mlexplorer008/south_african_language_identification huggingface dataset:
Language: zul
uma umfundi afinyelele oku- noma kokungaphezulu koku - kungxenye yemiphumela yezifundo enkundleni yokufunda umfundi udlule izidingo zenkundla yesifundo noma uhlelo lwezihlelo lesifundo ezingeni lalelo banga
Language: sot
batjha ba fumanehang diterateng ba pepesehile le ho ba tlokotsing ya maemo a fapafapaneng a dikotsi nakong eo ba nang le mathata a bophelo bo botle ha ba batle thuso ya tsa bophelo bo botle mme hangata ha ba tsotellwe ho fihlela phiri e se e jele
Language: tso
a aphili yinwana na yinwana ehansi ka xiyengentsongo xa yi ta twiwa hi siku nkarhi na ndhawu leyi vekiweke hi mutshami wa xitulu naswona u ta tivisa munhu loyi a philaka na vanwana lava nga ni ku tsakela eka aphili hi ku va tsalela
Language: ven
mulaedza wa zwe vha ita zwa vhuhali u kha ḓi vha wa ngoho na namusi sa zwe wa ita miṅwaha minzhi yo fhiraho uri roṱhe ri tea u ṱharamudze mikano ya khonadzeo uri ri nga ngoho nga u amba ha freedom charter vule tshoṱhe mavothi a u guda na mvelele
Language: tsn
motho yo o letleletsweng le kaya motho wa tsa malwetse wa forensiki motlhankedi wa boitekanelo wa forensiki kgotsa motho wa tsa boitekanelo yo o kwadisitsweng jalo go ya ka molao wa diporofešene tsa boitekanelo wa molao no
Language: ven
muimeli wa khethekanyo ya vhuhole kana murado wa tshitshavha ane a divha tshitshavha na nyimele yatsho u fanela u khwathisedza uri zwikundisi zwine muhumbeli a khou tangana nazwo ndi zwone zwine zwa ita uri a vhe tshihole kana u vha muthu ane a toda u thogomelwa
Language: ven
d muhwelelwa u tea u hatulwa hu tshi khou shumiswa mvelele kana mulayo wa tshirema nga nnda ha vhukhakhi uhu ho buliwaho kha shedulu ya mulayo wa kana u pfuka mulayo ho buliwaho nga minisita wa vhulamukanyi
Language: tsn
verbrande paradys ga se padi e e welang mo setlhopheng se se rileng sa dipadi mme kgang ya yone e e tsayang ditsebe di le makgolo a le manè e e kwadilweng ke mokwadi wa mo-aforikanse e gapa mmadi maikutlo
Language: xho
umcebisi umniki-nkonzo zempilo ilungu lenkonzo yamapolisa asemzantsi afrika okanye ipolisa unontlalontle utitshala okanye nawuphina umntu onomnqweno obambekayo kwintlalontle yomkhalazi angenza isicelo somyalelo wokhuselo
Language: ven
miraḓo ya khabinethe miraḓo ya buthano ḽa lushaka na vhaimeleli vha khoro ya mavunḓu vha lushaka vha na vhuṱalu na nyiledzo phanḓa ha komiti yo ṱanganelaho ya buthano na khoro sa zwine vha vha nazwo kha buthano kana khoro
Language: eng
training targets based on the objectives of the department have been identified in particular are training to support the master s turnaround maintenance turnaround and the no audit qualification objectives the training targets are shown under annexure c page
Language: tso
xiphemu xa j xa nawu lowu handle ka marito lama landzelaka eka xindzimana nyana xa j ix swi tshamisa xisweswo eka ndlela ya matimba ku fikela eka swi nawana leswi endlaka hi holobye ku kombisatinomboro leti pimiweke ta ndlela ya matimba eka mpfumelelo wa tikhasino tani hi xiphemu xa na nawu lowu
Language: zul
ngenqubo ukubandakanya abasebenzi bomnyango wemboni izinhlangano ezingaxhumene nohulumeni nababambe iqhaza abavela ezimbonini ezizimele okufanele badlale indima enkulu ekudwebeni iziphakamiso zemisebenzi ehambisana nezidingo zomsebenzi
Language: tso
xxiv holobye wa vululami na nhluvukiso wa vumbiwa hi ku tsundzuxana na huvo ya swipfuno swa nawu leyi tumbuluxiweke hi ku landza xiyenge xa xa nawu wa swipfuno swa nawu wa nawu wa wa u ta endla xikombelo lexi faneleke xo nyika xipfuno xa nawu eka vanhu lava pfumalaka
Language: nso
ge mošomi a tlogela mošomo ka morago ga mengwaga ye mehlano ka go leboga mošomo resignation go tšea phenšene go hloka mošomo bokowa goba lehu lebaka la mošomo le le telele le tla lefelwa ka go balwa go dikgwedi tše dingwe le tše dingwe tše tšeo di šomilwego ntikodikong ya mošomo
Language: tsn
lefapha la icd le ikemetse go tswa go saps ka botswerere le bokgoni mo dipatlisisong tsa magatwe a bosenyi le dipogiso ke maloko a saps maikemisetso a lona ke go tsweletsa maitsholo a a lolameng a sepodisi
Language: ssw
bantfu badla kudla lokunemafutsa lokufana nemashibusi esikhundleni seluphutfu njengesidlo sasemini kuletinye titsengisa kudla tetinkampani basebenti bakhona kukhetsa emkhatsini wekudla kwesilungu nekutsenga kudla kwesintfu lokufana neliphalishi sitambu emathapha njll
Language: zul
lapho kufanele khona njengesinyathelo sokugcina kungayiwa enkantolo yomthetho ukuze inikeze usizo olufanele njengokubukeza noma yisiphi isenzo sokuphatha somnyango noma umyalelo ophoqelela ukuthi umnyango wenze esinye isenzo lapho kuke kwaba khona ukwehluleka ukwenza okuthile
Language: zul
isimo esisheshayo sithathwa njengaleso esingalindelekile kanye nesiyisehlakalo esenzeka ngokungazelele esiphathelene nokokwenza okulimazayo noma okungaba namandla okulimaza okuyimiphumela yomasipala futhi kudinga okwenziwayo okusheshayo
Language: eng
mentorship provided by khula - khula emphasised that the mentorship provided will be intensified where mentorship will become critical with the loans provided khula has an agreement with seda with regard to pre-loans and once these loans are approved khula will assist
Language: xho
awunakho ukufaka ibango lomonakalo odalwe kwimoto okanye impahla yakho ukuze ufumane imali yoku kufuneka umangalele umqhubi wemoto edale ingozi leyo ukuba unamalungiselelo e-inshorensi i-inshorensi yakhe iya kukuhlawula ukuba akanayo kuya kufuneka akuhlawule yena buqu
Language: nbl
umuntu lowo ongumjaphethe kamongameli nasele afungile namkha asenzile isiqinisko sokuthembeka kuriphabhligi akukafaneli abuyelele ikambiso yokufunga nakabuyelela ukuba ngumjaphathe nasele kutjhidele isikhathi salowo asele akhethiwe athome ukusebenza
Language: nso
dimilione tše r di tla dirišetšwa go reka didirišwa tša maemo tša bokgabo go akaretšwa didirišwa tša go laola mašabašaba a batho difofane le dihelikhoptara tša bašomi dikanono tše tša meetse di-bmw tše tša go paterola ditseleng tše kgolo le diaparo ngwatobošego
Language: xho
