mlexplorer008/south_african_language_identification huggingface dataset:
Language: xho
njengesizwe kufanele ukuba siyibulele ikomiti yasekhaya eququzelelelayo yowama- ngomsebenzi wayo omhle sinqwenela usihlalo wayo u-irvin khoza igosa eliyintloko yesigqeba solawulo udanny jordaan kunye nomqeqeshi webafana bafana ucarlos alberto parreira amathamsanqa odwa kwezi nyanga zizayo
Language: tsn
pele ga go tlhomiwa ga molao mosadi yo o mo lenyalong la setso o ne a tsewa jaaka ngwana go ya bosakhutleng mme monna a tsewa jaaka motsamaisi wa boswa jaanong karolo e tlametse banyalani mmogo ka dithata tse di lekalekanang go ya fela ka mmuso wa dithoto tsa lenyalo o o busang lenyalo
Language: eng
court of appeal means in relation to an appeal which in terms of subsection is heard or is to be heard by a full court the full court concerned and in relation to any other appeal the supreme court of appeal
Language: xho
qaphela ubhaliso lwasemva kwexesha lungathatha ixesha elide kuba kuxhomekeke kuphando olufunekayo lokuzinzisa ubunguwe bobuntwana kunye newonga lomntwana ukuphepha oku kulibaziseka ukuzalwa komntwana kufuneka kubhaliswe kwiintsuku ezingama-
Language: tsn
go tla gatelelwa tsweletso ya dikamano tsa boditšhabatšhaba mo iks go tswa mo tshekamelong ya karogano ya ditlwaelo tse di botlhokwa le boineelo mo maikemisesto a a tshwanang le balekane ba dikgatlhegelo tsa bone di tshwanang le tsa rona
Language: nso
mo rešio ya dinyakwa tša pasari go tšhelete yeo e lego gona le go ditshenyegelo tša morwalo tša pasari e gapeletša bjalo tšhelete ya pasari yeo e swanago e ka bewa mme ya se akaretše ditshenyegelo ka botlalo tšeo di amanago le dithuto go sa kgathatšege seo se bolelwago ka godimo
Language: tsn
vep e na le mo e lebeletseng go go kgethegileng mo basading le mo baneng batswasetlhabelo ba tirisodikgoka ya tsa selegae ba ba leng mo tsielegong ba ka nna mo lefelong la tshireletso dibeke di le pedi kgotsa di le thataro mme se se tla ikaega ka mabaka a bona
Language: afr
provinsiale regerings is verantwoordelik vir die werwing aanstelling bevordering oorplasing en ontslag van lede van die staatsdiens in hul administrasies binne n raamwerk van eenvormige norme en standaarde wat op die staatsdiens van toepassing is
Language: eng
theministerresponsibleforthegovernmentcommunicationand information system in cohsultation with the board of the media development and diversity agency and in terms of section of themediadevelopmentdiversityagencyact act of makes the regulations in the schedule
Language: nbl
ihlelo eliqinileko lokukhetha nokuhlunga lizakusetjenziswa ukuqunta bonyana ngibaphi abasebenza ngelimi ngeqadi abenze umsebenzi omuhle khulu begodu nesitifikethi sokusebenza kuhle khulu sizakukhutjhwa ukuhlonipha ipumelelo yabo
Language: tsn
ditshola tse di dirisiwang go tshola nama di tshwanetse go tsamaelana le molawana tlaleletso mme fa matlhakore le botlase di agilwe ka diphatlha di tshwanetse go rulaganngwa gore nama e se tlhagelele ka diphatlha kana e kopane le bodilo
Language: nso
nyaka thušo ya seporofešenale ka go boledišana le ngaka ya gago goba moporofešenale wa tša boitekanelo bja monagano ge e le gore o na le ditaetši tše go bolelwago ka tšona ka mo godimo sebaka se se telele
Language: eng
an auditee must settle the account for audit fees within days from the date of invoice failing which the auditor-general must promptly take legal steps to recover the amount unless it is not in thefinancial interest of the auditor-general to do so
Language: tso
swiyenge swa na swi sungula ku tirha hi sunguti kambe leswi a si siveli ku tirhisa hi ku landza vumbiwa leri ra mfumo wa milawu eka timhaka leti tihi na tihi ku nga si fika siku rero ku fikela siku rero timhaka kumbe tihi ta vumbiwa ra riphabliki ra afrika dzonga ti tsamaka ta ha tirha
Language: zul
ntombazi zinja zimpungushe zingulube zamazulu ezingamavaka ningakwenza kanjani ukuthi ningilokothe ningihudulele lapha njengesigelekeqe ningangilokotha kanjani ngiyindlovukazi nizongiqulisa icala phambi kwabantukazana abazali bakhe aba
Language: tso
xiyenge xa vamatsalana lava nga riki masocha va ta vusirheleri xi fanele ku simekiwa hi milawu ya tiko leswaku xi tirha ku ya hi swiletelo swa xirho xa khabinete lexi nga na utihlamuleri bya vusirheleri
Language: tso
noni ya khale ka mutirhi wa nhlengo wa ndziriso yi kumile swipfuno swa phenxeni hi xitalo swa nuna wa yona loyi a nga lova hi n hweti yin we ntsena endzhaku ka loko musirhelela vaakatiko lawrence mushawna a nghenelerile
Language: ssw
lesikhatsi lafika ngaso magilogilo kusekuseni kakhulu ingani sewutokhulula lemikhovu yakhe kuze labanye bantfu banganoyibona labadzala batsi kungahlwa kwenile loku kuchaza kutsi ebusuku kunyenti lokwentekako ngoba kungeke kwabonwa ngumuntfu
Language: eng
however in some cases the detail required for estimations is not immediately available to some extent this is compensated for through benchmarking a process where data sets with different characteristics are combined to benefit from the strengths of each series
Language: ven
u bannga nga internet na mbadelo dzine dza ya thwii kha vha shumise tshifani na madzina uri vha kone u sumba mbadelo kha tshitatamennde tsha bannga vha rumele vhu ṱanzi ha mbadelo khathihi na sia ṱ ari ḽa u thoma ḽa khumbelo yavho kha
Language: nso
le ge e le gore kgatelelo ye kgolo e ka setšhabeng sa mathosa lesolo le le lebeletše kudu batswadi bao ba bolelago seafrikantshe bao ba tšwetšego pele kudu go ngwadiša bana ba bona ka diphapošing tša seisemane
Language: ssw
umhlaba - luhlelo lwekubuyiselwa kwemhlaba lwendlulisele imphahla lebita emabhiliyoni langu r kubaniyo bemhlaba labatigidzi letingu kanye netibonelelo tekwesekela ngetimali letibita emabhiliyoni langu r
Language: nso
danny jordaan o badile dipampiri tša mehutahuta ka dikhonferentsheng tše mmalwa tša boditšhabatšhaba tša mabapi le ekonomi ya lefase ka bophara dipapatšo ka dithulaganyong tša ditiragalo tše kgolo gammogo le tša semorafe ka kgweleng ya maoto
Language: tsn
diporojeke tse dingwe mo khampaseng ya mafikeng ke marobala a baithuti laboratoriamo ya dikhomputara marulelo le kago ya go tsamaisa ba ba tsenang ka maoto kwa hekeng ya khampase gammogo le legora le le dikologang mme le tswalela khampase
