mlexplorer008/south_african_language_identification huggingface dataset:
Language: tsn
ga go na kgwebo epe ya temothuo e e se nang likgwetlho mme mo go lepati tlhaelo ya motlakase e mo direla mathata o dirile kope kwa eskom go mo tsenyetsa motlakase mo polaseng se se tlaa mo kgontshang go baakanya diterekere le didirise tsa gagwe botoka thata
Language: nso
mohlankedi wa tshedimošo o swanetše go tsebiša mokgopedi yoo e sego wa botho ka tsebišo yeo a nyakago mokgopedi go lefa tefišo yeo e boletšwego ge e le gore e gona pele ga ge kgopelo e ka sekasekwa go ya pele
Language: eng
amendment of chapter of act of chapter of the principal act is hereby amended by the deletion of section insertion of section a in act of the following section is hereby inserted after section of the principal act a
Language: afr
die eerste vergadering van n portefeulje-komitee sal tensy dit op n ander wyse belê word deur die sekretaris binne werksdae van hierdie huis belê word nadat die name van die lede wat aangestel is om in die komitee te dien gepubliseer is
Language: zul
lokho okuqalwe yizikhulu kuthuthukisa futhi kuqalise imigomo kanye nemithetho isishayamthetho siphsisa imithetho futhi sidlala nendima yokubheka ukusebenza kwezikhulu kanti amajaji aqhakambisa umthethosisekelo kanye nomthetho
Language: ssw
umcashi utakuniketa sikhatsi sekungabi khona emsebentini umcashi utawugcina lirekhodi lelibhalwe phasi laletikhatsi letinjalo letingakasetjentwa kuze kugcwaliseke lilanga leliphelele litawubese selikhishwa emalangeni akho elivi yekugula
Language: zul
isinqumo esihambisana nesigatshana kungenzeka singabi nomthelela wokwelula umyalelo wokuqala wokwethulwa kwengane okhishwe yinkantolo ngokulandisa kwesigaba ngaphandle kokuba umyalelo welulwe ngegunya lesigaba b
Language: ssw
injongo lebalulekile yekuhlola bafundzi kumele isite ekukhuliseni nasekutfutfukiseni umfundzi lusetjentiswa kubuka inchubekela embili yebafundzi nekwenta kutsi bafundze kahle isihlanu imisebenti lecondzile yeluhlolo
Language: nbl
umlayezo wemisebenzi yabo yobukutani usabonakala nanamhlanjesi njengeminyakeni eminengi eyadlulako kufanele bonyana sisoke sikhulise amathuba esinawo begodu lokhu sikwenze egameni lomtlolo wekululeko begodu kuvule kabanzi amathuba wokufunda newamasiko
Language: afr
alle verkeersoortredings wat gepleeg is in die sentrale karoo - dit is in beaufort-wes leeugamka en laingsburg - word hanteer deur die laingsburg-verkeersdepartement oortredings in ander gebiede word hanteer deur die betrokke munisipaliteit se verkeersdepartement
Language: ssw
kuba ngulokhoseliswe njengembaleki kutsatsa tinyanga letimbili kepha kumele ubhale incwadzi lecela kubuketwa nobe kuchutjekiswa kwekukhuseliswa kwakho njengembaleki tinyanga letintsatfu ngembi kwekutsi iphelelwe sikhatsi
Language: nbl
ngokukhambisana nemibandela yesigatjana no isigatjana a somthetho kamarhistrada sisebenza emtjhadweni wesimuslimu womuntu ongasimondarha ongene kiwo ngaphandle kwemvumo yombelethi umondli ukhomitjhinara wezehlalakuhle yabantwana nofana umgwebi
Language: zul
uma isicelo sakho sinqathwa uyothunyelwa incwadi bese kuthi udokotela wakho okubhalela imithi athunyelwe ikhophi uma kudingeka olunye ulwazi ngemithi isicelo sakho siyobhekwa kabusha uma lonke ulwazi olufanele oluvela kudokotela wakho selutholiwe udokotela wakho angashayela ku uma edinga usizo
Language: tsn
a o akanya gore go tshwanetse ga bo go na le sengwe ee nnete ke gore se gona tshwanelo nngwe le nngwe e o e batlang tshiamelo nngwe le nngwe e tla le maikarabelo a a tsamaelanang nayo o bona sengwe fela o tshwanetse go naya sengwe
Language: nso
sekimi sa ašorense ya bophelo ya šehlopha e tla laolwa ke lekgotla la baterasete la tšhelete ya phenšene la ikangala water mme ya laolwa ke molaodi wa tšhelete ya phenšene ya ikangala water mme maemo a yona a ka no senkwa leswa mme a fetolwa go ya ka diphetogo ka go intaseteri ya inšorense
Language: ven
ha iwe havha mme au vha ḓo ri funza u tswa ḽiṅwe ḓuvha u amba uri arali ḽiṅwe ḓuvha vho ya miṱanganoni yenei ya kereke ra i fara ra i bika ra ḽa zwi nga si ite lisani u pfa khotsi vha tshi ralo a tou fa nga zwiseo
Language: zul
ngimi lapha phambi kwabantu baseningizimu afrika ngokuzithoba ngethuba enginikwe lona lokuthi ngiphathe isikhundla esiphakeme ezweni ngenxa yokuthi kwenzeka into engejwayelekile ngesikhathi iqembu elibusayo lithatha isinqumo sokuhoxisa owayengumengameli
Language: xho
wayephephezelisa amaqhina u-andile kaloku ngoku wayengesafuni nokuva ngomthobeli kwaye engafuni nomntu ogxeka umthobeli nomthobeli phofu wayeziva enomalume nomhlobo ku-andile ngoba wayekhululekile xa ehleli naye
Language: ssw
zama munye kulemitfolamphilo nemniningwano yangasemgwaceni kunebahlengikati labanemusa labaneticu futsi ungatfola lusito lekwelulekwa kumfundzisi wetemphilo loneticu nganobe ngabe nguyiphi inkinga yetemphilo ungamisa iloli yakho emtfolamphilo futsi ungangena nasebusuku
Language: afr
elke jongmens kry n indiwiduele ontwikkelingsplan om hom of haar te help om gerehabiliteer te word n sielkundige arbeidsterapeut professionele verpleër en maatskaplike werkers is by die sentrum vir konsultasie beskikbaar die opvoeders is spesiaal opgelei in kindersorgteorie en -praktyk
Language: tsn
ngwana mongwe le mongwe wa aforika borwa bagolo dikolo laeborari mothapiwa mothapi ngo cbo le mafapha a mmuso a ka kgona go itse ka jalo go tlhaloganya le go dira bukana e le diteng tsa yona ya bona ka boikgogomoso
Language: ssw
uma ufaka sicelo sekutfola ipasipoti lephutfumako kufanele ugcwalise lifomu ibi- ngalokuphelele kufanele kutfunyelwe incwadzi lechazako kutsi idzingeke ngani lepasipoti ihambisane namatisi waseningizimu afrika kanye nesitifiketi sekutalwa
Language: xho
ngokutsho kukamarie heese nolawton - urnxholo nguumbandela ongundoqo ajongene nawo umbhali womdlalo nathi ahambise udaba lwakhe ngawo ngebali lakhe nesakhiwo salo ingxoxo malunga nomxholo ke ixubusha imicimbi eyandlalwa ngumbhali iqwalasele nendlela eyanekwe ngayo loo micimbi
Language: afr
die voorsittende beampte mag ter eniger tyd nadat n vraag ten volle gestel is een lid van elke politieke party toelaat om namens sy of haar party in n toespraak nie langer nie as drie minute redes te verstrek waarom die party ten gunste van die vraag of daarteen gekant is
