mlexplorer008/south_african_language_identification huggingface dataset:
Language: tsn
motho yo mongwe fela ntle le motshodi wa laesense e e rebotsweng go ya ka karolwana ya yo o tlamelang ka tirelo ya tshelo ya madi mo rephaboliking dira tlolomolao mme a ka atlholelwa go lefa gongwe go golegwa sebaka se se sa feteng dingwaga di le tlhano gongwe go lefa le go golegwa
Language: afr
invoerpermitte word vereis om te sorg dat ingevoerde tweedehandse goedere nie die bedrywe in die suid-afrikaanse doeane-unie vernietig nie hierdie diens bevorder die uitoefening van beheer ter wille van veiligheid en gehalte
Language: sot
mehatong e qalang ya ditlhoko tsa motheo tsa setsha e tla ba tse boemong bo tlase ka mokgwa wa boikokobetso moifong wa basebetsi monyetla o entsweng mona ka tlase o nkuwa e le wa bohlokwa wa motheo wa mantlha o etsang hore ho simollwe ka mosebetsi
Language: afr
vriende en landbouers dankie vir die uitnodiging om hierdie skou vannaand te open landbouskoue het n lang en keurryke geskiedenis in suid afrika ook in die wes-kaap hoef ons nie terug te staan nie dankie aan almal wat agter die skerms werk om hierdie skou moontlik te maak
Language: eng
i would first of all like to thank the mec of public works in the western cape mr fransman and the provincial cabinet under the leadership of premier rasool for providing the platform for me to address you this evening
Language: nso
the south african reserve bank go fihlelela maikemišetšomagolo a yona e swanete go phethagatša mešomo ya yona ntle le letšhogo go rata goba tlhaolo fela go swanetše go ba le ditherišano tša ka mehla gare ga panka le leloko la kabinete le le rwelego maikarabelo a merero ya ditšhelete
Language: eng
i nellsiwe mildred oliphant minister of labour hereby publish proposed amendments to the labour relations act the basic conditions of employment act the employment equity act and an employment services bill for general information and comment
Language: nbl
urhulumende unamalungiselelo akhethekileko wabantu abaphila nge-hiv aids ukuba nekhaya elazisako kunganikela ibhoduluko elinepilo ngokunjalo kwenza iimpilo zibe zide akekho okufanele alelwe ukufumana indlu ngebanga lokobana une- hiv
Language: ssw
andrew lengikukhumbulako kutsi emashezi nema-bhondi kokubili kungehla kwenyuke ngesisindvo ngasosonkhe sikhatsi kodwva ma-bhondi ehluke kancane ikakhulu ma-bhondi ahulumende cishe abhadala inzuzo kumninimashezi
Language: tso
a loko mukhomi a tsandzeka ku fambisana na xileriso lexi holobye a nga teka magoza lama faneleke ku sirhelela rihanyu na vukona bya vanhu lava khumbekaka kumbe ku tshungula degration ya vuxaka bya vanhu na swilo na ku sivela nthyakiso eka mbangu
Language: tsn
motlhokomedi ga se moagi wa mo aforika borwa motlhokomedi o amogela moputso go tlhokomela ngwana yo o amegang ngwana o fetile dingwaga di le motlhokomedi o setse a abetswe madi a thuso a ngwana mokopi ga se motlhokomedi kgotsa setheo se amogela moputso go tlhokomela ngwana
Language: xho
umchiza otshabalalisa ukhula ufakwa emhlabeni emva kokulima ngoomatshini kodwa kuselithuba phambi kokutyalwa kwesityalo ukholisa ukuxutywa nee-intshi ezimbalwa zomhlaba ongaphezulu ngokusebenzisa izixhobo zokusebenza ezahluka-hlukeneyo ezihlanganisayo
Language: nso
modupi gape o nnyaditše kudu o tloga a ntšotše marokgo o re nna ga ke mohuta wa gagwe le gona ke segatamorokwana o re ga ke a mo swanela le gona yena ga a nyake segadikana ka ge a se a fetwa ke nyalo ge ke rata nka dio llela go masolelwa a a tletšego motse wa gešo
Language: tsn
e neela baemedi tšhono ya go dira mmogo le diporofense le go bega gape ka ga ditiro tsa bona mo ncop ka maikaelelo a go bona ditalelo tse dišwa ka ga merero e e tshwanetseng go nna karolokgolo ya morero wa lenaneo la bosetšhaba
Language: zul
amandla esigungu okuqalisa izinyathelo zenkantolo ngaphansi kwesigaba - eziqondiswe kumuntu ophambene nesigaba- uma singaphikisani nesigaba- awaphazanyiswa wukwedluliselwa ekomidini lokuphoqelela ngokulawula kwesigaba e
Language: tsn
kgwebomongesi ga e na bogonetshwaraganelo ka jalo e ikaegile ka boitekanelo jwa mmele le tlhaloganyo gammogo le seemotsholelo sa mong lebaka le gape le sa ntse le baya dithoto tsa mong mo kotsing go palelwa ga kgwebo go tlaa tlhola go tšhona ga mong ka sebele
Language: xho
ndiyaqonda ukuba xa i-gems ithe yanomnqweno wokusebenzisa iinkcukacha zam okanye ezabantu abaxhomekeke kum eziyimfihlelo ngenye indlela ngaphandle kwezi zikhankanyiweyo kwesi sifungo kufuneka ukuba i-gems ifumane enye imvume kum nakubantu abaxhomekeke kum
Language: tsn
go na le mekgwa e le mmalwa ya go fetisa go anamisa thekenoloji go kgontsha go tlamela batho ba dikgwebo tsa smme ka tshegetso go lebeletswe go ba bontsha le go ba katisa mo thekenolojing e ntšhwa mme bogolo segolo mo mererong ya go tsamaisa kgwebo le go bapatsa
Language: xho
igcisa lenzululwazi ngengqondo elinemfanelo yeenkqubo zemfundo noqeqesho liya kufuna ukuqinisekisa ukuba loo nkqubo iyilwe ngobuchule kwaye inika imfundo noqeqesho olufanelekileyo kwaye ifezekisa iimfuneko zobuchule ebanga ukuba iyazinika kwaye iyazifezekisa
Language: ven
iyi pfanelo i amba uri vha nga shela mulenzhe hune zwa vha zwo tea na hune zwa konadzea kha maitele a zwa vhulamukanyi ha vhugevhenga nga u ya tsengoni ya beili tsengo maitele a u gwevha na kana tsengo ya bodo ya parole
Language: afr
die proklamering volg na verskeie konsultasies met die gemeenskappe en ander belanghebbendes oor n periode van meer as twee jaar hulle kommentaar voorstelle en bekommernisse is gedurende die proses in aanmerking geneem wat gelei het tot die finale sonering van die mba
Language: nso
dilo tše mmalwa le dikheisi di laeditšwe mo phasetšeng yeo e kgomaganago le moago wa khansele ya bosetšhaba ya diprofense molao wo o dirišitšwego go hloma kopano ya afrika borwa ka o bontšhitšwe ka setempe sa bogoši bjalo ka ge molao wa e le wona wa go hloma repabliki ya afrika borwa
Language: eng
expert evidence can be baffling especially when the experts are cross-examined sometimes weeks or months apart often there appears to be a chasm between them the size of victoria falls the cross-examination picks at almost every assumption before going to pick at each opinion
