mlexplorer008/south_african_language_identification huggingface dataset:
Language: tsn
boikuelo jwa ka fa gare jo bo tsenngwang thari bo ka nna jwa lebelelwa fa fela e le gore go na le lebaka le le utlwalang la go dira jalo thari kitsiso ya tshwetso go ya ka karolo a b e tla tlamelwa ke motlatsa motlhankedi wa tshedimosetso
Language: nso
ke la ka moswane kgoodi e aparetše naga go fokafoka moya wa go amoga ditšwaro ga go kwale selo go ile tuu ke lehlanye a nnoši a kokobanego kgorong dikgopolo tša gagwe ke mabilu ao gare ga ona hlapikgolo go thalago tlhakolane
Language: eng
health budgets totalling r billion comprise per cent of the total provincial budget table indicates that health expenditure is r billion or per cent of the total health budget representing an increase of r million or per cent compared to the first half of the financial year
Language: tso
ku va valavisisi va icd va endla mintirho hi ku enetisa naswona hi ku hetiseka holobye wa nhlayiseko na nsirhelelo u nyikile matimba eka valavisisi va icd lava nga tsavuriwa hi mufambisinkulu va nyikiwa matimba ya xiphorisa
Language: afr
a wat die lede van die metropolisie se stand van gereedheid in die stryd teen misdaad in die gasheerstede is ter voorbereiding vir die fifa-wêreldbekersokkertoernooi en b wat dit gedurende dié geleentheid sal wees
Language: tso
phemiti ya ku ta tshunguriwa yi nyiketiwa munhu wo huma ehandla loyi a nga na xikongomelo xa ku ta tshunguriwa eafrika dzonga phemiti ya ku ta tshunguriwa yi tirha nkarhi wo ringana tin hweti ta ntsevu hi nkarhi swikombelo swi nga endliwa eka embasi kumbe mixini ya afrika dzonga
Language: zul
isibonelo uma isisebenzi esisha singaqinisekanga ngokumele sikwenze emsebenzini waso kumele sifune okulotshiwe okuhambisana nalowo msebenzi noma sibuze kulabo abaphethe nalabo esisebenzisana nabo ukuba basincede
Language: tsn
bantshakuno ba tshwanetse gape ba ele tlhoko gore phokolelo e ka diragala ka nako ya tshelo ya dikhemikale bogolosegolo ka kgatsho go tswa mowing mme ba leke go fokotsa se tshenyo e kgolo e tlholwa fa dikhemikale tse di ka wela mo masimong a boagisani a a nang le dijalo tse di bosisi
Language: nso
kgoboketšo ya ditaba yeo e tšwelago pele ya boraditaba ka ga tšhomišo ya methamphetamine yeo e tsebegago ka tik e šeditše kgogedi ye e mpshafaditšwego ka ga tšhomišompe ya diokobatši mo dikolong tša rena
Language: tsn
serwalwa sa gauta se se neetsweng palamente ka ke ditšhembara tsa dimmaene tsa teransefala le foreisetata e emetswe ke serwalwa sa batho mo godimo ga serwalwa sa batho ke buka e e butsweng e e emelang molaotheo ka moropa o o biletsang baemedi ba setšhaba kwa indaba
Language: xho
ukuba ibhunga linoluvo lokuba ukuthatyathwa kweesampuli akubonakalisi elona qondo lenene lomgangatho wamanzi amdaka avela kwimizi-mveliso linakho ukusebenzisa enye indlela eyamkelekileyo lilungiselela ukumisela umrhumo ofanelekileyo nonobulungisa wokulahlwa kwamanzi amdaka avela kwimizi-mveliso
Language: zul
ichile neningizimu afrika zinokuwaxhumanisayo okufanayo - kwabantu bendawo abafanayo kokunqoba kanye nokubuswa amakhosi amanye amazwe ukubuswa abantu abaqhamuka kwamanye amazwe ukucindezelwa kanye nokulwela inkululeko
Language: afr
ons benodig gesondheidsorg-sentrums wat maklik bereikbaar is vir die publiek die feit is dat siek en beseerde mense nog steeds weggewys word omdat daar nie plek in ons hospitale is om hulle op te neem nie
Language: ven
arali vha tshi khou thivhelwa nga vhuholefhali u vhala u sedza kana u thetshelesa rekhodo kha fomo yo newaho ine ya vha afho fhasi kha u swika kha kha vha bule vhuholefhali havho vha inge nga u sumbedza uri ndi fomo ifhio ine vha khou i toda
Language: tso
u xirho xa komiti lexi hlawuriweke xa vaaka-tiko endhawini leyi u tshamaka eka yona tani hi matsalana tsala ajenda ya nhlengeletano wa vaakelanileyi ngata va kona nhweti leyi landzelaka tsala pheji yin we ntsena
Language: nso
hwetša tšhedimošo ye maleba pele o ka saenela dikwano tša semolao pele ga ge maatla a ka fiwa mokgatlo wa setšhaba mo taolong ya naga le methopo ya tlhago go swanetše gore go be nyanyeng gore lenaneo la mokgatlo ke le le lokilego
Language: tsn
letsatsi le le tlhabang - ke letshwao la kgalalelo le phatsimo le emetse tshepiso ya go tsalwa seswa matlhagatlhaga a tsabakelo katlholo e e siameng le matla ke letshwao la motswedi wa botshelo ba lesedi le bofelo jwa boitekanelo ba losika lwa setho
Language: ven
he ḓongololo i bva vhukati ha bada u khou ralo musi ḽo no tou longondo na bada ḽi tshi vho ḓiita goloi sa ḽi no nga ḽi vho pfa tshivenḓa ḽa mbo ḓi thenu ḽa lavhelesa ngeno hu re na thomi ḽa tou longondo ḽo sumba nnḓa ha bada thomi a ṅweṅwela a vhanda na zwanḓa
Language: ssw
litiko lisebentisaba nemanyuvesi asevendza zululand kanye nefort hare ekucokelelweni nasekugcinweni kwemculo wendzabuko umdanso kanye nemlandvo lokhulunywako leliviki lingaba litfuba lekutigcabha ngemsebenti lowentiwe ngulomklamo
Language: afr
die doel van die algemene beleid saamgelees met die vissery-spesifieke beleidskrifte is om as riglyne te dien vir die proses van langtermyn regtetoekenning die algemene beleid beskryf verder die kernfunksies van die departement wat regstreeks die proses van regtetoekenning ondersteun
Language: ven
ta na u laula kha nzudzanyo dza nga ngomu maitele na matshimbidzele na b u ita ndayo na ndaela malugana na mafhungo adzo hu tshi dzhielwa nṱha demokirasi ya vhuimeleli na u shela mulenzhe vhuḓifhinduleli u vha khagala na u shela mulenzhe ha nnyi na nnyi
Language: ssw
tingcocokuhlola letitawubanjwa nawe titawentiwa ngelulwimi lwakho loluvisisako uma ngabe lomuntfu lokhuluma nawe akakhulumi lulwimi loluvisisako ungacela umtoliki futsi ungacela kucociswa liphoyisa lelibulili bunye nawe uma likhona sicelo sakho sitawemukelwa
Language: tso
b ku endla muchini wa vugembuli kuva kona kumbe switirhiso swa vugembuli eka ku switirhisa ka mighingiriko ya vugembuli handle ka loko munhu yoloye a pfumeleriwa ku endla tano ku ya hi nawu lowu kumbe milawu leyi tirhisiwaka ya xifundza
Language: xho
