mlexplorer008/south_african_language_identification huggingface dataset:
Language: nbl
b abathatha isiqunto kufanele ngokuya kwesigaba somthetho wezabasebenzi bombuso ka- badlulisele isinghonghoyilo nemitlolo efaneleko ekomitjhaneni yezabasebenzi bombuso ezakwenza isiphakamiso kungakapheli amalanga amahlanu ngemva kokwaziswa msebenzi owoniweko
Language: nso
dikarata tše tala tša kgale uf card di tla tlošwa gomme legatong la tšona gwa tsena tshepetšo ye mpšha ya ilektroniki bašomi bao ba sa nago le dikarata tše tala ba swanetše go di bušetša go bathwadi ba bona gomme ba kgopele gore tshedimošo e romelwe go sekhwama gore e tsenywe ka gare ga datapeisi
Language: ssw
nanobe kunjalo kumele singatibukeli phasi tinchabhayi lesibukene nato kuwa kwemnotfo emhlabeni wonkhe kuletsa ingoti lenkhulu emnotfweni wetfu ngekulahleka kwemisebenti kanye nelizinga lemphilo lebantfu bakitsi
Language: eng
in december the department published bills containing amendments to dispute resolution processes and collective bargaining among others the department also seeks to have legal amendments to regulate fixed term contracts temporary work and the temporary employment agency sector
Language: tsn
lekgotlatsamaiso la tikwatikwe ya setšhaba le tshwanetse go thapa motho yo o kwadisitsweng jaaka mmalatlotlo le moruni go ya ka molao wa bommalamatlotlo le baruni wa setšhaba molao wa go runa direkhoto le dikanego tsa matlotlo tse di kailweng mo karolwaneng
Language: ven
arali mulangi wa dzingu a tendela khumbelo yavho u tea u vha ḓivhadza hu saathu fhela maḓuvha a u rumela mbekanyamaitele ya ndango ya mupo na u kwama muṋe wa mavu na vhathu vha dzulaho afho lwa mulayo na vhaṅwe vhathu vha kwameaho
Language: nso
netefatša gore maloko a a lemoga le go kwešiša gore ba amega ka go kabelo ya ditirelo tša setšhaba tšeo di nago le kgahlego ye kgolo ka go ditlamorago setšhabeng mme ba swanetše go šoma ka mokgwa wo o nago le maikarabelo
Language: nso
moahlodi yo a kgethilwego ke mopresidente wa kgorotsheko ya molaotheo o swanetše go ba moswaramarapo ge go kgethwa tonakgolo tshepedišo ye e beilwego mo go karolo a ya šetulo e a šomišwa ge go kgethwa tonakgolo
Language: nso
hesketh king ke setlabela seo se thušwago ka ditšhelete se se laolwago ke salvation army ye e abelanago ka kalafo ya banna ba bagolo le bao e lego ba bafsa ba ba nago le bothata bja diokobatši goba bjalwa
Language: ssw
etimeni lapho khona titfo tangasese temuntfu tintjintjwe ngekuhlindvwa nobe ngekwelashwa bodokotela ngenisa umbiko lochaza luhlobo nemiphumela yanobe ngutiphi tinchubo letentiwe nekwelashwa lokwentiwe nobe lokulungiswe ngudokotela lowente letinchubo nobe lokwelaphile
Language: nso
c gore magato ao a ukangwago temaneng ya a a tsenywe tirišong tona e ka re ka tirgo emela lehlakore le le itšego ya dira kgopelo kgorong-kgolo ya tsheko gore go be le taelo ya go tšea le go rekiša thoto ya moswari yoo bjalo ka ge go ka nyakega gore go hwetšwe ditshenyagalelo tša go tšea magato ao
Language: sot
mosebetsi ona o entseng histori ka hara provense o kgonne ho phethahala ka tshebetsommoho ya dilaebrari le dipokello dimusiamo le mafa a setjhaba mmoho le ditshebeletso tsa puo tsa lefapha la freistata la dipapadi bonono botjhaba botho le boikgathollo
Language: tso
a nwini wa vuvekeri mpfumelelo kumbe mfanelo leyi vuriweke eka ximhakana xa a nga tshika vuvekeri mpfumelelo kumbe mfanelo leyi hi ku hetiseka kumbe hi xiphemu hi ku tsalela a tivisa mufambisi wa xifundza
Language: nbl
itjhejo nesizo lobusuku nemini ihlelo letjhejo kufuze bona likhambisane neemfuneko zomzimba nepilo yomzimba nezengqondo nezomphakathi nezamasiko kunye nezommoya zabantu abadala abahlala endaweni yabadala amahlelo wetjhejo kufuze bona akhiwe ngendlela yokuthi aqalelela umuntu omdala ngamunye
Language: nso
godimo ga fao re tla šomiša kudu tšhelete ya thušo ya go ntšha setšhaba kgakanegong le magato a tšhireletšo ya dijo tšeo e lego gore ka nnete e lego maikemišetšo a go hloma mahlo bao ba sego ba šireletšwa sekhwama sa intšhorense ya ba go hloka mošomo goba bao ba feditšego go buna dienywa tša bona
Language: afr
by die oorweging van n aansoek vir hernuwing het die raad dieselfde pligte en bevoegdhede as by die oorweging van n aansoek vir n nuwe lisensie insluitende die reg om die aansoek te weier of toe te staan behoudens sodanige voorwaardes as wat hy goedvind
Language: nbl
lokha umlingani osemtjhadweni wesikhuwa okhona aphikelela igadango lokutlhala ngokomthetho wokutlhala ikhotho ayizokuphelisa umtjhado wesikhuwa kufikela lapha ikhotho yaneliseka khona bonyana umtjhado wesimuslimu sele uphelisiwe isigaba
Language: tsn
ka go buisa pula - imvula e o tshwanetse wa bo o itse ka ga lenaneotlhabololo la balemirui la grain sa mo nakong e e fetilng lenaneo le le ne le tlamelwa ka matlole a otlhe fela ke maize trust mme ka ntlha ya seo re ne kgona fela go g atisa dikgang tse di amanang le mmidi
Language: eng
insufficient ambulances also contribute to the poor management of patients as patients that have been discharged to their local clinics often wait days to be taken to their hospital of origin furthermore the department does not have an electronic database through which it manages its patients
Language: zul
ngaphansi kwesigaba h esibeka ingane esikhungweni sengane nentsha lapho kunohlelo lokunakekela izingane noma iii ngaphansi kwesigaba sokwedluliswa kwezingane ziye kwenye indawo yokuhlala noma k ukwemukela nokunakekela izingane ngenhloso engamiswa emgomweni
Language: afr
behandeling is beskikbaar vir opportunistiese infeksies wat in teenstelling met vigs meesal geneeslik is dit sluit diarree tuberkulose pneumonie longontsteking en candida orale of vaginale sproei in wat n miv-positiewe persoon maklik kan opdoen omdat hulle immuunstelsels deur miv verswak word
Language: xho
i-cultural - esi sisicwangciso semfundo kwizikolo ekufuneka sibe kanti sisebenza ngokugqibeleleyo ngo- le ndlela yezifundo ijoliswe kubafundi yaye ijonge ikakhulu ekuphuculeni iziphumo imele ukuphuhlisa indlela yokucinga eyiyo nesebenzisa amaqhinga
Language: eng