Language: nbl
kungathatha pheze iinyanga ezintathu bona ama-cilia asebenze kuhle ngokuzeleko ukuhlanza amaphaseji wamaphaphu wakho kungakapheli iimveke ezintathu amaphaphu wakho azabe asebenza ngcono ukusikinya umzimba kuba lula
Language: nbl
lapho umuntu arhola ingeniso etheliswako engaweli ngaphasi kokudoswa kwe-site namkha i-paye kufanele abhadele umthelo kasolanga ngalengeniso ukubhadelwa komthelo kasolanga kwenziwa esikhathini esiziinyanga ezisithandathu
Language: ssw
kulondvolota emagugu ebuve langimibhalo kusita ekutsini takhamuti tikwati kufinyelela kuyo yonkhe imibhalo yelwati leshicilelwe eveni lato ngaleyo ndlela kugcina ngekwemtsetfo ngulenye yetinsika tenkhululeko yelwati
Language: nso
b molawana wo o dirilwego ka fase ga karolo ya ya molao wa papato wa yeo e amanago le tsebio ye e ukangwego ka go karolo ya molao woo gomme e omago semeetseng pele ga ge karolo ye e thoma e tla tewa gore ke molawana wo o dirilwego ka fase ga karolo ya ya molao wokhwi
Language: nbl
nangabe isigungu sephrovinsi asisebenzisi amandla waso namkha asenzi umsebenzi otjhiwo kusigatjana namkha isigungu senarha kumele singenelele ngokuya nokwesigatjana namkha esikhundleni sesigungu sephrovinsi esifaneleko
Language: ven
maitele kana nḓila ine ya o tevhelwa na maga ane a o shumiswa malugana na u tholiwa na u waliswa ha vhathu u bva kha tshitshavha vho teaho nahone vhane vha o kona u shuma sa vhaasesi kha khothe iṅwe na i
Language: tso
e loko swi koteka vona leswaku siku ra wena ro amukeriwa eka gems ri landzelela siku u nga khansela vuxirho eka xikimi xa swa rihanyo xa khale hikuva loko ko tshuka ku vile na xivangwa exikarhi swi nga van a nkucetelo eka mali ya sapusidi ya muthori
Language: tso
tlhantlha nkucetelo wa ririmi ro tirhisa swirho swa miri eka muyingiseri xik ku langutana emahlweni ku vula swo karhi hi ku tirhisa xikandza mfambafambiso wa mavoko ninginiso wa swirho ku tirhisa mpfhuka
Language: nbl
abahloli bemisebenzi kufanele bazise iinsebenzi nabaqatjhi ngamalungelo wabo ukuya ngomthetho wokusebenza bayahlola bahlolisise iinlilo zabasebenzi bangabuza abantu nanyana bahlole bangenza umfanekiso nanyana basuse amarekhodi nezinye iincwadi eziqakathekileko isahluko -
Language: tso
holobye a nga herisa xirho xa komiti ya vufambisi hi ku va a nyika xitiviso eka wua ni xirho lexi khumbhekaku eka swiyimo swo tano holobye a nga tlhela a lulamisela leswaku xiyenge xa komiti ya vufambisi xi siviwa
Language: sot
potso e totobetseng ke hobaneng re ipapisitse le ntjhafatso e simollotseng ho tloha ka lefapha la motheo la temo ke karolo e ileng ya hloka ntjhafatso e bonahalang re tseba nalane ya rona mme re ntswe leng hore lefapha lena le tshwanetse ruri ho fetoha
Language: eng
if a requester has requested access in a particular form and for a reason referred to in subsection access in that form is refused but access is given in another form the fee charged may not exceed what would have been charged if that requester had been given access in the form requested
Language: tso
loko a nyiketa xitifikheti xo tsarisela xitlhavelo kumbe ndhawu yo dlayela swifuwo muofisiri-nkulu wa tiko hinkwaro u fanele a vekela xiyimo hi ku ya hi ntirho wa xiyimo xa nkoka wa tiko hinkwaro a tlhela a kombeta xiyimo lexi vekiweke eka xitifikheti lexi ku vulavuriwaka hi xona
Language: tsn
centre e tlile go tshola tshedimosetso ya gago e le sephiri mabapi le effect analysis o tlile go nna tlhokaina ka gonne centre for effect analysis e tlile go sekaseka tshedimosetso e e kokoantsweng ka setlhopha fela sekao mo banneng le mo basading ka go arogana
Language: nbl
awo lisizi lodwa ngalo baba qala bona urholophele kumbi kangangani awunatjhumi nanyana iponde lapho kuwe jerry kutlhuwa umkajerry uliziwe babona umsikwa ahlezi emnyango we-ok azikbuthuze ujerry athole iimponde ezimbili bazirhohlomisele ngekotikotaneni
Language: nso
bagaši ka morago ba ile ba lemoga gore go tsena moo go dumeletše ntwa le gore dinyakwa tša udf di phatlalatšwe maemong a boditšhabatšhaba gape se se ile sa goga dikgopolo tša batho gomme sa thuša go dira gore setšhaba se amege dipolotiking
Language: tsn
re ya go tlamela ka pego e e nang le dintlha ka botlalo gore madi a dirisitswe jang mme e bile re ya go go laletsa go tla mo sekolong fa matlhabaphefo a baakantswe gore o tle o bone gore go diregile eng ka madi a gago
Language: nbl
sekuqakatheke khulu ukuqalelela ukwenza amakhastama wethu ahlale angawethu indlela ezakusetjenziswa yibhanga yezeenarha ukwenza amakhastama ahlale angawethu kukuwenzela umsebenzi oncono ngokuzalisa nokwanelisa iintlhogeko zawo
Language: eng
in preparations for vaccine trials several authors assessed what they call vaccine preparedness in clients and different settings there is a relationship between willingness to participate and the level of trial knowledge
Language: eng
high and long-lasting unemployment benefits tend to increase unemployment some of the negative disincentive effects of benefit levels and their duration can be counteracted through more effective use of work-availability conditions and their incorporation into comprehensive activation strategies
Language: nso
se re se tsebago ke gore tikologo ya taolo mo nageng ya rena le mananeotshepedišo ao a lego kgahlanong le tekanyetšo ye e ipušeletšago tše re ithuetšego tše di re thušitšego go efoga seabe se sešoro sa mathata
Language: ven
khethekanyo ya vhulanguli ha ndangulo ya zwa vhashumi i vhona uri mulayo wa tshumelo wa nnyi na nnyi u khou tevhelwa nga nila yo teaho sa mutsireledzi wa mveledziso mvelaphana na u tholiwa ha vhashumi tshumelo i vhona uri nangoho vhulanguli havhui vhu khou tevhelwa
Language: zul
ephula noma ehluleka ukuhambisana nombandela okunikezelwe ngaphansi kwawo ukukhishwa ngokomthetho ngokwesahluko sale mithetho noma eqhubeka ngomsebenzi lapho imvume yezemvelo ihoxiswe ngokomthetho noma imiswe ngokomthetho
Language: eng
cogta cooperative governance and traditional affairs salga south african local government association and nt national treasury are working on a more intensive induction programme for councilors as part of a consistent education programme for them
