mlexplorer008/south_african_language_identification huggingface dataset:
Language: eng
subject to section a the special electoral court shall have the power to hear and determine an appeal against any decision of the commission only in so far as such decision relates to the interpretation of any law or any other matter for which an appeal is provided in the electoral act
Language: sot
batho bohle ba angwang ke qeto ba lokela ho sheba le ho hlahloba ditlhoko tseo ba di batlang tseo ba di lakatsang le tseo ba di labalabelang tseo ba di hlahisitseng jwale bohle le ka hlahloba boikgethelo ba bona bohle kapa boikarabelo ba bona
Language: ssw
ngekusho kwashongwe l asekelwa ngusimbini lemitsi lengenhla uyayishisa bese ugata lomuntfu lapha ematsangeni omabili umgata inhlanga yinye ngala na ngala lensiti uyihlanganisa nalengati yalelintjwele sewuyamkhuhlela
Language: tsn
mampodi wa kgaisano ya batsha ya aferika ka mo m thandi mngewvu o ikwadisitse le ene ka mo khampaseng ya potchefstroom mme mokatisi owen van niekerk o setse a dumela gore ene o tlile go taboga go feta nako eo ngwaga e
Language: tso
tifomo ta muthelo kumbe mintsengo ya vat ya kolotiwa handle ko endla malulamiselo lama fanele - masiku ya ku nghenisa tifomo ta muthelo ya hundzile kumbe a ku endliwangi malulamiselo yo karhi ya ku hakela timali leti kolotiwaku ta muthelo
Language: afr
algemene stemreg vir volwassenes n nasionale gemeenskaplike kieserslys gereelde verkiesings en n veelparty-stelsel van demokratiese regering om verantwoordingspligtigheid n responsiewe ingesteldheid en openheid te verseker
Language: xho
iindleko zokuba nenxaxheba zinokubekwa kwinqanaba elamkelekileyo ukuba abo babanenxaxheba benziwe basazi isibakala sokuba yinto abanomdla kuyo ebandakanyekileyo kwinkqubo yoko kucetywayo asingomsebenzi abawuhlawulelwayo
Language: nso
ngaka augusto salamao o tla fa bahlankedi polelo nakong ya kopano ya bahlankedi yeo e tla bago gona pele ga kopano ya sadc yeo e tla tshwarelwago ka lefelong la kopanelo ka sandton gare ga kgwedi yona ye
Language: eng
as the national petroleum company in south africa petrosa is responsible for the exploration and exploitation of oil and natural gas as well as the production and marketing of synthetic fuels produced from offshore gas at the world s largest commercial gas-toliquids plant in mossel bay
Language: tso
vulawuri bya gezi ra rixaka ner i huvo ya vulawuri ehenhla ka vumaki bya mphakelo wa gezi esi eafrika dzonga i huvo leyi tiyimeleke leyi tumbuluxiweke hi ku landza nawu wa gezi wa nomboro ya wa tanihi leswi wu hundzuluxiweke hi
Language: tso
hikuva mhaka leyikulu eka xinavetiso i vito ra nhlangano khampani hi rona leri kahlekahle ku navetisiwaka rona kutani ri fanele ku vonaka swinene eka xinavetiso ku endlela leswaku vanhu va oloveriwa ku hlaya na ku kokeka mahlo hi marito na sayizi leyikulu ya fonto
Language: xho
ukuba igunya lofakelo lalinikezelwe ngaphambi komhla wokuqala kwalo mthetho kamasipala okanye ukuba umsebenzi osemthethweni uyaqhubeka ngalo mhla lowo msebenzi kuya kufuneka uthobele nayiphi imithetho elawula uhlobo lwalo msebenzi eyayinyanzelekile kwisixeko ngaphambi kwalo mhla
Language: zul
lokhu kungabukeka ngokuthi kuyinto enomsebenzi omningi ethatha isikhathi eside kodwa uma ulandela lezi zinyathelo njalo ngosuku ugandaganda uzoqhubeka ukusebenza isikhathi eside futhi wena uzokwazi ukuvuna ekugcineni konyaka
Language: xho
uphando lubonise ukuba abantu abaninzi emzantsi afrika banofikelelo kwi-intanethi besebenzisa iiselula zabo kunye neekhompyutha zabo yiloo nto ke siye sayila le sayti ukuqinisekisa ukuba iinkonzo zekhompyuta ze-gems ziyafikeleleka kumalungu wethu ngobuninzi bawo kangangoko kunokwenzeka
Language: eng
as part of the process of encouraging greater public participation we are to strengthen ward committees the department of cooperative governance and traditional affairs cogta is engaging with other departments and other stakeholders to secure consensus on key proposals in this regard
Language: ssw
lona ngumsebenti longasetjentiswa bothishela bemabanga laphansi libanga nome yenta siciniseko sekutsi bantfwana bakho bacashelwe ngesikhatsi benta lomsebenti ungacali ubashiye bodvwa nemakhandlela lavutsako nome nemetjiso
Language: eng
you can apply for the disability grant by filling in an application form at your nearest district welfare office or counter service point of a district office you do not need to pay anything to make the application
Language: nbl
omunye nomunye ogade alilunga namkha isikhulu sekoro yepalamende ekulu lokha umthethosisekelo omutjha uthoma ukusebenza oba lilunga namkha isikhulu sekoro yepalamende ekulu ngaphasi komthethosisekelo omutjha
Language: tsn
motlhala o o kaya gore fa go tsewa ditshweetso kgotsa kakanyo go tshwanetse ga elwatlhoko dikgatlhegelo tsa setšhaba pele dikgatlhegelo tsa modiredipuso kgotsa dikgatlhegelo dingwe le dingwe tsa makala mangwe di tshwanetse go bewa morago ga dikgatlhegelo tsa setšhaba
Language: zul
uma ofake isicelo engakwazi ukufunda noma ukubhala noma ekhubazekile engafaka isicelo sombhalo esiphinyiswa ngomlomo isisebenzi solwazi kufanele sigcwalise ifomu egameni lofaka isicelo bese sinika ofake isicelo umbhalo ofanayo ikhophi isigaba-
Language: nbl
ipalamende yokuthoma yokubusa kwentando yenengi yakhombela ukuziphatha okufaneleko njengalokhu okuqakatheke khulu kungakho ngomrhayili ngonyaka we- ngesikhathi sokwenziwa komthethosisekelo ipalamende yamukela indlela yokuziphatha kwamalunga wepalamende
Language: tso
tindhawu leti tumbuluxiweke eka tindhawu ta tidyondzo ta le henhla ti ta tihlanganisa na tindzawulo ta ririmi eka tindhawu leti va rhurhelaka mayelana na ku sungula mindzavisiso ya ririmi leyi tindzawulo ti nghenisaka xandla na leyi va lavaka ku yi kondletela hi ku tirhisana na tindhawu
Language: eng
water-resource management water-linked ecosystems water use and waste management water utilisation in agriculture water-centred knowledge the wrc strategy also calls for specific mechanisms to address key strategic issues of national importance
Language: nbl
