mlexplorer008/south_african_language_identification huggingface dataset:
Language: zul
ngaphandle kokuchitha isikhathi isigungu sokuphatha esikhungweni sokunakekela izingane nentsha uma sesiqede inqubo yeqophelo kufanele sethule kungqongqoshe wesifundazwe ongamele intuthuko yezenhlalakahle ikhophi yeqhinga lenhlangano elisungulelwe isikhungo ngokwale nqubo yeqophelo
Language: tsn
go na le ditsela tse di farologaneng tsa go kwala molawana go botlhokwa go gakologelwa ditshwanelo fa o nagana ka melawana ya boitshwaro melawana ya boitshwaro e itshetleegile mo ditshwanelong le mo maikarabelong ka bobedi
Language: eng
the authority minister if the appellant in any appeal so requests and gives security to the satisfaction of the authority minister to pay any relative costs shall refer the appeal to one or more experts selected in terms of subsection
Language: tso
a hi hinkwaswo matsalwa lawa ya rhumeriwaka eka huvo yo endla milawu ya xifundzankulu ya nga vaka matsalwa ya swivilelo nawu wa matsalwa ya swivilelo wa gauteng no wu hlamusela timhaka leti ti nga tekiwaka tanihi matsalwa ya swivilelo na leti ti nga fanelangiki
Language: xho
ingaba amazwe athengisayo aya kuba nengqolowa eyaneleyo na yokuthengisa emzantsi afrika ngayo yonke na iminyaka futhi kuya kwenzeka ntoni xa enze isigqibo sokusebenzisa ingqolowa eseleyo ekwenzeni i-ethanol umzekelo endaweni yokuyithengisa emazweni angaphandle
Language: ven
dzithandela dza cbnrm dzi anzela u angaredza dzikhaedu dzo fhambanaho dzinwe dzadzo dzo dowelea kha dzimbekanyamishumo dza cbnrm phanda ha musi vha tshi thoma thandela yavho kha vha humbule nga ha khaedu dzine vha nga tangana nadzo
Language: ssw
kukhona tindleko letidvonswako talomsebenti lolusito vele - kunjalo imvamisa kuba ngemaphesenti latsite alelonani lemali lolisisako ngako - ciniseka kutsi tiyini leto tindleko letidvonswako ngaphambi kwekusayina nobe yini
Language: tsn
tsweetswee ela tlhoko gore fa e le gore setifikeiti sa gago sa botokololo ga se bontshe letlha la bofelo gare kgone go ka se dirisa gakologelwa go tlatsa le go romela lekwalo la go khutlisa botokololo jwa gago kwasekemeng sa kalafi sa pele fa e le gore ga o ise o dire jalo
Language: nbl
ukulawula ngendlela yamaphilo lokhu kwenzeka ngendlela yendabuko lapho iingogonyana zidla iintjalo ukudliwa kwentjalo ziingogonyana kungavikelwa ngokobana kusetjenziswe iimbulala-ngogonyana ekungizo ezikhambisana nebhoduluko begodu azisiyingozi ebantwini
Language: zul
isakhiwo njengoba kuchaziwe ngenhla embhalweni kunezinguquko ezenzekile esakhiweni senhlangano uyacelwa ukuba uxhumane no-jaco victor ngencazelo yezinguquko zakamuva ukuze zivele ngokucacile nangendlela efanele ngezansi
Language: zul
uhulumeni waseningizimu afrika ngokulindelekile uhlanganyela nawo wonke umphakathi ekudluliseni ukuzwelana naleyo mindeni elahlekelwe abathandiweyo bayo iphinde ifisele labo abalimele ukwelulama okusheshayo
Language: ssw
ngekusho kwamamba lemitsi lengenhla kumele uyishise ibe yinsiti bese uyihlanganisa nalovaselina sewuyamshikisha lapha enhloko tsatsa lencatsavane uyishise nayo ibe yinsiti uyihlanganise navaselina bese umshikisha lapha kuletilondza
Language: xho
ngenisa ifom yokwenza isicelo yakho kunye nelungelo lakho lokuloba okanye imvumelwano ekugqitywe ngayo kunye nomnikazi ochaphazelekayo wenqanawa eza kusetyenziswa ukuba akunguye umntu onelungelo lokuloba
Language: zul
noma yiliphi iqembu lezombusazwe elimelwe yisishayamthetho sesifundazwe siyoba nelungelo lokumelwa kwinkulumo mpikiswano yomlomo enkantolo inqobo uma lelo qembu lezombusazwe lingase licelwe ukwethula isiphakamiso esibhaliwe enkantolo ngaphambi kokuqala kwenkulumo mpikiswano yomlomo enkantolo
Language: tso
ntlhanu wa malembe ya nkulo wa xihatla wu humesele erivaleni vutsandzeki bya ikhonomi ya hina lebyi yi sivelaka ku kula hi xihatla hi ndlela leyi hi swi lavaku asgisa yi kombise swiphiqo kambe swo tala swi fanele ku endliwa ku tirhana na swona
Language: afr
in die uitvoering van hierdie infrastruktuur- en ander planne word ons geïnspireer deur ons verbintenis om te sorg dat die fifa-wêreldsokkerbeker van die beste ooit sal wees in hierdie verband wil ons ons reëlingskomitee oc en ander vennote gelukwens met die uitmuntende werk wat hulle verrig
Language: sot
ponelopele e kgolo ya moifo wa boeletsi ke ho etsa motheo o tla ikgona wa ntshetsopele ya hlt afrika borwa e tla e tla dumella tswelopele ya puo e tshwanetseng le tshebediso ya theknoloji ya puo dipuong tsohle tsa mmuso molemong wa
Language: tso
xikombiso mutirhi loyi a tirhaka eka ndzhawu yo kambela swibalu a nge pfuni vanhu hi nkarhi wa ntirho kumbe loko a chayisile hi xikongomelo xo hakeriwa kumbe ku xaviwa kumbe hi ndlela yo tsakela a pfuna vanhu ku papalata swibalu
Language: xho
inkathalo kufuneka yenziwe xa abasebenzi kufuneka besebenze kwindawo yamalahle neoli enqanaweni ekufunyanwa kuyo intlanzi impahla zokuzikhusela ekuhlatyweni ngamathambo omqolo entlanzi kufuneka zinxityiwe kwaye kufunekwa kubekwe iliso elingqongqo
Language: xho
oku kulingana kwendoda nomfazi sikubona xa umamnzotho anika impendulo ehlabaniselayo xa esalelwa iimfanelo zakhe zomtshato esithi kungokuba ibingahlawuli yodwa le mpendulo izalwa kukuba amakhosikazi ebesoloko engenalungelo lokuzimela emthethweni wesintu asoloko ephantsi kolawulo lwamadoda cock
Language: zul
ilungu elingaguquki eli- uma nje ihloko yesigaba impahla ayikho inhloko yesigaba yokuthenga izakuba khona kanye namalungu afanele evela emnyango okutholiswa kuwo impahla nezinsiza uma amalungu omnyango afanele engekho izihloko zaleyo minyango izakudluliselwa emhlanganweni olandelayo
Language: ven
arali vha ita khumbelo ya u ṋekedzwa hafhu ṱhanziela ya tshipholisa kha khumbelo ye vha i ita u thomani hu saathu fhela miṅwedzi ya rathi a huna mbadelo i ṱo ḓeaho ṱhanziela dzi fhedza miṅwedzi ya ṱahe dzo vheiwa kha rekhodo vha ḓo tea u ita khumbelo ntswa nga murahu ha miṅwedzi ya ṱahe
Language: tso
yuniti yo kambela ya le ndzeni yi endle nkambelo wa khombo wa ndzawulo ya vutshila mfuwo sayense na thekinoloji ku kota ku lulamisa swilaveko swa ndzawulo yintshwa ya vutshila ni mfuwo laha ku amukeriweke pulani yo kambela ya lembe ya le ndzeni