Language: tsn
lenaane la sekolo ya tlhatlhobo le laola dintlha tsa mokgwa o ka ona direkoto di tshwanetseng go tladiwa ka teng dikhoutu tsa tlhatlhobo di dirisiwa go tlhagisa mokgwa o moithuti a kgonang ka teng mo dipoelothutong dikhoutu di tshwanetse go sedifala le go tlhaloganngwa ke baithuti le batsadi
Language: xho
wakube udipozithe intlawulo yobhaliso kwi-akhawunti yebhanki yomphathi omkhulu wobhaliso lwezigqibo zasemthethweni tsalela umnxeba kwi-ofisi yomphathi omkhulu wobhaliso ukuze umazise ukuba uhlawule inombolo yonxulumano iyanikwa kwi-website
Language: ssw
buka sebakubonile bodokodela kutsi laph ukhuphuk imicansa wetfwel imicabango netifiso udvons elubikibikini lwendvumalo ugabadvul imimango yetinsizi kuvakale nemoya sewushona phansi uva sebatsi kufanel uphumule kants uphumula nini
Language: nbl
sibawa utjheje lokhu ngokukhulu ukuqophelela njengombana uvunyelwe ukutjhugulula ikhetho lakho kanye ngomnyaka kwaphela nakhibe ufuna ukutjhugulula ikhetho lakho laka sibawa ulandela amagadango amathathu alula angaphasi
Language: sot
ha ho se na ditokomane tse kentsweng ka ho arohaneng le ditokomane tsa khampani ho tla nka matsatsi a mabedi ho ya ho a mahlano ho fetola cc hore e be khampani ha ditokomane tsa ck di ne di kentswe di arohane ho tla nka dibeke tse tharo ho qeta tshebetso
Language: tso
ndza amukela leswaku gems yi nga sungula migingiriko ya vulawuri bya swikweleti hilaha swi hlamuseriweke hakona eka swinawana swa xikimi eka mina loko ndzo ka ndzi nga hakeli timali leti nga fanela eka gems
Language: zul
ngokuhambisana nalokho okushiwo yisigatshana nokukhokhwa kwemali enqunyiwe umkhandlu ungabhalisa iziqu ezengeziwe zomuntu obhaliswe ngokwesigaba nofake isicelo esibhaliwe sokubhaliswa uma ehambisana nemibandela enqunyiwe nokunikezela ngemininingwane enqunyiwe
Language: sot
maemong a mang moo bana ba tla tlohelwa tlhokomelong ya mme wa bona ke moo ba sa ntsane ba anya ba le letsweleng ona ke o mong wa mehlala ya moo tabatabelo e molemong wa bana e tla nkellwa hloohong ho feta ditokelong tse bopeletsweng tsa ntata tse mabapi le taolo ya bana
Language: ssw
umvikeli wesive lawrence mushwana utjele luphiko lwemisebenti yemaphoyisa aseningizimu afrika saps kutsi akhokhele impimpi lesite emaphoyisa ne- national prosecuting authority npa kutsi basombulule licala lekuntjontja inkhokhelo letsenjisiwe ngu- r
Language: afr
dit is verantwoordelik vir die fasilitering en koördinering van op-stel verfilming in beide die stad en die provinsie dit sluit die insamel en bestuur in van alle inligting wat verfilming in die streek raak en beïnvloed
Language: sot
ho fetola le ho matlafatsa mafapha - tshebeletso ya sepolesa sa afrika borwa saps makgotla a dinyewe le ditjhankane di fetohile ho tswa ho beng disebediswa tsa aparteiti ho ya dibopehong tse fanang ka polokeho le tshireletso ho bohle
Language: sot
ho romela tumello e ngotsweng fatshe ya batswadi ka bobedi le kapa bahlokomedi ba semolao mmoho le foromo e tlatsitsweng ya kopo e leng ya bi- o ka etsa kopo ya tumello ho tswa ho mokhomishenara wa paballo ya bana ha motswadi kapa batswadi ba sa fumanehe kapa o sa tsebe ho dumella lenyalo
Language: nso
ge ngwana a ka dula ka popelong ka tsela yeo e lego gore hlogo e kua godimo gomme maoto a kua tlase bodulo bja breech mo bofelong bja boimana pelegišo ka mokgwa wa kesare ke yona yeo e ka se bego le kotsi kudu
Language: tsn
fo godimo ga fao re tla dirisa thata kabelo ya namolo ya tlalelo ya loago le tshireletso ya dijo tseo di totang ba ba sa sireletsegang go ya ka letlole la inšorense ya botlhokatiro kgotsa ba ba feditseng ditshiamelo tsa bone
Language: sot
ditaolo di ka nna tsa ba tse lekaneng ka ho tshwanetseng kapa ho ka na ha ba le monyetla wa ntlafatso ya dintho basebetsi hangata ba na le mehopolo e molemo ka ho ya ka mosebetsi oo ba o etsang letsatsi le letsatsi mme o lokela ho ba kenyelletsa ha ho etswa diqeto mabapi le ditaolo tsa hao
Language: xho
amanenekazi acwangcisa indlela abaza kwenza ngayo amalungiselalo wenkosana yomyiputa uzintle edlala ngosiba ephatha kulujikelezisa phakathi kweminwe ayiqengqe nakwinyheke yakhe mna bendicebisa ilokhwe ibeyinto yokuqala uku-odolwa
Language: nbl
umuntu nakasebenze i-overtime ngosonto namkha ngeholideyi ubhadalwa ngokubuyelelwe kabili x kinalokho avame ukukubhadalwa emrholweni wakhe ojayelekileko ngaphandle-ke kwesikhathi umuntu asisebenze vele asetjhifini njengoba kuzakuhlathululwa ngenzasapha
Language: eng
a vacancy in the commission shall be filled by the appointment of another commissioner by the transitional executive council in terms of this act as soon as may be reasonably practicable after the occurrence of such vacancy
Language: sot
tseo tsohle ke tsa bophelo mme di loketswe ho phetwa ke batho hobane le diphoofolo dinonyana dihahabi esita le dikokonyana di na le mabaka a tsona a ho phela ha o le mosebetsing o lokela ho sebetsa ka maikemisetso ha o le sekolong teng o hle o bale ka matla hore o tle o fihlelle katleho
Language: zul
zama ukushiya izinhlanga eziningi zonyaka odlule bese amathonsi emvula awashayi umhlabathi ngamandla kanjalo akwakheki uhla oluqinile khumbula njalo ukuthi ukubola kwezinhlanga kuthatha isikhathi bese kuzodingeka umanyolo onenayithrojeni ngoba izinhlanga ezibolayo azinikezi inayithrojeni masinya
Language: zul
i- lomhlaba eningizimu afrika lisezandleni yemikhandlu yezigodi izizwana - lokhu kufika kumahektheli angu- miliyoni ngokuqiniseka ugavumente ungumnikazi walowo mhlaba - ngokwejwayelekile kungumnyango wezindaba zezimihlaba umnyango wemisebenzi yomphakathi kodwa uphathwa imikhandlu yezigodi
Language: tsn
fa dikgato tsa boitekanelo le pabalesego tse mothapi a di dirileng di sa kgotsofatse tshireletso ya boitekanelo le pabalasego ya badiri motlhatlhobi a ka batla go re mothapi a tlhome dikgato tse di tshwanetseng thata kitsiso ya tokafatso e e tlhalosang dikgato tsa paakanyo jaanong e newa mothapi
Language: eng
