mlexplorer008/south_african_language_identification huggingface dataset:
Language: tsn
diforomo tse di tshwanetse di tladiwe ka seesemane ke ngaka ya leruo e e filweng dithata ke botsamaise jwa kalafi ya leruo go tswa kwa nageng e e romelang dikumo kwa ntle mo malatsing a le lesome di se na go romelwa
Language: sot
ho hlokomela hore mosebetsi o etswang le thepa e sebediswang e laolwa ke monnga mosebetsi ya kwetlisitsweng mme a tseba dikotsi tse ka hlahang mosebetsing monnga mosebetsi ya jwalo o lokela ho etsa bonnete ba hore mekgwa ya boipaballo e a sebediswa mme e a baballwa
Language: xho
isebe lolwakhiwo lwezindlu linomnxeba onxibelelanisa ngqo osebenza iiyure ezingama- ngosuku ekunokuthi kuqhagamshelwane ngawo xa kufunwa ulwazi olunxulumene nesebe eli kunye neeprojekti kwaneenkonzo zalo
Language: ven
mukalaha vho-johannes vha khou dzula kha uyu muṱa wavho muhulu we vha u fhaṱa musi vha tshi kha ḓi ḓipfa muthu a nga ḓi ri ndi tshigwili a tshi sedza kudzulele kwa nnḓu dza hone zwino ho no ṱangana na hedzi dza vhana vhavho hu tou vha thavhani vhukuma
Language: tsn
bontsha temogo e e tseneletseng ya tiriso ya puo mo mabakeng a ditlhagiso tsa molomo moithuti o kgona go reetsa le go bua ka maitlhomo dirisa setaele le mekgwa e e maleba ya go a a farologaneng go baamogedi ba tshedimosetso dirisa puo go ya ka maitlhomo baamogedi le mo bokaong jo bo farologaneng
Language: sot
ke motlotlo ho bolela hore ka nnete ho hongata hoo re ho entseng bakeng sa ho kenya tshebetsong boitlamo boo re bo entseng bathong ka le he ho le jwalo mme e seng ka tsela e neng e sa lebellwa ho hlakile hore re sa na le mosebetsi o salletseng morao o lokelwang ho etswa mabapi le hona
Language: ven
thikhedzo ine ya nga newa nga masipala i o fhambana u ya nga zwiko zwa masipala miṅwe masipala i na tshelede nnzhi u fhira miṅwe ngauralo na zwine vha nga zwi swikelela zwi a kwamea muambeli wa ofisi a nga vha vhudza nga ha zwiko zwi re hone fhedzi-ha kha vha sedze mutevhe uyu u re afha fhasi
Language: xho
oorhulumente mabazame ukugcina abantwana besempilweni kwaye bephilile ngokunika ukhathalelo lwempilo ukulwa izifo nokungondleki ukungatyi kakuhle kunye nokunika ukutya okunempilo kunye namanzi okusela acocekileyo
Language: sot
thabang leha e le mona o sa batle le ho mamela seo ke tlileng ho tla o jwetsa sona ha ho na taba ke a bona hore pelo ya hao e sa ntse e thulame ha jwale empa ka bokgutshwane taba eo ke e tletseng kwano e mabapi le ngwana enwa eo o mo lebelletseng
Language: xho
umphathiswa usenokuthi ngokuphathelele kumhlaba jikelele okanye kumhlaba ochaphazelekayo okanye kumhlaba wephondo anikezele ngalo naliphi na igunya okanye uxanduva olunikezelwe kuye ngulo mthetho okanye ngokwemigaqo yalo mthetho kulo naliphi na igosa elikwinkonzo yoburhulumente
Language: zul
mgobhozi baba ngiyethemba ukuthi uzongivumela ukuba ngilwe njengebutho kulokhu hhayi ukubukela ngibhacile njengempungushe okwenzeka empini yaseqokli inhliziyo yami igcwele umfutho kakhulu kunakuqala ngivumele ngisuke nayo amagqozo ngiyichathe ngize ngiyoyifaka phakathi emaviyweni ezitha
Language: tsn
motlhankedi wa boitekanelo gongwe motlhankedi wa sepodisi yo o kabakanngwang mo karolwaneng ya a ka samagana le kganetso ya go tsena le go phuruphutsa ka go dirisa maatla go ya fela jaaka go tla bo go tlhokega mme go dumelega go akaretsa go thuba lebati gongwe letlhabaphefo la moago
Language: tsn
ke solofela gore maaforika borwa otlhe a tla amogela letlhomeso le la bosetšhaba la pholisi ya puo jaaka la bone ke dumela gore rotlhe re tshwanetse ke go netefatsa gore pholisi e nna nnete mo matshelong a rona le go netefatsa mokgwa wa maaforika borwa o o tshwanang o le esi mme e re dire motlotlo
Language: xho
imvume yokungabikho luncedo apho ungenza isicelo kwisihlo apho uyisebenzise yaphela imvume eqhelekileyo yokuhlala ekhaya ngenxa yokugula kwiminyaka eyi- yomjikelo wemvume yokuhlala ekhaya ngenxa yokugula
Language: ven
musi khumbelo yavho yo no tshimbidzana na ṱho ḓea dzoṱhe vha ḓo ṋewa ḓuvha ḽa khumbelo na ṋomboro vhudavhidzani hoṱhe vhune ha ḓo tevhela vhu ḓo vha na iyo ṋomboro naho zwi tshi dzhia miṅwedzi ya u ṅwalisa luswayo vha nga thoma u lu shumisa musi vho no wana ṋomboro ya khumbelo
Language: sot
palamente e etsa mosebetsi wa yona ka dikopano tsa ho dula ha yona moo ditho tsa ntlo di kopanang ka sehlopha se le seng dibokeng tsa kopanelo moo matlo ka bobedi a kopanang e le sehlopha se le seng le dikomiting moo dihlopha tse nyenyane tsa ditho di kopanang bakeng sa dipuisano ka ho teba
Language: ven
mulayo wa lushaka u tea u thoma maanḓa na mishumo ya tshumelo ya tshipholisa khathihi na uri u tea u ita uri tshumelo ya tshipholisa i ite mishumo yayo nga nḓila ya khwine hu tshi dzhielwa nṱha ṱhoḓea dza vunḓu
Language: xho
umqeshi angafumana imbuyekezo efikelela kumashumi amahlanu ekhulwini nangaphezulu eerhafu ezihlawulwe yiseta okanye yingxowa-mali yesizwe yezakhono ukuze loo mali isetyenziswe ekuqeqesheni nasekuphuhliseni izakhono zabasebenzi bakhe
Language: tso
hinkwaswo swikombelo leswi nga amukeriwa hi va tax exemption unit na vutivi lebyi faneleke na tidokumende leti lavekaku ta ku seketela leti nga na risiti leyi nga humesiwa hi khompyutara eka mavhiki ya mune ku sukela eka siku leri xi nga nghenisiwa hi rona
Language: ssw
f kumele uma ikhipha sincumo sekukhokhelwa kwesondlo lokufaka ekhatsi sondlo sangaphambilini icubungule tonkhe timo letifanelekile futsi g ingakhipha sincumo sesipho sekubuyisana i-mutah al- talaq ngaphasi kwetimo letichaziwe letivunywe ngumtsetfo wesi-islamu
Language: nso
go a ila go tshela mollo ka godimo ba re ge o ka tshela mollo o tla rota madi ka thoko ye nngwe e no ba temošo gore o tla swa ka badimong ka tlase gomme wa palelwa ke go ka kgona tša lelapa bophelong bja gago
Language: tsn
kgotsa mo karolong nngwe ya tsela go sa akarediwa kwa thoko ga tsela ya botlhe kwa ntle ga motsesetoropo kgotsa karolo nngwe ya serori sa go nna jalo e le sekgala sa metara gaufi le mokwatla wa tsela ya go nna jalo
Language: zul
ngaleso sikhathi hlola futhi ukuthi imisele yamathaya anjani nalapho adleke khona uma kubonakala inkinga kungakhombisa ukuthi ithaya liyavuza noma ukufutha akufanelekile noma izakhi zokushayela azilingani kahle
