mlexplorer008/south_african_language_identification huggingface dataset:
Language: tsn
meepo e mengwe e akaretsa diintaseteri tse dinnye jaaka tsa taemane tshipi le kheroumu letsopa motlhaba le kalaka kwelotlase ya seelo sa dikgobalo le dintsho mo meepong e e ka tswa e le ka ntlha ditiro tse ntšhwa le tse dinnye tse di nang le seabe mo koketsegong ya badiri ba ba mo kotsing
Language: sot
pholisi oo ke o mong wa melao e mmalwa lefatsheng moo honang le kopanelo le dinaha tsa boahisane sheba karolo sehlomathiso sa b dipehelo tsa ho arolelana ka metsi pakeng tsa dinaha tse fapaneng ho hlahella karolong ya sehlomathiso d
Language: tsn
la bofelo o tshwanetse go tlhola gore a peterole e fitlhelela khabareitara tlosa legodimo la sephepafatsa mowa mme o bone fa peterole e tlolela mo mogolong wa khabareitara fa o sutisa letsogo le le mametleletsweng mo serurubeleng
Language: nso
bala gape gomme a phošolle diphošo mo sehlangweng sa mafelelo ka go bontšha tsebo ya polelo go ya ka kamano ka go nepiša thutapolelo mopeleto le tlotlontšu tša go lebana le kreiti yeo le go gatiša sengwalwa sa mafelelo ka go hlokomela tšweletšo le dikarolo tša motheo tša moakanyetšo
Language: tso
xirho xa khomixini lexi ku vuriwaka xona eka xiyengentsongo b xi nga ha tirhisa matimba no tirha mintirho ya khomixini eka swifundzhankulu swa kona tanihi laha swi lerisiweke hakona hi mfumo wa milawu wa tiko
Language: ven
site ndi muthelo wa vhashumi u theliwaho arali muholo u ne vha u wana tshikwamani u tshi swika r site i sumbedziwa mafheloni a tshifhinga tsha muthelo i nga vha tshipi ḓanyana tsha muthelo wa mushumi u kokodziwaho kha ṅwaha wa muthelo
Language: afr
institusionele navorsingsteunkommissie het die verantwoordelikheid om die navorsing wat binne die navorsingsentiteite van die nwu onderneem word te evalueer en om aanbevelings aan senaat en bestuur te maak
Language: nso
go folwa go fetiša over threshing lebelo la silintere rothara le feta tekanyo cylinder rotor speed too high semenya se tiile go fetiša concave too tight fene e a nanya fan too low goba bophara bja sefo ke bjo bogolo or sieve too wide
Language: nso
sebolayangwang se se tsenywa mmung mola tšhemo e hlagotšwe semotšhene lebaka le le itšego pele ga pšalo mme ka tlwaelo se hlakanywa le llaga ya ka godimo ya mmu go ya botebong bja disentimetara di se kae ka go diriša didirišwa tša maleba
Language: nso
boikano le mabaka ka botlalo a tšewo ya sefane se sengwe tumelelo ya mme ka go foromo ya bi- ge go swanetše setifikeiti sa lenyalo ge go swanetše kgatišo ya setifikeiti sa matswalo seo se nago le nomoro ya ngwadišo ge e le gore matswalo a ile a ngwadišwa goba nomoro ya boitsebišo
Language: nbl
sebenzisa ilwazi labantu bendawo la kukgonakala khona linga ukuthola umahluko okhona ngekolelo nangelwazi hlangana nabantu sebenzisa ilwazi labantu bendawo nelwazi lendabuko la lizakusiza khona ukuphumelelilsa iminqopho yehlelo
Language: xho
siza kuncedisa ootitshala ngokubabonelela ngezicwangciso zemihla ngemihla zezifundo ezineenkcukacha abafundi siyakuba bonelela ngeencwadi zokusebenzela ekulula ukuzisebenzisa ezifumaneka ngeelwimi ezili-
Language: nso
bjalo ka motšwasehlabelo wa go hudušwa ka kgang ka sophiatown khomreiti joe le lapa la gagwe ba hudugetše ka aleandra fao a ilego a tsenela ntwa ya tokologo bjalo ka leloko la mokgatlo wsa anc wa bafsa
Language: eng
water affairs vote a water services operating subsidy grant to subsidise water schemes owned and or operated by the department or by other agencies on behalf of the department and transfer these schemes to local government
Language: xho
nikela ngemali kwimibutho esebenzela ukuphelisa ubundlobongela obubhekiselwe kwabasetyhini kunye nabantwana ngokwenza umrhumo kumbutho wamalungelo oluntu ngolwazi oluthe vetshe yiya ku www fhr org za okanye utsalele umnxeba u
Language: xho
akunjalo kuphela kuxa ubomi bomntwana busengozini inqobo yokugcina umntwana nosapho lwakhe kangangoko ixatyisiwe kuthatho lwezigqibo owona mdla ungcono womntwana iyakuba ngowongamelayo iintsapho nabantwana yinxenye yaso nasuphina isigqibo esenziwayo kwimeko yabo
Language: ven
ndi tshi ḓadzisa vho-madiba vho ri funza zwavhuḓi zwa uri shango iḽi ḽi wela zwanḓani zwa vhoṱhe vharema na vhatshena u shumela u pfesesana na vhuthihi zwi ḓo dzula zwi zwa ndeme na musi ri tshi khou u bvelaphanḓa
Language: ven
vhuḓifhinduleli havho ha mbadelo ya ndondolo na pfanelo yavho ya u vhona vhana ndi zwithu zwivhili zwo fhambanaho nahone a zwi kwamani vhana vha muṅwe mubebi a vha na hune vha kwamana hone na ndondolo fhedzi mbadelo i nga shandukiswa nga khothe arali muṅwe mubebi a ita khumbelo ya tshandukiso
Language: afr
die jaarlikse sportdinee het onlangs op luisterryke wyse in die stad se banketsaal plaasgevind die gasspreker was die rektor van die potchefstroomkampus prof annette combrink wat vanjaar die tuig neerlê
Language: nso
mo ngwageng ka moka peakanyetšo e beilwe leihlo go lebelela letseno le ditshenyegelo godimo ga peakanyetšo go fa mohlala ge e le gore letseno go tšwa go tšhelete ya ditefelo le ditefišo ke ye nnyane go ya ka moo go bego go akantšwe ka fao ditshenyegelo di swanetše go go ba ka tlase
Language: nbl
amanyathelo ayamanyazela kanti imbethe ijasikazi ekulu beyiphethe nomlenze wesithathu okubonakalako bonyana uphathelwe ubuhle ngombana kuyabonakala amadolo asaqinile indoda le ihlale phasi kodwana amehlwayo asoloko anamathele kuzondi ophethe iphephandaba ngesandla
Language: zul
inkontileka kumele iveze izibopho zomkhandlu obheke ukuphakelwa kwamanzi neziwumbandela obalulekile ekutheni lowo ohlinzeka ngemisebenzi yamanzi afike ezingeni kumbe eqophelweni abekelwe lona ngokuphathelene nokwenza umsebenzi
Language: tsn
mojule ono o malebana le go tlhaloganya gore bothati jwa borutegi jwa aforika borwa jo bo itsegeng ka saqa bo simologile jang dipopegotheo le dipopegotheo-potlana tse di mo bothating tse bo ikarabelang ka tsona le gore ditiro tsa jona ke dife
Language: sot
haeba o le kgethong ya sapphire kapa beryl ngaka ya hao ya netweke ya gems kamora ho tiisa tlhahlobo ya hao ya bongaka e tla jara boikarabello ba ho ngodisa bokudi ba hao ho gems le ho fumana tumello bakeng sa meriana ya hao ya nako yohle
