mlexplorer008/south_african_language_identification huggingface dataset:
Language: zul
umquli wodaba kufanele kuthi uma ebona kufanele aqiniseke ngamaphuzu athile amayelana nesikhalazo futhi ukufezekisa lokhu angabuza imibuzo kunoma imuphi umuntu ongufakazi noma kumuntu obizwe njengofakazi nangasiphi isikhathi sokulalelwa kodaba
Language: tsn
sagnc e amogela dikopo tsotlhe tsa go dumelela maina a mafelo a a laolwang ke yona mme e netefatsa gore go ririsanwe ka botlalo le setšhaba le gore leina leo le tsamaelana le ditlhokego tsotlhe tsa khansele
Language: ssw
lokuphatsa kutawugcizelela ekubekeni bantfu phambili ekwetfulweni kwemsebenti wahulumende sitawucinisekisa kwetfulwa kwemsebenti ngalokunenhlonipho nalokukhombisa likhono kusukela kutisebenti letingaphambili ekuniketelweni kwetinhlelo kuwo onkhe ematiko ahulumende
Language: eng
the document drawn up after a year of intensive work by the npc had been taken to at least five provinces so far where locals were encouraged to give inputs in preparation for the first national planning report to be tabled to cabinet in november
Language: nbl
umongameli nanomangiliphi ilunga lekhabhinethe namkha elinye nelinye iphini likamongameli elingasililunga lekoro yepalamende ekulu ngokuya ngokwemigomo nekambiso yekoro lingabakhona begodu likhulume kileyokoro kodwana angeze livowude
Language: tsn
mo mabakeng a mangwe foo go jetsweng dijalo tse di jaaka cow peas le teff dijalo tse ga di tswele mmu mosola fela mo setlheng seo go sa jalwang dijalo tsa mmidi fela gape se naya montshakuno mosola wa furu ya loruo lwa gagwe e e tla nnang botlhokwa mo setlheng sa komelelo se se tlang
Language: eng
demonstrate the use of information and communication technology ict in the management of inventory in a manufacturing or wholesale or community or institutional pharmacy dispensary either the public or the private sector
Language: eng
thereafter pay any amounts due by the co-operative with respect to matters referred to in section a b or section a to e of the insolvency act act no of which have been admitted or proved in terms of item or if the balance of the said proceeds is insufficient to pay the said amounts in full
Language: zul
ngowezi- emva kweminyaka eyi- yentando yeningi kube nenqubekela phambili enkulu kodwa kusekuningi okumele kwenziwe nakuba sesizamile ukubhekana nenhlese yobandlululo ushintsho emphakathini wethu lulethe izinselelo eziningi
Language: tsn
o reka ditsenngwateng tsa gagwe tsotlhe go tswa twk kwa winterton le dikhemikale tsa gagwe kwa farmers agri-care mo winterton victor o reka peo ka tlhamalalo go tswa kwa pannar le monsanto mme o itumelela thata tirelo e a e bonang go tswa batlameding ba ditsenngwateng
Language: zul
incwadi ezungezayo yayiqukethe ulwazi kanye neziphakamiso ngokuphathelene nokwengamelwa kwenani kanye nohlobo lomsebenzi owenziwa ekhaya ngaphakathi kwengqikithi yohlelo lwezemfundo lokubheka imiphumela
Language: zul
ilungu lomkakhandlu ophethe lingamisa ilungu lenkampani ngenkathi lona lisaphenya ngezinsolo uma zitholakala ukuthi ziyiqiniso noma kuthathwa ngokuthi ziliqiniso lokho kungaholela ekutheni ukuqoikwa kwalelo lungu kumiswe ngokwesigaba
Language: eng
this means that once government has decided on the appropriate policies the judiciary cannot when striking down legislation or parts thereof on the basis of illegality raise that as an opportunity to change the policies as determined by the executive area of government
Language: ssw
imrm itakubhekana neludzaba lwekuvuma kutsi lowo nalowo wetfu aketfwale umtfwalo ngemphilo yakhe sisuka ekucondzeni kutsi njengobe satikhulula tsine ngekwetfu emzabalazweni welubandlululo kanjalo kufute lomuhla sibe ngulabatikhululako ekulweni nalencabhayi
Language: tsn
a karolo c ya molao di tshwanetse go romelwa kwa go mokhuduthamaga yo o rweleng maikarabelo a boitekanelo mo porofenseng e mo go yona motlhankedi yo o tlhophilweng wa boitekanelo ba setso a dirang mo go yona le b ditemana e h le i tsa karolo ya molao di tshwanetse go romelwa go tona
Language: xho
kufuneka ubungqina obuvakalayo obukumganagtho ophezulu phambi kokuba umntu afunyaniswe enetyala ukutshutshiswa kufuneka kumbonise ummangalelwa enetyala ngaphandle kwamathandabuzo akugwetywa wena kodwa oko kusekwe kumandla onke okuthethwa kwetyala
Language: eng
minister of finance mr trevor a manuel mp is pleased to announce to names of the board of trustees of the government employers pension fund gepf the board will take over from minister manuel who served as sole interim trustee of the gepf
Language: nso
banamedi mafelong a magolo a neelano ya dinamelwa le ona a tla fiwa dikeletšo tša maphelo gomme ba tla kgopelwa go apara diširadifahlego go fokotša bogoboga bja mabapi le go apara diširadifahlego ka ditšhabeng
Language: afr
die departement vind dit dus noodsaaklik om die huidige soneringskemas en dorpsbeplanningskemas te wysig deur voorsiening te maak vir die insluiting van n definisie vir die term telekommunikasiefasiliteite en vir voorsiening daarvoor as vergunningsgebruike binne sekere sones
Language: eng
the success of the smile week model has been widespread to date almost children have benefited from surgeries around the country through the partnership with state academic hospitals in the western cape children have been helped during the various smile weeks held in the province
Language: tso
ku hlohlotela nhluvukiso wa mintlawa ya nseketelo eka vatirhi lava hanyaka na hiv kumbe aids na iii ku vona leswaku vanhu lava tipaluxaka hi mhaka ya swiyimo swa vona swa hiv kumbe aids a ku na xihlawuhlawu lexi endliwaka ehenhla ka vona
Language: xho
nesi wonke umntu makaziqhelanise nemifuno kulinywe ezitiyeni phaya kuthityazwa amandla ezi zifo zibhoke isicuku yityani iziqhamo kangangoko uluntu ingakumbi ulutsha maluhambele kude kooziyobisi zindywala ezo zinto ngumbulali wesizwe mandi akukho nto eyimpilo esingamnikiyo yona ubhuti
Language: sot
mosebetsi ona o thusa bana hore ba fumane dintho tse loketseng bophelo ba bona le dintho tse ka bakang tshenyo bophelong ba bona bana ba ithuta hantle ha ba iketlile ba natefelwa ka hoo o ka ba neha dintlha tsa bohlokwa ka nako ya mosebetsi ona
