mlexplorer008/south_african_language_identification huggingface dataset:
Language: eng
as a rule the ncc may direct an investigator to investigate the complaint as quickly as practicable at any time during an investigation the ncc may designate one or more persons to assist the investigator conducting the investigation
Language: ssw
uyacelwa kutsi unikete imininingwane yetekutsintsana yebantfu lababili lababofakazi labati kahle kakhulu luhlobo lwemsebenti umklamo lowentiwa ngum bakhetfwa futsi loneligalelo eluhlangotsini lwetemanti kuhlanteka nemahlatsi
Language: afr
suksesvolle inskrywings sal met r beloon word om hulle te help om met n eie onderneming te begin hulle sal ook vir vir n tydperk van drie maande hulp in die vorm van mentorskap van business beat ontvang
Language: nbl
ingasetjenziselwa ukuzingenisela imali namkha obunye ubuhle yenza isiqiniseko sokobana abantu bayalimuka bona ayini amandla wemali wemithombo yamandla yemvelo nokuthi bayalimuka bona ukuyisebenzisa kuhle imithombo yamandla yemvelo kungasiza ngani
Language: nso
katlego ya tirišo ya khupetšo go lwantšha kgogolegommu e oketšega go ya ka bokaakang bja mmu wo o khupetšwago ka lehlakoreng le lengwe ke nnete gore bokaakang bja kgogolegommu bo sepelelana thwii le bokaakang bja mmu wo o sego wa khupetšwa
Language: sot
phahamisa lenane la baemedi mekgatlo ya selehae e lokela ho emela bongata ba batho le dihlopha mme e lokela ho ela hloko ho se tshwane ho leng teng setjhabeng se itseng mmoho le ho se tshwane ho leng teng pakeng tsa sehlopha ka seng
Language: xho
kuza kuqwalaselwa ukugqithiswa kwesambuku esisabelo sonke kubaniki-nkonzo abanemizila yerekhodi elaziwayo lokuthobela nelikwaziyo ukuphendula le ke ibhekisa kwiindlela zentlawulo ezingafanelekanga phakathi kwezinye ziimeko zokuhamba kwemali nomgangatho wayo osezantsi
Language: tsn
setshwantsho afrika borwa e kgaogantswe ka mafelo a taolo ya metsi a le kitsiso ya puso no october elatlhoko gore lefelo la taolo ya metsi lengwe le lengwe le na le nomoro a le lesome le bongwe a mafelo ano a na le metsi a a kwa tlase ga a a tlhokegang
Language: afr
talle nie-winsgewende organisasies in die wes-kaap is by die departement van maatskaplike dienste en armoedeverligting geregistreer om uit te vind watter organisasies in jou omgewing bedrywig is kan jy die lys geregistreerde organisasies aanlyn besigtig
Language: tsn
ditiro kgotsa mmereko tse di nang le tshusumetso mo lotsenong le kgotsa ditshenyegelong le kgotsa tse di amang badiredi bag ago sekao fa ba tlhoka go dira nako e e feteletseng di tshwanetse go tsewa e le tsa botlhokwa
Language: nbl
ngaphambi kokujanyiswa komthetho umfazi osemtjhadweni wesintu gade athathwa bonyana uhlala angasimondarha bese indoda ithathwa njengomphathi wamafa isigaba gadesi sesihlinzeka abalingani bobabili ngamandla alinganako ngokukhambisana nomthetho wepahla yemtjhadweni olawula umtjhado
Language: tso
b kuma mpfumelelo eka muchini wa vugembuli kumbe switirhiso swa vugembuli kumbe c ku tikatsa ku tihlanganisa kumbe ku endla mighingiriko ya vugembuli lebyi byi pimiweke yiva kona kumbe mighingiriko leyi nga ni mpfumelelo tani hi vugembuli bya tiko
Language: ssw
bona abuye afake inselele enkhulumeni lebhacile letsatsa luhlangotsi inkhulumo letsatfwa njengemaciniso ibe itsintsa imiva luvelomagama naleyo leyinkhohliso nalehhungako abuye akhicite netindlela letincono tekubeka inkhulumo
Language: sot
ho na le mefuta e mebedi ya ditshatsa bonono tsa setjhaba ka hara afrika borwa ditsha tsa mananeo a kahobotjha le ntshetsopele tseo dac e di thehileng pakeng tsa le le ditsha tsa histori ya bonono ba setjhaba tse faneng ka thuto le thupello ho tsa bonono pele ho
Language: tso
hi nomo lowu - hi nkarhi lowu sweswi hi xihatla hlanta byalwa u ta vona vanghana hlanta ngati u ta vona maxaka - vanghana va ku rhandza ntsena loko u tsakile kasi maxaka va ku pfuna loko u ri ekhombyeni
Language: nso
molaotshepedišo o mongwe le o mongwe wo o dirwago ka tlase ga karolwana yeo ka laela gore motho ofe goba ofe yo a tshelago molaotshepedišo wo goba a sa o obamele o tla bonwa molato gomme a swanelwa ke kotlo ya tefišo goba go ya kgolegong lebaka le le sa fetego dikgwedi tše tshelelago
Language: xho
akunyanzelekanga ukuba ude uhlale kwiholo loluntu ukuze ube unelungelo lokufumana uncedo ungahlala kubahlobo okanye kwizizalwane ukuba akunandawo yokuhlala ungahlaliswa kwiholo loluntu ukuba kufuneka ulishiye ikhaya qinisekisa ukuba izinto zakho ezixabisekileyo zikhuselekile
Language: eng
a scheduled replacement programme is being implemented to replace all existing emer gency vehicles that have travelled in excess of kilometres over the next three years vehicles will be replaced at a cost of r million
Language: tsn
ka tsela ya taelo e e laelang mothapi wa motho yo o tshwanetseng go duela tlamelo ka go goga madi a tuelo ya tlamelo ka tlhamalalo go tswa mo lotsenong lwa mothapiwa go ya ka molao wa tlamelo wa o montšhwa
Language: ssw
