mlexplorer008/south_african_language_identification huggingface dataset:
Language: nso
taolo ke go bapiša tšeo di dirilwego tša go loka le ge e se tša go loka gabotse le tšeo di bego di logetšwe maano le go beakanywa le go nyaka mabaka ao a dirilego gore go fapogwe ka tebelelo ya go kaonafatša dilo ka moso
Language: tsn
poelo ya tirelo ya sms ya look-up e letla maloko go netefatsa gore ke dipoelo tse di le teng go bona le batlhokomelwa a kwadisitsweng a setse a itsisitwe ka ga boitlhopelo jo ba nang le jona jwa dipoelo
Language: afr
om bepaalde begrippe en konsepte in ooreenstemming te bring met wysi-gings wat aan vorige artikels aangebring is en die verwydering van die beperking van twintig met betrekking tot die getal lede wat op die paneel van hersieningsraadlede aangestel kan word
Language: zul
a wokunukubeza umoya okugamanxela kwelinye izwe noma b wokunukubeza umoya okwephula noma okungephula isivumelwane esisezingeni lomhlaba esibophezela iriphabhuliki ngokunqanda ukulawula noma ngokulungisa isimo sokunukutshezwa komoya
Language: tsn
ramatshwao wa puso ke tokololo ya lephata la bokaedi la diakhaefe tsa bosetšhaba tsa aforika borwa le le kopanang gangwe le gape fa moakhaefe wa bosetšhaba ena a emela biro ya matshwao a puso kwa dikopanong tsa botsamaisi jo bo kwa godimo tsa lefapha
Language: zul
umthetho wokuthuthukiswa kwezimboni uact ka inhloso yalomthetho ukumisa inhlangano onjongo yayo kungukuqhubekisela phambili ukusungulwa kwezimboni ezintsha izivumelwano zezimboni nokuthuthukiswa kwezimboni esezivele zikhona kanye nezivumelwano esezivele zikhona nokubhekela okungahle kuvele
Language: nso
kgoro e fa mehola ya bongaka go bangwe ka moka ga bathwadi ba yona ka mokgwa wa peakanyo ya mohola wo tlhalošitšwego ditefo tša mothwadi go sekhwama di ba tshenyegelo ge tšhelete e lefelwa ka go sekhwama ga go kgonegišo yeo e direlwago mehola ya bongaka ka go ditatamente tša ditšhelete
Language: zul
olunye uhlobo lokulingisa olufaka ukusebenza kwe-gis ukuze ihlinzeke ukubukeka kwendawo yamaphrojekthi e-mig kanye namaleya okushisa emali esetshenziswa yi-mig nokusalela emuva kokulethwa kwezidingo zabantu
Language: sot
ha setopo se kgutliswa ho na le dipehelo tse matla tsa ho tsamaiswa ha sona jwalo ka ha ho hlokwa ke lefapha la bophelo bo botle ditjeo tsa ho lokiswa ha masalla a setopo le ho tsamaiswa ha sona ho etsa hore ena e be kgetho e jang tjhelete e ngata haholo
Language: nso
lemoga tebelelo a kgone go tšweletša ye le go nngwe le go hlaloša diponagalo tša dingwalwa tša sekaseka diponagalo tša mehuta ye e bomolomo tša mehuta ya go fapafapana fapafapanego ya dingwalwa tša go bolelwa mohlala sereto goba sengwalwa sa go thewa kanegelo polelo
Language: afr
die werfkaart verskaf n visuele voorstelling van die struktuur van die webtuiste dit word hierargies aangebied en verdeel die webtuiste se inligting in steeds meer spesifieke onderwerpareas dit stel jou dus in staat om jouself ooreenkomstig die inhoudstruktuur van die webtuiste te oriënteer
Language: tso
i vutihlamuleri byo kongoma bya vafambisi na valanguteri ku vona leswaku lava va nga ehansi ka vona va kuma ndzelelo wo ya emahlweni ku endlela leswaku va tirha ntirho wa vona va tiyimiserile no va hlomisa eka ku ndlandlamuxa vuswikoti bya vona hi tlhelo ra ntirho
Language: tso
a leswaku nongonoko wunwana wunwana malunghiselelo sisitimi kumbe pulani ahi nkarhi wo tlanga ntlangu hi ku yisa emahlweni kumbe b leswaku ntlangu wunwana na wunwana lowu wu yelanaka ngopfu na bingo tani hi loko swi hlamuseriwile eka xiphemu xa i bingo
Language: tso
ringeta ku nwa swonwa swo tala swo fana na mati na tiya ringeta ku sw i n wa exikarhi ka minkarhi yo dya naswona hayi lokou ri eku dyeni kumbe loko u lava kudya hikuva leswiswi nga endla leswaku khwiri ri tala ku tlula mpimo
Language: sot
re hlahe leseding ka taba ena rona re tla lokisa ka bonako moo re entseng phoso haeba o batla ho tletleba re kopa o re ngolle kapa o re letsetse ebe o kopa ho fetisetswa lekaleng la tlhokomelo ya basebedisi
Language: nso
ela hloko hle lenaneo le ke mahala go maloko gomme mehola ya tlwaelo ya botswetši le yona e gona lenaneo le abela maloko mehola ye mentši eupša ga e a emela legato dikeletšo le tlhokomelo ya go kwagala ya kalafo yeo maloko a e hwetšago go tšwa go dingaka tša bona
Language: xho
a kucacisa isimo sezo nkonzo kunye neengozi ukuzibophelela nokunyinwa kokuzibandakanya lize b linganiki imali engaphezulu okanye engafanelekanga okanye enye inkuthazo ukufumana abantu bokuthatha inxaxheba ingakumbi xa loo nkuthazo ingenza impembelelo engafanelekanga kuloo mntu uthatha inxaxheba
Language: sot
ka kakaretso dikopano tsa kgalemo dipuisano tsa kopo ya mosebetsi le ditekolo tsa katleho mosebetsing ka hare ho lekgotla la motse di tla etswa ka sekgowa ha feela e le hore ditshebeletso tsa phetolelo le ho toloka di a tholahala bakeng sa bao ba sa kgoneng ho bua kapa ho utlwisisa sekgowa
Language: nso
setlamo sa dipalopalo sa afrika borwa se rile malobanyana sa phatlalatša dipoelo tša ikonomi le dipoelo tša dinyakišišo tšeo di dirilwego nako ye telele ngwaga wo o fetilego ka dinyakišišong tšeo di akaretšago tša meepo le maswika meago boamogedi le ditirelo tša setho
Language: xho
isahluko viii sibonelela ngokhathalelwa nokulawulwa kwezinto zomntu ogula ngengqondo okanye umntu onokusilela okukhulu kwengqondo kubonelelwa nangomawuli ekufuneka atyunjwe ukuba alawule kwaye aphathe izinto ezizezomntu ogula ngengqondo xa kukho imfuneko yoku
Language: tso
mina ndzi velekiwe exibedhlele xa leratong ekagiso ndzi kulele endyangwini wa vusiwana vana hinkwerhu a hi ri khumen we mina ndzi rikotse eka manana kasi mativula i hanyani a hi tala ku etlela hi nga kumangi na xo hoxa enon wini
Language: ssw
bonkhe basebenti kutigaba temsebenti kuya ku kumtimba lomdzala kumele bahambele luhlolo lwelikhono lekusebenti lolutawentiwa ngumtimba logunyatiwe futsi kungenteka kudzingeke kwekutsi bahambele lucocomibuto lwelikhono lekusebenta
Language: ven
mutangano u do fariwa fhethu nga la duvha nga tshifhinga arali vha sa ya nahone vha kundelwa u nea zwiitisi kana thalutshedzo dzi pfalaho dza uri ndi ngani vha songo ya mutangano u do fariwa naho vha si ho