the commission approved the inclusion of the investigation in the programme of the salrc on october on march the minister approved an investigation into multi-disciplinary legal practices for inclusion in the salrc s programme
Language: sot
bongata ba palo ya mahlaku hammoho le makala a bang teng ke dintho tsa tlhaho tse laolwang ke popeho ya semela ka bosona lehlaku le letjha le buleha matsatsing a mang le a mang a mararo maemong ana ntlha ya kgolo e sa ntse e le tlasa mobu tshimoloho ya metjeketlana e ba mohatong ona
Language: zul
ngemuva kokuphenya ifayela lenkantolo eliqondene nangemuva kwesiqiniseko sokuqukethwe wumbiko ofungelwe unobhala uyonika iqembu elichazwe emtheshwaneni- incwadi eqinisekisiwe yesinqumo sezindleko bese ebhala efayeleni lasenkantolo isenzo sokukhipha incwadi
Language: nso
taolo ya papatšo ka fao e ama tshepelo ya go tloga punong go fihla thekišong ya setšweletšwa seo se tšweleditšwego polaseng e ka ba ka sebopego sa tlhago raw form goba mola mohola wa sona o okeleditšwe value-added
Language: nso
ee bona bao ba itirago ba go loka ka mehla ba leka go re botša gore morafe wa bathobaso ga o fapane le ye mengwe ya rena ba bolela fela matlakala freddie ga se motho ka tsela yeo nna le wena re lego ka gona
Language: sot
ha hona dibaka tsa tikoloho tse ikgethileng mona mme metsi a tlase moruo o itshetlehile haholo leruong la diphoofolo ha mmoho le ho fepela dijalo hape hona le merafo ya kgauta dibakeng tsa klerksdorp le welkom se tlisang dipresente tse tsa gdp
Language: tso
mintirho leyi yelaka ya maasesele yi nga setiwa eka ofisi ya le ka naxinali swifundha tidisitiri ki kumbe levhele yo hlanganela yi fanele ku endliwa eswikolwemi ni ku modaretiwa eka tindhawa ta le handle
Language: tsn
fa ngwana a tlositswe ka phoso sebaka se se ka fa tlase ga ng-waga go tloswa ga ngwana go ka laelwa ka fa tlase ga tumalano e tumalano e e dira gore bothati jwa boatlhodi bo pateletsege go laela go bowa
Language: sot
thutong re bone phokotseho ya palo ya baithuti ho matitjhere phihlello e kgolo ka hohle dikolong tsa poraemari le ntlafatso mabapi le palo ya baithuti ba atlehang dithutong tsa dipalo ho qolla mehlala e mmalwa feela
Language: tsn
mo tlaleletsong ya molaotheo re na gape le peomolao e e kgethegileng e e mabapi le tikologo mo aforika borwa molao wa bosetšhaba wa taolo ya tikologo wa nema molao o o latela ditheo tsa molaotheo e bile o tlhalosa ka botlalo ditshwanelo tsa molaotheo
Language: zul
ukuhlola okuyisisekelo ukuhlola okuyisisekelo kwenziwa ekuqaleni kwebanga noma izinga ukuzama ukuthola ukuthi abafundi yini abakwaziyo isiza othisha ukuhlela izinhlelo zezifundo kanye nemisebenzi yokufunda
Language: ssw
palesa empeleni babe utawube amele wena ngaloko-ke kutawuba kuhle akhokhelwe lokukhokhako wena kutakuya ngaleyo femu yebahwebingemashezi broker ngiva kutsiwa labanye babita linani lelitsite lelincuyiwe njenga r labanye babita cishe liphesenti linye
Language: tso
hi ku fika ka xidemokirasi hi loko tinyanghwa ta palamende ti pfulekela vanhu hinkwavo va afrika dzonga nkarhi lowu wa mbulavulo wa presidente ni rixaka wu hundzuke ku tlangela ka rixaka ra hina laha nghenelelo wa vaaki wu tatisaka eka migingiriko ya mfumo
Language: sot
kuno ya letlole lena e kentse haholoholo diasasemente tsa selemo le selemo tse lefuweng ke boramesebetsi ho yaka phesente e behilweng kapa reiti e lekantsweng ya meputso ya selemo le selemo e lefshwang bahiruwa
Language: sot
e momohaneng e lebisang tlhalohanyong yona e paka kutlwisiso e tebileng ya sehlooho paka kutlwisiso e anetseng keleng qetelong le dite-maneng tse itseng popeho ya ditemana e nepahetse tlhalohanyo diratswana di fosahetse le tsona ke tse fosa-hetseng tswana kapa kgokahano
Language: afr
sentrale sake sentrums by die beplanning gaan faktore soos toeganglikheid afstand van woonbuurte en omgewingsfaktore in ag geneem word hierdie sentrums moet na as moontlik aan die mense beplan word om kostes van en na die werk en inkopie plek te beperk
Language: sot
tshebeletso ena e sebetsa ho motho ya tswang naheng ya ka ntle ya batlang ho etsa kopo ya bodulo ba saruri hobane a fumane mosebetsi wa dinako tsohle mona afrika borwa kopo e lokela ho wela tlasa meedi ya selemo le selemo e behwang nako le nako
Language: zul
uma isicelo sesifike ezingeni lapho sekuvulwe uhlu lwabanentshisekelo nabathintekayo ngokwemithetho ofaka isicelo kumele azise bonke abanentshisekelo nabathintekayo ngazo zonke izinqumo ezithethwe yisiphathimandla esifanele ngokomtheshwana
Language: ven
miraḓo i huliseaho i ḓo vha i tshi ḓivha nga ha vhunzhi ha data nga ha mafhungo a elanaho na miholo ya matshilisano ndi ḓo naho zwo ralo nea tsumbo hafhu u bvisela khagala nḓila ine mvelaphanḓa ye ra i ita khathihi na khaedu dzine ra ṱangana nadzo
Language: sot
ha ho ntho eo re ka reng e fihlile mohatong o phethehileng wa tlhahiso ha e eso ka e fihla mohatong wa ho sebediswa sena se bolela hore bokgoni ba sehlahiswa sefe kapa sefe ha bo eso phethahatswe ho fihlela bo kgotsofatsa ditlhoko tsa moreki ya tla kgona ho bo sebedisa
Language: zul
ngaphezudlwana nje kwenyaga edlulie umzansi waqala umsebenzi wawo wokuthi ube yilungu lesikhashana lesecurity council kamhlabuhlangene sifisa ukukhulumela abantu basemzansi sethembise ukuthi ezinhlanganweni ezihloniphekileyo sizakusebenzela ukuletha ukuthula noxolo kanye nokulondolozeka emhlabeni
Language: zul
umnyango nawo wathumela iqulu elikhulu labasebenzi kanye namavolontiya ukuthi ayosiza ngamaqhaza ehlukile okubalwa kuwo nokusebenza esiteshini samanzi somnyango esasiseduze nendawo ewumaka waphakathi nendawo
Language: eng
the committee of governors also noted and discussed progress with the drafting of a sadc finance and investment protocol and will continue to assist the sadc committee of ministers for finance and investment in sadc in this regard
Language: ssw
ngebhadi-ke labanye bantfu bayakhohlwa kutsi kudla kwabo lokuvamile kuhle kanjani linyenti lalabo bantfu livama kutsi liyekele kudla loko kudla uma nje like lakhona kubhadalela kudla lokudulako ngesizatfu saloko idayethi yabo kulokunye igcine seyingenayo imphilo
Language: eng
