mlexplorer008/south_african_language_identification huggingface dataset:
Language: sot
lekala la ditshebeletso tsa molao le fana ka keletso ya ka hare ho lefapha lekala la theknoloji ya tsebiso le netefatsa hore ntshetsopele ya theknoloji ya tsebiso ya lefapha tlhokomelo le tshebediso di samaelana le leano le merero ya mmuso
Language: tsn
maikemisetso a khomišene ke go tiisa molaotheo wa temokerasi le go godisa ditirego tsa ditlhopho tsa temokerasi khomišene e na le taolelo ya go laola ditlhopho tsa bosetšhaba porofensi le mmasepala mmogo le direferentamo
Language: eng
the purpose of part b of the register is to have a record of persons who are unsuitable to work with children and to use the information in the register in order to protect children in general against abuse from these persons
Language: eng
the preliminary outcome on goods and services mostly learner support material in education is recorded at per cent or r billion of its r billion adjusted budget it comprises approximately per cent of total provincial education adjusted budgets which is percentage points more than the share in
Language: nbl
ngokuya komthethosisekelo okumthetho omkhulu weriphabliki yesewula afrika ipalamende kufuze ijamele abantu besewula afrika kufuze iqinisekise urhulumende ngabantu begodu kufuze iqinisekise bona iinrhuluphelo zabantu eemfundeni ziyajameleka ngiyo yoke iminyango karhulumende ophezulu
Language: nso
ga go na nako yeo e beilwego ya phethagatšo ya tirelo ye tshepetšo ka moka go tloga ge o iša kgopelo go fihlela o hwetša tefelo ya phepo e ka tšea dibeke tše mmalwa go e ya ka tšhomišanommogo ya mahlakore
Language: nso
ge monna wa gago a se na le basadi ba bangwe o ka tsena lenyalong la segae le la setšo le ge go le bjalo ga go o tee wa lena yo a ka kgonago go tsena lenyalong le lengwe la setšo le motho yo mongwe ge bobedi bja lena bo tsene lenyalong la segae
Language: nso
matšatši a a tlhohleletšo phedišo ya dintwa kgahlanong le basadi ke lesolo la boditšhabatšhaba leo le swarwago ngwaga ka ngwaga go tloga ka di dibatsela letšatši la boditšhabatšha la phedišo ya dintwa kgahlanong le basadi go fihla ka la manthole letšatši boditšhabatšhaba la ditokelo tša botho
Language: tsn
bantshadikuno ba ba lekang go nna le seabe ga ba boelwe ke sepe - go bonala e kete masimo otlhe a lengwa mmogo mme bantshadikuno ba bona kabelo ya go lekana go ya ka diakere e seng go ya ka thobo e e bonweng mo semikaneng sa tshimo ya gagwe
Language: tso
mutirhi a nge nyiki xitiviso enkarhini lowu a nga elivhini kumbe ku xi endla xi fambisana na nkarhi wa livhi ehandle ka loko yi ri livhi ya vuvabyi hakelo yi nga hakeriwa ematshanwini ya xitiviso ntsena loko yi ringana na nkarhi wa xitiviso
Language: xho
ukuba ukuzalwa komntwana kubaliswe ngabazali abangengobakhe kufuneka ingxelo efungelweyo okwenziwe ngabazali bakhe kwaye abazali abangabakhohlisi kufuneka banike isizathu sobhaliso olungeyonyaniso ukuba ezi ngxewlo zilandelayo azikho kufuneka umyalelo wenkundla imali emiselweyo ngama-r
Language: eng
the province undertakes to on a quarterly basis or such other periods as maybe determined by theminister provide the minister with comprehensive reports prepared by the mec for finance and co-signedby the premier on progress in implementing this agreement
Language: sot
ha o le konterakeng ya mosebetsi ya nakwana ya nako e behuweng kapa e tswelang pele ditshebeletsong tsa mmuso ho bohlokwa hore ho etswe mosebetsi wa ho tlatsa dipampiri o hlokehang ha ho ntjhafatswa konteraka ya hao le hore hona ho kengwe lenaneng la mokgwatshebetso wa ho lefa meputso
Language: sot
ho hlokolosi hore sampole tsa mobu di nkuwe bonyane lemong tse ding le tse ding tse pedi manyolo ke e nngwe ya ditshenyehelo tsa sehlooho tlhahisong ya dijothollo mme ka hoo ho tshwanetse ho sebediswa manyolo a nepahetseng masimong ohle
Language: nbl
ngokuqakathekileko ukuninwa kwabantu abanzima kuhlangano yobunye le kwaba ngunobangela omkhulu wokutlanywa kwe-african national congress ngonyaka we- njengalokha sitshwaya isikhathesi ngokukhamba konyaka kufuze siqale emva sitjheje kobana lingangani ibanga esilikhambileko njengenarha
Language: nso
ka nako ya go lema dipeu di be di ntšhwa ke yo mogolo ka lapeng ge go sa dirwe bjalo gantši go be go eba le segole ka lapeng ge maraka goba dithose di budule e be e le yo mogolo ka lapeng yo a lomago go kwa tatso ya tšona di apeilwe pele ga ge di ka bunwa
Language: nso
tše diswa maloko a beryl bjale a hloka go hwetša kalafi ya ona ya mmušeletšwa go tšwa go mofani ka tirelo yo a kgethilwego wa setlamo medipost pharmacy tshedimošo ka botlalo mo sengwalweng sa rena seo se latelago
Language: tsn
ga go motho yo o tla tlosang setoto karolo ya sona kana kumo e e jewang e e tshwerweng kana e sentswe go tswa botlhabelong ntle le tumelelo ya motlhatlhobi yo o kwadisitsweng yo e leng moalafadiruiwa mme go ya ka maemo a a jalo jaaka go ka tlhagisiwa
Language: xho
umthetho wezamanzi esizwe ubalulekile kuba unika indlela yokukhusela iimvelaphi zamanzi ukuze zingasetyenziswa kakhulu ukuze kubekho amanzi kuphuhliso lwentlalo noqoqosho kwaye amanzi ngawexesha elizayo ubalulekile kwakho kuba uchaza ukuba amanzi nawesizwe sonke eluncedo kubantu bonke
Language: afr
vanderbijlpark - die vaaldriehoekkampus van die noordwes-universiteit nwu is lank reeds bekend vir sy akademiese uitnemendheid pragtige natuurskoon en gemeenskapsbetrokkenheid en eersdaags ook vir n inskrywing in die guinness book of records
Language: xho
itrektara mayiduduziswe imizuzu embalwa kuqwalaselwe zonke iigeyiji nezikhanyisi ezilumkisayo kwiphaneli yezixhobo ukuba kukho into engalunganga yikhande phambi kokuqhubela phambili ungaze ureve itrektara ngaphandle kwemfuneko
Language: xho
kusentwasahlobo ezilalini emampondweni kumzi obonakalayo ukuba ngowesilwangangubo phantsi kwentaba umadlebe kude kufuphi nomlambo itsitsa kumi umzi kadlamini ngoku ke sibona udlamini lo esidla amathambo entloko ngasethangweni lomzi wakhe kuze kuvakale ukukhonya komqhagi
Language: eng
as on th june the cumulative number of cases was of all students with no deaths most affected students w ere male age group between and years which corresponds to the average age atrecruitment see figure below