Language: tsn
kabelo ya madi e tla dirisiwa ke badirimmogo ka mo ofising ya molao ya setheo sa ybb go ka tsena dikhonferense tsa setšhaba le tsa ditšhabatšhaba tsa thoto ya tlhaloganyo kapa ba ka etela balekane ba bone kwa moseja go ka aga kitso ya bone le go loga matlhoa a tirisanommogo a thoto ya tlhaloganyo
Language: xho
ukwazisa izizalwane xa kuthe kwakho ukusweleka ingulo okanye ukwenzakala okuxhalabisayo kwabemmi belomzantsi afrika kuya kunikwa uncedo olungelolwamali kwanengcebiso malunga nemizimba yabelomzantsi afrika abaswelekele kumazwe aphesheya
Language: nso
ge komiti ya bolamodi e dumelelana ka ga molaokakanywa ka sebopego se sengwe sona sebopego seo ke sona se swanetšego go romelwa go khansele le kgobokano gomme ge o phasitše o ka romelwa go mopresidente go amogelwa
Language: nso
mong wa naga yo a bolelwago go karolo ya a ya molao wa dimenerale yo a bego a hwetša hlatswadiatla go ya ka karolo yeo pelenyana ga go tsenya tirišong ga molao wo o swanetše go tšwela pele go hwetša hlatswadiatla yeo bjalo ka ge o ka re karolo yeo ga se ya phumulwa goba lebaka la nako e kae
Language: xho
ingaba usihlamba ngombhobho isithuthi sakho khawucinge ngomahluko xa ubunokusebenzisa amabhakethi amabini amanzi ekuhlambeni esi sithuthi oku ke kukongela amanzi afikelela kwiilitha ezingamashumi amathathu ngalo lonke ixesha uhlamba isithuthi sakho
Language: sot
nakong eo meifo ya tshebetso tsa diprojekte e lekolwang botjha merero ya yona ya diprojekte tse lohothwang meralo e kopanetsweng e ntse e bokeletswa bakeng sa dintlha tse fapaneng ka katamelo e kgolo le tshebetso ya tekolo ya diprojekte hape
Language: xho
abasebenzi abaqashwe ngokusebenzisa abarhwebi ngabasebenzi bangasemngciphekweni kakhulu xa benokthi balimalele emsebenzini ngubani oza kuthatha uxanduva lwemiba yempilo neyokhuseleko kunye nemiba ephathelele kwimbuyekezo
Language: afr
in die geval van die geïdentifiseerde bedrywe soos gelys in artikel a b van die inkomstebelastingwet kan die potensïele omheining van vasgestelde verliese reeds vanaf die jaar van aanslag toegepas word tensy die feite en omstandigheids toets aandui dat dit n geregverdigde bedryf is
Language: tsn
baarabi ba ka rata go na le tshedimosetso e e tseneletseng ya dikerii khoso le porokerama e nngwe le e nngwe e e rutiwang ka mo ybb le tlhaloso e e khutswane mo go tsone ditiro tse di ka diriwang fa o e feditse ditshenyegelo nako ya go ithuta ditlhokego tsa go ka ikopela le go ikwadisa jj
Language: nso
dikanego tša tšhelete di lokišwa motheong wa histori wa ditšhenyegelo tše di latelago ke merero ye megolo ya sešupatlotlo ye e dirišwago ke pan south african language board yeo e sepelelanago le ya ngwaga wo o fetilego
Language: zul
umbono wesikhathi eside udinga ukuqongelela kwezimali okunzima ukuze kuvalwe isikhala inselelo ebhekene nayo iafrika manje ukwazi ukuqongelela izimali ezidingekayo ngaphansi kwezimo ezinokwenzeka ngakho-ke sibiza bonke abalingani bethu kwezentuthuko ukuba basisize kulemizamo yethu
Language: nso
b go fa phihlelelo go thekgo ya saense ya tlhahlo ditirelo tša tlhabollo ya makgoni a bophelo go rutantšha gammogo le go kgonthiša tikologo ya leago ye e nago le thekgo gore go tle go oketšwe palo ya dimedale le dipapadi tša teko tše di fenywago ke afrika-borwa
Language: zul
umthetho wenqubo yezobugebengu kanye nomthetho we-saps uyasisiza ukuthi siqonde ukuthi iphoyisa lingalikhinyabeza kanjani ilungelo lomuntu lokuhamba nokuphepha le mithetho ikutshela ukuthi enjani indluzula engasetshenziswa uma kuboshwa umuntu
Language: sot
boima bo bong ba tlatsetso e leng ba motjhine o kotulang diterekere le ditereilara tse kgolo le mehato ya mabidi a dithaere nakong ya kotulo mobung o teteaneng e leng maemo a bileng teng selemong sena ke dintho tse ka etsang hore mobu o teteane le ho feta ka moo re tlwaetseng ka teng
Language: sot
lenane la molao le kenyeletsang dipuo tsa bahlomphehi ba fapaneng tsena di ye di etellwe pele ke salutu ya setjhaba phareiting ka mabotho a tshireletso a afrikaborwa le difofane tse fofang di feta ka hodimo tsa lebotho la sepakapakeng la afrikaborwa
Language: xho
ilungu ngalinye likawonke-wonke kufuneka lazi ngexesha lokuxakeka nanini nangemeko efutshanisileyo efuna umqwalasela okhawulezileyo okanye nayiphi imeko enokwenza ukuba konakaliswe amanzi okanye angcoliseke ukuba kufuneka lazise umlawuli ngokukhawuleza
Language: eng
the authority sought to clarify the manner in which iptv and video on demand vod services are to be treated in the context of the regulatory framework established by the eca and the types of licences which will be required to provide such services
Language: afr
die koerant se redakteur d f du toit d p sn bekend as oom lokomotief was natuurlik vroeër self in die onderwys voor hy die redakteurskap aanvaar het was hy juis die onderwyser van n staatskool in dal josafat wat onder sy leiding deur die plaaslike gemeenskap tot n vrye christelike skool omskep is
Language: xho
ikonofile ephuma entsha inamandla agqwesayo okulwa nokungunda alwa neentsholongwane kwakunye namagciwane ikwamisa ngedlela uxinzelelo lwegazi ze yehlise nekholesteroli nangona nje ezinye izibhalo zidiza ukuba ikonofile ikhuselekile ukuba isetyenziswa kakhulu
Language: ven
ano maduvha arali ha tou vha na luvhi u wana u tshi tou vha mupfufhi u si mphire u nga vha u na tshithu tshikwamani kana u sin a tshikwamani zwothe zwi sokou fana vhunga vha sin a vha tshi edza vha re nadzwo nga u didzhenesa guyo mukuloni zwa vho fhedza zwi tshi vha mara dzithaha
Language: tso
xikombelo lexi nga nyikiwa hi mukamberi ku ya hi nhlayiso wunwana na wunwana wa nawu lowu nga hundza na ku khumbeka ko htlisa endzhaku ka siku leri pfunaka ku yisa emahlweni vukhumbeki nhlokomhaka eka nhlayiso wa nawu lowu hundzeke
Language: tsn
maiteko a mašwa a aforika a pele e neng e le leano la mileniamo la nonofa la aforika a mo go ona baeteledipele ba aforika ba itlamang ka pono e e tshwanang le maipofo a a tsepamang a kutlwano go tlosa lehuma le go baya mafatshe a bona mo tseleng ya kgolo e e tswelelang le tsweletso
Language: sot
