mlexplorer008/south_african_language_identification huggingface dataset:
Language: zul
isinyathelo esithathelwa impahla evela ngaphandle ngokusizwa - u-dti wenza kube khona uphenyo olunzulu ukuthuthukisa ukuvikelwa kwezimboni zase-sacu kwimikhiqizo engeniswe ngamanani aphansi ngokusizwa nguhulumeni ukuze kunqandwe ubungozi obungakhona ezimbonini zalapha
Language: zul
ophethe izinto ezikleliswe phambili uyokwethula umbiko ofingqiwe ngalo lonke ulwazi oluncike odabeni oluphambili imibono ebekwe wumphakathi wulwazi oluvele selukhona nomphumela wokuhlaziya umphakathi nababambe iqhaza
Language: xho
isebe ukongamela nokuvavanya -injongo yeli sebe kukumisa imigangatho ephezulu yobunkokeli benkonzo karhulumente ulwalulo olufanelekileyo nokuphucula ukuhanjiswa kweenkonzo ngokuthatha inxaxheba koluntu
Language: ssw
dvuku dvuku dvuku kungene gogo wasolani endlini lapho kuhleti khona bakhwenyane ungena-nje sekukhanyiswe nelikhandlela njengobe nelilangaselishone kwekushona yalile intfombi lendzala kuhlala ilindzele kusa bese iyobavusela ngunina wasolani lowatsi yena sewutababona sekusile
Language: ssw
wonkhe umutfu kutsi ngabe lengati ibuyakuphi lesifo siyalashwa ngekunatsa timbita lesifo singalashwa ngekupheka imbita ngalemitsi lelandzelako lesifo singamubamba umuntfu ubese uphelelwa ngemandla kumele bamphutfumise esibhedlela
Language: tso
dm yi va kona nhlengeletano ku vulavula loku tsariweke ni provhinsi na tindzawulo ta tiko na vanyiki va mitirho ku kunguhata ku ringana ka masipala na xifundza na swilaveko na leswi nga yimeriwa na ku pfumelelana hi maendlelo yo tirha hi wona
Language: afr
transformasie en herstrukturering van die visbedryf is n algemene regeringsoogmerk en dit is die voorneme van hierdie beleid om die raamwerk te voorsien om hierdie belangrike noodsaaklikheid aan te spreek
Language: tso
loko ku va na ku cinca hi tlhelo ra vutomi bya wena kumbe katsa wena ni kumbe ku va mi pfumala mali ku katsa ni xiyimo lexi nwana a nga va ka ka xona ku ya hi loyi nyiko yi hakeliwaka yena maphepha yo tiyisisa ya anele ku tiwa na wona
Language: zul
lapho kushintshwa imilayezo yencwadi yethrasthi kufanele kuvume bonke abathrasthiyi bonke abalivusile ithrasthi nalabo abazosizakala inkantolo lomthetho lingavumela izinto ezishintshayo uma kukhona abanye abangafuni ukuvuma
Language: xho
ibhunga sele likhe lanxibelelana necandelo lezonxibelelwano le-dacst ngokuphuhliswa kwale ndlela yokupapashwa kwale mveliso yequmrhu kunye nokusasazwa kolwazi ngemisebenzi esuka kumntu iye komnye kwakunye neendaba ezibhaliweyo neze-elektroniki
Language: xho
ummiselo owenziwe phantsi kweli candelo ungabalula ukuba nawuphi umntu ochasa eli gatya okanye ongaphumeleli ukulithobela afunyaniswe enetyala lokwaphula umthetho yaye ukuba ufunyanwa enetyala uza kuhlawuliswa okanye avalelwe entolongweni iinyanga ezingadluli kwezili-
Language: xho
hambisa ikopi eqinisekisiweyo yencwadi yesazisi yomama womntwana ukubangaba abazali abatshatanga kwaye utata akakuvumi ukubanguyise womntwana kungenjalo ukubangaba utata ozele umntwana uyakuvuma ukubanguyise womntwana kufuneka iikopi eziqinisekisiweyo zeencwadi zezazisi zabo bobabini abazali
Language: nso
mogale segwera sa ntshe e ke se swanela go tia ge e le nna ke swanetšego go itefeletša na morena sebata ga se wena ke kilego ka re ge ke go roma gore o ye o botše lesoso a tlogele mekgwa ya gagwe wa mpotša gore ke nna ke swanetšego go ya go yena
Language: ssw
macondzana nendvodza lengumlingani ngaphasi kwemshado longetulu kwamunye wesisulumani bonkhe bantfu labanenshisekelo lefanelekile kuloludzaba ikakhulukati umlingani nobe balingani balendvodza labavele bakhona kumele bahlanganiswe njengencenye kulesicelo sasenkantolo
Language: tso
ku ni nhungu wa swiyenge swa dyondzo eka xitatimendhe xa kharikhulamu ya rixaka xiyenge xa dyondzo i tshangava ra vutivi swikili na nkoka wa dyondzo leyi swi ni swihlawulekisi swo fana swoxe kun we ni ku va ni vudyelwana ni matshangava man wana ya vutivi ku katsa ni swiyenge swa dyondzo
Language: ven
makhulu waṋu vho-thidziambi vho fhedza miṅwaha ya fumalo nga ḽa ḽara makhulu waṋu vho vha vha tshi konesa u bika vhuswa ha vhutete mavhele vha muṱa wa haṋu vho mbo ḓi vha itela vhuṱambo ha u pembelela ḓuvha ḽavho ḽa mabebo vhuṱambo uho ho vha vhuhulu nga ngoho
Language: ssw
letinye tetiphakamiso kuleseshini tidzingo kwekutsi bahlanganyele bacabange ngekudvwetjwa kwe-bill of moral ethics kubuyeketwa kwelisu lwekuvimbela bugebengu lavelonkhe kanye nekucinisa luhlelo lwetebulungiswa bebugebengu kute kukhonakale kubhekana naletincabhayi tebugebengu letikhona nyalo
Language: sot
batho ba tshepetsweng ho fana ka tshireletso setjhabeng mapolesa le batho bao ka kakaretso ba hlomphehang hangata ke bona bao o tlang ho fumana ba le teng ditabeng tsena tsa bonokwane bo hlophisitsweng
Language: ven
vharema vho holefhalaho zwi amba vharema vhane vha fusha hoea dzohe kha halutshedzo ya vhathu vho holefhalaho dzo sumbedzwaho kha phara ya ya khoudu kana milayo ya kushumele kwavhui kha u thola vhathu vho holefhalaho sa zwe zwa khwinisiwa kana zwa shandukisiswa zwone tshifhinga tsho
Language: xho
ipemethe yesizalwane ikhutshelwa umntu welizwe langaphandle oyifemeli esondele nqo yommi okanye yomhlali wasemzantsi afrika loo mmi okanye loo mhlali kufuneka anike uqinisekiso lwemali ebekiweyo ipemethe yesizalwane isebenziseka ixesha elingagqithiyo kwiminyaka emibini
Language: tsn
i boleng jwa dipotso tsa molao tse di tlhodiwang ke kgotlhang ii tharaano ya kgotlhang iii kgatlhego ya setšhaba le iv papiso ya bokgoni jwa makoko a a ngangisanang kgotsa baemedi ba ona mabapi le go samasana le katlholo ya kgotlhang
Language: ssw
letidalwa betibhasobhana kuyindzawo yenjabulo kudliwa luju emakhowe netitselo babafundzisa kutsi nabafuna kuya ngaphandle bahlabele ingoma yekucela itsi litje likantunjambili lelingavulwa bantfu livulwa tinkonjane tona tindiza etulu sivulele singene batayela bagcina sebangakhumbuli kubo
Language: xho
fundi engenelela unyanisile us bu uzenza worse ngokucinga in a negative way siyazi kukuba ii ntlungu ozivayo thina asiziva but please don t add them by stressing yourself with things that you cannot change
