mlexplorer008/south_african_language_identification huggingface dataset:
Language: zul
izinyathelo zemithetho eshaywayo seyinciphise izingqinamba zokusetshenziswa kwezinhlelo zokubuyisana sezikhuthaze izinyathelo zomthetho zokusebenzisa izinhlelo zokubuyisana ukuhlahla indlela nokuhlela kahle izinhlelo zokubuyisana nokuvikela amalungelo abonile kanye nabahlukunyeziwe
Language: tso
phemiti ya ntlawa wa vatirhi yi nyiketiwa eka munhu wa le handle ka tiko loyi a nga xirho xa ntlawa wa vatirhi va xikepe phemiti ya ntlawa wa vanhu yi nga nyiketiwa ku ringana nkarhi wa tin hweti tinharhu hi nkarhi swikombelo swi nga endliwa eka ndzhawu laha ku ngheniwaku eka yona eafrika dzonga
Language: zul
ngokulandela isigatshana- isigaba- somthetho wemishado we- usetshenziswa enshadweni wesiko walowo muntu oneminyaka engaphansi kweyishumi nesishiyagalombili ubudala ongene kuwo ngaphandle kwemvume yabazali nom umbheki ukhomishana wenhlalakahle yezingane noma ijaji
Language: zul
ukuphinda kukhishwe izitifiketi zokukwazi ukwenza umsebenzi kanye nokusebenza ngokuphepha kanye nokufakwa kwmeibiko yakamuva yabasebenzi abafundele ezempilo kumele kube yisibophezelo somkhandlu wesikhashana wabafundele ikhono noma labo abazothatha kubona izintambo
Language: eng
a language unqualified or qualified as a third additional language this group includes all languages in this report which are not included in either paragraphs d i and ii above the qualification third language is therefore not necessary and does not necessarily refer to the level offered
Language: xho
nawuphi na umntu ovakalelwayo ngokhuselo lokusingqongileyo angasenza isicelo senkundla okanye asebenze njengomtshutshisi wobundlobongela ukuqinisekisa amalungelo nemithetho yokusingqongileyo yaye umntu onjalo angaphinde azifumane iindleko zeenkqubo zenkundla
Language: nbl
kinofana ngiyiphi yaleziindlela umbawi angafaka ukuzibilayeza kwangaphakathi kusiphathimandla esifanelekothe emalangeni ama- wokwamukelwa kwakhe iqunto lesikhulu selwazi umbawi kumele azalise iforomo b ukufaka ukuzibilayeza kwangaphakathi kusiphathimandla esifaneleko
Language: tsn
sesupo sa lekwalo se se umakiwang mo karolong ya molawana wa se tshwanetse go newa moreetsa kgetse kwa lefelong la dipatlisiso tse di dirwang pele ga tsheko kgotsa kgotlatshekelo ya bosiamisi ya ngwana mme se tshwanetse go nna karolo ya rekoto ya tsheko
Language: nbl
ukuthuthukisa ikghonakalo yezomnotho nokutlama yezobukghwari namasiko ngokusebenzisa zefundo kezobukghwari nebandulo kanye nokuqeda umtlhago ngokusebenzisa zobukghwari namasiko njengendlela eya ekusungulweni okudzimeleleko kwamathuba womsebenzi
Language: sot
wellness screening days ya rona e tlisa ditshebeletso tsa hlahlobo ya bophelo ho wena sebakeng seo o sebetsang ho sona tshebeletso ena e etsa hore o kgone ho bona dikotsi tsa bophelo ho sa na le nako e le hore o tle o thibele kapa o fokotse ho tswela pele ha bohloko
Language: ven
muhasho wo thola muofisiri mufareli muhulwane wa zwa gwama u bva nga a tshimedzi nga murahu ha musi muhasho muswa wo thoma u shuma nga wohe hu khou lavhelelwa uri muofisiri wa gwama wa tshohe u o tholiwa u bva nga a fulwi kha vhuimo ha mulanguli muhulwane
Language: nso
go thibela phetetšo phepompe le go ota mo go sa nyakegego eletša bao go dirišanwago le bona go thoma ka pela ka mo go kgonegago ba nea phepo tlhokomelo e oketšegilego go thata kudu go fediša phepo e fokolago ge e ba motho a šetše a na le phepompe e bile a lwala kudu
Language: tsn
motlhatlhobi wa selegae kana motlhankedi wa sepodisi yo o tshisintsweng mo karolotlaleletsong a ka nna a fenya twantsho go ya botsenong le phuruphotsong ka go dirisa maatla a a jalo jaaka go tlhokega mo go utlwalang go tsenyeletsa go thuba ga lebati kana letlhabaphefo tsa lefelo
Language: nso
banna bao ba nago le histori ya mašete ao a sego a fologela ka go sekuka lokišitšwe goba a sa lokišwa kotsi e oketšega go fihla go makga a bana ka moka ba bašemane ba swanetše go hlahlobja ge ba se no belegwa mabapi le mašete ao a sego a fologa
Language: zul
uhwebo lezidakamiswa lomhlaba wonke ukuhwebelana ngemikhiqizo ekungeyona eyoqobo omashonisa kanye nokunye kungezinye zezinto okumele ohulumeni base-afrika bakwazi ukuzithola ngokukhulu ukushesha bazivimbele futhi baziqede
Language: tsn
nkemeleng banaka re lo biditse jaana nna le rraalona re lo itsise fa boitumelo bo phophoma dipelong tsa rona ngwetsi ya rona re go leboga go menagane lesea le la lona le tlisitse kganya lapeng la ga bantomo
Language: tsn
le supa pono ya ga moswi kgosi albert luthuli - moeteledipele wa mogale wa kgaratlho ya kgololosego e leng moamogedi wa ntlha wa moputso wa kagiso wa nobel ka - gore maaforika a nne le seabe ka botlalo mo tlhabololong ya ikonomi ya loago le ya sepolotiki mo aforika borwa
Language: xho
kwisehlo sokuba ummangalelwa umlawuli asilele ukuhambisa kwaye afayile isaziso senjongo yokuchasa isicelo umfaki sicelo unokuwubeka phantsi umcimbi ukuba uxoxwe kwaye inkundla iyakuwumisela umcimbi engekho ummangalelwa
Language: xho
ukusetyenziwa kwezolimo okugciniweyo nokunemveliso komhlaba wezolimo kufuneka kuqinisekiswe ngokwemigaqo yezolimo efanelekileyo kunye nemithetho izifundo kufuneka zenziwe ukunika isiseko senzululwazi esizimeleyo kuphuhliso lomhlaba bhekiselela kwakho kumthetho wolawulo lobutyebi obugciniweyo
Language: sot
moleng wa o a reneketsa phetapheto o hokantse mela ka mohopolo o le mong meleng ya le anastrofi lobokantse mantswe moleng wa phetapheto ya sebopeho ho hokahantswe mela ka mohopolo o le mong ditho tsa puo tse tshwanang
Language: tso
tirhisa vutshila bya mimpfumawulo na vutshila byin wana no byo hatla ku lemuka na ku twisisa ko fana na le ka mimpfumawulo vuthalabya timhaka na ku bvumba ku va munhu a kota ku vona loko swi ri na nhloko na ncila
Language: tso
ku endla milawu ya mafambiselo leyi khumbhaka ntirho wa yona ku ri karhi ku tekeriwa enhlokweni xidemokirasi xa vuyimeri na ku nghenela eka ku veka milawu vutihlamuleri ku tirhela erivaleni na ku nghenisa vanhu va tiko
Language: tso
papila leri ri hlamuselaku leswaku hikokwalaho ka yini ku laveka pasipoto ya xihatla dokumende ya vutitivisi kumbe xitifiketi xa ku velekiwa afidavhiti loko u lahlekeriwe hi pasipoto ya wena kumbe yi yiviwile swifaniso swa mune swa pasipoto