Language: tsn
ditlhopha di tshwanetse go tlhamiwa go ya ka dibopego tsa semorafe le seloago tse di leng teng fa go tlhokega kgokagano le pusomorafe e botlhokwa go tshwanetse go nne le kamogelo ka pusomorafe le mekgatlho e mengwe ya seemo sa selegae ya tlhokego ya tlhamo ya setlhopha
Language: tso
setifikheti ya ntsariso wa vukati bya ximuzilimi leyi humesiweke ehansi ka xiyenge lexi kumbe nawu wunwana lowu lavaka leswaku ku tsarisiwa vukati bya ximuzilimi yi vumba vumbhoni bya prima facie bya vukona bya vukati bya ximuzilimi na vuxokoxoko lebyi nga kona eka setifikheti
Language: tso
leswi a swi fanelanga ku vula lewaku ku hlengeleta mahungu ka tinxaka hinkwato swi fanele ku kongoma eka timhaka ta nandzeriso na ku pfuna u hlamusela swivangelo na matimba ya timhaka leti leswi swi lava ku cinciwa ka milawunyana yo tala ya xifundzankulu
Language: ven
ḽibannda iḽi ḽidala ḽo pendelwa nga nṱha na nga fhasi nga muvhala mutshena na nga muvhala wa musuku u yela magumoni hu re na thanda mupendelo muṅwe na muṅwe ndi thihi tsha fumiṱhanu tsha vhuphara ha fulaga
Language: eng
amendment of section e of act of as amended by section of act of section of act of section of act of section of act of section of act of section of act of section of act of section of act of section of act of section of act of section of act of and section of act of
Language: nso
ge a kgethilwe go ba mopresidente motho o lahlegelwa ke go ba leloko la kgobokano ya setšhaba gomme mo matšatšing a mahlano o swanetše go amogela mošomo wa gagwe ka go ikana goba go itlama gore o tla botegela repabliki le go šireletša molaotheo go ya ka šetulo
Language: tsn
shoreline e gwetlha e le tota re ne re na le batshwara-lenaneo ba le bane bao ba le bararo ba bone ba iseng ba ko ba tlhage mo thelebišeneng go dira gore mongwe le mongwe a dire bojotlhe jwa gagwe go lapisa tota
Language: ssw
imibono imibono imbalwa iphindzaphindvwa njalo -kulesinye sikhatsi uyanhlanhlatsa aphume esihlokweni kodvwa umcondvo uyevakala -akulingani nelizingaa lelulwimi lwasekhaya nanobe kuneluhlelo kwakhiwe luhlaka indzaba ayetfulekanga kahle
Language: sot
b ho latela maemo le dipehelo tse sebetsang ka kakaretso ho basebetsi ba khomishene le c ho latela maemo le dipehelo tse boletsweng konterakeng e ngotsweng fatshe ya khiro e tshwanetseng ho kenyeletsa maemo le dipehelo tse beang maemo a tshebetso e tshwanetseng ho fihlellwa
Language: xho
kufuneka uhlawule ipesenti enye yemali epheleleyo ehlawulwa kwimivuzo yabaqeshwa kuquka nentlawulo yexesha elongezelelweyo intlawulo yekhefu imali eyongezelelweyo imali yesibonelelo kulowo ebenze umsebenzi kunye nentlawulo yezixa-mali
Language: eng
designate restructuring zones submitted by provinces and identified by municipalities and specifically provided for in a municipality s integrated development plan contemplated in section of the local government municipal systems act act no
Language: eng
other judicial officers must be appointed in terms of an act of parliament which must ensure that the appointment promotion transfer or dismissal of or disciplinary steps against these judicial officers take place without favour or prejudice
Language: nso
go nyaka maanotiragatšo mabapi le tšwetšopele le phitlhelelo ya tekatekano malebana le morafe bong le bofokodi gomme iv go nea sebaka phedišo ya kgethollo yeo e sa lokago le tšwetšopele ya tekatekano ka lehlakoreng la morafe bong le bofokodi
Language: eng
in cape town the capital city of the western cape the average rainfall is highest in the winter months while in the capital cities of the other eight provinces the average rainfall is highest during summer
Language: ven
mulayo wa lushaka u tea u thoma maanḓalanga ane a ḓo langula zwa khasho hu tshi dzhielwa nṱha lutamo iwa vhathu u itela uri hu vhe na vhukhwine na phambano dza mihumbulo i imelelaho tshitshavha tsha afurika tshipembe nga u angaredza
Language: ssw
tinkapani emakoporasi lahlangene kuhlanganyela ibhizinisi naleminye imitimba yemakoporasi ayisiyo bacashi bebasebenti basetindlini kutsatfwa njengekukhwabanisa uma ngabe bemukeli betinzuzo babuyela emsebentini kodvwa bangatisa lesikhwama kutsi sebabuyele emsebentini bachubeke bemukele tinzuzo
Language: eng
some identifier of population group is at least for a time probably required to measure and monitor progress in redressing the inequalities of south africa s past however population group or race as a variable in statistical collection and analysis is inadequate on its own
Language: tso
fomo leyi tatiweke ya bi- leyi nga na nkandziyiso wa tintiho lowu heleleke na swinhlokwana swa id swa mm hi ku leha x mm hi ku anama swi fanele ku yisiwa leswi nga swa vana lava nga henhla ka wa malembe swi endleriwa ku kuma pasi endzhaku ka loko vuaka-tiko byi pasisiwile
Language: afr
die speaker sal die voorsitter van die programmeringskomitee wees en as die speaker nie beskikbaar is om by n vergadering van die komitee teenwoordig te wees nie sal die adjunkspeaker as voorsitter optree
Language: xho
qhagamshelana nommeli womzanti afrika okufuphi nawe okanye icandelo lomlawuli oyintloko iinkonzo zabammeli-lizwe kwisebe lemicimbi yezangaphandle epitoli ifomu esemthethweni ingacelwa kuxhomekeke kuhlobo lwenkonzo olufunwayo ukuba kukho amathandabuzo funa ingcaciso ngokuthi utsale umnxeba kuqala
Language: nso
ke fela ge dikgatišo di le gona ka bokgobapukung bja lefelo la bokgobadingwalo moo di tla ba go gona gore di fihlelelwe ke banyakišiši dikgopelo tša kadimišo ya ka gare ga bokgobapuku di ka se direlwe gore banyakišiši ba holege
Language: nso
setifikeiti sa lenyalo se šoma bjalo ka bohlatse bja gore o nyetšegoba o nyetšwe lenyalo le swanetše le dirwe pele ga batho bao ba nyalanago dihlatse tše pedi bao ba swerego dipukwana tša bona tša boitsebišo le mohlankedi wa go nyadiša
Language: tsn
ditlhopha dingwe ga di rate ditsamaiso tseno batho ba ba mo ditlhopheng tseno ba lemoga gore go na le tse dintsi tse di tlhokwang le tse di batlwang magareng ga bona ba rata go bona tsela ya go re dipharologano tsa bona di nne di le gona ba dirisa tsamaiso e e bidiwang kemedi ya tekatekano
Language: zul