Language: nso
mohlala bahlapetši balaodi ba swanetše go hlapetša moya wa tšhomišano ya sehlopha ka go dikarolo tša bona gomme ba tsene gare ge badirišani ba bona go bonala nke ga ba kwane goba ba dulela go ngangišana magareng a bona
Language: ssw
lulwimi lwekufundzisa ekilasini njengobe lukhonjisiwe kukharikhulamu nakunchubomgomo yelulwimi lulwimi lwekufundza lufaka kancane umcondvo wekutsi kungasetjentiswa tilwimi letinyenti futsi nebafundzi bangafundza lolunye lulwimi ngaphandle kwelulwimi lolusemtsetfweni
Language: nbl
akunamvumo ezokufuneka nawufuna ukuletha ukudla kokuthiya kodwana sibawa uqinisekise bona uphethe imvumo yokudla kokuthiya ngomnqopho wokuzithabisa namkha islibhu sekhetjhe ekudleni kokuthiya okuthengiweko
Language: tso
paja yi tirhana ntsena na mafambiselo lama ma tshikilelaka timfanelo hi ndlelo yo ka yi nga ri kahle hi marito man wana swiboho leswi yimaka na vanhu ku fana na xiboho xo nyika un wana mpfuneto wa timali wa vulema a swi katsiwi eka paja
Language: nso
kgoroyaditirelotšatokišoyabosenyietlanetefatšagoredikotlotšakgolego di diragatšwa go ya ka molao ge go akanywa ka tokollo ya mogononelwa kgoro ya ditirelo tša tokišo ya bosenyi e tla ela šedi ye kgolo bohlapetši bja motho yo a lokollwago ka parole
Language: ven
kanzhi vhaswa vha wanala fhethu ha mishumo hafhu vha angana na zwiwo zwi si zwavhui tsumbo mafuvhalo mahulwane mushumoni na u shengedzwa na zwavhui u phuromothiwa mushumoni musi vho tholwa nga dziindasiiri khulwane vhaswa vha tea u vha na pfunzo vhukoni na ndalukano dzo teaho uri vha wane mushumo
Language: tsn
dinomoro tsa ditlhotshwana tsa dijalo di tla neelwa mme kopo ya fekesetswa kwa go wena gape e tla fekesetswa gape kwa go batlhankedi ba baruni ba ba filweng dithata ka e le bona ba ba tlileng go dira disampole kwa dikantorong tsa kgaolo
Language: eng
the minister of finance may out of money appropriated by parliament for the purpose grant or lend money to the authority on such terms and conditions as that the minister may determine determines writing
Language: afr
een voorbeeld volgens statistiek van die nasionale landboubemarkingsraad het die prys van koring van april tot april met gedaal in hierdie tyd het die safex-prys vir koring van r per ton tot r per ton gedaal
Language: sot
nac e thusa ka tjhelete dithutong tsa matjhabeng boemong ba undergraduate mmoho le ba post graduate dikopo tsena di ka ananelwa haebe mangolo ao a thuto ha wa yo ka hara naha bopaki ba kananelo bo tshwanetse ho tsamaya le dikopo nac e ke ke ya ba mothusi wa ditjhelete e le nngwe
Language: xho
ukuqinisekisa ukuba uphando lokwaneliseka komxhasi ngonyaka luyenziwa kwiinkonzo zoluntu kwaye iveki ibekelwa bucala minyaka le apho abasebenzi bakarhulumente bafuna ukuba abemi baphawule malunga nokwenza kwabo
Language: eng
it was decided to engage an innovative investigative methodology in fighting organised crime since organised crime entailed legally complex and sophisticated issues in that regard a comprehensive answer was to be found in the creation of a multi-disciplinary vehicle
Language: sot
haeba tletlebo ya hao e mabapi le moahlodi wa lekgotla le phahameng la dinyewe o ka ngolla kapa wa etsa kopo ya ho bona presidente ya moahlodi ya karolo e amehang ka fumana aterese kapa dinomoro tsa mohala lekgotleng la dinyewe la maseterata wa lehae kapa lekgotleng le phahameng la dinyewe
Language: sot
le ha e le mona ho bonahala bongata bo boholo setshwantshong sa d sebakeng sa upper usutu ho ka nna ha eba teng kgaello ka mora nako kgaello e bonahalang sebakeng sa mfolozi e bakwa ke ho fepela le ho boloka metsi ka hara polokelo
Language: sot
tekano e kenyeletsa ho sebediswa le ho lekana ha ditokelo tsoohle tse le bolokolohi ho ntshetsa pele katleho ya tekano ho etswa ha molao le mekgwa e meng ya ho sireletsa kapa ho tswellisa batho pele kapa mekga ya batho ba leng morao ka lebaka la kgethollo e sa lokang e ka phethwang
Language: ven
vhathu vhothe vhane vha dalela madaka a muvhuso vha do vha na vhudifhinduleli malugana na u tsireledzea havhoiyi laisentsi i nga si newe munwe muthu nahone i fanela u sumbedzwa kha muofisi munwe na munwe pholisa kana muofisi o newaho maanda kana o tendelwaho u ita zwenezwo arali i tshi todea
Language: zul
ucubungule ngokufanele umbiko ngophenyo njengoyiqiniso noma onokucophelela noma okunye kwalezo zinsolo kanye noma umbuzo wokuthi ngabe lezo zinsolo ziyanelisa noma cha ukuthi ziqinisekise ukususwa esikhundleni
Language: nso
go lokela bolaodi bjo bo tswakanego bja tikologo bja dikokwane tša iem le mekgwa ya go šoma ka peakanyong yeo e sa felelago ya hlabollo le ka dipeakanyong tša tšhomišo ya didirišwa tša hlago le tša setšo
Language: tso
vika swisiwana na vana lava nga va ka khombyeni lava u va tivaka eka minhlangano ya muganga cbos minhlangano yo ka yi nga ri ya mfumo ngos minhlangano ya ripfumelo fbos tihofisi ta miganga na ta swifundzha-nkulu ta nhluvukiso wa vaaki na tinwana
Language: tsn
batho ba ba dumelelwang go ya ka molao wa wq thuso ya loago jaaka o mametleletswe mme a rata go fitlhelela dikabo tse o tshwanetse go golagana le kantoro e e gaufi ya katlaatlelo koo motho a nnang go bona thuso
Language: eng
the strategy will provide impetus to the work being done to reduce gender-based violence improve reaction in cases of gender-based violence and improve support for victims and witnesses in cases of gender-based violence
Language: eng
if the antifreeze is not going to be reused or recycled it must be handled as hazardous waste and disposed of at an approved or licensed hazardous waste landfill site by a registered hazardous waste handling company
Language: ssw
kuhlelwa kwemicimbi lehlukahlukene lebanti kulenkhomfa yemnyaka wesitsatfu yeluchungechunge lwemave ngemave bekuhlukahlukana kwemasiko incd ekapa kulemisebenti yekukhuliswa nekungcwatjwa kwetinsalela tasarah baartmann
Language: nso
le ge e le gore gcis e ka fana ka tshedimošo ya badiriši go baabi ba ditirelo bao ba šomanago le tshedimošo legatong la yona e ka se abelane tshedimošo le mekgahlo ye mengwe goba makala a mangwe a mmušo gore tshedimošo yeo e šomišetšwe mabaka a mangwe ao a sa sepelelanego le ao a kwanetšwego
