mlexplorer008/south_african_language_identification huggingface dataset:
Language: nso
ge e ka ba sefe goba sefe ke tla di šomiša bjalo ka motheo wa go tsebagatša maitekelo a mangwe ao a ikemišeditšego go tiišetša mošomo wo mokaone wo o thomilwego ke yo a tlilego pele ga ka tonakgolo ebrahim rasool
Language: ven
hune muthu a hola muholo u theliswaho u sa kokodziwaho mbadelo ya site kana paye vha tea u badela muthelo wa tshifhinganyana kha muholo uyo mbadelo dza muthelo wa tshifhinganyana u itwa ngaṅwedzi wa vhurathi muṅwe na muṅwe
Language: nbl
awa yena ilanga kuphendula usikweni okungiqeda khulu kukobana ilanga lakhwelo seliyokuthathwa mdodovu weqhegu onjengomakgwayeja ngathana ubathathwa lisokana bengizakuqola usikweni aphendule ngokuthi kutjho khona bona umakgwayeja unetjhudu nanzo-ke iinhlahla zakho lapha sezisebenza khona
Language: tso
hlantswa swibyi hi mati yo hisalamanga ni xisibi lokomati yo thyakangopfu swa antswa ku ma cinca kutani u ya emahlweni no hlantswa loko mati ya nga kayiveli swi kahle ku basisa sw ibyi loko u heta ku sw i hlantsw a
Language: nbl
itjhejo ngelimi kukuba masikizi ngendlela ilimi elisetjenziswa ngayo emphakathini nanyana abasebenzisi balo banikelwa amalungelo wabo welimi godu nokobana ilimi lisetjenziswa bunjani ukunikela amandla namkha ukumuka amandla
Language: tso
laha gingiriko wu kumiwaka eka ku xavisa ka switirhisiwa swo kurisa hi nhlengelo wa ku khoma mfanelo yo kurisa swimila nhlanganelo walowo hikwalaho ka xikongomelo xa gingiriko u ta tekiwa a ri mukhomi wa mfanelo a a ri yexe
Language: ven
wigi dza vhatshimbidzi na vhaofisiri vhahulwane maṱafulani a buthano na vhutendelwamilayo sinethi zwo ḓo kaṱudzwa nga phando nga murahu ha muṱangano wo ṱanganelaho wa komiti dza milayondango na ndaela naho hu uri wigi ya u fhedzisela yo ambariwa nga
Language: sot
mechanism aprm e fihletseng qeto ya hore naha e bontshitse bophahamo bo sa lokelang ba tlhokomediso ya ditokelo setjhabeng sena se bontshitse tlhoko ya ho sebetsana le phepetso ya phihlello ya toka ya ba dikojwana di mahetleng le ditjhaba tse tinngweng menyetla
Language: zul
g uhlaka lwentuthuko yokuhlela indawo olukhombisa ukuhambisana kwe-idp nomgomo wokuhlelwa kwendawo namaqhinga kanye nesisekelo sokuxhumanisa imisebenzi yokuhlela indawo nezinqumo zabaphathi ngokusetshenziswa komhlaba
Language: ssw
sitawuphindze sichubeke ngekucinisa budlelwano betfu nalamanye emave alelivekati balingani betfu endiya ebrazil kanye ne-people s republic of china kanye nalamanye emave eningizimu kanye nasejapan eyurophu kanye nasemelika lesenyakatfo
Language: ssw
a angatsengisa nobe esule tindleko netikweleti talemphahla nobe b anganiketa imvumo yekusetjentiswa kwemphahla ledzingekile kwentela kutsi nobe nguwuphi umtsetfo usebente kahle etintfweni letinjalo ngekukhetsa kwemcondzisi-jikelele
Language: eng
the judicial or administrative authority may also refuse to order the return of the child if it finds that the child objects to being returned and has attained an age and degree of maturity at which it is appropriate to take account of its views
Language: tso
a tivisa murhijisitara hi vito na kherefu ya munhu loyi mfanelo kumbe xiphemu xinwana xi hundziseriweke eka yena na b nyika murhijisitara hi vumbhoni bya leswaku ku hundzisela koloko ku nyikiwile eka munhu unwana na unwana loyi a nga na layisense ehansi ka mfanelo leyi
Language: afr
k die keersy van die munt is dat boerdery nie net n finansieel ekonomiese rol het nie maar ook n sosiale rol dit word dikwels gesien as n maatstaf of riglyn waarteen die waardes en norme in die veral stedelike samelewing gemeet word
Language: eng
mrs p de lille hon president deputy president and mr speaker as you so often say mr president when you want to avoid making a decision today we must debate we must discuss and we must consult on your budget and it is hoped we can appease everybody
Language: xho
mthetho engenelela hayi ndiyanqanda zizi elikhulu lo mntwana akakakulungeli ukuya entabeni kaloku kule mithetho ikhoyo kufuneka umntwana agunyaziswe ngabazali iminyaka ngamashumi amabini ndizama ukuthi ayikakulungeli mpela ukuya entabeni le ntwana ndithi mna makabizwe lo mntwana size kumgweba
Language: afr
van rensburg spog met n meestersgraad in farmasie en het ook vir die rugbyinstituut uitgedraf hy is tans n voltydse rugbyspeler wat ook vanjaar super -rugby vir die lions gespeel het hy was n leerling van die hoër tegniese skool hts potchefstroom
Language: ssw
kungeniswa kwesitatimende sekharikhuramu savelonkhe sehluko - loku kutawuniketa lwati ngemfundvo lemiselwe emakhono sitatimende sekharikhulamu lesibuketiwe semabanga r- tikolo kanye netinkhundla tekufundza
Language: ven
muhasho u kombetshedziwa nga ndayotewa u ḓivhadza tshitshavha nga ha kushumele kwa mishumo yayo na uri masheleni ayo a muvhuso o ṋetshedzwaho o shumiswa hani muvhigo wa opp wa nga murahu ha ṱhoḓisiso wo sumbedza izwi
Language: afr
die werkgewer moet binne sewe dae nadat hy kennis ontvang het van n ongeluk of op n ander wyse verneem dat n werknemer in n ongeluk betrokke was aan die kommissaris op die voorgeskrewe wyse verslag doen
Language: xho
kwimeko yomntu oguqulelwe amalungu esini ngoqhaqho okanye ngonyango hambisa iingxelo ezichaza uhlobo kunye neziphumo zayo nayiphina inkqubo eyenziweyo kunye naluphina unyango olwenziwe okanye olulungiswe ziingcaphephe zonyango eziqhube lo msebenzi okanye ezifake unyango
Language: sot
ho hlokomela paballeho le polokeho ya batho le toka naheng sepolesa boramolao le batjhotjhisi ditshebeletso tsa tshokollo ditjhankane ho nkela mosebetsi wa bosole lebotho la naheng la metsing le la moyeng
Language: eng
the rate at which interest referred to in subsection shall be calculated shall be the rate which is determined from time to time in terms of section of the exchequer act act no of and which is applicable on the date on which the money referred to insubsection is paid
Language: ssw
lihhovisi letigitjelwa letincamula iminyele c-brta ngekubambisana nelitiko lavelonkhe letekutfutsa eningizimu afrika sa lesekela umklamo wekwatisa bashayeli bemaloli bantfu labatsengisa ngemtimba kanye nebantfu labahlala emiphakatsini lesedvute neminyele ngemibuto lehlobene netemphilo