Language: ven
khothe dza madzhisiaraa dzo ewa maana a u thetshelesa mbilaelo u ya nga khethekanyo tshipia tsha ndinganyiso ya mulayotewa khethekanyo na dza mulayo wa ndinganyiso dzi bula uri khothe ya madzhisiaraa ndi khothe ya ndinganyiso
Language: tso
u nga boheka ku hakela muthelo wun wana wo ngetela loko mpimanyeto wa mali leyi faneleke ku hakerisiwa muthelo yi ri hansi ka ya mali leyi kongomeke leyi yi faneleke ku hakerisiwa muthelo na leyi nga le hansi ka ntsengo wo sungula
Language: afr
binne-in afrika-huis is een van die oudste parlementêre kunsprodukte van plaaslike oorsprong n kis wat gemaak is van die hout van n jaar-oue mimosa-boom wat gedurende n sterk suidoostewind in omgewaai het die ampstaf van die speaker van die parlement is vir talle dekades hierin geberg
Language: eng
the correct amount of tax not being paid by the taxpayer or an incorrect refund being made by the commissioner income tax act means the income tax act act no of return means any return declaration bill of entry or other document in terms of which a tax determination made tax means any tax
Language: tsn
batho ba le bantsi ba dirile kopo ya go iponela diid fela ga ba ise batle go di tsaya kwa dikantorong tsa lefapha la merero ya selegae diid tse di tshwanetse go tla go tsewa ka bonako maloko a palamente mps a kopiwa go thusa go bebofatsa tiro e
Language: nbl
umnqopho lapha-ke kukhandela isizungu nokukhetheka kwabantu abadala emphakathini nokutjengisa bona ukukhula komuntu kuyinto ehle kunye nokudlulisela isizukulwani esitjha amagugu wamasiko nelwazi lokuhlakanipha kwabadala
Language: sot
ka mehla lekola mofuta wa mahola masimong a hao mme o sebedise mefuta e nepahetseng ya dibolayalehola tse lokelang sheba theibole e tlase mona e mabapi le e meng ya mekgwa le metswako e tiisitsweng e ka sebediswang afrika borwa ho laola mahola pooneng
Language: sot
taba ya tlhokeho ya mesebetsi e ka rarollwa ka ha ke batho ba ka bang ba nang le bokgoni empa ba hloka mesebetsi ba tla thaothwa bakeng sa tshebeletso ena athe bona ba tla kgethwa hara ba entseng dikopo e be ba rupellwa ho ba ditoloko tse sebedisang dithelefounu
Language: tso
eka xiyimo lexi vadyondzi va tiyisisa na ku kurisa vuswikoti bya vona bya litheresi na ku aka vutitshembi na nkala-nkanakano loko va tirhisa ririmi ro vulavula kunene ntirho wa ku nghenelana ka kharikhulamu wu ta va xiphemu xa nkoka xa migingiriko yo dyondza
Language: eng
the commission has received technical and financial support from the german technical cooperation gtz in respect of project statutory law revision review of the interpretation act of the commission wishes to record its sincere appreciation to the gtz
Language: eng
the convention shall be open for signature by the states which were members of the hague conference on private international law at the time of its seventeenth session and by the other states which participated in that session
Language: tsn
dirori tsotlhe di ka ne di dirilwe mo aforika borwa kgotsa di tswa kwa ntle di tshwanetse go ikobela ditlhokego tsotlhe jaaka di tlhomilwe mo teng ga ba ba rekang kwa ntle ga naga ba tshwanetse go romela bosupi jwa go ikanaanya kwa birong ya maemo ya aforika borwa
Language: tso
wanuna wa mavoko ya mahaka-timba u nyokoverile exikarhi ka ntshungu lowu a tlhela a kota ku manyukuta a nghena etihofisini ku hava loyi a nga n wi languta kambirhi a a ambele yunifomo ya vatirhi lava va basisaka tihofisi ta ndzawulo a a ri un we na vona
Language: ven
vhukonani - izwi zwi amba uri mutholiwa muthihi u a topoliwa a tholiwa a alusiwa a iswa kha vhunwe vhupo kana a fariwa nga ndila ya vhulenda ho sendekwa kha zwithu zwi si na vhubvo ho sedzwa zwithu zwine zwa nga vhukonani na u netshedza ndivhuwo murahu nz
Language: sot
kopo eo ho lebiswang ho yona ho molawana o monyenyane wa e tla felehetswa ke lengolo la tiiso la modulasetulo wa ketsamolao e amehang hore ditlhoko tsa karolo ya a kapa karolo ya a ya molao wa motheo ho ya ka maemo di kgotsofaditswe
Language: ven
zwothe hezwi zwi tea u khwathisedzwa ngamaanda u sika mveledziso ya zwiko zwa vhathu zwi tendeaho kha fhethu hu no fana na thekhinoodzhi bayothekhinoodzhi bayoinformatics malwadze a bvaho kha madi thekhinoodzhi ya light metal na zwiwe-vho
Language: xho
b nawuphi na umntu owenza isicelo sokubhalisa ngokwemigaqo yomhlathi a makakhuphe okanye enze kufumaneke kumntu ogcina iincwadi zerejista iisampuli neenkcukacha ngokwendlela nexesha nendawo umntu ogcina iincwadi zerejista ayibona ifanelekile
Language: zul
abantu abashonelwe abafuna ukushada futhi kumele benze okulandelayo bakhiphe isitifikedi sokushona kowakwabo owashona bafakele isitatimende esifungelwe kwabomthetho i-afidavithi uma isitifikedi sokushona singekho i-afidavithi kumele iqinise igama nesibongo somuntu oshonile kanye nosuku ashona ngalo
Language: sot
mofuta wa moithuti ya lebelletsweng ke ya tla bodulelwa moya ka tsa boiphediso makgabane mme o tla etsa tsohle molemong wa setjhaba a itshetlehile hodima tlhompho ya demokerasi tekatekano seriti sa botho mmoho le toka ho tsa phedisano jwalo ka ha ho hlaloswa molaotheong
Language: zul
uhlaka luzogxila ezintweni esizibeke eqhulwini eziyi- siyazibophezela ukuthi ngokusebenza ngokubambisana sizosheshisa ukukhula komnotho bese siguqula umnotho ukuze sakhe imisebenzi esezingeni elifanele kanye nezimpilo ezingcono
Language: ven
u ḓea bindu vhulangi vhune ha ṱuṱuwedza vhuṱaṱisani ho teaho mimaraga i shumaho na i si na tshidzumbe kha vhudzulapo ha ikonomi nga kha u bvela phanḓa na u sedzulusa phoḽisi na mulayo na u bveledza u tevhela milayo nga kha pfunzo na u dzhenisa tshumisoni ho teaho
Language: ven
khasitama dzine dza wana mudagasi wadzo u bva kha tserekano dza mudagasi dzine dza tshimbila nga fhasi a dzo ngo tea uri dzi vhe na u dzimelwa ha mudagasi ha u kombetshedza lu no fhira ka nwaha munwe na munwe na uri a dzo ngo tea u fhedza awara dzi no fhira dzi si na mudagasi nwaha wonoyo
Language: ven
muthu muṅwe na muṅwe we a vha e mulangavunḓu kana muraḓo wa khorotshitumbe ya vunḓu musi mulayotewa muswa u saathu u thoma u shuma u ḓo isa phanḓa na u vha kha yeneyo ofisi a tshi tevhedza mulayotewa muswa na mulayotewa ufhio na ufhio wa vunḓu fhedzi hu tshi tevhedzwa tshiteṅwa tshiṱuku tsha