Language: tsn
ga se kgethololo e e tlhokang tshiamo go tsaya dikgato tse di ikaeletseng go sireletsa kgotsa go tsweletsa batho kgotsa ditlhopha tsa batho ba ba thapotsweng ke kgethololo e e seng tshiamo kgotsa ditokololo tsa ditlhopha tsa go nna jalo
Language: nso
elelwa gore go aga mokgatlo ke tshepetšo yeo e nanyago kago ya mokgatlo wo o atlegilego e ka tšea megwagangwaga ka nako ye mokgatlo o nyaka thekgo ye e sa kgaotšego cbnrm ka nako e tsenya diphetogo tše kgolo tša sepolitiki le tša setšo-se se tšea nako
Language: sot
porofense ha molaotheo o motjha o kena tshebetsong e tswela pele e le setho mme o kena mosebetsing ho ya ka dipehelo tsa molaotheo o motjha le molaotheo wa porofense o ka bang teng feela ho sa lebalwe dipehelo tsa temana ya
Language: xho
naluphi unikezelo lwamanzi ngokwemiqathango yecandelo elingezantsi alunakuvumela ukusetyenziselwa nawuphi umsebenzi wasekhaya okanye naziphi ezinye iinjongo ngokwembono yomlawuli amanzi olunokwenza ubungozi empilweni
Language: eng
a vacancy in the office of director company secretary or auditor of a pre-existing company as from the effective date irrespective whether arising by operation of subitem or or otherwise is to be ï¬lled in accordance with this act
Language: nso
protšeke ya tlhabollo ya meetse a nokakgolo ya letaba ke kgato e kgolo ye tlilego ka ba kgoro ya merero ya meetše le kagodithokgwa go thekga leano la tlhabollo la mmušo wa profense ya limpopo la wona la tlhabollo ya porofense
Language: afr
geen regeringsfeer en gee provinsie kan vergoed vir enige ander wat nie sy grondwetlike verpligtinge nakom nie en hoe meer nalaat om hul verantwoordelikhede na te kom hoe meer las en blaam word geplaas op dié wat dit wel nakom
Language: tsn
kopano ya mekgatlho ya dinaga kana khonferense ya thadiso e tla go lebelelwa mabaka a a tshotsweng mo temaneng tlhatlhoba kopo mme o swetse ka bontsi ba dibouto tsa mekgatlho ya dinaga tse di leng teng le go bouta gore a o aba kopo ya katoloso ya nako
Language: tso
ku hakela ku nga endliwa hi ndlela ya elektroniki kumbe eka khawuntara kambe i swa nkoka ku vula nomboro ya invoice leswaku va ta kota ku vona leswaku xana i mani loyi a nga hakela mali hi ku landza invoice leyi yi nga humesiwa
Language: ven
muthu a re na vhulwadze ha swigiri a nga vhonala nga u farwa nga ḓora tshifhinga tshoṱhe u farwa nga nḓala tshifhinga tshinzhi u dovha hafhu a dzulela u bvisa maḓi maṱo a thoma u sa vhonesa u thoma u onda nga u ṱavhanya a vha na tshilonda tshi a lenga u fhola
Language: afr
n menseregteskending is wanneer enige van die regte in die handves van regte misbruik of geskend word die samrk hanteer egter nie alle skendings nie sommige sake word verwys na ander organisasies en strukture wat ingestel is om spesifieke soorte skendings te hanteer
Language: zul
umongameli motlanthe kanye nezithunywa zakhe bazobamba izingxoxo nomlingani wakhe waselibya ngaphansi kwesimo sokuqinisa ubudlelwano kwezombusazwe kwezomnotho kanye nakwezokuhwebelana nxazombili phakathi kwamazwe omabili
Language: sot
phetolelo eo e seng ya sephiri dipuong tse ding tse tharo tse hlwailweng e le tsa semmuso freistata e leng afrikaans isixhosa le english di tla fuwa mekgatlo e sebetsanang le ntshetsopele ya mareho dipuong tsena hore e be le mareho ha ho koptjwa jwalo
Language: tso
vuhundzuluxi swi vula ku hundzuluxa tsalwa ku suka eka ririmi rin wana ku ya eka rin wana laha ku hundzuluxa swi nga na nhlamuselo leyi fanaka na ririmi leri tirhisiwaka swi vula ririmi ra ximfumo leri hlawuriweke hi mhasipala tanihi ririmi leri tirhisekaka swinene eka vuhlanganisi
Language: nbl
nangabe umthethomlingwa wokutjhugulula umthethosisekelo awuthinti iimfunda bunqopha umthethosisekelo uvumele umkhandlu wenarha ongamele iimfunda ncop bona uphikisane ngomthethomlingwa loyo ngaphandle kobana kuvowudwe ngaphambi kobana uye kundlu yesibethamthetho senarha na kobana uyokuvowudelwa
Language: eng
the prosecutor shall at the conclusion of the evidence in support of the charge put to the accused such charge or charges as may arise from the evidence and which the prosecutor may prefer against the accused
Language: sot
theko le tshehetso ya ditjhelete ya ditshebeletso ho latela tsela ya dithendara tse buletsweng bohle moo ho leng tjena dimemo tsa ho fana ka ditshebeletso di etswa ka mokgwa wa ho latela mehato le maano a dithendara
Language: ssw
baphume kutinchubo tephaneli lapho khona indzaba lencunywako leyo lilunga nobe umcapheli kucatjantwa kwekutsi unenshisakalo kuyo ngpahandle uma iphaneli incuma kwekutsi inshisakalo yelilunga nobe umcapheli yincane nobe ayikabalulekile
Language: nbl
ligwetjwa njani icala lokukhalima a ikundla yokugweba icala kufuze bona ibizwe ihlangane kungakapheli itjhumi lamalanga womsebenzi ngemva kobana inothisi ekukhulunywa ngayo endinyaneni a seyifikisiwe kumsebenzi owonileko
Language: nbl
hlanganisa ndawonye amanani avezwe njengamakonyana atholakale ekhayapha avezwe eentifikethini ezemukelweko zakho kanye nomlinganakho zalisa inani leemali zoke zamakonyana ezitholwe nguwe kanye nomlinganakho iimali ongabuyiselwa zona zizakubalwa ngabakwa-sars
Language: sot
d -morekisi wa fenetjhara di-wholesale le kapa mabenkele moo ho sa sebedisweng metjhni e betlang mapolanka mme haeba ho se na ditoro kapa ditshebeletso tsa tshireletso ho thothwa ha fenetjhara jwalojwalo e etswan di-pawn shop ditshebeletso tsa ditjhankana
Language: afr
die sms voordele naslaandiens stel u in staat om presies te weet watter voordele u nog beskikbaar het indien u n dokter moet spreek of n prosedure moet laat doen kan u u beskikbare voordele nagaan deur n sms na te stuur elke sms kos r
Language: afr
moet die oorweging van n appèl uitstel of opskort na ontvangs van skriftelike kennisgewing deur partye tot n appèl dat hul tot mediasie ingevolge artikel toegetree het hangende n verslag soos beoog in artikel
Language: tso
gems yi nyika mimbuyelo yo angarha ya mirhi ya mavabyi ya khironiki eka swirho hinkwaswo ku va na lunghele ro kuma mirhi ya mavabyi ya khironiki u fanele u titsarisa eka nongonoko wa mavabyi ya khironiki endzhaku kaloko u kumile xitiviso xa leswaku u amukeriwile tani hi xirho xa gems