Language: nbl
ebujameni bokukhutjhulwa kwemirholo lokhu kufanele kukhanjelaniswe msinyana ngemva kokuthoma ukusebenza kokukhutjhulwa kwemirholo begodu umehluko phakathi kwemali ekolodwako nesele ibhadelwe kufanele ulungiswe
Language: ssw
uma indvuna ikhipha umtsetfosimiso lotsite nobe satiso lesentiwe nobe lesikhishwe ngaphasi kwemtsetfo wemshuwalensi wekuphelelwa ngumsebenti umtsetfo no wanga njengobe umiswe enhlamvini yesibili yeshejuli
Language: sot
qetellong moralo wa merero ya diprojeke tsa thekniki e lokela hore ebe karolo ya moralo wa ntshetsopele o kopantsweng ho fihlela ntlheng e itseng hore e tle e fetohe karolo ya moshwella ya moralo wa taolo ya masepala
Language: zul
ukuphendulelela ukwehla kosizo lwaphesheya eafrica kanye nokufinyelela ezingeni losizo lwaphesheya olulinganiselwa emaphesentini angu- womkhiqizo walelo nalelo zwe elikulelo nalelozwe ngesikhathi esithile
Language: tso
leswaku u ta endla ntirho wa xiprofexini leswaku u ta tirhisa vito na title ya natural scientist na leswaku u vekela marito lama landzaku endzhaku ka vito ra wena ku praktisa eka xiyimo xa ku va consultant
Language: zul
ukhetho lokugcwalisa isikhala esikhundleni sikandunankulu kufanele lubekelwe isikhathi nelanga ngumongameli wenkantolo yomthethosisekelo kodwa zingakadluli izinsuku ezingu emuva kokuvela kwalesosikhala
Language: xho
uyacelwa ukuba wenze isicelo sokufumana imvume kwiphondo xa usenza umlinganiselo wesivumelwano esibophelelayo ekwenziweni kwalo mboniso bhanya yokwenza umboniso bhanya-bhanya okanye yokuthatha imifanekiso
Language: xho
inkunkuma eyingozi inokwenza okanye ingangunobangela wengozi ngoko nangoko empilweni yoluntu okanye kokusingqongileyo mhlawumbi ngokunokwayo nje iyodwa okanye xa ithe yahlangana nolunye udidi lwenkunkuma
Language: tso
hlamusela na ku tlhantlha vuxokoxoko eka matsalwa ya xigirafiki mimepe tigirafu ta layini tigirafu ta bara na tichati ta phayi a cinca ttimhaka ti suka eka xivumbeko xo karhi ti va hi xivumbeko xin wana
Language: nso
setlabela sa go thuthuša mae goba lefelo la go thoma indasteri ge le sa hlongwa ka kgwebo ya poraebete e ka bonwa bjalo ka yeo e fapanego le le dilsc tšeo di hlometšwego go ba mananeo a ditheo tša thekgo
Language: xho
i-swh ingaxabisa ukuqala kuma-r ubuqu bayo ukuya kutsho kuma-r kuxhomekeka kumthamo owufunayo isifudumezi-manzi ngamandla elanga sekhaya nje eliqhelekileyo elinamalungu amane esinombane wokulalelisela singaxabisa kubuthuba bama-r ukuya kuma-r
Language: xho
zonke izaziso ezikhutshelwa ukwazisa abantu ngurhulumente wephondo mazikhutshwe ngesibhulu isixhosa nesingesi ekwenzeni oku urhulumente wengingqi makaqaphele iilwimi ezikhethwa ngabahlali beendawo zabo
Language: zul
lo ngumbongeni akasebenzisi upende amapensela indwangu noma izimpaphe uqoqa izikhwama zamapulastiki bese eziletha esitudiyo lapho wenza isithombe esiyinhlanganisela yezinto ikholaji ngemidweshu yezikhwama zamapulastiki ungawuchaza lo msebenzi wobuciko ubonani
Language: nso
tšhomišano mmogo le saqa doe le diinstitšhušene tša thuto gare ga tše dingwe e bohlokwa gore go phekolwe tlhokego ya bašoma-ka-polelo ba profešenale dinyakwa tša legoratšhomo la bosetšhaba la tlhako ya mangwalothuto nqf di tla latelelwa ge go dirwa le go phethagatšwa maneno a tlhahlo
Language: xho
akukho kubuya ngamva ke ngoku ugugulethu ongazange aphendulane noyise uza kumnyola emehlweni ngokwala xa emthuma ngoku oku ukwenza ngokungazibopheleli ngeqhina lomtshato ecaweni phambi koomfundisi akasoyiki nokuhlaza uyise esidlangalaleni
Language: afr
iemand wat in die amp van hoofregter van die hoogste hof van appèl aangestel is en wat ten tyde van daardie aanstelling nie reeds n regter is nie moet voor die president van die konstitusionele hof n eed of plegtige verklaring aflê
Language: sot
tlaleho eo ho buuwang ka yona temanyaneng ya e lokela ho ba le lesedi le lekaneng le tla dumella letona ho ka hlahloba mosebetsi wa bolaodi mabapi le msebetsi ya bona tlasa temanyana ya kgahlanong le merero e lokodisitsweng tumellanong e tshwanetseng ya matjhaba
Language: nbl
zokuthintana zisebenza njengokusebenzisana kokuthoma phakathi komphakathi nomnyango wezobukghwari namasiko ukuhlelwa kwezehlakalo ukukhupha imitlolo nokukhulumisana neziko lokurhatjhwa kweendaba kumsebenzi oqakathekileko zakho
Language: tsn
re kopane fano mo lemoragong la maemo a tlalelo ya ikonomi ya lefatshe mo ngwageng o o fetileng re itemogetse kwelotlase ya ntlha mo dingwageng di le kwelotlase e e jetse ikonomi ya rona ditiro di ka nna bontsi jo bo latlhegetsweng ke ditiro e nnile batlamelalapa mo malapeng a bahumanegi
Language: nso
sehlopha sa taolo ya dikotsi tša masetlapelo se thomišitše ka leanotiro la go šoma ka mafula afe goba afe ao a bakwago ke dipula tša marega ao ka tlwaelo a hlaselago mafelo a mekhukhung mo nakong ye ya ngwaga
Language: ssw
inkhundla i-moses mabhida ethekwini inesigobela sesakhiwo sensimbi lesingemamitha langu- lesisemkhatsini nendzawo enkhundleni kantsi ngekusebentisa imoto yekhebuli babukeli batawutfokotela kubona lwandle i-indian ocean
Language: nso
ka lebaka la gore maphelo le polokego mošomong di bohlokwa go na le melao ye e nyakago gore rena ka moka re se bee maphelo a rena le a batho ba bangwe kotsing molao o gona gape go šireletša setšhaba kgahlanong le dikotsi tše di hlolwago ke mešomo
Language: nso
sanral ke mokgatlo wo kgaoleditšwego wa ditsela tša setšhaba tša afrika borwa woo o hlomilwego ka fase ga karolo ya ya molao wa mokgatlo wo kgaoleditšwego wa ditsela tša setšhaba tša afrika borwa le wa ditsela tša bosetšhaba molao no
Language: zul
impethu yaseafrika bollworm helicoverpa armigera ilimaza isihloko sikabhekilanga futhi ivula indlela kungene izifo zokhunta njengerhizopus microsporus izilokazane ezimunyayo njengenysius nataensis nazo zingalimaza izimbewu zikabhekilanga ezisakhulayo
Language: tsn
carike o fentse kabelo e ya tlotlo e ka athikele e a e kwadileng ngwaga e e fetileng gape o ne a tshwanetse go emela ditherisano tsa phanele ya barerisani kgaisano e ya setšhaba e tshwariwa ngwaga le ngwaga mme kabelo ya madi ke r e a e amogetseng ka ditiro tsa gagwe
