mlexplorer008/south_african_language_identification huggingface dataset:
Language: eng
based on their risk profile parolees are placed in minimum medium or maximum supervision categories these supervision categories are also applicable to probationers awaiting-trial persons under community corrections are classified under the maximum supervision category
Language: tso
humesa xitifiketi xa chartered accountant lexi hlamuselaku leswaku u nga ka u nga thoriwi eka swiyimo na swipimelo leswi nga hansi ka leswi swi tirhaku eka vaaka-tiko na vatshami na swona leswaku u na tikhwalifikhexini leti nga nawini leti lavekaku eka ntirho
Language: ssw
kulungile ke umkhandlu uhlangana emahlandla lamane ngemnyaka njengobe kubambeleleka kuvame kubangwa mininingwane lengakapheleli nobe lekungasiyo kulamafomu ekufaka ticelo bafaki ticelo kufanele bati kutsi kubekwa kweligama kungaba yinchubo lendze
Language: zul
khipha incwadi evela kwinkampani yaseningizimu afrika eqinisa ukuthi udluliselwa kuyo yinkampani engumzali wayo noma inkampani eyi-affiliate yayo ephesheya kanye nokuchaza inhlobo yomsebenzi owenzayo kanye nezinga noma isikhundla sakho ozobe usebenza kuso
Language: nso
leletša go hwetša tumelelopele pele ga ge o ka tsenywa bookelong go belega ngwana goba sefe kapa sefe se se ka dirago gore o tsenywe bookelong sa go sepelelana le botswetši bja gago se ga se tsenyeletše ditšhoganyetšo
Language: eng
the bill therefore makes provision for a one month extension to the small business tax amnesty deadline until june in addition sars will allow applicants until august to submit all documents supporting their amnesty application
Language: nso
a ge moswari a palelwa ke go šala morago ditaelo tona e ka no tšea magato ao a hlokegago go šireletša maphelo le go ba gabotse ga motho ofe goba ofe yoo a amegago goba go phekola nyenyefatšo ya ikholotši le go emiša tšhilafatšo ya tikologo
Language: sot
mothendari o lokela ho bat eng kopanong ya lbs bekng eo a filweng mosebetsi ka yona mme o lokela ho bat eng le dikopanong tse ding tse leshome hape tsa ho rala ho feta moo tse tla tshwarelwa lefapheng pretoria cape town le sebakeng sa diketsahalo
Language: zul
c angasungula ukuqoqa imininingwane mayelana nezokuthutha abahamba ngezimoto zomphakathi bese eyinika labo abayifunayo bese ekhipha lemininingwane ngezokuthutha kumaphephandaba imisakazo omabonakude nanoma yiluphi uhlelo lokusakaza
Language: nso
go hlohleletša bao ba nago le kganyogo ya go thoma dikgwebo-potlana gore ba itlhomele dikgwebo tša bona le gore bao ba šetšego ba le dikgwebong tšeo di lego seemong seo motho a ka rego di a gola gore di kaonafatše kabo ya tšona ya ditirelo
Language: sot
araba potso e le nngwe ho karolo ya b le potso e le nngwe ho karolo ya c mohlahlobuwa a arabe potso e le nngwe ya mofuta wa potso e telele ya moqoqo le e le nngwe ya mofuta wa dipotso tse kgutshwane dikarolong tsena
Language: zul
usosiyeshini ilungu noma ongesilona ilungu ofisa ukubhaliswa kufanele abhalise kumbhalisi ngendlela nakwifomu ebekiwe afake isicelo sokubhaliswa sihambisane nemali yokufaka isicelo uma ikhona kanjalo nemininingwane edingwa yilo mthetho nombhalisi
Language: tsn
o se ke wa boeletsa didiriso gape morago ga go amana le nama tlhapi kgotsa koko e tala go fitlhelela o di tlhatswitse thata latlhela matlakala mo motomong o o kgurumelwang o oo tshololang le go o phepafatsa gangwe le gape
Language: zul
omasipala bayacelwa ukuba badale isimo lapho umphakathi ungakwazi khona ukubamba iqhaza nokugqugquzela abanye ithuluzi elibekelwe ukukhuthaza iqhaza lomphakathi wukusabalalisa ulwazi ngamalinge nezindaba zeqhaza lomphakathi ngamalungelo nemisebenzi yezakhamizi nokuhola ngobulungiswa
Language: nso
taolo ya kgogolego e tšwela mongnaga gammogo le setšhaba mohola - mongnaga o holwa ke pabalelo ya mmu le monola mola setšhaba se holwa ke go fokotšega ga meetsefula meela ye e hlwekilego le go fokotšega ga go senyega ga dinoka maporogo bjalobjalo
Language: afr
die bydraes tot u voorsorgfonds sal nie as aftrekking toegelaat word ten opsigte van die betrokke jaar van aanslag nie maar die kollektiewe bydraes wat nie in berekening gebring is nie sal in ag geneem word by uittrede uit die fonds
Language: xho
esi silumkiso siya kubekwa kugcino lwezinto ezizezakhe kwaye siya kuhlala sisemthethweni ixesha lenyanga ezintandathu ukususela kumhla wesilumkiso esibhalwe phantsi emva kwenyanga ezintandathu isilumkiso esibhalwe phantsi siya kususwa kugcino lwezinto ezizezakhe luze lutshatyalaliswa
Language: xho
ukuba ungathanda ukusebenzela inkampani iclose corporation inkampani ethutha abakhenkethi phantsi kwesibhambathiso okanye ke uqeshwe njengomkhokeli wabakhenkethi okanye ke ukuba ufuna ukuba ngumkhokeli wabakhenkethi ozimeleyo kufuneka ubhalise kwi-ofisi yeli phondo yesebe lophuhliso loqoqosho
Language: afr
nisgewing deur n lid waarna in reël a verwys is dat die inhoud van so n dokument nie openbaar gemaak mag word nie of indien so n dokument as vertroulik gemerk is mag geen lid die inhoud daarvan bekend maak nie op straf van voorregskending
Language: sot
gems e hokahane le ho rerisana le ditho tse amehang ka kopo hlahloba setatemente sa hao sa ditlatsetso se tswang kamora dikgwedi tse tharo ho utlwisisa ka botlalo ka moo diphetoho tsa meputso di ammeng ditlatsetso tsa hao ka teng
Language: tso
rixaka ri ta tsundzuka leswaku hi nkarhi wa mbulavulo hi xiyimo xa rixaka wa ndzi tivisile leswaku nongonoko lowu ndlandlamuxiweke wa mintirho ya mfumo wu ta tumbuluxa swivandla swa mintirho ya hi n wendzamhala
Language: nbl
e ekundleleni enje umqatjhi ngokufanako nomsebenzi abakwazi ukujanyelwa ligcwetha kilomtlolo-ke nakukhulunywa ngegcwetha kutjhiwo isazimthetho esisebenza njenge-advocate namkha njenge-attorney esewula afrika
Language: afr
photo spilpunt dui n hoër neerslag aan naby die rand van die buitenste sirkel onthou dat die buitekant van die spilpunt veel verder moet beweeg om die sirkel te voltooi en dus meer water toegedien word hoe verder jy van die kern van die spilpunt beweeg
Language: tsn