Language: nso
khansele ya ditlamo tša tša kalafo e ile ya tsebišišwa mo ngwageng go šoma ga tša ditšhelete ga setlamo kudu kudu mo kgethong ye mongwadiši o dumeletše leano la kgwebo la kgetho ye gore e kgone go itshepetša ka boyona mo nakong ya magareng mongwadiši o ngwadišitše kgetho ya
Language: nbl
iimpilo zabantu abatjha zingamotjheka ngokusetjenziswa butjhuleni kotjwala kungenzeka bona ababelethi babo nabo kube ziindakwa abantu abatjha nabo kungenzeka bona nabo bayasela lokhu akusiyo indlela yokuba nomndeni othabileko sifanele bona sivikele ematjwaleni
Language: eng
surmounting the plateau in places are a number of well-defined upland blocks the dissected lesotho plateau which is more than m above sea level is the most prominent in general the escarpment forms the highest parts of the plateau
Language: eng
although the present investigation revives the commission s previous investigation it covers a broader spectrum additional measures to protect the interests of persons whose legal capacity has for some clauses was developed after broad consultation
Language: sot
undertaker e naheng ya matjhaba e ka fana ka tshebeletso ena moemedi wa afrika borwa a ka ba teng ha setopo se tjheswa ha ba leloko ba batla hore a be paki ya mosebetsi oo mme bona ba sa kgone ho ba teng ka bobona
Language: sot
bokgoni le maikemisetso a ho nka bohato ha dintho di sa tsamaye ka tshwanelo ke dintlha tsa bohlokwa ntweng e fihlellwang ka mekgwa e behilweng ya ho fihlella maemo o lokela ho kgothalletsa ho tsebiswa ka tshebetso ka mora ho fana ka ditshebeletso ka hara ofisi ya hao
Language: eng
the three bills will go a long way in contributing towards the transformation of the judiciary and our legal system they are now with the state law advisors for certification i am optimistic that parliament will be able to process these bills very soon the minister indicated
Language: sot
nqa tse ding o tswa lekoteng leha mohopolo wa sehlooho o ntse o latelwa -o a haella bakeng sa kgato ya puo ya lapeng leha ho entswe moralo wa boitokisetso le meralo ya pele nehelano e seng ntle ya moqoqo
Language: nbl
ukuthengiswa kwefuyo kungakafiki isomiso kwenza kobana uthengise ipahla msinyana kobana ukwazi ukubulunga inzuzo mayelana nobujamo beplasi nofana fumana inzuzo ezakusiza kobana ibubulo lakho lidose isikhathi eside
Language: tsn
karolothuto ya dipuo e tsamaelang le maikemisetso pholesi a lefapha la thuto a puo-mo-thutong maikemisetso a a naya makgotla-taolo a dikolo maikarabelo a go tlhopha dipholesi tsa puo tse di tshwanelang maemo a ona e bile a tsamaelana le pholesi ya mokgwa wa tlaleletso o o isang go dipuodintsi
Language: tsn
fa motlhatlhobi a kgotsofetse kopo e tla fetisiwa mme rre cooper o tla khwalifaya go bona ketleletso ya dingwaga di le tharo e e ikaegileng ka phesente e e rileng ya peeletso yotlhe ya dithoto tse di khwalifayang
Language: sot
ditshebeletso tseo ho fanwang ka tsona di lokela ho tsamaelana le ditlwaelo le maemo bakeng sa ditshebeletso tse jwalo ho ya ka dipehelo tsa letona ka mora ditherisano le komiti ya letona le dlp tsa ntshetsopele ya setjhaba komeshene ya ditjhelete le letona la tsa ditjhelete
Language: tsn
mmele tsa mong molatelo le kuku tsa motho yo o tshwerweng di tlhoka tiriso boleng ba dikgoka mme di ka dirwa fela ke ngaka kana mooki yo o kwadisitsweng le mo tiragalong nngwe le nngwe fela fa go na le mabaka a a utlwalang go dumela gore athikele e e bolelwang mo karolong e fitlhilwe fa teng
Language: afr
etienne het ook n liefde vir die modewereld as hy oor kon kies sou hy graag n argitekofmode-ontwerper wou wees sy gunsteling televisie-kanaalis die modekanaal hy moes veral baie navorsing doen oor die modes van die tydperk waarin sy boek die swye van mario salviati af-speel
Language: nbl
ngokufanako izinga lokukhula kwemikhiqizo esiwa ngaphetjheya ayikabukuba minengi nayimadaniswa neyeenarha ezinye kuyatjho bona ubuthakathaka lobu ngibo obubangela itlhayelomali kuma-current account khulukhulu lokha nasisebujameni obuphezulu bokukhula komnotho
Language: tso
ku na swiyenge swo dyondza swa nhungu eka xitatimende xa kharikhulamu ya rixaka xiyenge xa dyondzo i xiphemu xa vutivi swkili na swa risima leswi nga na swihlawulekisi swo fana swoxe na ku hlangana na swiphemu swin wana na swiyenge swa dyondzo swin wana
Language: afr
menseregtekwessies kom steeds na vore smv word verteenwoordig in alle departementele fokuseenhede wat geslag die jeug gestremdheid en miv vigs hanteer wat die implementering van die aksieplanne tot gevolg het
Language: ssw
nangabe mec uyenetiseka ngaloluhlolo ungasenta kancono lesikhungo semalayisensi ekushayela arekhode imininingwane kurejista yetikhungo temalayisensi ekushayela futsi anikete lofake sicelo sitifiketi sekubhalisa
Language: ven
tshitirathedzhi tsha hrd tsho dtika kha tsumbavhuyo na vhutodisisi na tsumbavhuyo dza mveledzo dzo vhewaho phanda kha tshiirathedzhi u i sa phanda maitele maswa kha ndambedzo ya thodisiso kha pfunzo ya ntha nga muya wa r d tshiirathedzhi tshine tsha lingedza
Language: eng
a contravention of this act has taken place is taking place or is likely to take place on or in those premises or anything connected with an investigation in terms of this act is in the possession of or under the control of a person who is on or in those premises
Language: ven
ḓidzhieni ni khotsi kana mme a vhana no dzhenisa vhana vhaṋu tshikolo vha ya na dziyunivesithi ni tshi khou tou khwakhwarudzha vhana vhoṱhe havha vho wana mishumo kha khamphani dza maimo dzo fhambanaho
Language: ven
ri nga kha ḓi amba rari u shanduka ha vhuyo hu so ngo lavhelelwaho zwipiḓa zwinzhi zwa ndayotewa yashu zwo lingwa zwenezwino nahone tshiṅwe na tshiṅwe tsho phasa ndingo u sumba dimokirasi ine ya vha ya u vutsheledza
Language: sot
dintwa tsa kahara dihlopha le ho thunyana jwale ke ntho e etsahalang letsatsi le letsatsi sebakeng sena ho thulana ka mantswe pakeng tsa barafi ba seng molaong le barafi ba molaong le mapolesa le basebetsi ba tshirelletso ho etsahala kgafetsa
Language: nbl