fundi ndibulela nabam abazali kuba namhlanje ndinjenjenje kungenxa yokundibonisa indlela elungileyo nam ndaza ndabamamela ndakhetha yona akwaba usomandla angasipha abantwana abangakhetha indlela ezilungileyo njengathi
Language: zul
ngizibonele ngokwami efundelwa ngokucophelela ifomu lemvume to the potential ophendulayo kanti yena uye waba nalo ithuba lokubuza imibuzo ngiyaqinisekisa ukuthi lo muntu uyinikeze ngokuzikhethela imvume
Language: afr
die instelling samestelling prosedures bevoegdhede en funksies van sy komitees n munisipale raad moet sy funksies op n oop wyse verrig en kan sy sittings of dié van sy komitees sluit slegs wanneer dit met inagneming van die aard van die werksaamhede wat verrig word redelik is om dit te doen
Language: ssw
lesicuku besita kancane satsi lapho sibona kusuka intfutfu inconga iya etulu kwaba ngikhona batsatsa tinyawo kutse sebasedvute kwangikhona babona kahle kutsi kusha tindlu tatintfombi batsi befika bakhandza lushawulo asajame egedeni netikhali takhe abephiphitsa vele atsi emtini wakhe akafuni muntfu
Language: afr
enige skattings van uitgawes beraam in n geldwetsontwerp vir die bewilliging van enige deel van die provinsiale inkomstefonds met enige bylaes daarby sal geag word as na die komitee van die hele huis verwys te wees
Language: tsn
simolola ka mekgwa fa go tlhokagala jalo ya go tokafatsa dikgolagano tse di siameng tsa merero ya badiri le iv tswelela go lekanyetsa gangwe le gape go siama ga dikgolagano tse di siameng tsa merero ya badiri
Language: sot
ha ho sebediswa karolwana ya i ha eba bonkgetheng ba babedi kapa ka bomong ba na le dikgetho tse tlase kgetho e ka thoko e etswe ho bonkgetheng bao mme e phetse kgafetsa ka moo ho ka hlokahalang ka teng ho akanya hore ke nkgetheng ofe ya tla ntshwa
Language: afr
tydens my besoek het ek ook n ter plaatse inspeksie van die beweerde gesloopte huise gedoen al die betrokke partye is dit eens dat berigte verlede week oor die televisienuus eensydig was en deurspek was met onbevestigde bewerings rakende die beweerde slopings van die huise
Language: tsn
taolo le phimolo ya ditshedi tsa methalethale tse di anamang tsa kwalo ya maina di tshwanetse go dirwa ka mokgwa o o jalo jaaka o o maleba wa ditshedi tsa methalethale tse di amegang le tikologo e di tlhagelelang mo go yona
Language: eng
spending on payments for capital assets increased by a significant per cent in due to the rollover of funds for completing various projects in the repair and maintenance programme expenditure on this item is expected to grow more moderately over the medium term at an average annual rate of per cent
Language: ssw
f kuphumelelisa tivumelwano tamhlabawonkhe njengobe tisayinwa betemidlalo nekukhibika eningizimu afrika ngenjongo yekwabelana ngetheknoloji kwengciswa kwemakhono nekutfutfukiswa kwetemidlalo nekukhibika
Language: tso
tikhodi na maavelo ya timaraka nkoka wa mahungu nhlamuselo ya nhlokomhaka vundzeni bya nkanelo ku amukeleka na ku twisisa matsalwa xivumbeko na ririmi xivumbeko nkhulukelano na maandlalelo ririmi thoni na maendlelo l ama tirhisiwaka eka xitsalwana
Language: nbl
ikhophi yeslibhu esitlolisiweko esibuya eposofisi namkha ikhophi yerasidi etlikitliweko eyathunyelwa ngesandla namkha istatimende esitlikitliweko esibuya emuntwini olethe iforomo namkha ikhophi yeslibhu esiqinisekisa ifeksi namkha obunye ubufakazi obanelisako
Language: xho
abalobi kufuneka bangakwenzi ukutywina ngelothe ukudibanisa okanye umsebenzi ofana nalo oshushu kumatanki okanye ezinye izikhongozeli eziphethe izinto ezivuthayo okanye iasidi okanye izikhongozeli ezingasenanto kodwa beziphethe izivuthisi kunye neasidi
Language: nbl
amadoda nabomma banendima elinganako neqakathekileko ebayidlalako ukutjhugulula ubudlelwano kobilili emphakathini awukho umphakathi otjhaphulukileko bekube kula abomma namadoda batjhaphulukile begodu balingana bekubekunje amadoda nabomma banomsebenzi olinganako ekufuze bawenze
Language: sot
bahlahisi ba dijothollo le oli ke ba laolelwang theko ka mantswe a mang bahlahisi ba sitwa ho nyolla feela ditheko tsa dihlahiswa tsa bona ka baka lena keketseho e ntseng e tswela pele ditjehong tsa tse sebediswang mobung e baka tsitsipano phaellong ya tlhahiso ya dipeo tsa dijothollo le oli
Language: ssw
kuphela nekuphenya imikhuba letsite yelivu yekugula letayelekile ekuhlukunyetweni lokungaba khona kanye nekutsatsa uma ngabe kudzingekile umcashi angacela sitifiketi sekugula kuletinye tehlakalo tesikhatsi lesingaphasi kwemalanga langu- uma kubonwe umkhuba lotsite
Language: nso
araba dipotšišo ka ga seo se diragetšego pele araba dipotšišo ka ga seo se diragetšego pele la bobedi bjalobjalo le go la bobedi bjalobjalo le go gopola ditiragalo tšona tšeo ka moka ka ntle le gopola ditiragalo tšona tšeo ka moka ka ntle le thušo thušo
Language: nso
boloka ditshenyagelelo tša tirelo ka go dira ye mengwe ya mešomo ya go aga ka bowena goba go hwetša thušo go tšwa go ba lapa baagišane bagwera la ba bangwe go go thuša phema go lefela baagi le diriša dikakanyo tša gago
Language: eng
whether she will reconcile the government s commitment to human rights and democracy in africa with the decision of the said person not to respect the election results if not what steps is the government taking to ensure that the results are respected if so what are the relevant details co
Language: xho
ndingududu igama lam kule ncwadana sithetha ngokutya ngendlela enempilo ukutya yiloo nto uyityayo okanye oyiselayo ukuze uhlale uphilile kufuneka udle ukutya okufanelekileyo ukuze ube sempilweni usebenze kakuhle nokuze uphile ixesha elide
Language: nbl
kuthome kunghanghiswane godu naningafuniko ukuzizwela ikosi ikhuluma begodu ningafuni ukungi nikela ikomami akakho noyedwa kinapha ozakubuyela ekhaya ngikhuluma nje sibhodwe libutho lami leenyamazana nizase niyihlole kuthi nya kuyiwe ezindleni lekosi
Language: nbl
ilifu yokusebenza iminyaka eminengi elingana namalanga welifu yokuphumula ibutheleleka komunye nomunye umsebenzi osebenza unomphela nakuphela iminyaka emihlanu umuntu asebenza ngaphandle kokuqintelisa ebhodi yezamanzi yekangala ngokwemibandela eku-
Language: eng