moo maphata a tlhophang gore a seke a tlamiwa ke ditlamelo tsa molao go tla dira molao jaaka o ne o ntse o ntse pele ga molao o simolola go dira karolo seno se tla raya gore manyalo ao ga a lemogwe mme go tla dira seemo sa molao wa boagisanyi jaaka o kailwe kwa matsenong
Language: eng
a total infrastructure spending of r billion is projected over the mtef period ahead of which will be in energy in transport and in water supply state-owned enterprises will add over r billion to public sector debt over the next three years
Language: xho
iziqinisekiso ezinganxulumene nomsebenzi okanye ezingaphaya kwezifunekayo njengezidanga zemfundo iziphiwo zokuthetha ixesha lokuba sengqeshweni azisayi kumthethelela umntu ovela kumaqela abefudula ephethwe ngcono ngaphezu komntu obekade ehlelelekile
Language: zul
kolulodwa kwezimbili izilimi abafundi abakhubazeke ngokwezindlebe abenza ulimi olulodwa olusemthethweni kumele okungenani bathole isilinganiso esingu uphumelele ingxenye ukuze bafaneleke ukuthi baxolelwe lokhu kusho ukuthi kumele kube okungenani nesilinganiso esingu uphumelele ku mlmms
Language: nbl
unelungelo lokobana utjhejwe msinyazana ngefanelo nangesihle uphathwe ngehlonipho khona kuzakugcinwa isithunzi sakho nokuphila ipilo yakho ungathikanyezwa ngiwo woke amalunga womnikeli msebenzi omunye nomunye
Language: nbl
amazinga amatjha wokubhadela azakufezakaliswa ukusukela ngelanga elilandelako lokubhadelwa ngemva kwelanga lokwaziswa namkha umhlaka janabari kuzakuya ngokuthi ngiliphi ilanga elimsinyana kuye ngokuthi akunamasipala okuzakufuneka afezakalise ngaphambi kwaka- julayi
Language: ven
u fhungudza hu fanela u thoma nga u dzheniswa mulayoni wa kushumele nga u angaredza hezwi zwi amba zwauri hu tea u vha na mulayo wa muvhuso hoyu u angaredza mulayo wa phalamennde dzindaela kana milayo ya tshirema kha u setsha na u dzhia mulayo wa kushumele nga u angaredza u
Language: ssw
umeluleki umphakeli wetinsita tetemphilo lilunga lemisebenti yemaphoyisa aseningizimu afrika nobe liphoyisa sisebenti setenhlalakahle thishela nobe lomunye umuntfu lonelutsandvo ngemphilo yemmangali angafaka sicelo semyalelo wekuvikeleka
Language: eng
in the case of a suspension in terms of subsection the minister shall determine when the suspension may be revoked by the council and he shall notify the council accordingly who shall forthwith notify the licensee of the decision of the minister
Language: sot
molathothokisong wa e bontsha tekano kapa tshwano ya moelelo mantsweng a e kentseng hare athe ho wa e fokotsa katla kgina morethetho ntle ho ho lekanya moelelo se tlang pele se lekana le se tlang morao
Language: eng
chapter -enhanced accountability and transparency part g-winding up and deregistering companies and external companies regulation any other company that has in any two of the previous five years scored above points in terms of regulation
Language: tso
ku lawula swi nga ringanela kumbe ku va na ku antswisa swilo vatirhi va tala ku va na miehleketo ya kahle hi ku landza ntirho wa siku hi siku naswona u fanele ku va nghenelerisa eku tekeni ka swiboho hi ku lawula ka wena
Language: tsn
ka nako e puso ya aforika borwa e tsweletsa letsholo la malatsi a le a kgaratlhelo leo le ikaelelang go oketsa tsiboso ka ga kutlwalo e e bosula ya tshotlakako ya basadi le bana e ikaelela gape go dirisa letsholo le go ngoka maphata otlhe a setšhaba go tsaya kgato kgatlhanong le tshotlakako
Language: tsn
le fa theta ka bo yona e sa rebole katiso o ka fitlhelela bakatisi ba ba amogetsweng le go kwadisiwa ke theta ditheo tse dingwe tsa thuto jaaka dikolo tsa hotele le diyunibesiti le tsona di rebola dikhoso tse di kwadisitsweng le bothati ba borutegi ba aforika borwa saqa
Language: tso
loko u kongoma xirhendzevutani-tsongo u fanele ku nyizela swifambo leswi tsemakanyaka ntila wihi kumbe wihi wa rivala emahandzeni yotano wena u nga se fika naswona ku ri leswi nga ta tsemakanya ndlela ya wena
Language: nbl
ilemuko enarheni yoke litjengise bona ukuvalwa kweenkolo kanye namaziko wefundo ephakamileko iinthabathaba zeentolo kanye neendawo zokusebenzela akukasebenzi ekukhandeleni ukurhatjheka kobulwele esikhaleni salokho kubange ukuthikamezeka okukhulu komphakathi
Language: nbl
lapho isitifikethi samabeletho singatholakaliko thintana nesikhulu sesifunda ukuqinisekisa bona ngiyiphi enye indlela engasetjenziswa kodwana umnyango unemithetho eqinileko ekuqinisekiseni ukukhiqizwa komtlolo wamambala wokuhlolwa khona kuzakukhandelwa ukukhohlakala
Language: afr
hierdie program gebruik die skool as basis en is geskik vir leerders vanaf graad tot graad onderwysers gebruik speletjies nabootsing projekte en rollespel om kinders te help om n begrip vir die ekonomie en vir besigheid te ontwikkel
Language: afr
daar was instansies wat ná onthullings oor ons gevangenisdiens deur gevangenes dié openbarings afgemaak het as die sensas-ionele oordrywings van mense wat agterna wou wraak neem van tonder was nie n gevangene nie
Language: nso
o etetše ngaka yeo o dirilego diteko tša madi tša twatši ya hiv aids go yena ngwala ditiragalo tša letšatši leo ka gare ga pukutšatši o tšweletše kgato ka kgato go ba go fihla ge ngaka e go botša gore o na le twatši yeo
Language: nso
karolwana ya ga e ganetše tona yoo e bego e le mosenatoro ge molaotheo wo mofsa o thoma go šoma go tšwelapele bjalo ka tona ye e ukangwego mo karolong ya a ya molaotheo wo mofsa bjalo ka ge karolo yeo e balega go koketšo b
Language: tso
mfanelo lowu wu vula leswaku eka swiyimo swin wana khoto yi nga sivela kui humelerisa mahungu wahi kumbe wahi ku katsa vutitivisi bya wena kumbe yi nga nyika xileriso xa leswaku mhaka yi tengiwa laha ku nga ri ki na tikhamera
Language: nbl
kusibopho somguli ukutjheja zamaphilo wakhe ukunikela umnikeli wesizo lezamaphilo ngelwazi elifaneleko begodu nelingilo begodu nokubuza mayelneendleko ezihlobana nokwelatjhwa lokhu begodu namkha ukuhlengwa nokulungiselela ukubhadela
Language: ven
vha ṱole vhashumi kha mishumo ine ya vhanga mafuvhalo kana mishumo ine ya nanisa vha tshi kha ḓi bva u thoma mushumo muswa tsumbo nga murahu ha vhege nna u khwaṱhisedza uri a hu na zwine zwa hanedzana na tshiimo tsha mushumo
Language: nso
