mlexplorer008/south_african_language_identification huggingface dataset:
Language: xho
idemokrasi ayipheli xa abantu bevotile kufuneka sihleli sigqiba ukuba zeziphi izidingo zethu nokokuba ziyazalisekiswa kurhulumente wasekhaya ingcinga yedemokrasi yokuthatha inxaxheba yeyokuba ungayinxalenye yenkqubo yokugqiba ukuba kuza kwenziwa ntoni phi kwaye njani
Language: tso
mhaka yeleyo yi tsemiwa hi vunyingi bya tivhoti leti hoxiweke kambe loko ku ri na nhlayo yo ringanana ya tivhoti eka tlhelo rin wana na rin wana ra mhaka yeleyo murhumiwa la fambisaka u fanele ku hoxa vhoti yo tsema timhaka
Language: ven
dende na lone a lo ngo tou fhambana na lugube zwithu zwo shumiswaho u sika lugube zwi fana na zwa dende dende kanzhi lo vha li tshi lidzwa nga vhakalaha muungo wa dende na wone wo vha u wa u mvumvusa vhathu
Language: xho
icandelo lophuthunyo kwintlekele lumelene nokuhlangulwa kwabantu nezakhiwo ezichatshazelwe yintlekele linxibelelanisa uhlangulo lulawula ingxowa mali yohlangulo kunye nokunxityelelaniswa kolwakhiwo ngokutsha emva kwentlekele nolwakhiwo ngokutsha
Language: sot
lefapha le na le tokelo ya ho fokotsa ho fanyeha kapa ho kgaotsa tshehetso ya tjhelete ho latela hlahlobo ya bonamo ba moo tlhokeho ya boipapiso le qaqiso tse fuperweng ke tumellano di ileng tsa e ba teng
Language: tsn
baruni ba sekema ba kwa ntle sizwentsaluba vsp ba rwele maikarabelo a go runa kanego ya tsa matlole mo maparegong a seemo sa boditšhabatšhaba mo boruning mme pegelo ya bona e tlhagelela mo letlhareng la
Language: tso
nb swiviko swa nhluvuko swi fanele ku yisiwa na eka khomixinara n hweti n hweti wa ndziriso kumbe nhlangano wa ntirhisano kumbe muthori ku ya hi swilaveko swa kona ku fikela loko xiyimo xa mutirhi xi va kahle loko se ku ta nghenisiwa xiviko xo hetelela xa vutshunguri
Language: ven
muvhuso u ḓo isa phanḓa na u vhea iṱo khan dingo dza mulalo mashangoni a kenya chad burundi darfur shangoni ḽa sudan western sahara côte d ivoire somalia comoros na central african republic u wana mulalo na vhudziki ha tshoṱhe
Language: afr
die opgawe vir algemene inligting stel werkgewers in staat om inligting aan die suid-afrikaanse inkomstediens te verstrek oor hulle werkgewers van wie daar nie belasting afgetrek is soos die inkomstebelastingwet voorskryf nie
Language: eng
review the inception report to ascertain the nature of stakeholder feedback regarding energy issues taking cognisance of those issues that were raised where possible include issues raised by stakeholders on the energy chapter
Language: xho
umbuzo ncedani nifake ikopi yeengxelo zenu zezimali eziphicothiweyo ukuba ngaba ziyafumaneka ukuba ngaba azifumaneki qhoboshelani ingxelo yengeniso neyenkcitho eqikelelwayo ebonakalisa izibonelelo eziza kudingwa ngumbutho ukuze ube neenkonzo ezizinzileyo
Language: ven
maana tsireledzo ya milandu ya mapholisa kha u ita beili na tsireledzo ya u kombetshedza mulayo na u bveledza mulayo iṋe mufarisa muofisiri wa zwa mafhungo u tea u hana khumbelo arali u wana nila ya rekhodo zwo hanelwa u ya nga ha khethekanyo ya maga a mulayo wa mulayo wa khethekanyo a
Language: afr
geen begrafnis sal plaasvind sonder n begrafnisorder nie n begrafnisorder is n sertifikaat wat magtiging verleen vir die begrafnis en vir die verwydering van die lyk uit die omgewing waar die dood ingetree het na die omgewing waar die begrafnis sal plaasvind
Language: nso
ga go setifikeiti sa tlogelo seo se tla fiwago ka ntle ge ge mohlahlobi mogolo le kgoro ya merero ya meetse le tša dikgwa ba netefaditše ka go ngwala fase gore dikgonegišo tša go amana le maphelo le polokego ya tšhilafatšo yeo e kgonegago go methopo ya meetse e ahlaahlilwe
Language: xho
eli livili eliqhutywa kukudibana komhlaba ophuma kwisixhobo sokutyala esihambayo eli vili lokuqhuba lihamba ngokwesantya setrektara injongo yevili lokuqhuba kukuvuselela iintsebenzo-matshini zesixhobo sokutyala - iintsebenzo-matshini zokulinganisa imbewu nesichumiso
Language: zul
umshwana uhlinzekela imisebenzi yesigungu samagugu sasekhaya ebandakanya phakathi kokunye ukudidiyela ukuthuthukiswa ukugqugquzelwa kwamagugu aphathekayo naphilayo kanye nokugqugquzelwa kokuthuthukiswa komnotho okuphathelene namagugu esifundazweni
Language: nso
ke feela maloko magolo ao a ka šišinyago bašišinywa a šomiša foromo ya ditšhišinyo yeo e rometšwego maloko foromo ya ditšhišinyo e hwetšagala gape mo go websaete ya rena mo go www gems gov za gape le go tšwa ditesekeng tša thušo tša makaleng
Language: afr
as die verhuurder voldoen het aan al die voorwaardes van die huurkontrak kan jy steeds die huurkontrak vroeg beëindig maar dan sal jy self die kontrak verbreek dit beteken dat die verhuurder die uitstaande bedrag wat jy vir die res van die huurtydperk skuld kan eis en jy kan jou deposito verloor
Language: tsn
ditsienyana tsa letlhare ke tsona di anamisang mogare o o tlholang bolwetse jo e bile ke bothata jo bogolo mo kgaolong ya nagatlase le koo go ntshiwang korong teng dimela di tshwaediwa fela di sa tswa go tlhoga di a huba mme ga di kitla di ungwa ka gope
Language: ssw
lushawulo wavuka wagwacatela alungisela kuya emsebentini angakahambi kodvwa wacale walayela tintfombi latawusale akupheka wabuye wamlayela netitodlwana lababevamise kutsenga kuto tintfo letincane letingadzingi kuya edolobheni
Language: tso
hi nkarhi lowu nlb yi ye emahlweni na ntirho lowu a wu fanele ku endliwa ndzi fanele ku tlhela ndzi tiyisisa leswaku ku va nlb yi hetisisa ntirho wa yona yi lava ntirhisano ku suka eka vakomberi vo fambisa lotto hinkwavo
Language: nso
mengwaga e lesometee go tloga mola a thwalwago gore a etepele kantoro ya mošireletši wa setšhaba opp go la kapa bohlabela adv nomsa thomas o sa dutše a hlohleletšegile go dira bonnyane bjo bo tla go fetola maphelo a metse gore a be kaone
Language: nso
mo nageng ya dipolelontši bjalo ka afrika-borwa go bohlokwa gore baithuti ba be le bokgoni bja maemo a godimo bja go bolela bonnyane dipolelo tše pedi le gore ba kgone go kgokagana boledišana le batho ba bangwe ka dipolelo tša bona
Language: ssw