Language: ven
vhomadzhisiaraa vho dzhielwa maana a u langula thundu dza vhafu tshavho hu o vha u khunyeledza mafhungo o vhigwaho khavho nga a kana phana ha a tshimedzi naho zwo ralo vha tea u langula iyi thundu u ya nga mulayo wa muaifa ane a tea u wana thundu i songo walelwaho wii
Language: ven
mulayo saintsi saintsi ya zwa vhuswole na vhutsireledzi u vhona uri hu vha na tsireledzo na u tsireledzea ha vhathu na mulalo shangoni mapholisa vhaimeleli na vhatshutshisi tshumelo ya zwa vhululamisi dzhele u tevhela buḓo a zwa vhupileli vhuswole vhuswole ha maḓini vhuswole ha muyani
Language: nbl
isahluko c sikhuluma ngeminye imihlobo yelwazi iinhlangano ezijamele abasebenzi namkha abasebenzi abathileko abangafuna livezwe kodwana abaqatjhi namkha omunye wabasebenzi angalibona liyifihlo begodu okungakafaneli livezwe
Language: afr
die projek is in begin met nege aandeelhouers wat bestaan uit die personeel van die de doorns wynkelder ha wyndruiwe colombar is net langs die wynkelder gevestig op nuwe onbewerkte grond die verwagting is dat die eerste oes in gelewer sal word
Language: ssw
libhedla kushiwo ummbila lomusha losiliwe waba yinhlama wahlanganiswa nembhidvo wetintsanga kanye nelitsanga lelincane bese kuyabondvwa litsandvwa kakhulu libhedla nakuba litfolakala ngesikhatsi semmbila kuphela
Language: sot
merafo e ka tlasa lefatshe ntle le merafo ya mashala le kapa matsholo a ho batlana le mofuta ofe kapa ofe wa minerale metale kapa mabejane kapa a seng a mannete moo mesebetsi e jwalo e phethwang ka dishafte dithanele le di-wintjhe konteraka ya toti ya merafo
Language: nso
mekotlana ya bjalo goba diteigi goba ditšhelo tše dingwe go sepediša dimela tšeo di tšhetšwego ka dikhemikhale mo go lefelo la bošomelo di swanetše go hlwekišwa ka go kgotholwa le go hlatswa tšatši ka tšatši ka mehla
Language: sot
mekgwa ya tshebetso ya ntshetsopele ya mmasepala bakeng sa ntlha ya sehlooho ka nngwe tse tsamaisanang le meralo ya makala ya naha le ditlhoko tsa meralo mekgwa ya tshebetso ena e tshwanela ho supa tsela tseo boikemisetso ba tla fihlellwa ka mehlodi e teng
Language: tsn
morago ga dipula tse di bokete thuba logôgô lo lo ka bong lo tlhamegile mo godimo ga mmu logôgô ga lo thibele fela nwelelelo ya pula ya tlaleletso mme gape lo rotloetsa tiro ya tsamaosetshikana e e omisang mmu
Language: sot
cge e ikemetse mme e sebetsa feela ho latela molao wa motheo le molao e lokela hore e hloke leeme mme e sebedise matla a yona ntle le tshabo thuso kapa leeme e laolwa ke molao wa khomishene ya tekano ya bong wa o tsepamisang hantle matla a yona a batsi le msebetsi ya yona
Language: xho
ubungqina bentlawulo engama-r efunwayo ii umama womntwana ubuyela kwifani ebenayo ekuqaleni kobomi bakhe kuba utata womntwana eswelekile okanye uphinde watshata emva kokuba umtshato notata womntwana wakhe uphelile
Language: eng
theministermay also exempt a financialinstitutionor a category of financial institutions from any or allof the requirementsof this act for a specified period of time based on the size or period of existence of the institution
Language: xho
le nkonzo ivuleleke kuwo onke amanina namadod angaphezu kweshum elinesine ubudala abakhe badlwengulwa okanye baxhatshazwa ngokwesondo umntu othe wasinda kwezi ntshukumo uthi anikwe unonophelo lwezonyango olwengqondo nolunento yokwenza neenkundla kwiiklinkhi zeengcali zeli phondo
Language: eng
on maturity of the reverse repurchase transaction the ilbs will be repurchased from participants at the agreed price upon receiving payment via samos participants must deliver the equivalent securities purchased in the first leg of the transaction
Language: zul
a kubaba wangempela wengane ezalwe ngokudlwengula noma ngaphandle kwemvume yonina wengane noma b kumuntu ohlobene nengane kuphela ngesizathu sokuthi wanikela ngesitho sakhe sokumithisa ngesikhathi ingane yakhiwe ngokujova unina noma lowo owayibeletha
Language: sot
ho na le mekgatlo e mengata eo e seng ya mmuso dingo mekgatlo ya setjhaba dicbo le mekgatlo ya molao mo afrika borwa e ka thusang e mengata e tla etsa jwalo ntle le tefo batho ba tlameha ho kgothaletswa ho lekola setjhabeng sa bona hore na ebe ho na le e meng ya mekgatlo ena moo ba ka kopang thuso
Language: afr
geweldadige aanvalle op buitelandse burgers wat in suid-afrika woon strek tot niemand se voordeel nie onskuldige mense is gewoonlik die slagoffers - misdadigers ontvlug gewoonlik indien jy weet van kriminele aktiwiteite rapporteer dit aan die ower-hede moenie die reg in jou eie hande neem nie
Language: xho
umlawuli amanzi unokuyalela umsebenzisi-nkonzo ukuba ngendleko yakhe athathe imiqathango equka ufakelo lwezilinganisi-manzi kunye nezixhobo zokulawula ukuhamba kwamanzi kwanjengoko imbono yakhe inokuba iyimfuneko yokuqinisekisa ukuthobela isaziso esipapashwe ngokwemiqathango yecandelo elingezantsi
Language: ven
phoḽisi ya tshumiso ya mapholisa ya lushaka i nga ṋea mbetshelo dza dziphoḽisi dzo fhambanaho malugana na vunḓu dzo fhambanaho nga murahu ha musi ho sedzeseswa ṱhoḓea dza tshumiso ya mapholisa na vhuḓifhinduleli ha heḽi vunḓu
Language: ssw
uma ngabe kulahlekelwa kwesikhwama kungenca yenkhohlakalo yesimangalo setinzuzo lokulahlekelwa kungaphindziselwa kuletinkhokhela lekumele tikhokhelwe umnikeli nobe mondliwa ngaphasi kwemibandzela yalomtsetfo
Language: ven
masipala u tea u dzudzanya dzingudo dza mvusuludzo dzine dza o thusa vhashumi vhoṱhe uri vha kone u bveledza phanḓa vhukoni havho ha u shumisa nyambo dzoṱhe dza tshiofisi dza masipala na u kona u thusa vhadzulapo nga nḓila yo teaho
Language: zul
le nkulumo mpendulwano kazwelonke ngokuya ngobukhulu izawukwakha isisekelo sokuthuthukisa inqubo kazwelonke yokuqokelela ukuvikela ukulondoloza kanye nokukhuphula izinga lamagugu esizwe aphilayo amagugu esizwe osikompilo angathinteki
Language: zul
ukukhipha umbiko noma ulwazi ngokwethembeka okwenziwa ngumcwaningi-mabhuku akusho ukuphambana nombandela womthetho noma ukwephula umgomo wokuziphatha ngendlela efanele komuntu onguchwepheshe nokuyinto eyisibophezelo somcwaningi-mabhuku
Language: afr