an incumbent of the office of executive officer of the financial services board or x one person with experience in the teaching of auditing at a university recognised or established under the higher education act act no
Language: tsn
a motlhankedi wa patlisiso yo o batlisisang setlhodi sa loso kgotsa b motho yo o dumeletsweng a ka dira kopo go magiseterata yo setlhodi sa loso se batlisiwang mo kgaolong ya gagwe kgotsa go motho yo o dumeletsweng go nna teng kwa tlhatlhobong ya setopo
Language: tso
nkatsakanyo nkomiso wu na timhaka ta nkoka leti nga riki ehansi ka a wu nge fikeleli ku katsiwa eka xiyenge xa nkatsakanyo nkomiso wo saseka swinene ku na mahungu lama nga lavikiki lama onhaka vunene bya nkatsakanyo nkomiso
Language: sot
le ha ka tshwanelo ho hlwauwa ha dintlha tsa sehlooho ho tlameha ho etswa ke mmasepala ho fapana le mmuso wa naha ho teng dintlha tse pedi tse amang naha yohle tse nkwang di tshwanela ho fumanwa ho bommasepala babangata
Language: sot
re a tseba hape hore afrika borwa ha e a thefuleha jwaloka dinaha tse ding le jwale nakong eo ba bang ba leng kgatellong ya nakwana ya moruo kapa ba bonela kgatello pele afrika borwa le kontinente yohle di ntse di le boemong ba kgolo ya moruo le ha e le e monyebe
Language: tsn
tona gongwe yo a tlhophilweng ke tona jaaka go kabakanngwa mo karolong ya o tshwanetse go bitsa kopano ya ntlha ya khansele ya bosetšhaba ya boitekanelo mo sebakeng sa malatsi a le morago ga molao ono o sena go simolola go dira
Language: nso
le ge e le gore kgopolo ya go fa maikarabelo a mantši le maatla go makala a ka fasana a mmušo e thekgwa ka kakaretšo mokgwa wo o swanetše go sepela le methopo ye e oketšegilego kago ya bokgoni le tlhahlo ya mabokgoni
Language: afr
verskeie instellings het al erkenning verleen aan ie departement se pogings om gemeenskappe teen die euwel van kindermishandeling te mobiliseer en om misdaadvoorkomingstrukture wat hiermee te make het te koördineer
Language: tso
ku tsala i ndlela ya ku ehleketa na ku dyondza na ndlela ya mbulavurisano hakanyingi hi yona ndlela yo kambela vadyondzi hikokwalaho ku tsala swi na nkoka swinene eka ku yisa tidyondzo emahlweni na ku thoriwa entirhweni
Language: ssw
uma ngabe uke wahlukunyetwa bugebengu ungalindzela kutsi basebenti betebulungiswa bebugebengu batawucinisekisa kutsi emalungelo akho njengobe ahleliwe kushatha yebahlukunyetwa ayentiwa ngencindzetelo nemazingancane labekiwe kulomculu ayaphunyeleliswa
Language: zul
umshwana udingida udaba lokusebenza ngokwethembeka nomsebenzi wokusebenza ngokunakekela namakhono amalunga awathole enhlanganweni ezilawulayo umshwana uphathelene nokuqokwa kwamalunga ezigungu eziphethe
Language: afr
n eienaar van n perseel waarop nie-drinkbare water gebruik word moet verseker dat alle aansluitingspasstukke en alle apparaat wat water voorsien of gebruik duidelik met n weerbestande kennisgewing gemerk is wat aandui dat sulke water nie vir huishoudelike doeleindes geskik is nie
Language: afr
wes-kaapse provinsiale regeringstenders is beskikbaar op die tenderafdeling van die werf wat elke week opgedateer word jy kan deur die insette soek deur of die kategorie te kies bv medies of rekenaartoerusting of deur enige ander sleutelwoord wat jy kies
Language: sot
modise taba ha di robaletse ke o jwetse he mosadi haeba ha o tsebe thabang ke yena ka seqo ya letsitseng mme a ntjwetsa tseo tsohle a re yena o amohetse mohala o tswang sepetlele ka ho otloloha o mo tsebisa tsena tsohle
Language: zul
ukuthuthuka kwezinga lomsebenzi kahulumeni kuya ngokuthi abaholi nabimenijeni abakhulu bawenza kahle yini umsebenzi wabo kubaluleke kakhulu ukuthi kukhuliswe ukuzinikela kwabasebenzi bakahulumeni emsebenzini wabo lona ngumsebenzi wabaholi nabasebenzi qobo lwabo kanye namanyunyane
Language: afr
die betrokke raad moet binne dae ná ontvangs van so n versoek beoog in subartikel b daaraan voldoen en die provinsiale minister so inlig of daarteen of teen aspekte daarvan beswaar aanteken en die provinsiale minister skriftelik van sy redes om beswaar aan te teken voorsien
Language: xho
isikolo sikarhulumente singanganyanzelisi ukuba umntwana enze aqale avavanywe ngoviwo lokwamkelwa kwisikolo eso uviwo lunokwenziwa kuphela ukuzama ukufumanisa ukuba mntwana afakwe kweziphi na izifundo kweso sikolo
Language: nso
o ka nyaka ka lefelong la tshedimošo la dithuto tša saqa go tseba gore ke dithuto dife tše di hwetšagalago go kgato ye nngwe e ye nngwe di na le boleng bja dintlha tše kae le gore ke baabi bafe ba ditirelo bao ba abago tlhahlo ye
Language: eng
forestry ocean fishing and agricultural services were not included in the survey data in respect of agricultural smallholdings such as vegetable gardens flower and dairy farms were included only where the products were intended for sale
Language: tso
khalikhuleta yi vekiwile tanihi hi aykhoni ya xifaniso eka pheji ra le kaya na le hansi ka pheji rin wana na rin wana eka webusayiti ya kumeka na le ka menyu ya swirho ehansi loko u lava ku tirhisa nhlawulo lowu
Language: ssw
nangabe umuntfu utfola imali lengenako lengafanela kukhokhiswa intsela lengasiyo ye-site nobe ye-paye loyo muntfu kumele akhokhe intsela yesikhashana yalemali lengenako intsela yesikhashana ikhokhwa njalo ngetinyanga letisitfupha
Language: nbl
lokha nange kukhona okutjhayisana nomsebenzi abawenzako amalunga wepalamende kufuze aveze begodu bazitsomule ngaphandle nange iforamu leyo azibandakanya kiyo iqunta bonyana okutjhayisana nomsebenzi abawenzako akukaqakatheki khulu
Language: sot
ho ya ka seriti dipuo tsohle di a lekana tshwaro ka ho lekana ya dipuo tse pedi kapa ho feta haholoholo mabapi le maemo a tsona a semmuso setjhabeng jwalo ka molaong tokeng tsamaisong ya setjhaba le thutong
Language: nbl
i-osts ilwela ukumilisa amasampula wembewu ukusuka emthwalweni ngaphasi kobujamo obufanako godu ukuhlola okuhlukeneko kungabawiwa yiklayenti akunalwazi ngezinga lomsebenzi elinganikelwa buza esikghonakalisini ngokwaso
Language: tso
ku nga vuriwa leswaku nawu lowuntshwa lowu kaneriweke eka tsalwa leri na wona a wu fambisani na mintolovelo ya vanhu va ntumbuluko va afrika dzonga kambe leswi a hi xikongomelo xa nkanelo lowu u ta ti vonela hi wexe
Language: tso
