mlexplorer008/south_african_language_identification huggingface dataset:
Language: xho
ukuba eli linge emva kweenyanga ezisi- liye labonisa impumelelo iya kuqhutywa le nkonzo kwaye yandiswe ibandakanye nezinye iilwimi iya kufumaneka iiyure ezingama- ngemini iintsuku ezisixhenxe zeveki kwaye iya kufumaneka nakowuphi na umnxeba apha elizweni
Language: tsn
bogolo jwa mmaraka biro ya patlisiso ya mmaraka tirelo ya bogare ya dipalopalo amps diphasalatso tsa kgwebo bojanala jwa aforika borwa deat bagaisani ba gago dikaelo tsa kgwebo le madirelo dikaelo tsa phaposi ya kgwebo katiso ya theta tep ntsika
Language: ven
inwe ya thalutshedzo dza mawanwa a vhubvo ha vhavenda i sumbedza uri vha bva tanzania na malawi vhutanzi uho ho disendeka kha u fana ha manwe a maipfi ane a ambiwa tanzania na malawi sa tsumbo tshi i a wanala tanzania na malawi i tshi amba zwi fanaho na zwine tshi ya tshivenda ya amba zwone
Language: ven
thendelo ya khwinifhadzo phukha i ḓo rumelwa kha vhulanguli ha tshumelo dza phukha vhune ha ḓo bvisa thendelo ya u ṱun ḓa phukha a huna iṅwe fomo ya khumbelo ine ya ṱo ḓea u itela thendelo ya u ṱun ḓa phukha
Language: nbl
umrholo amalungelo akhambisana nomsebenzi awenzako ipentjhini neminye imisebenzi yokuthokozwa emsebenzini okubalwe ngehlapha esigatjaneni kufanele bona kubekwe ngokuya kwehlelo eliphasiswe ngungqongqotjhe ngokuvumelana nongqongqotjhe wezeemali
Language: tso
vanhu lava va nga loveriwa lava va lavaku ku cata nakambe va fanele ku humesa xitifiketi xa rifu ka nkata yena loyi a nga lova ku humesa afidavhiti loko xitifiketi xa ku lova xi nga kumeki afidavhiti yi fanele ku tiyisa vito ra munhu wa nkata loyi a nga loveriwa na siku ra ku lova
Language: eng
environmental sustainability -the ability of an activity to continue indefinitely at current and projected levels without depleting the social cultural and natural resources required to meet present and future needs
Language: sot
ka kopo hopola hore haeba o kenela morero kamora la pherekgong dintlha tse feletseng mabapi le baphedisuwa ka kopo phetla leqepheng la selemong sefe kapa sefe ditsiane tsa hao di tla sebetswa ho tloha ka letsatsi la bukana ena leo o keneng ka lona
Language: sot
kgolofalo tsa masapo a mokokotlo neural tube defects le bohloko ba tshenyeho ya mesifa mascular dystrophy ke dintho tse ka etsang hore motho a sitwe ho tsamaya dihlahala le madi a sa kgoneng ho iketsa mahlwele ke ntho tse ka sitisang mesebetsi ya mmele
Language: sot
batho esale ba ntse ba na le tsela ya ho bapala ka mokgwa o mong o itseng le ha ho le jwalo boiketlo le dipapadi ke ntho ya sejwalejwale ntlheng ena ya dipapadi di-indastri ke tsona tse ileng tsa qapa nako ya boiketlo metsotso ya ho se etse letho e hlokang hore e tlatseletswe ka ho hong
Language: xho
isigulane sakukhululwa esibhedlele kungenziwa amalungiselelo okuba siphinde sixilongwe kwaye loo malungiselelo angenziwa nenesi ejongene nabagula ngengqondo nephaya kwikliniki ekufutshane nekhaya lesigulane eso ukuze kuqinisekiswe unyango oluqhubekayo
Language: nso
kganetšo e swanetše go dirwa mo matšatšing a mahlano a mošomo ka morago ga ge mošomi yoo a sa kgotsofalego a se no hwetša tsebišo yeo e ngwadilwego go tšwa go dha ya sephetho sa peomošomong sa mabapi le mošomi yoo
Language: nbl
umnqopho wemikhulumiswano enjalo akusi kunikela ngemirholo kuwo woke umuntu namkha ukwengezelelwa kwemirholo kodwana kulungisa imirholo njengento efaneleko ekufezakalisweni kweenkhundla ezisandukuhlolwa mayelana nedatha yemakethe yezabasebenzi ekhambelanako
Language: nso
ka kgopelo lemoga o tla hloka tumelelo pele nako efe kapa efe ge o hloka go išwa bookelong goba tšhomišo ya mahlasedi yeo e ikgethilego mohlala disekene tša mri disekene tša ct ankiokerafi dinyakwa tša stoma goba o hlokwa go mooki ka ntle ga bookelo goba ditirelo tša hosipisi
Language: zul
kukhona abaningi abalimi kulezi zindawo abasebalimi bezomnotho - inkinga enkulu ngukuphatha ukhula ngonyaka ozayo sizobheka kakhulu ukuthi singasebenzisa amakhemikeli ukubulala ukhula ngendlela efanelekile
Language: eng
may alter or extend any condition imposed in terms of section and must warn the child and his or her parent an appropriate adult or a guardian to appear in a child justice court on the specified date and at the specified time and place
Language: xho
ukuhluma kwezoqoqosho nokudalwa kwamathuba engqesho zezona zinto zidingwa ngakumbi ngabantu basekapa isixeko siza kwenza iinzame zokubonelela ngeyona ndawo isingqongileyo ilungileyo ukuze kuhlume uqoqosho
Language: nso
tlatša saena le go tliša foromo e na le ditokomane tše di nyakegago tše di netefaditšwego le tšhelete tefo ye e beilwego ye e sa bušetšwego morago go lefelo leo le laeditšwego ke kgoro goba ofisi ya gago ya kgauswi ya dea t
Language: zul
usomabhizinisi osebenza ngokubambisana othuthukiswayo uphenduka isisebenzi esisebenza ngokugcwele umninimasheya kanye nomqondisi wenkampani entsha enohlelo lokusebenza elimayelana nokudluliselwa kwamakhono kuye ngesikhathi esinqunyiwe
Language: xho
inkampani yelizwe laphesheya ayinakwenza sicelo sokubhalisa emzantsi afrika isicelo sokubhalisa izichumisi singenziwa kuphela yinkampani ebhaliswe kweli lizwe ummi weriphabhlikhi yasemzantsi afrika okanye iqumrhu elisemthethweni elibhaliswe emzantsi afrika
Language: nso
ka ngwaga wa o ile a šoma lefapheng la bantu administration a šoma mafelong a mangwe a a fapafapanego matsepe a re go lealea ga gagwe ge a tsena ka mo a tšwa a šoma e be e le ge a hwetša sebaka sa go ngwala
Language: tsn
b fa motlhankedi yo o kwadisang a kgotsofetse gore go na le gongwe go kile ga nna le lenyalo la boammaaruri la setso magareng ga banyalani o tshwanetse go kwadisa lenyalo mme a rebole setifikeiti sa kwadiso jaaka go kailwe mo karolwaneng ya
Language: zul
ngiyajabula ukwethula izinzuzo zika kuwena kule bhrosha ulwazi oluthe xaxa luhlinzekiwe mayelana nekhava ekhokhelekayo nelingene umsebenzi wena njengelunga lwaka-gems ongakwazi ukungena kuyo ngo sikukhuthaza ukuthi ukhethe inkethi ekufanele kakhulu kanye nezidingo zomndeni wakho
Language: eng