Language: ven
ni nga iimelela fhedzi zwi khwine kanzhi u vha na oyara arali ni sa koni u swikelela mbadelo dzayo nahone arali ni tshi tendelwa khothe i nga ni o ela oyara u bva kha thusedzo ya mulayo lavhelesani siaṱari
Language: eng
compiled notes on the sexual offences amendment act for the chairperson s paper on the protection of children with reference to child prostitution trafficking and protective measures that are and will be in place during the soccer world cup
Language: tso
hina eka ndzawulo hi tiyimiserile ku rhangisa milawu leyi ya people first handle ko heta nkarhi hi ta yi tirhisa ku fikelela swiyimo swa le henhla leswi amukelekaka na nkoka hi laha swi nga kotekaka hakona
Language: zul
ngokwejwayelekile umuntu obebhema uvama ukukhuluphala ngamakhilogramu amabili lapho eseyekile lokhu kudalwa wukuthi umzimba wakho usebenzisa amandla amancane kunaphambilini okunye wukuthi abantu abasanda kuyeka ukubhema bayadla esikhundleni sokubhema
Language: ssw
tilulu letikhetsekile eluntfu kanye newemali titawunikelwa ku-saps kanye ne-sandf kuphumelelisa lamabutfo kutsi ente umsebenti wawo mayelana nekuvikelwa kwebugebengu kanye nekwentiwa kweluhlelo lwekuphepha kwasemaphandleni
Language: ssw
iphalamende igcugcutela kutsi kusetjentiswe emaglobhu langasebentisi gezi lomningi kute kuncishiswe kungcolisa kongwe emandla netindleko emaglobhu langasebentisi gezi lomningi asetjentiswa kuto tonkhe tindzawo temmango nasemaphasejini ephalamende
Language: sot
ha o qeta ho ngola moqoqo boela o o bale hape ho lokisa diphoso ha o lokisa diphoso sebedisa pene e mmala o fapaneng le oo o ngotseng ka wona ho bontsha hore efela o boeleditse mosebetsi hao le ho hlaola diphoso
Language: zul
lomthethosivivinyo ubuye futhi uzame ukukhuthaza okushiwo ngumthethosisekelo ngokutholakala kosizo lwezempilo nelungelo lokunakekelwa kwezempilo ngokuthi usizo luzonikezwa ngomoya wokuvikela ilungelo lekuhlonishwa kwesithunzi salabo abasebenzisa ezempilo
Language: xho
umthetho wesizwe kufuneka useke igunya elizimeleyo lokulawula ezosasazo ukuze kulungelwe uluntu nokuqinisekisa ukungabi nasheyi kunye nokuvezwa kwezimvo ezahlukeneyo ngokubanzi ezimele uluntu lomzantsi afrika
Language: zul
sindi mngani wami iyekele le nto esiyenzayo uthande le boyfriend ya mngani uqinisile uphendula wendlala imali phezu kombhede uyayibala ingani phela nale ndlwana abahlala kuyo ilingana imibhede emibili nokwesitudlwana okulaphaya emsamo izimpahla zabo zokugqoka zilenga odongeni
Language: ven
khali yo nakiswaho i okisaho musuku - zwiga zwine zwa vha kha khali ya nano i nokisaho musuku ndi tsumbo ya vhukoni siani a saintsi na u alifha hezwi zwi sumba u vha hone ha nivho ya u fulwa ha tsimbi miwahani minzhi yo fhiraho
Language: xho
imfuno zolwazi zokwenziwa kwezigqibo ezifanelekileyo zidla ngokuqikelelwa ngaphaya komlinganiselo kwimiba apho ulwazi olululo lungekhoyo iingqikelelo zabantu abaqeqeshiweyo zinganceda ukufumanisa ingqiqo ephilileyo ngobunjalo bemeko
Language: nso
tshedimošo ya maemo a boditšhabatšhaba sabs - lefelo la tshedimošo ya piro ya maemo la afrika borwa ke lefelo la mathomo ka ga tshedimošo ya maemo le fa maemo ao e ka bago a dinyakwa mekgwa ya tiragatšo le mekgwa ya teko mo mabakeng a neelano
Language: ssw
uma ngabe kukhushulwa imiholo loku kufanele kulungiswe masinyane nje uma kukhushulwa umhlolo futsi umehluko lokhona emkhatsini walitimali lekumele tikhoshwe kantsi futsi setivele tikhokhiwe tifanele tilungiswe
Language: tsn
nako e e beilweng ya go romela lekgetho la bobedi la lobakanyana e ka se nne morago ga nako ya ngwaga ya ditlhatlhobo tsa ditšhelete kgotsa ngwaga wa bofelo o o rebotsweng wa matlole makgetho otlhe a mangwe a tla sala mo bofelong jwa ngwaga wa matlole o o felelang ka tlhakole
Language: zul
isikhungo se-disaster risk management sigqugquzela bonke abahlali kanye nabavakashi e-cape town ukugubha ngendlela eyiyo kodwa ukuba baqaphe ngazo zonke izikhathi izingozi ezingaba khona emigwaqweni yethu
Language: afr
maar tog is ons belangrikste en noodsaaklikste taak om die algehele gevolge van hierdie verwikkelinge op ons eie ekonomie en ons streek behoorlik te verstaan en om antwoorde te vind wat die impak daarvan sal beperk veral op die kwesbaarste sektore van ons samelewing
Language: nso
go bohlokwa go fa gems goba baemedi ba yona tumelelo ya go ka rerišana le ngaka sepetlele goba mofani ka ditirelo tša kalafi ofe kapa ofe wa gago go netefatša gore o hwetše tlhokomelo ya maleba ya maemo a godimo
Language: eng
the conduct of the accounting officer of the saps was in breach of those duties and obligations incumbent upon him in terms of section of the constitution section of the pfma and the relevant treasury regulations
Language: tsn
f fa moithuti a ka sa tshwanele sekolo a ka fetisediwa go mogokgo yoo a ka tlisang ditirelo tsa tshegetso ya baithuti mme fa seno se sa thuse kgetse e ka lebisiwa go mokgatlho-tsamaiso wa sekolo oo tshwanetseng go tsaya tshwetso go lebeletswe dikgatlhegelo tsa ngwana yoo le baithuti ba bangwe
Language: sot
motho e mong le e mong a ka ikopela ho ba boithuting sena se bolela hore boithuti bo lokela ho ba teng bakeng ba batho ba batjha ba tswang dikolong le dikholetjheng le batho ba hlokang mosebetsi hammoho le batho ba seng ba sebetsa boithuti ba bo kgethe boholo ba dilemo
Language: zul
kuleli qembu lokufunda kukhona abakhiqizi abesifazane nabesilisa abafisa kakhulu ukufunda nokwandisa inzuzo yabo okuzokwenza ukuthi impilo yabo ibe ngcono nokusebenzisa kangcono izingcebo zazemvelo ezikhona
Language: tso
eka mhaka leyi vatswari kumbe muhlayisi va fanele ku tata fomo ya bi- vatswari kumbe muhlayisi u fanele ku nyika swivangelo swa leswaku hikokwalaho ka yini ku velekiwa ku nga tsarisiwangi ku nga si hela wa masiku tanihi leswi lavekaka ku ya hi nawu
Language: nso
bašomi bao ba yago sekolong sa go ithuta goba diseminara bjalo ka seripa sa porokerama ya tlhahlo le tšweletšo yeo e beakantšwego ke ikangala water ba tla tlangwa ke dikgonegišo tša molaotshepetšo wo go ya ka mabaka a molaotshepetšo wa tlhahlo le tšweletšo