noma kunjalo kule ntando yabantu esafufusa kunesinye isidingo sokuthi kuthathwe izinyathelo zokusimamisa nokugqamisa intando yabantu nenqubo yentando yabantu efundisa nethuthukisa ugqozi lwezepolitiki emphakathini nakwizakhamizi
Language: sot
mathata ao re teanang le ona bophelong a re ama ka tsela tse fapafapaneng bang ba fellwa ke takatso ya dijo ba bang ba qetela ba fokola mmeleng ka nako tse ding ba fellwa ke boroko hara mpa ya bosiu ngola moqoqo ka bohloko ba ho hlobaela
Language: sot
botebo ba mobu ke ho etsa teko mehatong e fapaneng e ka nnang ya thiba ho nama ha metso - sena se ka laolwa ke ho sebedisa soil auger motjhine o tjhekang kapa ho tjheka mokoti wa profaele mehato e fapaneng ya mobu
Language: ven
itani uri vhaimeleli vha tshitshavha vha vhe vha vhukuma nahone a si vhe vha tou vhewa fhatani mulayotewa wa tshivhumbeo tsha ndangulo une vhaimeleli vha tea u kwamana na zwigwada zwine vha khou zwi imelela vhaimeleli vha tea u fhiwa tshifhinga tsha u ita ngauralo
Language: eng
the education deprivation domain determines areas where historical educational disadvantage is greatest this is done by describing proportions of the working-age population with no schooling at secondary level or above
Language: tsn
fa kgwebo ya gago ya bojanala e sena go ema le go dira o tla tshwanelwa ke go gogela bareki le go ba tshola ditlamo tsotlhe tsa bojanala - go tloga go matlo a mannye a baeng go fitlha mo ditlhopheng tse dikgolo tsa hotele tse di nang le mafapha a tsona a kgwebo- di ipapatsa ka tsela nngwe
Language: sot
ebang o sa kgotsofala ke mabaka o ka etsa boipiletso ka lengolo ho letona la ditaba tsa ntshetsopele ya kahisano kapa setho sa komiti ya phethahatso ofising e kgolo ya lefapha la naha kapa ya profensi moo o hlalosang hobaneng o sa dumellane le qeto
Language: afr
die nasionale raad van provinsies bestaan uit lede waarvan permanente afgevaardigdes is ná die algemene verkiesing word dié permanente lede by die eerste sitting van die nasionale raad van provinsies ingesweer
Language: ven
mabindu o thomiwaho a zwa vhubulasi zwi amba vhathu zwigwada vhashumisani kana dzikhamphani dzine dza shumana na zwibveledzwa zwa vhulimi nahone ane a langwa nga vhatshena vhane vhadzo ha vha vhatshena na u laulwa nga vhatshena
Language: zul
b singaboleka umsebenzi imali engasiza lowo msebenzi ukuze akwazi ukuba yilunga noma angenele isikhwama sempesheni esinconywe yisikhungo noma ake athi ukuma ukusebenza ngokuvunyelwa athole ilivu engakhokhela ethathwa njengosizo lwempesheni
Language: xho
j umphathiswa kumdla woluntu okanye kumhlaba wokungaziphathi kakuhle ukungabinangqondo okanye ukungazi nto uyabunqumamisa ubulungu okanye k ixesha elalonyulwe ngalo ilungu liphelelwe yaye ukonyulwa ngokutsha akuvuselelwanga ngumphathiswa
Language: nbl
loke ilwazi kunye nehlolo lezamaphilo liyifihlo begodu angeze lanikelwa isiphathiswa namkha kungisiphi somnyango karhulumende kuyikulumiswano ephakathi kwesisebenzi sezamaphilo nesisebenzi sikarhulumende
Language: afr
ek het goeie vertroue in die bekwaamhede wat in die personeelkomponent van staatsmotorvervoer opgesluit is en glo dat hul rigtinggewende doel vir die toekoms net hul kliënte kan bevoordeel dit word deur hul prestasie in die verlede gerugsteun
Language: ven
duvha la u shuma li angaredza na tshifhinga tsho dzhiwaho tsha u awela tshine kanzhi tsha badekanywa kha zwine zwa ye ana na mushumoni u fana na zwi iwani u awela ha matavhelo na u awela ha vhukati ha masiari
Language: tso
swi nga endleka leswaku ndyangu wa wena wu nga ri swin we loko khombo ri hlasela kutani u fanele u kunguhata ka ha ri na nkarhi no tiva leswaku mi ta hlangana njhani naswona njhani hanbi ku ri kwihi na leswaku mi ta endla yini loko ku ri na xiyimo xa swa xihatla
Language: ven
muraga vho dzula na ṅwana lisani henefha tshitupuni vha tshi khou ralo u vhamba maano a uri vha nga wana hani khuhu vhuvhili havho vha vhuya vha humbula na u tou tswa iṅwe ya khuhu vha bika musi mufumakadzi o ralo u ya miṱanganoni ya kereke
Language: nso
tsebo ya mmakgonthe ya thutapolelo le tlotlontšu e bohlokwa mo go baleng go ngwaleng le go boleleng ka thelelo thutapolelo le tlotlontšu di swanetše go rutwa go ya ka tirišo ya polelo ka go kgokaganywa le go bala go ngwala go theeletša le go bolela
Language: tso
ndzi kombisile hi mongonkulu wa makungu ya hina ya kutiboha ka hina hinkwerhu tanihi vanhu va afrika-dzonga mbulavulo hi xiyimo xa rixaka wu nyikela nkatsakanyo wa kungu ra hina ra migingiriko vaholobye va ta nyika hi vuxokoxoko eka mimbulavulo ya vona ya swa mpimanyeto
Language: nbl
sizakuragela phambili ukwenza umsebenzi wethu ku-united nations security council okuqakathekileko kilokhu kuqinisa ibambiswana hlangana ne-un security council kunye ne-peace and security council of the african union
Language: tsn
itsise ba losoka ka loso bolwetse jo bo kotsi kgotsa kgobalo ya baagi ba aforika borwa thuso e e seng ya matlole le kgakololo ka ga setopo sa maaforika borwa a a tlhokafaletseng kwa dinageng disele le yona e tla rebolwa
Language: afr
vyf stadions word in kaapstad johannesburg mbombela nelson mandela en ethewini gebou konstruksiewerk het in begin vyf stadions word in johannesburg manguang polokwane rustenburg en tshwane opgegradeer die opgraderingsproses het in september begin
Language: ssw
linengi lebantfu laselati kutsi lamagagula ngulongafelwa bantfu-ke abayi nganhlanye bangesiwo emanti nome labanye bebakholwa konkhe lokwakushiwo ngutintfombi ngalamagagula kodvwa kukhona lababona kutsi umane umbhoca ngenhlamba nje
Language: xho
ngexesha lokushukumisa umzimba ingqondo ikhulula iincindi ezizizibulala-ntlungu nezinika ukuzola ezibizwa ngokuba zii-endorphins ezi ke zisebenza njengezilwa nonxinzelelo zikwenza uzive wonwabile kwaye udlamkile umzimba ophilileyo ukhokelela kwingqondo ephilileyo
Language: nbl
umthetho wenomboro ka- wokutloliswa kwamagama ngokomthetho wokwenziwa kwamfilimu namafilimu umnqopho womthetho lo kuqalelela ukurejistarwa kwelungelo lobunikazi emafilimini wokudlalwa abukelwe nokuqalelela ezinye iindaba ezikhambisana nalokho
Language: afr