dit is egter nie genoeg nie ons wil hê dat u u kinders moet lief maak vir landbou sodat hulle hulleself kan bekwaam vir die landbou deur formele opleiding daarvoor maak ons beurse beskikbaar sodat plaaskinders hulle op elsenburg kan kom toerus om hulle plek vol te staan binne landbou
Language: eng
guaranteed interest outstanding - where interest is also guaranteed interest of the guaranteed amount as from the last date of interest until march is shown here this amount must be separately and not be included in the opening or closing balances
Language: tso
swinwe na tinwana tindzawulo ta mfumo na tihuvo leti tiyimeleke dac yi simeka mapfhumba yo hambana laya kongomeke eka ku hluvukisa vumaki lawa ya landzelaka i mapfhumba ya nkoka lawa ndzawulo a yi ri na vutihlamuleri hi lembe ximali ra
Language: afr
onderwys sal n sleutelprioriteit oor die volgende vyf jaar wees ons wil hê ons onderwysers leerders en ouers moet saam met die regering werk om ons skole te verander in florerende sentrums van uitnemendheid
Language: sot
e nngwe ya dithuto tsa bohlokwa ka ho fetisisa taolong ya mahola ke ho fedisa sesosa sa kgahlamelo kapa tshwaetso e mpe poone e sa hahlamelwang ke pontsho ya hore tsamaiso e bile ntle mme e ntse e tswela pele sejothollong sa poone ho ena le tlhaselo ya nako e itseng feela ya taolo ya mahola
Language: ssw
batsite basakhuluma kukuhle kwangena sikhuni umngani wadan watsi kube abone kutsi kuyacocwa wangena ekamelweni watichubekela nemsebenti wakhe emva kwekucoca sikhatsi lesidze wavalelisa sikhuni dan wangena endlini wayawukhuluma nahluphekile
Language: nso
molekgotla phethiši o swanetše go lefela mong tšhelete ya khirišo yeo go kwanwego ka yona ge go pala go fihlelela kwano bjalo ka ge go beilwe ka go karolo ya mme ditshenyegelo di tla balwa mme tša fiwa go ya ka karolo ya
Language: eng
between provinces with a varying degree of spending the lowest rate of health capital spending is in gauteng at per cent and free state at per cent with north west and kwazulu-natal recording the highest rate of spending at
Language: zul
ingane kushiwo umuntu okukhulunywa ngaye esigabeni oseneminyaka engaphansi kwama- kanti kumbandakanywa nomuntu oneminyaka engaphansi kwama- osengumfundi nosancike ngazo zonke izidingo zemali kulowo obengumsebenzi
Language: ssw
utsi siyakumkhohlwa buhlebenkhosi atewusivisa umshado wangemphela hhayi lomsangano losewandza live lonkhe kuphahluka lelinye lijaha lelidzala lebelitsi likhuluma ngenhlitiyo kantsi seliyaphumisela ngenca yaloku lelikubonako kulelihholo
Language: nso
agente ya tumelelo ya thekontle ya materiale wa leabela la diphoofolo e swanetše e ngwadišwe le mongwadiši wa kaonafatšo ya diphoofolo pele a ka reka diphoofolo goba matereiale wa leabela wa go swana le diempriyo mae goba matšhedi ka ntle ga naga go tliša ka mo afrika borwa
Language: tso
loko mutirhi a nga koti ku vuyela entirhweni endzhaku ka nkarhi wo leha vathori va fanele ku kuma xiviko xa vutshunguri lexi hlamusela xiyimo eka nkarhi wolowo lexi ku nga w cl xo huma eka dokodela no xi nghenisa eka va compensation fund n hweti yin wana na yin wana
Language: afr
indien die aansoeker om n bioprospekteerpermit voornemens is om die inheemse biologiese hulpbronne waarop die aansoek betrekking het uit te voer moet die aansoeker by die minister aansoek doen om n geïntegreerde uitvoer-en-bioprospekteerpermit
Language: ven
arali vha tshi dzula fhethu hune tshitentsi tshe vha tshi rengiselwa nga muvhuso tsha vha tshi tshi khou londotwa nga masipala vha tea u ewa thuso ya masheleni ya muanganelano hune vha o ewa tshelede i linganaho r ine i nga shumiswa u fhaa kana u khwinisa nnu yavho
Language: nso
mathata tikologong ye go swana le mafelong a mantši a akaretša dišupommu nako ya go bjala palo ya dibjalo tirišo ya monontšha le taolo ya mengwang ka kakaretšo balemi tikologong ye ba bjala mašengwana a manyane ao a lego nagengkopanelo
Language: eng
the departmental asset register meets the minimum requirements as per asset management guidelines and the asset management framework current and capital assets are separately disclosed and are captured either in the minor or major asset registers
Language: eng
all examinations performed under such a programme shall determine whether a container has any defects which could place any person in danger they shall be performed in connection with a major repair refurbishment or on-hire off hire interchange and in no case less than once every months
Language: afr
hierdie organisasies word dikwels deur donasies van plaaslike en buitelandse organisasies befonds en hulle is ingevolge artikel van die maatskappywet geregistreer n artikel -maatskappy moet minstens sewe lede en minstens twee direkteure hê
Language: xho
ukuba ubungakanani bamanzi obabunikwe umsebenzisi-nkonzo ngethuba isilinganisi-manzi sinesiphene abunakuqikelelwa ngokwemiqathango yecandelo elingezantsi umlawuli amanzi unokuqikelela ubungakanani bawona manzi asetyenzisiweyo
Language: sot
c ha a ka ba siyo dipitsong tse tharo tse hlahlamanang tsa lekgotla ntle le tumello ya modulasetulo ntle le ha lekgotla le amohetse bosiyo ka lebaka la mabaka a matle ao ho fanweng ka ona kapa d ha boitokollo ba motho eo eleng molaodi bo kena tshebetsong
Language: nso
na go na le mapheko a a bonalago goba ditsebišo tša go lemoša le go thibela batho go šomiša maleri ao a sego a fetšwa mohlala dikoloi tše di šomišwago go nameletša batho meagong tše di sego tša šireletšwa
Language: zul
izindlela zokusebenza ezehlukene ezethulwe amacandelo obugebengu obuhleliwe kwisifundazwe impela zinomthelela kwizenzo zobugebengu engena mthelela kuphela kwezomnotho kodwa nelimaza izimpilo zabantu futhi
Language: ven
kushumisele kwa masheleni a muvhuso kwa mulayotibe wo phurophoziwaho ku ḓo vha nga kha u ṋetshedza dzigaranthii kha vhaadzimisi vha tshigwada tsha vhuraru vho fhambanaho third party lenders na zwiimiswa zwi no nga sa international licensing council na u imela transnet sa mugarantii a re hone zwino
Language: nso
moithuti o kgonne go fihlelela ditekolo ka dihlora o fihleletše ditekolo ka botlalo o go fihlelela bontši bja ditekolo kgonne o bontši bja ditekolo fihleletše o go fihlelela bontši bja ditekolo lekile o fihleletše tša ditekolo tše dingwe o go fihlelela ditekolo
