mlexplorer008/south_african_language_identification huggingface dataset:
Language: tsn
e seng wena kana segolo thata gongwe bao ba ba go ratang ba tshwanetse go lebagana le ntwa e e tshwanang le e go tlhagelela gore go tlogela ga go gaufi jaka go le boima go na le boima go na le jaka o sa boima go na le jaka o sa tlogele
Language: tso
eka vamasipala va ku tala endlelo ra vupulani bya vumbano wa nhluvukiso na mbuyelo wa vona matsalwa yo pulana ya kayiverile swilaveko leswi nga katsakanyiwa vupulani bya vumbano na matshalatshala endlelo leri ri vangile ku hlanga-hlangana eka lava swi va khumbhaka
Language: tsn
q go na le ditekanyetso mo tirisong ya tumalano ka ntlha ya fa tumalano e dira fela mo dinageng tse e di tsereng jaaka dinaga tse di mo konterakeng dikgato tsa go busa ngwana kwa nageng e e seng mo konterakeng ke dife
Language: eng
a decision of the council shall be taken by a majority of the votes of the members present at a meeting of the council and in the event of an equality of votes the person presiding at the meeting concerned shall have a casting vote in addition to his deliberative vote
Language: eng
the service is available to all women and men over the age of years who have been raped or sexually assaulted survivors are given medical psychological and forensic care at specialist clinics in the province
Language: afr
indien n mediese praktisyn iemand ondersoek of behandel vir n siekte wat na sy of haar vermoede ontstaan het uit die werker se werk moet die mediese praktisyn die geval by die werker se werkgewer en by die hoofinspekteur aanmeld
Language: nso
ge o le thitšhere o se ke wa namela pese pasetopo bošego ba ka go makatša gape ba re bošego ga bo rone nta mašošo yena ka go se kgolwe a no ikemela fao a letile pese o ile go re mma wee gwa re tuu re be re sa tsebe gore mokgadi e tla be mosadi wa go hlokofalelwa ke monna ge le hlaba
Language: tso
eka levhele ya rixaka na tihuvo ta milawu ta swifundzha-nkulu swikombiso hileswaku lembe leri rixaka ri ta hundza ya vuyimeri bya vavasati eka ku fikela levhele leyi nga fikeleriwa hi na ku tshemba leswaku hambi leyi nga fikeleriwa eka minhlawulo ya ya mfumo wa miganga
Language: xho
umfuziselo wobuhle belizwe lethu kunye nokugqama kwamandla ethu njengesizwe esisingise kwimvuselelo ye-afrika african renaissance -sibonisa ukuhlangana okuqokelelekileyo kwezinto ezikhula emhlabeni ezondliwa ngumhlaba zikhule
Language: sot
le ha katamelo ya rona ya dipapadi le boikgathollo e lokela ho thehwa hodima metheo ya bophelo le ditumelo tsa afrika borwa popeho ya naha ditjhabana tsa yona nalane le lefa la yona leano la rona la dipapadi le boikgathollo la naha le lokela ho kgema le tse etsahalang lefatsheng ka bophara
Language: nso
ditšhielano tša protšeke yeo e šišintšwego di nyakišišitšwe ka botlalo gomme di tiišetša gore protšeke yeo e šišintšwego ke yona kgetho yeo e kaonetšwago dithuto tša setsibi ka fao di tla lebelela fela protšeke yeo e šišintšwego gomme e se go go ditšhielano
Language: zul
ngaphezu kwalowo kunokungalingani okukhulu ekusatshalalisweni kwemithombo yempilo yomphakathi lokhu kwenziwa kulekelelwa ezinye izifundazwe izindawo zasemadolobheni nokunakekelwa okugxiliswe esibhedlela
Language: xho
nonzwakazi ndizobe umntu olele phantsi obethwa ngesabhokhwe obanjwe ngamadoda amabini into ebangele ukuba ndizobe loo mzobo yinto yokuba utitshala uzongo lo usifundisa i-art ubethe zesize nemizobo ngomso xa sibuya emakhaya bendizama ukuziqhelanisa nokuzoba oko
Language: afr
wanneer jy n kind laat aanneem word alle regte en verpligtinge tussen die kind en sy natuurlike ouers beëindig n aanneming is geheel en al finaal wanneer die aannemingsbevel gefinaliseer word wat dae nadat die kind sy intrek by die aanneemfamilie geneem het gebeur
Language: eng
in the same vein government has taken a conscious decision to establish many of these centres closer to the communities they serve to give the people unhindered access to essential services at a lesser cost to them
Language: sot
mmasebolelo tjhe le jwale ngwana enwa wa bona ba lokela hore ba ke ba mo rute molao hanyenyane feela ho hang rona ha ho na ka moo re ka amohelang manyala a tjena ka teng haholo ha ba eso qete le ho lefa tjhelete ya bohadi
Language: tso
wena u nge swi koti ku ndzi nyika mali leyi ndzi yi lavaka ku hlamusela james sweswo i khale ndzi ri karhi ndzi swi tiva i khale ndzi ri karhi ndzi ringeta ku ku byela leswaku a ndzi lavi mali ya wena u xisiwana wena
Language: eng
is subsequently appointed to an office within or re-employed by the panel sections b and apply with respect to that person as if the person were being so appointed or employed by the panel for the first time
Language: ssw
henry intfo lekahle lokufanele uyente kutsi udle idayethi lenemphilo udle titselo kanye netibhidvo kube kunyenti ungadli emkhatsini wetidlo telusuku bese uba ngukhutsalela kushukuma lokutawuvocavoca umtimba wakho ngaleyo ndlela nakanjani utawehlisa umtimba wakho
Language: eng
well pause and consider all of these mysteries of political arithmetic then do your own you will undoubtedly share our enthusiasm for what we have together as a young nation attained to give effect to our democracy
Language: tso
xikombiso xa mutirhi u tirhisa nhundzu ya mfumo mimovha michini fenichara ni sw hi ku pfumala vutihlamuleri na hi vusopfa a tlhela a swi onha leswi swi vula leswaku mali ya tiko ya tlangisiwa na leswaku vukorhokeri byi ya eka xiyimo xa le hansi leswi swi ta ka swi nga pfuni vanhu
Language: nso
j tokelo ya botšong ya tshepedišo ya kgale ya lenaneo le le amogetšwego la tshepedišo ya tikologo goba dikhophi tša tšona tše di netefaditšwego le k kholofedišo le mokgwa wo ka wona mong a tla phethagatšago maikemišetšo ao a boletšwego karolong d ya molao wo
Language: ven
mulayo wa vhu wa ndaulo ya khovhekano ya tshifhinga tsha ndaka wa ndivho ya mulayo ndi u langa phiriso ya nyanḓano ya dzangalelo a khovhekano ya tshifhinga kha zwikimu zwa khovhekanyo ya tshifhinga kha zwa ndaka na mafhungo a tshimbilelanaho nao
Language: tso
u fanele ku boxa no veka swipakaniso swo ya emahlweni ku kumeka mintirho eka vanhu lava khale a va nga yi kumi xik vatsoniwa u fanele ku tiyisisa leswaku swiphiqo hinkwaswo swo kuma mintirho swa susiwa
