mlexplorer008/south_african_language_identification huggingface dataset:
Language: nso
ke setlwaedi gore ka morago ga gore ekonomi ye e sa šikinyegego ya mafelelong a di go ya mathomong a di afrika borwa e bile le sebaka se se telele sa kgolo ya ekonomi ye o e tlago go swarelela sebaka ka gore go ngwadiwa ga dipalopalo tše go thomile ka
Language: eng
a primary housing co-operative must comprise a of five persons despite minimum the provisions of section of the act the name of a housing co-operative must include the following words housing co-operative or housing co-op or housing co-operative
Language: xho
macebo kooshiyiswana ngezakhono zabahlakuli igaba lisenza umsebenzi walo liphatha kuqhumfuza amagada obomi ukutyhila ikamva lezo zithombo ziyekeyeke ngenxa yeentshaba zakwantsimi oomihlabangula oozinkunzane oobhoqo ooqaqaqa oovityo njalo njalo
Language: sot
molao wa hore motho a thuswe ho kgina pelehi wa molao wa nomoro ya wa ha ho motho ya thibetsweng hore a etswe hore a se kgone ho beleha sterilization haeba motho ya jwalo a kgona ho fana ka tumello mme ebile a le ka hodimo ho dilemo tse
Language: eng
it is an established principle that access to equal justice and the protection of human rights and civil liberties is dependent on the guarantee that judges are not only independent but are also seen to be independent in decision making
Language: eng
k the beneï¬cial owner is liable for the dividends tax and must pay the tax by the last day of the month following the month during which the dividend is paid by the company that declared the dividend unless the tax has been paid by any other person
Language: tso
ku nga ha va wena kumbe muthori wa wena loyi a nga endlaku leswaku u teka phenxeni ya mavabyi loko swi ta hleketeleriwa leswaku u ta va u tsandzeka ku tirha nkarhi hinkwawo leswi swi nga ha va xikombiso endzhaku ka nghozi ya movha ya nkoka
Language: xho
sinqwenela ukubethelela ukuzinikela kwethu kubudlelane obusondeleleneyo esithe sabakha nebrazil neindia ngeibsa kwanokuqinisa ubulelane ilizwe lethu elithe labakha nerussia kunye namazwe aseasia nombindi mpuma ngokunjalo nelatin america nemelika esemantla
Language: xho
abaphathiswa basebenzile kwiikomiti ngo- njengoko kuxeliwe kumacandelo esi- nawes- engxelo yebhodi ibhodi iqinisekise ngohlahlelo lwayo lwentsebenzo yebhodi yaminyaka le ukuba iikomiti zisebenza kakuhle kwaye iingxelo eziya kwibhodi zezezinga eliphezulu
Language: tsn
maikaelelo a pakatelele a setlhopha a buisanelwe a kwalwe sešwa ka tshwanelo ditokololo di tlhalose sentle go tlhaloganya maikaelelo ga bona le go tlosa go sa tlhaloganyeng gongwe le gongwe go go ka nnang teng
Language: ven
ri ḓo shumisana na vhashumisani u vhona uri hu ṱanganedzwa mbekanyamushumo ya vhuvhili ya u lwisa tshanḓanguvhoni na uri mbekanyamaitela ya kuitele ye ya tendelaniwa na mabindu i a itwa ri ḓo thusa mimasipala ya u thoma ya u bveledza zwiṱirathedzhi zwayo zwa u lwisa tshanḓanguvhoni
Language: tsn
fa e le gore o motsadi wa ngwana kgotsa motlhokomedi wa ngwana o tshwanetse go tlatsa foromo ya tumelelano ka motsadi kgotsa motlhokomedi wa ngwana go netefatsa botsadi-ka-tsholo ba ngwana mme fa e le gore o ngwana tlatsa foromo ya tumelelano ya ngwana ya botsadi-ka-tsholo
Language: tso
xana a wu ri muofisiri mutirhi wa le hofisi xirho museketeri wa nhlangano wa tipolitiki vandla huvo nhlangano wo lwela ntshuxeko hi nkarhi wo endla nandzu milandzu loko swi ri tano xana a wu ri eka xiyimo xihi
Language: tsn
kago ya bokgoni kwa maemong otlhe le mo ditekanyong tse dintsi go tloga go ralala mefutafuta go tloga kitsong e e kwa pele ya saense go ya botsayakarolong bo bogolo mo tiragatsong ya porojeke kwa tlase kwa bathong
Language: xho
ikomiti yophicotho-zincwadi yasekwa ngenjongo yokuqinisekisa ukuba i-nemisa ithe gqolo ngolawulo olusulungekileyo olungenachaphaza lwenkqubo esekuhleni yemali ukulawulwa kwentlekele nolawulo lwangaphakathi
Language: nso
ka baka la mabaka a mabe a boso kua australia kanada le kopanong ya yuropa puno ya korong e fokoditšwe kudu mme sephetho ya ba phokotšo ye kgolo ya korong ye e lego gona lefaseng ka -phokotšo ye e gapetše thekišo ya korong godimo mebarakeng ya ditšhabatšhaba
Language: afr
verskeie watergebruike kan op een eiendom geregistreer word daar kan byvoorbeeld water uit n rivier gepomp word neem van water in n opgaardam in opgaar van water terwyl daar ook nog met afvalwater besproei word beheerde bedrywigheid alles op een eiendom
Language: zul
umnyango sewenze izinhlaka eziningi zeziqephu zomthetho ovikela nonikeza abesifazane amandla ihlelo libheka ukuthi ukuhlonishwa komthetho wemishado yesiko ka- sewuzenze ngcono kangakanani izimpilo zabesifazane abasemishadweni eyenziwe ngokwesiko
Language: nbl
sizokuragela phambili sisebenzise isibonelelo sezehlalakuhle sokudambisa amatlhuwo neendlela zokunikela ngokugoma kuqalelelwe khulu nalabo abantu abangakavikelwa sikhwama setjhorensi yabangasebenziko namkha labo abasebenzise baqeda zoke iinzuzo zabo
Language: zul
ukusetshenziswa kwamawigi ayesetshenziswa ngabaphathi kanye nezikhulu eziphezulu zamatafula e-assembly kanye nesenate kwamiswa ngo janawari ka ngemuva komhlangano wamakomidi ahlangene emithetho nemiyalelo nakuba iwigi yokugcina yagcina ukugqokwa ngo nje
Language: tso
mutshama xitulu na un we wa swandla swa mutshama xitulu va hlawuriwa va huma eka varhumiwa va nkarhi hinkwawo ku tirha ntlhanu wa malembe handle ka loko nkarhi wa vona wo tirha tanihi varhumiwa wu hela nkarhi wolowo wu nga si fika
Language: eng
recovery of debts bad debts - according to khula bad debts is a market wide challenge and the global economic crisis contributed to this and when making loans available it is a systemic risk that khula have to take
Language: ssw
tinzuzo emasheke akhokhelwa bacondzisi labasebentako benkampani nobe emalunga e-close corporation kufanele ibekwe ngekuhlukana ephuzwini leliku- faka futsi luhlu lolunemagama abo tinombolo tema-id kanye nemakheli
Language: nbl
amakhetho wokuvala isikhala sesikhundla sikamongameli kufanele abanjwe ngesikhathi begodu nangelanga elikhethwe ngumongameli wekhotho yomthethosisekelo lokhu kufanele kwenzeke kungakadluli amalanga ama- isikhala leso sivulekile