Language: afr
werkkaart wat uitgedruk kan word dien as riglyn of padkaart deur die animasie in die toekoms sal hierdie werkkaart ook in verskillende moeilikheidsgrade beskikbaar gestel word - byvoorbeeld vir hoërskoolleerders en studente onderskeidelik
Language: zul
izizathu ezenza ukuthi athole amaphuzu athile abalulwe kusaziso sokwedluliswa ukuthi yiwona okwedluliswa udaba ngawo kanye iii nezizathu zakhe zokukhipha isinqumo ngokomthetho noma ukwamukela noma ukungavunyelwa kobufakazi obuthile obubalulwe njengokwedluliswa kodaba ngenxa yakho
Language: nbl
iphaspoti ye-maxi mtlolo onamakhasi ama- wabahlale bakhamba njalo iphaspoti ye-maxi iyafana nephaspoti yeemvakatjhi ngaphandle kobana yona inamakhasi abuyelelwe kabili ukunikela ngamakhasi amanengi we-visa
Language: ven
tandululani u sa eana kha tshitshavha edzisani u tevhedza thodea na tsireledzo ya tshifhinga tshilapfu ya zwisiwana thomani milayo yavhudi u itela uri muthu muwe na muwe a kone u shela mulenzhe itani zwauri zwililo zwa vha si na vhane vha sa koni u diambela nga maanda vhafumakadzi zwi khou pfiwa
Language: xho
kwinkqubo yokubonelela ngendawo ezisempilweni zokuhlala uluntu siyakwazi ngoku ukubonelela ngamagumbi ezindlu angama- ngonyaka kwaye isivumelano sele sifikelelelwe kunye nesalga ukubeka ugunyaziso lomiselo lentlawulo yamatyala ekuthengisweni umhlaba ongahle ufumaneke ukuze inkqubo yezindlu iqhubeke
Language: zul
a akukho hlaka oluneminyaka engama- noma okulindeleke ukuba lube neminyaka engama- olungahlakazwa olungashintshwa noma olungengezwa ngaphandle kokuthola imvume ebhaliwe yomkhandlu eyotholakala emva kokufaka isicelo emkhandlwini
Language: nso
bengmešomo ba bagolo bao ba beilwego go ya ka leano goba bao ba tšwelago pele go bontšha kemelo ye e sego ya moswanedi ka mošomong ba tla kgopelwa go phethagatša ditshepedišo tša tekatekano ya mošomong kudukudu le go dira dipego ka ga tšona ka botlalo kudu
Language: nso
tlotlontšu mo gohle e ka morero rero baamogedi ba kgotsofatša diphošo nepagetše go ya ka baamogedi ba tshedimošo le kamano ga di thibele kelo ya morero baamogedi tshedimošo le -setaele se tloga se ne- dintlha
Language: zul
namakamelo amabili angasebenzi uthandi ucabanga ukuthi ukuvula indawo yokulala nokudla kuzwuba ngumbono omuhle ngoba unesikhala angasisebenzisa uke wasebenzela ihhotela e-sandton iminyaka eminingi njengogcina indlu ngaloko unolwazi oluthile
Language: xho
umnyenyevu wentlalo wokuphuma embandezelweni luncediso lwexeshana olunikwa abantu abakwinzima nenkxwaleko yokuswela kangangokuba abanako ukufezekisa nkqu nezona mfuno zingundoqo nezisisiseko zeentsapho zabo
Language: zul
lowo ofake isicelo uyokwaziswa ngokuhanjiswa kwencwadi yakhe kumshushisi womphakathi kanjalo nomphumela uma umshushisi womphakathi ebanika ilungelo llokuthi bayithole imvume bangavunyelwa uma sebeyikhokhile imali yokukhishwa kwayo
Language: sot
re tshepa hore tokomane ena e tla kgothalletsa boiqapelo ho mmadi ho qapa mananeo a tobileng ao mmoho a tla fana ka moelelo lepetjong la kgothalletsa papadi setjhabeng hammoho le bophelo bo ntlafetseng ho maafrika borwa ohle
Language: nso
ba laola dikonteraka tša theknolotši ya godimo ya sesole ka diindastering tšeo di amanago le tša tšhireletšo le go nagana gore di nale pono ya setegniki go lekola bokgoni pego ya maleba le go ya ka molao ka kakanyo ya diporojeke
Language: tso
ku aka vuswikoti ku tumbuluxa nkwama wa vuleteri wa cbnrm lowu nga ta tshama wu hluvukisa swikili swa vatirhisi va le kusuhi ku fambisa swipfuno swa vona na swa vatirhi vanwana va le kusuhi ku katsa na vulawuri bya masipala leswaku byi va xiphemu xa endlelo
Language: tso
xivumbeko xa tikomiti eka huvo ya rixaka xi hi ku angarhela yelana ni sayizi ya vuyimeri byo hambanahambana bya mavandla ya tipolitiki epalamende eka tikomiti ta le ka huvo ya rixaka ya swifundzhankulu xin wana na xin wana xa swifundzhankulu swa kaye xi yimeriwile
Language: zul
ngaphambi kokushicilela noma yimuphi umgomo ngaphansi kwesigaba- na- noma esinye isichibiyelo emigomweni ungqongqoshe noma ungqongqoshe wesifundazwe kufanele alandele inqubo yokubonisana ehambisana nezigaba sama- ne-
Language: afr
die wyse waarop die aanmelding van n beweerde seksuele misdryf hanteer moet word indien die misdryf by n aangewese openbare gesondheidsinstelling aangemeld word en die wyse waarop bystand in die algemeen verleen moet word in die ondersoek en vervolging van seksuele misdrywe
Language: tso
nkarhi lowo tika wu kotlana na nkarhi lowu ntlakuko wa minxavo ya nhundzu na ntswalo wa mali leyi lombisiwaka swi nga ehenhla hi khensa mufambisi wa bangi-nkulu loyi tolo a nga hunguta mali ya ntswalo hi
Language: nso
thoma go diriša dithekniki tša temopabalelo ka go fokotša mešomo ya go lema mme o thome le go kgobela dibolang mmung ka bontši ka moo o ka kgonago mo lebakeng la mengwaga ye meraro go ya go ye mene ye e tlago
Language: tso
a titivisa eka munhu loyi a lawulaka ndhawu laha ku tirheriwaka kona kumbe emovheni loko munhu ya loye a nga ri kona veka khopi ya muxaka yaleyo eka ndhawu laha ku tirheriwaka kona kumbe emovheni eka ndhawu ya leyo
Language: sot
motho ofe kapa ofe ya fumanweng a le molato wa ho tlola molao ho latela karolwana ya o tshwanetswe ke kotlo kapa ho kwallwa tjhankaneng bakeng sa nako e sa feteng selemo kapa ka bobedi kotlo le ho kwallwa ho jwalo tjhankaneng
Language: xho
iinkcukacha ngempilo yomntu othile kuquka nolwazi olubandakanya unyango zingakhutshwa kuphela ngesivumelwano nesigulana eso ngaphandle kokuba ke oko kudingeka ngokemigaqo yomhtetho othile okanye ngokomyalelo wenkundla
Language: ven
arali muhumbeli a sa koni u vhala kana u ṅwala kana o holefhala muhumbeli onoyo a nga ita khumbelo nga mulomo muofisi wa mafhungo wa bodo u o dadza fomo ya muhumbeli onoyo a mu ḓea khophi musi a tshi fhedza
Language: ssw
c kumele kuniketwe bantfu labanenshisekelo sikhatsi lokungenani lesingaba yinyanga emva kwekukhishwa kwesatiso kutsi bafake imibono ngemtsetfosimiso futsi d imibono letfoliwe kanye nalokucuketfwe kutinkhulumiswano nekubonisana kumele kubukwe ngaphambi kwekukhipha nobe kugucula lomtsetfosimiso
