mlexplorer008/south_african_language_identification huggingface dataset:
Language: nbl
ipendulo lokhu kungenziwa kodwana kufanele waziswe bewaziswe nokuthi kuthinta njani abantu abalungele ukuthola irhelebho mayelana nakho koke okungehla kufanele umqabeleli wepholisi usotjhorense omutjha akunikele isitifikhethi sobulunga esitjha
Language: ssw
nobe-nje tindlela tekuvimbela ngekujezisa labenta kukhohlakala tisengakeneli kepha ngekuya kwetinchubo tahulumende singatfola kudvudvuteka ecinisweni lekutsi wemacala enkhohlakalo labikwa kubetindzaba atiwa sive ngobe hulumende uwutfolile umonakalo futsi ubukene nawo
Language: ssw
lalela kulaya kwami msowami uya kulabanye bantfu kutiphatsa kahle kunyekufana netindlebe temgwaja uhlalisane nalabanye bantfu ungabi nguwe nguwe kubantfu ungabukeli labanye phasi ngulomubi umkhuba lo lokhuba bantfu kube awusincono kunabo
Language: zul
usihlalo nomunye wamasekela kasihlalo ukhethwa phakathi kwezithunywa ezimile ekhethelwa isikhathi esingangeminyaka emihlanu ngaphandle uma isikhathi sabo njengezithunywa siphela ngaphambi kwaleso sikhathi
Language: tsn
kopo ya loago ya go kokobatsa makgwafo mo tlalelong ke tshiamelo ya thuso ya nakwana e e ikaeletseng go thusa batho ba ba batlang thuso ya mofuta oo ka ntlha ya fa ba sa kgone go neela ba balelapa la bona ditlhokego tsa ka metlha
Language: sot
bopaki bofe kapa bofe ba tokomane kapa dikhopi tseo o lakatsang ho fana ka tsona o tshehetsa ngongoreho dingongoreho tsa hao jwalo ka ha ho boletswe seratswaneng sa bo lokela ho kenyeletswa mme di ngolwe ho ya ka mohala o ka tlase
Language: sot
leha masepala ka mong a na le bolokolohi ba ho iketsetsa paterone ya hae ka moo a e batlang ka teng ho na le lenane la ditshitshinyo la tse ka hare le ka thusang ho fana ka setshwantsho se phethahetseng mabapi le ka moo dithloko tsa semolao tse boletsweng hodimo di ka kenyelletswang ka teng
Language: xho
ukusebenza kunye nenls ukuthatha inxaxheba kwiindibano zeelwimi zokuphumeza umgaqonkqubo zemiba yoguqulelo nokuhlela ukubonelela ngesigama kwinls ngenjongo yokuxhasa uphuhliso lweelwimi noququzelelo lwesigama ukuhambela iindibano rhoqo
Language: afr
die nasionale direktoraat veeartsenykundige dienste is verantwoordelik vir die beheer oor en aanmelding van dieresiektes in suid-afrika ten einde te verhoed dat ander vee aangesteek word en om te verhinder dat mense besmette vleis eet
Language: zul
kuyacaca ukuthi ukuze siqinisekise ukuthi sonke lapha emzansi siyazuza phinde sithokozele ukukhula komnotho yonke lemizamo idinga ukuthi iphelezelwe yizinhlelo ezizolwisana nobulukhuni esibhekene nabo emabhizinisini asakhasayo
Language: afr
om inligting aangaande die industrie te versprei na almal betrokke by die program - daar is baie produsente en voorligtingsbeamptes in die veld wat kennis moet dra van die program wat dit behels en wie hulle moet kontak vir inligting hierdie pamflette moet in al sewe tale beskikbaar wees
Language: ven
dzhenisani vhothe vhashela mulenzhe vhane vha nga tutuwedza matshimbidzele kana vhane vha kwamea nga matshimbidzele dzhielani ntha mushumo wa vharangaphanda vha sialala kha vhupo vhune vha vha na vhupfiwa khaho
Language: zul
khona manjalo ukusebenzisa imali kwabathengi okulinganiselwa ezingxenyeni ezimbili kokuthathu zawo wonke umsebenzi womnotho wase-us kukhombise ukwehla obekungalindelekile ngodisemba odlule okukhombisa ukuthi umnotho usazokwehla kakhulu
Language: nso
mo lebakeng le batswadi goba mohlokomedi ba swanetše go tlatša foromo ya bi- batswadi goba mohlokomedi ba swanetše go fa gape mabaka a go hlaloša gore ke ka lebaka la eng matswalo a se a ngwadišwa mo matšatšing a bjalo ka ge go beilwe ke molao
Language: ven
ni songo lingedza u vhala bammbiri ḽoṱhe ṱolani siaṱari ḽa zwi re ngomu ni swaye nomboro dzo ḓisendekaho kha bugu dze na guda ṅwaha uno nga murahu ni vhale dzimbudziso uri ni kone-ha u fhindula idzo dzine na funa
Language: ssw
kisiselwa umntfwana kusho kwemukela ube ngumnakekeli wentfwana ngalokusemtsetfweni ngaphandle kwekuba ngumtali ngentalo ngekuhambisana netinchubo letihlelekile temtsetfo umntfwana lomnakekelako ngumntfwana lotsetfwe kubatali bakhe waniketwa kutsi anakekelwe batali nobe likhaya lelimnakekelako
Language: afr
die afdeling veilige skole strewe daarna om sentrums van voortreflikheid te skep met sterk gemeenskapsbande gehalteonderrig en -leer en doeltreffende bestuur en beheer om sodoende die grondliggende oorsake van misdaad en geweld te beveg
Language: xho
wonke ubani kufuneka avume okokuba imizuzu yentlanganiso yokugqubela ichanekile umhlali ngaphambili kufuneka asayine imizuzu ukuba kukho okushicilelwe ngendlela engafanelekanga utshintsho kufuneka lwenziwe ngaphambi kokuba umhlali ngaphambili ayisayine imizuzu
Language: sot
kopano ya foramo ya kemdi ya mkn oo ho ona metjha e meng e thehwang o tshwanela ho sebedisetswa tumellano ya ditho ka metjha ya tshebetso le boikarabelo ba bona dipuisanong tsa setjhaba metjha ena le boikarabelo bona bo ka nna ba fapana ho latela dintlha
Language: tsn
mo tsweletsong ya dipuo tse dintsi diporofense di tla itlhamela dipholisi tsa tsone go latela dikaelo tsa letlhomeso le la pholisi go akanyediwa maemo a tsona a kgaolo le ditlhokego le dikeletso tsa setšhaba jaaka di tlhalositswe ke molaotheo
Language: tso
huvo yi nga simeka tinwana tikomiti ta nkarhi hinkwawo kumbe ta xinkarhana loko yi vona swi fanerile ku ta pfuneta ku endla mintirho ya yona naswona komiti yinwana ni yinwana yo tano yi nga katsa swirho leswi swi nga riki swirho swa huvo
Language: eng
the registrar may by notice in the gazette exempt a particular typeor category of collective investment schemes from the provisions of subsection and determine the matters to be complied with or to be provided for in a deed by such type or category of collective investment schemes
Language: tsn
ditekanyetso mo tirisong ya dibetsa tse di rileng tsa tlwaelo tse di ka tsewang go nna kotsi go feta kana go nna le ditlamorago tse di gotlhe le go goeletsa tshiamiso ya e sale gale ya phorothokholo e ka dinaga tsotlhe tse di iseng di dire jalo
Language: tso