nangona indlela esizivelela ngazo ezemidlalo nolonwabo kufuneka isekelwe phantsi kwento ezixatyisiweyo nenkolelo- inzululwazi ngezelizwe ubudlelwane imbali kunye nemafa umgaqo-nkqubo wethu wemidlalo nolonwabo kufuneka ibe nokuphendula kwifuthe lehlabathi
Language: ven
sisiṱeme ya vhuimeleli nga nyeḓano i ita uri zwi konadzee uri mahoro maṱukusa a wane madzulo phalamenndeni kha madzulo a kha buthano ḽa lushaka ḽihoro ḽine ḽa dzhenela kha khethoguṱe ḽi wana vhudzulo vhuthihi kha iṅwe na iṅwe ya voutu dzo khethiwaho kha khethoguṱe
Language: tsn
go tlhagisa ditlhagiswa tsa dijo go tswa mo matlakaleng a ditlhapi go dirisiwa ditlhogo tsa ditlhapi - tse gantsi di tsewang e le matlakala - go tlhagisa bopi jo bo humileng ka diesiti tse di mafura tsa omega- diporoteini mmogo le khalesiamo tse di ka dirisiwang mo go tlhagiseng dijo dikgolo
Language: afr
onnodige ritte na kaapstad deur die departement van maatskaplike ontwikkeling was onderneem om voorleggings aan ons komitee te doen wetende dat die afwesige departement van gesondheid n leidende rol in die implementering van hierdie stuk wetgewing sou speel
Language: eng
housing and local government spending at the end of the first quarter is at per cent or r billion of the r billion budget table this represents a significant increase of per cent or r billion more than the r billion spent over the same period last year
Language: tsn
fa o dira thekontle ya meento e e kwadisitsweng go e dirisa mo diphologolong o tshwanetse go bona phemiti ya thekontle go tswa go bokaedi jwa boitekanelo jwa diphologolo phemiti ya thekontle e dirisiwa sebakanyana se se lekaneng e bile e dirisetswa morwalo o le ese fela
Language: ven
ai naa mathina ndi vhone hedzi toyota dzi kanya u ḓala hadzo venḓa na u fana na vhone madzhapani vhaiti vhadzo ndi vho sidimela vho no ingamela nga fasiṱere u ralo vho manavhela vha tou fa nga zwiseo thovhela
Language: tsn
go tsibogela mathata a ikonomi a boditšhabatšhaba re simolola ka letlhomeso la aforika borwa le le konoseditsweng ke puso ba merero ya badiri gammogo le ba merero ya kgwebo ka tlhakole monongwaga re tshwanetse go diragatsa jaanong go fokotsa maatla a kwelotlase e mo go ba ba bokoa go gaisa
Language: nbl
ezingasisemitlolweni kwanjensi abanye abonongorwana bokuhlonipha besitjhaba bazokwengezwa kilonyaka begodi sizakusebenza siqale ekwenzeni iminyanya yembusweni ingasabi yinto yangaphandle begodu siyenze ibe bu-afrika ngendlela okungakghonakala ngayo
Language: nso
moo molaotheo wo mofsa o nyakago go beiwa ga molao wa naga goba wa profense molao woo o swanetše go dirwa ke bolaodi bjo bo lebanego lebakeng le swanetšego go tloga tšatšikgweding leo molaotheo wo mofsa o thomilego go šoma ka lona
Language: ssw
imitfombo yedatha ikhombisa emazinga lasetulu esifuba embonini yekudla netinatfo imbangela lenkhulu yesifuba kuhogela lutfuli loluvela kulokusatinhlavu nafulawa babhaki basezingeni lesibili lelisetulu kunome nguyiphi imboni
Language: ssw
lolusito lwebantfu labanemvumo labafuna kwengetelwa nobe kugucula timvumo tabo tekusebenta sicelo sekwengeta nobe kugucula kumele sentiwe ngemaviki lasiphohlongo ngembi kwekutsi imvumo iphelelwe sikhatsi timvumo lesetiphelelwe sikhatsi angeke tengetwe
Language: xho
ukuba i-ofisi yelungu lebhunga ayibinanto ngaphambi kokuphela kwexesha le-ofisi yelo lungu umphathiswa fanele aqeshe umntu owonyulwe libhunga ukuzalisa isithuba sesahlulo esingaphelanga sethuba apho ilungu eliphumileyo e-ofisini beliqeshiwe
Language: ven
arali khumbelo ya tendelwa bodo i ḓo ḓivhadza muvhilaheli kana mupondiwa nga luṅwalo lu ṱalutshedzaho uri ndi ngafhi nahone lini hune ha tea u ṱahiswa vhupfiwa ḓuvha na fhethu hune muṱangano wa bodo ya pharou ḽu wa ḓo farelwa hone zwi ḓo ḓivhadzwa
Language: afr
te verseker dat stappe geneem word om vermybare byvangs te verminder veral vangste van lynvisspesies wat gelys is as verbode en ontspanning spesies en te verseker dat waar moontlik byvangste aan land gebring word sodat hulpbronne nie vermors word nie
Language: tsn
kgethololo e e sa siamang e kgoreleditse batho ba bangwe gape ba ne ba dira mo ditikologong tse di neng di sa itekanela mongwe le mongwe o na le tshwanelo e e mabapi le tekatekano ka maemo e e tlhokagalang go netefatsa bosiamisi jo bo ka ga tikologo
Language: zul
elami-ke mlingani lithi uma nje ebuya yinina okumele nizibonele ukuthi nenzani ngomakoti wenu kumele nizigadele into yenu washo wokhela imboza yakhe unkomo njengoba wayethi usikilidi akasawuzwa etusa yona imboza ethi uba ukuyibhema nje akholwe
Language: nso
pukwana ya bosepedi ye e feletšwego ke nako ke yeo e sa hlwego e šoma ge seo se diragala o ka se hlwe o e šomiša le ge matlakala a yona a se a tlala o swanetše go dira kgopelo ya e nngwe ge pukwana ya gago ya bosepedi e tlala pele ga ge e felelwa ke nako o swanetše go dira kgopelo ya ye nngwe
Language: xho
ipasika lelona xesha lingcwele kunyaka wengqobhoko yoodade nabanakwethu abangamakristu ilixesha elinobutyebi ngokwasemoyeni nangokwezithethe intsusa yayo yeyamandulo kwizikhumbuzo zokuqala zokubanjwa zokusiwa enkundleni yamatyala zokufa nokuvuka kukayesu
Language: sot
tekesing e yang rammulotsi diepollo o ile a teana le mosadi e mong eo batho ba bangata ba neng ba re o tshwana le yena ho ya ka ditaba tsa pale ena ebe motho eo e ne e le mang mme diepollo yena o tsebile jwang hore o amana le yena
Language: nso
leano la lebaka le letelele ke go aroganya ditšhila tše kotsi le tša kakaretšo ka mothopong le ka tšomišong lefsa mabakeng a ge tšhomišolefsa e le maleba e kgona go tšwetšwa pele ebile e na le mabaka a ekonomi
Language: zul
inselelo enkulu ke eyokulenza lisebenze lelisu kanye nokwenza isiqiniseko sokuthi lizoqhubeka ngokuwusiza umphakathi ngendlela edingakalayo loku ke kumbandakanya ukugqugquzela abaqashi izinyonyana abasebenzi iminyango kahulumeni kanye nomphakathi ukuthi babambe iqhaza kuloluhlelo
Language: sot
african bollworm helocoverpa armigera e baka tshenyo hloohong ya soneblomo mme e ka ba ya baka monyetla wa tlhaselo ya malwetse a bolele fungal a kang rhizopus microsporus dikokwanyana tse nyanyang tse kang nysius nataensis le tsona di ka baka tshenyo peong e ntseng e tswela pele ya soneblomo