atawubamba nobe ngabe nguluphi lucecesho lolungetiwe lwalabamele tisebenti nobe emalunga kulokufaka imibono kulokuchazwa kwemsebenti kanye nekubhalwa njengoba angakubona kudzingekile ngekuya ngesivumelwano semalunglo etinyonyane
Language: sot
vep e na le tjhadimo e kgethehileng ho basadi le bana mahlatsipa a morusu wa lapeng a maemong a kotsi a ka dula sebakeng se tshireletsong nako e pakeng tsa dibeke tse pedi ho ya ho dikgwedi tse tsheletseng ho itshetlehile ho maemo
Language: xho
a kwegosa eliphandayo eliphanda unobangela wokusweleka okanye b umntu ogunyazisiweyo unokufaka isicelo kumantyi onolawulo lwezobulungisa ngonobangela wokusweleka okuphandwayo okanye kumntu ogunyazisiweyo oza kubakhona kuvavanyo lwesidumbu esityandiweyo
Language: eng
spending on compensation of employees grew at an average annual rate of per cent between and it grows more slowly over the medium term at an average annual rate of per cent due to an initial expansion of the trust s human resource capacity
Language: tsn
lekwalodikgang la sa soldier le bone go tshwanela mo phasalatsong ya lona ya tlwaelo ya kgwedi e go tsenya bukana e e ka ga merero ya go somarela tikologo ya kgwedi e go rotloetsa maikemisetso le maikaelelo a wssd buisa mo ditsebeng tsa bo le ya bo
Language: sot
ke nnete e re file lesedi hore dijo tseo re di jang di tlile jwang le hore di entswe jwang e boetse ya etsa hore re bone lehlakore le leng la temo hammoho le melemo ya yona re fumane lesedi la hore diaparo tsa rona di entswe jwang le ho fihla jwang ho rona
Language: zul
inkontileka kumele iyalele ukuthi noma yiluphi uhlelo olubhaliwe incwajana-yemiyalo isizinda semininingwane uhla olunemininingwane amarekhodi ezimali namanye kanjalo nalo lonke olunye ulwazi oluqoqwe ngokuka lenkontileka luyohlala luyimpahla yomkhandlu obhekele ukuphakelwa kwamanzi
Language: nbl
ngokuya kwe-lra iinhlangano ejimele abasebenzi namkha lezo ezenzela amalunga zinelungelo lokuphikisa ukwala ukuveza ilwazi lokha nakunokwala i-lra ifuna bonyana umqatjhi abeke amabanga wokwala okunjalo ngokutlola
Language: tso
vupulani bya katsakakanya nhluvukiso ya masipala tani hi xitirho xo vumbano na ku fambisa masungulo ku ya hi ndhawu ya swa misava na nkarhi wu fanele ku swi vula hi ku tivisiwa hi ku pulana ka swiphemu swinwana swa vamasipala ku katsa na tisekitara pulani ya ndzawulo wa vayimeri
Language: tso
mahlo yanga ya phutsela hi riphimela ku vona mintsumbu ya ndyangu yi lo nhavululu bombo ra namuntlha ra nuha i bombo muni ro bomba hi xikhohlola-rifu tinhlampfu ta xona ti dlidlimbetela vukati emasirheni
Language: ssw
kutfola nekucwaninga timphawu tetinhlobo letinyenti temibhalo lebhalwako sib kuhlelwa nekuhlanganiswa lokwetayelekile letisetjen-tiswa etinhlotjeni letinyenti tetinkondlo temb-halo kutatisa tinhlobo letehlukene emaphep-handzaba ema-atikili
Language: ssw
umcashi uniketa lwati lwemsebenti incenye yekufundza ngekwenta nekusayina sivumelwano lesisemtsetfweni lesifanako lesisho emalungelo emcashi kanye nemisebenti kufaka ekhatsi sivumelwano selizinga lesibonelelo sekufundza ngekusebenta
Language: tso
leswi swa olova kambe i ndlela ya kahle yo sivela ku dzaha kahle-kahle u fanele ku nwa exikarhi ka - wa tinghilazi ta mati kumbe juzi hi siku mati ya ta ku pfuna ku hlantswa nikotini emirini wa wena u nga nwi mati yo tala ngopfu loko u tirhisa swiphemu swa nikothini chunghama kumbe xifafazelo
Language: afr
na voltooiing van die opleidingstydperk sal deelnemers volgens kontrak verplig wees om aangestel te word vir n tydperk gelykstaande aan minstens hulle deelname aan die program as n paslik-gefinansierde vakature beskikbaar sou wees op die gebied van die opleiding wat die persoon ontvang het
Language: eng
promoting partnerships between various state bodies and between the state non-government organisations business volunteers religious bodies and academia to improve participation co-operation and public awareness of crime-fighting initiatives and victim services
Language: nbl
ukwamukela izipho namkha okhunye okungaba nenani lemali kunanyana ngimuphi umuntu namkha isijamiso esifuna ukwenza umsebenzi othileko embusweni namkha ukwenza imisebenzi elawulwa kukwenziwa kwemisebenzi yabasebenzi kungavunyelwa kuphela ngemvumo etloliweko yehloko yomnyango
Language: zul
umnu nkambule uthe i-summit izobheka izindaba ezibalulekile futhi ikhombe nokumele kwenziwe uma kuqhutshekwa ekusizeni abanikazi bamatekisi ukuthi bakhe amaqembu okusebenzisana kanye nezinye izindlela zokunikwa amathuba
Language: nbl
nakufundwa ngesingisi iphethwe ngu-dr susan suzman irhubhululweli lenzelwe ukuhlola imiphumela nangabe ikhona yokufundiswa ngesingisi ekghonweni lelimi lekhaya umbiko wamaphelelo uzakukhutjhwa ngezi- disemba
Language: nso
tirelo ye ke ya bana bao batswadi ba bona ba na go le boagi ka tsela ya botlhago bana ba baagi ba afrika borwa ka matswalo le descent ba dumelelwa boagi bja afrika borwa gomme ga ba gapeletšege go dira kgopelo ya maemo a bodulo bja go ya go ile
Language: nbl
i imbongi isemoyeni odanileko lokhu sikutjho ngombana imbongi ilila ngokungabi netjhudu lokuhlalelwa babantu beengubo ilila ngokuthi yazitholela usibanibani wayitjhiya yathola usibanibani naye wayitjhiya ye-ke soke siyazi bona ukutlhalwa mumuntu usamthanda kuyadanisa
Language: afr
of haar departement die koste van opvoeder vir die meer as vyftig leerders wat tans by die skool ingeskryf is sal betaal so nie waarom nie so ja wat die maatstawwe is wat haar departement toepas wanneer bystand aan skool van dié aard oorweeg word
Language: tso
mfumo kumbe nhlangano lowu kulu kunyika vito eka vahumeleri va marhavi kumbe vaavanyisi xik ndhawulo ya dyondzo xikolo xa le hansi xa rapele abc mayini wa nsuku vuhlayiso ndyangu wa wena kumbe ndyangu lowu tshamisekeke
Language: sot
temo ya paballeho ke taba e ntjha ho balemi ba bangata ba dijothollo afrika borwa lengolong lena bala ka seo balemi ba tswetseng pele ba se bolelang ka temo ya paballeho le mehato eo balemi ba tshwanetseng ho e latela hore ba kgeme mmoho le mokgwa ona o motjha wa temo ya dijothollo
Language: eng
cement steel electricity and fuel producers in particular are currently operating at or near full capacity significant capacity expansion is expected over the next three years in response to rapidly growing demand
