mlexplorer008/south_african_language_identification huggingface dataset:
Language: ssw
ema-enzaym etitselweni netibhidvo letiluhlata alekelela kugaya kudla ngako-ke umtimba wakho utawuba nemandla lamanyenti ngalamanye magama dlani titselo netibhidvo letiluhlata letinyenti utfole mandla lamanyenti
Language: afr
deur kultuur sport en ontspanning kan die veiligheid gesondheid opvoeding en welsyn van mense opgeskerp en vergemaklik word kultuur- en sportbedrywighede bied ook geleenthede om iets te doen aan die probleme van misdaad gesondheid en anti-sosiale gedrag
Language: nbl
ngutjhabangu usopolitiki wala emhluzi emiddelburg okhulumako nginesaziso esirhabileko engisibawa saziswe izakhamuzi zala emhluzi nokho njengomuntu owaziwako bona ungusombanganarha othe tjha nothuthukileko bamamukele
Language: ven
arali vho no vhuya vha saina thendelano ya u lifha tshikolodo na muisedzi wavho zwi a vha vhuyedza u badela arali nyimele yavho ya shanduka nga nila ine vha kundelwa kha vha kwame muisedzi wavho nga u avhanya vhuanzi ha u shanduka ha nyimele yavho vhu nga oea
Language: eng
this act is called the judicial officers amendment of conditions of service act and comes into operation on november or on such earlier date as may be fixed by the president by proclamation in the gazette
Language: xho
sisebenza nzima malunga nokuphuhlisa ubudlelwane nesebe lophuhliso lwamaphandle nokubuyiselwa komhlaba sinethemba lokunika ingxelo malunga nale nkqubela kwipula elandelayo xa sinako ukukwahlulelana nesebe lethu singakwazi ukuncedisa inani labalimi elithe chatha
Language: tsn
batho ba ba mo indasetering ya dithekesi le bona ba na le setaele sa bona sa go buisana re itse puo ya matshwao e bakgweetsi ba dithekesi le bapagami ba e dirisang gantsi go bontsha mafelo a go iwang kwa go ona matshwao ano a dirisiwa go romela melaetsa e e bonolo ka bonako
Language: nso
e dumelela ditšweletšwa tša bolemi gore di dirwe ka nako le ka theko tša tlase dinamelwa tša bohle go šoma ka phethagalo le baeti go fihlelela ditirelo tša bohlokwa ka fao le go fana ka dikeletšo go setšhaba sa selegae
Language: afr
die werkgewer moet maatreëls tref om sy of haar werkers se gesondheid en veiligheid te beskerm teen gevare wat kan ontstaan uit die produsering prosessering gebruik hantering berging of vervoer van artikels of stowwe met ander woorde enigiets waarmee werkers in kontak kan kom by die werk
Language: eng
natural person or the deceased or insolvent estate of a natural person that was a registered micro business at the time of death or insolvency or company where the qualifying turnover of that person for the year of assessment does not exceed an amount of r million
Language: tso
i vangani ndzi vutisa ndzi ri karhi ndzi tibyela leswaku ku hava nhlamulo yin wana handle ka makumembirhi i khumen we a vula hi rito ro huma kahle ro xonga khumen we ndzi vutisa hi ku hlamala ina njhani
Language: ven
nga murahu ha tshifhinga tshilapfu musi khotsimunene vho ṱuwa vho mphidi vha mbo ḓi bvelela goloi yavho i tshi khou dzhena ndi misi elekanyani o no vha ngomu nḓuni o ḓi ganamela nṱha ha mmbete na mufumakadzi vha tshi tamba vha tshi fhalanafhalana
Language: ssw
uma ngabe kukhona sinye nobe tinyenti taletizatfu kungumsebenti weliphoyisa kutsi liphikise sicelo sebheyili ngako-ke udzinga kutsi wente luphenyo loluphelele uma ngabe ufuna kuphikisa ibheyili lecelwako
Language: tsn
laesense ya naga e sele e tshwanetse go bo e sa ntse e dira ka letsatsi la go fetolwa mme e tshwanetse go bo e kwadilwe ka nngwe ya dipuo tsa semmuso tsa aforika borwa fa go se jalo kopo e tshwanetse go go bo e na le phetolelo e e rebotsweng ke bothati jp bo nang le bokgoni
Language: nbl
umkhandlu wenarha ungabawa ilunga lekhabhinethe iphini likangqongqotjhe namkha isiphathiswa sekhabhinethe namkha umkhandlu wezokuphatha wephrovinsi bona sikhambele umhlangano womkhandlu namkha ikomidi yomkhandlu
Language: eng
we are working with nt sars south african revenue services the financial intelligence centre and other stakeholders on a major review of the entire procurement system including the supply chain management process
Language: afr
dit het later geblyk dat dit nou nie juis gedoen word om die persoon wat die be-spreking lei se mening in twyfel te trek nie sy het hard gewerk daaraan baie resensies gelees en navorsing gedoen oor die boek en die skrywer
Language: afr
g bodprosedures vir projekte word ooreenkomstig die voorskrifte van die rb-stelsel gedoen met n ten volle operasionele bodkomitee wat gereeld vergader om aanbevelings aan die rekenp-ligtige beampte te maak
Language: xho
ulimo olubandakanya yonke imisebenzi yoqoqosho ukusukela kumalungiselelo wezinto ezifakwa phakathi ekufamisheni ukongeza ixabiso nasekufamisheni kusashiyeka kulicandelo elibalulekileyo kuqoqosho lomzantsi afrika nangona inesabelo esincinane esithe ngqo yemveliso ekrwada yasekhaya gdp xa iyonke
Language: ven
vha nga lavhelela uri mutshutshisi u o oa mafhungo oṱhe o teaho uri a wane beiḽi kha muofisi wa u ṱoḓisisa nga murahu ha afho a a isa khothe u khwaṱhisedza uri tsheo ya u tendela kana u hanela muhwelelwa beiḽi i itwe hu tshi khou dzhielwa nṱha madzangalelo avho na tsireledzo yavho
Language: nbl
abaphathi beemali abasebenza emakomitini ngo- njengombana kubikiwe esigabeni se- begodu nesobu- sombiko webhodo ibhodo yaqinisa ekuhloleni kwayo ukusebenza kuhle kwebhodo komnyaka kobana amakomiti asebenza kuhle nokobana ukubika ebhodweni kuyikhwalithi ephezulu
Language: tso
a murhijisitara u ta tekela enhlokweni xikombelo xinwana na xinwana xa mfanelo yo kurisa swimila lowu kandziyisiweke eka xiyenge xa na tidokhumente hinkwato na vumbhoni byinwana lebyi yisiweke eka yena mayelana na swona ku kota ku kambisisa loko xikombelo xi fikelela silaveko swa nawu
Language: nso
kgothaletša bao go dirišanwago le bona go bjala dithoro tša sonoplomo go dikologa dintlo tša bona legatong la matšoba a mangwe - ga e bogege e le e botse feela eupša gape e fana ka dithoro tšeo di ka akaretšwago dijong
Language: xho