Language: xho
kubalulekile ukugcwalisa lonke ulwazi ngokuchanekileyo xa kugcwalsiwa le fom kufuneka inikwe umsebenzi owonyulelwe ukulungelelanisa izikhalazo kwiziko lakho isebe liyakuhlomela le fom kungqinelo ngamaxwebhu lwesikhalazo kwaye iyakusetyenziswa kumabakala onke enkqubo yesikhalazo
Language: tsn
thando o rothisa keledi fela jaaka o bona morwalo o monna yole o mpelegesitse bantlhoile e le fa molato o letse kae thando motlhodi wa motho o gaisa wa tsagana tsala ya gago le nna senkepeng bantlhoile heela thando motho yole noga ya dinoga ke mo tlhatsitse jaaka matagwa a atle a dire go fokotsa
Language: ven
c ha didzhenisi kha mishumo ya nnda ine a wana mbadelo nga nnda ha mushumo wawe wa tshiofisi kana a tshi shumisa zwishumiswa zwa mushumoni kha iyo mishumo yawe ya nnda nga nnda ha u wana thendelo kha vhahulwane vhawe
Language: nso
rerišana le ba bangwe diphapano go fihlela tharollo ya go sekamela go yena goba go bao le go fahlela tebelelo ya gagwe ka go diriša bohlatse le dikgopolo tše bjalo go amogela dikgopolo tša ba bangwe a thulane le tšona ka boleta ge go nyakega
Language: tso
vanhu vambirhi a va nge pfuki va fanile a wu fani na unwana swinwana swa switsundzuxo swo tshika ku dzaha swi nga ku pfuna kasi swinwana a swi nge ku pfuni swi le ka wena ku hlawula leswi nga ta ku pfuna
Language: xho
indlela yokusebenza ngezigunyaziso iincwadi zezicelo kunye namaxwebhu enkonzo avela kumazwe angaphandle la malungiselelo aya kusebenza xa kufakelwe ibinzana naluphi na ulwimi olusemthethweni endweni yesingesi okanye isibhulu
Language: zul
wonke amacala abesalindiwe phambi kwenkantolo ngesikhathi umthethosisekelo omusha uqala ukusebenza kufanele edluliswe sengathi umthethosisekelo omusha awuzange ube khona ngaphandle kwalapho izidingo zobulungiswa zimisa ukuthi kungabi njalo
Language: sot
molefi tjhe le teng ke maikutlo a hao ao moshaneso etswe mowakgotla ha a tsekiswe o a ema e re ke lebe ka mane ka lebenkeleng ke bone hore ke beta poho jwang ka ha mabota le ona a ikitlaheditse ha e le kajeno lena o a tswa
Language: afr
in opdrag van uself meneer die premier is n provinsiale mensehulpbronstrategie ontwikkel met die fokus op die jeug die strategie word tans geoperasionaliseer en gekoppel aan ons susterdepartement se rigtinggewende strategieë in n poging om vaartbelyn te werk te gaan
Language: xho
i-sector education and training authority seta iququzelela ize iqhube ukuxhasa ngengxowa-mali uqeqesho lwezakhono kwindawo ethile yoqoqosho umzekelo uthutho okanye ezokhenketho nohoyo yaye iqinisekisa ukuba uqeqesho lukumgangatho woshishino uqinisekiso lobulunga
Language: tsn
kopano kopo ya tlhaloso ya morero kwa mokgatlhong wa naga kopo e e jalo e tla felegediwa ke tshedimosetso e e maleba mokgatlho wa naga mongwe le mongwe o tla emela kgakala le dikopo tsa tlhaloso tse di sa itsiweng tlhokomelo e etsewa go thibela tshotlako
Language: xho
mna ingcibi ndiyamkela kwaye ndiyavuma kwiimeko ezimiselwe kwisihlomelo a kwaye ndiyavuma ukunika umphathi wezempilo wesithili isiqinisekiso ngokuphathelele kukuthotyelwa kwiimeko ezingentla kwinyanga yomhla ongezantsi
Language: xho
iinkonzo zabammeli-lizwe zisebenza iiyure ezingama- ngemini iintsuku ezisixhenxe ngeveki ngeempela-veki nasemva kwexesha lomsebenzi uncedo lufumaneka ngokusebenzisana negumbi lemisebenzi lesebe epitoli
Language: eng
it is anticipated that the amnesty unit will processed all applications by the end of may with the exception of those requiring further information from the applicant it is expected that by the end of september the amnesty unit will have finalised the adjudication of all applications
Language: ven
u tambudzwa hu nga alutshedzwa sa nila kana u shumiswa ha maipfi ane a vhaisa kana u sinyusa ane a si anganedzee nga mawe maipfi ndi vhuifari vhune ha sinyusa muvhilaeli ane a si vhe avhui kana ane a si anganedzee
Language: ven
songo teaho vhuḓifhinduleli ha zwa vhuṱanzi u kona u vhona uri zwithu zwo tea kana a zwo ngo tea zwipitshi zwa vengo na u tambudza zwi sa elaniho na vhuḓifhinduleli ha u kona u vhona zwo teaho na zwi songo teaho
Language: xho
baxelele ngendlela okujika ngayo ukuphefumla xa abantu betshaya kuba ngalo lonke ixesha umsi ungena emiphungeni yabo ze uphume kwakhona omnye umsi ushiyekela ngasemva le ntsalela yomsi ivala imiphunga kancinci kancinci ukuzr ke ngoku ungasebenzi kakuhle njengaxa ibicocekile ingenamsi
Language: sot
mohlokomedi ofe kapa ofe ngaka mooki kapa motho ofe kapa ofe ya tlhokomelong ya batho ba hodileng boemong ba hae ba profeshenale eo ka tjhebo ya hae a qetang hore motho ya hodileng o hloka tlhokomelo kapa tshireletso o tla lokela ho tlaleha qeto e jwalo ho molaodi kakaretso
Language: zul
ithwale ngezindleko zomnikazi welungelo izingqapheli ezigunyazwe ngumnyango phakathi nalo lonke uhambo lokuyodoba imikhumbi yaseningizimu afrika kuzodingeka ukuba ihambe nezingqapheli ngokwamaphesenti noma ngokomlinganiso wesikhathi sohambo lwabo lokuyodoba
Language: nso
moagi wa afrika borwa ka tlholego ke motho yo mongwe le yo mongwe yo a belegwego ka ntle ga afrika borwa ke batswadi bao o tee wa bona goba bobedi e lego moagi wa afrika borwa matswalo a ngwana a swanetšwe a ngwadišwe go ya ka births and deaths registration act
Language: ssw
linika titfunywa litfuba lekubonisana netifundza bese batfula umbiko ngalabakwentile kumkhandlu wavelonkhe wetifundza ngenhloso yekutfola ligunya lelisha etindzabeni lokumele tingene eluhlwini lwetindzaba tavelonkhe
Language: nso
senthara ya taolo ya hlakahlakano ya kotsi e goeletša go badudi ka moka le baeti ba toropo ya kapa gore ba keteke ka maikarabelo eupša ba kgopelwa go lemoga ka dinako tšohle dikotsi tšeo di ka ba go gona ditseleng tša rena
Language: eng
in view of several investigations with a higher priority and a lack of personnel due to vacancies it was not possible to commence with research during the year under review the investigation will commence early in
Language: sot
ha ho hlokeha khonferense e tla kopanya bathahaselli bohle ba baholo le hore ba be le ditherisano ka tshebetso ya toka e kgahlanong le botlokotsebe ho kenyelletswa baemedi ba tswang mafapheng a mmuso ditheong tsa thuto e phahameng le setjhabeng