umthetho wenomboro wamahlelo wokwakhela abantu abathethe umhlalaphasi izindlu wango- umnqopho womthetho lo kulawula ukuhlukaniswa kwenzunzo ethileko etholakala emahlelweni wokwakhela abantu abadala izindlu nokuqalelela iindaba ezikhambisana nalokho
Language: afr
tuisversorging is nie n -uurdiens nie en vervang nie die familie as die primêre versorgers nie dit is slegs bedoel om n aanvullende en ondersteunende diens te wees om te voorkom dat die versorgers wat vir siek familielede moet sorg ooreis raak
Language: tsn
go ya ka molao wa tsamaiso ya madi a setšhaba ditlamelo tsa puso di tshwanetse go sirelediwa ka dinako tsotlhe ka jalo re tshwanetse go tsenya tirisong dikgato tsa taolo le go tsaya dikgato tse di tlhokagalang go thibela ditatlhego mo ntlheng e
Language: zul
inhloko yesikhungo kumele iqiniseke ukuthi bonke abafundi banemaki lecass eceleni kwamagama abo ekhasini lamamaki noma incwadi echazayo uma ngabe alikho imaki elibhaliwe ngaphambi kokuhambisa amaphothfoliyo kumsizi we-abet wesigodi
Language: zul
ingane abazali bayo abahlala emazweni ahlukene kufanele ibe nelungelo lokubona abazali bayo bobabili njalo lokhu kusho ukuthi ohulumeni bala mazwe kufanele bahloniphe ilungelo lengane nelabazali lokuvakashelana
Language: zul
ngesikhathi somcimbi wokuvula iphalamende kanye neminye imicimbi yombuso ilangabi lenkumbulo likhanyiselwa ukuhlonipha bonke labo abafela ezimpini ezazibandakanya iningizimu afrika umongameli waseningizimu afrika ungumkhuzi omkhulu wamabutho ahlomile akuleli lizwe
Language: nso
a ge e ba se sengwe se sentšwe ka lebaka la taelo yeo e akantšwego ka go karolwana tona ka tirišano le tona ya ditšhelete ka ntle ga ditšhelete tšeo lebantšhitšwego ke palamente gore di šomišetšwe lebaka leo a ka lefela pušetšo ye bjalo ge a bona e le maloka gore go dirwe bjalo
Language: eng
for the purposes only of section of the labour relations act act no of the provisions of this subsection must be regarded as the transfer of a business from the public accountants and auditors board to the regulatory board
Language: tso
h mahungu lama laviwaka hi murhijisitara na i swimila swinwana swo tatisa tidokhumente vumbhoni mahungu ku tiyisisa loku laviwaka hi murhijisitara ku endlela leswaku a kota ku endla vulavisisi lebyi faneleke
Language: eng
the enterprise wide asset management ewam project undertook the verification and valuation of major water infrastructure assets with a view to producing a complete and verified asset management register including the establishment of relevant asset management policies
Language: sot
iss e thusa batho kapa malapa a nang le mathata a itseng a botho kapa a kahisano a hlokang tshebedisano-mmoho ya naha tse ding ke tshebeletso e fumanehang bakeng sa mang kapa mang ya naheng ya afrika borwa kapa mose ho mawatle
Language: zul
sikhona futhi nesidingo sokuqinisekisa ukuthi amalungu amabhodi ethu ahlome ngolwazi olwenele ukuze akwazi ukwenza umsebenzi wawo ngalokho emiqondweni yethu siyazinikezela ekuqeqesheni amalungu alawo mabhodi
Language: nbl
ngalokhu ngekwemithetho ejanyisiweko esinayo nemihlangano emikhulu nemithetholawulo kunye namajima akhona siqinisekisile bonyana imizamo iyenziwa bonyana yenze ngcono ubujamo babentwana babomma nabantu abakhubazekileko begodu nabadala
Language: xho
impumelelo yophumezo iya kufuna ukuguqulwa kwesiqhelo sokusetyenziswa kweelwimi ezisemthethweni kwizakhiwo zoburhulumente ukuqinisekisa ukuba iilwimi zabemi belizwe zisetyenziswa ngamandla kwimiba ebanzi
Language: xho
ikamva liyakhazimla lelo linika amathuba okudala umxokelelwano omtsha wezoqhakamshelwano odiliza ezo ngcinga zisetyenziswa qho zenkcubeko esiye sizamkele kufuneka siqalise ukuseka intlangano entsha ngesini - indawo yengxoxo yasekuhleni engokungafani
Language: eng
a designated police officer or a police official authorised by the designated police officer must endorse the last entry in the transitional register and on each page thereof of every dealer that applies for registration in terms of subsection
Language: sot
ditjeo tse amehang bakeng sa ho fumana mobu o mong o tshwanelehileng di itshetleha ka mosebetsi ka mong dintlha tse jwalo ka boholo ba baahi bao mobu o batlelwang bona le ditjeo tsa mobu tikolohong eo ke dintho tse elwang hloko
Language: afr
die bekamping van armoede vereis spesiale pogings om mense se kanse op werksgeleenthede te verhoog of hulle te help om hul eie besighede te begin onderwys het geweldige potensiaal om die siklus van armoede te verbreek
Language: tsn
boswa ba naga ke karolo eo ya lemorago kana tikologo e e bopang tlhaolo ya bona bo akaretsa hisitori ya naga le mokgwa o e bolelwang ke beng ba yona setso sa yona botaki le dipuo dijo tse beng ba di ratang mmino o ba o dirang le tsela e meago ya teng e akanyeditsweng le go agiwa ka teng
Language: tso
afrika-dzonga yi ta ya emahlweni yi tlanga xiave eka ntirho wa ku tiyisisa tikonkulu eka nhlangano wa afrika na swirho swa yona na ku tirha hi ntwanano hi ta langutisisa eka ku pfuxetisa vuxaka bya nhluvukiso wa afrika tanihi qhinga ra ku hluvukisa tikonkulu
Language: nso
lefelo la tirelo le tla ba le taolo ya dithoto tša mohu yo a bego ka letšatši la lehu la gagwe e bego e le modudi wa lefelo leo le lego ka tlase ga taolo ya kantoro ya magaseterata mo lefelo la tirelo le lego gona
Language: sot
ntshetsopele ya batjha ka ho eketsa menyetla ya batjha ya ho nka karolo moruong le ho finyella bokgoni ba bona ho kopanyeletsa le ho ba nolofaletsa ho nka karolo dipapading mesebetsing ya bonono le ya setso
Language: xho
xa ukhetha ummeli ukuba enze izigqibo egameni lakho kufuneka kuqala uqinisekise ukuba wena nommeli wakho niyaluqonda uhlobo lolwalamano eniya kuba nalo kufuneka ubuze imibuzo endilisekileyo kwaye le mibuzo kufuneka iphendulwe ngokuphandle nangentembeko
Language: nso
setatamente se se lebišitšwego go khansele ya tšhireletšo ka mna aziz pahad motlatšatona wa kgoro ya merero ya dinaga tša ka ntle wa afrika borwa legatong la lesolo ya poelanyo la yunione ya afrika ka cote d ivoire
Language: nso
o ka kgopela go ba gona mo theeletšong ya boto ya bohlapetši bja tshokollo le parole boto ya parole ge o nyaka go ba gona o tla tsebišwa ka letšatši la tsheko mme boto e tla ela hloko ditlhobaboroko tša gago ge ba lebelela tokollo ya mogononelwa go parole