ngezinye iinkhathi uyatjheja bona usela njani kanti-ke ngezinye awutjheji ufanele bona ukhethe ukusela ngetjhejo begodu unamathele kilokho ungavumeli ukulawulwa bangani ekuseleni lokhu angeze kwakwenza bona ube mumuntu othandwa khulu
Language: tso
ku hava la nga ta hlongoriwa ekaya ra yena kumbe ku mbundzuxeriwa ndyangu ku nga ri na xileriso xa khoto lexi endliweke endzhaku ko langutisa swiyimo leswi faneleke ku hava milawu leyi nga pfumelelaka leswaku ku va na ku longoriwa
Language: afr
hierdie vorm is bedoel vir die beskikking oor afvalwater in verdampingsdamme oksideerdamme of n afvalwater-damstelsel dit is ook van toepassing op die storting van nywerheidsas en mynresidu wat hoofsaaklik uit vaste afvalstowwe kan bestaan
Language: zul
manje sesizozama ukuthola insiza yokuletha iyunithi yezidingo ezihambelayo ezosetshenziswa njengengxenye yama-jamboree okuletha izidingo kanye nokuhlinzeka izindawo zokuletha izidingo ze-one-stop ezindaweni ezisemakhaya
Language: tso
ku kota ku tirhela mfumo lowu nga kona na tiko hinkwaro hi ku tshembheka na vuswikoti vatirhi va fanele ku tiva leswi va faneleke ku tirha swona milawu leyi fambisaka mintirho ya vona na ndlela leyi va faneleke ku tirha ha yona
Language: tso
munhu unwana ni unwana loyi timfanelo ta yena kumbe leswi a swi languteleke hi nawu swi nga onhiwa swinene ngopfu hi tlhelo ra mali kumbe loyi a nga exirilweni hikwalaho ka xiboho xa malawulele hi ku landza nawu lowu a nga tivilerisa hi ndlela leyi vekiweke eka
Language: afr
almal het die reg op volledige en akkurate inligting oor die aard van n mens se siekte diagnostiese prosedures die voorgestelde behandeling en die betrokke koste sodat n besluit geneem kan word oor enige van die aspekte
Language: nbl
tjheja bonyana umqatjhi neenhlangano ezijamele abasebenzi ziinhlangano ezihlathululiweko nanyana abadlhegani nabajamiseleli bavunyelwe kodwana akukhuthazwa lokho ngokuya kokukghoneka abajameli kufanele bathathwe keminye imisebenzi ukusebenza isikhathi esizeleko ekulinganisweni kwemisebenzi
Language: tsn
go na le tirisano magareng ga ditokololo tsa setlhophathutano le bantshakuno ba bagwebi ba selegae fela sekgala go tswa kwa go bona le bantshakuno ba bagwebi ke kgwetlho setlhopathutano se na le botsalano jo bo edileng le lefapha la temothuo le bantshakuno ba bagwebi mo kgaolong
Language: xho
zonke izicwangciso zezakhiwo kufuneka zibe phantsi kolawulo lukarhulumente wekhaya urhulumente wesixeko sasekapa uqwalasela intlaninge yemiba ngaphambi kokuba aphumeze izicwangciso zezakhiwo miba leyo iquka ifuthe lolo phuhliso ndawonye neziphumo kwimpilo yendalo engqongileyo
Language: tsn
tiisa gore ditshwetso tsotlhe tse di tserweng di a begiwa mme ebile batho botlhe ba ba rweleng maikarabelo a ditiro tse di rileng ba a supiwa ga go tlhokege gore ditshwetso di kwadiwe di ka begiwa fela
Language: eng
meanwhile the film commission act has been enacted and we will be very soon announcing the names of commissioners to serve on this commission which is expected to position the province as an ideal location for film makers which is crucial in boosting the tourism sector
Language: sot
dikgweding tse mmalwa ho tloha jwale batho ba naha ya habo rona ba tla ikgethela baetapele bao ba batlang hore ba ntshetse pele mosebetsi o kgabane wa molwanela tokoloho enwa le bathei ba bang ba demokerasi ya rona
Language: afr
voorbereiding of verkoop van voedsel wat kan bederf of sleg word gesondheid- of ontspanningaktiwiteite ondernemings wat sauna s massering snoeker biljart muntdobbelmasjiene nagklubs en bioskope aanbied
Language: zul
a ngesivumelwano salo noma ngokucelwa yi-khansela lesifundazwe lezempilo ukuphenya kanye nokubukisisa nanoma yiluphi udaba okumaqondana nezempilo futhi libike imiphumela yalo kwikhansela lesifunda lezempilo
Language: tsn
supa dikgono tse di bonolo mo diponagalong tse di tlhophilweng tsa go kwala di le maleba le mofuta wa moraba sekao go lemoga maitshetlego le poloto mo padding lemoga moribo le morumo mo pokong a dirisa puo e e bonolo mo dithanolong tse di bonolo a supa tatelano mo dithulaganyong
Language: eng
the auditor-general or such an authorised auditor is entitled to assistance from the south african policeserviceor other law enforcement agency or investigating authority to enforce the provisions of this section
Language: zul
uma isimo kungesona esichazwa lapha ngaphezulu thola isifiso somuntu ohlukubezwayo ungqongqoshe wentuthuko kwezenhlalakahle noma ilungu likhansela enkulu kumele ligunyaze omunye umuntu ukuthi alekelele
Language: tso
kamara rinwana na rinwana ri fanele ku vekeriwa themo yo rhekhoda hi yona kumbe xitirhisiwa xo fana xo langutela kutani nkandziyiso wu fanele ku endliwa kumbe ku tirhisiwa leswi swi kombeta leswaku mapimelo ya ku titimela kumbe ku kufumela eka kamara hi minkarhi hinkwayo
Language: nso
tumelelo ya go epa go ya ka karolo a goba ya molao wa diminerale le ditokelo tša go epa tša molao wa setlwaedi tseo di kgomantšwego le tšona ntle le phemiti ya go nyaka diepšane yeo e filwego go ya ka karolo ya molao woo o boletšwego
Language: ssw
uke wayiva yini lenkhulumo letsi umtimba lonemphilo ingcondvo lenemphilo kufanele udle kahle ukhutsalele kushukumisa umtimba kuphilisana nalabanye uphindze uphumule ngalokwenele uma ngabe ufuna kuba nemcondvo lophilile
Language: tsn
matshwao a a kwadilweng mo matherialeng o o phuthelang a ka nna mannye go na le disaese tse di boletsweng mo melawaneng tlaleletso le go tshwanela mabaka a a rileng fa e le gore a rebotswe ke motlhankedi mogolo wa porofensi
Language: afr
soos koos gevind het toe hy n troeteldierwinkel besoek het daar sit drie papegaaie op n ry aan die eerste een se poot hang daar n prys van r hoekom is hy so duur wil koos weet hy kan drie tale vlot praat afrikaans engels en xhosa dit is n voël vir die nuwe suid-afrika
Language: ven
mveledziso ya mutakalo na thivhelo ya malwadze zwi tea u uuwedza mveledziso kwayo ya vhaswa mbekanyamushumo dza mutakalo dzi tea u simiwa u itela u lwa na thaidzo dza mutakalo phana ha musi dzi tshi thoma kana u vhea mutakalo wa thangana ya murole na vhaswa khomboni
Language: eng