Language: afr
bepaal hierby ingevolge artikel f van die wet dat die vervaardiging van en die verskaffing van dienste ten opsigte van die beheerde goedere gelys in aanhangsel a by hierdie kennisgewing slegs mag plaasvind kragtens n permit wat deur die raad uitgereik is
Language: xho
kukwabalulekile ukuba uzazi ezi zizathu njengoko zisenokuba yeyona nto ibalulekileyo ekuqinisekiseni ibhanki okanye inkampani ebonelela ngoncedo lwezimali ukuba ityale imali kulo mbono wakho ukuba uyakwazi oku unokucenga kakuhle futhi wenze loo nkampani ikuthembe wean nombono wakho
Language: nbl
ihlathululo eveza ukuthi kuthethwe amagadango wokuvimbela ukukhahlunyezwa kwabantu abadala namkha ihlathululo eveza ukuthi amagadango layo selayasebenza ehlathululweni leyo kufuze kuvezwe nemininingwana epheleleko yokukhahlunyezwa kwabantu abadala okungaba khona
Language: nbl
i-dac inombono wokobana ukusisa kuma-lrdc akuzukukhuphula kuphela ukusetjenziswa kwamalimi wendabuko emazingeni ahlukeneko wombuso nakwezombanganarha njll kodwana kuzakusungula ukuthoma kwebubulo lelimi esewula afrika elizakuba nemivuzo emihle nedzimeleleko yezomnotho
Language: afr
n afvaardiging van die suidelike distriksmunisipaliteit het die nwu onlangs besoek met die oog op nouer samewerking tussen dié twee instansies gedurende die besoek is die totstandkoming van die noordwes-wetenskappark op die nwu se potchefstroomkampus ten bedrae van ongeveer r miljoen bespreek
Language: tso
ku lemukisa mutirhisi wa patu hi ku tsayitela rivoni ra xitshopana ra rhendzevutani endzeni ka mfungho wo lemukisa leswaku ku na swivanga-khombo emahlweni egondzweni rinwana ni rinwana laha vatirhisi va ptu va faneleke ku lemukisiwa hi ta leswi nga vangaka nghozi emahlweni
Language: xho
olwesibini yintshukumo yemijelwana emincinci - oku kukuhamba kwamanzi esiya phezulu ngakumphezulu apho anokuguquka abe ngumphunga aze alahleke emoyeni ongqonge umhlaba oku kwenzeka xa umphezulu ugangathekile kwaye ulukhuni
Language: nso
a gore a dire kelo ya khuetšo ya tikologo gomme a tliše lenaneo la tshepedišo ya tikologo gore e amogelwe go ya ka karolo le gore b a tsebiše a be a rerišane le dihlopha tše di nago le kgahlego le tše di amegago lebakeng la matšatši a go tloga letšatšing la tsebišo
Language: xho
amava omlimi xa uqalisa ishishini okanye umsebenzi owuqeqeshelweyo akunamava kwaye kulula ukwenza iimpazamo kuba njalo kubalimi abasaphuhlayo - abanaminyaka yamava nendima eqinisekisiweyo oku kwenza kube nzima ngakumbi ukuboleka imali
Language: nso
seo re nyakago se fihlela ke go dira gore ikonomi e golo ka lebelo le legolo go oketša go šoma gabotse ga yona le go šoma ka tsela ya maleba go rotoša palo ya bao ba lego mošomong le go fokotša bodiidi le go se lekalekane
Language: afr
klein passiewe moniteringseenhede word aangewend by terreine grotendeels naby die olieraffinadery om benseen en tolueen hulle word as luggifstowwe en vocs geklassifiseer te meet hierdie opname sal binnekort uitgebrei word met die toevoeging van deurlopende moniteringstoerusting en passiewe toetsers
Language: sot
mekgatlo ya thibelo ya sehloho diphoofolong mekgatlo ya batho ba kgwebo ya monga sekepe ya hirisang raseketswana bapholosi ba dikepe kopaneng ka boithabiso ditlelapo tsa masupatsela mekgatlo ya thibelo ya matlakala diteishene tsa dimishine
Language: tsn
lenyalo la setso le go tsenwang mo go lona ka fa tlase ga molao wa setso fa monna a nyalana le mosadi ka fa tlase ga molao wa selegae mme a ba a swetsa go nyalana gape le mosadi wa fetang a le mongwe gape basadi ba bangwe ba tla amogelwa ka fa tlase ga molao wa setso
Language: eng
any person contravening or failing to comply with any other provision of this act shall be guilty of an offence and liable on conviction to a fine or to imprisonment for a period not exceeding five years
Language: nso
go ya ka kgodišo ya molao wa kgodišo ya tshepedišo molao wa nomoro ya wa mokgwa ofe goba ofe wa tshepetšo woo o sepetšwago goba sephetho seo se tšewago go ya ka molao wo di swanetše go sepelelana le metheo ya molao go kwala le boloki bja ditshepetšo
Language: afr
n seremoniële militêre erewag neem voor die nasionale vergadering-gebou plek in en n militêre orkes speel die volkslied n -geweersaluut word afgevuur en die lugmag voer n verbyvlug uit terwyl die president die saluut beantwoord
Language: tso
munhu loyi a komberiwaku ku nyiketa nothisi u fanele ku va na mpfumelelo lowu nga tsariwa ku endla tano mpfumelelo lowu wu katsaku swivangelo leswi endlaku leswaku vatswari va nga koti ku nyiketa nothisi hi voxe
Language: eng
a number of personnel had been transferred to the department of agriculture forestry and fisheries whose personnel database had not been ready at the time of the transfer and therefore the department had paid r million in salaries and performance bonuses of r million in the interim
Language: nso
baeti ba tla bontšha dipontšho tš a fešene tša ka mehla ka tiragalong ya pontšho ya mmakgonthe diphadišano tša bonkgwete bja go sesa lehlweng ka mesong ya labohlano le tšhokolete go gongwe le go gongwe - go akaretšwa fešene ya tšhokolete
Language: xho
umqeshwa othi afumane sele engasaphili angahlala kwikhefu lokubeleka iiveki de zibe ntandathu emva koko kubeleka okanye ahlale ixesha elidana ukuba omnye wabasebenzi kwezempilo uveza ukuba oko kunyanzelekile ngenxa yempilo nokhuseleko lukamama lowo
Language: sot
sepheo sa bukana ena ke ho tsebisa bareki ba sebedisang motlakase o rekwang ka karata ka boleng ba tshebeletso eo ba ka e lebellang ho tswa ho bafepedi ba motlakase le ho neha bareki kutlwisiso e ntlafetseng ya nrs jwalo ka ha e ba ama
Language: nso
letona le ka re ka tšhomišano le letona la tša matlotlo a bea tšhelete yeo e itšego go yeo e hwetšwago ke lekalatiro la petroleamo e swarwe ke lekalatiro go ya ka kgaolo ye gore le tlabele mediro ya lona go ya ka peakanyetšo ya ditšhelete ya ngwaga yeo e dumeletšwego ke letona
Language: tsn
poposešwa ka pharologano - polelwana ya letswaokgwebo ya mo yunibesiting ya bokone-bophirima ybb - e tloga e bontshiwa mme e phedisiwe ka go e maketa le go e neeletsana le ka matsholo a papatso ka maikaelelo a go tokofatsa le go aga maatla a letswaokgwebo la yunibesiti
