mlexplorer008/south_african_language_identification huggingface dataset:
Language: ssw
b kumele macondzana nendvodza lengumlingani ngaphasi kwemshado longetulu kwamunye wendzabuko icubungule tonkhe timo letifanelekile lokufaka ekhatsi nobe ngusiphi sivumelwano nobe sincumo lesentiwe ngekulandzela sigaba
Language: zul
uhlolo lokwelapha ucwaningo lokufunda noma uphenyo okuqondwe ukuthi kuhlolwe ngalo ukuphepha impumelelo nokusebenza kwemithi emisha noma evele ikhona emisha noma emidala izinto zokwelapha kanye noma izindlela zokwelapha noma imithi okungakhethwa kuyo kusetshenziswa abantu ababambe iqhaza
Language: nso
kgopelo ya go bušetšwa tšhelete e swanetše go dirwa mo nakong ya dikgwedi tše tharo morago ga tsebišo ya go utswiwa ga koloi ka letšatši leo go bontšhitšwego gore koloi ga e sa loketše tsela goba go tloga ka letšatši leo boingwadišo bo phumutšwego ka lona
Language: nso
thito ya semela sa lehea e bopilwe bjalo ka silintere go na le senoko node moo letlakala le lengwe le le lengwe le hlogilego le noko internode lefelong la go tloga go senoko go ya go se sengwe botelele bja thito bo sepelelana le khalthiba le mabaka ao a huetšago go gola ga semela
Language: ven
musi icd i tshi khou sedzulusa vhutshinyi hothe na u vhuifari vhu si havhui he ha itwa nga mirao ya saps mulayo u tendela uri icd i livhise miwe milandu kha saps uri i ite hoisiso u ya nga milandu iyi i iswaho kha saps uri i ite hoisiso icd i nga langula mvelaphana ya hoisiso kha mi
Language: zul
b ethule lowo mbiko kumlawuli-sikhungo noma enhlanganweni ezilawulayo kuye ngesimo ngasinye uma umcwaningi-mabhuku ebenesizathu okwethula umbiko kumuntu ohlonzwe esigabeni - a womthetho wabacwaningi nabacubunguli-mabhuku omphakathi we- ukuba ubengesulanga emsebenzini
Language: tso
ndza yi lava mi ndzi chicha emacokolobyanini ku hlamula mina hi ku tilahlela exibebeni xibebe xi sukile hi rivilo ra mahlomula-mbilu ndzi hlamarile leswaku hikokwalahoka yini wanuna loyi a jahela enkoveni wa rifu
Language: nso
ge eba wua e hlolega go latela taelo tonakgolo a ka tšea mešomo ya yona go fihlela ge wua e latela taelo tonakgolo a ka boelwa ke ditshenyagelo tšeo di bilego gona ka go tšea mošomo goba mešomo lebakanyana go tšwa go wua
Language: nbl
lapho inarha yangeqadi ingenwe ngokungasimthetho begodu kunobujamo obukhethekileko umnikazi wenarha angaya kwelinye nelinye i-ofisi lomnyango weendaba zenarha ukuyokufuna irhelebho nayikuthi unobangelo wokungena enarheni ngokungasimthetho kufuna inarha yokulima
Language: tsn
ke moitseanape mo paneleng tebang le tshekatsheko ya bogole or tlhokomelo ya boikaego moalafi o tla sekaseka tshedimosetso le kgotsa a tlhatlhobe mokopi mme a dire tshwetso e e siameng ka ga bogole jwa kgotsa tlhokomelo ya boikaego ya mokopi
Language: eng
at the court point to see and hear a person appearing before the court or making a submission or any other appropriate person at the remote point and to follow the proceedings and at the remote point to see and hear all appropriate persons at the court point and to follow the proceedings
Language: nbl
pheze ama- wamanzi welizwe loke lesewula afrika asetjenziselwa ukuthelela amasimu ngekasa abasebenzisi bamanzi bekhaya nebemadrobheni basebenzi amanzi angaba li- bese kuthi iimayini namafemu amakhulu asebenzise amanzi angaba ma-
Language: tsn
tlatsa diforomo bi- and bi- kwa ofising nngwe le nngwe ya merero ya selegae o ka dira kopo ya gago kwa embasing ya aforika borwa kgotsa kwa ntlong ya borongwa fa o dira kopo kwa dinageng tsa baditshaba
Language: sot
ntlafatso ya tjhai temong ke ntho ya bohlokwa ntshetsopeleng ya kgwebo mon kontinenteng ena ho phahama ha theko ya dihlahiswa tsa temo ho tla etsa hore ho be le tlhoko e matla bakeng sa thepa e hlahiswang naheng ya afrika ho ntlafala ha tsena tsohle ho tla baka hore ho be le kgolo e matla ya moruo
Language: zul
uma inkantolo idedela obevalelwe lowo muntu angeke aphinde avalelwe ngezizathu ezifanayo ngaphandle uma umbuso ungethula phambi kwenkantolo isizathu esiqinile esenza kube nesidingo sokuthi lowo muntu aphinde avalelwe
Language: zul
a amazinga kanye nezidingongqangi zokunikeza izinsiza zezempilo kwezinye izindawo ngaphandle kwezindawo zezempilo kufakelelwa izikole kane nezinye izindawo zomphakathi futhi b ukuhlwayiswa ngokuhluleka ukuzibandakanya namazinga kanye nezidingongqangi ezinjalo
Language: ssw
tigaba tekukhukhumuka kutsamba kanye nekucina kwemmbila nato tibaluleke kakhulu ekukhicitweni kuswelakala kwemanti ngalesikhatsi saletigaba kungaholela elizingeni lelibi letinhlavu temmbila kanye nekulahleka lokukhulu kwemmbila
Language: zul
nakuba izindlela zethu zokwenza zingehluka izinjongo okudingeka ukuthi sizihlose zishiwo ngokucacile nokungambandazi kumthethosisekelo wethu ukwakha umphakathi obumbene ongenabuhlanga ongenabulili obusa ngentando yeningi noqhubekayo obamba iqhaza elihle ekwakheni umhlaba ongcono
Language: tsn
baithuti ba tla dira ka meraba e e farologaneng go na le mo kgatong ya motheo puo le diteng tsa meraba ga di kitla di tlhola di nna matswakabele le go feta di tla tlhagisetsa baithuti meraba ya molomo le dikwalo tse di kwadilweng le merero ya botlhokwa ya tsa loago le ya tikologo
Language: ven
musi ṱhoḓisiso dzi tshi sumbedza uri milandu ine ya khou pomokwa mec na vhaṅwe vhaofisi a si zwa vhukuma dzo dovha hafhu dza bvisela khagala uri muhasho a u na mbekanyamaitele ya u renga thundu sa zwine zwa ṱoḓiswa zwone nga pfma
Language: nbl
isibonelo abantu basunduzwa kutlhoga imali ukuthi babawe isizo iimphathimandla eziqalene nomsebenzi wokusiza abantu abanjalo ngamaforomu wokubawa isizo kufuze babubabalele ubujamo babantwabo babuphathe ngesandla esihlengako sezwelo
Language: ven
ngauralo phimo ya zwirengiswa zwi no bvelela mashango ḓavha a i a thu u hula lune i nga swika kha haya mashango ane ra ḓi vhambedza nao gwama ḽo ṱukufhala nga maanḓa musi ro dzhena kha khethekanyo khulwane dza zwa nyaluwo
Language: zul
kuzodingeka ukuba uxhumane nehhovisi lesikhulumi kumasipala wakho ukuze uthole ngezidingo zokubika kufaka phakathi izinsuku ezingumnqamula juqu zemibiko lokhu kuvame ukuba njalo ngenyanga okuyaye kube ngolwesihlanu wokugcina enyangeni