by december provinces have spent per cent or nearly r billion of their r billion capital adjusted budgets payments for capital assets this is significantly higher per cent or r billion than the r billion spent over the same period last year
Language: ven
u ita uri tshumelo dza mveledziso dza matshilisano dzi swikelelee nahone dzi vhe hone vhukati ha vhathu vha dzulaho mahayani dzidoroboni na mikhukhuni khathihi na u vha na vhutanzi ha uri hu do netshedzwa tshumelo i linganaho
Language: afr
die ontwikkeling van gemeenskapsgebaseerde sport is daarop ingestel om geld of infrastruktuur te voorsien vir gemeenskapsportfeeste of sportbyeenkomste op hierdie manier poog die department om deelname aan sport en ontspanning te verhoog deur sportaktiwiteite en rolmodelle te bevorder
Language: xho
isigqibo sesininzi samalungu akhoyo entlanganisweni anelungelo lokuvota siso esiya kuba sisigqibo sebhodi kwaye ke xa kunokwenzeka ukuba amanani eevoti alingane kuwo nawuphi na umcimbi usihlalo uya kuba nelungelo levoti yoqhawulo-lingano
Language: ssw
ekufikeni kwendvuna lushawulo watfuma umntfwana kutsi abatjele basondzele bonkhe lapho bekuhleti khona indvuna kanye nabokunene ekugcineni kwabitwa bona bafati bakhe naloku bebasecabene nemabhodo sebaphelele kwacala yena lushawulo kukhuluma ngaloko labebabitele kona
Language: nso
rulaganya mošomo wa gagwe wa go ngwala mohlala go phumola mantšu go tšweletša tlhalošo go rulaganya mafoko le maswaodikga le go boeletša bongwadi bja gagwe morago ga go hwetša pegelo go tšwa go ba bangwe
Language: sot
dintlha tse ding ka tlhokeho ya dikema le kgetho tse ding di a fumaneha ho kgaolo ya le ho sehlomathiso sa d ditlhabollo tse ding tse ka hlokahalang kamora selemo sa le tsona di fumaneha ho sehlomathiso sa d
Language: nbl
a ngusihlalo webhodi namkha b isikhulu esiphetheko namkha umjameli waso ongazange abe negama ekuthathweni kwesiqunto sokuthathela umsebenzi amagadango wokukhalinywa futhi osesikhundleni somsebenzi esingaphezulu kesakasihlalo wekundla yokulalela icala ebeligwetjwa umsebenzi
Language: xho
ikomiti elawulayo inganyusa ngendlela zeembolekiso kubandakanya nemali ekhutshwe ebhankini engaphezulu kwemali eyafakwayo ebhankini nayiphi na imali efunwa yiyo ngenjongo yokuhlangabezana nayo nayiphi imisebenzi engaphantsi kwalo mgaqo-siseko okanye umthetho
Language: xho
kufuneka uhlale usazi ke kodwa ukuba zizikhalazo ngezinto ezenzeke emva komhla we- kwinyanga yesilimela ka- kuphela ezinokusiwa kule nkundla ijongene nokulingana ngoko ke akunakho umzekelo ukusa izikhalazo zeentshukumo ezehla ngexesha lenkqubo yobandlululo kule nkundla
Language: afr
belangrik jy kan gewoonlik nie merk dat n persoon n sos het nie mense met sos e insluitend miv-positief lyk gewoonlik nie siek nie dit kan van drie tot tien jaar neem voordat n persoon met miv simptome toon
Language: ssw
uma ngabe umntfwana utalelwe ngaphandle kweningizimu afrika kantsi futsi munye walabatali bakhe bekasakhamuti saseningizimu afrika ngesikhatsi atalwa lokutalwa kwalomntfwana kungabikwa ehhovisi lelincusa endlinini yelisombuso nobe ehhovisi lesigodzi lelitiko letasekhaya eningizimu afrika
Language: sot
mbm e sebetsa sebakeng se nang le moedi boemong ba maha e fana ka disebediswa tseo ka tsona mokgwa wa taolo ya polokela e ka etswang boemong ba mahae mbm hape di na le karolo e bohlokwa ho sebetseng ka bofuma ka tshireletso ya dijo
Language: nso
thomiša kgašetšo o gašetše lebaka leo le lekanago le leo trekere e le tšerego go sepela sebaka sa m mohlala metsotswana ye mme o ele bokaakang bja meetse ao a tšwago molongwaneng o tee mohlala ml goba l
Language: tso
xitatimendhe lexi pfuxetiweke xa kharikhulamu xa rixaka xi aka mimbuyelo ya dyondzo eka dyondzo yo angarha no letela ya giredi r- swikolo hi ku kongomisa eka vuxopaxopi ni ndlandlamuko wa swa mimbuye-lo leyi susumetiwaka hi vumbiwa bya tiko
Language: nso
go hlohleletša tšwetšopele ya dihlopha tša thekgo go badiredi bao ba phelago ka hiv goba aids le iii go netefatša gore batho bao ba lokologilego ka go bolela ka maemo a bona a hiv goba aids ga ba kgethologanywe go ya ka tsela yeo e sa dumelelwago
Language: tso
ku hangalasa mitirho na vutihlamuleri eka endlelo ra pulani ra masipala ri fanele ku leteriwa hi milawu ya demokhrasi eka thlelo rinwana na hi swikombekiso swa vuleteri swo kongomisa eka sisiteme yo vumbano pulani na ku hangalasa eka thlelo rinwana
Language: afr
die ontwikkeling van toerisme-handelskentekens wat internasionaal bekend is is n belangrike prioriteit dit is belangrik dat die voordele van toerisme deur bemagtigingsgeleenthede in die bedryf en deur die uitbou van toerismegeleenthede in benadeelde gemeenskappe uitgebrei word
Language: eng
when any confiscation order has been registered in terms of section such order has the effect of a civil judgment of the court at which it has been registered in favour of the republic as represented by the cabinet member responsible for the administration of justice
Language: xho
ngokwemiqathango yomthetho yonke into ekuthiwa sisithuthi kwesi sixeko sihamba okanye singahambi endleleni masibe kanti sibhaliswe ngokusemthethweni ngumniniso kwiziko lobhaliso lwezithuthi eligunyazisiweyo ngokwemiqathango yomthetho
Language: nso
tšhela oli le makhura a go swana le matšarine botoro le mayonnaise ka dijong go hwetša energy e oketšegilego le go kaonefatša tatso ya dijo ge o e-na le letšhollo goba o sa ikwe gabotse ka morago ga go ja makhura a oketšegilego leka go fokotša makhura le oli
Language: eng
the holder of a mining right or mining permit must at its registered office or place of business of such holder keep proper records of mining activities and proper financial records in connection with the mining activities and by the insertion after the word any in subsection of the word mineral
Language: ssw
uyadlala wena udlalela indvodza lapho khona nje seyibone labanye labete lamatilokisi baphindze balwephule futsi umuntfu lositsele abengatsi bahleka nje bajabulile kantsi beva buhlungu lobuphindziwe ngaletiga letentiwa ngulamagagula
Language: eng
cabinet committees are being used to monitor and co-ordinate implementation of the programme this brings ministers deputy ministers and directors-general who belong to a cluster together to consider progress with regard to the tasks of each cluster