Language: eng
the judge judges or court deciding the matter may make such order as to costs of the case as deemed fit including an order that the unsuccessful party pay to the successful party the costs of review in a sum fixed by the judge judges or court
Language: nso
tlhwekišo ya mafelelong a phaephe go hlwekiša ditšhilafatši mafelelong a tshepedišo go fa mohlala ka disefi dikhemikhale tša go hlwekiša le dilo tša go gohla sebakeng sa go thibela go hlolega le go tšwelela ga ditšhilafatši
Language: ssw
sikebhe sekudvweba sitawufakwa kunchubo yekuhlolwa kutsi sifanelekile kuhamba elwandle ngumtimba lophetse tekuphepha elwandle waseningizimu afrika lapho i-samsa ingakhipha sitifiketi sekuphepha lesitifiketi kufanele sipheleketele sicelo sakho uma uyobhalisa
Language: tsn
tlaya re kgaotseng go se nene mme re akanye ka kgato mo thulaganyong o tshwanetse go bua ka se o se tlhokang batlang gongwe go se eletsa mme jaanong go latele dikgato le ke eng se o tlhokang go se tlhaloganya gore o kgone go atlega mo dikgatong tseno
Language: nso
lešika leo le okeditšwego la meloko-mebedi leo le hlatsetšwego ke mokgatlo wa studbook goba mmušo wa ngwadišo setifikeiti sa dna mohuta wa madi direkoto tša phethagatšo ya phoofolo tefelo yeo e laeditšwego ya kgopelo
Language: afr
iemand in artikel beoog wat aansoek doen om n pleegouer familieverwante versorger tydelike veiligheidsorg-versorger of aannemende ouer te word ten opsigte van sy of haar eie besonderhede of enigiemand wie se besonderhede in die register verskyn ten opsigte van sy of haar eie besonderhede
Language: nso
mabapi le se ke nyaka go kwagatša ditebogo tša ka le thekgo mabapi le seo se boletšwego ke mookamedi-phethiši wa anglo american cynthia carroll ge a be a fana ka polelo go mining indaba mathomong a beke e ka labobedi feberwari
Language: tso
a ku na munhu la nga ta endla xihlawuhlawu hi ku kongoma kumbe a nga kongomi ehenhla ka un wana na un wana eka xivangelo xin we kumbe swao tala hi ku landza xiyengentsongo xa milawu ya rixaka yi fanele ku tirhisiwa sivela xihlawuhlawu lexi nga amukelekiki
Language: ven
vha shumise mitshini hune zwa konadzea tsumbo ṱhirakha dza u tshimbila nga muḓagasi mabannda a u tshimbidza thundu kana zwithu mitshini ya u hwala mitshini ya u hwala thundu nga nnzhi kana ya othomethikhi
Language: xho
ukufumaneka kokusetyenziswa kobuchwepheshe beelwimi obunokusetyenziswa ngumntu hlt umzekelo uguqulo oluncediswa ngumatshini iinkumbulo zoguqulo isikhangeli magama kwiilwimi zesintu kuyakudlala indima enkulu exhasayo ekwenziweni lula kwemisebenzi yeelwimi
Language: nbl
ukubekela ngeqadi yinto eqakatheke khulu ekusetjenzisweni kwamanzi ngamanye amagama umthamo wamanzi abekelwa ngeqadi kufanele ubekelwe ngeqadi ngaphambi kokwabiwa kwemithombo yamanzi kwabanye abasebenzisi bamanzi
Language: nbl
umthetho wenomboro ka- wamazinga umthetho lo uqalelela ukukhuthaza ikhwalithi nokwenza ukuthi kuhlalwe ezingeni elifaneleko lekhwalithi malungana nepahla ethengwako kanye nokwenzelwa kwabantu imisebenzi
Language: sot
ha teko ena ka mora nako ya dikgwedi tse e boheha e atlehile tshebeletso e tla tswela pele e atoloswe hore e kenyeletse le dipuo tse ding e sebetse dihora tse ka letsatsi matsatsi a supileng ka beke mme e fumanehe thelefounung e nngwe le e nngwe e ka hara naha
Language: eng
for fifa world cup infrastructure amounting to r million in and r million in a further allocation of r million over the mtef period for the envisaged increased operational expenditure during the dual illumination period when digital and analogue broadcasting signals exist concurrently
Language: tso
eka xitiviso xo tano xa xirilo mumangali u ta andlala swivangelo erivaleni a ri kombisa timhaka leti a ti kumeke kumbe nawu lowu seketelaka xikombelo xa xileriso lexi xi ehleketeleriwaka leswaku a xi ta va xi endliwile
Language: zul
zonke izikhungo okungenwa kuzo zamalunga akhona zilungiswe kabusha kanti ezinye ziyiswe emagcekeni amasha nathuthukisiwe isikhungo okungenwa kuso sesibili savulwa esifundeni ngasinye ukwenza lula kumalunga ukwamukela izinsizakalo zobuso nobuso
Language: eng
we did so in the certain knowledge that development is the only certain pathway to peace and security if any of us doubted the truth of this conclusion the terrible events that soon followed silenced even the most sceptical
Language: nbl
umnqopho lapha kukwenza abantu abadala bahlale banelwazi kobanyana bazokukghona ukuzenzela izinto bangathembeli khulu kabanye ilwazi elisabalaliswako kufuze bona libahlomise ngamandla welwazi abantu abadala
Language: xho
igosa elilawulayo eliyintloko kufuneka ukuba liqinisekise ukuba iincwadi zemali zigcinwa ngokupheleleyo nangokufanelekileyo lize liqinisekise nokuba ayagcinwa onke amarekhodi ayimfuneko aphathelele kuzo
Language: zul
a ukuhlinzekwa kwezinsizakalo okugculisayo nokuqeqeshekile kanye nokuhlinzeka ngemihahiso efanelekile ezisebenzini kanye b nokukhokhelwa okufanayo ngomsebenzi wezinga elifanayo kanye namazinga alinganayo ezisebenzi
Language: tsn
ke tokomane ya semolao e e rebolwang ke setlamo sa inšorense moinšori e e tlhagisang dintlha tsa dithuso dikelo dikaelo le maemo e bile e na le nomoro ya pholisi e e tshwanetseng go tlhagelela mo setifikeiting sa gago sa botokololo
Language: eng
the minister of finance trevor manuel will launch the intergovernmental fiscal review igfr in parliament ncop on tuesday april this review now in its fourth year provides details of government service delivery at provincial and local government level
Language: tsn
fa ba laleditswe ke lefapha la gago diporofešenale tsa tlhokomelo ya pholo ba gems ba tlhoma lefelo la tekolo ya maemo a pholo kwa lefapheng la gago badiri botlhe ba tla tsenela ditekolo tsa maemo a pholo letsatsi lotlhe
Language: afr
om sy strategiese doelwitte te bereik word die sekretariaat vir veiligheid en sekuriteit volgens funksionele en kliëntegerigtheid gestruktureer dit verseker dat dienslewering versterk word en duplisering verminder menslike hulpbron-ontwikkeling word ook as uiters belangrik beskou
Language: sot