my kriminele rekord bevattende my skuldigbevinding en vonnis ten opsigte van bogemelde misdryf we moes outomaties deur die kriminele rekordsentrum van die suid-afrikaanse polisiediens ingevolge artikel c van die wet geskrap gewees het
Language: tso
mfanelo leyi nga tirhisiwangiki leyi yi endleriweke xikombelo hi nkarhi lowu vekiweke eka ximhakana xa yi tama ya ha tirha ku fikela nkarhi wolowo mfanelo ya njhongelo kumbe mfanelo ya migodi yi nga ta va yi humesiwile hi wona yi tirhiwa hi ku landza swilaveko swa nawu lowu kumbe xi ariwa
Language: sot
leha hlahlobo ya dikopo ena le tataiso e nammeng bakeng sa ho lekanya nako ya laesense tsela e ngwe le e ngwe ya tshebediso e fapane ditataiso ha di a tlameha ho nkwa jwalo ka ka tsela e phethahetseng ho tlamehilwe ho elwa hloko tse latelang ha ho lekangwa nako ya laesense
Language: nbl
f lokha ikomiti yezokulamula ivumelana ngomthetho njengoba uphasiswe mkhandlu wenarha umthethomlingwa loyo kufanele udluliselwe ikoro yepalamende ekulu begodu lokha ikoro liphasisa umthethomlingwa lo kufanele udluliselwe kumongameli bona awamukele
Language: tsn
kamogelo dijo le dino ke mafelo a a rebolelang thata baeng ba selegae le ba boditšhabatšhaba ditirelo tsa dijo sekao diseturente diphapo le dithabene marekisetso a dijo tse di apeetsweng ruri jalo le jalo
Language: sot
mohlang moputso wa hae o fokoditsweng ka diranta tse tharo o ile a utlwa bohloko hoo a ileng a nka qeto ya ho thoba hona bosiung boo a iphethetsa ka ho utswa diradiyokhasete tse pedi dikoloing a di rekisa lekeisheneng o fihlile hae ka tjhelete e bonahalang mmae a ba a thaba
Language: tso
ku rindzela swi vula nkarhi wunwana na wunwana lowu nga exikarhi ka na siku leri landzelaka loko mutirhi wa le kaya swi laveka a va entirhweni no pfumeleriwa ku wisa kumbe ku etlela kambe a fanele ku va kona loko swi laveka
Language: eng
introduction into namibia of all plants from the rsa except that fruit bulbs tubers vegetables such portions of plants as cannot be propagated and such herbaceous plants as may be specified by the administrator shall not be deemed plants for this purpose and may be introduced with a permit
Language: sot
tlhompho ya sesole ya mokete e ema kapela moaho wa seboka sa naha mme bente ya sesole e bapala pina ya setjhaba ho etswa tumediso ya ho kgabola ha dithunya makgetlo a mme difofane tsa sesole sa moyeng di a feta ha mopresidente a etsa tumediso ya setjhaba
Language: afr
of die verslag se bekendstelling sal saamval met n openbare verbintenis tot n plan van aksie ter hantering van die tekortkominge wat in die verslag geïdentifiseer word so nie waarom nie so ja wat die tersaaklike besonderhede is
Language: nso
o be o le gona ge baemedi ba fifa ba be ba etetše ka nageng go tla go lekola ge e ka ba afrika-borwa e itokišeditše go ba monggae wa dipapadi tša ngwala pego ka tšeo ba di hweditšego ka morago ga go dira tshekatsheko ya mahlakore ka moka ao a amanago le papadi ye
Language: zul
inhloko yesifundazwe engamele intuthuko yezenhlalakahle ingasiza isikhungo esinakekela izingane isikhashana noma isikhungo sokunakekela ingane noma intsha esilindelwe ngaphansi kwesigaba ekuhlinzekeni ngemisebenzi yenkulisa sikwazi ukuhambisana nezidingo ezilindelwe neziphawulwe kuleso sigaba
Language: nbl
imisebenzi efunyaneka ngokuthanda kwakho evela kumnikeli ongekho ethungelelwaneni lokha kunganabujamo oburhabako izakubhadelwa kwaphela ukufika emkhawulweni weenzuzo ezikhona ngemva kwalokho akusenakleyimu ezakubhadelwa
Language: nso
babinanong ba ke ba gopolago gabotse šebale mola tikologong ya bale ba masemola ke ba bina nong še ba re ke mmaletswetswe ye bona beng ba rego ke tau ya godimo ke bana ba nong a boratladi bohulwana thlabadithamaga be rego tše kgwadi ke tšhaba mebala
Language: sot
laesense ya boditjhaba ya ho kganna e tlameha ho amoheleha ka letsatsi la phetolo mme e lokela ho ngolwa ka e nngwe ya dipuo tsa semmuso tsa afrika borwa haeba sena ha se etsahale kopo e tlameha ho felehetswa ke phetolelo e ntshitsweng ke bolaodi bo nang le tsebo
Language: afr
of enige lede van die sa polisiediens enige opleiding rakende die vermelde wet ontvang het so nie waarom nie so ja hoeveel a in elke provinsie en b van diegene wat opleiding ontvang het steeds aktiewe diens lewer
Language: afr
provinsiale sekretariaat vir veiligheid en sekuriteit - verduideliking van afwyking besparings weens minder oordragbetalings gemaak as waarvoor begroot is daarbenewens was die departement se kontantvloei ten volle benut aan die einde van die finansiële jaar
Language: tso
matimba ya rirhandzu hi wona lawa ya susumeteke irene ya ya n wi chela ehofisini ya holobye mabasa a nga gongondzangi no gongondza u lo nghena njhe u fike a yima emahlweni ka tafula a languta machovhani mabasa loyi a a hlamarisiwa hi maendlele lawa yo ka ya nga ri ya ntolovelo ya irene
Language: afr
munisipaliteite is ondersteun met die opgradering van hoofinfrastruktuur die gekonsolideerde munisipale infrastruktuurprogram gmip se toewysing van r miljoen is vir projekte regdeur die wes-kaap aangewend
Language: afr
vergoeding in natura in kind is die koste vir die bosbouboer van rantsoene soos mieliemeel meel slagdiere vleis vis melk brood koffie suiker tabak klere skoene vervoer opleiding en medisyne aan plaaswerkers voorsien en mediese koste vir hulle aangegaan
Language: eng
continue to develop and maintain good water management systems and institutions from village through to national level to ensure we achieve our equity objectives and can sustain affordable provision of water to all
Language: sot
ya bili e ama porofense e itseng feela ya porofense kapa diporofense lekgotla la naha la diporofensele ke ke la fetisa bili kapa karolo e nepahetseng ka ntle ha eba e amohetswe ke lekgotlale etsang molao kapa makgotla a etsang molao a porofense kapa diporofense tse amehang
Language: eng
deputy president to speak at the farewell banquet for the sa paralympic team the deputy president phumzile mlambo-ngcuka will tomorrow august deliver a keynote address at the farewell banquet for the south african paralympic team in johannesburg
Language: eng
