mlexplorer008/south_african_language_identification huggingface dataset:
Language: eng
submit the st draft report including recommendations citations and illustrative materials to the project management committee pmc who will forward it on to peer reviewers sector departments public entities and provinces
Language: sot
afrika borwa e na le nalane ya phihlello e sa lekaneng ya mehlodi phetoho ke enngwe ya mekgwa ya ho fihlella tekano letona le ntshitse ditataiso mabapi le ho thehwa ha komiti ya tsamaiso ya boto ya ho nosetsa e fetohileng
Language: afr
die doel van hierdie projek is om ontwikkelende produsente wat toegang tot grond het aan te moedig om studiegroepe te stig wat gereeld bymekaar kom vir opleiding en inligting verwant aan die mielie industrie
Language: nbl
umthetho wesitjhaba wamanzi ubeka iindaba okufanele zitjhejwe emthethwenisisekelo we-wua umthetho tjhejuli godu ufaka isihlongozo somthethosisekelo esingasetjenziswa njengesisekelo somtlamo womthethosisekelo
Language: tso
mahlo ya wena ma ta kamberiwa eka senthara naswona layisense ya wena ya mudyondzi yi ta nyikiwa ntsena loko mahlo ya wena ya fikelela swilaveko swa xiyimo lexi lavekaka tanihilaha swi hlawuriweke eka nawu wa mapatu ya swifambo-hi-swona wa rixaka
Language: eng
any person as a result of whose negligence an animal causes injury to another person shall be guilty of an offence and liable on conviction to a fine or to imprisonment for a period not exceeding two years
Language: eng
what do sales of new vehicles contribute to this growth how do they compare with the sales of used vehicles what is the contribution of fuel sales to the rise how much of this is the result of higher fuel price rather than higher consumption
Language: tsn
bontsi jwa ditheo tsa puso di tle di kope gore direkoto di busiwe go tsweletsa ditiro dingwe go busitswe direkoto di le ka ntlha ya lebaka leno mme di le di busitswe ke tikwatikwe ya direkoto ya tshwane fela
Language: nbl
elinye nelinye ilunga lomphakathi isakhamuzi esitshwenyekileko lingakubona ukutlhoriswa komntwana namkha ukuphathwa kumbi belikubike esisebenzini sezehlalakuhle amagama wabantu kufanele aphathwe ngefihlo
Language: sot
ntlafatsa boleng ba bophelo ba baahi bohle le ho lokolla bokgoni ba motho e mong le e mong le ho haha afrika borwa e kopaneng ha mmoho ebile e na le demokrasi e kgonang ho nka sebaka sa yona se loketseng jwalo ka mmuso o phethahetseng malapeng a ditjhaba
Language: xho
umzali ongalinikwayo igunya lokugcina akhulise abantwana njengesiqhelo useza kufuna ukuqhubekeka ebabona abantwana bakhe kungoko kufuneka kufikelelwe kwisivumelwano sokuba lo mzali unokulifumana nini phi nanjani ixesha lokufikelela kubantwana bakhe
Language: ven
fhethu he mabammbiri a tou fodwa mbadelo dzine dza ḓo randelwa u ya nga mulayo muṱuku wa a i ḓo kona u badelwa khophi dza rekhodo dzi nga kona u itwa nga muthu muṋwe na muṋwe musi muredzhisitarara e hone
Language: zul
fakela incwadi ebuya kudokotela noma isikhungo sezokwelapha ekhombisa izizathu noma isidingo sokwelashwa isikhathi okulindeleke ukuthi sizothathwa kulokhu kwelashwa kanye nemininingwane yohlelo lokwelashwa eningizimu afrika
Language: zul
ngifuna ukuqiniseka ukuthi indlela yami yokungixhasa imi kahle i-grain sa neqembu lami locwaningo kubalulekile ekunginikezeni usizo ngingathanda nokwandisa umsebenzi wami wokufuya okuyizinkomo zami zenyama uma ubelelesi bungadlangile ngifisa ukuqala ukufuya izimvu
Language: eng
report and financial statements of the independent communications authority of south africa for - including the report of the auditor-general on the financial statements and performance information for - rp -
Language: nbl
lomsebenzi utholakala ama-awara ama- komunye nomunye umuntu ofuna ukubika ubulelesi ngomtato ngokunikela ngelwazi elingarhelebha amapholisa ukukhandela namkha ukuphenya ngobulelesi lobo odosa umtato angafihla igama lakhe
Language: nbl
uneenkanuko zomlambo ogelezako unehliziyo ede unehliziyo yamarhamaru nakuyingubo yona uyidosela ngancanye wafuthumela ngapha uyidosela ngapha ukukhamba uyakhamba iduduma lokujama uyalibeka lye alibeke ajame na lye afike aphumule na izabe ingasimumuntu zakhe iinyawo azidinwa kudinwa ihliziyo
Language: nso
mola maloko ao a amegago a tšwelapele go ba maloko a lekgotlapeamelao leo le ditulo tšeo di swerwego ke bona di tšewa bjalo ka tšeo di abetšwego phathi yeo ba e emelago go latela kopano efe goba efe karogano goba karogano le kopano yeo e ukangwego temaneng ye
Language: zul
ungatatazeli nonkosi uzobona kusasa ukuthi mina ngingumuntu ozigcinayo izethembiso wena wenze ngakho konke okusemandleni ukuba sidibane lapha kusasa ngasho ngifulathela ngibashiya bekhexile ngiyophuma ngomnyango
Language: eng
the greatest share of provincial capital is on the budgets of public works roads and transport departments at per cent the sector spent per cent or r billion against its combined capital budgets of r billion
Language: afr
gesondheidsorg-beroepslui is beskikbaar om u gesondheidsrekord persoonlik met u te bespreek en om mediese siftingstoetse uit te voer die uitslae van die toetse sal individueel met u bespreek word en u sal advies ontvang oor watter stappe om verder te doen
Language: sot
afrika borwa e ile ya tshwara kopano ya bohlano ya matona ya marangrang a matjhaba mabapi le leano la setho ho tloha ka la mphalane cape town kopano e ne e kentswe ke dinaha tse masome a mabedi le motso o le mong unesco e le molekodi
Language: afr
hopelik is daar tekens dat ons provinsiale ekonomie stadig maar seker besig is om te herstel die desemberindeks van die vrystaat barometer saamgestel deur sake en boe private kliënte toon tekens van verbetering in sleutelsektore soos boukonstruksie en vervoer
Language: ven
mulayo wa vhu wa phahekanyo ya milayo ya khadzimiso nga nzwalelo ya nṱhesa wa ndivho ya mulayo uyu ndi u engedza tshumiso ya mulayo wa khadzimiso nga nzwalelo ya nṱhesa fhethu hune ha katela ḓisi a lushaka na maisi a mivhuso ya kale na maisi a vhuḓilangi
Language: nso
romela setifikeiti sa phetleko seo se dumeletšwego se filwego ke laborothori ya mmušo ka nageng ya setlogo ge eba ga se gona karolo ya ditšweletšwa tša bjala e tla dira phetleko ya khemikhale godimo ga mohlala