khomishene ya dipapadi sascoc e tla e lokela hore ha e rera dibaka tseo e etse bonnete ba hore ho bile le kelo hloko e ikgethang ya phihlelo dibaka tseo ke batho ba dipapadi le babohi ba sa itekanelang
Language: zul
kulomnyaka odlule sifezekise izifiso zesadc ukwelekelela abalingani bethu ezimbabwe ukuthola ikhambi ezinkingeni ebebhekene nazo sibe nethuba emhlanganweni we au eaddis ababa ukubeka umbiko ngokomthetho kubaholi besadc ngaloludaba
Language: tsn
phanele e kopana kgafetsakgafetsa mme e tla ikgolaganya le batsayakarolo mo nakong e e sa fediseng pelo mongwe le mongwe yo o nang le kgatlhego a ka ikgolaganya le mogokaganyi nako nngwe le nngwe go bona tshedimosetso go ya pele
Language: tso
ku tisola i ku amukela loku nga riki na ku kanakana ko tivona nandzu hi munhu loyi a hehliwaka loku loko ku endliwa eka nandzu wa le ka khoto ya nawu ku amukeriwaka tanihi hi xikombelo xo tivona nandzu
Language: afr
n raadslid en n lid van n komitee moet aangestel word op daardie bedinge en voorwaardes en kan daardie toelaes betaal word en uit die fondse van die raad vergoed word vir daardie uitgawes wat gesamentlik deur die minister met die instemming van die minister verantwoordelik vir finansies bepaal word
Language: sot
tsepamisa maikutlo haholo hodima phapang e teng puong le botjhaba pakeng tsa ba nkang karolo ba-nka karolo ba fapaneng ba lokela ho ikutlwa ba phutholohile ho hlahisa maikutlo ka puo eo e leng ya bona mme hangata hona ho tla hloka phetolelo
Language: tsn
hhopha lefelo leo motsokotso rinsate o se neng o kgotlela dittamelo tsa metsi melapo dijalo le dimela tse dingwe le foo go se neng go nna megojwana teng le go tlholela batlu diphologolo le tikologo matlhotlhapelo o ka o kgatsa mo molelwaneng wa tshimo kgotsa fa thoko ga tsela ya polase
Language: xho
kumzekelo ongasentla u-f umalume kamfi nguye osondeleyo ngokwegazi uzalana nomfi kwiqondo lesithathu ngoko ke uya kuzuza yonke intsalela yelifa u-g uzalana no-e kwiqondo lesine aze u-h azalane no-e kwiqondo lesihlanu u-g no-h bobabini abasayi kuzuza lifa ku-e
Language: nbl
zemisebenzi yomphakathi kamasipala kwaphela malungana neendingo zabomasipala ekufezeni imisebenzi yawo yokulawula imisebenzi edluliselwe kiwo ngaphasi kwalomthethosisekelo namkha ngimuphi omunye umthetho
Language: ssw
kusekela kukhula nekutfutfuka kwebafundzi bafundzi baba ngulabatsintsekako ekufundzeni nasekuhlolweni bati tindlela letisetjentiswako emisentini yekuhlola bayatibandzakanya ekutihloleni bona batibekela lekumele bakuzuze ngamunye bakhombisa kufundza kwabo bese-ke batfola kwenyusa kutetsemba kwabo
Language: sot
ho fihlela jwale tsamaiso ya phapang dipuong afrika borweng e se nang kgethollo e sitisitswe ke ho se be teng ha leano la puo le hlakisitsweng hantle ho lebisitseng ho sebedisweng ha senyesemane le seburu e le tse phahametseng tse ding moruong wa setjhaba le dipolotiking tsa setjhaba sa rona
Language: ssw
kungaba yinkhinga lenkhulu futsi kuphikisane nemtsetfosisekelo uma tekulima timboni betimayini njalo njalo bebasebentisa manti lamanyenti ngendlela yekutsi kubete emanti etidzingoncanti teluntfu njengewekunatsa ekwenta kudla netemphilo kanye netinjongo tekuhloba
Language: tso
mutsundzuxi mutirhela-rihanyu xirho xa maphorisa ya afrika dzonga kumbe phorisa mutirhela-nhlayiso wa vanhu thicara kumbe munhu wun wana na wun wana loyi a tiyimiseleke ku pfunana na munhu loyi a nga xanisiwa loyi a nga kotaku ku endla xikombelo xa xileriso xo sirheleriwa xa khoto
Language: tsn
le maikarabelo a go nna le tirisano mmogo le tlhokomelo mme a seke a senya dithuto kgotsa go kgoreletsa baithuti ba bangwe o tshwanetse a nne le boikgalemo mme a itlame ka kgatelopele ya botlhe ya botlhalefi
Language: zul
osebenzela isizwe ufanele ukukhetha akhuphule abuye aklomelise isisebenzi kungakhathalekile ukuthi uxhumene noma imibono yakhe ngeyeqembu elithile lepolitiki uhlobene noma unesikhundla emphakathini unekhono lokwenza umsebenzi
Language: tsn
b supa batho ba e seng maloko a mokgatlho go tsena mo dikomiting tsa mothale o o go ya ka botswerere ba bona fela leloko la mokgatlho-tsamaiso wa sekolo le tshwanetse go etelela pele komiti nngwe le nngwe
Language: zul
umnikazi welayisensi akanako ukuthi angashintsha amanani omsebenzi anikwe ilayisensi yawo ngaphandle kokuthi evunywe umkhandlu owengamele amaphayiphi athwala iphethroliyamu ngaphansi kwesigatshana noma
Language: tso
mfanelo ya ndzavisiso wa swicelwa yi lawuriwa hi nawu lowu nawu wunwana na wunwana lowu wu faneleke na vulawuri ni swipimelo leswi kombetiweke eka mfanelo naswona swi ta tirha ku ringana nkarhi lowu wu kombetiweke hi mfanelo laha nkarhi wa kona a wu nge teki ku leha ku tlula ntlhanu wa malembe
Language: sot
ho hanela kapa ho tima ka tsela e leeme motho ofe kapa ofe ho ba le phihlelo ya disebediswa tsa tlhokomelo ya bophelo bo botle kapa ho hloleha ho etsa hore disebediswa tsa tlhokomelo ya bophelo bo botle di kgone ho fihlelwa ke motho ofe kapa ofe
Language: tso
o hi wena sambo ku hlamula mabasa a twa na mbilu yi suka evutshan weni yi ya tluntlama enkolweni u ndzi khomele tihi xana lexi a xi ri xivutiso xa nkoka swinene nhlamulo ya xona a yi ta boxa leswi a swi ta humelela eka siku rero
Language: ven
zwihulusa vhathu vha fanela u zwi ivha uri hu na milayo ine vhalanguli vha fanela u i tevhedza tshifhinga tshoṱhe musi vha tshi dzhia tsheo notsi dzi re kha tshipiḓa tsha dzi o vha thusa kha u pfesesa uri milayo yeneyi ndi ifhio
Language: sot
sebaka se ommeng jwalo ka afrika borwa tjena ho bohlokwa ho hlokomela tsela ya maemo ao metsi a hlahang ka ona le hore maemo ana a tsamaelana ka tsela e jwang moo dintho tse kang ho fetoha mohudi maru kapa pula di amanngang le metsi a fumanehang fatshe e leng dinoka matsha matangwana le mawatle
Language: nso
dr i j van der walt o ngongoregile ka la gore boto ya profešenale ya tša kalafo le meno ga e tshwenyege malebana le seburu le dipolelo tše dingwe ka ge go se le e tee ya dikgokaganyo tša yona ye e laetšago tšhomišo ya dipolelo tšeo
Language: zul
ekupheleni komunye nomunye unyaka uhlu lohlelo lokuqhubeka kwabafundi kumele lugcwaliswe lusayinwe ngumphathi-sikole kanye nesisebenzi somnyango wemfundo uhlu lohlelo yirekhodi enolwazi olufingqiwe ngenqubekelaphambili yabo bonke abafundi ebangeni elithile esikoleni