Language: eng
in the light of the constitutional provisions national strategic intelligence act and the mandate given to the crime intelligence division of the saps the dso is not empowered to gather crime intelligence as intended in the national strategic intelligence act
Language: tsn
molao wa tetlokhopi ya vlaglied wa go tswa go ccrd molao ono o rebolela tiro ya bokwadi ya ga cornelius jakob langenhoven ya setlhogo sa vlaglied go mmuso molao o sireletsa badirisi jaaka baagi ba aforika borwa kgatlhanong le tiriso ya vlaglied
Language: afr
indien u by enige van die departemente van of die nasionale of plaaslike regeringsdienste werksaam is sal die kode publieke administrasie van toepassing wees in welke geval die hoofbron van inkomste sal wees
Language: tso
hatlisisa ku leteriwa ka vatirhi va nhlayiso va mindyangu eka swiyimo swa phurofexinali na swiyimo swa vulawuri swo pfuneta ku tiyisisa leswaku mindyangu leyi tivisiweke yi seketeriwa hi ndlela ya kahle no languteriwa
Language: afr
hierdie instellings is teenoor die nasionale vergadering verantwoordingspligtig en moet minstens een keer per jaar oor hul bedrywighede en die verrigting van hul funksies aan die vergadering verslag doen
Language: afr
hoekom sê u he was nowhere to be found ek lees pas vir u toe kaptein mkwanazi hom roep toe is hy in die njala - - - ons het nie n polisie radio by ons gehad om hom te kon roep nie wat ons gesoek het by upper north park lane hy was nie daar naby gewees nie
Language: ssw
ngekusho kwamabuza g asekelwa ngumamba letinyamatane letingenhla tiyashiswa bese kuyasilwa emvakwaloko ucupha kancane ngehhafu yelukhezo bese ufaka ebhodleleni lenamunedi sewuyanatsa ngelukhezo ekuseni emini nantsambama uma inkhosi ivumile uyaphila nangabe kute inyamatane leshodako
Language: zul
umthetho wamanzi kazwelonke uthi inqubo yokuphatha izigodi zemvula i-catchment management agency i-cma kumele imiselwe indawo yokuphatha amanzi ngayinye i-cma inesibopho sokuthuthukisa inqubo yokuphatha izigodi zemvula zezindawo zayo zokuphatha amanzi
Language: sot
ha ho ka etsahala hore ho na le lebaka la ho dumela hore dipehelo tse hlahellang karolong ya ha di a latelwa letona le ka laela hore mehato e itseng ka ho qolleha e nkuwe ho etsa hore ho boikamahanyo le dipehelo tseo bo be teng
Language: nbl
iii isithakgha senza umsebenzi waso ngenaneko nangendlela efaneleko imbongi ifanisa ikholitjhi nesithakgha ngombana ngokuya kwayo ikholitjhi imenzela umsebenzi ngenaneko nangendlela efaneleko kuhle kwesithakgha
Language: xho
kumazwe amaninzi ehlabathini abantu sebesibona njengelungelo isonka hayi njengenyhweba kunjalo nalapha emzantsi afrika apho kwiminyaka emininzi abalimi basemzantsi afrika bebevelisa yonke ingqolowa esiyidingayo ukuqinisekisa ukuba sihlala sikhona isonka ezishelfini
Language: zul
kodwa lokho kwakubuye kungangethusi kangako ngoba isisho sesizulu siyangifakazela ngokuthi amathanga ahlanzela abangenamabhodwe ngakengazama-ukuyikhohlwa kancane indaba yalo mfokazi nanxa yabe ingidla ngaphakathi
Language: xho
ipgds ngokwesiseko imalunga nokulungelelanisa ukudibanisa nomanyaniso kuwo onke amacandelo karhulumente wephondo phakathi kweendawo zikarhulumente phakathi koogunyaziwe bakazwelonke phakathi kukarhulumente nabo anxulumene nabo ngobuqabane
Language: nso
go na le dikhemikhale tša diela dithorwana le digase tšeo di ka dirišwago go laola mengwang bokaakang bjoo bo nepagetšego le nako ye e lebanego ke dintlha tše bohlokwa kudu tirišong ya dibolayangwang tše tša dikhemikhale
Language: sot
hlokomela matla a boletsweng ka hodimo a bahlahlobi ha a bolele hore bahlahlobi ba na le matla whole motho ofe kapa ofe ya sa dumellaneng le qeto e nkuweng ke mohlahlobi a ka ipiletsa kgahlano le qeto eno ka ho ngolla the chief inspector department of labour private bag x pretoria
Language: ssw
lemtsetfosimiso ngasekucaleni beyibhalwe ngesingisi yabe seyihunyushelwa kuto tonkhe tilwimi letisemtsetfweni ngaleso sizatfu uma kungahle kube khona kungcubutana lihumusho lesingisi ngilo lelitawusetjentiswa
Language: tsn
tau lambda ke mokgatlho wa tlotlo e kgolo ya barutabaoki mme ke karolo ya sigma theta tau international stti ditokolo tsa okgatlho di kopiwa go dumelela botokolo mme batho ba ke ba ba diporosente di le tsa ba ba itlhaolang le baetepele ba thutabooki
Language: zul
a uma u ngqongqoshe evumelana nemibono kumele kuthi ezinsukwini ezingu kusukela ngosuku lokuthona umbono we bhodi azise onelungelo ngombhalo ukuthi athathe lezi zinyathelo zokulungisa njengoba kungabekwa kwi saziso futhi kumele alungise isimo esikhathini esibekwe kwisaziso
Language: nso
mohlala utolla mekgwa ya go fapana ya kgopela goba go botšiša motho dipotšišo ka diriša anke hle bjalobjalo le gore na se se ama bjang mmoledi le motheeletši le go poeletšo ya tšhomišo ya polelo mareo a go swana le poleloseboledi polelopego dika diema dikapolelo bjalobjalo
Language: sot
kelello ya mathibe ya sepolesa ya mmolella hore a ba behelle ka thoko hobane sepolesa se sa le tshebetsong mme se tla ba fa monyetla hang feela ha se qetile ka motshwaruwa eo a ba bontsha hore ho itshunyatshunya hoo ha bona ho ka sitisa sepolesa ho etsa diphuputso tse nepahetseng
Language: tsn
molao-tlamo wa re batho ba tshwanetse go tsaya karolo mo bolaoding jwa metswedi ya metsi go laolwa ga metswedi ya metsi ga go na go nna kalo go dira seno molao-tlamo o dirile gore go nne le makgotla a batho ba ka tsayang karolo kwa go one
Language: xho
b kwisehlo sokufa okwenzeka umntu ehanjiswa okanye efika kwiziko lempilo umntu eyiyimfanelo yakhe elo ziko lempilo kufuneka ukuba azise inkonzo yamapolisa omzantsi afrika ngoko nangoko kunye nenkonzo ngokufa okunjalo
Language: xho
oonobumba bamagama okuqala kunye nefani yomntu owenza isicelo sokunikwa ilayisensi isikhundla somntu owenza isicelo umzekelo umqondisi umanejala umnikazi lo mntu wenza isicelo kufuneka atyikitye ifom yesicelo umhla esisayinwe ngawo esi sicelo indawo esisayinelwe kuyo esi sicelo
Language: tso
ku endla leswaku ku fikeleriwa ku ringanana loku hetisekeke eka na nhluvuko lowu nga heriki wa rixaka hi tlhelo ra switirhisiwa swa swicelwa na petroliyamu ni ku pfuneta hi timhaka leti yelanaka kwalaho