Language: xho
le nkonzo ijolise ekuboneleleni ekuyaleleni ekulungiseni nasekusetyenzisweni kutsha kwezixhobo zokuncedisana nabagulayo zixhobo ezo zifana nezitulo ezinamavili izixhobo zokuhamba kunye nezixhobo zokuncedisana nabangevayo abazifunayo ezo zixhobo
Language: tso
hinkwaswo swakudya swa swifuwo leswi swi nghenisiwaku etikweni leswaku swi ta manufakchuriwa ku endliwa kumbe ku xavisiwa eafrika dzonga swi fanele ku rejistariwa na registrar nawu wa act of muendli wa xikombelo u fanele ku va munhu loyi a nga nawini xikombiso john peter citizen t a diepsloot stud
Language: sot
jwaloka setjhaba re lokela ho isa diteboho ho komiti ya lehae e hlophisang bakeng sa mekutu ya bona e babatsehang re lakaletsa modulasetulo wa loc irvin khoza ceo danny jordaan le mokwetlisi wa bafana bafana carlos alberto parreira tsohle tse molemo bakeng sa dikgwedi tse tlang
Language: nso
ga go na seo se ka tšwago ka go se ntle le tshenyo ya setšhaba yeo e tlago le go amologanya setšhaba ka go se dira ngatana yeo e dirwago ke batho ka motee ka motee yeo šetšego morago dinepo tša boganetši bja go ikhola
Language: eng
the commission may at any time approach either the president or parliament with regard to any matter relating to the exercising of its powers or the performance of its duties or the carrying out of its functions
Language: sot
ho ntshetsa pele le ho amohela moralo o motle wa tshebetso bakeng sa melawana ya botekgeniki e ikamahanyang le dipehelo tsa tumellano ya mokgatlo wa kgwebo wa lefatshe ho ditshitiso tsa setekgeniki tsa kgwebo esita le ditlhoko tsa afrika
Language: zul
u-mec kumele athintane nalabobantu abanentshiseko noma abathintekayo mayelana nezenzo ezihlongozwe ukuthi zenziwe ngaphansi kwesigatshana - kanti angavuma ukuhinzeka izindlela ezingcono noma ezahlukile zokuhola amanzi lapho becela lapho kufanele ngezindleko zabo
Language: nbl
ukuphuma kwakho esibhedlela nezinye iinzuzo zizakubalwa ngokuya ngesikhathi esele unaso nangabe ilanga lakho lokungena akusi mhla zi- kutjhirhweni lokhu kutjho kobana imikhawulo yenzuzo yakho izakubala ngokulingana nesikhathi sobulunga esiseleko emnyakeni kusukela ngelanga ongene ngalo
Language: ven
nga ḽifhasi ḽoṱhe ḽi ḓo vha ḽi fhano ḽi tshi khou ṱalela mitambo ya bola zwine zwa khou ofhisa ndi vhugevhenga vhune naho vhu tshi khou lwiwanaho ha sa tou tenda u fhela tshoṱhe ṅwalani atikili ya gurannḓa ni ṋee mihumbulo yaṋu nga zwine zwa nga itwa u fhelisa tshoṱhe vhugevhenga
Language: afr
al die departemente instellings en agentskappe wat by die saak betrokke is poog om n hoë standaard van diens te verskaf maar soms kan dinge skeef loop as dit gebeur wil die departemente instellings en agentskappe weet wat gebeur het
Language: eng
job evaluation excluding personal information of persons and information that may be refused on the grounds of refusal provided for in the act · pre-interview questionnaire · results of job evaluation · panel results career management saps head office private bag x pretoria
Language: ven
idzi khasitama a dzo ngo tea uri dzi vhe na u dzimelwa ha mudagasi ha u kombetshedza lu no fhira ka nwaha munwe na munwe na uri a dzo ngo tea u fhedza awara dzi no fhira dzi si na mudagasi nwaha wonoyo
Language: xho
uya kwaziswa ngokubhalelwa ukuba isicelo sakho sivunyiwe okanye sikhatyiwe ukuba ufuna ukwaziswa ngaloo nto ngenye indlela nceda xela indlela leyo kwaye unike iinkcukacha ezifunekayo ukuze kuthotyelwe isicelo sakho ukhetha ukwaziswa njani ngesigqibo esimalunga nesicelo sakho sofikelelo kwingxelo
Language: ssw
uma ufuna kufaka emafomu ebakhetfwa bakho nobe ufuna lwati lolubanti tsintsana naphindile mzizi women in water awards likomidi lelichumanisako co-ordinating committee litiko letemanti nemahlatsi sedibeng building room private bag x pretoria
Language: nso
ka tlwaelo ge o adima tšhelete o tla swanela go lota pušetšo ya yona ke go re go nyakega toto karanti ya sebopego se se itšego lebaka ke gore ge o ka palelwa ke go bušetša kadimo moadimi o tlo rekiša selo seo o lotilego tšhelete yeo ka sona gore a se lahlegelwe
Language: ven
hoea ya vhufhinduleli ha tshifura ndi khulwane ya tevhelwa nga tshipenishi tshiphothogisi na tshidzheremani hoea ya vhufhinduleli ha tshipenishi yo engedzedzea nga hone ya tshiphothogisi yo engedzedzea nga
Language: ven
kha vha rumele luṅwalo na sambulu dza mbeu arali vha tshi ṱo ḓa u ita mbilahelo nahone vha ṱalutshedze zwoṱhe zwi yelanaho na mbilahelo kana khanedzano kha vha dzhenise zwidodombedzwa zwa ndingo dzo itwaho nga iṅwe tshumelo i lingaho mbeu
Language: nso
bobedi ba be ba bataletše mashudu o be a rapeletša bophelo meisie yena o be a lemogile gore o kgauswi le go phula mooka ka serethe meisie o be a bontšha monna wa gagwe lerato botho le borutho taba yeo e be e makatša mashudu ga se a e tlwaela o be a sa lemoge maano a mothwana yoo wa gagwe
Language: nbl
iziko eliphethe iindaba lifaka hlangana isikotlelwana sesathelayidi emakhaya ebamba indawo emahlangothi alinganako wamamitha aziinkulungwana ezihlanu ukukhula kwenani lababukeli bemidlalo ka- lizakufika kumabhiliyoni ama-
Language: tso
kambe ntirho wa hina wa le xikarhi naswona wa nkarhi wa sweswi i ku amukela mimbuyelo ya minhluvukiso leyi eka ikhonomi ya hina na le ka tiko ra hina na ku ta na tinhlamulo to kombisa ntshikelelo wa swona eka swiyenge leswi nga enghozini swa rixaka ra hina
Language: zul
ukuthi bonke abafundi kumele bafunde ulimi lwendabuko lwaseafrika okungenani iminyaka engengaphansi kwemithathu lingakapheli leli zinga lenhlanganisela yemfundo nokuqeqesha okujwayelekile kwesinye isikhathi lungafundwa lolu limi njengolimi olwengeziwe lwesibili
Language: ven
vhunzhi ha vhaswa musi vho no vuledza pfunzo dzavho vha aṱoḓa mishumo vha si i wane inwi ni vhona unga hu ngaitwa mini u fhelisa thaidzo iyi ṱhoho ya maanea nga ivhe hei zwine vhaswa vha nga ita uri vha wane mishumo
Language: tsn
mabapi le kitsiso e e dirwang morago ga malatsi a le ngwana a setse a belegwe batsadi kgotsa batlhokomedi ba semolao ba tshwanetse go naya mabaka gore ke goreng ngwana a sa kwadisiwa jaaka molao o beilwe
Language: zul