integrity and honesty in the management of finances and resources which require observing and promoting high standards of ethical conduct proper execution of fiduciary duties independence from vested interests and avoiding undue influence and a conflict of interests
Language: afr
as jy beplan om jou boete te betwis moet jy n brief stuur waarin jy jou redes uiteensit saam met n afskrif van jou boete aan die galgheuwel-verkeersdepartement jy kan ook die inligting faks aan jy behoort n erkenning van ontvangs te kry van die verkeersdepartement binne omtrent drie weke
Language: ssw
ngicinisekile kutsi emalunga lahloniphekile atovumelana nami kutsi bubele bembuso wentsandvo yeliningi kufuneka bubonakale ngalendlela yekutsi tsine sigcile kakhulu kulabo bantfu lababutsakatsaka kakhulu emmangweni
Language: nso
mosupurutente -mogolo joseph o tlaleleditše dinyakišišo tše kopano di laeditše gore dikarata tša mokitlana tšeo di utswitšwego di šomišitšwe ka mabenkeleng le mafelong a go ithabiša go swana le dinaeteklapo ka muizenberg le mafelo a kgauswi weeks
Language: eng
to encourage households to start saving alongside business and government the national treasury developed a retail bond which offers guaranteed returns can be bought for as little as r and carries no commission agency or service fees
Language: nbl
nangabe lokho akwenzeki umrholo wakho angeze wabhadelwa kunye nomnikelo wakho wesikimu sezokwelatjhwa lokho kungarholela ekulahlekelweni ziinzuzo begodu nokubhala ukubhadala amatleyimu weendleko zakho zokwelatjhwa
Language: zul
ngiyathokoza ukumemezela ukuthi ngonyaka wezimali ka umnyango uzoqhubeka nalolu hlelo futhi bangama abantu abazoqeqeshwa bathole amathuba okuthuthukiswa ebhizinisini lokuthuthukiswa nokuphathwa komhlaba
Language: xho
zenzile usaqhubekeka imithi yemisintsi yobuy idubule na madoda ngeyomsintsi zobuye zitakatake na iintaka zedobo zivuya ngeyedwarha yona yobuya idubule na inkanga ukutshayelela eyomnga owu lwafa uhlaza lelizwe lakowethu mandi uthetha apha ubuye uthethe phaya andikulandeli
Language: tso
xedulu xa b lexi a ku ri xedulu xa a xi nghenisiwe hi x xa nawu wo cinca vumbiwa wa vunhungu wa lowu cinciweke hi x xa nawu wo cinca vumbiwa wa vukhume wa no tlhela wu nomboriwa hi vuntshwa hi x xa nawu wo cinca vumbiwa wa vukhume wa no herisiwa hi x xa nawu wo cinca vumbiwa wa vukhume ntlhanu wa
Language: nso
tšhireletšo ya dihlwadieme e beilwe ka fase ga leihlo la bogale morago ga gore batšhošetši ba senye hotele ya taj mahal le lefelo la polokelo ya bohwa ya lefase ka lefelong la chatrapati shivaji ka mumbai kgweding ye e fetilego
Language: nso
ka morago ga dinyakišišo tše di tseneletšego tše di tšerego kgwedi ka lekala la bosenyi bjo beakantšwego la kimberley kimberley organized crime unit bafaladi bao e sego ba semolao ba babedi go tšwa uganda ba swerwe ka go latofatšwa ka go ntšha mpa ka tsela ye e sego ya semolao
Language: tsn
setšhaba se tla gakologelwa gore ka nako ya puo ya maemo a setšhaba ya ke itsisitse gore lenaneo le le atolositsweng la ditiro tsa setšhaba le tla tlhola tšhono ya ditiro di le pele sedimonthole wa a khutla
Language: xho
inkqubo yophuhliso lwamafama isoloko izabalazela ukunxibelelana nawe - mvelisi amajelo ahluka-hlukileyo kubandakanywa ileta yeendaba yepula imvula usasazo kunomathotholo idvd izazisi ezolulwa phezulu izazisi ezixhonywayo kunye namacwecwe eenkcukacha asetyenziselwa ukufikelela kumvelisi
Language: ssw
imphendvulo yebo- likhansela leliwadi lingalicela likhansela leliyi-pr ngekulibhalela incwadzi kutsi libe ngusihlalo wemhlangano uma lona lingekho kute kuvunyelwa lokuhlelekile kwelisekela lasihlalo ngaphansi kwalomtsetfo
Language: eng
at the commencement of this act a standard specification referred to in section of the standards act act no of which is in force in terms of the provisions of that act shall be deemed to be a mark specification
Language: tso
ku cinca loku ku fanele ku rhekhodiwa eka xitatimende xa vusunguri lexi ku nga amended founding statement ck tinoti ta nkoka eka ku tata fomo ya ck tilongoloxiwe endzhaku ka pheji na swona swi fanele swi hlayiwa hi vuxiyaxiyi loko ku nga si tatiwa tifomo
Language: xho
imigaqo-siseko nenkxaso kawonke wonke njengezemali imigaqo nkqubo ekhokelayo inkcazelo ezihlobeneyo nomgaqo nkqubo ukubeka esweni nokubamba iintambo olu hlobo le nkxaso lumele lunikelwe kusengaphambili lufundiswe yimibutho enikela ezo nkonzo ngokukhethekileyo
Language: nso
kua stilfontein batho ba šupa ba swerwe ka ditataofatšo tšeo di fapanago go tloga go swara phahlo yeo go gononelwago gore e utswitšwe le megala ya koporo yeo go gononelwago gore e utswitšwe le go swara lebake le bohodu
Language: sot
pholisi ya jwale e ere ditefo tsohle tsa metsi a fumanwang ho tswa dikemang tsa metsi tsa mmuso ho balemi ba ntseng ba hola di tla tshehetswa ka ho nyenyefatswa matlole nakong ya dilemo tse hlano le ditheolelo tsa ditefo tse tla kenngwa tshebetsong nakong e ekeditsweng e lokelang lekala ka tebg
Language: sot
ke qetetse ke tjhetjhela morao beatrice a be a le hodima ka seeta setebele setswe le lengwele o ne a di sebedisa jwalo ka motho ya hlokangmasapo ke ne ke ya ka santhao ke phema dintho tse bohale tse boima ka qetella ke dihetswe fatshe
Language: zul
lemithethokambiso ezovumelaumqondisi-jikelele ukuba ahlole ezempilo kwezokuvikela zemboni yasolwandle futhi luyovumela ukuba abone ukutengatenga endleleni yezokuvikela olwandle futhi alungise leyo nkinga ngaphambi kokuba ukuphepha kwemboni kuxenge
Language: ssw
siboti unenhlitiyo lembi ufisela bantfwana basimelane lokubi bangakamenti lutfo lokubi kantsi ndevukazibalwa unenhlitiyo lenhle akaphindziseli lokubi ngalokubi wamsita umsa wasiboti ngekubulala ingwenya nanoma uyise bekanemona nje futsi aphila yedvwa
Language: ven
ho vha hu u lwa na hei siangane musi muphuresidennde vho-thabo mbeki vho ea muhasho wa zwa dzinnu ndaela nga a shundunthule ya uri vha etshedze mbekanyamushumo ine ya shuma na zwa vhudzulo ha vhathu na tshomedzo dza matshilisano hu saathu u fhela miwedzi miraru pulane i
Language: tsn
tlamego ya aforika borwa go tshwanelo ya phitlhelelo go tshedimosetso e tlotla pateletsego ya molaotheo ya rona go neela tiragatso kwa tshwanelong ya motheo ya phitlhelelo go tshedimosetso e e tshwerweng ke naga kana tshedimosetso e e tshwerweng mo karolong ya poraefete
