mlexplorer008/south_african_language_identification huggingface dataset:
Language: nso
ka wona mokgwa wo kgoro ya tša dinamelwa e na le melao yeo e hlahlago batšeakarolo ka go kgwebo ye ya dinamelwa go seo se ka go dirwa gore go tle go be le tshepetšo ye botse ka go intaseteri o mongwe wa melao ye ke molao wa bosetšhaba wa dinamelwa tša tsela wa phetogelo nltta
Language: afr
die provinsiale minister stel n paneel van bemiddelaars aan op grond van hul kwalifikasies en ondervinding in of kennis van bemiddeling in beplannings-en ontwikkelings- of verwante geskille met inbegrip van ingenieursgeskille met die doel om as bemiddelaars ingevolge subartikel aangestel te word
Language: eng
the member of the executive council minister must in the notice contemplated in section establish an interim council for the public college for a period not exceeding six months to perform the functions relating to the governance of the college until a council is established in terms of section
Language: afr
die stad kaapstad moet met beperkte hulpbronne aan n wye spektrum ontwikkelingsbehoeftes aandag skenk ten einde te verseker dat hierdie hulpbronne doelmatig aangewend word is behoorlike ontwikkelingsbeplanning en besluitneming gegrond op die regte inligting en kennis noodsaaklik
Language: zul
abasebenzi basewulisela nezitolo kufanele bathole okungenani isamba samaholo ahlonzwe emathebulini achazwe ngenhla noma kunjalo abasebenzi abathola imiholo ephezulu kunaleyo emisiwe bayoqhubeka nokuyithola ngoba imibandela yokuqashwa ngeke uvele uyishintshe noma kanjani
Language: eng
after october banks must comply with the law and stop transactions on the accounts of affected clients in the abovementioned category who have not cooperated with their bank in its efforts to comply with its legal obligations
Language: zul
ilungu lebhodi yokudlulisa icala kanye nanoma yiomuphi omunye umuntu obizelwe enkantolo ngaphansi kwesigaba esingaphansi kwese- c ongekho ngaphansi kokuqashwa okuphelele kombuso angakhokhelwa iholo elincane kuye ngombono kangqongqoshe ngokuvumelana nongqongqoshe wezimali
Language: tsn
mekgwa e mengwe ya tiragatso e e tla dirisiwang ke molawana wa maitsholo wa badiredipuso go tlhomiwa ga khansele ya aforika borwa ya badiri ka puo tirelo ya thanolelo ka mogala ya aforika borwa ttmab leano la tlhabololo ya dipuo tse pele di neng di kgaphetswe kwa thoko le dps
Language: tsn
c go tlhabolola le go gakolola tona ka go dirisiwa le tiragatso ya togamaano e e kopaneng ya bosetšhaba mo patlisisong ya boitekanelo le d go gokaganya ditiro tsa patlisiso tsa ditheo tsa setšhaba tsa boitekanelo
Language: tsn
tsa thuto mokua o tsene sekolo kwa tweelaagte chaneng moletsane bafokeng kholetšhekatiso ya hebron kholetšheng ya soweto le sacte o lekile go dira dithuto tsa unibesithi mme ga a ke a di wetsa ka ntlha ya mathata a a neng a nna nao
Language: xho
abafundi kunye nabazali babo banoxanduva lwayo nayiphi na ingozi yencwadi yesikhokelo iincwadi zesikhokelo kufuneka zibuyiselwe endaweni yazo okanye ziya kuhlawuliswa ukuba zilahlekile okanye zitshatyalalisiwe
Language: xho
abagunyazisi baya kuba nosihlalo oya kuqeshwa ngokwemiqathango yecandelwana amalungu anjalo njengoko eya kuqeshwa ngokwemiqathango yecandelwana kunye nele- kunye negosa eliyintloko eliya kuqeshwa ngokwemiqathango yecandelwana
Language: zul
inhloko yomnyango kufanele iqinisekise ukuthi ukuxazululwa kwezikhalo kuyahlolisiswa ngokugcina amarekhodi amanani ezikhalo ezixazululiwe kusukela ekuqaleni konyaka ngamunye bese ibikela ikhomishani ngalokhu njalo ezinyangeni eziyisithupha
Language: zul
sesizoqalisa umnyaka ogcwele wokugcina wezimali wephalamende yesithathu yombuso wentando yeningi emuva kwaloko sizokuya okhethweni lwesine lokazwelonke hulumeni ubukeze indima eseyilinyiwe mayelana nemisebenzi okwakubhekwe ukuthi wenziwe kusukela ngo
Language: afr
smv streef daarna om die vernuwing van die vloot deeglik binne die lewensduur van elke voertuig te hou om met die funksionele opleiding van die vervoerbeamptes voort te gaan en om voertuigbestuur en -beheer met die implementering van n voertuigopspoor-en-bestuursdiens te verbeter
Language: nbl
kuqakathekile godu ukobana sivikele isithunzi sehlelo lokurhwebelana kweenarha kuqedelelwe imikhulumiswano yagadesi ye-doha round emayelana nokurhwebelana kweenarha bekuqinisekiswe bona isizo lokuthuthukisa alincitjhiswa
Language: afr
ek dink nie u sal my verkwalik as ek die hta gelukwens en bedank vir die vergesig wat u gehad het om reeds in met hierdie kompetisie te begin om erkenning te gee aan die waardevolle en belangrike bydrae wat die plaaswerker tot die volhoubaarheid en groei van die landbou lewer nie
Language: nso
go na le dintlha tše mmalwa tše bohlokwa tše di sepelelanago le thuo ya dikgomonama ye e hlolago poelo ye kaone yeo e lego mohuta wa thuo wo ka tlwaelo o ratwago ke batšweletšamabele dintlha tše tšohle di kgokagane kudu le maemo le ge e le boiketlo bja kgomo
Language: ssw
ungacela kutsi utfunyelelwe tatiso tekutekwa kwelicala longakwetsamela ungaphindze ucele umshushisi kutsi atise umcashi wakho nganobe ngukuphi kutekwa kwalelicala lokutawenta kube sidzingo sekutsi ungabi khona emsebentini wakho
Language: nbl
uyangibulalisa giya uyangibulalisa yi urhuwelela uyaragwa kuyiwa ekhaya ugiya ukhamba azesula iingazi eziphuma ngeempumulweni umasanabo nakafika ekhaya wakhupha iimbuzi ezimbili ngesibayeni enye yaya kogiya enye kothumana
Language: ven
vhulimi zwi amba mishumo yohe ya zwa ikonomi ine ya tshimbilelana na zwa u bveledza na u phurosesa zwa vhulimi u bva kha zwine zwa avhiwa kana zwa zwaliwa bulasini vhubulasi nyengedzedzo ya ndeme u ya kha khasiama
Language: xho
mfundisi owu nyana ukuba nayo ikubonisiwe uyakube ufumene inkosikazi ngokwenene imhloniphile uthixo loo ntombi njengokuba nesibhalo sisithi i siqalo sobulumko kukoyika uyehova masithandaze ke nyana uhambe ndizakumfowunela ngoku ndimcele ukuba afike apha emishini ngoku
Language: xho
uvictor akasebenzisi mxhasi ngemali kodwa uxhasa izityalo zakhe ngemali yakhe nto leyo eyingxaki kuye okwangoku njengoko ubukhulu becala esebenzisa umhlaba odityanelweyo apho aqesha khona iihektare ezilishumi elinesihlanu zomhlaba olimekayo kumlimi worhwebo