Language: ven
muanewa-muhali mafhungo o he a lungano a kwama ene thaidzo dzo he dzi livha ene u vha a tshi lingedza u tandulula thaidzo ine a vha nayo ha na muhumbulo wa u tshinyadza tshifhinga tsho he u vha a tshi khou o a u tandulula thaidzo yawe
Language: ven
musi wana a tshi fhedza tshifhinga tshilapfu a tshi khou mama na zwone zwi kwama mubebi vhunga a tshi vha a sa khou ita tshithu tshifhinga tshilapfu tshine tsha fhedziwa hu tshi khou mamiswa wana hu si na mvelaphana zwi engedzedza u hanganea ha mubebi
Language: nso
mohlala modiredi o swanetše go leka go ingwadišetša thuto ya go ithuta le lengwe la maleme a semmušo a a dirišwago tikologong yeo o swanetše go hlohleletša tlhathollo ka go maleme a mangwe a semmušo mo dikopanong mo sekhwi se nyakegago
Language: ssw
lamagagula licala lami lingene itolo loku ngigwetjwe iminyaka lesihlanu atsi dvu kube sengatsi kukhona sigadla lesasitse ngci emphinjeni wakhe abuye achube njengobe ungibona nje sengivele ngigcokele yona inhlupheko
Language: xho
ukulandela okufunyenweyo igqwetha umushwana wabhalela intloko yesigqeba yase-sassa endulula ukuba isibonelelo sepensheni sikankosk mphephu sibuyiselwe nokuba amatyala angekahlawulwa eminyaka emithathu ukuba awahlawulwe nenzala yawo
Language: ven
vhana vhauku vhane vha khou mama vha tea u netshedzwa vhomme avho hezwi zwi fanelwa u itwa hu tshi khou sedzwa uri musi vha tshi hula vha do humela murahu ha khotsi avho vhana a vha na pfanelo dza u nanga uri vha tea u sala kana u dzula na mubebi ufhio
Language: xho
lo mthetho linyathelo elilodwa kuphuhliso eliqwalasela imbali yamahlebo alilifa esilifumene kumashumi-shumi eminyaka omthetho ongemthetho wabambalwa ngalo mthetho sivelisa ukukhanya okuya kwenza kuphele amahlebo kunye nokuthula okuluphawu lwamashumi eminyaka omthetho nolawulo localucalulo
Language: ven
nthihi ya nyimele ya u imiswa ha gavhelo ndi ya vho mphephu vha miṅwaha ya vha vundu ḽa limpopo vhe gavhelo ḽavho ḽo vha ḽo imiswa lwa miṅwaha i no ṱoḓou swika miraru nge ha vha hu tshi khou humbulelwa uri nomboro yavho ya vhuṋe i fana na ya muṅwe muthu kha vundu ḽa fureisitata
Language: nbl
nangabe ikhotho ithatha isiqunto sokuvala ihlangano yebumbano namkha ihlangano yebumbano yesikhatjhana izakuqunta bonyana ipahla yahlangano leyo izakuhlukaniswa ngokulinganako nangokuthembeka ikhotho izakuyelela zoke iimphakamiso ezizakwenziwa mnqophisi-mazombe manqophana nokwabiwa kwepahla
Language: eng
nature of matter brought to court please give full details of the matter e g registration amendment of parenting plans removal of child to safe care children in need of care and protection placement in youth care centers adoption etc
Language: nso
koketšego mo ditshenyagelong tša bophelo bjo bongwe le bjo bongwe mo go kamogelo bookelong e bile mme se se sepelelana le koketšo ditefelong yeo e tlwaelegilego gammogo le bolele bja go amogelwa bookelong bjale ka ge bo bontšhitšwe mo kerafong ye ya ka mo tlase
Language: zul
uma inkantolo uma isisibheke sonke isimo yanelisekile ngokuthi uma ithi makulandelwe isivumelwano sobudlelwano basekhaya kungase kube nesimo esingenalo iqiniso ingasisusa isivumelwano sobudlelwano basekhaya kumbe issue ingxenye yaso
Language: zul
ngakho-ke kubalulekile ukushintsha ukufutha kwamathaya maqondana nomsebenzi owenziwayo futhi ubosheka ukufutha njalonjalo lokhu kufanele ukwenze kanye noma kabili ngeviki khumbula futhi ukushintsha ukufutha kwamathaya lapho kudonswa umthwalo osindayo
Language: eng
any person who facilitates the conclusion of a muslim marriage irrespective of whether that person is a nlarriage officer or not must inform the prospective spouses that they have a choice whether or not to be bound by the provisions of this act
Language: eng
the next-of-kin or the funeral undertaker must then submit the documentation to any home affairs office or if there is no home affairs office in the area to any branch of the saps for issuing of a burial order and further processing of the registration documentation
Language: sot
tlosa disefe mme o di hlatswe ka matsoho ka metsi a sesepa hopola ho rwala dihansekune tseo o tshireletsang dikhemikhaleng di pudutse mme o di boloke ka hara sefafatsi kapa moo o ka di behang teng ka setorong
Language: eng
since we had the ability to organise and manage a successful world cup it will not be impossible for us to reverse the decades of oppression the approach we are adopting now of establishing key deliverables in the department of health would make it easier for us to monitor progress
Language: xho
uphawu lwexeshana lulo naluphi na uphawu olubekwe endleleni ukuze lubonwe ngabasebenzisi bendlela ukukhombisa utshintsho kwiimeko eziqhelekileyo nokuba oku kokwemizuzu embalwa iiyure okanye iinyanga ezininzi
Language: xho
inkundla yomgaqo-siseko imisele ukuba naliphi na ilungelo lolingano lisekwe kuluvo lokuba wonke ubani unesidima sokuba ngumntu ngokulinganayo icandelo ligxininisa ukupheliswa kocalulo olusekwe kwindlela umntu akhetha ngayo isini aya naso kwezocantsi
Language: nbl
kwezinye iindawo usesana unonde abuza ufikile bona iimpenduloekungizo ngiziphi kuthe isikhathi nasiya hlangana namabili ebusuku wabe sele ayokuqeda usesana wo ungenza isidlhadlha sakho fikile yingitlhaga ngephepha ngedwa wena uzenza ongayingeniko kanti sewulenzewaqeda emini yi
Language: sot
balemi ba itseng ba ekeditse ka mekoti ya tlatsetso e borilweng e nang le pivots tse ngata ho feta tse dumelletsweng ditokelong tsa tshebediso ya metsi lebatoweng la bloemfontein lefapha la ditaba tsa metsi le meru le se le thibetse tshebediso ya pivots tsa tlatsetso ho a mang a mapolasi
Language: sot
molao ona o fana ka taolo tshebedisong ya mehlodi ya tlhaho ya riphabolike ho ntshetsa pele tshireletso ya mobu mehlodi ya metsi dijalo hammoho le taolo ya mahola le dimela tse itshohlometsang hammoho le ditaba tse amanang le tseo
Language: eng
tariff b amended by s of act of and by proclamation of substituted by proclamation r of and by proclamation r of and amended by proclamation r of by government notice r of by government notice r of and by government notice of