tinchubomgomo kumele tibe nematinyotijezise tinhlawulo nalokunye kunklinywa kumele kuye ngekuya ekuciniseni sitilobho uma ngabe kuphulwa timiso vumela basebenti labaphansi basebentise kucabanga kwabo uma ngabe kusetjentiswa umtsetfo simo ngasinye sehlukile
Language: tsn
tirokgolo ya nhbrc ke go sireletsa dikgatlhego tsa bengmatlo ka go rebola netefaletso ya tshireletso kgatlhanong le diphoso mo matlong a mašwa gape le go rebolela bengmatlo tshireletso mabapi le fa baagi ba retelelwa ke go obamela maitlamo a bona go ya ka molao o
Language: xho
d iinkcukacha zenkcazelo eselugcinweni a balula inkcukacha ezipheleleyo zenkcazelo leyo isicelo senziwa kuyo kunye nenombolo yesalathiso ukuba uyayazi kunye okanye isebe necandelo lolawulo umntu nendawo apho igcinwe khona inkcazelo leyo ukuze ikwazi ukufumaneka lula
Language: nbl
izindlu indawo yokuhlala inarha kunye nepahla a ukulamula kokususwa ngekani kwabantu enarheni abahlala kiyo ngokuya kobujamo obungakavunyelwa b ukwenza umkhawulo mayelana nobujamo bobuhlanga nobomphakathi
Language: ssw
ngingatsandza futsi kutsatsa lelitfuba ngisho kutsi kulamalangana letako ngitawuphetsa tingcoco nekhomishini yelukhetfo letimele kanye nabondvunakhulu betifundza ngiphindze futsi ngimemetele lusuku lwelukhetfo
Language: nso
mopresidente wa kgorotsheko ya molaotheo o swanetše go swara marapo kgethong ya modulasetulo goba a ka kgetha moahlodi yo mongwe go phethagatša modiro woo modulasetulo o swara marapo kgethwong ya batlatšamodulasetulo
Language: zul
a umuntu ogunyazwe ngumasipala wendawo okwakhiwe kuwo indawo yokungcebeleka echazwe esigatshaneni kufanele aziswe noma uma kukhona izinsolo eziqinile zokungahambi kahle emagcekeni noma kuleyo ndawo angangena kulawo magceke ngenhloso yokuhlola ukulandelwa kwesigatshana noma
Language: tso
swilaveko swa mhaka ya na na mhaka ya swa tirhiseka eka xiyengentsongo xa naswona swin wana leswi boxiwaka hi nkarhi lowu vekiweke eka mhaka ya a a kumbe b swi fanele ku endliwa ku langutise nkarhi lowu boxiweke eka xiyengentsongo xa
Language: zul
sizoqhubeka nemizamo yethu yokuqeda inkohlakalo nokukhwabanisa phakathi kwezinye izinto ezinhlelweni zokuthenga kanye nezamathenda ezicelweni zezincwadi zokushayela izibonelelo zikahulumeni kanye nomazisi
Language: afr
ons wil hê dat u deeglik moet begryp dat u as plaaswerker n belangrike rol speel in die ekonomie van die wes-kaap en so wil ons ook hê dat daar dienooreenkomstig na u gekyk moet word u moet verstaan dat hoe beter dit met die ekonomie gaan hoe beter behoort dit met u te gaan
Language: zul
qala njalo ngenhloko noma owengamele ikhaya isibonelo umuntu ongu inhloko noma owengamele ikhaya ngumuntu othatha izinqumo ekhaya uma abantu ababili noma ngaphezulu bethatha izinqumo ngokulinganayo qala ngomdala bhala uye ngasemaceleni
Language: sot
ke tebello esale a ilo batla mosebetsi difemeng tsa secunda taba enkutlwisang bohloko o ne a tsamaye o so hlahe e bile a sa lebella hore o kaba teng fatsheng lena mamohale o bua ka pelo e bohloko bo dutlangmadi
Language: ven
muhulwane ofisi dza muhulwane na fhethu ha tshumelo u tea u langula thundu dzohe dza mufu hune mufu a vha o lovha nga murahu ha a lambamai thundu dzi o hogomelwa na u langulwa nga fhasi ha mulayo wa ndangulo ya thundu
Language: zul
iqembu labantu abazimisele abakhethiwe noma abamenywe ngokuzithandela ukunikeza ubuholi nokuhlahla kanye nokuphatha izindaba zobuholi bomthethosisekelo we-npo ubulungu buzofaka abantu abanenhlanganisela yamakhono kanye nobuciko obudingwa yinhlangano
Language: nso
mongwaledi wa komiti ya wate o na le mešomo ye e latelago go thuša go beakanya dihlogo tša dikopano - mongwaledi o swanetše go botšiša maloko a komiti ya wate merero yeo e ka akaretšwago ka gare ga sehlogo sa poledišano ka go dikopano ka moka
Language: sot
ntshetsa pele mosebetsi ho tobana le disosa haholo tseo e seng tsa tlhaho tsa lefu hara setjhaba sa rona hammoho le mafu a tsamaelanang le mokgwa wa bophelo malaria mekgahlelo e fapafapaneng ya tb dikotsi tsa mebileng le botlokotsebe bo nyarosang
Language: nso
lekgotlapeamelao la profense le ka se kgetholle batho go akaretšwa boraditaba tulong ya komiti ka ntle le ge seo se kwešišega ebile go le molaong go dira bjale setšhabeng seo se lokologilego sa temokrasi
Language: nso
masetara kantoro ya masetara le mafelo a tirelo a masetara di swanetše go hlokomela dithoto ka moka tša mohu mo mohu a hlokofetšego ka morago ga aporele dithoto di tla hlokomelwa mme tša laolwa go ya ka molao wa taolotshepetšo ya dithoto
Language: ven
u swika musi mulayo wo lavhelelwaho kha khethekanyo ya b ya mulayotewa muswa i tshi thoma u shuma masipala u vha a tshee na maanḓa a u vhea mithelo miṅwe na miṅwe muingamuthelo kana mbadelo dze a hweswa maanḓa a u dzi vhea musi mulayotewa u tshi thoma u shuma
Language: xho
injongo yenkqubo yophuhliso lwamafama kukuseka nokulawula iiplothi zeemvavanyo apho abalimi babona khona iinzuzo zokulungisa umhlaba ngokuchanekileyo ukufaka isichumiso ukukhetha izityalo eziyimihlanganisela ukutshatyalaliswa kokhula nezibulali-zityalo kunye nokuvuna
Language: tsn