Language: nso
ge fela o tsentše tšhelete ya ngwadišo ka go akhaonto ya panka ya mongwadiši mogolwane wa dikwano leletša kantoro ya mongwadiši mogolwane go ba tsebiša gore o lefile dinomoro tša kgokagano di filwe mo wepesaeteng
Language: tso
khampani ya le muxe yi nga ka yi nga swikoti ku endla xikombelo xa ntsariso eafrika dzonga i tikhampani ta laha tikweni ntsena muaka-tiko wa republic of south africa kumbe nhlangano lowu nga nawini lowu nga tsarisa eafrika dzonga lava va nga endlaku xikombelo xa ntsariso ya swinonisi
Language: ssw
esahlakalweni sekuvalwa kwetikhundla lokuphutfumako kukhangisa kwangekhatsi nangephandle kungentiwa ngekutsandza kwe-dha lapho tidzingo temakhono emsebenti tingamatanani netebasebenti labayiswa kuletinye tikhundla
Language: nso
sekhwama sa dikotsi tša tsela ke setlabelo sa setšhaba seo se hlamilwego go lefela hlatswadiatla go batho bao ba hweditšego dikgobalo mo dikotsing tša tsela goba bana ba batho bao ba hlokofetšego dikotsing tša tsela tšeo di hlolwago ke go hloka šedi ga baotledi ba dinamelwa mono afrika borwa
Language: tsn
maikemisetso a brain ke go rebola ditirelo le tshedimosetso ya boleng jo bo kwa godimo ka tiriso ya dipopego tse di leng teng tsa tlamelo go netefatsa tokafalo mo kgwebong ya di-smme go lebilwe thata batho ba ba sitetsweng go ya ka hesitori le dikgwebo
Language: ssw
ngetulu kwekutfutfukiswa kwetilwimi tase-afrika kutawubaluleka kucinisekisa kusetjentiswa kwetilwimi letisemtsetfweni lelisu lekusetjentiswa libukana naletinkhinga ngekuncoma kusungulwa kwemitimba letsite nekubona tindlela tekulungisa lesimo
Language: afr
nog n opsie waarna ons wes-kaapse regering op die oomblik kyk is die moontlike verkoop van skool- en staatsgrond om geld in te samel hierdie geld wil ons dan gebruik waar die nood groot is vir ekstra klaskamers of selfs n bykomende skool
Language: eng
before a provincial head of social development may assign functions to a municipal manager as contemplated in section of the act he or she must conduct a needs assessment on the assignment of the functions referred to in that section in consultation with the municipality concerned
Language: nso
mogale ga go makatše ka gore batho ba naga ya ntshe bohle ba lebeletše go huma ga go sa na le yo a nyakago go tseba ka gore eng e sepela gabotse le gore mang o nyaka thušo nnete ke gore ga go motho yo a ka kgaoganago le tlhago a feleletša a dirile tšona
Language: tsn
boipelo o itira yo o sa tlhaloganyeng motho mang le mang o tlhoka lorato monna yo o kgonang go naya mosadi lorato o gapa pelo ya mosadi yoo wena motswedi o ntiretse go gaisa ramarumo monna wa me wa dikgomo ramarumo ga se monna wa sepe go botoka fa a se teng gaufi le rona
Language: nbl
f lokha nangabe ikomidi yezokulamula ivumelana ngomthethomlingwa njengoba uphasiswe likoro yepalamende ekulu umthethomlingwa lo kufanele udluliselwe kumkhandlu wenarha begodu lokha nangabe umkhandlu uyawuphasisa umthethomlingwa loyo kufanele udluliselwe kumongameli bona awamukele
Language: sot
boikarabelo ba mafapha a mmuso a naha a provense le a puso ya selehae ba ho fana ka ditshebeletso tse kgemang le dintlha tseo mmuso o di eteleditseng pele le ditlhoko jwalo ka ha di fuperwe ke molao wa motheo wa naha
Language: xho
sisipanele okanye isijiji esifanele lomsebenzi emasisetyenziswe kufuneka eso sipanele okanye isijiji kufuneka sibekwimeko elungileyo yokusebenza singabinazindawo ezikrazukileyo kwimihlathi yaso nekufanele ukuba ilingane ncam nesikhonkwane
Language: xho
izixhobo zokufunda zifumaneka ngesingesi nesibhulu okanye ke ngolwimi oluthandwe nguloo mfundi uza kube ethabatha inxaxheba abafaki-zicelo abangathanda ukuzifumana ngolunye ulwimi ezi zifundo kuya kufuneka benze amalungiselelo okufumana umguquleli
Language: afr
voordat n persoon om n bestuurslisensie aansoek kan doen moet hy of sy in besit van n leerlinglisensie wees n mens kan n leerlinglisensie vir n motorfiets groter as cc n motor minibus klein goederevoertuig of n groter voertuig kry indien u ouer as
Language: afr
die gedenkschool was n hoogtepunt in die destydse beweging om vanuit die gemeenskap vrye christelike skole as teëhangers vir die godsdiens-neutrale engelse staatskole te stig die afrikaanse patriot het dié gedagte baie sterk gepropageer onder meer met n reeks uitvoerige hoofartikels
Language: eng
individuals below the age of who do not carry on a business and whose taxable income- º will not exceed the tax threshold for the tax year or º from interest dividends and rental will be r or less for the tax year
Language: nbl
isaziso esiya embelethini womntwana okufanele a-adopthwe kufanele sinikele ngemininingwana eyaneleko namkha amabanga wemvumo yoku-adoptha umntwana isaziso sizakunikelwa ubuncani bakhona amalanga ama- ngaphambi kwelanga lokuvela ekhotho
Language: afr
voorraadaansuiwerings hierdie verteenwoordig nie die verandering tussen openings-en sluitingsvoorraad nie dit verteenwoordig die afskrywing van uitgediende stadig-verhandelbare items of beskadigde items wat afgeskryf is gedurende die jaar van aanslag
Language: tso
nhlamulu hi swona mhasipala wa wena u ta nyika vuleteri eka swirho swa tikomiti ta tiwadihinkwaswo a tlhela a pfuna ku pulana vuleteri leswi katsaka vutshila bya vumatsalana ku tsala swiviko ku teka swiboho vurhangeri matirhelo ya vamhasipala na mpimanyeto
Language: xho
ukuqondwa kobulumko obukhona kubemi bomzantsi afrika isebe ngosasazo lweendaba liyakubandakanya isizwe kwingxoxo zokuba imiba eyahlukeneyo yamafa ethu aphilayo ingahlanganyiswa njani ukuze ibambane nezi zinto zibalulekileyo zesizwe
Language: ven
tsumbo mutholiwa ane a khou shumana na mbilaelo ya mushumisani nae ane a khou mu pfela vhutungu a songo dzumba dzinwe mbuno kha vhalanguli a tshi khou itela mushumisani nae u dzumbiwa ha mafhungo a ndeme kha hetshi tshiwo a nga vhaisa muhasho na kutshimbidzele kwa vhulanguli
Language: sot
ho tswa ditabeng tswe ka hodimo ho hlakile hore dipehelo tsa pholisi ona di ka kenngwa tsebetsong sehleng sona sena sa ditjhelete boholo ba exchequer ba nakong e tlang ho tla itshetleha hodima katleho ya lefapha ya ho fumana ditefello tsa metsi babapi le leano la lefapha la ho etsa ditheko