Language: nso
go tlwaelegile gore batho ba dule ba nagana ka ditiragalo tšeo di hlotšego kgatelelo ya monagano ba bangwe ba kaone ka ntle le thušo ya ditšedi tša malwetši a monagano ba bangwe ba nyaka thušo ya seprofešenale gore ba kgone go bole šekeng
Language: xho
nawuphi umntu okhathazwe nanguwuphu umyalelo wenkundla yokulingana ngokwemigqaliselo okanye phantsi kwalo mthetho kwangeli xesha nangendlela emisiweyo angafaka isibheno esiphikisana nalo myalelo kwinkundla ephezulu yona inegunya okanye kwinkundla ephakamileyo yezibheno njengokuba kunokwenzeka
Language: tso
loko ku nga si simekiwa nawu lowu wansati loyi a tekiweke hi matekanelo ya ndzhavuko a tekiwa tanihi muhlayisiwa naswona wanuna a tekiwa tanihi mufambisi wa ndzhaka xiyenge xa sweswi xi nyika matimba yo ringana eka vatekani hi ku landza nawu lowu lawulaka ndzhaka ya muti
Language: nso
ge moahlodimogolo goba mopresitenete wa kgorokgolo ya tsheko ya boipiletšo a palelwa nakwana go šoma khomišeneng motlatšamoahlodimogolo goba motlatšamopresitente wa kgorokgolo ya tsheko ya boipiletšo ka ge go le ka gona a šoma bjalo ka mohlatlolani wa gagwe ka khomišeneng
Language: ssw
kusolelwa kutsi uma asaseyinhloko yelitiko letemfundvo lesifundza dkt motsoaledi bekatsandza labanye baphakeli befenisha yesikolo nemaklasi labomahamba nendlwana lawa bewacashwe ngesicelo sakhe kutsi banikete imphahla etikweni
Language: xho
amasebe aya kulinganisa kwaye anike ingxelo njalo esebenzisa isambuku sonke zeziqalo zebatho pele kwaye impembelele yebatho pele esekelwe kukunikezelwa kweenkonzo kubomi babemi bakwazulu natala kwiminyaka emithathu yokuqala ize emva koko kwiminyaka emihlanu
Language: nbl
c ngokwesigaba wenze iinjamiso zokuhlukanisa kuhle amandla begodu nemisebenzi ukuhlukaniselana amandla begodu nemisebenzi hlanga kwesigaba b nesigaba c sabomasipala kungehluka ukuhlukaniselana amandla kunye nemisebenzi hlanga nezinye iingaba zikab zabomasipala neengaba c zabomasipala
Language: ven
ri ḓo khwaṱhisedza uri tsumbamashumele dza u tambudza lwa vhudzekani na khakhathi kha zwikolo zwa muvhuso dzi khou phaḓaladzwa nga vhuḓalo nahone vhagudiswa na vhagudisi vha dzi ḓivhe na hone vha dzi sedzuluse
Language: ssw
sigaba sekubotjoka lesiphelele silandzela masinyane emva kwekucina kwemmbila kantsi lesi sikhatsi lesikahle sekujuba isileji umswakama lowanele usadzingeka kodvwa awukabaluleki kodvwa kuswelakala kakhulu kwemanti kungehlisa kutsela kanye nelizinga letinhlavu temmbila
Language: tsn
mme findlay motlhatlheledi wa nakwana wa diatshe kwa yunibesiting ya johannesburg uj yo o neng a tshwere pontsho ya gago ya ntlha ka a re o itumetse thata ka tshoganyetso e ya kabelo mme a re o tlotlegile gagolo ka kabelo e
Language: nso
le ka mpotšiša gore na ke dumelelana le ponelo ye gore na le nna ke dumela gore re tsene nakong ya tlhakatlhakano fao ka moka re ikhwetšago re lahlegelwa ke tsla re gata ka go boifa re palelwa ke go tia mangweleng re boifa bokamoso
Language: zul
inqubo yokugqugquzela ukusonjululwa kwenkinga wuhlelo lwenema lapho uhulumeni ebiza khona umuntu okhuthaza izingxoxo phakathi kwabantu ababili noma ngaphezulu abangaboni ngeso elilodwa ngesimo noma into ethile engaba yingozi kwimvelo
Language: ssw
sonkondlo utsi kutati kubalulekile kuye wonkhe umuntfu ngoba nangabe umuntfu angatati kahle kutsi ungubani utikhandza asatsetfwe ngumoya ngobe vele ulula akanamgogodla wekutimela yena acine emele bunguye
Language: sot
dintlha dife kapa dife tse hlahang konterakeng ena tse sa etsetswang monyetla ka ho qoholleha mona di tla sebetswa ho latela dipallo tsa molao melawana ya tshebeletso ya setjhaba ya eo ka morao ho mona e tla bitswa melawana le dipallo dife kapa dife tse ding tsa molao tse amanang le mosebetsi
Language: zul
le nsimi idinga isitshalo esinjani esizokwembesa umhlabathi khumbula ukuthi ezinye izinhlobo zizitshalo legume zandisa inani lenayithroyeni emhlabathini ngoba zimunca lokhu emoyeni kodwa izitshalo ezinge- legume zizosebenzisa inayithroyeni elikhona emhlabathini
Language: ven
madzina a mirao yo tiwaho a fanela u swika kha mulangi-dzheneraa wa muhasho wa vhutsila na mvelele nga a tshimedzi a nga kha i tou posiwa kha private bag x pretoria kana a fekiselwa kha - kana a rumelwa nga e-mail kha vho - reinette stander kha reinette stander dac gov za
Language: ssw
luhlatifundvo lwa- lolubuyeketiwe selufake lokusembili kulokutfoliwe kulokusungula kwemagugu emikhakheni lemisha nobe lebuyeketiwe yekufundza luphiko lolubitwa ngebuhlanga nemagugu lisunguliwe kulelitiko kantsi luhlelo lolugcugcutela emagugu netimphawu takitsi tavelonkhe luyasebenta kusukela nga-
Language: nso
kwano ya ditšhabatšhaba e tlama repabliki fela morago ga ge e amogetšwe ka sephetho ka bobedi kopano ya maloko a palamente ka moka le ka go khansele ya setšhaba ya diprofense ka ntle le ge e le kwano yeo e ukangwego mo go karolwana ya
Language: nbl
a ikhopi yesinye nesinye isimemezelo esikhitjhwe ngokulandela isigatjana namkha kufanele ithulwe ekorweni yepalamende ekulu nemkhandlwini wamaphrovinsi wenarha ngaphakathi kwamalangana a wokwaziswa kwesimemezelo leso
Language: ssw
christopher kulesikhumba salencwadzi watalwa aneludzebe nelwanga loluchekeke kamatima ludzebe lwakhe lwalungiswa nakanetinyanga lengu- budzala futsi ukhombise kubancono kahle kakhulu lwanga lwakhe lutawulungiswa uma asanemnyaka
Language: zul
imisebenzi yezenhlalakahle ixube uhide lwemisebenzi nezinhlelo eziqondiswe ekubumbeni amandla abantu lapho beyobhekana khona nembangela nemiphumela yobuphofu nokwentula ongoti abaningi bethula lemisebenzi kanti iningi labo ngosonhlalakahle
Language: afr
vir die duur van sy termyn wat op april verstryk en behoudens artikel bestaan n provinsiale wetgewer uit die getal lede kragtens die vorige grondwet vir daardie wetgewer bepaal sowel as die getal voormalige senatore wat ingevolge item van hierdie bylae lede van die wetgewer geword het
Language: zul
a ukubeka iso ekulawulweni kwezemidlalo nokungcebeleka kuleso sifundazwe okufanele kuhambisane nenqubomgomo kazwelonke yezemidlalo e ukuqondisa ukubandakanywa kweminye iminyango kahulumeni wesifundazwe ukuze kuqinisekiswe ukuvumelana kwenqubomgomo yesifundazwe kwezemidlalo nokungcebeleka