Language: eng
the council is satisfied that possession of such qualification indicates a standard of professional education and training not lower than that prescribed in respect of the education and training of social workers within the republic
Language: tsn
rre peet brits o ne a kaiwa a dirile sentle thata mo pegong ya gagwe ya patlisiso e a boneng ya dimmaraka mo go yone mme professional provident society pps e ne ya mo naya mmetale wa selefera rre jc vorster moemedi wa lekala la pps kwa potchefstroom ke ene a neng a mo abela mmetale oo
Language: ssw
imali lencane lengu-r ingadzinga imali lencane lefakwa nguwe kheshi longu-r imali lenkhulu lengu-r itawudzinga kufakwa nguwe lengu-r emkhatsini wemali lenkhulu nalencane kunemali yetelekelelo ngekuya kwalokufakwe ngulobandzakanyekako
Language: tsn
leloko la kabinete le le nang le maikarabelo mo go tsa tsamaiso ya bosiamisi le tshwanetse go neela palamente ditaelo tse di ntshitsweng go ya ka molawana ono gore e di letlelele pele di phasaladiwa mo kuranteng ya molao
Language: xho
unyulo lwedemokrasi lowe- luvulele amasango inkqubo entsha yedemokhrasi le nkqubo entsha idale isiseko sokuhlaziya umthetho neziqhelo ebezikhona phambi kowe- eli xwebhu lomgaqo-nkqubo lijolise kwindima nemisebenzi yeenkokheli zemveli phantsi kolawulo olutsha lwedemokhrasi kulawulo lobulungisa
Language: zul
umphathi-hovisi - umuntu onikwe umsebenzi wokubheka ihovisi zonke izinsuku enhlanganweni lomsebenzi ungenziwa ngokugcwele noma ngezikhathi ezithile noma wenziwe yivolontiya kuye ngobukhulu nangokujula kwemisebenzi yenhlangano
Language: sot
bosiung bona ke monna ya lebohang ke leboha morena ka lerato la bolemi leo a mphileng lona ana ke mantswe a lepati macaphasa mohlahisi wa selemo wa dijothollo wa grain sa absa e leng se bontshang hore lerato la bolemi le a hlokahala hore motho a atlehe boleming
Language: tsn
barulaganyi ba tlhophile serutwa sa ikonomi go tshwarela kgaisano e ya ngwaga le ngwaga baikwadisi ba tshwanetse go kwala tlhamo mo ba arabang dipotso mme ba dire le ditshitshinyo tsa gore bone ba ka baya jang tekanyetso ya aforika borwa
Language: sot
o ile a tshoswa ke botsho ba mosi oo le hoja o ne o e entse leru le letle hakaalo kgidi mohlolo ruri ha eka letsatsi le tjhabile tjee ruri motse wa rona o tlilo welwa ke koduwa e tshabehang ke lokela ho potlakela dinako ke ilo lata ngwana wa ka jwale ke a kgolwa kgosokgoso o se a qetile mosebetsi
Language: sot
o kgona ho hlokomela le ho kgetha dintho tse bontshang ditaba tsa kgale empa o sa hloka thuso ho hlalosa hore dintho tsena di na le tema efe dipontshong tsa phaposi ya sekolo meusiamo wa sekolo kapa moo ho bolokwang ditaba tsa motse
Language: nbl
amagatja wombuso ngokusebenzisa umthetho namanye amagadango afanele arhelebhe nokuvikela amakhotho aqinisekise ukuzijamela ukungathathi ihlangothi ukuhlonipheka nokufikelelwa kwawo begodu nekgono lamakhotho la
Language: nbl
sebenzisa iingolovana iingugi izinto zokubamba okukudanyana kanye neminye imitjhini yokusebenza nanyana iintlabagelo ukwenzela bonyana ukuguga izinto ezibudisi ngezandla kube yinto eyenzeka kancani khulu
Language: nso
dikantoro tša lena tše botse di laletšwa go tla tsebagatšongsemmušo ya probentshe ya lesolo la mašabašaba la tlhohleletšo ya twantšho ya bosenyi leo le kgokaganywago ke kgoro ya polokego le dikgokagano
Language: afr
die raad kan te eniger tyd enige delegasie kragtens subartikel wysig of intrek en kan sy bevoegdhede funksies of pligte delegeer behoudens enige beperkings voorskrifte of voorwaardes waarop die raad besluit
Language: tsn
go dira gore aforika borwa a ipaakanyetse go tsaya tšhono ya go tlhagelela ga thekenoloji ya ditlhaeletsano mo makaleng a ditlhaeletsanokgakala tirelo tsa kgaso thekenoloji ya tshedimosetso le diphasalatso tsa mefuta e e farologaneng
Language: afr
die eerste selfaangedrewe sprinkelbesproeiingstoestel is in uitgevind en in deur frank zybach in oos-colorado in die vsa gepatenteer die eerste sisteme het die basis vir die ontwikkeling van moderne selfaangedrewe spilpunte en liniêre besproeiingstelsels gelê
Language: afr
die departement se funksie van burgerlike toesig om die verbetering van dienslewering in die sa polisiediens te verseker en om die provinsie se polisiëringsbehoeftes en -prioriteite te bepaal geniet hoë voorrang en pogings om die betrokke direktoraat te versterk is reeds goedgekeur
Language: zul
thuthukiswa komhlaba iv hlukaniswa izigaba noma kokwesuiwa kwepulani lomumo elivunyiwe kanye noku ungiswa ukumiswa noma ukusulwa kwezithibelo eziphathelene nomhlaba noma vi lokho kufanele kuhlangabezane nakho ngaphambi kokwakhiwa kwesakhiwo noma ibhilidi noma kokudluliselwa komhlaba
Language: zul
ngaphandle kwemvume yenkantolo akekho umuntu ongashicilela nganoma iyiphi indlela ulwazi oluthinta inqubo yodaba olusenkantolo yezingane udaba oludalula noma olungadalula igama noma liqagule ingane ethintekayo noma engufakazi odabeni
Language: eng
the administrative structure on behalf of the owner shall cause the preparation and lodgment of a deed of transfer together with the existing deed of land tenure right the tittle deed of the community and the diagram of the relevant portion with the registrar of deeds
Language: tso
ku tirhisiwa ka nghingiriko wa idp ya ntiyiso eka vamasipala hinkwavo hi xivumbeko yi fanele ku kambiwa kahle hi swifundza leswaku hi ta kota ku lulamisa laha swi lavekaka loko vamasipala vanwana va tsandzeka ku fambisana na mikarhi leyi vekiweke
Language: eng
some million people have access to a basic supply obtaining water from sources that are further than metres m away however the service needs to be improved to meet reconstruction and development programme standards the focus of the department is to bring water to within m of these households
Language: zul
u-mec angawamukela amaqembu abasebenzisi noma abathuthi babagibeli abasebenzisa ezokuthutha umphakathi noma abashayeli bezimoto ezisetshenziselwa le zinsizakalo njengemikhandlu yamadolobhakazi ngenhloso yale ngxenye njengabamele abasebenzisi abasebenza ngezithuthi noma abashayeli
Language: eng