Language: tsn
fa re tshwanelwa ke go dira gore ntšhwafatso ya temothuo e dire mo aforikaborwa re tlhoka go tshwaragana go ithuta go tshepanago kopanya lephata le go dira gore temothuo e tsee maemo a yona a a tshwanetseng jaaka pinagare ya itsholelo ya rona ya magae
Language: xho
nawuphi umbandela womthetho ovelayo ofuna kuthathwe isigqibo ngetyala elo liphethweyo kunye nawuphi umbuzo ofumanisa ukuba umbandela ofuna isigqibo ngumbandela oyinyaniso okanye umbandela odinga isigqibo somthetho masinikwe ligosa elongameleyo ngokwendlela emisiweyo
Language: eng
he said the most vulnerable - year olds were black africans and coloureds this was the government s priority the situation was worse for black africans but coloured people were not far behind this problem had to be dealt with the government wanted to focus on black africans as well as coloureds
Language: xho
zizamele ndihlala ndisiva ngembali namhlanje ndilibonile iyeza lethamsanqa lisebenzana nepolisa zange ndiyibone ngaphambili le nto ipolisa lisuke layimvuze-mvuze bububele umsebenzi walo khange liqale ukuwenza
Language: xho
ukuzalisekiswa nokusebenzisa le mithetho mitsha kuphumelelise ukunyusa umgangatho wemfundo abazali abafundi ootitshala namalungu oluntu lwesikolo babe yinxalenye ekuguquleni imfundo ezikolweni zabo kwaye banendima ebalulekileyo abayidlalayo
Language: ven
mulayo wa nyimele dza mutheo dza vhashumi mnmv u vhea hoea dza fhasisa dzine vhatholi vha fanela u dzi tevhela musi vha tshi dzhena kha khonhiraka na vhashumi thendelano iwe na iwe i sainiwaho vhukati ha mutholi na mutholiwa i fanela u sa kuana na mnmv
Language: nso
ikangala water e tla bea mokgwa wa go tsebagatša mafapha a dithuto ao ka go wona dipasari di lego gona tša baithuta sekolong lebaka ka moka go etšwe hloko tlhlokego ya go netefatša pakisano ya maleba le phihlelelo yeo e nepagetšego ya dinyakwa tšeo di lego mabapi le dipasari
Language: afr
die sirkel charliespas om by canyonpas uit te kom - volg lelikpad tot by klein - pella en omgekeerd -charliespas of canyonpas sluit aan by x roete langs die rivier -sluit die twee passe om die berg uit en ry vanaf pella deur motorhek en volg roete na lelikpad
Language: sot
pehelo ya hao e be ya puo e lokiseditsweng ya bolelele ba motsotso o le ho isa ho metsotso e o leke ka matla ohle a hao ho sebedisa tsebo yohle le tlotlontswe eo o ithutileng yona mesebetsing yohle e fetileng
Language: afr
die regering sal nader aan n enkele geïntegreerde sakeregistrasiestelsel beweeg - nog n ingryping om n bemagtigende omgewing vir beleggings te skep dit sal kliëntediens verbeter en die koste verlaag om sake in suid-afrika te doen
Language: sot
ka selekane le balekane kaofela ba setjhaba ba tswang lekaleng la poraevete institjusheneng tsa setjhaba tsa baahi re ka kgona ho bopa selekane se sebetsang ho theha mosebetsi le ho lwantsha bofuma freistata
Language: nbl
umsebenzi womkhandlu wenarha bunjani ongamele iimfunda wenza ukwenzela bona imisebenzi ukutjhejisisa emisebenzini eyenziwa eyenziwa ngurhulumende yaziwe borhulumende beemfunda tjhatjhalazi begodu kwandiswe nebemakhaya
Language: eng
failing to hand over a permit or proof of entry on demand for endorsement indicating withdrawal of permission to enter a r special nature reserve national park or world heritage site j when requested to leave
Language: nso
khirišo e fe goba e fe yeo ka ga yona go nyakegago tshedimošo go ya ka ntlhana ya e tlišitšwe e tla dula e šoma go fihlela nakong yeo tokelo ya tšweletšo yeo e fetoletšwego ka go yona e ngwadišitšwe mo kantorong ya ngwadišo ya dithaetlele tša meepo
Language: tsn
potso e e mo melomong ya mongwe le mongwe ke gore a re ka laola motlho ee re ka laola motlho fela ga go na tharabololo ya ka pele taolo ka metšhine e kgaola menamo mme tota e rotloetsa kgolo ya tlhaga e le go e kgontsha go anama ka bonako le ka botlalo
Language: eng
the ministry of arts and culture condemns mr sipho sithole s manipulation of the media for the purposes of furthering his own personal interest in a matter that should be ventilated through the courts where mr sithole claims damages in the region of r million
Language: tso
loko se ku langutaniwile na xikombelo u ta tivisiwa hi email eka email leyi u nga va nyiketa yona loko u nga nyiketi adrese ya email u nga khumbana na va rhavi ra sars ya le kusuhani endzhaku ka siku rin we ra ku tirha
Language: nbl
ipendulo ithi iye bangakghona nokho-ke ilungelo lokufikelela ilwazi njengawo woke amanye amalungelo linemibandela lokhu kutjho bonyana isibawo sokufikelela irikhodi singaliwa nakube kuneenzathu zokwenza njalo ngokwe-paia
Language: eng
the manner form and procedures for the conduct of an independent review under subsection b ii bb as well as the professional qualifications if any and duties of persons who may conduct such reviews and the accreditation of professions whose members may conduct such reviews
Language: eng
i i a competent court may on application by any interes ted person order that a co-operuti e he vound up if it appears to the court that it is just and equitable that the co-operatix should be mound up
Language: ven
u fara muthu ndi maitele a u itela zwauri muthu o fariwaho a kone ya khothe muthu o fariwaho u dzhiiwa a si na mulandu u swikela a tshi waniwa mulandu ngauralo muthu munwe na munwe o fariwaho u fanela u fariwa nga nila ya vhuthu ine wa tendelana nayo
Language: zul
tshela abaqeqeshwayo ukuthi akusiwowonke amakomidi ezigceme anemithetho emile ehleliwe njengamanje kanti futhi amaningi alawulwa imikhawulo yezinsiza yabo leyo ebhekana nezinye hhayi zonke izindaba ngemithetho emile ehleliwe
Language: xho
ukulima nokufuya ngeemveliso zendalo - oku kukulima okanye ukufuya apho kusetyenziswa kuphela izichumisi izibulali-zinambuzane kwakunye nezakhi-mzimba zendalo iincindi zamadlala kwakunye namachiza okuhlanganisa awasetyenziswa tu
Language: tsn
fa motho yo o tshwerweng a gana maiteko a go mo phuruphutsa dikgoka tse di jalo jaaka di ka tlhokega mo go utlwalang go fenya kgano di ka dirisiwa mo lebakeng le dikgato tse di kganelang jaaka dihakaboi di ka dirisiwa