mme jaanong fa e le gore batho botlhe ke beng ba lefatshe mme batho botlhe ba na le tshiamelo ya go itumela le go kgotsofala re tlhagisa jang se re se tlhokang batlang gongwe go se eletsa ka tsela e e siameng e e sa utlwiseng ba bangwe botlhoko
Language: ven
ho dovha hafhu ha waniwa uri tsheo ya u dzhiulula tshikolodo tsha muhasho kha mbuelo dza muvhilaeli dza phensheni a yo ngo tevhedzela ṱhoḓea dza khethekanyo ya vhu ya ṱhuṱhuwedzo ya mulayo wa vhulamukanyi ha ndaulo wa nahone zwo vha zwi songo itwa nga nḓila yo teaho
Language: tso
nhlawulo wa wu pfumelele mfumo ku simeka minongonoko ku yisa emahlweni - na ku hatlisisa - nhluvuko lowunene na ku lulamisa mintlhontlho hi ku rhamba vutirhisano bya vaaki-tiko hinkwavo wu ti vekele xikongomelo xa ku hunguta vusweti na mpfumaleko wa ntirho hi
Language: nso
mokgwa wa go rarolla mathata a bosenyi tema ye e kgathwago ke maphodisa dikhonferenseng tša pušetšo ya toka e thuša maphodisa le makala a mangwe a phethagatšo ya toka go kwešiša seo se dirago gore batho ba senye le gore bosenyi bjoo bo ka nyakišišwa bjang
Language: eng
the mokopane vicinity has several nature reserves the arend dieperink museum has a fine cultural-historical collection and the makapan caves are notable for their fossils the caves are being developed into an archaeological site
Language: zul
uma umuntu ethi ngiyamuthanda unkulunkulu kepha ezonda umfow-abo ungumqambi manga ngoba wonke umuntu ongamthandi umfowabo kodwa amubonayo ngamehlo akakwazi ukuthanda unkulunkulu angakaze ambone ngamehlo
Language: eng
the sentence of imprisonment referred to in subsection may only be modified by the relevant authorities in the republic at the request of the court as a result of an appeal by the person serving the sentence to or review by the court in terms of the rules
Language: tsn
dilo di le mmalwa le dikgetse di tlhagisitswe mo karolong e e golaganyang kago ya khansele ya bosetšhaba ya diporofense molao o o saenilweng go setlela aforika borwa ka o tlhagisitswe fao ka letshwao la bogosi fela jalo le ka molao wa wa go setlela rephaboliki ya aforika borwa
Language: eng
provinces have slightly overspent on social services education health and social development spending r billion or per cent of the r billion adjusted budget for these services overall social services spent per cent of total provincial spending
Language: ven
muhasho wa tshumelo dza vhululamisi u o vhona uri zwigwevho zwi a fhedziwa hu tshi tevhedzwa mulayo musi muhwelelwa a tshi vhofhololwa muhasho wa tshumelo ya zwa vhululamisi u o ṱhogomela uri muhwelelwa a re kha parole u a lavheleswa
Language: nso
samuel gazina o belegwe ka ngwaga wa kua go la magolomeng kua lydenburg o tsene sekolo gona kua gomme a tšwelela dithutong tša gagwe tša marematlou sekolong se se phagamego sa mashishing ga bjale o šoma bjalo ka morutiši
Language: xho
mlungisi lithe oogqirha izibhedlele amagqirha namaxhwele yonke loo nto isafuna isitya emnyameni sokunyanga esi sifo lithe ke kubalulekile ke ukuba bonke aba bantu mababambisane basebenzisane apha naphaya kuphunywe iphulo lokuzingela iyeza kungabikho bantu bajongelwa phantsi
Language: zul
umthetho wokushintshwa kwemali ekuthengisweni kwempahla yamazwe omhlaba uact ka inhloso yalomthetho ukwenza kusetshenziswe ukushithwa kwemali ekuthengisweni kwempahla yamazwe omhlaba nokukhathalela okungahle kuqhamuke okuphathelene nakho
Language: tsn
dithaelo tsa salefore di tlhagelela morago ga tiriso e telele ya menontsha e e se nang salefore jaaka motlhaoloso o o se nang mmala le dikuno tse dingwe tse di nang le meloiso ya foseferase e e kwa godimo
Language: tso
munhu loyi a xavaka muchini wo gembula kumbe divhayisi yo gembula eka tiko ra le handle ku ta eriphabiliki u fanele ku tsarisa divhayisi yo tano hi ku va a nyika vuxokoxoko lebyi lavekaka ku ya hi xiphemu xa hi ndlela leyi yi lawuleriweke kumbe xivumbeko lexi lawuleriweke ku ya eka bodo
Language: eng
when listing activities in terms of section the minister or the mec with the concurrence of the minister must identify the competent authority responsible for granting environmental authorisations in respect of those activities
Language: tso
loko u ri na khampano ya wena xna u tivise va ndzawulo ya vatirhi tani hi laha nawu wa rihanyu na nsirhelelo emitirhweni lowu vuriwaka occupational health and safety act ohs hi xilungu wu vulaka tano ke
Language: sot
karolo ya radieishene ka hara bolaodi ba tlhweko mosebetsing e ne e thehwe ho laola radieishene ena leha ho nnile ha ba le phokotseho e bonahalang ya basebetsi merafong ya kgauta dilemong tse mmalwa tse fetang phokotseho ena ha e bonahale ntlafalong ya polokeho nakong e tshwanang
Language: eng
extradition treaty between the government of the republic of south africa and the government of the islamic republic of iran tabled on april na referred to portfolio committee on justice and constitutional development on june
Language: afr
alle belangstellende en betrokke partye in die wes-kaap provinsie word uitgenooi om deel te neem aan die volgende werksessies wat gerig is om n konsepplan vir die bestuur van gevaarlike afval in die wes-kaap provinsie te bespreek
Language: ssw