Language: xho
nanini na xa ummandla wephondo usikwa ngokutsha kukutshintshwa komgaqo-siseko umthetho wepalamente usenokutsho amanyathelo okulawula iziphumo ezingokomthetho nezinye ezisenokubakho ezizalwa koko kusikwa ngokutsha kommandla
Language: zul
ubukhulu bogandaganda namandla ayo ukudonsa kufanele kuhambelana nobukhulu bemishini ekhona ezodonswayo lapho uqondile ukuthi leso simo sinjani uzokwazi ukubona ukuthi isikhathi amandla ukulima ukuhlakula ukutshala nokunye kuyalingana
Language: eng
these institutions are independent and subject only to the constitution and the law and they must be impartial and must exercise their powers and perform their functions without fear favour or prejudice
Language: tso
vaholobye ku fanele ku va lava va nga ta kota ku fikelerisa swikongomelo leswi ndzi lava leswaku ntirho wu ya emahlweni ku ta tirhiwa hi vuswikoti ni ku nyiketana ntirho wa mina lowukulu i ku aka tiko ku nga ri ku cinca khabinete
Language: afr
prof gerber is tans besig om sy derde prestige-kalender oor die koepel af te rond wat in die begin van desember beskikbaar behoort te wees die gesogte kalenders word in opdrag van die noordwes-provinsie se departement van landbou omgewing en bewaring gedoen
Language: tsn
kae koo ga nkitla fa nka ngongoregela gore batho ba reng ke gone fa ke tla sulafalelwa ke botshelo ke bona go le botoka gore ke itshelele monate ka kagiso ke inonele mme go ote bona ba ba tshwenyegang ka nna
Language: zul
ezindaweni ezazaziwa ngegazankulu lebowa neqwaqwa lesi sikhathi saqinisekisa ukushaywa komthetho owawukhuluma ngokuphathwa kwabantu abamnyama ngokwalo mthetho ungqongqoshe wanika amandla okulalela amacala egazi nawemibango emakhosini nasezinduneni
Language: tso
u fanele ku va na vuswikoti byo karhi kumbe ntokoto lebyi byi nga tirhisiwaku eka mintirho ya vuphorisa ku fana na ku va muchayeri wa xihahampfhuka dokodela mudayivhi ematini mutirhela vuhlayiseki bya vanhu kumbe sayikholojisti
Language: sot
ka sepheo sa ho kgothaletsa ho letona hore ho be le maemo a matjha kapa ho fetolwe kapa ho hlakolwe maemo a teng a hona jwale lekgotla la mmuso la bahlanka ba lesedi la theknoloji le tla dula le ntse le lekola kgafetsa jwalo bonyane ba maemo a tshebedisano
Language: ssw
f kubukana netinsolo tekungatiphatsi kahle nobe kungabi nemakhono kutfola tizatfu taloko kanye nekweluleka sigungumkhandlu savelonkhe tizatfu titfola kutsi lijaji lite emakhono lakenele alisebenti ngalokwanele nobe linelicala lelikhulu lekungatiphatsi kahle
Language: xho
le ntwana injani na ndiyayazi iyazifela ngala nqwelo ntaka yayo kodwa nyamezela ntomb am kuza kulunga ukulunga kwala nqwelo ntaka izinto ziza kubuyela esiqhelweni sukulila sisi ethuthuzela ukumkani yabe igixa intombi
Language: tso
nkateko i mfanelo kumbe ntirho lowu endliwaka hi mbhoni kumbe ntlawa eka vumbhoni bya matlhelo mambirhi byo huma ekhoto ku na tinxaka timbirhi ta minkateko ya nkoka nkateko xa xihundla na nkateko xa mfumo
Language: ven
musi hu tshi shandukiswa mbeu ya muhumbeli nomboro yawe ya vhuḓe na yone i a shanduka vha o tea u ita khumbelo ya ḽiṅwalo a vhuḓe ḓiswa nga u ṱavhanya nga murahu ha musi ho tendiwa uri dzitshanduko dzi o itiwa
Language: afr
voortsetting van die werk wat gerig is op die vind van oplossings vir veral die onderskeie onnatuurlike oorsake van dood in ons samelewing asook vir leefstylsiektes malaria die onderskeie soorte tuberkulose padongelukke en geweldsmisdaad
Language: tso
goza ro sungula i ku sivela nthyakiso mutirhi wo mati wo fana na ndzawu ya vumaki u fanele ku kombeta leswaku u endla hinkwaswo leswi amukelekaka hi xikongomelo xo sivela thyaka hinkwari leri nga vangaka nthyakiso wa mati
Language: nbl
ukugoma kwantambama linga ukuhlala ucabanga ngemirorho njengengcenye ekulu yokugoma kwakho bese ufaka inyama ekhambisanako nofana ifesi ngezelela ngemirorho ekugomeni kwakho njengokufaka ibrokholi esobhenakho nofana ikhaseroli
Language: xho
nangona urhulumente eya kudlala indima exhasayo nje eli shishini lona ngokwalo liza kuyithathela kulo imisebenzi njengabalawuli beli nyathelo futhi limenyiwe lizame ukufumanisa ukuba ukufezekiswa kweminqweno yeli phulo
Language: ssw
uma umkhicito wetjwala ufika eningizimu afrika lona longenise eveni atfole imvumo yekudlula ku-division quality audit yekukhipha lotjwala kulendzawo yesikhungo nobe siteshi sesicukatsi bese ubuyisa lapho afuna khona
Language: zul
inkantolo ephakeme ekukhulunywa ngayo mayenze isixazululo maqondana nesizathu okubhekiswe kuso endimeni a futhi emuva kwalokho ingenza noma imu-phi umyalo njengokuyala kwalomthetho njengoba ibona kufanele emuva kokubheka udaba
Language: nso
khamphani ya pilkington e thopile seteraeke sa khamphani ya rapara ya afrika borwa go la howick moo bjalo ka ge o ka ba le kgahlego ye nnyane ke tlogilego ke dirilego borutwatiro bja ka bja boentšinere
Language: tsn
mokopi o tshwanetse go tlhalosa gore o tlhoka tshedimosetso gore a kgone go diragatsa gongwe go sireletsa tshwanelo mme a tlhalose ka botlalo mofuta wa tshwanelo e e yang go diragadiwa gongwe go sirelediwa
Language: zul
imbiza ehlotshisiwe yokuncibikalisa igolide - ubume benxa-fanana obubonakala embizeni echichimayo yokuncibikalisa igolide bukhombisa inala yobuciko isayensi nekhono lokuqamba izinto ezintsha okuwubufakazi bempumelelo yakudala kwezokukhiqizwa kwensimbi
Language: nbl
maye lona naliphumako lihle liba bov be ngepumalanga lilalelwa yimvelo ibe yihle kangako izinto ezimbi lrhwaba nombethe ziyatjhida amathuthumbo avunibuke abe mahle kwemihlolo ingathi alisakutjhinga kuphele ubuhle boke
Language: sot
o se ke wa latella ho bala pampiri yohle tadima karolo e hlahisang dikahare tsa pampiri leqepheng le latelang mme o tshwaye dinomoro tsa dipotso tse theilweng dibukeng tseo o ithutileng tsona selemong sena ka mora moo o bale dipotso tseo o nto kgetha tseo o lakatsang ho di araba
Language: tso
phemiti yo endla bindzu i phemiti leyi nyiketiwaku munhu wa le handle loyi a nga na xikongomelo xo sungula bindzu kumbe ku vekisa mali eka bindzu eafrika dzonga endla xikombelo eka embasi ya afrika dzonga mixini kumbe hofisi ya ta le kaya leyi nga kusuhani na laha u lavaku ku endla bindzu kona