xitori xa mzimasi ngqelu xi ve nhlonhlotelo eka hinkwerhu eka gems laha hi boheke ku hlohlotela swirho swo tala ku vulavula hina hi switori swa swona swo hlawuleka xana kuna swin wana leswi humeleleke laha gems yi pfuneke no twa leswaku vanhu van wana va fanele ku yi twa
Language: tso
hi ku languta vumbiwa bya afrika dzonga lebyi amukelaka mintolovelo na matirhiselo ya vanhu va afrika dzonga hinkwavo huvo yo endla milawu yi fanele ku tumbuluxa nawu lowu faneleke ku amukela matekanelo lama nga amukeriwaka ya ximuzilimi na ku tumbuluxiwa ka mimbuyelo ya matekanelo lama
Language: sot
ipotse dipotso tsena e le hore o be le karabo e hlakileng mabapi le ntshetsopele ya hao jwalo ka molemi - na ruri o batla ho ba molemi kapa o rata ho etsa tjhelete ka masimo a hao le ha o dula o le siyo polasing
Language: ssw
mhlupheki usebenta kulungisa timoto tibindzele ungumlimisi b akasatfoli sikhatsi sekuvakashela intfombi yakhe lengulotifiso ngalesinye sikhatsi bekuphela tinyanga letisitfupha bangabonani c i lotifiso uyingwadla ubhanca emajaha utsandzana nabotibindzele namhlupheki kube babangani
Language: eng
given the complexity of tax legislation the national treasury and sars also publish a detailed explanatory memorandum which assists greatly as the bills are largely amendments to acts of parliament including the income tax act vat act and customs and excise act
Language: tsn
mogolodi - go fofa ga blue crane mo loaping le le okameng lewatle fa godimo ga ss mendi go emetse mewa ya masole a bagale a a betilweng ke metsi diphuka tsa blue crane s di kile tsa bo di neelwa masole a bagale ka paka ya dintwa tsa sekoloniale
Language: zul
akekho umuntu ovunyelwe ukuba sesikhundleni njengondunankulu ngaphezulu kwezikhathi ezimbili uma umuntu ekhethelwe ukuthi agcwalise isikhala esikhundleni sobundunankulu isikhathi esiphakathi kokugcwalisa isikhala nokhetho olulandelayo asithathwa njengesikhathi sobundunankulu kulowomuntu
Language: afr
gender disable poverty hiv aids vroue en gestremdes kry geen erkenning poverty is die kern probleem in die gebied aids beperkte inligting en kennis omtrent issue bemagtiging van vrouens en gestremdes in praktyk beleid implementeer beleid aanpas by projekte vaardigheids-kursus vir gestremdes
Language: eng
mandela day is a day of public service where members of the public are encouraged to do something good for at least minutes in honour of more than years that madiba dedicated to public service and the fight for social justice
Language: eng
the commission received two submissions from the south africa pagan council and the traditional healers organisation respectively requesting that the witchcraft suppression act of and the proposed mpumalanga witchcraft suppression bill be investigated to determine their constitutionality
Language: tso
mali ya tiko leyi averiweke ku hundza hi le ka xifundzhankulu yi ri ya mfumo wa muganga wa xifundzhankulu xelexo hi ku landza xiyenge xa i hakelo yo kongoma ya nkwama wa mali ya tiko wa xifundzhankulu xelexo
Language: tso
a ku na xilaveko lexi sivelaka swiyimo swinwana swa ntirho ku va swi katsiwa eka kontiraka ya ntirho kambe xilaveko xinwana na xinwana lexi vekaka swipimelo leswi nga riki kahle loko swi pimanisiwa ni leswi nga eka xiboho swi ta va swi nga ri enawini
Language: ven
nyengedzedzo kha muthelo wa zwa huno- ndivho ya u ṋetshedzwa uhu ndi u bveledza mvelelo ya ikonomi i konḓelelaho nga kha u khwinifhadza vhupikisani ha dzitshaka na tshumiso ya zwiko nga hune zwi nga konadzea
Language: nbl
othintekako odlulisela umbango ekomitini yemisebenzi eqakathekileko kufanele anikele ngekhophi yokudluliselwa kwabanye abathintekako embangweni ikomiti yemisebenzi eqakathekileko kufanele ithathe isiqunto msinyana
Language: zul
unikeza umqondisi jikelele ngokuhlaziya kobungcweti ngokuhlola ngokuhlela kanye nosizo lokuxhumanisa futhi kubalulekile ekuphatheni ngempumelelo kanye nakahle kwemisebenzi ehlukene yekhethelo yomnyango
Language: tsn
dikopo tsa go direlwa di tla lebisiwa go tlhogo ya lekala ditirelo tsa thuso h aux tlhogo h lu ya lephata la puo e e maleba kgotsa baemedi ba bone ka go latelana badirelwa ga ba a tshwanela go lebisa ditokomane kwa go badira ka puo ba ka fa gare kgotsa bafetoledi ba kwa ntle ka tlhamalalo
Language: nbl
uzakutlolelwa incwadi waziswe ukuthi isibawo sakho siphumelele namkha asikaphumeleli na nawufisa ukwaziswa ngenye indlela sibawa utjho indlela leyo bese usinikela nemininingwana efaneleko kobanyana sizokukghona ukwenza njengobanyana ufisa
Language: eng
xii xiii xiv for forwarding a copy of the notice of sale to every judgment creditor who had caused the immovable property to be attached and to every mortgagee thereof whose address is known for each copy inclusive fee for ix x and xi
Language: tsn
fa karolo nngwe e jetswe maidi a e seng a bt gona dibokophetlhi le dibokomedi tsa mmidi dingwe le dingwe tse di tswang mo dikgaolong tse di tlaa tlhaselwa ke bt di tlaa gotana le difalodi go tswa mo mmiding wa bt le go boloka tlhaselego ya lotso ya losika lotlhe foo
Language: ven
vho adv mushwana vho rumela mawanwa avho na themendelo dzavho kha minisṱa wa tsireledzo na vhutsireledzei une zwa zwino wa vhidzwa tshipholisa vho nathi mthethwa na khomishinari wa mapholisa vho perumal naidoo
Language: eng
what does all of this mean to put it crudely china buys us dollars to keep its currency weak us citizens take this money and buy ipods made in china creating jobs in china as the level of us debt rises the global economy becomes ever more unstable increasing the chances of a crash
Language: ven
huna milayo ya vhuṱun ḓi ine ya tea tevhedzwa u itela u ṱun ḓwa ha phukha na zwibveledzwa zwa phukha sa izwo ṱho ḓea dza zwa mutakalo dzi tshi shanduka tshifhinga tshoṱhe ri vha humbela uri vha kwamane na vhulanguli ha mutakalo wa phukha u wana ṱho ḓea dza zwino
Language: zul
fundisa izingane zakho ukuthi zingaze nje ziqale kwakuphuza utshwala uma ziphuza iziphuzo ezidakayo zifundise ukuphuza ngendlela ephephile nenobuqotho lokhu kuzobasiza ekutheni bathathe izinqumo ezilungile nezifanele
Language: xho