Language: sot
ho bohlokwa haholo hore nakong eo masepala a ntseng e sheba diphetho tse itseng tsa tshebetso ya mkn tshebetso e nne e tswelle mme e se emiswe le ha diphetho di sa kgotsofatse dikananelo tse tswang ho khansele ya masepala di tla kenyelletswa mme di elwe hloko
Language: xho
c xa ekhona ke umnikazi okanye umntu okanye elo ngqina ohlulwe abe zinxenye ezintathu kwaye inxenye nganye iza kupakishwa kwinkonxa efanelekileyo ize ivalwe ngetywina elineleyibheli okanye elibhaliweyo njengoko indalo ivuma ukuze lo sampuli ifundeke lula
Language: nso
e lebelele e tla go sebela sa pelong ya ka go tšea kgang le naledi fa ga yona ga o go bone botse bja lona bo swana le theko ya yona ke gauta letlapahlokwa yeo raesibe ke sona seageletšarato la gago le nna ka botse e swana nago e lebeledišiše e no ba e senya ka go se buše moya
Language: eng
no government gazette july paragraph and if a foster care order should not remain extended for the full two year period ordered in paragraph and or should be extended for longer than years the social worker may approach the children s court for an appropriate order in terms of the children s act
Language: xho
ukuqinisekisa ukusebenza kolwalamano loorhulumente abahlukeneyo njengoko kwandlalwe kwisahluko ukuba negalelo ekuhambeni ngokutyibilikayo nangokuthe nkqo kweendlela zolungelelwaniso ii-idp zifanele zingeniswe kwiimec zamaphondo ukuba urhulumente ahlole ingxelo ebuyiswayo ngokuvumelana nemsa
Language: sot
bolaodi ba bophelo bo botle ba bana le batjha bo na le boikarabelo ba ho ntshetsa pele dibukana tsa tlhaloso tsa thupelo tse nang le setswalle batjheng tse hlalosang ka moo ditshebeletso di ka ntlafatswang ka teng hore di amohelehe bathong ba batjha
Language: tsn
prof al combrink me gc legodi-bogatsu prof mw legotlo me s letsoalo prof sn mashego mnr s myburgh dr t ngwenya prof pjj prinsloo prof ij rost dr mn takalo dr tm thiba prof cfc van der walt prof f van niekerk prof ms zibi
Language: zul
izimbewu ezimbi ezinekhwalithi elibi izimbewu ezibekwe ukutshala ngonyaka ozayo kodwa zibekwe ezindaweni ezimbi lapho kushisa khona kakhulu nalapho kukhona izilokazana nezifo zingenza ukuthi zingahlumi kahle bese izitshalo azinawo amandla ukulwa nokhula
Language: eng
it is very clear that the people of the province who are participating in the npc discussions are very eager in terms of ensuring that indeed we have one plan as a country and i think all of this is the beginning of that process and our call and plea will be for everyone to participate he said
Language: xho
sisebenza nale bhodi sixakeke ngoku kukuqulunkqa ubuqabane kwindlela eliza kusebenza ngayo izibuko elitsha leekhonteyina elakhiwayo ngoku sithethayo kwizibuko lasengqura kwaye siza kukhupha isaziso esineenkcukacha ngakumbi ngako oku kungekudala
Language: nso
ngwala molokoloko wa dingwalwa tše kopana ka maikemišetšo a go fapana mohlala dikanegelo tša go bopša ka temana goba ditemana tše pedi pukutshwaotshwao ye bonolo metswako mangwalo dipoledišano ditaelo le ge go nyakega ngwala hlogotherišano ya go utolla diteng tša sengwalwa
Language: tso
leswi ixikombiso xa leswaku mintirho ya mfumo yi ta ya emahlweni la ka malamulele hambi ko humelela yini kumbe yini namuntlha hi hlanganile nakambe ku ta yisa mintirho ya mfumo wa hina leyinene emahlweni hi ku ta nyiketa tindlu ka vanhu lava nga hlaseriwa hi ndhambi lembe leri nga hundza
Language: tsn
papatso mo kgwebong e nnye e ka nna thulusu e e tlhotlhwa godimo ya kitsiso le fa go le jalo go ka nna botlhokwa mo go wena go tsweletsa maemo mangwe a papatso go oketsa temogo ya kgwebo ya gago papatso e tla ka mekgwa e mentsi jaaka thelebisene radio diphousetara makwalokgang le dimakasini
Language: tsn
gore a dikamano le ba ba nang le kgatlhego di diragadiwa sentle go lekanyediwa gangwe ka ngwaga ka dipatlisiso tsa ba ba nang le dikgatlhego gammogo le boleng le bokgoni jo bo tokafetseng jwa dithuso tsa lefapha la kgwebo le madirelo e le ka ntlha ya dikamano le ba ba nang le seabe
Language: nso
maime o iša ngwana ka ga kadiaka ngwana o fiwa mmipe ka tlase ga tlhokomelo ya social welfare moruti leago o tshepiša go logiša mmakgowa maano a go boa gae le go nyakiša maime pasari ya go boela sekolong
Language: tso
buku ya gems ya ku biha emirini ku veleka na vutswari bya masungulo loko u titsarisa eka nongonoko wa gems hi nkarhi lowu u nga amukeriwa exibedlhele na vutswedyana swin wana swa le thlelo leswi u nga swi kumaka
Language: afr
voordele ten opsigte van sterfte en permanente gestremdheid is betaalbaar bo en behalwe enige ander voordele wat moontlik uit ander bronne betaalbaar is bv groeplewensversekering vergoeding vir beroepsbeserings en -siektes vbbs padongelukkefonds pof
Language: nbl
yingubo yakonomtjherhelo ngalokho indoda yikomo ngayo indoda sibaya yatlhoga ikomo itlhoga umkghadi abezimu balala ngawo bawutlhoga baveza amabhudango bawutlhoga bawufuna ngobulwele bavula amehlo bacimezile indoda ilile senghwani
Language: zul
ngesintu mfana wami kuthiwa isigwaca esihle ngesishoshayo kufanele kusasa sivukele entumbane kusempondo zankomo siyobona loluya khokhovu lwenyanga yakwasibiya ngoba inkulu le mpi esibhekene nayo kufanele siyinqande nhlangothi zonkana
Language: tsn
mo dikgweding tse mmalwa tse di fetilego methubo ya go fapana ya ka dintlong moo dikhwanthithi tse ntsi kudu kudu tsa ditlabelo tsa mohlagase di utswitswe go tswa ka dintlong di diragetse mafelong a taung le pudimoe
Language: tso
ku kuma mahungu lama faneleke loko ku nga si sayiniwa mintwanano ya ximfumo mintwanano yo koteka ka vuxaka bya ntumbuluko na leswi swi wu rhendzeleke na ikhonomi ko avelana swipfuno mafambiselo ya nhlanganelo na ku rhurhisiwa ka misava na rifuwo rinwana swi fanele ku va leswi nga kanakaniseki
Language: ven
ḽobi ya khoro ya lushaka ya mavunḓu yo vha i tshi ḓihwa nga u pfi queen s hall ye ya ṋewa dzina ḽa queen victoria nahone dzina iḽi ḽo ḓo dzula u swika yo ḓo vhidzwa u pfi ndi gallery hall nga musi afurika tshipembe ḽi tshi vha riphabuḽiki
Language: ssw