Language: nbl
malunga ahloniphekileko nginesiqiniseko sokobana soke siyavumelana bonyana ihlalakuhle yomphakathi wethu idzimelele khulukhulu ekurageliseni phambili imisebenzi esiyenzako ukunabisa umnotho wenarha ukuqinisekisa bonyana iinzuzo zokukhula komnotho zabiwa ngibo boke abantu
Language: eng
the fact that a second or further warrant or emoluments attachment order or garnishee order has been issued and the date and amount thereof shall be endorsed on the record of the case by the registrar or clerk of the court
Language: tso
u fanele ku titsarisela tidyondzo ta tsevu naswona u pasa to ringana ntlhanu ku katsa na tindzimi ta ximfumo timbirhi leti hi timbirhi ti faneleke ku va hi giredi ya le henhla ku pasa handle ka swipimelo ku nga
Language: ven
maana a nga shumiswa fhedzi musi hu na u hana nahone sa one maitele a u fhedzisa u shumiswa ha maana hu nga vha mulayoni fhedzi arali u setsha hu mulayoni kha vha elelwe arali zwi songo tea u shumisa maana vha songo a shumisa na luthihi
Language: tsn
dipuo - setswana puotlaleletso ya bobedi mafoko a a bokaobontsi - sekao i mothusi ke kgosi ya bakgatla kgr -ke moetapele wa morafe o tlhomilwe go nna kgosi ii ke kgosi kwa tirong kgr -ke ena yo mogolo ka maemo iii ke kgosi kwa lapeng la gaabo kgr -ke ena tibola ntha ngwana wa ntlha
Language: tso
hambi loko u suriwile eka rejistara ku hakela vat u ta va na xiboho xa ku ya emahlweni no hakela vat ya nkarhi lowu a wa ha rejistarile hi ku landza nawu wa value-added tax act tihakelo ta nkarhi lowu a wa ha rejistarile
Language: tso
mhaka ya vunharhu hi yaleyi a a lava ku burisana na nghamu yakwe hi yona mhaka ya ku hlawuriwa ka yena ku va muyimela-ku-langhwa eka xiyimo xa vu-presidente eka vandla rakwe a tlhela a va muyimela-ku-langhwa ku va presidente wa tiko
Language: sot
ho jwalo ho bile monate ha eba bohlokwa nna ka bonna ke hlompha seo ke se jang le moo se tswang teng ke leboha ha le re fahlollotse ka tsebo ya lona e bile monyaka o moholo tswelang pele ho etsa jwalo hobane sena ke nyakallo ho rona
Language: tsn
madi a a thuso a neelwa batsadi batsadi ba ba godisang gape ba tlhokomela balebeledi kgotsa bababaledi ba ngwana yo o magareng ga ngwaga o le le dingwaga di le yo ka ntlha ya bogole jo bo tseneletseng jwa mo tlhaloganyong le kgotsa jwa mo mmeleng a tlhokang tlhokomelo ya leruri
Language: ven
no vha muṅwe wa vhagudi vhe vha ṋewa ndambedzo ya u dzhena tshikolo tsha vhudokotela kha iṅwe ya dziyunivesithi ngei amerika no vhuya no phasa zwi tou tea uri ni ite vhuṱambo ha u takala na dzikhonani ṅwalani garaṱa ya thambo ine na ḓo i rumela kha avho vhane na ḓo vha ramba
Language: afr
elkeen van u het die verantwoordelikheid om ook te sorg dat daar n balans is wat die reeds gevestigde gedeelte van landbou aan betref ons het nodig dat die rol van kommersiële boere erken word en steeds uitgebou sal word met die nodige hulp en ondersteuning van ons kant af
Language: xho
nceda uqaphele ukuba abantu abadala abaxhomekeke kuwe kungafuneka baqwalaselwe minyaka le ukuba ingaba basakulungele na ukuba ngamalungu amalungu kufuneka aveze ubungqina minyaka le bokuba eneneni ababonelelwa abangaphezu kweminyaka e- ubudala baxhomekeke kubo ngaphandle kwabo bayimilwelwe
Language: tso
handle ka laha swi nyikiweke eka xiyengentsongo xa kumbe eka kungu rin wana rihi na rihi ra vumbiwa leri ku hava nawu leri wu faneleke ku vekela swipimelo eka mfanelo yihi na yihi leyi nga ndzeni ka nawumbisi wa timfanelo
Language: ssw
siyakwemukela setsemba kutsi onkhe emalungu asijabulele sikhatsi semaholidi futsi abuyele emsebentini acabulekile futsi anemfutfo kunetinhlelo letinyenti talokutakwenteka kulomnyaka esati futsi setsemba utotitfola tibalulekile futsi utijabulele
Language: sot
ditempe tse seng di entswe tse lokelang ho sebediswa ke moetapele wa setso e le mokomeshenara wa dikano ha mmoho le enke e hlokehang ha di na mme ha di keke tsa fanwa ke mmuso tsena di lokela ho fumanwa ke moetapele wa setso ka ditjeho tsa hae
Language: afr
lede van gemeenskappe wat deur beplanning en ontwikkeling geraak word moet aktief by die proses van beplanning en ontwikkeling betrek word wat die reg tot inligting en om kommentaar op voorgestelde grondontwikkeling te lewer insluit
Language: tso
a ri yexe a ri ekamareni a ri karhi a vulavula se ndzi ehleketile ndzi hetile ku na murhi wun wana wa xiganama ndzi nga tshama ndzi wu xava eka nengewansuna ndzi endlela ku dyisa khetani na khegu kambe ndzi vile ndzi hluleka namuntlha se ndzi lava ku wu tirhisa kahle ndzi wu teka
Language: sot
jwalo ka karolo ya mesebetsi ya lona komiti ya puo ya provense ya gauteng e tla eletsa mmuso wa provense wa gauteng ka ditaba le merero e tla thusa ho phahamisa le ho ntshetsa pele dipuo haholoholo dipuo tsa naha tse neng di le ka mosing mehleng e fetileng
Language: nso
le ge tšhomišo ya thekenolotši ya elektroniki ka go lefapha la tirelo ya setšhaba e bonwa bjalo ka tšhomego ye kaone ka go fana ka ditirelo tša batho bohle thetelelo ya go latela mekgwa ya taolo ya direkoto tša elektroniki e tla šitiša bokgoni bja go fihlelela pušo ye botse
Language: zul
b ukuthi noma imuphi umuntu bekudingeke ngaphansi kwalomthetho ukuba akhokhele umqondisi-jikelele imali noma c isiphi isamba semali okukhulunywa ngayo esigabeni b noma ingxenye yaleyo mali akukho mali engakakhokhwa ngosuku olubalilwe kumbhalosifungo
Language: tsn
a maemo a tshomarelo a dikarolo tse di farologaneng tsa ditshedi tsa mefutafuta tsa aforika borwa le b ditlwaelo dife kana dife tse di bosula le tse di siameng tse di amang maemo a tshomarelo a dikarolo tse di farologaneng
Language: zul
umnotho wethu usuvulelekile kanti kusukela ngonyaka ka- uye wahlanganiswa nohlelo lwamazwe omhlaba jikelele izikhungo zethu zezimali zingamandla esibonelo esihle okusikhusele ezivunguvungwini zomnotho wamazwe omhlaba jikelele
Language: zul
ukuthi kukhona osebenza ngesithuthi owamukelwe okwesikhashana njengokubekiwe kwisigatshana noma ukuthi lomsebenzi ufake isicelo selayisense yokusebenza njengokubekiwe kwisigatshana akusho ukuthi umsebenzi lowo usenelungelo lokusebenza ngezithuthi ezithwala abagibeli emgaqweni