Language: sot
ho matlafatsa setshwantsho sena sa molao se sisinngwang khomishene e kopa maikutlo mabapi le dipotso tse latelang tseo boholo ba tsona bo hlahileng dipuisanong le tlung ya baetapele ba setso ha ho arabelwa pampiri ya sethatho ya ditaba le nakong ya dipuisano palamenteng
Language: tso
xipfuno xa muholo xa vanhu lava holka mali yale hansi lexi pfunaka lava ha sungulaka ku tirha ngopfu-ngopfu vantshwa na xibalo xa nhlayiso wa vaaki ku hakelela minhlayiso ya masungulo ya ku wisa ku tirha rifu ku lamala na swipfuno swo kala u nga tirhi
Language: tso
nkitsinkitsi swilo swi nga languteka swi tika swi nga ri na mhaka leswakui wa dzaha kumbe a wu dzahi kambe nkitsinkitsi wunwana ni wunwana wu ta hela kutani loko wu herile u ta fanela ku sungula ku tshika nakambe
Language: nso
dipotšišo tša mohlahlobi di swanetše go arabiwa empa ga go motho yoo a gapeletšegago go araba potšišo yeo a ka itshwarišago ka yona go itshwariša ke go šišinya gore motho o rwele maikarabelo a tlolomolao
Language: eng
the president may by proclamation in the gazette establish a permanent special court with a permanent registrar operating on an ad hoc basis with jurisdiction in the area of jurisdiction of a high court
Language: afr
anders as die ander twee dele van die regering word die regsprekende gesag nie verkies nie maar is onafhanklik die howe is verant-woordelik vir die verhoor van mense wat van die oortreding van die wet beskuldig word en indien hulle skuldig bevind word hulle dien-ooreenkomstigte te straf
Language: zul
kuzothuthukiswa izinhlelo zokuqashwa ukuqeqeshelwa amakhono kanye nokugcinelwa amathuba kwalabo ababeyiziboshwa kanye nezindawo ezibhekelela abantu abaphuma emajele halfway houses kanye nokuhlelelwa kwesikhashana kwezindawo zokugcina abantu abaphuma emajele emiphakathini
Language: tso
hi vhiki leri vurhumiwa bya swifundzhankulu eka ncop kun we ni tintangha ta byona ta swifundzhankulu byi teka tendzo ta vuangameri to ya emigangeni hi xikongomelo xo tiyisisa leswaku va kuma vuxokoxoko bya ntiyiso hi swilaveko na mintlhontlho ya vanhu
Language: afr
die provinsiale minister of nasionale minister na gelang van die geval kan n kennisgewing in subartikels en beoog op aansoek deur die betrokke munisipaliteit of provinsiale minister by kennisgewing in die provinsiale koerant wysig of intrek
Language: eng
a review of the respective powers and functions of the three spheres the imperative for this is not ideological but practical it is to ensure a more integrated cooperative governance system and a more effective state that is able to accelerate service delivery and development
Language: nbl
sibawa utjheje kobana nangabe isitifikedi sakho sobulunga singavezi ilanga lamaswaphela siyabhalelwa ukusisebenzisa khumbula ukuzalisa nokuthumela incwadi yokujamisa kobana ucime ubulunga bakho esikimini sokwelapha sangaphambilini nangabe awukabu kukwenza lokhu
Language: xho
ngokwemigqaliselo yolungiselelo olwenziwayo umntu unokudibanisa ukwenziwa kwezicwangciso nolungiselelo ngexesha elinye njengoko kubonisiwe kwitheyibhile lo mzekelo uqhutywa ukususela kumzekelo osetyenziswe kwinqaku elingaphambili malunga nokwenziwa kwezicwangciso
Language: sot
haeba o le setho mophedisuwa ka kopo hokela setifikeiti sa hao sa botho ho tswa sekemeng sa bongaka sa pele sa hao se netefatsang letsatsi la qetelo dikarete tsa botho di le ding feela ha di a lekana o tlameha ho netefatsa hore botho ba hao sekemeng sa bongaka sa hao sa nako e fetileng bo hlakotswe
Language: nso
mokgopedi wa bodudi bja motšwaoswere o fiwa tumelelo ya phetišo ya bodudi bja motšwaoswere lefelong la matseno la afrika borwa tumelelo e ba molaong matšatši a gomme e fa moswari tumelelo ya go bega go kantoro ya kgauswi le yena ya kamogelo ya bofaladi gore a dire kgopelo ya bodudi bja motšwaoswere
Language: eng
of those challenges perhaps the most difficult has been trying to ensure that our social and political values are expressed via our policies and institutions in the face of expectations by international organisations other governments investors and business of conformity with practices elsewhere
Language: zul
bhekelela ukuphepha endleleni amathuluzi akhiwe ngayo imishini izindawo zokusebenza kanye nezindlela zokusebenza qaphela ukuthi libe phansi izinga lokuqhaqhazela kwemishini amandla adingeka uma kusetshenzwa kanye nokusebenza ezimeni eziphazamisa impilo
Language: zul
i-tip-offs anonymous wusizo locingo oluzimele futhi olutholakala ngazo zonke izikhathi olukuvumela ukuthi ubike noma iziphi izenzo ezingalungile ezenzeka emsebenzi ngaphandle kokuthi udalulwe akekho umuntu ozokwazi uma kukhona oqwashise ngakho uhlala ungaziwa
Language: tsn
tsholofelo nkgonne ke a itse pelo ga e na molekane go tloga jaanong o kgwele mathe seatleng se sa feleng se a bo se tlhola tlogela go ikgarakgatsha mogopolo tuu modimo o mogolo o tlile go go naya molekane yo o go tshwanetseng lebala ka ga thando tuu
Language: afr
betreffende nuwe aansoekers sal die departement oorweging gee aan beleggings gemaak in die vorm van vaartuie prosesserings-en bemarkingsinfrastruktuur verder sal nuwe aansoekers moet aantoon dat hulle die kennis vaardigheid en vermoë het om aan die diepsee stokvis-treilervissery te kan deelneem
Language: xho
nabani na osoloko ekufutshane nomntu ophila nesifo sephepha esingeva machiza angasemngciphekweni wokuhlaselwa sesi sifo abantu abaninzi abanamajoni omzimba omeleleyo abayi kuhlaselwa sesi sifo njengoko amajoni emizimba s yabo enokumelana nokulilwa eli gciwane
Language: tso
phuresidente u thorile swirho swo sungula swa psc ku sukela sunguti hambiswiritano ku sungula ka matirhelo ya ximfumo hi psc ya hlwerisiwile ku kondza ku fikela mawuwani hikwalaho ka ku tikeriwa hi swa nawu eka swiphemu swin wana swa nawu wa ku hundzuluxiwa ka milawu ya mfumo ya
Language: ssw
kuleminyaka lendlulile kancane kancane sente kancono timiso tahulumende sakhe inchubo yebudlelwane lobuhle bangekhatsi kwahulumende kuyo yonkhe imikhakha nekuhlangana nobe-ke kuchumana lokuncono ngekhatsi kulemikhakha nasemkhatsini wayo