bothishela kumele baphendvule kubafundzi kubatali eluhlelweni lwemfundvo kanye nemphakatsi wonkhe ekuhloleni bafundzi loku kwenteka ngekubika kwengeta imibiko lebhaliwe kwetfula ngemlomo nobe ngekwenteka kukhangisa ngemsebenti webafundzi kungasetjentiswa
Language: zul
lowo ofake isicelo kufanele afake imali ekhokhelwa isicelo ebhange lomnyango wezokuvikela bheka imininingwane yebhange ngezansi ipheshana lokufaka imali ebhange kufanele lithunyelwe esizindeni semibhalo somnyango wezokuvikela ngaphambi kokuba kuqhutshwe isicelo
Language: ssw
ngaphasi kwentsandvo yelinyenti tiphatsimandla letikhetfwe bantfu kumele tibe nekutiphendvulela kulabo bantfu loku kusho kutsi banekutiphendvulela macondzana netento tabo tiphatsimandla kumele titsatse tincumo futsi tichube umsebenti wato ngekulandzela intsandvo netifiso tebantfu hhayi tabo
Language: nso
a bea mabaka mekgwa meputso le dialawense tšeo di amago motho yo a thwetšwego ka tlase ga karolwana ya le mošomo wo o swanetšego go phethagatšwa goba tirelo yeo e swanetšego go fiwa ke bona le b go phethagatša dikwano tšeo di ngwetšwego tšeo di nago le merero yeo e beilwego ka go temana ya a
Language: ssw
inhlangano yebungani sikhungo setetimali lesibunjwe licembi lebantfu labanetidzingo letitsite labahlanganisa imali bese bayayibeka sikanye kutsi bancedzene ngemali uma ngabe kuba khona tidzingo letitsite sib umngcwabo inzuzo lenkhulu kuba ngu r
Language: tsn
dikatso tsa gems tsa le tlhamo ya dipoelo e ne ya romelwa kwa khanseleng ya dikema tsa pholo ka lwetse mme ya tsenngwa tirisong ka katlego go ralala batlamela ditirelo botlhe ba dikonteraka ka sedimonthole
Language: xho
ukuba ngaba lo mntu unikwe ilayisenisi uyasilela ekuthobeleni esi saziso sikhankanywe kumhlathana ke ilayisenisi leyo yakhe iya kuphelelwa ukusukela kwiinyanga ezilishumi elinesibini ukusukela kulaa mhla wokukhutshwa okanye wokuhlaziywa kwayo
Language: nso
mohlahli le mohlohleletši wa bafsa e lego zola o nyaka go etela sekolo sa lena go tla go boledišana le baithuti ka kotsi le tšhomišo ya diokobatši bothata ke gore ga a tsebe tsela ya go tla sekolong sa lena mo ngwalele ditšhupetšo tšeo a tlogo di latela go tloga felotsoko go fihla sekolong sa lena
Language: eng
the board of the company by resolution has acknowledged that it has applied the solvency and liquidity test as set out in section and reasonably concluded that the company will satisfy the solvency and liquidity test immediately after completing the proposed distribution
Language: tsn
gore lefapaha la merero ya selegae e neye balekane ba bona ba boditšhaba tumelelo ya bonno ba leruri ba moagi wa aforika borwa kgotsa ya moagi wa leruri go tshwanetse go kgotsofatse gore go nnile le tumalano mo balekaneng ba ba mo kamanong
Language: zul
umshwana uhlinzekela ukudalulwa kokuhlomula ngokwezezimali kanye nokunye ngabantu abaphakanyiselwe ukuqokwa njengamalungu omkhandlu ukudalulwa kokuhlomula kuyinto eqhubekayo futhi inhloko yomnyango kumele igcine irejista lalokho kuhlomula okudaluliwe
Language: eng
kleinsanddrif farm situated half-way between bredasdorp and napier offers guided tours by tractor and trailer up the picturesque mountain range fynbos and many species of birds including the engandered blue crane south africa s national bird can be seen
Language: nbl
iindawo zokusebenzela ezinegunya langokomthetho kuphela nayikuthi ohlongakeleko akakatjhiyi iwili esebenzako begodu inani loke lelifa lingaphasi kwe-r incwadi yegunya enikela umjameli okhonjiweko ukuphatha ilifa ngaphandle kokulandela ikambiso ebekwe emthethweni wokuphathwa kwamafa ka-
Language: tsn
lefatshe lotlhe le le lemilweng la mothulama wa go feta le tshwanetse go sirelediwa ka dikonturu ke lobotana lo lo tlhatlositsweng mo lefatsheng lo lo diretsweng go laola metsi a a fetileng go tswa mo tshimong
Language: eng
the directors of the company shall forthwith upon receipt of the said written notification w proceed to the appointment of an auditor in accordance with section to fill the vacancy and shall lodge the said notification together with the return required under section with the registrar
Language: tso
swiharhi leswi tshamisiwaka exivaleni swo yimela ku ya tlhaviwa swa nkarhi wo leha ku hundza wa tiawara swi ri karhi swi ehlisa kumbe ku hundza wa tiawara swi ri karhi swi gayela swi fanele ku nyikiwa swakudya
Language: nso
ka kgonthe phetošo ya diboto tša nošetšo e ra gore di swanetše di beakanye leswa mafelo a tšona a tshepedišo le dibopego tša taolo gore di be ka tsela yeo e lego gore di emela dipalopalo tša lefelo go ya ka morafe le bong
Language: sot
hang kapa habedi o ka hloka kotulo feela itekele itekele hape mamello e tla o tswalla katleho itekele itekele hape tshotleho ha seditlhong le manyofonyofo le holane lebelo re sa ikgapele maemong ana o itlama kang na itekele itekele hape
Language: xho
i ukuba ilungelo lokungena endlwini nokuyiphanda liza kukhutshelwa kuye ukuba igosa eliphengululayo bekufanele ukuba lenze isicelo selungelo lokungena endlwini liyiphande kwaye ii ulibaziseko ekufumaneni ilungelo lokungena endlwini nokuyiphanda lungayoyisa injongo yongeniso
Language: sot
hoo tiisa hape le mmuso hore o kgone ho ikarabela mabapi le ntshetsopele tsa bohlokwa tsa rona le ho ntshetsa pele mosebetsi wa rona mabapi le mokgwa wa dikamano tsa matjhaba ho tsepamisitswe maikutlo haholo ditabeng tsa afrika le dikamanong tsa ka borwa bo kenelletseng
Language: nso
ka kakaretšo go bohlokwa gore disenyi di laolwe ka mokgwa wo o logaganego - diriša mokgwa ofe kapa ofe woo o lebanego ka nako ye e itšego twantšho ya dikhunkhwane dibjalong ke ntlha ye bohlokwahlokwa taolong ya temo ka ge e ka huetša poelo kudu gammogo le kgotlelelo tšweletšong ya dibjalo
Language: nbl
nangabe ihlangano yebumbano ikhampani namkha ikhampani yehlanganyela ayisakwazi ukubhadala iinkolodo namkha ifezakalise iimbopho zayo umnqophisi-mazombe wezerhwebo namabubulo kungenzeka ayilawule namkha ayivale leyo bhizimisi
Language: eng
its serenity and natural ambience enthralling landscapes majestic waterfalls kaleidoscope of cultures imposing mountains unequalled scenic beauty and enchanting flora and fauna make mpumalanga a favourite tourist destination
Language: eng