Language: tso
mukhomi wa mfanelo yo byala swimila u ta tivisa murhijisitara hi nkarhi lowu vekiweke hi ndlela leyi vekiweke hi layisense leyi a nyikiweke hi yena ehansi ka xiyenge lexi a tlhela nyika murhijisitara khopi ya layisense yinwana na yinwana
Language: zul
ngonyaka wezimali ka- kwaxhaswa izinhleloeziningi ngesamba esingu r ezindaweni ezibaluleke kakhulu njenge hiv aids ukudluliselwa kwamadla kwabesifazane ukuqiniswa kwentsha ukuthuthukiswa kwamakhono abantu kanye nokunqandwa kobugebengu
Language: nso
mo karolong ye e latelago maemo a kelo a tetelo ye nngwe le yenngwe a tla fiwa kreiti ye nngwe le ye nngwe go fiwa mehlala ya dingwalwa ya go dirišwa ge go logaganywa go ithuta polelo ye ga se mehlala fela morutiši a ka tlaleletša ka ya gagwe ya maleba
Language: ven
naho mulayo wa dzikhamphani wa u tshi ṱo ḓa uri hu vhe na mitangano ya khombe-khombe ya dzikhamphani nga maanḓa miṱangano ya tshitshavha a huna ṱho ḓea dzo raloho kha dzicc miṱangano i anzela u farwa musi miraḓo yo dzhia tsheo ya u fara miṱangano
Language: zul
abazali bokuzala bengane ngeke babakohna enkantolo ngesikhathi sokulalelwa kodaba lwe-adopshini yengane yabo ngaphandle kokuba inkantolo ngokubona kwayo ibavumela ukuthi babekhona uma inkantolo ibona ukuthi ukubakhona kwabo kuzobonelela isidingo sengane
Language: nso
go ruta batho go a tura le gona go tšea nako dikgoro tša mmušo di na le bahlankedi ba bantšintši bao ba golago tšhelete go phetha mošomo wo o itšego eupša ba mmalwa ba hloka bokgoni bjo bo nyakegago ge dikhamphani tša praebete di amega go swanetše go lefa mang
Language: tso
mfanelo wa yena wo endla xikombelo xa nsirhelelo ku sivela mumangaleriwa ku yisa emahlweni a endla madzolonga ya mindyangu hambi loko ku nga ha mangariwangi ku vona leswaku ku na ku hlayiseka na rihanyo lerinene
Language: eng
it is not that we no longer need political philosophy or anthropology or the arts more than ever we need to re-assert that to be human is to share humanity with others that money-related measures are just one amongst many categories of value
Language: ven
tshitaila nyimele na u sedzulusa -tshibveledzwa tshi na u sedzulusa vhukhakhi vhunzhi thounu -tshitaila -vhulapfu ho teaho vhukhakhi ho vhalaho -vhulapfu -ho vhukuma vhu ḓaḓisaho redzhisiṱara zwo thounu nga murahu ha u lapfesa pfufhifhalesa naho ho vha na u tea lwa nṱhesa
Language: tsn
letswaokgwebo la tlhaolo le lentshwa le bopilwe ka mebala ya korporatifi e e tlisiwang ke dikhampase le le motlhala ka mo tlase boleng jwa letswaokgwebo le sekao sa letswaokgwebo tse gammogo di bopang letswaokgwebo lotlhe
Language: eng
the provincial head of social development in the relevant province may on application in the prescribed circumstances by the holder of a registration of a child and youth care centre amend the registration by written notice to that person
Language: ssw
ngivumeleni kutsi ngifisele bonkhe bahlonishwa labamalunga eliphalamende umnyaka lomusha lonentfokoto nalonetitselo ngalokuhlala lokuphelele kweliphalamende kwelihlandla lesitsatfu lokulandzelwa kwekugcina lapho kuba khona inkhulumomphikiswano yeminyaka yonkhe lemayelana nesimo sembuso wetfu
Language: tso
ku ya hi ndzimana ya nawu matirhiselo hinkwawo ya mati ya fanele ku va na mpfumelelo hi marito yan wana vanhu va fanele ku kuma mpfumelelo wo tirhisa mati ku fanele ku va na swinawana swo tirhisa mati hi vutlhari xiya xifaniso
Language: sot
tokomane ena ke leano mme e arotswe ka dikgaolo tse nne ho bohlokwa hore mmadi a hokele mmoho tlhahisoleseding e hlahang dikarolong tse fapaneng tsa tokomane ena dikahare tsa kgaolo e nngwe le e nngwe di hlaloswa mona ka tlase
Language: sot
puo ya pulo ya palamente e bitswa ke mopresidente ka sepikara sa seboka sa naha le modulasetulo wa lekgotla la naha la diprofensi ha mopresidente a ba ngolla ho kopa kopano ya matlo a mabedi a palamente
Language: xho
i-iss inceda abantu ngokobuqu babo kunye neentsapho ezineengxaki zobuqu kunye nezentlalo futhi xa aba bantu nezi ntsapho bedinga intsebenziswano phakathi kwamazwe iyafumaneka kuye nawuphina umntu apha emzantsi afrika nangaphandle kweli lizwe
Language: zul
ngokuhambisana nomthethosisekelo umnyango wezokuvikela uqinisekisa ukuvikela ngempumelelo iningizimu afrika yentandoyeningi ukwenza-ngcono ukuphepha kuzwelonke izifundazwe nomahlaba wonke jikelele ngokulandela amakhono ezokuvikela olunzulu esimanje nafinyelelekayo nobuchwepheshe obuphambili
Language: afr
die nasionale wetgewing in subartikel b genoem moet n stelsel voorskryf wat dit moontlik maak dat partye en belange wat weerspieël word in die munisipale raad wat die aanstelling doen billik verteenwoordig word in die munisipale raad waarin die aanstelling gedoen word
Language: xho
ukusetyenziswa kwezibonelelo ezisele zikho akuyi kusoloko kwanele ingakumbi kwiinginqi apho kukho izibonelelo ezimbalwa iphulo lamathala eencwadi ngoko ke lijoliswe ekuzisweni kwendlela yokufikelela kumathala eencwadi
Language: nso
mogale mohlomongwe e dio ba yona yeo ya gore o ka se rakeletše dikgomo mafulong le modišana wa go se tsebe malomelo di tla tsena le ka mašemong a batho tša ja mabele mola yena a lla a sa tsebe gore a thome go kgesa ka efe
Language: nso
molao wa ngwadišo ya kganetso ya kekišo ka go difilimi tša cinematograph wa maikemišetšo a molao ke go kgonegiša ngwadišo ya kganetšo ya kekišo ka go difilimi tša sinema le merero yeo e golaganego le seo
Language: eng
aggregated municipal consumer debts amounted to r billion as at september of this government accounted for r billion or per cent households accounted for the largest component at r billion or per cent of the total
Language: ven
vha songo vhea mulandu wa vhukhakhi kha linwe sia la bannga kana ofisi khulwane head office kha vha dzhie vhudifhinduleli ha thaidzo vha fhe khasitama khiredithi arali tshiimo tshi tshi khou tenda ngauralo
Language: afr
jy kan die tolvrye nasionale maatskaplike welsynsbedrogblitslyn skakel by die inbelsentrumoperateurs is van maandag tot vrydag tussen vm en nm beskikbaar as jy nie jou naam wil gee nie kan jy iets anoniem aanmeld
Language: xho