the number of delegates in a provincial delegation to the national council of provinces to which a party is entitled must be determined by multiplying the number of seats the party holds in the provincial legislature by ten and dividing the result by the number of seats in the legislature plus one
Language: sot
mofu kemora wa matswathaka kgorula ya ntatekatse tadi le mme mmatadi o thomile dithuto tsa hae mane sekolong sa mohapi a nto fetela ho se mahareng sa mahohodi ka a pheta dithuto tsa hae sekolong se phahameng sa lefitori
Language: ven
hu na milayo ya kha vhupo honoho nahone i khou shumiswa dzangano la ndangulo yapo li shuma nahone li dzhiela ntha vhudifhinduleli halo li shumisana na mirado ya tshitshavha na vhashumisani vha nnda u itela uri mishumo ya cbnrm i vhuedza vhathu na zwishumiswa zwa mupo
Language: tso
eka leswi ku khensiwa mhaka ya leswaku hi na matirhelo mo tiya na ku tirha kahle ka xidemokirasi xa vumbiwa na minhlangano yo tiya leswo hi swi kotile ku hlula ku tikeriwa loku hi ku olova na hi ndlela ya ku va na xindzhuti
Language: tsn
a setheo se se rebotsweng gongwe motho yo o kabakanngwang mo karolong ya gongwe b setheo se se duleletsweng se se dirang kopo jalo ka go kwala go tlosa thišu nngwe le nngwe e e tlhalositsweng mo mmeleng o o maleba pele ga o ka fitlhwa
Language: ssw
lona ngumhumusho losemtsetfweni weliculo lavelonkhe lohlanganisa nkosi sikelel iafrika die stem kanye ne the call of south afrika njengato tonkhe timphawu tavelonkhe liculo lavelonkhe kumele liphatfwe ngesitfunti nangehlonipho uma lidlalwa nobe lihlatjelwa
Language: sot
ntle le moo ho entsweng monyetla o jwalo karolwaneng ya kapa moo ho entsweng monyetla ofe kapa ofe o mong wa molao wa motheo ha ho na molao o ka sehelang moedi tokelo efe kapa efe e hlahang biling ya ditokelo
Language: ssw
lomkhandlu wekulamula utawetama kusombulula lokungcubutana ngekulamula kungakapheli emalanga langu- kusukela esukwini lwekucondziswa kwako lelo nalelo cembu lingamelwa ngummeleli lelitikhetsele yena kuleso sicheme sekulamula
Language: zul
ilungu lomkhandlu ophethe kanye nomkhandlu kumele lisekele imigomo ejwayelekile okukhulunywe ngayo kwingxenye yesahluko somthetho wamagugu kazwelonke umthetho no ka esebenza ezenzweni zezinhla zikahulumeni wesifundazwe nezohulumeni basekhaya maqondana nokuphathwa kwamagugu esifundazweni
Language: ven
kha tshifhinga tsha vhuvhili vhukati ha a nyendavhusiku na a tshimedzi muhulwane wa khothe khulwane o vha a na maana a u langula thundu dzohe dzo tshimbidzwaho nga lwa mulayo nahone madzhisiaraa o vha e na maana a u langula thundu dzo kovhiwaho u ya nga mulayo wa tshirema
Language: ssw
batawucinisekisa kutsi timphawu netinkhombandlela letiniketiwe enkantolo tiyacaca futsi titawukukhomba indlela leya egunjini lenkantolo lapho kukhona khona lihhovisi lekusita kwatisa kweluleka utawatiswa ngekutsi nguliphi ligumbi lenkantolo lapho utawetfula khona bufakazi
Language: ven
kha u ita mishumo na vhuḓifhinduleli zwo bulwaho kha phara a muvhuso zwiimiswa zwine zwa ita mishumo ya nnyi na nnyi na hune zwa vha zwo tea zwiimiswa zwa zwa mulayo na zwi si zwa mulayo zwi tea u oditha milayo dziphoḽisi na kuitele kwa zwithu hu tshi itelwa u fhelisa zwithu zwo
Language: nbl
imithethokambiso kufuze bona yenze isiqiniseko sokobana umphakathi uzakusizakala ngokusezingeni eliphezulu ngehlelo le-cbnrm urhulumende kufuze enze isiqiniseko sokobana ihlelo eliphakanyiswe yihlangano yomphakathi liyindlela ehle kinazo zoke zokungenisa imali nomnotho ngemithombo yamandla yemvelo
Language: ven
mutholiwa vhukati ha mishumo yawe ya tshiofisi u do vhiga kha vhahulwane vho teaho vhuvhudu vhuada tshidivhano u sa tshimbidzwa zwavhudi na dzinwe nyito dzine dza vhonala sa vhukhakhi kana nyito ine ya thithisa zwine zwa takalelwa nga vhathu
Language: nso
d o tlola lenaneo la taolo ya tikologo leo le dumeletšwego goba e o tlišitše tshedimošo yeo e sa nepegago yeo e fošagetšego le yeo e sego ya nnete mabapi le taba efe goba efe yeo e nyakegago gore e tlišwe ke molao wo
Language: eng
this is a great day for the city of cape town we take a step towards making our city even more inclusive we make a firm commitment to honouring our history a history that has allowed us to come together in our diversity and celebrate this moment together said de lille
Language: tso
siva swivandla leswi pfulekeke xik ku vutisa swivutiso ku tirhisa vamavizweni marito-fularha ku humelerisa nhlamuselo ku endla leswaku muyingiseri a tihlawulela a endla leswaku tinhlamulo ti nga heleli a kombisa vuswitsakeri lebyi hetisekeke
Language: eng
there are currently water boards in south africa namely amotola bloem bushbuckridge lepelle northern magalies mhlathuze namakwa overberg pelladrift rand sedibeng and umgeni there are two water boards that have been disestablished namely albany coast and ikangala
Language: eng
the owner lawful occupier or person in charge of property on or in respect of which any person is found committing any offence and any person authorized thereto by such owner occupier or person in charge may without warrant arrest the person so found
Language: ven
arali ho itwa khumbelo kana hune zwa vha zwo tea tsumbo arali vha mupondwa nahone vho fariwa kana ha wanala uri vha o a thikhedzo kha tsengo ya bodo ya parole vha o rumelwa kha vhaṋetshedzi vha tshumelo vho teaho uri vha wane ngeletshedzo kana tshumelo dza thikhedzo
Language: tso
hikuva vatirhi va lawula bindzu hi ndlela ya xidemokrasi no thola vamininjhere hi voxe vamininjhere va na vutihlamuleri eka vatirhi naswona a va nge xanisi vatirhi ku fana na loko swi humelela eka khamphani vatirhi va nyikiwa matimba eka endlelo leri hikuva va lawula swiboho swa le ntirhweni
Language: sot
boto ya melao ya makgotla a molao e lokela ho etsa le ho kenya tshebetsong melao ya mokgwa wa tshebetso ya lekgotla mme melao eo e lokela ho anehelwa ke palamente pele e phatlalatswa lesedinyaneng la mmuso
Language: tsn
mokgadi ruri ngwanaka o mookana motlhaba motlhagoledi nna ga nkitla ke itlhoboga ke nna mmaago ke tla ema le wena le fa e ka na ka dikgadima tsa go tlhokisa digatlhamelamasisi bopelokgale sala sentle ngwanaka
Language: nbl