Language: zul
noma yimuphi umuntu obukela phansi noma ovalela noma ofuna ukubukela phansi noma avalele noma iyiphi inqubo yokwenza yokulungiswa kwezikhalo unecala futhi ekulahlweni yicala angakhokhiswa inhlawulo noma agqunywe ejele isikhathi esingedluli iminyaka emihlanu
Language: afr
wanneer hy of sy bewus raak daarvan dat raadslid versuim het om die bepalings van artikel na te kom moet die lid van die uitvoerende raad die aangeleentheid ondersoek en toepaslike dissiplinêre stappe doen
Language: nbl
ngalesikhathi urhulumende wesewula afrika wenza ijima lamalanga ama- wokulwa nokuhlukunyezwa elinqophe ekwandiseni ilemukiso ngomthelela omumbi obangelwa yinturhu ephathelene nabafazi kunye nabantwana eminye yeminqopho kukuhlanganisa zoke iinkoro zomphakathi bonyana zilwe nokuhlukumeza
Language: xho
akukho mntu unokufakela okanye asebenzise umbhobho okanye isilinganisi samanzi kufakelo lwamanzi ngaphandle kokuba oko kudwelisiwe kuluhlu lwenkqubo yemibhobho nezilinganisi zamanzi olwamkelekileyo kwaye okanye kungokuhambiselana nemiqathango ebekwe ngokwemiqathango yecandelo
Language: sot
hore a tshware basebetsi ba bang jwalo ka balekane ba hae ka dinako tsohle le iii hore ka dinako tsohle a seke a sebedisa maikutlo mme a sebedise tsela e tshwanang nakong eo a etsang diqeto tse amang basebetsi ba bang
Language: tso
ku pasisa nawu wa tindzimi wa sa epalamende ku nyika khabinete mpfapfarhuto wa nplf ku nyika khabinete nkunguhato wa nsimeko pholisi yi pasisiwa hi khabinete khabinete yi pasisa nkunguhato wa nsimeko dac nyenyenyani nyenyankulu khotavuxika mawuwani
Language: tsn
khonferense ya ditšhabatšhaba ya bojanala ya baithuti e setse e le mo ngwageng ya yone ya bomasopedi tharo mme ngwaga e e ne ya tsharelwa kwa oostenryk setheo gape ngwaga e e fetileng e fentse kabelo ka nako ya moletlo wa maphatsi-phatsi e e neng e tshwaretswe kwa swedene
Language: tso
maendlelo ya ku rhurhisa vatirhi lava nga thoriwa eka tilevhele ta ku ya ehansi eka tixivandla xa ntirho eka xivumbeko xa vandla lexintshwa leswaku ku ta fikeleriwa swikongomelo swa endlelo ro antswisa matirhelo tanihi leswi swi kumekaka eka ntwanano lowu
Language: nso
tumelelo ya go nyaka diepšane go ya ka karolo a goba ya molao wa dimenerale le tokelo ya dimenerale ya molao wa setlwaedi yeo e kgomantswego le tsona mmogo le phemiti ya go nyaka diepšane yeo e filwego go ya ka karolo ya molao woo o boletšwego
Language: afr
in hierdie opsig wil ek graag my waardering uitspreek teenoor en ten volle saamstem met die opmerkings wat gemaak is deur die hoof uitvoerende beampte van anglo american cynthia caroll toe sy die mynberaad hier in kaapstad vroeër vandeesweek - op dinsdag februarie - toegespreek het
Language: afr
met die afsluiting van die eerste rondte van die posevalueringsproses in die departement het die proses van werwing en keuring teen die pas voortgegaan dit bly n uitdaging om alle vakatures met geskikte personeel te vul in nakoming van vlootbestuursvaardighede ooreenkomstig diensbillikheidsteikens
Language: nso
seteišene sa semmušo sa teko ya dipeu se šetša pele teko ya mehlala ya dipeu meholeng ya thomelontle mehuta ya go fapana ya dibjalo e na le maemo a go fapana a teko gomme nako ya teko e ka fapana go tloga go matšatši a se makae go ya go dibeke di se kae
Language: xho
lo mthetho waqalisa ukusebenza ngomhla we- novemba wenza wazisa inyathelo elikhulu ukuba kwamkelwe yonke imitshato esemthehweni lo mthetho ungasetyenziswa phantsi ukubuyela umva yaye ngoku uza kujongwa ngokwamacandelo
Language: eng
the success of the wssd and a series of very successful major international conferences hosted in different venues in south africa culminated in the hosting of the longest and largest cricket world cup in the history of the tournament
Language: ssw
kusebentisa lwati lolutfolwe ngekubonwa kuhhafula lokusele thandi unetimabuli nalolutfolwe ngekubhalwa ekwakheni letilishumi bamudla letisiphohlongo usele emashadi emagrafu imidvwebo emabalave natingaki
Language: eng
any member of the appeal committee who is not in the full-time service of the state may be paid such remuneration and allowance as the minister may from time to time determine with the concurrence of the minister of state expenditure
Language: xho
ebloemfontein ngowama- agasti kulo nyaka inkqubo yophuhliso lwamafama yasegrain sa iphinde yawonga abo balimi bavelise ngaphezu kwama- eetoni zokutya okuziinkozo ngonyaka ngamnye kuwongwe nabalimi bonyaka bezixa ezincinci
Language: zul
kuyintokozo enhlanganweni yezabalimi eningizimu afrika ukuzibandakanya nombutho wezokuvikela waseningizimu afrika kuleligxatha elibaluleke kangaka lokuletha ulwazi kuwo wonke umphakathi wabalimi khumbula impilo yakho isemqoka kithina ngokubambisana singenza umehluko
Language: tso
namuntlha hi na mafambiselo ya xidemokrasi lawa ya tirhaka kahle lawa nga vekiwa eka minsinya ya ku humesela swilo erivaleni na tipulatifomo to hlaya ta ku tihlanganisa na vaaki na minhlangano yo tiyimela leyi swileriso swa yona swa vumbiwa ku nga ku seketela demokrasi
Language: tsn
senkepeng thando mo go lona ke dinyana tota ke mantlwane e ka re motho a ka kumola mogobagoba ole wa ntlo a tla go e tlhoma mo geelhout park tota e ne e tla gapa tebo ya batho ka bontsi o e bona jang tsala bantlhoile
Language: eng
the family court blueprint recommended that interim projects be established to strengthen the existing pilot projects the department is implementing these recommendations as part of the restructuring of the courts
Language: sot
seo a neng a se habile feela ke hore diepollo a nyalwe hore yena a tle a fumane dikgomo tsa bohadi tseo ntata diepollo a ileng a hloleha ho di lefa ha a ne a nyala mmae ka hoo o ne a dumelletse monnamoholo mothofeela ho shobedisa diepollo
Language: tsn
taolomofero ka metšhine fa gongwe e bolaya dimela - fa dikara tsa ditlhagodi di sa setelwa sentle le fa mokgweetsi a sa tsepamisa mogopolo mo tirong e a e dirang fa tiro ya go jala e sa dirwa sentle mme mela e sa lekane e bile e sa tlhamalala tlhagolo e nna mathata mme e tlhole tshenyo ya dijalo
Language: nbl
