mlexplorer008/south_african_language_identification huggingface dataset:
Language: tsn
fa moletlo o ntse o tsweletse ngaka theuns eloff motlatsa-mokanseleri wa nwu le porofesa dan kgwadi mookamedi wa khamphase ya mafikeng ba ne ba ema baithuti ba maloba ka lefoko ba tlhalosa palo ya baithuti botlhe ba ba leng teng mo setheong le kafa go kopanngwa ga ditheo go atlegileng ka gone
Language: sot
ho sebedisa morero wa breaking new ground wa thuso ya phumantsho ya ka matlo ka mananeo a thupelo a ho rala le ho lekola a rerilweng ka dintlha tse fapaneng tsa ho batla matlo ho kenyeletswa matlo ao ho phelwang mmoho ho ona ntlafatso ya mekhukhu jj
Language: tsn
serori se se botlhofo se se nang le sesiraphefo se tshwanetse go tsenngwa bonnye sephimodi sa sesiraphefo se le sengwe mme se tshwanetse gore fa se dirisiwa se phimole lentle la sesiraphefo fa pele ga mokgweetsi ntle le go ema sentle le mo go lekaneng
Language: tsn
a gore go kgonwe go diragadiwa mosola o o tletseng wa ditshiamelo tsa molaotheo tse di mabapi le tirelopuso bathapiwa botlhe ba solofetswe go tsamaelana le molawana wa maitsholo o o tlhalosiwang mo kgaolong e
Language: nso
ke na le bonnete bja gore maloko ao a hlomphegago a dumela gore botho ba demokerasi ya rena bo swanetše go kgona go hlalosa ka fao go hlokomelwago bao ba sa kgonego go ikemela le go itšhireletša mo setšhabeng
Language: ven
vhuwalisi ha mabebo vhu dovha hafhu ha tendela u ṅwaliswa hafhu ha mabebo nga vhabebi vho malanaho nga tshithu nga murahu ha musi mabebo a ṅwana o ṅwaliswa ṱhoḓea dza idzi khakhululo ndi nḓivhadzo ntswa ya mabebo afidaviti ya vhabebi na ṱhanziela dza mbingano
Language: ven
nga tshifhinga tsha musi hu tshi khou shumaniwa na mafhungo ane a kwama tshipiḓa tsha vunḓu kana tshapo tsha khothe khulwane fhedzi muhaṱuli phuresidennde wa tshipiḓa tshenetsho na mulangavunḓu wa henefho kana mufareli o rumelwaho nga mulangavunḓu a kwameaho
Language: afr
om te voldoen aan die wet op nasionale erfenisbronne moet enigeen wat beplan om veranderings aan te bring aan historiese strukture by die wes-kaapse erfenisraad aansoek doen om toestemming n historiese struktuur word omskryf as n gebou wat ouer is as jaar die wes-kaapse
Language: sot
boqhekanyetsi bo hlaloswa e le bolotsana ba maikemisetso bo seng molaong bo bakang ho ba kotsing kapa bo ka behang kotsing morero wa thuso ya bongaka gems re kentse tshebetsong mohala wa boqhekanyetsi wa mahala o sa botseng mabitso e leng
Language: ven
muangano wa minisa wa waha nga waha wa vhudavhidzani ha dzitshaka nga ha phoisi ya mvelele incp wo farelwa ngei kapa kha hodela ya radisson u bva nga a u swika nga a tshimedzi muhasho wo dzudzanya uyu mu
Language: nbl
emva kokukhethwa bona abengumongameli loyo muntu utjhiya phasi ukuba lilunga lekoro yepalamende ekulu begodu ufanele kungakadluli amalanga amahlanu athome ngomberego wakhe ngokwenza isifungo namkha enze isibopho ukuthembeka kuriphabhligi nokuthobela umthethosisekelo ngokukhambisana netjhejuli
Language: ven
vhabebi kana muunḓiwa vha tea u ḓadza fomo ya bi- vha tea hafhu u ḓea zwiitsisi zwa uri ndi ngani mabebo a songo ṅwaliswa hu saathu fhela maḓuvha a u ya nga mulayo maṅwalo a u tikedza o sumbedzwaho kha phara ya a tea u ṋetshedzwa khathihi
Language: xho
umthetho omiselweyo wembumba esondeleyo yowe- wadala uhlobo lweshishini elinemfanelo yobuqu basemthethweni kodwa elinganyanzelekanga ukuba phantsi kwentlaninge yemithetho nemimiselo ecwangciselweyo elawula amaqumrhu
Language: eng
for the purposes of subsection member shall include an alternate member present at a particular meeting of the council during the absence or vacancy in the office of the member in whose place he has been appointed as an alternate member
Language: ssw
kuphakamisa lokusindzako kwakha imisipha emtimbeni wakho ungasebentisa nome yini lesindzako ekhaya lokungaba ligabha lapendi nome sitini etindzaweni tekutivocavoca kuba khona tinsimbi tekuphakanyiswa letinetisindvo letehlukene kanjalo takhiwe nangekwehlukana
Language: tso
lemuka nongonoko i wa mahala eka swirho naswona ku vuyeriwa eka vuntswedyana swa ha kumeka nongonoko wu nyika swirho ku vuyeriwa ko tala kambe a wu cinciwi hi xitsundzuxo xa kahle xa swa rihanyo na nhlayiso lowu swirho swi wu kumaka eka madokodela
Language: nso
dišireletša sefahlego le dikgontšha go hema di swanetše gore ka nako tšohle di bolokwe ka go lefelo leo le hlwekilego e bile le omile - o seke wa di fega go tšwa go haka goba dipikiri go mafelo ao a tšhilafetšego e bile a ena le marole
Language: tso
komiti ya matirhleo pfuna bot eka ku vona matirhelo ya kahle ya xikimi ku fana na ku amukela mali leyi hakeriwaka tihakelo ta swikoxo na mafambiselo ya tihekhodo ta swirho komiti leyi yi tlhela yi pfuna bot hi vumaketi bya yona na vuhlanganisi
Language: tsn
theta bothati jwa bojanala kamogelo thuto ya metshameko le katiso ke bothati jwa lekala la thuto le katiso seta bo bo tlhomilweng mo molaong wa tlhabololo ya bokgoni nomore wa wa kamogelo ya bojanala le lekala la ikonomi ya motshameko
Language: nso
gems ke setlamo sa tša kalafise se sa bulelwago bohle sa bašomedi ba tirelo ya setšhaba go ba leloko la gems o swanetše go tlogela setlamo sa tša kalafisa gago sa bjale ga go motho yo a dumelelwago go ka ba leloko la ditlamo tša tša kalafitše pedi ka nako e tee
Language: tsn
eloff e ne e le modulasetulo wa aardklop dingwaga di le tharo tse di fetileng ke nako ya go rola tiro jaanong aardklop national arts festival ke moletlo o o atlegileng mme motho mongwe yo mmotlana yo o nang le temogo a ka kgona go dira gore moletlo e nne o o kgatlhang fela thata
Language: afr
die lede word deur die hoofregter in groepe van ingesweer daarna versoek die hoofregter dat kandidate vir die pos van speaker van die nasionale vergadering benoem word indien daar meer as een benoeming vir die pos van speaker van die nasionale vergadering is word n geheime stemming gehou
Language: zul
uma indlela yokuguqula imitha lesikweletu libe imitha eliqalwa ngokukhokhelwa ikhona cabanga ngokuguqukela kuyo khumbula ukuthi kuzofuneka imali yokuguqulela imali izoya ngesibalo okubalwa ngaso amandla kagesi onikezelwa wona
Language: ssw