akukho nyulo lwendlu yowiso-mthetho lunokwenziwa phambi komhla wama- ku-epreli ngaphandle kokuba indlu ichithiwe ngokwemigaqo yecandelo emva kwesindululo sokuphela kokuthenjwa kukamongameli ngokwemigaqo yecandelo lomgaqo-siseko omtsha
Language: nso
mo mabakeng ao e lego gore motho yoo go begilwego gore ke yena a hlorišago ngwana o dula le ngwana ka ntlong e tee motho yoo a ka kgopelwa gore a tšwe ka mo ntlong yeo ge go sa kgonege ngwana a ka dula le moagišani mogwera moloko goba lefelong la tšhireletšo lebakanyana la motšwaoswere
Language: afr
die raad moet die nodige magtiging uitreik aan alle lede van die binnelandse begeleidingspan om hulle in staat te stel om die inspeksie op n tydige en doeltreffende wyse te fasiliteer soos in die verifikasieaanhangsel uiteengesit word
Language: sot
mefuta e meng ya bt e bolaya dikokwanyana ka tjhefo e bitswang sebolayakokwanyana sa crystal protein kapa delta endotoxins mefuta ena e tadingwa e se kotsi bathong le mefuteng e mengata eo e seng ya dikokwanyana
Language: ssw
uma umhlolwa asebentisa emagama aletinye tilwimi letingasiso siswati anganakwa lawo magama kodvwa nangabe imphendvulo ivakala ihambisana nembuto angajeziswa kodvwa nangabe kusetjentiswe ligama lalolunye lulwimi etheksthini kantsi liyafuneka loko kwemukelekile
Language: nso
mna tau nke o mpotše gore a na mo ke sekolong goba ke ka mosakong o thoma go befelwa thabo ga se a swarwa ke aids eupša ke mogolwagwe yo e mo swerego ka gona ke kwa bohloko ge ke bona thabo a se a šireletšega mo sekolong
Language: zul
imgubho ephathelene nosuku lwabesifazane olwamagugu kanye nosuku lwenkululeko yaba negalelo elikhulu kwabezindaba futhi yayivezwa ngalesosikhathi yenzeka ngabezindaba zamaphepha kanye nomabonwakude umqondisi omkhulu waba nokubambisana okuhle nabezindaba ngesikhathi salemicimbi
Language: afr
ons is steeds verbind tot n vrye handelsgebied in die suider-afrikaanse ontwikkelingsgemeenskap en hoop dat ons ons voorsitterskap van die suider-afrikaanse ontwikkelingsgemeenskap sadc in kan aanwend om meer stukrag aan streeksondernemings in hierdie opsig te verleen
Language: ssw
nobe-nje lamabhodlela ema- mead-johnson uma atsengiswa kutsiwa angalahlwa angalahlwa ngemuva kwekusetjentiswa angahlantwa futsi abiliswe kute kufe emagciwane futsi asetjentiswe ngalokuphindza phindziwe nobe kunjalo uyaboniswa kutsi ungawafaki ehhavini ku-microwave nobe emshineni wekuhlanta titja
Language: sot
molefi ako tlohele ho ntlodisa kgati tjena hle monna o tseba hantle hore nna le wena re diyathoteng-dibapile mme ka mehla re ntshana se inong jwale ha ke bone ho hlokeha hore o ka mpatela ditaba tlasa mabaka a sa utlwahaleng tjena
Language: tsn
radio ya setšhaba ke lentswe la baagi ba tikologo mme e bile ke sedirisiwa se se maatla sa go phasalatsa tshedimosetso ka puo ya baagi ba tikologo eo ke mokgwa wa go tlhabolola ditlhaeletsano tsa baagi puso mekgatlho ya di-ngo le mekgatlho e mengwe e e tlhomilweng mo tikologong
Language: xho
ezi zigidi-gidi zi-r yeyona ntlawulo yezavenge inkulu kwiibhiliyoni ezi-r esagqiba ekubeni ziziswe kweli phondo kwingqungquthela yokukhula nophuhliso eyayiqhutywa kulo nyak uphelileyo njengorhulumente ke saye sazibophelela ekwenzeni eyethu indima njengoko sisakha ikhaya lethu sonke
Language: nso
palo ya baemedi mo go boemedi bja profense khanseleng ya setšhaba ya diprofense moo phathi e nago le tokelo e swanetše go laetšwa ka go atiša palo ya ditulo yeo phathi e nago natšo ka go theramelao ya profense ka lesome mme dipoelo di arolwe ka palo ya ditulo ka go theramelao go oketšwa ka tee
Language: tsn
tšhelete ya ditshiamelo e moabi a nang le tshwanelo ya yona mo pakeng nngwe le nngwe e tla nna tšhelete ya tshwanelo ya ditshiamelo e atisiwa ka palo ya malatsi a moabi a nang le tshwanelo ya go amogela ditshiamelo tsa ona mo pakeng ya tuelo
Language: eng
matters within small claims courts are presided over by commissioners who are usually practising advocates or attorneys a legal academic or other competent person the service is voluntary as there are no fees paid to the commissioners
Language: zul
sobabili mina kanye nomongameli mandela sigunyaza ijaji uheath kanye nalabo abamnikeze ulwazi ukuthi bakhiphe ulwazi okungenzeka ukuthi banalo ngokuphathelene nalezi zinhlaka zemidwebo yezikhundla zabantu kwinkampani
Language: tsn
fa o tla o lebagane le letshwao leno o tshwanetse go naya pharakano yotlhe e e mo tseleng e e kopanang le e o leng mo go yona tshwanelo ya go feta fa ele gore pharakano eo e gaufi mo e ka tlhagisang kotsi kgotsa matshosetsi a kotsi
Language: nso
dac e lemoga gore tiragatšo ya molaotshepetšo e tla kopana le ditlhotlo tše dikgolo empa e tla ithekga kudu go tšhomišano ya makoko ka moka ao a kgathago tema go tiragatšong ya maikemišetšo ao a boletšwego
Language: afr
studente kan praktiese ervaring deur middel van n internskapprogram by die departement van vervoer en openbare werke opdoen interns word in hulle spesifieke studierigtings geplaas en word betaal vir die werk wat hulle verrig
Language: zul
sibeke ukuthi abantu abehluleka ukuzifaka noma ukuhambisa izethula zezimvo zabo zokuphendula isaziso kuzokwenza ukuba umuntu akhishwe eeeleni ekubeni ngobambe iqhaza nongeke akwazi ukuthatha izinyathelo maqondana nesieelo
Language: eng
macroeconomic stability is being consolidated with average consumer price inflation rising by about in down from in and in underpinning these improving inflation figures are our fiscal balances which have declined from - of gdp in on average to - in
Language: ssw
akagcini lapha lowekunene uchubeka akhefute kuvakale kutsi akanalo naloluncane lwati mayelana nenkholo yesintfu lokugcamako lapha kutsi lowekunene sewaba lihhantanta manje kulukhuni kutsi ungayintjintja ingcondvo yakhe ngobe vele seyadvunjwa
Language: ssw
bafundzi kumele bacinisekise emakhono abo ekufundza nekubhala lulwimi lolwengetiwe bafanele babe sebatifundzela tindzaba letingemaciniso naletisuselwa engcondvweni letisezingeni labo ngaphandle kwekusitwa
Language: afr
voorraadaansuiwerings vorige jaar se afskrywings van uitgediende en stadig-bewegende voorraad teruggeskryf kredietbedrag ander inkomste enige bedrae buitengewone-inkomste wat nie as omset beskou kan word nie besonderhede hiervan moet op n aangehegte skedule uiteengesit word