Language: xho
izakhono zamandla - uneetrektara ezaneleyo nezixhobo zokusebenza efama uyayazi into ayenzayo izityalo zakhe zinomtsalane kwaye izixhobo zakhe zokusebenza zisekwisimo esihle intle ishedi nendawo asebenzela kuyo
Language: eng
suction wells in cargo tanks may protrude into the double bottom below the boundary line defined by the distance h provided that such wells are as small as practicable and the distance between the well bottom and bottom shell plating is not less than h
Language: zul
emhlanganweni wawo wokuqala ngemuva kokhetho nalapho kunesidingo sokuvala isikhala isishayamthetho sesifundazwe kufanele sikhethe umuntu wesifazane noma wesilisa phakathi kwamalungu awo ukuthi abe ngundunankulu wesifundazwe
Language: sot
makwanyane o bone mehlolo ha kgomo e ntse e tsamaya e be e se e putlama fatshe e be ho se ho fedile dikgomo dinku ie dipere di ne di shwa lebuba di eshwa ka bongata dintwa tse hanang ho fela basotho ba hloname
Language: ssw
ngekusho kwamabuza g asekelwa nguthwala lapha ushisa lemitsi lengenhla bese uhlanganisa nalamafutsa langenhla bese uyagata ngawo lomutsi sifulane siyaphela nanoma simetima kodvwa kufuneka uhlanganise letinyamatane takhona ngoba basakha ngetindlela letehlukahlukene
Language: ssw
simonhlalo sichaza neluvo lwemlingisi ngekhatsi kuye singasho kutsi siyindlela yekuchaza balingisi etindzabeni letimfisha simosenhlalo asichazwa kakhulu kepha umbhali usibeka ngemavi lambawa nalacondzile kutsi sivakale kahle
Language: eng
a draft bill in line with the guidelines determined by the executive was submitted to cabinet during june the approval of the bill by the cabinet was communicated on june the bill was introduced in the national assembly on august
Language: tso
ndzi fika eka tatana ndzi yima ndzi n wi languta ndzi vona nhloti wu khuluka wu rhelela hi rihlaya ra yena a ndzi nga si tshama ndzi vona tatana a thonisa nhloti ndzi languta etlhelo loko a sula mihloti erihlayeni ra yena hi xandla
Language: ssw
hlanganisi imiphakatsi ndzawonye loku kuholela ekucabaneni imiphakatsi iyatatisa iphindze ingatatisi ngaso sonkhe sikhatsi futsi yonkhe imiphakatsi inemacembu lamancane lenetidzingo netifiso letehlukene
Language: tsn
vanderbijlpark - porofesa linda theron o ne a abelwa mmentlele wa kakgolo go tswa kwa sekolong sa disaense tsa thuto tsa khamphase ya khutlotharo ya lekwa ya yunibesiti ya bokone bophirima nwu vaal o o ntshitsweng ke education association of south africa easa
Language: eng
how does this happen how does a society that remains highly structured regulated culturally so very different from the west become a leading source of innovation for the largest us corporation of our times
Language: zul
noma imuphi umsebenzi onganelisiwe isinqumo sikamqondisi-jikelele kufanele kuthi zingakapheli izinsuku ezingama- kusukela ethole isaziso ngokwesigatshana b adlulisele undaba lwakhe kungqongqoshe ngokuhambisa ngenqubo yezikhalazo esentshenziswayo kubasebenzi bakahulumeni
Language: eng
the department of transport and public works keeps data and statistics on accidents that have occurred in the province the same information is also kept by the city of cape town for accidents that have occurred in the area of jurisdiction of the city
Language: sot
ha ho ka ha thonngwa bonkgetheng ba babedi feela kapa ha ho ka sala bonkgetheng ba babedi kamora tsamaiso ya ho ntsha e entswe mme bonkgetheng bao ba babedi ba fumana palo e lekanang ya dikgetho kopano e nngwe e tshwarwe matsatsing a supileng ka nako e balletsweng ke modulasetulo
Language: eng
national transfers for infrastructure including indirect or in-kind allocations to entities executing specific projects in municipalities amount to r billion r billion and r billion for each of the mtef years
Language: sot
tataiso di etsetswa ho fana ka tataiso le tsela e loketseng moo ho hlokehang di feta ditlhoko tsa molao sepheo ke ho etsa hore baamehi ba nang le boikarabelo ba kgone ho sebedisa moralo wa ntshetsopele o kopantsweng jwalo ka sesebediswa sa ntshetsopele sa mmuso wa selehae
Language: afr
reeds met die tweede raadsvergadering in dieselfde jaar word besluit op die bou van n deeldam by vierde drif hier sou die hele stroom in twee gelyke dele verdeel word tussen boonste besitters en onderste besitters hierdie deeldam is offisieël op september deur john x merriman geopen
Language: afr
indien jy op drie of meer van hierdie vrae ja geantwoord het kan jy verseker wees van n gesonde hoeveelheid agterplaasbiodiversiteit indien nie sal die vele voorstelle onder praktiese stappe jou op dreef kry
Language: ven
u wana mukegulu o dzula vhaduhulu vho sendela tsini nae vha tshi khou thetshelesa ngano dzi nga amba nga ha vhubvo ha vhathu vhothe u thoma ha tshinwe tshithu sa tsumbo thavha tshisima vhuswina kana lufuno kha zwipuka kana vhathu na zwinwe zwinzhi
Language: zul
yenza izithembiso ezizofezeka uma kunenkinga engeke yaxazululeka ngokushesha sebenzisa ulwazi lwakho lokwazi ukuthi inqubo ihamba kanjani uma umisa uhlela usuku lokuvala closure dates uma kunesimo esiphuthumayo phuthumisa undaba ngokuludlulisa kumqondisi walelogatsha
Language: sot
sa bohlokwa re lokela ho sireletsa bokgabane ba mokgwatshebetso wa kgwebo ya lefatshe re phethe ditherisano tsa ha jwale tse mabapi le doha round tsa ditherisano tsa kgwebo ya lefatshe le ho netefatsa hore thuso ya ntshetsopele ha e kgellwe tlase
Language: tsn
go tshwanetse go gakologelwe gore ka kakaretso temothuo e dirwa ka maikaelelo a go dira dipoelo go batlega madi a a boitshegang go jala disonobolomo mme peotshenyegelo mabapi le ntshodikuno ya peo ya sonobolomo ke nngwe ya dintlha tsa botlhokwa thata mo tsamaisong ya temo ya dithoro
Language: nbl
isiqhema sesithathu singafaka isibawo sangekhaya sokudlulisela isibawo saso phambili siphikisane nesiqunto esithethwe siphathiswa sezokwazisa sehlangano yomphakathi etjhiwo endinyaneni a yehlathululo yehlangano yomphakathi esigabeni ngokuvunyelwa kwesibawo sokuthola imininingwana yelwazi
Language: zul