Language: sot
lesedi lena ke ka ha ditjhelete le diraporoto ka hara sars sarb le dti hona ho kenyelleditswe diphapanyetsano tsa diya ntle le ho rekwa ha ditswa ntle ke mekgatlo phapanyetsano ya ka ntle e tholwa ke mekgatlo bakeng sa ditswa ntle hammoho le vat le tswala ya mekgatlo e ngodisitsweng
Language: nso
gomme ka ge mopresidente a begile tokollo ye e kgethegilego ya go humana go fedišwa ga ditaba tšeo di amanago le dikahlolo tša batho bao go gononwago gore ba dirile melato ka ditiro tša tebanyo ya sepolotiki
Language: sot
le ha aforika borwa e sa ka ya thefuleha haholo jwaloka dinaha tse ding tse mmalwa ho hlakile hore sefutho sa bothata bona se fihlile ha jwale ikonoming ya rona re fihlile moo ikonomi ya rona e phutlamang
Language: tso
mabindzu ma nga nghenisa swikombelo swo fikela eka ntsevu hi lembe hi xipimelo xa swikombelo swa mune hi xikimu xin we ku suka eka fambiselo leri swi fanele swi amukeriwa ximfumo hi timininjere ta xiyenge xa le henhla ta emia
Language: ssw
kulalela ngeluvelelo kuvamise kungena eluhlakeni lwekubona kwemuntfu ubuka ungekhatsi kwalolo luhlaka bese ubona umhlaba ngalendlela labanye bantfu bawubona ngayo uyakuvisisa kucabanga kwabo uyakuvisisa kutsi bativa njani
Language: xho
ibhunga lophuhliso lwephondo yibhodi enguvuka wokuwiswa komthetho enoxanduva lokujongana ukuqala nokuba liliso kwizivumelwano phakathi bathabathai inxexheba kweli phondo umthetho olungisa longaphambili kuyanyanzeleka ukho ukuze kuhlaziywe umthetho osemva ngemiba elawula eli bhunga
Language: xho
inkxaso-mali enganxulunyaniswanga natyala ithetha ukuba uya kuthenga indlu leyo yakho usebenzisa inkxaso-mali kunye mhlawumbi nemali oyigcinileyo akusayi kuba natyala lamali-mboleko ekuya kufuneka ulihlawule
Language: ven
ludzhasi a hu ngo swika hune a vhea fulufhelo kha rambo lini o vhona uri rambo a nga vha a tshi khou mu ita tshiphukhuphukhu nga nṱhani ha mavhelele awe ha vha uri kha rambo ahuna zwiṅwe zwine anga ita sa izwi o ita nga pfanelo zwe a pfi a zwi ite
Language: zul
isihloko sakhiwe kakhulukazi ngephayiphi elikhulu eliletha elihambisa amanzi ifremu elisekela iphayiphi nomshini ohambisa konke ubude kwespani abudingeki ukufana njalo ngoba kuzodingeka ukuthi sibemfushane noma sinwebeke maqondana nobukhulu bensimu noma isimo somhlabathi
Language: ven
arali nda sa wana phindulo malugana na khumbelo yanga hu sa athu fhela maḓuvha a kana kha tshifhinga tsho lapfiswaho tsha maḓuvha a kana arali ndi songo farea zwavhuḓi nga tsheo yo dzhiiwaho nga muofisi wa mafhungo
Language: eng
no deduction shall be allowed under this section in respect of the cost of any residential unit or an improvement to a residential unit that has been disposed of by the taxpayer during any previous year of assessment
Language: nso
thulano ya ka gare ga e bonolo go bonala mo dingwalweng tša kanegelo go swana le dipadi le dikanegelokopana lebaka ke gore gantši mehuta ya dingwalwa tše e anega go feta go kwa ge baanegwa ba bolela ka bobona ka gona thulanogare e tšwelela bonolo mo dipading ka ge baanegwa ba bolela ka nako tšohle
Language: afr
ten einde die gesondheid en veiligheid van werkers te verseker is provinsiale kantore in al die provinsies geopen met dit ten doel voer inspekteurs van gesondheid en veiligheid van hierdie provinsiale kantore inspeksies en ondersoeke by werkplekke uit
Language: zul
a ukuvimbela noma ukuthiya izenzo ezithile ezingenziwa yilowo obambe iqhaza embonini yezolwandle oshiwo umyalo wokuphoqwa noma b oyala lowo obambe iqhaza obizwe umyalo wokuphoqwa kuba ayeke ukwenza okuthile
Language: zul
uma u-mec ebona sengathi umhlaba osele noma ingxenye yawo awusenamsebenzi kumnikazi noma awusakulungele ukulima noma ukwenza iqiniso kumnikazi noma ngokubonelela isifundazwe u-mec angawuthatha lowomhlaba osele noma ingxenye yawo ngokwazisa umnikazi
Language: ven
kha vhudavhidzani hoṱhe ha masipala na vhathu vha mashango- avha tshiisimane tshi tea u shumiswa masipala u dovha a lavhelelwa u ita uri hu vhe na vhuḓologi ha tshifhinga-nyana nga luambo lwa vhathu vha shango ine a kwamea
Language: zul
inhloso yengxenye b kasomqulu kazwelonke wokuvikelwa kwezingane wukugcina ulwazi lwabantu abangafanele ukusebenza ngezingane nokusebenzisa ulwazi kusomqulu ngenhloso yokuvikela izingane ekuhlukunyezweni yilabo bantu
Language: xho
icandelo lezamanzi kwisebe lemicimbi yamanzi namahlathi emzantsi afrika ngokubambisana nekomishoni yophandonzulu kwimiba yezamanzi neziko lezamanzi emzantsi afrika zibamba unikezo lweembasa kumakhosikazi ngokuphathelene nezamanzi
Language: tso
xikombelo xa fanele ku endliwa ku nga se hela nkarhi lowu vureweke eka xiyenge xa b kumbe ku nga se hela masiku ya endzhaku ka nkarhi lowu vuriweke eka xiyenge xa b tanihi laha mhaka yi nga va yi yimiseke xiswona
Language: nso
dumelela motho wa go go fa thekgo wa leloko goba mogwera go go felegetša kgorong ya tsheko mme a tla go dumelela ge o kgopela ge ditlabelo di le gona go letela o arogane le mogononelwa goba dihlatse tša gagwe mo molatong
Language: nso
tabeng ya katološo ya meago re na le dikgetho tše tharo thekišo ya lefelo la mmušo la sekolo leo le sa šomego kgetho ya go fokotša peakanyetšo tša mašeleng le kgetho ya go ba ka tlase ga tirišano ya segwera magareng ga lekala la poraebete le makala a bosetšhaba
Language: nso
dithuto tša pele ga kgrata le tša ka morago ga kgrata tša tšwetšopele ya maphelo di tla hlongwa ka dihlongweng tša maleba gomme se sa kgontšha batšwetšipele ba maphelo bao ba nago le bokgoni go šoma mafelong ka moka a ka nageng
Language: nbl
mina otlikitle ngenzasapha ngenza isibopho sokuthi imininingwana etlolwe eforomeneli iliqiniso elipheleleko ngokwazi kwami nangokukholwa kwami ngiyalimuka ukuthi ukukhuluma okungasiqiniso kungangibophisa
Language: tso
tanihi mfumo ntirho wa hina i ku rhangela no hlanganisa tiko ehenhla ka pfhumba ro hlayisa gezi leswaku hi lulamisa ntlhontlho lowu eka swin wana hi tirhisa xiyimo lexi ku vona leswaku makaya ya hina ya hundzuka swihlayisi swa gezi
Language: eng
derived household income derived that is from all recorded personal incomes of household members plus the households additional income and remittances received reported in four income classes less than r per month r -r per month r -r per month and more than r per month