Language: nbl
isikhathi sokuphumula asisebenzi kubasebenzi abasebenza ama-iri angaphasi kwama- ngenyanga kumqatjhi begodu nemalangeni wokuphumula anikelwe ngaphezulu kwamalanga wokuphumula anikelwe umuntu ngokuya kwalesahluko
Language: sot
ho pepa ka thipa ka tshohanyetso ho etswa ha mathata a hlaha ka nako ya ho pepa ka nako e nngwe tlhokeho ya ho pepa ka thipa ha e bonahale ho fihlela nako ya ho pepa e se e qadile mme ka nako e nngwe bo-mme ba ikemisedit-seng ho pepa ka tsela e tlwaelehileng ba ka hloka ho pepa ka thipa
Language: tso
nkarhi lowu lavekaku wa ku langutana na xikombelo xa xileriso xo sirheleriwa wa hambana hi ku ya hi tikhoto to hambana na swona swi titshege hi siku leri ku nga ta yingiseriwa mhaka hi rona leri ri nga vekiwa hi mabalane wa khoto
Language: afr
kinders is nuuskierig en dit is hoogs waarskynlik dat hulle sal eksperimenteer dit is nie verbasend dat kinders onder die ouderdom van vyf betrokke is by meer as persent van die gevalle van toevallige vergiftiging nie
Language: nso
sebopego sa maleba le botelele bjo bo phethagetšego sa sengwalwana botelele sengwalwa botelele bjo bo amogelegago hlaotšwego sa sengwalwa botelele bjo sa sengwalwa sengwalwa se ka ba se lekanetšego go ya ka bjo bo lekanetšego bo sa lekanelago se telele kudu se se mohuta wa kopana
Language: ssw
umlandzisi emhlanganweni umnumzane chabeli ubute umnumzane khumalo mibuzo leminyenti bekafuna kwati ngetinhlobo letahlukene tekusisa utsandze kwati kutsi angasisa njani wafuna nekwati ngetingoti letibakhona kuloko naku lakushito umnumzane khumalo
Language: sot
tumello e nehelwang ka ntle ho afrika borwa e tlameha ho saenwa mme e pakwe pela ofisiri tshebeletsong ya boemedi ba afrika borwa kapa boromuwa ba boemedi kapa moahlodi maseterata ofisiri ya kgotso kapa ofisiri ya setjhaba ya naha e amehang
Language: tso
papila leri ri na swiyenge swinharhu xiyenge xa a xi na xivutiso xa xa xikambelantwisiso xiyenge xa b xi na xivutiso xa xa nkomiso nkatsakanyo wa ndzima xiyenge xa c xi na swivutiso swimbirhi xa na xa swa ntivoririmi na matirhiselo ya ririmi
Language: sot
tlhahiso leseding yohle ka mofuta wa tsebiso tokomane kapa diphatlalatso e tlameha ho ba ka puo e bonolo e bile e utlwisiseya hona ho thusa moreki ya fokollwang ke bokgoni ba ho bala le boiphihlelo bo fokolang ho utlwisisa se bolelwang ke tlhahiso leseding tsebiso tokomane kapa diphatlalatso
Language: ven
zwi amba uri vha o vha na tshifhinga tsha u ea tshiṅwe tshitatamennde kha mapholisa arali vha tshi vhona u nga tshitatamennde tshavho tsha u thoma a tsho ngo fhelela vha nga dovha hafhu vha ita tshitatamennde kha khothe u itela u limusa khothe nga vhuhulwane ha vhugevhenga
Language: nso
go ya le ka moo maemo a lego ka gona ka lapeng ke tla ya go bitša yo mongwe wa leloko malome goba ramogolo go tla go kgala batswadi ba ka ke tla ya go bitša moruti gore a tle a ba agiše eletše go ba kgopela gore ba se boledišane gampe pele ga batho
Language: nso
mogale molao wona o a dumela eupša ge e le nna wena nka nyama gore ke tla laola bana ba bomang mola ke sa rate go belega ba ka etšwe nka kgona gona ge batho ka moka ba ka ba bjalo go tla hlwa go sa ba le batho ba bangwe ba go tla ka morago go ba etša na gape go tla ba go se sa na pelego
Language: eng
of which oceans and coasts ensure that government industry and the public are informed supported and regulated to act responsibly to conserve the ocean and coastal environment as well as to honour south africa s local and global obligations
Language: tsn
se se tshwanetse go supa ka bophara dikgato tsa kakaretso tse di tshwanetseng go wediwa mo ngwageng o o latelang jaaka go penta kago e e rileng go bofa logora lo lošwa go tlamela dikgora go reka mogoma o mošwa dikhoso kgotsa malatsi a balemirui tse di ka tsenelwang jalo le jalo
Language: afr
wanneer jy n klein onderneming op die been bring of bestuur moet jy bewus wees van die talle wette wat jou onderneming raak dié gids omskryf die onderskeie regskwessies wat klein ondernemings in ag moet neem
Language: afr
die vraag is hoeveel mense bereik ons werklik en op hoeveel mense se lewens maak ons n impak hoeveel gemeenskappe leef nie maar van dag tot dag sonder hoop nie en soek uiteindelik hulle hoop deur die nek van n bottel of die tuit van n papsak nie
Language: afr
party kategorieë van afval word van die registrasie van afvalterreine uitgesluit soos nywerheidsashope en mynhope insgelyks is syferputte sypelriole riooltenks putlatrines en ander wegdoening op terrein van huishoudelike afval uitgesluit
Language: nso
ga go dikgetho tša kgobokano ya setšhaba tšeo di ka swarwago pele ga aprele ka ntle le fela ge kgobokano e phatlaladitšwe go ya ka karolo morago ga tšhišinyo ya go hloka kholofelo go mopresidente go ya ka karolo ya molaotheo o mofsa
Language: sot
bala lengolo lena le latelang ka hloko ho na le diphoso tse kang tsa puo mopeleto le tsa tshebediso ya matshwao a puo tseo o seng o di ngoletswe ka mongolo o ntshofaditsweng le ngole hape o se o lokisitse diphoso tse fumanwang ho lona
Language: afr
of n sekere grondeis besonderhede verstrek in die wes-kaap ingedien en afgehandel is so nie a waarom nie en b wanneer dit afgehandel sal wees so ja i wanneer dit afgehandel is en ii wat die verdere tersaaklike besonderhede is
Language: sot
tshabo le ho se sireletsehe hoo ho ile ha baka kganyetso ya dilemo tse ngata mabapi le hoo re tlotla mohale wa setjhaba sa habo rona solomon kalushi mahlangu ya ileng a fanyehwa dilemong tse tse fetileng mme yena o ile a ema a le motlotlo a tseba hore madi a hae a tla nwesetsa sefate sa tokoloho
Language: tso
muchayeri u fanele ku yima a nyika ndlela a hunguta rivilo loko swi endleka ku endlela mu nyika mfanelo ya ndlela ku nyiza eka mufamba-hi-milenge loyi a tsemakanyaka ndlela laha ku nga ni mintila yo tsemakanya vafamba-hi-milenge
Language: tsn
a a itsise go utlwale gore o dumeletswe go tsena lefelo le go batla tumelelo go ya mo lefelong le b go itsise motho yo o laolang lefelo lebaka la go tsena kwa ntle le fa go na le mabaka a a utlwalang go dumela gore kgoeletso e e jalo kana kitsiso e ka fenya lebaka la go batla