public protector report on an investigation into complaints and allegations of maladministration improper and unlawful conduct by the department of public works and the south african police service relating to the leasing of office accommodation in durban
Language: eng
amount of rate a rate based on the improved value of the property shownon the current valuation roll of a municipality or a flat rate for property within is a specified valuation band provided that band below a prescribed valuation limit
Language: nbl
ngemva kobana ukghonile ukukhomba izinto ezingahle zibe yingozi kufuze ususe nanyana uphungule iingozezo lokha nangabe akukghonakali ukuzisusa kufuze bonyana uthathe amagadango wamsinya wokukhandela iingozezo ukwenzela bonyana ukwazi ukuvikela abantu bonyana bangehlelwa ziingozezi
Language: tsn
mo mabakeng a fa e le khamphane kgotsa kgwebo e e kopetsweng motho mongwe le mongwe mokaedi kgotsa moruni wa khamphane batirelo ya matlotlo a aforika borwa kgotsa mokwadise wa dikhamphane a ka dira kopo ya go reka khamphane kgotsa cc e e kwalololwang
Language: xho
icandelo lomthetho lisindleka ukuba inkundla kungayiwa kuyo ngokufaka isicelo ukuze kubhaliswe umtshato wesintu eli candelwana linokusetyenziswa kuphela xa kukho imbambano malunga nokuba semthethweni komtshato hayi kwiimeko apho igosa elibhalisayo lingaqinisekanga ngezithethe noko kusetyenziswayo
Language: tso
mukhomi wa mfanelo yo byala swimila ehansi ka nawu lowu kumbe nawu wa mfanelo yo byala swimila nawu wa a nga hi nkarhi lowu vekiweke endzhaku ka loko mfanelo kumbe xiphemu xinwana na xinwana xi hundziseriwe eka munhu un
Language: tso
loko swipano swin wana swi hluriwa vaseketeri va swona va tala ku vanga hasahasa leswi swi vonakile siku xipano xa kaizer chiefs xi nga hluriwa hi xipano xa wits xana swiphiqo leswo tani swi nga ololoxiwa hi ndlela yihi
Language: sot
mosebetsi wa bopaki o hlalosa tshwanelo ya ka lehlakoreng le leng ho bontsha bopaki bo kgotsofatsang ho thusa lekgotla ho mema lehlakore le leng ho araba ho fana ka bopaki bo kgotsofatsang ho ba kgahlanong le nyewe ya prima facie e entsweng ke lehlakore le kgahlanong le le leng
Language: tso
vanhu lava nghenaka eriphabliki ra afrika dzonga hi xikongomelo xo yisa mahlweni kontiraka ya ntirho vuleteri bya ntirho eriphabliki loko ku tshika ku herisiwa ntirho muthori u bohiwa hi nawu kumbe hi kontiraka ya ntirho vuleteri bya ntirho kumbe ntwanano wihi kumbe wihi kumbe vun
Language: nbl
ungaphandle kokuthi kungakhambisani nokumumethweko namkha kungakhambisani ukutjheja komunye nomunye umthetho namkha ikambiso ejajini elikhulu namkha kumongameli wokhotho yomthethosisekelo kumele kuthathwe njengokutjhejwe nejaji elikhulu njengombana kutjhiwo esigabeni somthethosisekelo omutjha
Language: tso
nhluvukiso wa tindhawu ta mfuwo wu langutisiwile tanihi ndhawu ya nkoka yo kurisa ikhonomi no tumbuluxa mintirho hi ku hlamusela ku tlakusa na mpfuneto wa timali lowu kongomeke ndzawulo yi lava ku seketela vukhavisi bya filimi vuyimbeleri vukandziyisi vuvatli na swiyenge swa vutshila leswi voniwaka
Language: xho
ukuba umfi ibiyindoda kumtshato wesithembu kwaye akakho mnye umfazi ophilayo kwaye ixabiso lelifa lingaphantsi kwe-r ngoko ke amaqabane omtshato asaphilayo ayakwabelana ngokulinganayo ngentsalela kushiywe abantwana namanye amalungu osapho
Language: ssw
n sihlalo kumele atise umcashwa ngemphumela wekugcina wekulalelwa kwekucondziswa kwetigwegwe kungakendluli emalanga lasihlanu ekusebenta emva kwekuphetfwa kweluphenyo lwekucondzisa tigwegwe futsi lomphumela kumele ubhalwe efayileni lemcashwa
Language: eng
funding is primarily used for administering marketing offices in key target countries promoting local tourism to reduce seasonality in the industry facilitating the grading of products and services and implementing the tourism bee charter and scorecard
Language: tsn
go netefatsa tshireletso ya ditshwanelo tsa kitso e go tla tshwanela ke go dirwa thulaganyo ya go rekhota mo setšhaba mekgatlho le beng ba ik ba ka rekhotang go nna beng ba kitso ya bone go thusa mo dikgatlhegelo tsa bone mo dipoelong tsa isago le mo molemong wa loago go ikaegilwe ka ik
Language: ven
thikhedzo ya khuvhangano ya ḽifhasi ya mveledziso phanḓa afurika tshipembe ḽo sumbedza nḓila ya tsireledzo ye ya khoḓiwa sa one maimo maswa a dzitshakatshaka - na hone u bva tshenetsho i vho shumiswa nga mbumbano ya dzitshaka sa yone nḓila ine ya shumiswa kha mishumo mihulwane
Language: sot
lekala le letjha le bopuweng la ntshetsopele ya metheo ya puso le tla etsa bonnete ba hore ditekanyetso tse entsweng tsa dibilione tse r tseo ho fanweng ka tsona bajeteng pejana selemong sena di fuwa moralo o phethahetseng mme di sebediswa hantle
Language: xho
ngamanye amaxesha abafundi beemitha zamanzi abakwazi ukuzifunda ezi mitha ngenxa yokuba imitha igqumekile okanye iheke engena kwipropati itshixiwe kule meko isixeko siye sinyanzeleke ukuba siqikelele usetyenziso lwamanzi ngokuxhomekeke kusetyenziso ngeli xesha kunyaka odlulileyo
Language: zul
lowo nalowo khomando kufanele anqume ngokufakwa emsebenzini kwamaphoyisa angodliwe esiteshini sakhe ingxenye noma amanye amahhovisi ombutho ngokuhambisana nezidingo kanye nezinhlelo eziphambili zaleso siteshi ingxenye noma amanye anahhovisi
Language: ssw
kufanele abe nemakhono latsite nobe lwati lolujulile langasetjentiswa ngalokuphatsekako kumisebenti yemaphoya sib bashayeli betincolomoya bodokotela bantjuzi basebenti betenhlalakahle nobe basebenti betengcondvo
Language: tsn
bgo dira dikatlenegiso go tona tebang le diphetogo mo molaong tse di malebana le ka moo o amang pholesi ya botlhokatiro ka teng kgotsa pholesi ya insorense ya botlhokatiro le cgo dira tiro nngwe le nngwe e e ka kopiwang ke tona go tsweletsa tiro ya molao ono
Language: tsn
sengesemane le seafrikaanse ke dipuo tsa motheo tse di dirisiwang go ruta mo nwu mme ka dikgato tsa dipatlisiso tse di tsweletseng go sweditswe gore ke tshwaelo efe e e ka dirwang go tlhabolola dipuo tsa bantsho tsa kgaolo go nna dipuo tse go rutiwang ka tsona mo thutong ya maemo a a kwa godimo
Language: ven
arali ndingedzo dza thandululo dza kundelwa dzangano ḽi tea u rumela nḓivhadzo ya vhuvhili kha nedlac u i ḓivhadza nga u ya phanḓa na mugwalabo nḓivhadzo ya vhuvhili i tea u rumelwa kha nedlac maḓuvha a phaṋda ha musi mugwalabo u tshi thoma