boke abasebenzi kufuze umsebenzi ngamunye athathe ilifu yamalanga alitjhuminambili ubuncani bakhona ngokulandelana nngomnyaka kanti godu ilifu enjalo kufuze bona ithathwe kungakapheli iinyanga ezilitjhuminahlanu ukusukela ekupheleni kwelifu yokugcina umuntu agcine ukuyithatha
Language: tso
emerald ya rihlaza - laha ku sungulaku kona tinhla tinharhu leti yimeleke ndlela yo kongoma emahwleni eka ku pfunana na lava va nga le ku xanisekeni hi minkarhi ya timhango ta ntumbuluko na swirhalanganyi swin wana swo tika leswi swi humelelaka eka matiko ya misava
Language: sot
sena ke ka lebaka la diphetoho tseo di-institjhushini tsena di bileng le tsona mabapi le ditumelo tsa tsona tse itshetlehileng ka ditokelo tsa botho mofuta wa batho ba sebetsang teng esita le mekgwa ya tsona ya boikarabello
Language: nbl
imiphakathi enganakghono lokuhlela nokwenza amahlelo afunekako wehlangano khulu khulu irhelebho elinganikelwa lapho ituthuko efana nokuhlonywa kwabalimi abasakhasako ifuna ukuphuhliswa ngokuhlonywa kwe-wua
Language: xho
ababandakanyekayo abajoliselwe ukuba bathathe inxaxheba ngexesha lezi ntlanganiso baquka amaqela asekuhlaleni awohlukeneyo afana noshishino abasebenzi ii-arhente namasebe karhulumente namaqumrhu entlalo
Language: eng
externally applied forces a concentrated load of kg lb uniformly distributed over an area of mm x mm in x in the externally applied forces shall be applied vertically downwards to the outer surface of the weakest area of the roof of the container
Language: sot
ka matsholo a tshehetso le ka baka la tshebedisano mmoho eo re e thehileng le mekgatlo e emetseng dihlopha tsena tse kotsing re ntlafaditse tlhokomediso mabapi le dintho tse ba amang ra ba ra kgothalletsa le ho beha dingongoreho tsena sehlohlolong
Language: sot
maphelo a batjha a ka ba tlokotsing ka baka la tshebediso e kotsi ya jwala batswadi ba bona e ka ba matawa batjha ba ka nna le bona ka bona ba a nwa sena ha se na lelapa le thabileng re lokela ho sireletsa bana ba rona dinong tse tahang
Language: ven
ho themendelwa uri hu vhe na u engedza ha mbekanyamushumo dza nnda ha tshikolo u tikedza mbalo saintsi na pfunzo ya khomputha naho nrf i khou sika zwikimu zwa u u lavhesa na u lambedza digirii dza ntha dza vharema ho themendelwa uri mishumo yeneyo itea u tikedzwa uya nga budo
Language: zul
ukuhlolwa kwe-epmds kufanele kusize ekukhombeni ukuthi uhlelo lusebenza ngendlela eyiyi noma cha ishedulu yokuhlola kumele yenziwe ngasekuqaleni komjikelezo wokwenziwa komsebenzi lokhu kuzolekelela izinduna ekuqaguleni ukuthi yimiphi imiphumela yokufanele kwenziwe elindelekile ohlelweni lwe-epmds
Language: nbl
ipikiswano yombuso kanye nesivikelo akubumbi ubufakazi kwaphela kunobungako obulandelelako kumumethe imibono nofana iimphakamiso ezinqophe ukugandelela ubujamo obusemthethweni nofana ubujamo obuneqiniso begodu kusetjenziselwa ukuzuza ikhotho kobana yenze iimfunisiso ezithize
Language: nso
ge komiti ya setšhaba ya ditekanyetšo tša puno cec e ka tlogela go dira ditekanyetšo go ka se dirwe tekanyetšo efe kapa efe ya puno ya setšhaba karabo ya potšišo ye ke aowa ka ge mekgatlo ye mengwe e tla dira ditekanyetšo mme go ka se be molaleng gore ke dife tše di nepilego
Language: ven
hu sa dzhielwi nṱha khethekanyo hukhu ya muthu muṅwe na muṅwe o sinyuswaho nga ndaela yo itwaho nga khothe ya ndinganyiso a nga u ya nga milayo ya khothe ya ndayotewa ita aphiḽi thwii kha khothe ya ndayotewa
Language: ssw
ngekusho kwamgoveni asekelwa ngumakamo letimvitsi tiyashiswa bese lomntfwana uyacatsekwa phansi kwaleso sihlahla lesishaywe litulu imvamisa ukhipha lokuluhlata klaba lapha bagubha sigojane bese babasa umlilo lomntfwana kumele akakele kulomlilo bese kusala lomdzala sewuyagcibela
Language: eng
it will take about working days for your application to be processed and checked and either approved or refused if your application is refused you will get a letter explaining why it has been refused and how you can appeal
Language: nbl
ukuqinisekisa ihlala kuhle emphakathini kufuneka kuphungulwe izinga lokungalingani ngokusebenzisa amathuba wezomnotho kibo boke abantu kunye nokudzimelisa ukusetjenziswa kweemali zikarhulumende kabathlogako
Language: ven
u sa swikelela - vhunzhi ha zwi re ngomu a zwi tshimbilelani na ṱhoho a zwi na ndunzhendunzhe - mihumbulo yo ngwaluwa i sokou dovhololwa nahone a i tshimbilelani na ṱhoho - u pulana na kana u ita mvetomveto a zwi fushi - maanea aya o bveledzwa nga nḓila i shaedzaho
Language: nso
ge e le gore lebaka la bona la kadimo le feta dikgwedi tše tshelelago ikangala water e tla lefela ditshenyagalelo tša madulo a mošomi ga mmogo le tša leeto la go ya gae mafelelong a dibeke tše pedi dikgweding tša khalentara
Language: afr
wanneer vakature op die raad ontstaan moet die verantwoordelike lid van die uitvoerende raad onderhewig aan artikel persoon aanstel om sodanige vakature te vul vir die onverstrykte gedeelte van die ampstermyn van die lid in wie se plek sodanige persoon aangestel is
Language: tso
swinawana leswi andlariweke eka xiyenge lexi ngopfungopfu xiyengetsongo a mayelana ni maendlelo eka nkambisiso swi fanele ku va hi ku copeta ka tihlo swi vona leswaku xikombelo xa nawu lowu xi olovile lexi hetisekeke ni khomeka
Language: zul
isiqalaba - isibonakaliso sobuhle bezwe lethu kanye nokuqhakaza kwezimbali zamakhono esizwe okuqhubela phambili ukubuyiswa kobuafrika african renaissance - siyinkomba yokuhlanganisa noma ukubumbana ngokupheleleyo kwezinto ezimila emhlabathini zibe zondleka ngaphezulu
Language: sot
sebolelo eng ke o lokollele ngwanaka ke se ke itse o ka ba wa ilo wela matjoing kwana ha ho na ngwana eo ke tla o lokollelang yena mona ekare o hloleha ho itlhokomela ka bowena o be o bolela hore ke ofe ngwana tjhe ke se ke itse setsweng ke hole bo
Language: ssw
i-national automated archival information retrieval system yindlela lehlanganisiwe yekuphipha ngebuhlakani lwati lolongiwe lenelikhono lekutfola imiculu leyongiwe ngesihloko lesiniketiwe kungayi ngekutsi yemphakatsi nobe akusiyo yemphakatsi ibuye ingayi ngekutsi ikuphi nobe hlobo luni
Language: xho