Language: eng
as part of the constant drive to improve governance and ensure the efficiency and effectiveness of spending government as the single largest purchaser in the country has embarked on a thorough review of its procurement policies i will shortly be releasing a green paper on public procurement reform
Language: tsn
dikopo tsotlhe tsa tetlelelo ya semmuso tshwanetse go dirwe ka tsona ka mokgwa le mo dinakong tsa khutliso tse di beilweng mo togamaanong ya melao le melao ya tsamaiso tse di dirisetswang tetlelelo ya semmuso
Language: tso
loko munhu a love a sukela mpahla handle ka ku va na wili kumbe loko wili yi nga langangi munhu wo karhi loyi a faneleke ku ava ndzhaka kumbe loko munhu loyi a nga langiwa ku ava ndzhaka a lovile kumbe a arile ku langiwa
Language: eng
toward the end of the year under review judge p j j olivier former vice-chairperson of the commission kindly indicated that he would finalise a report a draft report will be considered by the commission in the first quarter of
Language: zul
imali yokuxhuma kabusha iyohlawuliswa lapho amakhasimende ahlinzekwa ngeminye imisebenzi kamasipala yanoma yiluphi uhlobo nalawo angena ohlwini lwabakweletayo maqondana naleyo misebenzi nasenqanyuliwe noma asebethitshelwe ugesi namanzi
Language: tsn
tlotla dikakanyo dintlha le megopolo sentle le ka nepagalo le kgolagano a dirisa ditlhogo tse di gwetlhang tsa mefuta ya meraba ya motlotlo o o namileng sekao tlhalosetso ya diragalo tsa thekenoloji jaaka go dirisa khompiotara le setshameka-divideo
Language: zul
umlaba uthe uphinde wacela izikhulu ukuthi zibheke ukuthi kungalunga yini ukuthi kuthengwe iziqinti zemihlaba engaseyshenziswa njengalokho okulindelekile ezindaweni eziningi ezimatasatasa edolobheni ukuze zithuthukiswe zibe yizindawo zokuhweba
Language: sot
ditho tse nang le kgahleho ho tsa bojalefa le setjhaba ka kakaretso di a mengwa ho thonya bonkgetheng ba loketseng ho ka lekolwa ke letona la bonono setho mahlale le theknoloji ho ka kenngwa lekgotleng la musiamo wa voortrekker
Language: afr
die owerheid kan onder buitengewone omstandighede en na aansoek deur n inspekteur of n polisiebeampte en waar daar n naderende dreigement is vir die gesondheid welstand of veiligheid van die publiek n tussentydse bevel toestaan wat registrasie opskort
Language: zul
ngokuhambisana nemithetho yesikhungo umuntu onegunya lokuhweba angehlukanisa amathuluzi okuhweba abhalisile alondolozwe kumuntu onegunya uma lowo owalondolozile enike imvume yokuwehlukanisa ebhalwe phansi
Language: ssw
ngekusho kwamagagula b lapha utsatsa lamacembe uwafake edzengelweni sewuyahosha noma ubheme lomutsi ucedza konkhe lokuvaleka esifubeni kumele uhoshe kanye ngelilanga kuphuma tonkhe letindzendze letikuvala esifubeni
Language: nso
phoustara ya tshedimošo ye e nago le diswantšho tša dirapa tša diphoofolo tša toropokgolo tše di bontšhago bophelo bja dilo tša tlhago tše di tlwaelegilego bjo bo bontšhago lehumo la dimela le diphoofolo tše di beilwego lešokeng le le dulago le oketšega la toropokgolo
Language: nso
mong wa tokelo ya go nyaka diepšane o swanetše go humana tumelelo ya tona yeo e ngwadilwego fase go tloša goba go lahla disampolo dife goba dife tša mokgobo tša minerale ofe goba ofe woo o boletšwego woo o humanwego ge go dirwa tshepetšo ya go nyaka
Language: tsn
mokaedikakaretso ka mabaka a a ka a tlhomamisang a ka rolela dithata tsa gagwe ka fa tlase ga molao o le tiragatso nngwe le nngwe ya ditiro tsa gagwe ka fa tlase ga molao o go modiri mongwe le mongwe mo lefapheng
Language: zul
uron swartz inhloko yomnyango wezemfundo entshonalanga kapa kanye nezinye izikhulu baphothule izingxoxo nososeshini bezigungu eziphethe izikole kanye nezinyunyana zothisha mayelana nensiza zokufunda ezihlinzekwa ngumnyango kuleli sonto
Language: tso
ku kota ku fikelela no hlayisa swikongomelo swa le henhla leswi nga vekiwa hi vumbiwa vutiyiketi lebyi nga na swikongomelo bya laveka eka vaaka-tiko hinkwavo vatirhela-mfumo va tekiwa tanihi xiphemu xa mfumo kutani leswi i swa nkoka ngopfu eka vona
Language: tso
l ntsengo wa khexe wa swakudya vutshamo leswi humesaku hi muthori tani hi xiphemu xa muholo mali ya khenxe ya swo pfuneta ku fana ni movha wa khampani ku rhurheriwa mahala kumbe ku rhurheriwa hi mali ya le hansi ni swinwana ni swinwana
Language: tsn
matlha a bofelo a dikopo a phasaladitswe mo makwalodikgang a magolo a bosetšhaba le mo websaeteng ya nac dikopo tse di thari le tse di sa tladiwang sentle ga di kitla di amogelwa fela di ya go diegisiwa go kopano e e latelang ya thuso ya matlole nac e na le thata ya go amogela go se amogele kopo
Language: tsn
porojeke ya patlisiso e baithuti ba ba e dirileng dikgwedi tse pedi ke diporokerama tsa go tlhotlheletsa dikhampani tsa ditšhabatšhaba setlhopha gape se ile sa fetsa mo maemong a bobedi ka pontsho ya bone ka ga aferika borwa le ybb
Language: xho
ukuphengululwa komzimba kufanele kwenziwe ngasese ukuba kuyakwazeka oko oku kuqinisekisa ukuba isidima somntu sikhuselekile ukuba akukho polisa elibhinqileyo lokuphengulula umzimba womfazi ipolisa eliyindoda lingacela nawuphina umfazi eluntwini ukuba aphengulule umzimba walo mfazi
Language: tsn
grain sa e tlhaloganya gore ditekanyetso tsa dijalo ke ntlha e e manganga thata go tshwanetse go akanngwe thata ka seabe le tiro ya komiti ya bosetšhaba ya ditekanyetso tsa dijalo pele go tshikinngwa diphetogo tse di ka nnang le kamego e e maswe go ya pele mo bantshakunong
Language: nso
molao wa tshepetšo wo o diragatšwago ka go tsheko ya tša leago ka go kgorokgolo ya tsheko yeo e amegago o tla diragatšwa ka go tsheko yeo go ya ka molao wo le taelo goba kahlolo ya kgoro e tla tšewa goba taelo goba kahlolo ka go tsheko ya tša leago
Language: afr
die bevoegdhede en funksies van die suid-afrikaanse reserwebank is dié wat gebruiklikerwys deur sentrale banke uitgeoefen en verrig word moet deur n parlementswet bepaal word en moet uitgeoefen of verrig word behoudens die voorwaardes ingevolge dié wet voorgeskryf
Language: ssw