Language: nso
balwetši bao ba tsebago ditokelo tša bona ba a tseba gore ba na le tokelo ya go hlompšha le go tšea magato ge ditokelo tša bona di gatakilwe e le wona mokgwa wa go tšea karolo kaonafatšong ya ditirelo tša maphelo
Language: sot
lekgotla la setjhaba la boeletsi tsa metsi national water advisory council kometi ya polokeho ya matamo le komiti efe kapa efe e thehilweng tlasa karolo ya ya molao wa metsi wa di nkuwe jwalo ka dikomiti tsa boeletsi ho ya ka molao
Language: afr
sekere plaaslike owerhede vereis dat die dokter n deel van die vorm moet invul wat beteken dat die vorm vooraf afgehaal moet word tree asseblief in verbinding met jou plaaslike verkeersdepartement om vas te stel of jy n doktersbrief of n vorm nodig het
Language: tso
vatirhi va fanele ku nyikiwa tilokhari ta swiambalo laha va nga ta veka swiambalo swa vona vini ku hambana ni swiambalo swa nsirhelelo ku tiyisisa leswaku swiambalo swa vona vini ni swiambalo swo basa swa nsirhelelo swo tirha hi swona a swi hlangani
Language: eng
the mec was very happy with the fact that people in that area are well informed about hiv and aids tb and child immunizations and he commended the community health workers in the area for a job well-done
Language: tso
vutshila byo vona rito na vutshila byo hatla ku twisisa rito hi ku va swi koteka ku vumba marito mantshwa kumbe lama ya nga tolovelangiki xik vutshila lebyi byi katsa vuthala bya leswi voniwaka ku fana na xivumbeko xa rito patironi ya marito swifaniso mimpfumawulo na vuxaka bya letere na mpfumawulo
Language: xho
kuhlala kuthathwa ngokuba iintsapho ezosulelwe ezichatshazelwe sisibetho se-hiv aids ziyakwqzi ukukhathalela amalungu azo agulayo izigulane ze-hiv aids zifuna impilo amandla izibonelelo zezimali kunye nokuzibophelela okuluqilima bokuhamba umgama ongaphaya ukufumana oku
Language: nbl
ipendulo awa azakuba khona namanye amathuba njengamathuba wokulalelwa kweendaba ezithileko mphakathi woke njengesabelo seemali somnyaka nje amakomidi wamawodi kufuze bona enze iqiniso lokobana izakhamuzi zamawodawo nazo ziyazi ngamathuba la
Language: zul
luzosebenza njengenqubo ye-reuters yona ekhipha uhlu lwamanani azo zonke izinto emakethe ngaleso sikhathi bese lukumisa ukukhishwa kwe-oda uma inani lokuthengwayo lingaphezulu kwalesi esibekwe yile ndlela
Language: nso
mabaka ao a kgotsofatšago a sephetho a tsopola dikgontšhi tšeo di amegago tša molao le setatamente seo se bolelago gore mahlakore ao a amegago a ka nna a tsenya kgopelo ya kgorotsheko kgahlanong le sephetho
Language: nbl
umuntu yena semumuntu zakhe zingangomkobola zisusa isizungu zibiza isizungu waya nazo uya nenarha bazakudobha kude bakudobhe kude baseduze umuntu mlandeli mlandeli wehliziyo warhuluphela ukufunjathiswa afumbathiswe ngconywana inga uzakuthokozela safuthi atjho asazokubawa awa umuntu mumuntu
Language: tso
mukhomi wa mfanelo yo kurisa swimilahi ku komberiwa hi ku tsaleriwa hi munhu unwana a nga nyika munhu yaloye layisense ku ya hi laha munhu ya loye anga pfumeleriwaka ku endla migingiriko yihi na yihi leyi boxiweke eka xiyenge xa
Language: ven
tsumbanÿila ya phoþisi ya zwa vhupinduleli na vhukhakhululi yo livha kha u ûetshedza tsumbanÿila kha vhupinduleli vhune ha khou itwa nga ngomu vhukhakhululi na u sedzulusa maüwalwa na kha u bvisela nnÿa ha maüwalwa ho sedzwa kha u khwinisa tshumelo na u alusa zwibveledzwa zwa maiimo a nýha vhukuma
Language: eng
the bill gives effect to section of the constitution and the intergovernmental fiscal relations act which require an annual act of parliament to provide for the equitable division of revenue among the three spheres of government
Language: tso
nxaviselano lowu pfumeleriwaka swi vula ku xavisiwa ka bindzu kumbe nhundzu ku suka eka bindzu leri pimiweke ku ya eka mabindzu laya hlanganeke nxaviselano lowu pfumeleriwaka wu nge katsiwi ehansi ka xiyenge xa nhluvukiso wa mabindzu wa mpimo wa ntolovelo
Language: nbl
ukuphathwa kwelwazi yikambiso ethinta imikhakha yoke yokukghonakalisa iinhlangano bona ziphuhlise indlela yokwakha ukwemukela ukuqinisekisa ukubeka kunye nokusebenzisa ilwazi ngomnqopho wokufezakalisa iinrhuluphelo zazo ngendlela erhabako begodu neletha imiphumela emihle
Language: zul
ibhodi ngemuva kokuthi kwedlule isikhathi esemukelekayo noma ngenxa yezizathu zanoma yimaphi amaphuzu amasha ethulwe kulo lingabukeza noma yiziphi izincomo zangaphambili zemali encane noma enkulu okumele ikhokhelwe ilungu elanxephezelwa ngokufanele
Language: nso
ditokomane ka moka di swanetše go sepetšwa le memorantamo le dithoto tša mokgatlo tšeo di swanetšego go ba ka sebopego sa puku mme e swanetše go ba le dihlalošo tšeo di netefaditšwego ke mohlaloši wa setšhaba wa naga ya botšo letlakaleng le lengwe le le lengwe
Language: afr
gebruik openbare vervoer of loop of trap fiets werk of winkels toe koop n kleiner motor omdat dit minder brandstof gebruik minder besoedeling vrystel en minder bronne in die vervaardigingsproses gebruik
Language: afr
grondwet - die hoogste wet in suid-afrika in hierdie dokument word die grondbeginsels waarvolgens suid-afrika bestuur word uitgestippel die bevat die handves van regte en sit die strukture en magte van die nasionale provinsiale en plaaslike regeringsfeer uiteen
Language: nbl
b ilifa elitjhiywe ngaphandle kwencwadi yelifa kufaka nanyana ngiyiphi ingcenye yanofana ngiliphi ilifa elingabiwako ngencwadi yamafa nofana lapha isigaba somthetho ka wokuphathwa kwabanzima umthetho no ka ungasebenzi khona
Language: sot
pholisi ya phitiso ya bolaodi ba meaho e welang ka tlasa mmuso e ntse e etswa ho ntse ho hlahlojwa ditlhophiso tsa makala bakeng sa tlhabollo ya meaho ya mehlodi ya metsi ka kakaretso tlhabollo le tsamaiso ya dikema tse kenyellediteng matamo
Language: nbl
imbongi isemmoyeni wokudana idaniswe zizenzo ezenzakala ephasini ehlala kilo izenzo zokuninana ngokobuhlanga ukubandlululana ngokombala emsebenzini nokuhloywa ngebanga lobana umumuntu onzima ikhethomagama imbongi iveze amazizo wayo ngokukhetha amagama atjengisa ukudana
Language: tso