· criminalise all aspects of adult prostitution · legalise adult prostitution within certain narrowly circumscribed conditions · decriminalise adult prostitution which will involve the removal of laws that criminalise prostitution
Language: ven
ho no vhewa maga a u khwinisa vhukoni ha tshumelo ya muvhuso hu tshi katelwa na ndangulo ya masheleni thusong service centres na dziṅwe nḓisedzo dza tshumelo izimbizo na vhurangaphanḓa ho khwaṱhaho zwa zwino kha muhasho wa zwa muno
Language: nso
letlakala la ditherišano ka ga ditheko tše di laolwago tša ka feperware le bontšha gore phetošo ya persente ya ngwaga ka ngwaga ka dithekong tšeo di laotšwego e godingwana go feta phetošo ya persente ka kakaretšo ka go cpi
Language: sot
baahisani ba seng ba utlwetse le hona ho e bona ka mahlo kotsi ena baphallela ha tsholo ho ya tshedisa mmakarabelo le hona ho mo thobamaikutlo mmakarabelo yena ka oo motsotso o ntse a se hlabela hloohongha a nahana ka tsholo le hore karabelo o tlilo reng ha a kgutla sekolong
Language: zul
isahlulelo senkosi noma senduna singedluliselwa enkantolo kamantshi enamandla afanele kuleyo ndawo - isigaba sifundwa nesigaba a somthetho wezinkantolo zomantshi no ka inkantolo kamantshi enamandla okulawula iyinkantolo yemantshi ebivele ingaba namandla okulalela udaba oluthethwa okokuqala
Language: tsn
fa go ka tlhagelela potso nngwe ya molao tebang le go tsenngwa tirisong ga molao ono mokaedi-kakaretso ka bo ena gongwe ka kopo ya mongwe yo o nang le dikgatlhego tse di lekaneng mo morerong ono a ka tlhagisa dintlha tsa kgetse gore kgotlatshekelo ya badiri e tseye tshwetso
Language: ven
nga murahu ha u rwelwa ṱari ha ndayotewa ya afrika tshipembe muiti wa khumbelo a vha e muthu we a gwevhelwa mulandu fhano afrika tshipembe kana kha ḽi ṅwe shango na u gwevhiwa lwa miṅwedzi i fhiraho miraru kana u lifhisiwa zwi tshimbilelanaho na tshigwevho itsho
Language: tsn
yo ke patricia mogatsa xolani o nyetswe a le mmotlana mme le fa a rata mogatse le bana ka nako nngwe o akanya ka gore botshelo bo ka bo bo farologane jang mo go ena fa a ne a se na monna yo o nwang a bo a lwa
Language: nso
ntle le ge go hlalošitšwe ka mokgwa wo mongwe mo melawaneng sephetho sa bontši bja maloko ao a lego gona kopanong ya nsb e tla ba sephetho sa nsb dikgopolo tša bonnyane di ka ngwalwa ka kgopelo ya maloko ao
Language: tsn
kgato ya ntlha ke go thibela kgotlelo modirisi wa metsi yo o tshwanang le madirelo o tshwanetse go bontsha gore o dirile sengwe le sengwe se se utlwalang le se se kgonegang go thibela leswe le le tla bakang kgotlelo
Language: afr
benewens n aanvangsverslag wat later vanjaar die lig sal sien is die verwagting dat die navorsers oor n tydperk van sowat vier jaar by moniteringsaksies en verdere navorsing oor die vaalrivier-barrage betrokke sal wees die transdissiplinêre navorsingsprojek sal na verwagting in maart begin
Language: zul
ukwabiwa kwamalungelo okusebenzisa imithombo yasolwandle kuyokwenziwa ngendlela engakhethi kuphawule ukuthi kufanele kube nemingcele ukuze kufinyelelwe umgomo wohlelo wokusetshenziswa kwamandla emvelo okuqhubekayo
Language: afr
jaarliks verleen die wetgewer goedkeuring vir die begroting van die provinsie wat â€˜n uiteensetting is van die finansies wat die premier en elke lur gedurende daardie spesifieke jaar vir die doeltreffende bestuur van elke departement moet bestee
Language: zul
kuyaqhubeka ukuba kwamukelwe ukuthi ukusetshenzwa ngezifunda kanye nokuxhunyaniswa kwezifunda ngeke kuchazwe ngamafomula omnotho kuphela njengokuhlunyeleliswa komnotho imali ebekiwe nokuhlelwa kabusha kwezimali
Language: zul
uma okufanele adle ifa eshonile ngaphandle kwengane engakakwazi ukuzimela noma ekhubazeke engqondweni enelungelo elifanayo nomshadikazi osaphila kwifa lomufi iyophelelwa yigunya lomhlomulo kanti lowo mhlomulo uyodluliselwa kumfelokazi ogade leyo ngane noma indlafa obekufanele ithole umhlomulo
Language: nbl
zoke iimbawo kufanele zilethwe ngendlela yokutlola ngomtjhini sibinga nge-elektroniki ngeposo yelektroniki namkha idiski umtlolo kufanele ube ngendlela yokutlola ye-ms word khona uzakuvulekela i-nls ama-lu namaklayenti wabo
Language: eng
pteronia pallens and p paniculata are unpalatable species that dominate the veld in large parts of the little karoo they normally increase as a result of overgrazing and because of their longevity are not easily replaced by more palatable plant species
Language: xho
b kwimeko yomntwana ongaphantsi kweminyaka eli- ubudala ngemvume ebhalisweyo yomzali wakhe okanye yomondli okanye c kwimeko yokusweleka yomguli ngemvume ebhaliweyo yomntu azalane naye okanye yomabi welifa lezinto anazo
Language: ven
dzikhophi dza u shela mulenzhe ha afurika tshipembe kha muvhigo wa unesco dzi wanala kha tshipida tsha u khethekanyo ya u pulana nyambo language planning section kha vha kwamane na heloise smit kha td dacst pwv gov za kana kha x
Language: eng
prescribing criteria for the assessment of applications for the removal of names of persons from part b of the national child protection register and prescribing any other matter necessary to facilitate the implementation of this chapter
Language: sot
boitshwaro ba sepolesa bo thibetsweng ho latela ditsamaiso tse hlonngweng tsa dsab kapa melawana ya sepolesa tse kang ho se etse mosebetsi kapa ho hloleha ho petha ho ya ka melawana ya boitshwaro ya sepolesa
Language: tsn
dithuso tse tsa madi di newa baamogeladitshiamelo ba le ba ba eletsang go reka ntlo kgotsa setsha se se setseng se le teng e bile e le sa konteraka ya baagi ba matlo mo mmarakeng dithuso tse tsa madi di abelwa fela ba ba ka atlegang pele
Language: tso
ku avelana mimbuyelo ya ku kula ka ikhonomi swi fanele ku katsa matirhiselo lama hatlisisaka endlelo ro nyika ntirho eka lava a va siyiwe ehandle ku havaxerisa vantima hi ku angarhela hi swa ikhonomi bbee
Language: zul
kulokhu ngokusebenzisa umthetho izingqungquthela zamazwe omhlaba kanye nezimiso kanye nemikhankaso siqinisekisa ukuthi imizamo ephathekayo iyenziwa ukwenza ngcono izimo zezingane abesifazane abantu abakhubazekile nasebekhulile
Language: tso
brigadier u swi vonile leswaku a a nga fanelangi ku hlamula nchumu a swi nga ta vula nchumu eka holobye machovhani mabasa ku n wi tivisa leswaku a a nga pfumelelani na yena ku kota timhaka leti a a fanele ku tipfalela nomu