ku na swiyenge swimbirhi swa tindhawu ta vutshila eafrika dzonga nongonoko wo pfuxa hi vuntshwa na nhluvukiso lowu tumbuluxiweke hi dac exikarhi ka na na tindhawu ta matimu ya vutshila bya muganga leti nyikeke dyondzo ya vutshila na vuleteri ku nga si fika nhlawulo wa xidimokirasi wa
Language: zul
ungqongqoshe uthe amalungelo abantu ay-inkaba ehlanganisa ukwahlukahlukana ebun-twini obuhlanganyelwe wengeze wathi kune-sidingo sokuqeda konke ukubandlulula okuholele ekwephulweni kwamalungelo abantu ngezindlela eziningi
Language: nbl
imisebenzi yokujanyelwa kwenarha ngaphandle isebenza ama-awara ama- amalanga alikhomba ngeveke ngeempelaveke begodu nangemva kwesikhathi sokusebenza irhelebho linikelwa ngokubambisana ne-operations room yomnyango epitori
Language: zul
umsebenzi wokuvimba ukudleka komhlabathi uqondene nobukhulu besembeso somhlabathi singasho futhi okuphambene nalokhu - ubukhulu bokudleka komhlabathi kuqondene nezindawo lapho umhlabathi ungembeswe khona
Language: tsn
ke mowa fela o o mo thaereng o o e kgontshang go rwala morwalo mme badiri ba dithaere jaaka goodyear ba tlhomamisa makesimamo ya dikelothwalo tsa thaere nngwe le nngwe mo ditekanyetsoboleng tse di kgethegileng
Language: sot
dikgokahano di sebetsa e le tsa bohlokwa pakeng tsa setjhaba ka kakaretsole lefapha la bonono setho ho hlophisa diketsahalo ho phatlalatsa ditokomane le ho hokahana le boraditaba ke mosebetsi wa tsona wa sehloho
Language: eng
ill if directing a variation of the business plan the minister must consider the objectives and policies of the government ql the objects of this act and any other considerations the minister considers appropriate
Language: zul
sesithole imibiko eminingi yokuboshwa kwababanjiwe ngamaketanga ukuhlolwa kwabo phambi kwabasebenzi bezokuphepha kanye nokuthi izinqumo zezempilo njengoba ubetty ekuchaza isikhathi esiningi bezithathelwa kulokho okufunwa ezokuphepha
Language: ven
u ḓola ingamela zwikolodo zwa vharengi - dti yo hwala vhuḓifhinduleli ha vhulanguli ha mulayo wa usury mulayo wa nyanḓano ya vharengi na thengiso na mulayo wa mafhungo a tshumelo mulayo wa usury u amba nga ha u ḓea tshikolodo vharengi hune mbuelo yo teaho ya nga dzheniswa
Language: sot
haeba boipiletso bo le kgahlano le ho qhelelwa ka thoko kapa ho dumela ho nehelwa lebitso aterese ya poso nomoro ya fonofono le nomoro ya fekese le aterese ya lengolo ka leketeroniki ho se natse se teng sa motho wa boraro hono ho tlameha hlahiswa kopong
Language: tso
ku ya mahlweni ku tiyisiwa tindhawu ta vutshila dac yi endle xiboho xa ntwanano wa malembe manharhu na mfumo wa flemish ku aka vuswikoti no phakela nongonoko ekwazulu-natal limpopo na free state dac yi tiyimiserile ku kurisa pfhumba leri ku ya eka swifundzhankulu swa ntsevu leswi seleke
Language: ven
khuliso iyi i ewa vhadzulapo vha afrika tshipembe vho sumbedzisaho vhuhali ha u phulusa vhawe awe zwa sia vhutshilo havho vhu khomboni kana vhe vha lovha vha tshi khou phulusa vhawe kana vhe vha phulusa thundu ngomu shangoni kana nna ha afrika tshipembe
Language: zul
ukwakhiwa kwezindlu lapha kusho ukuthi nezingane zethu sezizokwazi ukwenza imisebenzi yazo yesikole endaweni ephephile nengcono nokuzokwenza nezinga lemiphumela yazo lithuthuke ngempela manje sesingasho kugcwale umlomo ukuthi impilo engcono ifikile lapha ezinqoleni
Language: tsn
o ka apara yunifomo go tla ya le tiriso o tshwanetse go katisiwa mo dintlheng tse di nepagetseng tsa lekoko la sepodisi le kgotsa mediro ya sepodisi e e tsamaelanang le ditiro tsa gago katiso e e oketsang e nngwe e tla batliwa fa e le gore o tla nna le seabe mo ditiragatsong tsa karolo ya sepodisi
Language: tso
laha ku nga na ndlela yo endla swivilelo kumbe laha leswi swi nga tirhisiwa naswona munhu a nga si enerisiwa hi xiboho va na mfanelo yo yisa mhaka ekhoto no kombela khoto ku langutisa xiboho hi vuntshwa
Language: eng
the fourth strategic goal is geared towards the implementation of a single window of co-ordination the main strategic objective to be pursued includes the review of local government policy and legislation and improvement of the system of disaster risk management systems
Language: ven
tsha u thoma khasiama u vhilaela kha munetshedzi wa tshumelo arali khasiama i songo fushea nga nḓila ye mbilaelo ya tshimbidzwa ngayo kana nga mvelelo dza muvhilaeli vha nga rumela mbilaelo dzavho kha vhulanguli ha poswo
Language: sot
diphanele tsa dikeletso di etsa dikgothaletso tse itseng ka ho ya ka mokgwa oo tjhelete e lokelwang ho ajwa ka teng ke institjhushene kapa di ka dumella institjhushene ha e na le botshepehi bo lekaneng ho beha kabo ka boyona ka ho ya ka leano la nac
Language: zul
sengiyazi yonke indaba yokugwazelana kwenu nonyoka ngoba nifuna umsebenzi anginandaba-ke nalokho into engicasula du nokuyiyona engenze nganilanda nguwena ogcine usuqomana nonyoka esho ekhomba uzongile ngamehlo ngenhla kwawo kubophene imivingqi
Language: tso
hlanganisa vaaki swinwe leswi swi tala ku vanga ntlimbo vaaki va fanele ku hlamusela no tlhela va hlamusela minkarhi hinkwayo naswona vaaki hinkwavo va vumbiwa hi tiyunitintsongo leti nga na swilaveko swo hambana na ku tsakela
Language: ssw
uma aphindze ashada nobe ngubaphi bantfwana lababelekwa ngulomsikati lowehlukene nendvodza kwase kutsi lendvodza yesibili yammitsisa labo bantfwana balendvodza yesibili futsi basemahlombe elusendvo lwalendvodza yesibili lendvodza yesibili ngiyo neyengamela labo bantfwana
Language: nbl
ukuthoma ekufezakalisweni kokuhlolwa komsebenzi kuzakuba lihlangothi lokwaziswa komphathi okhethiweko wokuhlolwa komsebenzi ukubuthelela idatha ngamazinga akhona wemirholo kanye nekhevu yemirholo kanye nokuthuthukisa umbiko ozeleko ngemirholo yoke esifundeneso sokulinganisa
Language: nso
mokgatlo wa dikoloi automobile association o ipileditše gore go tšewe magato ao a bofilwego go laola mathaere ao a šomilego ao a tlišwago ka mono nageng mme a tsenywa dinamelweng tšeo di nametšago makgolokgolo a diketekete tša batho
Language: ssw
tindlela letiphawulwe ngenhla tibonisa kutibophelela lokusembili lokwentiwe ngumbuso ekutfutfukiseni luhlelo lwemagugu lamasha lokwabelanwa ngawo lokuluhlelo lolucondziswe ekuvuselelweni kabusha kwesimilo
Language: tso