vamangali va endlile swikombelo swa swipfuno swa tindlu hi nkarhi wa ku fika swikombelo swa vona swi pfumeleriwile hi ndzawulo ehansi ka nongonoko wa swipfuno lowu vuriwaka swipfuno leswi hlanganaka na tiphurojeke
Language: zul
njengezinye izindawo zasemakhaya eziningi le ndawo yakwahlabisa inezinga eliphezulu lokwentuleka komsebenzi ubuphofu kanye nokungathuthukiswa kulendawo iningi lentsha yakithi nokyiyona engabe ifukula umnotho ayinakho engakwenza ngenhla yokuswelakala kwezingqalasizinda zentuthuko
Language: zul
uma engami umsolwa kumele uqale ngokudubula emoyeni ukuze umesabise kodwa uma kungenziwa ngaphandle kokubeka noma ngubani engozini uma umsolwa eqhubeka nokubaleka sewungamdubula-ke kufanele uzame ukuthi umdubule ngendlela engeke imbulale njengasemlenzeni
Language: sot
ho ya ka kutlwisiso ya hao ya pale ena o ka re mekutu eo diepollo a ileng a e etsa ho pholosa bophelo ba mmamolete e mo totobatsa e le mophetwa wa mofuta wa ntlhanngwe kapa ya phethahetseng hobaneng o realo
Language: tso
f tirekhodo mayelana na vutsalelani exikarhi ka darekitara-nkulu na holobye wa vuhlayiseki na vusirheleri mukhomixinara wa tiko wa mintirho ya maphorisa ya afrika dzonga darekitara wa tiko wa vukhotsi bya vaaki ku katsa na vaveki va swandla van
Language: ven
maga ane a sumbedza uri naa muthu muwe na muwe o tendelwa u shela mulenzhe kha u lafha ha u lingedza honoho a vhidzwa u pfi ndi hoea ngeno ayo ane a hana uri muthu a shele mulenzhe kha u lafha ha u lingedza honoho a tshi vhidzwa u pfi ndi hoea dza u sa tendelwa
Language: tsn
batsadi bagolo ba ba tshwanetseng le batlhokomedi ba ngwana ba semolao ba tshwanetse go kgona go thusa bana mo tsamaisong go ya ka mabaka a molao ono mme fa go kgonega le go tsaya karolo mo ditshweetsong tse di ba amang
Language: tsn
go ikgogela morago mo ditiragalong tsa phanele mo morerong o o sekasekiwang o mo go ona leloko kgotsa moelatlhoko a nang le kgatllhego kgotsa go ka akanngwang a na le kgatlhego mo go ona ntle le fa phanele e swetsa ka gore kgatlhego ya leloko kgotsa ya moelatlhoko ke e nnye kgotsa ga e maleba
Language: tso
tiyuniti ta ririmi switirho swa mfumo leswi kumekaka eka tindzawulo ni tiprovhinsi ku tirhana ni timhaka ta ririmi eka ndzawulo kumbe provhinsi yoleyo leti vangiwaka hi pholisi ya ririmi ya rixaka xikan we ni ku vulavurisana ni tin wana tindzawulo mayelana ni timhaka ta ririmi
Language: nso
diriša sebopego sa modirišo-ge -peelano go diriša manšu a go laetša fao dilo di lego ge ba boledišana ka molomo le ka go ngwala ngwala le ge ba bolela mohlala puku e godi mohlala ge nka ba le tšhelete ke tla reka mo ga tafola le go puku le go diriša mabopi go bolela ka molomo
Language: eng
one of the major impacts of the bdm policy is its contribution to industrial growth in south africa the implementation of the set top boxes stbs manufacturing sector development strategy was finalised in
Language: zul
isikhungo sezempilo kumele ngendlela efanele sazise umsebenzisi onyangwayo kuleso sikhungo sezempilo uma izindlela zonyango ezisetshenziswa ku msebenzisi ngesikhathi sokunyangwa zingokwenhloso yokuhlola noma ucwaningo noma kuhloswe ukuthi zibe yingxenye yomkhankaso wokuhlola noma wocwaningo
Language: sot
dikakanyo tsa ditshenyehelo le ditekanyetso ha mmoho le mehlodi ya tjhelete ho nkelwa hloohong ha ditlhoko tsa moralo wa karolo meralo ya karolo e ka nna ya atoloswa nakong ya mohato ona mkn o tla kenyeletsa feela kakaretso ya kgutsufatso ya projekte e tswalwang ke moralo o jwalo wa karolo
Language: eng
the minister or mec may in appropriate circumstances allow any interested person or community to present oral representatio ns or objections to theminister or mec or a person designated by the minister or mec
Language: eng
fitch indicated that the revised outlook reflects south africa s smooth adjustment post the global crisis and the resilience of the credit fundamentals which are in line with or better than south africa s rating peers
Language: tsn
fa setifikeiti sa botsalo se se teng tsweetswee ikgolaganye le motlhankedi wa kgaolo go tlhotlhomisa mokgwa wa tlhomamiso o o ka dirisiwang le fa go ntse jalo lefapha le gagametse thata mabapi le thebolo ya tokomane ya tlhomamiso e e netefatsang ka maikaelelo a go thibela tsietso
Language: nso
c setaele polelo - - moithuti o fihleletše ditekolo ka botlalo moithuti o fihleletše bontši bja ditekolo moithuti o fihleletše tše dingwe tša ditekolo moithuti o paletšwe ke go fihlelela ditekolo go felela
Language: nbl
nabo banelungelo lokusizwa kezelimo ukuze bazitjalele imirorho nokhunye bebafuye khona bazakwazi ukuziphilisa sizimisele ukulithoma ijima leli lokwakha imithangalasisekelo eendaweni zemakhaya lokha nasisebenzisana nezakhamizi amakhosi amakhansela namakhosana sizokwazi ukuwurhabisa lomsebenzi
Language: ssw
umkhokheli walesikhwama ufanele abhalise emahhovisini ebasebenti ladvutane naye ngekuya kwemibandzela yemtsetfo wekutfutfukisa emakhono kute atfole tinzuzo tekuphelelwa ngumsebenti umkhokheli wesikhwama ufanele akhone futsi atfolakale uma kufanele ayewusebenta
Language: eng
if an educator refuses or fails to be subjected to an examination under this section when requested to do so by the employer the educator may be discharged from service in which case the educator shall be deemed to have been discharged on account of misconduct
Language: zul
i-community action kuhloswe ngayo ukuba kube nokuphepha kwendawo nokwenza izinhlelo zokuvimba ubugebengu okuhloswe ngazo ukunciphisa imisebenzi emayelana namaqembu ezigebengu kubantwana besikole endaweni yasehanover park
Language: tsn
rulaganya gore sediriswa se tsenele tsamaiso ya samsa ya tshekatsheko ya go tshwanela lewatle e morago ga yona samsa e tlileng go rebola setifikeiti sa pabalesego setifikeiti se se tshwanetse go tsamaya le kopo ya kwadiso
Language: eng
a notwithstanding anything contained in subsection or subsection a or in any other law but subject to the provisions of subsection or subsection b any person importing or exporting goods by post shall submit the invoice in respect of such goods to the postmaster concerned and no
Language: ssw