Language: nbl
nanyana ituthuko eseyenziweko ijame emaphesentini ama- ubujamo lobu abukarisi nakancani nawutjheja abantu abakhubazekileko abasebenza embusweni ngokuya kwesilinganiso esizibekele sona samaphesenti ama-
Language: sot
setjhaba se hlokang bokgoni ba ho hlophisa le ho ntshetsapele ditlhophiso tse hlokehang tsa setsha ka ho qolleha thuso e ka fanwa moo ntshetsopele jwalo ka ho thuswa ka ntshetsopele ya borapolasi ba batjha e hloka h phahamiswa ka ho thehwa ha mbm
Language: ven
vhapondwa vha dzikhakhathi kanzhi vha tambudzwa nga nyofho nga murahu izwi zwi vhidzwa mutsiko wa nga murahu ha u pfa pfiswa vhuungu zwi aho nga murahu ha nyofho khulu vhushaya thuso miloro i shushaho na malalamavhi u sa dzika malaloni hu sa fheli na u shaya vhuifulufheli
Language: eng
to popularise the kopanong declaration and ensure that the draft national action plan is canvassed widely among all sectors in all spheres of government and among all women and men in all parts of the country
Language: eng
provinces have budgeted r billion for social services which includes spending on education health and social development spending on social services is recorded at r billion or per cent of the total provincial social services budgets for the first quarter of
Language: afr
hier is personeel van die skool vir voortgesette onderwysersopleiding by bosele school for the blind and deaf tydens mnr laurence ntshani se mondelinge eksamen agter is mee nozi kgati charlene brits en mnr phillip modisakeng voor is mnre james varughese ntshani en me hettie sieberhagen
Language: eng
the cornubia development was still not clear and the participation of other stakeholders roles was not clearly defined but the challenges still remained stakeholder forums had been established and met monthly but did not resolve issues on the ground
Language: eng
workshops seminars and meetings as it may consider appropriate and submit monthly reports in writing concerning its functions which reports shall be delivered at the same time to the transitional council and the state president and such reports shall be public documents
Language: nbl
ipoorthuis eyaziwa bona yigate house inamasango wesibethamthetho senarha esidala umuntu kufuze adlule kubatjheji bezokuphepha ngaphambi kobana angangena ngaphakathi esangweni kunobude obumamithara ama- bekeiskamma tapestry qala ihotspot
Language: tsn
kgaolo e naya tona dithata tsa go dira melawana ya dintlha tse di farologaneng tse di malebana le merero ya boitekanelo tona o patelesega go phasalatsa melawana e e tshitsinngwang mo kaseteng gore go tshwaelwe
Language: sot
ho bohlokwa ho nka sampole ya boemedi dijothollong tsa hao tsa pele ha ho simollwa ho kotulwa mme ho iswa kotulo ena sesiung e leng moo ho ilo lekolwa mothamo wa mongobo ho kereitwa mabapi le ho nyehla ha nomoro hammoho le popeho ho ya ka dilithara
Language: zul
zonke izinto ezifanele okumele kubhekwane nazo ngaphambi kokukhipha kuhla lobhaliso ezibandakanya indlela impahla nezikweledu ze-asosiyeshini noma ze-asosiyeshini yesikhashana okuzobhekwana nazo ngayo noma okuye kwabhekwana nazo ngayo
Language: zul
isivumelwano sethu sokusenzisana ngokuphathelene ne-nuclear kuqhubeka kahle kahle kakhulu noma kunjalo kunesidingo sokuphetha ngokushesha zonke izindaba ezingakaqedwa kwisivumelwano sethu sokusebenzisana sezezimayini kanye nezamandla
Language: ven
u bveledza sisiteme yo tanganelanaho ya hoisiso ya lushaka ya zwa vhulimi u ananya na u kwamanya hoisiso ya zwa vhulimi na imaga na dzangano a hoisiso ya zwa vhulimi ya dzitshaka tshumelo yo engedziwaho
Language: sot
tlhahiso e ka ntshetswa pele ke dintlha tse ngata tseo hara tsona re ka qollang boitsebelo bo phahameng kgotsofalo mosebetsing tshebediso e nepahetseng ya thekenoloji jwalojwalo mme hona ke boikarabelo ba rapolasi le mosebeletsi wa hae
Language: zul
a uma isikhathi sokuqala ukusebenza esingemuva kosuku okunikwe ngalo lowo obambe iqhaza embonini yasolwandle othintekayo umyalo sibhaliwe kulowo myalo ngaleso sikhathi noma b ngale kwalokho ekuqaleni kosuku lwesikhombisa ngemuva kokunikwa kwalowo obambe iqhaza embonini othintekayo
Language: zul
namhlanje sithe asihambele lendawo yase nseleni ukuzobonisana nani ngezindlela esingazisebenzisa ukugwema izifo ezingasiphatha isidingo singekho lomkhankaso esikuwo namhlanje ukhombisa ngokusobala ukuthi abaholi bezwe liphela bakhathazekile ngokudlanga kwe tb kulelizwe
Language: ven
khothe iṅwe na iṅwe yo thomiwaho kana dzi no tendiwa nga ndima ya vhu ya mulayo wa phalamennde zwi tshi katela na khothe dzi re na tshiimo tshi fanaho na tsha dzikhothe khulwane kana khothe dza ha madzhisiṱaraṱa
Language: eng
tons ha therefore some million tons of sugar cane was delivered to the various sugar mills which produced some million tons of bagasse with a net calorific value of gj ton and a total energy content of million gj wienese
Language: xho
uthatho-nxaxheba olwakhiweyo uninzi loomasipala abatsha bakhulu ngokwemigqaliselo yobungakanani babantu nommandla ukuba bavumele uthatho-nxaxheba ngqo loninzi lwabahlali kwinkqubo yocwangciso exandileyo
Language: sot
ntlha ya hore mokga wa poraefete e salletse morao mabapi le ho fetola dipalopalo tsa tsamaiso le mesebetsi e hlokang bokgoni bo itseng ntshetsopeleng ya kgwebo le tse ding ho etsa hore naha ya habo rona e be lenama haholo kgolong e hodimo
Language: nso
ka ge dipapadi e le tiro ya ditšhabatšhaba setlapele sa seswai se thalathala bohlokwa bja go ba le morero wa ditšhabatšhaba wa dikamano woo ka wona tikologo ya dipapadi e kago fihlelela phokoetšego ya ditshenyegelo
Language: afr
n begunstigde verkry n gevestigde reg op die inkomste gedeelte van die inkomste van n trust indien die bepalings van die trustakte testament van n oorlede persoon voorsiening maak dat die inkomste gedeelte van die inkomste van die trust na n sekere begunstigde uitgekeer moet word
Language: zul
abankontilaki - ukubasebenzisa nini kanjani sesixoxile ngezinto ezinhle nezinto ezimbi ezihambelana nokusebenzisa abankintilaki kubalulekile ukwazi ukuthi umsebenzi othile ubiza malini ungakhokhi nje imali abayibizayo uma unayo imishini kufanele uyisebenzise