Language: nso
ge kenti e šetše e ngwadišitšwe go dirišwa ka afrika borwa go ya ka molao wa o hloka fela tumelelo e tee ya thekontle go tšwa go bolaodi bja maphelo a diphoofolo romela khopi ya boingwadišo go ya ka molao wa le kgopelo ya gago
Language: sot
foromo ya lekgetho ya tlhahisoleseding e akaretsang e dumella boramesebetsi ho neha ba tshebeletso ya lekgetho ya afrika borwa tlhahisoleseding e mabapi le basebetsi ba bona bao ho sa kang ha hulwa lekgetho la bona jwalo ka ha ho beuwe molaong wa lekgetho la kuno
Language: eng
the extent to which the harm caused by the offence can be apportioned to the culpability of the child in causing or risking the harm and whether the child is in need of a particular service provided at a child and youth care centre
Language: eng
the complaints and compliance committee may hold a pre-hearing conference for the purpose of the mediation of a complaint or giving direction to the parties regarding the procedure to be followed at a hearing and other relevant matters determined by the complaints and compliance committee
Language: zul
u-aa wengamele uhlelo lwe-sos olumiswe emizileni emikhulu wumnyango wezokuthutha izingcingo ze-sos zikanise ngokwehlukana amabanga angamakhilomitha amabili kanti usizo uluthola kalula ngokushaya ucingo
Language: nso
go akanywa gore peeletšo ya go ka fihla r mo ngwageng wa mathomo r mo ngwageng wa bobedi le r mo ngwageng wa boraro senthareng ye nngwe le ye nngwe e tla dirwa mo sebakeng sa mengwaga ye meraro go diprofense ka moka tše senyane go tla be go dirilwe peeletšo ya dimilione tša go ka ba r
Language: zul
nozi ubeyimpisi lo mfana ebeyizemboze ngesikhumba semvu kodwa-ke uzokuvuna akutshalile ngeke ngithule nje nezinyane lemvubu kalidliwanga zingwenya kwacweba iziziba akobe uyazi ukuthi usezidlokolozele imamba isemgodini wayo
Language: zul
amaphoyisa angamarisevu ase-marble hall police station asebuye azikhombisa ukubaluleka kwawo ngesikhathi ebamba abasolwa ababili ngenxa yamacala ahlukile asukela ekugqekezeni kuye nasekuphangeni ehlomile kule mpela sonto edlulayo
Language: tso
ku engetela kwalaho eka nhluvukiso wa tindzimi ta xintu i swa nkoka ku vona leswaku tindzimi hinkwato ta ximfumo ta tirhisiwa nsimeko wa nkunguhato wu langutisisa swilo leswi kunguhataka ku sunguriwa ka swiyenge swin wana naswona ku tsavuriwa timekhenizimi to tlherisela endzhaku xiyimo
Language: eng
report and financial statements of the south african national energy research institute pty ltd for - including the report of the auditor-general on the financial statements and performance information for -
Language: tsn
go netefatsa gore dikuno tsa mafelelo di fitlhelela dipatlego tsa mebaraka - motsamaisi wa ntshodikuno sekao o tshwanetse go tlhoma maitlhomo a ntshodikuno go fitlhelela ditlhokego tsa mebaraka se e ka bo e le go ya ka bogolo mmala kgotsa boleng jwa ka fa teng
Language: xho
zonke iigiyeri ezisebenzayo nokuba zimile okanye ziyahamba kufuneka zigcinwe kwimeko elungileyo kwaye zihlolwe njalo amadoda akumgangatho aya kuba kwingozi ukuba intsika egquma iseyile ivulekile iyajingajinga xa iintambo zayo zisahlukana
Language: xho
ukuba umntu ogcina iincwadi zerejista unembono yokuba nasiphi na isixhobo esisetyenzisiwe ngumntu lowo ubhalisiweyo wokuthintela izinambuzane asiwulungelanga lo msebenzi unjalo wamayeza ezolimo kwaye abone ukuba lo msebenzi awuzokuhamba kakuhle unokuthi asiyekise eso sixhobo ngokubhaliweyo
Language: ven
mivhuso yapo i tea u thoma zwigwada zwa u shuma zwa cbnrm zwine zwa imelelwa nga sekithara dzo fhambanaho hu tshi angaredzwa na sekithara i si ya fomala uri zwi vhe na vhudifhinduleli kha u pulana na u thomiwa ha dzithandela dza lushaka lwa cbnrm kha vhuimo ha masipala
Language: sot
sebolelo le jwale ha ho letho leo o lokelang ho le hlalosa aubuti thabang o mphoqile le hoja ke ne ke o tshepile hakaalo mme ke ne ke sa kgolwe hore ka le leng la matsatsi o tla be o ntlhanohetse ka tsela e tjena
Language: sot
tumellano efe kapa efe e amanang le tsena e mabapi le tsamaiso le taolo ya lenaneo kapa ketsahalo ho sebetsa le badumellani ba ka ntle jwalo ka makala a papatso ho rera dikopano ho boloka direkoto ho fana ka tlaleho ya tswelopele
Language: tso
xana ndzawulo yi kamberile tipholisi ta yona ta ntholo ni maendlele ku tiyisisa leswaku leswi a swi hlawuri vatirhi hi ndlela yo kala yi nga ri yona hi ku ya hi xiyimo xa vona xa hiv loko swi ri tano longoloxa tipholisi ta ntholo maendlele lama kamberiweke
Language: tso
vadyondzi va nga ha boxa miehleketo yo yelana na leyi landzelaka a ndzi ta hlawula ku ya ekerekeni v hikuva kereke ya pfunav ku lulamisa vutomi bya munhu v naswona loko hi ri na makhombov kumbe hi ri na mikhuvo v ya kereke vafundhisi va hi pfuna swinene
Language: eng
the convention s mission is the conservation and wise use of all wetlands through local and national actions and international cooperation as a contribution towards achieving sustainable development throughout the world
Language: ven
muthu a songo teaho u vha muraḓo wa buthano ḽa lushaka hu tshi tevhedzwa khethekanyo ṱhukhu ya a na b a nga vha nkhetheni wa buthano hu tshi tevhedzwa magumo kana madzudzanyele zwo vhumbwaho nga milayo ya lushaka
Language: ssw
malunga lahloniphekile nginesiciniseki sekutsi siyavummelana ngekutsi inhlalonhle yemimamgo yetfu incike kakhulu kunchubekele embili lesiyentako macondzana nekukhulisa umonotfo wesive setfu kanye nekucinisekisa kutsi bantfu babelana ngaletinzunzo tekukhula kwemnotfo njengesitfo sinye
Language: ven
african peer review mechanism aprm - afrika tshipembe ndi ḽiṅwe ḽa mashango a sumbe ḽa u fhira nga kha u ṱolwa honehone peer review ḽo khoḓelwa maitele aḽo a khwinesa a nahone ḽo topola mbekanyamushumo ya aprm ya nyito ya khwinesa u amba ngaha u thengathenga ha ho waniwaho musi hu tshi ṱolwa
Language: sot
na o hlokometse diphoofolo tsa hao ka tshwanelo kapa makgulo a hao a bontsha hore o fudisa ho feta tekano na o kgotsofalla ho sheba dijothollo tsa hao tse atlehileng ka mora kotulo na o kile wa etela masimo a hao
Language: eng