Language: tsn
pelegi ya karo ya maemo a tshoganyetso e dirwa fa matsapa a diragala ka nako ya pelegi ka dinako dingwe go tlhokega ga pelegi ya karo ga go a tlhapa go fitlha ka nako eo pelegi e tsweletseng e bile bomme ba bangwe ba ba eletsang go belega ka tsela ya tlholego go ka tlhokega gore ba belege ka karo
Language: nbl
abasebenzi abakavunyelwa nakancani bonyana badakwe butjwala namkha ngokhunye okudakako basemsebenzini ngaphandle kokuphathisa iinhloni okungakubangeka lokhu kungathikameza ukwenza kwabo umsebenzi nokusebenzisana nabanye abasebenzi
Language: zul
uma isikhalo sakho sithinta ukuziphatha komphathiswa ungabhalela noma wenze isicelo sokubonana nomphathi wamajaji judicial head kulendawo okuyona lkheli lakhe kanye nezinombolo zocingo unga- zithola enkantolo kamantshi eseduzane
Language: tso
loko ndzi languta puleti ya kona ndzi languta na nyama leyo koka marha ndzi languta na murhu lowo nuhela kheri na tinyala ndzi ehleketa leswaku wu ya dyiwa hi ximanga kasi mina ndzi ya pfuvela hi vuswa na mati ndzi sungula ku ngheniwa hi ndzingo
Language: tsn
fa o setse o weditse tiro e mme o lemoga gore selekanyo sa seedi se se kgatshiwang ga se sa tlwaelo boeletsa tiro e mme o setele kgatelelo ya sekgatshi kgotsa kere ya terekere kgotsa bogolo size jwa nosele
Language: tsn
vanderbijlpark - khampase ya vaaldriehoek ya yunibesiti ya bokone-bophirima ybb gammogo le lekgotla la tikologo ya sedibeng di ya go batlisisa ka ga bokgonegi ba gore go nne tlhabololo ya intastari mo tikologong ya teng
Language: ssw
litiko letebuciko nemasiko lichube kubamba lichaza kwayo yonkhe imikhakha yabohulumende basemakhaya nebetifundza litiko laniketa r million ku-mnum yetakhiwoncanti nemisebenti laniketa lusekelo lwekuphatsa imisebenti yalo
Language: sot
ho tseba poreisi e tshwanetseng ho fumanwa ke mohlahisi mabapi le poone ya hae ha eba e iswa sesiung se ngodisitsweng sa safex ho ena le randfontein ho tshwanetse ho etswa phokotso tse itseng poreising ya safex
Language: tso
swa nkoka eka swivumbeko swa nxaxamelo wa swiyenge swa ti lrdc i mavonelo yo kopisa migingiriko naswona swi fanele ku papalatiwa hi tindlela hinkwato mintirho yi ta pfuneta ntsena leswi nga endliwa kunwana vuxokoxoko hi vuenti bya ntirho lowu byi kumeka eka xiyenge xa laha hansi
Language: nso
mmeyara o lebogile tona yo a tlilego ka kgopolo ya gore lenaneo la dinamelwa tša dipese tša ka toropong tša bus rapid transport le tla ba le lengwe la mašaledi a sebjana sa lefase ao a tlogo tšea lebaka le letelele
Language: ssw
incwadzi yemvume iyadzingeka uma ufuna kutsenga imikhicito ngaphandle futsi kufanele ufake sicelo sayo ngekugcwalisa lifomu lekufaka sicelo lelitfolakala ku-international trade administration commission
Language: tsn
jaaka go akangwa go tlisa batho ba ba dirisanang letsatsi le letsatsi mo kagong e le nngwe go tla tokofatsa khumo ya ditiro tsa bone mme se se tla tlisa le pharologano magareng a ditiro le ditirelo tsa khampase le tsa setheo
Language: sot
komiti ya tsamaiso e ikarabella ka ho otloloha dithong tsa mbm mbm e ikarabella ka ho phatlalletseng ho letona ha letona le fana ka mosebetsi wa ho hlokomela tshebetso ya mbm ho atp mbm e ikarabella ho atp
Language: eng
a bank shall in order to enable the governor to determine whether the bank is complying with the provisions of this section furnish the registrar of banks referred to in subsection subject to the provisions of subsection with a return on the prescribed form and in respect of the prescribed period
Language: ssw
b umsebenti longumnyombo wetinhlangano tavelonkhe kuba ngemaphiko lasembili ekwetfula imiphumela ngaphasi kwemikhakha yato loku kwentiwa ngekufinyeleleka lokucinisekisiwe kwetinhlelo tato temidlalo kuphawulwa kwemathalente kusungulwa kwemavoluntiya nekumbandzakanyeka lokwenyusiwe
Language: nso
maitshwaro mošomong work ethics a akaretša moya boitshwaro tlhompho kgokaganyo le tsenelelano - ke go re ka moo motho a phedišanago le ba bangwe potšišo ye bohlokwa mabakeng afe le afe ke gore na se se lokilego le gona se amogelegago ke sefe mme se se fošagetšego le gona se hlalefetšago ke sefe
Language: ssw
gcwalisa lifomu lesicelo bese ulitfumela ku-icasa kutfola ilayisensi lokuhlanganiswe kulikheli lesicelo kumele kube tincwadzi tekwesekela letiphuma ku-mdda ne-doc kanye nesivumelwano se-sentech sekuniketa isiginali
Language: nso
ke diporotšeke di fe tšeo komiti ya wate e nyakago go di diragatša akanya ka dilo tša go swana le diporotšeke tša go swana le tša tšweletšo ya ekonomi ya selegae tlhahlo ya bao ba fanago ka tlhokomelo ya ka malapeng re ka diragatša diporotšeke tše le mekgatlo ye mengwe ya setšhaba
Language: ssw
kuyoba kuhle kuwe ngwane sitivukuta tibilini temhlaba siwakhiph emagugu siwasakata lapho bakusasa sebasibut emagugu sibanik imphendvulo yetibiyo telive timile titinsika temaswati tingemagugu laphum etibilini temhlaba siwuvukuta sifun ingcebo
Language: afr
op n latere stadium wil hulle ook n kwekery vestig om plantmateriaal aan die res van die gemeenskap te voorsien hul waterbron is afvalwater vanuit die kelder en wat in n opgaardam naby die tuin gestoor word
Language: tsn
morago ga go kwadisiwa mo lenaneong melemo ya gago e e reboletsweng tetla e tla duelelwa ka botlalo fa fela o e amogela kwa khemising e e supilweng go ka tsamaisa melemo medipost ngaka ya gago ya sentlhaga sa gems e tla go thusa ka dithulaganyo tse
Language: ssw
undlondlobale umlilo manje ube nemandla sibili nalamagagula umehlule ayabatseke lonkhe libala ahlaba inyandzaleyo kutsi kumbe kungatfuka kuba khona umuntfu lobanesibindzi sekutawukhulumisa lushawulo kulentfo labesangiyo
Language: tsn
kwa kholetšheng ya bolemirui ya mo potchefstroom tirelo e diriwa mo dikhoso tsotlhe mme mo dikhampaseng palo ya dithuto di oketsa ngwag le ngwaga go fitlhela tirelo e okeditswe go fitlha kwa dingwageng tsa boraro le tsa bonne
Language: xho
isahlulo sebakala ibakala okanye isiqinisekiso esizihlangabezileyo iimfuno zokubhaliswa siya kudluliselwa kwigunya ukuze sibhaliswe sidluliswa lelo qumrhu beliqulunqa isahlulo okanye ibakala elo ngokuvunyelwa ngamaziko kazwelonke omgangatho onguwo njengokuba kuchaziwe kumgaqo we-