Language: tsn
go anya go thata mo loseeng lo bogodimo jwa molomo wa lona o phanyegileng ka jalo losea lo lapa ka bonako go dira gore go jesa go nne bonolo thoba ya phatlha e e fetang e e tlwaelegileng kgotsa thoba ya phatlha e e kgabaganyang e ka dirisiwa ka e thusa gore mašwi a elele bonolo
Language: ssw
lelo lekugcina laphuma setigeleta tinyembeti asakhumbula kutsi ukhalelwa bantfwana nje lushawulo sewatfola labancono kunaye labashayela etulu banganuki imijuluko njengaye aselapho kulowo mcabango eve efikelwa ngulomunye nje umcondvo
Language: ven
khumbelo yo raloho i do itwa nga u tou nwala na uri i do dovha ya sumbedza vhunzani ha phambano dzi re vhukati ha mahoro maelana na u vhekanywa ha rekhodo khathihi na mihumbulo i re ngomu ya muiti wa khathululo
Language: ven
pfanelo dza u khetha dza vhaaluwa dzo anganelaho rolo ya vhavouti vhakhethi i fanaho na ya lushaka khetho dza tshifhinga tshohe na sisieme ya mahoro o fhambanaho a muvhuso wa dimokirasi u vhona uri hu vhe na vhuifhinduleli vhulondo na u sa vha na tshidzumbe
Language: tsn
motho yo leina la gagwe le rometsweng go ya ka molawanapotlana mabapi le thapo go ya ka karolo i ya molao o tshwanetse a bo a ne a dira mo karolong eo mo pakeng e e seng ka fa tlase ga dingwaga di le tlhano pele ga thapo e e akanngwang jaaka leloko
Language: tsn
akhaonto ya go duelelwa-kwa-pele e kaya gore o reka diyuniti e bile e ka dirisa fela palo ya diyuniti tse di rekilweng fa fela o se na go dirisa diyuniti tsotlhe e bile o sa ntse o tlhoka tse dingwe o tshwanetse go reka gape
Language: tso
a loko lava khumbekaka va nga pfumelelani ehansi ka xiyengentsongo xa vulavisisi byi ta tshikiwa nkarhinyana leswaku holobye a kota ku thola xirho hi ku landza swilaveko swa xiyengentsongo xa a endhawini ya xirho lexi loveke kumbe xi nga ha kotiki ku tirha
Language: zul
kukhona ukulingana ngaphakathi kwamandla kwamaconsi nokudleka komhlabathi kwaziwa kahle ukuthi ukudleka okuningi komhlabathi - kwenzeka kakhulukazi lapho lina kakhulu izulu ezindaweni lapho kuvama kuna khona ehlobo
Language: ven
u vhona uri khumbelo dzi phurosesiwa nga tshifhinga muofisi u fanela u shumisana na vhashumisani navho u khwathisedza uri khumbelo dza vhathu vhane tsenguluso dzavho dza vha dzo khunyeledzwa dzi a phurosesiwa
Language: eng
responsibility for every element has been allocated to one of the government s co-ordinating clusters social economic international relations justice and security and government and administration summarised into an action point and linked to specific departments timelines and progress reports
Language: tso
michini leyi tirhisaka mati kumbe tioyili kumbe tinsimbi ta yona ti sirhelelekile eka ku wela ehansi hi hikokwalaho ka tinsimbi ta to karhi ku fana na tijeke ku tiyisa michini leswaku lava va tirhaka ehansi ka yona yi nga va weli yi va phyandlasa
Language: tso
ku hundzuluxa ntirho wa mfumo - eka wa malembe ku ve na nhluvuko wo hlamarisa swinene wa ku hlanganisa mintirho ya mfumo leyi hambanaka yi va ntirho wa mfumo lowu nga hlangana ntirho wa mfumo sweswi wu na vuyimeri bya vaaki-tiko hinkwavo
Language: ven
ri vhukati ha nwaha wa na hone ro no tou vha tshivhindini tsha vhuriha sa musi maḓuvha a tshi khou i pfufhifhala na u rothola a tshi ya ri fulufhela uri ri o vha isela vhududo na u ige a nga khandiso ya vhuvhili ya facets ya
Language: xho
injongo ye-ofisi kamongameli kukubonelela ngolawulo olululo nokuxhasa umongameli nosekela-mongameli ukulungiselela ukuba bakwazi ukufezekisa umsebenzi wabo wolawulo ngokuhambelanayo nemimiselo yomgaqo-siseko
Language: zul
njengoba sifunde izifundo ezibalulekile ezinhlelweni zaphambilini zokuthuthukiswa kwezindawo zasemakhaya sikhethe umasipala wasegiyani elimpopo njengohlelo lokuqala lokuhlola lomkhankaso kulezi zinhlelo kuzovela izifundo ezizosiza izwe lonke
Language: ssw
c sitawucacisa ngetiphakamiso letitawuchutjwa ngumngani embangweni kuhambisana kwato nalelicala kanye netizatfu takhe tekukholelwa kutsi letiphakamiso titawusita inkantolo nekutsi tehluke ngani kulelo taletinye timbangi
Language: afr
in opleidingsentrums het daardie selfde deursettingsvermoë massaverset aangevuur gedurende daardie koue winter ná die verbanning van die vryheidstryd en die inhegtenisneming van meeste van die senior leiers daarvan
Language: tso
tipholisi ti fanele ku tirhisiwa mindziho ni swikhiri swinwana swi fanele ku va leswi tikaka loko ku tluriwa milawu pfumelela vatirhi va xiyimo xa le hansi ku tirhisa mavonele ya vona loko va tirhisa nawu xiyimo xinwana ni xinwana xi hambanile
Language: tsn
c lekgotlatsamaiso la tikwatikwe ya setšhaba le reteletswe ke go rarabolola dintlha tse di tlhagisitsweng mo temaneng ya b kgotsa d go supiwa ga motho yoo go le mo kgatlhegelong ya motheo wa thuto le katiso ya bagolo mo setšhabeng sa demokerasi e e bulegileng
Language: nbl
abayelelisi bezomthetho bakarhulumende kunye ne-irrta banombono wokobana lomthethomlingwa ufanele bona usetjenzwe ngokuya kwekambiso ebekwe esigabeni somthethosisekelo ngombana awukamumathi njamiso ezisebenza esigabeni nanyana somthethosisekelo
Language: ssw
lolusito alukhokhelwa imali lencane yelitiya kudla kanye nemamanuwali iyakhokhwa futsi loku kungahluka ngekuya ngebukhulu balomhlanganosikolo lokungukutsi linani letinsuku emamanuwali lakhishiwe njalonjalo
Language: eng
at any time before the tribunal has determined a matter the initiating party may withdraw all or part of the matter by serving a notice of withdrawal in form err on each party and filing the notice of withdrawal with proof of service
Language: nso
setifikeiti sa boitsebišo sa nakwana se tla fiwa mo nakong ya diiri tše ntle le mafelo ao a se nago dikhomphyutha mo mabakeng a bjalo di tla fiwa ge diyuniti tšeo di sepetšwago di boa mo mafelong ao dikgopelo di dirilwego go wona
Language: eng
bid documents can be obtained on the day of the briefing meeting in pietermaritzburg august or could be obtained from the department of sport and recreation offices in mayville on st and nd august -room b nd floor highway house jan smuts highway mayville contact person mrs charmaine oliver