development of a sectoral protocol and specific annexures over a year period july to june -agreement on a sadc finance and investment protocol by july and -ratification by parliamentary legislatures of member states by july
Language: eng
government intervened because we made a conscious choice to do so we adopted a range of pro-poor policies and programmes through these we have been able to reach out to millions of fellow south africans
Language: sot
mesong ka dialla a hopola mabitleng moo ntatae a robetse teng o fumana lebitla leo a sa tsebeng hore ke la mang kepa o etsa jwalo ka ngwana mosotho o beha lejwe hono ha ho mo kgathatse o ikgothatsa ka ho re lefatsheng mona batho ba a hlokahala
Language: nso
ka tlhago sebopego sa dithaere se raragane mme se akaretša dintlha tša go swana le makgwakgwa a a fapanago ka popego various tread designs mehuta ya popego ditekanyetšo tša morwalo le lebelo gammogo le bogolo
Language: nso
wced e tšere sephetho sa go beakanya diwekšopo go latela kopano le dikemedi tša kgwebo le intasteri tšeo di gateletšego matshwenyego ya gore maermatlou ga o na le mabokgoni a a lekanego a go nyakana le mošomo
Language: eng
any complaints concerning adherence to this code must be determined by the parliamentary committee established under the rules of parliament to oversee the code of conduct for assembly and permanent council members
Language: xho
kukho iintlobo ezahluka-hlukeneyo zezixhobo zokutyala kodwa umba wona xa kuthethwa gabalala uyafana - kukho inxalenye evula umhlaba indlela yokufaka isichumiso nendlela yokuchola imbewu nokuyibeka ngokwesantya esinqwenelekayo
Language: nso
lefapha la tša dinamelwa le leka go diriša mokgwa wo moswa wa go laola sephethephethe ka lebaka la mokgwa wo o bone difatanaga tše hlano di thulana di šalane morago ngwala pego yeo o tla e romelago kuranteng ya sowetan mabapi le tiragalo ye goba bothata bjo
Language: nso
lebakeng leo kgwebišano e lego gona bagwebišani bohle ba swanetše go arabela melato ya yona mmogo eupša ge kgwebišano e fedišitšwe boarabelo mabapi le melato yeo e ka bago gona ke bja bagwebišani mmogo le ge e ka ba bja mongwe le mongwe wa bona
Language: tso
malulamiselo ya mintirho kuva vukhavisi bya switirhisiwa michini tindhawu to tirhela kona na tindlela ta ntirho tekela enhlokweni eka ku hunguta ku rhurhumela matimba lawa ya lavekaka na ku cinca ka xivumbeko
Language: afr
indien ja geantwoord op vrae a d en f waar die partye gekies het dat die voorsiening toegepas word of in die geval van b c en e waar die partye gekies het dat die voorsiening nie toegepas word nie moet n geskrewe dokument wat die besluit deur die toepaslike partye geneem aandui aangeheg word
Language: tso
i ntlimbo wa le ndzeni ximunhuhatwankulu xi lo tivangela swilo hinkwaswo leswi swi xi humelelaka xik ku rhandzana na makwavo ku tekeriwa swiambalo na ku tshikiwa hi nsati hikwalaho ko n wi tshika a xaniseka
Language: sot
ya botshelela ho tseo ho lokelang ho qalwa ka tsona le ha e sa laele e fadimehisetsa tlhokeho ya hore dipapadi e se be ntho ya maemo a monate feela empa ho bonwe ho etswa tsa seafrika e le sesebediswa se tla isa boitjarong ba nako e telele
Language: nso
kgoro ya thuto e bona mangwalo ao bjalo ka mathomomayo a tshepetšo ka nepo ya go tšwetša pele le go hlabolla dipolelo tša gaborena re amogela re bile re hlohleletša batho ka lefapheng le go diriša mangwalo a bjalo ka motheo wa kgatelopele ya moomela
Language: zul
ngiyasola nami akayedwa nkosikazi ngoba nakhu usenza izinto ezenziwa ngumuntu ongaphilile ekhanda le nto ayenzile yinyovademu yisitshulu sikamesisi uqobo lwaso bathule babhekane wukumangala kuthi ngelikade kwale kuhele kumamkhize ngomntanakhe
Language: ssw
tinjongo kutfutfukisa kwabelana ngemniningwano neluhlolo nekubambisana emkhatsini wema-ejensi lalawula lulwimi nemacembu lanenshisekelo ngetulu kwencwadzi yetindzaba letawukhiswa ngekota iwebhusayithi itawusekelwa iphindze igcinwe
Language: eng
however the nyda recognises that not all its funding should come from the government as such the organisation has made strides by entering into partnerships with some of the country s smallest and biggest organisations both public and private for youth development purposes
Language: afr
die seb-subdirektoraat steun wit ondernemings met die aanpassing van hulle seb-profiel in ooreenstemming met die vereistes van die wet en rig en maak voorsiening vir die behoeftes van swart ondernemings om hulle te help ontwikkel en groei
Language: tso
siku leri ku faneleke ku hakeriwa hi rona ra muthelo wa xinkadyana eka nkarhi wo sungula i tin hweti ta ntsevu ku sukela ekusunguleni ka lembe ra nkambelo tihakelo ta muthelo wa xinkadyana tifanele ku yimela hafu wa mali ya muthelo leyi faneleke ku hakeriwa ya xiboho eka lembe leri heleleke
Language: ssw
asikafiki lapho kodvwa kute lomunye ngaphandle kwekutsi lotawucinisekisa kwekutsi leliphupho liba yimphumelelo ngako-ke asikhweceni emabhuluko etfu sisebente kuvisisa ngalokuphelele kwekutsi lomsebenti wekwakhwa iningizimu afrika lesiyifisako ngumtfwalo lofanako lesabelana wona sonkhe
Language: ssw
lokuguculwa kumele kulungise tindzaba letinjengekugcugcutelwa kwekutimela kwetebulungiswa kufakwe tinhlelo tangekhatsi tekutiphendvulela kwetebulungiswa kuphindze kucinisekiswe kufinyeleleka kutebulungiswa nguye wonkhe umuntfu
Language: nso
leka mogala wa gago ka mehla go netefatša gore o šoma gabotse dira gore mogala o tsenywe lefelong leo o kgonago go humanega bonolo go lona kae goba kae ka ntlong le gore ga se moo o ka thunywago bonolo ka lefasetere ge o le mogaleng
Language: tsn
go tlisa diphetogo mo togamaanong ya molao fa di tlhokega mme fa go le jalo diphetogo tseo di tshwanetswe go tshitshingwa kwa palamenteng mme di phasaladiwe mo kuranteng ya molao gore batho ba ntshe dikakanyo tsa bona jaaka go tlhalosiwa mo go temana ya b
Language: eng
this is a lingering result of the apartheid era bantu education was introduced in consciously de-emphasising the teaching of mathematics and science this destroyed a generation of scientists mathematicians and statisticians in south africa
Language: sot
ha ho etsahala hore poone e teng e be e fetang tekano poone eo e ka nna ya sebediswa ke lelapa - batho dikgomo dinku ditsuonyana le tsona dikolobe poone e lekaneng ya lelapa e ntlafatsa boleng ba bophelo ka mokgwa o bonahalang