Language: zul
izinhloko zezinhlaka esezivuthiwe ezibhalisiwe ezinezincwadi zegunya ezigunyaziwe noma ezisemthethweni njengoba kukhulunywe ngazo kulo mthetho ezabelwe impahla nezinsizakusebenza yinhloko yomnyango kumele ziphathe leyo mpahla nezinsizakusebenza ngendlela eyongayo
Language: eng
in sports facilities in municipalities were audited to determine the number of existing and required facilities by type location ownership and condition this audit informed the norms and standards for sport and recreation infrastructure that were developed in
Language: xho
ngobambiswano kunye norhulumente womandla ojongene noxanduva ngolulinganyo noomasipala abanempumelelo entshona ukukhuthaza nokuququzelela inkqubo ehlanganisiweyo nezinzileyo yokuhlalisa abantu ezindlwini entshona koloni
Language: nso
farologanya magareng ga polelo ya semmušo le yeo e sego ya semmušo le go diriša mongwalelo wa maleba ge go ngwalwa goba ge go bolelwa le go diriša dika le diema ka tlhohleletšo le katshwanelo mo polelong
Language: afr
klimaatsverandering is niks nuuts nie dit het al voorheen gebeur die antwoord hierop is dat ja dit al voorheen plaasgevind het maar dat dit nog nooit op dieselfde manier en in dieselfde graad voorgekom het nie
Language: sot
mmuso wa selehae ke moamehi ya ka sehloohong tshebetsong ya ntshetsopele ya afrika borwa tshebetso ya ho tlisa diphetoho bakeng sa ho theha bommasepala ba sa kgetheng ka mmala le ho ba le botsitso ke mohato o bohlokwa o netefatsang hore mmuso wa selehae o fihlella seabo sa ona sa ntshetsopele
Language: sot
melao e meng ntle le molao wa lekgotla la theo ya mabitso a dibaka la afrika borwa e laola mefuta e itseng ya mabitso a dibaka ke hore lebitso la naha mabitso a diprovense le a makgotla a metse le mabitso a thepa e nang le beng ba yona
Language: eng
the application forms must be submitted to a department of social development local office or the head office data verification will take place and the department will then send the application to the city of cape town
Language: nbl
i-pjec inesibopho sayo yoke imisebenzi ephathelene nokuqinisekisa ukunzinza ekusetjenzisweni kwekambiso ngaso soke isikhathi sokusebenza kwayo begodu ukuziphendulela okunjalo angeze kwadluliselwa ku-sjec
Language: ssw
umtsetfo losebenta macondzana nemshado wesisulumani lokungaphasi kwawo labalingani bakhetse kutsi baboshwe ngekulandzela timiso talomtsetfo kutawuba ngulomtsetfo njengobe bewunjalo ngembi kwekutsi lomtsetfo ucale kusebenta
Language: nso
mekgatlo ya go fana ka thekgo go balwetši ba bolwetši bja hiv aids mo go angwa kudu batho bao ba phelago ka bolwetši bja hiv aids ba thuša gape le ka go hlohleletša balwetši ba bjalo gore ba ye maokelong go hwetša kalafo
Language: tso
xilogene xa ximfumo xa hina xa khapu ya misava ya i ke nako tlangela vumunhu bya afrika ke nako i rito ta xisuthu xipedi na xitswana leri vulaka leswaku i nkarhi i xirhambo xa ku tlangela afrika tani hi mutumbuluxi wa vumunhu naswona i munyikeri eka makhubu hinkwawo ya matshalatshala ya vanhu
Language: eng
family advocate in bloemfontein data received from focus group forums questionnaires and consultations held during were analysed and collated by the researcher for discussion by the advisory committee meeting the committee considered a draft discussion paper on march
Language: zul
ngaphandle kwemvume ebhalwe wukhomishani akekho umuntu oyokwenza noma yiziphi izinguquko ezihlanganisa imishini noma impahla exhunywe endizeni ephazamisa noma engaba nomthelela wokuphazamisa indlela indiza elungiswa ngayo noma ukuphephe kwabagibeli noma abanye abantu nempahla
Language: tso
swirho swa khabinete swirho swa palamende ya tiko na vurhumiwa bya huvo ya rixaka ya swifundzhankulu swi na minkateko yo fana na nsindziso emahlweni ka komiti ya nhlengelo ya palamende na huvo tanihi leswi a va ri na swona khale emahlweni ka palamende na huvo
Language: zul
e ngoyokwazisa u-gems okungenani amahora angama ngaphambi kwesimo esingaphuthumi sokulaliswa esibhedlela ngiyazi ukuthi ukuhluleka ukwenza njalo kuyodala ukuthi ingxenye ethile yemali ekhokhwayo iphume kimina
Language: tsn
netefatsa gore merero ya gago ya lekgetho e siame pele o dira kopo ya taelo ya lekgetho sars e ka se rebole ka tlwaelo taelo ya lekgetho fa o na le dituelo tsa manane a lekgetho kgotsa dituelo tse di saletseng kwa morago
Language: ssw
umtsetfo wetemanti wavelonkhe ucedza lemicondvo yelubandlululo lemidzala yekufinyelela kwelidlandzana ukhutsata kusetjentiswa kwemanti lokuzuzisa wonkhe umuntfu eningizimu afrika ukhutsata emanti entfutfuko lesimeme
Language: afr
dié jaar sal die parlement van die republiek van suid-afrika op mei n afrika-dialoog aanbied wat op mei ter viering van afrikadag deur n debat met die tema african renewal advancement and development gevolg sal word
Language: nbl
enze koke angakghona ukukwenza ukwenza bona indawo yabantu abadala le ihlale isebenza kuhle lokhu-ke kutjho ukuthi ikomidi yabahlali kufuze bona iyiqalelele mbala ihlalakuhle yabahlali ibe yakhe nommoya omuhle wekhaya elifuthumeleko
Language: tso
munhu loyi a twaka a ri na xivilelo hi xiboho kumbe xiendlo lexi tekiwek hi murhijisitara hi ku landza nawu lowu ku nga si hela nkarhi na hi ndlela leyi vekiweke na loko a hakerile mali leyi vekiweke a nga aphila eka holobye a kaneta xiboho kumbe xiendlo lexi kambisisiwaka
Language: afr
normaalweg sal n bemarkingsfooi ook deur die landboubesigheid of handelsmaatskappy gehef word indien die mielies nie direk aan n meulenaar verkoop word nie bv indien die mielies namens die boer deur die agribesigheid bemark word
Language: zul
lengxenye ikhuluma ngezidingo zemikhumbi elawulwa eningizimu afrika ukuba ibe nezinhlelo zokuvikela zemikhumbi kanye nezitifiketi zezokuvikela zemikhumbi yakwamanye amazwe issc izibopho zemikhumbi yakwamanye amazwe kukhulunywa ngayo engxenyeni -
Language: nso
j morero ofe ogbaofe wo o ka bewago goba wo o swanetšego go bewago go ya ka molao wo le k morero ofe lgobaofe wo mongwe wo tshepedišo ya wona e ka bago bohlokwa goba ya nyakega gore go fihlelelwe maikemišetšo a molao wo