vutshila na mfuwo yi tirhisa hi ku hetiseka eka ku fikelela ka nhluvukiso wa vanhu no nyika matimba eka ikhonomi no hluvukisa tiko ku tlakusa ku ringana no sirhelela hinkwato tindzimi ta ximfumo ta no hlonipha matimu ya hina hi ku hlayisa ndzhaka ya hina hi ku angarhela
Language: afr
ek aanvaar dat as die depositobedrag onvoldoende is die deposito verhoog sal word na die verlangde bedrag soos deur die munisipaliteit bepaal twee maal die gemiddelde maandelikse verbruike plus bykomende verhogings as my rekening n risiko vir die munisipaliteit word
Language: eng
a part-time member of the commission may for any period during which that member with the approval of the commission performs additional duties and functions be paid such additional remuneration as may be determined by the president in consultation with the cabinet and the minister of finance
Language: eng
yesterday stats sa s senior management presented its work programme for the next three years to parliament s finance portfolio committee which is tasked with parliamentary oversight of the department s performance
Language: tso
a wu va kona ku ringana nkarhi lowu wu kombetiweke eka mpfumelelo lowu wu nga ta ka wu nga hundzi nkarhi wo ringana malembe mambirhi kutani yi nga pfuxetiwa ku ringana mikarhi yinharhu leyi yinwe ya wona a yi nge hundzi lembe rin
Language: ven
vhashumi vho tholiwaho nga nila ya vhaoeli vha vhashumi vha nga vha kha tshiimo tsha khombo arali vha nga huvhala vhe mushumoni ndi nnyi a dzhiaho vhuifhinduleli ha mafhungo a yelanaho na mutakalo na tsireledzo na mafhungo a ndifhelo
Language: zul
ngaphandle kokuba ungqongqoshe anqume ngenye indlela esigamekweni esithile lowo onikwe umsebenzi akakwazi ukuqophisana nombuso mayelana nanoma yiziphi izindleko ezitholwe maqondana nokuqhutshwa kwamandla noma nokuqhutshwa komsebenzi ophawulwayo
Language: eng
may in any financial year submit adjusted statements of its estimated income and expenditure to the minister for his or her approval and may not incur any expenditure which exceeds the total amount approved in terms of paragraphs a and b
Language: eng
western cape and kwazulu-natal recorded the lowest rates of personnel spending at per cent and per cent respectively while limpopo and mpumalanga recorded the highest rates at per cent and per cent respectively
Language: ven
ḓafula iṅwe na iṅwe i tea u vha na bogisi ḽithihi fhedzi arali maṅwalo e manzhi maṅwe a o vhewa kha ḓafula ya masiari day table nomboro ya ḓafula yavho i o vhewa khao u itela u kona u ḓivha uri avho ndi afhio
Language: tso
mfanelo ya ndzvisiso wa swicelwa mfanelo yo dyondza swa swicelwa kumbe mfanelo ya ntshovelo leyi nyikiwaka ku ya hi nawu lowu i mfanelo ya ntiyiso yo pimiwa hi tlhelo ra swicelwa kumbe phetroliyamu na tiko leri timfanelo teleto ti kombetaka kona
Language: nso
maiteko ka moka a dirilwe go fokotša diphošo tša tšeo e sego dišupo ka hlamo yeo hlokometšwego ya dipotšišo le go di leka ka dithuto tša diteko gi rulaganya le dinthla tša dipego le go hloma mekgwa ye mebotse ya tshepedišo
Language: xho
isicwangciso seminyaka emihlanu sibophelela isixeko ukuba sijongane nemisebenzi ethile ephambili kwisithuba seminyaka emihlanu ezayo ukusebenza kwesixeko kuza kulinganiswa ngempumelelo yaso ekuphumezeni lo misebenzi iphambili
Language: sot
bongi o sebedisa sente e nngwe le e nngwe a e fumanang jwaleng mme ka nako eo lelapa la hae le tshwareha hampe ha a ntse a nwa tjhelete eo le e hlokang bakeng la ho reka dijo diaparo le thuto ha ke mohlomphe hohang
Language: afr
vir inligting oor nasionale regeringstenders laai die weeklikse tenderbulletin af dit bevat besonderhede van alle tenders waaronder sluitingsdatums wie gekontak moet word met vrae en waar aansoeke ingedien moet
Language: ven
mbekanyamushumo dza u khwinisa vhukoni ha mivhuso yapo dzi khou ya phanḓa nga murahu ha khetho dza mivhusoyapo nga ṱhafamuhwe mbekanyamushumo dza u gudisa vhashumi dzo mbo ḓi thoma nahone dzo itwa ho sedzwa uri ya vhoṋeḓorobo vho vha vhe vhoṋeḓorobo vhaswa
Language: eng
effective interventions research awareness ra s ng and education are major aspects in achieving the goal technological improvements are also critical together with addressing the social and economic drivers of poor environmental practices
Language: eng
polokwane which means a place of safety is situated km south of the tropic of capricorn and is home to just over people it encompasses the vibrant communities of seshego mankweng and other surrounding townships
Language: tso
a ku va hi ta kumisisa tihakelo ta mimpfuno ku ya hi swipimelo swa nawu lowu khomixinari a nga ha kuma hungu rihi kumbe rihi ra tshaku ra switiviwa ra tiko leri nga na hungu mayelana na nhlayiseko wa vanhu
Language: ven
hezwi zwo ita uri ndaela dza muthelo malugana na mbuelo dza mbulungo dzi haniwe musi dzi tshi iswa kha tshumelo ya zwa muthelo ya afrika tshipembe south african revenue service sars nga gepf naho zwo ralo hu khou humbulelwa uri muhweleli ho ngo vhuya a vhudzwa nga ha zwithu zwi no khou bvelela gepf
Language: tso
ntirho wa ntolovelo eka ku hola ku vuyeriwa kumbe u nga holi antirhweni wa ndyangu ka swa mabindzu ntirho woka wu nga tolovelangiki ku fana naku endla swilo swo xavisiwa ku xavisa swilo kumbe ku humelerisa vuswikoti ku tirha emasin
Language: sot
ha ho na le bopaki bo bonahalang ba boiteko bo kopanetsweng ba ho etsa hore mokgatlo o seke wa itshetleha haholo tjheleteng tsa thuso tse tswang mmusong mme o kgona le ho ikemela ho feta ditabeng tsa ditjhelete
Language: eng
any training contract registered any recognition of educational institutions or recognition of training officers under the public accountants and auditors act is deemed to be a registration or recognition under this act
Language: eng
in the latest estimations the overall hiv-prevalence rate is about percent an hiv-positive population of million however this differs for various age groups the prevalence rate for adults aged to for example is estimated at percent
Language: nbl
litjho umtlolo womthetho okhutjhwa mqabeleli wepholisi usotjhorense onemininingwana yenzuzo iimali ezibhadelwako imithetho nobujamo begodu nenomboro yepholisi okufanele ibonakale esitifikhethini sakho sobulunga