Language: eng
it is envisaged that the drafting of the national framework legislation will be attended to by a specially constituted task team this task team will also assist provinces with the drafting of the envisaged complementary provincial legislation
Language: tsn
temokerasi ya rona e e golang e tlhabolotse phitlhelelo ya basadi go fitlhelela maatla a sepolotiki le go nna karolo ya go tsaya ditshwetso aforika borwa e na le molao go samagana le tekatekano ya bong
Language: zul
kwisimo lapho umzali engafuni ukunikeza ngemvume inkantolo enegunya kulolu daba kumele ithathe isinqumo ngalolu daba ikhophi yomyalelo wenkantolo enegunya kulolu daba kumele ihambisane nefomu lesicelo sepasipoti
Language: nso
ka mmarakeng wo o phuhlamago wa tšhireletšo wa boditšhabatšhaba diintasteri tša tšhireletšo ka dinageng tše ntši tše di hlabollogilego le tše di hlabollogago di dirišitše maano a mmalwa a peakanyo go akaretšwa phetošetšo le pharologantšho
Language: ssw
ngenisa form bi- legcwalisiwe nesethi lephelele yebumsulwa ngeminwe netitfombe letimbili tamatisi nangabe ungetulu kweminyaka lengu- loku kwekutsi utfole matisi ngemuva kwekwemukelwa kwebuve bakho kwalongakatalelwa eveni ngekwemtsetfo
Language: eng
the schools mini world cup semi-finals and finals will be staged from the th to the th may in botshabelo and bloemfontein respectively the last stages of this tournament are being staged as part of the build-up in the last remaining few days days before the fifa world cup kick-off
Language: nso
le ge o ka e buela leopeng magokobu a a go bona botseka bosenyi molato nyakišišo kotlo bubbles ke yena a tshephilwego gore o tla lata sengwalwa ke yena a tsebago ka bohlokwa bja sengwalwa ke yena a fetšago a hlanogetše sehlopha gomme a utolla sephiri ka go bolela nnete fela
Language: zul
abuyise izinhlonze umfaniseni ecabanga impendulo yalo mbuzo kuthi ngelikade aphendule ntanga usindi awuzange umshade kwabadala usafana nengoduso nje yakho kanjalo-ke angiboni ukuthi kungabakhona ukuthikamezeka kosiko lwakho ngale ngane
Language: xho
uboulton yena kwelakhe icala ubalula imo yesihobe le nzwakazi ibonisa ukuba kukho isingqi esitsho kamnandi yaye ukulaandelelana kweengcinga kukhokelela kuvutho-ndaba nokuthi imfanoozandi yenza ipatroni ebonelela ngophinda-phindo olutsho kamnandi ernxhelweni
Language: nso
ke ka lebaka la eng a re go ngala bohle ba tseba ke ka lebaka la eng ge ka foleteng ya gagwe go na le mapokisi a go swana le ao ke a bonego foleteng ya gautana yo a tsongwago e se mmutla ke swanetše ke thekge ditho ke lemoge morero wa bona pele ke bitša maphodisa
Language: xho
iveki yomsebenzi oxinanisiweyo ungavuma ukusebenza ukuya kuma kwishumi elinesibini leeyure ngosuku ze usebenze iintsuku ezimbalwa ngeveki noku ke kungabanceda abazalikazi nabasebenzi ababuyela emakhayeni abo emva kwexesha elithile ngokuthi bafumane iimpela-veki ezinde
Language: nso
morago ga gore kgopelo ya gago e dumelelwe molaodi wa selete o tlo go laela gore o fane ka lenaneo la gago la taolo ya tikologo le gore o ikopanye le mong wa naga yeo e amegago le bao ba dulago nageng yeo ka semolao mmogo le ba bangwe bao ba ka bego ba tlo amegaga
Language: zul
nquma usuku ozoyeka ngalo ukubhema musa ukuzama ukuyeka kodwa yeka ukubhema khetha usuku olungeke lukunike ingcindezi kodwa musa ngaloko ukuthola izizathu zokuhlehlisa usuku ozoyeka ngalo ukubhema zibekele usuku olusaqhele ngesonto ukuze ukwazi ukuzilungiselela ngokwengqondo
Language: nbl
irhelebhoeliqothelweko - lelirhelebholikghonakalisa ukuvulwa kobujamo nebhoduluko elivumela ukukhuthazwa kokuhluma nokuthuthuka kwamabhizinisi wabantu abaqhwalileko ilutjha kanye nabantu besifazi libuye likhuthaze ukuthuthukiswa kwabosomabhizinisi beendawo zemaphandleni
Language: tsn
tlhagiso ya mefutapeo ya mmidi wa bt e fokoditse tlhokego ya taolo ya dibolayasenyi ka kemelano ya mefutapeo e e nang le lotso lo lo kgatlhanong le tlhaselo ya sebokophetlhi lotso lo lo tlhotlhola ntshodikuno ya botlhole jo bo leng kotsi mo dibokwaneng
Language: ven
zwo sumbedzwa kha mbekanya ya kufarelwe kwa muthelo kha mawe mashango zwo sumbedzwa atc murahu ha u badela muthelo indekisi ya -b u kala ha u bvedza ha zwitutuwedzi zwa muthelo- mbalo thuku dzi a kunga zwi a vhambedzwa cit tshikalo tsha muthelo wa mbuelo wa khoporeithi
Language: ssw
ngalomnyaka lesiwubukako lesakhiwo samukelwa ekhampasi yasepitoli lokutawubita r million futsi lokutawusebenta njengeliphuzu lekunaka lavelonkhe lemniningwane lemphakatsi waseningizimu afrika lesikhungo setincwadzi siyiyunithi lekhetsekile ngekhatsi kwe-nlsa futsi itfolakala ekapa
Language: nso
dipotšišo tša mohlahlobi di swanetše go fetolwa eupša ga go motho yo a gapeletšegago go fetola potšišo ye a ka itsenyago molatong go itsenya molatong go ra gore motho o šišinya gore o rwala maikarabelo a go tlola molao
Language: eng
track c covered research on descriptive and molecular epidemiology of hiv determinants of hiv transmission and risk factors natural history progression of the disease and survival evaluation of biomedical and behavioural interventions and public health strategies
Language: nso
mogale mogala wa gagwe o lla leboelela mogwera e re ke arabe mogala pele o araba mogala a tšwela ka ntle ge a feditše o a boa thaka felo mo ge o bona mogala o sa kgaotše go lla ke founelwa ke mongwaledi wa ka
Language: tso
norho-norho i rito leri kombetaka xiyimo lexi nga kona emiehleketweni lexi masipala a lavaka ku xi kuma eka nkarhi lowu taka leri i tshamelo leri masipala a lavaka ku ti kuma a ri eka rona endzhaku ka loko wu ntshunxile swiphiqo leswi nga tivisiwa eka xiyimo xa
Language: sot
mabapi le dijothollo tsa mela ho lema le ho phethola ho ka fella meleng e jetsweng mme yaba dibaka tse pakeng tsa mela di sielwa ditshireletsi tsena tse boletsweng ka hodimo mahola a ka laolwa ka dikhemikhale
Language: ven
u bveledza vhukoni ha ikonomi na ha vhusiki ha vhutsila na mvelele nga pfunzo na vhugudisi ha vhutsila khathihi na u fhelisa vhushai nga u shumisa vhutsila na mvelele sa nila ya u bveledza mishumo ine ya bvela phana na u vha hone