b qobello ya boikarabelo ba mmuso ho tiisa hore melemo ya ho finyeletsa tshebeletso e qhalanngwa ka tsela e lekanang ya nehelano hore ho fumanehe tekano ditshebeletsong tsa baahi bohle ho sa natswe puo ka morero wa ho matlafatsa seabo sa bona le lentswe la bona ditabeng tsa mmuso
Language: nso
mong wa naga yo a bolelwago go karolo ya a ya molao wa diminerale yo a bego a hwetša hlatswadiatla go ya ka karolo yeo pelenyana ga go tsenya tirišong ga molao wo o swanetše go tšwela pele go hwetša hlatswadiatla yeo
Language: nbl
umsebenzi wombuso nakazakukghona ukusebenzela urhulumende obusako nomphakathi kuhle nangekghono kufuze bona azi okumumethwe msebenzakhe azi nemithethomgomo okufanele umsebenzakhe wenziwe ngayo kanye nekambiso ekufuze ilandelwe
Language: tso
ndza swi twisisa leswaku loko gems yi lava ku tirhisa mahungu ya mina ya xihundla na ya vahlayisiwa va mina hi swikongomelo leswi nga ri ki kona eka xihlambanyiso lexi gems yi fanele yi kuma mpfumelelo wun wana eka mina ni le ka vahlayisiwa va mina
Language: afr
die departement se huidige waarnemersprogram sal uitgebrei word om waarneming vir wetstoepassings-doeleindes in te sluit die departement sal verder die waarneming van hierdie vissery stelselmatig uitbrei van regtehouers sal verwag word om die koste van die waarnemingsproses te dra
Language: xho
kwakumqolo wokuqala siyeva ukuba imbongi ichukumisekile inoomsindo idiniwe kukugculelwa ikhalela umhlaba owathatyathwa kubo ngendlela embi nokuba ithathwe njengentangantwa engenandawo kwilizwe lokuzalwa kwayo
Language: eng
attach to that device a labelinthe prescribed form bearing the unique registration number for that device as assigned by a provincial licensing authority and notify the provincial licensing authority in the prescribed manner and form identifying the device that bears that registration number
Language: tso
maxangu xikongomelo a ku ri mali kambe rifu ri nghenelerile tatana u ri maphorisa ya ta khoma ntlawa wun wana na wun wana lowu kumekaka laha lokhixini xikongomelo xa vona i ku endla vulavisisi mayelana na vugevenga lebyi nga kona
Language: xho
iintengiso zenziwa zii-arhente egameni lomlimi zize zifumane ikomishini ubulunga ukupakisha kunye nokubekwa kubaluleke kakhulu kwaye imveliso kufuneka ibe ngendlela yemigangatho yokuhlelwa kunye nokupakishwa eyamkelekileyo
Language: nbl
iminyango karhulumende kufuze yenze isiqiniseko sokobana imithetho imithethokambiso kunye neemvumelwana zendawo ziyalandelwa umsebenzi weemphathimandla zeminyango yembusweni karhulumende kufuze bona ubekwe ilihlo ukwenzelela ukuqinisekisa bonyana zinikela isizo elifaneleko emahlelweni wendawo
Language: nso
maitemogelo lefaseng ka bophara a bontšhitše gore go tswalelwa ga diinstitušene tša go ithuta le mafelo a mangwe bjalo ka mabenkele a kgoparara ga se a šoma ka go emiša phatlalalo ya bolwetši eupša go ile gwa hlola ditšhitišo tše dikgolo tša leago
Language: nbl
ungasebenzisa iintjalo eziseleko nofana iintjalo ezonakaliswe sisomiso ufunze ifuyo kilelihlangothi yenza isiqiniseko sokobana ukudla lokho okuseleko akunatjhefu njengobana lokhu kungalimaza ifuyo yakho
Language: nbl
ukudla kwendabuko okufana nomrorho imihlaza i-tihove i-semphemphe i-potele amathumbu nomrhoru neenselo ezifana nerhemere akusimatshwayo kuphela wokuzazisa kwe-afrika kodwana ayindlela ethengekako nekulu yokuthola izakhamzimba
Language: tsn
mo go matheng ka tlhamalalo mo mokolokong le di folaga e nngwe mme ka fa mojeng wa moago fa e fofisiwa le difolaga tsa bosethaba kana mafatshe a mangwe tsotlhe saese e e tshwanang le go fofisetswa kwa bogodimong bo bo lekanang
Language: xho
kubalulekile ukubekwa kwamagama emgangathweni ngenjongo yokuqinisela imbali yelizwe nokuzazisa ngokobuzwe ngorhwebo noshishino uthutho uqhakamshelwano ucwangciso lommandla nelokusijikelezileyo inzululwazi nobuchwepheshe ukhenketho ulawulo lwentlekele nemisebenzi yokukhangela nokusindisa njalo njalo
Language: tso
maasesele ya byizi-layini ya tala ku tirhisiwa ngopfu eka vana lava sungulaka tidyondzo ta vona eka giredi kumbe feyisi ku tumbuluxa leswi vana va switivaka endlele leri ri pfuneta vadyndzisi ku lulamisa swiyenge swa dyondzisa hambi ya ri madyondzisele
Language: tsn
dirisa enfelopo e o e romeletsweng ke sars go romelela sars foromo e o e tladitseng le go e saena ya lokgetho gakologelwa gore o seka wa romela le ditokumente tse di thusang ka tshedimosetso go tlatsa foromo
Language: xho
igcisa lenzululwazi ngengqondo liya kuba nemfanelo yokumisela ubuchule bukamonganyelwa kwaye alisayi kunika loo monganyelwa okanye alisayi kumvumela ukuba enze iimfanelo ezingaphaya kommandla woqeqesho lwakhe kunye okanye ubuchule
Language: zul
ukuphathwa kwalenqubo kuhlanganisa kukho izinto ezinjengokukhishwa kwamakhadi okushintshelwa kwabafundi kwezinye izikole ukuthunyelwa kwemininingo yabafundi esikoleni esisha kanye nokulondolozwa kwerejista enemininingo emayelana nokwamukelwa kwabafundi esikoleni
Language: xho
ukuba ke ibhunga ithi isamkele esi sicelo icid leyo kufuneka ithi kwiinyanga nje ezintathu zokwamkelwa kwesicelo sayo ifumane isivumelwano esibhalwe phantsi sabanini-mihlaba abathi xa behlangene babe nemihlaba engama- ayo yonke imihlaba ekuloo ngingqi kwakunye nama- esisekelo seenkonzo
Language: tso
tiforamu ta vanghenisi va xandla va swifundzha leti nga na vatirhi hinkwavo va timhasipala na va swifundzha na va n wa tipolitiki lava nga na vutihlamuleri byo tivisa nhlamuselo na ku pimanyisa matirhelo yo seketela ku nghenelela eka xifundzha xin wana na xin wana
Language: afr
of die raadslede prestasieooreenkomste onderteken het so nie a waarom nie en b watter ander maatreëls gebruik word om die tempo waarteen die toewysing van geld goedgekeur word te versnel so ja wat die tersaaklike besonderhede is
Language: afr
die doelwit is om die lewens van suid-afrikaners deur navorsing te verbeter daar is agt navorsingsafdelings wat toegespits is op n breë reeks tegnologië soos lugvaartstelsels bou kommunikasie ontwikkeling voedsel inligting infrastruktuur vervaardiging materiale mynbou tekstiele en die omgewing
Language: tso