Language: ven
arali hu tshi nga tiwa ḽiṅwe ḓuvha ḽo livhanywa na mbetshelo iṅwe-vho ya mulayotewa u ya nga ha khethekanyo ṱhukhu ya mbetshelo iṅwe-vho ine ya yelana na mulayotewa wa riphabuḽiki ya afurika tshipembe mulayo wa vhu wa yo bulwaho kha mulevho i a fheliswa u bva kha ḓuvha ḽeneḽo
Language: tsn
go tlhamilwe mefutapeo mengwe e e emelanang le malwetse kemelano e le gale ke fela ya bolwetse jo bo rileng mme ga se kemelano le bolwetse ya kakaretso go botlhokwa go tlhaola bolwetse jo bo leng teng mme jaanong o tlhophe mofutapeo o o tshwanetseng
Language: xho
a wena okanye abantu abafumana uncedo fanele kuqala baqondise umbuzo kummeli i-inshorensi ukuba awonelisekanga ungasixela isikhalazo sakho kumntu onamava negunya lokuvakalisa izikhalazo zabantu epalamente kwi-inshorensi yexesha elide long-term insurance okanye kwibhodi yeenkonzo zemali
Language: xho
zonke iintshukumo zolwaphulo-mithetho yezendlela ezithi ezenzeka egeorge ziphantsi kweliso lesebe lezendlela lasegeorge iintshukumo zolwaphulo-mithetho yezendlela ezenzeka kwezinye iingingqi ziphantsi kweliso lesebe lezendlela laloo maspala zenzeka emhlabeni wakhe
Language: ven
muthu ane a nga sa rambou a wanala kha vhutshilo ha ḓuvha ḽiṅwe na ḽiṅwe zwiito zwawe huna vhanzhi vhane vha takalela u tshila ngauralo arali hu na zwiṅwe zwine wa nga vha u sa khou zwi kona kana u kundelwa vha a takalela u u gwara
Language: eng
the accounting officer may conï¬rm vary or revoke any decision taken by an official in terms of a delegation under subsection subject to any rights that may have become vested as a consequence of the decision
Language: nbl
iinkomba azidluliswa begodu lokha umsebenzi nakatjhugulule isikhundla somsebenzi isibawo esitjha kufanele senziwe nayikuthi unomqatjhi odlula munye uzakuletha iforomo lekomba enye nenye ngokuya komqatjhi omunye nomunye
Language: eng
customary marriages are similar to civil marriages in that the court must issue the divorce order and the divorce will only be granted if there are grounds for divorce that is irretrievable breakdown mental illness or continuous unconsciousness
Language: eng
a deposit-taking institution bank shall within days of the appointment in accordance with the provisions of chapter x of the companies act of a person as auditor of that institution thereof apply to the registrar on the prescribed form for his approval of such appointment
Language: ssw
lwadzimate lwaphela lolundendende lwenkonzo ukhulumela futsi nalomfundisi noma kuhlale kutsiwa bafati nje labakhulumela futsi ichutjwe leminye imininingwane yelisontfo nakubukwa ngaphandle awu selicalile kuna
Language: tsn
ditshiamelo dife tse dingwe tse di laolang go tsholwa le go tlhabiwa ga diphologolo mo lefatsheng tse di tshisinngwang ka fa tlase ga molawana tlaleletso di tshwanetse go latelwa mo tlaleletsong kwa ditshiamelong tsa molao le melawana e
Language: ssw
hawu angisete ngafa ngingabona babe kantsi ngibatse ngihleti kutsi angihambe nje ngibitwa nguwe mntfwanami maye kutala sisho sidzabuka sikhala lesingulahiophe akwatiwa-ke kutsi sikhala nje sikhalelani esikhundleni sekujabula ngekubona indvodzana yaso sikhala nje bonkhe sebathulile
Language: zul
noma imuphi muntu othintekayo yisinqumo sesigungu esizimele esizokwengamela amachweba angadlulisa ssikhalo noma ukuphikisana kwakhe kwaleso sinqumo ukuba kubukezwe yinkantolo enamandla okulalela lolo undaba
Language: zul
uhulumeni wendawo uneqhaza eliphakeme ezinhlelweni zentuthuko lapha eningizimu afrika uhlelo lwezinguquko zokusungula omasipala abangabandlululi nabaphokophelele intuthuko wumnyakazo oqavile ekusizeni ohulumeni bendawo bafake igalelo elifanele entuthukweni
Language: nbl
ekukhupheni incwadi yelungelo lokungena endaweni ehlathululwe ngehla le umarhistrada anganikela nesisebenzi somphakathi namkha isisebenzi sezamaphilo ilungelo lokukhamba nepholisa kobanyana liyokusiza ngephenyo ekufuze lenziwe lapho
Language: sot
bula faele e ntjha bakeng sa lenaneo ka leng ka ho sebedisa nomoro ena e latelwa ke a le lebitso la lenaneo difaele tsena di ka kenyeletsa le mananeo a batjha mananeo a basadi kapa batho ba holofetseng esita le mananeo a mang a ikgethileng
Language: zul
namhlanje ukuqhathaniswa kwemikhiqizo yonke eyenziwa yizwe nge-capita ngalinye ingamadola ayizinkulungwane ezinhlanu nge-capita ngalinye ngonyaka futhi lokho kusekelwe kwizindlela zokusebenzisa imali ngokuqhathanisa
Language: nso
dithaere di swanetše go lekolwa kgafetšakgafetša mme dintlha tšeo di latelago di bontšha tše dingwe tša diphošo tšeo o swanetšego go di ela hloko ge e le gore se sengwe sa dilo tše se a ipontšha bonana le setsebi sa tša dithaere
Language: xho
a xa ecelwe ngumntu onxulumeneyo okanye b xa umrhumo onjalo ugqitha umrhumo oqhele ukuhlawuliswa ukulungiselela iinkonzo ezinjalo nakwiimeko ezicingwa kumhlathi b nawo oxela umntu onxulumene nomrhumo oqhelekileyo
Language: sot
matsatsing a kajeno re bona bakganni ba bangata ba makoloi ba hloka mamellano le hona ho utlwisisana mebileng sena se beha maphelo a bona a bapalami ba bang le ditaaso kotsing pakahatsa taba ena ka ho ngola moqoqo mme o etse le ditlhahiso hore na hona ho ka qojwa jwang
Language: xho
inkqubo yokufunda yecandelo lezoqoqosho ijolise ekubandakanyeni amakhulu amathathu abantu abangaphangeliyo kwizifundo zokuvula nokuqhuba amashishini kule minyaka mihlanu izayo kuqikelelwa ekubeni ishishini elincinci ngalinye elisekiweyo liya kuqesha abanye abantu abathathu abongeziweyo
Language: sot
dipuo tse tsa semmuso ke sendebele sexhosa sezolo le seswati tseo ho thweng ke tsa sehlopha sa sekone sesotho sepedi le setswana tseo ho thweng ke tsa sehlopha sa sesotho sevenda setsonga senyesemane le seafrikanse
Language: nso
phema go nwa dihlare tša mala goba dihlwekiši le ge e le dife tša go swana le dienema dihlare tša mala le dienema di baka gore mmele o lahlegelwe ke difepi tše bohlokwa gape ke tharollo ya lebaka le lenyenyane ya go se rarolle bothata bja kgonthe
Language: ssw
batsengi labangenakufinyelela kulokufakwa kwemandla agezi loyi-grid banganiketwa emandla agesi longasiyo i-grid ngubomasipala babo kufanele uchumane namasipala wakho kutfola loluhlobo lwemitfombo leminye yemandla letfolakalako