kgatelelo ya monagano e hlolwa ke dilo tša go fapana batho ba ka swarega ka mokgwa wa go fapana ke selo se tee seo se hlolago kgatelelo ya monagano motho ga ana molato ge a amilwe kudu ke kgatelelo ya monagano go feta ba bangwe
Language: sot
ho a apolwa ho a apeswa sepetlele motswalle wa hao wa hlooho ya kgomo eo o neng o kena sekolo le yena o kula haholo ke lefu la phamokate o hole le yena ka mabaka a itseng mo ngolle lengolo o mo kgothatse
Language: ven
arali ḓuvha ḽo vhewaho ḽ a u thoma tsengo ḽi si lṅa khothe tsengo i ḓo farwa nga ḓuvha ḽi tevhelaho ḽine lṅa vha ḓuvha lṅa khothe arali ḓuvha ḽo vhewaho lṅa u fhedza mulandu ḽi si lṅa khothe mulandu u ḓo fhela nga ḓuvha ḽi tevhelaho lṅa khothe
Language: sot
morero ke ho o kenya tshebetsong ka la phato empa qeto ya ho qetela e tla nkuwa hanghang lefapha ha le kgotsofetse hore le loketse hape le ikemiseditse ho sebedisa dipehelo tsa molao e tla ba karolong ya bobedi ya selemo sena jwang kapa jwang
Language: sot
beng ba mesebetsi ba lokela ho etsa bonnete ba hore batho bohle ba dulang polasing ba fumantshwa thuto le phadimehiso esita le fadimehisa batho ka tshebediso ya dikhondomo le hona ho kgothatsa ba kulang
Language: xho
uninzi lwabantu kwihlabathi ngokubanzi luneempawu ezizolileyo kwaye aluyi kufuna nkathalelo yonyango ikhethekileyo kungoko ke abantu abaneempawu ezizolileyo kufanele ukuba bathathwe nje ngabaneempawu eziqhelekileyo zomkhuhlane
Language: tsn
kwala tlhamo ya tsebe di le pedi ka ga nngwe ya ditlhogo tse di latelang kgotsa ka ga setshwantsho se le sengwe se se tsosang maikutlo le dikgopolo tse di rileng mo go wena fa o tlhopha setshwantshogo kwala tlhamo yagago se neelesetlhogo
Language: eng
but the decisive moment at monterrey was also born of the realisation that not to choose development meant to choose war to choose development we needed to put aside the many issues that divide us and build a consensus
Language: sot
lekgotla la naha la diporofense le ka kopa setho sa khabinete motlatsi wa letona kapa mosebeletsi wa mmuso lekgotleng la phethahatso la setjhaba la porofense ho ba teng kopanong ya lekgotla kapa komiting ya lekgotla
Language: afr
a hulp om familie of vriende te kontak b bystand as u simptome van posttraumatiese stres ondervind c n verduideliking van die proses wat gevolg gaan word d hulp om met die sa polisiediens en die aanklaer te skakel e verwysing na n professionele beradings diens as traumatiese reaksies erg is f
Language: afr
samuel is n lid van die dishweshwe tsa dikorong-studiegroep in fouriesburg en hy het al die graan sa-kursusse bygewoon inleiding tot mielie- sonneblom- koringproduksie gevorderde mielieproduksie en-bemarking basiese enjinherstelwerk hulpbronassessering en plaasbeplanning
Language: tso
ntwanano na matiko ya misava wu boha riphabliki ntsena endzhaku ka loko wu pfumeleriwile hi xiboho eka havumbirhi palamende ya rixaka na huvo ya rixaka ya swifundzhankulu handle ka loko ku ri ntwanano leri vuriwaka eka xiyengentsongo xa
Language: xho
isofo sephepha esihlasela imiphunga sisesona sosulela kakhulu kunezihlasela amanye amalungu omzimba ngenxa eli gciwane lingakhutshelwa ngaphandle komzimba ze lisasazwe njengamathontsana aqhutywa ngumoya
Language: eng
it seems undesirable that legitimate areas of non-disclosure such as aspects involving the interests of minor children should be compromised by non-compliance with the provision and also that acts of parliament should be viewed as unenforceable and open to impingement
Language: zul
nakuba kunezindlela zokulinganisa ezingahloniphekile ezifana nokukhulisa inani labantu ngolunye usuku ngokukhula ngonyaka ngezinga elicatshangwayo kakhulu umzamo oqinile wokulinganisa ukusebenzisa indlela yokuhlanganisa okufanayo
Language: xho
akuvumelekanga ngokwasemthethwenu ukuthengisela imidiza abantwana abangaphantsi kwe- leminyaka yobudala qinisekisa ukuba oonovenkile bengigqi yakho kunye nabasebenzi babo abathengisi midiza kubantwana abancinci
Language: eng
south africa s relatively low level of foreign exchange reserves remained a concern to the fund as greater reserves would provide greater stability to the rand the fund further supported south africa s floating exchange rate policy
Language: zul
abashayeli bamatekisi nabanini bamatekisi abanakekela amasondo abo bangavimbela izingozi nokufa kwabantu abanini bamatekisi abaqinisekayo ukuthi abashayeli babo banakekela amasondo abo bavimbela izingozi futhi bayazuza nangokwezimali futhi bashintsha nendlela okubhekwa ngayo ibhizimisi yamatekisi
Language: eng
if a metropolitan or district municipality has delegated its functions of licensing authority to a provincial organ of state in terms of section of the constitution that provincial organ of state must for the purposes of this act be regarded as licensing authority in the area of that municipality
Language: ssw
indzawo yasedolobheni njengendzawo lephitsitelako nayo ncongwane ukwatile kusivetela yona kahle imphilo lephilwa khona edolobheni yehlukile kuleyo lephilwa emakhaya uma sibuka bugebengu lobukhulu sibutfola benteka kakhulu emadolobheni kunalobo lobenteka emakhaya
Language: ven
dzikhasitama dzine dza shumisa mudagasi wo doweleaho wa tshikolodo ndi dzikhasitama dzine mudagasi une dza u shumisa wa kaliwa nga mithara une wa vhaliwa nga munetshedzi nga murahu ha afho a netshedzwa akhaunthu ya mudagasi we a u shumisa u bva murahu
Language: xho
isiqhelo sesokuba abantu abatshayayo banda nge kg ubunzima bomzimba emva kokuyeka ukutshaya ngamanye amaxesha oku kwenziwa kukuba umzimba wakho usebenzisa amandla amancinci kunangaphambili amaxesha amaninzi kungoba abantu abasanda kuyeka bayatya endaweni yokutshaya
Language: xho
ukusetyenziswa kwamanzi kulawulwa ngokumisa indlela amanzi anokusetyenziswa ngayo umthetho wezamanzi wesizwe umisa ukusetyenziswa kwamanzi ngokubhaliswa kokusetyenziswa kwamanzi nangeentlobo ezahlukeneyo zokugunyazisa
Language: ssw
niketa ligama lekuhweba nelikheli leliposi lelihhovisi lelikhulu kanye nobe emahhovisi langaphasi kwalo emagatja uma sewubhalisile inombolo yekubhalisa leniketiwe sikhwama semshuwalensi wekungasebenti i-uif kanye nobe ngukhomishana wesincepheteliso cc
Language: tso