xiyenge xa xifundzha kumbe xa muganga xa khoto-nkulu ya afrika dzonga kumbe khoto nkulu ya tiko xikaya kumbe xiyenge xa ntolovelo xa khoto yeyo xi hundzuka khoto nkulu ehansi ka vumbiwa byintshwa ku nga ri na ku cinca ka ndhawu ya matirhelo hi ku landza ku tiyisisa loku nga le ka xiyengentsongo xa
Language: nbl
umnyango wezobukghwari kanye namasiko uyabona bonyana ukuphunyeleliswa komgomo kuzokuba nemiraro emikhulu nokho-ke uzokubambelela khulu khulu ekubambisaneni nabo boke abathintekako ekuphumeleliseni yoke iminqopho bonyana ibe liqiniso
Language: nbl
kudemokhrasi iinkhulu ezikhethwe babantu kumele zibe nokuziphendulela ebantwini lokhu kutjho bonyana baziphendulela ngalokho abakwenzako iinkhulu kumele zenze iinqunto bese zenza imisebenzazo ukuya ngentando nangokufuna kwabantu ingasi ngokufuna kanye nangentantwazo
Language: nso
tona e ka dumelela leloko le fe goba le fe la lekgotla molaodi wa selete goba mohlankedi ofe goba o fe yo a bitšwago motho yo a filwego maatla ka mo kgaolong ye go tšwetša pele mediro yeo e bolelwago go karolwana ya le ka go karolo ya
Language: nso
lasesense ya gago ya karatana e šoma lebaka la mengwaga ye mehlano go tloga mola ya fiwago gomme e swanetše go tsošološwa morago ga nako yeo le ge e le gore nako ya mafelelo ya laesense e ngwadilwe mo karataneng ya gago o tlo romelwa tsebišo ka poso
Language: ssw
hlolisisa cubungula lamasu lasesinyatselweni bese ukhetsa lawo lanematfuba lamanyenti ekuphumelela bhala phasi leso naleso sinyatselo losikhetsile ekhadini nobe epheshaneni lelingu- cm x cm lamakhadi abitwa ngemakhadi etinyatselo
Language: afr
museumitems of versamelings driedimensionele objekte kunswerke voorbeelde of memorabilia van belang wat estetiese argitektoniese historiese wetenskaplike sosiale spirituele taalkundige of tegniese waarde vir die universiteit het
Language: xho
neziphumo - iindleko zotyalo-mali xa zizonke imithombo esenokubakho yenkxaso-mali i-arhente yokufezekisa elungele oko inkcitho yesambuku sonyaka eyahlulwe ngokwezigaba ukuba zinokusetyenziswa iingxaki ezisekelwe kwiindleko
Language: nbl
e nakungenzeka kuthi kungakapheli iinyanga ezintandathu umsebenzi ayeleliswe ngesiyeleliso sokugcina esitloliweko bese umsebenzi loyo uba necala elifuna akhalinywe godu isiyelelisweso singahle sibalwe naso nakufunwa iswazi angakhalinywa ngalo ekugwetjweni kwakhe
Language: xho
b ithuba lokulingwa lamagcisa afundayo asandula ukuqeshwa liya kulingana nelona xesha elincinane elifunekayo ukuze ufumane imfundo okanye uqeqesho lobugcisa olupheleleyo olufunwa liziko loshishino okanye yinkonzo ngokwemeko leyo
Language: sot
lenane la ka kakaretso ya mananeo a kopanetsweng a fapaneng e lokela hore ho kgutsufatsa lesedi le tswang ho bommasepala lenaneng le le leng ho fapana le ho fana ka lesedi motheong wa bommasepala ka mong
Language: sot
kgetho ena e fumaneha ka mokgwa wa projeke ho baamohedi ka ho sebedisa disaposidi tse akaretsang tsa di-institjhushene le tsa diprojeke hodima moo e fumaneha dibakeng tsa mahaeng moo batho ba nang le ditokelo tsa ho dula mobung ka baka la mosebetsi feela
Language: xho
hakisha isixhobo sokutyala kwitrektara faka imbewu nesichumiso kwiifaneli qhuba itrektara kumgama omalunga neemitha ezili- uze uqinisekise ukuba yonke imiqolo iyasebenza ukuba imbewu kunye okanye isichumiso aziphumi ngendlela efunekayo qwalasela ngokuqaphela iindawo ezishukumayo ukuchonga ingxaki
Language: nbl
uskhosana p b ubuye waba lilunga leenhlangano ezinengana eziphathelene neziqalele le ukuthuthukiswa komuntu onzima ngokwamasiko nelimi esewula afrika kwezinye iinhlangano ube mdosiphambili kwezinye waba lilunga
Language: nso
mo makgetlong a mantši re hlagišitše pelaelo ka tšwelopele ya dintwa ka bohlabelagare ka bohara le israel gammogo le palestine boteng bja manyami a rena ke bja dintwa tša bjale le tobo ya maphelo a mašabašaba kudu a badudi - go akaretšwa bana basadi le batho ba bagolo - ka nnete ga di hlalošege
Language: nbl
sikukhombisile bonyana amalungelwethu wobuntu asivumela bona sihlanganyele ekambisweni esetjenziselwa ukwenza iinqunto godu sithe nawuhlanganyela ngokungakanqophi ekuthathweni kweenqunto usebenzisa abajameli abazakujamela nakuthathwa iinqunto
Language: tsn
tsweletso ya tiriso ya dipuo tse dintsi mo aforika borwa e batla maiteko a a sa nyatseng kitso e e leng teng mo setšhabeng mo dipuo tsa tlhago tsa semmuso di tlhagelelang thata se se tla bebofadiwa ke tiriso le go akaretsa setšhaba jaaka badirammogo mo thulaganyong ya tlhabololo ya puo
Language: zul
indiza eqondwe wumgonyana ai engakaqedi amahora angu esikhathini esilingana nezinyanga eziyishumi nambili kusukela ekuhlolweni kokugcina iphoqelwe ukuhlolwa ngaphambi kokuba idedelwe iphindele emsebenzini
Language: nso
legato la o tla hwetša sekwamaikutlo mo menyung ka mo go la nngele ka tlase ga ditshenyagalelo tša tlhokomelo ya tša maphelo kgotla feela mo lefelong leo o nyakago go re ela gomme sebotšološi sa sekwamaikutlo se tla tšwelela
Language: ven
nga tshifhinga tsha nyambedzano kana tsha u eletshedzana u o vha humbela uri vha adzise zwithu zwe vha siedza kha tshitatamennde tshavho arali zwo tea mutshutshisi u o vhudza muimeleli idzi mbuno phanḓa ha musi tsengo i tshi thoma
Language: ssw
a nobe ngubani lohlelembisa kungena emshadweni wesisulumani kungakhatsalekile kutsi ngabe lowo muntfu ungumshadisi kumele atise labo labahlose kushada kutsi banekutikhetsela kutsi baboshwe ngekulandzela timiso talomtsetfo nobe cha
Language: tso
nkoka mavonele yo voyamela tlhelo rinwe ya pfuneta tisisiteme ta nkoka wa munhu laha ku veka swilo hi mintlawa swi nga na nkoka no va ni ku yelana loku kongomaka na nkoka eka endlelo ra nkoka wa munhu ku na vuvekisi eku hlayiseni ni le ku tshikeleriweni ka nkoka exikarhi ka mintlawa
Language: ssw
kufute sakhelele esidlekeni lesikhulu salawo machawe nebantfu lesingabalandzela lesinabo kuwo onkhe emagumbi sibente babe ngulabafaka inshisekelo kulabasha njengencenye lemcoka lokufute sincobe kuyo lemphi yetinhlitiyo tingcondvo nemiphefumulo yebantfu bakitsi
Language: ven
u sedziwa ha zwa ndeme zwi amba uri khethekanyo dzoṱhe tharu dza muvhuso dzine dza vha muvhuso wa lushaka ya mavunḓu na mivhusoyapo dzi khou ḓikumedza uri dzi ḓo shumisa tshifhinga tshiṱuku tsho salaho u zwinga dza khwaṱha kha u swikelela ndivho yashu ya ndeme ya vhutshilo ha khwine kha vhoṱhe