thabatha isigqibo sokuba ngubani oza kunikezela ngecandelo lezifundo zencwadi kolu qeqesho qinisekisa ke ukuba umqeqeshi omkhethayo uyaziwa yaye uthenjiwe yiseta ukuba udinga uncedo ekukhetheni lo mqeqeshi qhagamshelana neseta yakho
Language: ven
vho vha vho no humbula u ṱuwa zwino vha tshi swika he vha vhea hone bege yavho vha bvisa thikhithi mashudu mavhi bege yavho yo vha yo mela milenzhe zwauri hani ngauri thikhithi yavho vha nayo zwo mangadza vhone khathihi na munna ane a khou vhea thundu dza vha dzhenaho
Language: afr
polo-projekte vir die boekjaar is in geprioritiseer en probleme is ervaar met die afhandeling van bedryfsplanne teen die verwagte spertyd aangesien die formaat verander het n nuwe nasionale formaat vir projekte is aanvaar en alle bedryfsplanne moes in hierdie nuwe polo-formaat herskryf word
Language: ssw
likhomishane lingachuba luphenyo ngekwesigaba e ngekwalo nobe likhetse lilunga lelikhomishane libe linye nobe ngetulu nobe labanye bantfu labatawuba ngemalunga elikomiti leluphenyo labatawenta luphenyo egameni lalo
Language: tso
programu ya leswi nga endzeni i xitirhisiwa xa nkoka lexi nyikaka hi miehleketo ya leswaku idp yi nga va njhani xikombiso lexi landzelaka xi nga pfuna hi vonelo kambe a ri fanelanga ku sivela munhu unwana ku va a hluvukisa miehleketo ya yena leya vutlharhi byo tumbuluxa
Language: ven
tsumbo arali mutholiwa a tshi swikelela mutshini wa fekisi a nga kona u rumela na u tanganedza fekisi dzawe fhedzi a ita u nga ndi dza mushumo arali uyo mutholiwa a tshi toda u rumela fekisi ya phuraivete u fanela u wana thendelo ya u rumela a dovha a badela mbadelo dza u rumela fekisi iyo
Language: nso
protšeke e nyaka go kaonafatša temogo ya khomphutha le tsebo ya go bala le go ngwala ya kgontšha bašomiši ba mafelelong go kgokagana le theknolotši ka mabaka a bona le go fetišetša go ithuta ditšhabeng
Language: xho
xa kuhanjwa abanini-moto mabaqinisekise ukhuseleko lwabo nolweentsapho zabo nolwabanye abasebenzisi bendlela ngokuba babophe amabhanti kwaye bavule isithuba semizuzwana emibini emva kwesithuthi abasilandelayo umgama wokulandela mawandiswe ebusuku kwiimeko zenkungu nemvula naxa indlela imanzi
Language: tsn
f makoko otlhe a a nang le kgatlhego segolobogolo batsadi ba baithuti ba ba kwadisitsweng mo sekolong ba tshwanetse go letlelelwa go sekaseka le ebile go tshikinya diphetogo mo tekanyetsokabong ya sekolo
Language: afr
die klein-pelagiesevissery voorsien ongeveer werksgeleenthede die salarisse van seevarende personeel beloop gemiddeld r per jaar - die hoogste van al die visserye die meeste werkers word op voltydse basis in diens geneem party met mediese-en pensioenvoordele
Language: ssw
siphandla sebuhle bemhlaba wetfu nekuhlobisa emandla etfu njengesive lesisebentela imvuselelo ye-afrika - kukhombisa inhlanganisela lephelele yemibutfo lekhula emhlabeni leyondliwe kusuka ngetulu imibala legcame kakhulu e-afrika iniketwe iphrothiya - loluhlata loyigolide lobovu nalomnyama
Language: zul
izakhiwo zikahulumeni zizokuba nesikhathi sokuhlela izinhlelo mali ngokongeza kancane kancane ukunikezwa kwezimali esikhathini se-mtef nemisebenzi yokuhlela ngokuhambisana nezinsiza ezidingekayo ekusebenziseni ngempumelelo lenqubomgomo
Language: sot
theha letlole la thupello ya cbnrm sepheo e le ho ntlafatsa bokgoni le tsebo ya baahi hore ba kgone ho laola mehlodi ya bona esitana le ba bang ba amehang ho kenyeletswa le makgotla a bo masepala hore ba dule e le karolo ya morero ona
Language: ven
tshifhingani tsho fhelaho zwihuluhulu kha vhupo ha vhathu vhatswu sa soweto mamelodi na huwe-vho muvhuso wa kale wo vha u tshi fhaela vhathu dzinnu dza u rennda vhathu vho dzulaho kha hedzi dzinnu hu saathu u swika a hafamuhwe vha nga ita khumbelo ya luafhulelo kha mutengo wa nnu u swikaho kha r
Language: xho
urhulumente akakayifaki inkqubo yamahala yokususwa kobumdaka nenkunkuma isebe lezokusingqongileyo nokhenketho liphuhlisa isicwangciso sokunika iinkonzo ezisisiseko zamahala zokususwa kobumdaka nenkunkuma
Language: sot
nkele bomabalane ho hong ho tla ba thabisa o ile a fela a etsa jwalo o ile a utswa dikgoho tse pedi polasing moo a di nkela bomabalane ka hona o ile a fuwa joyene ya dilemo tse tharo ha a se a le dimmaeneng o hlorela habo a ba ngolla ba se arabe
Language: nso
mo mathomong a kgwedi ye kemedi ya maemo a godimo kudu ya baemedi ba lesometee go tšwa go profense ya zhejiang e etetše palamente ya profense ya kapa bodikela morago ga go laletšwa ke mospikara byneveldt
Language: tsn
mo go tserweng tshweetso ya go duelela kopo ya go fitlhelela direkoto tuelo ya go fitlhelela kgotsa dipositi ya tuelelo ya go fitlhelela kgotsa mo go tserweng tshweetso mabapi le go rebola go fitlhelela direkoto ka mokgwa o mongwe go na le o go kopilweng ka ona
Language: ssw
bacashi bayacelwa kutsi bahambisane nemibandzele yalomtsetfo njengobe lesikhwama sisita labo bebabasebentela lasebasele netindlela letimkhawulo nobe abasenandlela yekutisita ngesizatfu sekuphelelwa ngumsebenti
Language: xho
abafundi bangalufumana uqeqesho olulungiselelwe bona emculweni kumaziko omculo aphantsi kwesebe lemfundo lasentshona koloni iziko lomculo ibeau soleil iziko lomculo ihugo lambrechts iziko lomculo ifrank pietersen
Language: nso
riva ga ke kgolwe seo gape nna o mpoditše ge a na le moratho wa gagwe yo a dirilego tša bolemi gomme a tlile go e hlabolla o be a šetše a mpotša le ka moo a tlilego go bula teri le go bula koporase ya go rekiša boya bja nku fela
Language: tso
ikhonomi mintirho leyi kongomaka ni leyi nga kongomeki yi ta tumbuluxiwa hikwalaho ka ku akiwa no hlayisiwa ka damu leri kunguhatiweke phurojeke yi ta va ni nkhumbo wa kahle eka ikhonomi ya le ndhawini kambe hambi swi ri tano ku nga va ni ku lahlekeriwa hi misava ya vurimi
Language: nso
b kgorotsheko ye e fago taelo ya mabapi le taba ya go se sepelelane le molaotheo e ka ntšha thibelo ya nakwana goba kimollo ya nakwana go yo a amegago goba e ka emiša tshepedišo nakwana go sa letetšwe sephetho sa kgorotsheko ya molaotheo ka ga go ba molaong ga molao goba maitshwaro
Language: tsn
ntshokuno le thekiso ga se ditirego tse pedi tse di aroganeng jaaka bangwe ba akanya e bile bogolo ke tirego e e tswelelang e le nngwe ya go tlisa diretala mo kgatong e di tlaa nang mosola mo modirisong go boammaaruri gore sepe fela ga se a tshwanela go ntshiwa go se ope yo o se batlang