Language: tso
vudziki bya tistokpayili na vudziki bya tidiboziti byi fanele byi lawuriwa hi ndlela leyi hlawuriweke ka tlhelo rinwana ni rinwana leyi pimiweke hi xivangelo xa kona ka pulani ya mafambiselo ya ta mbangu kumbe nongonoko wa mafambisele ya swa mbangu wa kona
Language: zul
isitifiketi semvume esikhishwe noma esithathwa ngokuthi sikhishwe maqondana namadela ngaphansi kwesigaba somthetho wenhlanzeko yamadela ka umthetho no ka esasisebenza maduzane ngaphambi kokuqala kwalesi sigaba sithathwa njengesitifiketi sokubhalisa esikhishwe ngaphansi kwesigatshana
Language: nso
mogale ka go hlomoga nadine ke be ke etša lebone le felelwa ke makhura gomme le tima le ge ke be ke re ke leka ka mokgwa mang goba mang ke be ke se sa kgona go gotetša le ge e ka ba kgabjana ya kholofelo
Language: ven
dzhalagoma o vha a tshi ḓifhelwa nga mushumo wawe wa vhugevhenga ndi ḽifhio ḽishandafhungo aironi ḽo bvelelaho kha vhutshilo hawe ha vhugevhenga magumoni a nganea iyi ṱalutshedzani nga muhumbulo wo fhelelaho
Language: tso
yi tiveka tani hi festivhali ya tinhenha nantswo lowu wa khapu ya misava ya fifa yi tlangiwa exikarhi ka vahluri va yin we ya tithonamente ta nhlangano ta fifa ta swifundza vahluri va khapu ya misava ya fifa leyi yi nga hundza na varhurheli va thonamente leyi landzelaka ya khapu ya misava ya fifa
Language: sot
potlaka ho rarolla bothata haeba bothata bo lemohuwa bo rarolle kapele ka ho kenya moya hanghang isa peo setshelong se seng kapa fatshe kapa laitjha makoloing mme o e ise sesiung se haufi kapa ho bareki ka ho panya ha leihlo
Language: nbl
isitatimende semithethomgomo yokuhlola sokwakha zibekelwa ngeqadi bekube sikhathi lapho ingalinganiswa bese iyabhadelwa imininingwana yalemivuzo nekghonakalo leenkolodo ivezwa njengenothi esitatimendeni seemali begodu ayaziwa esitatimendeni seemali
Language: tso
huvo-nkulu ya nawu wo endla swikombelo swa leswaku mhaka yi tengiwa hi vuntshwa ku vuriwa milawu leyi lawulaka mafambiselo yo tengisa yai huvo-nkulu ya nawu wo endla swikombelo hi vuntshwa laya kandziyisiweke eka xiyimo xa hulumende xa nomboro ya r
Language: ven
vho-vanguvangu ndi tshiteṅwa tshine mulayo u vha u tshi khou tama u tshi fhirisa ndo siedza u vha vhudzisa zwiṅwe zwiteṅwa zwi elanaho na u unḓa vhana uri vhana vha ḓo dzula na nnyi mutendelo wa tshikolo zwa dzilafho na uri thundu ine vha tama u ṱuwa nayo musi mbingano i tshi fhaladzwa ndi ifhio
Language: tsn
fa tiro ya dikgotla tsa setso e tshwana mo mabakeng a a rileng le se dikgotla tsa morafe tsa aforika borwa e ka nnang sona dintlha tsa tshwano ya tsona mo ka makgotla a setso di ka ga go amogela setso go nna le seabe ga botlhe ba ba tsenelang ditsamaiso tse le mokgwa wa bosiamisi jwa pusetso
Language: eng
the registrar may at the request of a person whose particulars are included in the register remove those particulars from the register if the registrar is satisfied that the entry of those particulars in the register was clearly in error
Language: eng
the rules board for courts of law established by section of the rules board for courts of law act act of must before february subject to the approval of the minister make rules of procedure for judicial review
Language: tso
u fanele ku kuma papila ra nawo loko u ri na xikongomelo xa leswi landzaku ku nghenisa etikweni mimovha leyintshwa kumbe leyi nga tirhisiwa mimovha yo tleketla nhundzu kumbe treyilara kumbe ku aka kumbe ku cinca movha
Language: nbl
ngelanga okutlolwa ngalo leso sihlahlubo kufumasiseke bona sekade ngasitlola mina sengimane ngenza lonelo nje etlasini kucabanga usesana angafuni ukuveza kuthemba kuhle nakaziwa asihlakaniphi mbala kube bukinyakinya imini yoke kusesana ulungisa iimpendulo zakhe ngamananeko
Language: tsn
c ditlamorago tsa seemo sepe fela sa go nna jalo mo phitlhelelong ya ditirelo tsa boitekanelo le d ditlhokego tsa ditlhopha tse di bokoa di tshwana le basadi bana bagodi le batho ba ba sa itekanelang mo mebeleng
Language: nso
mapastere a swana ka mmala putšo bogolo le dipharologantšho tše dingwe tša dibjalo tšeo di kgontšhago motšweletši go phethagatša ditiro tše di itšego tša go swana le nontšho kgašetšo le puno ka nako e tee
Language: sot
motho ofe kapa ofe ya kgethwang jwalo ka mosebetsi wa khomishene a ka nna a ba setho sa letlole la dipenshene la basebetsi ba mmuso le boletsweng ho karolo ya ya molao wa dipenshene tsa basebetsi ba mmuso wa phatlalatso ya bo- ya
Language: xho
iinguquko kwimimiselo yesiqinisekiso se-deed ye-trust zinokwenziwa kuphela ngemvume yabo bonke abathenjwa abasunguli kunye nabancediswa inkundla yomthetho inokuzifaka ezi nguquko xa elinye lamaqela linokubamba imvume ngokungakhathali
Language: zul
indima edlalwa ukonga kanye nokusetshenziswa ngokuphindelela kwengcebo yasolwandle kanye nasogwini kwigalelo lokuthuthukiswa kokuphinda kusetshenziswe kanye sekwazisiwe kwisifunda kanye nasemhlabeni wonke
Language: ssw
lamuhla ngu mgcibelo emini nenyanga iphelile bantfu bayaphitsitela lapha edolobheni egalina kukhona labamhlophe nalabamnyama kukhona labagodle timphahla letiphutselwe ngemapheshana kukhona nalabagace tikhwanyana letincane tekufaka imali nalokunye nje
Language: sot
mojalefa le yena ke mophetwa wa tlatsetso paleng ena empa ya hlokehang haholo hoba o na le kamano le taba kapa ona mohopolo o tshohlwang paleng seabo sa mojalefa e bonahala e le ho sireletsa ntlhakemo ya kereke paleng - na ho nepahetse hore kereke ya kajeno e tswele pele ka seo e se etsang
Language: eng
let me share some thoughts on the upswing in commodity prices why because primary commodities make up the largest part of the basket of african exports so how we respond during the boom phase does have a regional impact
Language: nso
mogale ke tlabja ke gore mongpolasa ye o reng a go rekišeditše yona mola a tseba gabotse gore setšhaba sa gešo se e lletše bjalo ka yeo ba gaborena ba kilego ba dula go yona pele bathobašweu ba re gasiša yona
Language: xho