Language: nbl
sengigedile-ke nanginje wena awunamlandu ubhalelwe uyawabona amafanyana naka ngehla kweentaba zomkobola athule umnisi angaphenduli kukhona esele akuzwa kudlhodlhoroza ngemathunjini mbala ayabonakala amafu akhonjwa ngumasuku atjengisa bona lingana lidume nanini
Language: eng
subject to sub-regulation a holder who has withdrawn an acceptance as contemplated in sub-regulation may again accept the general offer in the manner provided in terms of that offer at any time before the closing date of the general offer unless the general offer has been terminated
Language: tsn
mokomisinara a ka tsaya motho go nna moabi go tsweletsa molao ono fa go lebelega e kete motho o ka bo a amogetse ditshiamelo go ya ka molao ono fela ka ntlha ya mabaka a a seng ka fa tlase ga taolo ya motho yoo a sa tshwanelwa ke ditshiamelo
Language: tsn
mo mabakeng a e leng gore dikwalo tsa mmuso ga di ka ke tsa bonwa ka dipuo tsotlhe tse di tsa semmuso mafapha a mmuso wa bosetšhaba a tshwanetse go phasalatsa dikwalo ka nako e le nngwe bonnye ka dipuo di le thataro
Language: sot
tataiso ena e mabapi le molao wa naha wa metsi molao wa wa jwalo ka molao leha e le ofe molao wa naha wa metsi o ngotswe ka puo ya semolao e boima mme esa utlwisisehe ha bobebe tataiso ena e hlalosa seo molao o leng ka sona le hore o bolela eng
Language: ven
kha vha humbele tshigwada tshiwe na tshiwe uri tshi fhe tsumbo zwine muofisi wa pholisa a tea u ita zwone kha vha vhudze zwigwada zwohe u swikela mutevhe u tshi ala kha vha dovholole hezwi nga mvelelo dzohe
Language: xho
umsebenzisi-nkonzo makaziswe ngendlela esetyenzisiweyo ngumlawuli amanzi ukuqikelela ubungakanani bamanzi anikeziweyo kuye njengoko kucingelwe kwicandelo kunye elingezantsi aze anikwe ithuba lokwenza intetho kumlawuli amanzi ngaphambi kokuba kufikwe kuqikelelo lokugqibela
Language: eng
whenever it appears to the court that by reason of the existence of exceptional circumstances it is expedient to hold its sitting for the hearing of any matter at a place elsewhere than in johannesburg it may hold such sitting at that place accordingly
Language: tso
k mhaka yinwana ni yinwana leyi yi nga kumbe leyi yi faneleke ku lawuleriwa hi ku landza nawu lowu na l mhaka yinwana ni yinwana leyi malawulele ya yona ya nga lavekaka kumbe ya nga pfunaka ku fikelela swikongomeloo swa nawu lowu
Language: ssw
ii umcashi acabanga kutsi kuba khona emsebentini kutawuvimbela nobe nguluphi luphenyo lwalokutiphatsa kabi lokusolelwako nobe kutawufaka engotini inhlalakahle nobe kuphepha kwanobe ngumuphi umuntfu nobe imphahla yembuso
Language: tso
ku fikela sweswi komiti yi ta teka tendzo leti kondleteriweke etindhawini ta le makaya na le madorobeni na ku endla tinhlengeletano to twa miehleketo ya vaaki epalamende na le ka swifundzhankulu tinhlengeletano to twa miehleketo ya vaaki epalamende ti ta humelela hi ti - nyenyenyani
Language: xho
eli lungelo likwakha phezu kwesiseko sethu ukukhuthaza ngokubonakalayo isizwe apho abantu basemzantsi afrika banokufikelela okunefuthe kulwazi ukuze bakwazi ukusebenzisa ze bakhusele amalungelo abo ngokupheleleyo
Language: eng
a special mention should also be made of those white justices who could have chosen the silence of their colleagues and the benefits of the past state but instead chose to highlight the issues of human rights even when this was detrimental to their own standing among their colleagues
Language: nso
heke ya polokego ka gare ga ntlo yeo e aroganyago diphapoši tša go robala le ntlo kamoka e ka no ba bohlokwa ge motho a tsene ka gare ga ntlo tshepetšo ya poledisano ya tšhoganyetšo go ka ba kaone ge e tsentšhwe ja lefelong le
Language: tsn
c motlhankedi wa sepodisi sa sesole kana d leloko lefe kana lefe la sesole sa tshireletso sa bosetšhaba sa aferika borwa le boloditswe ka tiro e e tshwaraganetsweng le tirelo ya sepodisi ya aferika borwa
Language: tsn
fa motho yo o mo itseng kgotsa yo o mo ratang a na le mathata o tshwanetse go mo isa kwa tliliniking e e gaufi kgotsa ngakeng go na le malwetsi a mantsi a a nang le matshwao a a tshwanang a a ka alafegang
Language: nso
ke fela ditsela tša porofense tšeo di ngwetšwego go ya ka karolo ya tšeo di tla bago ka tlase ga taolo le tlhokomelo ya molekgotla phethiši mme molekgotla phethiši a ka se tlamege go laola go hlokomela go šireletša goba go lokiša tsela e fe goba e fe yeo e sego ya ngwalwa
Language: tso
b xi ta tekiwa evukoneni bya munhu loyi a lawulaka kumbe nwinyi kumbe muhlayisi wa ximila xexo switirhisiwa swo byala swo khomeka kumbe atikili kumbe loko munhu yoloye nwinyi kumbe mukhomeri a nga kumeki exikarhi ka timbhoni leti n
Language: ven
kha vha ite khumbelo ya vhureakhovhe ha bindu phanḓa ha u ita khumbelo ya thendelo ya vhureakhovhe u itela bindu thendelo i a vusuludzwa ṅwaha muṅwe na muṅwe nahone u sa tevhela zwidodombedzwa zwa thendelo zwi nga ita uri thendelo i fhahehwe u fheliswa kana u thuthwa
Language: sot
tlohela difothokhopi tsa dinomoro tsa phasepoto ya hao laesense ya hao ya ho kganna credit card le ditjheke tsa baeti le motswalle kapa wa leloko bakeng sa ha o ka batla ho fumana tse ding tsa dipampiri tsena hape
Language: zul
isilokazane esiqopha izinkuni zommbila kuyisifo esitholakala njalo zonke izindawo lapho kutshalwa khona ummbila eafrika - lesi sifo sitholakala eafrka kuphela nezinye izinhlobo zaso ziphila etshaneni obumila lapha
Language: sot
b pele sedikadikwe sa hlahlobo se simolla kapa nakong ya kgwedi e le nngwe ka morao ho khiro kapa phahamiso mosebetsing oo mohlokomedi o tla hlalosetsa mosebetsi mohato wa hlahlobo ya tshebetso mme c o tla tsebisa mosebetsi ka sekepele se sebediswang ho hlahloba tshebetso ya hae
Language: zul
izikhungo zokuphatha izigodi zemvula kumele ziqinisekise ukuthi bonke ababambi qhaza abanothando kufakwa nemiphakathi ehluphekayo eye yabandlululwa iyakwazi ukubamba iqhaza kuzinqubo zokuxoxisana kanye nezinqumo ze-cma
Language: xho