Language: zul
abesifazane abakhulelwe abasukwa yikhanda elibuhlungu ukopha isisu esibuhlungu njalo ukuphelelwa umoya noma abaphuma uketshezi olunukayo ngaphansi kufanele babike ngokushesha emtholampilo yabo eseduze noma esibhedlela
Language: nso
hlaola a ahlaahla mehola yeo e hwetšwago dingwalweng gomme e sepelelana le tša setšo leago tikologo le tša go agiša mohlala thuto ya kanegelo le mohola wa yona go diteng tša go fapana ditaba tša go se kgetholle go lebeletšwe le kamano ya baanegwa bjalobjalo
Language: xho
isahluko sizama ukuzinzisa isikolo semfundo ephakamileyo somthetho sobunjineli emzantsi afrika ngoku kwixesha elizayo kubhekiselelwe njengesikolo semfundo ephakamileyo ikwanikeza ulwakhiwo imisebenzi neentlanganiso zesikolo semfundo ephakamileyo somthetho
Language: afr
moenie jou herwinbare materiaal in die asblik gooi met die gedagte dat jy dit later sal uitvis nie hou eerder n afsonderlike blik of sak uit elk vir papier glas metaal en plastiek en gooi die afval direk daarin
Language: tso
kambe ntirho wa hina i ku twisisa mbuyelo wa swilo leswi eka ikhonomi ya hina na rhijini ya hina no tlhela hi kuma tindlela to hunguta mbuyelo lowu ngopfungopfu eka vaaki-tiko lava nga riki na nsirhelelo
Language: eng
on the monetary side we are pursuing disciplined policies we have set an inflation target for and the reserve bank is using the clout and the instruments given to it by the constitution to achieve this
Language: zul
u-blatter uthe uthole umbiko omfushane kwimeya futhi ubeqinisekile ukuthi inkundla yezemidlalo i-green point enemidlalo eyisishiyagalolinye okuhlewe ukuthi idlalelwe izobe iskulungele ukuthi kudlalelwe kuyona ngesikhathi
Language: tso
mina ndzi tiva leswi ndzi swi lavaka ku hlamula james hi ku nonoka lokukulu ndzi ta kuma leswi ndzi swi lavaka nakona swa antswa u sungula ku ya tirha sweswi nkarhi wu fe tshiriti a ndzi lavi leswaku mundzuku u rila hi mina
Language: eng
government notice no r published in government gazette no dated april appointment of an authorised dealer in foreign exchange with limited authority in terms of the south african reserve bank act act no of
Language: nso
dinyakišišo tša motheo mošomo wa go itemogela goba wa teori wo o dirwago kudu go hwetša tsebo ye mpsha ya metheo ye bohlokwa ya tiragalo le ya mabaka ao go ka itemogelwago ona ka ntle le tiragatšo ye itšego goba tšhomišo ya maikutlo
Language: ven
hezwi zwi bvelela musi tshifhinga tsho tetshelwaho ndivho inwe na inwe u ya nga hei milayo tshi tshi thoma tshifhinga tshenetsho tshi do thoma u shuma phanda ha duvha line heyi milayo ya do thoma u shuma
Language: tso
ku tirhisiwa ka matimba loku vuriwaka eka ndzimana ya b kumbe ya e ya xiyengentsongo xelexo loku khumbhaka munhu la nga xirho xa nhlangano lowu presidente a welaka eka wona xiboho xa presidente hi xona xi nga na matimba ku tlula leswin wana
Language: tso
xana munhu loyi a nga vekiwa hi nawu tani hi munhu loyi a tsandzekaku ku hakela xikweletu no fanele ku vekiwa ehansi ka vulawuri bya mpahla ya yena a nga endla rini xikombelo xa ku vuyiseriwa eka xiyimo lexinene
Language: zul
nakusishayamthetho sesifundazwe ngokuphathwa kwezikhundla zawo kanti futhi wonke amalungu omkhandlu ophethe ngokufanayo anesibopho njengembumba mayelana nokwenziwa komsebenzi kahulumeni wesifundazwe kanye nangemigomo yakhe
Language: zul
uma umuntu eshonele eningizimu afrika nakhona washiya impahla kanye noma idokhumende eyiwili noma enenhloso yokuba yiwili uma umuntu eshonele ngaphandle kweningizimu afrika nakhona washiya impahla kanye noma idokhumende eyiwili noma enenhloso yokuba yiwili
Language: tso
kuma mpfumelelo eka muchini wa vugembuli kumbe switirhiso swa vugembuli kumbe iii ku tikatsa ku tihlanganisa kumbe ku endla mighingiriko ya vugembuli leyi pimiweke yiva kona kumbe mighingiriko leyi nga ni mpfumelelo tani hi vugembuli bya tiko
Language: nbl
idayethi yakho kukudla kwangamalanga ukuthola izakhamzimba namandla owatlhogako kufanele udle imihlobo ehlukeneko yokudla malanga woke nawufuna idayethi enepilo ngezelela ngokudla okunezakhamzimba kanye nokuvikela umzimba ekudleni kwakho kwangamalanga ngesinye nesinye isikhathi esihlukileko
Language: afr
die polisiebeampte moet n afdruk van die regterwysvinger van die aansoeker in paragraaf e in die teenwoordigheid van n getuie neem die vingerafdruk mag nie die tabel oorskry nie indien die aansoeker nie n regterwysvinger het nie moet n afdruk van die linkerwysvinger geneem word
Language: afr
deeglike instandhoudings- en stoortegnieke sal nie alleen die volgende jaar se voorbereidings vir die nuwe seisoen vergemaklik nie maar sal ook die onkruidspuit se werking beïnvloed en sy produktiewe jare verleng
Language: afr
so nie kan jy ook n sms stuur na met jou lidnommer die diensverskafferkategorie die voorstad en of uitbreiding en dorp wat jy verkies as jy gp hillcrest pretoria sms sal jy onmiddellik n reaksie ontvang met die besonderhede van voorsieners byvoorbeeld dr a dlamini kingsley-sentrum kerkstraat
Language: xho
b abasebenzisi ababekwa phantsi kwemeko benze umsebenzi osisinyanzeliso kwaye c inkathalelo unyango kunye nenkonzo zobuyisela kwisimo esiqhelekileyo azisetyenziswa njengesohlwayo okanye ukulungiselela abanye abantu
Language: tsn
diritibatsi tse di okobatsang bolwetse di ka dirisiwa go thibela ditiragalo tse di ipoeletsang tsa setlhabi le go ruruga ga ditokololo di ka dirisediwa mefuta e e rileng ya atheraitisi jaaka atheraitisi ya rheumatoid
Language: nso
bjalo ka setlamo se segolo sa tša kalafo seo se sa bulelwago bohle mo nageng gape le setlamo se segolo sa bobedi ka kakaretšo setlamo sa tša kalafo sa bašomedi ba mmušo gems se tsene mo go bjale ka kgwebo ya mengwaga e meraro feela yeo e kaonafetšego le go feta
Language: afr
metacafe hoofkwartier in tel aviv is ook n interaktiewe webtuiste waar gebruikers video s en ander media kan oplaai metacafe verskaf meer as video s elke maand aan meer as twee miljoen geregistreerde gebruikers en miljoen persone wat die webtuiste elke maand besoek
Language: xho