Language: xho
ukumka kweenwele ukutshaya kwenza inkqubo yokuzikhusela komzimba ibe buthathaka nto leyo eshiya umzimba usesichengeni sezifo ezinje ngelupus erythematosus ezinokwenza ukulahlekelwa ziinwele izilonda emlonyeni nokugubhuka ebusweni entlonzeni yentloko nasezandleni
Language: tso
loko wun wana wa vatekani a ri eka mucato wa xilungu a nga ka a nga koti ku nghenela vukati bya mindhavuko hi nkarhi wa vukona bya mucato wa xilungu xipimelo lexi xa tirha na le ka vukati bya mindhavuko lebyi byi nga endliwa endzhaku ka disemba ya lembe ra
Language: tso
nb mpfumelelo lowu wo xava ematikweni mambe a wu katsi tihlampfi ta le matini leti fambisiwaka hi ndzawulo ya vurimi swikombelo swa mpfumelelo wo xava ematikweni mambe eka mati yo tenga kumbe tihlampfi ta tropika swi fanel ku endliwa eka ndzawulo ya vurimi
Language: nso
di hlokomela tiragatšo ya masepala tša hlaloša merero ya hlobaboroko ka go wate ya selegae di thuša ka kwalakwatšo ya temošo ya setšhaba bjalo ka ditšhila meetse le kelelotšhila le ditefelo bjalo ka maloko ba tseba dihlokwa tša setšhaba sa bona
Language: ssw
umbhodzi wentiwa ngemtfwebeba lokhiwa esihlahleni umbhodzi ukhombisa kutsi umuntfu sewuluphele njani ngobe phela usigcoko semakhehla umuntfu longakafiki esigabeni sekuba ngumkhulu akalokotsi afake umbhodzi
Language: ven
ro dovha u ḓiimisela u ṋekedza tshumelo ya khasho ya didzhithaḽa kha ya vhathu mafheloni a ṅwaha hu ḓo ḓiwa na tshiṱirathedzhi tsha mveledziso ya dziset top boxes dzidikhouda tshine tsha ḓo khunyeledzwa vhukati ha uno ṅwaha
Language: xho
xa kukho isicwangciso sophuhliso sikamasipala esicacileyo abatyali-mali babucala namacandelo amasebe ayavuma kwaye anokuzithemba ukutyala imali yawo ngenxa yokuba i-idp iyakhombisa okokuba umasipala ukwinkalo yophuhliso
Language: nso
efang batho tšhireletšego le ditokelo tša lebaka le letelele tša methopo le mabu batho ba hloka go tseba gore ba eme kae le gore ke sefe se se nyakegago pele ba ka beeletša nako ya bona le tšhelete tshepedišong ya methopo ya bona
Language: nso
magatong a moragonyana ditsela tše tša tlhahlo di ka dirišetšwa go thuša tlhapetšo le tshekatsheko ka go šupa mabaka ao a dirago kabelo ya mohola le ye e se nago mohola go dipoelo tša protšeke mo o ka botšiša ke dintlha dife tše di bakago mathata a magologolo re ka dira eng go kaonefatša seemo
Language: nso
molawana wo o dirwago ka fase ga karolo ye o ka laola gore motho yo a tlolago taolo ya wona goba yo o šitwago ke go o obamela a be molato wa tlolomolao gomme ge a bonwe molato ke kgorotsheko a lefišwe goba a ahlolelwe kgolegong sebaka sa go se fete dikgwedi tše
Language: ssw
sitsandvo semlilo - timphawusimo temlilo letihlungako futsi tente umlilo uchubeke uvutse lebetisetjentiswa kusukela ngesikhatsi sekusebentisa emathulusi lakhiwe ngematje kuphakamisa kutfutfuka nekusebenta kahle kakhulu kumacembu nakumimango
Language: afr
clotex bied opleidingskursusse en n wye reeks onderwerpe en vaardighede van toepassing op die klere- en tekstielbedrywe asook toegang tot inligting regsaspekte finansiële vaardighede rekenaarvaardighede en -tegnologie
Language: ssw
cha angeke ubone uma umuntfu ane hiv bantfu bangabonakala baphilile futsi bangenalutfo kodvwa bangaba nehiv ngalolunye bantfu lababonakala bondzile futsi bagula kungenteka kutsi abakangenwa ligciwane luhlolo lwe-aids kuphela lolungakutjela kutsi utfwele leligciwane emtimbeni wakho nobe umsulwa
Language: eng
the authority of the company s board of directors to manage and direct the business and affairs of the company as set out in section is not limited or restricted by this memorandum of incorporation is limited or restricted to the extent set out in part c of schedule
Language: ven
vhaswa vha vha tshipiḓa tsha tshitshavha tshine tsha nga dzhenela miṱangano ya komiti hune mushumo munzhi wa phalamennde wa itwa hone nahone vha nga dzhenela madzulo u itela u vhona u di ama na u iman afhadza vhone vhane
Language: tso
xikombiso xa valanguteri vafambisi va fanele ku langutela moya wa ntirhisano eka swiyenge no nghenelela hi ku hatlisa loko mutirhi unwana a kokela etlhelo kumbe a tshama a karhi a kwetlembetana na vanhu hinkwavo
Language: zul
ukuhlangana kwethu lapha namuhla kukhombisa ukubona okujulile kokuthi ukudidiyeleka okusimeme kwezomnotho womhlaba kudinga ukuzimisela ngenqubo engeke isahlehla yokwakha ubunye kwezomnotho kwezombusazwe kanye nakwezenhlalo
Language: eng
clause deals specifically with the meaning of the fund convention it requires the minister of transport to give publicity to the convention and its amendments by appropriate notification in the gazette
Language: afr
behuisingsprojekte behoort gegrond te wees op inklusiewe ooreenkomste maatskaplike verdrae tussen die mense wat betrokke is of direk geraak word deur die projek wat veral belangrik is is dat die gemeenskappe wat voordeel trek en die ontwikkelaar moet ooreenkom oor die produk en hoe dit gelewer word
Language: sot
b mekgwa le merero ya ho beha leihlo diphedi tse fetotsweng lefutsole bakeng la mehato ya tshohanyetso moo ho ka tshohang ha hlaha kotsi le c tekolo ya kgahlamelo e bonahalang e lta ba teng haholoholo e ka hlahisang dikokwanahloko le tshitiso ya tlhaho
Language: tso
palamende ya xifundzhankulu yi tshama yi fanele ku tirha ku sukela eka nkarhi wo herisiwa ka wona kumbe loko ku hela nkarhi wa wona wo tirha ku fikela siku leri tlhandlamiwaka hi siku ro sungula ro vhotela mfumo wa milawu leri landzelaka
Language: xho
nomzi tyhini tata ungawubuza njani lombuzo kaloku tata lo mntwana uwenze lula kakhulu umsebenzi wethu wokumqeqesha akakhange asifake zingxakini kungoko ke ndicinga ngento yebhongo naye azibulele ngesimilo sakhe esihle nokukwazi ukumamela abazali
Language: nso
setifikeiti sa lehu goba khopi ya sona setifikeiti sa lenyalo goba khopi ya sona - ge go nyakega diwili goba ditokumente tše dingwe - ge di le gona maina a batho ba ba kolotago mohu - ge go nyakega boitlamo bja go hlatsela gore bohwa ga se bo begwe ofising ye nngwe ya master
Language: tso