Language: ven
arali zwi tshi konadzea u shandukisa mithara wavho wa tshikolodo wa vha wa u thoma nga u badela kha vha shandukisele khawo vha humbule uri hu na mbadelo ya u shandukisa mbadelo i o ya nga maana a muagasi une vha khou u oa
Language: eng
the court may on application by any party to any proceedings order that another person shall be added either as a plaintiff or applicant or as a defendant or respondent on such terms as it may deem fit
Language: xho
intetho yolawulo olulawulwa yintando yeninzi luya kusebenza ngokuvokothekileyo xa amaqela ezopolitiko nolawulo lwesizwe egqitywa kunye ngamadoda nabafazi ejonge ngokulinganayo okusemdleni nokukwazi ukusebenza kwalo omabini la macala oluntu
Language: eng
any employer on whom a notice has been served for the purposes of satisfying a maintenance order shall give priority to the payments specified in that notice over any order of court requiring payments to be made from the emoluments due to the person against whom that maintenance order was made
Language: sot
tsene ke ntho tse ka sebediswang jwalo ka disebediswa ho tsamaisa molaetsa wa mokgatlo wa tsoseletso ya boitshwaro mekutu e meng ya bohlokwa ke e sa sekamelang tumelong efe kapa efe e reretsweng ho hloma mokgwa o motjha wa boitshwaro setjhabeng sa rona
Language: tso
munghenisi etikweni u fanele ku nyiketa va division liquor products xitifiketi lexi amukeleke xa nhlahluvo lexi xi humesiwaku hi laboratori ya ximfumo eka tiko laha byi humaku kona loko a endla tano u ta humesiwa eka xiboho xa ku hakela r
Language: eng
speaker today i have made the case for a jobs and growth agenda it involves creating opportunities for all and using those opportunities to overcome the legacy of our past this is a redress strategy that works it is the opposite of manipulating outcomes to benefit your political cronies
Language: sot
ho sisintswe ho ya pele hore lefapha le thuse batletlebi ba qadileng ho ikahela matlo a bona empa ba sa kgona ho a qetella hape le boele le lefe batletlebi bohle ba ikahetseng matlo ntle le thuso ya lefapha kamora hore ba amohelwe e le ba tshwanetsweng ke molemo oo
Language: sot
kgethong ena bapisa diphetho tsa ho ithuta tsa ditikoloho tsena tse pedi tsa ho ithuta mme o kopanye dipehelo tsena tsa tekolo ka tshwanelo ho na le mehlala e meng ya lenaneo la ho ithuta le kopantsweng moo diphetho tsa ho ithuta di ka etsuwang di le ding
Language: zul
kubalulekile ukuthi sibazise abantu abadala ngeqhaza labo abalibamba emnothweni wezwe ngezandla zabo futhi banakekele nabazukulu babo uma abazali babo beye emsebenzini noma bebulawe ubhubhane lwe-hiv aids
Language: tso
xohetelela ha khensa ku va u ya emahlweni u ri xirho xa gems na swibumabumelo leswi u swi endleke hi gems yi kona hikwalaho ka swirho swa yona naswona i swirho leswi swi endlaka leswaku gems yi hlawuleka
Language: zul
ungahlupheki gogo ingani wena ukhona phela wena usufana nomama ongizalayo futhi kudala usebenza lapha ekhaya sengethembe wena ezintweni eziningi usukhohliwe yini ukuthi nguwe owangifundisa konke ngegoli ngesikhathi ngiphuma kwantuthu kwelasedumbe bahleke bobabili uma bekhumbula lezo nsuku
Language: eng
report and financial statements of the breede-overberg catchment management agency for - including the report of the independent auditors on the financial statements and performance information for - rp -
Language: zul
uma muntu engumshadikazi emishadweni yamasiko engaphezu kowodwa yonke leyo mishado okungenwe kuyo ngaphambi kokuqala ukusebenza kwalomthetho nehambisana nezinkambiso zalomthetho iyemukelwa njengamishado kuzo zonke izinhloso
Language: xho
ukuba ibhunga liphumeza umthetho oyilwayo onotshintsho umthetho oyilwayo lowo unotshintsho kufuneka uthunyelwe kwindlu ukuba indlu iyawuphumeza umthetho oyilwayo lowo utshintshiweyo kufuneka iuthunyelwe kumongameli ukuze awamkele
Language: tso
dyondzo yo angarhela na xitifiketi xa vuleteri bya dyondzo yo tlimbeleta a hi yona ya mpimo-ndzingano hi swa mapasele kambe i nkatsakanyo wa tidyondzo hinkwato leti endlaka leswaku mudyondzi a tikuma a hundzele eka xitandati lexi landzelaka hi ku leteriwa hi switandati swa maasesele
Language: afr
die beveiliging deur provinsiale veiligheidsoperasies van die tasbare en ontasbare bates van die prwk deur die verskaffing van n veilige en beveiligde werksomgewing deur die uitbou van die vermoë van sekuriteitsoperasies
Language: afr
i uitstaande saldo s ii belasting iii reiningsdienste iv water v elektrisiteit vi alle ander diverse heffings b die hoof finansies sal verantwoordelik wees om vir enige gelde as wat hy goed dink ten opsigte van enige munisipale dienste onvang word te begroot
Language: tso
tsundzuka leswaku u nga tihlanganisa ni long-term insurance ombudsman kumbe mulawuri wa ndzindza-khombo wa nkarhi lowo leha loyi vuxokoxoko bya yena byi nyikiweke laha hansi loko wo tshuka u vile ni xiphiqo mayelana ni pholisi leyi u xaviseriweke yona
Language: sot
ditsha tsena tse hlonngweng diinstitjhusheneng tsa thuto e phahameng di tla buisana le mafapha a puo a diinstitjhushene tsa moo ditsha tsena di thehilweng teng mabapi le matsapa a diphuputso tsa puo ao mafapha ana a tshwarahaneng le ona le ao ba rerileng ho kena ho ona ka tshebedisano le setsha
Language: afr
om groter voorkeur en hoër prioriteit te gee aan zoar en van wyksdorp as deel van die kannaland munisipaliteit of alternatiewelik om zoar en van wyksdorp as distriksbestuursgebiede dbg s te laat verklaar direk onder die beheer van die distriksmunisipaliteit
Language: zul
b athathe izinqumo mayelana nezimpikiswano ngokulandela amaphuzu kubandakanya amaphuzu ethulwe yilowo ophikisayo nokuthi uma umuntu ophikisayo engeyena umnikazi aphinde c ahlele amaphepha okuhlola ngokulandela izinqumo ezithathiwe
Language: xho
abazali bemvelo bomntwana banokufikelela kwiinkcukacha zokudluliselwa komntwana ukuba abazali besibini nomntwana bayakuvumela oko ukuba bayala abazali bemvelo bangazishiya iinkcukacha zabo kuxwebhu ukuze bafumaneke ukuba abazali besibini okanye umntwana batshintsha ingqondo yabo