Language: afr
aangesien baie belastingpligtiges van die dienste van rekenmeesters boekhouers of belastingkonsultante gebruik maak en gevolglik nie hierdie brosjure benut nie moet u aandui of u n inligtingsbrosjure vir die volgende jaar van aanslag benodig
Language: ven
mbadelo ya vhuvhilu ya muthelo wa tshifhinganyana i tea u itwa ho sedzwa mugaganyo wa muholo u theliswaho u eḓanaho na muholo wo fhelelaho kana mbadelo yo swikelwaho ho sedzwa muholo u theliswaho wa vhukuma ṅwahani uyo
Language: nso
bobedi bja lena le na le boikarabelo bja go lemoga dihlokwa tša polokego le tšhireletšego le bja go hlokomela dibaki tša motheo tša bosenyi ka go rialo le kgonthiša gore go ba le thibelo ye e šomago ya bosenyi ka lekaleng la lena le le itšego
Language: sot
kokwanahloko e bakang bolwetse bona e tsamaiswa ke ditsie mme ke bothata bo atileng mabatoweng a tlase lowveld le moo koro e hlahiswang teng dimela di hlaselwa hang feela ha di qeta ho hlaha di a kgineha mme di ke ke tsa hlahisa dijothollo
Language: tso
muthori u ta ku nyika nkarhi wo huma muthori u ta tsala ehansi minkarhi leyi a yi hlayisa leyi nga tirhisiwa ku huma ku fikela loko siku hinkwaro ri helela yi ta susiwa eka masiku ya wena ya livhi ya mavabyi lama u nga nyikiwa
Language: xho
ummangalelwa angalibanga ilungelo lokumelwa ngokusemthethweni kuhlawulelwe ngumbuso kodwa kunokwenzeka kuphela xa inkundla icinga okokuba ukuba ummangalelwa akanalo igqwetha kuyakubakho intswelo-bulungisa enkulu
Language: zul
bophela ipulantela kugandaganda faka izimbewu nomanyolo emabhakethini hambisa ugandaganda endaweni elingana na- meter bese uhlola ukuthi onke amalayini ayasebenza lapho izimbewu nomanyolo akuphumi ngokufanele hlola izakhi ezifanele zihambe ufune ukuthi ikuphi inkinga
Language: xho
yeka ukusebenzisa imvume yokuhlala ekhaya ngenxa yokugula uyisebenzisele ezinye izinto ngaphandle kokugula okanye umonzakalo njengoko ungaphela usibasengxakini kamva kumjikelo wemvume yokuhlala ekhaya ngenxa yokugula
Language: tsn
d molaetsa molaetsa ke thuto e moterama a batlang go e naya babuisi ona o senoga kwa bokhutlong jwa ditiragalo go ya fela ka tsela e kgotlhang e rarabololwang ka yona le fa re ka se dumalane le ene gona ene o a bo a rialo
Language: eng
this is one area that we need to think about in the future the system does need some innovation if are to circumvent both a set of failed policy initiatives or a division of revenue act that will each year be dominated by a myriad of conditional grants
Language: nso
wo o hlalošago ka mo merero ya dikolo e swanetšego go sepetšwa ka gona kgoro ya tša maphelo e na le melao yeo e hlalošago ka mokgwa wo bašomi ba tša maphelo ba swanetšego go fana ka kalafo go balwetši ba bona
Language: nso
boto e hweditše dipego tša tšwelopele tša kotara ka kotara le tša nakwana go tšwa go bolaodi bja setlamo ka ga phethagatšo ya ditaetši tša go šoma tšeo di tsenyeleditšwego mo leanong la peakanyo la gomme e kgotsofetše gore maikemišetšo a peakanyo a fihleletšwe ka la disemere
Language: eng
in another derivation the estimation of mortality and additional deaths due to hiv aids requires multiple iterations as controls for the adjustment of sero-prevalence data are needed to make the data applicable to the whole population
Language: xho
inkqubo yokunika amandla amaxhoba obugebenga nobundlobongela ekuthiwa yi-victim empowerment programme iphembelela ukusekwa nokuhlanganiswa kweenkqubo nemigaqo phakathi kwamasebe okanye phakathi kwamacandelo yokuxhasa ukukhusela kunye nokunika amandla amaxhoba obugebenga nobundlobongela
Language: xho
olu xwebhu lwapapashwa okokuqala ngenyanga yedwarha ngo- yi-aids legal network ngenkxaso-mali eyayiphuma kwi-european union foundation for human rights yathi ke yaphinda yaveliswa ngemvume yesebe lemfundo lephondo lentshona koloni
Language: ven
ṱhanziela iyi i tea u ḓadzwa nga english nga dokotela wa phukha o ṋewaho maanḓa nga vhulanguli ha phukha ha shango ḽi ṱun ḓaho nahone yo gandiswa kha bambiri ḽa tshiofisi ḽine la vha na luswayo nahone hu saathu u fhela maḓuvha a fumi phanḓa ha u endedzwa ha zwibveledzwa
Language: nso
letona le ka phumula goba la fega tumelelo e fe goba e fe ya nyakišišo tumelelo ya tšhomišommogo ya seteginiki tokelo ya teko nyakišišo le ya tšweletšo go ya ka tselatshepetšo yeo e bolelwago go karolo ya
Language: tso
loko ku khomiwa nhlawulo wa palamende ya xifundzhankulu huvonkulu na swirho swa yona va tsahama va ha fanele ku tirha ku kondza munhu la hlawuriweke ku va holobyenkulu hi mfumo wa milawu leri landzelaka a sungula ku tirha
Language: tso
mahlo ya xona a ma langutile xipilikasi miehleketo ya xona a yi ri kule ngopfu mixo wa namuntlha a ku pfumaleka swin wana swa nkoka emoyeni wa xona swa nkoka ku ringana na vutomi moya wa xona a wu ri hansi ku tlurisa
Language: nbl
ubujamo lapho ungqongqotjhe angahlongoza ukuhlonywa kwe-wua abukavezwa emthethweni kodwana ungqongqotjhe uvamise ukuhlongoza ikambiso lapho i-wua ingahlonyelwa ukuhlangabezana neenrhuluphelo zesitjhaba ibhokisi elingenzasi libeka iimbonelo ezingaba serhuluphelweni yesitjhaba
Language: ven
fhethu hunzhi afrika tshipembe nila ya kudzulele na ndila ine ha vha yone a zwi tutuwedza uri hu u dzheniswa mudagasi ngoho ndi ya uri izwo zwo vho wela ha tshipia tsha nyisedzo ya mudagasi kha lushaka lwothe hu na todea ya u thoma u disedzwa kha mita ha fulu-fulu nga zwi tukutuku zwi tshi swikelea
Language: zul
umhlahlandlela iv kufanele usetshenziswe ngokubambisana nomhlahlandlela wesithathu amatulo asetshenziswa ezigabeni ezehlukene zenqubo kanti kwezinye iziwombe isikhali esisodwa singasebenza ezindaweni eziningi
Language: tso
xitifiketi xa ximfumo xa ku biyeleriwa no pfaleka kah le ka purasi lexi xi humesiwaku hi va vufambisi bya swa nhlayiso wa ntumbuluko khopi ya mepe leyi kombisaku kahle vunavi bya misava leyi ku endliwaku xikombelo hi yona
Language: eng
each state party shall establish or maintain an effective system of export and import licensing or authorization as well as of measures on international transit for the transfer of firearms their parts and components and ammunition