i-nafsa iluphiko lolungephasi kwesilulu savelonkhe seningizimu afrika ngephasi kwelitiko letebuciko nemasiko silulu savelonkhe setemafilimu emavidiyo kanye nalokungumsindvo ngiso kuphela lesiyinhlangano yavelonkhe yaloluhlobo eningizimu afrika yonkhe
Language: sot
tokomane e kgutshwanyane e supang tshebediso ya mawa a dfa le metjha ya tataiso ya ntshetsopele ya sebaka mme e a etsa mathata le boikarabelo ba mmasepala sena se tlameha ho tlalehwa maqepheng a - hlomathisitsweng le dimmapa
Language: sot
kgau ena e fuwa baahi ba afrika borwa ba entseng mosebetsi o babatsehang wa sebete moo bophelo ba bona bo neng bo le kotsing kapa moo motho a ileng a hlokahala a leka ho pholosa motho e mong a leka ho sireletsa thepa kahare le kantle ho afrika borwa
Language: eng
i collaboration with governments and other partners minimises overlaps and duplication of effort fosters greater coherence of approaches and programmes facilitates monitoring based on agreed targets and appropriate gender indicators and ensures cost-effectiveness
Language: ssw
lemitsi yekubelekisa iyasita ngoba kuyenteka bakubophe ungakhoni kubeleka lomunye bagcina ngekumsika bodokotela kantsi loku akusikahle matfukulula uyasita ngoba ungaze uphatfwe ngumhelo uyabeleka ngekushesha uma uwunatsile ubeleka kahle ungabi netinkinga uma unatse lemitsi lelandzelako
Language: tso
manana loyi a endlaku xikombelo xa dokumende ya vutitivisi na swona loyi a rhandzaku ku tirhisa xin wana xa swivongo leswi a tiviwa hi swona eka nkarhi lowu nga hundza u fanele a humesa vumbhoni bya leswaku u na mfanelo yo tirhisa xivongo xelexo
Language: nso
lesoso ke motho fela yo ke ilego ka humana a kwana le tša mokgatlo wo wa rena gore o gokae hei nka ba ke bolela maaka ke lekile go botšiša baoki eupša ba mpotša gore ke fole pele ba tla mpotša gabotse ba rile ke se ke ka dumela go bolela ka kotsi ye ka ge e tla nkopakopantšha mogopolo
Language: zul
ukudlula lapho mnu nyaku cishe ngezikhathi zehora lesikhombisa ekuseni nalolo suku kwakukhona ojele abalinganiselwa kwabayisishiyagalombili abangaqashiwe ngokugcwele ojele ababejutshwe ukujutshwe ukuyosebenza ezindaweni ezehlukene ezazivinjiwe
Language: nso
leselawatle e šupa seketswana sefe goba sefe goba selo se sengwe seo se kgonago go šomišwa bjalo ka mohuta sa tshepetšo goba mosepelo godimo goba ka fase ga meetse ka ntle ga seketswana sa go thala godimo ga maphoto goba seketswana sa go sesa
Language: zul
uma inkantolo ngaphandle kwaleyo ekhiphe umyalelo wokuxhasa iguqula immisa ishaya indiva noma ivuselela umyalelo ngokulandisa kwesigatshana umabhalane wenkantolo yokuqala ephawuliwe kufanele yazise umabhalane wenkantolo echazwe kamuva ngoguquko ngokummiswa ngokuchithwa nokubuyekezwa kwesinqumo
Language: nso
molaokakanywa wo o amogetšwego ke kopano ya maloko a palamente ka moka o swanetše go fetišetšwa go khansele ya setšhaba ya diprofense ge e le gore o swanetše go lekolwa ke khansele molaokakanywa wo o amogetšwego ke khansele o swanetše go fetišetšwa go kopano ya maloko a palamente ka moka
Language: tso
tsalani kungu ra mafambiselo sungulani hi leswi olovaka kungu leri hluvukisiweke ekusuhi ntlawa wa milawu kumbe vumbiwa kumbe ku engetela eka rona kumani switsundzuxo swo huma eka vativi kambe mi tiyisisa leswaku kungu ri fikelela swilaveko swa le kusuhi
Language: tso
ndzi nge ku byeli vito ra loyi a vuleke leswaku wena u vonakile u ri karhi u faya emutini lowu ku hlamula brigadier netshiozwi a lo ncha embilwini yakwe a swi ri erivaleni leswaku tinhlamulo a ti kumile
Language: afr
dit is belangrik dat al die betrokke velde in hierdie afdeling voltooi word aangesien die inligting in hierdie afdeling in die aanslagproses gebruik word om te bepaal teen watter belastingkoers die maatskappy beslote korporasie aangeslaan moet word
Language: nso
taolo ya bookelo e netefatša gore o hwetša tlhokomelo ya khwalithi ya maleba ge o le bookelong mokgwa wo wa go hwetša tumelelo pele o netefatša tlhokego le go ba maleba ga go išwa bookelong pele ga ge o ka tsena bookelong
Language: nso
tumelelo ya go epa yeo e ntšhitšwewgo goba e filwego go ya ka karolo a goba le ditokelo tša molao wa setlwaedi tšeo di kgomantšwego le tsona mmogo le tumelelo ya go epa yeo e filwego go ya ka karolo ya molao wa dimenerale
Language: tso
nwini wa mfanelo ya migodi ya xikhale u fanele a nghenisa xikombelo xa ku cinca hi nkarhi lowu vekiweke eka ximhakana xa eka hofisi ya mufambisi wa xifundza loyi xivandla xa misava lexi ku vulavuriwaka hi xona xi welaka eka xifundza xa yena xikan
Language: nso
dijo tša tlhago go swana le morogo imifino tihove semphemphe potele mala mogodu le dino tša go swana le kgemere ga se fela ditaetšo tša boitšhupo bja seafrika eupša di laetša gape mothopo wo mogolo wa go rekega wo o nago le phepo
Language: nbl
abasebenzisi bakghona ukuhlanganisa imithomborhelebho yabo ukufezakalisa imiphumela emihle yezomnotho ukuthuthukiswa kwemisebenzi yabantu ngabanye isibonelo ebalimini abasakhasako kanengi akusiwo umkhumbulo omuhle
Language: nbl
leli kulisizo lasimahla eliyifihlo lomtato wokuyelelisa ngezamaphilo elinabonesi abanelemuko eliphezulu abatloliswa ngokusebenza kuhle okobana bakusize kuhle abonesi laba bakunikela ngelwazi lamasinyana mayelana namathswayo begodu neendlela zokuphila ipilo ehle nobulwelwe beswigiri
Language: nbl
ebujameni bomkhiqizo ongebhodlelweni letha isampula ngebhodlelo elinelebula ozakuthengiswa ngalo letha isampula ebuya etjwaleni obulethwe ngobunengi ngebhodlelo elijayelekileko le- ml letha isampula e-ofisini lephiko lemikhiqizo yotjwala e-stellenbosch
Language: eng
from january to june the national institute of virology niv reported five cases of crimean-congo haemorrhagic fever four of these patients died the cases came from the north-west province gauteng and northern cape
Language: zul
c noma yimuphi umhlaba osetshenziselwa izidingo zomphakathi noma zahulumeni noma obekiwe ngokwezimiso zanoma yimuphi noma d izindawo ezibalulwe ngu ngqongqoshe ngokwazisa kwi phephandaba lika hulumeni ngokwesigaba
Language: tsn
fa mongwe a amogela letseno le le duediswang lekgetho le le sa laolweng site kgotsa paye o tshwanetse go duela lekgetho la nakwana mo letsenong le dituelo tsa lekgetho la nakwana di dirwa ka nako ya sebaka sa dikgwedi di le thataro