imali yekufaka sicelo lengu-r tindleko tiyabuyeketwa njalo ngemnyaka yindvuna yelitiko letindzaba tekuvikelelwa kwesimo sendzawo kanye nelukhenkhetfo nobe sisebenti lesiniketwe emandla kanye nendvuna yetetimali
Language: ssw
sibongile abemuhle ngobe umuntfu abengambuki kanye bewutsi nawumbukile kutsi phindza futsi umbuke nakahleka bekutsi faca tigodzi etihlatsini letibusheleleti abesho ngemashoba etinwele letimnyama khwishi nemehlo abemakhulu aphindze amhlophe bha afana nematinyo akhe ngelibala abengamunwe
Language: afr
n o ntleding van aldie voorafgaande inligting watverkry is deurverskillende bronne te gebruik insette van die gem eenskap en gem eenskaporganisasies en kenners op verskillende vakgebiede toon dat daar sekere kenm erkende problem e in aldie gem eenskappe voorkom
Language: tso
mufambisi-nkulu u fanale ku hakela muhoxa-xandla mimpfuno ya vutswedyani ehofisini ya timhaka ta vuthori leyi a nga endla xikombelo kona kumbe hofisi ya timhaka ta vutswedyani yihi kumbe yihi leyi nga langhiwa hi mukomberi nkerhi lowu a nga endla xikombelo
Language: tsn
mmatšhatšhi tshenye ngwanaka re letseditse kwa seteišeneng sa maphodisa sa mabopane go simolola beke e e fetileng ba rile o ile kwa molelwaneng wa zimbabwe kwa molelwaneng koo ba rile le mo nageng fela
Language: eng
subject to this section no person shall without the approval of the registrar acquireor hold shares or any other interest in a long-term insurer which results in that person directlyor indirectly alone or with anassociate a relatedparty exercisingcontroloverthatlong-term insurer
Language: tsn
ke kopo fela e e isitsweng ke motho ka boesi e e tla sekasekiwang kopo e tshwanetse go dirwa ke mokopi ka boesi jaaka go beilwe le gore kopo e isiwe kwa lefaphang la bosiamisi le tlhabololo ya molaotheo doj cd
Language: xho
lowo unikwe ilayisenisi okanye omnye umntu owenza egameni lakhe akanakho ukuba angamkela okanye abambe naliphi na iphepha okanye nayiphi na into ehambisekayo eyibambela ukuba kumiswe ngayo kwityala lotywala obuthengiswe ngetyala
Language: afr
indien n ooreenkoms tussen die raad en die betrokke munisipaliteit bereik word moet die betrokke munisipaliteit by sy volgende vergadering met inagneming van enige ooreenkoms die konsepverordening of -regulasie soos gewysig oorweeg en daarmee voortgaan
Language: afr
die eerste element is die leuse in n groen halfsirkel twee simmetries geplaasde olifantstande wat opwaarts wys voltooi die halfsirkel binne die sirkel gevorm deur die tande is twee simmetriese koringare wat weer n sentraal geplaasde goue skild omraam
Language: tso
mufambisi wa laha tata wa wena a tirhaka kona u navela ku ta ekaya ka n wina hi movha a ta ta pfuxela tata wa wena la vabyaka kambe a nga ku tivi ekaya ka n wina n wi tsalele swiletelo swa mafambelo ku suka edoropeni ra le kusuhi ku fika ekaya ka n wina
Language: nso
ka tšhomišano le sepikara re laleditše kemedi ya mekgatlo ye mentši go tšwa ka palamenteng go etela senthara ya megala gore maloko a palamente a kgone go hwetša tiragalo ye ba iponetšego yona ya mathomo ya mošomo wo o dirwago
Language: tsn
motsamaisi wa lenane o tla supa motlhankedi yo o nang le bokgoni go letla thomelo kwa ntle ya ditokomane tse di potlakileng sekai tsa ofisi ya moporesidente kgotsa dikopo tse di ka nnang le tlhotlheletso mo dikamanong tsa boditšhabatšhaba fa ena a se teng
Language: tsn
kopo e tshwanetse go dirwa mo sebakeng sa dikgwedi di le thataro morago ga letlha la taelo ya go tsholwa ga ngwana fela mokomisinara a ka amogela kopo morago ga paka ya dikgwedi di le thataro fa a amogetse mabaka a a utlwalang
Language: nso
bala gape gomme a phošolle sehlangwa ka go diriša tsebo ya polelo go ya ka kamano ya tshwanelo ya kreiti le go gatiša sengwalwa sa mafelelo ka go hlokomela tšweletšotsenelelo le dikarolo tša motheo tša moakanyetšo
Language: afr
bewys dat die grond afbetaal is dat geen grondeise daarop ingedien is nie dat dit in die naam van die verkoper geregistreer is en dat die onderhandelde prys nie hoër as die gewaardeerde markprys is nie bewys dat die restant van die finansiering beskikbaar is n waardasieverslag
Language: ssw
kwatsi khwishi kwatsi vosho emadvolo kumbazo inhlitiyo yona yanconcotsa esifubeni kwaba sengatsi icela kuvulelwa emehlo akakukholwanga lakubona ngako anele kubona yesuka ligoso indvodza yabhonsisa kwenkhomo ihlatjwa
Language: ssw
ngekusho kwagumedze m uyawugandza lomutsi bese upheka imbita sewuyanatsa lamatfumba ayaphela kanye naletilondza uma unatsa lomutsi kumele ucikelele ngoba unebutsi ungawunatsa liviki ubone kutsi ukusita kangakanani
Language: ven
ho kumedzwa zwa uri dti i fhiwe maanda kha vhuvhudzisi na sars na treasury u tutuwedza mveledziso dza zwitutuwedzi zwa muthelo u khwathisa u kungela na u swikelea ha thodisiso na mveledzisoo kha la afurika tshipembe zwi tshi elane na mashango ane ra khou bindudzelana na u aisana
Language: tsn
mokgobokanyi wa setšhaba o kaya motho yo o kgobokanyang ditlhobolo go bontsha setšhaba le yo o atlenegisitseng jalo go ya ka molao wa taolo ya ditlhobolo molao no wa le d musiamo wa setšhaba o kaya setheo se se tlhalositsweng jalo mo karolong le ya molao wa setso sa ditheo molao no wa