Language: nso
akga o se ke wa ba wa lla mo batho ba tla go sega ba re o setlaela gape banna ga ba lle thandi a realo a kukile nkwana ya gagwe ye nnyane a rotošeditše sefahlego sa nkgokolwana se se hlabana sa mahlo a magolo a go phadima go noko
Language: afr
in suid-afrika loop een uit elke vier mans en een uit elke vyf vroue van tot jaar die gevaar om kanker te kry vanjaar verwag ons nuwe kankergevalle in die wes-kaap dit is meer gevalle as vyf jaar gelede tygerberg en groote schuur hospitale behandel van hierdie gevalle
Language: nso
ge o hlatswitše segašetši sa gago la mafelelo o ka se hlahloba wa lokiša le go beakanya fao go nyakegago le ge o hlwekišitše segašetši o swanetše go itšhireletša ka go apara rwala ditlhamo tša boitšhireletšo ka mehla ka ge mašaledi a mangwe a sebolayasenyi a ka ganelela go sona
Language: eng
the directorate personnel separation has executed programmes at various levels in terms of the department s human resource strategy the directorate is serving as a nodal point for redeployment and resettlement
Language: eng
if the services of an interpreter were used at the examination of the witness the interpreter shall certify that he or she has translated truthfully and to the best of his or her ability and such certificate shall accompany the documents transmitted by the magistrate to the director-general
Language: tso
i twisisa leswi nhluvukiso wa vatirhi swi vulaka swona ii ku kambela nkarhi hinkwawo swilaveko swa vatirhi iii tivisa nkunguhato wa nhluvukiso iv vona leswaku nkunguhato wa landzeleriwa na v tshama a karhi a langutela nhluvuko wa nkunguhato wo tano
Language: tsn
a baeteledipele balaodi kwa yuniting ya gago kwa setheong sa gago kwa sekepeng sa gago ba netefatsa gore batho ba ba leng ka fa tlase ga bona ba katisiwa mo go lekaneng gore ba tle ba kgone go dira tiro ya bona
Language: ven
sars a i nga thuthisi u ḓi ṅwalisa havho sa murengisi o ṅwaliselwaho vat arali huna zwiitisi zwipfalaho zwi vha tendisaho uri muthu uyo u do thoma ḽi ṅwe bindu tshifhinga tshiṅwe na tshiṅwe kha miṅwedzi ya u bva kha ḓuvha ḽa u fheliswa u bindula
Language: tso
nkoka wa mphakelo swipimelo leswi vekiweke ku pima nkoka wa matirhele eka mphakelo wa gezi swo fana ni tilevhele ta vholoteji ku kavanyetiwa ka mphakelo ni swinw tani hilaha swi kombisiweke ha kona eka xiyenge xa xa nrs
Language: afr
die transaksie wat hier beoog word is alle intergroep transaksies wat nie normale bedryfsaktiwiteite is nie voorbeelde van nie-bedryfsaktiwiteite is oordragte van bates in die groep huur rente of adminstrasiegelde betaal deur een maatskappy aan n ander binne dieselfde groep
Language: nso
ka mehla ge o tsena ka dintlwaneng tša boithomelo mo sekolong o kwa monkgo wa muši wo o makatšago ka morago ga dinyakišišo o hweditše gore go na le sehlopha sa baithuti seo se šomišago le go rekiša diokobatši mo sekolong hlama phoustara yeo e nago le tshedimošo ka kotsi ya tšhomišo ya diokobatši
Language: ssw
umuntfu losebentako unikete umniningwano lodzingakala kuye ngekwemtsetfo kumuntfu loniketwe umsebenti wekuphatsa wemtsetfo wetemphilo nekuvikeleka umuntfu losebentako ulandzele satiso lesisemtsetfweni sib sivimbelo satiso sekwaphula njll
Language: nso
tefelo ya taolo ya mothopo wa meetse yona e akaret a merero ya taolo go swana le taolo ya t homi o ya meetse taolo ya khwalithi ya meetse taolo ya polokego ya letamo le toto ya meetse go akaret wa lenaneo la working for water la go laola dihlare di ele tsa metsenyet a
Language: eng
facts a pbo conducts pbas of caring for poor and needy persons over the age of the pbo holds an annual fete as a fundraising event for which it has acquired a marquee the fundraising event is undertaken with assistance from volunteers and the items which are sold are all donated
Language: tsn
diyuniti tse tharo tsa khampase ya vaal triangle tse e leng potchefstroom business school skills development unit gammogo le postgraduate engineering programme di setse di hudugetse kwa senteramong ya khonferense
Language: eng
two images are displayed on the screen one in red and the other in blue the coloured filters on the lenses only allow light from the image which is the same colour as the lens to enter each eye and your brain does the rest
Language: tsn
fa e le gore morago ga go konosetsa dipatlisiso go fitlhelwa e le gore ngwana o reteletswe ke go ikobela katlholo e e kailweng mo karolwaneng kgotlatshekelo ya bosiamisi ya ngwana e ka tiisetsa tokafatsa kgotsa go fetola katlholo eo
Language: tso
ku fambisa tindlela ta ku tsundzuxa na ku kuma vatirhi eka huvo ya nghingiriko wa idp i ntirho wukulu wa ku tilulamisela ntirho lowu hi matimba lawa yo enta nkarhi wo ringana nhweti a wu fanelanga ku va wu enerile
Language: sot
k poloko ya direjistara ho latela karolo ya le l ka kakaretso ntlha efe kapa efe eo letona le nahanang e le ya bohlokwa kapa e potlakileng bakeng sa ho etsa molawana hore ho fihlellwe dipheo tsa molao ona
Language: xho
apho unkosikazi enelungelo lokugcina umntwana ngokwemiqathango yecandelo umyeni unyanzelekile ukuba ahlawule unkosikazi kuquka nokusindleka ngendawo yokuhlala eyahlukileyo ukuba unkosikazi akanandawo yokuhlala iyeyakhe ngeli xesha lelo lungelo lokugcina umntwana kuphela
Language: nbl
lo bekumnyaka obudisana ebhodini ekhona gadesi ngombana bekumnyaka wayo wamaphelelo e-ofisini ibhodo iye yafaneleka bona inqophise amandlayo khulu ekuqinisekiseni bona amarherho woke imithethomigomo kunye namanye amahlelo wokusiza ibhodo ekufezakaliseni iminqopho yayo aba khona
Language: ven
vhashumi vho tea u wana livi ya nwaha ya maduvha a a no tevhekana kana arali hu na thendelano i vhe duvha lithihi kha maduvha manwe na manwe a o shumiwaho kana i vhe iri nthihi kha iri dza dzo shumiwaho
Language: nbl
veza eqinisekisiweko yesitifikhethi samabeletho sesewula afrika kanye nencwadi yesifungo ebeka bona akunabakhamuzi obunye onabo woke amakhophi wemitlolo kanye nencwadi yesifungo kufanele aqinisekiswe mumuntu ogunyazwe ukwenza imitlolo yangokomthetho yomphakathi namkha ngukomitjhinara weemfungo
Language: tsn