Language: sot
tse ding tsa dipheo tsa pholisi ona ke hore mesebetsi e itseng ya lefapha e tloswe lefapheng mme e iswe dibakeng tse ding sheba karolo kgaolo dibaka tsena di tla lokela hore batho ba amehang ditabeng tsa metsi ba nke karolo tsamaisong ya ditaba tse amang metsi
Language: nso
wepesaete ye le diteng di ka se tšweletšwe gape tša kopiswa tša kopollwa tša rekišwa gape tša etelwa goba ka tša senywa ka tsela ye nngwe ya mehola ya kgwebo ka ntle le tšweletšo ya maikutlo ya go ngwalwa ya moabedi
Language: nbl
amabubulohlanganyela ziinhlangano ezizinikelako- akekho okatelelwe kobana ajoyine omunye amabubulohlanganyela avulelwe abantu boke abazakukhgona ukusebenza nabafuna ukuzibophelela emsebenzini wobulunga babo akungabi nebandlululo lobulili bomphakathi bobuhlanga bezombanganarha nofana bezekolo
Language: xho
ingxowa-mali yokusebenza ngokukhuphisana - le yinkxaso-mali yokwahlula iindleko enikezela ngoncedo-mali kubanini bemizi-mveliso nabamashishini abonelela ngeenkonzo ukuze kukhuthazwe ukhuphiswano kushishino lwasemzantsi afrika
Language: eng
all references in this actto the conversion of the old corporation mug be construed as references to the conversion of the legal nature of the old corporation into a public company havinga share capital and having been incorporated in terms of the companies act as stipulated in section of this act
Language: xho
i-international colloquium thã©orie pratique et didac-tique de la traduction spã©cialisã©e isecraiova erumania iqala ngomhla wama- kude kube ngowama- ngomeyi ka- izifundo zakwenziwa ngesifrentshi okanye ngesirumania ezinye iinkcukacha zilapha http dtil unilat
Language: xho
necandelo lephondo okanye leengingqi lenkundla ephakamileyo yomzantsi afrika okanye inkundla ephakamileyo yephandle okanye icandelo ngokubanzi laloo nkundla kufuneka kuthatyathwe njengokubhekisa kwinkundla ephakamileyo
Language: ssw
uma ngabe ipasipoti yakho yaseningizimu afrika iyalahleka nobe imali yekutsi utfole lenye iphindvwe kabili kuna lena lowayikhokhela ekucaleni sicelo sakho sifanele sihambe netitfombe letimbili letincane letilingana netepasipoti letitsandza kutsatfwa
Language: afr
n spilpunt is n wonderlike stuk toerusting om water aan gewasse toe te dien maar indien dit verkeerd bestuur word kan dit misluk net soos enige ander besproeiingsisteem hieronder volg n paar belangrike aspekte rondom bestuur wat oorweeg moet word
Language: nso
re ipiletša ka maatla gore mekgwa ye e šomago bokaone ya go netefatša go tsenya letsogo le go kgatha tema ka mafolofolo ga dipalamente ka kgatong ya bjale le ka dikgatong ka moka tša gore yunione ya afrika e hlongwe mafelong
Language: afr
die gelduitlener sal ook vir jou sê watter ekstra gelde betaal sal moet word om die eiendom te koop met inbegrip van transportkoste en verbandregistrasiekoste die gelduitlener sal moontlik nie gewillig wees om n lening toe te staan om hierdie onkostes te betaal nie
Language: nbl
ingabe abasebenzi banalo ilwazi nebandulo malungana neengozi ezingabangwa lidengezelo lesandla nomkhono i-dak endaweni ekusetjenzelwa kiyo begodu ingabe bayazi bonyana yini ekufuze bayenze ukubalekela iingozezo
Language: ven
a zwi vhona uri mafhungo haya ndi a ndeme nga maanḓa lune a khou fanela u tandululwa zwavhuḓi zwithu zwi sa athu u tshinyala a humbula uri arali a nga humbela u ya hayani hu ḓo pfi mulandu ndi mini a ḓi sokou ri u ḓo lingedza uri a humbele mushumoni khamusi zwi ḓo shuma
Language: sot
sebaka sa tsamaiso ya metsi sa olifants palo e tlase ya metsi e tla etsahala ka baka la ho kenngwa tshebetsong ha polokelo pehelo ka thoko ya phepelo bakeng sa ho fehla motlakase merafo sebakeng sa olifants hape le tshehetso ya merafo sebakeng sa tsamaiso ya limpopo ho tlamehile ho lokiswa
Language: tso
xo hetelela ndzi rhandza ku lemukisa vatirhela mfumo hinkwenu ku vona leswaku matikhomelo ya nwina ya fambelana na nkoka na milawu leswi fumaka vufambisi bya vaaki na leswaku va twisisa khodi ya matikhomelo na xibukwana lexi
Language: tsn
a re sekasekeng sekao se se mabapi le mokgatlho o mogolo o o rekisang sedirisiwa sa khemikhale se se le kotsi se se dirisiwang ke balemi-potlana kotsa kgwebo-potlana tiriso ya sedirisiwa se e tlhola tshenyo ya tikologo e puso e lopiwang go e phepafatsa
Language: xho
ukusebenzisa ikhadi lakho lobulungu ingxowa-mali ayisayi kuhlawulela amabango emva wakube uphumile kwingxowa-mali awunakho ukuphinda ufikelele emva kokuyeka ukuba lilungu le-gems kokuba ilungu liphumile kwi-gems kwizibonelelo obuzinikiwe ngaphambili
Language: sot
v mafapha a karolo a provense le a naha a tla tshehetsa ka ditjhelete le ho phethahatsa merero ya diprojeke kapa mananeo kahare ho bomasepala kapa mmoho le bona ho latela boitlamo ba bona le ho latela kabo eo ho dumellanweng ka yona ya mesebetsi le boikarabelo
Language: eng
adv t m masutha chairperson i rise on behalf of the anc to support the budget allocation which is in line with parliament s administration to date before i proceed i would like to assist hon mr shilowa a little regarding what mr chauke was trying to say in xitsonga
Language: zul
unovember elliot mbambo wazalwa ngomhla ka- novemba entabamhlophe emtshezi estcourt wafunda khona kwelakubo waze waphothula ibanga leshumi nambili emtshezi high school ngonyaka ka- okwamanje ufundisa esiphokuhle high school
Language: eng
mr thabo mbeki - president of south africa in may fifa awarded the hosting of the fifa world cup to an african country for the first time in the years of fifa s existence this followed fifa s historic decision in to stage the world cup on the african continent in a system of continent rotation
Language: tsn
tshiamelo ya go bouta ya bagolo ya botlhe lenaneina la batlhophi ba bosethaba la gale tlhopho ya tlwaelo le tsela ya ditlhophadintsi ya mmuso wa demokerasi go tlhomamisa maikarabelo go ikarabela le kamogelo
Language: eng
retirement savings the legislation provides a unified system for taxing pensionrelated lump sums the legislation also corrects pension anomalies relating to fundto-fund transfers divorce and maintenance
Language: xho