Language: zul
kungcono ukungabuphuzi nhlobo utshwala ngoba bunobuthi obuyingozi obungacekela phansi impilo yakho ukuphuza utshwala kungaba nemiphumela engemihle emndenini wakho ngakho kubalulekile ukuthi uma ungumuntu ophuzayo uphuze ngendlela enobuqotho
Language: ven
arali komiti ya u fhelisa phambano ya tendelana na mulayotibe sa zwe wa phasiswa nga buthano mulayotibe u fanela u fhiriselwa kha khoro nahone arali khoro ya phasisa mulayotibe mulayotibe u fanela u ṋewa muphuresidennde u itela thendelo
Language: afr
potchefstroom - n span studente en n dosent van die noordwes-universiteit nwu het onlangs vir die eerste keer aan die nasionale kompetisie vir students in free enterprise sife south africa deelgeneem en besonder goed gevaar
Language: nbl
incwajana le iphethe ilwazi elimalungana nokulingelelwa kweenhlahla zokwelapha ilwazi elinqophene nehlelo lokulingelelwa kwenhlahla zokwelapha ofuna ukungena kilo namkha ofunelwa ukungena kilo litholakala ebaphenyeni ngalo ihlelo lokulingeleleli
Language: ssw
kusukela ekucaleni kwalokungeniswa kwekubuyeketwa kwemsebenti kutawuba yincenye yesetfulo semphatsi locondziswe kulokubuyeketwa kwemisebenti kutfola umniningwane ngetigaba letikhona temaholo nelizinga lemaholo nekusungula umbiko lovakalako kuwo onkhe emaholo kuleso sigodzi sekubuyeketwa kwemsebenti
Language: tso
tindlela to hambana ta makungu ya nkoka h l ndzingano mphikizano ni makungu yo hlayiseka ya ku tirhisiwa ka swipfuno swi tsemakanya swiyenge naswona swi ta pfuneta eku tlheriseleni ntshembo eka vurimi mfumo wu vona ntshembo wu ri na nkoka eka nkulo wa vumundzuku bya xiyenge
Language: eng
the constitutional court supreme court of appeal and high courts court of south mica each have the inherent power to protect and regulate their own process and to develop the common law taking into account the interests of just ice i
Language: afr
geld wat ingevolge hierdie artikel as sekuriteit betaal word moet aan die hoof uitvoerende beampte betaal word wat dit in n afsonderlike bankrekening moet stort hangende die uitkoms van die appèl of hersiening wanneer hy of sy dit betaal in ooreenstemming met die bevel van die appèltribunaal
Language: nso
d bo tla lefsa go tloga ka tšatši le nako tšeo di phethilwego ke molekgotla phethiši ka tigelo ya kgoro gape di bolelwe ka gare ga tsebišo yeo e akantšwego ka go temana c le c sephetho go ya ka sekakarolo se thoma go šoma matšatši a morago ga tšatši la kgatišo ya sona
Language: sot
ha bahlahisi ba atlehile kopong ya bona ya kadimo diistitushene tsa ditjhelete di lesisitheho ho ho ba thusa ka tjhelete mabapi le ditokiso tsa metjhine le ho e hlokomela - ntle le disebediswa tse ka sebediswang batho bana ba ke ke ba eba bahwebi ba mmakgonthe
Language: ssw
tilwimi - siswati lulwimi lwasekhaya kukhulunywe ngematheksthi bafundzi badzinga kwati emagama etakhi telulwimi - badzinga emagama ekuchaza tinhlangotsi letehlukene teluhlelo silulumagama nesitayela nekukhuluma ngetinhlobo letehlukene tetemibhalo
Language: eng
if a witness has answered fully and satisfactorily all questions put to himor her by parliament or a committee the witness is at his or her request entitled to receive a certificate signed b the person presiding at the enquiry stating that the witness did so answer all questions
Language: sot
hlwaya sekaseka hlalosa le ho sebedisa dikarolo tse fapaneng tsa dipolelo mabakeng a tshebediso ya puo ya ka mehla le a tlhahiso ya setaele bontsha bokgoni bo babatsehang ba tshebediso ya thutapuo le tlotlontswe
Language: nso
a dira tlhahlobo yeo e akantšwego ka go karolwana b mo nakong ye nngwe ka ntle le mo nakong ya mošomo ya mohlankedi yo bjalo wa phethiši goba b dira mošomo wo mongwe go ya ka dithoto tše bjalo tšeo di laolwago
Language: tso
a hlamusela mumangari i leswaku xirho xa xa mintirho ya maphorisa ya afrika dzonga xi ta pfuneta ku ya hi laha swi lavekaka ha kona ku katsa ku pfuna kumbe ku endla malunghiselelo yo kuma vutumbelo bya kahle no kuma vutshunguri bya mirhi
Language: tsn
kedisaletse ka letshogo le nna ke tshogile monna yo o letseng a bua le rona maabane a re bolelela fa badimo ba tenegile mme ba tlile go re romelela kgodumodumo go re feleletsa ga mmogo le diruiwa tsa rona a ga se ene gape yo o buang yo
Language: tso
mina a ndzi swi twisisi hinkwaswo leswi mi swi vulaka ku hlamula jerminah n wina mi vilerisiwa hi yini etimhakeni leti hinkwato xana swi tsandza kwihi ku n wi byela leswaku milorho yakwe yi nge voni ku vonakala ka dyambu na
Language: zul
c ngeke lisebenzise isikhundla salo noma amalungelo alo ukuze lizicebise noma licebise omunye umuntu noma d lingeze laziphatha nganoma yiyiphi enye indlela engalimaza ukwethembeka noma isithunzi somkhandlu wokwedluliselwa kwezindaba
Language: eng
it is important that energy companies operate in an environment of fiscal and regulatory certainty such certainty in a competitive environment supports increased investment in production and exploration which in turn supports continued economic growth and stability
Language: ven
vha o khwaṱhisedza uri mafhungo oṱhe a malugana na mutakalo o katelwa kha rekhodo dzavho dza mulandu na vha o alafhiwa nga u avhanya nga hune zwa nga konadzea nahone hu tshi khou tevhedzelwa pfanelo dzavho sa zwe dza alutshedziswa zwone kha tshatha ya pfanelo dza vhalwadze
Language: nso
go mosadi wa gagwe eya ga se o kwe ge mothuši a re baeng ba fihlile ebile ba laetša ba lapile na batho ba swanetše go ema mo ba ehwa ka lenyora mola wena o ba tomoletše mahlo bjalo ka leribiši ge le le letšatšing
Language: ssw
emalunga emmango angatsintsa emalunga ephalamende ema-mp emahhovisini angakubo latfolakala eveni lonkhe noma ephalamende uma ufuna kutfola kwesekelwa entfweni letsite lekutsintsa kakhulu noma udzinga lusito ngenkinga letsite
Language: nso
a letona le ka ka tšhišinyo ya lekgotla morago ga go ikopanya le letona la tša mešomo laela ka go ngwala gore mong tokelo ya go epa yo a amegago a tšee magato a tokišo go ya ka ditaelo le magora ao a tlago laelwa ke letona
Language: zul
b ungalondoloza noma ingxenye yezimali ezingasentshenziswanga no kopeletsheni wokulondoloza izimali zomphakathi futhi c sungula izimali ezingodliwe kanye nezinye izimali ezingavunyelwa ngungqongqoshe ngokuvumelana nongqongqoshe wezimali