Language: eng
the chief executive officer chief operations officer and chief financial officer shall be appointed by the board in consultation with the minister and shall collectively be referred to in this act as the senior management of the postal company
Language: tsn
mokhuduthamaga ka tumalano le mokhuduthamaga wa ditšhelete mo porofenseng eo a ka dira tumalano le mong wa tikwatikwe ya poraefete ka tsela e e leng gore tikwatikwe ya go nna jalo e dirwa tikwatikwe ya setšhaba
Language: eng
a director inspector employee or other officer or representative of the board shall not be liable in respect of anything done or omitted to be done in good faith in the exercise of a power or the performance of a duty conferred or imposed by or under this act
Language: tso
holobye a nga yimisa kumbe ku herisa phomete yihi kumbe yihi ya vuphisa phomete ya ntirhisano wa vuthekinikhali mfanelo ya mbalango kumbe mfanelo ya ntshovelo ku ya hi endlelo leri languteriwaka eka xiyenge xa
Language: sot
papatso bahlodisani bohle ba leng ho makgaolakgang mmoho le bafenyi ba ka lebellwa ho kenela dipuisano ka diprojeke tsa bona tlasa lenaneo la mmuso la batho pele mmoho le ntshetsopele ya kabo ya ditshebeletso
Language: tso
hi ku leteriwa hi mongo wa xitshuriwa lexi vula leswaku hosi nghunghunyana u lo endla yini ku kala mutsari a vula mhaka ya leswaku vito ra yena ri nga ka ri nga rivariwi eka matimu ya vatsonga-machangana
Language: afr
maak kompos van jou organiese materiaal kombuis- en tuinafval kompos kan in die tuin gebruik word deur dit met die grond te meng om die grondstruktuur te verbeter dit vermeerder die hoeveelheid organiese materiaal in die grond en verskaf voedingstowwe wat plante help groei
Language: tsn
go botlhokwa gore makgotla a setso a newe thata ya go reetsa dikgetse tsa bosenyi jo bo seng masisi go le kalo le dikgotlhang tse dinnye tsa loago tse di tlhagelelang go tswa mo molaong wa setso le bosenyi jwa molao o o tlwaelegileng
Language: ven
ndayo na ndaela dza buthano ḽa lushaka zwine zwa khou shuma musi mulayotewa muswa u saathu u thoma u shuma zwi ḓo isa phanḓa na u shuma nga nnḓa ha musi hu tshi nga vha na u khwiniswa kana u fheliswa huṅwe na huṅwe hune ha nga itiwa nga fhasi ha mulayotewa muswa
Language: nso
godimo ga diprotšeke tše itšego ka tlase ga lekalanepišo le lengwe le le lengwe boto e ile ya be ya thekga ka tšhelete diprotšeke tše di kgethegilego tšeo di bego di thekga tlhabollo ya bomalementši le maleme a afrika-borwa
Language: ssw
losebentisa imoti nobe umnikati wayo lefunelwa imvumo yekushayela ngebucwepheshe angeke avumele lomunye umuntfu ashayele lemoti emgwaceni wesive ngaphandle nangabe banemvumo yekushayela ngebucwepheshe belicembu lelifanele
Language: ssw
letinye timo lapho bantfwana bangashiywa khona ngaphasi kwekugcinwa ngumake wabo kulapho uma basamunya libele lesi ngulesinye setibonelo lapho inhlalakahle lesembili yebantfwana itawuba setulu kwawo onkhe emalungelo emvelo ababe mayelana nekugcinwa kwebantfwana
Language: ven
tsedzuluso ya u thoma u shuma ha maitele a vhashumi kha u bveledzwa ha mivhigo ya ho isiso na themendelo khorondanguli mihasho ya muvhuso vhusimamilayo vhavhilaeli mivhigo i re na mawanwa na themendelo yo vuledzwa mivhigo nga ha odithi ya mu
Language: afr
die musiekblyspel kampong wat vanaand opgevoer gaan word is n direkte uitvloeisel van hierdie program die departement van landbou in die wes-kaap het r beskikbaar gestel om kamong op die planke te bring
Language: ssw
kunebantfu labangene ngalokungekho emtsetfweni etindlini letakhelwe bantfu labahlala emikhukhwini endzaweni yakini njengelikhansela lendzawo ubite umhlangano wemalunga emphakatsi nitewukhuluma ngalendzaba kute kuvinjwe umsindvo longase usuke ngalendzaba bhala luhlelo nemaminithi alomhlangano
Language: ssw
uma ngabe umuntfu azabalaza angafuni kubanjwa kushuba kwelicala lasolwa kutsi ulentile kungaba yincenye lemcoka nawuncuma kutsi nguluphi luhlobo lwemandla lotalusebentisa uma kulicala lelilula nje kunetinhlobo letitsite temandla longete watisebentisa
Language: nbl
i-ssts esifundeni setlhagwini pumalanga ye madagascar besifuthumele ukudlula isimedo nakobana bekumakhaza ukwedlula isimedo se ssts esikhona ngepumalnga ye sewula afrika ubujamo obukhulu bokuna kwezulu obujwayelekileko bubonakala ngeemfundeni ezisethlagwini- pumalanga yesewula afrika
Language: sot
setshwantshong sa methinya ya phepelo le tlhoko e bontshitswe hammoho ela hloko hore methinya ya phepelo le tlhoko e kopana mmoho ntlha ena e bitswa tekano ya mmaraka theko eo methinya ena e mmedi e fapanang ho yona e bitswa theko ya tekano mme bongata bona bo bitswa bongata ba tekano
Language: afr
doelwit die vestiging van n munisipaliteit wat omgee vir sy gemeenskap prestasie aanwysers veiligheids strukture in elke plek in die hantam munisipaliteit morele hernuwing strukture in brandvlei loeriesfontein nieuwoudtville en calvinia
Language: tsn
tsaya maikemisetso a le mangwe mme o akanye dikgato tsa tiragatso tse di tlhokegang go fitlhelela maikemisetso a kwale fatshe mo pampiring ya kgatiso ka ntlha ya fa e le dikakanyo dikakanyo tsa tiragatso di ka se nne ka tatelano e e rileng
Language: nbl
imigomo neenqunto zesinethi egade zisetjenziswa lokha umthethosisekelo omutjha uthoma ukusebenza kufanele isetjenziswe malungana nemisebenzi yomkhandlu wenarha ekufikeni ezingeni lapho ingasetjenziswa khona ngaphasi kwanoma ngiliphi itjhuguluko namkha ukwesulwa
Language: nbl
ngesikhathi sokubonisana bazakubawa bona uveze amanye amaqiniso wokungezelela angakafakwa esitatimendeni nayikuthi ayakhambelana nomlandu umtjhutjhisi uzakuveza amaqiniso lawo esiqhemeni sommangalelwa ngaphambi kokulalelwa komlandu
Language: afr
eiendomme ten opsigte waarvan dit onmoontlik is of ongeregverdig moeilik is om n markwaarde te bepaal as gevolg van onsekere eiendomsreg te wyte aan vorige rasgebaseerde wetgewing of praktyke of eiendomme waarna in artikel van die eiendomsbelastingwet verwys word
Language: ssw
ngumutsi lophekiwe wabese ubekwa lapho kuvuvuke khona noma endzaweni lebuhlungu lapha kungasetjentiswa emacembe sibonelo emacembe emkhuhlu singatfoba ngawo kufanele sicaphelisise njengagibizisila uyanwayisa kakhulu