isazisi sasemzantsi afrika esinebhakhowudi ukuze ukuba unomlingane ungenise nesakhe isazisi ubungqina benkonzo yakho emfazweni obungaba sisatifikethi senkonzo yemfazwe okanye iimedali zemfazwe zakho ukuba ungaphantsi kweminyaka eyi- uvavanyo lonyango okanye ingxelo echaza ukuba akunakho ukusebenza
Language: ven
komiti i fanela u ita themendelo kha mutholi nga ha zwa mutakalo na tsireledzo ya vhashumi hune themendelo dzenedzi dza vha dzi sa khou swika hune dza tandulula mafhungo komiti i ita themendelo dzo livhiswa kha tshipikiṱere
Language: sot
ho lemosa le ho ruta beng ba mosebetsi le basebetsi ka ditokelo tsa bona le tseo ba lokelang ho di etsa hona ho lokela ho kenyeletsa pepeso ya kotsi e ka hlahelang beng ba mosebetsi le basebetsi ka ho fetola basebetsi boradikontraka ba ikemetseng
Language: sot
dilaesense tsa ho kganna tse ntshitsweng dinaheng tse ding mme tsa amohelwa afrika borwa di tla fetolelwa sebopehong sa karete ya mokitlana sa dilaesense tsa ho kganna ha batho ba di tshwereng ba etsa kopo ya laesense ya afrika borwa ho ya ka molao wa naha wa sephethephethe sa mebileng wa selemo sa
Language: tsn
motho yo o eletsang go pega kgetsi e e tshwanetseng go reediwa o tshwanetse go ya ka mabaka a molao o le gone ka mokgwa o o beilweng go itsise tlelereke ya kgotla ya tekano ka maikaelelo a go dira jalo
Language: tsn
katlego e e latela ngwaga e e neng e tletse ka dikabelo jaaka go amogela kemo nokeng ka letlhole la sappi ideas that matter le katlego e nngwe gape ya gore go ne le ba babedi mo kgaisanong ya sabs design achiever
Language: ssw
kulinganiswa kutsi bangu- kuphela bantfu balelive labatimbandzakanya emidlalweni lehlelekile lehlelembisekile nalenekuncintisana loku kucatsaniseka kabi nalamanye emave ikakhulukati emave latfutfukile lapho silinganisonani lesengca- siyintfo leyetayelekile
Language: nso
o lebelela mosadi wa gagwe ka lerato ka dinako tšohle moo ebilego a ile a palelwa ke go lemoga ka pela gore brenda yo a dulago le yena ke mmolai ga a ka a iša felo ka makgarebe ao a bego a mo lebelela ka kganyogo kua bottle store
Language: tsn
tona le tona ya khansele ya phetiso ya merero ya tikologo mo porofenseng efe kana efe e e maleba e tshwanetse go thadisa ka tatelano manane a bosetšhaba le a porofense a a phasaladitsweng go ya ka karolo tlaleletso bogolo morago ga dingwaga di le tlhano dingwe le dingwe
Language: tsn
potchefstroom - khamphase ya potchefstroom ya yunibesiti ya bokone-bophirima nwu jaanong e ipaakanyeditse go lebana le dikgaogo dipe fela tsa motlakase tse di ka nnang tsa nna gone kwantle ga go latlhegelwa ke diura tsa tiro tsa mo tlelaseng kgotsa nako ya go dira patlisiso
Language: nbl
sizwe sibawa ipengu yokwelapha lobubulwelwe angekhe safuya sifuyele amanye amadoda senze qhinga bani athi angabuza ahlale phasi kulindelwe imibono yokwelapha asahlala phasi umphathi womhlangano sibonakale isandla sakamasuku angakabizwa nokubizwa bona aphosele lobubodlhana abasele ajame ngeenyawo
Language: tso
hikuva ku vuriwa leswaku hlulani u tlhavekile loko a vona ku humelela ka munghana wa yena hlayiseka ematshan weni yo amukela leswaku u kumile munghana wa xiyimo xa le henhla loyi a a ta tinyugubyisa ha yena
Language: eng
continuous appraisement shall mean an appraisement of two or more properties situated in the same locality or region where the facts and features considered in valuing one of them are of substantial assistance in valuing the other or others
Language: sot
palesa o mo kena hanong ha ke tsebe ke itse ho wena o bue ka pele o tswe o hata kosene pele ke feroha dibete ho feta mona thabang palesa ke tsebisitse sebolelo ka taba ena ya rona mme o halefile hampe moo a teng hona jwale hoba o boetse a phaella ka hore o tlilo tla ntlhala
Language: sot
dintshetsopele tsena ka lebaka lena di hloka hore mafapha a ikemisetse ho reupella le ho ntshetsa pele moifo wa bona o sebetsanang le batho o ka pele ka ho buisana le setjhaba ho ya ka metheo ya batho pele
Language: tso
sars yi sungule service standards leswi nga ta nghenisiwa katsongo hi swiyenge eka malembe mambirhi ku nga loko u rejistara kumbe u hakela va sars va na xikongomelo xa ku langutana na rejistrexini hi ndlela leyi faneleke eka masiku ya ya ku tirha
Language: xho
ukuba umntu ogcina iincwadi zerejista unombono wokuba nasiphi na isixhobo esikwisakhiwo sokwenza i-arhente yokuphuhlisa imveliso asikulungelanga ukwenza i-arhente yokuphuhlisa imveliso yezolimo enokuthi ngokubhalwe phantsi asiyekise
Language: sot
kahlolo ya lekgotla la molao wa motheo di tsamaisana le demokerasi ya molao wa motheo makgotla a matjha a dinyewe a theilwe bakeng sa ho ntlafatsa phihlelo ya toka jwalo ka makgotla a tekano makgotla a ditleleime tse nyenyane le makgotla a tikoloho
Language: xho
umntu oza kuba yinkulumbuso kufuneka angene kwisikhundla sobunkulumbuso zingaphelanga iintsuku ezintlanu enyuliwe ngokufunga okanye ukuvuma ukuthembeka kwiriphabliki nokuthobela umgaqo-siseko ngokungqinelana neshedyuli
Language: zul
umhlaba wolimo ongakweletwa kahulumeni uyaqashiswa ngenhloso yokulima nokuba nethuba noma ukungabi nethuba lokuthi uthengiswe kuye ngesimo salowo mhlaba izivumelwano zokuqashisa nethuba lokuthenga ziyavuselelwa njalo eminyakeni emithathu
Language: xho
i-csir uphando - ukwakha nolwakhiwo - ubuchwephesha bokwakha nolwakhiwo bunika izakhono kule mimandla ilandelayo ulawulo lophuhliso ukucwangcisa nokulawula izixhobo ubuchwephesha bokwakha iindawo ezizinzileyo zokuhlala abantu ulwazi lobunjineli bomlilo izixhobo kunye nezinto zomdongwe
Language: xho
izigulo zasemsebenzini zingumvuka weemeko umntu asebenza phantsi kwazo emsebenzini angamashumi amabini anesibhozo amanqanaba ezigulo zasemsebenzini ezaziwayo ngumkomishinala ojongene neembuyekezo kwicandelo
Language: xho
ingcaciso ibhekiselele kumthethwana oya kuqulatha indima yegcisa lenzululwazi ngengqondo ingcali yokunyanga umcebisi umxilongi wezifo ingqina eliligcisa yokusetyenziswa kwenkonzo yenzululwazi ngengqondo enikiweyo okanye ulwazi olufunyenweyo kunye nokuba kungakho izinxaxhi kwiimfuneko zemfihlo
Language: nbl
yokusetjenziswa okutholwe ngesibanga semirholo ukusebenza isikhathi esidluleleko imali orhelejwa ngayo nawuthenga indlu kanye nerhelebho lezokwelapha kenye nenye indima ithebula linikela ngesitjengiso sephesenti lebhajethi yabasebenzi esetjenziselwe lezizinto