kusungulwa kwemsakato wemmango kuletfwe nguletinkholelo tekwehlukanisa tindlela tekufinyeleleka kumathulusi ekuchumana kwemimango lengamange seyibe nelitfuba lekusebentisa umsakato kulungisa tinkinga letitsikameta kukhula kwawo
Language: zul
imibuzo ingehluka ukusukela kwejwayelekile isib ngubani ongangiusiza ngezimali ebhizinisini lami ukuya kwenzima kakhulu emayelana nezinqubo zokukhipha izimakethe zamazwe ngamazwe ukwaphulwa kwemvume njll
Language: zul
uhlelo lwezikhumulo zezindiza ezibekwe ezindaweni ezifanele futhi nezingakwazi ukwenganyelwa ngokwezezimali izikhumulo zezindiza ezincane kanye nezikhungo ezihambisana nazo zizokwakhiwa futhi zigcinwe ngendlela esebenzayo
Language: afr
wanneer n finale posisionerende slagspreuk gekies en op ooreengekom is sal dit deur die institusionele kantoor en die drie kampusse gebruik word vir institusionele boodskapoordrag en handelsmerk-vestiging
Language: ssw
kusobala kute sicinisekise kutsi bonkhe bantfu baseningizimu afrika bayakujabulela loku lokufika nekukhula kwemnotfo loku naletinye tindlela kutawudzinga kupheleketelwa tinhlelo leticinisiwe kubukana naletinsayeya temnotfo wesibili
Language: sot
ho fumaneha ha metsi a ka bang dimilione tse tsa metsi ka sebaka ho itshetlehile ho hahweng ha letamo la mashai ka lesotho mmoho le letamo la boskraai moo dinoka tsa orange le kraai di kopanang kapa ka ho aha letamo la boskraai
Language: tso
afrika-dzonga i kaya ra mindzhavuko na tindzimi to hambana-hambana to hlaya swi pimanyisiwa leswaku tindzimi to ringana ta vulavuriwa laha tikweni leti eka tona ti nga nyikiwa xiyimo xa ximfumo hi ku landza xiyenge xa xa vumbiwa
Language: tso
ku tsundzaxa swirho swa tiko na swifundzhankulu mayelana na matirhelo ya vatirhi va tihofisi eka vanhu ku katsa na lava va tirhanaka na ku rhamba ku thola ku rhurhisa ku hlongola na vutomi ya vathoriwa eka mintirho ya vaaki
Language: nbl
kutjho bona uzakuba nethuba lokwenza istatimende esiragela phambili emapholiseni nawubona bonyana istatimende sakho sokuthoma asikapheleli godu ungenza istatimende sokutjela ikhotho ngomphumela wobulelesi
Language: zul
ntombazi ngangizibhincisa amandla mina kanye nendodana yami ngamandla alawo makhosi ngiyisanusi kodwa angiyena umthakathi inkosi ingaphezulu komthetho wobuthakathi njengendlovukazi ngiyinkosi yamakhosi umthetho uqobo lwawo uthi angiyena umthakathi
Language: tsn
motho ofe kana ofe yo o tshisintsweng mo karolong kana o tshwanetse go tshola rekoto e e kwadilweng mo sebopegong se se tlhalositsweng sa dibomo tsotlhe tse di ripitlang batho e e mo go ena kana e sentswe ke ena
Language: ven
ndi ita mini hune nda vha ndi songo fushea nga tsheo yo dzhiiwaho nga muofisi wa khomishini ya pfanelo dza vhuthu muoditha-dzheneraa khomishini ya nga ha ndinganyiso ya mbeu kana arali muofisi wa mafhungo wa izwi zwiimiswa a sa fhinduli malugana na khumbelo yanga
Language: sot
boikarabelo ba tsamaiso le mesebetsi di laolwa ke tumellano ya selekane sa boarolelani ka baka lena tumellano e ka nna ya qeta ka ho re boikarabelo ba tsamaiso bo nehelwe motho ya itseng ba bang ba bona kapa bohle ba keneng tumellanong
Language: xho
nabanina osebenzela urhulumente okanye amaziko amiswe ngokomthetho angekho emzantsi afrika okanye othunywe ukuba asebenzela urhulumente kwelinye ilizwe naye unelungelo lokufumana isazisi oku kwandela nakumlingane womntu kunye okanye nabantwana
Language: sot
leha e le hore diphepetso tse tjametseng mokga wa merafo e le tse ngata le tse fapafapaneng mokgwa o matla wa ba amehang o akaretsang basebetsi le boramosebetsi le mmuso o fana ka motheo o matla oo ho ka sebeletswang hodima wona
Language: sot
setshwantsho sa se bontsha ka botlalo kamano pakeng tsa meralo le maano bakeng sa tsamaiso ya mehlodi ya metsi le pehelo ya ditshebeletso tsa metsi le bakeng sa meralo le maano mebusong ya bohareng ya profense le wa lehae
Language: eng
if the judgment debtor is a juristic person it must be indicated that the responsible person is summoned in his or her personal capacity and in his or her capacity as the representative of the juristic person
Language: ven
l iga ḽi nga si tendelwe nga nnḓani ha musi dzangano ḽo imelaho vhashumi ḽi tshi nga tenda kha tshanduko kana u vha na vhuimeleli kha minista khophi ya ḽiga i fanela u sumbedzwa nga mutholi fhethu ha mishumo mushumoni nahone i fanela u wanala kha vhashumi vhoṱhe tshipiḓ a tsha
Language: nbl
isibonelo abantu baragwa kutlhoga imali bona babawe irhelebho lezabelo zehlalakuhle iimphathimandla eziqalene nomsebenzi wokubarhelebha ngamaforoma afunekako kufanele zizwelane nobujamo babo godu zibasebenzele ngomuzwa otjengisa ukuzwisisa ubujamo babo
Language: nbl
ilutjha godu libayingcenye yomphakathi okhambela imihlangano yamakomiti lapho pheze woke umsebenzi wepalamende wenzeka khona begodu ilutjha lingakhambela ukuhlala kwepalamende ukwenzela bona litjheje likhule begodu lizihlomise lona ngokwalo
Language: ven
ndo ima phanḓa ha vhathu vha afurika tshipembe ndi na u ḓiṱukufhadza kha tshifhinga tshe nda vha natsho tsha u vha kha ofisi khulwane ya shango zwo vhangwa nga nyimele i sa fani na iṅwe i bvaho kha ḽihoro ḽivhusi ḽa muvhuso ḽi tshi litshisa mushumo muphuresidennde wa kale
Language: eng
the percentage of repeaters is a measure of the rate at which pupils from a cohort repeat a grade and its effect on the internal efficiency of educational systems it is one of the key indicators for analysing and projecting pupil flows from grade to grade within the educational cycle
Language: nbl
umthetho we-pansalb njengokwenguqulo hlangana nokhunye uhlinzeka ukutjhejwa ukwenziwa nokuphumeleliswa kobuliminengi nokuthuthukiswa kwamalimi agade agandelelwe esikhathini esidlulileko godu uveza ukuhlonywa kwamakomiti welimi weemfunda okumele akhuthaze ubuliminengi enarheni
Language: tso
ku xeweta hi ku balesela swibalesa ka ka balesiwa hi ku xixima murhangeri wa tiko mujeko wa rixaka murhangeri wa tiko wa rixaka rimbe xirho xa ndyangu wa vukosi lebyi nga emfun wini na khale ka murhangeri wa tiko
Language: nso
ka ntle ga kantoro ya ngwadišo ya manyalo ka seleteng sa chaoyang go be go tletše lerato mo mesong ye moo e lego gore balekane ba mmalwa ba be ba hlomile mothalading go hwetša disetifikeiti tša bona tša lenyalo
