mlexplorer008/south_african_language_identification huggingface dataset:
Language: tso
leswi swi landzela ndzavisiso hi hofisi ya musirhelela vaakatiko opp eka ku tsandzeka hi ndzawulo ya tindlu na mimfumo ya miganga ya le limpopo ku hetisisa xikongomelo xa yona xo aka tindlu ta rdp eka muganga lowu
Language: tsn
b a dirile tiro e tumelelo e neng e rebotswe ka tsela e nngwe go na le go ya ka mabaka a a tsamaelanang le se tumelelo e neng e se reboletswe kana c go dumelela kana go letla motho ofe kana ofe yo o mongwe go dira kana go tlholega go dira sengwe le sengwe se e leng molao go ya ka temana a kana b
Language: sot
kopo e tshwanetswe ho etswa foromong e etseditsweng hoo e kenyeletsang ho tlatswa ha setifikeiti sa bongaka ke ngaka kapa homeopath e amohelehileng setifikeiti sa bongaka se tshwanetswe ho tlatswa bakeng sa nako e nngwe le e nngwe eo ka yona ho entsweng tleleime ya dithuso
Language: afr
die skos toe heirdie blinde vertroue in die afrikaner se party van die eu eenhonderd en tagtig grade omswaai onder die vae slagspreuk van hervorming en die volk los soos n warm patat ter wille van die steun van groter getalle van leders af
Language: eng
and whereas section of the constitution requires an electoral system for local government comprising either proportional representation or proportional representation combined with a system of ward representation
Language: ven
kha mutevhe wa vhu wa ṱhumetshedzo ya vhu iv kha tdca mikovhe ya mbadelo ya mutshelo wo dzudzanywaho nga mukatelo na mutshelo wo dzudzanywaho wo ṱanganyiswaho nga mukatelo u fanela u engedzwa nga thoni dza na thoni dza nga ndivhano
Language: ssw
akukho lokungaphasi kwesigatjana lokutawuhunyushwa njengalokunciphisa ligunya lenkantolo ngaphasi kwanobe ngumuphi umtsetfo kutsi ibuyekete sincumo sekubuyisana uma loko kubuyeketa kumayelana nekungcubutana macondzana nemphahla lokungatsintsi emalungelo nobe timfuno tebantfwana labasebancane
Language: tsn
ayodine ke minerale o mmele wa motho o o tlhokang gore boboko bo gole boitekanelo le kgolong ya bana fa motho a sa bone ayodine e e lekaneng a ka nna le maemo a a farologaneng a kakanyo le mmele a a itseweng jaaka tlhakatlhakano ya tlhaelo ya ayodine idd
Language: afr
het die departement n komitee komitees aangestel soos in deel vi e e van hoofstuk van die staatsdiensregu-lasies beoog indien wel verstrek die name van die lede van die komitee en die belanghebber s wat hulle verteenwoordig
Language: nbl
nayikuthi ngemva kokukhutjhwa ngokulitjalelwa ummangalelwa uziphatha ngendlela ebonakala ungathi angaba yingozi emphakathini namkha wephula iimfuno ezikhambisana nokukhutjhwa kwakhe ummangalelwa angabanjwa abuyiselwe ejele ayokuqedelela isigwebo sakhe esisaseleko
Language: ssw
kutfola nekucoca ngekutsi bantfu labanemcondvo munye wekubuka tintfo bakhi-wa kanjani kanye nemtselela wabo kumlaleli sib livetwa kanjani lichawe lendzaba ngabe loko kukwenta ulivele kanjani lelichawe ngabe bantfu bahlala banjena yini emphilweni cobo
Language: tsn
ga go tlhokege gore motho a je letswai la ayodine e e feteletseng go dirisa selekano se se ntsi sa letswai la ayodine ga go ne go dira motho go nna botoka kana go gola ka boleele mo nneteng letswai le le ntsi le ka oketsa kgatelelo ya madi go go leng kotsi thata
Language: tsn
dikanego ditatamente tsa sešweng go tswa bankeng tšheke e e phimotsweng kgotsa lekwalo la kwa bankeng le le netefatsang dintlha ka ga banka ya gago ya aforika borwa fa akhaonto ya banka e se mo leineng la morekisi foromo i ya vat e tshwanetse go tladiwa
Language: ven
muthu we a ṅwala a gandisa a phaḓaladza a rengenyela a vhaḓa a ola a ita fiḽimu kana u rekhoda mushumo ndi ene muṋe wa pfanelo ya vhuṋe ha uyo mushumo fhedzi arali muthu o tou tholwa nga vhaṅwe u ita izwo nahone a badelwa u ita mushumo uyo pfanelo ya vhuṋe ndi ya mutholi
Language: eng
there is a likelihood that harm may ensue to any person as a result of the proceedings being open it may direct that such proceedings be held behind closed doors and that the public or any category thereof shall not be present at such proceedings or any part thereof
Language: sot
diphedi tse sa tsebisahaleng tsa mekenella batho ba sebedisanang ba lokela ho fedisa le ho thibela diphedi tsena tse sa tsebisahaleng tsa mekenella tshebedisano tsena tsa mofuta ona di molemo bakeng sa ntlafatso ya naha le tswelopele ya moruo
Language: nso
tshedimo o ye elego ka gare ga mananeo a mmu o a tshedimo o e ka fihlelelwa ke set haba go feta moo molao o nyaka gore motho yo mongwe le yo mongwe ka kgopelo ya tona a fana ka tshedimo o ya go thu a taolong le t hirelet ong methopo ya meetse go ka ngwalwa melao ye e sepelelanago le ntlha ye
Language: afr
enige persoon wat n voedselperseel wil bedryf of voedsel wil vervoer moet n geskiktheidsertifikaat hê hierdie sertifikaat word uitgereik nadat inspekteurs van die plaaslike owerheid die perseel of die voertuig geïnspekteer het
Language: xho
le nkonzo ilungiselelwe umntu welizwe langaphandle onqwenela ukwenza isicelo sobume bokuhlala isigxina ngenxa yokuba enikwe ingqesho esisigxina emzantsi afrika esi sicelo kufuneka sibe ngaphakathi kweziqingqo zangonyaka ezibekwa kumaxesha ngamaxesha
Language: tso
xana u ehleketa leswaku swi fanerile ku va mufundhisi wa kereke a nghenelela timhaka to lwela ntshunxeko wa vanhu ke seketela nhlamulo ya wena u ri karhi u kongomisa eka xitshuriwa lexi nga laha henhla
Language: eng
by the insertion after subsection of the following subsection l ill l as soon as possible after the assessment contemplated in subsection the case management committee must compile a correctional sentence plan in relation to the inmate s future in the correctional centre
Language: xho
uhlobo imo nesiqulatho soxwebhu lwe- idp ngaphandle kwezo ziqulatho ezimiselwa kumthetho wesixokelelwano sikamasipala ziphantsi kobulumko bukamasipala ngamnye kungoko uluhlu lweziqualtho kufuneka zingemiselwa
Language: tso
xikombelo ehansi ka xiyenge xa xi ta yingisiwa hi siku nkarhi na ndhawu leyi vekiweke hi murhijisitara loyi anga ta tivisa munhu loyi a endleke xikombelo na mukhomi wa mfanelo yo kurisa swimila hi ku va tsalela
Language: ssw