amendment of section by the substitution in item bb of subparagraph ii of paragraph c of subsection for the expression section of the public service act act of of the expression section of the public service act proclamation of
Language: sot
hangata nakong ena e boima tlhokomelo le tlhwekiso ya diterekere le disebediswa e ba ya ho qetela lenaneng la dintho tsa bohlokwa jwale ha sephethephethe sena se fetile iphe nako ya ho kga moya le ho hlokomela disebediswa tsa hao
Language: zul
kahle baba musa ukukhuluma kanjalo nami ngivumelana nomfaniseni uphila saka naye udokotela uzovumelana nami namuhla athule umveli angaphenduli esikhundleni salokho abeke isandla esihlathini okomuntu osemcabangweni ojulile
Language: ssw
etinyangeni letimbalwa kusukela manje bantfu belive lakitsi batokhetsa buholi labafuna kutsi buchubele embili umsebenti lomuhle webuchawe basigayigayi sekulwela inkhululeko kanye nalamanye emavulandlela embuso wentsandvo yelinyenti wetfu
Language: xho
ikhomishini yolingano ngesini commission on gender equality cge yinxalenye yesahluko samaziko karhulumente exhasa inkululeko evunywe kumthetho-siseko ecamngcwe kwicandelo lomthetho-siseko egunya layo likukukhuthaza imbeko yolingano ngesini nokukhusela ukuphuhlisa nokufikelela kulingano ngobuni
Language: zul
isikhathi emuva kobandlululo sachithwa kwase kumiswa umbuso omusha okuwona imithetho kanye nezimiso zentandoyeningi zaba yingxenye ewumnyombo kahulumeni omusha njengoba kubekwe ngumthethosisekelo wezwe
Language: ven
khumbelo ya nga ngomu ine ya fanela u dzheniswa muhumbeli mumbeli a kha vhuimo ha vhuraru u tea u humbela nga tshifhinga tsho teaho nga murahu ha musi o vhudzwa nga ha tsheo ya mufarisa muofisiri wa zwa mafhungo
Language: afr
ons kan egter alkohol misbruik oorwin net soos ons in die verlede ander gesondheids gebreke oorkom het voorkomings en vroeë behandelingsprogramme onder misbruikers van alkohol sal ons help om die verskil te maak daar waar dit die belangrikste is naamlik in die huishouding
Language: eng
the saps is an important partner in the project that will allow a full-scale telephone interpreting service to be established in the country tissa is a government-approved project aimed at giving effect to the linguistic human rights enshrined in the constitution
Language: afr
inkomste gedeelte van n irp it a sertifikaat sou meer as agt verskillende bronkodes op u irp it a sertifikate verskyn moet u die sars inbelsentrum by skakel om u behulpsaam te wees met die voltooiing van u opgawe
Language: xho
ukwaphuka kukholisa ukwenzeka qho xa itrektara okanye isixhobo sisebenza - kanti eli likholisa ukuba lelona xesha ofuna ngalo umatshini ukuba ke kodwa unika ingqalelo kulondolozo lokuthintela unokugcina imali eninzi kunye nexesha
Language: afr
verlede jaar het ons die nasionale jeugontwikkelingsagentskap bekend gestel ons het die agentskap versoek om vinniger te werk om sy strukture regdeur die land te vestig sodat dit ons kan help om aan jeugontwikkelingsprogramme binne die regering voorrang te verleen
Language: zul
ukwenza lokhu ikakhulukazi ngokubamba iqhaza emsebenzini wokushaya imithetho kazwelonke nangokuhlinzeka umphakathi ngenkundla kazwelonke yokuthi ubambe iqhaza ngokuthi ukhulume ngezindaba ezibalulekile ezithinta izifundazwe
Language: nso
ditabeng ka moka tša go humanwa goba sephetho sa bontši bja maloko a kgoro ya tsheko ke go humanwa goba sepetho sa kgoro gomme moo go nago le mosekaseki o tee dipoelo goba sephetho sa kgoro ke sona se šomago
Language: tsn
seno e nnile maitemogelo a a seng kana ka sepe tota a a rutang a setlhopha se se potlana seno se nnileng le one se se dirang kgatelopele e e seng kana ka sepe e e bontshang gore e le ruri ba tshelela moano wa sife go ntsha ga tshwene mo kgwebong
Language: xho
mdlantsimbi kulungile ke mfo wam zonke ezi zinto uza kuzifumana kuya kulunga siqale ngeli lethamsanqa alikho kude liphaya kanye engxangxasini masiye kulo uthe akufika engxangxasini uzizamele wayalelwa ukuba atsibe kulo ngxangxasi
Language: xho
ukuqinisekisa impilo nokhuseleko lwabasebenzi kusekwe ii-ofisi zamaphondo kuwo onke amaphondo kude kube ngoku abahloli bezempilo nokhuseleko kwezi ofisi zamaphondo bayahlola benze nophando kwiindawo zokusebenza
Language: tsn
tiragatso ya ditirelo tsa bofetoledi le botseleganyi di tla tsamaisana le ditheo tsa batho pele go netefatsa tiragatso e e bokgoni ya ditheo tse mmuso o tla tshwara dipuisano tsa ngwaga le ngwaga le balekane le badirelwa ba one
Language: ven
musi hu tshi livhiswa kha riphabuliki nga manwe maipfi hu vha hu tshi khou ambelwa kha shango - line la vha afrika tshipembe ndi thodea ya u thoma ya uri vhatholiwa vhothe vha muvhuso vha do fulufhedzea na u fulufhela shango lavho
Language: nso
ge khansele ya setšhaba ya diprofense e sa amogele molao woo o umakilwego karolwaneng ya mo e swanetše matšatšing a a go tšea sephetho ga yona mabaka a yona a go se amogele molao woo go bolaodi bjoo bo rometšego molao woo go yona
Language: sot
basebetsi lenaneong ba hokahanya ho etswa ha diteko tsena le batho ba bang ba nang le kabelo indastering - rakonteraka dikhamphane tsa dipeo tsa manyolo le tsa dikhemikhale tsa temo e le hore bahlahisi ba pepesetswe tlhahisoleseding e ntle ka ho fetisisa ya tlhahiso le maqheka a jwalo
Language: ven
nga unithi ya vhutshinyi ho tou dzudzanywaho yo fhaladza zwigwada zwa vhatshinyi zwa nahone directorate special operations dso yo thoma na zwa u fara hu fhiraho na u wana milandu ya mbalo-ndavhelelwa ya
Language: tsn
statutu e e ntshwa e setse e le mo tafoleng ya ga moh naledi pandor tona ya thuto gore a e amogele mme tiragatso ya ponelopele le ya misene ya setheo e setse e le gaufi le go fetswa di ne di buisanwa ka laboraro o o fetileng kwa kopanong ya senete mme e tla isiwa kwa khanseleng ka moranang
Language: ssw
tihlatsi timsheleleti njengeteluswane tihlatsi kwetintsambo tebuhlalu tigcwele titsambile tigicik umusa ematinyo akho amhlophe njengesitfwatfwa sitfwatfwa sembetfwe ngumdzimba akuphunga uphetfuka bunandzi
Language: sot
lebella hore ho fetisweng ho fe kapa hofe ha matla ho na le kotsi ya hore sehlopha se setjha sa ba phahameng elite se tla hlahella se tlang ho sebedisa matla ana molemong wa ithuisa hona ho ka nna ha etsahala hara ba lekgotla ba mmuso kapa setjhabeng dikomiting tsa phethahatso tsa mekgatlo ya baahi