Language: afr
die toekomstige werksgeleenthede wat geskep gaan word plus die feit dat opkomende sowel as kommersiële lusernboere n afsetpunt vir hul produk op hul voorstoep sal hê maak die aankoop van die ladismith voerverwerkingsaanleg nie net ekonomies nie maar ook polities volhoubaar
Language: eng
subject to the provisions of the exchequer act act no of there are hereby appropriated out of the national revenue fund for the requirements of the state in respect of the financial year ending march as a charge to the state revenue account the amounts of money shown in column of the schedule
Language: afr
die personeelontwikkelings- en opleidingsbiblioteek by die karl bremerkompleks in bellville verskaf spesiale biblioteekdienste aan personeel van die provinsiale regering studente en opleidingsfasiliteerders
Language: sot
mesebetsing e tla latela baithuti ba ka kotjwa ho hlahisa ditharollo tse mabapi le mathata a kang tshilafatso batho ba se nang mahae ba phelang haufi le mabopo a noka kapa ba hlahise ditsela tseo noka ena e ka sebediwang betere ka tsona
Language: zul
i ufakwe indlela yokuvikela ehambisana nomthethonkambiso ix - wesivumelwano sokuvikela futhi ii uhlangabezana nezidingo njengoba zimiswe ngokubhaliwe isiphathimandla futhi c isikhathi esimiswe ngokubhaliwe isiphathimandla okufanele umkhumbi ubuye uhlolwe naso sesiphelile
Language: nbl
nakuqalwa bona igama lokuthoma libuyiswe into yinye okufanele iqalwe kungaba kukuthi ilimi ekwatholwa kilo igama kungenzeka bonyana laphela okutjho bona iindingo nokukhambelana nomphakathi wanamhlanje kuqakathekile
Language: zul
ukuthi baphume baye esikoleni nasemphakathini lapho bezolusebenzisa khona lolu limi kungenzeka ukuthi abafundi basheshe balufunde kalula ulimi lolu uma kutholakala ukuthi yinto abahlangabezana nayo nsuku zonke ngokuthi balulalele balukhulume noma babone lapho lusetshenziswa
Language: zul
manje-ke umshini wokufafaza ugeziwe ulungisiwe ukuhlala ebusika kufanele ubekwe uma ukwazi ubeke ngaphakathi lapho ungalinyazwa izulu kodwa leyo ndawo ayifanele isondele kakhulu lapho kukhona umanyolo uthuli olungabakhona luzothombisa upende nezinsimbi zomshini
Language: xho
ngokubanzi oku kufanele ukwalatha inyathelo jikelele elifanele ukugqitywa kunyaka ozayo elifana nokupeyinta isakhiwo esithile ukufaka isibiyeli esitsha ukulondoloza izibiyeli ukuthenga elinye ikhuba izifundo iintsuku zamafama ekuza kuyiwa kuzo nezinye izinto
Language: xho
umphathi wonyulo wesithili wonyula umphathi wonyulo abaphathi bonyulo besikolo ngasinye r umphathi wonyulo angonyula igosa lesebe umzali okanye umfundisi-ntsapho umphathi wonyulo akanakonyulwa njengelungu leqela lokulawul a isikolo apho angumphthi wonyulo khona r
Language: eng
clause since an educator who was appointed temporarily was recommended by the governing body or the council as the case may be before such an appointment was made it is not necessary to require another such recommendation when such an educator is appointed permanently in that post
Language: afr
of daar enige a planne b tydraamwerke en c spertye vasgestel is om voorsiening te maak vir passasiers met spesiale behoeftes wat van die spoorweë gebruik maak so nie waarom nie so ja hoeveel begroot is vir die i oprigting en ii voorsiening van diens aan passasiers met spesiale behoeftes
Language: afr
hierdie vergadering is opgevolg deur ses openbare streekvergaderings binne die breederiviervallei die streekvergaderings was daarop gemik om die resultate van die eerste fase van die brbs aan die breë publiek oor te dra en om die geografiese verteenwoordiging op die brbs belangekomitee te verbeter
Language: afr
die ekonomie het oor die afgelope drie jaar ongeveer anderhalf miljoen werksgeleenthede geskep dit is bemoedigend dat van die werksgeleenthede wat net in die jaar van maart tot maart geskep is in die formele sektor buite die landbousektor val - dit verteenwoordig n groeikoers van sowat
Language: nbl
basebenzi bamahlathi esele basebenze umqhatjhi munye isikhathi esidlula iinyanga ezi- abasebenza ubuncani bakhona amalanga ama- ngeveke emqhatjhini loyo bavumeleke ukuthola ilifu yeendaba zomkhaya yamalanga ama- ngomnyaka
Language: afr
daar bestaan reeds wetgewing wat arbeidsmakelary raak hoewel niemand n voornemende werknemer kan dwing om sy of haar arbeidskrag met behulp van n arbeidsmakelaar te bemark nie sukkel ongeskoolde arbeiders dikwels om werk te vind tensy hulle n arbeidsmakelaar gebruik
Language: ssw
kuniketa bufakazi enkantolo kungaba yintfo lematima lecinanisako bandzetelanako labo lababandzekanyekakoemaphoyisa umshushisi nebasebenti benkantolo - batakweseka bakulungiselele bakunike lonkhe lwati lodzinga kuba nalo macondzana nalokutawenteka
Language: sot
ho na le tshebetso e fang batho monyetla eleng ho bolelang hore e kenyeletsa baahi kapa batho ba nang le monyetla wa ho ka fetoha basebedisa diqetong tsa sebaka maemo boikarabelo le ditshenyehelo ho feta taba ya ho siya diqeto tse jwalo tsa bohlokwa ho basebetsi ba thekniki ba motjha wa boemedi
Language: tso
swi nge endleki sweswo ku kaneta muavanyisi-nkulu u vule hi wexe leswaku exikarhi ka wena na zwane ku hava loyi a nga hi nyikaka ntiyiso lowu hetisekeke tshika sambo a hetisa timhaka leti hi yexe hlamusela sambo
Language: ven
mbekanyo ya i nweledza tshumiso ya ivi ya waha thendelano ye ya swikelelwa malugana na miholo nga madzangano a vhashumi kha pscbc nga i oa uri ndangulo kana vhulanguli ha ivi ya waha vhu thivhele u badelwa ha ivi yo kuvhanganywaho musi muthu a tshi litsha mushumo
Language: eng
whether she intends taking any steps in this regard at the forthcoming meeting of the united nations general assembly to raise the issue of a united nations parliamentary assembly if not why not if so what are the relevant details nw
Language: tsn
mo aforikaborwa ya lefatshe e mo taolong ya thulaganyo ya semorafe - se se fetogela mo diheketareng di le dimilione tse boammaaruri ke gore lefatshe le ke la puso - gantsi ke la lefapha la merero ya mafatshe lefapha la temothuo kgotsa lefapha la ditiro tsa setšhaba mme le laolwa ke dipusomerafe
Language: ven