ngako-ke bonkhe bameli kumele babe ngemalunga ekomiti umcashi angaphindze akhetse labanye bantfu kutsi bammele ekomitini kodvwa bantfu labakhetsiwe angeke babe ngetulu kwelinani lebameli labakhetfwe kuleyo komiti
Language: eng
an order under section in terms of which he was placed in the custody of the foster parent or institution concerned has lapsed without its validity being extended by the minister in order to enable him to complete his education or training
Language: eng
the introduction of the modernised returns processing model has helped to address the increased volumes with fewer staff while improving service delivery this has resulted in the effective processing of per cent of returns within days and per cent of returns within days
Language: ven
yuniti iyi i na vhuifhinduleli ha ndangulo ya dzhishere hoisiso mvelaphana ya midia dzo vhalaho na mvelaphana ya mbekanyamushumo dza vhudavhidzano ha hingo ho teaho hu tshi angaredzwa u tshintshiwa ha vhusimamulayo
Language: nso
safex e ka hlalošwa bjalo ka lenaneopapatšo la elektroniki electronic auction system moo bareki go swana le bašidi ba lehea le barekiši go swana le batšweletši ba lehea ba ka begago maikemišetšo a bona ka mokgwa wa elektroniki a go reka goba go rekiša lehea ka nako kgwedi ye e itšego
Language: ssw
faka sicelo ngemafomu ladzingekile ekufaka sicelo khumbula kutsi kumele ufake sicelo ngemafomu eticelo labekiwe elivu yekungakhoni kusebenta lefisha nobe lendze ngekulandzelana angeke usisebentisa lifomu le-z kulesicelo
Language: tsn
o dira paka e e sa feteng dingwaga di le tharo mme a ka thapiwa gape sebaka sa paka e le nngwe gongwe go feta mme o khutla go nna tokololo fa a kwala lekwalo la go rola tiro gongwe fa a kopiwa ke tona ka ntlha ya mabaka a a molemo go rola tiro
Language: ven
ofisi ya chief registrar i ḓo ita uri akhaunthu yavho i shume vhone vha kona u wana mafhungo kha website mafheloni a ṅwedzi muṅwe na muṅwe vha ḓo wana tshitatamennde hetshi tshitatamennde tshi a wanala kha website uri vhone vha kone u vhona mbadelo na u vha humbudza u badela akhaunthu yavho
Language: sot
ho ntshetsa pele demokerasi ya molao wa motheo ho kenyelletswa tlhodisano ya nako le nako ya dipolotiki le monyetla wa ho ikgethela tshebediso ya molao ditokelo tsa baahi ba naha le bophahamo ba molao wa motheo
Language: tsn
modulasetulo wa kopano o thadile kanego ya tsa matlole ya ngwaga-le-ngwaga ya sekema ya ngwaga o o fedileng ka sedimonthole gore e amogelwe mme a itsise kopano gore maloko a tlametswe ka boruni jo bo khutshwafaditsweng jwa kanego ya tsa matlole pele ga kopano
Language: nbl
ibizo ihlanganyela libuya ebizweni hlanganyela elitjho ukusebenzisana kokufeza umnqopho umnqopho ohlanganisa abantu kungaba nanyana ngiyiphi into ehlanganisa abantu kobana babulunge imali bakhe izindlu nofana bakhe amabubulohlanganyela anikela ngomsebenzi emalungwini wehlanganyela
Language: tso
endla leswaku tiphurojeke leti u lavaka ku tiendla tiyelana kumbe ku fana na ta idp loko tiphurojeke ta wena ti nga fani na ta idp u ta vona leswaku vaaka tiko a va titsakeli kumbe mhasipala a wu nge tiseketeli loko mi ri karhi mi tiendla langutisa goza ra vukhume-nkombo hi swo tala mayelana na idp
Language: nso
china e ipileditše go setšhaba sa boditšhabatšhaba mo bekeng ye e fetilego go bontšha go se felele sudan pelo gomme ya bolela gore dikeletšo tše mpsha di tla hlakahlakanya maitekelo a go diriša leano la khutšo la mokgatlo wa dinagakopano la darfur ye e nago le dithulano
Language: eng
until the redemption date of august and a further strip relating to the bond s repayment of principal on august the cash flows on the bundle of zero coupon strips would be identical to the cash flows on the original unstripped bond
Language: ssw
uma kungenamphendvulo nobe kuphikisa letinchaciselo letinemininingwano letinhlongotiwe lokufika kimi ngekhatsi kwesikhatsi lesibekwe ngulesigaba lomsebenti utawuchubeka ngekhatsi kwendlela lejwayelekile
Language: ven
bugu ya irama yo vhumbwa nga nṱha na mabono irama heyi i na nṱha tharu luṋa lwa u thoma lwo vhumbwa nga mabono maṱanu lwa vhuvhili lwo vhumbwa nga mabono maṱanu luṋa lwa vhuraru lwo vhumbwa nga mabono a rathi
Language: ssw
loluhlelo lobuke ngco bomake kanye nebantfwana bahlukunyetwa bebudlova basemakhaya labasesimeni lesibucayi bangahlala endzaweni yekufihla inhloko sikhatsi lesiphakatsi kwemaviki lamabili kanye netinyanga letisitfupha ngekuya ngetigameko
Language: xho
nakuphi okunye ukukhohlisa okuyinxalenye yophawu loyilo nokwenza umfuniselo kuya kucaciswa ligcisa lenzululwazi ngengqondo kumthathi-nxaxheba kwangethuba xa kunokwenzeka mhlawumbi ekupheleni kokuthatha inxaxheba komthathi-nxaxheba kodwa kungabikho ekupheleni kophando
Language: ssw
indvuna kumele ngekwemtsetfo yenchubomgomo yemfundvo yavelonkhe umtsetfo no wanga- incume tinkhambo nemibandzela yekwesekela ngetimali kwetikhungo temphakatsi emva kwekubonisana nemkhandlu wetindvuna temfundvo indvuna yetetimali kanye nenababet
Language: tso
swirho leswin wana swa mfumo hi ku tirhisa milawu na tindlela tin wana swi fanele ku pfuneta no sirhelela mavandla lawo tiyisisa ku tiyimela ku ka ma nga voyameli tlhelo ndzhuti na ku tirha hi ku nyawula ka mavandla lama
Language: sot
cynodon dactylon quickgrass couch grass kweekgras kapa mohlwa mohlomong e simollotse dibakeng tsa teropiki tsa aforika kapa asia jwang bona bo atile haholo aforika borwa mme ke bona bo bakang tahlehelo e kgolo ya dimela tsa diphoofolo le dijothollo
Language: tsn
la bofelo jaaka batsamaisi ba polase re tshwanetse go gakologelwa gape gore e sa ntse e le maikarabelo a rona go akanya ka tshomarelo ya tikologo fa re ntse re tsamaisa dikgwebo tsa rona ka go diragatsa mekgwatiriso ya temothuo e e siameng
Language: xho
qaphela ixesha elimiselweyo leentsuku ezingama- lokuqwalasela isicelo lisenokwandiswa kangangezinye iintsuku ezingama- xa usayina apha uya kube uyavuma ukuba isicelo sakho sinokwandiswa ukusuka kwiintsuku ezingama- ukuya kwezingama-
Language: zul
izinkantolo zendabuko kumele zisetshenziswe njengezinye zezindlela ezehlukile kulezo ezejwayelekile lapho amacala ekhishwa khona ezinkantolo ezejwayelekile ezisebenzisa uhlelo lomthetho wamacala egazi ngokusebenzisa olunye uhlelo lokuxazulula ukungezwani noma umthetho ovuselelweyo