Language: nbl
okhunye nokhunye aphendule ngokukhulu ukwesaba ngibizeamapleyidi amabili wamatjhipsi iintokana zenyama yekukhu ethosiweko isaladi namabhlege amabili wesiselo esimakhaza tjhephana dadengingathi ungubani izinyo lakho ngombana nangikhumbula kuhle asazani kokuthoma mina ngingusifiso
Language: tsn
mo pakeng e ke la ntlha fa e sale go bonwa ga temokerasi ditiro tse dintsi di tlhamilwe go feta batho ba bantšha ba ba neng ba simolola go dira mme seo sa fokotsa kelo ya botlhokatiro go tloga go ka go ya go ka
Language: nso
tlhahlaganya e laetša gore ba bangwe ba batho ba sekwala ba ile ba dula gamotholo mola ba bangwe ba ile ba dula gathoka mafelo a mabedi a a ka thoko ga tlhahlaganya ka thokong ya bohlabela le ka bodikela ka tatelano lefelong leo le bitšwago kwaga syferkuil
Language: xho
ukuba inkundla yetyala icebisa ngokugxothwa komfundi iqela elilawulayo lesikolo kufuneka lazise isebe lamaphondo ngokubhaliweyo kufuneka linikezele ngekopi zako konke okungqinela ngoxwebhu obekusetyenzisiwe kwinkundla yamatyala
Language: eng
in light of the slow progress in meeting national targets to empower women within the workplace the committee recommends that the department must accelerate implementing stricter regulations as promulgated by proposed employment equity amendments
Language: ven
nga vhuṅwe vhuḓidini ha u ṱoḓa u engedza u swikela u swikelea na khaphasithi zwa vhudavhidzani na tshitshavha phalamennde yo thoma ofisi dza dimokirasi dza phalamennde kha mavunḓu mararu - limpopo north west na northern cape
Language: nso
tsenya seabe ka go tša maphelo a tikologo dinamelwa tše di swa tša dithekisi ntv di tla šomiša tisele ya tefelo ya tlasenyana go na le makhura a peterole mme ya fokotša tšhilafalo ya moya ka mpholo wo o ntšhago ke diokososo
Language: tsn
ditlhaloso tsa bokgoni tlhaloganya le go dirisa dipopi le melawana ya puo ka bothata a bontsha go tlhaloganya go gonnye thata gwa tshimologo ya mafoko le dipopego tsa mafoko fela dirisa dipolelo tse di seng go ya ka thutapuo e bile a sa tlhaloganye thutapuo le tlotlontswe
Language: xho
ndivumele ke mam usomlomo nawe sihlalo ukuba kwesi sihlandlo ndibongoze bonke abemi bomzantsi afrika abaselungelweni bahambe baye kubhalisela uvoto baze bavote kunyulo oluzayo lukazwelonke nolwamaphondo ukwenzel ukuba sikwazi ukuzilungiselela ikamva lethu ngokwethu
Language: nbl
nakube umuntu obotjhiweko ummangalelwa uzakuba yingozi ekuphepheni komphakathi namkha nakube uzakuba yingozi emuntwini othileko namkha nakube uzakuba yingozi erhuluphelweni yomthethobulungiswa namkha nakube kunengozi yokuthi angenza umlandu wetjhejuli
Language: eng
this prohibition is however not applicable where the donor is another approved pbo or an entity established by or under law which is exempt from income tax in terms of section ca i and which itself is carrying on a pba such as a foundation established to beneï¬ t a university
Language: xho
k obhaliso lwakhe luvunyiweyo ngolwaneliseko lebhunga ukuba lwenziwa ngempazamo okanye ngokumelwa ngobumenemene okanye ngemfihleko yezinto eziyinyani okanye ulwazi kwiimeko ezingagunyaziswanga ngulo mthetho okanye l onobuhlungu bokugula ngengqondo
Language: zul
ngithenga kulabo abamele abathengisi abavela ezinkampanini ezihlinzeka ngezinto lezo ngemuva kokuthola nokuqhathanisa amanani ahlongozwayo akhokhiswayo nokubheka usizo abaluhlinzekayo lokukuxhasa ezinkingeni ezivela lapho usuthengile kubo
Language: tsn
mor bertie visser mokaedi-mogolo ditšhelete le dibebofatsi wa bobedi mo molemeng le mor thys foord molaodi-mogolo mooivaal media wa bobedi mo mojeng le diporinsipala tsa dikolo tse di mmalwa tsa mo tokologong ya vaal triangle
Language: sot
dipholisi di tlameha ho sebetsa ka matla diqoso tsa mefuta e fapaneng di tlameha ho ba boima moo tlolo ya molao e etswang teng e fa bahlanka ba boemong bo tlase-tlase monyetla wa ho inkela diqeto ha ba sebedisa molao maemo ao diqeto di tlamehang ho nkuwa ho ona ha a tshwane
Language: zul
ngalokho-ke abanye bethu bengathatheka yilawa magagasi esimo sezomnotho esingesihle senze sengathi asazi ukuthi kwenzekani kulezi zikhathi esibhekene nazo ezinzima zezomnotho kanye nesimo sepolitiki esingazinzile
Language: zul
izitobhi ezisungulwe ngokwesigaba ziyokuba ngezifanayo kuwo wonke amatekisi noma amabhasi asebenzela kulowo mzila noma anikezwe umnikazi othize usosesheni umzila noma indawo lapho kuphokophelwe khona njengoba kuyobe kutshengisiwe ophawini lwezemigwaqo olubekwe kulezo zitobhi
Language: zul
ukujwayeza ukulondoloza kanye nokunikezwa kwemali engenayo kuko kokokubili izinhlangano kanye nama-retail finance institutions ama-rfi njengendlela yokwenza banzi nokwenza nzulu ukufinyelela kuzinsiza zezezimali kwabaphofu kanye nokwenza ngcono isimo sabo sesezimali ukuze baphile kangcono
Language: tso
mfanelo yo cela mugodi yi lawula hi nawu lowu nawu wunwana na wunwana wa nkoka vulawuri na swipimelo naswona yi tirha ku ringana nkarhi lowu kombetiweke eka mfanelo laha nkarhi wa kona wu nga hundziki wa malembe
Language: zul
umbala obomvu ukhombisa ukwenyuka kwesimo esinzima sokuhlinzekwa ngamandla kagesi okusho ukuthi amakhasimende kumele ukuba acime izitofu ama-makhrowevi amagedlela kanye nezubani ezikhanyiswe ngokungenasidingo
Language: zul
okuhle ukuthi awukhokhi lutho uma uzisebenzisa ulwazi lutholakala ngolimi lwesingisi nangolwesizulu kanti luzofundeka futhi kuzoba khona nomuntu okhulumayo kuzoba khona nezithombe ezisiza ukuchaza njengokubaluleka kokugeza izandla
Language: tsn
tumelelo malebana le karolo tlaleletso e ka nna ya ntshiwa fela morago ga fa tshekatsheko e e tlhalositsweng ya dikotsi e e tlhalositsweng le dikutlwalo tse di maatla mo mefutafuteng ya ditshedi e e boletsweng e dirilwe
Language: zul
isinqumo seningi samalunga e bhodi akhona emhlanganweni siyoba yisinqumo se bhodi mayelana naloko nalezozenzo nalapho kunamavoti alinganayo lowo ophethe umhlangano unegunya lokufaka ivoti eliyisinqumo nangaphezu kwevoti alifake kanye nabanye
Language: tso