Language: zul
isigungu sesiqalise uhlelo lokubuyekeza amagama ayengalethwanga ngaphambilini ukuzogunyazwa amagama atholakala evusa uhlevane futhi enokucwasa ngokobuhlanga adluliselwe kubantu abaqondene nasemiphakathini ukuthola uvo lwabo nokubheka angangena ezikhundleni zawo
Language: afr
kragtens die wet sal mense wat om vuurwapenlisensies aansoek doen bevoegdheidstoetse moet ondergaan die sapd sal bevoegdheidsertifikate uitreik aan suksesvolle kandidate wat dan die reg sal hê om vuurwapens te besit
Language: xho
abasebenzi abahlala kwisakhiwo somqeshi kufuneka banikwe isaziso esiza kubanika inyanga phambi kokuphelelwa ngumsebenzi saziso eso sibazisa ngokuphelelwa ngumsebenzi okanye ke banikwe enye indawo yokuhlala de ube umsebenzi lowo upheliswe ngokusemthethweni
Language: sot
a dumella motho eo ho fana ka bodulo kapa ho hlokomela leqheku kapa motho ya fokolang tlasa dipehelo tse tla behwa ke makgistrata kapa b a thibela motho eo ho fana ka bodulo kapa ho hlokomela leqheku kapa motho ya fokolang nakong e sa feteng dilemo tse ho ya ka moo makgistrata a ka laelang ka teng
Language: eng
the holder of a visitor s permit may not conduct work unless provided that the holder of a visitor s permit issued in terms of subsection a or b iv may be authorised by the director-general in the prescribed manner and subject to the prescribed requirements and conditions to conduct work
Language: xho
indlela yolawulo kurhulumente - le yinkqubo enzima yokuqhuba imicimbi karhulumente kusetyenziswa iindlela eziqingqiweyo nemigangatho emininzi yabasebenzi abenza imisebenzi nabanamandla awahlukeneyo okwenza izigqibo
Language: tso
unwana na unwana a nga endla xikombelo xa vuleteri bya ntirho leswi swi vula leswaku vuleteri bya ntirho byi fanele ku va kona eka vantshwa lava hetaka swikolo na tikholeji na lava nga tirheki xikanwe na lava tirhaka vuleteri bya ntirho a byi yi hi ntlawa wa malembe yo karhi
Language: nbl
incwajana le godu ilinga nokunikela umbawi umkhanyo opheleleko wesijamiso imisebenzi ebekelwe ukwenziwa imisebenzi eyenzelwa abantu kanye nekomba yerherho lelwazi le-dti ukusiza umbawi kobanyana akghone ukuthola indawo la angathola khona ilwazi elifunekako
Language: eng
he has been able to address himself to all the tasks assigned with the energy he has for two reasons - firstly his values when he was awarded the legion d honneur he said i am a product of our struggle for freedom
Language: ven
tsumbo vhathu vha tutuwedzwa nga thodea ya tshelede u ita khumbelo ya mbuelo dza zwa vhulondavhathu vhaofisiri vhane vha vha na vhudifhinduleli ha u vha thusa nga fomo dza khumbelo dzo teaho vha tea u pfesesa nyimelo ine avha vhathu vha vha khayo na u vha pfela vhutungu
Language: xho
abafundi kufuneka babe nakho ukubonisa ukuphunyelelwa kwezi ziphumo zesifundo imigangatho yokuhlola ekwiimeko ezinxulumene ngqo kumsebenzi weprojekthi ephathekayo kwaye ingakumbi ngokuphanda nokuvavanya iingqiqo ezithile zomsebenzi weprojekthi ofunyanwa kwisphumo sesifundo soku-
Language: tso
palamende tanihi muyimeri wa vanhu yi khuthaza ku tirhisiwa ka tindzimi hinkwato ta ximfumo naswona yi ta tsakela vaakitiko hinkwavo va titwa va ntshunxekile ku nghenelela eka ntirho wa nhlangano hi ririmi leri va lavaka rona
Language: nbl
aqale phezulu ngapha ngekamerweni ngambala asibone isidumbusehlophekazi yomntazana silenga kwanga yimvu yomoso aqalaneamapholisa elinye lithintithe ihloko elinye libambabambe intamboelengisa isidumbu somntwana kanamarhubani
Language: tsn
motho mongwe le mongwe yo o kopang go fitlhelela rekoto ya lefapha la bosetšhaba la kago ya matlo kgotsa fela mekgatlho ya bosetšhaba e e diragatsang dithata tsa bosetšhaba kgotsa e e dirang ditiro tsa bosetšhaba go ya ka mabaka a molao
Language: tso
ekhale ka mimfumo yagazankulu lebowa na qwaqwa mfumo wu tumbuluxile ku tirhisiwa ka nawu wa mafambiselo ya vantima hi ku landza nawu lowu holobye a nyika matimba tihosi na tindhuna matimba yo tenga milandzu ya vugevenga ni milandzu ya vaaki
Language: tsn
william ke motho wa dikakanyo tsa gagwe fela o tsaya tsia thata kemonokeng ya ga johan kriel wa grain sa gammogo le kemonokeng e e tsweletseng ya bantshakuno ba bagwebi ba selegae bogolosegolo rre phillip basson yo o nang le thuso e kgolo thata mo go ena
Language: nbl
umthethomlingwa ophasiswe yikoro yepalamende ekulu kufanele udluliselwe kumkhandlu wenarha wamaphrovinsi nangabe ufanelwe uyelelwe mkhandlu umthethomlingwa ophasiswe mkhandlu ufanele udluliselwe ekorweni
Language: ven
zwiṅwe zwe zwa vha zwi tshi khou dina vho magoro ndi uri vho vhudza mufhaṱi wa nnḓu yavho uri a ḓe a vha vhone nga madekwana vhunga vha tshi vho ḓo kovhelelwa afha venḓda sun zwi amba uri u ḓo sokou ḽindela
Language: tso
emhakeni leyi hi fanele ku xixima mufi presidente wa vandla ra african national congress oliver reginald tambo eka ku va a sungurile no ringeta hi minhlangano ya matikonkulu na ya misava leswi nga va khompasi ya xintshunxo xo rhula xa ntlimbo etikweni ra hina
Language: eng
the chief executive officer must in consultation with the board appoint executive managers of the agency which may include a chief operations officer and a chief financial officer and appoint staff to assist the agency in carrying out its functions
Language: xho
abafundi nabahlohli kwakunye noluntu ngokubanzi abakummandla wase-oudtshoorn baye babizwa ukuba babekho kulo mboniso izikolo zazinikwe ithuba lokuba zithathe inkxaxheba kukhuphiswano lokubonisa izinto ezihambelana nomxholo lo kubandakanywa ungcoliseko nenkunkuma kwakukwakho namabhaso ayefunyanwa
Language: xho
ukwabela ngeziqhamo zokukhula nako kuthetha indima eyoneleyo nenobulungisa kurhulumente ekusebenziseni okunxulumene nemali njengesixhobo sokwaba kwakhona kunye nokwabelana ngomthwalo wokubonelela ngempahla kawonke-wonke
Language: nbl
begodu umuntu othintekako angabakhona lokha isibawo soku-adoptha sitjhejwako ngaphandle kwalokha ikhotho ngokuqunta kwayo imnikela imvumo yokubakhona ngombana inombono wokobana ukubakhona kwakhe kuzakuba sekarekweni yomntwana