Language: eng
furthermore the committee believes that the new parliamentary unit dedicated to supporting the chapter and related institutions can play a vital role in ensuring that the commission s work is more widely disseminated the committee intends to meet with the unit to learn more regarding its role
Language: zul
uthi bewazi ukuthi amatekisi athwala abagibeli abangaphezulu kwezigidi ezingu njalo ekuseni laba ngabantu ikakhulu abasebenzayo - lokhu kuchaza ukuthi imboni yamatekisi inegalelo entuthukweni yomnotho wezwe nakuba ingakathathwa njengemboni yezithuthi zomphakathi
Language: tsn
setlhopha sa tlhabololo ya mafaratlhatlha sa puso se se sa tswang go tlhamiwa se tla netefatsa gore r billion e e beetsweng thoko mo tekanyetsokabong pelenyana mo ngwageng o gore madi a a dirisiwe mo mafatlhatlheng e dirisiwa go ya ka fa go neng go rulagantswe ka teng
Language: tso
xitatimendhe xo pfuxetiwa xa kharikhulamu ya rixaka xi hlanganisa kharikhulamu na pholisi ya maasesele endzeni ka milawu ya maasesele leyi nga eka gazete ya mfumo ya swiletelo swa mathicara leswi yelanaka swa kumeka emakumu ka xiyenge xin wana na xin wana xa xitatimendhe xa dyondzo
Language: eng
by date the commission must issue a the prescribed candidate certificate to each candidate on the certified party lists in this election and b the prescribed candidate certificate to each candidate on the certified list of ward candidates in this election
Language: tso
tlhela u languta kambela miehleketo ku sukela eka goza ra kutani u hlawula leyi nga humelelaka ku tlula yinwana tsala goza rinwana na rinwana leri hlawuriweke eka khadi kumbe xilipi xa phepha ra cm x cm leswi swi vuriwa makhadi ya nghingiriko
Language: eng
an emoluments attachment order or garnishee order referred to in subsection shall be prepared by the administrator or his attorney shall be signed by the administrator or his attorney and the clerk of the court and shall be served on the garnishee by the messenger of the court by registered post
Language: nso
peu ye e tlogo bjalwa e ka alafša ka sebolayakhunkhwane goba se ka tšhelwa ka mokerong ge go bjalwa dibokosegi di ka laolwa ka go phatlalatša segoketšo godimo ga mmu ka reing tšhemo ya lehea e ka gašetšwa ka sebolayakhunkhwane sa maleba
Language: nbl
ungenza isinghonghoyilo namkha wazise iphiko elizijameleko eliphenya iinnghonghoyilo ngamapholisa ngokuhlongakala ekuvalelweni mapholisa ngebanga lesenzo samapholisa lokutlhorisa ngokufuna ilwazi namkha lobuhlanga lokhu kubizwa ngesinghonghoyilo sehlangothi i
Language: tso
irene ku hlamula mabasa endzhakunyana wena u fana na n wana eka mina a ndzi swi lavi leswaku u nghenelela etimhakeni ta mina ndzi ku kombela ku fambela ekule na timhaka leti ku na khombo lerikulu eka tona mabasa a a boxe hi yexe kambe a nga titwi leswaku timhaka takwe na zwane a ti nga basangi
Language: ven
goloi dzoṱhe dzi tshimbilaho badani ya nnyi na nnyi dzi tea u vusuludzelwa ḽaisentsi ṅwaha muṅwe na muṅwe ndi vhuḓifhinduleli ha muṋe wa goloi u vhona uri ḽaisentsi i a vusuludzwa vha balelwaho u vusuludza ḽaisentsi vha ya lifhiswa
Language: eng
participants in the national teacher awards are requested to compile a poster of their work this poster will be used in the national adjudication interviews and displayed at an exhibition that will precede the gala dinner later in the year
Language: ssw
lomntfwana ufanele agonwe sengatsi uphakamiselwa etulu uyacondza loku kuyindlela leyimvelo leyenta lubisi lwehle kahle futsi kuvikela lubisi lungcwale litfumbu lelisuka emakhaleni lite liyewufika etindlebeni kanye nelingekhatsi letindlebe
Language: ssw
nanobe ngubani lonemvumo yekuhlala eningizimu afrika lomphelo uyafaneleka kufaka sicelo sekuba sakhamuti saseningizimu afrika salomphelo ngekusebentisa buve kwalongakatalelwa eveni ngekwemtsetfo ngemuva kweminyaka lesihlanu ahlala seningizimu afrika lomphelo
Language: ssw
kuyabonakala kwekutsi ihiv aids sifomcedzave lesitawutsintsa tindzawo temisebenti ngekuletsa kugula lokungapheli kulova kanye nekufa lokutawuholela ekulimaleni kwemkhicito tinzuzo tesisebenti umsebenti wetempilo nekuvikeleka tindleko temkhicito kanye nekutimisela emsebentini
Language: xho
umthenjwa ulawula i-trust ngokwemigqaliselo ye-deed ye-trust nangokomthetho omiselweyo wolawulo lwempahla engashenxisekiyo nangona kunjalo ligcisa master lenkundla ephakamileyo elikhupha isatifikethi esenza ukuba abathenjwa bafake i-trust
Language: nso
na go sepela ka sa morago ga sefatanaga go ka efogwa mohlala ka go šomiša tshepetšo ya tselatee ge e ba go se bjalo na ditsebi tše di laolago go sepela ka sa morago di hlahlilwe gabotse ebile di a šomišwa
Language: ssw
bodzadzewetfu ngicela niyibindze indzaba yamake futsi nani ningicolele kakhulu ngamake ngangingati ngobe nami ngangibulewe njengobe sengike nganichazela kukhuluma lushawulo ngalokukhulu kufutseka phela abengasafuni nekumbuka tintfombi
Language: ssw
sigaba semtsetfo wekuhlanganisa imphahla umtsetfo nombolo wanga- siyasebenta macondzana nemshado wendzabuko lokungenwe kuwo ngemuva kwekucala kwekusebenta kwalomtsetfo uma indvodza ingenabo balingani labangetulu kwamunye
Language: zul
noma yimuphi umqashi obandlulula ngokufanele basebenzi bakhe ngezizathu zokuthi isisebenzi leso sifisa ukuba yilungu lombutho wamarizevu ngokuzithandela uba necala futhi kungenzeka ekulahlweni enecala akhokhiswe inhlawulo noma agqunywe ejele isikhathi esingedluli kunyaka owodwa
Language: xho
isebe lemfundo lentshona koloni lidlulisela esi simemo sisodwa kubaqeshwa balo bakarhulumente wephondo lentshona koloni ukuba bafake izicelo zobhaliso kwezi zithuba zikhoyo egameni labantwana babo ukuba abantwana abo baza kungenela ibakala okanye ngo- ungadlulanga umhla wama- novemba
Language: afr
die herinstelling van landbou-onderwys in ons skole sal die nodige aandag geniet ons is van voorneme om hierdie skole in die provinsie te vermeerder om ons status as die landboukern van suid-afrika te verhoog
Language: tso