vhashumi vhoṱhe vha re kha khethekanyo ya vhu u ya kha kha tshivhumbeo tsha kale vha fanela u ita ndingo ya vhukoni i ṋetshedzwaho nga dzangano ḽo ḓiṅwalisaho na u dzhenela ndingo ya vhukoni ya u tou amba inthaviyu
Language: nbl
abafakiimbawo kufuneka bathumele yoke imitlolo neembawo zabo iimbawo ezifeksiweko ezingakatlikitlwa ezithunyelwe nge-imeyili kunye nalezo ezingakapheleli angeze zitjhejwe nakungilezo ezingakapheleli zona angeze ziqalwe nokuqala
Language: tsn
mathule go siame mma boipelo o ema mo setulong ee selo sa bofelo fa o ka batla madi nteletse mogala ke tla siamisa tsotlhe itse gore ke tla tlhokomela dithoto tsa gago malatsi otlhe o tsamaye sentle mma
Language: eng
where a power or function is delegated or assigned under subsection or to the holder of an office such delegation or assignment shall be deemed to have been made to the holder for the time being of the office or to any person at any time lawfully acting in the capacity of such holder
Language: nso
motho ofe goba ofe yoo a tlišago tshedimošo goba data go ya ka karolo goba o swanetše go tsebiša molaodi wa selete yoo a amegago le go šupa gore ke tshedimošo goba data efe yeo e swanetšego go tšewa e le ya sephiri gomme e se e tshwanele go utollwa
Language: nso
hlaola dintlhakgolo le tšeo di di thekgago dikgopolothuši le go bala fela ka godimo ka leano la go hwetša dintlha tše di itšego go swana le pego ya tša boso nakotaolo ya dipese mmepe bjalobjalo le go latela ditaelo le ditaetšo tše kopana tšeo di gatišitšwego
Language: xho
ukuthobela izikhokelo ezimisiweyo apha akuqinisekisi mpumelelo yakuba isicelo siya kuvunywa umthetho wotywala kwakunye nemimiselo yayo inzima yaye abafaki-sicelo kufuneka bafune iingcebiso zeenkunkqele ngokuphathelele ekusebenzeni kwawo
Language: ssw
usho kulala ebaleni wena awusho yona indlala lengambulala phela lapho ubona ngisho wendlula ngendlela kwekutsi indlala yintfo yakhona akusiyo indlala iyanuka sengiyabona nje uphuma ekhaya lelesutsako uyotitsi dlwa edladleni naloku batsi lutsandvo aluboni nje kodvwa ngeke
Language: sot
mebuso ya naha le ya diprofense ka ketsamolao le maemo e lokela ho laola le ho hlokomela tshebediso ya dipuo tsa semmuso re sa kgelohe dipehelong tsa molawana wa dipuo tsoohle tsa semmuso di lokela ho lekana ka maemo mme di tshwarwe ka ho lekana
Language: sot
romela setifikeiti sa moeto wa feberu e tshehla haebe o tsamaile kapa o imemiseditse ho tsamaya tikolohong e nang le sewa sa feberu e tshehla setifikeiti se ke ke sa hlokeha haebe o tsamaile kapa o ikemiseditse ho tsamaya o feta feela tikolohong eo kapa ha kopo e entswe mona afrika borwa
Language: nbl
iminyaka emihlanu yokukhula msinyana iveze ukuba buthakathaka komnotho lokho ekuvimbele kobana ukhule msinyana ngendlela esifuna ngayo i-asgisa iveze imiraro kodwana okunengi kusafuze kwenziwe kobana kusombululwe lemiraro
Language: afr
sodra daar met betrekking tot n onderverdeling of deel daarvan op so n wyse aan die bepalings van subartikel voldoen is dat die goedkeuring van die aansoek nie ingevolge subartikel kan verval nie word die onderverdeling of deel daarvan geag bevestig te wees
Language: ssw
i-tips for corporate writers lishabhu lelilanga linye lelitoba se-stellenbosch university language centre nga-agasti kubhalisela kubakhona kuvalwa ngajulayi kute utfole lwati lolwengetiwe tsintsana na-audrey poole ku- nobe ku- taalsentrum sun ac
Language: tsn
badirakopo botlhe ba ba eletsang go ikwadisa ba ka kopiwa go kgotsofatsa maemo a a rileng e ka nna pele kgotsa morago ga go ikwadisa seno se akaretsa gape maemo a a kailweng mo tlhabololong ya molaotlhomong wa mekgatlho
Language: afr
die noordwes-universiteit nwu steun en bevorder die idee van diversiteit interkulturele harmonie en samewerking ten sterkste en verwelkom die besoek op junie van die ministeriële komitee wat menseregte in die hoër onderwyssektor ondersoek
Language: tso
muthori u hakela mali leyi ku nga si hundza ti ta nhweti yinwana ni yinwana vathori lava va nga tsarisa tani hi vahakeri va xibalo vona va nga hakela mali leyi eka sars lava va nga tsarisangiki tani hi vahakeri va xibalo vona va nga hakela kunene etihofisini
Language: zul
musa nje ukudlala ngami zola ngingakuthola kanjani ukuphumula kwengqondo sengibulale imiphefumulo emibili emsulwa angeke kusasiza ukulokhu ungitshela ukuthi ushadile owakwenza wakwenza uzazi kahle ukuthi ushadile ngakho-ke bhekana nomphumela wakho manje washo ngesikhulu isibindi neqholo uzongile
Language: eng
it is here that icons such as former president mandela ahmed kathrada andrew mlangeni the late walter sisulu govan mbeki elias motsoaledi arthur goldreich gathered and planned to overthrow the apartheid regime and formed umkhonto wesizwe whose th anniversary we will celebrate in december this year
Language: tsn
ka fa tlase ga o ka tswa o ntse le mathata a magolo mo maitekong a gago a pele mme o santse o na le matsadi kgotsa botshelo jwa kgwebo ga se jwa gago motlhomongwe o ka kopa mothapi wa gago gore a go neye motlhatlosa
Language: nso
go ka beakanywa kopano ka go naga ye nngwe mme ge motšwasehlabelo a le ka go naga yeo o tšeelwa pukwana ya gagwe ya bosepedi mme o swarwa bogolegwa go fihlela ge ba ka amogela tšhelete yeo e ba kgotsofatšago
Language: ven
muhasho wo tshimbidza mushumo wa u anganedza masalela a vho - sara bartmann wa dovha wa shuma kha u ita fhethu ha u vhulunga na u vhona uri zwi vhe tshihumbudzo tsha lushaka hedzi thandela dzo vha dzo angana na vhuendelamashango hapo na uri dzi o isa mbuelo kha vhupo honoho
Language: zul
a sinikeze irisidi lalokho kulowo muntu obheke leyo ndawo futhi b ngokulandela umthetho wenqubo yobugebengu umthetho we- likubuyisele emuva masinyane ngemva kokufeza inhloso yalokho obekuthathelwe kona
Language: zul
abeluleki bezomthetho bombuso banombono wokuthi asikho isidingo sokuthi lo mthethosivivinywa ufaneliswe nomthetho owuhlaka wokuphatha kwabaholi bezamasiko engosini kuzwelonke ka- umthetho weno - ka- ngoba awuqukethe imibandela ephathelene nomthetho wosikompilo noma usikompilo lwemiphakathi yamasiko
Language: ven