xivumbeko na vundzeni bya tsalwa ra idp i xikulu handle ka leswi nga vuriwa eka nawu wa tisisiteme ta ka masipala ku ya hi masipala wuwana na wunwana hikokwalaho programu ya leswi nga endzeni a yi hlawuriwanga
Language: tsn
le mororo go le karolwana motho ope yo o ngongoregisiwang ke taolo epe e e filweng ke kgotla ya tekano a ka nna a setse morago melawana ya kgotla ya molaotheo a ikuela ka tlhamalalo kwa kgotleng ya molaotheo
Language: afr
geen persoon mag regstreeks of onregstreeks onbillik teen iemand op een of meer gronde ingevolge subartikel diskrimineer nie nasionale wetgewing moet verorden word om onbillike diskriminasie te voorkom of te belet
Language: eng
what parts of our rights are adaptable what parts are enforceable is there a way of reinstating those rights taken by individuals especially those who enjoyed the trust of victims to what extent should we rely only on the courts what values afford us a compass by which to steer
Language: ven
x vho-mameki vho vhudza vusi uri a songa ḓa nga goloi x vho-mameki vho fha vusi tshidulo uri a gonye kha bulannga ḽa hanga xvusi o fhufhela kha ṱhanga ari unkulukulu u fikile mugudi a nga ḓi ṅwala zwiṅwe zwi pfalaho
Language: zul
nozi hhawu thula phela twana kama thula phela mabheyibi thula lwazi kama tshela mina ukuthi utheni udokotela kuwe uthole sifo sini kanti ungubane kuwe yisho ungazenyezi ngalokho kugula kwakho athe usunakho
Language: tsn
osts e kgaratlhela go medisa dikao disampole tsa dipeo ka maemo a diteko a a tshwanang go tswa mo thomelong e le nngwe gape modirelwa a ka nna a kopa diteko tse di farologaneng ka jalo ga go kgonege go neela boemo jwa tirelo botsa kwa go direlwang teng diteko tse
Language: eng
subject to this act the expropriation act act of shall with the -necessary chanaes applvto an expropriation under this act and anv reference to the minister of public works in that act must be construed asa reference to the ministerfor the purposes of such expropriation
Language: zul
okuhlosiwe kokwakha ukuba nekhono lokwenza umsebenzi kwezikhulu zendawo ukuze kuqedwe futhi kwenganyelwe izingozi noma kungaba izingozi ezihambisana nenhlekelele yemvelo ubhubhane noma ukuqubuka kwezifo zezindawo ezisemadolobheni
Language: eng
the messenger executing any process of execution against movable property may by virtue of such process also seize and take any money or bank notes and may seize take and sell in execution cheques bills of exchange promissory notes bonds or securities for money belonging to the execution debtor
Language: zul
ukukhuphuka kwentengo yokudla okwenzekile ngokwamanje kwenze ukuthi abalimi inkolo encane yokuphumelela kodwa ukukhuphuka kwezindleko sekuphinde kwabacindezela - abalimi sebathola ukuthi kunzima ukukhiqiza ukudla okuzinhlamvu uma befuna ukuthola inzuzo
Language: eng
a charge against a person in the public service for an offence committed in connection with anything which came into his possession by virtue of his employment may describe the thing in question as the property of the state
Language: nbl
umnyango uyazi bona kunamabanga azwakalako wokobana kungani umuntu angafuna ukwenza amatjhuguluko emarekhodini wakhe kunemihlobo eminengi yamatjhuguluko izakhamizi zesewula afrika ezingawenza emarekhodini wazo
Language: afr
die projek het verlede jaar afgeskop met slegs leerders die toename in leerders dui op positiewe groei wat n beter toekoms vir leerders kan verseker in die bophirimadistrik was daar in vergelyking met die vorige jaar n persent-verbetering in die prestasie van leerders wat die skool bygewoon het
Language: ven
tshiṅwe tshifhinga muthu ane a vha na hovhu vhulwadze u a swikahune a onda nga maanḓa muthu wa vhulwadze uvhu a nga zwi vhonauri u naho nga u lenga u fhola arali o bviwa nga tshilonda nda vhuya nda vhona zwenezwi vhutshiloni hanga a thi ititshiangatela
Language: nso
tlhabollo ya bokgoni bja gagwe bjalo ka seboledi motheeletši le mongwadi dikamanong tša go fapafapana le go kgetha dikarolo tšeo go ka bago dikaonafatšo go tšona le go logaganya tšweletšo ya bokgoni bja motho bjalo ka mokgathatema sehlopheng le go hlaola dibaka tše dingwe tša tlhabollo
Language: tso
pheji kongoma hi nhlamuselo swi nga ha va swo khuma kumbe swo anama muxaka wo anama wa switandati swa maasesele hi wona wu tsakeriwaka no tekeriwa enhlokweni ku kota ku nyika mpfumelelo wa vukulukumba bya ma olovele eka xiyenge xa vadyondzisi eka ku nyika movonele ya vona hi nkarhi wo dyondzisa
Language: zul
imalimboleko ekhokhwa nenzalo iyatholakala emabhange ezentuthuko kanye nalawo okuhweba ingqinamba enkulu ebhekene nama-smme kanye nemiphakathi yendawo ehlwempu ekutholeni imalimboleko ukuthi lezi zikhungo zidinga izibambiso ezanele
Language: afr
ons sal ook aanhou om spesiale aandag te skenk aan die uitdaging van anti-kompeterende gedrag deur sommige van ons korporasies in hierdie opsig prys ons die kompetisiekommissie vir die ferm hand waarmee hulle verseker dat oortreders aan die pen ry
Language: nso
kagelelo goba go hlokega ga yona ke bothata bjo bo tsebegago bjo bo hlakišago batšweletši kudu dinagengkopanelo moo magora a utswitšwego seo se dumelelago dikgomo le dinku dipudi go ralala le mašemo ka moo di ratago
Language: tsn
ee re a itse gore ba ba tlogelang go ithuta segolobogolo mo maemong a magareng le magolwane go kwa godimo thata mme thulaganyo ya thuto e tshwanetse go tlhagisa mefuta ya bokgoni e e tlhokwang ke setšhaba
Language: nso
mo seemong se o ka bona gabotse gore mootledi wa senamelwa se o itlhokomologa maswao a tsela ke seemo sa tšhoganetšo mme tsela ye ke yona e lego kgauswi e bile ke matseno a bonolo go lefelo la mollo naa mootledi o oba molato
Language: xho
incwadana yokundwendwela luxwebhu olufunekayo ukuze uhambe uye kwamanye amazwe abemi basemzantsi afrika abacinga ukuhambela amazwe angaphandle komzantsi afrika kufuneka benze izicelo zeencwadana zokundwendwela kwangexesha
Language: tso
vito ra ntsendzeleki ri vula munhu loyi a tshamaka a ri endleleni a ya hala ni hala minkarhihinkwayo naswona fambelo ramunhuloyi vanhu vakala va vula leswaku munhu loyi u le ku tsendzelekeni loko ri xile dyambu hikwalaho ka ku tshama a ri endleleni
Language: eng