sicebisa ukuba namphi umfundi umhlohli okanye umsebenzi oneempawu ezizolileyo ahlale ekhaya ukuba baninzi abafundi kunye okanye abahlohli abahleliyo ngoko iziko elihlaselweyo malibonane nesebe lemfundo esisiseko neyakuthi yona neziphathamandla zempilo ziyakucebisa ngenyathelo elimele ukuthathwa
Language: nbl
i-writing skills for effective minutes isifundobandulo selanga linye e-stellenbosch university language centre mhlana zima- kumrhayili ngo ilanga lokuvala iimbawo limhlana zima- kumrhayili ngo ukufunyana imininingwana ezeleko thintana no-audrey poole ku- namkha ku-taalsentrum sun ac
Language: nbl
nanyana kunjalo siyazi bonyana isewula afrika ayikathinteki kumbi khulu njengeenarha ezinye ezinengi kwamambala esikhathini lapha ezinye iinarha bezisebujameni namkha bezihlongoza ukugirika komnotho isewula afrika nezinye iinarha zephasi zisajamele ukukhulisa umnotho nanyana lokhu kukhamba kancani
Language: tso
xikombelo lexi xi fanele ku nghenisiwa hi munhu loyi a nga fikelela eka malembe ya ku teka mpecheni loyi a lavaku ku kuma tibenefit ta mali ya yena leyi nga hlengeletana hi ku landza pholisi ya timali ta mpecheni ya lembe
Language: tso
hlamula swivutiso swimbirhi ntsena hileswaku xivutiso xin we eka xiyenge xin wana na xin wana xa leswimbirhi u swi hlawuleke tirhisa tafula ra nongonoko wo tikamba lowu nga emakumu ka papila ra swivutiso ku vona loko u hlawurile swivutiso hi mfanelo
Language: sot
paballo ya dijo e bohlokwa ka ho fetisisa ka ho sebedisa dikhemikhale ka nepo le ho boloka direkoto tsa tshebetso bahlahisi ba se ba ntse ba hlotse ditlhoko tse mpempe ka ho fetisisa tsa paballo ya dijo
Language: nbl
wafumbatha uyakakarela avele ngephango azesule umlomo njengekukhu akafumbathi alayelise ufumbatha abuyelele nguye-ke umuntu loyo unehliziyo yomgodi ongazaliko kwazala wakhe utjhiya iphasi alale obukhulu akhohlwe ngekwakhe akutjhiye akuqalile sikwabelane simhloboke
Language: tso
website leyi ya mepe wa ndzhawu yi nyiketa swifaniso leswi kombisaku ku vumbeka ka website yi kombisiwe ku sukela ehansi ku ya ehenhla ku avanyisa vutivi bya sayiti hi tinhlokomhaka to karhi hikokwalaho yi endla leswaku u kota ku twisisa kahle makongomana na ku vumbeka ka vundzeni bya website
Language: eng
the first privately operated prison is the bed mangaung maximum security prison near bloemfontein the -bed kutama sinthumule maximum prison at makhado formerly louis trichardt in limpopo is the second facility to be built and operated by a private-sector company in south africa
Language: sot
bloemfontein ka la phato selemong sena lenaneo la grain sa la ntshetsopele ya molemi le boetse la ananela balemi ba hlahisitseng ho feta ditone tse ka selemo ho boetse ha ananelwa le balemi ba selemo ba ntseng ba thuthuha
Language: ven
nila ntswa ya afrika ye ya vha i tshi ivhea sa pulane ya u wanulula ya afrika ya mileniamu hafha ndi hune vhavhusi vha afrika vha sedza nila nthihi kana dzi fanaho dza u fhedza vhushai na uri hu vhe na nyaluwo yo itikaho afrika u ya nga vhuphara
Language: zul
usomlomo uyobe esefaka igama lekhansela umthetho owephuliwe kanye nesigwebo erekhodini okukhulunywe ngalo esigabeni ã‚â© sale mithetho futhi angabuye ashicilele ukwephulwa komthetho ngendlela ayibona ifanele
Language: sot
khansele ya theo ya mabitso a dibaka ya afrika borwa e amohela dikopo tsohle hore di romelwe ho ya tjhaelwa monwana jwalo ka mabitso a dibaka tlasa taolo ya tsona mme e be e etsa bonnete ba hore ho ba le ditherisano tse tshwanetseng le hore lebitso le fihlela ditlhoko tsa khansele ka hohlehohle
Language: tsn
sekai sa bo e tla be e le phoso e kgolo fa mothapiwa a ka abela bobegakgang tshedimosetso ya sephiri go tshwana le ditshweetso tsa kabinete kgotsa molaotlhomo wa puso ya letsatsi o o santseng o akanngwa
Language: nso
leka go rulaganya bongwadi bja gagwe mohlala go phumola goba go oketša mantšu go tšweletša tlhalošo go hlahloba mopeleto le maswaodikga le go boeletša bongwadi bja gagwe morago ga go boledišana le ba bangwe
Language: ssw
a i-icd ayisiyo incenye futsi ayiweli ngaphasi kwelitiko letekuphepha nekuvikeleka ihlala iluhlangotsi ngekwesakhiwo ngaphasi kwemkhakha wahulumende loluseceleni lolutimele nanobe yabelana ngendvuna indvuna yetekuphepha nekuvikeleka nesaps
Language: nso
dikakanyo di re mafelong a mantši ya kabo ya go lekalekana e tla lekana go thuša batlhoki ka ditirelo tša meetse empa mabakeng a mangwe go swana le metsemagaeng a go ba le metse ya go ba kgole le kgole moo ditshenyegelo tša tshepetšo di lego godimo kudu kabo ya go lekalekana e ka no ba e sa lekane
Language: eng
if the participants in a family group conference cannot agree on a plan the conference must be closed and the probation officer must refer the matter back to the magistrate inquiry magistrate or child justice court for consideration of another diversion option
Language: sot
khansele ya theo ya mabitso a dibaka ya afrika borwa e hlonngwe ka molao wa theo ya mabitso a dibaka wa afrika borwa wa nomoro ya wa jwalo ka mokga o tla ba le boikarabelo ba ho ngola mabitso a dibaka ka tshwanelo mona afrika borwa yona e bopilwe ka letona la bonono le setho
Language: zul
ukulima umhlabathi kungaba into ebalulekile lapho uzama ukuphatha izifo - ezinye izifo ziphila ezinhlangeni ezisala ensimini ngakho-ke kufanele wazi ukuthi yiziphi izifo ezikhona bese ukhetha indlela efanelekile ukulima umhlabathi
Language: sot
basebetsi ba na le tokelo ya ho fumana menyetla ya inshorense haeba ba tswile mosebetsing bakeng sa ho kgona ho phetha sena beng ba mapolasi ba lokela ho ingodisa letloleng la inshorense bakeng sa batho ba sa sebetseng mmba be ba lefe diabo tsa bona le tsa basebeletsi ba bona
Language: afr
vergesel word van al die toepaslike besonderhede en dokumente wat op die vorm vereis word en ook die aansoekgeld wat die raad van tyd tot tyd vasstel en per pos of per hand by die markadministrasie se adres wat op die vorm aangegee word afgelewer word
Language: afr
die nwu-puk se rugbyspan speel saterdag om op die fanie du toit-sportterein teen impala in die laaste van die luiperds se uitspeelliga om te bepaal wie die luiperds by die nasionale klubtoernooi in september in pretoria gaan verteenwoordig
Language: tsn