Language: ven
phurogireme ya mveledzo ya mabindu maṱuku na a vhukati - smedp ndi mphomali i ṋewaho vhabindudzi vhapo na vha dzitshaka u hulisa mishumo yavho ya zwino ho sedzwa ndaka i tendeleaho na mishumo dzithandela
Language: eng
the saps should report to the portfolio committee on police by mid february on progress in finalisation of the maintenance plan s for both planned and unplanned maintenance indicating projected completion date for these plans
Language: eng
 provinces have budgeted r billion for social services which include spending on education health and social development spending on social services is at r billion or per cent of the social services budget
Language: eng
a matter which is for any reason not diverted in terms of paragraph a must unless the matter has been withdrawn or referred to a children s court be referred to a child justice court for plea and trial in terms of chapter
Language: nbl
umthethosisekelo mthetho omkhulu weriphabliki begodu uyisendlalelo sentando yenengi begodu wesitjhaba esitjhaphulukileko lapho urhulumende adzimelele kuntando yabantu begodu nokuthi soke isakhamuzi sivikelwe mthetho ngokulinganako
Language: nso
tsebišo ya matswalo e swanetšwe e fiwe ke o tee wa batswadi goba mohlokomedi wa molao gomme ge eba ga go motswadi goba mohlokomedi wa molao yoo a kgonago go dira bjalo motho yo a kgopetšwego ke o tee wa batswadi goba mohlokomedi wa molao a ka fa tsebišo
Language: tsn
polao ya batho ka mogoso ditlolo-molao kgatlhanong le batho le ditlolo-molao tsa ntwa tse di umakiwang mo go tsenyeng tirisong ga implementation of the rome statute of the international criminal court act wa molao wa wa
Language: ssw
kuhanjiswa kwekulalelwa kwekucondziswa kwetigwegwe a kulalelwa kwekucondziswa kwetigwegwe kumele kwentiwe kungakendluli emalanga lalishumi ekusebenta emva kwesatiso lesiphawulwe kusigaba a siniketwe umcashwa
Language: eng
certain areas of economic activity are excluded agriculture hunting and related services public administration and defence activities education financial intermediation and insurance and pension funding
Language: tsn
aforika borwa e nnile leloko le e seng la leruri la khansele ya tshireletsego ya ditšhaba kopano un mo dingwageng di le pedi e diretse go amogela un charter dikamano tsa bontsi le dikamano tse di thata magareng ga un le au
Language: sot
tumellano ya tshebetso e tla lekolwa botjha haeba nakong efe kapa efe mosebetsi kapa tikoloho ya lefapha yuniti bolaodi lekala karolo e fetohile haholo hona ka lebaka la qeto ya mmuso kapa ya bolaodi kapa taolo itseng hoo dikahare tsa tumellano di seng di sa tsamaelane
Language: eng
this fifa fan fest is the only one in south africa situated on the beach can you think of a better way to spend a sunny day than watching great football and catching some waves in the warm indian ocean at half time
Language: eng
encourage agro-forestry and indigenous tree production as a potential socio-economic co-benefit of environmentally integral planting regimes and tree breeding as an adaptive response to changing landscape conditions
Language: tsn
phanele e bonela pele tlhabololo ya intaseteri ya hlt mo aforika borwa go tshwana le e e leng teng ya tiriso ya dipuo tse dintsi ya yuropa multiligual europe fela e fokoditswe le go lekanyetswa ditlhokego tsa selegae phanele e tshwanetse go neela pegelo ya yona ka phatwe
Language: xho
ukusetyenziswa kwamanzi angaselwayo kungumngcipheko womsebenzisi-nkonzo wonke kwaye umasipala akanamfanelo ngokusemthethweni yeziphumo eziyingozi okanye ilahleko evele ngokuthe ngqo okanye ngokungekho njalo ngoko
Language: zul
ukuxhunyaniswa namanye ama-website angaphandle nakho kukhonjisiwe ngamagama athi ukuxhunyaniswa kwangaphandle - kuvula kwelinye ifasitela elizovela kwibhokisana uma i-cursor yakho ihanjiswa phezu kwalokho kuxhunyaniswa i-website izovula kwelinye ifasitela lokuhamba-hamba kwamanye ama-website
Language: afr
dit is mos nou nie aldag dat ons besoekers uit die franse hoofstad kry nie toe clement naln se sekuriteitsman by die voordeur die gids skakel met mevrou ek het een besoeker uit frankryk sy wil die museum sien wel toe kon niemand vermoed wat die besoeker se sending eintlik is nie
Language: nso
kamano ye ya dikgoro tše ntši e tšweleditše sengwalwa sa mothopo se se bitšwago leswao la dikolo tše di bolokegilego seo se theilwego go melao ya polokego ditsenatseno tše di atlegilego le ditšhišinyo tša ka moo go ka agwago sekolo seo se bolokegilego
Language: ven
musi mbuyelo dzi tshi bveledza sars i ḓo rumela mbuyelo dza ḽekhi ṱhironiki kha tshumelo ya e-filing vha ḓo kona u ḓadza na u rumela mbuyelo yavho lwa ḽekhi ṱhironiki sars a i tsha ḓo phaḓaladza fomo dza mabambiri kha vhathu vha shumisaho tshumelo ya e-filers
Language: nbl
ngicolisa khulu bantwana bakwethu ukunilisisa umsebenzi wenu nginibizele into ekulu nehle athule kancani usithole emva kwalokho kubekhona ukuphenyaphenya hlangana neencwadi aziphetheko alise atjhinge phambili
Language: ssw
uma umhlolwa asebentisa emagama aletinye tilwimi letingasiso siswati anganakwa lawo magama kodvwa nangabe impendvulo ivakala ihambisana nembuto angajeziswa kodvwa nangabe kusetjentiswe ligama lalolunye lulwimi etheksthini kantsi liyafuneka loko kwemukelekile
Language: ssw
kukhutsata ingcikitsi letsi iphalamende lenakekelako lechubekisela embili kutfutfuka kwelusha kute luzuze inkhululeko kutemnotfo iphalamende yakhe tindlela letehlukahlukene kubukana netindzaba letitsintsa lusha
Language: zul
lowo ofake isicelo kufanele akhombise ukuthi isicelo leso ngesomfanekiso noma ikhophi yalelo rekhodi noma ufuna ukuza azohlola lelo rekhodi esizindeni semibhalo somnyango wezokuvikela ngale kwalokhu uma ngabe lelo rekhodi lingabhaliwe ephepheni lingabonwa ngaleyo ndlela elicelwe ngayo uma kwenzeka
Language: nso
kgorotsheko ya molaotheo kgorokgolo ya tsheko ya boipiletšo le dikgorokgolo tša tsheko di na le maatla ao a abetšwego a go šireletša le go laola ditshepetšo tša tšona le go hlabolla molaokakaretšo di lebeletše kudu kgahlego ya toka
Language: nso
ditlhahli di ile tša fiwa mabapi le metšhene ya go tšhuma ditšhila tša go lahlwa tša kakaretšo eupša go fihla gabjale metšene ya go tšhuma ditlakala ye mennyane ye e sepedišitšwego ke ba taolo ga e laolwe