Language: ven
mentshisi u songo vhuya wa vhewa tsini na pharafeni nahone pharafeni i songo shelwa kha zwigubu zwe zwa vha zwi na zwinwiwa ngauri ṅwana a nga doba a nwa a tshi vhona unga ndi zwinwiwa hezwi zwi nga sia a tshi nga ḓi lovha
Language: xho
iteknoloji inxulumene nokufunyanwa okunentsingiselo kunye nohlanganiso lwezakhono ulwazi nokuxabiseka nokusetyenziswa kweenkqubo zeteknoloji ezahlukeneyo ezifuneka ekusonjululweni kweengxaki ukuze kwandiswe ubuchule babantu
Language: nbl
b nakube ubukhona bomfazi nofana abofakazi bakhe ngeenzathu ezithize abukaphephi umtjhadisi uzakutlolisa i-talaq engatjhugulukiko kwaphela nakube indoda leyo yanelisa umtjhadisi bonyana isaziso esifaneleko sanikelwa umfazi loyo ngendlela equntelweko yitjherifi nofana msebenzi ojamele itjherifi
Language: eng
subject to subsection a structure referred to in subsection a b e f and g must elect a chairperson vice-chairperson and other office-bearers from among its members in the manner determined by the institutional statute or an act of parliament
Language: tsn
ga go phologolo e e suleng kana e e swang e e ka tlisiwang mo lefelong la botlhabelo ntle le fa e le karolo ya thomelelo ya diphologolo tse di itekanetseng kana e ka tlosiwa go tswa lefelong la botlhabelo
Language: zul
amalungu omkhandlu esikhulu ayazibikela ilungu ngalinye kundunankulu nakusishayamthetho sesifundazwe ngokuphathwa kwezikhundla zawo kanti futhi wonke amalungu omkhandlu esikhulu ngendlela efanayo ayazibikela esehlangene wonke ngomsebenzi awenzayo kuhulumeni wesifunda nangemigomo yawo
Language: nbl
iforomu elizalisiweko lemali yokusizwa ngeendleko zokudla umuntu nakasebenza ngaphandle kufuze bona liqobotjhelwe eforomeni lokukhamba nakube umsebenzi okhambako loyo ufuna ukufuna nemali azayisebenza nakazabe akhambile njalo
Language: sot
ruri ke taba ya bohlokwa hore mohlahisi a hopole hore ke yena monga dijothollo tsa poone - ke ya hao ho ka e rekisa mme ha o sa kgotsofale ka poreisi leka mawala ohle ho fumana poreisi e betere poreisi ya safex ke poreisi e tlasetlase ruri eo o tshwanetseng ho ikemisetsa ho e amohela
Language: tsn
boto e letleletse leano la theko la le le boneng go bopega ga ditirelo tsa tlhokomelo ya sekema tse di tsamaisiwang ka tlhomamo fa mo tshimologong ditirelo tsa tlhokomelo ya pholo tsa sekema tse di tsamaisiwang ka tlhomamo di ne di abetswe ka boitlhopelo jwa poelo
Language: nso
ka lebaka la magato a potlako a mohlankedi wa sephodisa yo a bego a se mošomong le mošomimmogo wa gagwe masogana a mabedi go tšwa go la tshing ka ntle ga ventersdorp ba ka kgolegong ka morago ga go golegwa ka lebaka la go thuba ntlo le go utswa
Language: nso
go netefatša boineelo bja sepolotiki bjo bo hlokegago boetapele le go kgona go dira kgetho ya go gapa tshepedišo go ya pele ka potlako ka gare ga kelo ya nako yeo e beilwego ya ngwaga ye mebedi go iša go ye meraro
Language: nbl
kilobu bujamo amahlelo wokuthelelela kubalimi abangenisa imali namkha abasakhasako ngokuhloma i-wua benza kukghonakale isebenziswano ngokubambisana ezingeni lezomnotho elabelwana malunga ituthuko yemisebenzi ngamunye emincani ayisebenzi kuhle ngakwezeemali
Language: sot
setho sa lekgotla le phahameng sa mehleng sa thuto limpopo ngk aaron motsoaledi o fumanwe a se na molato wa boitshwaro bo hlephileng ke mosireletsi wa setjhaba lawrence mushwana kamora diphuphutso tsa menyenyetsi ya ho sebedisa matla a hae hampe le ho tlola tumellano
Language: sot
mmuelli e mong wa moo mautse ha habo mohau a batla mohlalefi ya ka kgonang ho ngola mangolo a hae a mosebetsi wa ho buella batho ba tsebang mohlankanyana mohau ba hla ba lebella hore leqwetha le tla ikgethela yena hara phiphithahadi ya batjha ba neng ba ngotse ba ikopela ho ya sebeletsa leqwetha
Language: eng
anyone who when the new constitution took effect was serving a sentence in the republic of more than months imprisonment without the option of a fine is not eligible to be a member of the national assembly or a provincial legislature
Language: nso
sengwalwa seo se amogetšwego le go saenwa ke tonakgolo se swanetše go phatlalatšwa kuranteng ya mmušo gomme se tsene tirišong ge se seno phatlalatšwa goba nakong ye sa tlago bjalo ka ge go rerilwe go ya ka molaotheo woo goba diphetošo
Language: sot
kantle ho diprojeke tse ntseng di ahuwa sheba ntlha ya pontsho ya ditjeho tse ding tsa tsona ke tse lekantsweng dilemong tse fetileng di lokisitswe mane le mane bakeng sa boemo ba lemo sa tsepamo ditekanyong tsena e itshetlehile ho boemo ba dipatlisiso tse latelang
Language: nbl
heyi maqhinga ndodekhethu yizapha mani umakgwayeja sele alise inyaweliya kwanjesi selagagadlhela umaqhinga amjabulela uyazi inga ngiyabhudanga nangikubonako nje yitjho yitjho ndoda izinto zithini nakunje yini sengathi uburhenge nje kgani ziinhlahla lapha zikhamba khona
Language: afr
grond vorm deel van die mees belangrike hulpbronne van enige land besluite oor die gebruik van grond word daagliks deur plaasbestuurders geneem gebaseer op marktoestande regeringsbeleid en die spesifieke eienskappe van die grond self
Language: ssw
lamatsebula yebo mntfwanami ngiyakuva mine futsi ngiyabona live tentile lelisibukile ngilo mntfwanami lekumele futsi libone kutisola kwakho nekwetfu tentile tento letinhle mntfwanami temuntfu atisheshi tidvume kantsi sinye nje lesimbi kudvuma kwaso kulingisa umlilo welifusi
Language: ssw
umtsetfosisekelo ungumtsetfo lomkhulu weriphabhliki futsi ubeka sisekelo semphakatsi wentsandvo yelinyenti nalovulekile lekungulapho hulumende alandzela khona intsandvo yebantfu nalapho wonkhe muntfu avikelwa ngumtsetfo ngalokulinganako
Language: nbl
ukuphumelelisa imigomo ebonelela ukusebenzela etjhatjhalazini nokuziphendulela amakomidi wepalamende ahlonywe ziinhlangano ezinengi kufanele abeke ilihlo phezu kwamaphiko wezokuphepha ngendlela ebekwe mthetho wenarha namkha imigomo neenqunto zepalamende
Language: tso
ku tirha mintirho ya wona yo lava munhu wihi komba wihi na ku endla makungu yo va u sechiwa munhu wihi na wihi naswona laha swi faneleke ku arisiwa ka ku nghena ka munhu ihi na wihi kumbe ku humeseriwa ehandle