Language: afr
sekere voorgenome bestuursbeleidsrigtings in verband met die toekenning van regte word breedvoerig in hierdie beleid uiteengesit n bestuurshandboek vir die oestervissery sal met al die regtehouers in die loop van gefinaliseer word
Language: nso
kgathotema ya matlotlo ya lekala la phatlalatšo ya ditaba mo dinageng tše bjalo ka fora jeremane italy australia le canada di netefaditše thomelo ya filimi go babogedi ka kakaretšo ka tsela ya thelebišene
Language: tso
swi fanele swi koteka ku va timhaka tin wana ti rhumeriwa ku suka eka huvo ya ndhavuko ku ya eka khoto ya majisitarata leyi nga ni vulawuri loko hi ku vona ka huvo ya ndhavuko mhaka leyi nga ku tengiweni yi tika ngopfu laha yi faneleke ku rhumeriwa eka khoto ya ximfumo
Language: afr
die terme en voorwaardes vir n vullisverwyderingsdiens wat deur die raad voorsien en verseker word of vir privaatsektor-vullisverwyderingsdienste is onderhewig aan veranderinge in die raad se toepaslike beleid
Language: ven
muambeli wa ofisi a nga i vha na nḓila yo dzulaho yo dzudzanywa ya u vhiga nḓila ine ya ḓivhea nga u pfi phuro foma ya u vhiga ndi fomo yo dzulaho yo ṅwaliwa ine ya tou ḓadziwa u fhirisa uri muthu a e na nḓila yawe zwi a thusa nga uri u vha u tshi ḓivha uri o katela zwoṱhe zwine zwa ṱoḓea
Language: xho
imimandla yendalo ephethwe kakuhle ibonelela ngamathuba olonwabo nawemfundo kwakunye nesivuno ukanti nangokhenketho olujolise kwindalo yaye yaziwa ngokunyusa ixabiso leepropati emelene nazo ekapa ukhenketho lelinye lamashishini abalulekileyo ekuphakamiseni amathuba ezengqesho
Language: zul
ilunga lomndeni wengane elifake kumabhalane wenkantolo yezingane isaziso sentshisekelo yokuthola ingane ngaphambi kokuthola ingane linelungelo lokucatshangwa njengomzali onganikwa ingane lapho sesiphumile isinqumo sokuthi ingane ingatholwa
Language: nso
sethalwa sa maanotshepetšo se filwe fosad ka matšhe mme gwa thongwa ka tsela ye telele ya dikgokagano le bakgathatema ka go lenaneo la s t go letetšwe gore maanotshepetšo a mafelelo a tla šetšwa ke kabinete ka tšulae
Language: afr
partykeer wil die krediteure nie die items terug hê nie en sal hulle n dagvaarding teen jou uitreik om die geld terug te kry in dié geval sal die krediteure moet verduidelik hoekom hulle nie die goed kan terugeis nie
Language: nso
ka morago ga ge go filwe kakanyo yeo e hlokegago go dikemelo tša motho wa boraro mohlankedi wa tshedimošo o swanetše go tšea sephetho sa gore e ka ba o fa phihlelelo go direkoto goba aowa go gana ga motho wa boraro ka tumelelo ga go re gore tshedimošo e tla thibelwa
Language: eng
health provincial departments year-on-year significantly improved on spending on capital by spending per cent or r billion against their r billion health capital budgets which is per cent or r million more than the same period for
Language: afr
die afdruk van die wysvinger van die aansoeker se regterhand moet deur die polisiebeampte in paragraaf f geneem word in die teen-woordigheid van n getuie en moet binne die lyne van die blokkie bly as die aansoeker nie n regterwysvinger het nie moet die afdruk van die linkerwysvinger geneem word
Language: afr
die agentskap kan ingevolge n beleid en prosedures deur die raad bepaal en met die goedkeuring van die verantwoordelike lid van die uitvoerende raad vaste eiendom verkry hou of oor beskik in die loop van sy besigheid
Language: tsn
ditshenyegelo tsotlhe tse di tswang mo letloleng la goroga o tshela le le etleeditsweng ke letlole la dikotsi tsa tsela raf mo pakeng ya sedimonthole wa di tla nna gona fela go ya kwa bogareng jwa tlhakole wa
Language: xho
umsebenzi wokufama usengumceli-mngeni kanti ndithe kanye xa ndicinga ukuba wonke umntu seleve ngokwaneleyo ngokutshatyalaliswa kokhula ndandwendwela amasimi endifumanise kuwo eyona ngxaki inkulu malunga nokhula ngakumbi ingca eyinqoboka etyheli yellow nut sedge i-uintjies kunye no-monakaladi
Language: sot
basatsana basadinyanav basatsana basadinyana bana ba kajeno ba rutehile basadinyana bana ba kajeno ba batle v dipolelo tsa bahlahlubuwa di ananelwe ha feela ba sebedisitse basatsana basadinyana ka nepo
Language: ven
tshifhaṱo tsho shumiswa u bva u swika nga nnḓu mbili dza phalamennde ya cape ho vha hu khoro ya vhusimamilayo ya cape nnḓu khulwane ho sedzwa sisiṱeme ya phalamennde ya westminster na buthano ḽa vhusimamilayo ḽa cape kana nnḓu ṱhukhu
Language: xho
emva kokuhlambulula kokugqibela unako ukuhlola isitshizi sakho ukuze usikhande okanye usilungalungise xa kuyimfuneko oko naxa sesicociwe isitshizi yiba soloko unxiba izixhobo zokhuselo lobuqu kaloku kusenokuba khona intsalela eseleyo phezu kwesitshizi naphakathi kwaso
Language: nso
akanyetša le go thala diswantšho ka go bontšha diriša tshedimošo go tšwa sengwalweng sa go dikarolwala tša tšona ka maina mo mebepeng bogelwa goba sa go ngwalelwa go hlama krafo dipolaneng ditšhateng dikrafong
Language: afr
e as jy n beëdigde verklaring moet indien moet jy na jou naaste polisiestasie gaan óf na enige persoon wat as kommissaris van ede gemagtig is om te verklaar dat die inligting wat jy aan gems voorsien waar en korrek is
Language: nso
ge mokgwa wa dikgetho o akaretša boemedi go ya ka madulo gona go segwa ga mellwane ya ditulo go swanetše go dirwa ke bookamedi bjo bo ikemetšego ka noši bjo bo kgethilwego gomme bo šoma go latela tshepedišo le dikelo tša molao wa setšhaba
Language: xho
imingxunya yokungenisa nokukhupha umoya kufuneka ibonelelwe ngoomatshini ukuphepha ukuba abasebenzi benqanawa bavule amacango aqinileyo amanzi kunye nezivalo ukubonelela imingxunya yokungena nokukhupha umoya
Language: nso
le ge khari ya durbane hlalošwa ka tsela yeo e sa belaetšego ya khwalithi le kopano ya khari e neelana ka phapano ya yona le resepi ya lapa ebile ga go dikhari tše pedi tšeo di nago le tatšo yeo e swanago
Language: nbl
umuntu lowo enakhe nathembisana umtjhado itjhebiswano lesintu namkha lokuthandana kufaka hlangana itjhebiswano lokuthandana namkha okuthathwa ngathi ngilo lezomseme kungaqalwa bonyana ngelesikhathi esingangani
Language: tsn