Language: tsn
ngwana yo a umakiwang mo karolong ya molawana wa o tshwanetse go itsisiwe ke moreetsa-kgetse ka ga ditshwanelo tsa gagwe mabapi le go dira aphili le ka ga kemedi ya semolao le ka ga tsamaiso e e siameng ya go diragatsa ditshwanelo tseno
Language: tsn
potchefstroom - khampase ya potchefstroom ya ybb e itlotla ka e nngwe gape ya tsa ntlha morago ga kitsiso ya go fetsa kaedi ya ntlha e e tseneletseng ya dimelametsing e e kwadilweng ke ditokololo tsa serutwa sa thutadimela
Language: eng
outh african family advocates will now meet annually to shareexperience and expertise on theirwork this decision came about at the inaugural family advocate conference on to january themed the dawn of the children s act about family advocates attended the conference
Language: afr
indien die watermeter gesluit is kan die munisipaliteit dit met n meterbokssleutel oopsluit die belangrikste ding is om te verstaan wat die nommer op die watermeter beteken die diagram hieronder wys jou hoe om die digitale en wyserplaatmeter te lees die stad lees elke maand die meter
Language: xho
xa ndixhasa olu luvo lungentla ndingathi la ubongwayo imbongi imtyiibela ngeziqhulo ezibonisa uthando la magama yindishi-ndishi akwaaehaza ubukhulu bomzimba nemilo yenkosi le ikwayimifanekisoongqondweni yeliso ebonisa ukuba umfo la wondlekile uyasadula ukuhamba oku
Language: nso
tumelelo ya go epa goba ya go šoma moepo goba laesense ya go kleima yeo e boletšwego karolong ya ya molao wa diminerale le molao wa tlwaelo wa ditokelo tša diminerale wo o gomareditšwego go yona le maatlafatšo ya go epa ye e hweditšwego mabapi le se go ya ka karolo ya molao wa diminerale
Language: sot
diheke tsa tshireletso tse nang le dinotlolo tse matla ka pele ho lemati le leng le le leng le ka ntle ekasitana le ditshepe tse thibelang mashodu ho kena tse kentsweng fenstereng ka nngwe boloka diheke tsa tshireletso di notletswe ka dinako tsohle
Language: afr
geen vervolging mag ingevolge hierdie artikel teen n persoon ingestel word nie met betrekking tot gedrag wat die grondslag van n misdryf kragtens hierdie wet uitgemaak het ten opsigte waarvan sodanige persoon reeds deur n hof van n ander jurisdiksie veroordeel of vrygespreek is
Language: tsn
lereo kgwedi le kaya paka ya go tloga ka letsatsi la ntlha la kgwedi go ya go letsatsi pele ga le le tshwanang ka palo le la letsatsi leo mo kgweding e e latelang go akareditswe malatsi ao ka bobedi sekai mopitlwe go ya go moranang
Language: nso
ge eba o nyaka go bega ngongorego goba ngangišano mabapi le khwalithi ya peu romela lengwalo le dišupo tša peu gomme o laetše gabotse tshedimošo ka moka yeo e amanago le ngongorego goba ngangišano akaretša le dintlha tša diteko tšeo di dirilwego ke dikgonagatši tše dingwe tša teko ya peu
Language: tsn
bothati jwa bojanala kamogelo thuto ya metshameko le katiso theta ke lekala la bothati jwa thuto le katiso seta le le tlhamilweng mo molaong wa tlhabololo ya bokgoni nomore wa le lekala la bojanala kamogelo le ikonomi ya motshameko
Language: nso
morero le tebelelo ya kgoro ya maphelo ka gare ga kgoro go na le bolaodi bja tša maphelo a bana le baswa bjoo bo arotša baswa le boswa bjoo bo akaretsago bjana bjoo bo nago le maikarabelo mananeong a tša maphelo a baswa gammogo le baswa bao ba sa nago le bjana
Language: eng
the measurable objectives were to enhance the department s objectives through policies and directives promoting its legislative mandate and leading to the creation of an environment conducive to sustainable development investment and the improvement of the quality of life of all south africans
Language: tso
mukhomi wa mfanelo yo kurisa swimila u ta tivisa murhijisitara hi nkarhi lowu vekiweke hi ndlela leyi vekiweke hi layisense leyi a nyikiweke hi yena ehansi ka xiyenge lexi a tlhela nyika murhijisitara khopi ya layisense yinwana na yinwana
Language: ssw
ishejuli ichitjiyelwe ngesigaba semtsetfo wesine wanga- nasigaba semtsetfo wesitfupha wekuchitjiyelwa kwemtsethosisekelo wanga- kanye nesigaba semtsetfo wesishiyagalolunye wekuchitjiyelwa kwemtsetfosisekelo wanga nangekwesigaba semtsetfo welishumi nakune wekuchitjiyelwa kwemtsetfosisekelo
Language: xho
asixhenxe amaziko enkcubeko avulelekileyo ukuze asetyenziswe yimibutho aaqumrhu anikezela ngeenkonzo zemfundo kwikcubeko la maziko enkcubeko anikezela ngendawo yokuhlala kwakunye nezixhobo zokubambela iingqungquthela
Language: nso
e ka ba gems e go kgahlile ka ditirelo tša yona go tšea magato ka bonako lentšu le borutho mogaleng goba letsogo la thušo yeo e bego e se ya letelwa motho a thuša wena le baratiwa ba gago go feta ka moo go letetšwego
Language: nso
maite o monna wa sekgale eye thuto ye e dio gakwa ke difero ga se ya go fetola felo o a lebala gore bana le bona ba na le ditokelo matšatši a le yena o na le tokelo ya go bona bagwera ba gagwe ka nako ye a ratago go se na yo a mo paledišago
Language: tso
ku tirha hi ku tshembheka a hi ndlela leyi enerisaka vaaki na mfumo vathoriwa va fanele ku tiva leswi va faneleke ku swi tirha ku ya hi leswi tipholisi ta mintirho ya vona ti faneleke ku endlisiwa xiswona na maendlelo laya faneleke ku landzeleriwa
Language: eng
thus in elected office and the public sector a concerted effort is being made to enable the upward mobility of women on merit having women in key positions however does not guarantee that policy will be gender sensitive
Language: zul
imvume ebhaliwe ephawulwe emtheshwaneni iyothulwa kunobhala zingakapheli izinsuku ezinhlanu itholiwe ngokunjalo ofuna ukuba yingxenye yodaba kufanele engezele ngokuhambisana nezikhathi ezibekiwe ukuze kwethulwe impikiswano ebhalwe phansi
Language: nbl
sifuna ukuqinisekisa kobana udorhodere wakho uhlala amhlanganisi wetjhejo ulilunga lethungelelwano le-gems ngaphambi kobana lakho begodu ukunikela ukwelatjhwa ngentengo ephasi ozoyithabela kuneenzuzo usebenzise isizo lakhe ngo
Language: ven
hu tshi khou dzhielwa nha huhuwedzo ya zwipotso na u imvumvusa kha zwithu zwohe zwa tshitshavha muhasho wa zwipotso na u imvumvusa afurika tshipembe na khomishimi ya zwipotso ya afurika tshipembe yo tendelana kha zwithu zwa ndeme zwa malo zwi tevhelaho zwine zwa vhumba mutheo wa ii iwalo itshena