Language: tso
mumangali u tlhele a ehleketelela leswaku vaphakeri lava nga vuriwa a va ri vanghana va dr motsoaledi naswona u kumile amukerile nyiko yo durha leyi a yiri hi xivumbeko xa movha ku suka eka un we wa vona
Language: nso
hle ikgakaganye le kgorotsheko ya kgauswi le wena ka mogala ka ge ba tla kgona go go thuša ka tshedimošo ya maleba kgorotsheko ya selete seo ngwana goba motho a swanetšego go amogela thušo ya tlhokomelo a dulago go yona
Language: nbl
ifundo yobujamo bomphakathi ihlose ukunikela zoke iinkhulu zekhotho ilwazi elifaneleko kanye nokuzwisisa ukuthokozela imibono yabanye kanye nobujamo babo onahlukeneko ukuze iinqunto zabo zibe ngezifaneleko nezikhambisana nomphakathi esiphila kiwo
Language: sot
mabapi le hona selemong sena ka therisano le mekgatlo ya basebetsi ya mokga wa mmuso re tla bitsa seboka sa basebetsi ba mmuso ho tla tshohla ditaba tsena e le hore moya wa batho pele o kgone ho hlahella ka mokgwa o bonahalang kae le kae moo ho fanwang ka tshebeletso ya mmuso
Language: tsn
tsa go sekaseka - go tlhaloganya dikgolagano magareng ga puo maatla le bowena le go gwetlha tiriso ya tsona fa go tlhokagala go tlhaloganya phetophetogo ya setso le go gana go tlhotlhelediwa le go bewa mo maemong a a rileng fa go tlhokega
Language: zul
nakuba loluhlelo luzothatha iminyaka kuyasijabulisa kodwa ukuthi izinhlelo zentuthuko sizethula ngokushesha ubufakazi balokho ukuma kwami phambi kwenu namhlanje sinesiqiniseko sokuthi siphethe uhlelo oluphumelelayo
Language: ven
nga u angaredza miṱangano ya khoro dza ndaṱiso u thola na nḓila ine murangaphanḓa a amba na vhathu vhane vha shuma fhasi hawe malugana na mushumo zwi do itwa nga tshikhuwa kha heyi nyimele hu tea u vha na muthu ane a o ologa arali huna muthu ane a kwamea ane a sa pfe tshikhuwa
Language: ssw
kuniketa bufakazi enkantolo kungaba yintfo lematima lecinanisako bandzetelanako labo lababandzekanyekako-emaphoyisa umshushisi nebasebenti benkantolo -batakwesekela bakulungiselele bakunike lonkhe lwati lodzinga kuba nalo macondzana nalokutawenteka
Language: xho
amalungu enkundla yamatyala akunyanzelekanga ibe ngamalungu eqela elilawulayo ingangabantu bangaphandle umz inqununu ekumhlala phantsi umphathiswa wecawe umantyi bobabini abantu kufuneka bangakhethi icala - abanakubandakanywa kwingxaki ethe yavela
Language: tso
swikambelo hinkwaswo ku katsa mpfumelelo a xikambelo lexi pfumeriwaka swi fanele ku endliwa hi ku landza pholisi ya rixaka eka ku kambela hiv eka ndzawulo ya rihanyo leyi humesiweke ku ya hi swipimelo swa nawu wa pholisi ya rixaka ya rihanyo wa nomboro ya ya
Language: tsn
dithoto tsotlhe melato ditshwanelo le maitlamo a letlole la inšorense ya botlhokatiro e e tlhamilweng ka fa tlase ga molao wa insorense ya botlhokatiro wa ka go dira jaana di fetisediwa kwa letloleng le le tlhamilweng ka karolo
Language: zul
uhulumeni unesibophezelo sokusiza abaqashi abasebenzi abahlinzeka ngemisebenzi kwizimboni kanye nemiphakathi exhumene nezimayini ekuqikeleleni kanye nasekwengameleni imithelela yokulahlela kwemisebenzi eminingi
Language: ssw
kusayinwa kwesivumelwano sesitsatfu seswatini lesivumelwano besesiniketa inkhosi kutsi ichubeke kulawula ngendlela yesintfu kepha emabhunu besolomane anawo emandla kepha lokunye kumele avunyelwe ngemangisi nafunwa kukwenta njengekwakha loliwe
Language: afr
elke tender- of bodadvertensie dui aan waar jy die dokumente kan afhaal wat jy nodig het om jy tender in te dien en waarheen hulle gestuur moet word n sluitingsdatum word ook aangedui dit is n vaste sluitingsdatum en aansoeke wat laat is sal nie aanvaar word nie
Language: sot
ha e ba mohlanka wa mmuso ya okametseng a etsa qeto ya hore nyewe e iswe lekgotleng la tekano mohlanka wa mmuso ya okametseng a lebise taba eo ho tleiereke ya lekgotla la tekano eo a tlamehang hore ho ya ka nako e balletsweng a bolele mohla oo wa ho iswa ha nyewe kgotla
Language: tso
xifaniso lexi nga laha hansi xi kombisa leswaku eka mikarhi ya sweswi hina vaakatiko va afrika-dzonga hi vanhu lava hanyaka swin we na ku amukelana xana mhaka leyi i ntiyiso ke nyika vonelo ra wena u ri karhi u seketela hi swikombiso leswi tshembisaka
Language: xho
ukuba sowukhe wakwenza oku kwaye ufumanise ukuba isixa solwelo olutshiziweyo alufanelekanga phinda ukwenze oku kodwa ulungelelanise uxinzelelo lwesitshizi okanye igiyeri yetrektara okanye ubukhulu bomlomo wethumbu
Language: tso
hi mapfhumba yo dyondzisa na hi mbuyelo wa mintirhisano hi akile vutirhisani na minhlangano leyi yimelaka mintlawa leyi nga emakhombyeni hi antswisile swilemuxo eka mhaka leyi va khumbhaka na ku humelela ku hlohlotela ku rhangisiwa ka mhaka leyi
Language: ssw
gumedze siyaphi watalwa mhlaka lweti endzaweni yasendvwabangeni kulapha wafundziswa ngu-anti wakhe geli gumedze kodvwa sewashona naye akamange etfwase ulapha luhlanga sigwebo kanye naletinye tifo tebantfwana
Language: afr
program voorsiening van strategiese leierskap in die rig van die program ooreenkomstig departementele visie en strategiese dryfkragte om strategiese rigting aan die komponente te voorsien en by te dra tot die visie van die wes-kaap as n veiliger tuiste vir almal
Language: ven
u fara tshiphuga tsha òifhasi tsha zwi o bveledza zwikhala zwinzhi zwa mabindu kha mabindu maṱuku a vhukati na dzi micro-enter-prise dzismme zwihulusa kha vhuendela-mashango kufarele kwa vhathu vhutsila na vhuvhaḓi vhuendi mutakalo na vhumagi na senthara dza vhuvhambadzi
Language: ssw
umshado kumele wentiwe esontfweni sakhiwo lesisetjentiselwa imisebenti yetenkholo kuphela lihhovisi lesive nobe indlu yangasese nangabe umuntfu losadvute nekushada ulimele kabi kabuhlungu nobe uyagula umshado ungentelwa esibhedlela
Language: tsn
mong wa bernina mo potchefstroom moh christi niesing a re ke tiro ya tlotlo go ka dirisana le ybb ka mo porojekeng ya holding hands le go bona gore go diragala diphetogo ka mo maphelong a basadi ba ba neng ba ntse ba se na lotseno la sepe
Language: afr
getal geregistreerde projeksentrums die rekords kan by die kantoor van die subseksiehoof prestasiebestuurstelsels geïnspekteer word deur skriftelik daarvoor aansoek te doen by die afdelingskommissaris loopbaanbestuur privaatsak x pretoria