isebe kwakhona linqwenela ukwazisa abantu namaziko athe enza amagalelo okuqhutyelwa phambili kwalo mgaqo amasebe amaphondo amaqumrhu abantu basekuhlaleni izincomo nezigxeko abazenzileyo kunye namagalelo abo ubudlelane besebe namanye amaqumrhu ibe ngowona mzamo wokuzalisekisa isigunyaziso sethu
Language: zul
ngiyathanda ukuthi ube nolwazi olunzulu ngengozi obhekene nayo s thandwa sami yingakho ngikuchazela yonke imininingwane ebalulekile uma unalesi sifo ukhumbule futhi ukuthi asinaso isiqiniseko esiphelele sokuthi ngeke wesuleleke yilesi sifo
Language: ven
ndi zwa ndeme u humbula zwauri vha nga shela mulenzhe tshohe kana nga nha kha u lafha ha u lingedza nga u tenda uri hu shumiswe mafhungo a u lafha ane a wanala kha muvhigo wa dzilafho avho wa kale kana wa zwino une wa wanala kha muthu ane a khou vha fha dzilafho io
Language: tsn
kantoro ya maemo a batho ba bogole osdp e thusa setšhaba ka merero e e malebana le bogole le batho ba bogole mo mafelong a tiro kantoro ya tona gape e laola togamaano e e kopaneng ya batho ba bogole mo kapa bokone ka tirisanommogo le osdp
Language: tsn
palopalo ya dimela e e kwa tlase thata e lekanyetsa kgonagalo ya thobo fa palopalo e e kwa godimo thata e tisa koketso ya ngodiego mo sejalong e le yona e fokotsang thobo dimela tse di jetsweng mollelo gantsi di na le koketsego ya bothata jwa bolwetse jaaka polokutu mme le go wa go gontsi
Language: tsn
ke sa ntlha mo hisitoring ya yunibesiti ya bokone-bophirima ybb gore go abelwe mmatlisisi wa ngwaga mmatlisisi wa ngwaga yo mmotlana le lefelo la patlisiso la ngwaga ka moletlo wa boitseanape jwa patlisiso e e neng e tshwerwe fela maloba ka mo potchefstroom
Language: zul
kukhona imishado yesiko okwakungenwe kuyo ngaphambi kokuqala kwalo mthetho futhi ingabhaliswanga ngokwananoma yimuphi omunye umthetho leyo mishado kufanele en-gabe yabhaliswa esikhathini esiyizinyanga eziyi- emva kokuqala noma esikhathini es-ishiwo ngezikhathi ezahlukene ngungqongqoshe kugazethi
Language: tsn
dingwaga di le sometlhano mo temokerasing ya rona go dirilwe go le gontsi go fedisa ditlamorago tsa tlhaolele le go aga setšhaba se se ntšhwa se se siameng halofo mo ngwagasomeng wa bobedi wa tokologo aforika borwa e potlaketse ka bonako mo kelong ya kgolo le tlhabololo
Language: tsn
a fa tumelelo ka kitso e e tlhokegang mo karolong ya e ntshiwa ke motho yo mongwe ntle le modirisi motho yoo fa go kgonega o tshwanetse go batla maikutlo a modirisi pele ga a ka ntsha tumelelo e e tlhokegang
Language: afr
om werknemers tydelik-en kontrakwerkers insluitende voornemende applikante te verhoed om in seksuele aktiwiteite deel te neem in ruik vir indiensneming verskuiwing salaris verhogings bevordering of diensvoordele
Language: tso
endlelo leri ro hlasela hi ndlela leyi a ri laveki naswona ha tshemba leswaku matiko ya misava ya ta kuma xintshuxo xa makumu lexi nga ta tswala mihandzu leswaku maisraeli na mapalestina va tiphina hi ntshuxeko na nsirheleleko tani hi vaakisani eka tindzhawu ta vona
Language: afr
c mag norme en standaarde stel vir provinsiale ruimtelike beplanning en indien die toepaslike bepalings van artikel nagekom is ook vir enige ander ontwikkelingsbeplanning en grondontwikkelingsbe-stuur soos na verwys in kennisgewings wat as deel van sodanige optrede gepubliseer is
Language: tso
vutirheli bya xiyenge xo sungula i bya ku sivela lebyi akaku ku tiyimela na vuswikoti bya klayente leswi swi katsa switsundzuxo no hlengiwa ka rihanyu vutirheli bya le kaya mintlawa ya nseketelo na minongonoko yo tipfuneta na minongonoko ya mapfhumba yo endla vanhu va twisisa no va dyondzisa
Language: afr
gebruik die hoeveelheid vloeistof wat deur een spuitpunt geproduseer is bv ml liter en vermenigvuldig dit met die totale aantal spuitpunte bv twaalf spuitpunte sodat jy weet hoeveel liter jy oor n m spuit met al die spuitpunte x liter liter
Language: tso
a chunchi muyhori eka ntirho wa muthori ku nghenisa-xandla eka nkwama kumbe b pima mfanelo ya muthori ku va a tlheriseriwa timali leti a nga hakelela muhoxa-xandla loyi a nga yimisiwa swa nkarhinyana ku kanetana ehenhla ka mimpfuno leyi nga hakeriwa kumbe leyi nga hakeriwangiku
Language: ven
tshumelo ya u ola ama i nga itwa fhedzi nga muofisiri wa khorotshitumbe wa lushaka muofisiri wa khorotshitumbe wa vunu muthu o ewaho maana kana murumiwa ane a fanela u shuma mushumo wonoyo o iimisa nga e
Language: afr
agbare speaker die stryd teen miv en vigs bly steeds n prioriteit ons wil elke persoon aanmoedig om n aktiewe rol te speel om te verseker dat ons die verspreiding van die siekte in tooom hou ons regering is steeds aan die voorpunt in die stryd teen miv en vigs
Language: ven
a hu na muthu ane a do thithisa mishumo ya vhalanguli fhethu ha madaka a muvhuso nahone a hu nga do vha na u dzhena hu songo tendelwaho fhethu hunwe na hunwe hune vhashumi vha khou shuma kana hune mitshini ya khou shuma
Language: tso
b wu nge hundziseriwa emahlweni lombisa ku tlhela ku lombisiwa nyikiwa ku kanetana kumbe swinwana handle ka xirhalanganyi kumbe xikweleti ntsena hi xikongomelo xo hakelela kumbe ku pfuneta hi timali ehenhla ka projeke yo cela mugodi leyi nga kona hi ku pfumelelana na holobye
Language: afr
ek hoor terloops daar was n vraag waar u moes sê wat u aan cobus dowry sou sê indien u die geleentheid kry so die van u wat dalk gewag het vir daardie geleentheid kan dit gerus maar kom doen terwyl ek nou vanaand hier is
Language: tso
mimpimanyeto ya tiko ya swifundzhankulu na vamhasipala na maendlelo ra mpimanyeta swi fanele ku yisa emahlweni ku tirhela eku vonakeni vutihlamuleri na vufambisi bya timali lebyi nyawulaka bya ikhonomi xikweleti na ka xiyenge xa ntirho wa mfumo
Language: eng
if adopted by a two-thirds majority of those present and voting in the assembly and if such majority includes a twothirds majority of the contracting parties present and voting the amendment shall be communicated by the secretarygeneral to all contracting parties for their acceptance
Language: eng
to provide for the establishment of a council to manage and control certain space affairs in the republic to determine its objects and functions to prescribe the manner in which it is to be managed and controlled and to provide for matters connected therewith
Language: zul