oku kuyakuquka inkxaso evela kumaziko ethu ophuhliso kunye nenkxaso yemali-mboleko evela kwii-arhente zamazwe ngamazwe ngokunjalo nobambiswano kunye necandelo labucala kunye nokusetyenziswa kwezibonelelo ezilawulwa ngabasebenzi ezifana neengxowa-mali zomhlalaphantsi
Language: sot
maikemisetso - ena ke polelo e kgutshwanyane e supang sepheo sa mokgatlo oo e seng wa phahello le ho bontsha lebaka la ho ba teng ha ona ha eba mokgatlo oo e seng wa phahello o lokela ho phetha seo o se reretsweng morero wa ona o lokela ho lekolwa botjha kgafetsa
Language: zul
kaputeni akukholakali ujenene cloete omele umbusi wasekapa akazivumelanga izithunywa zenkosi ushaka ukuba zeqe ngale komngcele wasebhayi emva kokubambezeleka izinyanga ezintathu izinduna zinqume ukubuyela emuva enkosini yazo angikaze ngisibone isihluku esinjena empilweni yami yonke
Language: tso
xibukwana xa layisen se yo dyondza ku chayela xi hlamusela milawu ya patu kunwe na timhaka leti fambelanaka na yona malawulele ya swifambo na mimfungho ya swifambo-hi-swona eka nawu wa mapatu ya swo-famba-hi-swona ya rixaka
Language: afr
kommunikasie kommunikasie in groep d sal deur n paar formele kanale plaasvind daar word beplan dat in groep d kommunikasie van beleidvoornemens en wyer sake oor regtetoekenning deur vyf primêre meganismes plaasvind
Language: ssw
sicelo sekufinyelela-ngco njengalokulindzeleke kusigaba a semtsetfosisekelo sitawetfulwa ngekwesatiso sekucalisa licala lesitawesekelwa yi-afidavithi letawendlala emaphuzu ummangali lasekele kuwo kutsi atfole sisombululo
Language: nso
dikoporasi ke mekgatlo ye ikemetšego ka noši ya boithuši yeo e laolwago ke maloko a tšona di ka dira dikwano le mmušo le mekgatlo ye mengwe fela ba swanetše go kgonthiša gore ba dula ka fase ga taolo ya temokrasi ka mehla ya moloko a yona ga ba a swanela go laolwa ke mekgatlo ya ka ntle
Language: xho
ukuba ungumhlolo mhlolokazi isatifiketi sokusweleka komlingane siyafuneka ukuba isatifiketi sokusweleka asikho umntu obandakanyekayo kufuneka angenise ingxelo efungelweyo ukuqinisekisa ukusweleka komlingane echaza igama lalowo uswellekileyo kunye nomhla wokusweleka
Language: afr
program die rig van programme van die nasionale provinsiale en plaaslike regulerings- en beleidsraamwerk ooreenkomstig departementele visie en strategiese dryfkragte om die komponente strategies te rig en by te dra tot die visie van n wes-kaap wat n veiliger tuiste vir almal is
Language: nbl
ukwakha umphakathi obumbeneko nakho kufuna ikuthazo yokubambana kunye nokutjhejana kiwo woke amasewula afrika kunobana omunye azitjheje yena kwaphela umbuso nomphakathi kufuze basebenzisane kobana kwakhiwe indlela etjha yokubonelelana
Language: ven
nga murahu vho ḓo thoma u shuma kha muhasho wa zwa vhulimi na vhusimamiri ngei venḓa zwenezwo vha tshi khou shuma vho bvelaphanḓa na tshikolo u swika vha tshi ṱhaphudza digirii ya ba ngei university of south africa zwa zwino vha khou shuma kha muhasho wa mveledziso ya ikonomi na vhuendelamashango
Language: sot
ditekanyetso tsa asasemente di lekantswe ho latela taelo e reng indasteri ka nngwe e lokela ho jara ditshenyehelotsa dikotsi tsa yona mme di lekolwa botjha selemo le selemo ka lebaka leo phetoho efe kapa efe e tsamayelana lekotsi e kieng ya etshahala
Language: zul
kunezizathu eziningi zokuthi kungani kwenziwa kanjalo izingane ezincane kakhulu kufanele ziphathwe ngendlela ehlukile ezinganeni ezindala futhi izingane ezephula umthetho okokuqala kufanele zinikwe ithuba lokubuyisela izimpilo zazo esimeni esilungile
Language: afr
met die taal van karmosyn is riana se eerste digbundel volgens die woordeboek is karmosyn n hoogrooi purper kleur die titel is ontleen aan n uitspraak van robert devriendt wat n metafories-erotiese tint aan die kleur karmosyn gegee het
Language: nso
ge seo se sa dirwe mogolo wa gago o ka no se lefelwe gomme gems e ka se kgone go kgoboketša ditšhelete tša gago tša tefelo ya sekimo tša kalafo se se ka hlola gore mehola ya gago e emišwe le go ganwa ga dikleimi tšeo o di dirago go lefela ditshenyagelo tša kalafo ya gago
Language: ssw
labadzala batsi ayihlabi ngakumisa loku kusho kutsi umuntfu ngeke utsi uyamati ngekubuka nje sakhiwo semtimba wakhe kungenteka wena umbone angumuntfu locotfo kantsi akasinjalo njengoba nalamadvodza labekafuna lusito lwemoto abuka gabheni ametsemba kantsi usigebengu
Language: xho
ngoku masiye kwingcinga esisiseko yokumelwa thelekelela ukuba ungomnye wabantu abaninzi abachukunyiswe sisigqibo ekufuneka senziwe uyidlalile indima yakho yokulungela ukuthatha inxaxheba uyazi ukuba udinga ntoni ufuna unqwenela okanye ulangazelela ntoni
Language: ven
phindulo hei tshanduko i a vha na zwine ya isa u fana na u fheliswa ha tshikimu nga u ita uri datumu ya u sengulusa u kovhekana ya masheleni a sapuasi i vhe phana na u ita uri hu tevhedzwe mulayo theo wa masheleni a sapuasi u ya nga hune zwa oea
Language: nbl
umtjhado onjalo ngongahlanganyeli ipahla ongafaki ihlelo lokubuthelela ngaphandle kwanage abalingani batlolisa isivumelwano sangaphambi komtjhado e-ofisini lokutlolisa amafa esikhathini esiziinyanga ezili- ukusuka ngelanga lokuthoma ukusebenza komthetho isigaba a
Language: afr
die blote gebruik van bestaande geriewe is dalk nie altyd genoeg nie veral nie in gebiede waar daar min fasiliteite is nie die bibliotekeprojek is dus gemik op die bekendstelling van toegang tot biblioteke
Language: nbl
malunga ahloniphekileko kufuze sithokoze abantu besewula afrika ngokubakhona kombuso wentando yenengi abathi kokuthoma ngokubambisana mhlazi- kusihlabantangani onyakeni we- bathatha ikusasa labo balibeka ezandleni zabo
Language: afr
sodra jy jou koringoes gestroop het begin die noukeurige beplanning vir die volgende seisoen dit is n goeie tyd om voorraadopname te neem van wat verlede seisoen gebeur het en verskillende bestuurs- en produksiefaktore wat n rol gespeel het ten opsigte van die gewas se finale kwaliteit en opbrengs
Language: tso
loko munhu a ala granti ya mfanelo ya ndzavisiso wa swicelwa mfanelo kumbe mpfumelelo wo cela mugodi mininjere wa xifundza-ntsongo u fanele a rhumela ku ala loku eka komiti ya nhluvukiso na mbangu wa swa migodi bya xifundza-ntsongo ku xiyisisa ku kaneta kutani ku ta tivisiwa holobye
Language: xho