Language: tso
mutsari u hi byela hi vantshwa lava va nga endliki swilo hi ku tiyimisela va tlhela va endla swo huma endleleni leswi swi va nghenisaka ekhombyeni vantshwa lava va rivala leswaku mundzuku hi vona varhangeri va tiko
Language: sot
mang kapa mang ya ikemiseditseng ho nehelana ka tshebeletso ya kgaso ya kgwebo o lokela ho phethahatsa melawana jwalekaha e hlalositswe tokomaneng ya memo ya ho etsa kopo bakeng sa lakesense ya kgaso ya kgwebo e phatlaladitsweng ka molao koranteng ya mmuso
Language: nbl
isoriyasisi abantu ababhemako banamathuba wokuhlaselwa yisoriyasisi kabili ukuya kathathu ngaphezulu okubulwelwe obungathathelwanako bokuvuvuka kwesikhumba okwenza bona silume sibe nemibala ebovana umzimba woke
Language: afr
die water wat uit jou opwasbak toilet stort bad en ander sanitêre ware wegvloei word afvalwater of riool genoem dit vloei deur pype en word by waterbehandelingsaanlegte behandel die water wat van hierdie aanlegte behandelde afvalwater wegvloei vloei terug in riviere en in die see
Language: sot
haebe tseko eo ha e ya rarollwa ka mokgwa o kgotsofatsang mosebeletsi kapa mokgatlo o emetseng basebeletsi tumellanong ena ba ka nna ba fetisetsa boipelaetso boo ho gpssbc ba ntse ba ikamahantse le kutlwisiso le tshebetso ya tumellano ena
Language: nbl
nangabe ihlelo lokutjhugulula ukusuka emitheni yesikolodo kuyiwe emitheni ebhadalelwa ngaphambili likhona cabangisisa bona kungeze kwaba ngcono wenze isibawo sokutjhugulula na khumbula bona kunemali yokutjhugulela ozakufanele bona uyibhadele imali leyo izakuya ngamandla wegezi owanikelwako
Language: ssw
bonke bacashi kanye netisebenti kanye netinhlangano tabo letihlukahlukene tiyagcugcutelwa kwekutsi tisebentise lolucwebu kute takhe tisebentise tiphindze tilungise inchubomgomo netinhlelo te-hiv aids kute tifanele tidzingo tetindzawo temisebenti yabo
Language: ssw
hlosa kutsi ekugcineni unikete incenye nobe onkhe emandla kulabasebentisa lemitfombolusito cobo lwabo uma sebaceceshiwe batfola emakhono lafanele kepha ciniseka kutsi kute lodlala indzima wendzawo losele ngaphandle
Language: ven
phuresidennde wa khothe ya zwa mulayotewa u tea u ranga phanḓa khethoni dza mudzulatshidulo kana a nga ruma muhaṱuli muṅwe uri a ite ngauralo mudzulatshidulo u ranga phanḓa khethoni dza muthusa mudzulatshidulo
Language: tso
ndza tshemba wa swi twisisa leswaku a ho ku xanisa loko hi endla leswi ku hlamusela muavanyisi-nkulu loko va ha yimele sambo sweswi hi rhwexiwe matimba yo tiyisa leswaku hinkwaswo leswi endliwaka i swa ntiyiso ntsena a ndzi lavi leswaku mundzuku hi kombeteriwa hi tintiho
Language: sot
dihlapiso tsa hao tsa kantle ho sepetlele le tsa boloko di tla lefuwa ho latela botelele ba nako haeba letsatsi la hao la keno e se la pherekgong sena se bolela hore meedi ya dihlapiso tsa hao e tla sebetswa ho latela nako e setseng ya botho ba hao selemong seo ho tloha ka nako eo o neng o kena
Language: zul
yini ongathanda ukuyenza ongeke ukwazi ukuyenza okwamanje ezemidlalo ubuciko idrama izinkondlo umculo mhlawumbe abanye kubazali noma kothisha esikoleni sakho bangakusiza ukuthi kube khona okuqalayo okusha
Language: zul
umuntu noma umphakathi owathathelwa impahla ngemuva kwamhla zi- kunhlangulana ngenxa yemithetho noma izenzo zesikhathi esedlule ezazibandlulula ngokohlanga unelungelo njengoba kuhlinzekelwa ngumthetho wephalamende lokubuyiselwa leyo mpahla noma lokuthola usizo olulinganayo
Language: xho
inkampani faka ikopi yemimiselo kunye nemigaqo yokumanyana iqumrhu lokugcina ngentembeko faka ikopi yeencwadi zezivumelwano zasemthethweni zentembeko kunye nazo naziphina iincwadi zezivumelwano zasemthethweni ezilandelayo zokulungisa iqumrhu labantu faka ikopi yomgaqo-siseko wakutshanje
Language: tsn
b nnang bonang dirang bolokelang fetisang dirang ka go romela teng kana go romela ntle karolo ya serwe le c nnang bonang dirang fetisang dirang ka dithulaganyo tsa go romela teng kana go romela ntle kana go rulaganyetsa mabaka a go dira moepo wa twantsha motho kana karolo ya serwe
Language: nbl
nakube umkhandlu wokulamula uqinisekisile bonyana umbango uhlala ungakararululeki nofana nakube umbango uhlala ungakararululeki ngemva kokuphela kwamalanga ama- ukusuka elangeni olethwe ngalo umbango lowo ungahlulelwa ekhotho yikhotho ngokwesigaba
Language: xho
nawuphi umntu ongumlimi wezityalo eziziinkozo unako ukuba lilungu legrain south africa kukho iintlobo ezahluka-hlukileyo zokuba lilungu lalo mbutho kodwa ezona ntlobo zixhaphakileyo ngamalungu apheleleyo orhwebo namalungu amaqela ofundo-nzulu
Language: tsn
kemo e e tlhabolotsweng ya kharikhulamo ya bosetšhaba e agile ditlhagiso tsa dipoelothuto tsa yona tsa sekgamu sa thuto-kakaretso le katiso sa dikereiti r- dikolo mo dipoelong tsa botlhokwa le tsa kgolo tse di tlhotlheleditsweng ke molaotheo le go tsweledisiwa mo tiragalong ya temokerasi
Language: afr
kaapstad munisipaliteit het hierdie openbarevervoerdiens vir dowes ingestel dit stel mense met gehoorgestremdheid in staat om inligting oor openbare vervoer soos bus- en treinroosters roetes en bestemmings oor die telefoon deur die gebruik van n telkomtoestel met die naam teldem te bekom
Language: ssw
kungunyalo lelikomidi litawutsatsa luhambo lwekuhlola etindzaweni letisemakhaya naletisemadolobheni bese lilalela luvo lwemmango ephalamende nasetifundzeni letimvo temmango ephalamende titawuviwa kusukela mhlaka - indlovana
Language: xho
dlamini zizamele ngubani okufundise ubusela yiza kum ndize kubonisa abantu emayama kakhulu uze uphinde ndakubethela ugqirha nezicaka aphume ekhala uzizamele ajikele kumamfene mamfene lo mntwana uwufundiswe ngubani lo mkhwa wobusela
Language: ven
mavu a ndimo a muvhuso ane a sa kolode a a hadzimiswa u itela zwa vhulimi nahone muthu a nga khetha uri u a a renga naa kana hai thendelano dza khadzimo ine ha vha na uri muthu a nga renga mavu nga murahu ha tshifhinga dzi a vusuludzwa nga murahu ha miṅwaha miraru miṅwe na miṅwe
Language: xho
ndive ukuba abazali okanye abantu abagcina abantwana kufuneka baye kutyikitya iphetshana elinikezela imvume yokufakwa kwale naliti yesibini ngaphambi kokuba umntwana abe nokuyigonyelwa okweisibini ingaba yinyaniso le