oda ntswa dza lushaka dzo etshedzwa kha vhuambo ho farwaho u honifha vhadzulapo vha afrika tshipembe vhe vha kona na u swikelela zwihulwane oda dza lushaka ndi dzone pfufho khulwanesa dzine afrika tshipembe nga kha muphuresidennde wao a nga etshedza vhadzulapo vhao na vhawe vhabvanna
Language: zul
uma kwenzeka le sivumelwano siphela engakapheli amaviki amabili uma kubalwa usuku nosuku bheka isigaba ngenhla kusukela ekuqaleni kwale sivumelwano bheka isigaba ngenhla kuyosebenza inothisi yosuku olulodwa
Language: nso
mabapi le se ka lekgotlapeamelao ditumelelano tša boditšhabatšhaba taolo le masolo re netefaditše gore maitapišo a nnete a a dirwa go kaonafatše seemo sa bana basadi batho ba go se itekanele le ba bagolo
Language: tsn
kopano ya mekgatlho ya dinaga kana kopano e e kgethegileng ya mekgatlho ya dinaga e tla tsaya matsapa go fitlhelela ditshwetso tsa teng tse di boletsweng mo ditemaneng le ka tumalano e seng jalo ka pedi tharong ya bontsi ba mekgatlho ya dinaga tse di leng teng di bouta
Language: zul
a kumele sibheke ukuthi ingabe ukuvunyelwa kwesicelo ingabe kuzoba nomthelela ongemuhle emvelweni noma kumalungelo abanye abanentshisekelo futhi b singacela ofake isicelo ngaleyo nhloso ukuba asinike ulwazi olwengeziwe
Language: tso
hi ntsako xiviko lexi xa tiko xo pfula palamende xi ndzi nyike nkateko wo vika epalamende na tiko hinkwaro eka wa swilaveko swa nkoka leswi swirho swa vachaviseki swi nga kumisisaka eka webusayiti ya mfumo eka vhiki leri taka
Language: sot
e o ne a nepile o ne a tseba ka moo dikeledi a neng a le bohlale ka teng dithutong tsa hae mme a sa batle ho re a tle a tlohele sekolo o ne a bile a ngongorehiswa ke hore bokamoso ba dikeledi bo tlo senyeha o ne a hoopla hore dikeledi o sa le monyane haholo ho ka nyalwa
Language: nso
kgoro e dirišana le diyunibesethi tša venda zululand le fort hare ka go kgoboketša le go boloka mmino wa tlhago go bina le histori ya molomo beke ye e ka fa sebaka sa go bontšha mošomo wo protšeke woo o phethagaditšwego
Language: nbl
iphuzu lekambisolawulo kunemithethokambiso nemithetho enamandla begodu imithetho le isetjenziswa bajameli bomphakathi abasemthethweni neenhlangano ezijamele umphakathi ezisemthethweni la kukghonakala khona
Language: nso
molekwa o tla fa sa mafahleng a gagwe gomme a šitlela ka mabaka mohlala bangwe ba tla re ba thabišwa ke ge mediro ya baruti bao ba sa tshepagale setšhabeng goba ba go ba le megabaru e tšwetše nyanyeng ka ge motho a sa swanela go hlankela marena a mabedi go swana le yena moruti swele
Language: tsn
fa o tlhoka tshedimosetso ya ditlhokego tota tsa kumo e e rileng o ka nne wa fiwa dikhopi tsa sekai tsa phemiti ya thekontle ya leruo le setefikeiti sa pholo ya diruiwa go tswa kwa ofising ya diphemiti
Language: ven
maana a tsireledzo ya hoisiso ya mafhungo a muthu wa vhuraru na tsireledzo ya hoisiso ya mafhungo a murao wa lushaka iṋe mufarisa muofisiri wa zwa mafhungo u tea u hana khumbelo arali rekhodo i na mafhungo a hoisiso yo itwaho vhuimoni ha muthu wa vhuraru
Language: sot
karolo e fana ka ditataiso tse leshome le motso o le mong bakeng sa metse ditataiso tsena di reretswe ditho tsa motse o amehang lenaneong la cbnrm empa di tla thusa motho e mong le e mong ka ho tshwanang
Language: eng
the act has been severely criticised over the years since the act was passed there have been major developments in the law there is an urgent need for the act to be changed to keep abreast with these developments
Language: afr
water in die meeste kusdorpe is besig om al skaarser te word die bestaande statestieke oor huidige waterverbruik is nie volledig nie maar die inligting wat wel beskikbaar is word in tabel hieronder aangedui dww b tensy anders aangedui
Language: sot
re bokane mona kajeno letsatsing la tokoloho hobane ka nako setjhaba sa rona mmoho le dibilione tsa batho ho ralala le lefatshe ho pota bao e leng metswalle ya rona ya dihlomo bao ba emetswengke baeti bana ba kgethehileng ba ileng ba nka qeto mme ba re - ke ho qetello ya tseo tsohle
Language: ven
u vha hone ha afrika tshipembe i sa khethululi nga muvhala na nga mbeu zwo ita uri hu vhe na tsedzuluso ya zwiala zwa lushaka sisiteme ya kale ya tshiala tshithihi tsha khuliso na zwiala zwina zwo vha zwi tsumbo ya zwa mulovha
Language: ven
livhani kha mawe maanda kana maanda othe a khou wela kha vhashumisi vha zwishumiswa vhone vhane musi vho no wana vhugudisi na vhutsila ho teaho fhedzi itani zwauri a huna muthu wa kha vhupo honoho ane a shela mulenzhe ane a tea u siiwa nnda
Language: nso
morago ga kopano yekhwi sehlopha se swanetše go hlagiša kgopelo ya go ngwadiša go mongwadiši wa dikoporasi kgopelo yekhwi e swanetše go dirwa godimo ga foromo ya semmušo yeo e hwetšagalago go kantoro ya mongwadiši
Language: xho
igcisa lenzululwazi ngengqondo alisayi kuzibandakanya ngqo okanye ngomenzeli kukuqwetha ngenkqu okungamenywanga kwishishini kubaxumi abakhoyo nabangakho okanye abanye abantu abanokwenzakala ngenxa yempembelelo engafanelekanga
Language: ven
naa muhasho wo bveledza nila kana maga kana zwisumbi malugana na u lavhelesa na u ola zwivhuya kana mvelelo dzine dza iswa nga mbekanyamushumo ya u uuwedza mutakalo arali zwo ralo kha vha dodombedze nila kana maga zwisumbi zwenezwo
Language: nbl
abasebenza ngelimi ngeqadi kufanele balethe isitifikethi semvumo ekhethekileko esibuya emisebenzini yengeniso yesewula afrika okuyi-sars begodu banikele ngeenomboro zokutloliselwa kwabo umthelo eziseforomini lesibawo sethendara
Language: zul
uma icec likhawula ukwenza isilinganiso ngeke kubekhona isilinganiso sezwe jikelele impendulo ithi cha ngoba kuzobakhona ezinye izinhlangano ezizokwenza izilinganiso zabo bese akungeke kukhanye ukuthi yisiphi isilinganiso esishaya khona esiqondile
Language: afr
indien die lur tevrede is met die evaluering sal hy of sy die bestuurslisensietoetssentrum gradeer die besonderhede van die sentrum in die register van bestuurslisensietoetssentrums aanteken en n registrasiesertifikaat aan die aansoeker uitreik
Language: nso
go bohloko bjang go phela mmung go bohloko bjang go bitšwa ke yena godimo go bohloko bjang go sepela swiswing go bohloko bjang go šupšašupša o le motho go bohloko bjang go bitšwa phoofolo go bohloko bjang go bose bjang go bitšwa motho
Language: afr