niketa imininingwane yemuntfu nobe sikhungo lesinemtfwalo wekubukana netindleko tekwelashwa netimali tasesibhedlela nangabe ukhona ngenisa bufakazi betindlela tekutfola imali nobe kubukelwa ngetekwelashwa nangabe i-medical scheme nobe umcashi angeke etfwale tindlekom letikutawungenwa kuto
Language: afr
let wel bogenoemde magte van inspekteurs is nie absoluut nie enige persoon wat verskil met enige besluit wat deur n inspekteur geneem word kan appèl aanteken teen daardie besluit deur te skryf aan die hoofinspekteur beroepsgesondheid en veiligheid departement van arbeid privaat sak x pretoria
Language: sot
k e o ka eketsa dibenefiti tsa pholisi ya hao ha pholisi ya sehlooho e dumella hoo nako e nngwe le e nngwe sena se tla boela se eketsa ditefo tsa hao tse sa kenyelletswang le dinako tsa ho leta di ka sebediswa molemong o ekeditsweng
Language: ssw
ngekubuka kumtsetfosisekelo waseningizimu afrika lowemukela emasiko nemihambo yato tonkhe takhamuti taseningizimu afrika sishayamtsetfo kwadzingeka kutsi siniketele ngemtsetfo lowemukela imishado yesisulumani lesemtsetfweni uphindze uniketele ngemiphumela yaleyo mishado
Language: tsn
selo sa botlhokwa thata go gakologelwa fa o tshwara mmelaelwa ke gore go tshwanetse go nne le go lekalekana magareng ga go dira tiro ya gago sentle le go tlotla ditshwanelo tsa mmelaelwa fa babelaelwa ba tshwarwa ga ba ise ba bonwe tlolo molato ke kgotlatshekelo
Language: tsn
mo lebakeng la gore bothati bo bo maleba bo tshegetsa tshwetso ya mothankedi wa tshedimosetso gore a se neele phitlhelelo kwa rekotong mokopi o tla itsisiwe ka tshwetso mokopi o tla itsisiwe gape ka dipaakanyo tse di latelang
Language: eng
although anyone can trade or hold strips only primary dealers in government bonds who have entered into a strip agreement with the national treasury will be authorised to perform stripping and reconstitution through the national treasury facility
Language: ven
kha vha ise khumbelo yavho na pfanelo ya vhureakhovhe kana konṱiraka ye ya sainwa na muṋe wa tshikwekwete uri vha shumise tshikwekwete itsho arali vha si vhone muthu ane a vha na thendelo ya vhureakhovhe
Language: zul
a ahlole futhi acaphune kulokho okubhaliwe emaphepheni okuhlola ngezikhathi zomsebenzi bese b afake isaziso sokuphikisana nomphathi kamasipalati mayelana nanoma yiluphi udaba oluvela noma olungafakiwe kulawa maphepha
Language: zul
sizomlahla nhloboni umuntu ongaka nokwenza ezithwele uyamazi ukuthi usinda kanjani umuntu esefile uyambona ukuthi ungakanani lo muntu okokuqala nje sizophuma kanjani naye lapha njengoba kuhlale kuphithizela nje wayeka ukujamela isidumbu wajamela upamela
Language: tso
holobye u fanele a nyika mpfumelelo ya mpfuxeto wa mfanelo ya mbalango loko xikombelo xi xurhisa swilaveko leswi languteriwaka eka swiyenge-ntsongo swa na naswona loko loyi a nga na mfanelo ya mbalango a xurhisiwile leswaku
Language: xho
okubhekisele kurhulumente ovulelekileyo nongafihliyo - umthetho wokuphakanyiswa kofikelelo kulwazi promotion of access to information act unika abemi ufikelelo kulwazi ingakumbi kwizinto zikarhulumente
Language: xho
inkxaso-mali yesondlo sabantwana - le nkxaso-mali ili-r ngenyanga ivuleleke kubantwana abangaphantsi kweminyaka elithoba ubudala le nkxaso-mali kungoku nje ikwinkqubo yokwandiselwa ukuba ifunyanwe nangabantwana abangaphantsi kweminyaka elishumi elinesine ubudala
Language: ssw
emahemuhemu naletsi tikhatsi letimatima tinyenti letinye tincwadzi letibhalwe ngumbhali j j ncongwane kepha letingenakusentjetiswa kulolucwaningo ngaphansi kwesibekandzaba kutawubukwa indzawo sikhatsi nesimonhlalo letinye tincwadzi titawutsintfwa nakucatsaniswa
Language: eng
a devices for reduced observables such as radar reflectivity ultraviolet infrared signatures and acoustic signatures i e stealth technology for applications usable for the systems specified in a or a or the subsystems specified in a or a
Language: zul
noma isiphi isinqumo sesikhungo siyothathwa ngokwesekelwa iningi lamalunga esikhungo akhona emhlanganweni wesikhungo uma kwenzeka kuba namavoti alinganayo mayelana nodaba oluthile umuntu okunguyena ophethe umhlangano uyakuba nevoti elingumnqamula juqu ngaphezu kwevoti lakhe njengelunga lesikhungo
Language: sot
ka kopo se ke wa leka ho sebedisa karete ya hao ya botho ya gems bakeng sa ditshebeletso tsa tlhokomelo ya bophelo ditleleime dife kapa dife tse lefilweng ho mofani wa ditshebeletso tsa bophelo bo botle kamora hore o itokolle tshebeletsong ya mmuso di tla lokela ho buseletswa gems
Language: tsn
tsaya karolo mo ditiragalong tse di farologaneng tsa malatsi a le a kgaratlhelo tse di diragalang go tswa ka di ngwanatsele - sedimonthole lebelela dintlha mo lefelong la gago kgotsa fitlhela tshedimosetso ka botlalo mo go www womensnet org
Language: afr
daarby kwalifiseer slegs siektes wat in die chroniese siekte-lys csl genoem word vir chroniese medisyne die chroniese siekte-lys csl is n wetlik gepromulgeerde lys met spesifieke chroniese toestande waarvoor n verpligte minimum behandelingsvlak bestaan sien hieronder
Language: xho
eya kuthi isetyenziswe njengobungqina botyeshelo lwemiqathango yalo mthetho okanye imiqathango yelayisenisi okanye yepemethi kunye nayo nayiphi na ebisetyenziswa okanye esetyenziswa kulwaphulo lwalo mthetho okanye lomqathango welayisenisi okanye wepemethi
Language: ssw
umphatsi wesifundza sekzn watsi bantfu bakubo abatiphatse kahle nga- umphatsi wesifundza sekzn watsi ebantfwini bakubo babotiphatsa kahle nga- bantfu bakubo babotiphatsa kahle nga- ebantfwini bakubo batiphatse kahle nga-
Language: ven
vhuimeleli ho linganelaho sa zwe zwa ṱalutshedziswa zwone kha phara ya a ho ṱanganyiswa na sisiṱeme ya vhuimeleli ha dziwadi zwi tshi bva kha tshipiḓa tsha masipala kha mutevhe wa vhakhethi muthihi wa lushaka
Language: ven
ndangulo zwa mutakalo wa vhana na vhaswa i na vhuifhinduleli ha u bveledza bugupfarwa dza u gudisa dzi shumiseaho kha vhaswa dzi alusaho nila ine tshumelo dza nga khwinisiwa u ri dzi anganedzee kha vhaswa
Language: afr
die navorsingsfokusarea voorkomende en terapeutiese interventsies in die fakulteit gesondheidswetenskappe se vaardigheidsontwikkelings-projek vir werklose plaasvroue is as een van slegs drie finaliste aangewys in vanjaar se santam projekkompetisie vir tersiêre instansies