Language: tso
mukamberiwa u ta nyika vonelo ra yena kutani a ri seketela a nga kumi maraka ya ku va a tsala ina kumbe e-e xikombiso ina bya khorwisa hikuva mhaka yo tano ya humelela evuton wini laha vanhu va sungulaka hi ku lwa kutani va hetelela va va vanghana
Language: zul
wonke ama-ofishali okuphatha ukunikezela kwemisebenzi azokulandela ikhodi yokuziphatha ebekwe ngaphakathi komthetho wezinhlelo zomasipala kuhlaka lokuphatha ukunikezwa imisebenzi kanye nekhodi lokuziphatha lokuphatha ukunikezela imisebenzi
Language: xho
ngezantsi kukho umzekelo weshedyuli yomsebenzi ecatshulwe kwinkqubo yokufunda yeteknoloji yesigaba esiphakathi lulwandiso olunzulu loyilo lwexesha elinikiweyo iqaphela ukuba asikhange sibonise lonke uhlanganiso nezinye iinkalo zezifundo ootitshala baya kuhlanganisa naluphi inani lweenkalo zezifundo
Language: zul
lesi sigaba asidungi amalungelo omthetho ojwayelekile omuntu ohlukunyezwe wukwephulwa komthetho noma wokwehluleka ukuhambisana nawo lapho efuna khona imali yesinxephezelo ngaphandle kwesimo lapho leyo mali seyaqoqwa ngaphansi kwesigatshana
Language: eng
invitation to contractors to apply for registration to be on the gauteng department of infrastructure development roster system for the implementation of maintenance related work at institutions as well as social services to be performed within the department
Language: tsn
palamente ya rephaboliki ya aforika borwa e tsaya karolo mo mekgatlhong e e mmalwa ya aforika go tsenyeletsa palamente ya dipuso tse di kopaneng pap le foramo ya palamente ya setšhaba se se tlhabologang sa borwa jwa aforika sadc pf
Language: tsn
a motlhatlhobi wa boditšhabatšhaba a ka nna a romela teng sedirisiwa sefe se se tlhokegang go diragatsa ditiro malebana le borongwa ba go batlana le dintlha go ya mo repaboleking mme a ka romela ntle sedirisiwa go tswa repaboleking kwa bofelong ba maikaelelo
Language: nso
se se ra gore o tla ba le sebaka sa go dira pego ye nngwe go lephodisa ge o lemoga gore pego ya gago ya mathomo ga se ya felela o ka dira gape pego go kgoro gore o tšweletše hlohleletšo ya bosenyi go šedi ya khotho
Language: zul
ungaphuzi noma yiluphi uphuzo oludakayo uphuzo oludakayo luyingozi esibindini futhi lubangela ukuba umzimba ulahlekelwe amavithamini avikela umzimba ezifweni kubaluleke kakhulu futhi ukuba ungalokothi uphuze uphuzo oludakayo lapho usebenzisa imithi ngoba luzolimaza isi bindi sakho
Language: tsn
mokgatlhotekanyetsi o ka fedisiwa ka tsela ya phatlalatso liquidation ka ditokololo kgotsa batseisamolato phatlalatso ya ithaopo e ikaegeile ka tumelelo ya ditokololo tsotlhe phatlalatso e diragadiwa ka neelo ya ditlankana tse di kgethegileng kwa kgotlatshekelong ya molao
Language: ssw
ngekusho kwathwala asekelwa nguroberts kumele lamagcolo uwagandze abe yimphuphu uma sewucedzile kumele upheke imbita lomutsi uyasita noma bangatsi ingati ayisavaleki kodvwa ngalomutsi iyavaleka unatsa ngehhafu yenkomishi ekuseni nantsambama
Language: nbl
ukuthoma ngo-apreli unyaka nonyaka isikhwama sokulilisa sithumela abaqatjhi izaziso zokulinganisa ezizabatjela bona babhadele njani ngonyaka ophelileko lokhu kwenziwa unyaka woke begodu akukghoneki ukubonela phambili lokha abaqatjhi nabazakufumana izaziso
Language: xho
abanini-zimoto bayacetyiswa ukuba basoloko bene-fan belt nombhobho weradiyetha ebhuthini nokuba isithuthi emva kohlolo sifunyaniswe silungile oku kungonga ixesha nemali endleleni xa kukho umonakalo uyacetyiswa kwakhona ukuba uphathe esinye isitshixo se-ignishini
Language: tsn
fa ngwana a latofadiwa mmogo le ngwana mongwe kgotsa bana bangwe modiredi wa tsamaiso e e sa letleleleng motlola-molao go ya kwa kgolegelong a ka dira tshekatsheko ya bana ka nako e le nngwe fa e le gore seno se mo dikgatlhegelong tsa bana bao botlhe
Language: ven
mitshini kana zwipiḓa zwine zwa bvumiswa nga haidroliki zwi thivhelwa u tsela fhasi nga u shumisa zwishumiswa zwi laulwaho nga mitshini u fana na zwitiki kana dzhege musi vhathu vha tshi khou shuma nga fhasi hazwo
Language: ssw
siphindze sitibophetele ekuhlangabetaneni netinhloso tetivumelwano temave emhlaba lokufaka ekhatsi i-kyoto protocol kanye netangembili kwato kute kuzuze titukulu letitako phakatsi kwebantfu bakitsi kanye nebantfu bemave emhlaba
Language: nso
bašomi bao nakong ya mathomo ba lokelwago ke go fiwa sekgoba sa go hwetša senamelwa go ya ka tokomane ye ba ka iša senamelwa seo ba nago le sona mo sekiming go ya ka melao yeo e beilwego ka mo tokomaneng ye
Language: tsn
go gakologelwa tlhomamiso ya ottawa ya di diphalane le tlhomamiso ya brussels ya di seetebosigo e e gwetlhang baagi ba boditšhaba go rerisana tumalano e e bofang ya boditšhaba le semolao e e iletsang tiriso bobolokelo tlhagiso le phetiso ya meepo ya twantsha motho
Language: zul
intandoyeningi yethu ekhulayo seyenze ngcono ukufinyelela kwabantu besifazane emandleni epolitiki kanye nokuthatha izinqumo iningizimu afrika seyiphinde yemukela umthetho wokulungisa ngqo ukulingana ngokobulili
Language: zul
isicelo kufanele senziwe zingakapheli zinyanga eziyisithupha kusukela ngosuku okuphele ngalo usmsebeni kodwa ukhomishani angazamukela izicelo ezifakwe sesidlulile lesi sikhathi uma nje kunezi zathu ezizwakalayo
Language: afr
daar was baie mense gewees - dit was enige - almal kon onduidelik by die begrafnis maar net hulle het ons daar bewaar en onduidelik solank die begrafnisdiens nog aangehou geraak het en so het hulle ons ge-escort tot bo by die graveyard en weer terug
Language: zul
khipha incwadi ebuya kumkhakha kahulumeni wangaphandle noma umkhakha kahulumeni waseningizimu afrika noma obuya kwisikhungo sezemfundo eningizimu afrika noma kwabezamasiko noma inhlangano yezebhizinisi eqinisa uuthi amakhono akho noma amakhwalifikheshini akho angavamile
Language: sot
tshebeletso ena e lebane le baetsi baahi bareki dinaheng tsa ka ntle dikontraka tsa makoloi le bahwebi ba makoloi nomoro ya ho hweba ka makoloi e dumella baetsi bareki dinaheng tsa ka ntle dikontraka tsa makoloi le bahwebi ba makoloi ho kganna koloi e sa ngodiswang mmileng wa setjhaba
Language: nso