hi ku pfuniwa hi xitshuriwa lexi nga laha henhla tatisa xiphazamiso xa xihingakanyamarito lexi nga laha hansi hi ku hlamula swivutiso leswi landzelaka mayelana na xitshuriwa lexi tsala maletere ya a - e kutani u nyika tinhlamulo
Language: eng
the victim of a criminal act may now also participate or be represented at the parole hearing this allows for the first time the direct participation of victims in the justice system instead of them being called upon only as prosecution witnesses
Language: nso
re tla hlokomela kudu mo go thibeleng ga bomenetša le boradia mo ditshepedišong tša kgokagano le dithendara dikgopelo tša mangwalo a go otlela ditšhelete tša thušo ya leago di-id le bohodu bja didokete tša melato tša maphodisa
Language: ssw
ewu ngiphumelele nkhosi yami imphela kusho kutsi ngimatima ngiphumelele kahle kangaka khatsaloku ngabhala kabuhlungu nakangaka imphela ngibonga bakitsi lababe nami kusho boy ngesikhatsi kubuyaimiphumela yekutsi uphumelele ekuhlolweni kwakhe
Language: eng
michael kitso dingake - for his excellent contribution to the struggle for liberation democracy and human rights and for waging a concerted struggle against racial oppression as an anc activist and operative both in south africa and from botswana including engagement in underground work
Language: afr
ja dit is n goeie idee om dit in die huurkontrak te sit onthou dat die deposito in n rente-draende rekening inbetaal moet word vir die duur van die huurkontrak en teruggegee moet word aan die huurder plus die rente wat dit verdien het wanneer die huurder uittrek
Language: eng
a person summonsed in terms of this section other than a person in the full-time employment of the state or an organ of the state is entitled to be paid an amount for his orherexpensesasapprovedbythespeakerorchairpersoninaccordancewiththe standing rules
Language: tso
kan we-kan we a ba riqingho a tivisa russia loyi a ri egarajini leswaku wa famba ndzhaku a kongoma ekaya leswakua ta hlamba nyuku wa siku leri a ri hisa swonghasi ni ku ambala swiambalo leswi nga hava nyuku kutani a lela mukhegula kambe a ngavulanga leswaku u kongomile kwihi
Language: eng
shall on application of any party if the other party agrees thereto suspend the proceedings and order the clerk of the court to refer that action in accordance with the rules to the registrar of the provincial or local division having jurisdiction where the court is held for enrolment
Language: afr
die minister in oorleg met die minister van finansies is verantwoordelik om die aansoekgelde en die heffings vir vis wat geland word te bepaal die departement bepaal aansoekgelde en heffings om die koste van toekenning van visvangregte met inagneming van die waarde van die vis toegeken te verhaal
Language: ven
malugana na zwiimiswa zwa muvhuso fomo i tea u rumelwa kha muofisi wa mafhungo i na mbadelo ya khumbelo ine ya lingana r fomo ya a i tea u iswa kha muofisi wa mafhungo nga tshanḓa fhethu hune a shuma hone kana ya fekisiwa kana u rumelwa nga e-mail
Language: tsn
tiro ya naga go sireletsa batho kwa diteišeneng tsa go tlhopha ka tshireletso e e siameng go neela tetla e e lekanang ya go khampheina kwa mekgatlhong yotlhe ya sepolotiki mo ditlhophong go tlamela batho ka dipalangwa mo mafelong a a kgakala go ya diteišeneng tsa go tlhopha
Language: eng
in the first two months of the operation the saps confiscated firearms and million rounds of ammunition while some persons were arrested countrywide for the illegal possession of firearms and ammunition during some state-owned firearms and confiscated firearms were destroyed
Language: ven
zwi dovha hafhu zwa vha zwa deme u khwinifhadza vhuvha havhuḓi ha dzi khothe na kushumele kwa vhatshutshusi na vhaofisiri vha mapholisa tshumelo dza vhufogisi na vhusevhi mushumo uyu wo thomiwa lwa ndeme nahone u ḓo tshimbidzwa nga mafulufulu maswa na nungo
Language: ssw
lomzabalazo webantfu labasha waholela ekutfutfukeni kweluhlelo lwemfundvo loluhlonipha sitfunti seluntfu kwehlukahlukana ngemasiko kanye nenkhululeko yekutikhetsela nalehlose kwenta siciniseko kutsi sinekufinyelela lokulinganako
Language: xho
iindleko zothatho-nxaxheba zingagcinwa zikwinqanaba elamkelekileyo ukuba abathathi-nxaxheba abanako benziwe bayiqaphela into yokuba ngumdla wabo ukubandakanyeka kwinkqubo yocwangciso kwaye ayingomsebenzi abaza kuwuhlawulelwa
Language: ven
tshiimo tsha mbingano zwi katela tshiimo kana nyimele ya u vha muthu a re eṱhe vho malwa vho aliwa vho lovhelwa kana vhe kha vhushaka hu si na ndavha uri ndi ha mbeu nthihi kana ha mbeu dzo fhambanaho ho katelwa na vhuḓiimiseli ha u un
Language: nso
o tla tsebišwa ka go ngwalwa gore kgopelo ya gago e dumeletšwe gannwe ge e ba o rata go tsebišwa ka mokgwa o mongwe hle laetša mokgwa wooo gomme o fane ka dintlha tša maleba go dira gore di sepelelane le kgopelo y agago
Language: afr
die departement van waterwese en bosbou is vir die damme verantwoordelik alhoewel die stad sommige van sy eie damme besit die stad kaapstad se departement van waterdienste is verantwoordelik daarvoor om te verseker dat water- en afvalwater- riool dienste aan jou gelewer word
Language: tso
ku na fambiselo ra vuxokoxoko leri nga kona ra ku nghenisa etikweni swiharhi na tiprodakti ta swiharhi hikokwalaho ka leswaku swilaveko swa ta rihanyu swa cinca minkarhi hinkwayo hi kombela u khumbana na va directorate animal health ku kuma swilaveko swa ka ndzhakunyana
Language: nso
ge e le gore wena goba yo mongwe yo o mo tsebang a thomile go gohlola kgafet sa kgafet sa dibekeng t se pedi goba go feta e ka ba gore ke bolwet si bja mafahla o swanet se go bonana le mo somedi wa t sa maphelo tliliniking ya geno gore o hlahlobje bolwet se bja mafahla
Language: xho
umthetho ka- wovumelwano nge-arhente kwintengiso yeempahla kumazwe ngamazwe injongo yalo mthetho kukunika amathuba okusebenza kovumelwano nge-arhente kwintengiso yeempahla kumazwe ngamazwe nokunika umsindleko kwimibandela enxulumene noko
Language: nbl
umthelo wepahla yabomasipala manani wesenthe elihlawuliswa emananini wemakethe wepahla enganyakaziko ekuyinarha nemakhiwo amalungelo wendlela amalungelo enarheni engeyomunye kanye nokufakwa ngokomthetho kwenarha yomunye ngaphasi komunye umuntu
Language: tsn