Language: tso
ku kombisa mutirhisi wa patu leswaku a nga tsemakanyi nthalo lowu sivelaka xifambo ku hundza xinwana hambi ku ri ku kandziya xiphemu xa ndlela leyi nga exineneni xa nthalo wolowo wo arisa ku tsemakanya egondzweni laha ku tsemakanya gondzo kumbe ku hundza xifambo xin
Language: xho
bonke abanini-propati nabasebenzisi-bamanzi kuyimfuneko ukuba bathobele imiqathango yokulondolozwa kakuhle kwamanzi neyokusebenzisa amanzi ngokuyimfuneko njengoko ichaziwe kwishedyuli yalo mthetho kamasipala
Language: eng
south africa s gas infrastructure stretches from sasolburg in the northern free state through the industrial areas of vereeniging johannesburg and the east rand and from secunda to witbank and middelburg to newcastle richards bay and durban
Language: nso
netefatša bonnyane bja go lekana le ya tekanyetšo ya porotšeke e abelwa go thuša lenaneo la tlhahlo ka ditšhelete tšhelete ye e ka no tšwa go tekanyetšo ya porotšeke sekhwama sa bosetšhaba sa bokgoni goba baabi
Language: tsn
tlhabololo ya transtips ke e nngwe ya diporojeke tse di bulang tsela go ka tlhomela tikologo ya tiro ya dipuodintsi ka mo ybb ka gore molawana wa dipuo wa mo ybb ke gore go dirisiwe dipuo tse nne tsa tiro tse e leng seaferikanse seesimane sesotho le setswana
Language: nso
go lema go ka ba bohlokwa taolong ya bolwetši - mašaledi a puno metlang tšhemong a šireletša malwetši a mangwe mme lenaneo la go lema le swanetše go ela malwetši a go fapafapana ao a dulago a le gona hloko
Language: sot
ho na le tjeho ya ho etsa le ho tsamaisa mohlodi wa metsi hore o tle o sireletswe le ho bolokelwa tshebediso e nang le molemo ditjeho tsena ka kakaretso di tla kgutliswa ke basebedisi ba metsi ka ditefello tsa tshebediso ya metsi
Language: afr
die eerste vergadering van die raad moet gehou word op n datum tyd en plek soos deur die verantwoordelike lid van die uitvoerende raad bepaal waarna alle toekomstige vergaderings moet plaasvind soos deur die voorsitter bepaal
Language: sot
e ha eba komiti ya bonamodi e dumela ka bili jwalo ka ha e fetisitswe ke lekgotla bili e lokela ho lebiswa sebokeng mme ha e ba seboka se fetisa bili bili e lokela ho nehellwa mopresidente ho e ananela
Language: tso
movha wu fika ekhenuhuku wu tsemakanya xidorobana mina ndzi ya egreenvalley wena u ya kwihi ndzi ya etzaneen u ya kule mufana ndzi ta ku siya le khonweni misaveni xi luma nomo wa le hansi loko movha wu hundza exibedhlele xa tintswalo salani manana wa ku ka a nga ri mana wa mina xi tibyela hi mbilu
Language: xho
amacebo amatsha kuquka nendlela yokuqesha indlela ekhawulezileyo yokulandwa kwamayeza nenye indlela yamaqela kwizigulana ezinezigulo ezondeleyo kodwa zikwimeko exolisayo awanciphisile amaxesha okulinda amade ekufuneka izigulana ziwalinde kula maziko
Language: tso
wua yi nga xopelela swikoxo lembe ni lembe eka swirho swa yona loko vumbiwa bya yona byi pfumelelana na swona swikoxo leswi swi ta fanela ku ya hi matshalatshala ya mavekelo ya nxavo wo tirhisa mati hi holobye
Language: nso
ya go hwetša tshedimošo ya kholego ya sms e go kgontšha gore o tsebe gore o sa na le dikholego dife ge o nyaka go etela ngaka goba o nyaka go kalafo ye itšego ya setšeri o ka lekola dikholego tše o nago le tšona ka go romela go sms ye nngwe le ye nngwe e lefišwa r
Language: zul
ngaphambi kokufaka imibuzo noma ngubani kuleyo ndawo isiphathimandla sezempilo noma isikhulu sasemaphoyiseni kumele sazise low muntu ngelungelo lakhe lokuba asizwe ngummeli wakhe wasemajajini noma ummeli ngaleso sikhathi futhi bamvumele low muntu ukuba asebenzise lelo lungelo
Language: nbl
itjhuguluko kumele lithinte iindaba eziqakathekileko njengokuthuthukisa ukuzijamela kwezobulungiswa ikambiso yangaphakathi yokuziphendulela kezobulungiswa nokwenza isiqiniseko sokobana boke abantu bafikelela isizo lezobulungiswa
Language: nso
molaodipharephare o file setšhaba dinomoro tša sellathekeng tša bahlankedi bao ba nago le maikarabelo a magareng ga tše dingwe merero ya ditšhelete tša go godiša bana gomme a ba kgopela gore ba šomiše dinomoro tšeo
Language: ven
muwe na muwe ane a tama u ta muthu uri a shume kha komiti ya u vhulungwa ha mawalo hu re mulayoni u fanela u adza na u isa fomo ya u ta ya tshiofisi kha muhasho wa vhutsila na mvelele fomo ya u ta i fanela u vha na humetshedzo dzi tevhelaho uri i kone u anganedzwa
Language: sot
sebolelo ha ke eso ka ba ke o rohaka feela ke mpa ke leka ho o loma tsebe hore thabang ke monna wa ka mme ke ntse ke mo rata le ho feta ka moo wena o ka nahanang ka teng ebile o se ke wa itlotsa meno ka enke hore ha o ithwetse ngwana wa hae o tla atleha mererong ya hao
Language: ven
vhuoeli ha vhashumi ndi etshedzo ya vhashumi vha tshifhinganyana kana vhashumi vha zwenezwo nga muthu a kana bindu i tshi itela muwe muthu kana iwe bindu o lavhelela mbadelo muoeli wa vhashumi ndi muthu ane a kana bindu ine a etshedza tshumelo iyi
Language: nbl
m ngaphambi kobana kuthathwe isiqunto sokuthi ubethwa ngaswazi bani umsebenzi nakube ulahlwe licala iusihlalo kufuze anikele umsebenzi ithuba lokukhulumela ukuthi angabethwa ngeswazi elibuhlungu khulu nomjameli womqatjhi naye angaveza ubujamo obuthuwelelisa icala
Language: nbl
igunya langokomthetho lomnyango wezobukghwari namasiko linabile lembatha iinhlangano ezihlukeneko nomthetho igunya eliqakatheke khulu lomnyango livela kumthethosisekelo weriphabhliki yesewula afrika obeka bona
Language: nso
ka gems e tšwetše pele go netefatša gore mekgwa ya yona ya tshepetšo ya tshedimošo e tšwela pele le gore gape tshedimošo ka moka e šireletšegile e bile e bolokilwe ka katlego dipušetšo ka moka tša ref di be di nepagetše e bile di rometšwe ka nako khanseleng ya ditlamo tša tša kalafo
Language: nso
go swanetše go hwetšwa tumelelo pele go dirwa peakanyo ya madulo mme balaodi ba mafapha ba tha diriša diphetho tša bona go dumelela dikgopelo dipeakanyo tšeo mme go etšwe hloko mapheko a dipeakanyetšo tša ditšhelete tša
Language: zul