Language: sot
di tsosa moya wa poulelo le wa ho tsotella dihlopha batho tsohle ka hara naha v tema e bontsha ka moo moporesidente a ileng a kgathalla sehlopha seo boholo e neng e le sa makgowa a se bontsha hore ke karolo ya naha le sona
Language: ssw
tinhlelo tekwenta ncono umtsamo wetinhlelo tahulumende wasemakhaya kugijima ngesivinini masinyane ngemuva kwelukhetfo lwabohulumende basemakhaya ngamashi kwentiwa tinhlelo tekufundzisa kukhumbula kwekutsi emameya langu bekamasha
Language: eng
this will be done through the development of clearly defined communication and training strategies ensuring that all employees are aware of the policies and procedures and that they would be able to implement these in their respective duties and responsibilities
Language: afr
tydens die tweede wêreldoorlog was sojabone belangrik in beide noord-amerika en europa hoofsaaklik as plaasvervangers vir ander proteïenbronne en as n bron van eetbare olie dit was tydens die tweede wêreldoorlog dat sojaboon ontdek is as bemesting deur die verenigde state se departement van landbou
Language: ven
minisiṱa nga themendelo ya komiti ya tsedzuluso ya ndinganyiso u tea u bvela phanḓa na u asesa u tea ha nyito dzine dza wanala kha shedulu hu tshi itelwa u an avhudza u shandukisa u fhambanya kana u shandukisa mutevhe wa nyito kha shedulu ḓuvha a u thoma u shuma ha khethekanyo hukhu khubvumedzi
Language: sot
mehlodi ya metsi ke dibaka tsa metsi tse kang dinoka melatswana dibaka tse metsi diphororo le mesi a ka tlasa lefatshe metsi a ka hodima leftshe ke a ka hodima mobu metsi a mobung ke metsi a ka hodima mobu
Language: tso
loko xikombelo xi pfumeleriwa kutani ntsengo wo kuma rhekhodo ku ya mahlweni wu fanele ku hakeriwa leswaku ku ta va na musecho malulamiselo ku andzisa na nkarhi wihi kumbe wihi lowu hundzeke tiawara leti vekiweke to secha no lulamisa rhekhodo leswaku yi paluxiwa
Language: nso
seo se akaretša go diriša dikiletšo tše boima ge iran e ka palelwa ke go emiša go maatlafatša ka yuraniamo eupša e tla fa ditherišano ka ga menyetla ya tša ekonomi le tša sepolotiki ge iran e ka tsena tseleng
Language: ven
muphuresidennde na mufarisa muphuresidennde vha na ofisi na vhashumi tuynhuys mufarisa muphuresidennde e kha vhuimo ha u vha murangaphanḓa wa mushumo wa muvhuso phalamenndeni na ene u na ofisi na vhashumi phalamenndeni
Language: zul
ukulonda kanye nokusebenzisa ngokusimeme izinsiza zezinto eziphila emhlabeni emanzini nasolwandle kanye nasezindaweni ezisogwini futhi kugwenywe noma kwehliswe izinga lemithelela emibi kwenhlukano kwezinto eziphilayo kulezi zindawo ezifana nalezi
Language: eng
the main contributors to the percent growth in were finance real estate and business services percentage points wholesale trade retail trade hotels and restaurants percentage points manufacturing percentage points and transport storage and communications percentage points
Language: sot
ka ha dipapadi e le ntho ya matjhaba ya borobedi ho tseo ho lokelang ho qalwa ka tsona e bontsha tlhokeho ya ho ba le leano la dikamano tsa matjhaba moo tikoloho ya dipapadi e ka bang le seabo sa bohlokwa
Language: tso
loko mufi a nga siyi nsati nuna kumbe vatukulu kambe a siya mutswari unwe loko mutswari la loveke a siyile vatukulu mutswari loyi a hanyaka u kuma hafu kumbe hafu ya ndzhaka na vatukulu va mutswari loyi a loveke va kuma xiphemu lexi nwana
Language: zul
ohulumeni kufanele bahloniphe futhi bakhuthaze ilungelo lengane lokubamba iqhaza empilweni yesiko neyobuciko futhi kufanele baqiniseke ukuthi kunamathuba afanele nalinganayo esiko obuciko okudlala nawokuphumula
Language: ssw
umholo wanyalo losetulu ngu r ngenyanga loku kutawuba sicalo selinani lemholo wesimo senzuzo ngekwemigomo yalomtsetfo kodvwa ngekwesigaba a indvuna ingagucula linani lemholo wesimo senzuzo njalo ngesikhatsi kukhombisa tingucuko letentekako emholweni
Language: nso
rarolla ditlhohlo tša go swana le go se phethagatše dilo tše bohlokwa tša bosetšhaba tše di tlago pele ka makala ao a fapafapanego go swana le ditšhelete tšeo ka dinako tše dingwe di fetišetšwa ka go dilo tše dingwe tše di tlago pele
Language: zul
the department will obtain baseline data with which to compare future data ulwazi oludingekayo kanye nezikhathi ezimiselwe ukuqoqwa kolwazi yikhona okuyoqagula uhlobo lwendlela eyolandelwa ukuqoqa ulwazi kanye nokuhlaziya
Language: sot
dintlha tsa thuto tsebo ya mosebetsi le ntshetsopele ya dikgwebo tse nyane bakeng sa batjha ebile tsa sehlooho puong ya tekanyetso tsa ditjhelete ya letona la ditjhelete pravin gordhan bakeng sa selemo sa ditjhelete sa
Language: eng
d test piece support structures and electronic units designed to combine multiple shaker units into a complete shaker system capable of providing an effective combined force equal to or greater than kn measured bare table and usable in vibration test systems specified in b a
Language: sot
o tla fumana letsholo la dipotso ho menu e leqeleng tlasa ditjeho tsa tlhokomelo ya bophelo healthcare expenditure tobetsa feela sebakeng seo o batlang ho se lekanya mme letoto la dipotso le lokelang le tla hlahella
Language: tso
ku endla milawu ya mafambiselo leyi khumbhaka ntirho wa yona kuri karhi ku tekeriwa enhlokweni xidemokrasi xa vuyimeri na ku ngehenela eka ku veka milawu vutihlamuleri ku tirhela erivaleni na ku nghenisa vanhu va tiko
Language: sot
setatemente sa kharikhulamo ya naha sa dikereite tsa - tsela ya ho ithuta e akaretsang se bopilwe ka tokomane ya tjhebokakaretso moralo wa leano la mangolo a thuto la maemo a tekanyetso le ditatemente tsa dithuto
Language: zul
ummeli engakhipha incwadi ebizela enkantolo amasamanisi ngemuva kwezinsuku ezingu- emuva kokuba sifakiwe isicelo sesinxephezelo lokhu kunika abacubungula izicelo izinsuku ezingu- ukuphothula lonke uphenyo ngesicelo
Language: ssw
lona msebenti usita bantfwana batfole ngetintfo letikahle kute baphile kanye netintfo letilimata imphilo yemitimba yabo bantfwana bafundza kancono uma ngabe bakhululekile baphindze badlala ngako-ke ungabanika lwati lolumcoka ngalomsebenti