lapho isicelo semvume yokukhiqiza isisi emoyeni sesikhishiwe ngokwesigaba- a umkhandlu wemvume kufanele uqale ngokukhipha imvume yesikhashana yokukhiqiza isisi ngenhloso yokuvumela ukuqalwa kwenqalasizinda ngaphambi kokuqalisa ngesenzo esisohlwini
Language: nbl
imvumo yamakghono angakajayeleki inikelwa iphandle elinamakghono namkha ukufaneleka okungakajayeleki godu inganikelwa amalunga womndeni waloyo muntu iimbawo zingenziwa ebuzendeni namkha emitjhini yesewula afrika
Language: tsn
dipula tsa dikgakologo di na ka merwalela e e kwa godimo le e e maatla mme e ka tlhola selekano se se boitshegang sa tshwagafalo ya mmu kgogolego le tatlhegelo ya monono mo boalogodimong jo bo sa sirelediwang
Language: ssw
ingahle ivume lesicelo ngaphasi kwanobe ngumuphi umbandzela lengawubona unebulungiswa nobe iii ingencaba kuvuma lesicelo uma ngekwembono wayo timfuno tanobe ngumuphi kulawa lamanye emacembu latsintsekako tingeke tivikeleke ngalokwenetisako ngekulandzela lesivumelwano lesihlongotwako
Language: tso
d timhaka leti kombaka loko vuhirhisi-ntsongo bya op a xaveriwe byona hi xikweleti xa banki kumbe loko ku ri na leswi swi byi tikiselaka hi ndlela ya ku tsarisiwa eka hofisi yo tsarisa vunwini title deeds office kumbe hofisi ya vunwini bya migodi mining titles office
Language: ssw
d lamakhasi atawufakwa tinombolo ngalokucacile futsi ngekulandzelana kantsi kulowo nalowo mugca welishumi lelo nalelo khasi litawufakwa inombolo kantsi letinombolo letisetjentiswe enkantolo lebeyiphetse licala ekucaleni titawugcinwa uma kuphumeleleka
Language: afr
die mate van voldoening aan vasgestelde beleid prosedures en toepaslike wetgewing en die doeltreffendheid en flinkheid van beheer wat deur bestuur geïmplementeer is om die oorkoepelende departementele doelwitte te bereik
Language: sot
bareki ba fepelwang ho tswa ho marangrang a tsamayang hodimo ba tshwanetse ho lebella kgaolelo ya phepelo ya motlakase ya qobello ka makgetlo a sa feteng a ka selemo mme nako eo ba kgaolelwang phepelo eo ya motlakase palo yohle ya yona ha ya tshwanela ho feta dihora tse selemong seo
Language: sot
bahlokomedi ba hlokomela truste ho latela ditlhaloso tsa lengolo la truste hammoho le molao wa taolo ya thepa ya truste trust property control act wa ke mohlomphehi wa lekgotla le phahameng le ha ho le jwalo ya ntshang sertifikeiti se dumellang bahlokomedi ho hlokomela truste
Language: nso
mešomo e mengwe bjalo ka go tšhela dilo ka ditshiping go tšhela ka mabotlelong le go šomiša mapanta ao a šomišwago go rwala didirišwa ka difemeng go ka hlola gore bašomedi ba amege lešateng le legolo kudu
Language: sot
lekgotla la boipiletso le na le matla a ho hlomamisa diphihlelo tse jwalo kapa ho ntsha taelo e tshwanetseng mabapi le diphihlelo tseo tseo ka ho ya ka mohopolo wa lekgotla la boipiletso di neng di tshwanetse ho ntshwa
Language: ven
arali mufu o lovhela afrika tshipembe nahone o sia thundu na kana dokhumenthe ine ya vha wili kana ine ya nga shumiswa sa wili arali mufu o lovhela nnda ha afrika tshipembe fhedzi o sia thundu afrika tshipembe na kana dokhumenthe ine ya vha wili kana ine ya nga shumiswa sa wili
Language: ssw
lendzawo kumele ikhone kwemukela imifanekiso netimphawu letehlukene kulesikhatsi sanyalo nakulesitako kumele ikhombise sitfombe lesihle sekwakha sive kumele ikhombise similo sembuso wentsandvo yelinyenti futsi yibe yindzawo lehwebako
Language: nso
diriša tshedimošo go tšwa sengwalweng sa go ngwalwa go hlama krafo goba tšhate goba go fa maina a dikarolwana tša yona mo seswantšhong le go diriša tshedimošo go tšwa tšhateng krafong goba seswantšhong go ngwala sengwalwana
Language: zul
uma ujoyina iqembu lokuqashwa kwamapulazi ezikakhomanda noma umbutho wamaphoyisa ongodliwe uyofundiswa izindlela zokuvimbela ubugebengu ezisizayo kanye nokuthuthukisa izindlela zokuxhumana ngaphansi kwezimo eziphuthumayo
Language: sot
eng ke moeletsi ya botsang ke eng tsietsi le yena a botsa banna banna ke tebello eo le bone kgarebe eo e ntle monna tebello ke ngwana motho eo mo nke jwalo ka ha eka ke moradi ho wena moeletsi o eletsa tebello tjhee ha a o kgahlile tsamaya o ilo ipuella monna ke tsietsi kalentswe le makgerehla
Language: xho
umnyangwa owongiwa impilo yengqondo othunyelwe kwinqanaba lwesibini okanye lwesithathu othi emva kokuba ekhutshiwe kunyango afune ukulandelelwa ngonyango olungundoqo oluphezulu makathunyelwe kwelonqanaba aze ongiwe anyangwe abuyiselwe
Language: eng
any person who on reasonable grounds believes that a child is in need of care and protection may report that belief to the provincial department of social development a designated child protection organisation or a police official
Language: nso
mohammed saeedi motlatšahlogo wa etšentshi ya enetši ya diathomo o boletše gore letšatši la mafelelo go dumelelanwe ka lona ka lesolong le gomme le tla bontšha lefase gore dinepo tša nyutleleara tša tehran ke maaka a tša khutšo
Language: nbl
iimbawo zeentifikethi zokuhlongakala kufanele zenziwe e-ofisini eliseduze leendaba zekhaya nayikuthi wenza isibawo usesewula afrika nayikuthi ungaphetjheya iimbawo zingenziwa emitjhini yesewula afrika eseduze namkha e-consulate
Language: ssw
uma sekunesivumelwano kulokuchazwa kwemsebenti stawusayinwa ngulaba lababambe lesikhundla labbamele inyonyane laba labasetulu kwaleso sikhundla kanye ne-hod bese sitfunyelwa kumphatsi wekubuyeketwa kwemsebenti
Language: ven
u tinya ndaṱiso na nzwaleloo kha vha ite uri mbuyelo dza irp dzi rumelwe kha ofisi yo teaho ya davhi ḽa sars hu kha ḓi vha na tshifhinga hezwi zwi ḓo ita uri khumbelo yavho i ṱanganedzwe na u shumiwa nga tshifhinga
Language: xho
uvavanyo lobume bempilo yomntu kufuneka lwenziwe kuphela emva kokuba umqeshi lowo efumanisile ukuba umfaki-sicelo lowo uyakwazi ukuwenza okanye uyamelana neemfuno zaloo msebenzi yaye emva kokuba ewunikiwe loo msebenzi
Language: zul
ukulungisa izimilo - umthelela wokuncipha kokuminyana nokuphindela kwabantu ebugebengwini ukwenyuka kwesibalo sabangena ezinhlelweni zokubuyisa kabusha izimilo nokuphakama kwezinga leqhaza elibanjwa wumphakathi
Language: sot
na o fumane le ho beheletsa sebaka se tlwaelehileng sa kopano ya komiti ya woto hopola hore sebaka sena e lokela hore e be sebaka sa setjhaba eseng sa praevete se kang sebaka sa bodulo molao o tsepamisa tlhoko ena