mekgatlho yotlhe e tlhoka pholisi go tlhagisa thulaganyo ya yona ya tiro e e malebana le boitekanelo le polokesego ka maikaelelo a go lebisa kwa maemong a a botoka a kwa lefelong la tiro e tshwanetse go kwalwa go rulaganngwa sentle le go ikaega ka boineelo kwa kgatong e kgolwane ya botsamaisi
Language: nbl
nanyana ngimuphi umthetjhwana owenziwe ngaphasi kwesigatjana ungahlinzeka bonyana nanyana ngubani owephula imibandelo leyo nofana ohluleka ukukhambisana nalokhu uzakuba necala bese nakagwetjwako aqalane nehlawulo nofana ukubotjhwa isikhathi esingeqi umnyaka owodwa
Language: zul
ungqongqoshe wezempilo wasungula ithimba elizobhekana phakathi kokunye nokuguqulwa kwemikhandlu emiswe ngokomthetho engaphansi kwakhe ukuze kube nokuvikeleka okwanele komphakathi umthetho njengamanje usekelwe phezu komgomo othi imikhandlu ikhona ukuze ivikele umsebenzi hayi ukuvikela umphakathi
Language: ssw
i-wua lenemkhakha lotsite wemanti isebenta ngekwetifiso kanye nangekwelivi lebasebentisi bemanti beluhlobo lolufanako sibonelo kungaba khona licembu lebalimi labasatfutfuka labakha i-wua lenemkhakha lotsite nobe licembu lelinenjongo yekulawula kusetjentiswa kwemanti ekucitseni situnge njll
Language: tsn
moporof paul schutte mokaedi wa sekolo sa dithuto tsa neeletsanyo elain vlok molaodi wa tirelo ya korporatifi kwa clover ka sekgele se a se abetseng mampodi wa akatemi kapa porojeke ya ka mo boikarabelong jwa loago le ngk lynette fourie modulasetulo wa serutwa sa dithuto tsa neeletsanyo
Language: xho
akukho bani uya kukhutshwa endlwini yakhe okanye adilizelwe indlu yakhe ngaphandle komyalelo wenkundla okhutshwe emva kokuqwalasela zonke iimeko eziphathelelene noko akukho mthetho mawuvumele ukukhutshwa kwabantu ezindlwini ngokwesigqibo esicalanye
Language: nbl
isiqhema sizakubakhona isikhathi esithoma ngelanga lokuhlangana kokuthoma kwaso ukufika ngelanga esizakugcina ukusebenza ngalo womabili amalanga nawabalwako ilanga lokugcina angeze laba ngemva komhlaka septemba
Language: nso
mola sasc e na le boikarabelomoka bja go nolofatša le go hlapetša mesepelo ya bakgathatema ka tirišo ya lenaneo la tlhabollo ya dipapadi e na le tema ye e kgethegilego ya go rapa bao ba sa kgathego tema ka go diriša mananeo a boithabišo mabapi le sekhwi sasc e kgatha tema ye bohlokwa
Language: ssw
unelilungelo lekutsi ucele lusito nekutsi ukhone kubona uma kudzingeka nalapho kufuneka khona kutsi utfole lusito lwetenhlaliswano lwekuboniswa kabanti kanye futsi nelwebameli lolufanele tidzingo takho
Language: nbl
ibhodi yezamanzi yekangala izakuvulela abantu bayo amathuba wokukhula ngebizelo labo la kukghonakala khona kobanyana abantu ababedimeke amathuba phambilini bazokwazi ukuthola amathuba wokuthola ilimuko ngaleyindlela-ke bakghone ukuphakanyiselwa eenkhundleni zomsebenzi eziphezulu
Language: zul
inhloko yesifundazwe engamele intuthuko yezenhlalakahle ingasiza umnini obhalisiwe ukuba ahambisane nenkambo namaqophelo alindelwe emphemeni wokukhoselisa noma esikhungweni sokuqubisa izingane ngendlela ehlonzwe esigabeni
Language: xho
isithintelo soshicilelo - esi sisithintelo ekukhutshweni koshicilelo okanye ulwazi oluthile ngexesha elithile umzekelo intatheli ayinakubhala nto inento yokwenza neeendaba ezivaliweyo ukuba zishicilelwe de sibe kanti eso sithintelo sisusiwe
Language: afr
dit blyk uit die getuienis dat die arbeidsforum ontaard in n plaaslike bedingingsraad en sake oorweeg en besluite neem waaroor dit geen seggenskap het nie die rol van die arbeidsforum moet beperk word tot die taakomskrywing soos ooreengekom in die bedingingsraad
Language: tsn
tsietso go tshosetsa motho gore a go neye sengwe go dira khophi ya lokwalo kgotsa madi ka maikaelelo a go tsietsa mongwe le go tlhalosa sengwe ka mafoko kgotsa tlolo-molao e e umakiwang mo go prevention and combating of corrupt activities act wa molao wa wa mo madi a a akarediwang a sa fete r
Language: nso
tona e tla laela bahlankedi ba bantši ba kgoro ka mo go kgonegago le bahlankedi ba phethiši bao ba tlago go ya ka ditaelo tša tona diriša maatla gomme ba dira mešomo yeo e neetšwego goba e rwešitšwego mohlankedi wa phethiši ka fase ga molao wo
Language: sot
ho ba lehokela le bolaodi ba selehae bakeng sa ho batla le ho fumana baahi ba naha ya afrika borwa ba leng mose ho sa kenyelletswe baahi ba naha ba batlwang ke batho ba butseng nyewe tsa tlolo ya molao kgahlanong le bona
Language: tsn
fa mokaedi-kakaretso a na le pelaelo nngwe tebang le go siama ga tshwetso e e ntshwitsweng ke kgotlatshekelo ya badiri tebang le potso ya molao e e malebana le go tsenngwa tirisong ga molao ono mokaedi-kakaretso a ka tlhagisa tshwetso eo kwa kgotlatshekelo ya boikuelo ya badiri
Language: eng
conciliation may be postponed if all the parties to the dispute agree in writing to the postponement and the written agreement for postponement is received by the commission more than five days before the scheduled date of the conciliation
Language: nso
lefelo le go dira diteko tša go otlela le tlo romela kgopelo ya gago go mec gore kgopelo yeo e dumellwe goba e ganetšwe ge kgopelo e dumeletšwe lefelo la go dira diteko tša go otlela le tlo go fa phemiti
Language: ssw
ngajulayi olivier flã©chais lolilungu le-sati wakhuluma eluhlelweni lwe- word of mouth ngemsebenti wekuba ngutolika nemhumushi kumsakato i-safm imininingwane leyengetiwe yalenkhulumo iyatfolakala ku-www safm co za
Language: eng
each intellectual property transaction must contain a condition to the effect that should a party fail to commercialise the intellectual property to the benefit of the people of the republic the state is entitled to exercise the rights contemplated in section
Language: tso
mukhomi wa mfanelo yo kurisa swimila kumbe munhu unwana na unwana loyi a nyikiweke layisense ehansi ka xiyenge xa kumbe a nga teka xikombelo xa ku onheriwa loku veke kona ka mukhomi kumbe munhu wo tano hi kwalaho ka ku ngheneleriwa ka mfanelo yo kurisa swimila
Language: ssw
kuncesitelwa uma lizinga lemsebenti leletsenjisiwe kungafinyelelwa kulo takhamuti kumele tiniketwe kucolisa inchazelo legcwele kanye nesisombululo lesiphutfumako kantsi uma kwentiwa tikhalato takhamuti kumele tiniketwe indlebe leneluvelelo nelusito
Language: eng