swi na nkoka ku kombisa mavandla manwana ya rixaka na ku tsundzuka masungulo ya huvo ya mavandla leswi loko swi hlanganile swi nga ta tiyisisa na ku amukela xinawana xa swa vugembuli bya rixaka hi ndlela ya ntirhisano leyi twisisekaku yi tlhela yi va kahle
Language: tsn
tshekatsheko ya manontlhotlho a boto ya sekema ya ngwaga-le-ngwaga e dirilwe ka lwetse le diphalane boto e dirile itshekatsheko e e tsamaisitsweng ke feme ya boruni e e ikemetseng mme tiro ya boto le dikomiti e fitlhetswe e siame
Language: zul
nakuba wonke amalungelo aqukethwe emqulwini wamalungelo ebalulekile kunemizamo eyenziwe yokugcizelela amalungelo athinta kakhulu izimpilo zabantu noma ayemiselwe ukulonda inkambo entathu yomthethosisekelo lapha siphawula ukulingana inkululeko nesithunzi somuntu
Language: ven
vhutsila na mvelele ndi sia iswa a muhasho wa vhutsila na mvelele ndivho ya phothifolio ndi u shandukisa mushumo wa vhutsila na mvelele kha mvusuludzo ya zwa matshilisano nga u etshedza thikhedzo ya tshi
Language: afr
beskrywing n studiepermit is n dokument wat aan buitelanders die reg verleen om aan enige hoëronderwysinstelling in suid-afrika te studeer persoonlik by n suid-afrikaanse ambassade of missie aansoek doen
Language: afr
die huidige goedgekeurde organisasiestruktuur behoort beter voorsiening te maak vir die tesourie se strategiese doelwitte en sal die tesourie help om aandag te gee aan die sosio-ekonomiese uitdagings van die provinsie saam met die ander departemente munisipaliteite en ander belanghebbendes
Language: zul
ukhomishane wesiteshi se-saps sae-sydenham usenior supt glen nayager wancoma lezo zikhulu ezibandakanyekayo wase eqinisekisa umphakathi ukuthi amaphoyisa azoqhubeka nemikhankaso yezidakamizwa okuzoholela ekuboshweni balabo abaphezu kwalokhu
Language: tso
huvo yi nga lerisa mu-ofisiri-nkulu ku va a endla vukambisisi ehenhla ka timhaka ta vusopfaeka ntirho lowu endliwaka hi valawuri va vunyiki bya tilayisense eka provhinsi vutihlamuleri bya vona ni mintirho ku ya hi nawu
Language: eng
if a business practitioner suspends a provision of an agreement relating to security granted by the company that provision nevertheless continues to apply for the purpose of section with respect to any proposed disposal of property by the company
Language: eng
the tourism-safety monitors project was launched in december as a pilot project aimed at preventing and curbing criminal attacks against both domestic and foreign visitors some youth were trained and placed at more than tourist points in the province
Language: eng
it is my considered view that there may exist duplication in the resources that are channelled towards training by the dso and the saps it is my recommendation that the dso and the saps streamline the training of their personnel to achieve greater efficiencies
Language: zul
umasipala noma esinye isiphathimandla akufanele sivume ushintsho ekusetshenzisweni komhlaba kwempahla esecaleni lomgwaqo wesifundazwe endaweni eyidolobha ngaphandle kokuthi u-mec esekwamukele ngencwadi
Language: tsn
dipoelo tsa kgolo - tsona mmogo le dipoelo tsa botlhokwa di bopa pinagare ya dipoelo tsa pegelo ya kharikhulamo ya bosetphaba dikereiti - tsela ya go ithuta ya kakaretso tse di tlhotlheletswang ke molaotheo - di akaretsa go kgontsha baithuti go ithuta sentle go nna baagi ba ba nang le boikarabelo
Language: ssw
b kutsi ngabe tikhona timo telikhetselo letingadzinga kulalelwa kwetinsuku letingetulu kwalunye nobe letingase ngalenye indlela tihambisane nemiyalelo letawuniketwa ngumengameli wemajaji aseningizimu afrika
Language: zul
ikhansela kumele lihoxe ezinqubeni zomkhandlu noma emhlanganweni wokomidi ngesikhathi udaba ludingidwa ngumkhandlu noma yikomidi ngaphandle uma umkhandlu noma ikomidi linquma ngesixazululo ukuthi ukuzuza kwekhansela okuqondile noma okungaqondile kulolo daba akubalulekile noma akusho lutho
Language: tsn
morago ga go kwadisa teko ya katlholo baithuti ba ba falotseng ba tla fiwa monyetla wa go dira kopoikwadiso mo dithutong tsa saense kgotsa papatso baithuti ba ba ikwadisitseng ba tla nna le monyetla go fetsa dithuto tsa bone mo dingwageng di le nne
Language: eng
an employer may with the consent of the employee or in accordance with a collective agreement request a council an accredited agency or the commission to appoint an arbitrator to conduct an arbitration inguiry into allegations about the conduct or capacity of that employee
Language: eng
with respect to a non-profit company that has voting members a reference in this act to a shareholder the holders of a companys securities holders of issued securities of that company or a holder of voting rights entitled to be voted is a reference to the voting members of the non-profit company
Language: ven
vhutundu uvhu mathina ndi havho yawee thundu dzi na nṋe ni songo vhuya na dzi ratha nṱha nandi ndi kho tou humbela nda funa ndi a dzi tshina nṱha zwino ndi ene lingani a tshi vho tshinisa maṱo o sedza havha mufumakadzi khofheni
Language: nso
mmušo afrika borwa o hlohleletša ditšhaba tša mafase go ba le dipoledišano go sa kgathalego gore direga eng ka mmušo wa mohlakanelwa wa palestina le go fediša diletšo ka moka kgahlanong le mmušo wa palestina
Language: tsn
mabaka a lefatshe le le sa dirisiweng bogolo thata ke go tlhoka go nna teng ga matlole ka gore masimo a bona a mo le faatsheng la morafe mme batlamela ka matlole ba ngodiega go adimana ka madi bothata jo bongwe ke tirisometšhine tlhaelo ya diterekere le didiriso
Language: sot
o tla tsebiswa ka mongolo poso ha kopo ya hao e amohetswe kapa e latotswe ha o lakatsa ho tsebiswa le ka o mong mokgwa thusa o hlalose mokgwa mme o etse bonnete ba hore o nehelana ka dintlha tse tla etsa hore takatso ya hao e a latelwa
Language: nbl
ngokomthetjhwana ungenza isibawo esitloliweko sokuvuselelwa komrholwakho kungakapheli amalanga amatjhumi alithoba ngemva kobana umrholwakho ujanyisiwe nawungahlala bekuphele isikhathesi ungakawuvuseleli umrholwakho uzakufelela ungenza isibawo esitjha nakube kufuneka wenze njalo
Language: tsn
maitlhomo a thefosanyodijalo ke go letla paka e e bonalang gore methiriale ya dimela e bole go botlhokwa go tlhomamisa gore ke malwetse afe a a amogelwang ka dimela dife e le go netefatsa gore bothata bo rarabololwa ke thefosanyo e e rileng eo