Language: ven
nga nnḓa ha u dzhiela fhasi mbetshelwa dza uyu mulayo ndivho ya shedulu ya uyu mulayo ndi u sumbedza na u khwaṱhisedza dziṅwe nyito dzine dza vha kana dzine dzi nga vha dzi songo tea dzo an avhuwaho dzine dza tea u thasululwa kana u shumaniwa nadzo
Language: sot
a kgetlong la pele la ho tshwarwa ha hae kapa ho kwallwa tjhankaneng nako e sa feteng dilemo tse pedi le b ho tshwarweng kgetlo la bobedi kapa le latelang a ahlolwe tjhelete kapa ho kwallwa tjhankaneng nako ya dilemo tse sa feteng tse nne
Language: ssw
sifo lesimetima impela uma uphetfwe ngiso labadzala nabo bayati kutsi uma ugula ungaze uphatfwe yintfwabi kungenteka ufe noma kunini ngisho nabodokotela labamhlophe bayatfuka uma ugula bese ushaywa yintfwabi lesi sifo lesisatjwa nguwonkhe wonkhe
Language: tsn
tsweetswee ikgolaganye le kgotla ya lona e e fa gaufi ka mogala ka ba tla kgona go go thusa ka tshedimosetso e e maleba kgotla ya kwa kgaolong e ngwana kgotsa motho yo o tshwanetseng go tlamelwa a nnang kwa go yona
Language: tsn
fa moreetsa-kgetse kwa kgotlatsheko ya bosiamisi ya ngwana ka nako ya tsheko a lemoga gore ngwana ke ngwana yo o tlhokang tlhokomelo le tshireletso tse di umakilweng mo go molawana wa kgotlatshekelo e tshwanetse go dira go ya ka fa se molawana o se rayang
Language: zul
izinyoni esezinawo lo mkhuhlane zikhipha igciwane eliningi uma zikhipha indle nokwenza libhebhetheke kalula ukutheleleka kwenzeka kakhulu uma uhlinza noma ulungiselela ukuyipheka abukho ubufakazi bokuthi inkukhu ephekisisiwe noma amaqanda ayalidlulisela igciwane
Language: tsn
tshedimosetso ke selekanyo sa pula gammogo le gore e ka solofelwa leng malebana le kgaolo nngwe le nngwe ya aforikaborwa e e teng botsa lefapha la temothuo la selegae se se ka dirisiwa fela jaaka kaedi mo thulaganyetsong ya ntshokuno ya dijalo
Language: ssw
lona lomele umkhakha walabakhubatekile nobe lilunga lemphakatsi leliwatiko lowomphakatsi nesimo sawo kumele licinisekise kutsi lona lofake sicelo nembhala kunetintfo langakwati kutenta loko kuholela ekukhubatekeni kwakhe nobe ekunakekelweni kwekwebondliwa
Language: zul
c isikhulu esiphethe siyonquma ngezinga lesikhundla ukuze sihambisane nesisindo somsebenzi futhi simisele nomholo wokuqalisa wesisebenzi eqophelweni eliphansi ezingeni lomholo elihlangene nalelozinga ngaphandle uma umholo lowo ubonisa ukungenelisi ngaphansi kwamaphuzu okunquma asesiqondisweni- v c
Language: xho
le mimandla ifanele izakhiwo ezininzi ezixineneyo ukuba nje ezo zakhiwo azilichaphazeli kakubi ixabiso lezakhiwo ezilapho ilifa lemveli okanye indalo engqonge loo ndawo yaye zilandela izikhokelo zolwakhiwo lwemimandla ekufuphi namalwandle
Language: zul
ukufunda iziqephu ezisezingeni elithile lokuba ukufunda izinhlobo ezahlukehlukene zeziqephu lukhunyana izincwadi eziyiqiniso nezingelona ezilukhunyana njengezindaba eziyiqiniso iqiniso imiyalo elula izimemo amakhadi nezingelona iqiniso okuqukethwe nenkomba
Language: tso
ku kondletela mahlayiselo ya mali no lombisa mali eka mavandla ya ntirhisano na mavandla ya timali ta mabindzu tanihi nchumu wo kurisa no dzikisa ku fikeleleka ka mintirho ya timali eka swisiwana no olovisa timhaka ta timali ku endlela vutomi byo antswa
Language: nso
go ngwala ka bolokologi- ke ge baithuti ba filwe bolokologi bja go ngwala ka seo se ba tshwenyago baithuti ba swanetše go hlohleletšwa go ngwala ka fao ba ka kgonago ka gona dipuku tša polelo - ke dipuku tša go ngwalelwa popapolelo le tlotlontšu mo dikgatong tša go fapafapana mohlala tša mantšu a a
Language: tso
mhaka leyi hi lavaka ku yi tiva ku tshikelela lamela hi leyi xana i ntiyiso leswi swi vuriwaka eka papila leri xana papila leri ri hangalasiwe hinkwako-nkwako laha namuntlha ku hava loyi a nga swi tiviki leswi wena wa ha ku swi hlayaka sweswi i ntiyiso xana
Language: zul
umhlangano wesigungu sabammeli bomphakathi lapho kuxoxwa khona ngamasu angasungulwa kumele usetshenziswe ukuvumelana namalunga ngenqubo nezibophezelo eziyosekela inkulumo-mpikiswano yomphakathi lenqubo nezibophezelo ziyohluka ngezidingonqangi
Language: afr
dit is belangrik om te onthou dat wanneer daar in die bepalings van n trustakte testament verwys word na die woord inkomste dat dit nie verwys na die inkomstebelastingbegrip inkomste nie maar eerder na die begrip inkomste vs kapitaal van die trust
Language: xho
makongeze umthamo wesixhobo sokufakelwa komjelo wabucala ophantsi komhlaba ohambisa amanzi amdaka ukuze ulungelelane nenkunkuma emanzi eyongezelelekileyo okanye makokhe ngokutsha umjelo wabucala ophantsi komhlaba ohambisa amanzi amdaka ukuze uthobele iimfuno zebhunga
Language: eng
in criminal proceedings involving the alleged commission of a sexual offence the court may not draw any inference only from the length of any delay between the alleged commission of such offence and the reporting thereof
Language: xho
akukho mfuneko yandleko ekuqeqesheni umzimba ngentshukumo akukho mfuneko yokuba uye ejimini okanye youba uthenge iimpahla ezikhethekileyo kuphela ekufuneka ukwazile yindlela eziya kuwunceda ngayo umzimba wakho iindidi zentshukumo ozikhethileyo ukulungele ke ngoko ukuqalisa
Language: zul
umlunganisi anganikeza kuphela isitifiketi esicatshangwe kusigatshana d kumuntu oxhumana nomnyango wezimali kahulumeni ngokuphathelene negolide kanye nokhomishina kazwelonke wamaphoyisa aseningizimu afrika noma umuntu ogunyazwe yilowo khomishina
Language: nbl
letha iforomo lesibawo emnyangweni weendaba zebhoduluko nezokuvakatjha kanye nesivumelwano selungelo lakho lokuthiya osenze nomnikazi wesikebhe ukusebenzisa isikebhe okukhulunywa ngaso nayikuthi awusi mnikazi welungelo lokuthiya
Language: afr
of sy departement elkeen van die beweerde onreëlmatige niegoedgekeurde aankope en betalings deur die hoof uitvoerende beampte van die padverkeersbestuurskorporasie rtmc besonderhede verstrek ondersoek het so nie waarom nie so ja wat die resultate van die ondersoeke was
Language: afr
binne die uitnemende versameling van uitsonderlike suid-afrikaners is die lede van ons demokratiese parlement wat ons ongelukkig sedert laas februarie finaal vaarwel moes roep hulle sluit brian bunting billy nair ncumisa kondlo john gomomo joe nhlanhla cas saloojee john schippers en jan van eck in