the department has production workshops for wood and steel manufacturing it also has textile workshops for the manufacturing of clothing and bedding for offenders qualified production managers and technicians manage these workshops
Language: ssw
iphalamende isaphishekile ngekufuna kutsenga timumatsi letingajikeletisa emafutsa ekupheka lasetjentisiwe tiwente asetjentiswe kabusha abe yidizili lendlela yekucitsa emafutsa lasetjentisiwe emadreyinini emanti ayikhutsatwa
Language: nso
sereti se gatelela ge banna ba se tlogetše go se sa na le yo a se ratago goba a ka se nyalago batho ba tla se sega le go se kwera gobane sebaka se tla gatee fela bophelong bja motho gomme yena a ralokile ka bokgarebje bja gagwe
Language: eng
electronic communications services ecs -services based competition ecs based competition exists between operators of ecs licensees where each compete based on the electronic communications services provided
Language: eng
the award of the th session to south africa coincides with an upsurge in statistical activity and partnerships in africa aimed at improving statistical data measurement and quality for monitoring and evaluating the continent s social and economic progress
Language: zul
uhlaka lomthethosivivinywa ophathelene nezingane wasatshalaliswa nezifundazwe iminyango kazwelonke nezinhlangano ezingaxhumene nohulumeni nabethuli bemisebenzi ngenhloso yokuthola imibono kanti umthethosivivinywa uyoshicilelwa kwigazethe ukuthola olunye uvo
Language: ven
hu na tshumelo dza mutakalo wa muhumbulo dzi si gathi dza vhaswa na thangana ya murole ya vhaswa zwiirikini ndi mavunu a rathi fhedzi a tikedzaho tshumelo hafhu tshumelo idzi a dzi swikelelei kha vhaswa vhanzhi nga maana vha re fhethu ha mahayani na ho thudzelwaho thungo
Language: xho
ekupheleni kwenqanaba lokuqala abagqatswa abafikelele kwinqanaba lokugqibela banikezela ngezicwangciso zabo kuluhlu lwamachule anamava nabizelwe ukuba ngabagwebi kukhuphiswano nabathi baqwalasele izicwangciso zamashishini baze banikezele imali elibhaso engama-r kwabo bathe baphumelela
Language: zul
i liphenye nganoma isiphi isikhalazo izinsolo noma ukusolwa maqondana nokubonakalile ngemigomo yezilinganiso yezempilo futhi ii libike kwinhloko yomnyango ngokutholakele ophenyweni okukhulunywa ngalo esigatshanyaneni i
Language: sot
mofepedi o lokela ho etsa bonnete ba hore bareki bohle ba motlakase wa dikarata ba fumana tsebiso e itseng ya bohlokwa ka nako eo a ba hokelang tshebeletso ya hae hona ho tshwanetswe ho etsuwa ka ho sebedisa bukana e tshwanetseng e tla nehwa moreki ka yona nako eo
Language: ssw
jabulani wesuka ekhaya kubo wabalekela ejozi ngobe atsi bayamhlupha ngekumyala nekumshaya kodvwa watsi nakefika ejozi kwaba matima ngobe kwekucala bekanganayo imvume lipasi phela futsi wahlangana netigebengu tamgilisa tiga letatimenta ahlale asengotini ngasosonkhe sikhatsi
Language: eng
it is important that this guideline is used with other guide packs that are available for example the department of health department of social development donor agents and other capacity building and support npos
Language: nbl
imitlolo - lokhu-ke kutjho iincwadi ezitlolelwe ikomidi namkha iincwadi ezithunyelwe yikomidi enye nenye incwadi kufuze bona ikomidi iyitjheje ngoba phela iincwadezi zithunyelwa ezakhamuzini egameni layo ikomidi
Language: zul
sicela ubheke isigaba b somhlahlandlela wesicelo ukuze uqinisekise ukuthi labo bantu ofisa ukubaqoka njengabangaphansi kwakho bayakhwalifaya yini ngeke siqhubeke nefomu lakho uma imininingwane kamazisi ingahlinzekiwe ngakho-ke kuphoqelekile ukugcwalisa lesi sigaba ngokugcwele
Language: ven
tshumelo heyi ndi ya u ḓivhadza muhasho wa vhuendi nga tshanduko ya ḓiresi ya muṋe wa dzina kana wa goloi vhaṋe vha dzigoloi vha tea u vhona u ri ḓiresi yo ṅwaliwaho kha redzhisi ṱara ya goloi ndi ya vhukuma
Language: sot
ho netefatsa hore batho ba nang le boitsebelo bo nepahetseng kapa bokgoni ba fumantshwa tsebo e nepahetseng mme ba ntshetswe pele moo ba haellang mme sena se tla etsahala nakong e behilweng ke lefapha la ditaba tsa ka hara naha ka tshebedisano le mosebeletsi le kapa mokgatlo wa hae
Language: ven
uri vhathu vha kone u ita mishumo yavho zwavhuḓi tshiisimane tshi o vha lwone luambo lwa mashumele ha masipala halutshedzo nga dziṅwe nyambo dza tshiofisi dza masipala dzi o ewa arali muthu o ita khumbelo fhedzi
Language: afr
voordat die leerlinglisensie uitgereik word moet die persoon die leerlinglisensietoets wat sy of haar kennis van die padreëls die padverkeerstekens en die kontroles van n motorvoertuig toets slaag en ook n oogtoets ondergaan
Language: ven
mafhungo a uku kubugwana o bveledzwa nga yunivesithi ya afurika tshipembe unisa na thandela ya gtz eu nahone ku nga ha dziinthaviyu nga vhuḓalo dze dza itiwa kana dza fariwa na vhareili vha dziṱhirakha vha u bva kha mashango o fhambanaho a tshipembe ha afurika
Language: tso
ku va ri ta tirha kahle tsalwa ra xileriso xa mufi ri fanele ku tsariwa hi inki leyi nga sukiki kumbe ri kandziyisiwa ri funghiwa hi nsayino wa wena no tsala siku leri ri tsariweke hi rona naswona ri tsariwe loko munhu a hanye kahle naswona a nga sindzisiwanga hi munhu
Language: tso
ku ya hi matsalwa lama nga kona a wu tsarisiwangi eka nkwama wa ndziriso kumbe nomboro ya wena ya khale yi herisiwile swa boha eka muthori un wana ni un wana loyi a tholeke munhu un we kumbe vo tala ku katsa lava taka hi masiku yo karhi va xinkarhana ku va tsarisa eka bindzu kumbe purasi
Language: eng
i was going to start by saying that these are interesting times for emerging markets but when over the past ten years have i not been able to start with this statement from mexico to russia to east asia to argentina to brazil all have experienced interesting times over the past years
Language: ven
tsumbo mutholiwa u shumisa thundu ya muvhuso goloi mitshini fanitshara nazw nga nḓila ya vhuaḓa ya swika hune ya tshinyala izwi zwi amba uri tshelede ya muvhuso i khou tambisiwa lune zwa ita uri tshumelo ine ya ḓo ṋetshedzwa i vhe ya tshiimo tsha fhasi zwine zwa sa takalelwe nga vhathu
Language: tsn