Language: tso
c famba na xiviko lexi kombisaka leswaku xikombelo xi fambelana ku fika kwihi ni swilaveko leswi amukeriweke swa nongonoko wa mafambisele ya swa mbangu mpfuxo lowu nga ta hetisiwa na mpimanyiso wa ntsengo wa kona no d katsa nongonoko wa ntshovelo hi vuxokoxoko swa nkarhi lowu nga pfuxetiwa
Language: nbl
a umkghado yinto evela emzimbeni begodu ayithikamezi amathitjhu womzimba njengombana kwenza eminye imihlobo yokudla kwabantwana amathwethwesi wepumulo yesana elinompharu asepepeneneni umkghado awuwathikamezi
Language: ssw
alishisi nje likhipha umkhovu etjeni nambazo akatibeki phasi uklaya tiganga sewumanti nte ngumjuluko uhle atsatsela ngemagonso aphindze ehlise lizinga samuntfu logulako lendzawo lahamba kuyo phela kukalashameshame kantsi injalo nje yenile uhamba uyafokota nje emenweni
Language: sot
ha ho ntse ho qoqwa ngola mantswe afe kapa afe a matjha ao o nahanang hore a tla thusa ho ya ka dihlooho tseo ho fanweng ka tsona ha o ntse o sebetsa tse mabapi le ditshwantsho sebedisa tlotlontswe e le sesiu sa hao
Language: nso
ponase ya mošomo e tla lefelwa ngwaga ka ngwaga morago ga ngwaga wa mošomo go mošomi mme tšhelete e tla fiwa go ya ka moputso wa ka tlase mme e tla tsenywa ka go akhaonto ya mošomi ya panka ka morago ga letšatši leo le swanetšego
Language: afr
ek wil vir u dankie sê dat u as kommersiële boere lankal reeds ook besig is om u bydrae te maak om ons te help om te bou aan hierdie tuiste vir almal en dat u nie wegskram van hierdie verantwoordelikheid nie
Language: sot
ho ikenya hare bakeng sa ho tsepamisa ditlhoko tsa metsi le ho fumaneha ha metsi ho ka ba le ditshwaetso e itseng tse hlokahalang hore di qollwe le ho hlahlojwa le mabaka a mang a etsang hore ho fihlellwe qeto e hlakileng
Language: ven
vhathu vha re kha tshitshavha vhane vha pfiwa nga maanda vharangaphanda vha sialala na vharangaphanda vha tshitshavha sa tsumbo vho diimisela u vhona zwauri muthu mu¥we na mu¥we u a vhuelwa nga ndila i edanaho
Language: zul
imikhiqizo eqandisiwe imikhiqizo elawulwa ngamazinga okushisa nokubanda kufanele ichaze izimo zokugcina kufanele isho izindlela zokusebenzisa njengokuncibilikisa ukushisisa ukupheka ukuze lokho kudla kusebenziseke futhi nezinga elifanele ligcineke
Language: zul
a ukwenzela ukurekhodwa kwamaphuzu okungaziphathi kahle okukhulunywa ngawo esigatshaneni kanye no umabhalane wenkantolo kumele azise umkhandlu ngomphumela waleso naleso sigcawu secala noma sokwedluliswa kwalo
Language: nbl
ikomitjhana yomthetho yesewula afrika isekambisweni yokwenza umthetho wokuhlonywa kwe-ofisi lomthetho labongazimbi elizakuqalelela ukufezakaliswa kwetjhatha namanye amagadango wokunikela abongazimbi amandla
Language: zul
eyokuhlalisa ekadokotela wezilwane eyokudla neyokuthuthwa kwayo iyiswa endaweni ephephile eyenhlangano yenhlalakahle yezilwane kumbe indawo lapho izinja zivalelwa khona ngokuhambisana nezilinganiso zemali ebhalwe phansi isikhathi ngesikhathi
Language: sot
dikamano dipakeng tsa bakudi le bafani ba ditshebeletso tsa tlhokomelo ya bophelo di tlameha ho thehwa hodima tshepano ho fihlela sena ho na le sete ya melawana ya tshebetso le ya profeshenale eo bafani ba ditshebeletso tsa tlhokomelo ya bophelo ba e latelang
Language: tso
nhlayo ya swifuwo eka xivala xinwe yi fanele ku pimiwa leswaku ku ta pfumeleriwa mpimo-ntsongo wa ndhawu ya rivala wa a m hi tihomu kumbe tihanci b m hi nguluve leyi tikaka kumbe xirhodyana na c m hi nguluve leyintsongonyana nyimpfu na mbuti
Language: tso
ku ariwa ka mfikelelo eka mimbuyelo ku katsa mfikelelo wa mintirho yo pfuneta kumbe mimbuyelo ya xikontiraka yo endla mintirho yo pfuneta ku va yi tekeriwa enhlokweni kumbe ku tsandzeka kumbe ku tsandzeka ku teka magoza lama faneleke ya tekelaka nhlokweni swilaveko swa vanhu vo tano
Language: ssw
letinye tivakashi tifake tisebenti telitiko letetindlu tihambi letisuka e-iran egypt nase-canada bacwaningi bothishela nebafundzisi basemanyuvesi njengencenye yeluhlelo lwekufinyelela lamahora endlu yekufundzela ngemgcibelo wesitsatfu waleyo naleyo nyanga alulwa
Language: eng
visitors can search for the statistical publication that contains the information required by entering a keyword or selecting a category from a list and then download the relevant publication they can access the large selection of data collected from census and census
Language: zul
uma siqala ukusebenza isichibiyelo siyobophezela lawo mazwe avume ukuboshezelwa amanye amazwe ayoqhubeka nokuboshezelwa yilesisekelo sesivumelwane nezinye izichibiyelo ezenziwe zemukelwa zaphasiswa esikhathini esedlule
Language: eng
during the financial year government subsidised children s homes in this province which are run by private welfare organisations of these homes are situated in rural areas and in urban areas government also manages a children s home which accommodates about children of all ages
Language: eng
notwithstanding the provisions of section any person whose interests are affected by a decision of the council may within days after he became aware of such decision request the council in writing to furnish in writing reasons for that decision within days after receiving such a request
Language: zul
ngaphambi kokuba iphelele yisikhathi imvume yodinga ukukhosela odinga ukukhosela kumele abikwe kwabe-rro ukuze kuzoxoxiswana naye okwesibili ingxoxo eqhutshwa yisikhulu esibizwa i-refugee status determination officer
Language: afr
as daar geen gade of kinders is nie word vergoeding aan ander afhanklikes betaal bv ouers mense wat volledig van die werker afhanklik is kry dieselfde as die weduwee mense wat deels van die werker afhanklik is kry n eenmalige bedrag wat afhang van hoe afhanklik hulle van die werker was
Language: sot
moithuti o kgona ho ngola le ho nehelana ka ho tadimilwe maikemisetso baamohedi ba maikemisetso a batsi a fapaneng le ho ya ka ditaba mmoho le maemo a itseng baamohedi ba ditaba a sebedisa ditlwaelo le hlalosa ditlhokeho tsa mefuta e seng mekae dibopeho tse loketseng maemo a arohaneng
Language: zul