security and management of access to residences varied greatly across campuses some campuses had clear access regulations and enforcement but in other campuses there are no signiï¬cant regulations or regulations were not enforced
Language: sot
ditherisano ho tshwanetswe hore ho rerisanwe le baahi ka boemo le boleng ba ditshebeletso tsa mmuso tseo ba di fumanang mme ha ho kgoneha ba fuwe boikgethelo mabapi le ditshebeletso tseo ba fuwang tsona
Language: tsn
b baithuti bothle ba rwele makarabelo a go tlhokomela thoto ya sekolo mme moithuti mongwe le mongwe yo ka maikaelelo a dirisang botlhaswa thato ya sekolo a e senya kgotsa ae tladika o tla baka gore motsadi motlhokomedi wa gagwe ae duele le go baakanngwa
Language: tso
loko ku karhi ku khomiwa munhu mutirhela-mfumo wa phorisa swi nga endleka leswaku a endla nsirhelelo wa xihundla ku tisirhelela tsundzuka leswaku ku tirhisa ntsena nsindziso loko swi laveka leswaku u tisirhelela kunwe ni vahlaleri vo ka va nga ri na nandzu
Language: tsn
gonne aforika borwa e nnile motshwantshiwa yo o ka se nneng teng mo kutlwanong ya semorafe nwu e ka nna motshwantshiwa wa diyunibesithi tsa aforika borwa e bontsha tshwaragano kutlwano le go nna ya bomefutafuta
Language: nso
go tšwetša pele morero palamente ye e hlokomelago yeo e tšwetšago pele tlhabollo ya baswa gore ba kgone go fihlelela tokologo ya tša ekonomi palamente e hlotše dibaka tše dintši tša go šomana le ditaba tša go ama baswa
Language: nbl
mnyango karhulumende owasungulwa ngo- apreli bona uphenye iinghonghoyilo zokuphathwa ngesihlungu ubulelesi kanye nokuziphatha kumbi kwamalunga wemisebenzi yama pholisa wesewula afrika i-saps kanye nemisebenzi yama pholisa kamasipala i-mps
Language: sot
ditlaleho tsa tswelopele di ka se romelwe ho batho moo ho sa kang haeba teng tahlehelo ya ditjhelete leha ho le jwalo ho ntse ho le bohlokwa hore tshebeletso ya mapolesa a afrika borwa e nehwe dikopi tsa mangolo a bomenemene a hore a kenyeletswe ho database ya yona
Language: eng
whether the government in its war on poverty has a launched any investigation into and b taken any steps to help the growing number of poor white people if not why not in each case if so what are the relevant details in each case no
Language: ssw
impela ngisite ndvodzana ningibambele lesigebengu buka nyalo sekumele ngishaye sikwelede samahhala imoto ingasekho hhayi ungesabi babe sitawufaka tingcova phasi sisitfungatse lesigebengu size sisitfole kuphendvula liphoyisa libhala phasi konkhe lokushiwo nguvekufa
Language: afr
indien die osk ophou met ramings sal daar nie meer nasionale oesskatting gedoen word nie die antwoord hierop is nee omdat ander organisasies ramings sal maak en dan sal dit nie duidelik wees wie se ramings korrek is
Language: afr
hierdie komponent verwerk projekaansoeke is in wisselwerking met munisipaliteite berei voorleggings voor en bestuur die databasis van alle behuisingsprojekte asook die pligte wat op fase een -lenings en die uitfaseringsprogram betrekking het
Language: nbl
ngaphambi kobana amalunga wesibethamthetho sephrovinsi bathome ngemisebenzi yabo esibethamthethweni kufanele bona bafunge namkha bazibophe ngokuthembeka kuriphabhligi begodu nokuthobela umthethosisekelo ngokuzibopha ngokukhambisana netjhejuli
Language: nso
gems e na dipeakonyo di se kae le mofani ka tirelo yo a kgethilwego dsp gomme di laeditšwe mo go annexure g ya melao ya setlamo tefelo mmogo e ka nna ya šomišwa mo mabakeng ao e lego gore dsp ga e a šomišwa ka tshwanelo
Language: afr
n wetsontwerp wat deur die nasionale vergadering aangeneem is moet na die nasionale raad van provinsies verwys word indien dit deur die raad oorweeg moet word n wetsontwerp wat deur die raad aangeneem is moet na die vergadering verwys word
Language: afr
my oë het onlangs gerek toe n werkskolega wat n gesoute wêreldreiseger is vir my meedeel dat sy nog nooit op n plaas in suid afrika was nie ek sluit nou nie besoeke aan wynkelders met proelokale hierby in nie maar dit het my aan die dink gesit die algemene publiek het nie toegang tot plase nie
Language: afr
daar is gevind dat nege van die lp s nie hul maatskappye verklaar het nie die meeste van die gevalle wat nie verklaar is nie hou verband met rustende maatskappye die komitee het nogtans boetes opgelê in hierdie gevalle waar daar geen openbaarmaking was nie
Language: zul
b siyogqugquzela ukuxhumana okuphucukile phakathi kwalelo lungu kanye nomuntu elibika kuye futhi c lenze nokuba lowo muntu ilungu elibika kuye akwazi ukuhlola umsebenzi walo anikezele nangokwesekela okufanelekile
Language: tsn
mathule ke go biditse jaana ka ke ne ke le mmueledi wa ga ramarumo ke rata re rulaganya dintlha tsa boswa jwa ga ramarumo ka gonne phitlho e fetile ke ne ke re o itse gape gore rre ramarumo o ne a dira tshupaboswa e ntšhwa pele a tla tlhokafala
Language: tsn
mokaedi-kakaretso o tshwanetse go thapa mogakolodi wa setlamo sa insorense yo e leng tokololo ya mokgatlho wa bagakolodi ba inšorense wa aforika borwa gongwe yo o tla tlhokomelwang ke tokololo ya mokgatlho gore a dire ditiro tse di reboletsweng mogakolodi mo molaong ono
Language: ven
muthu ane a vha na vhulwadze ha swigiri u a vha na thaidzo ya u sa vhona zwavhuḓi kanzhi muthu onoyo u fhedzisela a tshi vho ambara na ngilasi dza maṱo uri dzi mu thuse a tshi vhala na musi a tshi ṅwala vhulwadze uvhu vhu ita uri muthu ane a vhu lwala a sa lenge u neta
Language: eng
however it is time that organisations who represent small business constituencies demonstrate leadership and persuade their members to make use of this unique opportunity to regularise their tax affairs the risk non-compliant small business owners face after may is prosecution
Language: ven
u itela ndivho dza tshiteṅwa tshiṱuku tsha ḓuvha ḽa nyendavhusiku hune zwa vhonala kha mbetshelo dza mulayotewa wo fhiraho fhasi ha ṱhoho ine ya ri vhuthihi ha lushaka na vhupfumedzani hu fanela u vhalwa sa shundunthule
Language: zul
b uma umnikazi ohlalayo noma umuntu ophethe umhlaba ekukhulunyelwa phezu kwawo engatholakali isishicilelo sombiko esikhonjwe kwindima a kumele sifakwe endaweni ebonakala kalula kulowo mhlaba ngaphambi kowenziwa kophenyo
Language: tso