xxxi mpfapfarhuto wa wu hangalasiwile leswaku vanhu va ta nyika mbono kutani switsundzuxo swintshwa swi nyikiwile hi dti ku landza ku amukeriwa ka swinghenisiwa swo hambana hambana swo huma eka tiphati tinwana nawumbisi wu kombeta ku hundzuluka ku ya hi swihoxiwa swoleswo
Language: xho
imiqathango yemibandela no- nowe- ikwasebenza nakumbandelana kwaye ke xa phaya kukhankanywa isithuba esikhankanywe kumbandela a okanye b kufuneka ukuba kuthathwe ukuba kubhekiswa kwisithuba esikhankanywe kumbandelana
Language: sot
ha nako e balletswe bakeng sa morero ofe kapa ofe ho ya ka melawana ena nako e jwalo e ka ba e qadile ho tsamaya pele ho qadiso ya melawana ena nako e jwalo e tla qala ho tsamaya feela ka letsatsi leo melawana ena e kenang tshebetsong
Language: zul
imvume yoku mayina ekhishwe ngokwe sigaba a noma so mthetho wezama minerali kanye nomthetho ojwayelekile welungelo lama minerali ohlangene nayo ngaphandle ko gunyazo loku mayina olukhishwe ngokwe sigaba so mthetho wezoku mayina
Language: nbl
nayikuthi ilifa lingaphasi kwe-r u-master angasebenza ngaphandle kwencwadi yokuphethwa kweemfiso zewili esikhundleni salokho akhuphe iincwadi zesigunyazo ngokuya kwesigaba somthetho wokuphathwa kwamafa ka-
Language: nso
balatofatšwammogo ba babedi mo molatong wa bosenyi ba ile ba ngongorega gore kgopelo yeo e bego e eya go moahlodi-moswaramarapo presiding judge moahlodi theo grobbelaar ya gore matlakala a bona a ditatofatšo le ditokete a fetolelwe polelo ya bona e ile ya ganwa
Language: zul
i-pa kanye nohlelomsebenzi okuhlolwa ngakho isisebenzi ekupheleni komjikelezo kumele kuvezwe ngendlela eqondile emisebenzini eyenziwe yisisebenzi kumele kwenziwe kwi-pa nakuhlelomsebenzi futhi lokhu kumele kusayinwe kufakwe usuku yibo bobabili isisebenzi nenduna yaso
Language: afr
n miv en vigs werkplekprogram is n aksiegerigte plan wat n organisasie kan instel om nuwe miv-infeksies te voorkom sorg en steun te verskaf vir werknemers wat miv en vigs onder lede het of daardeur geraak word en die impak van die epidemie op die organisasie bestuur
Language: tsn
komiti e tshwanetse ya dira dikatlanegiso kwa mothaping ka boitekanelo le pabalasego ya badiri fa e le go re dikatlanegiso tse ga di bake tharabololo ya lebaka komiti e ka dira dikatlanegiso kwa motlhatlhobing
Language: nso
a go tsenela mabakakwano le b go swara dikopano tša kgokagano batšeakarolo baabelwa le baemedi ba profense go ahlaahla mediro le tiragatšo ya tlhohleletšo ya kgwebo ya gauteng gep bonnyane ga tee mo ngwageng
Language: zul
a yilowo nalowo fakazi ngaphandle komuntu oyisisebenzi sikahulumeni ngokugcwele obizwe ukuba avele phambi kwenkantolo unelungelo lokukhokhelwa imali emiswe noma enqunywe esigabeni c ngezansi ngokuhambisana nalokho okushiwo esigabeni b
Language: nbl
nayikuthi umbawi akakghoni ukufunda nokutlola namkha urholophele kuzakufanela bona enze isibawo serekhodi ngomlomo isiphathiswa selwazi kufanele simzalisele iforomo umuntu onjalo begodu simnikele ikhophi yaso isigaba
Language: sot
palesa ka ho tshoha jo ke eo a kwala mahlo ekaba ke tla etsa jwang jwale haeba o shwele moo o leka ho mo sisinya sebolelo sebolelo basadi ha eka ha a arabe tjee e re ke mpe ke letsetse ba dithuso tsa tshohanyetso o tswa ka sekaja
Language: eng
internal audits must be conducted bi-annually and on each audit occasion an official report must be compiled by the relevant auditor to report the findings of the audits which must be made available to the external auditor
Language: eng
commission means a commission of inquiry appointed by the president or the premier of a province to investigate a matter of public concern and does not include any permanent commission board council committee or similar body whether appointed pursuant to any law or otherwise
Language: afr
prof engelbrecht is vereer vir haar uitsonderlike bydrae tot navorsing in die onderwys haar sleutelrol in die daarstel van n uitvoerbare regverdige onderwysmodel asook haar bydrae tot haar kollegas se persoonlike en professionele ontwikkeling in die onderwys en sielkunde
Language: zul
vii ukuze uvikeleke ekuphindiseleni ngenxa yokudalula maqondana nokuziphatha okungekho emthethweni noma okungajwayelekile okwenziwa umqashi noma omunye umsebenzi umuntu okukhulunywa ngaye angalandela izinqubo zokudalula emthethweni wokudalula ovikelekile umthetho ka-
Language: nso
molao wa setšhaba o ka amogela dipeakanyetšo tša tšhireletšo tša setlamo tšeo di hwetšwago ka ditumelelanong ka seboka bogolo bjoo molao o ka fokotšago tokelo mo kgoalong ye phokotšo yeo e swanetše go sepelelana le karolo
Language: xho
kwindibano yayo yokuqala emva konyulo lwayo nangalo naliphi na ixesha ekufuneka ukuba kuvalwe isithuba indlu yowiso-mthetho yephondo ngalinye kufuneka ukuba inyule owasetyhini okanye indoda phakathi kwamalungu ayo ukuba ibe yinkulumbuso yephondo elo
Language: nso
ke tla bitša khonferentshe ya thušo ya mašeleng ya phrobentshe ka setemere yeo e ikemišeditšego go hwetša thušo ya mašeleng go tšwa go baabi ba thušo ya ditšhelete ba phraebete le go babeeletši ka diprotšekeng tše di tumilego tša isrd le urp
Language: ven
tsumbo mutholiwa u fanela u dinwalisa kha khoso ya u guda lunwe lwa nyambo dza tshiofisi dzine dza shumiswa kha vhupo honoho u fanela u dovha a tutuwedza uri hu vhe na vhudologi nga dzinwe nyambo mitanganoni hune ha nga vha na thodea
Language: zul
umasipala kufanele ngaphambi kwezinsuku eziyi- ngemuva kwesinqumo sokuvuma noma sokwenqaba ukwehlukaniswa iziqephu noma ukuhlanganiswa komhlaba ongaphandle kwendawo yesikimu ukhiphele wonke umuntu isaziso ngesinqumo sawo ofake izethulo ngokwohlelo
Language: sot
molao wa batho ba hodileng wa o hlakotswe moo e leng hore o mabapi le dipehelo tse sa kang tsa fuwa batho ba loketseng ka hara tshebetso ya toka ya mmuso wa provense ho latela phatlalatso ya nomoro ya r ya
Language: zul
ukukhombisa ukuqonda amagama aphakathi kwezi- nezi- avamile enkulumeni equkethwe yisiqephu ekupheleni kwebanga abafundi abazokwenza izifundo zabo besebenzisa ulimi olwengeziwe kumele baphokophele emagameni ayizi-
Language: ven
u bulwa hufhio na hufhio kha mulayo ufhio na ufhio ha onoyo minisiṱa hu fanela u sedzwa sa hu katelaho hu tshi tevhedzwa mushumo fhasi ha phara ya a nga minisiṱa ane onoyo muthusa minisiṱa a khou shumela ene