government is concerned about the use of section to facilitate for example leveraged buyouts and other abusive restructuring where the fiscus is at risk and will take appropriate steps to reduce such risk national treasury and sars remain fully committed to closing unacceptable avoidance schemes
Language: nbl
umtlolo owamukelwe bewatlikitlwa ngundunakulu kufanele waziswe ngaphakathi kwegazede yombuso wenarha begodu ubamthetho ekwazisweni kwawo namkha elangeni lamuva eliquntwe ngiloyo mthethosisekelo namkha umthethosisekelo wetjhuguluko
Language: eng
a rehabilitation plan for the site including the indication of possible future use must be developed and kept on file within the facility the type of rehabilitation adopted would be dependent on the planned future of the area
Language: afr
hoeveel a enkelmediumskole daar in april was wat i een van die inheemse tale en ii engels as onderrigtaal gebruik het en b dubbelmediumskole daar in april was wat n inheemse taal en engels as onderrigtaal gebruik het
Language: sot
mabasetere a poone ya bt a na le tshebetso e matla mme ke mokgwa o baballang ditshenyehelo o ka sebediswang bakeng sa mekgwa ya sejwalejwale ya ho bolaya dikokwanyana ha eba twantsho ya dikokwanyana e sa ntse e le maemong a bonahalang e le a ka baballang ditshenyehelo
Language: tsn
seno ke tsamaiso e mo go yona motho wa boraro e leng moruanyi gongwe moagisanyi a thusang maphata a a nang le kgotlhang go rarabolola kgotlhang ya bona seno se ka tlhalosiwa jaaka dipuisano tse di nang le thuso
Language: nso
matšatši a šetšhaba a maikhutšo a fiwa bašomi ka moka ga mmogo le maikhutšo a fe goba a fe a mošomo ge letšatši le fe goba le fe la šetšhaba la maikhutšo le wela ka gare ga matšatši a maikhutšo a motho letšatši leo le ka še balelwe go lebaka la maikhutšo
Language: eng
in the budget the minister announced the replacement of exchange controls on institutional investors with prudential regulation this was a major announcement since it removed the inefficient exchange control application and approval process on institutional investors offshore investments
Language: xho
ngokuphawula nokwazisa oku kungeneliseki kushishino kunye nemiqobo yezentlalo evalela abafazi ekuthatheni inxaxheba ngokulinganayo isebe liya kwenza igalelo ekukhuleni koqoqosho oluzinzileyo nolulinganayo
Language: ven
thengiselano yo teaho zwi amba u rengiswa ha bindu kana ndaka nga bindu o eliwaho thengiselano yo teaho a i nga o katelwa kha elemennte ya mveledziso ya bindu ya garaa ya tshikoro ya dzhinerikhi nga nna ha izwo uri thengiselano i vhe yo teaho i tea u fusha ho
Language: afr
voornemende tenderaars wat in die afgelope jaar skuldig bevind is aan korrupsie geldverduistering of wat doelbewus enige regerings- munisipale-of ander openbare sektorkontrak afgeskeep of verbreek het of gefaal het om daaraan te voldoen sal nie vir die tender oorweeg word nie
Language: nso
matšatšing ano thelebišeneng seyalemoyeng le dikuranteng go begwa kudu ka bosenyi le boradia na batho ba rena ba hloma bjang ditheo le maitshwaro a rena a feletše kae mohlamongwe re swanetše go bolela ka maitshwaro
Language: eng
the western cape campaign has extensively promoted hand-washing and good hygiene in the most affected areas however equal attention has been given to promoting and supporting the use of a simple home remedy to counter dehydration
Language: nbl
m ukwenzela ukuphumelelisa ukusebenza kwalokho okubonelelwe ngumthethosisekelo malungana neensebenzi zombuso zoke iinsebenzi zifanele ziziphathe ngokwesiko lokuziphatha ekukhulunywa ngalo esahlukweni lesi
Language: nso
gape fetleka le direkoto tša ditiragalo tše di fetileng dikotsi goba mathata a tša maphelo maikemišetšo ke go lemoga kgonagalo ye kgolo ya dikotsi tše yeo e ka tlišago dikgobalo tša go šiiša goba tša ama batho ba bantši
Language: sot
boikemisetso ke ho fana ka matla karolong ya ya molao wa motheo e le thibela le ho sitisa kgethollo e nang le leeme le tlhekefetso ho kgothaletsa tekano le o fedisa kgethollo e nang le leeme ho thibela le ho sitisa puo e nang le lehloyo
Language: xho
ibhunga lesizwe lamaphondo malingamvaleli uwonke-wonke kubandakanywa noonondaba kwintlanganiso yekomiti ethile ngaphandle kokuba kufanelekile kwaye kukho isizathu zokwenjenjalo kuluntu olungafihlisi nto nolunedemokhrasi
Language: afr
die geskiedenis van die oneweredige verspreiding van rykdom in suid-afrika wat in die apartheid-tyd swart mense die basiese menseregte van onderwys behuising werksgeleenthede en toegang tot gesondheidsdienste ontneem het kan met die hoë voorkoms van miv en vigs verbind word
Language: afr
die werk te toets en te ontsmet ingevolge die bepalings van artikel en te verseker dat n sertifikaat van voldoening wat dit stel dat die werk wat gedoen is aan die bepalings van hierdie verordening voldoen aan die direkteur water voorgelê word
Language: zul
c isikhulu esiphethe siyoqinisekisa ukuthi izikhundla ezivulekile emnyangweni zimenyezelwa ngokugculisayo nokuchwepheshekile ngangokuthi ziyazeka kubobonke labo abangafaka izicelo ikakhulukazi labo ababencishwe amathuba phambilini
Language: zul
izinsuku eziyi- zokulwa nokuhlukunyezwa kwabesifazane nezingane ziwumkhankaso kazwelonke oba minyaka yonke kusukela zingama- kulwezi usuku lomhlaba wonke lokulwisana nokuhlukunyezwa kwabesifazane nezingane kuya ziyi- kumasingana usuku lwamalungelo abantu emhlabeni wonke
Language: afr
chroniese gesondheidsorg n chroniese siekte is een wat vir n lang tyd voortduur of oor n lang tydperk weer en weer voorkom sommige van die algemeenste chroniese siektes is asma en hoë bloeddruk hipertensie
Language: xho
kwezinye iimeko aba basebenzi banganceda abantu ukuba bafumane izisombululo ezikhawulezileyo zeengxaki zabo aba basebenzi basenokukuxelela ukuba usifake phi na isikhalazo sakho ukuba umkhuseli woluntu akanakho ukukunceda
Language: nso
se se ra gore kgolo ya diromelwantle ga se ya ba godimo go swana le dinaga tše re ipapetšago le tšona bofokodi bjo ke bjona bo rwalago maikarabelo a poelamorago a akhaonte ya bjale kudu ge re tsene maemong a godimo a kgolo
Language: tsn