Language: sot
ka hoo ha re sebediseng maemo ana a tshohanyetso ho lokisetsa motheo wa bokamoso boo re bo hlokang ba ho baballa eneji ha re etseng bonnete ba hore re sebetsa mmoho ho sebetsana le mathata a re aparetseng re susumetswa ke mokgwatshebetso wa ho etsa dintho ka mokgwa o sa tlwaelehang
Language: tso
eka leswi fanaka hi ta yisa emahlweni ku nghenisa xandla eka ku fikelela swikongomelo swa kyoto protocol eka ku cinca ka maxelo na ku antswisa loku yaka emahlweni eka mhaka leyi no nyika mavonelo eka minkanelo ya minhluvukiso ya wto doha
Language: nbl
ilwazi lingakhonjelwa eenhlanganweni ezinengi zomphakathi namkha zangasese umuntu angakhombela ilwazi irikhodi eminyangweni karhulumende eminyangweni yeemfunda kibomasipala amabhisimisi iimbhedlela zomphakathi iimbhedlela zangasese amakhamphani amabhisimisi ahlanganyelweko umrhwebi yedwa njll
Language: eng
in an effort to improve quality healthcare zwane said the hospital has since received five new incubators and other neonatal equipment to ensure that the hospital has hot water the department of infrastructure development has appointed a service provider to repair the boilers which are faulty
Language: afr
elkeen van die infopaks is in afrikaans engels en xhosa beskikbaar en is in maklik verstaanbare taal geskryf alhoewel hulle hoofsaaklik op beginnerboere afgestem is mag ervare boere hulle ook nuttig vind illustrasies word deurgaans gebruik om die verstaanbaarheid van die inligting te verhoog
Language: tsn
bbpm e e okametsweng ke motlhatlhobimogolo wa meepo e na le ofisi e le nngwe ya bosetšhaba le diofisi di le robongwe tsa dikgaolo diofisi tse di wela ka fa tlase ga taolo ya bokaedibogolo jo bo farologaneng
Language: tsn
bosenyi jwa thoto jo bo jaaka bogodu go thuba mo mabentleleng go phamola dibeke diselefounu le bogodu go tswa mo dikoloing di baka kutlobotlhoko le botlhoki jo bo sa tlhokegeng go reka dithoto tse di bonweng ka mokgwa o o seng ka fa molaong go rotloetsa disenyi go ipoeletsa
Language: tsn
sekai sa bo fa mothapiwa a amega mo porojekeng ya go rekela puso lefatshe mme karolo nngwe ya lefatshe leo e le ya ba lesika la gagwe mothapiwa o tshwanetse go itsise baokamedi ba gagwe mme a intshe gore a se ke a amega mo kgwebisanong eo
Language: tsn
grain sa ke mokgatlho wa baithaopi o o tsepamisitseng mogopolo ka kgethego mo madirelong a dithoro a bosetšhaba le boditšhaba o tsepamisitse mogopolo mo kgodisong ya dikgatlhego tsa bantshakunothoro botlhe ba aforikaborwa
Language: afr
die rekenpligtige beampte moet binne dertig dae vanaf die einde van elke kwartaal verslag doen aan die uitvoerende gesag oor die wetgewer se prestasie met die implementering van die jaarlikse prestasieplan gedurende daardie kwartaal
Language: ven
u lambedza dzikhasiama dza srsa u ya nga mulayo wa muvhuso wa ndangulo ya masheleni pfma ndaela dza u iimisela hu tshi angaredziwa na mbekanyamaitele ya u lambedza srsa u lavhelesa kushumiselwe kwa tshelede na u eletshedza dzikhasiama nga ndaulo ya tshelede yavho
Language: afr
a - vragindeks kg km h a wat beteken die spoed waarteen die band die spesifieke vrag kan dra let daarop dat verskillende vraggraderings van toepassing kan wees indien dit n trekkerband is of slegs n vrylopende implement
Language: ven
musi sasc i na vhuifhinduleli hohe ha u tshimbidza na u lavhelesa musudzuluwo wa vhathu vhane vha shela mulenzhe nga mbekanyamushumo dza u bveledza phana zwipotso i na mushumo wo teaho wa u anganya vhathu vha sa sheli mulenzhe nga mbekanyamishumo dza u imvumvusa kha sia i sasc i na mushumo wa ndeme
Language: nso
dikgwebo di ka romelo palomoka ya dikgopelo tše tshela ka ngwaga gomme mo sekemeng se sengwe le se sengwe go ka dirwa dikgopelo tša go fihla go tše nne ge e le gore go na le tumelelo ya go dira kgopelo ya go feta mo tumelelo yeo e swanetše go fiwa ke molaodimogolo wa emia
Language: ven
thendelo yo itwaho nnḓa ha afrika tshipembe i tea u sainwa phanḓa ha muofisiri wa tshumelo ya vhuimeli ya afrika tshipembe nahone i khwathisedzwa ngae kana nga muhaṱuli madzhisi ṱira ṱa muofisiri wa mulalo kana wa tshitshavha wa shango ḽene ḽo
Language: sot
laola tshebediso le maemo a mehlodi basebedisi ba mehlodi ka bo bona mmoho le ba bang ho tswa setjhabeng ba tshwanela ho ikakgela kasetotswana ho kenyeng tshebetsong mokgwa wa taolo mmoho le ho etsa mosebtsi wa taolo
Language: nbl
imibandela yomthetho wesondlo umthetho ka izakusebenza namatjhuguluko adingwa bujamo malungana nomsebenzi wanofana ngubani ukondla nofana ngubani omunye ngaphandle kokunyaza imibandela yomthetho lowo imibandela yesigatjana ukuya ku izakusebenza
Language: tsn
ponelopele ya bothati jwa mqa ke go nna le kitso le bokgoni jo bo lekaneng mme bo le maleba gore bo kgone go tshegetsa tlhagiso boitekanelo le pabalesego ya mo tirong gammogo le diphetogo mo lephateng la meepo le diminerale
Language: sot
sebolelo ho molemo hakaakang ha e le wena ya buang jwalo etswe di qadilwe ke wena ka sebele o sheba nako ke a itahla jwale hoba le nako ke ena e se e nkeme maqothe mme hape ke lokela ho fapohela ha mme mmamojabeng ho ya siya pontsho
Language: afr
die direksie kan van tyd tot tyd sodanige ander persone aanwys om op die raad te dien ooreenkomstig die memorandum en artikels van assosiasie van die korporasie en dienooreenkomstig aanbevelings by die lur maak vir sodanige aanstelling
Language: tso
ari mulawuri eka timhaka ta mabindzu vulawuri bya tilayisense wu nga humesa matirhelo lama nga kahle eka ku yisa emahlweni ka layisense eka mhaka yo ku tiyisisa ku yisa emahlweni ka matirhelo ya nawu lowa
Language: eng
there are varying degrees of spending among provinces the lowest being kwazulu-natal at per cent and gauteng at per cent while the highest are the northern cape at per cent and eastern cape at per cent
Language: nbl
urhulumende ophetheko lo uzakugandelela ihlelo labantu qangi ekunikeleni ngezenzelo zomphakathi sizokwenza isiqiniseko nekuhlonipheni ekunikeleni ngezenzelo ezifaneleko ukusukela kubasebenzi abasebungenweni nabanikela ngemisebenzi kiyo yoke iminyango karhulumende
Language: ven