Language: afr
buitelandse rente-inkomste ontvang r se rente-inkomste is ontvang waarvan r vrygestel sal wees d i die balans nie vrygestel ten opsigte van buitelandse dividende nie r sal dus by belasbare inkomste ingesluit word
Language: tsn
ee go jalo dikomiti di ka tlhopha batho bangwe go nna ditokololo tsa bogakolodi ka ntlha ya kitso le bokgoni jwa bona mo mererong ya boitekanelo le pabalesego le gale tokololo ya bogakolodi ga e na tetla ya go tlhopha
Language: zul
uma ngaphezulu komshado ovele ukhona wesilungu indoda ishade omunye umshado ngesiko lobusulumani ovumeleke ukubhaliswa ngaphansi kwalo mthetho inkosikazi noma amakhosikazi asekhona kufanele enziwe ingxenye yesinyathelo sokwehlukanisa umshado ngendlela ehlonzwe yisigatshana
Language: xho
iyamangalisa indlela abantwana bale mihla abakhawulezisa ngayo ukuphumelela umntu kumthatha ubomi bakhe bonke ukuqweba izigidigidi ndiyamangala xa ndibona umfana omncinci nje ngawe abenemali engaka unobuhle emthandabuza okwakhe
Language: tso
tifomo ta vutivi bya mithelo hi ku nava byi pfuneta vathori ku nyiketa va south african revenue service vutivi hi vatirhi va vona laha ku nga si kokiwaku kona muthelo lowu nga vekiwa hi ku landza nawu wa income tax act
Language: tsn
go baya tlhagiso le tsweletso mo teng ga letlhakore la tsela ya bolemirui seno se tshegetsa mo tikologong ditsela tsa tlhagiso tse di botsalano go tsenyelediwa tlhagiso e e lomaganeng tsamaiso ya dijalo tse di lomaganeng le temothuo ya go bodisa
Language: afr
die toewysing van hulpbronne ter voorkoming daarvan dat mense deur werk siek gemaak word of van die werksplek om gesondheidsredes afwesig is en die benadrukking van rehabilitasie en om mense by die werk terug te kry kan beide werkgewers en werknemers baat
Language: eng
despite the government employees pension law proclamationno of or any other law all persons referred to in subsection remain members of the governmentemployeespensionfundreferred to in section of the government employees pension law
Language: sot
le ha mofammere a mo eletsa o ntse a ikentse sefofu mofammere o bua mantswe a kang ana ha a mo eletsa ya hlokolosi o lemoha ha bobebe phiri e apereng letlalo la nku mahodi a patile maeba ya bohlale ke ya tla tsamaya a qwaile empa molefi ha a tsotella mantswe ao
Language: eng
there is a cogent reason that impels various competencies to reside with intelligence agencies the national prosecuting authority and the police it is that reason that also necessitates greater co-operation and inter-dependence between and amongst these agencies this should be encouraged
Language: eng
before applying for a driving licence you must have a learner s licence you can get a learner s licence for a motor cycle over ccs car minibus small goods vehicle or for a larger vehicle if you are older than years of age
Language: sot
haeba o tjhankaneng bakeng sa molato wa sepolotiki o entsweng pele ho la phupu kapa o lokollotswe tjhankaneng ka mora ho etsa molato wa sepolotiki o ka ba le tokelo ya ho fumantshwa tshwarelo ho tswa ho mopresidente wa rona wa naha
Language: nso
o ka iša kgomo meetseng eupša o ka se e gapeletše go nwa ngwageng wo o fetilego batho ba go feta ba ile ba tsenela dithuto tšeo di rulagantšwego ke lenaneotlhabollo la balemi la grain sa mohlamongwe ke nako ya go ipotšiša gore na mohola wa dithuto tše mabapi le mekgwa ya go lema ya balemi ke ofe
Language: ven
muphuresidennde u tea u ṋea thendelo na u saina mulayotibe wo phasiwaho hu tshi tevhedzwa heyi ndima kana arali muphuresidennde a sa khou tou zwi pfesesa zwavhuḓi uri uyo mulayotibe wo tea naa u ita ngauralo malugana na mulayotewa u ḓo u rumela murahu kha phalamennde uri i sedzuluse hafhu
Language: afr
watter stappe is gedoen om enige inheemse gemeenskappe te identifiseer wie se gebruik of kennis van die inheemse biologiese hulpbronne waarop hierdie aansoek betrekking het aanleiding gegee het tot die beoogde bioprospektering of daartoe bygedra het
Language: afr
n kitsdagvaarding het n hofdatum en jy het dae tyd van die datum van uitreiking af om die boete te betaal by die verkeersdepartement of by die hof wat op die dagvaarding genoem word as jy die boete betaal op die datum van jou hofverskyning sal jy dit persoonlik by die hof moet betaal
Language: ssw
imvumo yekuhlala kwalomphelo inikwetwa ngekwemibandzela yekutsi kusebenta kwayo kutawuphela nangabe eminyakeni lemibili kusukela ngelusuku imvumo iniketiwe budlelwano bungasekho ngaphandle kwetimo lapho lomunye asashonile
Language: eng
the disciplinary enquiries of managers and staff members take some time to complete due to the fact that the icd depends on external experts to assist with the chairing of disciplinary enquiries or to deal with appeals
Language: tso
p nwina wa xitlhavelo kumbe ndhawu yo dlayela eka yona swifuwo loyi a nga na switirhisiwa leswivekiweke swa laborotari u fanele ku endla leswaku swa fikeleleka hi muofisiri-nkulu wa tiko hinkwaro muofisiri-nkulu wa xifundzha munhu loyi a nga na mpfumelelo na nhlangano lowu nyikiweke ntirho lowu
Language: sot
rapolasi wa bano bona mosebetsi ba tla o pheta empa rona ka mona re nne re e lwane banna re hleng re hlahise maikutlo ana kopanong e tlang baruti ke ba madia rona ha re ba tshehetseng moshweshwe ke a utlwa o se a le motheong kolobetso e haufi
Language: ven
khumbelo khumbelo i nga vha ya musi hu tshi khou bebwa nwana wa mushumi kana musi mufunwa wa tshothe kana nga mubebi kana mubebi - mufareli makhulu nwana nwana o adoputiwaho muduhulu kana vhana vha mudi muthihi na mushumi
Language: eng
public protector report no of - on an investigation into the alleged improper soliciting of businesses for donations to the african national congress by mr c taute executive mayor of the hessequa municipality
Language: sot
ke ile ka teana le tseko le mmatseko moo seteisheneng ho realo moruti molaetseng wa hae wa matshediso ke ile ka ba botsa lebaka la ho ba moo ba ile ba mpolella hore ba emetse terene hona mona re se re tsebiswa ka mophetwa wa rona wa sehlooho e leng tseko
Language: ssw