abaqeshwa abakwinkqubo banxulumanisa ukusekwa kwezi mvavanyo nabanye abadlali-ndima kwishishini eli - umbhambathiswa amaqumrhu embewu amaqumrhu ezichumiso kunye namaqumrhu emichiza yezolimo ukuze abavelisi bafikelele kwiinkcukacha neendlela zobuchule ezizezona zinokubalasela kumsebenzi wemveliso
Language: xho
hambisa ubungqina bokubanako ngokwemali ukuze umelane nezidingo zemihla ngemihla zabo bonke abantu abakhapha umntu onepemethe yonyango ngokwezitetimenti iimpepha ezibonisa umvuzo ukuba zikhona okanye iitshekhi zabahambi
Language: nso
afrika borwa le yona e na le pelaelo ye e swanago le ya setšhaba sa boditšhabatšhaba sa mabapi le dibetša tša nyutleleara gomme e tšwetša pele ka maatla kgopolo ya lefase leo le hlokago dibetša tša nyutleleara
Language: sot
batho ba afrika borwa bao ditokomane tsa bona tsa boitsebiso di nang le dintlha tse phoso ba ka etsa kopo ya ho di lokisa ofising efe kapa efe ya ditaba tsa lehae dikopo di ka etswa hape le embasing kapa misheneng ya afrika borwa ha kopo e etswa ka ntle ho naha
Language: nbl
kokuphela siwuthokoza kuzala umlomo umnyango wezokuthuthukiswa kweenarha ngeenarha karhulumende webhrithani ngokusekela kwawo ngemali yokugadangisa incwajana ehlathulula ngerhelo lokuziphatha labasebenzi bombuso le
Language: tsn
kgato - ntsha go tswa mo tšheleteng eno malatsi mangwe le mangwe a ditshiamelo go sa akarediwe ditshiamelo tsa botsetse a tšhelete ya ona e amogetsweng mo pakeng ya dingwaga di le nne e e tlang fela pele ga letlha la kopo ya ditshiamelo go ya ka kgaolo eno
Language: sot
ka ha ketsahalo ena e tadingwa e le ho tswalwa ha sehlopha nako e lekaneng e tshwanetse ho sebediswa ho nnetefatsa hore boetapele ke bo tiileng le hore sepheo le merero goals and objectives di hlakile le ho hlaloswa hantle
Language: tsn
kwala tlhamo ya boleele jwa mafoko a a ka nnang - ka ga nngwe fela ya ditlhogo tse di latelang kgotsa ditshwantsho tse di neilweng fa o dirisa setshwantsho go kwala tlhamo se neele setlhogo se se maleba
Language: sot
ka hoo dilemo tse re kene demokerasing ya rona re ka bolela hore tshabo ho se sireletsehe le lehloyo leo dilemong tse tse fetileng di ileng tsa baka kgotso e ikgethang hape eo e seng ya sebele hara bathei ba bokoloniale
Language: tsn
batlatsa-khansaliri ba bane ba diyunibesiti tsa ditšhabatšhaba malobanyane ba ne ba jele nala go tla mo yunibesiting ya bokone-bophirima ybb go golega dithapo tsa tirisano le letloa la diyunibesiti tse di akanyang ka go tshwana
Language: zul
ngesikhlahlamezi noma ngeposi lesishwezisi e-mail ubufakazi balokhu kufanele bugcinwe bese kuthi ifomu yoqobo original ithunyelwe ngaphandle kokulibala kummangalelwa ngeposi elibhalisiwe registered post
Language: eng
if a cluster foster care scheme is deregistered as contemplated in sub-regulation after consideration of the representations contemplated in sub-regulation the scheme must be notified thereof together with the reasons for such decision in a form identical to form
Language: nso
o na le ditokelo tša botho ka gobane o motho - mme ga go kgathatšege gore motho o hlalošwa bjang ditšhaba tša lefaseng tšeo di lego ka go mokgatlo wa kopano ya ditšhaba di kwane ka ditokelo tša motheo tša batho mengwageng ye mentši yeo e fetilego ka
Language: nso
malebana le baithuti bao ba ithutago polelo e šele le bona ba swanetše go be ba kgona go diriša polelo ka tshwanelo go ya mafelelong a sehlopha sa godimo ba swanetše go kgona go diriša polelo mererong ya kgokagano le ya bobadi le bongwadi
Language: afr
uiters belangrik is dat ons ook die integriteit van die wêreldhandelstelsel moet beskerm die huidige samesprekings van die doha-rondte moet voltooi en verseker dat ontwikkelingshulp nie afgeskaal word nie
Language: xho
ukuqinisekisa ulungelela kwamacandelo amaphondo nakazwelonke ukwamkela i-idp njengoxwebhu olukhokelayo kwimisebenzi yabo kummandla kamasipala ngokuthi kwenziwe igalelo kuqhegamshelwano olusondelelelneyo phakathi kocwangciso nofezekiso
Language: tso
kombisa kahle hi leswi nga rivaleni eka nongonoko wa swivutisi swa vuthekniki leswaku xana hi tihi tinxaka tin wana leti muxaka wa ximila lexintshwa xi faneleke ku pimanisiwaku na tona leswaku ku va voniwa ku hambana ka wona
Language: sot
thelepoto ya sathalaete le dibopeho tsa motheo tsa dikgokahano ka mehala bakeng sa mohope wa lefatshe di tla tshehetsa bokgoni ba diphatlalatso tsa gigabytes ka motsotswana mme di tla sebediswa le ka mora ho fana ka ditshebeletso tse batsi
Language: nso
kgonthiša gore dikholego ke tša mannete go batho go tla bitša batho ba tikologo se sengwe gore ba šireletše le go laola methopo ya bona ya tlhago-tirišo ya naga nako le maatla a bona le diphetogo go mekgwa yeo ba e dirišago go dira dilo
Language: tsn
morwesi ka selelo se segolo ijoo kgodumodumo e meditse ngwanake ke tla dira eng e seng le nna ke ye kwa go yone e mpe e mpolaye ga mmogo le ngwanake nte ke siane ka bonako e sa ntse e galefile jaana gore e mpe e mpolaye mmogo le ngwanake
Language: eng
it is possible that even with relatively high participation levels when the hiv prevalence is low in certain sub-populations if the few people that are hiv positive do not participate then a very low prevalence will be reported rather than a low prevalence
Language: nso
mang le mang yo e bego e le tonakgolo goba leloko la khuduthamaga ya profense ge molaotheo wo mofsa o thoma go šoma o tšwela pele le go ba maemong a gagwe go ya ka dipeelano tša molaotheo wo mofsa le molaotheo wo mongwe le wo mongwe wa profense wo o ka dirwago fela ka taolo ya karolwana ya
Language: eng
the minister who exercises final responsibility for law enforcement is the minister of safety and security he does not have political oversight responsibility in respect of the investigative elements of the work of the dso
Language: nso
e ka ganetša phatlalatšo ya tshedimošo efe goba efe go akaretšwa le boitšhupo bja gago goba e ka laela gore tsheko e dirwe ka sephiring o ka kgopela ditirelo tša tokišo gore di go tsebiše ge mosenyi a ka tšhaba goba a išwa lefelong le lengwe
Language: ven