lekala le le rwele boikarabelo jwa botsamaisi jwa dišere dipatlisiso go tlhabolola diphasalatso tsa mefuta e e farologaneng le go tlhabolola maitlhomo a maikaelelo a a kgethegileng a ditlhaeletsanokgakala go akarediwa le go mametlelela melao fa go tlhokagalang teng
Language: nbl
ngalomphumela sizokuragela phambili ukubeka phambili ikhonthinethi ye-afrika ngokuqinisa ihlanganyela ye-afrika kanye nemikhakha yayo besinikele itjhejo elikhethekileko ekuthonyweni kwetjhebiswano elitjha lokuthuthukisa i-afrika
Language: zul
umshini onamasondo ufanele uphakanyiswe ukuze amasondo alenge angathinti phansi uma umshini usinda kakhulu khuphula ukufutha kwamathaya nge futhi ungahambisa umshini kancane ngokuhamba kwesikhathi ukuze amathaya angathintani nomhlabathi endaweni eyodwa sonke isikhathi
Language: tso
dyondzisa munhu un we ku kota ku tirhisa xinchinanana xo kambela loko mathulusi ya tirha hi mfanelo lexi vuriwaka test button eka muchini lowu vuriwaka rcds ku vona leswaku mathulusi ya tirha kahle hinkwawo
Language: sot
ha ho shejwa tekatekano tsa ho fihlella metsi molao o kene bakeng sa mokgwa wa kgale ditokelo tsa metsi tseo bongata ba tsona di neng di itshetlehile ka ho ba le lefatshe le nang le metsi ka mokgwa wa tsamaiso ditumellano tsa nakwana le tse nang le dipehelo tsa tshebediso ya metsi
Language: tso
swakudya swa swifuwo a swi katsi byanyi mungu byanyi byo oma lebyi nga tsuvuriwa byanyi byo hlayisiwa byi ri bya rihlaza na mavele ya koroni kumbe swakudya swin wana swa swifuwo leswi varimi va swi lulamiselaku ku swi tirhisa
Language: nbl
umsebenzi loyo kuzwakala ukuthi wenze icala elimbi namkha nakube umqatjhi ukholwa ukuthi ukuba khona komsebenzi loyo emsebenzini kungahle kuliye iphenyo ngezwangobatjho ngaye namkha kufake abanye abantu engozini namkha kufake ipahla yebhodi engozini
Language: ssw
kutawemukelwa kuphela emafomu lagcaliswe ngalokuphelele futsi afanele ahambisane nencwadzi yekukhutsata lengemagama lengemagama langu- lemacondzana neligalelo lelifakwa ngumkhetfwa eluhlangotsini lwetemanti emahlatsi nekuhlanteka
Language: nso
tokologo o re ge a mpona o gopola ka moo a bego a se gona go mpona ge ke gola ka gona o re o be a ipona e ke ke monna wa go hloka maikarabelo mola a be a nagana gore le nna ge ke mo lebeletše ke mmefeletšwe
Language: zul
amabhodi njengoba kulotshiwe kuzigatshana- ne- anga fakelela abantu abanobungcwethi obufana nokuphathwa kwamabuku ukuphathwa kwezimali ukuphathwa kwabasebenzi ukuphathwa kolwazi kanye nezindaba zomthetho
Language: tsn
o mokwaledi wa mokgatlho wa bašwa mo tikologong ya gaeno kwala lenaneotema le metsotso ya kopano ya mokgatlho wa bašwa e e neng e tshwerwe fa gautshwane mabapi le go kokoanyetsa dikhutsana tse batsadi ba tsona ba gaitsweng ke bolwetse jwa lebolelamading madi a sekolo diaparo le dijo
Language: sot
afidavite e tswang ho setho e supang boitshetleho ba ditjhelete ba mojalefa beneficiary hodima setho temoso batswadi ba lenyalong le maqheku a lenyalong ba ka ngodiswa haeba molekane ebile hape e le mojalefa ya ngodisitsweng
Language: zul
ukukhuluma loku kubonakala uma umfundi ekwazi umfundi uzokwazi ukuxoxisana ngokuzethemba nangendlela efanele ukuxoxa ngolwazi ngempilo imibono nolwazi ekusebenziseni ulimi ezimweni lokuqukethwe okwahlukile okwenzelwe izinjongo ezahlukehlukene
Language: zul
u-mec angayisusa imoto engasebenzi noma umshini noma ingxenye yawo engasebenzi noma udoti otholwe emgwaqweni wesifundazwe noma kulayini wajantshi bese efuna izindleko zaloku kumuntu olahle noma oshiye loku emgwaqweni noma kulayini wajantshi
Language: ssw
umbhalisi wenkantolo lekhiphe sincumo sekungahambisani nemtsetfosisekelo njengobe kulindzeleke esigabeni semtsetfosisekelo kungakapheli tinsuku letingu- ngemva kwaleso sincumo utawetfula ikhophi yaleso sincumo nembhalisi wenkantolo
Language: nso
le ge o be o le boima go fihlelelwa dihlongwa tša peleng tša mmušo tšeo gabjale e lego tša phraebete le tša kgwebo tše di lego nageng ya setšhaba ya peleng dihlongwa tša mekgatlo ya mmušo le dihlongwa tše di thekgwago ke mmušo ka mašeleng di swanetše go akaretšwa
Language: afr
ek het skielik besef dat ek nooit die volle yslike bedrag van r hospitaalgeld uit my eie sak sou kon betaal nie vertel ngqelu die groot bedrag wat gems betaal het om die hospitaalgeld te dek het verseker dat ek die beste behandeling gekry het en dit het my lewe gered sê ngqelu aangedaan
Language: nso
tirišometšhene ke ntlha ye bohlokwa ya temokgwebo - ntle le yona re ka tshepa fela mošomo woo motho o tee a ka o phethago ka letšatši pabalelo ya metšhene e swanetše go ba ntlha ya mokgwa wa go phela - tlhokomelo ye nnyane letšatši ka letšatši e ka šitiša mathata
Language: ven
ndangulohukhu i shuma sa ofisi ya muwaleli ya komiti ya u diphositha hu re mulayoni na khoro ya lushaka ya aiburari na tshumelo dza mafhungo meta-infomesheni i dovha hafhu ya langa maitele a u vhumba nga vhuswa komiti na khoro kha miwaha miraru miwe na miwe
Language: afr
dien n kopie van die moeder se identiteitsdokument in as die ouers nie getroud is nie en die vader nie vaderskap erken nie as die ouers ongetroud is maar die biologiese vader wel vaderskap erken moet kopieë van altwee ouers se identiteitsdokumente ingedien word
Language: zul
isu lendlela yomnotho elincike kubasebenzi abangenawo amakhono ukukhishwa kanye nokuthunyelwa emazweni angaphandle kwemikhiqizo ngqangi kanye nokuletha kuleli lizwe imikhiqizo ezothatha indawo yayo kubukeka kungahambi kahle neze
Language: sot
bula faele e ikgethileng bakeng sa kgwebo ka nngwe e e romellang ho ya dinaheng tse ding dimela kapa thepa ho latela karolo ya ya molao wa ntlafatso ya dimela ka ho sebedisa nomoro ena ya e latelwa ke a le lebitso la kgwebo e ngodisitsweng
Language: sot
o molaodi wa khampani ya internet cafã© bapatsa phatlalatsa hore batho ba ka tla ithuta ho sebedisa khomputara mme ka mora dikgwedi tse tharo ba tla fumantshwa mangolo ao ba ka a sebedisang ho fumana mosebetsi
Language: afr
environment and development het in n gesaghebbende verslag our common future die lig laat sien dit het die begrip volhoubare ontwikkeling na vore gebring as n fokuspunt tussen die belange van ontwikkeling en die belange van hulpbronbewaring