Language: ven
ndi livhuwa hafhu na muthusa minisia vho-adivokheithi dirk du toit mulanguli muhulwane vho-bongiwe njobe na vharangaphana vha zwa vhulimi mavununi khathihi na vhawe vhashumeli vhahulwane vha muvhuso kha u tikedza havho pulane iyi
Language: eng
for the purposes of this annex empty packagings which have been used previously for the carriage of harmful substances shall themselves be treated as harmful substances unless adequate precautions have been taken to ensure that they contain no residue that is harmful to the marine environment
Language: eng
the house chairperson ms m n oliphant are those the kinds of members that were elected by the people who always like to make a noise rather than concentrating on what the speakers are saying at the podium
Language: afr
daar is baie produsente wat ons skakel met die versoek - help my asseblief ek wil boer sommige besit niks terwyl ander oor grond en toerusting beskik boerdery is n besigheid en om n besigheid te bestuur is moeilik - jy moet toegerus wees toegewyd wees en oor die kennis beskik
Language: tsn
ka bo tshwaetso ya hiv e oketsegile ka bonako fela jaanong e wela tlase mo basading ba ba leng ka fa tlase ga dingwaga di le ba ba tsenelang ditleliniki tsa pelegi hiv e fokotsegile go tswa go ka go fitlha go ka mo bogareng jwa go feta batho ba le ba simolotse go dirisa kalafi ya antiretroviral
Language: xho
oku kuquka iziseko zoncedo zasekhaya neeprojekti zamaziko emfundo ephakamileyo neeprojekti zezakhono zokufunda nokubhala unakekelo lwezempilo lasekhaya ukunakekelwa kwezikolo namaphulo okuphuhliswa kwabantwana abasakhulayo
Language: nbl
iimbawo zemisebenzi kuzakuthintwana ngazo nehloko yemisebenzi yokusekela namkha ihloko yeyunithi yelimi ethintekako namkha abajameli abafaneleko amaklayenti angeze adlulisela bunqopha imitlolo kabasebenza ngelimi namkha kilabo abatjhugulula bangeqadi
Language: zul
umxhaso wamazwe omhlaba kumele uhlinzekwe ngokungakhiphi okuthile ngokusekela kwisidingo kodwa kungabi ithuluzi lokwenza izinguquko kuhulumeni kwasho ujeremy hobbs i-executive director wakwa-oxfam international
Language: sot
ke merero efe eo komiti ya woto e lakatsang ho e etsa nkela hloohong dintho tse kang merero ya ntshetsopele ya moruo wa sebaka seo thupelo ya bahlokomedi ba sebeletsang mahae na re ka etsa merero ena le mekgatlo e meng ya setjhaba
Language: tsn
dibomo tse di rulagantsweng go ripitliwa ke go nna teng bogautshwane kana kgolagano le koloi go na le motho e e tlametsweng ka didirisiwa tse di lwantshang tsholo ga di tsewe jaaka dibomo tse di ripitlang batho ka ntlha ya go tlamelwa go le kalo
Language: nso
kgoši ga e babjele bogwe e tlišwa ka mošate gore yoo a tlilego go molatela bogošing bana ba gagwe ba kgone go mofa lerumo leo a tlogo go mo feleletša gore a tšee dipheta le dipheko a di apare di sa fiša e be gona ge a tšere bogoši - kgathole o lotile setšo ka go se latela ge a tšea bogoši bja taudi
Language: tso
ku rhwala ndzhwalo wo tika kumbe ku tirha hi swiyimo swo tika swi nga vanga ku suleka eka tinyama leswi i ku tshumuka no vava eka timbambu mahlangano kumbe nhlana leswi nga vangiwaka hi ku phideka kumbe ku tshikeleleka
Language: xho
ndiyathanda ukuba ndiphinde ndicindezele ukuba sihlala sizimisele ukuxhsa icandelo elishishina ngezithuthi kwaye sizawuqinisekisa ukuba inkxaso enikwa elicandlo ngokusebenzisa inkqubo ephuhliso ishishini lezithuthi ihlala igciniwe
Language: eng
the head of an investigating directorate shall be an investigating director and shall perform the powers duties and functions of the investigating directorate concerned subject to the control and directions of the national director
Language: eng
provincial requirements conditions necessary to approve such faciiities referred to subsection i the memberofthe executive council may ongood cause shown withdraw any approval granted in terms of subsection
Language: tsn
a go neela raseti ya teng kwa go mong kana motho yo o laolang lefelo le b kwa ntle le fa e le selo se se ileditsweng go ya ka molao o go e busetsa ka bonako jo bo kgonegang morago ga go fitlhelela lebaka la se e neng e se tloseditswe
Language: ven
khoro ya vunḓu ya lushaka i nga si thivhele vhathu hu tshi katelwa vha nyanḓadzamafhungo uri vha nga vha hone kha dzulo ḽa komiti nga nnḓani ha musi zwo fanela na u tendelea uri vha vhe hone kha tshitshavha tshi re khagala na u vha na demokirasi
Language: xho
umtshato - olu lumanyano olugunyaziswa ngumthetho phakathi kwabantu ababini ufumana imitshato yomthetho engqinwa nangumthetho ze ufumane imitshato eyenziwa phantsi kweenkcubeko ezahlukeneyo umzekelo umtshato wamamuslim
Language: ssw
cishe-ke ngaphandle kwalawa laphawuliwe onkhe lamakhosi alandzelana ngekutalana kuyaphawuleka futsi kutsi inkhosi ayikhotsami kepha iyavuswa njengobe lamagama awo achaza emagama etindlovukati nawo abalulekile kulomlandvo wesibongo sakadlamini
Language: nbl
umgwalo umthetho wezamanzi ubeka imithetho yokusebenzisa amanzi kuhle imithetho le ithi nayiyikulu ingnozi yokusilaphazeka kwemithombo yamanzethu kufuze iqine khudlwana nemithetho ekhambisana nokusetjenziswa kwamanzi kuhle
Language: tsn
legae ngwanaka ke go tsentse sekolo ka ditshokolo ke dira ke le esi mmaago a tlhoka tiro re ne re ka mpa ra lala ka tlala fela gore wena o nne le dilo tsa sekolo tse o neng o di batla ngwaga o o tlang ke batla go go bona o le kwa yunibesithing
Language: sot
a kgothaletso le tshireletso ya ditokelo tsa sehlopha se jwalo sa baahi le b kgothaletso le ntshetsopele ya kgotso setwalle botho mamellano le bonngwe ba setjhaba ka hare le pakeng tsa dihlopha tse fapaneng tsa baahi afrika borwa
Language: tso
milawu yi fanele ku nyika minongonoko ya vuleteri leyi hi ku tsundzuxana na kholichi ya vululami hilaha swi nga lavekaka hakona leswaku tihuvo ta ndhavuko ti kota ku tirha kahle minongonoko ya vuleteri yi fanele ku katsa dyondzo ya timfanelo ta ximunhu ku hambana na vuleteri bya xiyimo xa mahanyelo
Language: tso
ku hlaya matsalwa yo nyanyula lama halwuriweke hi vukheta eka xiyimo lexi faneleke i swa nkoka eka nhluvukiso wa ririmi ngopfu-ngopfu ntivo-marito ku hlaya ku tlhela ku a wona masungulo ya ku tsala eka ririmi ro engetela