abantu imibutho nezakhiwo ezikhupha inkonzo yentlalo-ntle kumgangatho wesizwe kowephondo nakowengingqi ngenjongo zokomeleza umsebenzi wabo wentlalo abaniki-zinkonzo bangaquka ootitshala oonontlalo-ntle abalondolozi babantwana nabolutsha amanesi amapolisa njalo njalo
Language: eng
together with our ibsa partners india and brazil we have committed to mobilise our own resources to support development projects both in the north and south sudan through the ibsa poverty alleviation fund
Language: tsn
lenaneo le sa ntse le tsamaisiwa go tswa bothaville mo popegotheong ya thulaganyo ya grain sa lenaneo le wela mo karolong ya ditirelo tsa bokoporasi e e laolwang ke rre nico vermaak batlhankedi ba bangwe mo lenaneong ba eme jaana
Language: ssw
basho nalabadzal emandvulobatsi kuncono kwetsemba litje kunemuntfu kepha akusiwe longiphocile ngusomhawu monase wakakufa luvutse lwavutsa njengemalangabi lwagcina ngemangaba sibili pho ngingabuye ngitsini
Language: ssw
ngingematse nelulwimi nebuphuya nenkengane ngingena ngelinceba ngidla ngesutse ngibasoma basemahostela ngibange basemahhotela tintjwebe letingondli imindeni nabodali emakhaya tingisita kushiyelana ligwayi nebesifazane labachwandzela emachwane abo kulelive ngitfumbeleta nabo njalo mine magaya
Language: ven
komiti ya vhutshimbidzi khohakhombo na vhashelamulenzhe i vhona uri hu na vhutshimbidzi ho teaho ka u tshimbidzwa ha zwoṱhe zwi kwamaho tshikimu nga u vhona uri khohakhombo dza tshikimu dzi a topolwa dza langulwa nga nḓila yo teaho na uripfanelo dza vhoṱhe vha kwameaho dzi a tsireledzwa
Language: sot
phephetso eo re tjamelaneng le yona ho tsa bophelo bo botle ke taba ya ho fana ka tlhokomelo ya bophelo bo botle ya mantlha le ho atolosa menyetla ya hore batho kaofela ba kgone ho fumana bophelo bo botle ba boleng ena ke phephetso e tswellang ya bophelo ba rona kaofela
Language: tsn
c a bontshe batlamedi ba tlhokomelo ya boitekanelo le badiri ba boitekanelo seriti le tlhotlo mme d a saene setifikeiti sa kgololo gongwe kgololo ya maikarabelo fa a gana go amogela kalafi e e atlenegisiwang
Language: eng
on its infant mortality statistics for the st quarter of the department noted that the statistics were only a reflection of mortalities that occurred within the hospital and did not include mortalities that occurred within communities
Language: tsn
tlhotlhwa e e amanang le go bona lefatshe le leng siameng e ikaegile mo goreng kgetse e ntse jang dintlha di tshwana le bogolo ba setšhaba se se batlelwang lefatshe le tlhotlhwa ya lefatshe segolo setonna di tsewa tsia
Language: nso
o ka lemoga seo batho ba se naganago ka dikopano tša balatedi goba dikopano le dihlopha tše nnyane tša batho go kgabaganya wate goba e ka ba tshenkonyakišišo ye bonolo ya setšhaba goba dipoledišano le bagwera
Language: afr
administrasiewaarvan oordragte en subsidiesom hoë kwaliteit ondersteuningsdienste aan die minister en die provinsiale tesourie te voorsien en te onderhou betreffende doeltreffende finansiële administrasie voorsieningskettingbestuur ondersteunings-dienste en menslike hulpbronbestuur en administrasie
Language: xho
amabhunga olawulo ezikolo kufuneka aqulunqe ze aqinisekise ukusetyenziswa kwemigaqo-nkqubo yawo migaqo-nkqubo leyo kufuneka ihambelane nalo wesizwe la mabhunga kufuneka akwenze oku ngentsebenziswano nabo bonke abantu namaqumrhu achaphazelekayo kulawulo lwezikolo
Language: ven
arali mupandamedzi a neta kana a sa tsha takalela u tamba a tshi ya phanda u pfi u do lala atshi la mbungu afha a hu rwiwi makhwa fhedzi-ha zwi tshi ya nga afho hune vhatambi vha pfana ngaho vha nga kha dirwana makhwa
Language: xho
umthetho wokwabiwa kwamafa angenamyolelo umthettho nomb ka- usebenza ngeenguqulelo ezidingwa yimeko yelifa elingenamyolelo lomntu othe phambi kokuba usebenze lo mthetho wangena kumtshato wesintu osemthethweni obusaqhubeka ngexesha lokufa kwalo mntu
Language: nbl
elinye nelinye ikhastama kufuze bona lisizwe kungakapheli imizuzu elitjhuminahlanu lifikile nakube kuyenzeka ukuthi ikhastama lilinde isikhathi eside kunalokho litjele unxanxabeze ngokulinda kwalo isikhathi bese uyalitjela ukuthi lisezakulinda isikhathi esingangani
Language: nbl
iprojekthi i-aarldisa yokutjhugululwa kwemidlalo ka- zakes mda isiwe emalimini alithoba wokudabuka e-afrika isaragela phambili umbiko ngepumelelo yeprojekthi usalindelwe yibhodo emalungwini weprojekthi ekhokhelwa ngunomz ronald madiba
Language: sot
tletlebo e ka kenngwa ke motho ka mohala ka lengolo kapa poso ya e kantorong le ha e le efe ya bid motletlebi o tla lokela ho tlatsa foromo ya tletlebo foromo ya e ka fumanwang kantorong le ha e le efe ya bid foromo ya e a fumanehang atereseng ya websaete http www icd gov
Language: tsn
jalo mo go kgaolo molao-tlamo o re naya didirisiwa tsa semolao tsa go dira ditshwetso tse di go laola go amiwa ke tla dirisanang mmogo go fitlhelela tekatekano gareng tiriso ga go sireletsa le go dirisa metswedi ya metsi bona setshwantso le fa tlase
Language: zul
uma kuqaliswa le ncwadi izawutholakala nangezinye izilimi ezisemthethweni okuyisizulu isitswana kanye nesibhunu sizoqhubeka nokuyibuyekeza le ncwadi njalo ngonyaka bese siyihumushela kwezinye izilimi eziningi
Language: afr
naam van of applikant aan die vereistes soos in artikel c a uiteengesit vir die uitreiking van n sertifikaat van skrapping voldoen en gevolglik gelas ek dat die tersaaklike misdryf we en vonnis se op sy haar kriminele rekord geskrap word
Language: xho
esi salathiso sishwankathela iinkalo ezahlukileyo ze-gems senzelwe ukujonga izinto ngokukhawuleza kuphela asenzelwanga ukuthatha indawo yemigaqo yengxowa-mali ukuba kunokubakho ingxwabangxwaba kuyakusetyenziswa le migaqo ibhalisiweyo
Language: nso
molao wa thomelontle le thekontle wa maikemišetšo a molao ke go kgonegiša taolo ye bohlokwa ya thekontle le thomelontle go fetola molao wa magato a tšwelotšopele ya ntwa le go merero ye mengwe yeo e golaganego le seo
Language: afr
in hierdie projek is die leerlinge van onderskeidelik hoër volkskool en potchefstroom gimnasium aangespoor om groot kartondose met klere wat nie meer gedra word nie te vul in ruil daarvoor het die onderskeie skole n tydgleuf op pukfm losgeslaan vir die nuwe skolie show
Language: ven