kha vha ṋekane nga ṱhanziela i bvaho kha chartered accountant i ṱanzielaho dokhumenthe dza masheleni a mudzulapo kana mudzuli na nḓila dza u ḓitshilisa ndambedzo a yo ngo tea u vha fhasi ha r nga ṅwedzi u swikela musi mudali a tshi humela murahu
Language: sot
moo afidavite e arabang e kentsweng mongodisi o tla beha kopo pela moahlodi e moholo nakong ya matsatsi a mahlano a ho kenngwa ha afidavite e arabang kapa ha ho se afidavite e arabang e kentsweng nakong ya matsatsi a mahlano a ho fellwa ha nako e boletsweng temaneng ya b
Language: nso
bakgopedi ba kgopelwa go tliša ditokumente ka moka le dikgopelo tša bona dikgopelo tšeo di feksitšwego di sego tša saenwa di emeitšwego le tšeo di se go tša felela di ka se amogelwe dikgopelo tšeo di se go tša felela di ka se hlokomelwe
Language: nso
motho a ka tsenya ngongorego go khomišene ya afrika borwa ya ditokelo tša botho mabapi le molao wa semmušo goba tšeo di tlogetšwego ka thoko ka go molao tšeo di gononelwago go hlola tšhitišo le matšhošetši go ditokelo tša motheo molao wa khomišene ya ditokelo tša botho molao wa nomoro ya wa
Language: afr
nieteenstaande hierbo sal die debatte oor die begrotingsposte van die premier en die lur finansies oop debatte wees en nie bepaal wees tot die beperkings gestel deur reël van hierdie staande reëls en orders nie
Language: eng
these commitments and priorities have already influenced departmental planning and budgeting examples of existing spending programmes that relate to each outcome area are provided in the medium-term budget policy statement and they will be elaborated in more detail in february next year
Language: ven
u gonya ha mitengo ya zwiḽiwa ndi iṅwe ya thaidzo vhukuma ḽifhasini ḽoṱhe vhathu vha khou lila nga mitengo ya zwiḽiwa yo gonya lwo kalulaho kha miṱa ine wa wana hu tshi khou shuma muthu muthihi u wana zwi tshi konḓa
Language: nbl
iimali ezibhadelelwa imisebenzi eyenziwa babantu ngendlela ejayelekileko yokusebenza kwabo kwesiphrofetjhinali isibonelo abasebenzi bezokwelapha amagqwetha amagqwetha wemajajini ama-accountants nabahlolincwadi
Language: xho
kubalulekile ukuba uchazele unesi ngento ekuchaphazeleyo okanye eyakuchaphazelayo emsebenzini osebenza kuwo okanye owawusebenza kuwo ngaphambili oko kungabandakanya ingxolo uthuli iasbhestosi irhasi umsi kunye neentshukumo zoomatshini ndawonye noxinzelelo olungaqhelekanga
Language: afr
ten slotte mnr die speaker sport en kultuur dien sonder twyfel as n fondament wat kinders moeders en vaders gemeenskappe en die samelewing vanuit diverse agtergronde rondom n gemene belangstelling saamsnoer en byeenbring
Language: zul
uma kucatshangelwa ukuqashwa kwanoma ngubani njengelunga le bhodi lowomuntu kumele abhalele u mec ambikele nanganoma iyiphi inzuzo angaba nayo kunoma iyiphi imboni yezokuthutha abahamba ngezimoto zomphakathi ukwehluleka ukwenza lokhu kuyicala
Language: ven
minisia kana mec ha bvulwi maana kana u dzhielwa mushumo we a ewa kana wo ewaho muwe sa zwe zwa bulwa kha khethekanyo hukhu ya kana nahone a nga khwinisa kana u thutha tsheo yo dzhiwaho hu tshi khou shumiswa maana kana u shumiwa ha mushumo wo etshedzwaho
Language: tsn
tikwatikwe ya setšhaba e e mo lefatsheng la puso e na le tshwanelo mo pakeng ya go nna teng ga yona go nna mo lefatsheng le go dirisa lefatshe le e leng mo go lone mo mabakeng a thuto go tswela tikwatikwe mosola
Language: nbl
unqophe ukusebenza njengendlela yokufuna nokuthola abasebenzi emakorweni la ibhodi yezamanzi yekangala ingakghoni khona ukuzidosela khona abasebenzi ihlale inenani elaneleko labasebenzi bekoro leyo ukuzalisa iintlhogeko zayo
Language: nso
mehuta ye mengwe ya dihlopha tša go fana ka thušo go bao ba nago le bothata bja go šomiša dinotagi kudu ba bolwetši bja swikiri ba go ba le bothata bja go fokotšega mmele kudu go ota kudu batho ba nago le bogole bjalo bjalo
Language: sot
molao wa moralo wa bomasepala o hlalosa hore mawa a ntshetsopele a lokela hore a nyalane le meralo ya naha le ya diprovense ha mmoho le ditlhoko tsa moralo o boetse o fumana hore moralo o le mong o kenyeletsang le wa lewa o lokela hore o amohelwe o tlisang mmoho o kopanyang le o hokelang meralo
Language: nbl
lo engikhamba naye ngubaba umadosela nizakhumbula bona lesisikolo imadoda seyineenyanga ezine ngaphandle koprinsipali ubaba umasuku wasitjhiya ezandleni zakababa untuli lo obekasisandla sakhe akusinjalo boke bathule kuthi omunye avume balandele bavume boke
Language: zul
noma yiliphi ipayipi imitha okokusebenza kwalowo onelayisense futhi okufakwe ngokusemthethweni ngaphezulu noma ngaphansi komhlaba emagcekeni angenamvume yawo kungokwakhe futhi angakususa lowo onelayisense
Language: tso
hi vatswari va yena hambi va tekanile ku tshama swin we ku hambana kumbe ku divhosana ku katsa vatswari lava va nga adopta n wana na kumbe vakokwana wa yena hambi vatswari va n wana a va tekanile kumbe a va nga tekanangi kambe leswi swa hambana hi ku ya hi mhaka na mhaka
Language: nso
diriršwa tše ratwago ke batšwasehlabelo di tloga di nale mohola wo o itšego go batšwasehlabelo ba ntwa ye e ithekgilego ka bong ka go kgontšha setatamente sa batšwasehlabelo go tšewa ka sephiring mo tikologong ye e fodilego
Language: ven
hu nga vha kha zwa pfunzo zwa mutakalo zwa dzinnḓu zwa maḓi kana vhutatatshili mbudziso ya ndeme ine ra ṱangana nayo ḓuvha na ḓuvha ndi ya uri ri nga khwinisa hani ndeme ya tshumelo idzi kha izwi ri tshe na vhuyo
Language: ven
mikando ya mme ndi tshishumiswa tshine tsha wanala muvhilini nahone a tshi nga o vhanga thaidzo kha thishu dza muvhili u fana na zwiwe zwiiwa zwa vhana lukanda lwa nga ngomu lwa ningo lwa wana ane a vha na lumeme lwa mulomo lwo pharuwaho lu a vhonala ngauralo mikando a i nga o mu dina
Language: nso
mo molekgotla phethiši a tšeago lefelo goba tokelo mo lefelong ka tlase ga karolo ya molekgotla phethiši o swanetše go ntšha tsebišo ya tšewo ya lefelo mme a e fe mong ka seatla goba ka poso yeo e netefaditšwego
Language: ven
arali muthu a humbela khahululo kha muhumbulo wa minisia nga fhasi ha khethekanyo hukhu ya khumbelo ya khahululo u a imisa pfanelo ya u badela ndifhiso hu tshi lindelwa mvelelo dza khumbelo ya khahululo
Language: tsn