ka ntlha ya maemo a loapi a a sa itumediseng kwa australia canada le european union dijalo di fokoditswe go boitshega mme se se tlhodile phokotso e kgolo mo dipolokelong tsa korong ya lefatshe mo go - se gape se lerile kgatelelo mo tlhotlhweng go oketsega mo mmarakeng wa boditšhabatšhaba
Language: eng
ensuring that the assessment preliminary inquiry trial or other proceedings in which the child is involved are conducted without delay and deal with the matter in a manner to ensure that that the best interests of the child are at all times of paramount importance
Language: nbl
ukunikelwa kwepahla imisebenzi kunye neesetjenziswa a ngokungakafaneli ukwalela nofana ukwehluleka ukunikela ngepahla nofana iinsetjenziswa nofana ukunikela ngeensetjenziswa ezikhona komunye nomunye umuntu nofana esiqhemeni ngendlela engakafaneli
Language: sot
lapeng mma ngwana ha a fihla o rola nkgo mme o utlwa leseanyana la hae le lla yaba o re ngwana ka a tla a lla habohloko basadi mme mo tlise ke mo nyantshe yaba nkgono o ya ho lata ngwana ha fihla moo ngwana a robetseng teng a hoa a re jo nna nna we ngwana ngwanaka o jelwe keng
Language: tso
swa vuxopaxopi - ku twisisa vuxaka exikarhi ka ririmi matimba na ku titiva identity na ku kaneta matirhiselo lawa laha swi faneleke ku twisisa ku hundzuka-hundzuka ka mfuwo ni ku tiarisa ku kuceteriwa ni ku vekiwa eka xiyimo xo karhi loko swi laveka
Language: tso
u nga ringi swakudya leswi u ehleketelaka leswaku swi borile munhu la hanyekekahle emirini a nga ha ringa sw akudya swo tano a nga vabyi kambe loyi a nga ni vuvabyi bya nkarhi low o leha a nga koti ku lwisana ni chefu ya le swakudyeni
Language: sot
mobu o tshwanetse ho tshwenngwa hanyane ka moo ho kgonahalang ka teng hona ho bolela ha ho phetholwe mobu kapa ho sebedisa tetse le hore ho lema ho etswa ke plantere e kgonang ho jala ka ho otloloha mobung o sa etswang letho
Language: nso
kgoboketšo ya bokgobapuku e akaretša mehutahuta go akaretšwa dipuku dijenale mebepe difilimi dinepe diatlase divideo dicd didvd dipapetla didatapeisi tša inthanete le dikgokagantsho go methopo ya inthanete
Language: eng
the minister may in consultation with the authority determine in writing for the purposes of section g the total amount if any of the provisions to be made by the authority on account of liabilities transferred from the state in respect of personnel transferred from the state
Language: tso
mudyondzi u languteriwa ku nyika vonelo ra yena a nga ha vula leswaku a swi fanelangi munhu a nga fanelangi ku lan wa evuton wini ku tiyisela swa pfuna a nga ha vula leswaku swi fanerile a seketela hi ku vula leswaku loko ndlela yo karhi yi tsandza evuton wini ku nga ringetiwa yin wana
Language: xho
usihlalo angayalela nawuphi na umntu okhoyo entlanganisweni yebhodi le ukuba anike ubungqina okanye angenise iimpepha ezithile okanye nayo nayiphi na enye into anayo kuye okanye eselugcinweni lwakhe okanye ephantsi kolawulo lwakhe aze ke abuzwe imibuzo yibhodi le
Language: afr
ek let daarop dat daar oor die afgelope jare pogings aangewend is om prestasiebestuur te verbeter ons gaan dit verskerp en begin met basiese aspekte soos tyd- en bywoningsregisters wat tans nie konsekwent indien ooit bygehou word nie ons gaan ook die bestuurstelsels onder hande neem
Language: tsn
mma ke dirile eng ke molelo wa selo mang o ke tshamekang ka ona ngwanaka motse otlhe wa monyakeng o na le kitso ya gore o sianakaka le fatima gape ona motse o o itse fa mosadimogolo boingotlo a di titiela e le moporofesara wa tsona
Language: tso
ix faskh swi vula xileriso xa ku thala vukati lexi endliwaka hi khoto endzhaku ko endliwa ka xikombelo hi wanuna kumbe wansati hikwalaho ka swivangelo swinwana kumbe xiyimo lexi pfumeleriwaka hi nawu wa xiisilamu ku katsa eka xiyimo xa wansati xinwe kumbe ku tlula swin
Language: afr
vlekke wat veroorsaak word deur septoria is gewoonlik beperk tot die blare alternaria infeksies word gekenmerk deur die vorming van donker vlekke op die stam die blare en die agterste deel van die sonneblomkop
Language: afr
die bogenoemde beteken nie dat ons ons primere identiteite moet opss nie maar dat ons saamstem dat te midde van ons diversiteit ons nog steeds strewe na algemene doelstellings van n geen ras geen geslag en demokratiese samelewing vir n beter lewe vir almal
Language: sot
motho ya batlang tshireletso o nehwa asylum transit permit e ke keng ya ntjhafatswa makenong a afrika borwa phemiti e sebetsa bakeng sa matsatsi a mme e dumella monga yona hore a itlhahise ofising e haufi ya baphaphathei e leng refugee reception office hore a ilo etsa kopo ya tshireletso
Language: ssw
likomidi leliphetse lingatfola imali ngekweboleka lokufaka ekhatsi kweboleka ebhange overdrafts imali leliyidzingela kuyisebentisa ekuchubeni tinchubo talo letingephansi kwemtsetfosisekelo nobe kwemtsetfo
Language: nbl
kuhle ukuhlelela umhlangano okhethekileko msinyana ngokungakghonakalako kobanyana uzokukghona ukutlama ihlelo lakho lomsebenzi lomnyaka woke yenza iqiniso lokobana ihlelo lakho lomsebenzi liyinto ekghonakalako ukwenzeka
Language: eng
in order to achieve its objects the commission shall from time to time draw up programmes in which the various matters which in its opinion require consideration are included in order of preference and shall submit such programmes to the minister for approval
Language: sot
lenaneo la grain sa la ntshetsopele ya molemi morero wa lona ke ho ntshetsa pele balemi ba batsho ba hwebang ba filweng bokgoni bohwebi tlhahisong ya poone soneblomo koro le mabele di kenyelletsa mekgwa ya tlhahiso e leng ya motheo mmaraka metjhine le tsamaiso
Language: tso
palamende yi endla tirho wa yona hi mitshamo ya swirho hinkwaswo laha swirho swa yindlu swi hlanganaka eka ntlawa wun we na le ka tikomiti laha mintlawa leyintsongo yi hlanganaka eka mimbhurisano ya vuenti
Language: ssw
ucinisile dzadze safa kuhlakula sodvwa ngobe tsine singafundzanga singabe sife iwembita nangatsatsa lafundza nabo lekolishi ngobe phela kusho kutsi kungajinge kube ngitsi tigulumba talapha ekhaya sebagobondzele sabantfu labazephuna lokutsite
Language: eng