amakhophi walencwajana ngesingisi isixhosa namkha isisotho angatholakala ebhodini qala ipharagrafu ngehla mayelana nemininingwana yokuthintana incwajana godu ingatholakala ku-website yebhodo edrasini ethi www fbp gov za
Language: tsn
molawana mongwe le mongwe o o dirwang ka fa tlase ga karolwana ya o o ka feleletsang o baketse mmuso ditshenyegelo tsa ditšhelete gongwe melawana e e dirwang ka fa tlase ga karolwana ya b e tshwanetse go dirwa go ntse go dirisanwa mmoro le tona ya ditšhelete
Language: afr
die raad moet aan enige munisipaliteit wat fondse vir die bbo verskaf en enige ander munisipaliteit wat aldus versoek die verslae of state in artikel d van die wet op openbare finansiële beheer bedoel voorlê binne die tydperk in daardie artikel bedoel
Language: sot
ka mantswe a mang meralo e kopantsweng ya ntshetsopele e lokela ho kenyeletsa tekolo ya sebaka mme di lokela ho hlaka tabeng ya hore ntshetsopele e kgothaletswa jwang hore e tsamaelane le metheo ya mantlha ya sebaka jwalo ka ha e lokodisitswe ho mnt
Language: sot
lekgotla la naha la diporofense le emela diporofense ho hlokomela ditabatabelo tsa diporofense makaleng a mmuso le etsa hona ka ho sebetsa ditsamaisong tsa ho etswa ha molao le ka ho theha seboka sa naha ho hlokomela ditaba tsa setjhaba tse amanang le diporofense
Language: tsn
go tsaya dikgato tse di lolameng le tsa botlhokwa go tlhoma maemo a a tshwanetseng a go kgontsha botlhe ba ba nang le dikgatlhegelo le batho fela ka sebele go fitlhelela maikaelelo a bona mabapi le tlhabololo ya kago ya matlo
Language: xho
umntu wakho one-tb kufuneka abuyele ekliniki emva konyango lweenyanga ezi- kwakhona emva konyango lweenyanga ezi- ukuza kuxilonga izikhohlela ukuze kubonwe ukuba amayeza la ayazibulala na iintsholongwane ze-tb kufuneka uphinde umbuyisele ekliniki xa kuphela unyango aze kujongwa ukuba akakaphili
Language: nso
mo lebakeng la bolwetši bogole goba motho yoo a filwego tumelelo a le ka ntle ga naga motho yo amegago semolao o swanetše go kgethwa se se ka dirwa ka go tšweletša tokumente ya maatla a ramolao yeo e fago tumelelo go motho yo a amegago go amogela tšhelete ya tlhokomelo
Language: tsn
neela bopaki jwa lotseno la bonnye jo bo kana ka r ka kgwedi lo lo tswang mo letloleng la phenšene kgotsa anyuithi ya go rola tiro e e ka se keng ya emisiwa kgotsa fa madiotlhe e ka nna a a seng ka fa tlase ga dimilione di le r
Language: nso
lenaneo la tšhekatšheka le tla tšwela pele samale tee le kgopelo ya thota mabu meleteng yeo go epilwego diminerala le tše dingwe go yona tumelelo e swanetše go humanwa go ba kgoro ya diepšwa le tšweletšwa tša oli mafelo ao melete e lego gona a tla tsebega go ntše go dirwa dinyakišišo
Language: eng
wsa s determine their capacity to do this by following a process in terms of section of the municipal systems act if a wsa decides to use a water board then a contract must be signed section of the water services act with regard to quantity quality and the delivery point of water
Language: afr
potchefstroom - n navorsingstoekenning is aan die skool vir omgewingswetenskappe en -ontwikkeling op die potchefstroomkampus van die noordwes-universiteit nwu oorhandig om die impak van geneties gemodifiseerde gm bt-mielies op nie-teikenorganismes te ondersoek
Language: xho
umzekelo ukuba umsebenzi ubandakanyeka ekuthengweni komhlaba kulungiselelwa iphulo likarhulumente kwaye omnye wemihlaba yeyesihlobo sakhe umsebenzi kufuneka akuchaze oku kwabangentla kuye aze azikhwebule angabikho kuloo nkqubo yothengo-mhlaba
Language: xho
ubunjani besifundo sobudlelwane phakathi kwezinto eziphilayo nezo zokusingqongileyo ithetha ubungakanani bezendalo bezomzimba namachiza nobudlelwane bawo ekugcineni iimveliso imisebenzi kunye nezinye ezizezazo
Language: eng
the section of the act detailing the conditions and requirements which must be complied with by public beneï¬ t organisations in order to gain and retain approval by the commissioner for purposes of tax exemption
Language: ven
vhunga zwo buliwa murahu hu tou vha na vhathu vho tendelwaho kana vhane vha vha na pfanelo ya u swikelela mafhungo izwi zwi nga tshivhumbeo tsha u sa katelwa na zwiitisi zwine muofisi wa mafhungo a nga zwi shumisa kha u hanela tswikelelo sa zwe zwa sumbedziswa zwone kha paia
Language: ven
minisia a tshi khou shumisa milayo ine a nga i vhea a nga ruma kana u ea mushumo muofisiri wa khorotshitumbe wa lushaka kana muofisiri muwe na muwe wa muhasho kana muthu o ewaho maana kana mushumo wo etshedzwaho minisia nga hoyu mulayo nga nna ha maana a u vhea milayo i re kha khethekanyo ya
Language: tso
ndza swi vona sweswo ku tlherisela rhumbuka ntsena loko swi nga peti tinhloko tin wana to tala ndzi ta tsaka ndzi boheka ku tivisa vanhu lava ndzi va dyondzisa hi ta khombo leri ndza va tiva vanhu lava ndzi hanye na vona malembe yo tala va ta ndzi yingisa
Language: ven
phalamennde sa muimeli wa vhathu i ṱuṱuwedza u shumiswa ha nyambo dzoṱhe dza tshiofisi nahone i nga takalela vhadzulapo vhoṱhe vha tshi pfa vho vhofholowa u dzhenela kha mushumo wa tshiimiswa nga luambo lune vha funa
Language: tso
xikombelo xo nyikiwa mfanelo yo kurirsa swimila xi ta endliwa hi ndlela leyi faneleke xi fambisiwa na mali yo kombela leyi faneleke na tsalwa xi tlhela xi va na kherefu eka riphabliki leyi xitiviso xinwana na xinwana kumbe mbulavurisano swi nga rhumeriwaka kona
Language: nbl
nayikuthi ababelethi abakatjhadi begodu bafisa ukutlolisa umntwana ngaphasi kwesibongo sakababa ubaba kufanele avume bona umntwana ngewakhe esikhaleni esinikelwe eforomeni i-bi- ngalokho ubaba kufanele abe khona lokha nakutloliswa amabeletho
Language: eng
the severity of the crisis has highlighted the need for ongoing reform of the global financial system as part of the group of south africa is playing a key role in the review of the operation of the international financial system
Language: xho
ulungelelaniso lwecandelo lukwabonisa imfuneko yokwandisa uqwalaselo lophicotho lwemiqobo yoovimba ngaphaya kwemiba yamandla ezimali nabantu ukuquka namajelo endalo afana namanzi umhlaba kunye nokusingqongileyo
Language: nso
ge e le gore motho yo a dirago tsebišo ga se modirelaleago e tlo ba maikarabelo a modirelaleago yo mogolo ofising ya tlhabollo ya leago go romela taba ye mo e swanetšego go ya gona le go emela pego mo dibekeng tše