nkitsing ke solofela gore le a bona gore re mo losong ausi tlhapi o tlhokafalatswe ke monna ke bua jaana a le mo materaseng setopo se tlile go goroga mo tshokologong ka gore le batho ba molao ke tla le letla go bua le ene ntshaleng morago ba mo sala morago
Language: eng
the speaker order i would like to thank the hon minister of science and technology hon members the proceedings of the house will be suspended for minutes to allow for a comfort break the bells will be rung to alert members to the resumption of business business suspended at and resumed at
Language: tsn
go tshwanetse ga tlhamiwa molao wa bosetšhaba go diragatsa ditshwanelo tse e bile di ka dira ditlamelo tse di utlwalang tsa mekgwa ya go ngotlafatsa mokgweleo wa tsamaiso le merero ya ditšhelete mo pusong
Language: sot
nakong ya nampo tse ding tsa ditho tsa ton club hammoho le balemi ba boemo bo phahameng lenaneong di ile tsa memelwa kopanong maikutlo e bile hore nako jwale e fihlile hore balemi ba batho ba batsho ba ntseng ba thuthuha ba be le lentswe mme ba shebane le ditaba tseo ba boneng e le tsa bohlokwa
Language: tso
xikeche xa vundlaleko bya ndzhawu hi xikalu xa xa tindzhawu hinkwato ta ku sengela hi ku landza regulation leswi swi ta va na plani ya vundlaleko bya le hansi ku vonaka ka xiyenge na vulehi bya ku tlakuka lebyi kongomeke ehenhla
Language: tso
matsalwa lawa ya kandziyisiwaka hi mfumo phurogireme ya makandziyisele yi fanele ku landzeleriwa hi tindzawulo hinkwato ta mfumo ta rixaka laha minkandziyiso yi nga boheki ku va yi endliwa hi tindzimi ta ta ximfumo
Language: nso
ka moso ge ngwana a atlegile goba a paletšwe batswadi ke bona ba retwago goba ba šupšago ka menwana a ke re go thwe pinyana ge e re ping e kwele ping ye kgolo ke maikarabelo a batswadi go hlahla bana ba bona tseleng ye ya bophelo
Language: eng
with regard to his statement on the private sector s role in providing energy made at a certain university name furnished in june what tax incentives will be given to the private sector to assist with their involvement with his department in this regard nw
Language: tso
ku yingisela hi swi tiva hi loko mudyondzi a mudyondzi u kota ku yingiselela ku kuma timhaka na ku tiphina va hlamula hilaha yingisela swinene eka swivutiso swileriso na swi faneleke na hi vuxoperi eka tindhawu switiviso va tlhela va hlamula hi ku endla leswi to hambana-hambana faneleke
Language: tso
xikombiso xa mutirhi u fika entirhweni a letile naswona a karhele hikokwalaho ka leswi a nga tshama exinkhubyanini madyambu ya tolo naswona a nga swikoti ku endla mintirho ya yena hilaha swi faneleke u voniwa nandzu wa ku pfumala vutihlamuleri no va a tlangisa mali ya vaaki
Language: eng
arranges or facilitates a meeting or communication between c and b by any means from to or in any part of the world with the intention that c will perform a sexual act with b is guilty of the offence of promoting the sexual grooming of a person who is mentally disabled
Language: nbl
bincwadi nencwajana siyadosa lesisihloko sifuna ukwazi ngemihlobo emibili yeencwadi etjhiwo sihloko ekulu incwadi kanye nencani okuyincwajana okukhulu esifuna ukukwazi kukuthi ngubani otlole incwadi begodu ngubani otlole incwajana
Language: tso
vadyondzi va nga ha boxa ntekele tanihi ximunhuhatwankulu ntekele a a navela ku va na mabindzu a a ri na khumembirhi wa mabazi lama a ma rhwala vanhu ku suka erixongile ku ya ebedford mabazi lama ma hisiwile hi vuthu ra lefty
Language: nbl
imisebenzi yesitjhaba yamalimi imtlhogomeli womthethomgomo wesitjhaba welimi ekufezekiseni iminqopho yomthethomgomo i-nls inikela ngemisebenzi yokutjhugulula nokurhumutjha embusweni nakwabanye abadlalindima
Language: nso
karolo ya ya molaotheo wa pele e dula e na le maatla go fihla ge molao wa palamente wo o ukangwago karolong ya wa molaotheo wo mofsa o thoma go šoma karolwana ye ga e ame peo ya molaodikakaretšo wa botšhotšhisi bja setšhaba go ya ka dipeelano tša karolo ya
Language: tsn
o ka dira kopo ya go tlhatlhobelwa laesense ya go ithuta go kgweetsa kwa tikwatikweng nngwe le nngwe e e kwadisitsweng ya tlhatlhobo ya dilaesense tsa go kgweetsa mo foromong e e maleba ya kopo foromo ll
Language: afr
as akademikus het hy reeds n aantal sertifikaatkursusse die lig laat sien en is hy n bekende gasspreker oor ekonomiese aangeleenthede sy belangstelling sluit monetêre ekonomie sowel as makro-ekonomie en beleidsaangeleenthede in hy het dan ook sy meestersgraad in monetêre ekonomie verwerf
Language: ven
ni na khamera ya vidio ine na i shumisa u foda vhathu vhatshi ni badela nga mutengo u fushaho fhedzi vhathu a vha ḓi u dzhia nga vhunzhi zwino inwi ṅwalani khungedzelo yakhamera yaṋu kha gurannḓa i wanalaho muvhunduni wa haṋu
Language: xho
ingxelo jikelele ithi impehla egqobhoza isikhondo sombona ibanga ilahleko eli- ngonyaka yesityalo sombona kodwa kusenokubakho intsilelo epheleleyo yesityalo imibungu izondla ngamagqabi ngesikhondo nakwizikhwebu zesityalo esingumbona
Language: tso
va ringeteke hi tindlela hinkwato ku pfuxelela no sirhelela mfuwo lowu a wu ri eku loveni hikwalaho ko pfumaleka ka swipfuno swo wu sirhelela hikwalaho ka ku cinca loku veke kona ko tekelelana ka vanhu lava nga ekusuhu ni kusuhi
Language: xho
amaziko olondolo-ndalo esizwe emzantsi afrika anokutyala nayiphi na imali yawo hayi ngokukhawuleza a ngokubhekiselele kuyo nayiphi na inkqubo enokuthi ichazwe ngokwemigaqo yecandelo lomthetho wokuphathwa kwemali zoluntu public finance mnagement act
Language: nso
ge dikgetho tša lekgotlapeamelao la profense di swarwa khuduthamaga le maloko a yona ba dula ba na le maatla a go šoma go fihla motho yoo a kgethilwego go ba tonakgolo ke lekgotlapeamelao leo le latelago a thoma modiro
Language: ven
tshifhinga tsha u thoma nahone tsha ndeme tsha u vhea vhana ndi u bva malelebvudzi kha ṱhodzi ya nḓevhe ya vhele hafha hu ṱoḓea maḓi o linganaho vhunga u shaea ha maḓi zwi tshi ḓo ḽengisa u wa ha muvula na u mela ha malelebvudzi zwa ita uri hu songo kaniwa tshithu
Language: ssw
siyati kutsi umuntfu wesifazane angaze akhulelwe kufanele anakekelwe kute lomntfwana akhule kahle simnakekela ngekutsi anatse timbita loku sikwenta ngoba sisuke sivikela lokunyenti sisuke sivikela emapuleti kanye nekuphunyelwa sisu nekutsi umntfwana ahlale kahle esiswini angaphatamiseki