b kukhipha sitifiketi lesitenta kwangatsi sikhishwe ngulendzawo yelucecesho nobe ngekubambisana nalendzawo nobe c lotenta kwangatsi wenta umsebenti esikhundleni salendzawo yelucecesho utfolakala anelicala futsi utawubukana nekugwetjwa nganobe ngabe ngusiphi sigwebo lesinganiketelwa kukhwabanisa
Language: ven
thero idzi a dzi ngo itwelwa u sa katelwa vhuwe vhulayi na tshomedzo dzine dza vha hone fhedzi u shumisa vhupo ha afurika tshipembe na na ndivho ifhaho zwivhuya kha u ita mutheo wa saintsi ya afurka tshipembe u ita uri i takalelwe lifhasini hu humbulwe uri afurika tshipembe li ita henefha kha
Language: xho
ngokwecala lakhe urhulumente unokukhuthaza amaziko alungiselela ukuxhaswa kwamashishini kunye nezinto eziza kwenza umtsalane ukunceda ekujonganeni nemiceli mngeni kumacandelo awohlukeneyo kunye nokunceda aphuhliso ezimali ukuba ancede iifem ezisebunzimeni ngenxa yobunzima bezimali
Language: zul
akukho muntu ongaphoqwa ukuthi avume noma amukele icala engafuni uma umuntu ephoqwa noma yingayiphi indlela ukuthi enze isitatimende leso sitatimende asiyukwamukelwa asiyukwamukelwa njengobufakazi enkantolo yomthetho
Language: xho
ukungenisa indlela yemveliso ezizakufunyanwa ngurhulumente kuqala ezivela kumashishini amancinci aphakathi kunye namancikane ngokusebenzisa iagente yophuhliso lwamashishini amancinci ibeka indlela esebenzayo ukuqinisekisa ukuba ixesha lokuhlawulwa elilinganiselwa kwiintsuku ezinga- liyasetyenziswa
Language: tso
hambi swi ri tano ntwanano wo yisa vuahluri a wu lavi ku hlamuseriwa hi ndlela leyi eka muganga wunwana kumbe ndyangu ku nga va na ntwanano lowu nge nkwetlembetano wu ta yisiwa ku kuma xiboho hi nhloko ya muganga kumbe ndyangu hikuva swi vekiwe kahle ku ya hi xintu
Language: tsn
awate ya bošeng jaana ya leo e e teeletsweng leina ka dirweboleta tsa kgwebo saense ya dikhomphiuta the lyons electronic office e ne ya tshwarwa ka nako ya khonferense ya boditšhabatšhaba ya tsamaiso ya tshedimosetso
Language: nso
ge eba batswadi ga ba gona afidabiti ya leloko la kgauswi leo le fetago ngwana ka mengwaga ye e ka bago ye yoo a tsebago dintlha tša matswalo a ngwana e swanetše e netefatše boitšhupo le maemo a ngwana
Language: eng
the implementation of the occupation specific dispensation for nurses will also ensure availability of suitably qualified nurses to take care of the health of inmates and assist in the retention strategy in relation to nurses
Language: eng
is entitled to pension and retirement benefits as if that person were in service in a post classified in a division of the public service mentioned in section a i of the public service act proclamation no of
Language: ven
tsumbo musi mutholiwa a si na vhathu vho itaho muduba vhane vha toda thuso khae u fanela u thusa mushumi ngae nga u vhidza avho vho lindelaho thuso kha khaunthara yawe fhedzi arali a na ndivho ya mushumo une a tea u netshedza tshumelo khawo
Language: afr
die projekgebied dek tien verskillende plantegroeitipes met die omsigtigheidsbeginsel word geraam dat altesaam plant-en dierspesies op die rooi datalys potensieel hier kan voorkom boonop kan minstens spesies endemies wees
Language: eng
no person shall be appointed under subsection as an inspector unless the council is of the opinion that he is suitably qualified and possesses the necessary expertise to enable him to perform the functions of an inspector in an efficient manner
Language: zul
lo mqulu awuzishayi sengathi wenabele kuyo yonke imikhakha yokwethula izidingo zomphakathi ngoba kukhona eminye imisebenzi esabunjwa lomqulu uyobuyekezwa ngokuhamba kwesikhathi ukuqinisekisa ukuthi uhambisana nentuthuko entsha
Language: eng
immediately after his appointment the trustee of an insolvent estate shall open a book wherein he shall enter as soon as possible a statement of all moneys goods books accounts and other documents received by him on behalf of the estate
Language: nso
tšwetšopele ya mabokgoni - balaodi ba thuto le tlhahlo tša karolo gammogo le sekhwama sa bosetšhaba sa mabokgoni di šišintše dikakanyo tša tšwetšopele ya mabokgoni go thuša baswa bao ba sa šomego le bao ba se nago mabokgoni
Language: zul
sizokhulisa sihlanganise izinhlelo zokuthuthukisa izindawo zokuhlala abantu siphangisise ukutholakala kwamanzi nokuthuthwa kwendle nogesi ukuze uma kufika u asithole sinezindawo ezihloniphekile zokuhlala abantu ezitholwa yimindeni yonke
Language: nbl
umsebenzi oqediweko kanye neforomo lesiqinisekiso sokubhadela elitlikitlwe mtjhugululi wangaphakathi kanye ne-invoyisi zinikelwa ihloko yemisebenzi yokusekela ezakuhlola ukulunga kwama-invoyisi i-oda yangokomthetho kufanele ibe phezu kwe-invoyisi
Language: zul
ziningi izinhlelo esizihlelayo zokuhlinzeka imiphakathi ngentuthuko yezindlu kulendawo kubalulekile ukuba ngiwuchazele umphakathi ngezinyathelo esizithathayo uma sigunyazisa umsebenzi omkhulu onjengalona wanamhlanje
Language: xho
umkhombe wemapungubwe-eyona nto yenkcubeko eyaziwayo efunyanwa kwingcwaba elikulo ndawo kwakusembiwa kuyo into eyenziwe ngegolide engathi ngumfanekiswana eyenziwe yajikeleza umphakathi othambileyo onokuba ngumthi ochweliweyo ubungqina bokubalasela kokuba nezakhono kuluntu obubonakala kobu bukhosi
Language: ssw
butsa indvundvuma yetibi letifana netingono tetibhidvo emacembe iminyani yemmbila timbali letifile nelukhula tjani besiganga emacembe kanye nalokunye lokungimisalela yesihlahla emagebheta emacandza ematsambo kanye nemcuba
Language: afr
n bondige en duidelike dokument oor wat geestesgesondheid en geestesongesteldheid is dit bevat n informele vraelys oor hoe om stres te hanteer en beantwoord vrae wat dikwels oor geestesgesondheid gevra word
Language: nso
maite ntshwarele ngwanaka mohlomongwe ke gore ke be ke šetše ke dio befelelwa tatago ka dinako tšohle gabotse ke be ke nyaka gore lapa la ka le be le tšhelete bana ba ka ba bonale gohle gore ke bana ba ramolao wa seriti ka diaparo le tšhelete
Language: zul
iqembu lezobuphathiswa bamalayisense okusebenza kumele bese lihambisa izicelo kusiphathimandla sedolobhakazi omasipala abafanele kwidolobhakazi izikhungo ezifanele namakomidi oxhumaniso afanele ukuze athole izincomo ngendlela ebekiwe
Language: ssw