mukegulu vha zwi humbula vha sokou ri iṱali iṱo ḽithihi ḽi sa vhonwi nga tshilavhi arali zwo vha zwi tshi konadzea vho vha vha tshi ḓo bvisa vhuṱungu vhu re khaṅwana wawe vha vhu dzhenisa kha vhone muṋe
Language: xho
ukuba inkqubo yonyulo ibandakanya umelo ngokokweewadi ukwahlulwa-hlulwa kweewadi kufuneka kwenziwe ligunya elizimeleyo elityunjwe futhi lisebenza ngokwemigaqo-nkqubo neempawu ezibekwe ngumthetho wesizwe
Language: tso
munhu loyi a tsarisiweke tanihi loyi a loveke eka rhijisitara ra nhlayo ya vanhu u fanele ku tivisa leswi eka timhaka ta xikaya ta le kusuhi ku endlela vulavisisi hi xihatla no lulamisa xiyimo ntlawa wa nkandziyiso wa tintiho lowu heleleke na swinhlokwana eka fomo ya bl- swa laveka
Language: sot
o ka fumana ho fihlella ditokomane kaofela le kapa direkoto tse polokelong ya lefapha diofisiri tsa lona kapa mokgatlo ofe kapa ofe wa setjhaba ha ho kgathalehe hore tlhahisoleseding eo e ne e be teng neng
Language: sot
ka hoo ke ntho e tshwanetseng hore re keteke sehopotso sa bo- sa ho amohelwa ha declaration of the oau ad-hoc committee on southern africa on the question of south africa e amohetsweng ka phato - e tsejwang haholo jwalo ka harare declaration
Language: ssw
ekupheleni kwalowo nalowo mnyaka luhlelo lwenchubo yemsebenti kufanele lugcwaliswe bese lusayinwa nguthishelanhloko nesikhulu setemfundvo loluhlelo lwemsebenti lusikhali sekucopha lwati lolufinyetiwe ngenchubo yabo bonkhe bafundzi belibanga kuleso sikolo
Language: sot
baromuwa ba boromuwa ba porofense lekgotleng la naha la diporofense leo mokga o tlamehang ha ba ho ona le tlameha ho akanngwa ka ho atisa palo ya maemo eo mokga o nang le ona lekgotleng la ketsamolao ka leshome mme ho arolwe palo e fumanwang ka palo ya maemo a lekgotleng la molao ka nngwe
Language: zul
isimiso kumqulu wamalungelo sibopha abantu bemvelo kanye nalezo zakhiwo ezithathwa ngumthetho njengabantu uma futhi kungadluli ezingeni okungenzeka ngakho lokhu uma kubhekwe uhlobo lwelungelo kanye nanoma yiziphi izibopho ezibekwa yilelo lungelo
Language: afr
potchefstroom - mnr sampie lundie n dosent in die fakulteit opvoedingswetenskappe aan die potchefstroomkampus van die noordwes-universiteit nwu het n kursus ontwerp om onderwysers op te lei in assessering vir uitkomsgebaseerde onderwys
Language: tsn
moporof mehmet pakdemirli go tswa tereki kwa morago wa bonne go tswa molemeng gammogo le badirimmogo le baithuti ba iisamm international institute for symmetry analysis and mathematical modelling kwa khampaseng ya mafikeng ya ybb
Language: eng
our policies recognise that a strong growing economy is essential to our vision of jobs opportunity and a decent life for all the driving force for growth is investment investment in factories and machinery investment in roads and houses and clinics investment in people and their skills
Language: zul
zonke izimantshi ziyoba namandla okwengamela inkantolo yezingane futhi imantshi yokwengezela iyoba yiphini lesiphathimandla senkantolo yezingane kumaziphathe lapho iyimantshi ingeyokwengezela noma yiphini lemantshi
Language: afr
as jy ouer as is en nie geregistreer is nie moet jou geboorteregistrasie-aansoek saam met jou aansoek om n identiteitsdokument ingedien word jy moet n bi- -vorm indien sowel as n bi- -vorm wat die aansoek om n identiteitsdokument is
Language: zul
liungu lesigungu sezikhalazo elikhethwe ngumphathisihlalo ukuba ihalele isikhaiazo kufanele ngokugcwele liveze obala uhlobo iwentshisekelo elinayo ebese liyazikhulula ekubeni khona uma lelo lungu iiba likuqonda ukuthi lingahoxiswa kulokho kulalelwa ngenxa yentshisekelo yalo
Language: afr
ons nywerheidsbeleid-aksieplan en ons nuwe fokus op werkgeleenthede in die groensektor sal sterker en meer arbeidsintensiewe nywerhede tot stand bring ons landelike ontwikkelingsprogram sal produksie in landelike gebiede verbeter sowel as die lewe van die mense wat daar woon
Language: nso
hlomang sekhwama sa cbnrm sa tlhahlo go tšwela pele ka go hlabolla mabokgoni a badiriši ba selegae a go sepediša methopo ya bona le ya bakgathatema ba bangwe ba selegae go akaretšwa dipušo tša bommasepala go dula e le karolo ya lenaneo le
Language: ssw
uma imantji ingakhoni kutsatsa sincumo ngalesikhatsi kulalelwa licala ngenca yekutsi kukhona kuphambana kwemaciniso emkhatsini kwembono wakho kanye nawemman-galelwa uma ngabe kunephikisana kulobufakazi lobuniketwa ngulamacembu lamabili imantji itawuhlehlisa loludzaba lokutsetfwa kwelicala
Language: xho
emva kokuba umlawuli-nkundla eniphulaphule nomman-galelwa kwakunye namangqina akhoyo inkundla iyakuwisa isigwebo umlawuli-nkundla usenako noku kuchazela ngesig-webo senkundla ngembhalelwano ngelinye ithuba
Language: sot
basebetsi-mmoho lefapheng la praevete- tsena ke dikgwebo tsa praevete ka mohlala ka ho tlwaelehileng dikgwebo tsena di kenyelletsa lenaneo la bohahlaudi kapa dipolante tsa meriana batho ba dikgwebo tsena ba ba abelana ka tsebo ya kgwebo le mesebetsi le mehlodi ya tjhelete
Language: sot
balemi ba tshwanetse ho fumana mobu le metjhine e le hore ba kgone ho ba bahwebi diprovenseng tse ding ho na le tlhoko e kgolo ya infrastructure mohlala ditsela disiu tsa dijothollo moo ho omiswang dijothollo metjhine e kotulang jj
Language: xho
abafundi abahlohli kwakunye nabazali kufuneka banikwe ulwazi oluchanekileyo oku ke kufuneka kulandeliswe ngenkqubo yeengcebiso ukuba kuyimfuneko le meko kufuneka isonjululwe yinqunun ngoncedo lwequmrhu elilawula eso sikolo ukuba kuyanzeleka
Language: eng
citizens of the western cape can access provincial national and local government information through the cape gateway walk-in centre call-centre or website cape gateway is a one-stop information service where you can get details on a wide range of government services projects and events
Language: ssw
d ikhetse libandla lekuhlunga lelinebantfu labahlonishwako esiveni ngenca yemcondvo wabo lovulekile ngekuhlakanipha nekuvisisa imininingwane lephatselene nemiphakatsi yaseningizimu afrika yemasiko tenkholo netilwimi
Language: afr
slegs projekte wat gemeenskapgebaseerd is en nie individueel besit word nie kan voordeel trek uit die fonds slegs gemeenskaptrusts of artikel -maatskappye met voldoende gemeenskaps-verteenwoordiging sal vir befondsing oorweeg word