Language: tso
bodo yi fanekele ku sungula nhlangano ku languta na kuvika eka nawu wa rixaka ku endla kutirhela ka vugembuli eka riphabliki ku tlhela ku katsiwa xiviko xa wona eka nongonoko wunwana na wunwana wa nawu wa rixaka lowu nga ka hlangano wu langutiwa hi ku tsundzuxana
Language: xho
iifoto neyesi- zezikamnu jerry mthombothi ekhohlo umququzeleli wophuhliso lwephondo empumalanga kunye nomnu boy mokoena umlimi kuvavanyo lwasebronkhorstspruit umbona ulunge kakhulu nangona ixesha lonyaka elineemvula lenze ukuba ukutshatyalaliswa kokhula ngoomatshini kube nzima
Language: sot
hona ha se tsela e nngwe ya kgethollo ya borabe hantlentle naha e sa etseng bonnete ba ho kenyelletsa setjhaba sa yona sohle maemong ohle a moruo moo ho hlakile hore e tla sebetsa ka tsela e ka tlase ho bokgoni ba yona ba sebele
Language: sot
batho ba hlongwang dipotso ke mofuputsi ya hirilweng ho latela temanyana ya ba lokela ho araba potso e nngwe le e nngwe ka tsebo ya bokgoni bohle ba bona empa ha ho motho eo ho hlokehang hore a arabe potso efe kapa efe e tla mmeha ka mosing ka ho e araba
Language: tsn
ngwana yo a tlhokang tshegetso ya ka fa lelapeng kgotsa ditšhono tsa thuto le tiro o tshwanetse go nna le phitlhelelo e e tshwanang le ya botlhe ya ditirelo tse di leng teng mme go tshwanetswe ga dirwa ka gotlhe go netefatsa gore bana ba tsholwa ka go lekana fa ba tlotse molao
Language: nso
motlatša molaodi kakaretšo sindiswa nhlumayo wa kgoro ya boeti le ditaba tša tikologo o kgopela bahlahli ba tša boeti gore ba thome ka go ditokumente tša maleba kua diofising tša ditaba tša gae pele ba ka bula dikgwebo tša bona
Language: xho
ungafikelela kuyo yonke imiqulu kunye neengxelo okanye kwiingxelo ezisezandleni zesebe amagosa alo okanye kulo naliphina iziko loluntu akukhathaliseki nokuba loo nkcazelo yaqala ninina ukubakhona le nkcazelo ibandakanya le ilandelayo
Language: tso
tipholisi ti fanele ku tirhisiwa mindziho na swikhiri swinwana swi fanele ku ya swi tikisiwa loko ku tluriwa milawu pfumelela vatirhela-mfumo va le ka xiyimo xa le hansi ku tirhisa mavonele ya vona loko va tirhisa nawu amukela leswaku xiyimo xinwana ni xinwana xi hambanile ni swinwana
Language: nso
palamente e hlohleletša tšhomišo ya ditleloupo tša go seketša motlagase gore tšhilafalo e fokotšege gomme enetši le mašeleng a go e lefela di seketšege ditleloupo tša go seketša motlagase di šomišetšwa go tshuma mabone mafelong ka moka a setšhaba le mekgobeng ya palamente
Language: ven
ho themendelwa uri mveledziso kha u nekedzwa ha mutakalo na pfunzo zwi tea u vha zwa ndeme kha vhutumbuli ha matshilisano hu itwe ndingo yo angaredzaho na u tanganedzwa nga zwitshavha zwi zwone zwine zwa do shela mulenzhe kha kuitele kwa vhutumbuli
Language: nso
bathwadi ba hlohleletšwa go sepedišana le ditokišetšo tša molao wo ka ge sekhwama se se fana ka kimollo go bao e kilego ya ba bašomi ba bona bao ba šetšego le mekgwa ye e fokotšegilego ya bophedišo goba bao ba se nago mekgwa ya go iphediša ka ge ditirelo tša bona di fedišitšwe
Language: zul
ababambe iqhaza embuthanweni wezifundo esifundeni bavumelana ngengxube yamaqhinga a c d noe amanzi ongiwe ngamaqhinga c d noe enele ukunakekela amaphesenti angu alabo abangenawo amanzi ahlanzekile okuphuza
Language: afr
dié navorsing maak die nwu n leier op die gebied van die bestudering van lugbesoedeling op gewasse en natuurlike plantegroei volgens prof krüger werk hulle ook nou saam met internasionale kenners van die universiteite van york in die verenigde koninkryk en götenburg in swede
Language: afr
teen die pryse wat hier genoem word sal u al die skyfies van n bepaalde inligtingspakkie kan koop dit wil sê dat n inligtingspakkie met skyfies vir u altesaam r sal kos terwyl n inligtingspakkie met skyfies vir u r sal kos die koste vir aflewering is nie by die prys ingesluit nie
Language: tso
xikombiso xa dokodela loyi a nga thoriwa exibedlhele xa mfumo handle ka mpfumelelo eka nhloko ya ndzawulo a nga ka a nga endli ntirho wa nkarhi nyana lowu a nga ta hakeriwa laha munghana wa yena wa dokodela a tirhelaka kona kumbe ku tirhisa switirhisiwa swa mfumo kumbe mirhi
Language: eng
the advertising of the post the invitation for nomination ofcandidates the search for suitable candidates the criteria for the short-listingof candidates and the interviewing and appointment processes are in the manner determined by the council
Language: ven
sedza dzithandela dza muthu muwe na muwe sa dzo diimisaho dzi songo sedziwa sa dzo tanganelano dzine dza khou bvela phanda kana sa dzi na u tumana ha mbekanyamushumo dza cbnrm kha vhuimo ha muvhuso wa tshitiriki vundu na wa lushaka
Language: zul
umzali onesibophezelo namalungelo mayelana nengane angaqoka umuntu ofanele njengomzali ongumfakela bese enika lowo muntu izibophezelo namalungelo obuzali aqondene nengane uma kwenzeka kufa umzali wangempela
Language: zul
emuva kwemililo ebubhisile yasehlobo ezingxenyeni eziningi ze-table mountain leli dolobha nalo liqale izinyathelo zokuxazulula inkinga yodaka olungahle ludilike ngokubambisana ne-south african national parks
Language: xho
nawuphi na ummiselo owenziwe ngaphantsi kwamacandelwana no- okanye nawaphi na amalungiselelo omgaqo wokuziphatha olungileyo wokulawula owenziwe ngaphantsi kwecandelwana u a elinokukhokelela ekudyakrazweni kwemali ngurhulumente ekufanele ukuba senziwe ngokunxumana nomphathiswa wezemali
Language: sot
le tla hopola e le ka nnete hore boholo ba batho naheng ena ka mekgahlelo e fapaneng bo ile ba arabela ka maikemisetso kgoeletso ya ho hlokisa naha botsitso le ho etsa bonnete ba hore kgethollo ha e sebetse
Language: sot
motletlebi kapa letlatsipa o tshwanetse a tsebise lefapha la tokiso le lekgotla la ho ntshuwa ha batshwaruwa ka mabaka tse tshwanelehileng ka ho ngola ha ba lakatsa ho etsa ho re ho be le boemedi ho ba ho ba teng ho nyewe ya lekgotla la ho ntshuwa ha batshwaruwa ka mabaka ha mosenyi
Language: nbl
ukudlula lapho ukuhlola kufaka ukulinganisa okusekelwe ekulingeni kobufakazi obusekela ukukhambisana kizo zoke izinto mayelana nemithetho ekhambelanako nemithetjhwana engiyinikele itjhejo begodu nesebenza eendabeni zeemali
Language: sot