Language: sot
mekgwa e mengata e fapaneng ya ho metha peo e a sebediswa e le ho nnetefatsa hore sebaka se pakeng tsa dipeo e ba se nepahetseng sesebediswa se tlwaelehileng ka ho fetisisa ke sa mofuta wa poleiti le masoba bontshwa tlase mona
Language: afr
hierdie gids is geskryf in die belang van die gesondheid en veiligheid van werkers in suid-afrika die doel hiervan is om die wet in eenvoudige bewoording te verduidelik aan alle rolspelers op die gebied van suid-afrikaanse beroepsgesondheid en veiligheid
Language: nbl
f nakube umsebenzi obizelwe ebandla akafiki ebandlapho usihlalo abe nesizathu esiqinileko sokuthi umsebenzi loyo akunanto ebonakalako embambileko ikundla iyakhuluma ngitjho angekho njalo umsebenzi loyo
Language: ssw
laba labaphokophele kutsengisa ngesheya kufanele bavakashele le-website www dawineonline co za lapho labatawutfola luhlelo lolusimeme ku-internet lwayo yonkhe lenchubo yekutsengisa kumave angesheya laba labatsengisa ngesheya kufanele babhalise ngaphambi kwekutsi basebentise loluhlelo
Language: nbl
lapho umuntu arhola ingeniso engaweli ngaphasi kokudoswa kwe-site namkha i-paye kufanele abhadele umthelo kasolanga ngalengeniso ukubhadelwa komthelo kasolanga kwenziwa esikhathini esiziinyanga ezisithandathu
Language: tso
loko movhawuboha tibiriki ekusuhi nitamba ekule swinene ni miti ya vanhu ndzi tlurile exibebeni tanihi mhunti ndzi tsema ndzi ri vona ha vambirhiva ndzi hlongorisile va ndzi khoma ndzi nga si ya helo va ndzi pfinyela ehansi
Language: nso
d ditselatshepetšo tša kgokagano le mekgatlo ya dikgwebo tše nnyane mekgatlo ya tša kgwebo le mekgatlo ye mengwe ya boemedi le e tshenkoleswa ya molaotlhakwa wo o lego gona ga bjale ka ga tšweletšo ya tshwarelelo ya dikgwebo tše nnyane ka mono profenseng
Language: nso
ka boripana nepad ga se e fetoše fela diteng tša lenanethero la tlhabollo la afrika le go kitimiša tsenyotirišong ya yona eupša gape e fetotše mokgwa wa poledišano le dinaga tšeo di intasterifaditšwego kudu
Language: nso
baagi ke dihlopha tša batho bao ba phelago felo gotee ebile ba šomiša naga le methopo go iphediša bakhwi ke batho bao ba tlogo hloma mokgatlo wa cbnrm gomme ba hlabolla protšeke ya cbnrm go šireletša methopo le go kaonafatša maphelo a batho ditšhupatsela tšekhwi ke tša gago
Language: xho
ilungelo lokukhangela ubukho besimbiwa lisebenza iminyaka emihlanu kodwa ke emva kokuphela kwale minyaka mihlanu umenzi-sicelo angacela ukuvuselelwa kwelungelo lokukhangela ubukho besimbiwa ithuba elingagqithanga kwiminyaka emithathu
Language: nso
badišiša khathuni ye e latelago gomme o akaretše dikgopolo le dikgopolotlaleletšo ka mokgwa wa temana ntle le go šuthiša moko wa yona leka go šomiša mantšu a gago diriša mantšu ao e ka bago a go iša go a
Language: sot
samuel ke monna ya boneng menyetla mme a etsa maqheka a ho iketsetsa tjhelete o na le moo a sebeletsang teng fouriesburg moo a hlokometseng le ho lokisa disebediswa tsa hae mme o boetse o etsetsa batho ba bang mesebetsi e itseng o boetse o na le kgwebo ya ho ratha le ho rekisa patsi
Language: sot
phala ya mokgosi marulelong e be le diswitjhi tse mmalwa ka tlung yona e ka utlwahala le hole ha mekgwa e meng ya dikgokahano e hloleha o sebetsa ke ntho ya bohlokwa ho hlahloba disebediswa tsena nako le nako ho bona hore di ntse di sebetsa hantle le hore di ntse di utlwahala le ha o le hole haholo
Language: eng
the identity of each person with a beneficial interest in the securities so held the number and class of securities held for each such person with a beneficial interest and the extent of each such beneficial interest
Language: zul
ukulima kwakungumsebenzi wokuqala emhlabeni futhi kwakungumlayezo ovela kunkulunkulu kubalulekile empilweni ngakho-ke kubalulekile ukuthi thina esingabakhiqizi sibheke lo msebenzi wethu ngamanye amehlo sibone ukuthi uyadingeka futhi ungumsebenzi obaluleke kakhulu
Language: eng
around two thirds of service staff said that they were safe from physical harm at the institution however perceptions that physical injury through violent crime was a problem were held by of service staff while only agreed that female students were safe from sexual harassment at the institution
Language: eng
subject to subsection within one year after the date of filing a prospectus a company must not vary or agree to vary any material terms of an agreement referred to in the prospectus other than in the ordinary course of business
Language: eng
may be adversely affected if the joint and several liability of any of the directors for the debts and liabilities of the company is terminated as a consequence of the amendment to the memorandum of incorporation
Language: tso
ku susiwa muthelo wa mutirhi lowu wu nga hakeriwa eka lembe hinkwaro ku susiwa ti-credit ta muthelo wa le handle lowu pfumeleriweke wa lembe hinkwaro mintsengo leyi nga hakeriwa eka xiyenge xo sungula na xa vumbirhi xa muthelo wa xinkadyana
Language: eng
the director may whenever he or she deems it necessary refer an application for protection submitted to him or her to a witness protection officer for evaluation and the submission of a report as contemplated in section
Language: sot
d botsisisa motho ofe kapa ofe ya boletsweng ho serapa sa c kapa e etse hore motho eo a botsisiswe ke motho ya kgethuweng ke khomishene kapa komiti ho ya kamoo ho loketseng ka teng mme e tshwara tokomane e hlahisitsweng ho latela serapa sa b ii bakeng sa nako e utlwahalang
Language: afr
a i waar n raad dit gerade ag kan sy hoof uitvoerende beampte behoudens die bepalings van paragraaf c van hierdie subartikel n sektorale plan ten opsigte van die geheel of n deel van die betrokke munisipale gebied opstel en dit aan die raad voorlê vir goedkeuring met inagname van artikel
Language: nbl
abanye abantu ababi namatshwayo abangwa kulisa namkha wokuzitsomula kodwana abantu abanengi bazakuba namatshwayo ambalwa lokhu ngokujayelekileko kuzakuphela eemvekeni ezimbili kodwana okhunye okufana nokukghaleka nokulamba kungathatha isikhathi eside
Language: tsn