sekai sa bo fa mothapiwa a amogela ditaelo go tswa go mookamedi wa gagwe tsa gore a reke sedirisiwa mme go sa tlhamiwa tendara ka mokgwa wa tshwanelo mothapiwa a ka kopa gore morero oo o lebisiwe go motlhankedi wa boruni gore a tseye tshweetso
Language: nso
o morutiši gomme o filwe mošomo wa go laletša dikolotše dingwe go tla go keteka le lena dipoelo tše di kgahlišago tša sekolo sa geno ngwala karata ya memo di bontšhwa di le ka gare ga karata go ya dikolong tšeo
Language: nso
ditshenyagelo tšeo e sego tša thwii tša go swana le ditshenyagelo tšeo di dirilwego ka lebaka la koketšego ya go se tle mošomong go lwala ga badiredi tahlegelo ya tšweletšo theogo ya kakaretšo mo lefelong la mošomo le ditšhitišo tše di ka bago gona lefelong la mošomo
Language: tso
mutirhi loyi u fanele ku va a tsarisile eka hofisi ya mintirho tani hi munhu la nga ku laveni ka ntirho ku ya hi nawu wa dyonzisa swikili wa ku va a kota ku kuma mpfuno wa ku heleriwa hi ntirho mutirhi loyi u fanele a tiyimiserile ku thoriwa
Language: ssw
kuchumana nemalunga emphakatsi ngetinjongo tekubhalelana ngalokusemtsetfweni lulwimi lolukhetfwe takhamuti kumele tisetjentiswe konkhe kuchumana ngekwemlomo kumele kwenteka ngelulwi lolusemtsetfweni lolukhetfwe ngulabantfu lolucondziswe kubo
Language: zul
ukudla okudayiswa emishinini ebekwa esigangeni kufanele kube nesaziso ngaphambili emshinini esikhombisa amagama okudla ngaphandle kwezimo lapho ilebula igama lokudla ivela emkhiqizweni wokudla uqobo lwawo
Language: sot
hodima ditekanyetso tse beilweng tshebedisong pehelo tse ding di ka kengwa ho ditumello kakaretso ho ka karolo ya ya molao ditumello kakaretso di ka hloka hore ditshebediso di ngodiswe ho ba ikarabellang tsamaisong empa basebedisi ba bang ba ka behellwa ka thoko boingodisong bona
Language: zul
imigwaqo ibalulekile lapho kulinywa ngendlela yezomnotho - izinto ezifana nomanyolo zifanele zifike kahle epulazini futhi umvuno wethu ufanele ukwazi ukuhamba kahle uye lapho uzothengeswa khona ukuphatha imigwaqo emapulazini kuyinto ebalulekile ekulimeni
Language: tso
vatirhi hinkwavo va ta hakeriwa masiku yo ringana loko va tirhile malembe yo ringana mune kutani va helela hi ntirho loko ku ri hikwalaho ka livhi ya vuyimani mutirhi u ta hakeriwa wa masiku loko a ri ni tikhirediti to ringana
Language: zul
inqubekelaphambili-ukwakhiwa kwesimiso esibalulekile sesitatimende esibukeziwe sohlelo lwezifundo sikazwelonke samabanga r - okwenza abafundi bathuthuke kancane ngokuphetheneyo ngokwazi okujulile nokuphetheneyo amakhono nokuqonda esigabeni ngasinye
Language: eng
it seems to us that policies procedures the public finance management act and other statutory provisions don t matter he makes his own rules similarly all budget constraints are swept aside and monies found when the general demands something time expired interjections
Language: ven
tshifhaṱo tsho rengiselwa muhasho wa mishumo ya tshitshavha nga tsho ḓo ṋewa dzina ḽa africa house nahone zwa zwino tshi khou shumisiwa nga ofisi ya matshimbidzele a phalamennde na komitiṱhanganelo kha zwa vhuṱoli
Language: zul
a uma ngabe amandla esetshenziswa ngaphakathi kwemincele yechweba elilawulwa ngezokuvikela noma ingasiphi isikhathi ngaphandle kwesaziso noma b kungenjalo ngemuva kokunika lowo obambe iqhaza embonini yezasolwandle isaziso esamukelekile
Language: nso
re kgonne go netefatša phetogo ye nolofetšego mo dikgweding tše hlano tša go feta ditebogo go tšwelopele ya lenaneo la molaotheo wa rena woo o laetšago ga nnyane mo go tšhomišanommogo ya maloko a khuduthamaga ba baswa le ba kgale mmogo le balaodi ba lefapha la bosetšhaba
Language: nbl
ukucozulula kwamazinga wemisebenzi athathwa njenganemumatho elijayelekileko namkha okudlhegwana ngalo begodu azakufuna kuphela ukulinganisa ngokuthatha kancani begodu iinkhundla ezinjalo namkha iinqhema zizakufuna ukulinganisa okunabileko kwesikhundla ngasinye
Language: nbl
avule iindlela nekambiso yokuzwakalisa nokulalela iinlillo zabahlali nezabasebenzi nabanye kufuze kubekwe indlela ezakuqinisekisa bona iinlilo zabahlali zabemakhabo labahlali nabajameli babo zisetjenzwa ngendlela elungileko
Language: nso
mong tokelo goba tumelelo e fe goba e fe yo a dirago mediro ya dinyakišišo dithuto tša tšhomišommogo ya seteginiki mediro ya diteko nyakišišo le mediro ya tšweletšo o swanetše go fana ka tshedimošo yeo data dipego le ditlhalošo go lekalatiro la petroleamo bjalo ka ge go ka bewa
Language: zul
ilungu lebhodi elingaqashiwe ngokugcwele ngumbutho wezokuvikela noma yinsebenzo yezomphakathi kufanele likhokhelwe inkokhelo nezimali ezivunyiwe ekungahle kunqunywe ngungqongqoshe ngokubonisana nongqongqoshe wezezimali
Language: nso
tokumente ye e laetša maikemišetšo a karolwana ye nngwe le ye nngwe ya isibalo yeo e lebanego le maikemišetšo ao a itšego a karolowana ya lenaneo dithulaganyo tša modiro dilebelelwa le dinako tše bohlokwa tša phihlelelo mo leboong le la lenaneo
Language: nso
ga o bolele selo wena eya o yo tšea morwediago a tle go thuša morerong wo a ba akaretšaka moka bjale le na le barwedi le lena eyang le ba tšeego tlo le thuša a re go realo a tšwa ka phapošing yeo ba kgobokanego ka go yona a tloga ka sekgame a ya go inotlelela ka phapošing ya gagwe
Language: eng
the cabinet member responsible for the administration of justice must on receipt of the report referred to in subsection submit the report to cabinet for approval and thereafter to parliament for consideration
Language: xho
silungisa ileta yeendaba ngenyanga nganye siyiphinda-phinde size siyisasaze amaphepha asi- ngombala opheleleyo noneefoto ngeelwimi ezisixhenxe - isingesi isibhulu isesotho isetswana isesotho sa leboa isixhosa nesizulu
Language: tso
mpimavayeni a a ri kusuhi na ku fika varisi a va ri ku khayimeni ka swifuwo swi vuya ekaya a ku lo mpoti hi ritshuri hinkwako van wana vona a va vuya emasin wini kasi van wana vona a va vuya etihunyini
Language: eng
desired performance to establish new community advice offices year and year in townships rural areas to enter into service level agreements year and with existing advice offices based organisations in order to improve capacity development of a national programme to promote pepuda