Language: nbl
kuqakathekile bonyana amalunga anikele isikimu imininingwana yabomazisi babantu abangaphasi kwabo dependants imininingwana ifunelwa ukuqinisekisa bonyana amatleyimu abhadalwa kuhle begodu namarekhodi wamalunga ahlala aphelele
Language: afr
die wes-kaapse onderwysdepartement wkod het n toets ontwikkel waarmee jonger kinders gesif kan word om vas te stel of hulle gereed is vir die skool die departement het hierdie toets vir die eerste keer in gebruik
Language: nso
morago ga go amogela setifikeiti go tšwa go maobi wa tlhahlo goba sasseta dira kgopelo go tirelo ya maphodisa a afrika borwa ya setifikeiti sa go hlatsela bokgoni bja go šomiša sethunya tlatša foromo ya saps
Language: ven
mafhungo afhio na afhio a songo fhelelaho phanḓa ha sinethe musi mulayotewa muswa u tshi thoma u shuma a tea u fhiriselwa kha khoro ya lushaka ya vunḓu na uri khoro i fanela u isa phanḓa na aya mafhungo i tshi tevhedza mulayotewa muswa
Language: tso
ku fana ka tindzimi ku nyikiwa ka switirho hi ndlela yo ringana eka tindzimi hinkwato timhaka to fana ni nhlayo ya vavulavuri ni swiyimo swa tindzimi swi nga hlohletela pholisi ku kombisa matirhisiwele ya ririmi ro karhi
Language: nbl
ukukusiza ukuthola bona ukuzwe kuhlo okade ukufunda sebenzisa amabhokisana alandelako la ukufaka itshayo ebhokisaneni ngalinye njengoba ufunda enye nenye indinyana yomthetho enqophene nebhokisana ngalinye
Language: nso
bodiredi bja ka ntle goba go bulela go a hlaga fela go oketša bokgoni bja maatlafatšo ge go kgonagala goba moo e lego gore mathata a dithoto a gapeletšago eupša khansele e ka se bulele dikonteraka go putla ditshepedišo tša go thentara
Language: sot
ho etsa boikgathatso ele ho etsa bonnete ba hore motho e mong le e mong eo a mo laolang o ikobela se bolelwang molaong ona ho laela hore mekgwa ya taolo e a sebediswa molemong wa bophelo bo botle le polokeho
Language: sot
ho bopa tikoloho e tshehetsang e le hore basebetsi ba tshwaeditsweng hiv le ba hlokang tshwaetso ba kgone ho tswela pele ho sebetsa tlasa maemo a tlwaelehileng tshebetsong ya bona ya nako eo ha feela bophelo bo ntse bo ba dumella ho etsa jwalo
Language: tsn
dikhemikhale di beiwa mo phaphosing e e notletsweng go thibela tiriso e e sa letlelelwang dikhemikale tsotlhe di tshwanetse go beewa mo ditshoding tse di supilweng mme dikhemikale tsa selekanyo se se nnye tse di kotsi di tshwanetse go tshwaiwa ka go kwadiwa ka nepagalo
Language: zul
lapho ikhansela lifika sekudlule isikhathi emhlanganweni ngaphandle kokuthola imvume isikhathi sokufika nezizathu zokungasigcini isikhathi kufanele ziqoshwe emaminithini omhlangano bese ikhansela liqhubeka nokuba semhlanganweni futhi lisayine irejista yokuba semhlanganweni ngokomthetho
Language: eng
g ensure the design and implementation of the co-operative development support programmes by all the relevant agencies of national departments including but not limited to khula nef npi seda idc saqi sabs csir pic dbsa salga and seta s and
Language: tsn
tshepo intshwarele rremogolo ke ne ke itshamekela fela ke ne ke tshogile tota nka se tlhole ke go tshosa rremogolo ke ntse ke ithaya ke re o a tshameka fa o re fa o ka tshoga thata o a ngatega o intshwarele rremogolo nka se tlhole ke dira jalo
Language: zul
ungqongqoshe wesayensi nobuchwepheshe umosibudi mangena kanye nongqongqoshe wase-australia ophethe umnyango we-minister for innovation industry science and research ukim carr uqinisekisile ukubekwa eqholweni bobabili ohulumeni abakunika i-ska
Language: nso
moabi wa ats yo a nago le maikarabelo goba motho yo a filwego laesentshe ya boemafofane goba mokgopedi o swanetše go hlagiša diphihlelelo tša tshekatsheko ye go boletšwego ka yona ka godimo go cca go tla go amogelwa le go tšeelwa sephetho la mafelelo
Language: tsn
tsweetswee leba karolo ya b ya kaelo ya go tsenya tirisong mo tsebeng ya gore o tle o kgone go netefatsa gore batho ba o eletsang go ba tlhopha jaaka batlhokomelwa ba gago ba a akarediwa jaaka go tshwanetse
Language: tso
c ku tihlanganisa kumbe kuendla mighingiriko ya vugembuli kuva kona kumbe mighingiriko leyi nga ni mpfumelelo eka vugembuli bya tiko eka tindhawu toleto kumbe d ku tikatsa eka vugembuli bya tiko kumbe mighingiriko ya vugembuli leyi pimiweke eka tindhawu toleto
Language: nbl
imibango ekukhulunywe ngayo ku- ukuya ku- izakusiwa ephikweni elifaneleko le-salgbc elizakulinga ukurarulula indaba kuthi loyo ofake isimangalo akghone ukusidlulisela ekulamuleni ngokuya kwehlelo lokurarulula imiraro ngekambiso ye-salgbc
Language: xho
i-arts sisiza esisebenzayo esinemithetho yokhuseleko ephatheleneyo xa utyelela iziko lovimba i-arts le mithetho iya kuca-ciswa kubafundi abatyeleli ngomqathango wokuba ithotyelwe ngawo onke amaxesha ibhunga linelungelo lokurhoxisa okanye ukunciphisa utyelelo xa ithe le miqathango ayathotyelwa
Language: tso
ku sukela eminkarhini ya khale nawu wa ntolovelo a wu nge amukeri matekanelo lama endliweke hi ku landza nawu wa xiisilamu vatekani va matekanelo lama a va tekiwa emahlweni ka nawu va nga tekanangi vona ismail v ismail sa ad
Language: ven
ndi a fulufhela uri miraḓo i ṱhonifheaho i ḓo tendelana na nṋe uri vhuthu ha demokirasi yashu vhu ḓi sumbedza nga kha nḓila ine ra dzhiela nṱha ngayo avho vhane zwa leluwa u vha vhaisa kana uri vha lingee kha zwitshavha zwashu
Language: tsn
o tshwanetse wa bo o na le lekwaloitshupo le le khoutilweng ka dinoko di le barakhoutu kgotsa setefikeiti sa mattsalo fa o batla go dira kopo kopo ya phaseporoto le lekwaloitshupo e ka dirwa ka nako e le nngwe fa o sa kgone go leta
Language: nso
lesoso o laela lekgarebe ka seatla gore le široge go bona gomme le itata ka toulo la leba ka ngwakong e le gore o bewa ke eng mo goba o tletše go ntsheela gore o kgone go ya go botša moratiwa wa gago nadine le modingwana wa gago mogale
Language: eng
confidential information please note that if any information is considered to be confidential then a non-confidential version of the information must be submitted for the public file simultaneously with the confidential version
Language: xho