ngwala dintlha tše bonolo mohlala go feleletša ditiragalo tše di filwego go bea dintlha tše di rilego ka lenaneo le go diriša tshedimošo go feleletša tafola go swaya go fa maina a dikarolwana tša seswantšho
Language: zul
ngokwenhloso yalesi sigaba igama elithi imisebenzi yokuthuthukisa isiza lisho nanoma yimiphi imisebenzi yokumbiwa komhlaba emagcekeni engaphetha ngokuthi iguqule ngokuphelele izinga lanoma iyiphi ingxenye yengaphezulu lomhlaba akuwo amagceke
Language: xho
isebe lemicimbi yezamanzi kunye namahlathi linoxanduva lokujongana namadama amanzi nangona isixeko singumnikazi wamanye amadama isebe leenkonzo zamanzi lesixeko sasekapa linoxanduva lokuqinisekisa okokuba wena mmi ufumana inkonzo yamanzi acocekileyo kunye nokugutyulwa kwelindle
Language: ven
hezwi zwi khou bva kha tshanduko dzo iteaho kha zwiimiswa hezwi hu tshi tevhedzwa zwine zwiimiswa izwi zwa tenda khazwo zwo ḓitika nga mvelele ya pfanelo dza vhathu tshivhumbeo tsha tshaka dzavho dzo fhambanaho na maitele azwo a vhuḓifhinduleli
Language: xho
ukuba impendulo oyifumanayo ingaphezulu kuleyo uyifunayo lungelelanisa amazinyo amavili ezixhobo zokutyala ukuze intsimbi ejikelezisa ipleyiti ijike ingangxamanga okanye wenze ngandlela yimbi xa ufuna uchatha wezityalo
Language: nso
dipolelo le dipontšho tša go feta di ile tša swarwa mo ngwageng mme sa bohlokwa kudu botswalano bja ka mahlakoreng ohle magareng ga setlamo gammogo le mafapha a mmušo bo kaonafaditšwe ka go thekga matšatši a boitekanelo le bophelo a go feta
Language: nbl
isibonelo umsebenzi kufuze alinge ukuzitlolisa neziko lezefundo afunde elinye lamalimi asemthethweni akhulunywa endaweni asebenzela kiyo kufuze godu nokuthi akhuthaze ukurhumutjhela kwamanye amalimi asemthethweni emihlanganweni nakufunekako
Language: zul
a kufanele athathwe njengowaqashwa ngokwesigaba futhi b aqhubeke nokusebenza kuleso sikhundla ngaphansi kwayo yonke imithetho ehambisana naso kuze kuphele isikhathi okumele asisebenze ekuleso sikhundla
Language: xho
ukuza kuthi ga ngoku isicwangciso sokusebenza seeprojekthi zokwenza izibonelelo ezithile zokufakelwa kweenkcukacha ezichaza umntu okanye imibutho ekuya kudityanwa nayo kungenjalo iprojekthi edityanelweyo
Language: tso
b fambisana na rhipoto leyi yi kombisaka ku leha ka vuxaka ni swilaveko swa programu ya vufambisi bya mbangu leyi pasisiweke ndzulamiso wu fanela ku hetiwa naswona ndhurho wa kona lowu wu ehleketeleriwaka na c ku katsa programu ya ntirho wo cela mugodi hi vuxokoxoko ya nkarhi wo pfuxeta
Language: sot
motho eo ya qoswang a ka fana ka bopaki mme yena kapa moemedi wa hae wa malao ba ka hloma dipotso paki efe kapa efe e bitsitsweng ho latela karolwana ya mme a ka bitsa dipaki mme o lokela ho fuwa monyetla wa ho fana ka mabaka a hore ke hobaneng ho sa lokela hore ho ntshuwe taelo tlasa karolwana ya
Language: ven
mawe mashango a na mbekanyamushumo dza u nekedza mpho ya u renga tshomedzo kha thodisiso na mveledziso kana u nekedza tikedzo ya masheleni ho themendelwa zwa uri hu do todisiswa uri maitele ndi one a todeaho afurika tshipembe
Language: zul
ukhomishani uyohlulela udaba bese ekhipha isinqumo sokugcina ngesikhalo ngefomu enqunywe wumqulu sa-cats-off pen nalapho isinqumo sokugcina singaxuba khona isaziso sokuhoxisa inhlawulo noma isaziso sokungaqhubeki nodaba kuye ngesimo ngasinye
Language: tso
mpimanyeto wu kambisisiwa lembe hinkwaro ku langutisa mali leyi yi nghenaka na leyi yi nga tirha eka mpimanyeto xikombiso loko mali ya tihakelo leyi nga laviwa yo va ehansika leyi yinga hleketeleriwa tirhiselo ra mali ri ta va ehansi
Language: tso
eka nkarhi lowu mfumo wa afrika dzonga wu khoma pfhumba ra masiku ya ya nghingiriko lowu kunguhataka ku engetela xilemukiso xa mbuyelo wo biha wa dzolonga eka vavasati na vana wu tlhela wu kunguhata ku thirhisa pfhumba leri ku hlengeleta swiyenge hinkwaswo swa vaaki-ndhawu ku lwisana na nxaniso
Language: eng
revenue raised nationally in respect of the ï¬nancial year must be divided among the national provincial and local spheres of government for their equitable share allocations as set out in column a of schedule
Language: ssw
ezingeni labohulumende bemave ngemave litiko libandzakanye futsi lisatawuchubeka kubandzakanya ematiko etifundza etekulima kanye nemitimba yemphakatsi yetekulima kwemukela loluhlelo lisu lemkhakha njengeluhlaka msebenti lwenchubomgomo ekwenteni emasu abo embono kanye newekusebenta kwemkhakha
Language: nbl
isiqunto sesinengi samalungu akhona komunye nomunye umhlangano sizakuthathwa njengesiqunto sebhodo begodu nakwenzeka bona kube namavowudi alinganako usihlalo uzakufanele bona enze yakhe ivowudi yokuhlukanisa ngaphezu kwevowudi yakhe ejayelekileko azikhethela ukuyenza
Language: xho
inkundla yomgaqo-siseko - le yeyona nkundla iphezulu ngamagunya kweli lizwe inento yokwenza namatyala abandakanya imiba yomgaqo-siseko kuphela la matyala aquka amatyala apho amalungelo oluntu atyeshelwa khona kwanamatyala abandakanya amagunya nemisebenzi karhulumente
Language: eng
the poverty-relief programme was established by government to alleviate poverty in south africa the tourism branch within the department of environmental affairs and tourism was allocated funding to support projects of a tourism nature
Language: ven
kha vha ḓise muvhigo u ṱalutshedzaho vhuvha ha zwino siani ḽa zwa mbeu ha muiti wa khumbelo muvhigo uyo kha u fhelekedze khumbelo muvhigo u tea u ṅwalwa nga dokotela we a ṱola muiti wa khumbelo ndivho hu u sedza tshiimo tshawe siani ḽa zwa mbeu
Language: tso
murhijisitara a nga hi ku komberiwa hi munhu loyi xikombelo xa yena xa xo nyikiwa mfanelo yo kurisa swimila xi nga ta kandziyisiwa ehansi ka xiyenge xa humesa xileriso xo sirhelela munhu ya loye hi ku xixima ku hambana loku kambisisiwaka
Language: nbl
kilokhu umnyaka lo ekuthintaneni neenyonyana zabasebenzi bekoro yombuso sizakuba nomhlangano wekoro yomphakathi ukulungisa zoke iindaba ukuze umoya we-batho pele ube nalokho okutjhoko qobe nakwenziwa umsebenzi karhulumende
Language: tsn
a o na le foromo e e nepagetseng ya lokgetho o tshwanela go tlatsa foromo ya gago ya lokgetho le monongwaga sars e simolotse go dirisa diforomo tse pedi tse diswa tsa go e romela mo go rona ka di october lokgetho tsa batho ka nosi go go tlhofofaletsa dilo