Language: ven
topolani maipfi na mafhungo zwo shumiswaho khaiyi nganeapfufhi kha a ni sedze maipfi o pambiwaho ni inge nga u sumbedza uri opambiwa a tshi bva kha maipfi afhio kha b ni sedze maambele mirero kana maidioma zwone ni sokou zwi ṅwalulula ni songo sumbedza uri ndi mafhungoḓe
Language: tsn
porojeke e e tsamayang go fitlhela ka motsheganong wa e tsentse maikaelelo a go tlhotlheletsa le go thusa ditheo tsa thuto godimo go go ruta barutabana ba ba rutiwang go kgona go dirisana le mathata a mantsi a leroborobo la hiv aids
Language: tsn
nb tetla ya go tlisa mono ka maikaelelo a boitapoloso ga e akaretsa tlhapi ya metsi a a phepa e e tsamisiwang ke lefapha la temothuo dikopo tsa ditetla tsa ditlhapi tsa metsi a a phepa kgotsa a lwa go bothito di tshwanetse go dirwa kwa lefapheng la temothuo
Language: tsn
tona ya bosiamisi le tlhabololo ya molaotheo morago ga go batla maikutlo a boto ya thuso ya molao legal aid board e e tlhamilweng go ya ka karolo ya molao wa thuso ya molao wa molao wa bo wa o tla dira tlamelo e e maleba ya gore batho ba ba humanegileng ba newe thuso ya molao
Language: nbl
i-sewula afrika ineembopho ezibophelele ngazo zeenthabatjhaba ezingaphasi kweemvumelwano ezisibopho kunye nomthetho wesintu wentjhabatjhaba ekorweni yezamalungelo wobuntu ekungiwo athuthukisa ukulingana nokuvikela ibandlululo elingakafaneli
Language: sot
ho tlisa phetoho le ntjhafatso hoo ho buuwang ka hona molawaneng wa xi a ho tla phethelwa nakong e sa tleng ka morao ho mohla la phupjane empa haeba ditaelo tseo ho buuwang ka tsona molawaneng oo di sa ka tsa phethiswa ka botlalo mohla la phupjane nako eo e tla lelefatswa ho fihlela mohla la loetse
Language: zul
hlola isimo sokuqeqesha okunikezwayo kukhona abafundisi abarejestiwe abangenzi umsebenzi omuhle ngoba nabo abanobungcweti bokusebenza epulazini awungeke ufunde ukulima ngokuthola ulwazi ezincwadini kuphela
Language: tso
x hlawula nhlokomhaka yin we ntsena leyi u yi twisisaka swinene kutani u tsala xitsalwana hi yona kambe u nga humi emhakeni xrhanga u endla nkunguhato u nga si sungula ku tsala xxitsalwana xa wena xi fanele ku va kwalomu ka - wa marito
Language: nso
mogale aowa lesoso akere o nthomile ke ikhomoletše o be o era gore ge o bolela le nna ke bolele ka mo wena o tla thabago le gona nna ke be ke sa re ke a go swabiša goba go go befediša ke dio ba ke botšiša ka ge ke na le kgahlego go seo o se bolelago
Language: ssw
khula phela umdzal asutibuke livi liyabhobhodla silevu sifomile sifomel umuti netawo kufamisana wen usalibele kudlal emadlwane utiyenga ngelite njengesinkhitsi utifak engcakin ukhalele kusitwa yelele sewumdzal utativela
Language: xho
baphathiswa abahloniphekileyo isibetho solwaphulo-mthetho sisahleli singumngeni apha kubantu bomzantsi-afrika amava emihla ngemihla kwabahluphekileyo nabatyebileyo abangabamelwane ayafana nje ngawokuhlala exhaleni lokuhlaselwa ngokungenalusini
Language: ssw
sikilidi kanye neligwayi kuyinhlanganisela yetintfo letiyingoti letifana nekhabhoni monokisaydi inikhothini kanye nesitaputapu lesakheka nakusha ligwayi lesatiwa ngekutsi litiyela tar letintfo leti tibutsi lobulimata bantfu lababhemako
Language: tsn
sedirisiwa sa twantsha tshwaro se kaya sedirisiwa se se ikaeletsweng go sireletsa dibomo tse e leng karolo ya se golagane le se tshwaragantswe le kana se beilwe ka fa tlase ga bomo le se se rotloetsegang fa maiteko a dirwa go tshwenyana le kana ka tsela e nngwe ka maikaelelo go tshwenya bomo
Language: afr
van en vir datum aftrede bankbesonderhede debietorder-aftrekkingsdoeleindes en indien jy reeds n brief van die nasionale tesourie het wat jou subsidie as pensioenaris bevestig stuur dit ook asseblief vir ons dit verseker dat ons jou aansoek so doeltreffend moontlik kan verwerk
Language: ssw
iforamu yasemsebentini ingasungulwa kunobe ngabe nguyiphi indzawo yekusebenta lenetisebenti letingetulu kwa- lelinani alifaki ekhatsi tisebenti letisetikhundleni tekulawula letisetulu sicelo singafakwa kuphela uma iforamu yasemsebentini ingekho kuleyondzawo ngekusho kwe-labour relations act
Language: xho
inzululwazi ngezezibalo ezomzimba ezekhompyutha nezobomi ukusebenza ngamanani ukusombulula iingxaki ukusebenza ngeekhompyutha ukugcina imibhalo yolwazi nokusebenza ngezinto eziphilayo ufundo ngekhompyutha ingcali yezibalo ibhayoloji ufundo ngezityalo nezilwanyana
Language: tsn
o na le ditshwanelo tsa botho ka ntlha ya gore o motho - mme ga go tshwenye gore motho o tlhalosiwa jang ditšhaba tsa lefatshe tse e leng karolo ya mokgatlho wa ditšhabakopano di sa le di dumelana ka ditshwanelo tsa ntlha tsa batho bogologolo ka ngwaga wa
Language: ven
mushumo wa vhui ndi nga ha zwine vhathu vha lavhelela u swikela kha vhutshilo havho ha mushumo wo isendeka nga kupfesesele kwa uri mushumo ndi tshiko tsha tshirunzi tsha vhue hu tshi katelwa na zwikhala zwi na u farwa ha vhanna na vhafumakadzi vhohe nga nila i linganaho
Language: sot
toko motho ha a bue jwalo ka pela bana o lokela ho kgetha mantswe a hao ha o bua o eletsa ngwana o hopole hore ngwana enwa ke yena mojalefa wa ka moso lapeng lena ho lokile polao tsamaya re tla shadima taba eo ngwanaka
Language: eng
it is our department s responsibility to ensure that all residents of this province are safe but at the same time we plead with you as foreign nationals to do the right thing by having correct documentation that allows you to be in a country legally he said
Language: nso
hlahloba diphetogo tša klimate le thekišo beke le beke mme o mpshafatše maanopapatšo marketing plans go ya ka diphetogo tšeo morago ga go rerišana le mmaditsela broker goba moeletši wa gago wa tša papatšo
Language: afr
politieke kwessies - distrikte het aan die gang begin kom met munisipaliteite wat deur sekere politieke organisasies gelei is en hulle het vanselfsprekend beloftes oor verskillende kwessies gemaak met die nuwe bestel ná die verkiesings moes daar van vooraf met die nuwe leierskap begin word
Language: ssw
nabosiphiwe sewumbona emehlo tinyembeti letisolo tigelete njalo bantfwabakhe baya esikolweni badle tincetwana nje tesinkhwa labasiphiwe ngumakhelwane ngelisontfo lokumvisa buhlungu kakhulu ngukutsi bekatisebentela amtfola zukana wekuhle atsengela bantfwana timphahla