motlho - cynodon dactylon - go bonala o tlholega kwa boboatsatsi jwa aforika kgotsa asia tlhaga e e aname thata mo aforikaborwa mme e bile e rwala maikarabelo a ditatlhegelo tse dintsi tse di amanang le phulo gammogo le dijalothoro
Language: sot
nako e hlokehang ha ho tshebetso e ka thoko empa moifo wa makala a mangata o lokela ho etsa n nakwana nako ya bonyane dibeke tse hlano e tla fumaneha hore ho ralwe le ho phethahatsa tokomane tsa lenaneo la peheletso ya ditjhelete
Language: tsn
go dumelwa gore go a tlhokega go dira bojotlhe jwa bona go aba ka tsela e e nonofileng e e golaganang go lebagana le kgwetlho ya go tlosa dibomo tse di ripitlang batho tse di beilweng go ralala lefatshe le go tlhomamisa tshenyo ya tsona
Language: zul
uma abaphathi besifundazwe bengakwazi noma bengakwenzinoma bengawasebenzisi ngokwenele amandla noma benza imisebenzi okubhekisw ekuyo ezigatshaneni noma abaphathi bakazwelonke kufanele balungene udaba ngokwesigatshana noma esikhundleni sabaphathi besifundazwe abafanele
Language: nbl
lapho ukusebenza kuhle nokuzinza kombuso kelinye nelinye izinga kufuna ukuthintana okungeneleleko kwelwazi kufanele livezwe ngawo woke amalimi alitjhumi nanye wangokomthetho kuthi emaphrovinsini kube ngawo woke amalimi wangokomthetho abekiweko ephrovinsini
Language: ssw
umfundzi utawucala kuvisisa imifanekisomcondvo utawufundza emakhono nemasu ekucabanga nekutfola lwati lwaletinye tinkhundla tekufundza kubalulekile kutsi bafundzi bakwente loku ngelulwimi lolungetiwe uma batalusebentisa lolulwimi kufundza letinye tinkhundla tekufundza
Language: nbl
ngemva kobana unikele ubufakazi uzakunikelwa isaziso esikwazisa bona uzakukhutjhwa ngaphasi kwehlelo esikhathini esifaneleko begodu ungathintana nesiphathiswa esiphenyako esitetjhini samapholisa namkha umtjhutjhisi womphakathi omkhulu nawufuna ilwazi elinabileko ngehlelo lokuvikelwa kwabofakazi
Language: tsn
ba ba neng ba dira sentle thata e ne e le deon van rensburg yo o neng a tsenngwa mo setlhopheng se se sa ntseng se fatlhoga sa mabokoboko gore a nne motshameka-gare mo motshamekong wa maborithani le irish lions ka seetebosigo
Language: nso
ditanka tša go bolokela le ditšhelo tša ditlakala melete le mekoti ye diela di tšhelwago ka gona meepong ditanka tša petrole didirišwa tša go dira morara le dilo tše di šomišwago go pšhatla diterebe ditanka tša go fehla bjala le ditšhelo tša tšona
Language: nso
tona ya dipapadi le boithabišo afrika-borwa le khomišene ya dipapadi ya afrika-borwa di ile go lemoga khuetšo ye e akaretšago ya dipapadi le boithabišo mahlakoreng ka moka a setšhaba tša dumelana mabapi le dintlha tše di latelago e lego tše di bopago motheo wa pegosemmušo ye
Language: nso
mong wa tokelo ya go nyaka diepšane o swanetše go humana tumelelo ya letona yeo e ngwadilwego fase go tloša goba go lahla disampolo dife goba dife tša mokgobo tša menerale ofe goba ofe woo o boletšwego woo o humanwego ge go dirwa tshepetšo ya go nyaka
Language: tsn
awate e ne ya abiwa ka di tsa ferikgong kwa nakong ya dijo tsa maitseboa ka nako ya khonferense ya ngwaga le ngwaga ya easa e e neng e tshwaretswe kwa kwazulu-natal ka khonferense ya easa e tla bo e tshwaretswe kwa khamphaseng ya khutlotharo ya lekwa
Language: ssw
indzaba yinkhulu mane ayatiwa ngitsi nje botintfombi naku phela sekufika bomkhula bami lengabagcina nganowa ase ngiyekuva kulamagagula mhlawumbe yena ukhona umoyana lomshayile asho asukuma acondze kalamagagula naloku bese bakhulumisana lokungayindzawo nje
Language: afr
die bruto inkomste verkry vanuit die verhuring van n eiendom bate moet in hierdie kolom getoon word geliewe te let dat die inkomste verkry uit onderskeie bates apart aangedui moet word tensy u spesifieke motivering voorsien waarom die inkomstes beskou moet word as verkry vanaf n enkel bedryf
Language: ven
mulayotibe u nga ḓivhadzwa kha vhusimamilayo fhedzi nga miraḓo ya khorotshitumbe ya vunḓu kana komiti kana muraḓo wa vhusimamilayo ha vunḓu fhedzi mulayotibe wa tshelede u tea u ḓivhadzwa nga muraḓo wa khorotshitumbe a re na vhuḓifhinduleli kha zwa tshelede ya vunḓu
Language: nso
kgopelo ya boleloko bjo bofsa bja lekgotla e swanetše go lebišwa go komititaolo yeo mo kopanong ya komiti e swanetšego go lekola kgopelo le go e amogela ge e se fela ge go na le lebaka le le kwalago la go e gana
Language: tso
ya emahlweni thwixi kumbe exineneni xa mahandza ya tindlela u fanele ku endla tanihileka mfungho wo yima kumbe ku ya eximatsini xa mahandza ya tindlela u fanele ku nyizela swifambo hinkwaswo leswi taka hi le xineneni xa wena naswona u nga suki ku kala swi hlayisekile ku endla tano
Language: tso
loko matshalatshala ma vumbiwile ma kuma hakelo ya ku tivisa tiprojeke vuhoxa-xandla kumbe vuveki bya mbono wa vanhu vuhoxa-xandla kumbe vuveki bya mbono eka xiyimo xa hi xivumbeko xa njhekanjhekisano wa rixaka wa tindlela leti nga fanela to endla swintshunxo swa swiboho
Language: nso
go boloka mohu ka pela ke taba yeo e ka lotwago ya tšwetšwa pele le lehono ka ge e tla fokotša ditshenyegelo tša poloko-go tata mohu ka mokgopa wa kgomo go ka lahlwa ka ge mehleng yeno go na le mapokisi
Language: xho
speedo masisebenzise amayeza lawo kaloku amanye amapolisa asuka athenge amayeza okubamba izaphuli-mthetho bazifafaze ngemigutyana bafafaze nemithwalo yabo zet la mapolisa aza kube esibuza ngokuvalwa kwakho amehlo siyakukhulula ke ngoku
Language: xho
bangena kwenye ivenkile eyayithengisa iimpahla nezihlangu kwathi kanti kulo mgqithwano babewenza batshayisana nokumkani nentombi yakhe kule venkile nakhona ngokuba uzintle abone athande isihlangu kanti nomafungwashe usithandile esi sihlangu basibamba xesha linye kwaye yayisesokugqibela
Language: xho
inkqubo yenguqu isaqhubekeka kwaye izise imiceli-mingeni emininzi kubo bonke abachaphazelekayo ingakumbi abaniki-zinkonzo urhulumente unikwe isigunyaziso sokuqinisekisa eyona nkonzo ilungileyo eluntwini ngenjongo zokugxotha ubuhlwempu nokudala ubomi obungcono bomntu wonke
Language: xho
ukuphucula izithuthi zoluntu ngomnye wemisebenzi ephambili yesixeko kwisicwangciso seminyaka emihlanu nangona kunjalo eyona njongo kujoliswe kuyo inkulu ukudala inkcubeko yezothutho eza kunceda ikapa kwixesha elizayo
Language: eng