Language: tsn
obe baithuti ba tshwanela gore kwa bokhutlong jwa thuto ba bo ba ka bontsha phitlhelelo ka go senola bokgoni mo go se ba se ithutileng mametlelelo eno e ya go tlamela moithuti ka magonego a tshekatsheko ka tiriso ya dipotso le dikarabo
Language: ssw
wake wangibona ngime nentfombi ngisho nalinye lilanga mine mngani wami washo wacala kuchiphita tinyembeti sipho yami indzaba iyinsindzabetjatsi mngani wami akusiyo yekukhulunywa lapha ebaleni siviwe natinyoni kungaba lula kakhulu uma singaya endlini yami siyoyicoca khona
Language: nso
tekanyo yeo ka yona mehola e swanetšego go lefša e badilwe ka go šetulo ya molao se botlhokwa seo se swanetšego go gopolwa ke gore mehola e lefšwa lebaka la maksimamo wa matšatši a goba palo ya dikhredite tša matšatši tšeo motho a di kgobokeditšego lebakeng la mengwaga ye pele ga tšatši la kgopelo
Language: afr
die wkod maak seker dat leerders wat vir tuis-onderrig geregistreer is werk afhandel wat ooreenstem met die leerplan en dat hulle beoordeel word en die uitkoms behaal wat vir die betrokke graad vereis word
Language: ssw
kulungiselela kuniketa kulondvolota kucandzisa kutfutsa nekulungiselela kungenela ngco imisebenti yekudoba ngekhatsi ku-exclusive economic zone nobe emantini emave emhlaba ngaphansi kwemjeka waseningizimu afrika
Language: sot
ka yuniti ya botlokotsebe ba maqulwana organised crime unit e ile ya kwala dihlopha tse ka bang mme bolaodi ba tshebetso tse ikgethang dso bo ile ba hlahlela qoso tse ka bang moo ya tsona ba ileng ba kwallwa
Language: eng
the sahrc is made up of two sections the commission which sets out policy and a secretariat which implements policy the chairperson is overall head and the chief executive officer is head of the secretariat accountable for the finances of the sahrc and responsible for the employment of staff
Language: nso
sekwamaikutlo sa go lekola kgotsofalo seo se lego mo inthaneteng se a hwetšagala mo karolong ya member online mo websaeteng ya rena se ke sedirišwa sa goba le mohola se tla go thušang go reita ditirelo tša rena
Language: ssw
kuncedza tikhungo kute tisebente kakhulu futsi umklamo we-flemish unikete lelicebo imitfombo lengetiwe yekuphuma kwetinhlelo tesigodzi ngema-cac lomklamo unaka kutifundza letintsatfu letisetjentiswa njengetifundvo letingumhlahlandlela letitawuphindvwa kuto tonkhe tifundza letiyimfica
Language: eng
in response to the rising tide of resistance the international community strengthened its support for the anti-apartheid cause a range of sanctions and boycotts was instituted both unilaterally by countries across the world and through the united nations un
Language: xho
ukucinywa kobhaliso kuthetha ukuba i-cc isusiwe kuvimba wokubhalisa nokugcina inkcazelo ngeenkampani kwaye i-cc ayisekho ishishini lingaqhuba ngenye indlela eyahlukileyo umzekelo njengeshishini eliqhutywa ngumntu omnye emva kokuba ukucinywa kobhaliso kugqityiwe
Language: ven
kushumele kwa tshelede ku ita mbambe na mbekanyagwama dza zwiko zwa vhathu nga tshiimo tshi tevhelaho ndi zwiimiswa zwituku zwi re na vhudiimeseli na tshifhinga tshilapfu ha tshitirathedzhi u wana ip nga thungo vha tshi khou lingedza u bindudza
Language: nbl
lokhu kanye neminye imizamo kubumba ingcenye yeqhingaâ leenthuthi elifaka koke lihlanganise kokubili indlela nesiporo sizakutjhejaâ ukuthonywa msinya kwamahlelo la ukwenza ngcono ikhwalithi yepilo khulukhulu yabantu abasebenzako
Language: eng
perhaps two of the most significant events in our equities market over the past year have been the launch of altx the jse s alternative exchange for small and medium enterprises and the creation of a socially responsible investment index sri index
Language: tso
langutela ntlimbo na ku lwela vurhangeri kutani mi swi pulanela swi nga si humelela ku lwela vurhangeri bya le kusuhi swi tala ku va kona xikanwe-kanwe loko ku ri na swipfuno naswona vaaki a va tali ku va xilo xinwe herisani ntlimbo wa ha sungula
Language: nso
hlokomela dipego tša tšwelopele di swanetše go išwa kgwedi-ka-kgwedi go mokomišenare wa ditefopušetšo goba go mokgatlo gobamothwadi yo a rwelego boikarabelo go ya le ka mo maemo a ka bago ka gona go fihla ge seemo sa mothwalwa se tieletše e lego moogo swanetšego go tlišwa pego ya mafelelo ya kalafo
Language: zul
a ngokusebenzisa izinhlaka zikahulumeni eziqhuba lo mthetho uhulumeni kufanele avikele avuselele futhi enze ngcono iqophelo lomoya eningizimu afrika noma b uhulumeni kufanele aqhube umsebenzi walo mthetho ukuze azuze impumelelo yalawo malungelo
Language: nso
diyuniti tša dipolelo di tla ba motheo wa go netefatša tšhomišo yeo e swarelelago ya dipolelo tša semmušo bjalo ka ge go gapeletšwa ke molaotshepetšo wa dipolelo di tla thekga gape maitekelo a go diragatša dipolelo tša go fapafapana
Language: xho
igama nedilesi yomsebenzi igama nomsebenzi walo mqeshwa ixesha lokuhlawulwa isixa somvuzo womsebenzi lowo isixa nenjongo yayo nayiphi na imali etsalwe kumvuzo womsebenzi esona sixa umsebenzi asihlawulwayo
Language: afr
u vennootskap is n bevestiging van die suksesse wat behaal kan word wanneer mentorskap behoorlik geïmplementeer word dit bevestig ook my siening dat elke bemagtigingsprojek gekoppel moet wees aan n volledige mentorskapprogram
Language: ven
mawe mashango a na mbekanyamushumo dza u nekedza mpho ya u renga tshomedzo kha thodisiso na mveledziso kana u nekedza thikedzo ya masheleni ho themendelwa zwa uri hu do todisiswa uri maitele ndi one a todeaho afurika tshipembe
Language: sot
ndries nel o etetse lekgotla la dinyewe la maseterata wa johannesburg ka la pherekgong nakong ya ketelo ya hae e sa tsebiswang motlatsi wa letona o ne a felehetswa ke moholo wa basebetsi le diofisiri tse ding ho tswa lefapheng
Language: ven
nga muhasho wo vha wo dzhenelela kha khuvhangano ya dzangano a mvusuludzo ya sialala u thomani dzangano a mvusuludzo o vha i tshithu tsho thomiwaho nga sekhithara ya phuraivethe e a thomiwa nga lutamo lwa u wana nila dza u vusa hafhu muya wa vhuifari kha vhathu vhohe vha afrika
Language: eng