hezwi na dziṅwe mbekanyamushumo hu tshi katelwa na apex priorities dze dza buliwa musi muphuresidennde vha tshi amba na lushaka kha ṅwedzi wa luhuhi wo fhiraho zwi vhea mutheo wo khwaṱhaho wa nungo dzashu uri ri khunyeledze zwiḓivheaho zwe ra khethelwa zwone khathihi na u vhea mutheo wa vhumatshelo
Language: ven
luambo lun we na lun we lwa tshiofisi arali lwo humbelwa lu d o shumiswa kha zwot he zwa mulayo hu tshi katelwa na nyand adzo dza hansard vhunga zwo fanela tenda kha vhusimamilayo ha mavund u nyimele ya vha yone ine ya d o ta uri ndi nyambo dzifhio dzine dza d o shumiswa
Language: afr
ons sal die werk van die kommissie vir versoening bemiddeling en arbitrasie kvba ondersteun deur werkgewers en werknemers te help om alternatiewe oplossings tot afleggings te vind deur middel van die tersaaklike regsprosesse
Language: tsn
c e tshwanetse gore mo ntlheng ya monna yo e leng molekane wa lenyalo mo manyalong a a fetang bongwe a semoseleme e ele tlhoko dintlha tsotlhe tse di maleba go akarediwa tatelano ya manyalo konteraka nngwe le nngwe fela tumelano gongwe taelo e e dirilweng go ya ka karolo ya le
Language: ssw
ngekusho kwametiso asekelwa ngumavimbela s kumele uwugengedze lomutsi bese upheka imbita lemitsi lengenhla iyalucedza luhlanga luphele nya lesifo siyanwayisa kakhulu kodvwa uma unatsa lemitsi lengenhla ngekunakekela siyaphela
Language: eng
the parties can decide the terms of the divorce and then the judge will issue the relevant orders regarding custody and maintenance if the court has to decide on these matters it will take into account any arrangements that may have been made in terms of customary law
Language: tso
xikombelo xa mimpfuno ya vuvabyi yi fanele ku endliwa ku nga se hela tinhweti ta ntsevu loko vuvabyi lebyi byi sungurile kambe khomixinari a nga amukela xikombelo lexi nga endliwa endzaku ka tinhweti ta ntsevu nkarhi lowu pimiweke wu herile loko ku ri na nhlamuselo leyi twalaka
Language: xho
ukuba umtyali akaphendulanga ngexesha alinikiweyo umsila wengwe uya kukhutshwa ulandelwe lutyelelo lwekhaya ukuba akukho mpendulo ephendula umsila wengwe kulandelwe isigwebo sokwaphula isivumelwano mthetho ze ekugqibeleni ukukhutshwa kulandele
Language: ven
hanziela ya u unda yo ewaho hu tshi tevhelwa khethekanyo ya a ya mulayo wa tsiravhulwadze ya silahapani wa mulayo wa vhu wa we wa vha u tshi khou shuma phana ha musi hei khethekanyo i tshi thoma i fanela u vha yone thendelo ya u unda yo ewaho nga khethekanyo hukhu ya a
Language: tsn
go dira gore ditlankana e nne tsa semolao kgotsa go di netefatsa ke tsamaiso ya go netefatsa ditshaeno mme se se kaya gore ditlankana tsa semmuso di a kgomarediwa tswalelwa le go saeniwa ka setifikeiti sa apostille kgotsa ka setifikeiti sa netefatso fa dinaga di sa ikamanye le the hague convention
Language: eng
the majority of south africans black and white recognise that apartheid has no future it has to be ended by our own decisive mass action in order to build peace and security our search for peace is a search for strength
Language: eng
by april the saps had a staff complement of employees in compliance with the human resource plan the personnel strength at station level was expected to increase by approximately employees to of the total staff complement during
Language: tso
ku tirhisa mali yo tlula leyi komberiweke kumbe ya xiyenge xa nkoka endzeni ka vhoti kumbe tirhiselo leri nga endliwangiki hi ku landzelela xikongomelo xa vhoti kumbe eka xiyenge xa nkoka handle ko landzelela xikongomelo xa xiyenge xa nkoka
Language: tso
leswi hi ntolovelo swi khomiwa hi nhlangula lembe rin wana ni rin wana ni ku swi nyika nkarhi na xivandla eka holobye wa swa timali ku endla ku cinca eka mpimanyeto lowu tivisiweke hi nyenyenyana wa lembe rolero loko swiyimo swi endlile leswaku ku cinca koloko ku va ku fanerile
Language: ssw
ngente ngibe njengentfutfwane leyati sikhats ingenaliwashi leyati teliv ingenalibalave leyat imphil ingafundziswanga ngente ngibe njengentfutfwane ngisebente sikhatsi sisekhona ngicabangele sikhatsi lesitako lesimatim emphilweni yami
Language: eng
notwithstanding the fact that our energy intensity measured as primary energy supply divided by gop dropped by from mj r in to mj r in south africa s commercial and manufacturing sector is still considered to be highly energy-intensive and relatively energyinefficient
Language: afr
die presidensiёle inbellyn het n platform geskep vir mense om ons aandag op diensleweringprobleme te vestig die aard van klagtes is nie beperk tot kwessies rakende plaaslike regering nie maar handel ook oor dienste wat nasionale departemente lewer
Language: ven
u sika nga nḓala huhulwane kha vhana vha miṅwaha ya fhasi ha miṱanu ho tsa zwihulwane u bva kha vhana vha nga u ya kha nga tshivhalo tsha vhana vho eḓelaho na nḓala kha ṅwaha wo fhiraho tsho tsa u bva kha nga u ya kha nga
Language: nbl
umbawi kufuze bona ayizalise yoke imibandela elayelwa mthetho lo ozakurhunyezwa ngemva kwalapha lokho-ke kutjho ukuthi zoke iimbawo ezikhambisana nekambiso le njengoba ihlathululwe ngenzasapha zizakutjhejwa
Language: nso
oliver kgadime matsepe goba o k matsepe ka ge a tsebega bjalo o belegwe ka ngwaga wa ga kgoši hlakudi matsepe kua nebo transvaal ya maloba o tsene sekolo ga-matsepe le botšhabelo gomme o feditše mphato wa gagwe wa marematlou ka mokgwa wa go ithuta a le gae ka ngwaga wa
Language: tso
ku ringetela mirhi i ndzavisiso lowu lavaka ku kambela nhlayiseko nkoka matirhele ni ku tshungula ka mirhi switirho swo tshungula hi swona ni kumbe tindlela ta matshungulele swa khale ni kumbe leswintshwa hi ku tirhisa vanhu
Language: sot
kgothalletsa batho ba nang le ditsebo tse fapaneng hore ba kenye letsoho sebedisa mefuta e sa tshwaneng ya tsebo le bokgoni kamoo ho kgonehang mekgatlo ya metse e amehang mananeong a cbnrm e tshwanetse ho emela dihlopha tsohle tsa baahi ba motse
Language: nbl
ibhodi yezamanzi yekangala ngiyo ezakutjho indlela ekuzakumenyezelwa ngayo amakoro wefundo anemifundalize ebafundini abafunda isikhathi esizeleko ngokuqalelela itlhogeko yokuthi kutholakale abantu abakufanele mbala ukufundiswa ngomfundalize
Language: xho