Language: zul
amalungu ekhabhinethi amalungu ephalamende likazwelonke kanye namalungu amele umkhandlu sezifundazwe sikazwelonke anelungelo elilinganayo ngaphambi kwekomidi elihlanganyelwe lephalamende kanye nomkhandlu njengoba benalo ngaphambi kwephalamende noma umkhandlu
Language: ssw
languta yonkhe indzawo emsebentini bese ubuka bantfu kutsi basebenta njani phindza uhlole emarekhodi etehlakalo takudzala tingoti kanye netinkinga temphilo inhloso kutsi kutfolwe tintfo letiyingoti letingaholela ekulimaleni lokumatima nobe lokungatsintsa bantfu labanyenti
Language: eng
by february a total of anchor projects had been identified in a variety of sectors in the isrdp of the projects are infrastructure-related while projects focusing on social development and capacity-building make up and respectively
Language: ssw
ngekutfolwa kwembiko wemcashi wengoti i-w cl kanye nembiko wekucala wekwelashwa i-w cl lesicelo sekukhokhelwa siyemukelwa futsi uma ngabe kukhokhelwa kuyemukelwa kutawubese kutfunyelwa liposikhadi i-w cl kumcashi
Language: xho
abantu abangawufumaniyo umhlaba wezolimo bangacela isebe lezemihlaba ukuze bancediswe bafumane umhlaba wezolimo ofanelekileyo abantu abadinga izindlu bangadibana nomasipala wendawo yabahlali okanye ukuba kuyimfuneko isebe lephondo okanye lelizwe lezezindlu ukuze bancedwe
Language: tsn
ripoto e e umakiwang mo karolong ya molawana wa e tshwanetse ya neelwa motšhutšhisi pele ga tshimilogo ya dipatlisiso tse di dirwang pele ga tsheko mme go akangwe ka ga dinako tse di umakilweng mo go molawana wa b
Language: xho
imivuzo drawings ehlawulwe abalawuli abasebenzayo benkampani okanye amalungu equmrhu elisenokuqhutywa ngumntu omnye kufuneka zixelwe ngokwahlukeneyo kwinqaku hlomela uluhlu lwamagama abo iinombolo zezazisi kunye needilesi
Language: sot
ho feta mohatong wa dipuisano tsa lewa le wa ho nka diqeto tseleng ya boikemisetso le tseleng e nepahetseng ho feta ya mokgwa wa ho rarolla ditaba tsa bohlokwa tse lokelwang ho behellwa pele ho tse ding mohato wa
Language: eng
the deputy minister and mec feel that there has been some progress in improving service delivery but there has to be greater improvement the mec gave his commitment to providing more support from the provincial department
Language: zul
inkontileka kumele iveze izibopho zalolo nalolo hlangothi ekutholeni nanoma yiyiphi ilayisensi edingekayo ukuze kusetshenziswe amanzi ngaphansi kwesigaba somthetho kazwelonke wezamanzi ka- umthetho ongunombolo ka-
Language: xho
ikhadi lobulungu bethala leencwadi linikezelwa xa ubhalisa kwithala leencwadi elikufutshane nalapho uhlala khona kufuneka uye nencwadana yakho yesazisi ze ugcwalise iphetshana lesicelo sekhadi lethala leencwadi uya kulifumana ikhadi lakho lobulungu ngeposi kwiiveki nje ezimbini
Language: xho
de ube wenziwe umthetho wepalamente ekubhekiswa kuwo kwicandelo lalo mgaqo-siseko mtsha indlu yowiso-mthetho yephondo ngalinye ingazigqibela ngomgaqo-nkqubo wokunika igunya kwiqela labathunywa balo ukuze bavote egameni lephondo elo kwibhunga lesizwe lamaphondo
Language: nbl
ikomitjhana kufanele ilwele ukuthatha inqunto ngokuvumelana kodwana izakuqunta lokho ekufumeneko ngamaphesente ama- kubalwa nevowuti yinye ekhona yabajameli babaqatjhi nebehlangano ejamele abasebenzi abavowuta ngokwehlukana
Language: sot
mokgatlo o sibolla le ho phahamisa indasteri ya difilimi le dividio ho latela molao wa difilimi le di-video wa naha wa o nehelana le ho kgothaletsa phumantsho ya menyetla bakeng la batho ba tswang dibakeng tsa baahi ba neng ba tinngwe menyetla kgale hore ba be le seabo indastering
Language: nso
kopano ya maloko a palamente ka moka e ka se kgetholle batho go akaretšwa boraditaba tulong ya komiti ka ntle le ge seo se kwešišega ebile go le molaong go dira bjale setšhabeng seo se lokologilego sa temokrasi
Language: xho
la maphetshana esicelo asenokuthunyelwa kuwe ngefeksi cofa inombolo ze ulandele imiyalelo emva koko amaphetshana esicelo ayakuthunyelwa kuwe ukuba la maphetshana uwafumama ngale ndlela kufuneka uwathumele sele uwagcwalisile ngefeksi kule nombolo
Language: xho
akukhomntu ngaphandle kwemvume ebhaliweyo yomlawuli amanzi unokwenza okanye avumele itanki eqhushekwe okanye ebekwe emhlabeni ukuba isetyenziselwe ukwamkela ukungenisa okanye ukugcina amanzi anikezwa ngumasipala
Language: eng
a liquid and slurry propellant including oxidisers control systems and specially designed components therefor usable in the systems specified in a designed or modified to operate in vibration environments greater than g rms between hz and khz
Language: eng
ms maureen moloi receiving attention the target date for submitting the consultation paper to dha for comment is june it is envisaged that a draft discussion paper will be submitted to the commission by september for approval of publication for general information and comment
Language: eng