Language: xho
k iquka zonke iintlobo zezothutho kwanamaziko ezinto izakhiwo oomatshini abakhoyo kwaneendlela ezintsha nezilungisiweyo kwanophuhliso lwentengiso ezinegalelo kwinkqubo yothutho emhlabeni imiba yomhlaba yezothutho kwizitishi zenqwelomoya namachweba
Language: sot
tshebetso ya motho ya kentsweng sekgeong sa mosebetsi wa tshebeletso ya bolaodi bo ka sehloohong e tla laolwa ho latela tumellano ya tshebetso tumellano e jwalo e tla hokelwa sepheong sa lewa la lefapha mme e tla tsamaelana le dikepele tseo ho fanweng ka tsona karolong ena
Language: ssw
ngulowo nalowo mculu ekupheleni kwawo utawuba neligama lembangi nobe ummeli wayo likheli laseposini nelesicu inombolo yefeksi nelucingo kanye nelikheli lencwadzigesi uma kukhona futsi umculu wamakhonya utawusayinwa yimbangi nobe ngummeli wayo
Language: sot
mokgweng wa ho nyehla ha dinomoro ho sebediswa sesebediswa se methang nako e nkwang ke plunger sesebediswa se kang poropo ho theohela tlasetlase tjhupung e borilweng ka nepo ya galase e tshetsweng hlama e futhumaditsweng ya phofo ya koro le metsi
Language: sot
ha ho dumellwa bakeng sa motho ofe kapa ofe kgwebo mokga kapa weposaete ho nka tlhahisoleseding ka tsela e seng molaong mme ba e etse ya bona kapa leqephe lefe kapa lefe la weposaete ena ho kenyelletsang le yona homepage ka tsela efe kapa efe ntle le tumello e ngotsweng fatshe e tswang ho gcis
Language: tso
eku amukeriweni ka xileriso lexi boxiweke eka xiyengetsongo xa matsalana wa khoto ya ndzingano u fanele ku hundzisa mhaka yoleyo kutani a tlhandlekela hi ku tivisa mintlawa mayelana ni ku hundzisiwa ka mhaka leyi fanaka hi ku tirhisa tindlela leti faneleke
Language: ven
arali redzhisiarara wa zwikwama zwa phesheni a anganedza ayo maitele a re kha tshikimu tsha khovhekanyo ndi hune bodo ya o kona u kovhekanya sapuasi hezwi zwi nga itwa nga murahu ha miwaha mivhili kana minzhi nga murahu ha datumu ya khovhekanyo
Language: xho
nangona le nkampani ine- yonke kwimveliso yezinto ezisarhwayo sithetha nje ivela malunga ne- kwifuthe loqoqosho lolu shishino kwaye abantu abaqeshwe yiyo bayi- ngoko ke ikhabhinethi ilamkele elokuba inxalenye esaseleyo kasafcol ikomatiland forests ifanele itshatyalaliswe
Language: ven
vhathu vhane vha khou ḓadza zwikhala kha buthano ḽa lushaka vhurumiwa ha tshoṱhe kha khoro ya lushaka ya vunḓu kana vhusimamilayo ha vunḓu vha nga ana kana u khwaṱhisa vha tshi tevhedza tshiteṅwa tsha phanḓa ha mudzulatshidulo wa buthano khoro kana vhusimamilayo sa zwine zwa vha zwone
Language: sot
mmathabang le nna thabang ngwana ka ho hang ke sitwa ho utlwisisa hore hobaneng o entse ketso e tjena empa o ena le mosadi le ngwana hona jwale ba bokgotsing ba tlilo nahana hore re batho ba jwang ba dumellang hore manyala a tjee a etsahale ka pela mahlo a rona
Language: nso
gabotse tahlegelo ya mohlagase e tla ba fasana ka ge meetse ka gare ga dikisara a fola eupša ka ge dikisara tša sebjalebjale di tsentšwe lepai la go thibela go tonya la go insuleita dipoloko tše ke tše nnyane
Language: afr
uitnodiging om aansoek te doen om regteuitnodigings om aansoek te doen om regte sal in die staatskoerant gepubliseer word die departement salook verseker dat kennisgewings op die departement se amptelike webblad in streekskoerante en by al diedepartement se vissery-beheerkantore geplaas word
Language: afr
potchefstroom - n doktorsgraadstudent in kerningenieurswese aan die potchefstroomkampus van die noordwes-universiteit nwu is pas aangewys as die enigste suid-afrikaner wat die land op n internasionale konferensie oor energetika sal verteenwoordig
Language: ssw
inhloso yesikhwama sekuncephetela basebenti ngekukhubateka lokubangelwe kulimala tifo letiphatselene nemsebenti letitfolakele emsebentini nobe kuncephetela bondliwa ngekufelwa bondli babo ngenca yekufa lokubangelwe kulimala tifo letinjalo kanye nekukhokhela imali lefanele yetindleko tekwelashwa
Language: nbl
umkhandlu wamagama wamajamo-bumbeko wenarha yesewula afrika sagnc wasungulwa ngokomthetho wepalamende umthetho oyinomboro ka njengesikhungo esiphathelene nokubeka ebujameni amagama wamajamo-bumbeko esewula afrika wasungulwa ngungqongqotjhe wezobukghwari amasiko isayensi netheknoloji
Language: tso
xinwana manana - leswi swi vua leswaku mutirhi u thoriwa kumbe ku tlakusiwa xiyimo kumbe ku endleriwa swinwana swa kahle hi mhaka ya ku va ku na vuxaka byinwana na munhu loyi a nga na nhlohletelo leswaku swilo swa muxaka lowu swi endliwa
Language: nbl
henry into engcono kukobana udle idayethi enepilo balekela ukudla okunikela amandla khulu yidla iinthelo ezinengi nemirorho ungadli phakathi kwesikahthi sokudla begodu sikinya umzimba ungakwehlisa ubudisi ngalendlela
Language: nbl
kufanele ukghone ukunikela ngobufakazi bebandulo lesayensi yesiforensikhi namkha lokuphenya isibonelo ukuhlolisisa imitlolo uphenyisisa ngemililo ukuphenyisisa ngama-tool mark ukuphenyisisa ngokutjhutjhisa umthetho neenkambiso zekhotho abofakazi abazizazi namkha iimfundo ezifitjhani ezivunyelweko
Language: zul
b ehlinzekelwe imindeni enezingane ngenhloso yokuqinisa nokwakha amandla angaphakathi nokuzimela ngenjongo yokuxazulula izinkinga ezingavela noma eziyovela emndenini okungathi lapho zingalungiswa ziholele emngeneleni womthetho
Language: tso
komiti ya wadi yi fanele yi vika ku ya hi pulani leyi landzelaka nhweti na nhweti swi ta pfuna ku endla leswaku munhu a tiva loko a fikelerile leswia lava ku swi fikelela epulanini ya yena swi ta tlhela swi pfuna xipikara ku tiva loko ku ri na timhaka tinwana leti a lavaka leswaku ti tirhiwa
Language: sot
sebedisa bongata ba sephalli se tswang molongwaneng mohl lithara mme o atise sena ka palo ya melongwana mohl melongwana e e le ho tseba hore ke dilithara tse kae tseo o di fafatsang sebakeng se etsang m ka melongwana kaofela x lithara lithara
Language: zul
umgodi womboniso ungasetshenziswa futhi ukuthatha amasampula azokutshela ukuthi izimpande zikwazi ukungena kalula noma qha uhlobo lomhlabathi noma uqweqwe olunye olungaphansi kufanele ugubhe imigodi ezindaweni ezahlukene kuleyo nsimu ukuze uthole umboniso omuhle ogcwele
Language: xho