uya kuhlawulwa izibonelelo zexesha ugqirha akuyalele ukuba ungaphangeli ngalo kodwa hayi iiveki ezimbini zokuqala kwakho ukungasebenzi uya kuhlawulelwa nexesha ongakhange ufumane mvuzo wesiqhelo ngalo kumqeshi wakho
Language: ssw
libhodi litawuba nemandla ekuniketa kunobe ngumuphi umnikati tindleko talolomunye umnikati letivele ngekuncuma lendzaba yenchabano kufaka ekhatsi imiholo kanye nemali letfolwe ngaphambilini kukhokhela tindleko temalunga elibhodi ngelizinga lelincunywe yindvuna ngekuchumana nendvuna yetetimali
Language: ven
u ya nga ha mulayo mulanguli muhulwane wa muhasho wa lushaka wa zwa dzinnu ndi muofisiri wa zwa mafhungo nahone u shumisa maana na mishumo yawe nga u nganga vhatholiwa vha tevhelaho u shuma sa vhaofisiri vha zwa mafhungo na u vha vhafarisa vhaofisiri vha zwa mafhungo nga nila ya hompho
Language: ven
hezwi ndi nga ndavha ya tshenzemo ya u shandukisa ha zwiimiswa nga ndavha ya lutendo lune lwa vha hona kha pfanelo dza vhathu dza mvelele nḓila ya demokhirasi na kuitele kwe demogirafiki na sisteme ya vho ya vhuḓifhinduleli
Language: nso
ka morago ga go ela hloko dipoelo tša dinyakišišo tšeo di bolelwago ka go karolwana ya le dithlalošo tšeo di bolelwago ka go karolwana ya c tona e ka laela motho yo a amegago go tšea magato ao a swanetšego lebakeng leo le beilwego ka go taelo
Language: eng
transport operators transporting children are registered suitably trained screened against part b of the child protection register and possess the necessary licences and permits as prescribed by the national land transport transition act act no
Language: nbl
nakuzakukghonakala ukuphumeleliswa nokugcinwa kweminqopho ebekwe mthethosisekelo ibe ihlale ilapho ibekwe khona kuzafuneka imizamo enehloso neyokuzimisela kizo zoke izakhamuzi abasebenzi bombuso bathathwa njengengcenye karhulumende ngalokho-ke lokhu kuqakatheke khulu ngehlangothini labo
Language: nso
ke mosegare ka bookelong lesoso o apere diaparo tša bookelong leoto le apešitšwe samente ebile le kgokeletšwe ka lenti godingwana mola yena a letše bolaong o bala kgatišobaka gomme ga a fahlogele ditiragalo tša thoko ga bolao bja gagwe ka bjako
Language: zul
i-routledge encyclopedia of translation studies second edition ehlelwe ngumona baker benogabriela saldanha le-encyclopedia bekulokhu kuyiyo iriferensi evame ukusetshenziswa kulo mkhakha kusukela ngesikhathi yakhishwa ngonyaka we-
Language: ven
ṱhalutshezdo ya mushumo wavho mushumo u wela nga fhasi ha khethekanyo yo tiwaho nga minista tshikhala tshi hone nahone tshi ḓo ḓadzwa nga vhone vha na pfunzo dzo teaho u ita zwo bulwaho kha ṱhalutshedzo ya mushumo
Language: nbl
gadesi kumele ucabange ufuna kube mumunu nofana esiqhemeni esinjani esizakujamela nje-ke umuntu loyo nofana isiqhemeso sizakwazi njani bona udingani nokobana ufunani kusasa iveke ezako nofana umnyaka ozako
Language: zul
i-dti iphethe uxhaxha lwemithetho ephathelene nezohwebo nezezimboni ezokulawula nezinqubomgomo ukwengezelela lapho i-dti inamarekhodi amacala asemthethweni aphathelene namaphuzu ezohwebo nezezimboni ezehlakalo esifundeni nasemazweni angaphandle
Language: tsn
lebotlolo le le na le go nna tlhwatlhwagodimo thata le lona le teng mo aforika borwa e seng kwa khemising ya gago ya tlwaelo fela kwa baphasalatsing ba dikumo tsa medela leba tsebe ya feeder e tla e feletse go akaretsa lebotlolo sekhurumelo disiki velofo le thoba
Language: zul
uhlelo olusekela amakhono - lolu hlelo lweskills support programme ssp ngumxhaso wemali wokuthuthukisa amakhono ngenhloso yokuthi kukhuthazwe ukuqeqeshelwa amakhono kanye nokudala amathuba okungenisa amakhono amasha asezingeni elithe xaxa
Language: xho
ikwanoxanduva lokuba liliso ekuveliseni imibvoniso bhanya-bhanya kwisixeko nakwiphondo ngokubanzi oku ke kuquka ukuhlanganiswa kwanolawulo kwalo lonke ulwazi oluchaphazela nolunokuba luncedo ekuvelisweni kwemiboniso bhanya-bhanya kulo mmandla
Language: zul
uma kwaliwe nokutholakala kolwazi kuzonikezwa izizathu zokwala ngokomthetho ocelayo uzokwaziswa futhi ngamanye amalungelo akhe ukuthi afake isikhalazo sangaphakathi noma afake isicelo enkantolo ukuthi asizwe kanye nenqubo okufanele ilandelwe lokhu kuchazwe kwenatshwa ngezansi
Language: eng
the minister of women youth children and people with disabilities hon chairperson the deputy minister of communications serves on the sabc board that ensures that pornography is not used in the media advertising and broadcasting content in general
Language: ssw
b uma umufi bekangumnikati wetindlu letingetulu kwayinye umlingani lophilako angadla lifa layinye yaletindlu ngaphasi kwembandzela wekutsi umlingani lophilako unelilungelo lekukhetsa kutsi utsatsa yiphi indlu
Language: eng
this release continued statistics sa s practice of revising the quarterly estimates of gdp on an annual basis through the development of independent annual estimates of gdp within the supply and use framework
Language: nso
mabapi le mehola ya putseletšo ya matšatši a llifi kgoro ya bašomi le yona go hweditšwe e le gore ga se ya latela melawana yeo e beilwego ya sephetho sa sa sa khansele ya kgohlaganyo ya ditherišano tša mmušo
Language: xho
kodwa into enye esiyiqapheleyo emzantsi afrika kukuba imvumelwano imalunga nabantwana kodwa ayibhalwanga ngendlela abantwana abanokuyiqonda ngokulula ngayo kunceda ntoni ke oko siyazibuza ngokuqinisekileyo abantwana kufuneka babe nako ukuwaqonda amalungelo abo
Language: eng
in relation to its core business of providing signal distribution network performance for both television and radio has been operating at per cent all major transmitter installations aim to achieve this performance target of per cent
Language: ssw
mine ngisengakabi nemfati lokufanele angibute kutsi ngubani lengihamba naye futsi kunjalo-nje azange ngikubite kutsi ute lapha utewugadzana nami angati kutsi ufunani lapha ngobe uyangitsikameta kuchuba vusi njalo abhekise kulonhlanhla
Language: nso
ge kgoro ya ditaba tša naga e lemoga gore lenaneo la ka godimo ga le šome ka tshwanelo e ile ya leka lenaneo le lengwe gape - plas motheo wa lenaneo le e be e le go fa bahodišwa bao ba bego ba na le kgahlego sebaka sa go kgodiša ba kgoro gore ba na le bokgoni pele ga ge ba fiwa polasa
Language: nbl