Language: afr
subsidiëring van die werk-vir-waterkoste aan die besproeiïngsektor deur die dww b daar word weer eens aangeneem dat die huidige subsidies vir die eerste tien jaar van die oba se bestaan van toepassing sal wees
Language: nbl
iinqhema zivumelana ngokusebaleni lapha bona usokontraga akanikelwa likontraga esikhundleni sakhe njengomsebenzi ngokuya kwesivumelwanesi begodu akunatjhebiswano lemsebenzini elikhona phakathi kwakasokontraga kunye ne- saps elivela kilesivumelwano
Language: tso
xiyaxiya a swi nga laveki leswaku u endla nkambelo wa layisense kambe u ta kamberiwa mahlo loko mahlo ya wena ya nga ha tiyangi kahle ku sukela siku leri u nga nyiketiwa layisense hi rona ku ta vekeriwa swipimelo leswintshwa eka layisense ya wena
Language: zul
abaluleki bombuso bezomthetho kanye nomnyango wezempilo babona ukuthi lomthethosivivinyo kufanele uqhutshwe ngokwenqubo enqunywe esigabeni - noma- somthethsisekelo ngoba ungena ngaphansi kwemisebenzi ebalwe kusheduli - yomthethosisekelo sisho usizo lwezempilo
Language: tsn
ela tlhoko dithata tse di kailweng fa godimo tsa batlhatlhobi ga di a tsepama mongwe le mongwe yo o sa dumelaneng le tshwetso ya motlhatlhobi a ka ikuela kgatlhanong le yona ka go kwalela go motlhatlhobimogolo boitekanelo le pabalesego ya mo tirong lefapha la badiri kgetsana ya poraefete x pretoria
Language: nso
go kaonafatša bokgoni bja dikgoro tša tšhireletšo le bohlodi ka tsela ya tlhabollo ya leanophethagatšo la tšhireletšo ya bosetšhaba le peakanyo ya taolo ya tšhireletšo ya bosetšhaba ye e šomago ka tshwanelo
Language: eng
mpumalanga community safety security and liaison mec sibongile manana has called on government structures to constantly give information to communities to avoid dissatisfaction and unnecessary protests
Language: xho
umenzi-sicelo ongakwaziyo ukufunda ukubhala okanye onesinye isikhwasilima angasenza isicelo ngomlomo isicelo esenziwe ngomlomo siya kubhalwa kwifom yesicelo kwaye umenzi-sicelo uya kunikwa ikopi yayo ifom leyo
Language: tso
lemuka ndlela leyi swimunhuhatwa xi vumbiwaka hakona ku ya hi miehleketo yo karhi ya vutomi xana xana vanhwanyana na vafana va tlanga swiphemu swihi entlangwini swi na vutlapisi kumbe vafana na vanhwanyana va endla swo fana ke
Language: afr
indien dit nie moontlik is om die opgawe binne die voorgeskrewe periode in te dien nie moet u skriftelik uitstel vir die indiening daarvan versoek by u plaaslike sars-kantoor of aansoek doen op die sars webwerf www sars gov za
Language: afr
ons voortdurende strewe na uitnemendheid getuig van ons verbintenis teenoor u u gesondheidsorgbehoeftes en u keuses ons sit ons vyf bekostigbare opsies in hierdie gids uiteen - om u te help om n ingeligte besluit te neem oor die voordele-opsie wat u familie se behoeftes die beste sal pas in
Language: zul
isiqalile inqubo yokuqinisekisa ukuthi isigungu ngasinye siyoba nengqalasizinda efanele yokuqhuba izibophezelo zayo amanye amalunga esigungu ayogxila ezindaweni ezithile kuthi amanye azungeze ezikhungweni ezehlukene zemiphakathi endaweni ethile yokuphatha
Language: xho
ukusenzela iphepha-mvume lokuqhuba isithuthi sakho kufuneka uthumele iphetshana lesicelo elingu-alv kwiziko elibhalisa izithuthi uphathe kunye nesazisi sakho imali engummiselo ekhutshwayo kunye neyazo naziphi na izohlwayo kwanemali esisemva ngayo isithuthi eso
Language: ssw
kuyenteka emehlo ahlale abuhlungu angafuni nekubuka kuyenteka uve lamehlo ahhedla lapha ngekhatsi kwangatsi kunemhlaba noma ngemabhodlela ukhandza lamanye sekabovu asetju kwangatsi ubhema insangu emehlo alashwa ngekusebentisa lemitsi lelandzelako
Language: ven
arali thambudzo ya vha i tshi khou itea hayani ha vhalala nga dzangano ḽi si ḽa muvhuso kana nga dzangano ḽa tshitshavha mushumeli wa tshitshavha wa ofisini ya muhasho yapo u tea u sedzana na iḽo fhungo
Language: zul
a kunoma imuphi umthethonkambiso olungisa iphutha lokubhaliwe noma b uma ngabe ungqongqoshe ehoxhisa noma imuphi umthethonkambiso noma isaziso esikhishwe ngokulandisa komthetho womshwayilense wabangasebenzi ka umthetho ongunombolo ka okukhulunywa ngawo esigabeni sikasheduli
Language: sot
hlwaya le ho phepetsa puo e nang le tshekamelo ho tadima dintho ka lehlakore le le leng feela puo e fehlang maikutlo e qobellang le e nang le tshusumetso le ho utulla tsela tse fapaneng tsa ho ikutlwahatsa
Language: sot
palamente e motjheng wa ho fumana ditshelo tsa ho resaekela bakeng sa oli ya ho pheha e sebedisitsweng tse ka fetolelang oli ya pheha ho diesele mokgwa wa ho tsholella oli ya ho pheha kahara dipeipi tsa metsi a pula ha o a dumellwa
Language: nso
deliwe o belegilwe ka ngwaga wa kua kagiso krugersdorp ke leitšibolo la morena le mohumagadi ntebele tatagwe e be e le molemi mme mmagwe e be e le mooki deliwe o nyetšwe ke morena olebogeng mutlwane mme ba na le bana ba babedi o hlohleletšwa le go thušwa ke monna wa gagwe le mmatswaleagwe
Language: ssw
indzaba isuke seyikhuphuke yafinyelela esicongweni kulapho sekusombululeka lifindvo noma sekubhoboka imfihlo noma sekuvela ebaleni kutsi ngubani lophumelelako noma longaphumeleli loku lokuvela kulolu vutfondzaba kufanele kube yintfo lekholwekako
Language: sot
le hore na ruburiki ena e lokela ho sebedisetswa ho lekanyetsa diphetho mmoho le maemo a tekanyetso ohle a mosebetsi ona wa tekanyetso kapa na mosebetsi oo o lokela ho etsetswa diruburiki tse fapafapaneng
Language: ssw
uma sisebenti singeke sikhone kubuyela emsebentini sikhatsi lesidze bacashi kumele batfole imibiko yenchubekela phambili lephuma kudokotela bese bayifaka kusikhwama sekuncephetelisa kuto tonkhe tinyanga
Language: ven
inwi ḓidzhieni ni takalani mandende hu na mudededzi ane na sa kone u ita tshithu ni songo thoma na mu kwama mu ṅwaleleni vhurifhi ha tshiofisi ni tshi khou mu ṱalutshedza nga vhukando vhune na ṱoḓou vhu dzhia uri ni wane khotsi aṋu
Language: nbl
ikhaya labantwana yindawo etlolisiweko yokutlhogonyelwa kwabantwana amakhaya wabantwana angafuna imali yenyanga embusweni ukuqalana neendleko zokusebenza kwamakhaya irhelebho lemali elinikelwako liyehluka begodu lisekelwe eendlekweni zokusebenza zekhaya kanye nesibalweni sabantwana abahlalisiweko