isitya sokuhlambela sisebenzisa amanzi abeleleka kwikhulu elinamashumi amathandathu eelitha zamanzi sebenzisa ishawa ebdaweni yesi sitya sokuhlambela kodwa ke ukuba kunyzelekile ukuba usebenzise sona sebenzisa isitya esincinane okanye uhlambe nomnye umntu
Language: sot
haeba mofu a siya molekane kapa balekane le ba leloko molekane kapa balekane ba tla abelwa karolo e kgolwanyane ho r molekane ka mong kapa bakeng sa seabo ngwana ka mong ba leloko ba tla abelwa masalla haeba a le teng bakeng sa stirpes ka seng mme le boemedi bo dumeletswe
Language: tsn
fa go sa kgonege go rarabolola ngongorego go fitlhela kwa legatong la tlhogo ya lefapha e tshwanetse go fetisediwa kwa bothating jo bo sekasekang dikgotlang ke gore tsebe e e fa tlase e ka totobalo e lebisang go bothati jo bo rarabololang dikgotlang e tshwanetse go tladiwa
Language: zul
ukonga ngezindleko zabasebenzi ngokuthi abantu bayazakhela okunye ngokwabo noma ngokuthola usizo emindenini yabo komakhelwane kubangani kanye nabanye abangasizana nani ukugwema ukukhokha inzalo kwabamakontilaki okwakha kanye nokuthuthukisa izinqumo
Language: afr
die departement stel hom dit ten doel om n geïntegreerde toeganklike veilige betroubare bekostigbare en volhoubare vervoerstelsel en eiendomsinfrastruktuur van gehalte te voorsien deur maatskaplik regverdige ontwikkelings- en bemagtigingsprosesse ten einde die lewensgehalte vir almal te verbeter
Language: eng
obtained an aggregate between and for a pass with merit and an aggregate of or more for a pass with distinction the criteria should apply irrespective of the number of higher or standard grade subjects and whether the certificate was achieved with endorsement or not
Language: sot
fuwa baahi ba naha ya afrika borwa ba dilemo tse kapa ka hodimo ho moo sebetsa bakeng sa ho etela dinaha tsohle tse kenyelleditsweng ho yona sebetsa bakeng sa dilemo tse ho tloha letsatsing leo ho fanweng ka lona
Language: nbl
i-nls i-lu ithatha isibopho sokungasebenzi bunqopha nabatjhugululi okukhulunywe ngabo endimeni kodwana bazakusebenza kuphela nomsebenzeli namkha ikoroporasi ebunjwa babantu abangeqiko etjhumini ebaqatjhileko
Language: ven
mulayotibe u dzhia pfunzo sa tshiṅwe tsha zwithu zwa ndeme kha u alusa na u bveledza phanda nyambo gplf i dovha ya dzhiela ntha ndaela dza mulayo wa zwikolo zwa afrika tshipembe wa u ya nga u shumiswa ha luambo zwikoloni na uri luambo kha pholisi ya pfunzo lu kwamana hani na vhupo ha pfunzo
Language: ven
mbetshelwa yo itiwa kha mulayo wa i- e-bill wa u tendelwa ha tsaini ya eekihironiki na tsaino dza eekihironiki dzo bvelaho phana mulayo wo ita uri hu vhe na nila dzohe dza tsaino dza eekihironiki dza maana a fanaho a u tendela mulayo na ndeme ya vhuanzi a fanaho na ya tsaino dzo waliwaho nga tshana
Language: zul
ukufinyelela kwamnye amarekhodi agcinwe yibandla kumele acelwe ku-ofisa yolwazi ngokulandela izinqubo ezichazwe kuzigaba ze- ukuya kwe- somthetho bheka iminingwane yokuxhumana ye-ofisa yolwazi esigabeni sesi-
Language: xho
kule meko abazali okanye umgcini kufuneka agcwalise ifomu b - umzali okanye umgcini kufuneka anike izizathu ezichaza ukuba kungani kungazange kwabhaliswa kwiintsuku ezingama- njengoko kufunwa ngumthetho
Language: afr
vervaardigers in staat te stel om n motorvoertuig af te lewer te verkoop om te ruil of te herstel motorvervoerkontrakteurs in staat te stel om n motorvoertuig af te lewer motorhandelaars in staat te stel om n motorvoertuig af te lewer en invoerders in staat te stel om n motorvoertuig af te lewer
Language: ven
vhaoulusi vha tea u vhona uri zwana zwavho zwo kuna phana ha musi vha tshi fara dzirekhodo dza a akhaivi u itela mutakalo wavhui vhaoulusi vha o tea u amba zwana nga murahu ha musi vho fara rekhodo dza dziakhaivi na phana ha musi vha tshi fara zwiiwa
Language: afr
alhoewel hierdie insekbestande mieliebasters baie effektief is in die beheer van insekte het daar tog kommer ontstaan deur die gebruik daarvan die volgende is n reeks vrae en antwoorde wat n oorsig bied op hierdie mieliebasters en hulle gebruik in plaagbeheer
Language: tso
n wana u velekiwa hi ku handzuriwa ka khwiri na utherasi vutomi bya n wana na bya mana wa yena byi nga ponisiwa kambe vuhandzuri lebyi na anasitasiya swi nga endla leswaku manana a va na ku karhateka ko karhi
Language: afr
en as jy dink die storie raak nou te esoteries en die bewerings te vergesog dink gerus maar aan die sukses van die wonderlike skool wat julle hier het met al sy prestasies deur die jare dit is n sprekende bewys van wat musiek in die praktyk onder jong talentvolle mense kan doen
Language: nso
dinepo tše di ka fihlelelwa fela ka ntwa ya mmakgonthe ye e tumilego le ye e telefatšwago ye e akaretšago e sego fela mebušo le mekgatlo ya dipolotiki eupša gape batho ka bobona ka mekgatlong ya bona ka moka
Language: sot
tefo e boletsweng ya selekane bona temana ya e fetileng e emela tefo yohle le ditlhoko tsohle tsa modumellani ka kutlwisiso ya hore dikgulelo tsohle tse hlokahalang ho ya ka molao ofe kapa ofe di tla hulwa tefong ya modumellani
Language: eng
report and financial statements of the south african maritime safety authority including the maritime fund for - including the report of the auditor-general on the financial statements and performance information for - rp -
Language: nso
mang le mang yo a lego maemong a go ba moahlodimogolo motlatšamoahlodimogolo goba moahlodi wa karolo ya kgorotsheko ya boipiletšo ge molaotheo wo mofsa o thoma go šoma e ba moahlodimogolo motlatšamoahlodimogolo goba moahlodi wa kgorokgolo ya tsheko ya bopiletšo ka tlase ga molaotheo wo mofsa
Language: ssw
i-nedlac kufanele yatiswe ngalesiteleka ngelifomu lelibekiwe kulelifomu tizatfu kanye nesimo salesinyatselo lesihlosiwe kufanele kubekwe loku akufaki ekhatsi lusuku lwalesinyatselo lesihlosiwe njengobe loku kungacekela phansi lenchubo yekufuna sivumelwano
Language: xho
l uguqulo ngokwemali kokutya nendawo yokuhlala ekhutshwa ngumqashi eyinxalenye l nomvuzo wabasebenzi uguqulo ngokwemali kwamalungelo afunyanwa ngaphezu komvuzo njenge moto yenkampani indawo yokuhlala okanye indawo yokuhlala ebhatalwa ngexabiso eliphantsi njl njl