iinhloso zekhomitjhini ku qinisa umthethosisekelo wedemokhrasi nokukhuthaza ikambiso yamakhetho wedemokhrasi ikhomitjhini inesibopho sokobana ilawule amakhetho namareferendamu welizweloke weemfunda kanye newabomasipala
Language: ssw
mengameli thabo mbeki umise luhlelo lwentfutfuko yasemaphandleni lesimeme lehlanganisiwe isrdp nga- inhloso yaloluhlelo lweminyaka lengu- kutsi kucedvwe buphuya kanye nentfutfuko lephasi futsi kwentiwe ncono lizinga lemphilo yebantfu basephandleni
Language: zul
isigungu seziphathimandla singayala umuntu onelayisense ukuba ngezindleko zakhe athumele kuso eminye imininingwane eyengeziwe esibona ifanele ukuze achaze noma enabe kunoma imuphi umbiko noma imininingwane ayithumele lowo muntu onelayisensi ngokwesigatshana
Language: xho
umqulu wamalungelo - isahluko somgaqo-siseko sithi thaca amalungelo angundoqo onwatyelwa ngabemi bomzantsi afrika bonke esi sahluko sikwathi thaca neemeko ezibalekayo apho la malungelo anokungahlonelwa
Language: tsn
le mororo meepo ya twantsha motho e tlhama pogisego ya kgaolo e e bolayang le go golafatsa batho ba ba se nang molato ba ba se nang go iphemela ka nako ya dithulano tsa dintwa le go thibela tlhabololo ya loago ikonomi le kagolešwa
Language: ven
uri nyambo nnzhi dzi kone u shumisea masipala u tea u ita uri hu vhe na vha ologi nahone wa ea ngudo dza luambo vha ologi vha masipala sa tsumbo ngudo dza vhuḓologi dzine dza sa dzhie tshifhinga tshilapfu
Language: ssw
lulwimi netiphumuti -lulwimi netiphumuti -lulwimi netiphumuti - lulwimi lolumalula -lulwimi lusendzimeni - -lulwimi netiphumuti - lulwimi netiphumuti kusetjentiswe kusetjentiswe esikhatsini lesinyenti netiphumuti kusetjentiswe tiphumuti tisetjentiswe kunemaphutsa kunemaphutsa lamabi
Language: afr
hierdie is n besondere lywige opgawe van skenkings aan naln indien enigiemand oorgesien is vra ons om verskoning dit klink amper soos nagmaal ons glo dat die komende jaar veral omdat dit naln se ste verjaardag is nog meer kosbaarhede sal oplewer
Language: sot
sesosa hangata sa ho dutla ke ha tse kenngwang di kgwehla kapa di petsohile etsa bonnete hore tse kenngwang le tse tlamellwang di tiile le ho tshireletseha pele sesebediswa se eba tlasa kgatello ha se pompa sephalli hang ha sesebediswa se le tlasa kgatello hlahloba moo ho dutlang
Language: sot
leka ho nwa dino tse mokedi-kedi tse ngata jwaloka metsi a hlwekileng le tee leka ho nwa dino tse mokedi-kedi dipakeng tsa dinako tsa dijo tse kgolo mme e se be nakong eo o jang ka yona kapa pele ho dijo kaha hona ho ka etsa hore mpa ya hao e tlale hoo o sa tshwareheng hantle
Language: eng
a population census is the most complex and massive exercise a national statistical office undertakes and for many people the census may be the only time that the state reaches them and collects information from them it requires that the country is mapped and divided into enumeration areas
Language: xho
ibhodi isenokuthi ngesizathu esiphathekayo esinikileyo ithathe isigqibo sokuba umntu ofunyaniswe engafanelekanga phantsi kwemiqathango yecandelwana a no- b ngentla apha ufanelekile ukuba angasenza isicelo esithile okanye ilayisenisi eluhlobo oluthile
Language: afr
premierdoel om deur middel van holistiese regeringsbestuur strategiese leierskap uitkoms gebaseerde bestuur behoefte-gebaseerde dienste doelmatige en doeltreffende regeringsdiens aan die inwoners van die wes-kaap te lewer
Language: zul
ilayisensi yokusetshenziswa kwamanzi ekhishelwe ukuhambisa udoti noma amanzi anodoti ahanjiswe ayiswe emthonjeni ngepayipi ngomgudwana ngepayipi lokukhipha ukungcola umgudu ophumela olwandle noma omunye umgudu njengoba kuchazwe kwisigaba f so mthetho kazwelonke wezamanzi ka umthetho ka
Language: eng
claire penn for excellent contribution to the field of speech and language pathology especially in the area of linguistics sign language child language aphasia and head injury and producing roundbreaking research in understanding the complexities of human communication
Language: eng
empowerment - purpose to empower women through greater self-reliance women s subordination not only seen as the problem of men but also of colonial and neo-colonial oppression emphasis in this approach is while addressing immediate needs long-term and structural needs should remain priority
Language: nso
tšea nako ye ntši o lebeletše diphapano tša maleme le ditšo motho yo mongwe le yo mongwe o swanetše go ikwa a lokologile go ka itlhaloša ka polelo ya gagwe mo mabakeng a mangwe se se tla dira gore go nyakiwe toloki
Language: afr
a wanneer die beoordelingsproses van bieërs vir die bou van die voorgestelde viersterhotel by malelane in die nasionale krugerwildtuin afgehandel is b wanneer die tender aan die suksesvolle bieër toegestaan is en c wat die name van alle organisasies wat
Language: zul
izinkomba zenhloso kumele zinqunywe njengengxenye yenqubo ephindaphindekayo yokuhlela umsebenzi neyophenduka iqiniso igalelo lomthelela linganqunywa kuphela uma ithimba lomsebenzi lazi ukuthi umphumela obekiwe ungazuzwa ngezinsiza ezikhona
Language: tsn
fa o thapilwe ka konteraka ya nakwana ya leruri kgotsa ka tiro e e rolang mo tirelobosetšhaba go botlhokwa go tlatsa dipampiri tse di maleba fa konteraka ya gago e ntšhwafadiwa le gore tsentswe mo thulaganyong ya rona ya rolo ya dituelo
Language: afr
die departement beskou mariene beskermde gebiede as belangrike toevlugsoord vir vissoorte wat onder buitengewone visvangdruk verkeer teenswoordig sluit hierdie vissoorte meer as spesies lynvis en perlemoen in
Language: xho
indlela impahla yosapho eza kwabiwa ngayo ixhomekeke kwisivumelwano sesi sibini ngempahla esenziwa phambi kokuba batshate oku ngesiqhelo kuvezwa sisivumelwano sangaphambi komtshato ukuba sikho ukuba akuzange kwenziwe sivumelwano phambi komtshato umthetho uza kuthatha isigqibo
Language: tso
loko u chayela movha lowukulu egondzweni leri avanyisiweke hi tindlela ta swifambo hi mimfungho ya patu muchayeri a nga fanelangi ku suka eka ndlela yinwe a ya eka yinwana handlekaloko a endla tano handle ko sivela kumbe ku nghenisa swifambo swinwana enghozini
Language: eng