ngokwenhloso yomthetho wokuzikhethela ukukhipha isisu ka umthetho no ka isinqumo sokuhushula isisu sisemahlombe kamama wengane ongumfakela kodwa abazali abamjubile bayohlala baziswa ngokushintsha kwesimo futhi bavunyelwe ukubonisana nomama ongumfakela ngaphambi kokuhushulwa kwaso
Language: ven
arali o kwamea nga khombo ine ya nga kwama mutakalo wawe kana zwo vhanga u huvhala kha vha vhige khombo kana zwo bvelelaho kha mutholi na kha muthu o hweswaho maanḓa kana muimeleli wa zwa mutakalo na tsireledzo nga u ṱavhanya hu hu si nga murahu ha musi vho no tshaisa
Language: ven
ṱhoḓea na pfanelo idzi zwi itiwa nga musi phalamennde i tshi phasisa milayo ya lavhelesa mushumo wa muvhuso u leludza vhushelamulenzhe nga tshitshavha u leludza vhuvhusi ha tshumisano na nga u dzhenela ha phalamennde kha zwa dzitshaka
Language: ven
phanda ha maitele a u kwamana ho itiwa tsedzuluso nga ha nyambo nga vhanekedzi vha tshumelo vhane vha vha na tshenzhemo nnzhi kha iḽi sia a thodisiso ho dzhielwa ntha sentsasi dza maṅwalo a pholisi o teaho na mvelelo dza odithi tsedzuluso ya nyambo ya gauteng
Language: xho
uboy wazalelwa emiddelburg ngowe- efama apho babeqeshwe khona utshatile unabantwana abane zange waya esikolweni kwaye njengenkwenkwe eselula waba nothando lwezolimo kakhulu esalusa ngezo ntsuku kwakunganyanzelekanga ukuya esikolweni ngoko ke kuye kwaphuhla uthando lwendalo
Language: ssw
lokuchubekela embili kuphindze kwafakazeleka ekutsaneni loyo lobekangumengameli wangembili kgalema motlanthe nalosekangusekela mengameli waseriphabhliki lokutse ngemuva kwetingucuko letingamange tibe netihibe wasenta saba live lelehluke ngetindlela letinyenti
Language: xho
ngesigqibo esithathiweyo esiphathelele kwintlawulo yemali yesicelo imali yokufikelela kulwazi okanye idipozithi yemali yokufikelela kulwazi okanye ngesigqibo esithathiweyo esiphathelele ekuvunyweni kwesicelo sokufikelela kulwazi kodwa ngendlela eyahlukileyo kunaleyo bekucelwe yona
Language: ven
musi hu tshi vhewa vhaofisiri vha zwa vhuhaṱuli hu tea u dzhielwa nṱha ṱhoḓea ya uri tshivhumbeo tsha zwa khaṱhulo tshi tea u sumbedza nga u angaredza phambano ya lushaka na mbeu munna kana mufumakadzi i re kha lushaka iwa afurika tshipembe
Language: afr
elke huis behoort n noodhulptas met genoeg voorraad te hê hou een in jou huis en een in jou motor stoor die tas op n koel droë plek buite bereik van klein kindertjies maak seker dat jy weet hoe om elke item te gebruik en waarvoor elkeen gebruik word
Language: afr
die provinsiale regering het op die provinsiale groei- en ontwikkelingspitsberaad in november onderneem om oor die volgende vyf jaar minstens werk- en opleidinggeleenthede te skep en saamstaan is die begin van die volvoering van die belofte
Language: nbl
istetjhi sokuhlolwa ngokomthetho kwembewu sisebenzisa irherho lokubeka phambili lokuhlola njengombana imihlobo eminengi yeentjalo inobujamo obuhlukeneko bokuhlola isikhathi sokuhlola singehluka ukusuka emalangeni ambalwa ukuya eemvekeni ezimbalwa buza esikghonakalisini ngokwaso
Language: afr
n permanente ongeskiktheid is n besering of siekte waarvan die werker nooit sal herstel nie bv verlies van n oog die erns van die ongeskiktheid bepaal of die werker nooit weer sal kan werk nie en of die werker die werk moeiliker sal vind
Language: sot
haeba kopo ya ho fihlela lesedi le mpa e hlokomolohuwa kapa moofisiri wa lesedi a hloleha ho araba kopo nakong y a matsatsi a kapa nakong e atolositsweng ya matsatsi a mang a ho se arabe ho jwalo ho tadingwa e le ho hana ho fana ka lesedi leo
Language: zul
ngesikhathi kuqhamuka ngendlela kanye nokwazi ukwenza izinto okusha kuphinde kusebenzise izibonakaliso ezakha umqondo eziningi ukuze kube yisitembu esaziswa kakhulu - sivusa ukuhlanganisa ngesikhathi esisodwa ukwahlukana kanye nokuba kodwa uqobo
Language: tsn
dfa e sa nna teng mo dikopanong di le tharo tsa boto ntle le tetla e e kopilweng mo botong pele ga kopano ntle le fela fa tokololo e ka tlhagisa mabaka a a utlwalang kgotsa efa e nnile le seabe mo ditirong dingwe tse di ka nyatsang tiro ya boto
Language: sot
taolo ya ditshila ke boikarabelo ba mmasepala wa setereke ho etsa iwmps ka thuso ya mmuso wa provense ha ho hloka hala le ha ho phatlalla le bongata bonyane ba batho e le ntho e tla hlahella ho tlhophollong ya ba nang le seabo le ditlhoko ho
Language: tso
mutirhela mfumo u fanele ku tihambanyisa na mintirho ya xinwana manana eka maxaka vanghana entirhweni wa yena naswona a nga tlangi hi vurhangeri bya yena ku hlohletela mutirhi unwana kumbe ku hlohleteriwa leswaku yena a tlanga hi vurhangeri bya yena
Language: afr
die nasionale kwalifikasieraamwerk nkr is die stelsel waarvolgens die vlakke van leerprestasie aangeteken word ten einde te verseker dat die vaardighede en kennis wat opgedoen is oor die hele land erken word
Language: afr
dieregesondheid monitering van dieresiekterisikos die voorkoming van die verspreiding van siektes beheer van die uitbreek van dieresiektes en epidemiologiese toesig oor die voorkoms van dieresiektes om veeprodusente in staat te stel om in die moderne wêreldekonomie mee te ding
Language: ssw
ngivumele make sikhulumi nalokangusihlalo kuloku kutsi ngicele bonkhe bahlali baseningizimu afrika labakulungele kuvota kutsi babhalise baphindze bavote elukhetfweni lolutako lwavelonkhe nelwetifundza kute sitewukwati kuticabela tsine indlela lesilibangise kuyo
Language: ssw
khumbula kwekutsi uma inkantolo ingatfola kwekutsi le-afidavithi yekubopha isetjentiswe ngalokungekho kahle kwenta kwekutsi ummangalelwa aboshwe ngaphandle kwelicala ngaloko ungashushiswa yekuya kwalomtsetfo
Language: nbl
umsebenzi wekomiti ngayinye ukhambisana nomnyango othintekako karhulumende isibonelo ikomiti yomsebenzi othileko ephathelene nezokurhwebelana namabubulo iqalene neendaba zoke ezimayelana nomnyango wezokurhwebelana namabubulo
Language: eng
once provincial heritage sites have been identified and declared it is important to promote and treasure these heritage sites as cultural heritage resources no part of our history should be erased and it is important to guard against this happening
Language: zul