the chairperson of the board of directors will chair all general meetings or in her or hi absence the vice-chairperson in the absence of both the chairperson and ice-chairpcrwn of the board of directors the meeting may elect an acting chairperson to chair that meeting
Language: eng
members should note that the terms of reference all public comment received and other relevant information about the panel can be found on the treasury s website by clicking on the icon accounting professions bill
Language: sot
ho etsa qeto mabapi le baetapele ba setso ba phethahaetsa karolo efeng baahi ba motse ba tshwanetse ho etsa qeto hore na e be baetapele ba setso ba tla tla ba tla ba le boemedi mokgatlong wa cbnrm kapa tjhe
Language: eng
shall be open for inspection at all reasonable times during business hours on business days by any bondholder or any person authorised in writing by a bondholder and shall be closed from each books closed date until the next interest date
Language: eng
there is a view that the authority should have specific penalties and fines on non-compliance to the regulations the authority is guided by the prescripts of section h of the icasa act which provides for offences and penalties when there is contravention of the regulations
Language: eng
not all data released by statistics sa make the headlines however some of the less prominent statistical releases contain important insights which shed light on trends and developments in society as a whole and the economy in particular
Language: sot
komiti ya kopanelo ya boitshwaro bo botle le ditabatabelo tsa ditho e na le boikarabelo ba ho kenya tshebetsong khoutu ya boitshwaro ebile e sebetsana le ditletlebo tsohle tse kentsweng diphumano tsa komiti di tsebahatswa setjhabeng
Language: tso
laha nhluvukiso wa xipfuneti xo karhi wu nga hlanganisekeki wu endlekaku holobye a nga anakanya ku tumbuluxa wua tani hi xitirhisiwa xo endla vulawuri byo antswa kumbe ku papalata nkwentlembetano lowu nga tshukaka wu vangekile
Language: ssw
ngekusho kwashabangu g asekelwa ngugumedze m lemitsi lengenhla uyayigengedza bese ucupha kancane upheke imbita lembita uyinatsa sisu sisesincane uze uyobeleka iyasita impela lotitfwele akahlupheki kangako aphekugulela futsi
Language: ven
dzine dza kha i bva u bebiwa vhana vhatukundeme kha vhana vha kha i bva u bebwa vhana vhauku vhafumakadzi vho ihwalaho vhaaluwa vhaholefhali vhalwadze vha re vhuunguni na vhathu vhane vha dzula na tshitshili tsha hiv kana vhane vha vha na aids
Language: zul
ukuze kuqhutshwe isiqiniseko sokuphepha nempilo yabasebenzi sekusungulwe amahovisi alengosi kuzo zonke izifundazwe kuyimanje abahloli bezempilo nokuphepha kwabasebenzi endaweni yokusebenza nabakanise ezifundazweni baqhuba lomsebenzi wokuhlola nokwenza uphenyo lapho kufanele ezindaweni zokusebenza
Language: eng
any reference to a particular law specified in schedule i shall be construed as a reference to such law as it applied immediately before the commencement of this act including any amendment effected in its application by a competent authority
Language: tsn
d e ka dira taelo malebana le tlhokomelo ya ngwana mongwe mo lenyalong mme e fa e dira taelo malebana le tuelo ya madi a tlhokomelo e ka ela tlhoko ditlamelo dipe fela gongwe dithulaganyo tse di dirilweng go ya ka molao wa setso
Language: zul
f uma kulungiswa indiza okusetshenziswa kuphela isitifiketi sayo kufanele ilungiswe ngokulandela ibhukwana lokuyilungisa eligunyazwe ngumnikazi mcm uhlaka nezidingo zemcm zinqunywe wumqulu sa-cats- gmr
Language: tsn
ka jalo go a bonala gore molao ono ke molao o o sa lebeng mmala mme o dirisediwa fela batho ba tlholego ba aforika borwa fa fela e le gore lenyalo le ketekwa gongwe le ketekilwe go ya ka meetlo le setso sa maaforika a tlholego
Language: nbl
e nakube umlingani uphikisa ukusebenza kwe-tal q engatjhugulukiko ukuya ngomthetho wesi-islamu umtjhadisi akazukutlolisa lokho kufikela lapha kurarululwa khona umbango ngomlamulisi ngokwesigaba nofana ngekhotho nofana ngolandelelako kobana kube nentatha etloliweko phakathi kwabalingani
Language: afr
vervang pype wat gekraak is of lek onthou dat pype wat vir plaagdoders gebruik word nooit heeltemal gedekontamineer kan word nie daar sal altyd n neerslag agterbly die wat vervang word moet weggegooi word en nie vir ander doeleindes hergebruik word nie
Language: ven
muvhigo muṅwe na muṅwe wo bviswaho nga mutsireledzi wa nnyi na nnyi u tea u vulelwa vhathu nga nnḓa ha musi hu tshi nga vha na zwiitisi zwi songo ḓoweleaho zwine zwa ḓo vha zwo buliwa nga mulayo wo itiwaho nga vhusimamilayo ha lushaka uri muvhigo u vhe wa tshidzumbe
Language: nso
re kgolwa gore se se tla go thuša go lebelela dikgetho ka mono afrika borwa ka mokgwa wo o fapanego re kgolwa gore ka nako ye o feditšego go fetleka dikarata ka moka o tla be o na le kgahlego ya go nagana gape ka ga boikgethelo bja gago bja gore a naa o tla tšea karolo goba aowa
Language: zul
c nanoma yinini lapho kunesicelo sokubuyekeza esifakwe ngokukapharagrafu a umkhandlu owengamele amaphayiphi athwala iphethroliyamu kumele wenze uphenyo kanti ngalokho kunokwenzeka ubize ofakazi ukuba bazovela kuwo
Language: nso
go fetile mengwaga ye lesome eupša mmušo ga saka wa fokotša maatla a wona maikemišetšong a wona a go lwantšha bosenyi gomme o tšwela pele ka go tsebagatša mekgwa le dikgakollo tša go fetšiša bosenyi bjo
Language: ven
uri hu vhe na nyaluwo ya ikonomi afurika tshipembe hu themendelwa uri hu itwe zwitirathedzhi zwi shumaho kha u bveledza sekhithara dza vhulimi vhumagi zwavhudzani na zwiwe-vho na zwifhato sa mudagasi vhuendi na zwi konisi sa zwiko zwa vhathu vhutodisisi na mveledziso siatari la
Language: nso
go lekane gore hlabollo ya kgale bjalo ka ya egepeta e bile go mengwaga ye dikete ka baka la bokgoni bja bona bja go hlatholla dika tša legodimong ka tshwanelo go le dikarabo tša seo se diragalago lefaseng
Language: tso
mani na mani a nga kombela swivangelo eka swiboho leswi khumbhaka timfanelo ta vona nkarhi wun wana swivangelo leswi swi ta nyikiwa munhu a nga kombelangi loko swi nga ri tano va fanele ku kombela swivangelo leswi tsariweke ku nga si hela wa masiku va kumile xivangelo lexi