dyondzo ya xiyimo xa mahanyelo yi na xikongomelo xo nyika vatirhi hinkwavo va khoto vutivi lebyi lavekaka no twisisa leswaku va amukela mavonele ya vanwana na swiyimo swo hambana swa vona leswaku swiboho swa vona swi va kahle no fanela eka vaaki lava va hanyaka na vona
Language: tsn
fa e sale ditirego di le mmalwa di diragetse go fetola peomolao ya kgethololo le go tokafatsa batsayakarolo fa ka nako e le nngwe maiteko a mangwe a le mmalwa a diragaditswe go laola sešwa le go golola lephata dingwe tsa dikgato tse di nnile le ditlamorago tse di sa ikaelelwang
Language: xho
isigqeba esilawulayo kufuneka sisebenze ngendlela ekhathalela umoya wokufuna imvumelwano oqulethwe kukuqondwa kobuntoni borhulumente womanyano lwesizwe nekhathalela imfuneko yokusebenza kukarhulumente ngemfezeko
Language: tso
mutirhi wa senthara u ta tima riqingho hi xihatla loko a nga kholwi leswaku u yena hikunene munhu loyi a nga vika eka riqingho ekusunguleni leyi i ndlela yo sirhelela vanhu na swona a ku nga burisaniwi hi yona
Language: tso
loko swiyimo swa ku amukela etikweni swi koteka leswaku ku hlanganyetiwana na swona murhumeli wa mpahla leyi yaku ehandle ka tiko a nga endla xikombelo xa xitifiketi ku tiyisa leswaku swimila a swi na vuvabyi phytosanitary certification ku suka eka va nppo ya afrika dzonga
Language: sot
tokomane e nngwe le e nngwe ha e kwalwa e tla ba le lebitso la mokga kapa la mmuelli wa hae wa molao aterese ya poso le ya bodulo fekse nomoro ya founu le aterese ya khompyutha e leng e-mail moo e fumanehang mme tokomane ya sethatho e tla saenwa ke mokga kapa mmuelli wa hae wa molao
Language: eng
the trc identified people as victims of gross human-rights violations of the total identified victims applied for reparations by may beneficiaries had been paid the once-off grants of r as a final reparation
Language: sot
lefapha la ditaba tsa lehae le kopile khomeshene ya molao ya afrika borwa ka hore e etse diphuputso tse matla mabapi le mefuta e fapaneng ya manyalo afrika borwa ka lebaka la phuputso eo molao wa manyalo a kamohelo ya setho molao wa no ya ya o ile wa fetiswa mme wa sebediswa ka tshitwe
Language: nso
sebata go bolela o a bolela eupša nna ga ke tsebe gore taba ye ya gago ke e thome bjang gape motho o kgonwa ke bao a tšwago kgole le bona polawa ke mong ga e na lebelo ke sa gopola gore wena ke wena o nnoši o ka kgonago go mmea fase wa mo eletša
Language: sot
dintlha tsa thuto ya tlotlontswe le tlotlontswe ka boyona le tsona di tla ameha keketseho mosebetsing wa ho fetolela e tla hloka ntshetsopele e eketsehileng ya tlotlontswe dipuong tsa semmuso le banka ya tlotlontswe ya naha e fihlellehang ho bobedi mmuso le basebetsing ba itshebetsang ba puo
Language: afr
opvoedings programme was identifiseer as n behoefte veral programme oor water sanitasie omgewingsbewaring betaling vir dienste munisipale aangeleenthede gesondheid hiv vigs toerisme bewusmaking en veiligheid en sekuriteit
Language: sot
ho tsitlallela kgotso le tshireletso ho tla ama batho bohle ho tla aha le ho atisa maikemisetso a setjhaba a kgotso le ho thibela leuba la botlokotsebe le tobileng metsana le kelohloko e bohlokwa mekgwa e fapafapaneng ya botlokotsebe eo basadi ba tobanang le yona
Language: ven
vhatholiwa vha fanela u difara nga ndila ine ya thomphea kha vhashumisani na kha nnyi na nnyi zwi si na ndavha uri ndi vhonnyi ndila ine vha lavhelesea ngayo vhuimo havho nz vhudifari ha mutholiwa kha vhanwe vhathu vhu fanela u vha ha vhukonani thuso nahone vhu vhe vhu fushaho
Language: ssw
sonkondlo usitjela ngemfati loshonelwe indvodza bekukuhl usime ngensika umugca kunakekelwa wondliwe indvodza idliwe ngumuhlwa yawa umugca kushona kwalendvodza bamb inhlitiyo uyibambisise umugca kucinisela wehlise umoya lokwentekile kuyafana nalokwadalwa umugca kwamukela simo njengoba sinjalo
Language: nso
mopresitente le leloko le lengwe le le lengwe la kabinete leo e sego leloko la kopano ya maloko a palamente ka moka ba ka go e ya ka melawana le ditaelo tša kopano ya maloko a palamente ka moka tsenela le go bolela ka kopano ya maloko a palamente ka moka efela ga se ba swanela go bouta
Language: ven
muṅwali wa hei nganeapfufhi u khou tma riṋe sa vhathu vha tshilahokha shango ḽa vhathu vha tshilaho ri tshi guda uri muthu u fanelau kona u thetshelesa muṅwe a sa athu u dzhia tsheo ya tshiṅwe na tshiṅwe
Language: nbl
isibonelo udorhodera wezokwelapha oqatjhwe esibhedlela sombuso akakavunyelwa ukwenza umsebenzi wangeqadi ngapahndle kwemvumo yehloko yomnyango namkha athole ukubhadelwa endaweni yokwelaphela yomngani godu namkha asebenzise isisetjenziswa sombuso kanye namkha neenhlahla ngalomnqopho
Language: sot
e se e le nako jwale ntatao a iketseditse kgwebo ya ho sebetsa ka lepolanka ntatao o kenyetsa batho diraka tsa leboteng tsa kitjhini diotoropo le disiling jwale o batla ho mo thusa hore kgwebo ena ya hae e tsebahale e be e hole etsa ngola papatso e tla hohela bareki ho tla kgwebong ena ya ntatao
Language: xho
le nkqubo iya kuthabatha malunga neenyanga ezintathu isebe eli nalo liya kuthi linikezele ngeethenda kuloo mashishini anikezela ngeenkonzo anokuba nakho ukunikezela ngezi mfuno zifanayo zala mashishini
Language: afr
indien die nasionale vergadering by n besluit ten gunste waarvan n meerderheid van sy lede stem n voorstel van wantroue in die kabinet uitgesonderd die president aanneem moet die president die kabinet hersaamstel
Language: xho
ingcebiso ngokubunjwa ucwangciso lomsebenzi luthetha ukuyelelisa iziphumo kwenkqubo ekujoliswe kuzo namajelo akhoyo ngoko ke malubhekiselele ngakwiziphumo ezinqwenelekayo ngeli xa kukho umfanekiso wesakhelo engqondweni
Language: sot
c ho tlatsweng ha dikgeo tse teng tsa mosebetsi lekgotleng la ketsamolao le tlatseletsong ho lekolweng le ho sebedisweng ha mananeo a dikgeo tsa mosebetsi ho fihlela dikgetho tsa bobedi tsa lekgotla la ketsamolao ho ya ka molaotheo o motjha
Language: ssw
letindzaba letimfishane titsintsa loko lokwenteka emmangweni lesiphila kuwo kulamalanga tiphindze tisecwayise ngaloko lesikwentako sibe singati kutsi kunamphumela muni ekugcineni tiyasecwayisa tisifundzise lokumele sikwente naloko lokungakafaneli nebungoti bako