Language: nbl
abuyekeziwe namkha nakhibe imininingwana yelunga ayikafaneli mayelana nemiraro ethileko mayelana namakleyimu wakho sibawa ungazazi ukusithinta eenomborweni namkha esiphandeni se-imeyili ezitlolwe ekupheleni kwe-athikili le
Language: ssw
kuchumana nemndeni nobe bangani - kuphela uma ticelwe ngulona loboshiwe ngencwadzi akukho kuchumana lokutawentiwa nobe umniningwane lotawuniketwa nobe ngubani ngaphandle kwesivumelwano lesibhalwe phansi ngulesakhamiti saseningizimu afrika lobanjiwe nobe losejele
Language: nbl
amasuphavayiza namkha abaphathi kiwo woke amazinga kufuze bahlale bazibuza ukuthi umsebenzi owenziwa makoro abasebenza kiwo asebenza kuhle na ukuphumelelisa umsebenzi indawo abayisebenzelako enqophe ukuwenza
Language: zul
kwathi angaphuma esitolo wanikela khona ehhotela walinda duze nomyango akubanga sikhathi esingakanani yaqhamuka intokazi wayihlangabeza bangena ngaphakathi bebambene ngezandla kwakusobala ukuthi igane esokeni kumfo kalabase ngoba wayemoyizela yedwa
Language: ven
mubvisi wa evee sa zwe zwa anzielwa kana u khwahisedza nga mazhendedzi a u anziela kana u khwahisedza a bee o vhumbiwaho nga fhasi ha tshitatamennde tsha u wana kana u anganedza r kha r iwe na iwe yo yo shumiswaho
Language: eng
ladies and gentlemen style font-weight bold theme transport moving south africa to do more together let me take the opportunity to welcome you all in this very important and special occasion wherein we launch october transport month
Language: nbl
omunye nomunye umbango omalungana namandla wezokuphatha wephrovinsi nakulandiswa omunye nomunye umsebenzi kufanele udluliselwe emkhandlwini wenarha wamaphrovinsi bona yiwurarulule ngaphakathi kwamalanga ama-
Language: tso
xiboho xa nkanetano wunwana na wunwana lowu naga ya ka ehelnhla eka tihuvo to nyika mpfumelelo ta xifundza kumbe exikarhi ka huvo yo nyika nawu ya xifundza na huvo ku ya hi xianawana na vulawuri eka mighingiriko ya vugembuli nakmbe xiii timhaka tinwana leti ku vuriwaka tona hi xirho xa huvo
Language: eng
please note the above item replaces item under announcements in the atc of may where the bill submitted in terms of joint rule was incorrectly referred to the standing committee on appropriations and the select committee on appropriations
Language: tsn
phutheho ranooe moithuti wa ngwaga ya bofelo ke yo mongwe wa baithuti ba popo ya dikerafo ka mo khamphaseng ya potchefstroom ya yunibesiti ya bokone-bophirima ybb yo a leng mo makgaolakgannyeng wa kabelo ya design achiever awards tsa sabs design institute
Language: xho
wamyeka ukumxakathisa wothuka umthobeli wabila wabanako ukungathembi akazazi nokuba uzifaka engxakini okanye uya ebumnandini bobomi ndiyathembisa wamt shikilela ukumkani wamshiya apho sehambile waphinda wajika wayaleza kwakhona ngecala emva kwentsimbi yesixhenxe ne wanqwala umthobeli
Language: xho
ukhuselo ngokusemthethweni lwesidima somnye umntu osenokuba liziko elisekiweyo okt ukuba ukudizwa kolo lwazi kuya kubandakanya ukudizwa okungafanelekanga kweenkcukacha zomntu buqu ngomntu wesithathu kuqukwa nomntu ongasekhoyo icandelo
Language: tsn
go rulaganya go go utlwalang ga tiragatso ya tirego go tlhomamisa gore diporojeke di a simololwa le go fediwa ka nako e e siameng le go lebelela tirisanommogo magareng ga dikarolwana tse di farologaneng le diporojeke
Language: tsn
re tlhoka go itse bogolo jwa masimo a re yang go a jala dipalelo tsotlhe tsa methamo ya maatla a terekere disele peo monontsha le dikhemikale tse re tlaa di dirisang mo setlheng seno di ikaegile ka bogolo jwa tshimo
Language: sot
c ho hloleha ho fedisa ditshita tse behang meedi e leeme kapa tse sitisang motho ya holofetseng ka mokgwa o leeme hore a se natefelwe ke menyetla e lekanang kapa ho hloleha ho nka mehato e utlwahalang e tla akaretsa ditlhoko tsa batho ba jwalo
Language: ven
vhashumi vha nga kha ḓi si ṱanganedze uri vha na thaidzo dza mutakalo dzi tshimbilelanaho na mushumo vha tshi ofha malugana na mishumo yavho kana vha tshi itiswa nga tshitigima tsha maṅwe malwadze ngauralo ndi zwa ndeme u fhungudza zwithu zwine zwa nanisa zwine zwa vhangwa nga mushumo
Language: zul
idolobha laphinde lathola umbiko wocwaningo okhombisa alihambisanga kahle ngokuphathelene nezezimali oqhamuka kumcwaningi wamabhuku jikelele osekwenzeke iminyaka emihlanu elandelanayo futhi ligcine izinga eliphezulu kakhulu lezikweletu ezweni kwisikhungo esibeka amazinga saphesheya i-moody s
Language: ssw
yenta siciniseko sekutsi labamelele umphakatsi basemtsetfweni abakatibeki bona ngekwabo yakha emitimbeni lephetse umtsetfosisekelo wekutsi bameleli kumele babonisane nemacembu labawemelele bameleli kumele banikwe sikhatsi sekwenta njalo
Language: nso
motho yo a se nago ditshwanelo tša go ba leloko la kopano ya maloko a palamente ka moka go ya ka karolwana ya a goba ya b a ka ba nkgetheng wa kopano ya maloko a palamente ka moka go e ya ka mellwane ye itšego goba mabaka ao a beilwego ke molao wa setšhaba
Language: sot
tshehetso ya diteko le kapa mananeo a ho ntlafatsa dipuo tsa motswalla tse neng di tinngwe menyetla k h r dipuo tsa afrika le dipuo tsa khoi san le nama ha mmoho le puo ya matsoho ya afrika borwa le tshehetso ya ho ithuta le ho ruta dipuo tsohle tsa semmuso mekatong yohle ya sekolo
Language: nso
hlokomelang le go šireletša methopo ya tlhago ge e ka fela feela ga go sa na cbnrm lokišetšang melao ya go laola gore ke mang a ka bunago methopo efe kae kgonthiša gore go ba le dikotlo go bao ba hlokomologago melao ye hlomang ditsela tša boitshwaro tšeo di thekgwago ke batho ka moka
Language: nbl
lapho ukudlulisela phambili kuqinisekisiwe ikomitjhana yephrovinsi yokudlulisela phambili izakuqalisa ekufumeneko ekomitjhaneni yesitjhaba yokuhlolwa komsebenzi khona kuzaku-odithwa bekuvunyelwe ngapahmbi kokwaziswa
Language: tso
va nedlac va fanele ku tivisiwa hi magoza yo kombisa ku vilela eka fomo ya eka fomo leyi ku fanele ku hlamuseriwa muxaka wa magoza na magoza lama ya nga ta tekiwa leswi a swi katsi siku ra magoza hikuva leswi swi nga kavanyeta fambiselo ra ku lavana na ntwanano