Language: xho
asisokuze siwuphucule umgangatho wemfundo ngaphandle kokuba senze oku iinjongo zethu eziphambili kwezemfundo zilula kodwa zibalulekile sifuna ukuba abafundi kunye nootitshala babe sesikolweni emagumbini okufundela ngexesha bafunde kwaye bafundise iiyure ezisixhenxe ngosuku
Language: afr
die bbb sal verslaggewing deur die brandweerdienste en lede propageer ten einde die jaarverslag te kan opstel die departementele internet-gebaseerde veldbrand-informasiestelsel sal hiervoor gebruik word
Language: eng
that is why our wellness agenda focuses so heavily on the downstream causes of the burden of disease these include the spread of hiv and tb domestic violence and road accidents often fueled by alcohol abuse as well as lifestyle diseases caused by smoking a lack of exercise and poor eating habits
Language: nso
khamphani ya mošamawatle e ka se dire kgopelo ya ngwadišo ka afrika borwa ke fela khamphani ya selegae yeo e ngwadišitšwego modudi wa repabliki ya afrika borwa goba setho sa molao tšeo di ngwadišitšwego ka afrika borwa di ka dirago kgopelo ya ngwadišo ya dijo le menontšha ya polasa
Language: ssw
siphetfo sifinyeto kanye netincomo lapha kusongwe wonkhe umsebenti walokutfolwe kulolucwaningo kubuywe kwaniketwa nesifinyeto salomsebenti tincomo kanye nencabhayi kuniketiwe nanako kukulofundzako kutsi atitsatsela takhe tincumo ngalomsebenti
Language: nso
tefo yeo ya setlemo kontraka bona temana ya ka godimo e emela palomoka ya tefo le diphaphelo tša moputso ka moka tša mokontraki ge fela diphokotšo tša go swana le tšeo di nyakegago go ya ka dipeelano tša molao wo mongwe le wo mongwe di tla ntšhiwa go tefo ya mokontraki
Language: sot
bili ya ditokelo ha e thibele boteng ba ditokelo tse ding kapa bolokolohi bo bong bo ananelwang kapa bo beilweng hodima molao wa setso kapa molao o etswang ho fihlela moo di seng di sa tsamaelane le bili ya ditokelo
Language: eng
using this definition the task team concluded that there is evidence that the synthetic fuel industry generates windfall profits of a cyclical nature economic profits or quasirents but did not conclude it was of a structural or permanent nature economic rents
Language: zul
kufanele umthetho kazwelonke umise isakhiwo sabasebenzela ukuvikela bengewona amalungu ombutho kodwa bengamalungu ajwayelekile omphakathi esizosebenza ngokulayelwa yilungu lekhabinethe elibhekelele ukuphepha
Language: nso
khirišo efe goba efe yeo ka ga yona go nyakegago tshedimošo go ya ka ntlhana ya e tlišitšwe e tla dula e šoma go fihlela nakong yeo tokelo ya tšweletšo yeo e fetoletšwego ka go yona e ngwadišitšwe mo kantorong ya ngwadišo ya dithaetlele tša meepo
Language: afr
ons wil hê dat u onbevange moet deelneem aan die gesprekke wat hier sal plaasvind en openlik en met eerlikheid u mening sal lig ten opsigte van die kwellende vrae wat u het en ook die probleme wat u ondervind met ons sal bespreek
Language: sot
sebaka sa tsamaiso sa lower vaal ka karolo ya se bitswang vaal river system e parolang dibaka tse ngata tsa tsamaiso ya metsi jwalo ka ha e le mona tsamaiso ya metsi e le yona e re bontshang bongata kapa boleng ba metsi a fumanehang tsamaiso ya metsi sebakeng sena e tswa mmusong o bohareng
Language: tsn
a metlhagare mo marapong gaufi le tsebe ka mesego ya bontsi le b dimasetere tsa kwa ntle m masetere ka go dira mesego ya mela e e bapileng e e boteng go ya metlhagareng le dimasetere tsa ka fa teng m pterygoideus medialis ka go dira mosego wa mola o le mongwe o o boteng
Language: tso
dokodela wa meno dokodela wo angarhela muongori mutirhi wa swa nhlayiso social worker mudyondzisi munhu unwana na unwana loyi a thoriweke kumbe a fambisa kaya ra vana kumbe ndhawu ya vuhlayiselo kumbe vutumbelo
Language: tso
i ku nyikiwa ka mfanelo yo tano swi ta yisa emahlweni swikongomelo leswi vuriweke eka xiyenge xa d na f naswona swi famba hi ku landza nxaxamelo wa milawu charter tani hilaha swi voniweke swi ta va xiswona eka xiyenge xa na kungu leri vekiweke ra swa misava na mintirho
Language: tsn
ntaoleng o opile kgomo lonaka mmaaabo ga re a tshwanela go bofaganya loleme la ngwetsi ya rona marara a botshelo a batla motho a fodile mogopolo go a rarolola o se ka wa iphitlhela o apeetse thukhwi le mala
Language: tso
muofisara wa phorisa u ta ya exiticini xa maphorisa a tsarisa nandzu eka fambiselo leri vuriwaku saps crime administration system no nyiketa muviki wa nandzu nomboro ya referense leyi vuriwaku cas number
Language: ssw
inyanga iyatfwasa ifundziswe kuphengula kusebentisa imitsi yesintfu kantsi dokotela kwelapha kwakhe ukufundzela esikolweni asebente esibhedlela akatfwasi inyanga ilapha ngesintfu dokotela ulapha ngemitsi yesilumbi
Language: xho
phofu ke naxa siphazamiseka ngamanani abahamba ngeenyawo ababulawayo inani lokugilwa kwabantu lihle ngama- okanye ama- xa kuthelekiswa nodisemba ngodisemba ukugilwa kwabantu abangama- kwaba ngunozala wokufa kwabantu abangama-
Language: eng
the courts will operate on a two shift seamless basis with the day shift operational from h to h and the night shift operational from h until h there will be two magistrates for each dedicated court the same arrangement applies in the case of clerical staff prosecutors and lasa officials
Language: afr
as jou chroniese medikasie op enige wyse verander moet jy gems daaromtrent verwittig faks asseblief n herhaalbare doktersvoorskrif vir die nuwe medikasie na gems se aangewese chroniese diensverskaffer acdv by
Language: zul
ngiyathokoza ngoba inkulumo yesimo sezwe inginikeze ithuba lokuthi ngibikele iphalamende nesizwe ngalemisebenzi engu ehlelelwe ukwenziwa ngaphambi kweminye abahlonishwa bangayithola kuwebhusayiti kahulumeni ngeviki elizayo
Language: ven
arali vhusimamilayo ha vunḓu nga vouthu ya vhunzhi ha miraḓo yaho vhu tshi phasisa mudzinginyo wa u sa vha na fhulufhelo kha khorotshitumbe ya vunḓu zwi sa kateli mulangavunḓu mulangavunḓu u tea u dzudzanyulula khabinethe
Language: eng