Language: afr
altesame kinders tussen en jaar het verlede jaar aan miv vigs gesterf in die wes-kaap het die gesondheidsdepartement reeds daarin geslaag om anti-retrovirale middels aan alle moeders met miv vigs asook miv vigs babas beskikbaar te stel
Language: ssw
kufundza kabanti ngemibhalo lengemaciniso nalesuselwa enhloko yaseningizimu afrika neyemave emhlaba jikelele kubaluleke kabi ekutfutfukiseni imiva bunguye bakhe umntfwana lulwimi lwati ekuvisiseni emagugu kanye nekutitfokotisa kwakhe umntfwana
Language: zul
abanikezeli bemisebenzi yomphakathi bazothatha izinyathelo zo-kuqinisekisa ukuthi wena noma umndeni wakho anikho engozi-ni bazohlela ukuthi ubekwe endaweni ephephile abasebenzi bokunakekela ezempilo bazobika noma badlulisele nanoma yiliphi icala emaphoyiseni lapho okusolwa khona ubugebengu
Language: nso
sehlakantšhi se se beilwe bjalo ka seswantšhwana mo letlakaleng la gae gape le mo tlase mo letlakaleng le lengwe le le lengwe la websaete ya rena se hwetšagala gape mo menyung wa go wetšwa fase wa maloko ge o rata go ka šomiša kgetho ye
Language: sot
tshoso ya sehlooho ke tshenyo e bakwang ke tlhaho jwalo ka komello sefako kapa kotsi efe kappa efe ya tlhaho e nngwe ke ho se tsetse ha mmaraka moo ditjeo tsa tse kenngwang mobung di sa nyalaneng le ditheko tsa dijothollo ka bala la tlhahiso e fetang tekano
Language: zul
kukhona isidingo sokuchaza kabusha kwamanethiwekhi kazwelonke axhunyaniswa nokusebenza kwezomnotho kwendawo kanye nakwisayensi ephathelene nezinhlobo zabantu kanye namanethiwekhi aseningizimu ne-afrika futhi
Language: eng
the doj cd in conjunction with other stakeholders of the integrated justice system which include the national prosecuting authority npa legal aid south africa lasa and the judiciary developed a fifa world cuptm administration of justice plan
Language: nbl
umkhandlu wesigungu uthatha isiqunto ngesibawo ngokutjheja isibawo isiphakamiso sekomiti yokuyelelisa okulethwa mphakathi kanye nemiphumela engenzeka eenkorweni ezifana nezokulima zamaphilo ibhoduluko zabasebenzi zokurhwebelwana nesayensi nokuthuthukiswa kwetheknoloji
Language: tsn
bafetoledi ba ba ikemetseng ba tshwanetse go tshola dikhopi tsa tiro nngwe le nngwe e e buseditsweng kwa nls di-lu sebaka sa ngwaga o le mongwe morago ga go fetsa tiro e le mokgwa wa tshireletso kgatlhanong le kgonagalo ya go timela ga tiro
Language: nso
balaodi ba methopo ya meetse ba ka se kgone go t ea diphetho t a maleba ka tshedimo o ye e fo aget ego gape re swanet e gore kgafet akgafet a re no fela re lekola ge eba re atlega go fihlelela dinepo t a rena t a go omi a meetse ka bohlale goba aowa
Language: nbl
wamtjela bona iindawula zakhe zithi unozabenzeni umzukulwanakhe ufuna ukubulala unosokanakhe waphetha ngokuthi kungcono amqothe abuyele ekhabo ngombana nangenzi njalo uzakuphenduka umhlolo ngombana umhlolo yindoda efelwe mfazi
Language: tsn
tiro ya ntsika ke go naya lekala la smme kemonokeng e e seng ya matlole ntsika e emanokeng ditheo tsa selegae tsa tirelo ya kgwebo di le lbsc dirisa nomore ya mogala e e sa duelelweng e e fa tlase go bona gore ke lbsc e e leng gaufi le wena
Language: afr
n vinnige blik uit die venster kan jou vertel of daar bruin waas rook of stof is maar dit sal jou nie van daardie ander onsigbare en dikwels reuklose gasse vertel wat die planeet verhit en jou gesondheid beskadig nie
Language: sot
fumana lengolo ho tswa mokgeng o tshwanetseng wa mmuso kapa mokgeng o tshehetsang o leng naheng ya heno le tiisetsang boemo kapa ho ba teng ha lenaneo la phapanyetsano le afrika borwa ekasitana le ntlha ya hore o ananetswe hore o ingodise lenaneong
Language: nso
mokgatlo o swanetšego go di dira le gore o tla dira dirišwa batho ba kwana le dilo tše bjang baagi ba swanetše go akaretša mo ditokelo le maikarabelo a magatong a mathomo a go hlabolla merero ya bona baagi ba tšea mokgatlo le lenaneo diphetho tša ka moo ba ka
Language: zul
iya enkantolo eseduzane nalapho uhlala noma use-benza khona uma ngabe kuwukuthi waphoqwa ukuthi ushiye inda-wo ohlala kuyo ngenxa yokuhlukunyezwa futhi uhlala kwenye indawo okwesikhashana ungaya enkantolo eseduzane nendawo ohlala kuyo okwesikhashana
Language: eng
of the bill seeks to empower the body corporate to also acquire land otherwise for example by donation exchange or bequest land acquired by the body corporate must be registered in the name of the body corporate
Language: zul
inani lamakhophi njengoba lizobekwa kukuguqulwa ngakunye noma kokuguqulwa kumele kunikezelwe kobhalisayo ngaphakathi kwezinsuku ezingama- emva kokuthi ukuguqula kuvunywe ngumhlangano jikelele wonyaka ngonyaka
Language: tsn
go tla nna le tuediso ya dinamanyane ya madi otlhe kgotsa a a saletseng kwa morago fa modirelwa a sa duele dikoloto tsa motlakase gotlhelele kgotsa fa a duela bontlhabongwe kgotsa a duela morago ga letlha le le tshwanetseng se se tla baka koketsego go se kae mo tshupamolatong ya modirelwa
Language: ven
nga tshifhinga itshi tsho tevhelaho lwa u tou thoma nga murahu ha dimokirasi mishumo minzhi yo vha hone u fhira vhathu vhaswa vha dzhenaho kha maraga wa mishumo zwenezwo zwa fhungudza phimo ya u shaya mishumo u bva kha phesenthe dza nga u ya kha phesenthe dza nga
Language: nso
gape re swanetše go kopanya bokaone mananeo a peakanyolefsa ya naga le a thekgo ya temo katlego ya rena ka mo lefapheng le e tla elwa ka koketšego ya palo ya balemi ba bannyane bao ba kgonago go itirela ekonoming
Language: xho
ukukhuthaza uhlengahlengiso loqoqosho lomzantsi afrika ngokukhuthaza utyalo-mali kumaziko akhoyo uphuhliso lwemithombo yoluntu ukuvelisa okuhlangeneyo neminye imisebenzi enxulumene noko ukuphuhliswa kwamashishini amancinci izithili ezithile ubuchwephesha nokungenisa izinto ezintsha
Language: tsn
senkepeng thando tsala yo ke rre kgature ke ene yo ke neng ke mo leleditse o se mo ise tlhogong ke motho wa metlae wena kagture yo ke thando tsala ya me ya botlhokwa ke kopa lo itsane ba tshwaragana ka diatla
Language: nso
diforomo tša ditšhišinyo tšeo di fihlagogo aterese ya ka mo godimo ka morago ga h ka la aporele le goba ya romelwa atereseng ye nngwe feela gomme e sego yeo e ngwetšwego ka mo godimo le goba e se ya tlatšwa ka botlalo e tla tšewa e se ya nepagala gomme e ka se lebelelwe