ke tshepa gore re a dumelana gore go itekanela ga setšhaba sa rona go ikaegile ka segolobogoio ka tswelelopele e re e dirang mo go godiseng khumo ya setšhaba le go netefatsa gore ditshiamelo tsa kgolo ya ikonomi di abelanwa ke batho botlhe
Language: afr
n openbare liggaam is n onafhanklike instansie gedeeltelik of ten volle in regeringsbesit so n liggaam verrig sekere funksies en funksioneer volgens n sekere wet openbare liggame word ook volgens tipe gelys
Language: tso
a nyika layisense leyi nga na swipimelo leswi cinciweke tanihi laha swi komberiweke hakona hi muofisiri-nkulu kumbe b kombela bodo ku veka etlhelo xikombelo xa muofisiri-nkulu kutani byi pfumelela ku nyikiwa ka layisense tanihi laha a swi kunguhatiwe hakona ekusunguleni
Language: nso
taolo tlhatlošo le tomaganyo ya dipapadi le boithabišo ka khomišene ya dipapadi ya afrika-borwa a e a hlabolla le go diriša leano la setšhaba la dipapadi gomme ya kgonthiša gore dinolofatši di a fihlelelega go na le diphadišano le diklapo gomme di laolwa ka tsela ya profešenale
Language: ven
mutukana ano ya vhutukani u fanela u vha o luma lutanga khotsimunene kana munwe muthannga muhulwane wa henefho mudini o no ya ho vhutukani u do tuwa na ula mutukana a ya hangei hu re na vhanwe vhutukani arali houla mutukana a sa todi u ya vhutukani vha a mu hwala vha mu isa nga u tou kombetshedza
Language: xho
isithethe kulawulo lobandlululo yayikukuba imisebenzi karhulumente kwanolawulo lwayo igutyungelwe ngokufihlakeleyo nangokuvala umlomo kufihlwa izenzo zorhwaphilizo nezingekho mthethweni kunyulo lwedemokhrasi ngowe- siye saqalisa endleleni entsha exabise indlela yokungafihlisi nenokuba nokuphendula
Language: tsn
go belegwa ga aforika borwa yo o sa tlhaoleng go ya ka mmala le bong wa temokerasi go ne ga nna botlhokwa go sekaseka gape tsamaiso ya matshwao a bosetšhaba tsamaiso ya mo malobeng e ne e na le mokgabiso o le mongwe le orders tse nne tse di neng di supa tsa maloba
Language: zul
ikhomishana yamalungelo esintu yaseningizimu afrika kumele yakhe umhlahlandlela oqukethe ulwazi olunje njengokuvumelekile okungadingwa yinoma yimuphi umuntu ofisa ukusebenzisa noma yiyiphi ilungelo elicatshangwe ngumthetho
Language: sot
o ile a thusa mmae ho bokeletsa tjhelete hore ba tsebe ho hlokomela kgama sekolong o ile a nna a ba le botshepehi ho yena le hoja a se a bona hore ha a sa na sebaka sa hae o ile a ya sepetlele ho mo etela ha a lemetse a etsa ntho tse tswileng tseleng
Language: nbl
ikomiti yehlanganyela yokuziphatha ngendlela efaneleko neenzuzo zamalunga ijamiselele bonyana indlela yokuziphatha kufuze iqiniswe begodu yaphakamisa ukubuyelelwa kweendaba ezinengana lokhu kufaka nalezi ezilandelako
Language: xho
ngaphandle kokuba uthabathe ingqalelo enkulu ukunkcenkceshela igadi yakho kunye nokufakela ishawari okanye ibhafu kungenza kubenzima kuwe ukugcina umlinganiselo wamanzi owasebenzisayo ungaphantsi kwe kl ngenyanga
Language: tsn
go tsenela kopano nngwe le nngwe ya phanele ntle le fa leloko le kopiwa ikgogela morago kgotsa itokolola mo kopanong kgotsa a sa kgone ka ntlha ya bolwetse kgobalo kgotsa maemo a a utlwagalang a a sa kgoneng go bonelwapele
Language: xho
elokuphetha ukuze ishishini lokufama libe nenzuzo kufuneka linikele ngazo zonke iimveliso ezifunwa ngabaxumi emva koko maligcine iinzuzo ezilondolozekayongokuthi ulawulo lweshishini lokufama lisoloko liziphucula ngalo lonke ixesha
Language: afr
besmetting met tb vermeerder ook siektes en vordering morbiditeit van miv waaronder die verhoging van die sterftesyfer martaliteit onder miv-besmette mense daarom is dit uiters belangrik dat tb verhoed en of so vroeg moontlik opgespoor en behandel moet word by miv-besmette mense
Language: nbl
umthetho wenomboro ka- wamagama atloliswe ngokomthetho umnqopho womthetho lo kuqalelela ukurejistarwa kwamatshayo wokurhweba namatshayo weentifikedi kanye namatshayo ahlanganyelweko kanye godu nokuqalelela okhunye okukhambisana nalokho
Language: ssw
bafundzi labanetidzingo telikhetselo - bafundzi labanetihibe ekufundzeni ngenca yemvelo yabo bulwimilwimi - likhono lekwati kukhuluma nekufundza tilwimi letinyenti bomabekwembili - ngemagama lakhomba lapho lokutsite kuhleli khona bomabitomfutiselo - emabito lanemicondvo lehambelanako sib
Language: eng
diuretics in addition to its national testing programme the saids was subcontracted to conduct in-and out-of-competition tests for international sports federations the world anti-doping agency wada and other national antidoping organisations
Language: afr
die versameling bevat ook heelwat ander werk as taalrubrieke wat hiemstra vir die koerant geskryf het daaronder is n paar van sy artikels en resensies briewe wat skrywers taal- en letterkundiges aan hom geskryf het asook knipsels uit koerante en tydskrifte
Language: afr
verder sal die departement probeer om aan die publiek visvangsbestuurshandboeke beskikbaar stel wat die sektorale bestuursplanne bevat en wat bestuursprosedures en gedetaileerde operasionele bestuursplanne vir elke visvangbedryf verduidelik
Language: tso
mintlawa yo tala leyi seketelaka vaxanisiwa na vahluri va nxaniso yi lava ku pfuniwa hi vaaki-tiko u nga nyiketa hi nkarhi wa wena na ku hoxa xandla eka mintlawa leyi pfunaka langutela ntlawa eka ndhawu ya wena laha u nga va ka na xiave u nga kuma nxaxamelo wa mintlawa leyi pfunaka eka www csvr org
Language: xho
i-msa ifuna ukuba oomasipala basasaze inkcazelo ngeenkqubo nangeendlela ngemicimbi exhalabisayo ukuguqula le mfuno ngokubanzi kwinkqubo yocwangciso lophuhliso oluhlangeneyo kuthetha ukuthi umasipala ngamnye umele alandele ukuncinane imigaqo elandelayo
Language: sot
photo le ke monghadi jerry mthombothi le letshehadi mohokahanyi wa ntshetsopele provenseng mpumalanga le monghadi boy mokoena molemi tekong e bronkhorspruit poone e ntle haholo le hoja sehla se mongobo haholo se thatafaditse taolo ya mahola ka metjhine
Language: eng
television and radio are also used differently by consumers and radio is often consumed via mobile units such as car radios portable radio mp players mobile phones whilst television programs are usually watched on stationary devices at home
Language: tsn