Language: eng
the transport milestones developed during the fifa world cup form part of the lasting legacy that will be enjoyed by generations of south africans for many decades long after the world cup has come and gone
Language: nso
ye ke kgopotšo ye nnyane ya dinyakwa tša rena ya go re re nyake go hloma ikonomi ye mpsha yeo e theilwego godimo ga tsebo go thekga tšeo di hweditšwego ka ikonoming yeo e theilwego godimo ga ditlabakelo
Language: sot
mosebetsi wa thlahlobowa o lokela ho akaretsa hore o tle o kenyelletse tse latelang ditaba tse amang tikoloho di ka kenyelletsa meru le mobu mme ka lehlakoreng le leng ditaba tse amang phedisano di ka kanyelletsa tshotlo bofuma le ho hlokiswa tokoloho ditokelo tsa botho le matla
Language: sot
setefikeiti sa setswantle se tla ntshuwa ha dikahare le leibole maemong a setswantle se botlolong mme maemong a setswantle se sengata ha dikahare tsa sehlahiswa di kgotsofatsa ditlhoko tsa liquor products act jwale thoto ya sehlahiswa e ka amohelwa jwalo ka setswantle
Language: nso
tlatša foromo ya ka thoko ya kgopelo ya setšweletšwa se sengwe le se sengwe sa bjala seo seswaro sebopego leswao leina la kgwebo goba bogolo bja lebotlelo di fapanago le ditšweletšwa tša bjala mo morwalong
Language: eng
automated underwriting using computer models rather than loan officer judgment has made loan origination more cost efficient while advances in statistical credit scoring have led to more accurate and consistent assessments of borrower credit risk
Language: ven
khothe dza sialala dzi fha maana khotsi a u vha muuni musi hu tshi vha na halano nahone zwi o tou bva kha onoyo muthu ane a khou hanedzana na iyi tsheo u sumbedza uri a i khou sedza dzangalelo a wana musi i tshi nea khotsi a wana pfanelo dza u una wana hafha ndi hone hune ha tea u bveledzwa vhu
Language: ven
musi vha tshi wana thendelo ya u ṱun ḓa u bva kha muṅwalisi wa mulayo wa kana ya ya ndima ya mulayo wa kha vha ise khophi yayo na khumbelo yavho kana application for a veterinary import permit kha vhulanguli ha mutakalo wa phukha
Language: nso
ron swartz hlogo ya thuto ka kapa bodikela le bahlankedi ba godingwana ba phethile ditherišano le mekgatlo ya taolo ya dikolo le mekgatlo ya barutiši ka ga go ba gona ga dikgoba tša mešomo mo bekeng ye
Language: nso
phepompe go bana ba ka tlase ga mengwaga ye mehlano e fokotšegile go tloga go go fihla go ka nomoro ya bana bao ba bego ba robala ka tlala mo ngwageng wa go feta e theogile go tloga go ka go fihla go ka
Language: eng
the cultivation in the open air or under cover of field crops fruit grapes nuts seed bulbs vegetables plants or flowers -the operation of a tea coffee and or sugar plantation -the breeding of livestock poultry game or other animals including freshwater fish furred animals and trade in livestock
Language: ven
humbulela uri mbuelo dzi bvaho kha zwishumiswa zwa mupo dzi do ita uri vhathu vha langule na u shumisa zwavhudi zwishumiswa zwavho-vha tea u zwi shumela hezwi ndi zwone zwine mbekanyamushumo ya cbnrm ya vha zwone
Language: xho
umrhumi kufuneka azuze uqeqesho nengcebiso ngobuchule bokusebenza ukuba uyalelwe njalo ligosa lobango ukuba umrhumi uyala ukufumana uqeqesho ngaphandle kwesizathu lo mrhumi akasayi kubanelungelo loncedo lwemali
Language: zul
izidingo ezisemqoka - ukubhekana nezidingo ezisemqoka zabantu abampofu kusho ukuthi abantu besifazane abaningi nezingane bazozuza ukufinyelela emanzini ugesi nezokuxhumana kwenza omkhulu umehluko kubantu besifazane nalabo abasebancane
Language: tso
a loyi a nga na mfanelo yo cela mugodi a tsandzeka ku fambisana na xitiviso lexi kombetiweke eka xiyenge-ntsongo xa kumbe b ku ri karhi ku tekeriwile enhlokweni tinhlamuselo tinwana na tinwana leti ti endliweke hi loyi a nga na timfanelo holobye wa tshemba leswaku xiendlo xinwana na xin
Language: xho
kubalulekile ukuqonda into yokuba isitshizi masifakwe ngokwesantya esithile ngehektare nganye ukuba kufanele ukuba oko kube nesiphumo esinqwenelekayo akunamandla ukufaka ityhefu encinci kakhulu ngenxa yokuba inexabiso eliphezulu kakhulu kanti oko kusenokubanga nengozi
Language: afr
die interne transformasie van die tradisionele maatskappye en die toetrede van maatskappye in swart besit en onder swart bestuur sedert het gelei tot n aansienlik verbeterde transformasieprofiel in hierdie bedryf
Language: tso
african peer review mechanism aprm - afrika dzonga i rin we ra matiko ya nkombo lawa ya nga hundza eka nxiyaxiyo wa tintangha peer review yi khensiwile ku va na wa swiendlo leswinene na ku amukela nongonoko wa magoza ya aprm ku lulamisa vutsandzeki lebyi nga kombiwa eka nxiyaxiyo
Language: afr
die tabel op die volgende bladsy gee n aanduiding van die waterbronbestuurheffing per kubieke meter volgens die drie hoof-verbruikersektore huishoudelik nywerheid besproeiing en bosbou per waterbestuurgebied
Language: nso
tokologo o bolela a bula lebati la setofo sa malahla ka moo go bewago dijo go ntšha sesola sa gagwe gabotse tate efela mohlahli wa rena ga a fetoge o nkgadimola ka dinako tšohle fela ge ke re a mpotše gore ke dire eng go fokotša diphošo tša ka ga go se a mpotšago
Language: tso
wena zwane ndzi lava leswaku u ndzi yingisa swinene ku vula jerminah hi ku kariha loko ku ri na lexi u lavaka ku xi endla xi endli sweswi loko u nga xi endli sweswi suka laha mahlweni ka mina sathana ndziwena
Language: tsn
potchefstroom - setlhopha sa baopedi sa khamphase ya potchefstroom ya yunibesithi ya bokone-bophirima nwu se ne bošeng jaana sa itsisiwe jaaka se se gapileng maemo a bobedi mo kgaisanong ya bommampodi ba kgaolo mo kgaisanong ya bosetšhaba ya setlhopha sa baopedi ba old mutual
Language: sot
ha mbm e hloleha ho ikobela taelo letona le ka nka mesebetsi eo ho fihlela mbm e ikamahanya le taelo letona le ka boela la kgutlisa ditjeho tse fumanweng ha le ne le nka mosebetsi kapa mesebetsi nakong eo ho mbm
Language: tso
endlelo leri ra ku endla mavandla ri ta katsa ku kuma mphakelo wa swilo swa nhlangano na ku hluvukisa nhlangano na maendlelo ya vufambisi ku katsa ku hluvukisa nkarhi wa rheferense wa swivumbeko swo hambana hambana na muxaka wa nseketelo nseketelo wa vufambisi na vulawuri na vuleteri