since the budget speech last year some of the ideas put to the minister include a freeze salaries and wages as a short term measure to job creation higher taxes on guns and tax relief on school fees amongst others
Language: tsn
fa a gatelela maikutlo a boatlhodi le baemedi ba boramolao mo lekaleng la poraefete motlatsa-tona de lange o ne a romela ditebogo ka tiro e e manontlhotlho e e dirilweng ke tona enver surty mo nakong ya dikgwedi di le mmalwa fela
Language: ven
u ya nga ndaulo vha nga kha di ita khumbelo ya u vhuyedzedzwa ha giranthi yavho nga u tou nwala hu sa athu fhela maduvha a futahe giranthi yo imiswa arali vha kundelwa u ita khumbelo nga tshifhinga tsho sumbedzwaho giranthi yavho i do fheliswa vha songo tsha divhadzwa
Language: afr
c die munisipale bestuurder of sy gedelegeerde mag in uitsonderlike gevalle sy haar diskresie gebruik om die onmiddellike betaalbare bedrae te wysig op voorwaarde dat die erkenning van skuld geteken is
Language: tso
tanihiloko swi vonakile eka swilo leswi nga humelela eka tin hweti leti nga hundza afrika dzonga yi ta tirhisa nkateko wa ku va mutshamaxitulu wa sadc ku tiyisa nhlangano lowu wa nkoka wa rhijini hi ku tshikelela ku sunguriwa ka swiboho swa samiti no tiyisa ntwanano wa rhijini
Language: tso
hi kutshembiwa leswaku vavasati vanharhuvo huma eka hosi chavani va sukile ninhlekani va khandziyantshava yarivolwa miti ya ka chavani yi akiwile ehansi ka ntshava leyi ku vuriwa leswaku va fikile enhlonhlorhini va fika va hlometela vutshamo bya swigono swa vavenda leswia swi hanya ebakweni
Language: sot
ka tlasa molao wa marangrang a bomasepala wa ditereke tsa bo masepala di tlamehile ho rala maano bakeng sa dilemo tse hlano bakeng sa ho tataisa ka dintlha tsa moralo ho di kenya tshebetsong le ho di tsamaisa dibakeng tseo
Language: nso
karolo ya ya molaotheo e hlaloša goremodudi yo mongwe le yo mongwe o lokolodile go dira boikgethelo bja sepolotiki bjo bo akaretšago go hlama mokgatlo wa sepolotiki go tsea karolo ka go mediro ya wona go kalatša ka go mokgatlo wa sepolotiki
Language: eng
the audit committee s activities and effectiveness must be periodically reviewed and evaluated by the accounting authority its terms of reference must be reviewed and confirmed by the accounting authority on an annual basis
Language: ven
zwi tou vha khagala uri u itela uri vhathu vhoṱhe vha afrika tshipembe vha ḓifhelwa nga dakalo ḽi ḓiswaho nga ikonomi i aluwaho hezwi na maṅwe maga zwi ḓo tea u fhelekedzwa nga mbekanyamushumo yo khwaṱhaho u shumana na khaedu dza ikonomi ya vhuvhili
Language: eng
education expenditure totalled r billion or per cent of the r billion adjusted provincial budget and is r billion or per cent higher compared with the financial year it is the largest share of provincial expenditure at per cent
Language: nbl
umbawi ongakwaziko namkha ongakghoniko ukufunda nokubhala namkha onobuqhwala obumenza abhalelwe kuzizalisela iforomu angabawa ukwenza isibawo sakhe ngomlomo isibawo esenziwe ngomlomo sizakutlolwa eforomini elenzelwe ukwenza isibawo bese umbawi naye unikelwa ikhophi yalo
Language: eng
no one can deny that there has been substantial reprioritisation of government expenditure towards social delivery and greater equity millions more people have access to education social welfare benefits primary health care clean water and housing than ever before
Language: nbl
wenza isibawo ekomitini yezokulibalela ehlonywe ngaphasi komthetho we-trc begodu isibawo sakhe sokulitjalelwa saliwa begodu akhenge akhambisane nazo zoke iimfuno ezibekiweko ngomhlaka namkha ngaphambi komhla weenyanga ezintathu wokuphela kwesikhathini esivuliweko
Language: tsn
jaaka nwu e na le rekoto e e tshelang tota mo kgaolong ya golden key baithuti ba le babedi go tswa kwa khampaseng ya vaal triangle e bong leandra van wyk le ntloobone makhongoana ba ne ba tsenngwa jaaka baemedi ba golden key go emela khampase ya bona monongwaga
Language: sot
baemedi ba tshwanetse ho emela dihlopha tsa baahi ba motse baemedi ba tshwanetse ho botsa keletso le ho fana ka karabelo dihlopheng tseo ba di emelang nako di tshwanetse ho botswa dikeletso le ho fuwa dikarabelo ho emela sehlopha ho bolela hore o moo bakeng sa sehlopha e seng bakeng sa hao
Language: nso
pele ga go hlamiwa ga molao wa molaotheo wa wa wa repabliki ya afrika-borwa tlhamego le maatlataolotoka a dikgorotsheko tše e sego tša mehleng tša babaso ka afrika-borwa di be di sepedišwa go ya ka dipeelano tša molao wa wa wa pušo ya babaso
Language: zul
e ekulalelweni kwecala akumele umqashi noma umqashwa amelwe onolwazi kwezemithetho ngaphandle umqashwa engummeli ngokwesivumelwano ummeli uchazwa njengomuntu owamukelekile ukuba asebenze njenge mansti noma njengo mshushisi eningizimu africa
Language: ven
zwoṱhe zwine masipala a zwiita hu u itela mutakalo wa vhashumi vhoṱhe zwi tea u itwa nga nyambo dzoṱhe dza tshiofisi dza masipala hu nga shumiswa na video u ivhadzana na vhashumi nga ha zwoṱhe zwine zwa kwama mutakalo wavho
Language: eng
shongwe also thanked the independent electoral commission iec community members and the various political parties for conducting themselves in a professional manner saying that this clearly indicated maturity among the people of mpumalanga in as far as democracy is concerned
Language: tso
nawu mbisi wa timfanelo eka vumbiwa wunwana wa kona wu sirhelela timfanelo ta xipolitiki ta muaka-tiko lowu katsaka mfanelo yo tihlanganisa na ku va xirho xa nhlangano wihi kumbe wihi wa xipolitiki lowu a tilanghelaka wona
Language: ven
du ýuýuwedza u guda luambo nga maanÿa lune lwa swikelela ýhoÿea dza tshumelo ya nnyi na nnyi u khwinisa vhukoni ha vhashumeli vha muvhuso na u u aûwa mitshelo mishumoni na u ûetshedza mbuelo dza u vhonala ha u shumiswa ha nyambo nnzhi
Language: eng
we believe that the combination of a floating exchange rate a sophisticated modern well capitalized and well-regulated financial market and an independent central bank provide the best framework for the management of capital flows
Language: tso
nawu wu hlamusela leswaku vukati byi nga katekisiwa ntsena hi i muofisiri wa vukati ku suka eka ntlawa wa vukhongeri kumbe nhlangano kumbe ii muofisiri wa vukati ku suka eka ndzawulo ya timhaka ta xikaya
