwi tshi khou itiswa nga tshiitisi kana zwiitisi zwo iledzwaho
Language: sot
molao wa naha wa metsi water act o fana ka matla ho letona ka puisano le letona la tsa ditjhelete le ka mora ho buisana le setjhaba ho theha leano la theko mabapi le tshebediso ya metsi ho ya ka karolo ya
Language: sot
o kgona ho bapisa mahlakore a mabedi a ketsahalo ebile a hlokomela le hore ke hobaneng ho le tng mahlakore a mabaedi a ditaba o kgona ho etsa phapang pakeng tsa mehopolo le nnete le ho fana ka mabaka a hore ho tla jwang ho be teng mehopolo eo
Language: nbl
ihlelo elisekela amakghono - ihlelo elisekela amakghono afundwako i-ssp lihlelo elikhupha imali yokufundisa nokuthuthukisa amakghono wokwenza ngomnqopho wokukhuthaza ukuzibekela ilifa ngokuthwasiselwa umsebenzi nokuvulwa kwamathuba wokufunda amakghono amatjha athuthukileko
Language: ven
no vha no dalela kapa lwa maḓuvha maṱanu nga lwendo lwa pfunzo lwo dzudzanywaho nga mugudisi wa ḓivhashango no vhonesa na dovha na guda vhukuma ṅwalani zwe na vhona kha dayari yaṋu ni tshi khou sumbedza fhethu he na dalela hone na zwe zwa vha zwi tshi khou gudwa nga hayo maḓuvha maṱanu
Language: ven
nahone vhathu ṋamusi vho livhana na khombo ine ha nga vha na u fhiriselwa phanḓa ha u wana zwipikwa zwa ndeme nga miṅwaha minzhi arali hu si ṅwahafumi sa masiandoitwa a nyimele isi ya vhuḓi ya ikonomi ye ya phaḓalala u mona na ḽifhasi
Language: afr
om jou buurtwag te kontak gaan hierdie lys deur die kontakpersoon vir elke geregistreerde buurtwag word gelys onthou daar kan meer as een buurtwag in jou polisiegebied wees anders kan jy jou naaste polisiestasie of gemeenskapspolisieforum kontak
Language: nso
se se šupa diokobatši kgobošo ya nnotagi go kgoga motšoko le ditlamorago tša gona diokobatši tšeo di sego molaong bjalo ka lebake dimantrakse le khokheine di tloga di oketšega gammogo le kotsi ya afrika borwa ya go ka tsena kgwebong e sego molaong ya boditšhabatšhaba ya diokobatši