Language: tsn
madi le matlole a mangwe a teng mme re tlhoka gore yunibesiti e re bolelele gore go tlhokega ditlhotlheletso dife gape go oketsa palo ya bantsho ba aforika borwa go tswelela kwa ma le kwa phd ga re moh thompson
Language: zul
umnz jan botha wasethaba patchoa uphakamise izinkathazo eziningana eziphathelane nabalimi abasakhulayo kulo mhlangano womnyaka wegrain sa ngo- mashi ukhulume kakhulu ngezinkinga abakhiqizi abasakhulayo babhekene nazo nokwehluleka kukagavumente ukubasiza ngazo
Language: sot
motheo wa moralo o kopantsweng wa ho rala le ho finyeletsa ditshebeletso bathong kapa tsamaiso ya moralo le phethahatso o hloka kameho e phethahetseng ya bao ba nang le boikarabelo ba tsamaiso ya masepala tshebetsong ya moralo
Language: tso
swikombelo swi nga endliwa eka hofisi ya ndzawulo ya ta le kaya eka xifundzhankulu laha u nga na xikongomelo xa ku tirha kona kumbe eka embasi ya afrika dzonga kumbe mixini loko munhu a endla xikombelo ehandle ka tiko
Language: ven
ndangulo yavhudi zwi amba zwauri hu na zwishumiswa zwa mupo zwinzhi zwavhudi hu na zwimela zwinzhi zwine zwa mela kha matombo fhethu hune ha vha na hatsi zwimela na zwimela zwa ndeme zwine zwa mela madakani hu na zwipuka zwa daka zwinzhi
Language: sot
modulasetulo wa khomishene o etsa qeto hore khomishene e kopana neng le hokae empa o tshwanetse ho bitsa kopano matsatsing a ka mora ho amohela kopo e tshehetswang ke boholo ba ditho ya hore ho bitswe kopano ya khomishene
Language: tso
e sambo u ta ndzi rivalelanyana ku nghenelela lamela loyi a va nga n wi vonangi havambirhi loko a fika ekusuhi na vona ndzi lava ku hleva na ndoda leyi mabasa a hi yi ehofisini mina na muavanyisi-nkulu hi lava ku tlhuvutsa xikhumba xin wana na wena lexi a xi ri xileriso lamela a ha ri presidente
Language: afr
nadat die dagvaarding uitgereik is het jy nog dae om jou boete by die verkeersdepartement te betaal as die dae verby is het jy nog dae grasie waarin jy jou boete kan betaal by die hof wat genoem word op die dagvaarding
Language: tsn
lebaka la mosepele o duedisiwa lokgetho lwa poelo ya dipeeletso cgt ka seesemane fa o rekisa letlotlo la peeletso ga go na poelo kgotsa tatlhegelo e e nnang teng go bala madi a a lopiwang a ditshenyegelo tsa mosepele kwantle ga fa letlotlo la peeletso le rekisiwa kgotsa go tsewa gore le rekisitswe
Language: afr
beleide prioriteite en strategiese doelwitte die strategiese doelwitte en oogmerke van die program onderskryf die doelwitte en mikpunte van die provinsiale kabinet en die doelwitte van ikapa elihlumayo
Language: afr
mnr human antwoord dat die tv herleistasie op vanwyksdorp se tegnologie wat daar installeer was so verouderd is dat geen herstelwerk uitgevoer kan word nie die raad sal moet begroot vir die vervanging van die hele stasie
Language: eng
the primary objectives of the bill are to strengthen the legislative framework for a sound and well-regulated financial markets industry to provide financial market stability to industry participants and to protect consumers of securities services
Language: ven
tshanduko i tea u ṋetshedza zwiteṅwa zwa ndeme zwi ngaho sa khwiniso ya vhuhaṱuli ho ḓiimisaho nga hoṱhe u sika sisteme ya vhuḓifhinduleli ha vhuhaṱuli ha nga ngomu khathihi na u ita uri hu vhe na tswikelelo ya vhoṱhe kha vhulamukanyi
Language: zul
i enomdwebo noma esifakile isicelo semvume yalowo mkhiqizo noma ii enesivumelwane nomnikazi noma nalowo ofake isicelo semvume yalowo mkhiqizo okuqinisekisa ukuxhumana okufanele phakathi komkhiqizo nomdwebo wempahla
Language: tso
mina a ndza ha swi lavi u ndzi delele ngopfu ku tlherisela mabasa u tsandzeke hambi ku ri ku endla xintirhwana lexintsongo lexi a ndzi ku rhume xona ematshan weni yo ndzi pfuna u nyanye ku ndzi ndondometela ethyakeni
Language: eng
at the same forum government presented its framework entitled the expanded public works programme or epwp in short epwp is an initiative of government to create jobs develop skills improve our communities and take the marginalised poor people out of the spiral of poverty
Language: zul
ngenhloso yokuqhuba ngendlela efanele isigatshana ngokwesigaba somthethosisekelo ungqongqoshe kufanele ethule yonke imigomo eshaywe ngaphansi kwalo mthetho nethinta isifundazwe emkhandlwini kazwelonke wezifundazwe ukuze uphasiswe
Language: nbl
umbiko ovela esisebenzini somphakathi nesisebenzini sezamaphilo malungana nezwangobatjho yokukhahlunyezwa komuntu omdala ngiwo ofuneka ntanzi ngaphambi kobana kukhutjhwe idarhfari umbiko loyo kufuze bona uveze amaqiniso apheleleko ngezwangobatjho ezwakalako begodu kufuze bona ungathathi ihlangothi
Language: xho
ezizezinye zokusombulula iingxaki ngciswe kakuhle ukulungiselela ngokwendlela engenazindleko okuyinzuzo nokungeyonzuzo engatshitshiyo nenxulumene phambi kokwenza ukhetho nezikhokelo zomgaqo-nkqubo olunobuchule
Language: nso
molao o dumelela motho go itšeela sefane se sengwe seo se sa swanego le sefane seo se bontšhwago ka go retšisetara ya badudi goba seo a tšerego bodudi bja go ya go ile ka sona ka mono afrika borwa tefelo ke r
Language: ssw
hhayi phela mngani wami inhlwa ayibanjwa ngenhloko isavela ngisafuna kuvisisa inkinga lehlupha wena mngani wami impela kulukhuni kulitje ayihlabi ngakumisa mine nangibuka wena mngani wami ngitibonela lisoka lemanyala
Language: xho
ukuba ibhodi yohlolo iyavuma ngokwesiqendu somthetho intloko yeziko lempilo exelwe kwisimiselo lobhodi yohlolo ingathi ngefomu yemhca yesihlomelo inike umyalelo wotshintsho lomnyangwa oncediswayo okanye onyanzeliswayo asiwe kwiziko lempilo elunokhuseleko oluluqilima
Language: tso
xa nkoka swinene i xivutiso xana hi ntiyso ku kula ka ikhonomi swi fanele ku khumba yini rifuwo ri endleriwa ku antswisa xiyimo xa vutomi bya vanhu hikwalaho mhaka ya ku kula ka ikhonomi loko ku fanele ku avelaniwa ku ringanana yi fanele ku va phuphu leyikulu ya mavonelo hinkwawo ya swa ikhonomi
Language: ssw
i-close corporation ngumtimba webhizinisi lophetfwe ngemalunga lasemkhatsini kwalinye nalangu- emasheya e-corporation awanayo imakethe emphakatsini nanobe i-cc idzingeke kutsi ibe nesisebenti lesiphetse titatimende leticwaningiwe atikadzingeki