Language: eng
congratulates prime minister cameron deputy prime minister clegg and chancellor george osborne on their appointments and wishes the newly formed government a successful tenure committed to the benefit of the people of britain
Language: xho
ingqesho nokwenziwa kwezigqibo - ngo- ikhabhinethi yayinama- abasetyhini umelo lwabasetyhini kumaphondo kunye nakoorhulumente bengingqi kunyukile ngaphezulu kwama- abaphathi abaphezulu kurhulumente ngabasetyhini kodwa icandelo labucala lisasalele ngasemva ngokuphathelene noku
Language: zul
izinguquko zendawo yokukhiqizela yenqubo noma isikhungo sokuhlola senhlangano enemvume yokukhiqiza kufanele kuthathwe njengoshintsho olunzulu enhlanganweni futhi okufanele luhambisane nemibandela yomgomo
Language: xho
ngaphandle kokuba negalelo kulwakhiwo lwesitediyam isixeko siza kusebenzisa uhlahlo-lwabiwo-mali lwaso ukutyala imali kwimisitho nakwiindawo ezinxulumene netumente yonyaka ka- ezifana neepaka zokuzonwabisa
Language: sot
d dipalopalo tsa bohlokwa tse amanang le sebaka sa tsamaiso ya metsi sa limpopo setshwantshong ho tloha d ho ya d di supa tlahisoleseding e fumanehang ho ditshwantsho tsa ho ya ho tse hlahellang kgaolong ya
Language: nso
bjalo ka ge o le motšweletši goba monglapa o na le eng na o kgona go tsenela le go diriša naga mebaraka ditrekere goba didirišwa maikemišetšo a rena ba lenaneotlhabollo la balemi a theilwe godimo ga potšišo ye na o na le eng mme rena re ka go thuša bjang go kaonafatša tirišo ya tšeo o nago le tšona
Language: ssw
singeniso lapho bekungeniswa khona lonkhe lolucwaningo kubukwa imphilo yebantfu bemdzabu jikelele tinhloso telucwaningo tindlela telucwaningo kubaluleka kwelucwaningo umkhawulo welucwaningo kuchazwa kwemagama lasetjentisiwe kanye nemlandvo lomfisha wemaswati
Language: xho
ilungu lebhunga elilawulayo eyiyimfanelo yalo ezempilo kwiphondo kufuneka lingenise amagama amathathu abasebenzi bempilo bemveli abanokuthathelwa ingqalelo yokuba baqeshwe ngumphathiswa ngokwemigqaliselo yecandelo lesi- c lomthetho
Language: eng
an inspector or auditor shall be furnished with a certificate stating that he has been appointed in general or for a specific purpose as an inspector or auditor as the case may be for the purposes of this act
Language: xho
b bonke abafundi banoxanduva lokukhathalela izinto zesikolo kwaye nawuphina umfundi othi ngenjongo asebenzise ngokungekuko aphule okanye onakalise inkangeleko yezinto zesikolo uyakwenza ukuba umzali lowo unoxanduva lwakhe ukuba ahlawule ukulungisa oko
Language: nbl
lapho inani lemali yakho etheliswako nalingaphasi kweqintelo le-r ngonyaka lapho ulisa ukwenza woke amabhizinisi begodu ungasoze usaragela phambili nawo eenyangeni ezili- ngemva kwelanga leli lapho wenze isibawo sokuzitlolisa ulindele ukuthoma kwebhizinisi begodu ungakabi ukuyithoma ibhizinisi
Language: nso
mollo o ka senya kudu polaseng lehlokwana le tee la mollo le ka fediša naga ya diketekete tša dihektare bontši bja mello ye e senyago dibjalo bo hlaga pele ga puno goba ge go seno bunwa ka ge ka nako yeo mabele a tla be a budule le gona dibjalo di omeletše
Language: eng
for the purposes of articles and of the hague convention any document as is mentioned in article of the hague convention or a certified copy of any such document is sufficient evidence of anything stated in it
Language: ven
thandela i¥we na i¥we ya cbnrm yo fhambana na dzi¥we ngauri vho no shuma kha thandela ya cbnrm a zwi ambi zwauri vha do ita zwi fanaho hafhu kha vha diimisele u guda u bva kha tshenzhemo na u ita dzitshanduko musi dzi tshi todea
Language: nso
seswantšho sa metheo ya dibjalo tše di ponnego tšeo di bontšhago dikgato tša go fapafapana tša kankere ye e tšwelelago le polo hlokomela bolwetši bja sclerotia ye ntsho le bja mycelium ye tšhweu thito ye e itekanetšego e bonala ka go la nngele
Language: xho
a ngokungenelela imfihlakalo yomnye ngaphandle kokuba lowo uvumile ukuba ulwazi lunganikezelwa b ngolwazi olunikwe ngumntu wesithathu njengehlebo ngaphandle umntu lowo wesithathu unike imvume yokuba lunganikezelwa ulwazi r
Language: tso
ku yile emahlweni ku bumabumeriwa leswaku ndzawulo yi pfuna vamangali lava nga sungula ku aka tindlu ta vona vinyi kambe vanga koti ku tihetisa na ku ririsa vamangali hinkwavo lava nga tiakela tindlu hi voxe ku ri hava ku pfuniwa hi ndzawulo endzhaku ka loko va nyikiwile mpfumelelo wo va vapfuniwa
Language: nbl
ikulumo kamongameli yesitjhaba ngemva kwamakhetho wenarha iqakatheke khulu ngombana kuyikulumo kamongameli yesitjhaba omutjha ngaphambi kwehlalohlanganyela ehlonywe ngobutjha yezindlu ezimbili zepalamende
Language: zul
izinhloko zezikhungo kumele zihambise amakhophi amakhasi amamaki asebenzayo ukuze babonise inqubekela phambili eyenziwe kwi-learning area ngayinye eyenziwayo ezikhungweni zabo kumsizi we-abet wesigodi ngomhlaka- julayi
Language: sot
botebong le maikutlong a hae o ne a lakaditse ebile a rapela hore lerato e be ntho e kgolo setjhabeng sa habo e be lebone le tlang ho kgantshetsa setjhaba hore se tsamaye tseleng tse ntle tsa ho rata le ho hlompha mmopi
Language: eng
the financial innovations that fuelled the sub-prime mortgage market in the first place also contributed to the swift transfer of the costs associated with default to investor institutions around the world
Language: ven
vha songo swika hune vha sainela mabammbiri a zwithu zwine vha sa zwi pfesese kha vha humbele muthu o iimisaho nga ehe kana a si na vhukwamani na izwi uri a vha alutshedze aya mafhungo kana a tou a pindulela uri vha kone u a vhala
Language: eng
where the original cause of action is a credit agreement under the national credit act the letter of demand referred to in section of the act must deal with each one of the relevant provisions of sections and of the national credit act and allege that each one has been complied with
Language: nso
setifikeiti sa tokollo sa maphodisa ge eba o na le mengwaga ye goba go feta go ya ka dinaga ka moka tšeo o dutšego go tšona lebaka la ngwaga o tee goba go feta di swanetšwe di romelwe mo dikgweding tše ge eba ga di gona ka pejana
Language: xho