Language: xho
ukuba ngaba umasipala waloo ngingqi iza kuba kuyo loo ndawo kuza kuthengiselwa kuyo utywala akazange abekwe njengomgunyaziswa webhodi phantsi kwemiqathango yecandelo kufuneka ke ukuba eso sicelo siye kungeniswa ezi-o sini zebhodi le
Language: ssw
imishado lokungenwe kuyo ngemuva kwamhlaka novemba kumele ihambisane netimfuneko talomtsetfo letimfuneko letendlalwe kulomtsetfo tiyaphocelelwa kantsi-ke kwehluleka kuhambisana naletimfuneko kutawuholela emshadweni longakemukeleki ngalokuphelele
Language: sot
ho teng dintlha tse ngata tsa bohlokwa tse amanang le bohwai bo nang le phaello ba dikgomo tsa nama e leng mofuta o atileng haholo ka ho fetisisa wa bohwai ka mehlape o sebediswang ke balemi ba dijothollo dintlha tsena kaofela di amana haholo le boemo ba kgomo hammoho le hore e phetse hantle jwang
Language: sot
lefapha le thehile le ho hlokomela sebopeho se seholo sa botsebi le bokgoni ba ho aha boo e leng ba bohlokwa ha ho shebilwe tlhokeho e kgolo ya ditsebi bakeng sa tshebetso enang le bonyane ba disebediswa tse fapaneng
Language: ven
tshikalo tsha u avhela tshelede kha zwithu zwiswa zwine zwa khou iswa uri zwi thuse vhorabulasi vhaswa na vhe vha vha vhe hone uri vha kone u langula khonadzeo ya mbadelo-mbuelo ya tshelede yo shumisiwaho
Language: ven
vha ṱoli vha ofisini dza madzingu dza muhasho wa vhulimi vha ḓo dzhia sambulu tshifhinga tshiṅwe na tshiṅwe tshine vha ṱo ḓa kha ndango ya mbambadzo na mbeu dzo ṱun ḓwaho kha vhathu iṋe madzangano zwivhumbiwa dzikhamphani madzangano a tshumisano na vhalimi vhane a rengisa mbeu
Language: nso
mabapi le dilo tše di swanetšego go dirwa ka protšekeng go hlahla bahlatholli ba polelo go kgontšha tshepedišo ya semolao ge go ka ba le ditiragalo dife goba dife tše di akaretšago batšwantle di ka thoma
Language: ssw
kucatsanisa tintfo ngeliso lelijulile sib yini netigameko letenteke emlandvweni wemphilo lenelitubane libhayisikili nemoti bobani yakhe umfundzi labasebentisa libhayisikili netimoto ngukuphi lokukahle emvelweni
Language: tsn
barutegi ba randwater le lefapha la metsi le dikgwa ba tlhokomelo ya tlholego badiredimmuso ba mmasapala babatlisisi ba bodirelo le ditokololo dingwe tsa di-ngo ba tla tsaya karolo mo porojekeng e le ditokololo tsa merafe ba tla kopiwa go dirisana mmogo mo patlisisong
Language: tsn
fa ngwana a latofadiwa ka tlolo-molao e e umakiwang mo setlhopheng sa kgotsa sa sa ditlolo-molao ngwana a ka gololwa ka boena fa seo e le go ya ka fa dikgatlhegelong tsa bosiamisi gore ngwana a gololwe
Language: eng
the minister may after having considered the representations reinstate such member in his employment as from the date of his dismissal in accordance with the provisions of section of the public service labour relations act act no of
Language: xho
kwinkomfa yesine yelizwe engabafazi eyayiqhutyelwa ebeijing ngoseptemba umgangatho wenyathelo ibpa ngamafutshane kolwasemzini wamkelwa le bpa yandlala uludwe lwezibophelelo neendlela zobuchule zokuphuculwa kwabafazi nokufunyanwa kokulingana kwisini kwilizwe lonke
Language: ven
mukomana waṋu o fhaṱa mothele muhulu une na zwino wo no thoma u shuma inwi no tiwa uri ni wale burotsha dzine dza o wanala afho mothele dizainani walani burotsha ine vhathu vhane vha o a u dalela mothele uyu vha o kona u ivha zwinzhi nga ha tshumelo ya afho mothele
Language: tsn
b a lebisetse gape boikuelo kwa go mokhuduthamaga ya merero ya tikologo mo porofenseng e e maleba go sekaseka le go swetsa ka boikuelo kana c go tlhomamisa phanele ya batho go sekaseka le go swetsa boikuelo
Language: tso
a wu xi tivi xijita lexiya ku vutisa phorisa rin wana i sejeni mkhonto lexiya xo duma hi ku khoma le mhala lerin wana onge i mbowana mkhonto xa ala ku vula rin wana u swi vonile leswaku xi n wi koke njhani hi hembe mkhonto
Language: tso
loko ku ri ku ku lahlekeriwa eka nkwama ku vangiwa hi xikoxo xa vixisi ku lahlekeriwa ku nga ha hakeriwa hi mali yihi kumbe yihi leyi nga sala leyi a yi fanele ku hakeriwa muhoxa-xandla kumbe museketeriwa wa yena ehansi ka mindzulamiso ya nawu lowu
Language: sot
mmathabang e seng hore hakaalo re mo qobelle ntate empa re buisane le yena jwalo ka motho e moholo ke tshepa hore o tla utlwisisa hore re utlwile bohloko ke sena seo a re entseng sona mme ha re a lebella hore a re ntshe mejo hanong hodima a se a re phoqile hakana
Language: ssw
umtsetfosisekelo welive leningizimu afrika uzama kulamula imphi yekutsi emadvodza angatiboni anemandla ekubusa bafati babo kepha bamukele kwekutsi bayalingana kulomtsetfosisekelo babahloniphe bangadlali ngabo
Language: tsn
sekema seno se lejwa e le se se dirang tiro ka botlalo le se se tlhatlhobang baithuti ka tsela e e nang le matswela gongwe le gongwe fela e bile se dirisiwa jaaka se batlhatlheledi go dikologa lefatshe ba ka tsayang malebela mo go sone
Language: eng
on th august over women marched to the union buildings in pretoria in protest against the extension of the pass laws to women this struggle was a decisive turning point of a long drawn out war today we celebrate th august as south african women s day
Language: ven
arali khothe i tshi nga vhofholola mufariwa uyo muthu a nga si tsha valelwa hafhu nga nṱhani ha zwithu zwithihi nga nnḓa ha musi muvhuso u tshi nga thoma wa sumbedza khothe uri ndi zwa vhuṱhogwa uri uyo muthu a valelwe hafhu
Language: tso
ku fikela hi lembe ra pholisi leyi lawulaka switifiketi yi ta tshamisa sweswo endzhaku ka sweswo dyondzo yo angarhela no letela ya switifiketi leyi katsiweke eka xitatimendhe lexi pfuxetiweke xa kharikhulamu xa rixaka yi ta sungula ku tirhisiwa
Language: tso
manana n wa-mdanisi leswi kutani ku nga vusiku a hi ngo to khongelela n wana loyi mi nga ndzi byela hi yena xana leswi hi nga khongela loko hi sungula ku dya a hi ngo to yimanyana hi ta swi vona ka ndzhaku ku nga ri ku landzelerisa swikhongelo ingi ho hela timbilu hi leswi endliweke hi xikwembu
Language: xho
kwiziganeko ezininzi xa uboleka imali kufuneka unike ukhuseleko oluthile lwaloo mali-mboleko oku kwenzelwa ukuba xa ungakwazi ukuhlawula imali-mboleko umbolekisi akwazi ukuthengisa loo nto unayo oyinikele njengokhuselo lokubuyisa imali yakhe