a represents either the number of employees employed by the members of an employers organisation listed in clause of this schedule or the number of members of a trade union listed in clause of this schedule
Language: eng
this includes ensuring that residents and visitors who don t have tickets to any of the eight matches at cape town stadium can experience this once in a lifetime event first hand - by being part of the official fifa fan fest or one of the public viewing areas or fan jols
Language: nso
mtšna z a dutton o ngongoregile malebana le taelo yeo e tšwago go taolo ya transnet go ya go badiredi ba yona gore ba dire kgetho mabapi le diphenšene tša bona ka seisimane ka ge tshedimošo ye e filwego e be e le ka seisimane fela
Language: tsn
ee ke raya sona senotlolo ke ne ka se neelwa ke mmê ka namana ke itumela thata fa o santse o gakologelwa jaanong a ko o mpolelele gore mosadimogolo o ne a raya gore ke senotlolwana sa eng fa e le gore o santse o le tshegana-ingate
Language: nbl
khsh ngumakgwayeja maqhinga amagama anjalo awaphathwa ebusuku akhe sihlalahlale singarhabe sisikima ngaphele ngizwe ugogo esithi abarhalaba nabaphume ijima nje vane balandelwe mapholisa wekhabo ngemva angithi kanti abagadile na
Language: tso
bindzu leri ri fambisaku mintirho leyi yi amukeriweke na leri nga rejistarela vat ehansi ka nawu wa value-added tax act - hi ku boheka kumbe hi ku tirhandlela - va nga endla xikombelo xa ku rejistarela ku vuyiseriwa dizele hi ku tata fomo ya vat d
Language: eng
may issue a compliance notice to any such company setting out changes that are required to the company s practices to better comply with the financial record keeping and financial reporting provisions of the act
Language: nbl
nangabe ijaji elikhulu namkha umongameli wekhotho ekulu yokubuyekezwa kweengwebo abakwazi ukusebenza ekomitjhaneni okwesikhatjhana iphini lejaji elikhulu namkha iphini likamongameli wekhotho ekulu yokubuyekezwa kweengwebo kuye ngobujamo nguye ozakubamba kukomitjhana
Language: zul
a kokuthi umsebenzisi enika imvume yokuthi ikhishwe ngokubhala phansi ukunaka noma b lo mthetho isinqumo senkantolo noma yimuphi omunye umthetho udinga loko kukhishwa noma c ukungakhishwa kwemininingwane kubeka impilo yomphakathi engozini embi
Language: nbl
ibubulohlanganyela lihlelwe kobana lisebenzele amalungwalo e-sewula afrika lelihlelo linikela ngomsebenzi emalungeni webubulohlanganyela i-kampani ihlelelwe ukukhiqizela amalungwayo inzuzo ingasi ukunikela umphakathi umsebenzi
Language: zul
ilungu lesigungu esilawulayo sesifundazwe kumele zingakapheli izinyanga ezintathu emuva kokuqala ukusetshenziswa kwalo mthetho ngokufaka isaziso kwigazethi lisungule isigungu sokubonisana ngezempilo ssakwazulu-natali
Language: sot
ka mokgwa o tshwanang re tla tswela pele ho kenya letsoho phihlelong ya maikemisetso a kyoto protocol e mabapi le ho fetoha ha tlelaemete le dintlafatso tse tswelang pele mabapi le hona mme bakeng sa ho neha ditherisano tse mabapi le wto doha development round tshusumetso e eketsehileng
Language: afr
hierdie begroting form n balans tussen dieinvestering in mense die bou van infrastruktuuren inkomsteondersteuning vir die behoeftiges enweerloses deur hierdie balans reg te kry sal dieregering bydra tot die groei van die ekonomie die skepping van werksgeleenthede en dieverligting van armoede
Language: tso
wa le ndzeni v a nga vangeriwangi hi munhu hi yena n wini a nga lo endla mhaka leyi a yi tivaka leswaku a yi le nawini yo xava maphepha ya xikambelo ivi swi n wi nghenisa ekhombyeni ro khomiwa hi maphorisa
Language: zul
umphathi noma iqoqo labaphathi seliqokelwe ukuqinisekisa ukuthi inhlangano iyahambisana nezidingo zale ngxenye kanjalo abaqokiwe bachazelwa ngomthamo wamagunya abo ngale ndlela lowo muntu noma abantu kufanele babike ngqo kumphathi oqagulwe yindinyana i yalendima
Language: xho
umsebenzi kufuneka enze yonke imiyalelo efanelekileyo ayinikwa ngumntu onamagunya ngokusesikweni okunika loo miyalelo kodwa ke imiyalelo leyo kufuneka ingabikho nxamnye nomgaqo-siseko kunye okanye nawo nawuphi na umthetho ongomnye
Language: sot
ha motswadi a le siyo lekgotleng la bana letsatsing le boletsweng mme le lekgotla le kgotsofetse hore o tsebiso e nepahetseng e ne e rometswe ho motswadi mme ha ho lebaka le bonahalang la ho hloleha ha motswadi ho hlaha lekgotla le ka mamela kopo hanghang mme le nehelane ka kahlolo
Language: xho
ukuba inzuzo yesi senzo iyehla kucingeleka ukuba abakwaafgri baya kuyeka ukwenza umsebenzi wokufama ngokwenza njalo aba bavelisi baya kuba kwimo emaxongo kwaye bangakwazi kuzenzela umsebenzi wokufama ngokwabo
Language: eng
notwithstandingthecompaniesact theminister or a person designated by him or her must on behalf of the state signthe memorandum and articles of association and all other documents necessary for the incorporationof the company
Language: ven
thambudzo ya muhumbulo u tambudzwa muyani na u seṅwa u nyadza kana u shonisa mulala zwine zwa sia mulala a si tshe na vhuḓifulufheli tsumbo u sanda u khethulula kana u kwanyeledza u sa londola u sema na u nyefula u pomoka na u lavhelela zwithu kha mulala
Language: tsn