junior and middle management services providers mobilises and coordinates the range of organisations that provide training provides them with continuing professional development and monitors the actual provision
Language: xho
kwibakala ngalinye apho umntu akwisikhundla esibalulekileyo seziphathamandla azama ukusombulula isikhalazo iqela ngalinye liyakugcwalisa indawo efanelekileyo yefom uyakunikwa ithuba lokuphendula kwinqaku ngalinye
Language: ven
ri humbula u nga ri pfesesa thadzo dza vhathu ngeno vha tshi tou vha na ludungela lwa hune thaidzo dza khou ela hone nahone u ya nga ngoho ri nga vha ri tshi khou tandulula zwithu zwine zwa sumbedza thaidzo zwi si zwibveledzi zwa thaidzo
Language: afr
servikale kanker is voorkombaar deur servikale smere wat abnormaliteite kan opspoor wat infiltrerende karsinoom voorafgaan wat bekend staan as plaveisel intra-epiteelletsel pil en voorheen servikale intra-epiteelletsel sil genoem is
Language: tso
siku ra xikombelo leri tekeriwaka enhlokweni hi ku landza xiyenge xa ri ta va siku leri murhijisitara a amukeleke xikombelo lexi naswona loko ku amukeriwile xikombelo xo hundza xinwe hi ku landza ku fana muxaka swa nkoka swi ta nyikiwa hi murhijisitara hi ku landza milawu
Language: tso
kombisa ku twisisa marito lama vulavuriwaka naswona ya huma eka matsalwa context lawa ma nga exikarhi ka ni hi ku hela ka greyidi ya loko va nga swi kota ku dyondza hi ririmi leri engeteriweke va fanele va fikelela nomboro ya le henhla ya
Language: nbl
godu ungabawa ukwaziswa ngobujamo bomlandu ukobana isaphulimthetho sibotjhiwe namkha njani sabekwa umlandu sanikelwa ibheyili sathweswa umlandu ngokomthetho sabonwa umlandu begodu lapho kufaneleko sagwetjwa
Language: nso
kamogelego e fo ra gore kamogelo ya bohlatse ga go na le kelo ya kamogelelgo bohlatse bo a amogelega goba ga bo amogelege ge e ka ba bohlatse bo a amogelega goba aowa go laolwa ke gore a na bo na le maswanedi le gore a na go amogelwa ga bjona go ka hlola tshekamelo go molatofatšwa
Language: sot
lekgotla le etsang molao la porofense ho latela taba ya bohlokwa ya kapa e tsamaelanang le eo ho sebediswa ka botlalo ka matla a taba e lenaneng le shejulung ya ke ya dintlha tsohle tsa ho etswa ha molao tabeng e lenaneng le shejulung ya
Language: tsn
mo aforika borwa malwetse a a amanang le motsoko a bolaya bokana ka batho ba le ngwaga mongwe le mongwe seno se lekana le jumbo e e laisitsweng e tletse e sugagana le go bolaya botlhe ba ba palameng malatsi mangwe le mangwe a le matlhano
Language: afr
om hulle vir toekomstige indiensneming voor te berei moet die siyanceda-deelnemers ervaar hoe dit is om in n ware werksomgewing te werk plasings binne organisasies in uitgesoekte gemeenskappe verskaf ware ondervinding in die werkplek en verskaf n waardevolle gratis diens aan die gemeenskap
Language: nbl
ngokukhambisana nesigatjana isigaba a somthetho wemitjhado ka sisebenza emtjhadweni wesintu womuntu ongasimondarha ongene emtjhadweni ngaphandle kwemvumo yombelethi umtlhogomeli ukomitjhinara wezehlalakuhle yabantwana nofana ijaji nofana kungayiphi indlela
Language: eng
new grant x the projected life will be determined by the legislative process that needs to take place to give effect to the shifting of the fet college function to the department of higher education and training
Language: ven
dzhenelela kha mveledziso ya vhukoni ha luambo kha dziwe nyambo dza dzitshakatshaka u itela uri vhadzulapo vha afurika tshipembe vha dzhenelele kha madzangano a dzingu na a dzitshakatshaka a fanaho na sadc au nepad unesco nz hu tshi sedzwa thendelano na tshumisano dza vhavhili na dza vhanzhi
Language: nbl
ngemva kokuqalisisa isibawo sakho sibuhlungu ukukwazisa ukuthi akhange siphumelele isibawo sakho ngenca yokuthi abakaneli abonobangela obatjhoko bokweqisa umrholwakho ungawuthathi bekuphele iinyanga ezintathu ngokulandelana
Language: tso
munhu un wana ni un wana loyi a tsandzekeke ku nghena xikolo xa ximfumo a nga tsarisa eka senthara yin wana ni yin wana ya abet tisenthara ta abet ti nga tsarisa swikambelwana swo amukeriwa ku kumisisa loko wena mudyondzi u ri eka xiyimo xosungula xavumbirhi kumbe xiyimo xavunharhu
Language: xho
la maziko asekwe kumaziko emfundo ephakamileyo aya kunxulumana namasebe karhulumente kumaziko agcinileyo apho asekelwe khona ngokuphathelene namaphulo ophando eelwimi amasebe abandakanyekayo kuwo kunye nalawo aceba ukuwaqhuba ngokuhlanganyelana neziko
Language: afr
daar is daadwerklike stappe wat elke indivdu huishouding en besigheid kan neem hierdie inligting word deur die departement van minerale en energiesake versprei en ons verwelkom enige ander voorstelle wat u ons medeburgers aan ons wil maak en met mekaar wil deel
Language: tsn
b go tlhagisa tshedimosetso e a nang nayo malebana le morero o o batlisisiwang le c go tlamela ka thuso ka moo go kgonegang ka teng go ya fela jaaka motlhankedi wa boitekanelo a ka e tlhoka go tsweletsa tiro ya gagwe go ya ka molao ono ka tolamo
Language: ven
muthu o vhewaho kha ofisi ya muhaṱuli muhulwane wa khothe khulwane ya aphiḽi ane a saathu u vha muhaṱuli nga tshifhinga tsha musi a tshi vhewa u fanela u ana kana u ita khwaṱhisedzo phanḓa ha muphuresidennde wa khothe ya zwa mulayotewa
Language: tsn
ralekwatiti o tshotse mmu ka seatla jaaka go kgatlhile ramasedi gore yo o belegweng ke motho wa nama pheletsong o tla felela mmung ka jalo ka o le mmu boela mmung molora moloreng eo ke thata le go rata ga mmopi wa rona a men
Language: ven
ri ḓo isa phanḓa na u khwaṱhisa vhukoni ha mivhusoyapo hu tshi tevhedzwa local government strategic agenda ya miṅwaha miṱanu salga yo tenda u ṋekana nga mivhigo ya kotara kha zwine zwa ḓo vha zwi tshi khou itwa u itela u ṱola kushumele
Language: tso
loko muavanyisinkulu kumbe presidente wa khoto-nkulu yo rila a nga koti ku tirha eka khomixini nkarhinyana xandla xa muavanyisinkulu kumbe xandla xa presidente wa khoto-nkulu yo rila a nga tirha eka khomixini tanihi musivi wa yena hilaha swi nga kotekaka hakona
Language: ssw
tonkhe takhiwo tahulumende hulumende wavelonkhe wetifundza kanye newasemakhaya kanye netinhlangano letisebentisa emandla ahulumende nobe tenta umsebenti wahulumende ngekusho kwemtsetfo aphocelelwe luhlaka lwenchubomgomo yelulwimi