Language: zul
b leyo ncwadi yemvume ingakhishwa kuphela uma kucaca elwazini olufungelwe ukuthi asikho isizathu sokukholwa ukuthi umbhalo ophathelene nodaba oluphenywayo ngaphansi kwesigatshana- a ugcinwe kulawo magceke athintekayo
Language: ven
ri tshi da kha sia la thompho wo vha u tshi funzwa uri munwe na munwe a linganaho na khotsi au ndi khotsi au u mu thonifha sa musi u tshi thonifha khotsi au u losha vhahulwane nahone ho vha hu tshi dzhielwa ntha nga maanda we a vha a sa loshi o vha a tshi pfi dambaulosha
Language: tsn
potchefstroom - palo ya rekoto ya baithuti ba ba katisitsweng ka mokgwa wa go tsenelela ba fetsa go amogela disetifikeiti tsa bone tsa tsamaiso ya diatshe go tswa mo artéma ka mo khamphaseng ya potchefstroom ya yunibesiti ya bokone-bophirima ybb
Language: tsn
se se raya gore ba ba nang le maikarabelo mabapi le kgotlelego ya tikologo ya mmu ya metsi kgotsa ya mowa kgotsa ba ba nang le maikarabelo a a lebaganeng le tshenyo e e kotsi ba letleletswe go bega ka ga se
Language: tsn
go laola boleng jwa metsi le kgotlelo jaaka go tlhalositswe tshwanela teng jaaka go direla thulaganyo mo go karolo ya metsi go oketsa metsi a a leng teng go fitlhelela ditlhokafalo tsa raseboa jaaka go mo matamong a dinoka tlhalositswe mo go karolo
Language: tsn
moreetsa-kgetse yo o ntshang taelo ya gore ngwana a tlhatlhelwe go ya ka molawana ono o tshwanetse go laela gore ngwana a tlisiwe kwa go ene kgotsa kwa kgotlatshekelo nngwe mo letsatsing lengwe le lengwe la gore a lekole taelo
Language: ssw
bona abuye afake inselele enkhulumeni lebhacile letsatsa luhlangotsi naletsatfwa njengemaciniso ibe itsintsa imiva luvelomagama naleyo leyinkhohliso nalehhungako abuye abe netindlela letincono tekubeka inkhulumo abese uyayesekela
Language: tsn
b tlhaloso e e tletseng ya dikarolo tsa lefelo tse di tshwanetsweng ke ditshedi tsa methalethale tse di anamang tsa kwalo ya maina le d pegelo mo bokgoning ba tlhagiso ya taolo e e fetileng le phimolo ya dikgato
Language: zul
uma umthethosisekelo omusha udinga ukuthi kushaywe umthetho kazwelonke noma wesifundazwe lowo mthetho kufanele ushaywe yisiphathimandla esifanele phakathi kwesikhathi esamukelekile emuva kwelanga umthethosisekelo owaqala ukusebenza ngalo
Language: nbl
ukufikelela emarekhodini aphethwe yibhodo sahluko d ibhodo igcina amarekhodi wawo woke amafilimu imidlalo yamakhompyutha nemitlolo elethwe khona izakuhlukaniswa ngokwemihlobo kanye neminye imibuzo eyenziwa ngokuya kwesahluko somthetho
Language: sot
hoba qetello ke ntho e hlokehang haholo hadi ngata dintho tseo re neng retla di qala hoja re ne re qala re sa tsebe hore qetello ha e bile ha e hole hakaalo re a tseba hore ho monate ha kaakang ho qala dintho
Language: eng
the minister may on the conditions that he or she deems fit after consultation with the minister of trade and industry and the council exempt any person or category of persons from the provisions of this act
Language: zul
ukufezekisa uhlelo lokulekelelwa ngokuqeqesha osomabhizinisi abasebenza ngokubambisana umsobomvu youth fund uyf uzohlonza bese ubeka eceleni isabelo sohlelo lwawo i- business development service voucher programme bdsvp ukuze sisetshenziswe kuphela ngosomabhizinisi abazohlomula kulesi sikhwama
Language: eng
taxation by the clerk of the court shall be subject to review free of charge by a judicial officer of the district and the decision of such judicial officer may at any time within one month thereafter be brought in review before a judge of the court of appeal in the manner prescribed by the rules
Language: nbl
umnqopho we-wua kukghonakalisa abasebenzisi bamanzi ukusebenzisana nokubuthelela imithombo yabo yeemali abasebenzi nelwazi ukobana isebenze kuhle khulu ukwenza imisebenzi ekhambelana namanzi ama-wua anendima eqakathekileko okufanele ayidlale ekupheliseni indlala nekunikeleni ngokudla okwaneleko
Language: tso
loko u fanele ku nyika vumbhoni u nga kombela munghana kumbe museketeri loyi u nga ta famba na wena ekhoto loko u ta va u nyikile vumbhoni u ta hlamuseriwa loko u fanele ku famba u nga yingisela milandzu yin wana loko u swi tsakela
Language: afr
gister was die herdenking van die vrystelling van die kaapse slawe op desember ek wil glo dat die verkryging van die plaas vuki ook in n mate vir u as die begunstigdes van hierdie projek werklike losmaak van u verknegting oor jare is
Language: xho
isiphumo sesifundo sesi- kwiteknoloji iteknoloji uluntu nommandla sisphumo sesifundo esidwelisa imigangatho yokuhlola yeteknoloji kuluntu umfundi uya kukwazi ukubonisa ingqiqo kulwalamano phakathi kwenzululwazi koluntu nommandla
Language: sot
dithuso - ho tswa ho batho ba miliyone ba fumaneng dithuso tsa setjhaba ka ba dimiliyone tse robedi ba ile ba fumana thuso ya sapoto ya bana ya disaposidi tsa matlo di ile tsa ya malapeng ao dihlooho tsa ona e leng basadi
Language: zul
baba sihlalo ohloniphekile nonyaka sizophucula ulwazi esinalo ngezempilo ngokuthi phakathi kokunye sivale igebe phakathi kolwazi olukhona ezikhungweni zethu nalolo olusemphakathini sizoba nohlelo lokuqoqa ulwazi lwezempilo emphakathini nasemakhaya
Language: ven
tshipiḓa tsha tsho thoma u shuma nga a luhuhi u ya nga mulayo u ya tshipiḓa tsha paia sahrc yo ṋewa miṅwedzi ya fumimalo ya u ṅwala gaidi u bva nga ḓuvha e ya dzheniswa tshumisoni gaidi i o vha hone phanḓa ha ṱhangule
Language: nbl
isibonelo nayikuthi i-ofisi yomvikeli womphakathi ibawiwa bona iphenye ngesililo esithileko selungu lomphakathi elilila ngokuthileko emnyangweni othileko karhulumende i-ofisi le izakulindela isebenziswano ehle nabasebenzi bomnyango loyo ekunikeleni ilwazi elifunekako
Language: ven
u langula vhubindudzi ha khamphani yavho - dti i ṋekedza tshumelo i kwamanaho na zwiimiswa zwa ndinganyiso na miṅwe mihasho ya muvhuso ya u tandulula dzithaidzo - sa maṅwalo a thendelo dza vhudzulapo na mafhungo a vhukuma a ndinganyiso
Language: ven
magumo siangane na fhethuvhupo zwo vha na ṱhuṱhuwedzo kha u bveledza thero kana ndivho ya bugu iyi ngauri zwo ṱuṱuwedza uri mawela a ḓiwane a dzhele nga u ṱoḓou vhulaha vho-maemu nge a vha a tshi khou tenda uri ndi muloi ngeno a si na vhuṱanzi nazwo
Language: tso