go kopa thuso ya gago le gore o nne le seabe le gore ofisi ya gago e e kwa godimo e tlhaeletsane ka nonofo melaetsa e megolo ya mokgotlhwane wa a h n mo kgwebong ya gago le mo setšhabeng se o se direlang
Language: zul
izidingo ezihlinzekwayo kufanele zihambisane nenkambo namaqophelo amiselwe lezo zidingo ngendlela enqunywe ngungqongqoshe ngemuva kokubonisana nongqongqoshe wesifundazwe ongamele intuthuko yezenhlalakahle ukhomishani wezimali nentela kanye nongqongqoshe wezezimali
Language: tsn
tirelo ya aforika borwa ya lekgetho e ka se fedise boikwadiso jwa bagwebi ba mo mebileng fa go na le mabaka a a utlwalang go dumelela gore o tla simolwa kgwebo efe mo dikgweding tse go tloga mo letlheng la phediso
Language: afr
susan kraakman en evita van der tol is tans in die proses om hulle meestersgrade in sosiologie antropologie te voltooi en met die oog daarop het hulle vir vyf weke in samewerking met die vakgroep politieke wetenskap navorsing gedoen
Language: nso
molao wa kgwebo ya mašokotšo a godimodimo wa maikemišetšo a molao ke go kgonegiša mapheko le go bea pepeneneng ditefelo tšeo di bewago mabapi le mediro ya kadimo ya ditšhelete mediro ya dikoloto le ya khirišo le go merero yeo e golaganego le seo le go phumula molao wa kadimo ya mašokotšo a godimo
Language: sot
ditshenyehelo tsohle tsa meifo di lokelwa ho dumellwa ke hlooho ya lefapha ka ho ya ka molao wa taolo ya ditjhelete tsa setjhaba melawana ya ona ekasitana le ditshebetso tsa lekala le sebetsang ka ditjhelete tsa mmuso
Language: zul
noma yisiphi isinqumo senkantolo singadluliselwa enkantolo ephakeme yokwedlulisa amacala ngendlela ehambisana nemithetho efanele yenkantolo ngaphandle kokuthi odlulisa icala ngeke aboshezelwe ekufakeni isibambiso sezindleko zokwedlulisa isicelo
Language: zul
wayilanda yonke inkulumo ugiyani elokhu ememeza esekhohlwe nawukuthi kumele umama untulo angayizwa ingxoxo wathasisela nangokuchaza ayengakubuziwe etshela uzonke ukuthi yilokhu ahamba ayikho intombi eyake yafika nonyoka
Language: ven
nyand adzo dza muvhuso mbekanyamushumo ya u and adza ya nd ila yavhud i ya u shumisa nyambo nnzhi i tea u tevhedzelwa nga mihasho ya muvhuso wa lushaka hune ha wanala uri nyand adzo a dzi t od ei nga nyambo dzot he dza tshiofisi dza
Language: tso
endla xitiyiso xa leswaku timhaka ta wena ta muthelo ti yime hi ndlela leyi faneleke loko u nga si endla xikombelo xa xileriso xa muthelo -sars yi nga ka yi nga humesi xileriso xa muthelo loko u nga si nghenisa tifomo ta muthelo kumbe loko u nga si hakela timali ta muthelo
Language: ven
madzangano manzhi a lifhasi ane a shuma na fti kha u sika ndila ine sekhithara dza phuraivethe dza do dzula dzi tshi dzhenelela kha thekhinoodzhi na ndivho dzine dza tendelwa nga ndila iyi hu do fhatea vhushaka na tshumisano yo khwathaho u itela u swikela ndivho dza vhutumbuli
Language: xho
kufuneka kubenakho ukuthumela imicimbi ukusuka kwinkundla yemveli ukuya kwiinkundla zoomantyi ezinolawulo ukuba ngokwengqiqo yenkundla yemveli umcimbi ochotshelweyo unobuzaza kangangokuba ufanele ukuthunyelwa kwinkundla esesikweni
Language: tso
nkoka wa siku leri i ku tekela enhlokweni swilo swa ndzhavuko wa afrika dzongha leswi khomekaka na leswi nga khomekiki leswi swi katsa swiendlo leswi akisaka ndzhaka ya swa matimu ririmi swakudya leswi hi swi dyaka na tiko laha hi tshamaka kona
Language: nso
re kgonne go oketša tsebo ya batho ba ba sa kgonego go ikemela le go itšhireletša ra ba ra ba hlohleletša gore ba hlokomele dilo tšeo di ba tshwenyang ka go ba karolo ya masolotlhotlheletšo le go tšwelela go hlohleletša go lemoga ka mathata a
Language: sot
mohlanka ya ka sehloohong wa phethahatso ho latela ditaelo tse ngotsweng tsa lekgotla a ka kgetha moifo o jwalo wa tshebetso bakeng sa bolaodi jwalo ka ha ho hlokeha hore o etse mosebetsi o ipetsang kapa o mabapi le mesebetsi ya bolaodi ho latela bili ena
Language: sot
ho latela molao ona kabo ya boikarabelo molao ona o lokela ho phethahatswa ke makala kaofela a mmuso a sebeletsang maqheku boemong ba naha ba provense moo ho lokelang le lehlakoreng la puso ya selehae ka mokgwa o kopantsweng o hokahantsweng le o tshwanang
Language: eng
in addition full jurisdiction was conferred to courts in rural areas and former black townships that exercise limited jurisdiction and depend entirely on the main courts in urban areas to deliver essential justice services
Language: eng
several studies indicate that a majority of endemic species may show contractions of geographic range and that up to of endemic species may be at an increasingly high risk of extinction by the latter half of this century if climate change is unmitigated
Language: zul
a abengusihlalo kuyo yonke imihlangano yekomiti uma ekhona futhi b abe nelungelo lokuvota kusaqalwa futhi uma amavoti elingana ekwengezeni ivoti lakhe elingujuqu anganika ivoti lesibili noma ivoti elithatha isinqumo
Language: ven
thendelo itea u itwa nga luṅwalo arali thendelo ya itwa afrika tshipembe muthu kana vhathu vha neaho thendelo vha tea u i saina phanḓa thendelo ha khomishinari wa ndondolo ya vhana uri a khwaṱhisedze thendelo