lobaka lwa dingwaga di le le le umakiwang mo karolong ya a ii le ise le fele fa leloko la kabinete le le nang le maikarabelo a tsamaiso ya bosiamisi le kgotsofetse gore ngwana o latela mofuta wa taelo e e tlhalosiwang mo karolong ya molawana wa
Language: sot
bukana ya kakaretso ena e hlalosang leano lena ka botlalo maqephe a ka bang le tokomane e maqephe a ya tlhahisoleseding e hlahellang ka dipuo tse di ile tsa fuwa batho hore ba di lekole ho kenyelletswa le dikantorong tsa lefapha la metsi le meru le hlahang setshwantshong sa f
Language: eng
it an officer who is serving on probation is transferred or promoted to another post a lesser period of service on probation may be recommended or directed in the new post which together with the period of probation served in the former post shall total at least calendar months
Language: nso
ditšhenyegelo tša tsamaišo seed thušo ka tšhelete infrastraktšha diphadišano tša kgatišo theko ya didirišwa tša mmino dikhwaere tša kereke tshwantšho ya websaete bonggae bja websaete tshwantšho ya bogare thuta boagi taolo ya ditiragalo batšwetšapele le dihlopha tšhoganetšo ad hoc groups
Language: xho
ukwenziwa kwamalinge kuyinkqubo yangabom yomzekelo weenguqulelo zamagama injongo yako kukuguqula iindlela zezithethe iindlela zokuqiqa nentsingiselo yazo oko kuyinto engaphezulu ekuveliseni izigqibo eziyingqokelela kumalunga noshenxiso kunye nobumbo olutsha lwezimvo
Language: ven
mbekanyamushumo ya gavhelo ḽa tshitshavha - iyi yovha ya ndeme khulwane kha u fhungudza tshivhalo tsha vhathu vhare na mbuelo ṱhukhu hovha na vhavhuyelwaho vha swikaho miḽioni dza nga - huno zwino huna vha fhiraho miḽioni dza
Language: nso
ge o hwetša go na le seka sa kankere sepela kliniking ya kgauswi ngakeng ya lelapa goba bookelong ka potlako dikaku ka moka tšeo di hlolegago letsweleng ga di re gore o na le kankere efela o swanetše go dira diteko tša maleba gore o kgone go tseba maemo a gago
Language: zul
lezi zinhlelo kanye nezinye kubandakanya nemisebenzi emqoka akhonjwe kunkulumo echaza isimo sezwe ngonhlolanja owedlule yakha isisekelo semizamo yethu yokuphetha igunya elamukelekile nokwenza isisekelo sekusasa
Language: tso
b ndzhaka leyi nga hava xileriso ri katsa xiphemu xinwana na xinwana xa ndzhaka lexi nga niykiweki hi ku ya hi xileriso xa mufi kumbe hi mayelana na xiyenge xa xa nawu wa mafambiselo ya vantima wa nawu no wa a xi tirhisiwi
Language: eng
the auditor-general identified that for the three tested programmes the validity accuracy and completeness of the reported targets could not be established as sufficient appropriate audit evidence could not be provided for audit purposes
Language: zul
siyavumelana sonke ukuthi abampofu angeke balinde izinhlelo nezinkulumo nemihlangano naloku zibalulekile seziningi izinto uhulumeni azenzayo noma zingeneli nje ngomoya wenqubo engajwayelekile uhulumeni uzimisele ukuthi enze umkhankaso wokuhambe afuna imindeni nabantu abahluphekile abese uyabasiza
Language: ven
arali zwidodombedzwa zwe vha ṋekana ngazwo zwi sa koni u shumisea mushumeli wa call centre u ḓo vha ṱalutshedza uri ndi ngani zwi nga si shumisee nahone a vha eletshedze uri vha nga ita mini u wana mafhungo nga vhuḓalo
Language: zul
umnikazi wezibhamu kuphela ongasithutha esisa noma esesibuyisa kulowo muntu ezosigcina kodwa-ke singathunyelwa futhi ngabe- courier abanemvume eyamukelekile yokuthutha izibhamu ngaphansi komthethonkambiso-
Language: tsn
nepo e e tlhokegang mo tshelong ya sebolayatlhatshana e kgolo go gaisa ya mo ditirong tse dingwe tse dintsi tsa mo polaseng dintlha di le tharo di laola kelo ya tshelo kgatelelo bogolo jwa nosele le lebelo
Language: afr
die kontrakteurs het die bouwerk in augustus voltooi die projek het r miljoen gekos dit moet opgeweeg word teen die feit dat die departement in onlangse jare tot r miljoen per jaar bestee het om leerders van khayelitsha na die beskikbare perseel in maitland te vervoer
Language: zul
abanye abalandeli kodwake babekise uhambo nakho konke enkampanini u-match okuhlanganisa ukuthwalwa ngumuntu omsebenzi wakhe wukuthwala izivakashi aziyiswe endaweni yokushiya izimoto eqokiwe e-loftus versfeld
Language: xho
luxilongo lwaselebhu kuphela olunokubonisa ukuba unehiv okanye awunayo ihiv kulungile ukulwenza olu xilongo nokufumanisa ukuba ingaba unayo okanye awunayo ihiv aids oku kuyawasusa amaxhala okungaqiniseki kukwakunceda nasekubeni ucwangcise ubomi bakho ngendlela
Language: zul
unganikela ngaphandle kokudalula igama uma uthanda wonke amanpo kumele agcine isethembiso sokugodla igama labaxhasi abangafuni ukwaziwa akubona bonke abaxhasi abafuna ukwaziwa emphakathini ngeminikelo abayenzayo amanpo kumele azihloniphe lezizicelo
Language: ssw
lapho khona tindlela tetemphilo nekuphepha letimiswe ngumcashi tingavikeli ngekwenetisa timphilo kanye nekuphepha kwebasebenti umhloli angadzinga kwekutsi umcashi aletse tindlela letisebenta ncono kakhulu umcashi ubese uniketwa satiso sekwenta ncono lesichaza tindlela tekulungisa
Language: tso
ku landzelela a ku ku khumbiwe ku landzeleriwe ku landzeleriwe nhloko-mhaka landzeleriwanga nhlokomhaka nhlokomhaka nhlokomhaka nhlokomhaka switsongo swa xikongomelo xi swinene vundzeni kayivela a ku fikeleriwanga fikeleriwe switsongo byo kongoma swinene
Language: afr
die titelhouer of eienaar van n motorvoertuig kan besluit om sy of haar motorvoertuig te deregistreer indien die voertuig nie meer op n openbare pad gebruik word nie of indien hy of sy permanent onbevoeg verklaar is om op n openbare pad te bestuur
Language: nso
etela lefelo la gago la kgauswi la tlhokomelo ya motheo ya tša maphelo goba tliliniki go go lekola mme o tla fetetšwa pele go kagoleswa ka bookelong goba go setsebi mo maemong a magareng goba a ka godimo
Language: tso
vuhoxa-xandla kumbe vuveki bya mbono lebyi humaka eka vanhu byi fanele ku endleriwa vundhawu bya byona leswaku ku ta kota ku tiyisisiwa leswaku vatshami va laha tikweni hinkwavo va kuma timfanelo to ringana ku hoxa xandla kumbe ku veka mbono
Language: nso
ditirelo tša kagoleswa di fiwa batho bao ba golofetšego go ba thuša gore ba kgone go fihlelela le gona go ba maemong a go kgona go ithuša go na le maemo a mane a ditirelo tša kagoleswa tšeo di thušago mo maemong ao a fapanego a bogole