Language: afr
die invoerder moet n verwyderingsertifikaat hê om gebottelde drankprodukte wat vir verkope in suid-afrika bestem is uit die plek van binnekoms te verwyder en die land binne te bring die invoerder moet vir elke besending so n sertifikaat hê
Language: ssw
emasimba etinkhukhu ngumtfombo lowonga imali futsi lophephile wemaphrotheni emaminerali kanye ne-eneji etikwetinkomo tenyama tinhlamvu tesilimo kanye nemasimba etinkhukhu inhlanganisela ya- - kungehlisa sidzingo semadlelo nga- - etinkomeni
Language: sot
ho kopa thuso ya lona le hore le kenye letsoho hammoho le ofisi ya lona e phahameng ho fetisa melaetsa ena ya bohlokwa ka ho phethahala e mabapi le influenza a h n tshebeletsong sebakeng sa lona sa thuto
Language: eng
the regional manager must within days of receipt of the environmental reports and results of the consultation contemplated in subsection and section forward the application to the minister for consideration
Language: tso
yingisela muvulavuri loyi a nga n wi voniki xik yingisela xivulavuri lexi a nga xi voniki xik eka eka thelefoni hlamula swivutiso leswi vutisiweke xiyanimoya eka inthakhomo a hlamula na swiletelo swa nkoka swivutiso na swileriso
Language: sot
re hlahisitse lenaneo la rona setjhabeng bakeng sa dilemo tse hlano tse tlang seo re se hokahantseng boitlamong bo bong le bo bong ke leano ka botlalo la porojeke le nang le dinako tsa ho phethela mosebetsi le diketsahalo tsa bohlokwa
Language: zul
nganoma yisiphi isikhathi isigungu singabumba kabusha ikomidi lokuphoqelela kodwa lesi senzo ngeke siphazamise ubulungu bekomidi okuqondiswe kulo esigabeni- ngesikhathi kuqhutshekwa nophenyo oludingidwa yilelo komidi
Language: afr
potchefstroom - die noordwes universiteit nwu se potchefstroomkampus en die vrije universiteit in brussel het n ooreenkoms aangegaan waarin hulle laerskole meer bewus wil maak van hoe om omgewingsbestuur in skole te kan toepas
Language: tso
mimbuyelo ya dyondzo yi vumba xiphemu xa masungulo ya kharikhulamu eafrika dzonga ni ku vona leswaku vana hinkwavo va fikelela ku navela ka vona leswi swi endleka ntsena hi ku seta mimbuyelo leyi fikelelekaka eku heleni ka lembe-xidyondzo
Language: afr
na agt jaar van demokrasie het suid-afrika nou by n kritieke punt in sy geskiedenis uitgekom suid-afrikaners moet reageer op hulle taal- en kultuurdiversiteit en op die uitdagings van grondwetlike veeltaligheid vandaar die inbring van hierdie raamwerk vir die nasionale taalbeleid
Language: eng
makes or is privy to making any false entry in such book document account or electronic device or omits or is privy to omitting any information from any such book document account or electronic device is guilty of an offence
Language: zul
i- south african national clinical trials register ihlanganisa lonke ucwaningo ngokuphelele ifake nocwaningo lwama -pharmaceuticals izinto ezisetshenziswayo inqubo yokuhlinza kanye nalabo ababhekele izinhlelo zokusiza kwezenhlalo umqondo kanye nezempilo
Language: afr
naam van of applikant aan die vereistes soos in artikel c uiteengesit vir die uitreiking van n sertifikaat van skrapping voldoen en gevolglik gelas ek dat die tersaaklike misdryf we en vonnis se op sy haar kriminele rekord geskrap word
Language: ven
ri ḓo isa phanḓa na u ita mushumo washu kha united nations security council tsha ndeme kha idzwi ndi u khwaṱhiswa ha tshumisano vhukati na un security council na peace and security council ya african union
Language: nbl
istafu se-saps ne-sandf kanye namasotja wesikhatjhana anabasebenzi abanebandulo nelemuko elaneleko lesipholisa nezokuvikela ukuqinisa ikghono lalawo mabutho ukukhandela imisebenzi yobulelesi enarheni ikakhulukazi eendaweni zemakhaya
Language: afr
verseker dat die proses volhoubaar is - dit beteken dat die omgewing nie onnodig gesteur word deur produksieprosesse nie byvoorbeeld deur plaagbeheer-chemikalieë en kunsmis sodat hoë vlakke van produksie volhoubaar kan wees gedurende die leeftyd van die onderneming
Language: ssw
singaphindze futsi sisho ekujikeni kwetintfo lokumangalisako tinhlangotsi letinyenti teluhlelo lwetfu lwemtsetfosisekelo tivivinyiwe kuletikhatsi letisandza kwendlula futsi tonkhe tiphumelele kulokuvivinywa takhombisa intsandvo yelinyenti lecinisela ngalokwecile
Language: sot
ntle le molawana wa vii e wa kgaolo ya mafapha a tla tswela pele ho fihlela mohla la tlhakubele ho sebedisa foromo ya z bakeng sa morero wa ho fana ka pehelo e ngotsweng ya basebetsi ba ntseng ba le tlasa teko ho ya ka motheo wa kgwedi tse ding le tse ding tse tharo
Language: nso
go o tsentše nomoro ya gago ya leloko lefelo le mohuta wa mofani ka tirelo yoo o mo nyakago ngaka ngaka ya meeno gomme re tla fetola semetseng ka tshedimošo ya bafani ka tirelo ba palo ya bonnyane bjo ka bago ba bararo ba maswanedi mo tikologong ya gago
Language: nso
badiri i ba meetse ka moka ba swanet e go omi a meetse ka tshwanelo ntle le go a senya mohlala ba tswalele dithepe ga botse ba loki e diphaephe t eo di dutlago ba omi e fela meetse a kelo yeo ba e hlokago
Language: tsn
go ya ka olivier kwa bokhutlong jwa paka jwa koloni ya british mo aforika magareng ga le go ne go na le sebedi sa semolao go ne go na le tsamaiso ya kgotlatshekelo e e neng e golaganya molao o o tswang ntle bophirima le molao wa setso
Language: tsn
molao wa matshwao a dithoto wa bo wa maikemisetso a molao ke go dira tlamelo malebana le go tshwaiwa ga dithoto gammogo diphuthelo tse dithoto di rekisiwang ka tsona gongwe mo go tsona gammogo le tiriso ya mafoko mangwe le dikano tse di malebana le kgwebo
Language: ven
mvelaphana ya zwipotso ya u nekedza furemiweke ya mbetshelwa ya zwishumiswa zwo teaho u bva kha vhuimo ha murangaphana wa zwipotso zwa vhadzulapo nga vhalanguli vha vunu vha lushaka na mbumbano dza ifhasi
Language: zul
lokhu sekuzuzwe ngesisekelo esiqinile sentando yeningi amalungelo abantu ukuhlonishwa kwesithunzi sabantu kanye nobulungiswa ngoba impilo engcono efunwa abantu bakithi angeke ithengiswe ngentando yohlangothi olulodwa kanye nangokuphatha abantu ngesandla sensimbi