re sa ntse gape re tlile kwa bokhutlong jwa ngwaga o mongwe wa katlego wa lenaneotlhabololo la balemirui la grain sa tiro yotlhe e e dirilweng monongwaga ka dipholo tsa tlamelo e e duleng mabogo ka matlole e lenaneo le le e amogetseng go tswa teraseteng ya mmidi maize trust
Language: tsn
o tshwanetse go bolelewa ka ga seabe sa gago mo kgetseng le tekanyetso ya sebaka se kgetse e tla se tsayang o ka nna wa kopa tshedimosetso ka ga malatsi a theetso madi a bopaki le lenane la tshireletso ya bopaki
Language: zul
lesi yisikhungo esisebenza amahora angu- sokubika ubugebengu esibhekana nemibiko nezikhalazo ezivela kubantu izingcingo zingashayelwa ngokusebenzisa ulayini wakwa-telkom noma ngeselula zonke izingcingo ezingena esikhungweni ziyarekhodwa
Language: eng
simplify the process of review by the national council of provinces where provincial executive interventions in local affairs have taken place and address financial crises in municipalities and secondly to change the name of the northern province
Language: sot
sebopeho sa leetsi polelong ena ka tla ka ikenya mathateng le supa boiketsi lokisa sebopeho sa leetsi dipolelong tse latelang ka ho le ngola ka tsela eo polelo ka nngwe e phethahatsang moelelo ngola karabo feela
Language: zul
amandla okulalela udaba olwedlulisiwe asezithebeni zenkantolo ephakeme kanti izigwebo zobugebengu zibuyekezwe ngendlela efanayo nezinkantolo zomantshi inqubo ihambisana nesiko inqobo uma ilawulwa ngungqongqoshe wezobulungiswa - seymour ikhasi
Language: tsn
beke ya botsayakarolo jwa setšhaba ke thulaganyo ya go kgontsha mmuisano le dikamano magareng ga puso le batho e tlamela puso ka tšhono ya go tlhaeletsa lenaane la yone la tiro le kgatelopele e e nnileng teng e tsweletsa botsayakarolo le bosemphatho magareng ga setšhaba le puso
Language: nso
dikgomo tšeo di fudišwago mašaledi a puno mašemong le tšona di kgohlaganya mmu wo o kolobilego wo o khošego meetse ge mašemo a khoše meetse go fetiša selo se tee seo se ka go kgontšhago go bjala ka nako e ka ba go diriša sephatšammu ripper pele ga goba ka nako ya pšalo
Language: nso
ee poledišano e be e kgahliša kudu le gona e be e le ya mohola wo mogolo ge e le nna ke tloga ke hlompha tšeo ke di jago le fao di tšwago go feta pele ke le leboga ge le re file tsebo yeo le re thabišitše kudu ke kgopela gore le tšwele pele go dira bjalo gobane go bohlokwa
Language: nso
khomišene ya tirelo tša toka e ka eletša mmušo wa setšhaba ka ga morero wo mongwe le wo mongwe wo o amanago le toka goba tshepedišo ya toka eupša ge e sekaseka morero wo mongwe ka ntle le kgetho ya moahlodi e swanetše go dula ka ntle le maloko ao a kgethilwego go ya ka karolwana ya h le i
Language: eng
on an interim basis from the time it takes effect until it is put to a vote at the next general shareholders meeting of the company and on a permanent basis only if it has been ratiï¬ed by an ordinary resolution at the meeting contemplated in subparagraph i
Language: eng
the minister the board of directors or the chief executive officer shall not be divested of a power or function delegated or assigned by him or it in terms of subsection or and may subject to the provisions of subsection amend or withdraw any decision made in the exercise of such delegated power
Language: nbl
ukutjhwabana ukubhema kuluphalisa isikhumba ngaphambi kwesikhathi ngokuqeda amaphrotheni asenza bona sithambe kusilaphale namavithamini a kanye nokungazombelezi kuhle kweengazi emzimbeni isikhumba sabantu ababhemako siyoma siqine begodu sinemijana khulu khulu eduze nezitho kanye namehlo
Language: sot
bothata ba botlokotsebe e ntse e le sesosa se seholo sa ho se sireletsehe ha batho ba afrika borwa boiphihlelong ba bona ba letsatsi le letsatsi dibakeng tse futsanehileng ka ho tshwana ke e nngwe ya dintho tse bakang ditlhaselo tse kgopo
Language: tso
etikweni rin wana na rin wana ku na munhu loyi a tivekaka swinene a nga va a tiveka hikokwalaho ka vutlhari vunhenha vun anga vuloyi vulolo kumbe swin wana van wana va tiviwa hi ku chaviwa van wana hi ku xiximeka
Language: nso
tirišano setee le kwelanobohloko magareng ga rena bjalo ka dinaga tše di swanago ka dikgopolo gomme masolo a tšwela pele go ba tsela e tee fela ya go tiišeletša lentšu la dinaga tšeo di hlabologago ka merereong ya lefase ka bophara
Language: sot
ho tshwanetse ho hopolwa hore sepheo sa temo ka kakaretso ke ho etsa phaello ditjhelete tse ngata di a hlokahala ho jala soneblomo mme ditjeho tse kenellang tlhahisong ya soneblomo ke ntlha ya bohlokwa ka ho fetisisa tsamaisong ya temo ya dijothollo
Language: ven
u thomiwa ha komiti ine ya o vhona uri hu vhe na mulalo na tsireledzo ine ya katela zwipia zwinzhi zwa vhathu komiti iyi io thusa u fhungudza zwiito zwa vhugevhenga izwi zwi o dovha zwa alusa vhushaka vhukati ha vhupo ha mahayani
Language: nbl
abaphathi nabalawuli bemithombo yamanzi angekhe bakghone ukuthatha iinqunto ezilungileko ngelwazi elingakalungi namkha ngelwazi elitlhayelako kufuze godu sihlale sihlola ukuthi siyaphumelela na emnqopheni wethu wokusebenzisa amanzi kuhle
Language: sot
karolong ena tshupiso ya lenane la dilemo tse seng kae le tshetlehilwe bakeng sa ho kenngwa tshebetsong ha molao wa metsi wa setjhaba naheng ka bophara lenane lena le amana le meralo ya bohlokwa ya hore lefapha le tlameha ho e lokisa ho ya ka molao wa tsamaiso ya makalale a setjhaba sheba kgaolo ya
Language: tso
mina a ndzi yi helo ndzi n wana wa kwala ka mufundhisi ndzo vona manana a ku xi biku a veka voko exikandzeni a rila hi rito leri onge a ri khomiwile hi mukhuhlwana a ri twala ri pfa ri nga humi swona hambi mo rila manana a swi nga mi pfuni nchumu mina a ndza ha vuyi ekaya ndzi titwa ndzi vula
Language: xho
imibungu evelayo izondla iiveki ezintandathu ukuze emva koko ijike ibe ngoophunguphungu esikhondweni sesityalo esingumbona emva kweeveki ezintathu kuvela isizukulwana sesibini sovivingane ngamanani aphezulu kunawokuqala okanye awesithathu nokuba ngawoguquguquko lokugqibela
Language: xho
ngokuphathelene noku malungu abekekileyo ndinovuyo lokunixelela ukuba ukudibana okuphakathi kwe-ofisi kamongameli kunye neenkokheli zamaqabane ezentlalo awohlukeneyo savumelana ngokuhlangeneyo ukuba siyile iindlela eziya kunciphisa obu bunzima kuluntu lwethu