Language: nbl
rhumutjha bewutsenge umlayezo nommongo-ndaba wendatjana le uveze nokuthi umtloli ukwazile ukusebenzisa abalingisi abafaneleko nokwethula ummongo-ndaba wakhe uhlathulule nokuthi ukwazile ukukhetha isizinda esifaneleko ukuveza ummongo-ndaba wakhe na
Language: tso
sisiteme ya palamende yo paluxa ku vuyeriwa yi yime eka mavonelo ya leswaku timp ti nga tikatsa eka ku vuyeriwa hi swa timali ntsena loko swi paluxiwa swi tiviwa hi mani na mani ni ku va swi nga vangi ntlimbo wa ku tsakela hi mintirho ya timp tanihi vayimeri va vaaki
Language: tsn
mmapelafalo a tenega e le tota a tšhakgala a emelela ka dinao pele a ka re mosimanyana yo o a ntena ga a tlhabiwe ke ditlhong go tsamaya motshegare otlhe a kologane le ngwana wa molala modidi wa nta e e motôpo kana ke raya ngwana wa moloi
Language: tso
c xilaveko xo cinca xivumbeko xa vunwini bya vumaki bya swicelwa na mugodi na d vuandlari lebyi xikombelo xa ndzavisiso wa swicelwa kumbe ntirho wa mugodi wu hlanganaka kona na swilo leswi paluxiweke eka xiyenge xa a d e f na i
Language: nso
agang bokgoni hlomang sekhwama sa tlhahlo sa cbnrm go hlabolla mabokgoni a badiriši ka go se kgaotše gore ba kgone go sepediša mehodi ya bona ya tlhago le ya bakgathatema ba bangwe ba selegae go akaretšwa dipušo tša bommasepala gore e be karolo ya lenaneo le
Language: xho
iifoto ezikhaphileyo zibonisa intlekele enokufunyanwa ngumfama wengqolowa xa amalungiselelo akhe okuhlanganisela engamanga kakuhle ezi foto zathathwa ngofebhuwari emasimini empuma-koloni - le ngqolowa ayizange ivunwe kwaza kwafuneka ukuba amasimi atshiswe
Language: ven
sdivhadzo ya mbebo i tea u itwa nga muṅwe wa vhabebi vha ṅwana kana mulondoti arali vhabebi vha ṅwana vha sa koni u ita ngauralo mulondoti u tea u vha na thendelo ya vhabebi arali vhabebi vho malana ṅwana u ḓo ṅwaliswa nga tshifani
Language: zul
okwaqala njengenhlekelele kwezezimali uma ukubhekile ezikhungweni zokwebolekisa ezimbalwa sekuqubuke kwaba isimo esibaluleke kakhulu sesikweletu emhlabeni jikelele nemiphumela enamandla yokukhiqiza ngempela kanye nokuhweba
Language: tso
eku ringeteni ku engetela ntalo eka vukorhokeri bya ririmi ra mhasipala mhasipala yi fanele hi ku landzelela pholisi ya basari yi nyika machudeni tibasari to dyondza rin we ra tindzimi ta ximfumo ta mhasipala kumbe ku tlula eka swiyenge swa tidyondzo ta le henhla
Language: zul
ukuze ibhizinisi lokulima lilethe inzuzo kufanele likwazi ukunikeza umkhiqizo odingwa abathengi emva kwalokhu kufanele leyo nzuzo iqhubeke nakusasa ngakho-ke ukuphatha ibhizinisi lokulima nakho futhi kufanele kukhule kube ngcono njalonjalo nakusasa
Language: zul
noma yinini uma kunemibhalo ethile efakwa encwadini yendiza lokho okulungiswayo kuyokwenziwa ngendlela eshiya umbhalo omdala ubonakala akuvunyiwe ukusebenzisa into efana nesisusi-mbhalo noma indlela efanayo ehliphizayo negqiba umbhalo omdala
Language: zul
ilungu lomkhandlu ophethe elibhekele ezezimali kumele linqume ngezinqubo kubandakanya izindlela zokulawula ukuze kuphathwe kuhanjiswe futhi kuqhutshwe izimangalo zezindleko zokuphila nokuhamba ezihlongozwe endimeni a
Language: tsn
go ya ka ene o lemogile ngwaga e e fetileng gore baithuti ba pele ga didikerii le ba morago ga didikerii ba ba tshwanetseng go bitsa dimelametsing maina ka mo diporojekeng le ka mo tirong ya therisano ba tlhoka kaedi fa ba dutse ka mo pele le mo thoko ga maekorosekopo
Language: xho
ukunyusa ubuninzi beelwimi emzantsi afrika kufuna iinzame ezingathi zingalujongi ulwazi olukhoyo kuluntu apho iilwimi zesintu ezisemthethweni ziphambili oku kuza kwenziwa lusetyenziso lokubandakanywa kwabahlali njengabathathi nxaxheba kwiinkqubo zophuhliso lolwimi
Language: eng
johannesburg friedrich ebert stiftung fes and national housing forum trust nhft field s from polecat to leader of the south a review of south africa s foreign policy since unpublished paper commissioned by the presidency
Language: sot
motho e mong le e mong o na le tokelo ya ho ba le tletlebo e ka rarollwang ka molao ka pela bohle lekgotleng kapa moo ho lokelang ho ka ba le lekgotla kapa kopano e nngwe e ikemetseng e sa sebetse ka leeme
Language: ven
tshivhumbeo tshi sumbedza u shaea ha vhupulani - mafhungo ha ngo dzudzanywa lune a tevhekana - tsumbo dza vhukhakhi ha luambo khalo na tshitaila a zwo ngo tea ndivho ya maṅwalwa a akademi phara dzo khakhea
Language: ssw
i-pjec itawucocisana futsi ifune sivumelwano ngalelicebo futsi nemphatsi locondziswe kulokubuyeketwa kwemisebenti utawubese utsatsa tinyatselo letingetiwe letidzingekile ngekuncedvwa malunga e-pjec kucinisekisa kutsi emalungiselelo ayentiwa kucala ngalomsebenti wekubuyeketwa kwemsebenti
Language: ven
hu tshi khou dzhielwa nṱha u ṱhoṱhela ha u shumiswa na tshiimo tsha nyambo dzapo dza vhathu vhashu muvhuso u fanela u vhea maga a vhonalaho ane a shuma u itela u takula tshiimo na u bveledza u shumiswa ha hedzi nyambo
Language: xho
kukwakho nemfuneko yeqonga eliqhelekileyo isixhobo elijongene nomsebenzi wokuqokelela nokusasaza iinkcukacha ngomgaqonkqubo weelwimi nemiba yophumezo imizamo neendlela ikakhulu kumgangatho wesizwe kodwa nakumgangatho wenqila emzantsi afrika nakumgangatho wezizwe
Language: eng
an opportunity to assist green goal project leaders teams to publish interim and legacy reports including a first year report for green goal and a pre-event consolidated status report as well as the post-event green goal legacy report
Language: eng
the walking bus initiative is a voluntary programme in which my department s school safety volunteers who have received neighbourhood watch as well as road safety training escort groups of learners on foot to and from school
Language: tsn
ca reteletswe ke go itsese motlhankedi wa dikopo tsa tuelo gore o simolotse go dira gape mo pakeng e go duetsweng ditshiamelo ka yona kgotsa da reteletswe ke go ikobela taelo e e kwadilweng go ya ka karolo
Language: tsn
moetapele ke sekgoreletsi o ema batho pele kgoreletsa batho mo tswelopeleng ga a utlwelele dikakanyo le dikgakololo tsa batho ba bangwe o busa a le nosi moeteledipele outlwelela bathoba a ba eteletseng pele o tsaya dikakanyo le dikgakololo tsa batho