Language: zul
ngenxa ukungaqini kwenani lezintengiso emakhetheni zezivuno nezinkinga ezihambelana nezingozi zezulu isiqiniso saleyo mali efakiweyo ayinayo igaranti izinhlangano ezivame ukubolekela abalimi imali seziyesaba ukunikeza abalimi imali futhi babamba imali yabo ngokuqina
Language: ssw
ngekulandzela sigaba d semtsetfo wekwabiwa kwelifa ngaphandle kwencwadzi yekwaba emazinga ebuhlobo emkhatsini kwetihlobo tengati temufi kanye nemufi angehlukaniswa emacenjini lamabili lokulizinga lebudlelwano ngemzila locondze-ngco kanye nelizinga lemzila lotungeletako
Language: ssw
kukhutsata konga loku kuyaphakamisa kukhutsate kwakhiwa kwetinhlangano tetimali naletinye tindlela temdzabu letasungulwa tekonga imali letifanana netitokifela nabomasingcwabisane kubekhona umcebo wendzawo futsi lotjaliwe
Language: xho
anqande ummangali oqhele ukuhlala kule ndawo yabo okanye owayeqhele ukuhlala kuyo ekubeni angene kuyo okanye ekubeni asale kule ndawo yabo okanye kwinxenye engqalileyo yale ndawo bahlala kuyo okanye enze nasiphina esinye isenzo esichazwe kumyalelo wokukhusela ukuxhatshazwa
Language: nbl
amaqhinga wepahla yerhwebo amabubulo kanye namaqhinga wokwenza ahlanganyelweko athonyiwe begodu ayahlolwa iragelo phambili libe sidondi khulukhulu ngebanga lezehlakalo ezihlangahlangeneko nezingafaniko esiqhemeni ngasinye kumele kube nendlela ethathwako ukuqinisa ikambiso esele ithonyiwe
Language: tsn
vanderbijlpark - barutwana ba ba fetang go tswa mo dikolong tsa vaal triangle ba tla bona mosola wa porojeke ya kuranta ka mo thutong newspaper in education project nep e e leng ngwana wa tirisano magareng a khampase ya vaal triangle ya yunibesiti ya bokone-bophirima ybb le mooivaal media
Language: eng
the head of the national department may from time to time order the transfer of a mentally ill prisoner from one health establishment designated in terms of section to another if it is necessary for the care treatment and rehabilitation of the mentally ill prisoner
Language: ssw
i-freelance mag lengumagazini we-internet loniketelwe kumphakatsi webahumushi labatisebentako nasetinkampaneni tekuhumusha magazini wekucala disemba issue nyalo sewuyatfolakala mahhala ku http www freelancemag net
Language: nso
le ge go le bjalo ph ya fase ya mabu a e amantšhwa le mathata a phepo ya mehlare a a tlwaelegilego kudu e le aluminiamo ye ntši gammogo le go se lekanele ga fosforase le ge e ka ba khalsiamo maknisiamo le molibdenamo
Language: eng
some females who carry condoms or initiate condom use are targeted as being promiscuous or hiv positive however many young women described strong resistance and resilience in the face of such stereotyping and stigmatisation
Language: xho
sisenokude sithi kuyo yonke le ngxuba-kaxaka imiba emininzi yomgaqo-siseko wethu ithe yavavanywa ngeli xeshana lisandul ukudlula kwaye yonke ithe yaluphumelela uvavanyo into leyo enik ubungqina bobuqilima kulawulo lwethu lwentando yesininzi ngendlela ekhethekileyo
Language: sot
teboho letshaba o hlahile ka la tshitwe motsaneng wa jouberton ho la klerksdorp o thakgotse dithuto tsa hae sekolong sa poraemari sa qwabi motseng wa ha-rankopane qwaqwa o phethetse lengolo la hae la materiki ka selemo sa sekolong se phahameng sa rehauhetswe ho la rammolotsi viljoenskroon
Language: afr
die luukse en oordaad in die onderwys wat nie regtig saakmakend is nie sal dus opgeoffer moet word dit verg indringende besinning deur hierdie kongres oor wat saakmakend is en wat nie oor wat van blywende belang vir die onderwys is en wat nie onderwys sal moet versober
Language: sot
mosebetsi o tla ipehella ka thoko mosebetsing ofe kapa ofe wa molao kapa wa ho etsa qeto e ka qetellang e mo tswaletse molemo ka tsela e sa nepahalang mme ntho ena e lokela hore e phatlalatswe hantle ke mosebetsi
Language: xho
umthetho usebenza kubo bonke abasebenzi nabaqeshi kubandakanya nabaqeshi kumahlelo omabini ihlelo langaphandle lezoshishino kunye nalawo eenkonzo zoluntu isahluko sokuthintela ucalulo olungafanelekanka usebenza kubo bonke abaqeshi
Language: nso
ditšhišinyo ka bajabohwa tša peano ya moabalefa tabeng ya ge lengwalo la nkhwa le se gona goba moo moabalefa a se ba go a kgethwa ka gare ga testamente goba moabalefa yo a kgethilwego a hlokofetše goba a gana peano
Language: nbl
v ihlathulula bona imbongi yayikhamaba ilala ngemalawini weentombi ezihlukahlukeneko imbongi lokho yakuthoma iseseyincani ngombana ithi yavakatjhela ngelawini isanuka ibisi begodu ithi yakhuliswa lilawu
Language: tsn
molao wa letlole la bosetšhaba la maatlafatso wa bo wa maikemisetso a molao ke go tlhama terasete e e tla godisang le go gokaganya gore batho ba ba tlhokileng ditshono mo nakong e e fetileng ba kgone go nna le dithoto tse di dirang letseno
Language: zul
uma inhlangano ezilawulayo iqhuba elinye ibhizinisi elengeziwe kulelo elilawulwa noma elingaphansi kwalo mthetho ngenhloso yokunciphisa ubungozi umlawuli-sikhungo angabeka imibandela okufanele ilandelwe mayelana nalelo bhizinisi
Language: nso
lekgotlapeamelao la profense le tlangwa ke molaotheo fela gomme ge le fetišitše molaotheo wa profense ya yona gona e tlangwa le gape ke molaotheo woo ebile e swanetše go ya ka ka gare ga mellwane ya molaotheo le ya molaotheo wa profense
Language: tsn
jaaka go bontshiwa mo sethalong se se fa tlase sekema se tsepamisitse mo go atoloseng sentlhaga sa designated service providers dsp go netefatsa tetla e e kgonegeng ya go tlhokomela maloko ka mmapa wa mafelo kgatlhanong le sentlhaga sa dsp
Language: zul
ukufinyelela ezinsizeni izinsiza zenhlalakahle zitholwa yiwo wonke amathimba azwelayo akekho umuntu noma ithimba elivinjelwe ekufinyeleleni ngenxa yokwentula izinsiza noma ulwazi lokungazi ukufinyelela emisebenzini yezenhlalakahle
Language: tsn
makgotla a setso a ka gatelela dikotlhao tsa tuediso kgotsa go duelwa madi mo makgotleng a setso ka gale tsepamo e mo go tliseng poelano le bosiamisi jwa pusetso go na le kotlhao kotlhao ya tuediso e tsewa jaaka go amogela molato mme gantsi tuelo e e swediwa ke motho ka boena
Language: ven