Language: sot
kgatisong ya motsheanong ya pula imvula re ile ra fana ka lethathamo la tse lokelang ho hlahlojwa pele terekere e sebetsa terekere e bohlokwa polasing mme haeba o sa e hlokomele o tla senyehelwa haholo karolo ya ya taba tsena ke ena e a latela
Language: afr
die organiseerders van die krieketwêreldbekertoernooi het geen moeite ontsien om die veiligheid van die krieketspelers die toeskouers en besoekende hoogwaardigheidsbekleërs te verseker nie dit is moontlik gemaak deur uitvoerige rampbestuursplanne vir albei krieketstadions op te stel
Language: eng
report and financial statements of the african renaissance and international co-operation fund for - including the report of the auditor-general on the financial statements and performance information for -
Language: xho
izithuba eziphezulu oko ke kukuthi ezi zikwinkonzo yabalawuli abakhulu kufuneka zipapashwe kwisizwe siphela ngokwemimiselo elawula iinkonzo zoluntu ungakufumana okunye ngezi zithuba ziphezulu ngokuthi ufunde ngokwemimiselo incwadana ecacisa ngazo
Language: nso
go fihla ge tonakgolo a thoma modiro morago ga kgetho ya mathomo ya theramelao ya profense ka tlase ga molaotheo wo mofsa goba profense e dira molaotheo wa yona seo se tlago pele ga tšona karolo le tša molaotheo wo mofsa di swanetše go tšewa bjalo ka ge di beakantšwe mo go koketšo c ya šetulo ye
Language: afr
wil koöperasies akademiese sentrums en verwante inrigtings uitnooi om deel te hê aan die ontwikkeling van aspirant-boere met inbegrip van jongmense vroue en mense met gestremdhede en om meer ondersteuning te gee aan ontwikkelende boere
Language: nbl
lenza imisebenzi kiwo woke amahlangothi wokusebenza wesipholisa estetjhini ezingeni lendawo namkha lephrovinsi kodwana ingasi imisebenzi ekhethekileko lingambatha iyunifomo lizakubandula emahlangothini afaneleko wokusebenza kwesipholisa
Language: tsn
mekamekana ka tsenelelo le mefuta e mentsi e e farologaneng ya ditlhangwa baithuti ba tla lemoga le go gwetlha dikakanyo tsa batho ba bangwe meetlo le tlhotlheletso ya maemo a motho tse di fitlhelwang mo ditlhangweng
Language: sot
moralo o boela o sebetsana le mathata a tsamaelanang le dibaka tsa baipehi tse jwalo ka tshubuhlellano bofuma ho hlokeha ha dibaka tsa boiphediso le mathata a bophelo bo bottle hapehape ho fana ka thuso ya tshireletso ya setsha ho ba dulang dibakeng tsa baipehi e tla ba taba ya mantlha
Language: xho
k ilungelo lemfundo liquka ilungelo lokungenelela zonke amagumbi okufunda kuzo zonke izifundo ezivunyiweyo ukwaziswa rhoqo ngenkqubela yesikolo ukusebenzisa lonke uncedo lwezinto zesikolo kwaye izakhono zabo ziphuhliswe
Language: zul
yobuchwepheshe uwoyela osemqoka ukufuya izimbuzi ukukhiqiza uju lwezinyosi imiklamo ephathelene nezitshalo nezilwane ezinhlobonhlobo ngokwamandla amanye ezokuvakasha ezithinta amasiko imisebenzi yezandla kanye nemiklamo yokubuyiselwa komhlaba
Language: ven
a luwalo lune lwa etshedza madzina nga vhualo na zwidodombedzwa zwa vhukwamani zwa muthu ane a khou ta lune lwa alutshedza uri ndi ngani muthu ane vha khou mu ta o fanela u tholiwa u ya nga maitele o bulwaho afho nha na madzina a vhathu vhararu vhane vha nga kwamiwa vha ambelela muthu o tiwaho
Language: eng
associations not for gain and welfare organisations are included in the vat system the beneï¬ t of this inclusion is that if they can register for vat they can claim the vat that they incur as input tax and only levy output tax where there is a charge for the supply of goods and services
Language: zul
lolu cwaningo luzoqhubeka isithuba esiyiminyakana impela kanti sizobuya kule ndawo cisho esikhathini esingangeminyaka emibili sizozama ukuthintana nalo muzi futhi sibuye sifise ukukhuluma nawe futhi lokhu okokukwazisa nje kasiceli sivumelwano sakho kulokhu
Language: sot
bahlanka ba mmuso lefapheng la toka le ntshetsopele ya molao wa motheo ba tla sebetsa kopo ho fihlela ho ba ho eba le ho kgetha ho etswa ke motlatsi wa letona letona kapa baromellwa bao e yeng e be ba hodimo lefapheng ebe jwale ho romelwa setifikeiti ho makgiseterata ya tla se fa ya kopileng
Language: zul
ukwakhiwa komgwaqo obanzi kunamamitha amane noma onendawo egodliwe engaphezulu kobubanzi obungamamitha ayisi- kungafaki phakathi imigwaqo engaphansi komsebenzi okleliswe ohlwini noma okuyimigwaqo esondezayo enobude obungamamitha angama-
Language: tso
xivumbeko hi rona tsalwa leri ringanisaka nghingiriko wa ku pulana exikarhi ka vamasipala na le xikarhi ka masipala na xifundza lexi nga fanela xivumbeko xi fanele ku antswisiwa eka chapu leri nga hlanganisiwa naswona yi boha masipala wa xifundza na wa muganga
Language: zul
lesi nqubo yesivumelwane iyovuleleka ukusayinwa yizinhlangano zezomnotho ezibumbene ezifundeni inqobo uma okungenani ilunga elilodwa lamazwe alezo zinhlangano esayine lenqubo yesivumelwane ngendlela ehambisana nendima yalesi sihloko
Language: tsn
a a o ne o le motlhankedi motshwaramaemo tokololo morotloetsi wa lekoko lepe la sepolotiki setheo lekgotla lekgotla la kgololesego ka nako e go neng go dirwa molato kgotsa melato e fa go le jalo o ne o dira o le mo maemong afe
Language: eng
the department has an open-door policy and we believe that south africans have something to offer our sector rise up and seize the opportunity like the youth say uzoyithola kanjani uhlel ekhoneni if you stay in your corner you will lose thank you time expired applause
Language: eng
al no national regulator for compulsory specifications act in which inlcrested persons arc invited to comment on the proposed compulsory specification in writing by not less than two months after the date of the publication of the preliminary notice
Language: tso
eka dyondzo hi vona ku ya ehansi ka mpimo wa mudyondzisi na mudyondzi ku fikeleleka loku nga hetiseka hi ku ya hi ntsariso wa levhele ya le ka xikolo xa le hansi na ku antswa ka nhlayo ya vana lava pasaka metse ku tshaha swikombiso nyana
Language: tso
ku nyiketiwa ka ntirho loku hlamuseriweke eka xiyenge-ntsongo ku fanele ku veka erivalena matimba na mintirho ya loyi a faneleke ku tirhisa matimba ya kona no endla mintirho ya kna ku ya hi swileriso swa muofisiri-nkulu wa tiko hinkwaro