kubalulekile kukhumbula kutsi kungenteka uhlanganyele ngalokungacondzi ngco lokungacondzile uma kulingwa kwetekwelashwa ngekutsi uvume kutsi kusetjentiswe umniningwano wetekwelashwa lokucuketfwe kumiculu yakho yangamuva nobe yanyalo lephetfwe ngudokotela wakho
Language: zul
ukubona ukuthi abalingiswa nezakhiwo bakhiwa ukubonisa elinye icala umbono womhlaba isib ukuthi abafana namantombazane babamba liphi iqhaza endabeni banezinkolelo ezithile ezingasekelwe noma abafana namantombazane banezinto ezifanayo
Language: zul
iningizimu afrika yikhaya lenqwaba yamasiko nezilimi ezahlukene isilinganiso sithi lapha ezweni kunezilimi ezibalelwa emashumini amabili nesihlanu ezikhulunywayo kulesi sibalo eziyishumi nanye sezinikwe isithunzi sokuba semthethweni ngokulandisa kwesigaba somthethosisekelo
Language: zul
umgcini-hhovisi orejista ubuhlobo bomndeni kwisikhungo esibekelwe lokho nangendlela ehlinzekiwe kule sigaba kufanele inqubo yokubuqeda ubuhlobo ayiqhube kwisikhungo esibekelwe lokho nanfendlela ehlinzekiwe kule sigaba
Language: xho
ukuqhutywa kokongezwa kwexabiso maxa wambi sisicwangciso sobuqili esiphumeza abalimi ekwandiseni imida yenzuzo yabo nesigcina imisbenzi yabo yokufama isempilweni ngokubanzi ukongeza ixabiso okanye ulongezo-xabiso kukuqhubela phambili imveliso ukuze kongezwe ixabiso elithe chatha kuyo
Language: ssw
kufanele umuntfu atsembeke emtini wakhe nakuto tokhe tintfo akukalungi kutsatsela lomunye umuntfu phasi ucabange kutsi usilima kukhona lilanga lelisilima ungayenta intfo kodvwa utawubanjwa nobe utawuphumela ebaleni akukho licili lelatikhotsa emhlane
Language: ven
arali vha kha i vha vha songo fushea nga phindulo ye vha i anganedza u bva kha muofisi wa muvhuso vha nga kwama khoro ya phurofesheni dza tshumelo ya zwa matshilisano kana ofisi kana mutsireledzi wa nnyi na nnyi
Language: xho
akukho kutshutshiswa kuza kwenziwa ngenxa yengxelo zomcaluli uvavanyo olwenziwe ngokwemigaqo yamacandelo okanye ngaphandle kokuba lo kopi yesatifikethi somcaluli ibesihanjiswe iintsuku ngaphambi kokukhutshwa koko kutshutshiswa komntu onetyala
Language: tso
ku va matekanelo ya tshengwe ya ndzhavuko ya amukeriwa ku fanele ku va ni kontiraka ku engetela eka swilaveko leswi boxiweke laha henhla leyi sayiniwaka tanihi laha swi hlamuseriweke hi kona eka xiyenge xa nkanelo wo hetiseka wa leswi wa kumeka eka pharagirafu ya
Language: eng
the alternative to gradual policy-induced adjustment is the build-up of the present unsustainable imbalances which carries the risk of an eventual sudden stop correction and slower growth across all economies
Language: ven
hu tshi tevhelwa nahone zwi tshi yelana na mulayo muṅwe na muṅwe ndaka pfanelo mishumo na dziḽaibilithi dza mmbi dzoṱhe dzo bulwaho kha khethekanyo ya dzi ḓo dzudzanywa ho sedzwa mmbi ya tsireledzo ya lushaka u ya nga hune zwa tendelana na vhukando ha minisiṱa wa tsireledzo
Language: sot
ho tshwanetse hore ho be le ditsela tsa ho lekanya boleng ba ditshebeletso tsa bophelo bo botle le ho netefatsa hore basebedise ba kgotsofetse ke seo ba se fuwang ha ba etetse ditshebeletso tsena tsa bophelo bo botle
Language: ven
yuniti dza nyambo mazhendedzi a muvhuso kha mihasho na mavund u ane a shuma nga zwa luambo zwo tiwaho zwa muhasho wonoyo na kana vund u zwine zwa bva kha pholisi ya luambo ya lushaka na u davhidzana na min we mihasho nga zwa luambo
Language: xho
kubalulekile ukuqwalasela imilinganiselo yonyaka edlulileyo yesakhono semveliso esiphathekayo malunga nemiba eyahluka-hlukileyo yomsebenzi wemveliso kwifama yakho xa uqalisa ngenkqubo yocwangciso yezinto eziphathekayo nezemali kusenzelwa ixesha lonyaka elizayo
Language: zul
ngokuhle kakhulu umasipala uyafuna ukuthola umvuzokwimiphakathi yasekhaya ayisebenzelayo owanele inani lezinsizaabazinikezayo lokhu ngesinye isikhathi kuthiwa ukukhokhelwakukahulumeni wasekhaya futhi kuyabonakala esabelweni sezimalizikamasipala
Language: afr
aansoek om n provinsiale pad vir sportdoeleindes te gebruik moet aan die departement van vervoer en openbare werke se wetsadministrasie-afdeling gerig word rig n brief met al die besonderhede van die byeenkoms ten minste drie maande voor die byeenkoms plaasvind
Language: zul
c lezi ziqondiso zisebenza kumalungu e-sms ngaphandle kwalapho kukhonjwe khona okunye uma kuba khona ukushayisana phakathi kwesimiso salesisahluko kanye nesimiso sanoma yisiphi isahluko salezi ziqondiso izimiso zalesi sahluko yizo eziyoba ngaphezulu
Language: ven
fomo dza khumbelo vha nga dzi wana kana u dzi humisela kha directorate import and export control no dr lategan road groenkloof pretoria u bva nga musumbuluwo u swika nga ḽavhuṱanu vhukati ha iri ya na iri ya
Language: afr
in sommige gevalle is die trekkers en toerusting op die plaas in n baie swak toestand of selfs gebreek sonder die kennis en ervaring en sonder geld benodig vir die herstelwerk is die persoon nie in staat om die toerusting te gebruik nie
Language: sot
phihlello e lekanang le e potlakileng ya phumantsho ya metsi merokotso ya ditjhelete ho kgothalletsa tshebediso e lokileng ya metsi paballo ya metsi le ho tloha boleng bo tlase ho ya ho bo hodimo ba tshebediso ya metsi
Language: tso
leswi hi swi tivaka hi leswaku xiyimo xa vulawuri eka tiko ra hina na tipholisi leti lawulaka matekelo ya xibalo ku ya hi makulelo ya ikhonomi leti hi ti amukeleke swi hi pfunile ku papalata mbuyelo wo biha wa nkarhi lowu wa xirilo
Language: nbl
lesisahluko esimalungana nelifu asisebenzi kumsebenzi osebenza umqhatjhi munye isikhathi esingaphasi kwama-awa ama- ngenyanga begodu asisebenzi nalokhuya umsebenzi nakanikelwe ilifu edlula amalanga welifu umsebenzi afanele kukuwathola ngaphasi kwalesisahluko
Language: zul
akukho namunye umuntu okungathi ngaphandle kwegunya elibhalwe ungqongqoshe afinyelele kunoma iluphi uhlangothi lwemisebenzi yamanzi kahulumeni lapho lingekho khona ichopho elisemthethweni lokufinyelela
Language: tso
mutirhi u fanele enkarhini lowu nga hundziki ntlhanu wa masiku a ku kuma xitiviso xa xiboho xa makumu xa huvo ya nxupulo kumbe ndlela yinwana ya ku komba munhu ndlela nyiketana hi fomo ya ku kanetana eka vanhu lava khomeke nawu kumbe eka mufambisi wa yena loyi a nga ta yi yisa eka nawu ku kanetana