Language: nso
ba na le maikarabelo a go netefatša gore ditiši tše tša go rekiša dikarata tša mohlagase di bulwa nakong tše di tlwaelegilego tša mabenkele matšatšing a beke le go tloga ka go fihla ka ka mphelabeke le matšatšing a boikhutšigohle
Language: tsn
molao wa tlhabololo ya bokgoni o tlhoka motho mongwe le mongwe kgotsa kgwebo yo o eletsang go neelana ka ditirelo tsa thapo go ka kwadisiwa baneedi ka ditirelo tsa thapo sk bakgokaganyi ba khiro ya badiri ba ka kwadisiwa fela fa ba kgona go fitlhelela tse di rileng tse di umakilweng mo molaong
Language: xho
kutheni ingathi utsibe ilitye likaphungela nje kwedini ucinga ukuba le mali ingaka ndandikubhatala yona ndandikubhatalela ukuba uhlazise ngentombi yam okanye uyonwabise wothuka u-andile wazitsweba akuva ukuba kanti ixesha eli lonke lo mtshato ngumtshato wentengo
Language: xho
lindela ukuba ngenxa yokugqithiswa kwalo naliphi igunya kuya kubakho ingozi yokuvela kweqela labantu abakhethiweyo abaya kusebenzisa eli gunya ukuzifumanela eyabo inzuzo oku kwenzeka phakathi kwabacebisi bakarhulumente okanye kumgangatho woluntu okanye kwikomiti elawulayo yemibutho esekelwe kuluntu
Language: ven
tshauthoma ndi muano une wa vha hafu ya tshitengeledzi nahone nga muvhala mudala iwe hafu ya tshitengeledzi yo itwa nga anga dza nou dzo sedzaho nnha nga ngomu ha anga dza nou huna nevhe mbili dza goroi dzine dza ita tshivhumbeo tsha tshiangu tsha musuku tshi vhewaho vhukati
Language: ven
ho dovha hafhu ha themendelwa uri hu tea u dzhielwa nzhele kha mbekanyamushumo dzo tiwaho u fara vhubveledzi ha vhadededzi saintsi na inzhinere na monathari kha pfunzo ya ntha tenda dzi tshi do kunga na u bveledza thodisiso ha vharema kha vhafumakadzi vhatshudeni
Language: nbl
nayikuthi indaba ayiphethwa ngesikhathi esibonakalako namkha ayirarululwa ngokwaneliseka komunye namkha bobabili abadlalindima manje indaba ingabuyiselwa ekhotho yezokulingana bona iyokuqedelelwa nayikuthi omunye wabathintekako namkha abathintekako babawa njalo ngemva kwesikhathi
Language: zul
iskhathi esiningi sekhulunyaka ubudlelwane kwezemisebenzi kwakuchazwa ngokucwaswa ngebala ngokuchisha abantu abansundu amalungelo alinganayo nawabamhlophe kanye nokuqeda inyonyana yezohwebo olukhululekile
Language: zul
umshayeli webhanoyi oqondwe wumgonyana uyoqikelela ukuthi ngenhloso yokuhambisana kahle nezidingo ezinqunywe yilengosi imininingwane yokusebenza efakwe ebhukwaneni lokuhambisa indiza neqondwe wumgomo yengezwa ngolwazi olufanele uma imininingwane emukelwe kulelo bhukwana ingenele
Language: tsn
go letlelela kgotsa go dira gore ngwana a lebe dibuka kgotsa dibidiyo tsa batho ba ba sa aparang kgotsa ba ba dirang thobalano jaaka go umakilwe mo go molawana wa le wa wa criminal law sexual offences and related matters amendment act wa ka go latelelana ga yona
Language: sot
basebetsi ba lefapha ha se hangata ba rupeletsweng hantle ho ka fana ka tshehetso e hlokahalang bongata ha bo na boiphihlelo temong mme le hoja ka nako e nngwe ba ikemiseditse mme ba ena le mangolo a hlokahalang a thuto ba sitwa ho ho kenya mohoma mobung
Language: tsn
setoto se ka tlhatswiwa ka metsi a a elelang ka fa tlase ga kgatelelo e e fa gare go tlosa ditšhipisi tsa lerapo go tswa lerapong la kgara le le kgaoganeng le mokokotlo le go tlhatswa madi morago ga go fetsa tlhatlhobo ya nama
Language: xho
intloko yesebe likazwelonke inganakho ukuyalela amaxesha ngamaxesha ukutshintshwa kwamabanjwa agula ngengqondo ukusuka kwiziko kwiaziko lempilo elimiselwe ngokwecandlo- ukuya kwelinye xa kukho imfuneko malunga nenkathalelo ukunyangwa nokubuyiselwa kwesimo sesiqhelo
Language: zul
izitifiketi ezingafinciwe zokuzalwa zomshado zokufa nencwadi efakazela umuntu ukuthi uyisakhamuzi sakuliphi izwe ezisayiniwe zaphinde zagqotshwa isitembu yisisebenzi segatsha lezasekhaya elinemvume yokwenze njalo
Language: xho
ukuba ngaba sele unayo ileta evela kunondyebo wesizwe eqinisekisa isibonelelo senkxaso-mali sakho njengomdli-mhlalaphantsi nceda uyithumele kuthi nayo oku kuqinisekisa ukuba sisebenza ngesicelo sakho ngokukhawuleza kangangoko
Language: tsn
akaretsa batswelwamosola mo lenaneotlhabololong la katiso le bokgoni le le tsamaisiwang ke mokgatlho wa kuno wa bantshakuno wa selegae e le gore go golaganngwe bantshakuno ba bantšhwa le lephata la bogwebi fela di tloga
Language: ssw
luhlelo lokwesekela ibhizinisi lwe-nef lunendlela lefanele yekukhetsa leshubile uyacelwa kutsi wente siciniseko sekutsi wena nelicembu lakho nifanelekile ngekuya kwemibandzela yendlela yekukhetsa yekwesekela ibhizinisi lechazwe kulencwajana
Language: nso
bohlatse bja se maemong a sepolotiki ke go ba gona ga masakhane thušo ya setšhaba ka mašeleng a mmušo tlhokego ya semorafe tlhokego ya kgetholaganyo ya bong le komiti ye e sa kgethologanyego yeo e ikgafilego go tloša bohloki phihlelelo ya tekatekanelo le go tloša kgethologanyo
Language: tso
a kombisa vutivi lebyi a byi kumeke eka ku hlaya hi marito ya le xikarhi ka na wa marito yo yelana - vadyondzi lava nga ta dyondza swiyenga swo dyondza va kongomisa eka ririmi ro engetela va fanele ku kongomisa eka
Language: nso
polelotlaleletšo ya bobedi yona e nepiša baithuti bao ba ratago go ithuta dipolelo tše tharo polelo ya boraro e ka no ba polelo ya semmušo goba polelo e šele maemo a kelo a kgonthiša gore baithuti ba kgone go ithuta ka polelo yeo mererong ya kgokaganokakaretšo
Language: nso
dikepe tša go tšwa dinageng tša ka ntle ka moka di tlamega go ba le inmarsat c vms ye e šomago ka gare yeo e laetsago taolo ya mawatle le mabopo se se swanettše go netefatšwa ke lekala la operations tša vms la taolo ya tša lewatle le mabopo
Language: xho
zininzi iindlela zokusebenzisa amanzi amancinci kwikhaya lakho iimbono namanyathelo anokuthi athathwe anikwe apha akayi konga manzi kuphela kodwa aya kukongela nemali akanzimanga yaye akayi kuwuguqula umgangatho wobomi bakho
Language: xho
ukuthatyathwa kwenxaxheba kumjikelo wephondo wolu khuphiswan kukhule ngokumangalisayo ukusuka kumashumi amahlanu ekhulwini ukuya kutsho kumashumi amabini anesithathu koomaspala abangamashumi amabini anesine kulo nyaka oku kubonisa ukubaluleka kolu khuphiswano koomaspala