last month we chaired the annual meetings of the imf and world bank in prague where we put on the table the most serious issue facing the world today the growing and desperate impoverishment of almost half the world s people who live on less than a day
Language: tsn
diforomo tsa go ikwadisa www sun ac za taalsentrum evd go bona tshedimosetso e e oketsegileng ikgolaganye le audrey poole mo atereseng ya taalsentrum sun ac za kgotsa mo nomoreng ya letlha la bofelo la go ikwadisa ke tlhakole manno ke a a lekanye-ditsweng fela
Language: nso
moo go swanetšego tshedimošo ya mong e ka fiwa mekgahlo ya phethagatšo ya molao goba makala a mangwe a mmušo goba mekgahlo ye mengwe moo go nyakegago gore go phethagatšwe mešomo ya semolao bjalo ka ge go laeditšwe ka mo godimo
Language: zul
okufakwe esikhundleni umfundisi ovala isikhala somunye umfundisi ofakwe kukhalamu yabaqashwe unomphelo noma okwesikhashana okugcwele umsebenzi oqashwe esikhundleni ngokugcwele osebenza isonto eligcwele okwesikhashana umsebenzi oqashwe ukuthi asebenze amahora ambalwa kunomsebenzi oqashwe ngokugcwele
Language: xho
le nkonzo ichaza imisebenzi yengxowa-mali yesizwe yophuhliso kwanokuba zingafikeleleka njani ezinye iinkonzo zayo ifanele ingakumbi umntu osaqala phantsi ishishini kodwa ke zikwakho neenkonzo ezifanele nezinokuba lulutho kwiinkampani namashishini amakhulu
Language: nso
batswadi ba gago ba go direla moletlo wa ditebogišo le go go fa tlhohleletšo ge o tšweleletše diphadišanong dipapading tša chess tša naga tšeo di bego di swaretšwe toropong ya tzaneen ngwala karata ya memo yeo o memago bagwera le meloko go tla go thaba le wena
Language: eng
the results indicate that only around of learners fall into this category at the top end too few learners are able to achieve outstanding results for instance only of learners in grade mathematics can be considered outstanding
Language: tso
f nyika vumbhoni bya ndhurho wa rifuwo leri loko ri xavisiwa na ndlela leyi tirhisiweke ku fika eka ntsengo lowu vekiweke na g kombisa vukulu byihi kumbe byihi bya mpfuno lowu humaka eka mfumo na mpfuno lowu kumiweke ehenhla ka rifuwo ra kona
Language: eng
nothing in this section shall deprive any seaman of any compensation to which he may be entitled in terms of the workmen s compensation act act no of compensation for occupational injuries and diseases act act no
Language: tsn
mothati motlhankedi o tshwanetse go bona kgotlatshekelo ka bonako fa kopo ya botsadi-ka-tsholo e yang go rerelwa teng mme a itsise kgotlatshekelo le modirediloago yo o nepagetseng yo o nayang makwalotshupo ka ga pusetso morago
Language: afr
n geskil betreffende die administratiewe vermoë van n provinsie met betrekking tot enige funksie moet verwys word na die nasionale raad van provinsies vir beslegting binne dae vanaf die datum van die verwysing na die raad
Language: tso
nhlayo ya tindzawulo leti faneleke ku a veriwa nhlangano lowu khumbekaka wu kumeka hi ku avanyisa ntsengo wa nhlayo wa switulu leswi ntlawa wolowo wu nga na swona eka nhlengeletano ya tiko ya milawu hi mpimo leri wu vuriwaka eka ndzimana ya b
Language: tso
khomixini leyi yi tumbuluxiwile ku langutela timhaka hinkwato ta vuhaxi etikweni xikombiso ku tiyisisa leswaku vuhaxi bya rhadiyo na thelevhixini byi va kahle no yimela mahungu ya vaaki va afrika dzonga
Language: zul
iziphakamiso zeqhinga lezimali kumele lenziwe lihlaziywe ngokucabangela ulwazi lwendawo imibono kanjalo ulwazi lwempilo longoti bangaphandle ngakho lomsebenzi wokuhlela kumele wenziwe ngezigaba ezimbili ezingeni lendawo nesifunda
Language: tso
unwana na unwana la tirhelaka mfumo kumbe nhlangano wa mfumo ehandle ka afrika dzonga kumbe munhu loyi a tirhelaka mfumo wa tiko rinwana na yena wa ringanela ku kuma pasi leswi swi katsa na nuna nsati wa munhu yoloye na vana
Language: nso
ditumelo ka molao ke ditumelelo tše di dirilwego ka kgorong ya tsheko gomme di bopago tiišetšo ye e phethagetšego gomme di ka se kego tša ganetšwa goba tša gogelwa morago ka ntle ga ge dinyakwa tše itšego tša molao di kgotsofaditšwe
Language: eng
the secretary director-general shall for the purposes of the any registration of the right of leaseholdin terms of this section be deemed to be the duly authorized representative of the local authority concerned
Language: ssw
bengitawubika emtsetfweni kutsi uyise wemntfwana akamondli kute aboshwe kutsi nakanjani amondle umntfwanakhe lokunye lokungentiwa kungaba kuvakashela emahhovisi etenhlalakahle kute kubhaliswe imali yesondlo sebantfwana
Language: ssw
kumbamba lichaza etingcocweni temacembu ngekubeka imicabango nemibono yakhe nekulalela abuye ahloniphe imibono yalabanye abe atibandzakanya etindzabeni letinjengakhukhulelangoco nebudlelwane bemandla tendzawo imihambo lelungile emasikonhlalo kanye netindzaba temalungelo ebantfu
Language: zul
wathula nya uzongile wangaba nampendulo sekumcacela ukuthi kwaloyo msebenzi athenjiswe wona kungenzeka angabe esawuthola ukuthula okwase kukhona kwaphazanyiswa yiselula kanyoka eyasho ngomnandi umlozi lona wayidumela wayiphendula engasabhekanga nokuthi kuvele inombolo kabani
Language: zul
akuyukuba ngukwaphula inkontileka uma olunye uhlangothi olusayinda le nkontileka livinjelwa noma linqindwa ekusebenzeni noma ekubhekeleleni izibopho zalo ezilapha ngokomthetho wephalamende noma okunye ukwenza kombuso noma ngasiphi isizathu noma isigameko esingekho emandleni alelo thimba
Language: eng
employees ofï¬ce bearers members or other persons serving a pbo may receive reasonable remuneration for services actually rendered to a pbo provided that the remuneration is not excessive and the remuneration does not beneï¬ t any person in a manner inconsistent with the objects of the pbo
Language: nso
ge go ka hwetšwa gore o motho wa maleba kgopelo ya gago e tlo amogelwa ge komišinare ya tikologo gomme wena o tlo enišwa o ka se dumelelwe go phetha mediro ya gago ya bophodisa pele o phetha tlhahlo ya gago morago ga fao o tlo fiwa setifikeiti sa semmušo so go hlatsela gore bjale o thwetšwe
Language: afr
n persoon kan n klagte indien by die suid-afrikaanse menseregtekommissie aangaande n amptelike handeling of versuim wat vermoedelik n skending of n bedreiging is van n fundamentele reg wet op die menseregtekommissie wet no van
Language: tsn