izizinda zocwaningo ngabameli bezempilo kanye nezikhungo zezempilo lapho ucwaningo lwenziwa khona zizosungula noma zikwazi ukusebenzisa lama komidi ocwanigo lwezempilo ngokuziphatha ezizobhaliswa nekhansela likazwelonke locwaningo lwezempilo ngokuziphatha
Language: zul
bungasiza futhi ukuphakamisa izinga lokuziphendulela ngempumelelo yekomidi isigceme kanye nezinhlelo zomphakathi izinhlelo zivame ukuncika kwiidp ukuze noma iziphi izinhlelo ziphumelele kudingakala umuntu ozokwazi ukuhola ikomidi nomphakathi
Language: zul
usekela ngqongqoshe uhannekom wagcizelela ukubaluleka kocwaningo lwakhe ekusizeni ososayensi kanye nabakhi benqubomigomo ukuthi bathathe izinqumo zokuthi iyiphi ingxenye yezolwandle engavunwa ngokusimeme
Language: eng
consider the key milestone of the increase in foreign arrivals to our country from one million in to virtually million arrivals now this represents a compound growth of about a year over those momentous years
Language: eng
however it should be noted that the amnesty cannot be used to undermine the tax system hence taxpayers cannot utilise the amnesty as a means for obtaining refunds nor can they claim assessed losses arising from amnesty years as an offset against future income
Language: eng
higher commodity prices have contributed to a somewhat more buoyant recovery this year than was anticipated at the time of the february budget households have started to spend again as interest rates decline together with lower inflation but we don t want them to overspend and get into debt again
Language: afr
gedurende hierdie periode neem die blaar area vyf tot tien maal toe terwyl die stam massa tot maal toeneem kopvorming vind gedurende hierdie tydperk plaas nuwe uitlopers begin ontwikkel vanaf die nodus onder die grondoppervlak die groeipunt is cm tot cm bokant die grondoppervlak
Language: zul
uma ngabe eyalwe ukuba enze njalo yisigungu seziphathimandla lowo onelayisensi uyakuqaqa futhi asuse izinto zakhe zokuphatha imithwalo ngaphandle kolwandle ekupheleni kwesikhathi selayisensi noma ukuchithwa kwelayisensi ngokulandisa kwalesi sigaba
Language: afr
daar is eerstens ooreengekom dat op alle regeringsgebiede noodsaaklike vakatures gevul moet word binne ses maande nadat die vakature ontstaan het die departement van staatsdiens en administrasie sal n moniteringstelsel opstel om die implementering van hierdie besluit te moniteer
Language: tso
mukamberiwa u ta nyika vonelo ra yena a tlhela a ri seketela xikombiso ina vito ra xirungulwana lexi ra yelana na leswi humelelaka eka xona hikuva ri vulavula hi vakhandli va nhlonge kasi socks loko a hemba mavunwa a a vula leswaku u ya lahla maxaka ya yena
Language: ven
musi kharikhuḽamu ya ripoto i tshi khou welelela pfunzo ntswa yo ṱoka midzi mafheloni a vhagudi vha gireidi vha ḓo vha vha tshi khou ṅwala mulingo wa u thoma musi muthu a tshi humbula uri mvelelo dzi ḓo vha hani zwivhindi zwi a bva vhudzuloni zwa dovha zwa vhuelela
Language: ssw
sesiyatfolakala nyalo kuyi-internet sichazamagama selibhola lesihumusha emagama lavame kusentjetiswa ebholeni ngesingisi sijalimane sifulentji sitaliyane kanye ne-spanish ku-http football cls ch dict appl doa home
Language: tsn
tharobololo e utlwanetswe ke maloko ka bontsi a a neng a tlile kopanong kgotsa a a neng a na le kemedi kwa kopanong le merero yotlhe e go builweng ke yona e e maleba pele setlamo se kwalololwa go akaretsa diasete le melato ya setlamo kgotsa setlamo sa nakwana tse di tla baakangwang
Language: sot
ho fihlella kuno ka hekthara ka nngwe - sena se bolela hore tlhahiso hekthareng ka nngwe e tlamehile ho fihlella tse habilweng e leng tse hlahellang ditekanyetsong tsa selemo ditekanyetso tsena tsa selemo di fapana ho ya ka mesebetsi
Language: afr
veldbrande kom hoofsaaklik in die winter voor die hoogste brandgevaar vind plaas tydens tydperke wanneer kouefronte verby beweeg tydens sulke tydperke is daar gepaardgaande sterk weste winde en baie lae humiditeit
Language: nso
bontši bja dipankakgwebo gammogo le dikgwebo tša agri ke barekišetši ba inšorense ya dibjalo - kgopela keletšo go motho yo o ka mo tshepago kgonthiša gore o bala melawana fine print yohle kontrakeng gore o se tlabege ka morago
Language: tso
khomixinari a nga ha teka munhu ku va a ri muhoxa-xandla ku endlela nawu lowu loko swi ti komba onge munhu u fanele ku va a kumile mimpfuno ku ya hi swipimelo swa nawu lowu kambe hikwalaho ka swiyimo swo karhi leswi munhu yaloye a nga kotiki ku swi lawula a nga na mfanelo yo kuma mimpfuno
Language: zul
ukufinyelela nokusebenzisela ukungcebeleka noma yiziphi izingxenye zemisebenzi yamanzi kahulumeni ngaphandle kwemigudu yokungena esemthethweni akuvunyelwe ngaphandle uma kunemvume ebhalwe phambilini ungqongqoshe
Language: tso
nghenela swiendlakalo na migingiriko ya masiku ya ya nghingiriko ku na khalendara ya swiendlakalo leswi endlekaka etikweni hinkwaro ku suka hi hukuri ku fika hi n wendzamhala ku vona swiendlakalo hinkwaswo yana eka www womensnet org za calendar
Language: tsn
tekokgolo ya temokerasi ke maemo ao palamente e ka netefatsang gore puso ka gale e nna e direla batho seno se dirwa ka go nna le maikarabelo a a tsweletseng a go okamela go ela tlhoko ga ditiro tsa puso
Language: zul
lapho kusebenza khona i-form consent by parent or guardian to the adoption of a child esiqukethe ukuvuma kwabazali okubhaliwe ngokwemukelwa kwengane ngomunye kanye ne-form consent by child to adoption okuqukethe ukuvuma kwengane okubhalwe phansi
Language: ssw
umlayeto netifundvo letehlukene umfundzi utawutitfola nasekatifundzile letindzaba letimfishane njengoba umbhali ngamunye uvete likhono lakhe ekuyaleni nasekufundziseni ummango ngetigigaba lesihlangabetana nato esikhatsini salomuhla
Language: eng
the director-general must if he or she is satisfied that the child complies with the criteria set out in section of the act issue a certificate of expungement which corresponds substantially with form of the annexure
Language: sot
diperesente tsa thekiso mokgwa o ratwang mme o bonolo ke wa ho fa mokgatlo oo e seng wa phahello peresente ya phahello thekisong ya sehlahiswa kapa peresente e nyenyane ya tshebetso ya ditjhelete ka karete ya mokitlane kappa ka tjheke e fuwa mokgatlo oo e seng wa phahello