om navorsingsnotas te maak sal jy potlood en papier moet bring - balpunte en vulpenne word nie toegelaat wanneer daar met argiefdokumente gewerk word nie jy kan jou skootrekenaar saambring want inproppunte word verskaf
Language: sot
motlatsi wa mopresidente wa phethahatso a ka nna a sebedisa matla a hae mme a phethise mesebetsi eo a e tshepetsweng ofising ya motlatsi wa mopresidente wa phethahatso ho ya ka molaotheo kapa a kgetheilwe ke ho sebetsa ofising eo ke mopresidente
Language: xho
izibonelelo zokubeleka zingafakelwa ukuba ukhulelwe ze uthathe ikhefu lokuba ukhulelwe ungalithatha ikhefu lokukhulelwa nanini na ukusuka kwiiveki ezine phambi kosuku ekulindeleke ukuba umntwana avele ngalo okanye unkungasebenzi iiveki de zibe ntandathu emva kokuvela komntwana
Language: ven
muano wa batho pele u malugana na pheliso ya kushumele ku sa vhei vhathu phana u dovha wa amba nga ha u vhona uri vhupuani ha zwa masheleni ha tshumelo dza tshitshavha vhu tshimbidzana na hoea dza vhathu
Language: tsn
a isityimiyana hopana qediviki skokiaana uhali kgotsa barbertone kgotsa b leina le le sa kwadiwang mo temaneng ya a fa diteng tsa motswako kgotsa seno di tshwana kgotsa di utlwala le go tshwana thata le mongwe le mongwe wa metswako e e umakilweng mo temaneng ya a
Language: eng
bill to amend the national environmental management act to further regulate environmental authorisations to providefor the registrationof associations of environmental assessment practitioners and to provide for incidental matters
Language: ssw
sifo sekutsamba kwematsambo osteoporosis sifo sekutsamba kwematsambo kungesikhatsi ematsambo emtimba wakho aba melula ephuke kalula atsatse sikhatsi lesidze kuphola kulukhuni kabi kuhambahamba uma kwenteke loko
Language: nso
aba dikgoba tša mošomo bjalo ka dintlo maphelo le tša leago tšweletšo ya ekonomi ya selegae sekgoba sa mošomo se hlaloša maikarabelo ao a fiwago motho o tee go bega go kwešiša go kgokagana le go šoma ka go karolo ye e itšeng ya kgahlego
Language: tsn
maitemogelo a lefatshe lotlhe a supile gore go tswalwa ga dikolo le ditheo tsa thuto e kgolwane marekelo a magolo le mafelotiro ga go a thusa sepe go fedisa go anama ga bolwetse mme go tlhodile dikgoreletso tse dikgolo tsa loago
Language: tso
chefu ya le swakudyeni yi tala ku vangiw a hi tibakitheriya eka mahiselo yo kufumela tibakitheriya swi nga andza hi xihatla swinene swi va mamiliyoni hi tiawara ti ngari tingani kutani swi vangachefu eswakudyeni
Language: nbl
ngokusebenzisana nebrazil i-india nechina begodu kubalwa hlangana ne-amerikha eyayijamele iinarha ezithuthukileko sadlala indima eqakathekileko kusivumelwano esamukelwa e-copenhagen emhlanganweni wokutjhuguluka kobujamo bezulu ngonobayeni enyakeni ophelileko
Language: xho
inkqubo ye-epi iya kuqhubekeka isebenza nawo onke amahlakani ukuphucula zonke iinkalo zogonyo ezifana nokhuseleko lwamachiza uqeqeswho kwanokusebenza neli shishini ukuphucula ubugcisa bokunikezela ngala machiza
Language: afr
partye wat ingevolge nasionale wetgewing geregistreer is en wat aan n verkiesing van die nasionale vergadering deelneem moet kandidate vir sodanige verkiesing benoem op kandidaatlyste wat ooreenkomstig hierdie bylae en nasionale wetgewing opgestel is
Language: tsn
d karolo ya mosifa ya letswalo ka go dira mesego e mebedi e e ka lekanang mm ka go katologana le go tlosa llaga ya mala go tlhagisa mosifa le e diphilo ka tlhagiso kana mesego fa go tlhokega le lnn renalis
Language: tsn
direkoto tsotlhe tse di sa umakiwang mo go - fa godimo di bontshiwa mo rejisetareng ya difaele tse di butsweng le mametlelelo ya taolo ya direkoto phitlhelelo go ya ditlhokegong tsa morago e tla dirisediwa theo ya mong ka nosi
Language: eng
the person in whose favour the maintenance or other order in question was made to adduce such evidence either in writing or orally in rebuttal of the application as the maintenance court may consider necessary
Language: ven
u ya nga khethekanyo vhathu vhoṱhe madzangano a si a muvhuso madzangano a tshitshavha na zwiimiswa zwa sialala vha tea u isa phanḓa kana u u uwedza ndinganyiso kha vhushaka havho na maṅwe madzangano na kha mishumo yavho ya tshitshavha
Language: afr
maak seker dat jy jou plaaslike owerhede geraadpleeg het oor die beleid wat geld vir die oprig van n b o of gastehuis in jou omgewing jy moet sorg dat jy hou by alle wetgewing oor lisensies padtekens streeksbeplanning ensovoorts
Language: eng
prohibitions or restrictions on the use ofany interference source mobile radio frequeiicy interference source or short nnge device or any other device equipment or instrumeiit have other detrimental impacts on astronomy and related scientific endeavours
Language: afr
moet die respondent bewys aan die hand van die feite voor die hof dat die diskriminasie nie plaasgevind het soos beweer is nie of die respondent moet bewys dat die optrede nie op een van die verbode gronde gebaseer is nie
Language: ssw
sincumo lesisemtsetfweni sesimo setilwimi letehlukene letikhulunywako emiphakatsini sibonelo nguluphi lulwimi lolutawuba lulwimi lwesive nobe lulwimi lolusemtsetfweni ngutiphi tilwimi letitawusetjentiswa egodzini kantsi time kuphi
Language: sot
ee hobane kgokahano ya seyalemoya le theleveshene di etsa hore motho ya shebelletseng kapa ya mametseng a be le thahasello ya tsona ka ha o bona se etsahalang le ho se utlwa athe motho ya balang dibuka kapa dikoranta a ka nna a kgathala ho tswela pele ebe o a tlohela
Language: afr
deel seksuele uitbuiting en seksuele aanvoring van kinders blootstelling of vertoon van of veroorsaking van blootstelling of vertoon van kinderpornogra eof pornogra e aan kinders en gebruikmaking van kinders vir pornogra ese doeleindes of voordeeltrekking uit kinderpornogra
Language: xho
i-cape gateway izama ukuqinisekisa ukuba le website ihlala ihlaziyekile isenjengoko ibinjalo kangangoko kusenjalo icape gateway ayamkeli naluphi na uxanduva nangayiphi na intetho kwizibhalo ezilapha kule website de kube lapho imvume yomthetho ingagqitheli khona
Language: tso