Language: eng
but to progress in achieving economic growth and development this negative has to be made a positive for example through making not just technical assistance but actual capacity building a central feature of an actionable implementation framework
Language: zul
silindele ukusebenza kahle futhi namaqembu aphikisayo ephalamende ngomoya wokubeka izwe lethu phambili phezu kwalokho umadiba wasifundisa kahle ukuthi lelizwe elawo wonke umuntu omnyama nomhlophe ukusebenzela ukubuyisana kanye nobumbano kuzohlala kubalulekile njengoba siqhubeka nohambo lwethu
Language: zul
i-abm izogxila emizamweni yokuthuthukisa izinsizangqangi kanye nohlelo lokuhlanganisa lokhu kuthuthukiswa komphakathi okudinga ukwenziwa kanye nokubambisana ukuhlelwa kanye nokubamba iqhaza komphakathi ukuthuthuka kwezomnotho kanye nokuthuthukiswa kwamakhono
Language: tso
swo fungha swo sirhelela ku halaka na swibye swo khiyeka kumbe switirhisiwa swin wana leswi tirhisiwaka ku hlayisa kumbe ku khoma minchumu leyi soriwaka kumbe leyi nga dyiwiki ku nga si susiwa swi fanele ku nyikiwa
Language: sot
dintlha ka botlalo tsa mehato e meng ya boithaopo le e tlamang lenaneong la paballo ya motlakase di se di hlalositswe ke matona mme tsona di tla hlakiswa ka therisano le bathahaselli ba fapaneng e be di a phatlalatswa
Language: tsn
eleketoroniki direkoto tseno ga se karolo ya thulaganyo ya eleketoroniki tsamaiso ya direkoto e e rebotsweng mme ka jalo ga di ise di tsenngwe mo lenaaneng di gona mme ga jaana di beilwe mo dikhomphiutareng tsa batlhankedi ba ba thapilweng ke lefapha
Language: ssw
kuyenteka uma utsi uyagobondzela uve lukhalo lwakho lubuhlungu kabi loku kubangwa kutsi lusuke lungcolile kuyenteka kunengati lemile lecinile noma kunematseketseke kumele utfole lemitsi lelandzelako kute uphile uma uphetfwe lukhalo ngisho ungakhoni nekuma sikhatsi lesidze
Language: afr
die nasionale innovasiekompetisie nic word deur die innovasiefonds van die departement wetenskap en tegnologie geloods ter bevordering van tegnologiese innovasie in suid-afrikaanse hoëronderwysinstellings
Language: zul
indaba yokuthuthukiswa kwezemfundo amakhono kanye namabhizinisi amancane entsha kukhulunyiwe ngayo kakhulu enkulumweni yesabiwomali eyethulwe ngungqongqoshe wezezimali upravin gordhan sangonyaka wezimali wezi-
Language: eng
beneficiary services provides services to unemployed people and people injured on duty by administering processing and finalising applications for payment funding is used to keep the budget line open for possible future requests from the unemployment insurance fund
Language: sot
tsebiso e yang ho motswadi wa ngwana ya tla amohelwa jwaolka letholwa ka molao e tla neha dintlha tse lekaneng kapa mabaka a ho se kope tumello ya bona ya ho amohela ngwana botswading ba semolao tsebiso e tla nehelwa bonyane matsatsi a pele ho letsatsi la ho hlaha kgotla
Language: ven
afurika tshipembe ḽi ḓo isa phanḓa na u thusa kha vhudziki na mvelaphanḓa ya dzhango ḽa afurika nga maanḓa maanḓa kha nyimele ya khuḓano dza zwino ri ḓo isa phanḓa na u ṱuṱuwedza madzulo a vhuḓi na mulalo kha khuḓano dza vhaisraele na vhaphalestina yo ḓi tikaho nga thandululo ya mashango mavhili
Language: ven
thuso ya phungudzo ya tsiku i nga vha nga nḓila ya phasela dza zwiḽiwa kana vautshara ya u renga zwiḽiwa maṅwe mavun ḓu a ṋea tshelede thuso iyi i ṋewa lwa tshifhinga tshiṱuku - kanzhi lwa miṅwedzi miraru tshiṅwe tshifhinga lwa miṅwedzi ya rathi
Language: ven
a hu na muthu kana tshigwada tshine tsha do dipfa tshi si na ndeme u fana na tshi¥we kha vha dzhiele nzhele uri vhathu vha songo dipfa vhe vha nthesa kana vhe vha fhasisa mutshimbidzi a re na vhutsila u do ita uri mu¥we na mu¥we a pfe o tanganedzwa nahone e na ndeme
Language: sot
ha ho kgoneha ba tla o felehetsa ho ya kgotla pele ho teko ho o tl-waetsa phaphusi ya tsheko le tse e potapotileng le o fa tshehetso le khanseling kapa ba o romele ho khanseling ya borutehi le ditshebeletso tsa tshehetso
Language: afr
registrasievorms sal by voorligtingskantore beskikbaar wees en die voltooide aansoeke moet aan die voorligtingskantore terugbesorg word die amptenare kontroleer alle inligting voordat dit aan die departementshoof privaatsak x elsenburg gepos word
Language: nso
ge e le gore matswalo a gago a be a se a ngwadišwe gomme ga o na setifikeiti sa matswalo tlatša foromo ya bi- gomme o e sepediše le sengwalo sa bohlatse mohlala lengwalo la kolobetšo lengwalo la go tšwa sekolong goba setifikeiti sa pelego
Language: ssw
kulomgamu sibona jabulani usangene akati kutsi aye ethekwini nome ejozi ngenca yekutsi batali bakhe bebamshaya bamtjela nekutsi angeke ahlale ekhaya nakangafuni kufundza wancoma kuhamba ekhaya kunekutsi ahlalele imitsetfo yababedlamini
Language: ssw
kute kwehliswe lizinga lekubamba nekumunya kabi make angabamba lengono emlonyeni sonkhe lesikhatsi amunyisa umntfwana kungaphindze futsi kusetjentiswe sivikelangono sigcokwana serabha lesivikela ingono uma umntfwana amunya netiti
Language: nso
ba amogetše maitekelo a interpol ao a thekgilwego ke alfred p sloan foundation go kaonafatša kwešišo go itokišetša le go kgona ga dietšentshi tša go diragatša molao go lwantšha botšhošetši bja go šomiša mpholo wa go bolaya batho
Language: xho
esi sibhedlele somnqamlezo obomvu sesikhumbuzo semfazwe esinonophela impilo yabantwana sithatyathwa njengeziko eliphambili emzantsi afrika kwizifundo zenqanaba labo bayityekezayo kunonophelo lwempilo yabantwana noqeqesho lobuchwepheshe kuqhaqho-fakelo lwamalungu omzimba
Language: nso
re ruma ka go go eletša gore go na le dipeakanyo tše mmalwanyana tšeo di ka dirwago ge o nyaka go tsenela naga ge o nyaka go lema ga go hlokege gore o be mongnaga - kgetha peakanyo yeo e go swanelago mme o thome motho yo a ka se fetogego molemi le gatee ke yoo a sa thomego go itokiša
Language: afr
indien meer as een party by die geskil betrokke is of indien die geskil teen meer as een party bestaan moet die bykomende name en besonderhede op afsonderlike stuk papier geskryf en by die vorm aangeheg word