iphetshana elenzelwe abasebenzi becandelo lononophelo lwempilo ngobuzaza bomhlaza wesibeleko indlela ogqugqisa ngayo ubudala bamanina akowona mngcipheko wokuhlaselwa sesi sifo nokuba kungenziwa ntoni na ngaso
Language: xho
inkoliso yabacebisi abacebayo babengabasebenzi abakhethekileyo abacebela idolophu babengaqhelananga namabinzana athi ucwangciso lothatho nxaxheba okanye ubuchule nocwangciso lomsebenzi inxaso ibidla ngokubi yefanelekileyo yeemfuneko ezintsha zocwangciso lophuhliso oluhlangeneyo
Language: ven
khwinifhadzo na vhutumbuli zwi kwama u leludza vhutshilo ha vhathu sa tsumbo kha muhasho wa mutakalo na kushumele kwa mabindu sa zwi bveledzwa zwiswa kha mashango a khou bvelaphanda mbalo tshikati ya ya nyaluwo ya ikonomi i itiswa nga u bvelela ha tshithekiniki
Language: zul
b eqhuba isibophezelo sobuzali sokunakekela ingane eyisihlobo noma egcina okwesikhashana ingane noma c efaka isicelo sobuzali sokunakekela ingane eyisihlobo sokuyigcina isikhashana noma ukuthola ingane
Language: eng
the council completed the second youth risk behaviour survey and the third global youth tobacco survey in late the youth risk behaviour survey is a vital tool to measure the behavioural change in sexual practices and key risks related to hiv infection
Language: xho
ezi zikhokelo zolingano kwisini zisekwe kuluvo lokuba ulingano kwisini alunakufunyanwa ngaphandle kokuthatha inxaxheba kwabafazi kuwo onke amanqanaba obomi kwakunye nokuxhotyiswa ingakumbi abo bafazi bahlelelekileyo
Language: nso
ge eba kenti ga se ya ngwadišwa gomme e swanetšwe e dirišetšwe teko romela lengwalo leo le saenilwego godimo ga hlogo ya khamphani ya gago ya mangwalo go ngwadišo ya molao wa go kgopela tumelelo ya thekontle
Language: zul
kunesimanga engisibonayo kugogo s thandwa selokhu sabuya lapha ekhaya uhlala ejabule inqaba ungikhumbuza lesiya sikhathi ngifika kuleli khaya ubabomncane nomamncane besaphila awubheke nje usethathele lo muntu engimqashele ingadi umsebenzi hhayi ugogo impela ungixakile kula malanga
Language: sot
ha mokga o eshwa kapa o se be boemong ba ho tswela pele ka ditshebetso dife kapa dife ditshebetso ka lebaka leo di tla emiswa ho fihlela moemedi ya nehuweng matla kapa motho ya boemong bo amohelehang a thontswe bakeng sa mokga o jwalo kapa ho fihlela ho se boemong bo jwalo ho fela ho ba teng
Language: zul
uma obekwe wumthetho njengohluleka ukukhokhela izikweledu efuna ukubuyiselwa kwisimo sokungahluleki ukukhokhela isikweledu eminyakeni elishumi selokhu abekwa wumthetho njengohluleka ukukhokhela isikweledu angenza isicelo sokubuyiselwa kwisimo esihle
Language: zul
uma ungafuni ukusebenzisa i-anti-freeze lapho ubeka umshini kuzoba kuhle ukususa iphampu ulibeke nganhlanye eshedini kuze kufike unyaka omusha kaningi kusala amanzi ephampini bese ebusika kwenzeka isithwathwa esingaklebula iphampu lingasakwazi ukusebenza
Language: tsn
thulaganyo e e ntšhwa ya dikabelo tsa patlisiso ka mo ybb e lebelela ditiro tsa go itlhaola ka patlisiso ka mo ngwageng e e rileng mme dikabelo tsa ngwaga e di dirilwe ka go lebelela kumo ya patlisiso ya
Language: tsn
ke boikarabelo jwa khomišene ya ditshwanelo tsa botho ya aforika borwa go tlhama bukana ya dikgakololo ka sebopego le mokgwa o o tla tlhaloganngwang bonolo jaaka di ka tlhokiwa ke motho yo o eletsang go diragatsa ditshwanelo dingwe le dingwe tse di tlhalosiwang mo molaong o
Language: xho
nxulumana nalo naliphina iziko lokuxhasa ixhoba indawo yokusithela yabasetyhini abaxhatshazwayo kunye nabantwana babo umniki-nkonzo karhulumente okanye umbutho ongekho phantsi kukarhulumente obandakanyeka ekunakekeleni amaxhoba obundlobongela basekhaya
Language: tso
pfumela leswaku xileriso hi ku landza swipimelo swinwana xi kahle kumbe iii yi alela xikombelo loko hi ku vona ka yona mintsakelo ya mintlawa leyi khumbekaka yi nga ta sirheleriwa ku ringana hikwalaho ka kontiraka leyi kunguhatiweke
Language: afr
n regulasie wat kragtens hierdie artikel gemaak is kan bepaal dat enige persoon wat n bepaling daarvan oortree of ver-suim om gehoor te gee daaraan aan n misdryf skuldig is en by skuldigbevinding onderhewig is aan n boete of tronkstraf van nie meer as maande nie
Language: ssw
kwengamela umsebenti kufaka ekhatsi kuphatsa nobe-ke kulawula ngalokuyimphumelo ematiko ahulumende kute kwentiwe kancono kwetfulwa kwetinsita kanye nekutfola imphilo lencono yato tonkhe takhamiti taseningizimu afrika
Language: ssw
imvumo kumele iniketwe ngekubhala phansi nangabe iniketwa eningizimu afrika lomumntfu nobe bantfu labaniketa imvumo kumele ebayisayine embikwa nkomishani wetenhlalakahle yemntfwana lotawubese ucinisekisa lemvumo
Language: nso
go ya ka khomišene ye basadi ba swanetše go bewa ditulong tša go ba bahlapetši goba balaodi seo se tla gapeletša gore diiri tša mošomo e be tše di nolofatšwago molao o gatelela gore go be le mafelo a go hlokomela bana mafelong a mešomo
Language: nbl
nakube ibhodi yezamanzi yekangala inezindlu namkha iphathele urhulumende namkha enye ihlangano esarhulumende iizndlu ingaziqatjhisela abasebenzi bayo ngemali elingana nemali ekuqatjhwa ngayo ngokulawulwa ziimakethe ngesikhathes namkha ngemali ezakunande ibekwa yibhodi
Language: nbl
ukutjhugulula ukulungisa ukutjhugulula nokulungisa amaphutha wemitlolo ukutjhugulula okusezingeni eliphezulu iziko lelimi june kuya phezulu amaphutha wemitlolo ngaphasi komgomo emibhalweni ukuya ngezimi unyaka wokuthoma unyaka wesibili unyaka wesithathu
Language: tso
mufambisi-nkulu u fanele ku hakela mimpfuno yo xava nwana eka muhoxa-xandla ehofisini ya timhaka ta mintirho leyi xikombelo xi nga endliwa eka yona kumbe hofisi yihi kumbe yihi ya timhaka ta vuthori leyi nga langhiwa hi mukomberi hi nkarhi lowu a nga nghenisa xikombelo
Language: ven
u valelwa ha fhasisa na u sedzulusa hafhu huswa ha mulayo wa vhukhakhi ha zwa vhudzekani sexual offences act na children s act na mulayo wa vhana children s act zwo khwaṱhisa tshanḓa tsha muvhuso kha u lwa na u tambudzwa
Language: ven
maitele a u pfulusa vhashumi vho tholiwaho kha khethekanyo ya vhu na u ya fhasi kha poso dza tshivhumbeo tsha tshiimiswa tsha kale u ya kha poso dza tshivhumbeo tsha tshiimiswa tshiswa u itela u swikelela ndivho dza maitele a tshandukiso sa zwo sumbedzwaho kha iyi thendelano