Language: tso
loko switirhisiwa swinwana swo kurisa swa ku hambana ku ya hi leswi mfanelo yo kurisa yi nyikisiweke swona ya xavisiwa hi swikongomelo swo kurisa ku thya ka ku hambana ku ta veka erivaleni ximfumu swi vonaka kahle eka lebulu leyi damarhetiwaka kumbe loko swi pakiwile eka khontheyinara
Language: tso
b ala kumbe ku pfumela leswaku rihi ni rihi rifuwo leri nga rhurhisekiki leswaku ri kumiwa kumbe c pfumelela ku tirhisa rifuwo rihi ni rihi leri nga rhurhesekiki leri nga kumiwa ku endlela leswaku nawu wihi ni wihi wu tirhiseke hi ku ya hi swipimelo leswi nga ta kambisisiwa hi mufambisi-nkulu
Language: xho
amaqela abhalisiweyo ngokomthetho wesizwe angenele unyulo lwendlu yowiso-mthetho yephondo aya kuphakamisa amagama abavotelwa awase kuloo ndlu yowiso-mthetho yephondo ã kwizintlu zephondo ezilungiswe ngokungqinelana nale shedyuli kunye nomthetho wesizwe
Language: nbl
b isenzo sokuhlakaza singathoma ukusebenza emalangeni ali- ngemva kwelanga lokwamukelwa kwesaziso leso mkhandlu ngaphandle nange sibekelwe eqai lilunga lekhabhinethe namkha mkhandlu ngaphambi kokuphela kwamalanga ali-
Language: zul
cha mngani wami akukho okuvelile bengibona ukuthi ake ngiyobalunguza njengoba namatoho esanqabile nje kanti futhi ngijahe nokuzwa ukuthi yagcina kanjani indaba yami nomaqhinga phela ngahamba lena ngimvulele icala
Language: tsn
tona o tshwanetse go rebola tsela e komiti ya bosetšhaba ya patlisiso ya boitekanelo e tshwanetseng go tsweletsa merero ya yona ka teng le dithulaganyo tse di tshwanetseng go latelwa kwa dikopanong tsa komiti go akarediwa le tsela e ditshwetso di tshwanetseng go tsewa ka yona
Language: zul
lapho kungekho ukunikezelwa kwesitho ngokulandela isigatshana - a noma kukhona ozwakalise ukuphikisa leso senzo owakwakhe umlingani ingane engumondli umzali omele umzali ngumnakwabo noma ngudade walowo muntu njengoba kubekiwe ngemuva kokushona kwalowo muntu
Language: xho
umphathi wecandelo unokuqesha naliphi na igosa elikufunekakileyo ukuba ligunyazise ukukhutshwa kwezicelo ezingxamisekileyo umzekelo ezivela kwi-ofisi kamongameli okanye izicelo ezinokuba neempembelelo kunxulumano lwamazwe xa engekho
Language: nso
ke leboga ge o ithwele o tlile ka gae tholana ngwanaka o kae thobang matswalo mma mmaguta o gona o re tswee ruri ke tla robala boroko ge o mpona ke le marapo ke ilalo ke bolawa ke pelo ya mmagauta e sa le re ekwa waelese e re o gobaditšwe ka napa ka lahlagana fase ka bolwetši ke nyakile go hwa
Language: xho
inkqubo yokuthabatha inyathelo ifanele inikele iingqalelo kwiimeko zasekuhlaleni umz iintlanganiso ezithe rhoqo zebhunga ukulungelelanisa ixesha nenkqubo yohlahlo-lwabiwo mali lukamasipala kubekwa esweni nohlahlo-lwabiwo mali lwemisetyenzana eza kwenziwa njengenxalenye yenkqubo ye-idp
Language: xho
ukuze ukwazi ukuphumeza izicwangciso zakho zemisebenzi yexesha elizayo nokuze ukwazi ukufeza iinjongo zakho ngeshishini lakho kuyimfuneko ukwenza ulungiselelo ngendlela efanelekileyo kwaye ithuba liselihle
Language: eng
ms maria ramos director-general for finance and to her able team in the budget office an energetic team of people who have foresaken family and sleep in order to produce that which we present here today
Language: ssw
uma timo lekucondziswe kuto kusigatjana lekukhishwe imali yekwelekelela ngaphasi kwato atikalandzelwa inhloko yelitiko ingaphelisa nobe yehlise imali yekwelekelela kusukela elusukwini lelincunywe ngiyo
Language: tso
vayimeri va tikhansele va nyikiwa tiwadi va thlela va seketela tikhanselara ta tiwadi eka timhaka leti ti yelanaka na tiwadi kumbe tikomiti ta tiwadi vayimeri va tikhanselara va nga khoma swivutiso na swivilelo hi ku tihlanganisa na tikhanselara ta wadi
Language: tso
ku kambela na ku pfuxeta- hi nkarhi wa vupulani bya ntirho wa vuswikoti swikombeto swa vumbiwa ku kambela ku sungula ku tirhisa na nkoka wa swona mbuyelo wo kambela mikarhi yinwana wu vuyerisa eka ku cincanyana pulani ni programu yo sungula ku tirhisa
Language: zul
uma umfaki sicelo engakwazi ukufund anokubhala kumbe kukhona ukukhubazeka anakho bangalicela irekhodi ngomlomo isiphathimandla sezokwazisa ke sekungafanela simgcwalisele ifomu lokufaka isicelo bese emnikeza ikhophi yefomu s
Language: nso
ge e le gore kgopelo ya gago e sepelelana le tšeo re hlwago re šoma ka tšona tša diteko tša tekolo ya go itekanela kgopelo yeo e tla hlohlomišwa ke gems mo diiring di le gomme re tla emela letšatši la go tlala boiketlo
Language: tsn
ka nako ya nampo ditokololo tsa ton club le bantshadikuno ba ba tsweletseng ba le mmalwa ba ne ba lalediwa go tsena pitso go ne go dumelwa gore nako e fitlhile ya gore bantshadikunothoro ba bantsho ba ba tlhabologang ba nne le lefoko le go buisana ka dintlha tse ba bonang di le botlhokwa
Language: xho
ngokombono wakho ingaba unxulumano phakathi kwamalungu eqela labemi abohlukahlukeneyo kwiqela lakho lomsebenzi libenokuphucuka okanye libe ngakumbi kwinto ebeliyiyo kwiminyaka emibini yokugqibela edlulileyo
Language: ven
u nṋekedza tshumelo dzo vhalaho dza u tikedza ndondolo ine ya wanala vhukati ha vhapo khathihi na u tikedza vhathu vhane vha khou tshila na tshitzhili tsha immunodeficiency acquired immune defiency sydrome hiv aids khathihi na vhoṱhe vho kavhiwaho kana vha kwameaho sa zwisiwana zwa aids
Language: xho
ingaba uyakholwa ukuba izinto ozithethayo zingabonzakalisa abanye abantu ukuba kunjalo njani ingaba ungakhumbula naziphi na izinto abantwana amabangavunyelwa ukuba bazifunde okanye bazibone ungacinga ngomzekelo
Language: zul
laba bantu abalandelayo banelungelo lokwethula ubufakazi phambi kwenkantolo yezingane futhi uma bethola imvume yesiphathimandla esengamele inkantolo yezingane kanjalo ukuphonsa imibuzo ofakazi noma baphendule inkantolo ngesikhathi sempikiswano
Language: afr
maak seker dat water nie in jou toilet uitlek nie deur n paar druppels voedselkleursel in die waterbak te drup - as die kleur in die bak uitlek is daar n lekplek n toilet wat lek kan tot liter water per uur mors
Language: tso