ngenjongo yokulungisa ubungakanani bamanzi ngokwemiqathango yecandelo elingezantsi kuya kufuneka ukuba ubungakanani bamanzi obubhaliweyo bube babunikeziwe phakathi kwisithuba seeyure ezilishumi elinambini ngasinye ngokwesithuba ekubhekiselelwe kuso kwicandelo elingezantsi
Language: ssw
ngekusho kwamagagula lomutsi uyawugandza ube yimphuphu bese ucupha kancane sewupheka imbita sewuyanatsa lomutsi uyasita nawo uwunatsa ngenkomishi legcwele ekuseni nomakabili ngelilanga ungavaleka lomsheko ubese uyawuyekela lokuwunatsa
Language: tsn
go busiwa ga tshedimosetsokakaretso e dumelela bathapi go neela madirelo a aforika borwa a makgetho ka dintlha ka ga bathapiwa ba bona bao ba neng ba sa gogelwe lekgetho jaaka go tshwanetse ka molao wa lekgetho wa
Language: ven
khethekanyo ṱhukhu ya na a dzi shumi kha vhathu vhane vha sa vhe vhadzulapo vha afurika tshipembe vho valelwaho nga mulandu wa phambano dza nndwa dza dzitshaka vhudzuloni ha izwi muvhuso u tea u tevhedza maimo a vhofhaho riphabuḽiki kha mulayo wa vhuthu wa dzitshaka malugana na u valelwa ha vhathu
Language: nso
ge e le gore baithaopi ba mmalwa bao ba itlhamilego ka dibetša ba tsebišwa ke makala ao a fošago maswika le dimisaele tše dingwe tša go swana le dipomo tša pheterole tšhireletšo ye maatla kudu e ka hlongwa
Language: tsn
tiriso ya sepalaka maseka setshegetsa lengole kana lengenana thobane ya go tsamaya diikokotlelo le ditlamelwana tsa dithusa tse dingwe di thusa balwetse bangwe fela go ikaegile ka gore ke ditokololo dife tse di amegang le ketegelo ya tshenyego ya tokololo
Language: nso
dikopano tšeo di kgethegilego di ka no bitšwa go ya ka pono ya modulasetulo goba ka kgopelo yeo e thekgilwego ya maloko ao a sego ka fase ga tee tharong gomme kopano yeo e tla swarelwa lefelong le ka nako yeo e phethwago ke mongwaledi ka pela ka moo go kgonegago morago ga go humana kgopelo ye bjalo
Language: tsn
ntaoleng ga se ntlo fela dinamanyane le tsona ke tsele di tlala seatla o nne le rona ka phuthologo badimo ba tla go alela diatla o tla robalelwa ke ditlhokwa mo sebakeng se ga o tlhoke sepe seo se ka go tlatsatlatsang le naga
Language: ven
naho u dzhiiwa ha minwe zwi tshi ḓo itwa tshiṱitshini tsha mapholisa tsha vhuponi ha havho minwe i ḓo sedzuluswa fhedzi sentharani ya rekhodo dza vhugevhenga ya tshumelo ya tshipholisa ya afrika tshipembe i wanalaho pretoria ndi hanefha hune ṱhanziela ya bviswa hone
Language: nbl
umsebenzi lo uhlathulula bonyana ungawathatha bunjani amagadango begodu ukuthoma indlela yekambiso yokuhlenga nokuqeda namkha ukuvikela ukuhlukunyezwa kwabantu abadala kunemihlobo ehlukahlukeneko yokuhlukumeza abantu abadala abazithola babongazimbi bakho
Language: zul
singasho nje nokusho ukuthi ngenhlanhla engajwayelekile izinto eziningi eziphathelene nomyalelo womthethosisekelo wethu ziye zavivinywa kulesi sikhathi esisandakudlula kanti zonke ziye zasiphasa isivivinyo ukukhombisa umbuso wentando yeningi oguquguquka ngendlela emangalisayo
Language: nso
sebopego sa moakanyetšo le moago tša madulo a lebopong di tla sepelelana le dibaka le ditšhitišo tša bokgabo ditirelo dibopego tša dilo tše phelago ekonomi leago le setšo tša ditikologong le dileteng tša mabopo
Language: sot
hlophisetsa khampane ya praevete ya tshireletso ho sireletsa sebaka sa ketsahalo ka matsatsi a mabedi pele ho ketsahalo ka nako ya ketsahalo le letsatsi ka mora ketsahalo mme ho bokellwe disebediswa tsohle tse siilweng bosiung bo fetileng sebakeng seo ha ho lokisetswa le ka mora ketsahalo
Language: xho
a asiwe kwiziko lempilo elifanelekileyo elilawulwa phantsi korhulumnte aye kufumana uvavanyo lwesimo sempilo yengqondo aze b anikezelwe kugcino lwentloko yeziko lempilo elimiselweyo okanye nawuphi na umntu owalathelwe yintloko yeziko lempilo ukuba amkele abantu abanjalo
Language: xho
ngokuxhomekeka kwimo nakubumbaxa bowiso-mthetho olucetywayo inqaku lokutolika njalo njalo lingakhokelwa kukubonisana namaqela emveliso imibutho yabaqeqeshelwe umsebenzi namanye amaqela anomdla okanye ukukhutshwa komthetho oqulunqwayo ukuze uwonke-wonke anike uluvo lwakhe
Language: zul
uma umzali wengane ngokulandela isigaba ifakelwe ngaphansi konakekelo lomzali womnakekeli noma iyingane efuna esikoleni sendawo yezingane noma esikoleni semboni noma egodla ukuvuma kwakhe ngesizathu esingazwakali
Language: nso
pego ye e fokolago le tlhokego ya thulaganyo di šitiša kelelo ya ngangišano diphošo tša polelo le setaele se se fošagetšego se dira gore sengwalwa se se amogelege segalo le setaele ga se tše loketšego thuto ditemana di fošagetše
Language: ven
fhedziha nga murahu ifa ḽa vhukuma ḽi kha maanḓa a u bva fulo afurika tshipembe na u ṱanganedza vhueni na lushaka lwa ma afurika - u shandukisa nḓila ine shango ḽashu ḽa ḓivhea ngayo na dzango vhukati ha vhathu vhaḽifhasi zwo ḓi tika nga riṋe rothe nahone u ita hezwi ri nga si badele na tshithu
Language: ven
u bva vhuṱukuni havho vho-adv thomas vho vha vha tshi ḓi vha na dzangalelo kha u shela mulenzhe kha muhumbulo wa u vha na tshitshavha tshavhuḓi hune vhathu hu sa sedzwi uri ndi vha muvhala kana lutendo lufhio vha dzula vho vhofholowa vha na zwikhala zwi linganaho kha vhupo ho tsireledzeaho
Language: eng
the institute has fully trained and certified doping control officers dcos based throughout south africa and trainee dcos who were certified by mid- since may the institute has implemented a recruitment and training programme for chaperones
Language: sot
motho ya ahlolwang ka tlolo ya molao ho latela karolwana ya o lokelwa ke ho lefiswa ka morao hoba a fumanwe a le molato kapa a ahlolelwa nako e sa feteng dilemo tse tjhankaneng kapa tsona bobedi eleng tefiso le ho hlola tjhankaneng
Language: ssw
velonkhe kusho kutsi lomtsetfo walelive lonkhe umtsetfo ngumtsetfo lophasiswe liphalamende ngaloko umtsetfo wetemanti wavelonkhe ngumtsetfo lophatselene nemanti wayo yonkhe iningizimu afrika wamukelwa liphalamende nga-
Language: tso
loko xirho xa huvonkulu xi tsandzeka ku fambisa matirhelo ya huvo hi ku fambisana na pholisi leyi bohiweke hi huvo holobyenkulu a nga ha lava leswaku xirho lexi khumbekaka xi endla leswaku mafambiselo ya ndzawulo yeleyo ya fambelana na mikhuva yeleyo ya matirhelo