Language: eng
the designated official referred to in regulation must if the director-general has decided to expunge the record remove the child s particulars from the diversion register and archive all documents relating to that child
Language: eng
we reaffirmed our strong support for the current work program to harmonize operational policies and procedures of bilateral and multilateral agencies so as to enhance aid effectiveness and efficiency we committed to further action in streamlining such procedures and requirements
Language: nbl
zefundo zizokuba ngelinye lamahlelo atjhejwa khulu eminyakeni emihlanu ezako sifuna abotitjhere abafundi nababelethi bona basebenzisane norhulumende ukutjhugulula iinkolo zethu bona zibe maziko aphuphuma ngepumelela
Language: eng
all african peoples believe in god they take this belief for granted it is at the centre of african religion and dominates all its other beliefs but exactly how this belief in god originated we do not know we only know that it is a very ancient belief in african religious life
Language: xho
ukongeza kwisigqibo esithathiweyo ngokweziphumo zesifundo nemigangatho yokuhlola ixesha elabiweyo neemeko zokufundisa zokufunda nohlolo ngexesha lamanqanaba oyilo lwenkqubo yokufunda ishedyuli yomsebenzi utitshala kufuneka acinge
Language: sot
mohatong wa mmasepala o tshwanela ho netefatsa hore ditshisinyo tsa diprojekte di tsamaisana le boikemisetso le mekgwa ya tshebetso eo ho dumelanweng ka yona le meralo ya mehlodi ya ditjhelete le ya mmasepala le se hlokwang ke molao
Language: tso
munhu unwana na unwana loyi a aleriweke eka ku hakeriwa miwino leyi kommubejoweke eka xiyenge xa u ta fanela ku tlherisela miwino yaleyo eka huvo hi ndlela ni xivumbeko lexi xi lawuleriweke ku va yi na huvo eka thirasiti loko ka ha yimeriwile vuahluri ku ya hi xiphemu-ntsongo xa
Language: xho
le nkeazo iehasene ngokumandla nemeko yale nkosana iselubhaeweni kujongwe ukuba ibe yiyo engena ezihlangwini zikayise ebukhosini bamampondomise ikhula phantsi kweempembelelo zentlalo yasentshona kanti nentokazi eneuma nayo nayo ikhulela kwezo mpembelelo
Language: ssw
tinkhulumiswano mayelana nemininingwane lebonakalako tiyachubeka emkhatsini kwebalingani kutenhlalo kanye netikhungo letitawuphatamiseka ngaloluhlelo lokufaka ekhatsi inhlangano letimele lebukene nekufundzisa nekucecesha
Language: xho
yonke imali ethi isetyenziswe yindlu yowiso-mthetho kumathuba ngamathuba ekufunyanweni komhlaba wephondo ngurhulumente nayo nayiphi na imali esetyenziselwa ukuthenga umhlaba wephondo kuye nakuwuphi na umnini-mhlaba
Language: nso
ahlaahla molaetša wo o tšwelelago le go hlaola le go ahlaahla dithekniki tša go thala tša go swana le mmala kgetho ya diswantšho mohuta le bogolo bja mangwalo moakanyetšo kgetho ya diswantšho bjalobjalo le gore naa di ama bjang molaetša wo o bonwago
Language: nso
thušo ya ngwana wa tlametlo e lefelwa go ya ka ngwana yoo a hwetšwago a na le hlokego ya tlhokomelo ke khomišinare wa kgoro ya kagišo ya bana gape o beilwe ka fase ga tlhokomelo ya motho yo mongwe yoo e sego motswadi wa gagwe wa nnete mohlokomedi le ngwana ba swanetše ba be badudi ba afrika borwa
Language: ssw
kungatsatsa sikhatsi kuyofika etinyangeni letintsatfu kutsi isiliya ibuyele esimeni sayo ngalokuphelele kutsi ikhone kuhlanta emaphaphu ahlobe ngalokuphelele ngemuva kwemaviki lamatsatfu emaphaphu akho asebenta kancono kushukumisa umtimba sekuba melula
Language: sot
ho phetholwa ha mobu ho ka ba bohlokwa taolong ya malwetse - malwetse a mang a ipata ka hara dikutu tse saletseng tsa dimela masimong mme mokgwa wa ho phethola o tshwanetse ho kenyeletsa taba ya malwetse a fapaneng a leng teng
Language: nbl
umphathi oyihloko isigungu iimali zeskimu umphathi wezeemali womlawuli abaphathi beemali bangaphakathi beskimu begodu nabaphathi beemali bangaphandle babakhona lokha nabamenyweko imihlangano yekomiti begodu nanyana ngubani angabonana nosihlalo wekomiti yabaphathi beemali
Language: zul
ngaphambi kokuthatha izibopho amandla nemisebenzi kandunankulu ibamba likandunankulu kufanele lifunge noma liqinisekise ukwethembeka kwiriphabhuliki nokuthobela umthethosisekelo njengokubeka kukasheduli
Language: xho
kweyomga yama- ikhabhinethi iphumeze isicwangciso-qhinga sokudala inguqu koorhulumente basekhaya oku kuya kuqinisekisa ukuba oorhulumente basekhaya banolawulo olufanelekileyo izakhono zezolawulo nezobugcisa ezifanelekileyo
Language: zul
izilimi eziyi- ezisemthethweni yisindebele isixhosa isizulu kanye nesiswati ezibizwa ngokuthi iqembu lezilimi zesinguni isisuthu isipedi kanye nesitswana ezibizwa ngokuthi iqembu lezilimi zesisuthu isivenda isitsonga isingisi nesibhunu
Language: zul
nkosi yami uze ube nami angazi ukuthi ngingayikhokha ngani imali yezinyanga ezilapha umzukulu wami obangwa nezibi kusobala ukuthi uyobolela endlini aze afe shwele simakade wabalisa kanjalo umama untulo ngesikhathi kukhala ugodo lweselula kagiyani
Language: afr
of die sabc self ondersoek ingestel het na die probleme in sy seepunt-kantoor so nie waarom nie so ja a wanneer b wanneer die ondersoek afgehandel is en c wanneer die verslag met aanbevelings i bekend gemaak is en ii in die parlement ter tafel gelê is
Language: sot
photo jane mcpherson ka leqeleng o ne a thabetse ketelo ya mme mzebenzi zwane mec wa temo foreisetata le mofumahadi nandi mayathula-khoza mec wa temo gauteng letsatsing la kotulo la nampo ba kopana le dr limakatso moorosi ka ho le letona hloho ya lefapha la temo foreisetata
Language: nbl
umhlangano wesihlanu waminyaka yoke wabongqongqotjhe wethungelelwano leentjhabatjhaba lomthethomgomo wamasiko incp wabanjelwa e-radisson hotel edorobheni lekapa ukusuka ngomhlaka ukufikela amalanga nakali- ngo-oktoba ka-
Language: eng
this act to the extent that it could be applied applies to the governing body ofa multi-jurisdictional municipal service district established in terms of part of chapter ofthe municipal systemsact as if thatgoverningbody is amunicipalentity
Language: tsn
tikwatikwe e tshwanetse go dira gore tshedimosetso e nne teng go ka sekasekwa ke motho mongwe le mongwe mo e leng gore tshedimosetso eo e batlelwa tirisetso le tshireletso ya ditshwanelo tsa motho wa go nna jalo