dinaheng tse ngata tsa lefatshe batho ba bangata ba se ba nkile bohobe e le tokelo eseng monyetla le mona afrika borwa ho jwalo feela moo ka dilemo tse ngata balemi ba afrika borwa ba hlahisitseng koro yohle e hlokwang ho tiisa hore bohobe bo a fumaneha dirakeng tsa mabenkele
Language: ssw
uma imizamo yekutfola sisombululo ihluleka inyonyane nobe inhlangano yetinyonyane kufanele inikete satiso sesibili ku-nedlac kuyatisa ngenhloso yayo yekuchubeka ngalesinyatselo sekuteleka lesatiso sesibili kumele siniketwe i-nedlac lokungenani nga- tinsuku ngaphambi kwesiteleka
Language: ssw
luhlolo lolwakhako luhlolo lolwakhako lulandzelela lwesekele inchubo yekufundza nekufundzisa futsi lwatisa bafundzisi neba-fundzi ngenchubo yemfundzi kute kutsi kutfutfukiswe kwentiwe kancono kufundza kuniketa imiphumela leyakhako kute kwentiwe umfundzi akheke
Language: nso
batho bao ba se nago pukwana ya boitsebišo ya khouto ya methaladi ba swanetše go dira kgopelo ya pukwana ya boitsebišo ya khouto ya methaladi mme ka nako e tee ba dire gape kgopelo ya setifikeiti sa boitsebišo sa nakwana
Language: xho
ukuhamba ukubaleka ukudada uktsiba-tsiba intambo ukudanisa- zonke ezi yimizekelo yentshukumo ye-erobhiki xa uhamba nganmandla ubaleka udada okanye udanisa uphefumla ngokukhawuleza kwaye igazi lakho limpompa ngokukhawuleza
Language: afr
die volle medisinale kursus volg en dit nie met hul maat s deel nie n maat moet sy of haar eie medisyne kry indien die volle kursus nie voltooi word nie al dink die persoon hy is gesond is dit nie noodwendig die geval nie
Language: sot
dintlha tse sebediswang ke ditsebi tse ngata ho manolla palekgutshwe di akaretsa sebopeho tlhekelo kgolo tharahano sehlohlolo le phethelo semelo sa baphetwa tlhahlamano ya ditaba hammoho le puo le setaele
Language: nso
ka ge go hlatselwa ke ditlhabollo di fapanego mo dikgweding tše mmalwa tša go feta afrika borwa e tla dirisa sebaka sa bodulasetulo bja sadc go maatlafatša tikologo ye ya kgatelelo ye e itšeng ya go diragatša ditharollo tša samiti le go botsefatša mokgatlo leano wa tikologo
Language: eng
that the house debates the environmental degradation of the world s most sensitive landscapes and ecosystems with special reference to the current state of the tibetan plateau and how such degradation can negatively impact on the cultures and livelihoods of certain groups of people
Language: ven
kha vha ambe na mufarisi wavho nga ha khonadzeo ya u vha na aids vha sa dzumbi tshithu tshifhinga tshothe vha ite zwa vhudzekani ho tsireledzeaho arali vha si na vhutanzi ha uri mufarisi wavho a nga vha a si na hiv
Language: nso
ge potšišo yeo o bego o e rometše lepokising la poso la dipotšišo le sa go fe phetolo yeo e kgotsofatšago goba o bego o e nyaka o ka nna wa romela sello seo lepokising la poso go complaints gems gov za
Language: eng
output involves an average of one separate release each working day some of these statistical releases appear every month times a year consumer and producer price indices manufacturing data and retail and wholesale trade figures for example
Language: ssw
b uma kuvuma umcashwa sihlalo angajikijela sijeziso sekumiswa ngaphandle nobe kwehliswa esikhundleni njengalenye indlela kunekucoshwa uma umcashwa ehliswe esikhundleni emva kwemnyaka angafaka sicelo sekukhushulwa ngaphandle kwekuboshwa
Language: ssw
c uma ngabe sisebenti sitfolakala sinelicala ngekulahlekelwa nobe ngekulimala angancuma i linani lalokulahlekelwa nobe lokulinyalelwa ii kutsi sisebenti sitayikhokhela njani lemali futsi nini futsi d abikele sisebenti ngekubhala ngesincumo lesitsetfwe ngekwalesigatjana
Language: ven
ndivho ndi ya u khwinifhadza vhunzani ha vhutshilo ha vhaaluwa u khwinifhadza tswikelelo ya tshumelo dzine dza vha mutheo na u khwinifhadza ha u iswa ha idzo tshumelo dzine dza vha tshumelo dza mutakalo phesheni vhuendi na dzinwe
Language: zul
imp ungayicisha ipholisi yakho kungakedluli izinsuku ezingama- zokukhokha imali yakho yokuqala futhi uthole yonke imali yakho uma kungukuthi ubungakafaki isicelo semali yomngcwabo emva kwalokho ipholisi ingacishwa noma kunini kodwa imali obuyikhokha ngenyanga angeke ibuyiswe
Language: afr
die suidoosterfees is by uitstek n voorbeeld van n kunstefees wat hom op gemeenskapsbetrokkenheid en -ontwikkeling toespits vanjaar sit die feesorganiseerders sy tradisie van ontwikkelingsprojekte voort met die olifantsrivierprojek wat saam met die vredendal kunste-ontwikkelingsforum aangebied word
Language: eng
as a public defender in criminal matters the lab is important in defending indigent accused people and protecting children s rights in the lab defended and protected the interests of indigent and vulnerable people in some cases which was more than the case load handled in
Language: sot
pusetso ya disile e tla lefshwa ka ho kenngwa akhaonteng e kgethehileng ya banka ka mokgwa wa electronic bank transfer ha ho ditjheke tse tla ntshuwa dintlha tsa banka tseo ho nehelanweng ka tsona foromong ya vat d di tla nka sebaka sa dintlha tse teng tsa banka tshebetsong ya vat ha di sa tshwane
Language: tso
loko chris barnard a a lo ehleketa hi ndlela yoleyo a ndzi tshembi leswaku a a ta va a tiveka misava hinkwayo namuntlha ku tlherisela mabasa wanuna u fanele ku va ni ntshembo wo kota no heta ntirho lexi xi lavekaka i ku tinyiketa ni ku titshemba
Language: tsn
sebaka sa go pega sa koloi e e dirisediwang go rwala matheriale go ya polanteng e e opafatsang se tshwanetse go phepafadiwa le go bolawa megare go ya ka kgotsofalo ya motlhatlhobi yo o kwadisitsweng kwa bofelong jwa tsamaiso nngwe le nngwe kwa lefelong le ka kgethelolo le diretsweng lebaka leo
Language: zul
isigungu sikazwelonke sezifundazwe sinamandla okushaya imithetho mayelana nodaba oludingekile ukuze kusetshenziswe ngendlela kwamandla noma oluncikene nokusetshenziswa ngendlela kwamandla aphathelene nanoma yiluphi udaba olufakwe ohlwini lukasheduli
Language: nbl
imvumo yomsebenzeli oletha ngenarheni izinto zejinethiki yeenlwana kufanele itloliswe nomtlolisi wokwenziwa ngcono kweenlwana ngaphambi kobana alethe ngenarheni iinlwana namkha izinto zejinethiki ezifana nama-embriyo amaqanda namkha isimeni esewula afrika