uma oshonile eshoiya umlingani noma abalingani kodwa kungekho sizukulwane - umlingani noma abalingani yizindla mafa zizodwa kusehlakalo lapho oshonile kungumyeni kukubumbana ngokwesiko okungaphezu kokukodwa abalingani abaphilayo bazothola ifa ngamashezi alinganayo
Language: nbl
leembopho zomhlaba woke kufaka hlangana ukuksingathwa kwebhegere yephasi ka- kuletha okukhulu ukukhululeka nesithunzi sobuntu esikhona enarheni yekhethu njengeqhinga lomdlali emisebenzini emihle yobuntu kodwana akukameli lokho sikuthathele phasi
Language: xho
imidlalo nokuzilolonga ingakumbi ngeentsuku ezibandayo kungakhokelela ekubeni umntu ahlaselwe sisifo sombefu kodwa ke ukuba sithi sinyangwe ngendlela eyiyo esi sifo singalawuleka kakuhle futhi amaxhoba kunganganynzeleki ukuba ayeke ukudlala okanye ukuzilolonga
Language: ven
ri dovha ra dzhiela nṱha tshipiḓa tshe tsha tambwa nga murangaphanḓa wa inkatha freedom party khosi vho-mangosuthu buthelezi vhe na vhone vho vhidzelela u vhofhololwa ha vho-madiba khathihi na ha vhaṅwe vhafariwa vha zwa poḽotiki na u vhuya ha vhe vha vha vho shavhela kha maṅwe mashango
Language: eng
registrar clerk of the aforesaid court and also the plaintiff or plaintiff s attorney at the address specified herein a notice in writing of your intention to defend this action and answer the claim of the plaintiff herein particulars whereof are endorsed hereunder
Language: ven
munna kana mufumakadzi a nga ṅwalisa mbingano ofisini dza tsini dza muhasho wa zwa muno vha eletshedzwa uya vhothe vhuvhili havho u ṅwalisa mbingano fhedzi arali muṅwe a sa ṱo ḓi a ṱo ḓaho a nga ṅwalisa nga ene muṋe a ḓa na vhuṱanzi ho teaho
Language: eng
on the issue of supplier payments the province has experienced problems with service providers not being paid within the stipulated days timeframe after receiving an invoice this however is improving said nkomfe
Language: zul
ngakho ukuthembela okwenziwa imodeli yezempilo iphuca amandla abantu abakhubazekile futhi ibakhipha inyumbazana emphakathini ibavimbele ukuthi bakwazi ukuthola amalungelo ayisisekelo ezenhlalo ezepolitiki kanye nezomnotho
Language: sot
dipehelo ka thoko bakeng sa diphitiso pakeng tsa dibaka tsa tsamaiso ya metsi di nkwa le tsona di le bohlokwa haholo jwalo ka ka ho hlahisitswe ke letona ho nwrs dipalopalo ka hona di fumaneha ho raporoto ya baka tsa tsamaiso ya metsi ho sehlomathiso d
Language: ssw
akusalungi kahle ayabalwa emantfombatane lekatiphatsa kahle kulamalanga lijaha lingabomjabulela umfati wakhashane ngoba angeke umati kutsi sewugijime nganani netifo temacasi awutati kutsi setimngenile noma cha
Language: nbl
omunye nomunye umuntu unelungelo namkha ngimuphi umraro awurarulule ngokusetjenziswa komthetho ulalelwe phambi komphakathi ngaphambi kokuya ekhotho namkha kenye iforamu ezijameleko engathathi ihlangothi
Language: tsn
ka ntlha ya moo go botlhokwa mo go wena go tlhaloganya sentle e seng fela ka gore ke mang yo a tla nnang modirisi wa bofelo wa kumo ya gago kgotsa tirelo mme o tshwanetse wa itse gore o dirisana le mang mo tšhaneleng go tsweletsa kgwebo ya gago
Language: tso
endzhaku ko hela ka masiku ya ya nkarhi wa swibumabumelo deat yi ta languta swibumabumelo leswi amukeriweke enkarhini wa xiyimo xa makungu naswona hi ku tsundzuxana na tihofisi ta vayimeri tin wana yi ta endla swibumabumelo swa yona eka xiviko xa makungu ni le ka xiyimo lexi landzelaka xa phurojeke
Language: xho
h kwimeko yetshekhi ebhalwe umhla ozayo irisithi kufuneka yenziwe kuphela xa isixa mali sinokufikelelwa ezo tsheki kufuneka zigcinwe kwisefu yesikolo okanye kwindawo ekhuselekileyo elinganayo de zibe zidiphozithwe kwiakhawunti yesikolo
Language: sot
khomishene e ka tshwara phuputso ka boyona ho latela karolo ya e kapa e ka nna ya kgetha setho se le seng sa khomishene kapa ho feta kapa batho ba bang jwalo ka komiti ya ho fuputsa hore ba tshware phuputso lebitsong la yona
Language: tsn
go amogela gape tshwetso ya kopano kakaretso ya ditšhaba tse di kopaneng ya di sedimonthole e e rotloetsang dinaga tsotlhe go tsweletsa ka maatla tumalano ya semolao e e bofang e e nonofileng ya boditšhabatšhaba go thibela tiriso bobolokelo tlhagiso le phetiso ya dibomoserai tsa twantsha motho
Language: afr
resultaat van die berekening n bedrag van r sal as belasbare beleggingsinkomste ingesluit word by belasbare inkomste in die berekening van belastingaanspreeklikheid d i die r wat nie vrygestel is teen buitelandse beleggingsinkomste nie plus die r ten opsigte van plaaslike rente-inkomste
Language: nbl
vi kilekondlo imbongi ikhanuka ngathana ingaba neempiko iphaphele emerika ngombana ikholelwa bona khona akunabandlululo njengenarheni yekhabo ikhanuka ukufuduka kanye neenhlobo zawo iyokuhlala ngaphetjheya
Language: eng
where the amount claimed or other relief sought is within the jurisdiction such jurisdiction shall not be ousted merely because it is necessary for the court in order to arrive at a decision to give a finding upon a matter beyond the jurisdiction
Language: zul
eziwombeni zomasipala abancane nabentula amandla abasebenzi amathimba angaxuba amalunga asebenza ngokugcwele nasebenza ngezikhathi ezithile kuphela ochwepheshe ngodaba olugxamalazile njengemvelo noma ingculazi isandulela-ngculazi kufanele bafakwe njengamalunga esikhashana
Language: ven
mbudziso dza thipikiṱere dzi fanela u fhindulwa hone a hu na ane a kombetshedzwa u fhindula mbudziso dzine dza nga mu dzhenisa khomboni ene muṋe u ḓidzhenisa khomboni zwi amba uri u khou amba uri u na vhuḓifhinduleli ha zwo khakheaho
Language: tsn
b tlhaloso e e tletseng ya dikarolo tsa lefelo tse di tshwanetsweng ke methalethale ya ditshedi e e anamang ya kwalo ya maina le d pegelo mo bokgoning ba tlhagiso ya taolo e e fetileng le phimolo ya dikgato
Language: afr
vergaderings van die raad bywoon en n kopie van die notule daarvan binne dae vanaf n raadsvergadering voorlê aan die minister en die uitvoerende burgemeester en enige ander beamptes deur die provinsie en die stad benoem
Language: tso
munhu la nga riki na mfanelo yo va xirho xa palamende hi ku landza xiyengentsongo xa a kumbe b a nga va muyimela- ku- langwa wa nhlengeletano yo endla milawu ku ya hi swipimelo swihi na swihi kumbe matshamelo ya timhaka lama ya simekiweke hi milawu leyi vekiweke ya tiko