noma ngubani olungisa indiza ngendlela echazwe esigabeni semigomo yezimfanelo zebhukwana lomkhiqizi lokulungisa indiza noma eminye imiyalelo yokulisebenzisa ngokuphephile uyoqhuba umsebenzi wokulungisa ngendlela ehambisana naleso sigaba
Language: ven
c arali hu na muologi nahone vha tshi tama uri tshitatamennde tshavho tshi vhaliwe nga luambo lune vha lu pfesesa phanḓa ha musi vha tshi tshi khwaṱhisedza nga tsaino kana nga u ganisa gunwe muologi hu o vha ene ane a ita uyu mushumo
Language: ssw
lolusito lwebantfu lababachamuki labafuna kutsatsa umhlalaphansi eningizimu afrika kute umnyaka loncunyelwe umkhawulo ticelo tingafakwa kunobe nguliphi lihhovisi lelitiko letasekhaya nobe ehhovisi lelincusa nobe emishini yaseningizimu afrika
Language: eng
this rating outlook revision happens ahead of r i s annual rating review visit to south africa scheduled for february during the visit thorough discussions with public officials and private sector representatives will take place and a better informed rating is likely to be issued
Language: tso
mfumo d ku nyika matlhelo laya nga kongomisiwa eka ku tiyisisa leswaku maendlelo ya vatirhi laya yelanaka na ku lava vanhu vuhundziseri ku tlakusiwa na ku hlongoriwa swi fambelana na mikhuva na milawu leswi nga andlariwa eka xiyenge xa
Language: zul
inhloso ye-indemnity scheme ukwabelana namabhange ngezimo ezibucayi kwezezimali bese kwenza ama-sme akwazi ukufinyelela oxhasweni lwemali aluthola emabhange abambe iqhaza kumbe kwezinye izikhungo zezezimali
Language: tso
kambe hambi swi ri tano ku pimiwa ku fanele ku hambanisiwa na ku nyatsa kumbe xinawana xo yimisiwa nkarhinyana swo fana na xiyenge xa lexi tirhaka ntsena eka xiyimo xa xihatla xa vaaki no pfumelela ku yimisiwa ka timfanelo tinwana ta kavanyisa ka eka swiyimo swinwana
Language: nso
go ya ka mohuta le bothata bja molaotherwa wo o šišinywago dintlha tša tlhalošo bjalo bjalo o tla etwa pele ke kgokagano le dihlopha tša intaseteri mekgatlo ya seporofešene le dihlopha tše dingwe tšeo di nago le kgahlego goba go ntšhwa ga sethalwa gore setšhaba se dire ditshwaetšo
Language: eng
the total conditional grant allocation for all grants including additional allocations published in the government gazette of december is r billion excluding provincial roll-overs with social development making up the bulk with r billion
Language: nbl
nangabe kunephikiswano malungana nokuthi umthetho wenarha uyatlhogeka ngehloso etlolwe esigatjaneni begodu nokuthi iphikiswano izangaphambi kwekhotho ukuze kutholwe isiqunto ikhotho kufanele ihlolisise ukwamukelwa namkha ukwaliwa kwalomthetho mkhandlu wenarha wamaphrovinsi
Language: nbl
umthetho wenomboro webhodi yeemali ezibhadaliswako nezokurhwebelana wango- umnqopho womthetho lo kuqalelela ukuvulwa kwebhodi yeemali ezibhadaliselwa ukurhwebelana nokuqalelela zokurhwebelana kanye nezinye iindaba ezikhambisana nalezo
Language: nso
seo re se hlalošago ke gore ge e le gore re rata ge temokrasi ya rena e ka šoma re swanetše go amogela gore ka moka ga rena re na le maikarabelo a go tšea taolo ya go itaola ka borena mme re swanetše go diragatša maikarabelo ao
Language: eng
remedial actions if any to address deficiencies identified in line with the terms of reference various options regarding the suitable location of the dso including the appropriate legislative framework
Language: zul
inhloso yalolu cwaningo wukuthola imicabango nemibono yamalunga nabasebenzi bomnyango wezokuvikela dod mayelana nezinguquko ukweseka uxolo ubuhlanga amandla nekhono lokuzenzela lombutho wezokuvikela i-sandf i-dod nezidingo zokuqeqeshwa ngesingisi
Language: nso
mong wa tokelo ya peakanyo ya kgale ye e sa dirišwag o swanetše go dira kgopelo tokelo ya diteko nyakišišo goba tokelo ya go epa bjalo ka ge go ka ba ka gona go ya ka molao wo lebakeng leo le bolelwago go ntlha ya
Language: eng
a court must review the detention as soon as reasonably possible but no later than days after the date the person was detained and the court must release the detainee unless it is necessary to continue the detention to restore peace and order
Language: zul
amaphosta yimibhalo eyaye ibhalelwe ukukhumbuza abantu ngalokho okusemqoka ezimpilweni zabo angaqhamuka eyizimo ezehlukahlukene njengezithombe noma imidwebo ayaye abhakwe agqame ukuze umuntu awabone eseza le kude kumele futhi abe nomlayezo omfishane kodwa onembayo
Language: ssw
ngekwenhloso yetinchazelo letitawulandzela intalelwane-ngco stirpes isho umntfwana lophilako wemufi kanye nemntfwana lowashona ngaphambilini loshiye bantfwana umntfwana lowashona ngaphambilini wemufi lonemntfwana munye nobe ngetulu labaphilako baba yintalelwane-ngco yinye
Language: ssw
kucocisana ngemibono nemaciniso ngekwenta kahle kakhulu futsi ngekulandzelana kahle ngetihloko letihehako asebentisa tinhlobo temib-halo letingemaciniso letikhulunywako letingemaciniso sib kukhulumisana tinkhulumo kuphikisana
Language: nso
mothopo wa tša thuto wa bobegaditaba bja bontši bja go se lefelwe wa go ba le mothopo wa taneloutega wa dimotšule tše di loketšego go šomiša odio mo go dihlogo tša go fapafapana kudu tše di theilwego go saense le tikologo
Language: sot
qala pele ka ho etsa kopo ya tumello ya ho tshwasa bakeng sa kgwebo pele o ka etsa kopo bakeng sa phemiti ya ho tshwasa dihlapi bakeng sa kgwebo phemiti e ntjhafatswa selemo le selemo ebang o hloleha ho phethahatsa ditlhoko tsa phemiti ho ka etsahala hore e emiswe e fediswe kappa e thibelwe
Language: eng
accountability for meeting their specified mandates which requires effective accountability mechanisms proper management control and the safeguarding of finances and resources as well as regular and accurate performance reviews assessments and reporting
Language: zul
usekela mongameli ukugcizelele ukubaluleka kokubamba iqhaza ezakhiweni eziningi zombusazwe emcimbini wokuqopha ibanga eselihanjiwe kanye nesidingo sokuthi bonke abaseningizimu afrika bahlangane basekele umgomo kazwelonke
Language: ssw
uma ufuna kutsenga imoto kulamanye emave ite lapha eningizimu africa utawudzinga imvumo lekhetsekile ehhovisini letekuweba netimboni nobe ema-ejensi alo lelihhovisi litawuncuma kutsi ngabe kutawubeka esimeni lesikahle lelive uma letimoti letisebentile titsengwa tibuya kulelive