go tlhotlhomisa go lebelela le go sekaseka mokgatlho tsamaiso le mekgwa ya badiri ba tirelo ya setšhaba mme segolo thata tlhokomelo ya mesola le dikaelo tse di tlhagisitsweng ke karolo gammogo le dithulaganyo tsa tirelo ya setšhaba
Language: zul
inhloso ukuqikelela ukuthi umbono kamasipala ngezinto ezisabalele nomasipala kugxile ezinkingeni nasezintweni ezikleliswe phambili nokubheka ngasikhathi sinye ukunakekelwa kwezidingo nezinkinga ezibalulekiwe zamathimba aqokiwe
Language: tso
ku papalata ku hakerisiwa ndziho na ntswalo tiyisa leswaku tifomo ta irp ta wena ti nghenisiwa hi nkarhi eka hofisi ya rhavi ku nga si fika siku ra tihakelo leswi swi ta tiyisa leswaku xikombelo xa wena xi amukeriwa no langutaniwa na xona hi nkarhi
Language: eng
after graduation a pharmacy technician may choose to become certified by taking an exam from either the pharmacy technician certification board ptcb or the institute for the certification of pharmacy technicians icpt
Language: xho
ukuqinisekisa ukunikezelwa kweenkonzo kwizibophelelo zethu siza kubenza abaphathiswa besigqeba sombuso ukuba bakwazi ukuphendula bachaze ngomsebenzi abawenzayo ngenkqubo yokuhlolwa nokuvavanywa komsebenzi ngokusebenzisa iinjongo ekujoliswe kuzo ezisekiweyo kunye nomlinganiselo womsebenzi owenziweyo
Language: ven
mafhungo ane a kwama mutakalo wa muthu hu tshi katelwa na mafhungo a dzilafho zwi nga bviselwa khagala musi ho ekedzwa thendelo ya u ita zwenezwo nga nna ha musi zwi tshi oea u ya nga mulayo kana ndaela ya khothe
Language: eng
other technology platforms such as using broadband or mobile networks to deliver broadcast content to end-users is not considered sufficiently developed in south african at the present time these emerging technology platforms are discussed in more detail later in the discussion paper
Language: tso
loko palamende ya rixaka hi vhoti yo seketeriwa hi vunyingi bya swirho swa yona yi pasisa kungu ro komba ku pfumala ku tshembha eka presidente presidente na swirho leswin wana swa khabinete na xandla xa holobye wihi na wihi va fanele ku lan wa ntirho
Language: tso
hlamusela hilaha tithekiniki leti tirhisiwaka hi vatsari tidizayinara ta xigirafiki na vateki va swifaniso ti tumbuluxaka mavonelo yo karhi ya vutomi na ku susumetela muhlayi muhlayi eka swiyimo swo hamban-hambana
Language: zul
uvictor uzothanda ukuthuthukisa ukufuya kwakhe kwezinkomo nezimbuzi ngoba ubona ukuthi kuzosekela ukutshala kwakhe amasu akhe okuphumelela lo nyaka ngukulima ngezinto ezinhlobonhlobo ukuhlukanisa ngokwamanje unenkontilaki kunestle ukutshala ummbila ubhontshisi owomile amaveji ishikoli chickory
Language: nbl
isigaba siyitjho kuhle ikambiso yokuphenya ngokukhahlunyezwa kwabantu abadala imibandela yekambiso yomthetho wobulelesi umthetho namba ka- kunye nomthetho wamakhotho wabomarhistrada umthetho namba ka- kusebenza yona lapha
Language: nso
ka go temokerasi bahlankedi bao ba kgethilwego ke batho ba swanetše go ba le maikarabelo go batho seo se ra gore ba swanetše go ba le maikarabelo a mediro ya bona bahlankedi ba swanetše go tšea diphetho mme ba diragatše mešomo ya bona go ya ka dikganyogo tša batho e sego tša bona
Language: tso
eka tihuvo ta mfumo fomo yi fanele ku yisiwa eka muofisiri wa mahungu xikanwe na tihakelo ta xikombelo leti ku nga r fomo ya a yi fanele ku yisiwa eka muofisiri wa mahungu hi voko eka kherefu ya ndhawu kumbe ku fekisiwa kumbe yi rhumeriwa hi imeyili
Language: sot
isa foromo ya tlhahlobo ya ngaka ya bokowa ho ngaka e lokelang ebe o mo kopa hore a e tlatse tshebetso eo e tla lefellwa ke letlole la tefo ya dingaka bakeng sa ditho tse ngodisitsweng ditho tse sangodiswang di hlokwa ho lefella ditjeho tsa tshebeletso ena ya ngaka ka tjhelete ya tsona
Language: sot
meriana ya nako yohle e fanwa ho ditho tsa gems ke mofani wa tshebeletso ya kgethilweng wa morero designated service provider - dsp medipost ha o tswa tshebeletsong ya mmuso le ho gems o tla lokela ho etsa ditlhophiso tse ding tsa ho reka meriana ya hao
Language: afr
die vraag wat almal vra is kan ons kweek beheer ja ons kan kweek beheer maar daar is geen kitsoplossing nie meganiese beheer alleen is nie voldoende nie baie dikwels breek meganiese bewerking die lopers en bevorder die groei van die gras waarna dit vinniger en meer effektief versprei
Language: afr
die eienaar moet wanneer die doel of omvang van watergebruik waarvoor in subartikel f aansoek gedoen is verander die munisipaliteit onverwyld van sodanige verandering in kennis stel en n nuwe ooreenkoms met die munisipaliteit sluit
Language: sot
foromo e tlatsitsweng ya bi- ka menwana yohle e hatisitsweng le ditshwantsho tsa boitsebiso tsa boholo ba mm length x mm width di tlameha hore ho fanwe ka tsona mabapi le bana ba fetang dilemo tse mokgwa ona ke wa ho fumana tokomane ya boitsebiso ka mora tlwaetso e se e amohetswe
Language: sot
ha ho na setho sa phanele se ka sebedisang maemo menyetla kapa ditsebiso tsa makunutu tse matsohong a setho bakeng sa ho iphumanela melemo kapa ho fumanela motho ofe kapa ofe molemo ka mokgwa o sa lokang
Language: xho
izinga lenzala kutyalo-mali olutsha lubonakala naynga zonke futhi libhengezwa kwiwebsite yebond yasemzantsi afrika izinga elisebenzayo xa usenza olu tyalo-mali liya kusebenza de liphele ixesha lotyalo-mali lwakho
Language: nbl
umqatjhi unesibopho sokunikela ngomsebenzi wokuhlolwa kwemisebenzi nesekelo lezokuphatha elifunekako ekufezakaliseni lapho abasebenzi bazakwaziwa ngeyunithi yokuhlolwa kwemisebenzi nezakusebenza ngaphasi komphathi wokuhlolwa komsebenzi okhethiweko
Language: tso
vona leswaku vanhu lava nga na vuswikoti lebyi lulameke va kuma vutshila lebyi nga lulama na vuswikoti ku va swi hluvukisiwa laha swi pfumalekaka hi nkarhi lowu nga ta kumisisiwa hi dha hi ku tihlanganisa na mutirhi na kumbe nhlangano wa yena
Language: eng
it is time to celebrate and embrace the potential of our unemployed young knowing that they are our future how we meet this challenge will shape the quality of life that our children and their children will enjoy in the decades to come
Language: zul