Language: ven
nga ḽifhasi ḽoṱhe ḽi ḓo vha ḽi fhano ḽi tshi khouṱalela mitambo ya bola zwine zwa khou ofhisa ndi vhugevhenga vhune naho vhu tshi khou lwiwa naho ha sa tou tenda u fhela tshoṱhe ṅwalani atikili ya gurannḓa niṋee mihumbulo yaṋu nga zwine zwa nga itwa u fhelisatshoṱhe vhugevhenga
Language: zul
siyabonga dokotela basho ngazwi linye basukume baphume yaphuma ihambela phezulu ukujabula insizwa kalabase ibambe umkayo ngesandla bathi bangasondela emotweni bama babambana baqabulana sincane esezithandani zisanda kushada
Language: afr
ebv in die diepsee stokvistreilvissery nie die ebv in die diepsee stokvistreilvissery sal verder uitgestippel word in die bestuurshandboek vir die diepsee stokvistreilvissery suid-afrika bly verbind tot die teikendatum van vir die inwerkingstelling van n eaf in die kommersiele visserye
Language: sot
haeba o khansela botho ba hao kapa o ngodisolla mophedisuwa gems e tla la tswalo la dilemo tse mme baphedisuwa ba nang le bokowa ba kelello fana ka setifikeiti sa botho ho setho kapa mophedisuwa eo kapa ba mmeleng ba lefiswa ka dikgahla tsa bana
Language: ven
nwana wa musidzana a tshi thoma u thanya u ya musevhethoni hafha ndi musi a tshi kha di vha kha zwila zwine nga tshivenda ha pfi ndi thungamamu musi a tshi vha khomba ndi hune a iswa vhushani u bva afho u do dzhena kha tshikanda u swika kha ngoma ya u fhedzisela ya vhasidzana ya domba
Language: ven
arali khuano malugana na mafhungo mawe na mawe o kwamiwaho kha mulayo wa ndinganyiso i tshi nga vha hone vhukati ha mulayo na mbetshelo dza mulayo muwe na muwe nga nna ha mulayotewa kana mulayo wa phalamennde wa u khwinisa mulayo mbetshelo dza mulayo dzi tea u vha hone
Language: eng
speaking at the launch of the seaego cares aid centre in johannesburg this morning noluthando mayende-sibiya minister of women children and persons with disability expressed her concern at the high cost of assistive devices for persons with disability
Language: ssw
ngalokucacile umcondvo wetemidlalo tawonkhewonkhe wesekelwe kumagugu ekulingana nekufinyeleleka lokungazuzwa kuphela ngemizamo yekutikhandla yetinhlelo letihlanganisele letitawufaka bantfu labavela emiphakatsini lebeyincishwe ematfuba
Language: ssw
kukhatsateka ngekuvuselelwa kwesimilo kumele kubukane naletincabhayi nguleligalelo leluhlelo lwengucuko kuvuselelwa kwesimilo lokumele kubukane nalo ngulelo nalelo siko leyame elucwebini lwesimilo lolugcugcutela kutiphatsa ngalokufanele nalokwakhako futsi lolungatemukeli tento letinetigwegwe
Language: ven
phukha yo iswaho u havhiwa hu tshi tevhelwa tshikimu tsha mutakalo wa phukha u ya nga mulayo wa malwadze a phukha wa mulayo wa vhu wa i nga anganedzwa uri i havhiwe fhedzi arali phukha yo nangiwa ho sedzwa
Language: tsn
diwiki tsa babusakgotla le badiredibagolwane mo ditafoleng tsa kokoano bosetšhaba di ne tsa fedisiwa ka ferikgong morago ga kopano ya dikomiti ka melao e e leng teng le ditaelo - le fa wiki e ne ya rwalwa lwa bofelo ka
Language: zul
ukuhlaziya uhlobo lombhalo nolimi oluset-shenziswa ezimweni ezithile isib umbhalo sephephandaba sinezihloko ukusebenzisa imisho emifishane nezigaba inkulumo ngqo iziphawulo ezimfishane ezilula ukuze ahehe umfundi
Language: nso
dintlha tše dingwe tša tšweletšo ya dibjalo di bohlokwa kudu malebana le katlego o swanetše go babalela monola wo montši ka moo go kgonegago le go fediša mengwang ka mehla tlhokego ya monola ke ye nngwe ya dintlha tše di ka šitišago tšweletšo ya dibjalo kudu
Language: tsn
go se nne motho yo o gapelediwang go dumela kana maipobolo kgatlhanong le thato ya bona fa motho a gapelediwa ka tsela efe go dira seteitemente seteitemente se se jalo se tla se ke se amogelwa ga se ne se tsewa jaaka bopaki mo kgotlatshekelo ya molao dikarolo le a tsa cpa
Language: tso
ku hava nhlawulo wa palamende ya rixaka lowu fanelaka ku yi herisiwa hi ku landza xiyenge xa endzhaku ka kungu ro kombisa ku pfumala ku tshembha eka presidente hi ku landza xiyenge xa xa vumbiwa byintshwa xiyenge xa xa vumbiwa byintshwa xi yimisiwa tirha ku fikela siku ra dzivamisoko
Language: tsn
mokgweetsi wa serori yo o ikaelelang go feta bese e e emisitseng o tshwanetse go dira jalo ka kelotlhoko a lebeletse pabalesego ya batho ba ba yang gongwe ba tswa kgotsa ba ba ka yang gongwe ba ka tswang mo beseng ya go nna jalo
Language: tso
ku fana na ntshamo wa khoto wun wana na wun wana ku teka mhaka leswaku yi langutisiwa hi nkarhi swa durha swinene hi nkateko ku na tin wana tindlela to chipa to tirhana na swiboho leswi vanhu va nga tsakiki hi swona
Language: ssw
kusukela ngamabasa kulomnyaka leligciwane lisabalale ngekushesha emaveni langu- emhlabeni wonkhe e-afrika selendlulele emaveni langu- kuphela ngesikhatsi sekubhalwa kwalombiko eliveni lakitsi sinetehlakalo tekwesulekela letingetulu kwa-
Language: ssw
umnikati loyincenye yenchabano anganiketa lolomunye umnikati satiso lesibhaliwe asho kutsi ufisa lendzaba ibe yinchabano incunywe libhodi lelikhetfwe ngekuhambelana nemtsetfo lelinemandla lavetwe kuleshejuli
Language: tso
ku simekiwa ka nlpf hi swintsongo-ntsongo swi vula leswaku ku laveka ka mintirho yo hundzuluxa ku suka no ya eka tindzimi ta ximfumo swi ta ya mahlweni swi engeteleka kutani ke swiletelo swa pholisi i swa nkoka ku fambisa endlelo ro hundzuluxa no sirhelela ku tsakela ka tikhasimende na vahundzuluxi
Language: nso
tumelelo ya bodulo bja go ya go ile bo fiwa go ya ka mabaka a gore e tla ya fase ge eba mo mengwageng ye mebedi go tloga ka letšatši la neelo ya tumelelo botswalani ga bo sa le gona le ka mabaka a lehu
Language: afr
om dit te doen moet jy n skriftelike versoek vergesel van n gewaarmerkte afskrif van die aannemingsbevel aan enige plaaslike kantoor van binnelandse sake rig indien die aannemingsbevel die verandering van die kind se van na dié van die aanneemouers magtig sal dit gratis gedoen word
Language: ven
hafha tshilikadzi na vhana vhawe vha vha nga fhasi ha vhuundi na vhulavhelesi ha munna o imaho vhuimoni ha munna o lovhaho munna ane a bveledza phanda zwa mbingano na tshilikadzi u fanela u vha murao wa mua wa munna o lovhaho