ku vuriwa leswaku lowu i nchipiso wa tikhompyuta kambe xinavetiso xi vulavula ntsena hi laptop onge hi yona khompyuta yi ri yoxe ku kombisiwa vito ra toshiba kasi ku na mavito yo tala ya ti-laptop a ku vuriwi nchumu hi wona ku ri hileswaku xinavetiso xi vulavula hi tikhompyuta
Language: tso
ku hundzuluxa na ku tiyisa tindzawulo - vutirheli bya maphorisa ya afrika dzonga saps tihuvo na makhotso swi cincile ku suka eka swithirisiwa swa xihlawuhlawu ku va leswi nyikaka vuhlayiseki na vusirhelelo bya vanhu hinkwavo
Language: tsn
karolo ya molao wa dikema tsa pholo tsa botlhokwa matlole a a kokoantsweng a tlhatlhogile ka bokanaka go tswa mo dimilione di le r million go dimilione di le r mme se se ne se sa lekana go gaisana le tlhatlhoso ya ya letseno la dikatso tsa ngwaga-le-ngwaga
Language: ssw
ikhomishani yetemtsetfo yeningizimu afrika ikumshikashika wekuhlanganisa sishayamtsetfo sekusungulwa kwelihhovisi lebahlukunyetwa lelitawakhiwa ngekwembuso lelitawelusa kusetjentiswa kwalomculu kanye naletinye tinyatselo tekuhlomisa ngelwati bahlukunyetwa bebugebengu
Language: nso
ge a nyaka selo o netefatša gore selo seo o a se hwetša mohlala o nyakile lenong la gauta mengwaga ye metlhano a ba a le hwetša kgang ya gagwe e mo dirile gore a timelele lebaka le le telele go se yo a tsebago gore o kae
Language: sot
ba ditshebeletso tsa sepolesa sa afrika borwa ba ikemiseditse ho thusa motho ya tletlebang moo ho bolokehileng hape sephiring mme ba tla tshwara motho eo ya tletlebang ka hlompho le ka seriti mekgwatshebetso e tla hlaloswa ha e ntse e etsahala
Language: tsn
go gweba ka batho ka maikaelelo a go ba dirisa tsa thobalano jaaka go umakiwa mo go molawana wa le go tsaya karolo ka go gweba ka batho ka maikaelelo a tsa thobalano jaaka go umakilwe mo go molawana wa wa criminal law sexual offences and related matters amendment act wa
Language: xho
umzekelo umsebenzi ophethe umba wesikhalazo sogxa wakhe anovelwano ngaye akufuneki ukuba abe nenkcazelo ayifihlayo kubaphathi ngenjongo yokwenza isikhalazo eso ukuba sivakale ukufihlwa kwenkcazelo kule meko kungabangela ukuba isebe okanye ulawulo lungasebenzi kakuhle
Language: sot
ha ho na le dintlha tse hlokwang bakeng sa ho rala makala tse sa amaneng ka ho otloloha le tsa mkn tshebetso ena e tla thusa bommasepala ho aba boikarabelo ba mosebetsi ona ka nako e le nngwe le ba meralo e kopanetsweng ya ntshetsopele hore ho netefatswe hore ho fihlellwa se hlokwang
Language: eng
the commissioner of correctional services must where it appears that the term of imprisonment of the transferred prisoner will expire while that prisoner is still in the custody of the court in writing inform the registrar of the date on which that term of imprisonment will expire
Language: tsn
ga go na se se leng teng fa kgotsa se se tlhomilweng kgotsa se se ikaelelang go tlhoma konteraka kgotsa tumelelano epe e e nnang teng magareng ga gcis le modirisi mongwe le mongwe yo o etelang webosaete e
Language: ven
mbumbo ya ndambedzo itea u fha vhudifhindileli kha muvhuso kha vhupulani ha thodisiso na mveledziso na ndambedzo ya zwiimiswa hu uri nga thungo hu tshi khou litshwa mbumbo yotanganaho ya vouthu ya saintsi
Language: sot
hona ke ka baka la diphetoho tseo ditheo tsena di fetileng ho tsona ka ho ya ka dithuto tsa tsona tse theilweng hodima ditokelo tsa botho sebopeho sa dipalopalo tsa tsona le mekgwa ya tsona ya boikarabelo
Language: nso
bulawayo ke lefelo le bohlokwa ka porofenseng ya matabeleland leo le akaretšago mafelo kamoka a ka bodikela bja bulawayo go tšwa ka mollwaneng wa afrika borwa ka borwa go ya ka leboa la ka victoria falls
Language: ven
arali vhafarisi vho malana u ya nga mulayo wa tshanga ndi tshau tshau ndi tshanga mufarisi u o kovhelwa hafu ya ifa u ya nga kumalele kwonoko kwe a dzhena khakwo na iṅwe hafu ya ifa u ya nga khethekanyo ya a ya mulayo wa vhu wa
Language: nbl
inesibumbeko saka-y esihlaza satjani esibubunye besihlanu ububanzi njengeflarha amalayini aphakathi webhendi athoma emakhoneni aphezulu nenzasi hlanu komphetho weflarha ahlangana phakathi kweflarha aragele phambili ngokuvundlileko ukutjhinga phakathi komphetho otjhaphulukileko
Language: afr
ons die mense wat hier saamgetrek is komende uit verskillende agtergronde met inbegrip van die regering en alle ander organisasies wat die demokrasie in ons provinsie verteenwoordig onderneem dat ons sal sorg dat grond nooit ooit afgerokkel of deur n geknoeiery verkry word nie
Language: afr
insethouerskomiteeverseker dat die fonds geen wette oortree in die uitvoering van sy pligte nie die komitee verseker ook dat risiko s vir die fonds se sake uitgeken en behoorlik gehanteer word en dat die belange van alle insethouers behoorlik beskerm word
Language: sot
ho etsa monyetla wa ho fetoha ha mokgatlo o tenyetsehang wa setjhaba ho thusa le ho tshehetsa boithaopo ba baahi ba setjhaba le mmuso ho rala lenaneo le sebetsang la mohato wa ho ntjhafatsa setjhaba sa rona
Language: zul
njengoba besengishilo konke kuqala ngekhaya noma umcimbi wethu ungaqondene nokwethulwa kwezinye izinkonzo zomphakathi kufanele ngithinte lokho okuyisidingo okwenza ikhaya lifudumale kubuye kusimamise izimpilo zabantu kulendawo enye yezinkinga ebhekene nomphakathi wudaba lwamanzi
Language: xho
nokuqhuba nokusebenzela ukuphelisa iindlela ezahlukeneyo ezingunobangela wokufa okungaqhelekanga kuluntu lwethu ngokunjalo nezifo ezibangelwa yindlela yokuziphatha imalariya kunye neentlobo-ntlobo zesifo sephepha iingozi ezindleleni kunye nolwaphulo-mthetho olunobundlobongela
Language: sot
ho tswellisa tlhabollo ya moruo wa afrika borwa ka ho una ho tseteleng maemong a leaho ntshetsopele ya human resource tlhahiso e hokaneng le mesebetsi ntshetsopele ya kgwebo tse nyane mabatowa thekenoloje le ho tshibollo
Language: sot
e isa foromo ya tlhahlobo ya ngaka ya bokowa ho ngaka e lokelang ebe o mo kopa hore a e tlatse tshebetso eo e tla lefellwa ke letlole la tefo ya dingaka bakeng sa ditho tse ngodisitsweng ditho tse sa ngodiswang di hlokwa ho lefella ditjeho tsa tshebeletso ena ya ngaka ka tjhelete ya tsona
Language: ssw
d kuchumana njalo nenhlangano yemakomiti avelonkhe ema-olimpiki e-afrika mayelana netindzima tawo ngekwehlukahlukana ngekubambisana netinhlelo letihlanganyelwe ngaphasi kwemagunya awo ngekwehlukahlukana