ku thya ku hambana minxaka loku boxiweke eka xiyenge xa ku fanele ku fikelela swilaveko leswi vekiweke naswona swi komberiwa hi munhu loyi a endlaka xikombelo xa mfanelo yo byala swimila naswona ku thya loku ku fanele ku pasisiwa hi murhijisitara
Language: tsn
fa mabaka a a kailweng mo karolwaneng a ketleetso e rebotsweng ka fa tlase ga go a dumalanwa ka one tlhogo ya lefapha a ka khutlisa kgotsa a fokotsa ketleetso go tswa ka letsatsi le le tlhomamisiwang ke ene
Language: ven
muredzhisitarara u ḓo anḓadza mutevhe wa u thetshelesa une wa ḓo nambatedzwa kha bodo ṱshifhatoni tsha khothe hu sa athu fhela maḓuvha a phanḓa ha luṱa luṋwe na luṋwe u itela u thusa vhaimeleli vha mulayo na u ṋetshedza mafhungo nnyi na nnyi
Language: eng
a former advanced certificate in education level on the former -level nqf a former college higher diploma in education or further diploma in education may also be presented for admission into an advanced diploma in education
Language: ssw
lusito lwabosomabhzinisi lutawuniketwa emabhizinisi laphetfwe futsi langewemahdp ladlala indzima lenkhulu ngekutimisela labafaka ticelo bafanele bakhombise kudlala indzima ngekwempela ekutsatseni tincumo esigabeni sebhodi setiphatsimandla sekuphatsa nesekusebenta
Language: nso
mohlala ge modiredi wa setlabofsana a se na le nnete ya gore a phethe ofe le ofe wa mediro ya gagwe gona o swanetše go lekodišiša melawana yeo e laolago mediro ye e amegago gomme o swanetše go kgopela badiredikayena goba mohlapetši goba bobedi ga bona gore ba mo thuše
Language: zul
umnyango wezenhlalakahle uzoxoxisana neminye iminyango mayelana nokuthuthukiswa kwezinsiza zentuthuko zezenhlalo kanye nezinhlelo ezisezindaweni ezifanele ikakhulukazi kwezokunakekela kwezempilo kanye nakwezemfundo
Language: nso
bjalo ka ge re šetše re boletše mekgwa ye le ye mengwe e tla atlega fela ge re aga setswalle sa nnete se se tielelago le ditšhaba tša gaborena le magareng ga ditšhaba le maphodisa go dira gore bophelo bja dinokwane bo be boima le go feta
Language: afr
die skepping van inkomste- en werkgeleenthede is vir ons as regering n baie hoë prioriteit en daarom is dit nodig dat daar altyd nuwe projekte aangepak sal word waar al die mense in die omgewing baat by sal vind
Language: tso
ku hava munhu loyi a nga ta cukumeta kumbe ku handzulela rikhodo yinwanana na yinwana timhaka-nkulu to bora bakwa kumbe timhaka-nkulu to loga hilaha ti kombetiweke eka xiyenge-ntsongo xa a handle ka yelano ni swikombeto leswi tsariweke swa minijere wa xifundza-ntsongo yaloye
Language: afr
ongeag die stampe en stote wat klaarblyklik die vordering van die mense van die demokratiese republiek van kongo drk op hul pad na stabiliteit en vooruitgang karakteriseer is dit ook bemoedigend dat vooruitgang daar gemaak word
Language: ssw
uma ngabe sikhalo sakho sitsintsa inkantolo yesifundza ungabhalela nobe ufake sicelo sekubonana nemengameli wenkantolo yesifundza letsintsekako ungatfola likheli netinombolo telucingo enkantolo yamantji wendzawo
Language: tsn
lefapha le lešwa ka ga basadi bašwa bana le batho ba ba nang le dikgwetlho le lona le tlhamilwe go kopanya ditiro tsa puso mo go tlhabololeng le go sireletsa batho ba ba leng mo kotsing mo setšhabeng sa rona
Language: ssw
tintfwala tibangwa kungcola ungagezi tintfwala tilwanyana letitfolakala emtimbeni wemuntfu imvamisa lapho kunetinwele khona kuyenteka ube netintfwala uma bakufake sicitfo tintfwala tiyaluma awukhoni nekuti bamba utinwaya ungacedzi tintfwala tilashwa ngalemitsi lelandzelako
Language: eng
the majority of respondents across all the segments indicated believe that there has been no change in their area for those that believed that changes had occurred they were more likely to report that a deterioration had taken place rather than an improvement
Language: tsn
photo senosetsidikologi se bontsha kelelo e e kwa godimo gaufi le losi lwa modiko o o ka kwa ntle gakologelwa gore bokakwantle jwa senosetsi bo gasetsa kgakala go digela modiko e bile ke ka moo go dirisiwang metsi a mantsi fa o katoga pinagare ya senosetsi
Language: zul
ohulumeni kufanele benze konke okusemandleni ukusiza izingane ezihlushiwe ukuthi zilulame ekulinyazweni kwesinye isikhathi kuba imizimba yazo elinyaziwe kwesinye isikhathi kube imiqondo kufanele zisizwe futhi ukuthi zibuye zijoyine umphakathi
Language: ssw
siphetfo salendzaba sifisha sitfolakala lapho imoto yazulu itsi vumbu bantfu bese beme ngetinyawo bafuna kubona kahle kutsi sibongile uta nani inkinga yasombululeka ngekutsi bekagone luswane nakehla njengaloku labanye bebasho kutsi vele utetfwele
Language: tsn
bkhopi ya kgotsa tema e e ntshitsweng go tswa mo bukeng efe kgotsa efe kgotsa rekoto e e tsholwang ke mokaedi-kakaretso boto kgotsa komiti nngwe le nngwe kgotsa clekwalo lengwe le lengwe le le faetsweng le mokaedi-kakaretso boto kgotsa komiti nngwe
Language: tsn
mo lebakeng la phitlhelelo go ya rekotong e sa rebolwa motho yo o kopileng phitlhelelo go ya rekotong o tla itsisiwe gore phitlhelelo ga e a rebolwa mme ditsamaiso tsa boikuelo tse di maleba tse di tshwanetseng go latelwa di tla tlhalosiwa
Language: eng
the matsila community development trust was established by the matsila royal family in consultation with residents to facilitate and coordinate socio-economic development activities within the village and its surrounding settlements
Language: xho
kwiimeko apho izambuku zeendleko zixhome ngendlela engamkelekanga ikomiti ephetheyo iya kuxubusha iindlela nezinto zokunciphisa iindleko ngokukhangela iindlela ezinamaxabiso aphantsi okanye ngokucetywa kwemisetyenzana okanye ngokuthoba indlela yokucetywa kwemisetyenzana eyilwayo
Language: tsn
khansele ya bosetšhaba ya boitekanelo e tshwanetse go tlhama pholesi le kaedi le go tlhokomela tlamelo ya phasalatso tlhabololo tsamaiso le tiriso ya badiri mo thulaganyong ya bosetšhaba ya boitekanelo
Language: nbl
mibuthano ethweswe mthetho umthwalo wokuthintana nomphakathi ukuphenya begodu yenze neemphakamiso emkhandlwini wamagama wamajamo-bumbeko wenarha yesewula afrika sangc ngamagama wamajamo-bumbeko lemibuthano pgncs isebenzisana khulu nomkhandlu wamagama wamajamo-bumbeko wenarha yesewula afrika sagnc