ngaphaya koko lwengeza ekwakheni isiseko sethu ukukhuthazeni ngenkuthalo intlalo apho abantu bomzantsi afrika banelungelo elinempumelelo lokufikelela kulwazi ukwenzela ukuba babbe nokusebenzisa kwanokukhusela onke amalungelo abo ngokupheleleyo
Language: ven
ndi tshi ḓadzisa ri ḓo shumana na mvusuludzo ya dziḓorobo dza mahayani dze ra sedza dzone nga kha magavhelo a ngaho sa mbekanyamushumo ya u ṋea mveledziso ya vhahura nga iyi nḓila vhupo vhune ha vha tsini na ḓorobo idzi vhu ḓo vhuelwa kha thikhedzo ya ikonomi
Language: tso
ntshikilelo wa mavabyi ya hiv aids wu twiwe swinene hi vantshwa miti leyi rhangeriweke hi vantshwa na vana swi le ku tlakukeni hikwalaho ka ku lova ka vatswari hi mhaka ya mavabyi lama fambelaka na hiv aids tanihi tb
Language: nso
gabotse moahloledi e swanetše go ba motho yo a amogelwago ke dihlopha ka bobedi yoo a sego a amega ka go sehlopha sefe goba sefe goba go phapano ka tsela efe le efe moahloledi o swanetše go šoma ka ntle le thao
Language: nso
mošomi o tšewa gore o lefile tšhelete go sekhwama go tloga ka tšatši la pele la thwalo go fihla ka tšatši leo ditirelo tša gagwe di fedišwago sebaka sa tsebišo seo se šongwago pele ga phedišo ya tirelo se tšewa gape bjalo ka sebaka sa thwalo
Language: tsn
re tla tswelela monongwaga ka maiteko a go tokafatsa didiriswa tsa puso gore e fitlhelela maikarabelo a yona go baagi mowa wa tsamaiso e e farologaneng o tshwanetse go dira mo go botlhe ba ba rweleng maikarabelo a go nna badiredi ba setšhaba
Language: ssw
sitawucinisekisa indlela lefanako kuvelonkhe yekubukana nekuntjintja kwemagama etindzawo loku kumele kunikete litfula lekubandzakanya tonkhe takhamiti taseningizimu afrika ekwakheni kutati lokuhlanganise wonkhe umuntfu kute sijulise kuvisisa kwetfu umlandvo kanye nemagugu etfu esive
Language: sot
mabokelle kgele o tsheha ka nna mosadi ke a bonao a lebala hore motshehalefuma o a ipiletsa tsietsi ena eo ke leng ho yona ha jwale e ka nna ya wela wena ka moso mme wa boela wa tla ho nna o hoshola o tlilo kopa thuso
Language: tsn
maloko a a badirammogo ba ile ba bidiwa maina ka mo dikarolong tse di farologaneng jaaka bosaense jwa puo borutabana dipalo bioloji le bosaense jwa melemo le botaniki ba tla amogela dikabelo tsa bone ka letsatsi la seetebosigo ka moletlo wa dilemosome wa akatemi kwa mangaung
Language: afr
a n bankrekening open waarin alle gelde ontvang deur die wetgewer onmiddellik betaal moet word en b ander bankrekenings soos wat nodig geag mag word open vir die doelmatige en doeltreffende bestuur van die wetgewer se fondse
Language: nso
ga re tlogele go nagana ka legato la mo tselatshepetšong o swanetše go bolela ka seo o se hlokago seo o se nyakago seo o se kganyogago le seo o se dumago bjale go tla legato la le la ke eng seo o swanetšego go se kwešiša gore o fete magato a ka katlego
Language: xho
kwimvumelwano ngokwayo igama elisetyenziselwa urhulumente onemfanelo ngu iqela likarhulumente kuthetha ukuba urhulumente oliqela kwisivumelwano okanye imvumelwano ukwenza oku kube lula ebantwaneni sisebenzise igama elithi rhulumente
Language: eng
abolition of corporal punishment act of page of of not less than three months and not more than months or if such person has been previously convicted under this subsection or under subsection to such imprisonment without the option of a fine
Language: tsn
mafelo a a jaana a tlhoka metsi matloboithusetso le ona motlakase nako nngwe o fitlhele bagolo le bana ba robala mo kamoreng e le nngwe maemo a a ntseng jaana a utlwisa botlhoko mme morago motho o ipotse gore mmuso ona o dira eng
Language: nso
molawana woo o dirwago ka fase ga karolo ye o ka dira gore motho ofe goba ofe yoo a robago mamatletšo ya ona goba a palelwa ke go o latela o latofatšwa ka bosenyi gomme ge a ka bonwa molato o tla fiwa kotlo goba go dula kgolegong lebaka leo le sego ka godimo ga dikgwedi tše pedi
Language: nbl
ibuthelelo lamarhubhululo lamaprojekthi esele aphethiwe amaphepha amjeje wangasikahthi webhodo yamalimi woke wesewula afrika afundiweko sele agadangisiwe elinye nelinye lamaphepha li imigadangiso emine ivela esiqhemeni sokuhlelela ukuhlonitjhwa kwelimi
Language: ssw
nangabe umuntfu lowehluleka kukhokhela tikweleti takhe ufuna kutsatfwa njengemuntfu longehluleki kukhokhela tikweleti takhe eminyakeni lelishumi ancunywe njengemuntfu lowehluleka kukhokhela tikweleti angafaka sicelo sekubuyiselwa esimeni sakucala lesifanele
Language: nbl
nanyana ngubani ophethe ikhaya lokuhlalisa abantu abadala elirejistarwe ngokomthetho wabantu abadala kufuze bona kuthi kungakapheli iinyanga ezili- umthetho lo uthomile ukusebenza enze isibawo sokurejistara ngokwesigaba somthetho lo
Language: ven
maga a mutheo a mulayo wa kutholele ane a wanala kha mulayo ndi tshipiḓa tsha kontiraka ya u thola ya vhashumi yo katelwaho kha mulayo maṋwe a maga a kutholele a nga fhambana u ya nga thendelano nthihi kana nnzhi u ya nga zwo netshedzwaho kha mulayo kha vha sedze kha pharagirafu afho fhasi
Language: ven
muthu muṅwe na muṅwe u na pfanelo ya u wana mafhungo oṱhe a re kha muvhuso kana tshivhumbeo tshifhio na tshifhio tsha muvhuso kha sia ḽifhio na ḽifhio ḽa muvhuso arali ayo mafhungo a tshi ṱoḓea kha u shumisa na u tsireledza pfanelo dzavho
Language: tsn
mofuta wa phaposo kgotsa mefuta ya phaposo ya kgetse mo tshekong jaaka e tlhalosiwa mo taelong ya phaposo ya kgetse mo tshekong le dintlha tsa ngwana tse di ka ga go latela taelo ya phaposo ya kgetse mo tshekong
Language: sot
sehlopha sa tekolo rg se thehilweng ka ditho tse tsa mekgatlo ya dipolotiki e teng palamenteng e thehilwe semolao ho eletsa le ho tla ka ditshisinyo mabapi le kopo ka nngwe e tlisitsweng ho kopa tshwarelo lefapha la toka le ntshetsopele ya molao wa motheo tlasa boetepele ba mong
Language: eng
may exercise such powers and shall perform such duties as the public protector may from time to time confer upon or assign to him or her and shall in respect thereof be accountable to the public protector
Language: zul
imisebenzi yezomnotho iyakhula eningizimu afrika futhi silindele ukukhula ngokuhamba kwesikhathi izibalo zabasebenzi ezikhishwe ngolwesibili zikhombisa ukuthi manje umnotho wakha imisebenzi kunokuyiqeda