Language: tsn
vanderbijlpark - porojeke e e simolotsweng ke moitsedithuto wa kwa khampaseng ya vaaldriehoek ya yunibesiti ya bokone-bophirima ybb ga e a goga matlho a batho ba ditšhabatšhaba fela mme e tloga e tlhomelwa le ka mo diporofenseng tse di mmalwa mo aferika borwa ka bophara
Language: sot
phemiti ya ho ithuta ke tokomane e nehang batho ba tswang dinaheng tsa ka ntle tokelo ya ho ithuta institjhusheneng efe kapa efe ya thuto e phahameng mona afrika borwa ho etsa kopo ka boyena embasing kapa misheneng wa afrika borwa
Language: xho
ummangali wabekwa phantsi kwenkqubo yokukhuselwa kwengqina ngexesha lophengululo i-opp yafumanisa ukuba ngenene ummangali unike i-saps ulwazi olukhokelele ekubanjweni nasekugwetyweni kwabarhanelwa kwityala lokukhuthuza
Language: tso
loko u va kona eka huvo ya xigwevo xa le handle naswona u fanele ku nyika mavonelo ya wena u nga kombela munhu unwana na unwana ku famba na wena naswona loko u va kona eka huvo ya xigwevo xa le handle ku ta endliwa hi tindlela hinkwato ku ku sirhelela leswaku u nga tshikileriwi emoyeni
Language: eng
- e-mail bidoffice statssa gov za statistics south africa reserves the right not to consider or to reject all bids or amend modify postpone withdraw or terminates the bidding process at any time for any reason whatsoever office hours - and - mondays to fridays
Language: zul
ukhetho lokugcwalisa isikhala esikhundleni sikamongameli kufanele lubekelwe isikhathi nelanga ngumongameli wenkantolo yomthethosisekelo kodwa zingakadluli izinsuku ezingu- emuva kokuvela kwalesosikhala
Language: zul
amanpo anokwenza iphutha lokucabanga ukuthi abeluleki bayowaqoqela izimali bese ekhokha ikhomishani lenkolelo engelona iqiniso yenziwa wukungazi nokudukiswa yidlanzana labenza umsebenzi ofuze lona abahamba bezibiza ngabaqoqi-zimali abakhokhelwayo nabawufundele lomsebenzi
Language: zul
uma uvinjwe yisimo sokukhubazeka ngokwehluleka ukufunda ukubona noma ukulalela umbhalo ngohlobo lokufinyelela embhalweni oluhlinzekwe ezigabeni- kuya ku- ngezansi chaza isimo sakho sokukhubazeka bese uchaza uhlobo ofuna ngalo ukuthola umbhalo
Language: nbl
nakube isibawo senzelwa omunye umuntu umfakisibawo kuzakufuneka ukuthi afake nobufakazi obufakazela ukuthi yena isibaweso usenza ngaliphi igama isizathweso-ke kufuze bona sisanelise isiphathiswa sezokwazisa
Language: afr
n wetsontwerp kan een van vier verskillende roetes en prosesse volg afhangend van waaroor dit handel en hoe dit geklassifiseer word dié prosesse word bepaal deur artikels tot van die grondwet asook deur die verskeie wette en reëls wat die parlement beheer
Language: ven
khumbelo ine ya swikiswa thwii sa zwe zwa vhekanyiswa zwone kha khethekanyo ya a ya ndayotewa i ḓo swikiswa sa ḽikumedzwa ḽine lṅa vha nḓivhadzo i ḓo tikedzwa nga afidavithi ine ya vha na zwiteṋwa zwine muhumbeli a ḓitika ngazwo
Language: nbl
i-mdda kuzakuba sikhungo esizijameleko esingasebenzeli eduze khulu nombuso neenhlangano ezizijameleko begodu nabasekeli ngeemali umnqopho wawo kuzakuba kuthuthukisa ukuhluka kweenkhungo zokutlola iindaba ukurhatjha nemihlobo emitjha yemirhatjho
Language: tso
exikarhi ka dyondzo ku alela loku fanaka ku nyanyisile ntsakelo eka vanhu vo tala ka ku alela hi nkarhi wa ku titimela ka xixika endzaku ka ku yirisiwa ka minhlangano ya ntshuxeko na ku khomiwa ka varhangeri lavakulu
Language: tso
tafula ra ri komisa ku tirhisiwa ka masiku ya livhi ya lembe ntwanano wa muholo lowu sayiniweke ni minhlangano yo yimela vatirhi eka pscbc hi wu lava leswaku ku lawuriwa livhi ya lembe ku sivela swiyimo swa le henhla swo hakela masiku ya livhi lama nga tirhisiwangiki eku tshikeni ntirho
Language: zul
a uma isikhulu esiphethe silawula umkhakha sinesibopho sokulawula izingxoxo ezihlanganyelwe noma b uma kunesikhulu esiphethe esingaphezu kwesisodwa esilawula umkhakha ikhabhinethi iyoqoka esisodwa ezikhulwini eziphethe ukuba silawule izingxoxo zokubonisana
Language: zul
ukumiswa kwezakhiwo ezengeziwe kanye nezimfuno zokufinyelela ulwazi lomphakathi ngolimi olukhethwe ngamalungu omphakathi kanye nokusetshenziswa kwezilimi zabo kuzokuba nomthelela ekuthuthukiseni abasebenzi ngaphakathi kwezakhiwo zeminyango jikelele ye-gpg
Language: xho
isivumelwano sengqesho a isivumelwano sokungena kwinkqubo yophuhliso lwezakhono sisibhambathiso esisemthethweni esityikitywa ngumqeshi umfundi okanye abazali nabantu abajongene nomfundi lowo ukuba uselula kakhulu kwakunye nomqeqeshi
Language: tso
ku hundzile mimovha ya mune ndza ha endla matshalatshala yo yimisa kambeva hundza ku fike nkarhi lowu ndzi nga ehleketa ni ku yima exikarhi ka pato leswaku va ta ndzi vona kahle hikuva maxangu lawa a ndzi ri na wona yo karhala a ya nga hlamuseleki
Language: ssw
sibalo semahora lasetjentiwe ngelisontfo nobe ngeliholide lesive futsi iv uma sivumelwano sesikhatsi sekusebenta lesilingene siphetsiwe sibalo lesiphelele semahora latayelekile newesikhatsi lesengetiwe lasetjentwe ngesikhatsi sekulinganiswa
Language: eng
the state attorneys system assists state attorneys with registering and administering case files collecting money and administering payments to applicable parties and the handling of litigation processes
Language: nso
tshepetšo ya go hlabolla mošupatselatlhalosi wo wa molao wa boitshwaro wa tirelo ya setšhaba e be e tloga e ka se direge ka ntle le boikgafelo le thekgo ya batho ba mmalwa le mekgatlo yeo e swanetšego go balwa le go amogelwa
Language: tsn
mokopi a ka tsenya boikuelo jwa ka fa gare kgatlhanong le tshwetso ya motlhankedi wa tshedimosetso wa setheo sa setšhaba o go gana ka kopo ya phitlhelelo kgotsa o e tserwe go ya ka karolo kgotsa malebana le mokopi le bothati jo bo maleba
Language: nbl
e nakube umlingani uphikisa ukusebenza kwe-talq engatjhugulukiko ukuya ngomthetho wesi-islamu umtjhadisi akazukutlolisa lokho kufikela lapha kurarululwa khona umbango ngomlamulisi ngokwesigaba nofana ngekhotho nofana ngolandelelako kobana kube nentatha etloliweko phakathi kwabalingani
Language: ven