Language: eng
the second crucial matter to consider is regulation under this header a myriad of issues may be classed these importantly include fund governance trustee conduct member protection the powers of the regulator and investment regulation
Language: xho
abantu abaqalayo ukutyelela loo kliniki okanye elo ziko lempilo yoluntu bayakucelwa ukuba bagcwalise iphetshana elifuna iinkcukacha zabo ukuze umntu ngamnye enzelwe noxwebhu lwakhe kufuneka umntu eze nencwadi yakhe yesazisi
Language: nbl
endleleni yakho ungaya nanyana kukisiphi isibhedlela sombuso ikliniki namkha udorhodera kodwana kubudisi ukulisa indlela enqophileko begodu kubudisi ukujamisa itraga lakho phakathi kwemini ulitjhiye isikhathi eside
Language: zul
okumele kusetshenziswe ngesikhathi sokufingqa nobuntu ngokubonelela ilungelo lokukhululeka nokukhuseleka kwalowo muntu ukuboshwa kungukukhinyabeza okukhulu kwamalungelo omuntu ukuboshwa kukhinyabeza amalungelo omuntu
Language: eng
for the purpose of the tariff to this part the amount of the claim shall subject to the provisions of paragraph d of the general provisions under part of this table be the total of the capital amount outstanding at the date of the first institution of proceedings in terms of section of the act
Language: tso
se wa vulavula kasi hikokwalaho ka yini mina na wena hi rhongomerile hi nga tipfuxangi khale a hi fanele hi tiendlele khale mhaka leyi wena u tshame na vutivi lebyi nkarhi wo leha u vona onge hi ta humelela hambileswi nkarhi se wu fambeke ke
Language: zul
asisebenziseni lelithuba lokwesweleka kukagesi ukuthi sakhe ikusasa lokusebenzisa ugesi ngendlela eyiyo asiqinisekise ukuthi lomkhumbi wethu awucwili sifakwe ugqozi yiqiniso lokuthi isimo sethu sifuna inqubo engejwayelekile
Language: tso
timhaka ta matimba ya nawu yi yelana na matimba ya tikhoto ta hina eafrika dzonga hi mhaka yo va yi hi tivisa hi matimba na swipimelo leswi khoto ya karhi yi nga na swona khoto ya nawu hi ku ya hi matimba ya nawu ya yona yi tirha tanihi khoto yosungula kumbe khoto yo rila
Language: nbl
nanyana iqakatheke khulu epumelelweni yezelimo indaba yabasebenzi abahlangeneko azange kheyikhulunywe kuhle emtlolweni ngombana inengi leendabezo zilungiswe muva nje embonweni kawoke woke ngokusebenza eplasini indaba ezikilomtlolo zenza ihlangothi elikhulu lokufezekiswa kweqhinga mazombe lekoro le
Language: eng
only proper training will ensure that the various opportunities in the industry are professionalised and made attractive to the vast majority of young people in this way the domestic and international tourism industry in the country will grow
Language: tsn
lefapha le ne le le mo maemong a mantle mme gape le na le bokgoni jwa go nna le seabe mo magatong otlhe a puso e leng a bosetšhaba kwa diporofenseng mmogo le kwa pusoselegaeng ka go dirisa yuniti ya tlhaeletsano
Language: eng
to the director-general of his or her department or another officer of that department with the rank of director or an equivalent or higher rank or a magistrate at the head of a regional division or a person occupying the office of chief magistrate including an acting chief magistrate
Language: nbl
akakho umuntu ozakubandlulula ngokungakafaneli ngokunqophileko namkha ngokungakanqophi ngezizathu ezithileko ngokuya ngokwesigatjana umthetho wenarha kufanele wenze isiphakamiso sokuvikela namkha ujamise ibandlululo elingakafaneli
Language: nbl
ihlelo lokunikela ipahla neenkambiso zeemali zeskimu gade zihlolwa qobe ukuthobela imithethomgomo begodu nelawulo langaphakathi amaphepha asekelako abulungwa ngokukhambisana neemfuno begodu ayame ebuyekezweni lomnyaka lokuhlolwa kweencwadi kwangaphakathi
Language: eng
for certainly we are experiencing change in the financial sector on an unprecedented scale a combination of global forces and social imperatives has found momentum in a sector that for many years was grounded in outdated business models and an unsustainable vision
Language: afr
aansoekers wat regte hou sal evalueer word met inagneming van hulle prestasie in die stokvis-handlynvissery gedurende die proses van medium-termyn regtetoekenning aansoekers wat regte hou en wat tradisionele lynvis geteiken het eerder as stokvis sal gepenaliseer word
Language: xho
umnini wezakhiwo nomhlaba makaqinisekise ukuba kukho indibaniselwano phakathi kofakelo lwamanzi kwizakhiwo nomhlaba naphakathi kofakelo lwamanzi kwezinye izakhiwo nomhlaba ngaphandle kokuba umnini ufumene imvume yomlawuli wezamanzi naye athobele nayo nayiphi imiqathango ebekwe ngumlawuli wezamanzi
Language: zul
manjena ke sengizokufundela uhla lwemiithombo yemali ongase kuba uyayisebenzisa uma ubuka ezinyangeni ezingu ezedlule ungangitshela nje ukuthi imali eyenziwe ngokusendimeni ekhaya ibe ngakanani ngeviki noma ngenyanga noma ngonyaka siza ungitshele noma isiphi isithuba esilula kuwe
Language: ven
arali maimo a lushaka kana a vundu o thomiwa u ya nga khethekanyo ya kana ya kha tshithu tshenetsho kana zwithu zwo tanganaho masipala a nga si kone u shandukisa vhuimo uho ha lushaka kana ha vundu nga nnda ha u thoma maimo a kondaho kha vhupo ha masipala
Language: tso
xikombelo i ndlela ya ku endla rito ra wena ri twiwa loko nawumbisi ku burisaniwa epalamende swi nyika vaakitiko nkarhi wo cinca miehleketo ya timp nkarhi na xivandla ku cinca miehleketo ya timp nawumbisi wu nga si va nawu
Language: afr
amptelike tekste van n wetgewende administratiewe of regsaard wat die amptelike vertalings daarvan insluit toesprake van n politiese aard toesprake wat in die loop van geregtelike prosedures gelewer is nuus van die dag wat n blote item ter inligting van die media is
Language: eng
a measured entity exempt from £iling returns must compile its data for calculating its score under the employment equity scorecard using the guidelines set out in the employment equity act and its ee regulations
Language: ven
milayo ine ya tea u vha hone u itela u shumiswa ha maanḓa malugana na mishumo i re kha muengedzo wa ndi i lavhelesaho zwipikwa zwoṱhe vhusimamilayo malugana na fhungo ḽo bulwaho kha mutevhe u re kha muengedzo wa
Language: ven