Language: nbl
unyaka ka- godu wabona ukubanjwa kwekhonferensi kwazulu-natal ngokuzibandakanya kwabantu abanzima epini ukufaniswa kweenkampa zokuvalelwa kwababanjwa bepi lapho kwakuvalelwe abantu abanzima nokukhunjulwa kwepi yeholkrans mthashana e-vryheid kwazulu-natal ngomeyi
Language: ssw
musani kubanga lelive letfu yekelani kukhombana ngetingala phela nine nabekwa lapho amange natalelwa kuba khona lapho lenikhonakhona lapho lenikhonakhona njengemakhosi sanibekela kutsi nibe bafana betfu
Language: sot
se setjha ditsiane tsa bophelo ba kelello jwale di kenyeletsa kalafo ya baalafi ba tsa kelello psychologists mme di laolwa ke meedi ya bonyane ba ditsiane bo behilweng pmb ho bafani ba ditshebeletso ba kgethilweng ba morero
Language: zul
abesifazane bazibandakanya kwimisebenzi yesisa ukuze babhekelele izidingo zezenhlalo eziphathelene nobhubhane lwegciwane lesandulela ngculazi kanye nesifo sengculazi ubumpofu ukuxhaswa kwabasinde kwizenzo zobugebengu njl
Language: eng
we have the common responsibility to always recall the events of so that the bravery and sacrifices of that generation of young people should serve as an inspiration to the present day youth to work hard in contributing to the solution of the challenges they and our nation confront
Language: nso
ge setifikeiti se ntšhiwa ga go na tefišo go ya ka karolo d b goba kgato ya kgalemo yeo e amanago le tiragalo yeo e nyakišišwago e ka gapeletšwago ka morago ga moo goba e ka tšewago kgahlanong le motho ofe goba ofe
Language: tso
papila leri ri na swiyenge swinharhu xiyenge xa a xi na xivutiso xa xa xikambelantwisiso xiyenge xa b xi na xivutiso xa xa nkatsakanyo nkomiso wa ndzima xiyenge xa c xi na swivutiso swimbirhi xa na xa swa ntivoririmi na matirhiselo ya ririmi
Language: ven
hu sa athu fhela maduvha a muhumbeli o divhadza ndivho yawe ya u hanedza khumbelo yo swikiswaho muhanedzi a nga ita izwi nga u fhindula nga afidavithi na manwe manwalo ane a do vha a tshi khou tikedza dziafidavithi
Language: eng
a model law is a legislative text that is recommended to states for incorporation into their national law unlike an international convention a model law does not require the state enacting it to notify the united nations or other states that may have also enacted it
Language: xho
yiya kwi-ofisi yakho ekufutshane yesebe lezemicimbi yasekhaya iinkcukacha zee-ofisi zezithili zinikwe kumaphepha angasemva kule ncwadana abenzi-sicelo bamanye amazwe bangenza izicelo zezazisi kubameli-lizwe bomzantsi afrika okanye kukhomishina omkhulu phesheya
Language: tso
vadyondzi va yisa emahlweni ku aka vuswikoti byo tsalela swikongomelo swo hambana-hambana ni vahlayi vo hambana-hambana va sungula ku aka ni ku longoloxa miehleketo hi ndlela leyi faneleke timhaka matsalwa ya ta ntiyiso na to tumbuluxa hi ku landzelela magoza ya matsalele
Language: tsn
ngongorego e e begilweng pele go tlhamiwa melawana e ya go rarabolola dingongorego e tshwanetse go rarabololwa le go konosediwa go ya ka mabaka a melawana ya kgabaganyetso ya go rarabolola dingongorego e e phasaladitsweng mo kuranteng ya mmuso ya nomoro ya bo ya
Language: sot
na ditshenyehelo tsa poloko di tla tlisa tjhelete e ngata ha ho se ho lefilwe tswala le ditefello tse batlwang ke banka bala mongolo o monyenyane konterakeng efe kapa efe eo ho kenwang ho yona mabapi le poloko storage
Language: ssw
konkhe kunesikatsi-sakho isho njalo-incwadzi yenkhosi wonkhe umuntfu-kumtele atilungiselele ngobe loluhambo aludzingi mphako nakimi sikhatsi sesifikile sekutsi ngibuyele lapho ngavela khona kodvwa tinini tona cha angihambi nato ngisho nelitsemba lami imbala
Language: nso
ge palo ya bareki e nylologa bakeng sa batho ba bantšhi bao ba hwetvago mešomo ebile ba gola gomme le direite tša koketšo di eya fase mo nakong ye re eletšwa go go bula menyako le go feta gore go be le tšwelopele
Language: ssw
likhemisi lelisendzaweni yakini litsengisa imitsi ngelinani lelisetulu futsi leminye yalemitsi seyedlulelwe sikhatsi loko kungaletsa tifo letingalapheki bhalela litiko letemphilo ulatise ngalesimamnyango
Language: zul
bay nobuholi bonke basendaweni yakwanibela ngokubambisana ekusebenzeni nomnyango wami ukwenza lomsebenzi ube yimpumelelo ngalobubuholi nokusebenzisana esibenakho sesingasho kugcwale umlomo ukuthi iphupho nombono wezingqalabutho ezazise kliptown sekuyafezeka
Language: xho
mdlantsimbi ukuba ke mfo wam uze neyesine intloko wazi ukuba sele uqalile ukurhola ngale yesine nihambe kakuhle bafana bam bayibetha yancipha itelstar abafana bakamdlantsimbi besendleleni esinga ebhayi bafika bediniwe balala kuba bephumlela ukujongis amabombo kuqumbu
Language: eng
k any provision of an agreement existing at the commencement of this section or concluded thereafter in terms of which a seaman cedes or purports to cede or relinguishes or purports to relinquish any riqht to compensation in terms of this chapter shall be void
Language: eng
amendment of section by the substitution in subsection for the expression the penalties mentioned in section fifteen of the expression a fine or imprisonment for a period not exceeding five years or to both such a fine and such imprisonment
Language: zul
iphalamende linomsebenzi wokuhlaziya ukuhlola kanye nokwengamela imisebenzi kahulumeni noma ngabe yiliphi ilungu lombuso mayelana nokufezekiswa kwemithetho ukusetshenziswa kwesabiwomali kanye nokuqapha umthethosisekelo
Language: zul
b siphelezelwe imifanekiso yamabhukwana enqubo yezokuphepja kwempahla ezindizeni okukhulunywa ngayo kumthethonkambiso futhi c siphelezelwe yimali efanele noma inkokhelo enqunywe yingxenye yalo mthethonkambiso
Language: zul
olunye uhlobo lokwethembeka luvezwa uma ilunga elithile nenhlangano besesimweni sokuncintisana ngokuhlomula ngomsebenzi obekiwe ilunga lingaqhubeka nethuba lelo kuphela uma inhlangano ivuma ngokwayo ukuhoxa kulelo thuba
Language: eng
in terms of the constitution a child is a person under the age of years the department regards a person between the ages of and years as a youth the department is responsible for the detention treatment and development of sentenced juveniles