Language: ven
ndiliso i badelwa mushumi o huvhalaho nga tshifhinga tsha u holefhala lwa tshohe ha tshifhinganyana nga wedzi ine ya vha ya muholo wawe wa wedzi u swikela kha wa nhesa une wa dzudzanywa nga vhuswa waha nga waha a nga kha i wana ndiliso nga vhege ine ya vha tsha tshelede kana muholo wa nhesa
Language: xho
igosa elithembekileyo lokusingqongileyo lingayalela nokuba ngubani owonakalisa okusingqongileyo ukuthabatha imilinganiselo yokunyanga ngokungathi igosa elithembekileyo alikwazi ukwenza oko naliphi na ilungu likawonke wonke lingasenza isicelo senkundla ukuqinisekisa umsebenzi wenkathalo
Language: tso
hi ku landza nawu wa xiyenge xa d xa ndzhaka yo pfumala wili mpimo wa vuxaka bya ngati bya mufi byi nga avanyisiwa hi mintlawa mimbirhi ku nga mpimo wa vuxaka hi ku kongoma na mpimo wa vuxaka bya le thlelo
Language: xho
kufuneka uphathe amasimi akho ukusuka kwixesha lesivuno sexesha elidlulileyo ukuya kwixesha lokutyala ukuqinisekisa ukuba ulondoloza amanzi amaninzi kangangoko kwimbonakalo yomhlaba kangangoko impumelelo yesityalo esilandelayo ubukhulu becala isezandleni zakho
Language: eng
the functions and duties of lecturers and non-lecturers conditions of service and privileges of the lecturers and non-lecturers which must not be inferior to those provided in terms of the public service act
Language: nso
o tla botšišwa ka polelo yeo o e kwešišago mme ge motho yo a go boledišago a sa kgone go bolela polelo yeo o e kwešišago o ka kgopela toloki gape o ka kgopela go botšišwa ke leloko la maphodisa leo e lego la bong bja go swana le bja gago mme ge a le gona o tla fiwa kgopelo yeo
Language: nso
go nyaka lefase le lekaone la bohle go swanetše go ra go lokollwa ga batho bao ba hlokago ba lefase la rena le bao ba beetšwego thoko lefaseng ka bophara gore ba se hlake ba se sotlege le go ba tlaleng le go bušetša kholofelo
Language: ven
mulangi muhulu u do dzhia vhukando ha u bveledza khonadzeo dzo no lingana dzhendedzini kana tshumeloni sa zwine zwa nga vha zwi zwone nga u fhelisa tshitalula tshi songo teaho kha maitele kana mbekanyamaitele ya mishumoni
Language: eng
government will facilitate and support information dissemination and training to encourage and enable private public sector renewable energy participation in the energy market e g market rules for a liberalised energy sector
Language: zul
njengoba sithula loluhlelo lokwakhela abantu bakithi lapha izindlu loluhlelo luzoletha nezinye izidingongqangi zomphakathi kuyasijabulisa ukubona ukuthi umasipala wogu usuvele uphezu kwemizamo yokulungisa ukuhlinzekwa komphakathi ngezindlu zangasese ezifanelekile
Language: xho
ujongilanga nguye kuphela isityalo sasentsimini esithi i-sclerotina sisoloko sisulela ngokusebenzisa iingcambu ezinye izityalo ezinokuhlaseleka zisuleleka ubukhulu becala ngee-ascospore kwiinxalenye ezingaphezu komhlaba zesityalo lo ngumahluko omkhulu phakathi kukajongilanga nezinye izityalo
Language: eng
the signing of these instruments is a clear indication of our collective determination to take our relations to higher levels for the mutual benefit of our respective countries president jacob zuma said
Language: sot
ntumelle mme sepikara le modulasetulo hore mona ke etse boipiletso ho batho bohle ba afrika borwa ba tshwanelehileng hore ba ingodise mme ba voute dikgethong tse tlang tsa naha le tsa diprovense e le hore re tle re kgone ho bopa bokamoso ba rona ka borona
Language: eng
an equity instrument carrying preferent rights that has the characteristics of a debt regardless of whether the debt is that of an enterprise or of a participant is an ordinary loan if the debt is that of a black participant it may be subject to measurement under current equity interest
Language: sot
mosadi ya etsang kopo ya tokomane ya boitsebiso mme a rata ho qala ho sebedisa difane dife kapa dife tseo a neng a tsejwa ka tsona pejana o lokela ho romela bopaki ba hore o na le tokelo ya ho sebedisa sefane seo
Language: nso
setlamo se lebeletše gape leano la dipeeletšo ge ngwaga o dutše o e ya mme se kgonthišišitše tšhomišo yeo e tšweletšego pele ya leano go fihlabofelong bja ngwaga setlamo se beeleditše matlole ditipositing tše di sa fetofetolwego le diakhaontong tša kgoeletšo mo mafelong a mahlano a tša ditšhelete
Language: eng
whether or not the words of the contract appear to be ambiguous evidence of what passed during negotiations between the parties during and after the execution of the contract and surrounding circumstances is admissible to assist in the interpretation of any contract
Language: afr
me findlay deeltydse dosent in beeldende kunste aan die universiteit van johannesburg uj wat haar eerste uitstalling in gehou het het haar verbasing uitgespreek oor die toekenning maar dit as n groot eer bestempel
Language: tsn
molao ono o bidiwa child justice act mme o simolola go tsengwa tirisong ka kgwedi ya moranang ngwaga wa kgotsa letlha lengwe le lengwe pele ga foo le le beilweng ke moporesidente ka go itsise batho semmuso mo kuranteng ya molao
Language: tso
a ndzi chava ku tshika a ndzi tibyela leswaku ndzi tikeriwa ngopfu ndza chava a ndzi nge swikoti a swi languteka swi nga olovi kutani ndzi ringetile ndzi tshikile kutani sweswi ndza tivutisa leswaku a ndzi chava yini a ndzi dzaha hi siku ku ringana wa malembe
Language: tsn
bontsi jwa didiriso tsa temothuo tse di dirisiwang mo aforikaborwa ke ditswantle - tshwaelo ya ranta e e bokoa e na le seabe se segolo mo ditlhotlhweng tse di tsweletseng go oketsega tsa didiriso le diterekere
Language: zul
umuntu oqokwe ngaphansi kwesigatshana uthola igunya lokugada noma lokunakekela ingane kuye ngesimo ngasinye maqondana nengane a ngemuva kokufa komzali kanye b nalapho umuntu evume khona ngokubhaliwe noma ngezenzo
Language: nbl
c kuqinisekisa bona umkhambelanisi onjalo nabajameli babasebenzi bazibandakanya esikhathini sebandulo lelanga linye mayelana neendaba eziqakathekileko ezisisekelo zerherho lokuhlolwa kwemisebenzi elenziwa baphathi bokuhlolwa kwemisebenzi ngokuzibandakanya kwamalunga we-pjec