nyendo dza phalamenndeni ndi mahala nahone dzi farwa vhukati ha vhege u bva nga u swika nga nga nnḓani ha holodei dza nnyi na nnyi a hu na nyendo nga holodei dza nnyi na nnyi nyendo dzi dzhia henefha kha awara
Language: nso
dipeakanyetšo tša tša karolo go fihla go ka diphetogo tše di nyakegago mabapi le batlatšatona mme mo tirišong ye bjalo kukamo mo karolong yeo go tona goba potfolio di swanetše go balwa bjalo ka kukamo go motlatšatona goba poso ya motlatšatona ka go latelana
Language: xho
inkqubo yocwangciso ivulela ithuba lothabatho-nxaxheba kwaye ivumela nenkqubo zengingqi zolawulo-melo ukuxhotyiswa nenguqu yemo yezentlalo inkqubo yocwangciso lophuhliso oluhlangeneyo iyilwe ngendlela yokuba bonke abo babandakanyekileyo nabanebango babe nelizwi kwiimbambano ezichaphazela ubomi babo
Language: tso
mfanelo yo cela mugodi ku ya hileswi murhumeri wa xikombelo a fanelaka ku pfuxeta xi va xi rhumeriwile handle ka siku ro hela ka mfanelo yi tama ya ha tirha ku fika nkarhi wo karhi laha xikombelo xo tano xi faneleke ku nyiketiwa kumbe ku ariwa
Language: ven
tsha u fhedza ndi tama u tutuwedza vhatholiwa vhothe vha muvhuso u khwathisedza uri vhudifari havho vhu tea u anana na milayo ya ndeme ine ya shumiswa kha u langa matshimbidzele a muvhuso na uri vhatshimbidzi vha fanela divha khoudu ya vhudifari na bugupfarwa iyi ya thalutshedzo
Language: xho
kukho iziko elithe lamiselwa ukulungiselela abantu abaphila nogawulayo nentsholongwane yakhe pla eli ziko lijolise ekuhoyeni ii-pla ngokupheleleyo kukho ikomiti eyenziwe ngabathathi nxaxheba abohlukeneyo yaye umlawuli oqeshwe ngokupheleleyo uqalise ngojanyawuri
Language: sot
sehohwana sa hana sa re phalana ena ya ka ha e ke e tloha ho nna mmutlanyana a re ke a o rapela hle mokane nkadime mme ke letse hanyane feela ke o nehe sehohwana sa hana yaba mmutlanyana o a tsamaya a tsamaya jwalo a swabile feela a loha mano a ho iphetetsa
Language: ven
vho colin ball mulangi wa commonwealth foundation vho dalela afrika tshipembe vho rambiwa nga dac u a u ita tshipitshi kha komiti ya potifolio ya vhutsila na mvelele vhurao ha afrika tshipembe kha comonwealth foundation vhu o khwahisedzwa nga
Language: ven
u sa londola u sa londola na u sa ṋekana nga zwo teaho zwa ḓuvha na ḓuvha zwa ndondolo ya muvhili na muhumbulo tsumbo ṱhahelelo ya zwiḽiwa vhududo zwiambaro mishonga thuso ya zwa muya na muhumbulo u nyanyulwa na u sa ḓi ṱhogomela
Language: nso
kgorokgolo ya tsheko yeo e nago le matla a go bea magato a semolao e ka re ka kgopelo go tšwa go mongongoregi a laela gore dinyakwa di fe goba di fe tša karolwana ya a di diragatšwe goba di hlephišwe goba gore ga se tshwanelo go obamela seo go diragatša toka
Language: sot
baahi ba afrika borwa kapa badudi ba yona ba saruri ba neng ba le tshebetsong ya ho fetolwa ha bong pele molao wa ngodiso ya tswalo le ho hlopkahala wa o kena tshebetsong ba ka etsa kopo ya ho fetola bong ba bona
Language: xho
ungangenisa ubungqina emapoliseni uchaze ukophulwa komyalelo ngummngalelwa kwaye ipolisa liya kumbamba ummangalelwa kwangoko ngokophula imiqobo ibibekwe yinkundla phantsi kwecandelo lomthetho wobundlobongela basekhaya no wowe-
Language: ven
khumbelo dzoṱhe dzo ṱanganedzwaho nga tax exemption unit dzi ḓo wana nḓivhadzo ya u ṱanganedzwa ha khumbelo i rumelwaho nga computer dza sars hu saathu fhela vhege nṋa u bva ḓuvha ḽe khumbelo ya ṱanganedzwa
Language: sot
re kgothaletsa hore o sebedise tlhapiso ena e ntle nakong ena e kgethehileng motsamaisi wa taba ena o tla tswella ho ikopanya le wena kamora hore o amohelwe sepetlele le kamora hore lesea la hao le hlahe ho o fa dikeletso tse tswellang le tlhahisoleseding e mabapi le ho ba motswadi e motjha
Language: afr
f die skuif van kommoditeitsgedrewe produksie na die ste eeuse niche-produkte en -markte en die ontwikkeling en verowering van hierdie markte met landbouprodukte met n hoë voedingswaarde met gepaardgaande waardetoevoeging deur middel van verwerking van die basiese produk
Language: nbl
nakwenziwa umyalo malungana nelungelo lobunikazi bomntwana nofana ukubona umntwana angasimondarha nofana ukwenza iqunto ngokutlhogonyelwa ikhotho ngokuhlonipha umthetho wesi-islamu kanye nombiko weemphakamiso zomjameli womndeni izakutjheja ihlalakuhle nekareko engcono yomntwana
Language: xho
ukunakanwa konxibelelwano ukubandakanywa kwanokukhuthazwa kwabo bonke ababandakanyekayo kulo mba njengeyona migaqo emele ukuba ngindoqo wowo wonke umgaqo-nkqubo nenkqubo yentsholongwane kagawulayo nogawulayo
Language: afr
die tweede fase behels n projek waarin die betrokke indiwidu onafhanklike navorsing doen omdat die tweede fase plaasvind in samewerking met die betrokke departement van een van die plaaslike universiteite sal kandidate wat aan al die relevante vereistes voldoen met voltooiing n meestersgraad behaal
Language: ven
maṅwalo a vhuḓe a ṋetshedzwa u ya nga khethekanyo ya mulayo wa vhuiivhisi wa uyu mulayo u bula uri arali vha mudzulapo wa afrika tshipembe kana vha na thendelo ya u vha mudzulapo wa tshoṱhe nahone vha na miṅwaha ya na u ya nṱha vho tea u ita khumbelo ya ḽiṅwalo a vhuḓe
Language: tso
loko munhu a lova kumbe a hluleka ku yisa emahlweni na ku tenga ku tengisana ku ta yima ku fikela nkarhi lowu muyimeri loyi a pfumeleriweke kumbe munhu unwana loyi a nga na vuswikoti a nga ta thoriwa ematshanwini ya munhu yoloye kumbe ku fikela laha ku tsandzeka koloko ku fikaka emakumu
Language: eng
an investigation in terms of subsection or section c shall not be made or proceeded with by the committee on its own initiative if in the opinion of the minister such an investigation is not in the public interest
Language: sot
kuno ya naha ya ho hokahanya mehlodi ya naha ya metsi ho sebaka se seholo sa tikoloho e ka nna ya thusa ho laola ditlamorao tsa ho fetoha ha boemo ba lehodimo ka ho fetisa phepelo ya metsi ho tswa dibakeng tseo maemo a tsona a seng hlokolotsi ho ya dibakeng tse anngweng ke komello haholo
Language: xho
iyintoni ingxowa-mali yokhuseleko lwabangasaphangeliyo ingxowa-mali le ibanceda njani abaqeshwa abasebenzi bangafaka ibango lemali engakanani ungasifumana isongezelelo xa sele uzisebenzisile izibonelelo zakho