kuwo wonke lo msebenzi kukhona abantu nemisebenzi eminingi abahlanganisa uhlelo lokukhiqiza ukudla kwezokulima ngamunye ngamunye bonke bafanele bathole inzuzo ukuze bazokwazi ukuqhubeka ngamabhizinisi abo
Language: tsn
mokgatlho wa aa o ne o tsibogela patlisiso e e tseneletseng e e dirilweng ke ditlhopha tsa patlisiso tsa lekwalodikgang la sunday times le lenaneo la m-net la carte blanche tse diphitlhelelo tsa tsona di golotsweng fa gautshwane
Language: zul
e isinqumo seningi lamalungu ebhodi akhona emhlanganweni webhodi yisona esiba yisinqumo sebhodi uma amavoti elingana maqondana nodaba oluthize ilungu elingusihlalo liba nelinye ivoti elingaphezulu lokuthatha isinqumo nelokuvala impikiswano
Language: tso
vundzeni bya khodi leyi byi fanele ku tekeriwa enhlokweni loko ku tumbuluxiwa simekiwa kumbe ku langutisisiwa hi vuntshwa tipholisi kumbe minongonoko ya le mintirhweni hi ku landza milawu leyi longoloxiweke laha henhla
Language: sot
ho ya ka ho rarahana ha sebaka sa tsamaiso ya metsi nako e kana ka dilemo tse pedi ho ya ho tse tharo e dumelletswe bakeng tshebetso ya ho theha lekala le ho kgethwa ha boto ya tsamaiso dilemo tse ding tse hlano di ka nna tsa hlokahala bakeng sa ho etsa le ho theha botsamaisi bo phahameng ba lekala
Language: eng
competence in an discipline and non-specialists in occupation or role conducts and reports the area of in the workplace demonstrates on research under specialisation or initiative and supervision discipline
Language: tso
swi bumabumeriwile leswaku gcis maendlelo ya mahungu na vuhlanganisi bya mfumo na dti ti vumba kungu ra vuhlanganisi hinkwabyo eka ku nyikiwa matimba ka ikhonomi ya vantima hi ku angarhela ngopfu-ngopfu eka nawu lowu
Language: nbl
hlangana namalunga wepalamende ama- alithobako atholakala bonyana akakalandeli umthetho ukungavezi lokhu okunengi kuyamana neenkhamphani ezingasasebenzi nanyana kunjalo ikomiti ibahlawulisile labo abangakavezi iinzuzo zabo
Language: tso
a ku na xilaveko lexi sivelaka swiyimo swinwana swa ntirho ku va swi katsiwa eka kontiraka ya ntirho kambe xilaveko xinwana na xinwana lexi nga na swipimelo leswi nga riki kahle loko swi pimanisiwa ni leswi nga eka xiboho swi ta va swi nga ri enawini
Language: sot
molao wa melato ya mmuso wa molao wa bo- wa o sebetsa ka diphetoho tse hlokehang ha ho tluwa ho khomishene mme tshebetsong eo ha ho buuwa molaong ona ka letona la lefapha le amehang sena se tshwanetse ho nkuwa jwalo ka ha e ka ho buuwa ka modulasetulo wa khomishene
Language: nso
go aga dikamano tša tšwetšopele le lefase le le kaone - afrika borwa e šomile kudu go tiišetša tirišanommogo magareng ga dinaga e bopa dikamano tše mpsha le dinaga tša go swana le brazil india le china
Language: eng
the point missed by those who at one or other time criticized the epwp for not having funds of its own is that precisely because the programme was not separately funded it could have access to infinitely more funds
Language: zul
i-vep igxila kakhulu kwabesimame nezingane abahlukunyezwe wudlame lwasekhaya abakusimo esiphuthumayo bangahlala endaweni yokukhosela isikhathi esiphakathi kwamaviki amabili nezinyanga eziyisithupha kuye ngezimo zabo
Language: sot
c ho tlatseng dikgeo sebokeng le ha ho tlatseletswa ho lekolwa le ha ho sebediswa mananeo a mekga e bile a sebediswa ha ho tlatswa dikgeo tsa mosebetsi ho fihlela dikgetho tsa bobedi tsa seboka tsa molaotheo ona o motjha
Language: zul
lapha abaliingiswa ababili basuke bangaboni ngaso linye yilokho kungezwani kwabo okwenza indaba iqhubekele esicongweni noma kuvuthondaba kubhekwa ukuthi bayaphila yini nokuthi ubunjalo babo buyiqhuba kanjani indaba ngoba ukuqhubeka kwendaba kweyame ezimilweni zabo abalingiswa labo
Language: ven
hu na khonadzeo khulwane ya uri vhareili vha kavhiwe nga tshitshili tsha hiv hiv ndi tshitshili tshine tsha vhanga aids zwi na khombo nga maanda ngauri arali itshi tshitshili tsha vha kavha a vha nga do wana dzilafho nahone maduvha avho a vhutshilo a do fhungudzea
Language: zul
akekho umuntu ovunyelwe ukubandlulula omunye ngokungafanele ngendlela esobala noma ecashile ngesizathu esisodwa noma ngaphezulu njengokusho kwesigatshana kufanele kushaywe umthetho kazwelonke ukuze kugwenywe noma kunqandwe ubandlululo olungafanele
Language: sot
hape re ka re ka baka la ntho e etsahetseng e sa tlwaelehang dintlha tse ngata tsa molao wa rona wa motheo di ile tsa kengwa tekong nakong e sa tswa feta mme e nngwe le e nngwe ya tsona e fetile tekong eo mme ya bontsha demokerasi ya sebele e matla ka ho fetisisa
Language: zul
abashadene ngaphansi komshado wobusulumani nalapho usebenza khona lomthetho bengafaka isicelo ngokuhlanganyela enkantolo ngenhloso yokuguqula uhlelo lwempahla namafa omshado wabo isigaba asikho isikhathi esinqunyelwe lokhu
Language: tsn
dikgwebo tse ka ngwaga di bonang ka fa tlase ga r ya thekiso yotlhe ga di tlhoke go ikwadisetsa vat dikgwebo tsotlhe tse di duedisang lekgetho di tshwanetse go bo di kwadisitswe mme di duela lekgetho kwa go ditirelo tsa lekgetho tsa aforika borwa
Language: sot
taolo ya lesedi la ho iteanya le kenyelletsa lesedi ka ha ba nang le seabo le bareki le setswalle le dikamano tseo dti e nang le tsona dikopo kopo ya maemo le ditlaleho tse hlahisitsweng ke ba nang le seabe kapa bareki e tla ba karolo ya lesedi la ho iteanya
Language: ssw
ligunya lalelikomidi litawuba kuhlola lesekwentiwe lokumayelana nekwetfulwa kwetinsita nekuhlola lapho kwaba netibhelu khona kubuka lapho kunetinselele khona bese kubhalwa umbiko loya kusigungu savelonkhe lonetincomo leticacako naletingaphunyeleliswa kubuye kuhlongotwe indlela letingasebenta ngayo
Language: ssw
hawu meho madzala ndvodzana kusho likhehla lelinguyise walushawulo ngenca yenjabulo kubona umntfwanakhe emva kwesikhatsi lesidze kangaka kube lalisenemandla ngabe lesuka emagonso laphoseka pho kuguga nako kwakungakalibeki phasi
Language: ssw
sitawube senta lucwaningo lwetimphahla kulomkhakha wemakhono ebuciko nekusungula kutsi singatenta njani letimphahla kutsi tibe luchungechunge loluyimphumelelo lemboni yetemafilimu itawubona kusayinwa kwetivumelwano tekukhicina ngekubambisana ne-ireland ne-italy
Language: nbl