ngokugcina sifisa ukunitshela ukuthi kukhona izindlela ezahlukene zokungena esivumelwaneni sokuthola indawo yokulima - zimisele ukuthola isivumelwano esizwana nezidingo zakho bese uqala ukusebenza - awungeke ube umlimi ekugcineni uma ungaqali manje
Language: tsn
tsweetswee gakologelwa gore thuso ya smedp ga e teng go bona tšhelete ya go simolola kgotsa ya kadimo o tshwanetse wa bona kadimo kgotla matlole pele o ka dira kopo ya thuso ya smedp o tla tshwanela go dira kopo ya gago fa o santse o tshwaragane le go tlhoma kgwebo ya gago
Language: tso
tafula leri landzelaka tafula ra ri komisa nhlayo ya mintirho leyi kamberiweke elembeni leri nga ku kamberiweni tafula ri tlhela nakambe ri nyika tinhlayo ta tiposo leti tlakusiweke kumbe leti yisiweke ehansi
Language: zul
zonke izinsiza kanye namathalente okuningi kwakho okuqhamuke ekungqubuzaneni kumele kwenziwa ngcono ngokulandela uhlelo oluthile olwakhayo ngokuzayo ukuze kuthuthukiswe umphakathi oqhubeka nokuphumelela
Language: sot
maqepheng a latelang a bukana ena o tla fumana lesedi la bohlokwa mabapi le kamoo metse mmuso mekgatlo ya ntshetsopele batshehetsi ba fanang ka tjhelete le ba bang ba ka sebetsang ba tshwarane ka matsoho ho tiisa hore lefa la rona la tlhaho le bolokelwa meloko ya ka moso
Language: eng
solicits or accepts a bribe as an official of the court in connection with his or her official duties is guilty of an offence and liable on conviction to a fine or imprisonment for a period not exceeding five years or to both a fine and such imprisonment
Language: nso
motho yo mongwe le yo mongwe yoo go nyakegago gore a be gona ka mabaka a kgwebo a ka no mengwa ke lekgotla la netefatšo boleng bja thuto le tlhahlo go tsenela kopano efe goba efe ya lekgotla la netefatšo boleng bja thuto le tlhahlo
Language: afr
rehabilitasiedienste op sekondêre vlak is vroeë-intervensiedienste wat die volgende insluit beskermde werkswinkels dagsorg en stimulasiedienste inkomstegenererings- en armoedeverligtingsprojekte vroeë kindontwikkeling en verademingsdienste
Language: xho
lowo unikwe ilayisenisi unakho ukuba athi nanini na ngendlela ebekiweyo atyumbe umntu ohlala apha kweli phondo ukuba abe yimanejala yeli shishini likhutshelwe ilayisenisi apho ke ibhodi iya kuthi iyibeke loo manejala
Language: sot
le ha ho na le ditlhophiso tsa karolo e nyenyane ya letona le ka kena dipakeng ngangisanong efe kapa efe tsamaisong efe kapa efe e sa lokang kapa tabeng efe kapa efe e amanang le dipapadi le boikgathollo e ka behang dipapadi le boikgathollo ka mosing
Language: nso
ge e le gore o phela ka twatši ya hiv le aids ebile seemo sa gago sa bophelo se sa le kaone o ka thuša diprojekeng tšeo di filwego o ka kgona go fa thušo yeo e tšwago go dihlophana tša batho bao ba fanago ka thekgo ebile e le batho bao a angwago ke malwetši a a swanago le ao
Language: nso
letona le ka dira gore go dirwe dinyakišišo lefelong le fe goba le fe go netefatša ge e le gore go na le tlholego ya dimenerale goba maswika a mangwe ka godimo le ka tlase ga lefelo leo mme ge go le bjalo la go netefatša mohuta le bontši bja tšona
Language: sot
karabo tjhe ho tla ba le menyetla e meng hape e kang dikopano tsa moo setjhaba e hlahisang maikutlo teng ka dintlha tse fapafapaneng jwalo ka ditaba tse amanang le ditekanyetso tsa ditjhelete tsa selemo dikomiti tsa diwoto di lokela ho netefatsa hore baahi ba woto ba lemohile taba ya menyetla ena
Language: zul
i- sars isungule amazinga afanele okwenziwa komsebenzi ezoqala ukusebenza eminyakeni emibili ezayo ukusukela ngo- ukuya ku- lapho urejista noma ukhokha abe-sars bahlose ukubhekana nobhaliso yakh ngokuqondile ezinsukwini ezingu- zokusebenza
Language: zul
ukufinyelelea okuhlolwayo ukufinyelela kunikezwa ezindaweni ezikhethiwe ezifana nezindlu zokufundela ngaphansi kobuhloli belungu labasebenzi elikwazi ukunikeza ukweluleka ngokukhishwa kanye nokufakwa kwingqikithi kolwazi kumarekhodi kanye nokwakudala okugciniwe
Language: zul
isitifiketi sokubhalisa ngeke sisaqala ukusebenza ngomhlaka ngemuva kosuku umnikazi waso adlulise ngalo ngokugcwele imvume yakhe iqondiswe komunye mayelana nelungelo lobunini bendiza elingenawo umkhawulo
Language: afr
indien akkurate rekords van onkoste gehou is voltooi deel let asseblief op die voorgeskrewe afskrywingstydperk en die beperking van die koste van die voertuig met betrekking tot die eis wat bereken is op werklike onkoste die beperking ten opsigte van die jaar van aanslag is r
Language: nbl
imbongi ikhuluma ngezepolotiki isivezela bona inarha ehlala kiyo inokuninana ngokombala kuyanghanghiswana kubangwa amandla noma usebenza budisi awubhadelwa ukuya ngemisebenzi kodwana ngombalakho yeke imbongi ifuna ukufudukela ephasini elinganalo ibandlululo iphile ncono
Language: eng
finance minister trevor manuel today met with the board of the land bank this follows a proclamation gazetted by president thabo mbeki on july transferring the land bank from the department of agriculture and land affairs to the national treasury
Language: sot
ho hlokometswe hore sewa sa hiv aids se tla ama sebaka se seng le se seng sa mosebetsi ka ho kula ha nako e telele ha basebetsi bosiyo mosebetsing le lefu tse amang tlhahiso ditokelo tsa mosebetsi polokeho mosebetsing ditjeho tsa tlhahiso le moya sebakeng sa mosebetsi
Language: eng
after the fore milk comes the richer hind milk which contains extra fat and energy so the baby will feel full and grow strong let the baby drink until satisfied on one breast before giving the other breast
Language: zul
isinqumo ngebandla likamasipala sokuthi impahla yemali eqongelweleyo ethile ayidingeki ukunikeza ileveli eliwubuncane lezinsiza zikamasipala eziyisisekelo engakwazi ukuguqulwa ngumasipala emva kokuthi impahla enje iye yathengiswa yadluliselwa komunye noma yalahlwa ngandlela thize
Language: eng
the minister may from time to time in consultation with the national director and after consultation with the directors prescribe the appropriate legal qualifications for the appointment of a person as prosecutor in a lower court
Language: tso
xivilelo xi fanele ku ololoxiwa hi swiyimo hinkwaswo leswi faneleke ku katsa vulawuri byo nyika matimba ku nga si hela wa masiku handle ka loko nkarhi wu engeteriwile ku ya hi ntwanano wa muthoriwa la endleke xivilelo