zwi a mangadza ndi amba uri huufha na vhone vho bebwa vhe musidzana vha fhedza vha ḓifunela munna we a ḓi tou vha ambisa vha tenda zwino vha khou thivhela uyu wavho uri a si ralo-vho sa vhone kani-ha vha khou ṱoḓa u tou mu malisa vhone vhane
Language: afr
ten einde die bevordering van n inklusiewe ekonomie te verseker en groei en ontwikkeling te bevorder het ons die adviesraad oor breedgebaseerde swart ekonomiese bemagtiging met die president as voorsitter op die been gebring
Language: tso
mutsari u vulavula hi jaha leri fambaka ri onha vanhwana vo hambanahambana ivi ri tlhela ri nga va lovoli kumbe ku va teka u kombisa na leswaku vana lava ri nga na vona va tele ngopfu lero na lomu ri fambaka kona jaha leri va tiva na swendlo swa rona
Language: ven
mafuvhalo a u hwala zwithu a mishumo ya u dovholola na a nyimele kana nga nḓila ine vha ima ngayo musi vha tshi shuma zwi tshi itiswa nga u sa vha hone ha tshikhala tsha u shuma tsho linganaho na u sa olwa zwavhuḓi ha maitele a u shuma
Language: eng
secondly there is invariably a link between escapes and human error officials do not always follow procedures they become lax are undisciplined and arrive late or book off sick and sometimes the so-called human error is actually caused by corrupt collusion with the inmates
Language: zul
ukushayela ngesivinini esingaphezulu kwaleso esibekwe ebhodini lomgwaqo kuyisizathu sokushayisana kwezimoto okungaphezu kwama phesenti angu okuphetha ekulimaleni kakhulu noma ukufa e ningizimu afrikadriving
Language: tsn
fa o amogela phemiti ya thekontle go tswa go mokwadise kgotsa o fiwa thebolo go ya ka ditlhokego tsa karolo ya molao wa tlisa khopi ya teng ga mmogo le kopo ya phemiti ya thekontle ya diruiwa go bokaedi
Language: nbl
amandla nemisebenzi yebulungelo eliphakathi lesewula afrika ngilawo asetjenziswa ngokwesiko mabulungelo aphakathi amandla nemisebenzi le kufanele ibekwe mthetho wepalamende begodu kufanele asetjenziswe namkha wenziwe ngokulandela imibandela ebekwe ngokulandela loyo mthetho
Language: afr
en vanjaar is n ekstra besonderse jaar aangesien die wêreld sokker beker ons oor n paar maande gaan tref die hele planeet se oë gaan op ons wees en ook die breëriviervallei gaan internasionale aandag geniet
Language: xho
c iya kuthumela umguli kugqirha xa iingxaki zomguli nezidingozingaphaya kukunyangwa komzimba ngokuthambisa lize d ayiyi kwamkela ingqesho ngaphandle kwemvume ebhaliweyo yibhodi ngaphandle kokuba ukwalelwa akuyi kusebenza kwingqesho esisigxina okanye esisingxungxu kwinkonzo yoluntu
Language: nso
le ge e le gore re be re le šoma ka mafolofolo go mokgwa wa rena go diokobatši gape re na le matseka ao a dirago diphatišišo tša diiri tše masomenne go swara le go latofatša bagweba-ka-diokobatši le bašomiši
Language: tso
yimanyana ku vula machovhani xana u ehleketa leswaku mali yo tarisa xileswi ndzi nga yi kuma kwihi xana nakona hambi loko ndzo yi kuma swa ha ta ndzi pfuna yini ku va presidente xana ndzi ta va ndzi ri xisiwana xo hetelela
Language: nso
kwano ya ditšhabatšhaba e tlema repabliki fela morago ga ge e amogetšwe ka sephetho ka mo go bobedi bja kgopbokano ya setšhaba le ka go khansele ya setšhaba ya diprofense ge e se fela ge kwano yeo e ukangwego mo go karolwana
Language: eng
the ombudsman for long-term insurance requested the commission to consider an investigation into mis- and non-disclosure in insurance law the preliminary investigation was assigned to a researcher in february who has commenced with preliminary research
Language: afr
dit behels n toegewyde busroete van khayelitsha na mowbray asook beter fietsry- en voetpaaie daar word verwag dat die ontwikkeling van klipfonteinweg in n vervoerdeurgang vele voordele vir besighede gemeenskappe en openbarevervoeroperateurs sal inhou
Language: sot
ka ka mora dilemo tse tsa demokerasi ho bile le kgatelopele e ngata haholo empa ho sa le hongata ho sa ntsaneng ho lokelwa ho etswa le ha re ile ra sebetsana le mathata ao re a sietsweng ke aparteiti diphetoho tse leng teng setjhabeng sa habo rona di tlisitse diphephetso tse ntjha
Language: xho
abavelisi kufuneka bafikelele emhlabeni nakoomatshini ukuze babe ngabalimi abarhwebayo kumaphondo athile kukho unqongophalo lwesakhelo esisisiseko sezolimo umzekelo iindlela oovimba silos bokulondoloza ukutya okuziinkozo izomisi zokutya okuziinkozo izixhobo zokuvuna ezihlanganiselayo njl njl
Language: sot
hore diketsahalo tsa tsamaiso e be tse lokileng mehato eo ba e late-lang ha ba etsa diqeto e tlameha ho ba e lokileng le ha bukana ena e bua ka diqeto tse amang motho ka mong feela paja e boela e hlahisa mehato bakeng sa diqeto tse amang setjhaba ka kakaretso
Language: zul
ngitshelwe ukuthi abangenele owanqamu namhlanje ebusuku babehlale bebandakanya abafundi kumsebenzi owenziwayo ofana nokwenza uphento noma amaphrojekthi esikhathini esithile ukuze bachaze futhi bakhombise izibalo isayenzi kanye nobuchwepheshe
Language: nso
t t o ile a leka go tšwa ka mo ngwakong rameriri a mo thibela gomme ba mohlasela agobatšwa ke thipa ya rameriri ka seatleng morago ba mo tlogela a dutla madi ya re ge a re o ya go mmaphuti a hlakanetšwa ke dimpša a boela morago
Language: afr
die stad kaapstad sal dan saam met die wes-kaapse wenner van kategorie b en die mees verbeterde munisipaliteit die provinsie in die nasionale ronde van die kompetisie verteenwoordig dieselfde kriteria sal weer deur n nasionale paneel gebruik word om die nasionale wenner in elke kategorie aan te wys
Language: eng
symbolic burial means a ceremony during which the life and death of the deceased victim whose physical remains cannot be found are honoured and the act means the promotion of national unity and reconciliation act act no of
Language: sot
batho ba hlokahalletsweng ke bahatsa ba bona mme ba batla ho nyala hape ba lokela ho hlahisa setifiketi sa lefu sa mohatsa ba romele afidaviti ha setifikeiti se le siyo afidaviti e lokela ho tiisetsa lebitso le mohatsa ya hlokahetseng le mohla oo a hlokahetseng ka ona
Language: tsn
motlhankedi wa khwaranthaene o tla dira dipaakanyo tsa manno kwa seteišeneng sa khwaranthaene a bo a tlatse karolo e e rileng ya foromo ya kopo mme morago e tla busediwa ka fekse kwa ofising ya diphemiti mme phemiti e e maleba e tla abiwa