Language: nso
tšweletša lengwalo go tšwa setho sa naga sa nagaešele goba sa afrika borwa goba go tšwa go setho seo se hlomilwego sa akademiki setšo goba kgwebo sa afrika borwa leo le netefatšago mabokgoni goba maithutelo a gago a a arogilego
Language: tso
kuma mpfumelelo eka muchini wa vugembuli kumbe switirhiso swa vugembuli kumbe iii ku tikatsa ku tihlanganisa kumbe ku endla mighingiriko ya vugembuli lebyi byi pimiweke yiva kona kumbe mighingiriko leyi nga ni mpfumelelo tani hi vugembuli bya tiko
Language: ssw
kute umuntfu longabandlula lomunye umuntfu ngalokungenabulungiswa ngalokucondzile nobe ngekugegisa ngesizatfu sinye nobe letinyeti tizatfu letibekwe esigabeni umtsetfo wavelonkhe kumele ubekwe kuze kuvinjelwe futsi kwencatjelwe lubandlululo lolungenabulungiswa
Language: ven
fhethuvhupo na tshifhinga hu nga sumbedzwa nga u shumisa zwiito zwa vhaanewa na kutshilele kwavho zwine vhaanewa vha ita zwi a kona u sumbedza fhethuvhupo na tshifhinga tsumbo kuambarele kumalele vhuendi zwishumiswa zwa ngomu muṱani
Language: nso
tshwantšho ya medu ya ka letsogong la nngele mo tshwantšhong e bontšha go mela ntle le tšhitego mola medu ya ka letsogong la go ja e bontšha go šitega ka baka la mafelo a mmalwa popegong ya mmu ao a kgohlaganego compaction zones
Language: tso
munhu loyi xikombelo xa yena xo nyikiwa mfanelo yo kurisa swimila xi tekeriwaka enhlokweni u ta nyika murhijisitara swilo hinkwaswo leswi murhijisitara a swi lavaka ku kambisisa xikombelo ku nga si hela wa tin
Language: zul
amathuluzi okuhweba emakethe yezimali anobufakazi achaza amathuluzi okuhweba emakethe yezimali njengoba echaziwe esigabeni- somthetho wemisebenzi yamathuluzi okuhweba emakethe yezimali we- umthetho uno
Language: tsn
go naya molawana wa go tokafatsa tirisano bokao mo dha le kabelano ya kitso ka magareng ga tse dingwe go nna botlhale mabapi le go tsenya badiri mo dikarolong tse mo go tsona ba tswang ban a le bokgoni kgotsa tse mo go tsona ba ka boning bokgoni mo pakeng e e utlwagalang
Language: tsn
sitlholola mme o tlatse foromokopo ya setifikeiti sa mmala wa namune sa boditšhabatšhaba ka gonne laboratori e e tshwailweng semmuso ya kwa nageng e nngwe e le yona e e tla ntshang setifikeiti sa botala ba tlhago tsweetswee ikgolaganye le osts
Language: zul
uma ngasizathu thize usihlalo engakwazi ukwenza umsebenzi wakhe amanye amalungu kumele akhethe omunye umuntu phakathi kwawo ahlale endaweni kasihlalo kuze kube usihlalo uyakwazi ukuphinde enze umsebenzi wakhe noma kuze kube ungqongqoshe ukhetha omunye usihlalo
Language: sot
ho ketekweng ha letsatsi la afrika ho tloha motsheanong - johannesburg e tla itumella mokete wa mafelo a beke o bitswang sanaa afrika moya wa keteko o tla amohela morethetho wa pelo wa afrika le moya o hlasimollang ka ho ba le bonono bo babatsehang ba kontinente boithabiso mmino le tse ngata
Language: tsn
mo kgatong nngwe le nngwe mo motho yo o nang le bothati a lekang go rarabolola ngongorego letlhakore lengwe le lengwe le tla tlatsa karolo e e maleba ya foromo e o tla fiwa tšhono ya go arabela tshwaelo nngwe le nngwe
Language: afr
die noordwes-universiteit nwu het die suksesvolle meertalige pad wat hy ingeslaan het met intydse tolking pas verder verstewig met n boek multilingualism and educational interpreting innovation and delivery wat nou op die rakke verskyn
Language: nso
lekola sekhurumelo sa sefodiši o kgonthiše gore tiišo sili e sa itekanetše gabotse ge meetse a sefodiši a hlaela le ge go se na le fao go dutlago lenaneong la tšidifatšo go ka ra gore go nyakega sekhurumelo se sefsa
Language: nso
diphenšene a go se akaretše motho yo mongwe le yo mongwe ka mo go sa lokago go ba leloko la sekhwama sa go rola modiro goba go amogela dikholego tše dingwe le tše dingwe go tšwa sekhwameng sa pele ka lebaka goba a mangwe a mabaka a a iletšwago
Language: sot
ho qoba tiehiso e sa hlokeheng le ho kgothaletsa tlaleho bommasepala mmoho le mafapha a makala ba lokela ho lokoloha tshebedisong ya mekgwa ya otlolohileng le e sa tobang ya dipuisano bakeng sa ho fana ka maikutlo founu fakse e-mail ke menyetla e ka sebediswang
Language: ven
maga aya a u thusa o itelwa u fha thuso na thikhedzo kha muwe na muwe ane a kwamea kha u thomiwa ha mishumo ya cbnrm vhunzhi ha dzisekithara dzi a shela mulenzhe kha kana u kwamea nga thandela dza cbnrm
Language: nso
godimo ga tšweletšo ya dipolelo tša batho baso go tla ba bohlokwa go netefatša tšhomišo ya dipolelo ka moka tša semmušo lenaneo la tiragatšo le šomana le merero ye ka go šišinya tlhamo ya dihlangwa tše dingwe le go hwetša mekgwa ya go lokiša seemo se
Language: eng
aims is aimed at strengthening scientific and technological capacity across the african continent it focuses among others on a unique intensive nine-month postgraduate course developing a strong foundation in mathematical and computing research skills
Language: tsn
sengwe le sengwe se se dirilweng go ya kwa pele go tla tlhoka go ikaega mo megopolong mengwe jaaka go potlakisa kgolo le go aga ikonomi sešwa go lwantsha bohuma go tlhola momagano ya loago tirisanommogo ya boditšhabatšhaba le go aga naga e e nonofileng e e golang
Language: nso
lefaphakgolo la ditirelo tša botseta la kgoro ya merero ya ka ntle le dikarolo tša botseta tša baemedi ba afrika borwa dinageng tša ka ntle di aba ditirelo go badudi ba afrika borwa bao ba šomago ba dulago le go eta dinageng tša ka ntle
Language: ssw
nanyalo wakubona wakubeleka mntfwanababe kutsi live lingaka nje ngase ngakubonaphi kutsi ungatsi ungumfati wendzile wakhelwe nguzakwenu indlu kusho lesinye silomo sakamagagula loku bakhuluma nje bayabhadza
Language: zul
ukuhlala kwethu kumele kuhleleke ngale ndlela yokuthi kwenza ukuba ukulethwa kwezidingo emphakathini kungabinzima sonke njengabaholi kungabe abakhethwe ngokwentando yeningi noma abaholi bomdabu sineqhaza okumele silibambe ukuqinisekisa ukuthi kunokuhlaliswa kwabantu okusimeme kule ndawo
Language: tsn
e sedimosang mesola ya dithekesi tse dintšhwa tlhagisang diphopoletso tse di amogelesegang tsa ditshenyegelo tsa thekesi e ntšhwa e nang le dilo tse dingwe tse di tla rotloetsang boto ya dithendara go go abela thendara