ku hava leswi nga ta tika vatswari va mina va ta ta ndzi siya ehekeni ya ka n wina hi mugqivela lynette a vula hi matimba ndzi swi twisisa leswaku a a nga lavi ku aleriwa onge a a ri kusuhi na ku vula leswaku u ta ta hi nkanu ndzi hefemulela ehenhla a ndzi nga ri na kona ko tumbela kona
Language: tso
na tona ti tsariwile nkomiso nkatsakanyo wu na timhaka ta nkoka leti nga riki ehansi ka a wu nge fikeleli ku katsiwa eka xiyenge xa nkomiso nkatsakanyo wo saseka swinene ku na mahungu lama nga lavekek onhaka vunene bya nkomiso nkatsakanyo
Language: nso
nepišo ya lenaneotlhabollo la balemi ke go hloma le go laola ditsha tša maitekelo trial plots fao batšweletši ba ka tsebišwago mehola ya mekgwa ye e nepagetšego ya peakanyommu tirišo ya monontšha kgetho ya khalthiba taolo ya mengwang le disenyi gammogo le puno
Language: eng
the survey will also be available on the oecd s password-protected website at on the day for immediate release a policy brief with the main conclusions of the survey in pdf format will also be available at www oecd org eco surveys southafrica
Language: ven
nyambo dzo fhambanaho dzine dza ambiwa afurika tshipembe dzi henefha kha u ya kha kha dzenedzo dza dzo netshedzwa tshiimo tsha tshiofisi u ya nga khethekanyo ya ndayotewa mulayo wa vhu wa vhunga tshumiso yadzo i tshi angaredza ya vhathu vhot he
Language: ven
naa muhasho wo sedzulusa phoisi dzawo na kushumele kwawo u khwahisedza uri vhashumi a vha alulwi u ya nga tshiimo tshavho tsha hiv arali zwo ralo kha vha dodombedze phoisi dza u thola kushumele zwo sedzuluswaho
Language: ssw
caphela angeke wente luhlolo lwekutfola ilayisensi yekushayela kepha utawenta luhlolo lwemehlo nangabe lizinga lekubona kwemehlo akho lehlile kuna ngalesikhatsi unikwa ilayisensi yekushayela ilayisensi yakho itawufakwa imibandzela lemisha
Language: ssw
nangabe sakhamuti nobe umhlali walomphelo eningizimu afrika ushonela ngaphandle kweningizimu afrika kushona kwaloyo muntfu kumele kubikwe ehhovisi lelincusa nobe emishini yaseningizimu afrika ledvutane kumele kungeniswe sitifiketi sekufa lesiniketwe ngulelo live langaphandle
Language: nso
dihlongwa tše di ikarabela go kopano ya maloko a palamente ka moka fela gomme di swanetše go dira dipego ka mešomo le maikarabelo a tšona go kopano ya maloko a palamente ka moka bonnyane gatee ka ngwaga
Language: xho
indawo yokungenelela kokuqhubeka kwigosa umlawuli umqeqeshi umlawuli wesiseko omtsha linqanaba lokuqala ngokokufumana izakhono la malungu matsha aya kuthwasa ebheka phezulu kumanqanaba de afikelele kwindawo yokugqwesa
Language: ssw
ngekusho kwadlamini m asekelwa ngumamba lemitsi lengenhla uyayigandza ibe yimphuphu bese ucupha kancane sewutsela ebhavini uyageza uma sewucedzile kukwenta loko nebantfu sebatakwemukela bakutsandze ngoba inhlanhla yakho isuke seyikhona lokunye kuhamba nalamatfunti lamabi
Language: tso
ku tiyisisa leswaku swiphiqo swikulu swa mbangu na leswi chavisaka eka swikongomelo ku kambisisa matshalatshala manwana hi ku tsundzuka ntikelo wa mbangu na ku tsundzuka tiaspekte ta mbangu hi ku tsundzuka nsusumeto wo vumba tiprojeke
Language: ven
maga o fhambanaho o shumiswaho kha tshandukiso ya sisiteme ya vhulamukanyi ho sedzeswa nga maanḓa vhapondwa hu tshi khou linganyiswa pfanelo dzavho na dza vhapomokwa khathihi na u fhungudza tshutshedzo ya vhuvhili kha maga o fhambanaho a maitele a vhulamukanyi
Language: ven
u swikelwa ha thekhinoodzhi nga smmes na bees zwi nga vha na thaidzo arali thekhinoodzhi yapo isa wanali mashango manzhi arena sisieme thuku ya vhutumbuli a nea zwiko zwa thekhinoodzhi kha feme dzo raloho mbekanyamushumo ine ya do dzhia mushumo hoyu wa u nekedza thekhinoodzhi i khou humbulwa
Language: tsn
go tlhomamisa gore tlhamo ya pholisi peomolao le togamaano kwa maemong a bosetshaba porofensi le a selegae a tsamaisiwa le go lolamisiwa le dithulaganyo tsa bosetshaba le go nna maleba le maitemogalo a mo gae
Language: nbl
lapho kubonakala kwangathi kube nokungaphathi kuhle isibo-nelo nangabe kubonakala ngathi omunye umuntu ufunjathiswe imali bona athathe isiqunto bekathatha ihlangothi namkha kune-kohlakalo ethintekako abantu bangabawa umvikeli womphakathi irhelebho irhelebho litholakala simahla
Language: zul
ungqongqoshe ophethe izimali kahulumeni uzakuninika yonke imininingwane ngesikhathi akhuluma ngeziphakelo zezimali zikahulumeni okufuna sikukhumbule kakhulu wukuthi uhulumeni ukuze aqedelele loluhlelo uzakukhulumisana nabantu kanye nonedlac
Language: tso
handle ka loko matirhiselo ya kona ya vula swin wana laha ku vuriwaka eka vumbiwa nkarhi lowu vumbiwa byi sunguleke ku tirha hawona swi fanele ku tekiwa nkarhi lowu kungu rolero ri sunguleke ku tirha hawona
Language: tsn
tokololo ya khansele ya bosetšhaba ya maitsholo ya patlisiso ya boitekanelo e tshwanetse go tswa mo kantorong ya yona fa e rola tiro gongwe fa e kopiwa ke tona go rola tiro ka ntlha ya mabaka a a molemo
Language: nso
kgalema ke yena a huduago mpherefere ka go gana ge solanka a išwa ngakeng a bonwa ke batho goba a išwa sekolong mmipe o leka go bolela le mogatšagwe eupša o fošwa ka mae a go bola lesedi le moruti leago le bona ba a katana eupša bothata bo phara thaba ka lebaka la bongangele bja kgalema
Language: ssw
libibi letikotela nemabhodlela intsabakati levimba ungaboni ngale ikhukhumuka imihla nemalanga tjani lobungephansi kwayo sebobuvana tjani buyabonakala budla lite tjani lobungephansi kwayo abusalati lilanga impela bukhala abucedzi ngekucindzetelwa kantsi uyenyanyani umuntfu imvelo
Language: sot
lenaneo la ntshetsopele ya bana le tla matlafatswa ho ya pele ka sepheo sa ho etsa bonnete ba hore bohle ba fumana thuto ho tloha sehlopheng sa r mme re eketse palo ya bana ba tla fumana thuto eo ba dilemong tse - ka selemo sa
Language: tso
nb mpfumelelo lowu wo xavisela ematikweni mambe a wu katsi mati yo tenga ya tihlampfi lawa ya fambisaka hi ndzawulo ya vurimi swikombelo swa mpfumelelo wo xavisela ematikweni mambe swa mati yo tenga ya tihlampfi kumbe tihlampfi ta tropika xi fanele ku endliwa eka ndzawulo ya vurimi
Language: zul
kazwelonke futhi phakathi kwezinsuku eziyisihlanu kufanele aqale umsebenzi esikhundleni sikamongameli ngokufunga noma ukuqinisekisa ukwethembeka kwirephabhliki nokuthobela umthethosisekelo njengokusho kukasheduli