apartheid of course set strict and ultimately politically untenable limits to the ambit of formal and or modern economic life a growing population was excluded from economic life in any meaningful sense and this was the genesis of many of our skills constraints and labour market problems of today
Language: zul
kubekwa umbono wokuthi ulimi lwebele lomfundi kumele lusetshenziselwe ukufunda nokufundisa lapho kungaphumelelekanga khona loku kusemqoka kakhulu ezingeni lemfundo eyisisekelo lapho abafundi befunda ukufunda nokubhala
Language: ven
vhugudisi ha duvha linwe na linwe hune ha dzhia minithi ya hu do katela nyambedzano ya u divhadza nga tshumelo hune ha fhiwa nga mulanguli wa davhi hune ha itiwa phanda ha musi davhi la bannga li tshi vula
Language: sot
bongata ba metsi a sebediswang hammoho le ditlhoko di tswa lefapheng la ditaba tsa metsi le meru dipalopalo tsa selemo sa mabapi le basebedisi ba sehlooho ba metsi afrika borwa di bontshwa tlase mona tshebediso ya metsi e hlahiswa ka dimilione tsa cubic meters ka selemo
Language: eng
to mount a sustained prevention and awareness campaign that extends the sixteen days of activism into a year long campaign involves women and men across the country and has a measurable impact on attitudes and behaviour
Language: zul
ngakho-ke izinqubomgomo zolimi zamakholoni nezobandlululo sezihlangene nenqubomgomo yezenhlalakahle ezomnotho nezombusazwe zaveza ubukhosi bezilimi ukungalingani okuveza izakhiwo zokungalingani ngokwebala nangakwezikhundla amakilasi okwasingatha umphakathi waseningizimu afrika
Language: tso
masiku lama boxiweke eka nawu wa tiholodeyi ya fanele ku nyikiwa mutirhi kambe mintlawa yi nga pfumelelana ku engetela tiholodeyi ku tirha hi tiholodeyi i ko tihlawulela naswona mutirhi wa le kaya a nge sindzisiwi ku tirha hi holodeyi yaleyo
Language: zul
zihlaziye isinqumo sesigungu sezikhalazo kanye nanoma yimuphi umyalelo owenziwe yiso futhi esimweni lapho kunokuhlukana khona ngesinqumo zihlaziye izinqumo kanye nomyalelo obekwa ngaphambili idlanzana kanye nezizathu zesinqumo esingunqamula juqu kanye nomyalelo
Language: xho
ubungqina beedilesi zendawo yokuhlala zabathengisi beentlanzi zolwandle eziza kuthunyelwa kumazwe angaphandle amagama awaziwayo nangawenzululwazi eentlobo zeentlanzi eziza kuthunyelwa kumazwe angaphandle ubungakanani beentlobo eziza kuthunyelwa kumazwe angaphandle
Language: xho
ingcibi kufuneka isebenzisane nomphathi wezempilo wesithili ngawo onke amaxesha ngokuphathelele kumgaqo onikiweyo okanye isigqibo esenziwe ngumphathi wezempilo wesithili ngokwamagunya akhe awanikwe ngumthetho
Language: tsn
bogodu e ka ne e le go ya ka molao o o sa kwalwang kgotsa molao o o kwadilweng go amogela thoto e e utswitsweng ka kitso ya gore e utswitswe bogodu ka tsela ya go bua maaka mo madi a a akarediwang a feta r
Language: eng
june data on liquidations and insolvencies were also released last thursday the total number of liquidations recorded for the first six months of this year decreased by percent compared with the first half of
Language: ven
mugudi u kona u maraga khoudu vhuswikeleli ha nṱhesa khoudu vhuswikeleli ha nṱha khoudu vhuswikeleli ho dziaho khoudu vhuswikeleli vhu fushaho khoudu vhuswikeleli ho linganelaho khoudu vhuswikeleli ha fhasi khoudu u sa swikelel wala zwi yelanaho nandivho na vha
Language: afr
mnr mokoena was een van die kandidate van die ontwikkelende produsent van die jaar kompetisie in - toe ons hom in junie gesien het was hy gereed om sy boerdery te staak as gevolg van die droogte hierdie jaar het hy ha mielies soos op die foto s gesien kan word aangeplant
Language: ssw
kunjani mbo wami ngikuphe yini kudla kubuta lamasuku he he lamuhla ngibitwa ngabombo emagama lengawagcina kudzala kuva ngibitwa ngawo ingabe kwentenjani kodvwa kutawuvakala hhayi ungatihluphi ngekudla nkhosikati ngiyabonga kusho mavuso abuka likhandlela belikadze libekwe etikwesitulo
Language: zul
izidingo ezibalulekile e-uganda zifaka phakathi indawo yokuhlala ukudla kanye namanzi ahlanzekile njengoba kunokukhathazeka kokukhula kokuqubuka kwezifo ezibangwa ngamanzi njengoba izindlu zangasese zihlangana namanzi ezikhukhula
Language: afr
cape gateway streef daarna om te verseker dat ons materiaal so op datum en akkuraat moontlik is cape gateway aanvaar egter nie enige verantwoordelikheid vir enige stelling wat in die materiaal op die webwerf gemaak word nie binne die omvang wat deur die wet toegelaat word
Language: ssw
nga- kwenyanywa kwaloluhlobo lwemfundvo yebantfu labamnyama kwakhula kakhulu kwatsi kusalungiselelwa tibhelu tanga- bafundzi basesoweto babhala sicubulo sabo lesitsi ngena utofundza uphume uyosebenta esangweni lekungena lalesinye setikolwa semabanga lasetulu
Language: nbl
zemidlalo zilithulusi elinamandla ekwakheni isitjhaba ngokusebenzisana kufanele sisekele zoke iinqhema zethu zenarha kusukela ku-bafana bafana ukuya kuma-proteas nama-springboks kusukela ku-banyana banyana ukuya kilabo bama-olimphiki wabakhubazekileko
Language: ven
kha vha ite zwauri zwishumiswa zwa mupo zwi shumiswe kha u wana tshelede kana dzi¥we mbuelo kha vha ite uri vhathu vha pfesese ndeme ya kheshe kha zwishumiswa na zwine dzi¥we mbuelo dzine dza nga wanala kha u shumiswa zwavhudi ha zwishumiswa
Language: afr
nog beter installeer n sonwaterverwarmer n sonwaterverwarmer gebruik energie van die son om water te verhit hulle kan enigiets vanaf r tot r kos maar na vier jaar of so is die besparing aan elektrisiteit meer as die koste
Language: eng
give the dealer days to submit written representations as to why the national commissioner should not limit or vary the conditions of registration and duly consider any such representations and the facts pertaining to the matter
Language: xho
iinkozo zikajongilanga ezingagcinwanga phantsi kweemeko ezezizezona zifanelekileyo zingayilahleko enkulu yemali kumlimi izinambuzane eziphakathi kweenkozo ezigciniweyo kungenzeka ukuba sezikhona kwindawo yolondolozo phambi kokufakwa kokutya okanye zingene mva
Language: zul
uma kwenzeka ungqongqoshe engatholi magama noma kuphakanyiswe amagama angenele esikhathini esinqunyelwe isimemo sokuphakanyiswa kwamagama ungqongqoshe angaqoka isamba esidingekayo samalunga afanele ukuqokwa njengamalunga ngokwesigatshana
Language: sot