Language: nbl
umulwana we-hiv ubeka amaphilo wabatjhayeli engozini ekulu i-hiv mumulwana obanga intumbantonga lomulwana uyingozi khulu ngombana nawukhe wakuthelela akunapengu begodu ipilo yakho izakuphela isikhathi singakafiki
Language: afr
prof kroon is baie trots op hulle prestasies ons voel dat ons net kan verbeter en dit was n ongelooflike leerervaring vir almal betrokke die bywoon van die nasionale kompetisie het ons bewus gemaak van die feit dat ons as ambassadeurs van die nwu met ons pogings n beter land vir ander kan skep
Language: eng
any person who becomes a creditor of the judgment debtor after an administration order has been granted and who is desirous of providing proof of debt shall lodge his claim in writing with the administrator who shall thereupon advise the debtor thereof in the form prescribed in the rules
Language: xho
eli iziko linikezela ngezifundo kwizixhobo zomculo kwakunye nenkqubo yeqela lomculo lenkosikazi eliquka ukudlala kwiqela lemarimba enikezelwa bucala ukucula wedwa kwakunye nomsebenzi weekwayala zikwanikezelwa kwesi sikolo njengezifundo kwikwayala yolutsha nakwikwayala yabadala
Language: sot
mophatong o tlase bokgoni bo tsamaisanang le diphetho tsa ho ithuta le maemo a tekolo a mahlale a phedisano di fumaneha ka hara lenaneo la ho ithuta la tlwaetso ho tsa bophelo bala tokomane ya mophato o tlase
Language: zul
phakathi kwezinhlelo eziseqhulwini sizoqala uhlelo lokubumba isikhungo esiphethe ezemingcele sizoqinisa umfutho wethu wokulwa namacala e-inthanethi ukutshontshwa komazizi nokwenza ngcono izinhlelo emajele ethu ukunciphisa abantu abaphinde benze ubugebengu futhi
Language: nbl
imisebenzi ephathelene nobukghwari namasiko idluliselwe emnyangweni omutjha wezobukghwari namasiko isuka emnyangweni wezobukghwari amasiko isayensi netheknoloji owapheliswa ngomhlaka julayi ngakho-ke umbiko womnyango ngewesikhathi seenyanga ezibunane kuphela ngaphandle kweembalo ezimadanisiweko
Language: xho
iingxelo ezisisiseko semiba elandelayo yezinto eziphathekayo malunga namasimi mazigcinwe kwaye zihlaziywe qho ngonyaka ngamnye igama lefama ummandla wefama indawo iphelele iindawo zomhlaba olimekayo amadlelo okutyisa impahla amadlelo aphuculiweyo ukunkcenkceshela umzi iishedi zefama nezakhiwo
Language: xho
ndivumele nkosikazi somlomo nosihlalo ngokuphathelene noku ukuba ndibongoze bonke abemi bomzantsi afrika abafanelekileyo ukuba babhalise baze bavote kunyulo oluzayo lwesizwe nolwamaphondo ukuze sizibumbele ngokwethu indawo esifuna ukuba kuyo
Language: sot
phetoho ya moedi eka tlisa qaka hobasotho hobane nahayabona e a fokotseha ba tla hloka bolokolohi ba ho itsamaela feela ka ntle ho mangolo le makgulo le masimo a bona a tla nkuwa mehlape ya bona e bolawe ke tlala
Language: ven
arali vhuponi ha mahayani ho vha hu na ikonomi yo iimisaho nahone i itaho uri vhathu vha vhe na mishumo nahone madzulele a songo vha nga nila ye vhathu vha vha tshi khethululwa nga lukanda vhuponi ha mahayani ho vha hu sa o vha na vhushayi vhune ha vha hone amusi
Language: tsn
tsamaiso ya merero ya tsa badiri le tlhabololo e na le dikarolo tse di latelang boitekanelo le tshiamo ya modiri tlhabololo ya merero ya tsa badiri botsamaisi jwa bomefutafuta mekgwa ya thapo le botsamaisi jwa mokgwa wa go itshedisa le tswelelelopele thulaganyo ya merero ya tsa badiri le pseta
Language: nso
lesolo le le phethagatšwa ka dinetweke tša laporathori tše nne tša dilete le ka diphakeng tša teknolotši tšeo di lego gare ka go dira dinyakišišo tše le ditlhabollo tše bohlokwa tša boithomelo le go fetišetša ditheknolotši tša payosaentshe
Language: nso
a mong wa peeletšo tumelelo goba tokelo tšeo di bolelwago go karolwana ya a ka tlogela peeletšo yeo tumelelo goba tikelo ka moka goba seripa ka tsebišo ya go ngwalela molaodi wa selete yo a lego maleba
Language: eng
a rule made under this section is binding on all members and on all officers or employees of members and on every person utilising the services of a member or who concludes a transaction with a member in the course of that member s business
Language: xho
irhafu eqikelelwayo iyonke kunyaka opheleleyo uthabathe irhafu yomqeshwa ehlawulwa kunyaka opheleleyo uthabathe naziphina iikhredithi zerhafu yangaphandle zonyaka opheleleyo uthabathe imali ehlawulwe kwixesha lokuqala
Language: eng
before an application for leave contemplated in subsection a is heard the court may direct that any person including the complainant whose presence is not necessary may not be present at the proceedings
Language: ven
mukhomishinari wa lushaka u tea u shumisa maanḓa awe a u langa tshumelo ya tshipholisa nga nḓila ine ya tevhedza maano a zwa mapholisa a lushaka na tsumbanḓila dza muraḓo wa khabinethe a re na vhuḓifhinduleli kha zwa mapholisa
Language: sot
phemiti ya wa leloko e nehwa motho ya tswang naheng ya ka ntle eo e leng setho sa lelapa la moahi kapa modudi wa afrika borwa moahi kapa modudi ya jwalo o lokela ho fana ka tiisetso e beuweng ya ditjhelete phemiti ya wa leloko e sebetsa bakeng sa boholo ba dilemo tse pedi
Language: eng
fiscal and monetary policy will continue to work in partnership monetary policy conducted by the reserve bank will continue to be focused on controlling inflation and we will continue to ensure that fiscal policy is countercyclical within a sustainable long-term framework
Language: sot
jwaloka ha re keteka tokoloho ya madiba kajeno re itlama botjha bakeng sa poelano bonngwe ba setjhaba ho se kgetholle ka morabe le ho aha a bokamoso bo betere mmoho jwaloka maaforika borwa ba batsho le ba basweu
Language: ven
africa house yo vhewa nga maano a vhuṱali vhukati ha vhupo ha phalamennde u livhana na buthano ḽa lushaka yo vha i tshi shumiswa sa ofisi ya khomishinari muhulwane wa birithishi hone zwino i dzula komitiṱhanganelo ya vhusevhi na ofisi dziṅwe dza phalamennde
Language: nso
tirelo ye ke ya batšwantle bao ba ikemišeditšego go hloma kgwebo ka afrika borwa goba bao ba šetšego ba na le tumelelo ya kgwebo ya go sepediša kgwebo ka nageng bao ba ikemišeditšego go beeletša kgwebong yeo e šetšego e le gona ka nageng