isewula afrika inamazinga aphezulu womtlhago ikakhulukazi eendaweni zemakhaya nalapho amaphesente ama- wabantu besewula afrika abatlhagileko bahlala khona imirholo yabo iyalawulwa ngombana zomnotho emakhaya azikakhuli ngendlela yokuthi zingabanikela imisebenzi erholelako namkha amathuba wemisebenzi
Language: nso
tsenyotšhomong yeo e atlegilego ya projeke ya sisonke e bone re romela di-sms tše nne tša thekišo kotara ka kotara go bašomedi bao ba se ba šireletšwago bao ba lego mo boemong bja mogolo bja - le dikwalakwatšo tša seyalemoyeng tše tharo tše atlegilego mo ngwageng
Language: zul
ezokuthengiselana izimali izindaba zomthetho nezomnotho noma v ulwazi olukhethekile olungasiza inkampani ekwenzeni umsebenzi wayo amalunga ebhodi akufanele amele iqembu elithile kodwa kufanele akhuthaze intuthuko nokwenza-ngcono amachweba ukuze kuzuze bonke abasebenzisi bamachweba
Language: nbl
iincwadi zokuzazisa zikhutjhwa ngokuya kwesigaba somthetho wokwaziwa ka- umthetho ubeka bona nayikuthi usisakhamuzi sesewula afrika namkha unemvumo yokuhlala unomphela begodu uneminyaka eli- namkha umdala kunalokho ufanelwa kukwenza isibawo sencwadi yokuzazisa
Language: ssw
lizinga letinsita leticwengekile licinisekiswa ngusonhlalakahle wendzawo nesifundza kanye futsi nasonhlalakahle lobukene naloludzaba ehhovisi le-iss sa basebenti bahulumende balandzela iphrothokholi lechazwe yi-iss lihhovisi lamabhalane jikelele
Language: xho
ukuba umfazi usebenzisa isazisi kwaye uphinda usebenzisa nayiphi ifani ebesaziwa ngayo uxwebhu olusisiqinisekiso umzekelo isatifiketi sokuzalwa okanye sokutshata kufuneka singenisiwe ukuqinisekisa ukuba unelungelo kuloo fani
Language: tso
tihlanganisi na vayimeri va afrika dzonga kumbe hofisi nkulu vukorhokeri eka ndzawulo ya timhaka ta matiko mambe epitori ku ya hi vukorhokeri lebyi laviwaka vutitivisi lebyinene byi nga komberiwa loko u kanakana vutisa swivutiso ro sungula
Language: sot
ha a ka a fana ka tumello e jwalo o entse mekutu yohle ho thibela taba eo mosebetsi ha a ka a sebetsa ka tsebo ya hae ka mantswe a mang mosebetsi o entse seo a tsebang hantle hore ha a tshwanela ho se etsa
Language: nso
tukushe o file baotledi ba dipaesekela le baotledi ba boitapološo ditaba tše dibotse tša gore ka janaware toropokgolo e tla be e bitša dikhamphani tša profešene go arabela thentara ya moago wo o kaonafaditšwego wa dipaesekela
Language: tsn
foramo ya ikonomi ya lefatshe ke mokgatlho o o ikemetseng wa bosetšhabatšhaba e e ineetseng go tlhabolola boemo jwa lefatshe ka go tsaya karolo mo kgwebong sepolotiki thuto le baeteledipele ba setšhaba go bopa morero wa lefatshe tsa didika le tsa dintasetiri
Language: zul
ngaphandle kwanoma yimuphi umthetho alukho olunye ulwazi oluqokelelwe ngabezibalo eningizimu afrika ngenhloso esemthethweni noma ezinye izibalo eziphathelene nomuntu ngamunye olungadalulwa kunoma ubani
Language: afr
die toenemende vestiging van demokrasie in suid-afrika het vroue se toegang tot politieke mag en besluitneming verbeter suid-afrika het ook wetgewing aanvaar wat uitdruklik op geslagsgelykheid gemik is
Language: nbl
g ngamabanga wokungaziphathi kuhle ukhe wakhutjhwa esikhundleni sokuthenjwa nanyana h usisebenzi sakarhulumende nanyana uphethe esinye nesinye isikhundla lapho arholelwa khona ngurhulumende ngaphandle kobana abe lilungu elikhethwe ngokuya kwesigaba ai
Language: nso
karolo ya e thomile go šoma ka fepereware go ya ka molawana go ya ka karolo ya ya paia sahrc e fiwa dikgwedi tše lesomeseswai go kgoboketša tlhahlo go tloga ka tšatši leo e thomilego go šoma ka lona tlhahlo e tla humanega e sego ka morago ga agostose
Language: tso
va gandzela yehovha hikuva i va-kriste va n wi gandzela va tlhela va n wi sapatela hikuva u dya ngopfu naswona a nga tirhi tiko ra ka xigalo i tiko ro rhula hikuva a ku na tinyimpi ndzi kombela leswaku u ndzi rhula khuwana enhlokweni hikuva ra ndzi tikela
Language: xho
bobabini aba babhali basebenzisa uthelekiso ukugxininisa udaba lwabo kwilivo lakhe elithi luqeqesho umadala uthelekisa umntu ontsundu nomhlophe abonise indlela abathi aba bantsundu bamtefise ngayo umntwana ade abe liathalala elingakwazi ukuzimela ngokwalo liixhomekeke kumzali seliyingqandasi endala
Language: afr
n sertifikaat van die transportbesorger hierdie sertifikaat bevestig dat die transportbesorger bereid is om die eiendom te registreer en die betaling van die subsidie te administreer indien daar ooreengekom is oor transportkoste moet dit ook genoem word
Language: sot
bokella hopi ya matlakala a jwalo ka bokahodimo ba meroho makgapetla diqo tsa poone dipalesa tse shweleng le lehola jwang bo hlaha mahlaku le masalla a mang a dimela dikgaketla tsa mahe masapo le monontsha wa sakeng
Language: tsn
boipelo ka makgakga wena moswinini o itshwenya ka moratwe dithuto tse tsa bona ga di ba rute sepe motho wa teng o setse dilo tsa bogologolo morago fa o ka mmotsa gore go reng go aparwa bontsho o tla go raya a re ke kutlobotlhoko nnyaya nna ga ke dumele
Language: zul
uma engami umsolwa kumele uqale ngokudubula emoyeni ukuze umesabise uma lokhu kungenzeka ngaphandle kokubeka abanye abantu engozini uma engami umsolwa zama ukumdubula engxenyeni yomzimba njengasemlenzeni lapho emancane khona kakhulu amathuba okuthi abulawe yinhlamvu yesibhamu
Language: zul
umuntu obhalisiwe ofaka isicelo sokubhaliswa noma selayisensi yokuba ngumthengisi wamacozucozu ngaphansi komthetho wesifundazwe oqondene kufanele azise ungqongqoshe ngalesi sicelo ngendlela nangefomu enqunyiwe
Language: ssw
umcondzisi-jikelele welitiko angavumela kukhokhelwa kuchubeke sikhatsi lesitsite ngaphansi kwetimo letincunywe ngumuntfu lofuna kubuyisela lesibonelelo kumele kufakwe sicelo ngemalanga langu- kumiswe leselekelelo setenhlalakahle
Language: ven
nṱha ha izwo mbekanyamushumo ya dzilafho ḽa anthirithiroviraḽa a i tou vha yone khulwanesa ḽifhasini fhedzi i khou ṱanḓavhuwa i tshi ya tshifhinga tshoṱhe hu na vhalwadze vha vho dzheniswaho khwayo tshe ya thoma
Language: ven
arali khoro ya phasisa mulayotibe wo khwiniswaho mulayotibe wo khwiniswaho u fanela u fhiriselwa kha buthano nahone arali buthano ḽi tshi nga phasisa mulayotibe wo khwiniswaho mulayotibe u fanela u ṋewa muphuresidennde u itela thendelo