diketsahalo tsohle tse ka lebisang tsekong tlasa pholisi ena di tlameha ho tlalehwa ho glenrand mâ·iâ·b ka thuso ya pam hintsho bakeng sa basebeletsi ba palamente kapa linda harper bakeng sa ditho tsa palamente hang feela ha ho kgonahala empa dikgweding tse tharo ka nako tsohle
Language: tsn
baagi ba aforika borwa ba dipasa tsa bona di nang le dintlha tse di fosagetseng ba tshwanetse go dira kopo ya go baakanya diphoso tse kwa kantorong ya merero ya selegae kopo e ka dirwa gape kwa embasing ya aforika borwa kgotsa boromiweng fa o le kwa mose
Language: nso
toropokgolo ya kapa e dirile dithulaganyo tša gare ga sebaka go fokotša ditšhošetšo tša dikgogolo le meetsefula go tšwa go meboto ya go fišwa ya table mountain ka morago ga mello ya lenyaga yeo e bilego gona ka bophara
Language: nso
lehono dikgokagano tšeo di hlongwa lefsa ka maitekelo a mantši a go swana le tirišano ya yunibesithi ya glasgow caledonian university le yunibesithi ya rena ye kgolo ya bongaka medunsa le yunibesithi ya transkei
Language: zul
yini lokho ofuna ukungithengisela khona khuluma ungesabi kusho uxaba ngicela sihlangane khona lapha kusasa nonkosi uzoyithanda le nto engifuna ukukuthengisela yona yini lena ekunika isiqiniseko esingaka sokuthi ngizothanda ukuthenga le nto engenagama okhuluma ngayo
Language: sot
moofisiri wa lesedi o tshwanetse ho baballa rekoto ho fihlela ho entswe qeto ya ho qetela ho se sitisanwe le direkoto tsohle tse nang le lesedi le kopilweng di se patwe di se sengwe di se lahluwe kapa ho ngolwa dintlha tsa mashano
Language: nso
ge e le gore sebotšološi goba diteko di bontšha gore o ka ba kotsing ya tša maphelo the moporofešenale wa tlhokomelo ya tša maphelo o tla go fa thekgo le maele a gore naa ke magato afe ao o ka a tšeago go leka go fokotša le go thibela go ipea kotsing išago
Language: nso
e feela leloko le dumeletšwe go hwetša dikholego go no swana le ka mokgwa woo nka be di dumeletšwe ka gona gomme le tla swanela go lefela letlole ge e le gore le tla fiwa ditšhelete go tšwa felo tsoko e le tša ditshenyagalelo tšeo tša kalafi
Language: tso
m a endla tsalwa kumbe a endla leswaku ku endliwa tsalwa leri ri endleriweke ku languteka onge i papila ra mpfumelelo xitifikheti mpfumelelo kumbe tsalwa rinwana leri nga humesiwa hi ku ya hi nawu lowu
Language: ven
munwe na munwe ane a kwamea kha u tsireledzwa ha vhupo a nga di ita khumbelo kha khothe kana a shuma sa mutshutshisi wa mulandu u itela u kombetshedza u shumiswa ha pfanelo na milayo ya zwa vhupo na uri onoyo muthu a nga badelwa tshelede yo shumiswaho malugana na matshimbidzele a khothe
Language: eng
a co-operative may provide in its constitution that the whole of the patronage proportion of a member in respect of a financial yearor such part thereof as the board of directors may determine must be applied to the purchase for the member of membership shares in the co-operative
Language: nso
re tla dira seo ra ka se kgonago go na le gore gogela didrišwa tša pušo tšeo di swanetšego go bewa pele ka baka la mešomo ye mengwe go oketša dipeeletšo ka mafelong ao re a filwego e lego hlabollo ya ditlabakelo
Language: tso
u ta tivisiwa hi ku tsaleriwa loko xikombelo xa wena xi pasisiwile ariwile loko u tsakela ku tivisiwa hi ndlela yinwana u komberiwa ku swi veka rivaleni no nyika vuxokoxoko lebyi fambelanaka na xikombelo xa wena
Language: tso
vandla rinwana na rinwana eka xiyenge ri tinyiketela ku paluxa hinkwaswo no nyika xiviko eka xiviko xa lembe ndzima eka ku fikelela ku tinyiketela xiviko xa lembe xo sungula xa muxaka lowu xi ta va xa lembe ximali ra
Language: tsn
mo dintlheng tsa mmatota se se bonweng kgotsa tshwetso ya bontsi ba ditokololo tsa kgotla tla nna se se bonweng le tshwetso ya kgotla le gone ka motsi wa fa go le moatlhodisi a le mongwe se se bonweng ke kgotla kgotsa tshwetso ya kgotla e tla rena
Language: tso
xx nawu lowu tirhisiwaka eka vukati bya ximuzilimi hi mayelana no va vatekani va hlawule ku kala va nga bohiwi hi swilaveko swa nawu lowu wu ta va hi laha nawu lowu a wu ri hi kona loko nawu lowu wu nga si sungula ku tirha
Language: xho
ukuba umntu ufanele ahlawule nawuphina umrhumo wonyaka omisiweyo ngokwecandelwana akaphumeleli okanye uyala ukubhatala umrhumo onjalo ngexesha elimisiweyo kwisaziso esikhoyo ibhunga lingayibuyisela intlawulo yomrhumo onjalo ngesenzo kwinkundla ekwaziyo
Language: ven
ndi tshi ya phanḓa mbekanyamushumo ya u lwa na tshitzili hutshi shumiswa antiretroviral a si yone khulwanesa kha ḽifhasi fhedzi ikhou hula tshifhinga tshoṱhe kha tshivhalo tsha vhalwadze tshi linganaho vho no shumiselwa antiretroviral u lwa na vhulwadze u bva tshe mbakanyamushumo ya thoma
Language: ssw
d yekucocisana ngetisombululo letiphambi kwekhomfa mayelana neticelo kanye nabocalangaye lokucondziswe kulelikhomishane kanye e nekugcugcutela kutsakasela kuba mihibahiba lokukhona ngekwemasiko tenkholo netilwimi
Language: nso
thando o belegetšwe gelukspan bapong ka ke yena mošemane wa senyane baneng ba ba stention le francinah lolwane o thomile go tsena sekolo sekolong sa motswenyane primary ka mme a tlogela sekolo ka mola a phasitše mphato wa grade
Language: tso
khanselara wa wadi u na kopi loko a rihava u nga tihlanganisa na hofisi ya mufambisiwa mhasipala kumbe hofisi ya xipikara mhasipala wu ta nyika vuleteri bya idp komiti ya wadi yi ta lavisisa hi vuenti ku suka eka hofisi ya xipikara
Language: nso
nepo ya lenaneotlhabollo la balemi ba mabele ke go tšwetša pele balemikgwebo ba baso ba ba kgonago mme moletlo woo o ilego wa swarwa kua nampo ka setemere o be o nyaka go tumiša batšweletši bao re ka ba tsebišago intasteri ya temo ka bophara bjalo ka batšweletšikgwebo ba nnete ba baso
Language: ssw
umphakatsi usebentisana ne-ngo yendzawo levisisa kahle simo setenhlalo nemasiko futsi lenebukadzebona ekuphatfweni kwemitfombolusito kulendzawo indlela yabo yekubuka tintfo yekwabelana ngelwati lwabo nekukhutsata umphakatsi kufaka ligalelo lebukadzebona nekuvisisa kwawo
Language: eng
the applicant has demonstrated satisfactory progress towards rehabilitation and there is a reasonable prospect that the applicant would be able to serve successfully as a director of a company in the future