Language: zul
kusukela ekuqaleni kokwenziwa kokuhlolwa komsebenzi okumisiwe kuyoba ngomuye womsebenzi wemenenja ebekiwe yokuhlolwa komsebenzi ukuqoqa ulwazi ngamaholo akhona nokushintsha kwamaholo nokwenza umbiko owenabile ngawo wonke amaholo kuleso sifunda sokuhlolwa komsebenzi
Language: sot
ditjhelete bonamo ba ka moo moabi wa tshebeletso a inyalanyang le dipallo le ditlhoko tse tsepamisitsweng tsa tumellano le hore naa lewa la moabi wa dipatlisiso phethahatso le phethiso di na le nyehelo hore ho fihlelwe sepheo le ho fana ka poello hodima letsete le boleng ba tjhelete
Language: nso
maikemišetšo a bolaodi bogolo ke go laola ditiragalo go ipapatša go godiša le go tsebagatša karolo le molahlakore wa photofolio ya bokgabo setšo saense le thekenolotšo ka go kagosetšhaba le kgolo ya ikonomi ya naga
Language: eng
the department of safety and security has an obligation to ensure peace and stability in south africa on the continent and internationally these obligations are achieved through international conventions and forging partnerships with security establishments
Language: afr
dit is die beleid van kamiesberg munisipaliteit om in uitsonderlike gevalle n afloswerker s van buite in n permanente werknemer se pos tydelik aan te stel wannneer sodanige werknemer met verlof is af weens siekte of om een of ander geldige rede nie in sy pos kan staan nie
Language: ven
muhasho kana vunÿu þiüwe na þiüwe i nga nanga luambo lune lwa nga shumiswa hu fanela u dzhielwa nzhele ya uri hu songo vha na muthu ane a thivhelwa u shumisa luambo lune a lu funa kana a lu pfesesa arali ha wanala hu na ýhoÿea tshumelo ya vhuÿologi kana vhupinduleli i fanela u ûetshedzwa
Language: eng
the proposed amendments to section are merely technical in nature and clarifi certain ambiguities in the section without affecting the constitutional principles embodied in the section these principles remain unaltered
Language: tso
tsundzuka leswaku u fanele u rhangau kuma mpfumelelo wa masungulo u nga se amukeriwa hikwalaho ka mavabyi ya chukele leswi swi nga endliwa hi wena dokodela wa wena kumbe xibedhlele tihlanganise na hina eka ku kuma mpfumelelo wa masungulo
Language: tso
leswi tivisaka matshalatshala ya hina i minsinya yimbirhi ya masungulo ku navela ka hina ku hetisa xileriso lexi nga nyikiwa mfumo lowu hi na ku lava ku tiyisisa leswaku mfumo lowu nga tata endzhaku ka nhlawulo ku kuma pulatifomo leyi nga lulama ku simeka minongonoko ya wona swi nga teki nkarhi
Language: eng
was in existence and recognised as an existing company in terms of the companies act act no of or was deregistered in terms of the companies act act no of and has subsequently been re-registered in terms of this act competition act means the competition act act no
Language: ssw
luphiko lwetikhalo lolutimele icd sigungu sembuso lesilawulwa sive lesasungulwa ngekwesigaba semtsetfosisekelo wesikhashana umtsetfo wanga- kanye nesehluko semtsetfo weluphiko lwemisebenti yemaphoyisa aseningizimu afrika umtsetfo wanga-
Language: afr
dit word gou duidelik dat navorsing n passie is vir prof van rooy - iets waarvan hy reeds as voorgraadse student bewus was dít was jaar gelede en steeds word hy deur navorsing geboei ek het nog nooit opgehou navorsing doen nie en ek wil ook nie lag prof van rooy
Language: eng
notwithstandinotheprovisionsof anyclaimbythedefaulteror the jse aqainst a client ofthe defaulter in terms of shall be reduced bv the amount of margin paid bv the client to the defaulter in respect of the particular transactions in terms of
Language: xho
umthetho wokusasaza uchaza inkonzo yosasazo lwezandi ekhupha imitha yamandla akwizinga eliphantsi njengenkonzo yosasazo lwezandi yabahlali yabucala okanye yoluntu ekhupha imitha yamandla angagqithanga kwi-watt enye
Language: zul
uzimu naye wayecelile emsebenzini ekhona kwakhe ememe bonke abangani bakhe ukuba bazombungaza wayengalikhethanga iphela emasini wayememe ngisho nonkomo imbala ukuba naye azozibonela ubuhle bomcimbi wendodana yakhe
Language: nso
khoutu - bokgoni bjo bo botse kudu - meputso -go bontšha kwešišo le thlalošo ye kaone ya sererwa -boiphetolelo bjo bo botse dingangišano tše di kwešišegago eupša ga se ka moka tše di fahletšwego gabotse -go bontšha kwišišo ya sengwalo le sereto bokgoni bjo bo botse kudu - ½ meputso -
Language: zul
ebusuku umacross wezwakala egedezela ethandaza wayezwa ukuquma kukabenade emithandazweni yakhe ubenade wayengamceleli nampiloengakanani kuphela nje uma kwakuyosa esaphila aphume kule ndlu esazitotobela nempela kwaze kwasa ngemuva kobusuku ayebuzwe bubude kunabo bonke ayebejwayele
Language: xho
ukubangaba abazali abafumaneki incwadi ebhaliweyo nefungelweyo eyenziwe sisizalwane esisondeleyo esidala kulo mntwana ngeminyaka eli okanye nangaphezulu esizaziyo iinkcukacha zokuzalwa komntwana kufuneka ingqine ulwaziso lomntwano kunye nobume bakhe
Language: ssw
uma umshado ucitfwa kufa umlingani lophilako utawuba nelilungelo lekufaka sicelo sesabelo emphahleni yelifa lemufi macondzana ne-dowa lengakakhokhwa nobe ngakulokunye macondzana nanobe nguliphi ligalelo leliphatsekako lelemukelwe ngaphasi kwemtsetfo wesi-islamu
Language: ven
ndi sonethe tsho vhumbwa nga mitaladzi ya ndi a egori tshi khou funza vhathu uri ri litshe u sokou pomoka vhaṅwe kana u vhona vhaṅwe milandu ri songo thoma ra isedza na riṋe vhaṋe vhunga hu si na kwae fhano shangoni
Language: afr
voordat vaste afgevaardigdes begin om hul funksies in die nasionale raad van provinsies te verrig moet hulle ooreenkomstig bylae n eed of plegtige verklaring van getrouheid aan die republiek en gehoorsaamheid aan die grondwet aflê
Language: afr
die doel van hierdie program is om strategiese beleidsraamwerke te ontwikkel en sektorstrategieë en ekonomiese kwessies te analiseer ten einde versnelde herstrukturering van ondernemings in staatsbesit moontlik te maak
Language: sot
nako efe kapa efe ya phomolo ya ho kula kapa ya phomolo e neng e le molemong wa motho ya jwalo pejana a fetisetswa mosebetsing o motjha e tla nkuwa e le nako ya hae eo a lokelang ho e fuwa jwalo ka motho ya sebeletsang lekgotla