tshipida itshi tsha website tsho sumbedzwaho kha tshanda tshaula tshina miratho i rathiselaho kha website dzine dza amba nga zwi fanaho na zwine zwa vha zwi tshi khou ambiwa ngazwo kha siatari line vha vha khalo
Language: sot
kgaitsedi ya hao e ikgapetse kgau ditlhodisanong tsa mabelo boemong ba sedika o lokela ho tswela pele ho ya mohatong wa bobedi wa ditlhodisano tsa diprovinse tse tla tshwarelwa pretoria mo ngolle karate eo o mo lebohisang ebile o mo lakaletsa mahlohonolo a tlhodisano eo a tobaneng le yona
Language: nso
karolo ya motsetoropo wa kapa borwa go tšwa plettenberg bay go ya mossel bay e bontšha kgonagalo ya kgolo ye e makatšago kudu ye e nyakago peakanyo ye e kgokagantšwego le dipeeletšo tše nepilwego le go latelana ka tshwanelo
Language: tsn
mosime bagaetsho rona ba inšorense re amogetse molaetsa o o botlhoko wa gore mooki kgabele o re tlogetse go thulwa ke bese o itsamaela fa thoko ga tsela ke loso lo lo botlhoko e le ruri batlhalerwa re lela le lona
Language: eng
to amend the constitution of the republic of south africa so as to transfer the provincial functions relating to further education and training and adult education and training to the national level of government and to provide for matters connected therewith
Language: eng
to compile a soccer and environment poster and resource pack for teachers to educate and inform students about sustainable development and green goal activities in particular using football as a metaphor
Language: sot
c bolaodi ka hlohle ka moo ho kgonehang ka teng bo tla beha moputso wa mosebetsi wa mokobobo wa sehla se itseng kapa wa nakwana o tsamaelanang le moputso wa mosebetsi wa moshwella o behilweng boemong bo tshwanang le boo
Language: tso
tluka ra le kaya ri nyiketa nongonoko wa vutirheli byo tala manghenelo lawa ya nyiketa vutirheli bya ntlhanu bya le henhla lebyi byi endzeriwaku swinene hi vatirhisi ku longoloxiwa ku cinciwa hi ku landza nhlayo ya matluka lama ya nga endzeriwa
Language: nso
tšhireletšo ya kekišo ke tokelo ya go šireletša mošomo wa motho wo o ka bago ka mokgwa wa go ngwalwa le materiale ka bowona diporokerama tša dikhomphyutha mešomo ya bokgabo materiale wo o gašwago moopelo difilimi le dibidio
Language: zul
uma ngabe isicelo sivunyiwe kuzofanele akhokhe enye imali futhi ukuze kwenziwe futhi kuseshwe kulungiswe isikhathi esidingekayo esingaphezu kwamahora ashiwo okusesha nokulungisa irekhodi ukuze lidalulwe
Language: sot
mekga e tla tsebisana ka phethahatso ya mekgwa ya tshebetso e tsamaelanang le hona eo ho buuweng ka yona temaneng e fetileng ditokomane tsa tumello di tla bolokwa bongoding bo akaretsang ba lekgotla la kopano ya yuropa
Language: xho
siza kunika ingqwalasela eyodwa ekulweni norhwaphilizo nenkohliso ekunikezelweni kwemisebenzi nakwiinkqubo zeziniki maxabiso izicelo zeempepha mvume zokuqhuba inkxaso-mali karhulumente izazisi nobusela bamadokhethi wamapolisa
Language: eng
the clerk of the maintenance court shall after the warrant of execution has been issued return the original warrant of execution and one copy thereof to the person in whose favour the order was made and file the second copy of the warrant of execution in the relevant file
Language: nso
ka nnete re hweditše tsela ya rena ka tsela ya lewatle la ditiragalo tše šoro mo ntlheng efe le efe mo tseleng re be re gapeletšega go fetola ka boitlhagišetšo go ditiragalo tše di letetšwego le tše di sa letelwago
Language: nbl
umnqopho womsebenzi lo kukukwenza isibawo sesehliselo kanye nesibuyiselo emalini yemikhiqizo engeniselwa ukubumba ukukhiqiza ukuqedelela namkha ukupakwa kwemikhiqizo okumele ithunyelwe kwezinye iinarha
Language: tso
khomixini leyi yi tumbuluxiwile ku tlakusa no sirhelela timfanelo ta mimfuwo yo hambana vukhongeri na tindzimi yi fanele ku tlakusa no hluvukisa ku rhula ku tiyiselana na vunwe bya rixaka exikarhi ka vaaki hi ku tirhisa ndzingano ku pfumala xihlawuhlawu na ntshunxeko wa tikatsa
Language: eng
any unpaid arrear maintenance either mutually agreed to or in terms of a court order which is due and payable to a wife may not be extinguished by prescription notwithstanding the provisions of the prescription act act no of or any other law
Language: ven
ri dovha ra tea u khwinisa zwa u ṱanganyisa tshanduko ya mavu na mbekanyamushumo dza thikhedzo ya zwa vhulimi u bvelela hashu kha hezwi zwi ḓo elwa nga u engedzea ha vhalimi vhaṱuku vhane vha vha vha tshipiḓa tsha nyaluwo ya ikonomi
Language: eng
just over of the total gross farming income was generated from commercial farming in the animals and animal product division horticultural and field crop products provided the second and third largest sources of income in the sector with contributions of and respectively
Language: nso
trasete ya setšhaba ya iks go šoma bjalo ka moloti wa thoto ya kelelo moo go lebanego le bjalo ka moabi wa tirelo ya taolo le ya semolao ya mafelelo ya ditšhaba tša tlhago gammogo le dihlopha tše dingwe tše di lotilego tsebo
Language: tso
hlawula xikongomelo xa wena xokarhi xa pfhumba ra wena u nga vi na swikongomelo swo hundza hi marito manwana xana u ta endla yini tanihi xiphemu xa pfhumba ra wena boha hi nkarhi wa wena wa pfhumba hinkwaro
Language: eng
the establishment of a representative system of protected areas as part ensure that the sustained biodiversity benefits future generations theparticipationbycommunities in conservation and its associated protected areas governance
Language: tsn
mo lobakeng lwa ditokololo tse di umakilweng mo athikele le go ya ka maipolelo a a kwadilweng a tsona di tlaa amogela karolo e tona ya lotseno lwa temothuo lwa tsona go tswa mo ntshokunong le thekisong ya dithoro
Language: nbl
igadango lokuthoma sebenzisa incwajana emhlahlandlela amaforomo wokwenza isibawo kunye nencwajana yemihlahlandlela kumele zifundwe zombili isibawo singaphumelela nangabe simadaniswa neemfuneko njengombana zitlolwe phasi encwajaneni yemihlahlandlela
Language: tsn
rephaboliki motho ofe yo o nang le bomo e e ripitlang batho kana karolo ya sethwe o tshwanetse go itsise motlhankedi wa sepodisi sa sesole kana motho ofe yo mongwe yo o tlhomilweng ke tlhogo ya matsholo a tshireletso a bosetšhaba a aforikaborwa mo lebakeng le