Language: zul
umnikazi wemvume yenhlangano yomkhiqizo kufanele akhangise ngemvume esikhaleni esisobala endaweni yakhe yebhizinisi ikakhulu efinyelelwa kalula ngumphakathi uma kuyikhophi ekhangisiwe aveze umbhalo wangempela esiphathimandleni esigunyaziwe kumhloli noma kumuntu onegunya uma ecelwa
Language: ven
mutheo wo tewaho nga kha miṅwaha-fumi ya u thoma ya mbofholowo na mahumbulwa maswa u bva nga zwo vhea afrika tshipembe fhethu ha nyaluwo nga u ṱavhanya nga tshifhinga tshithihi dziṅwe khaedu dzo omelela zwiswa zwo tutuwa na dzikhaedu kha tshitshavha tshashu na ḽifhasini ḽine ravha tshipiḓa tshaḽo
Language: ssw
tentile bese anemahloni kubukana nebantfu bemmango ngenca yesento sakhe lesibi sekuba ngumcabanisi bekafisa kufa nekufa nome unina wayetama kumdvudvuta bekufana-nje kutentile ekugcineni simbona awa nakentela umntfwanakhe kudla kwasho kushona kwakhe
Language: tsn
taolo ya kgogolego e tlholela mongmmu wa poraefete mesola mmogo le setšhaba - mo go mongmmu ka mosola wa tshomarelo ya mmu le bongola fa mo setšhabeng e le ka phokotsego maatla a merwalela melapo e e phepa le tlamelo e e kwa tlase ya meselemetsi maborogo jalo le jalo
Language: tsn
sekgatshi se se ke sa phepafadiwa le go tlamelwa sentle morago ga setlha se se fetileng - dithibano tse di farologaneng di ka diragala gammogo le jego ka ntlha ya dikhemikale tse di saletseng mo sekgatshing
Language: afr
n beamptekode word toegeken aan elke beslissende beampte wat aansoeke om magtiging om meer as slagdoppe te besit oorweeg die kode van die beslissende beampte wat die aansoek weier moet in paragraaf c aangeteken word
Language: tsn
fa go tlhomilwe komiti e le nngwe fela mo lefelong la tiro baemedi botlhe ba tshwanetse go nna ditokololo tsa yona fa go tlhomilwe dikomiti di le pedi gongwe go feta mo lefelong la tiro moemedi mongwe le mongwe o tshwanetse go nna tokololo ya nngwe ya dikomiti tseo
Language: eng
the number of south african internet users passed the five- million mark for the first time finally breaking through the mark in internet penetration for the country this is the key finding of the internet access in south africa study conducted by world wide worx and released in january
Language: eng
charges for electronic communications facilities must be sufficiently unbundled so that an electronic communications facilities seeker does not have to pay for anything it does not require for the requested electronic communications facility or facilities
Language: ssw
emakhono ekulalela ekucoca ekufundza nekubhala asisekelo sekutfutfukisa imiphumela yekufundza kanye nekusebentisa ematheksthi lehlukahlukene kunika bafundzi litfuba lekwehlwaya tintfo letiphatselene nabo tindzaba tesive netemhlaba wonkhe
Language: xho
ukuseka amacandelo eelwimi uphicotho lobungcali kwezeelwimi negunya lokulungiselela ugayo olunokwenzeka kumagosa akhoyo amagosa akhoyo iinkcukacha ezichanekileyo ezibonisa ukusebenza kweelwimi kwizakhiwo amasebe asebenzayo kunye nedac april
Language: xho
umthetho uthetha umthetho wabasebenzi bempilo bemveli umthetho oyinombolo yama- ka kwaye abasebenzi bempilo bemveli kuthetha umntu okwangoku kwezemplilo onyanga ngokwemveli njengoko kuchaziwe kumthetho
Language: ven
lufu lwa mukalaha lwo ḓa hani tikedzani phindulo yaḽu ndi ngani vhaṱhannga avha vha songo londa mukalaha musi vha tshi lwala musi mukalaha vho no lovha ho sala hu na vhushaka havhuḓi na kha vhana vhavho tikedzani phindulo yaḽu ṱalutshedzani mafurase maipfi o swifhadzwaho mafhungoni ayo
Language: xho
ummi wasemzantsi afrika ofuna ukubangummi welinye ilizwe kufanele enze isicelo kwisebe lezekhaya ukuze agcine ubumi bakhe basemzantsi afrika phambi kokuba afumane ubumi belinye ilizwe ubuzwe okanye ubumi bamazwe amabini buthetha ukuba lo mntu uthathwa ngokuba ungummi wawo omabini la mazwe
Language: nbl
ngebanga lokobana abasebenzi balawula ibubulo ngentando yenengi bebazikhethela abaphathi phakathi kwabo abaphathi baqalene nabasebenzi begodu angeze badlala ngabasebenzi njengobana kwenzeka ekampanini abasebenzi bayathuthukiswa kilelihlelo ngombana bathatha iinquntu endaweni yomsebenzi
Language: tsn
bathapiwa ga ba tshwanela go tagiwa kgotsa go nwa metswako epe ya nnotagi fa ba le mo tirong kwa ntle ga matlhabisa ditlhong a ba tla a supang se se ka lomeletsa go aba ditirelo le go golagana le badirimmogo le setšhaba
Language: afr
wanneer n raad of die provinsiale minister ingevolge hierdie wet magtiging of vrystelling verleen n aansoek toestaan enige lasgewing of kennisgewing uitreik kan hulle die voorwaardes oplê wat hulle goedvind insluitende voorwaardes wat ingesluit is in ooreenkomste tussen n eienaar en die raad
Language: xho
nangona nje zonke ii-ofisi zoomantyi zingamaziko eenkonzo zomphathi oyinqununu kwaye amafa wabangasekhoyo engaxelwa apho zona zinegunya namandla aqingqiweyo kwaye ziyakutshintshela kwi-ofisi yephondo yomphathi oyinqununu wonke amafa kunye nemiqulu yasemthethweni eyimiyolelo eyalela
Language: zul
okwesibili abesifazane - ngiqonde ukuthi abesilisa ngokuthukuthela ngokukhathazeka ngenzondo basebenzisa imizimba yabantu besifazane kanye nezingane njengesizinda sawo zokuzabalaza njengendawo yabo yokulwa impi
Language: sot
kopo ya ho ngodisa setsi sa tlhahlobo ya laesense ya ho kganna e tlameha ho etswa diforomo tsa kopo tse behetsweng jwalo ka karolo ya tshebetso ya kopo o tla hlokwa ho tsebisa baemedi ba botsamaisi le bahlahlobi ba dilaesense tsa ho kganna
Language: tso
ntirho lowu heleke xikanwe na fomo ya xitifikheti xa mahakelelo leyi sayiniweke hi muhundzuluxi wa ndzawulo na rhasiti yo kombisa ntsengo swi ta tisiwa eka h aux loyi a nga ta langutisa loko vuxokoxoko hinkwabyo byi lulamile nomboro ya ximfumo yi fanele ku va kona eka rhasiti ya ntsengo
Language: xho
kuya kulindelwa ukuba amacandelo eelwimi aphicothe ubungcali obukhoyo beelwimi kwakunye namandla abasebenzi kwisebe okanye iphondo olu lwazi luya kubaluleka kakhulu malunga nokugaya ukuphumeza umgaqonkqubo wokuziphatha weelwimi nokumisela iintswelo neemfuno zesebe okanye iphondo ngokukhethekileyo