Language: afr
datum pryse aangepas item bruto inkomste a produkinkomste thompson keur graad thompson standaard graad thompson industriele graad november hoev elk kg kg kg eenh vertakking as van totale boerdery prys aantal waarde kere ha r r r r r r r eenheid r r r r
Language: sot
bophelo ke ba monga bona a le mong motho wa lefatshe le ha a ka thaba a hlonama a hlabeha a sarelwa tseo tsohle ke mafela hobane a ke ke a phela ka ho sa feleng empa batho ba hana ho amohela le ha motho a se a iketse badimong le ho tela hona ho pala ha ba ho kgone kapa hona ho batla ha re sa tseba
Language: nso
gabotse ka gare ga melato ka moka thušo ya mašeleng e feta kudu mašeleng ao a dirišitšwego go dira dipeeletšo le ka mabakeng ao katlego le thekišo tša boditšhabatšhaba ya go ukamela mebaraka e fihleletšwe
Language: tso
tidyondzo ta vuhlanganisi na ririmi ku tirhisa ririmi ku pfuna vanhu ku kuma mahungu hi ku vulavula no tsala muhundzuluxi muteki wa mahungu wa tibuku kumbe phepha-hungu mutivi wa ririmi vunwinyi bya le nawini ku tsala swihungwana kumbe matsalwa
Language: xho
nangona kunjalo umthetho wokuphakamisa ilungelo nethuba lokufikelela kwinkcazelo ungaphezulu kwawo nawuphina omnye umthetho okanye imithetho iyonke engakunqanda okanye ikuthintele ekubeni ufikelele kuyo nayiphina inkcazelo
Language: zul
iningizimu afrika ngelinye lamazwe ambalwa lapho umthethosisekelo wazisa ngokusemthethweni isibophezelo sokulwa nobuphofu ngokomthethosisekelo uhulumeni unesibophezelo sokuhlangabezana nezidingo zabantu ezisemqoka nokunika lezi zidingo isikhundla samalungelo esintu asemqoka
Language: afr
ek wil u weer eens verseker van my voortgesette ondersteuning en wil ek vandag ook weer onderneem dat waar u n bate is van die provinsie wat tydelik noustrop trek ek alles moontlik sal doen om u las te verlig
Language: eng
hon speaker it is history now that south africa received accolades for hosting the most successful fifa soccer world cup and it must also be said that eastern cape province received an award for the best logistics for the world cup
Language: eng
it is just over two years since the national treasury was formed from the former finance and state expenditure departments and four and a half years since the establishment of the sa revenue service as an autonomous organ of state
Language: tsn
fa motho a gana go tshwarwa masisi a molato wa magatwe o ka tsaya karolo ya botlhokwa mo go swetseng gore go dirisiwa mefuta efe ya dikgoka fa e le molato o monnye o ntse o ka se dirise mefuta e e rileng ya dikgoka
Language: ven
u tama ri tshi guda uri ri songokolela vhaṅwe vhathu naho hu nnyi kana nnyi ngauri matshelo vhathu vhenevho ri nga ṱoḓa thuso yavho kana ra ṱangana navho huṅwe fhethu kana ra wana uri ndi vhathu vhane vha vha mashaka ashu an e ra nga vha ro vha ri sa a ḓivhi
Language: zul
ithebula lokuqala isikali senzuzo okufanele ayithole lowo obefaka imali esikhwameni isilinganiso semali yomholo wenyanga sibekwe ngokusobala kuluhla loku- iphesenti lomholo wenyanga womnikeli elizokhokhwa iphesenti lomholo wenyanga libekwe kuluhla inzuzo ezokhokhwa ngokwamarandi kubekwe kuloluhla
Language: eng
master means the master or assistant master of any provincial or local division of the supreme high court and when used in relation to any particular matter means the master or assistant master who has jurisdiction in respect thereof
Language: nbl
ngesikhathi sokufezakalisa ikambiso yoku-oditha nobujamo obulingeneko izabe sele inikele ngesiqinisekiso semiphumela eminengi kodwana nakungakaqalwa lokhu imiphumela enjalo ihlala ingeyesikhatjhana bekuqinisekiswe umbiko wemiphumela yesikhatjhana yikomitjhana yobujamo obulingeneko
Language: ssw
emalanga lakhona evikini uwasebentisile ncongwane ikakhulu lesihlanu nemgcibelo lapho bekazama kuveta kahle imphilo yasemadolobheni lehambisana nebugebengu ngalokuphitsitela lokwenteka khona kakhulu ngawo lamalanga
Language: nso
bogolo bja go ribolla mobu ka cav bo akaretša tlhabollo ya baabi ba dirapa yeo e nago le go dira dikarolo tša metšhene ya difofane le dikarolo tšeo di tlago dirišwa go direng ga didišwa tša go amana le difofane
Language: afr
boerdery is oor die algemeen daarop gerig om wins te genereer beduidende bedrae geld word benodig om sonneblom aan te plant en die koste verwant aan die produksie van sonneblomsaad is een van die belangrikste aspekte van produksiebestuur
Language: zul
ukuthobela nokuhambisana nesimo nokubambisana uhulumeni ebambisene nomkhandlu wokuthuthukiswa kwamakhono unesibopho sokwakha uhlaka nenkombandlela yesu lokuthuthukiswa kwamakhono nokulididiyela nokuqapha ukuthi umsebenzi wokulifezekisa wenziwa kanjani
Language: eng
is for purposes of the exercise of the powers performance of the functions and carrying out of the duties conferred upon assigned to or imposed upon him or her by the minister or under this act accountable to the minister
Language: xho
sisibonelelo esiluqilima somsebenzi incwadi esuka kulowo uza kukuqesha exela usuku esi sithuba esivele ngalo sasasazwa njani yaye kutheni kunyanzeleke ukuba kude kuqeshwe umntu ongengommi womzantsi afrika
Language: tsn
kwa venda wa maloba dikarolo le tsa kgoeletso ya tsamaiso ya baeteledipele ba setso ba venda venda baeteledipele ba setso administration proclamation kgoeletso ya e ne e ya neela dikgosi le dikgosana thata ya merero ya bosenyi le ya selegae ka monnasetilo wa khansele ya kopanobosetšhaba ya maloba
Language: nbl
umasombuka angasakhuluma litho ajike abuyele kwakhe afikeaqalaqale phasi phambi kwesango ngambala ayibone imitlhala yamatayerewelori athi anganeliswa abambe indlela godu anqophe esitetjhinisamapholisa wakhona lapha kosomaroborho
Language: eng
achievement of social cohesion through the creation of enabling mechanisms for communities to participate in government and monitoring and evaluation of co-operation amongst government stakeholders to achieve improved service delivery
Language: zul
umuntu ongafanelekile ukuba yilungu lesishayamthetho sesifundazwe ngokumaqondana nesigatshana a noma b angathathwa njengomuntu ongaqokwa abe yilungu lesishayamthetho ngaphansi kwemibandela noma isimo esimiswe wumthetho kazwelonke