Language: sot
bolaodi bo fumana ditjhelete haholo tjheleteng e abilweng ke palamente ha mmoho le ditefellong tse lefilweng ekasitana le dinyehelo tseo di bo fumanang letona ka tumellano le letona la ditjhelete le tsepamisa meputso ya ditho tsa baokamedi ba lekgotla
Language: sot
b bolaodi ba phethahatso bo tla ngola fatshe thomo kapa nehelano ya matla a taolo mme bo ka e kenyeletsa tumellanong ya mosebetsi ya hlooho ya lefapha ho latela ka moo ho entswe monyetla ka teng molawaneng wa vii b
Language: eng
the appellant must within days of the date of receipt of the written copy of the reasons for the decision referred to in sub-regulation deliver a notice of appeal to the secretary of the appeal board which notice must contain full particulars of the grounds of appeal
Language: tsn
ka go tlhoka lesego go ne go se na katlholo epe e e rebotsweng malebana le mo mabakeng a mo go ona lenyalo leo la molao wa selegae le diragalang morago ga lenyalo la setso le gale go tsewa gore lenyalo leo la molao wa selegae le ka phimolega
Language: sot
ho beeleditswe r biliyone bakeng sa ho ntlafatsa dikou tse kenang ka hara naha mme le ditokiso bakeng sa mohope wa lefatshe wa fifa wa di ntlafatsa mekgwatshebetso ya bofalli hore ho be le ditsela tse se nang tshitiso tsa ho kena le ho tswa ka hara naha
Language: zul
umkhandlu kufanele ubhalise njengomhlengikazi osafunda noma imuphi umuntu osehlangabezene nemibandela enqunyiwe nosenikeze imininingwane efanele yohlelo loqeqesho esikhungeni sokufundela ubuhlengikazi esigunyaziwe
Language: zul
ubukhulu bomhlaba onikezelwa umndeni othile maqondana nohlelo lwepto abuningi ngokwejwayelekile - ezizweni zasempumalanga the east kuyahluka lapho bathola ha - ha nasezindaweni zasentshonalanga the west lapho abalimi bavama ukuthola ha
Language: tso
ndzi tisa tsalwa leri eka palamende na vanhu va afrika dzonga ndzi ri karhi ndzi ba mandla eka ntirho lowu endliweke hi loyi a ndzi rhangeleke no va na ku tshembha leswaku haxawu hi ta fikelela ku humelela ka
Language: sot
palo yohle e lekanyeditsweng ya lekgetho bakeng sa selemo sohle ho ntshwe lekgetho la mosebetsi le leshwang bakeng sa selemo sohle ho ntshwe dikrediti tsa lekgetho la dinaheng tsa ka ntle le dumellwang bakeng sa selemo sohle ho ntshwe palo e leshwang bakeng sa nako ya ho qala
Language: sot
maikemisetso a snabbds ke ho kwetlisa le ho hlahisa baithuti ba nang le tsebo ya tse ngata ka mora dithuto hore e be bona ka sehloohong dikgokahanong tsa bohasi le phanong ka ditaba maemong a fapafapaneng ka mananeo dithuto le boikitlaetso maeong a fapaneng
Language: zul
uma ebandakanyeka esehlakalweni esingahle sibe nomthelela empilweni yakhe noma sidale ukulimala abike isehlakalo leso kumqashi kanye nakumuntu onegunya noma kumuntu omele ezempilo nokuphepha ngokushesha okusemandleni kepha kungakedluli ukuphela kweshifu
Language: ven
e arali mushumi a wanala a tshi khou kaidziwa hafhu hu saathu fhela minwedzi ya rathi mulangi a nga kha di shumisa khaidzo yo tou nwalwaho ya u fhedza musi a tshi khou dzhia tsheo ya uri a nga pfiswa hani vhutungu
Language: ven
sa vhadzulapo vha afrika tshipembe ri na mushumo muhulwane wa u ṱhogomela mutakalo washu ri na dzipfanelo na vhuḓifhinduleli malugana na izwi nahone izwi zwo ṱalutshedzwa zwavhuḓi kha ḽiṅwalo ḽa pfanelo dza vhalwadze ḽa lushaka
Language: ssw
kunetindlela letinyenti tekusita bantfu labasha indlela lencono kakhulu kutsi wente siciniseko sekutsi bayicondza kahle imiphumela yekunatsa tjwala ungaphindze ubafundzise kutsi batsi cha bangakhweshi kuloko labakushoko
Language: tso
tikhemikali ti vekiwa eka ndhawu leyi khiyiwaka yo veka tikhemikali ku sivela ku tirhisiwa handle ka mpfumelelo tikhemikali hinkwato ti fanele ku vekiwa eka tikhontheni leti funghiweke naswona mpimo lowutsongo wa tikhemikali leti nga ni khombo ti fanele wu tsariwa hi mfanelo
Language: sot
kajeno re na le mokgwa o sebetsang hantle haholo wa demokerasi o hlonngweng hodima metheo ya ho sebeletsa pepeneng le ho se be le sephiri moo batho ba bang le menyetla e fapaneng ya ho ba le seabo mme ho na le ditheo tse ikemetseng tse fuweng thomo ke molao wa motheo hore di tshehetse demokerasi
Language: nso
setšhaba seo se ukangwago go ya ka ntlhana ya se swanetše gore ngwaga-ka-ngwaga le nakong ye nngwe yo ka yona go nyakegago gore se dire bjalo go ya ka tona se fe tona dintlha tšeo di lego mabapi le tirišo goba go fiwa ga kholofetšo goba moputso bjalo ka ge tona e ka nyaka
Language: nso
mohlakišikakaretšo o swanetše go tliša dipego tša tlhakišo go lekgotlapeamelao le lengwe le le lengwe leo le nago le kgahlegothwii tlhakišong le go taolo ye nngwe le ye nngwe ye e beilwego ke molao wa naga dipego ka moka di swanetše go tlišwa setšhabeng
Language: sot
haeba ho na le ho bakang ho kgathatseha ka mabaka a bophelo bo botle kapa polokeho mohlahlobi o tshwanetse ho fuputsa taba efe kapa efe e boletsweng karolwaneng ya ka hodimo haeba a laelwa ho etsa jwalo ke mohlahlobi ya ka sehloohong wa merafo kapa a kopjwa ho etsa jwalo ke
Language: eng
this document covers the three programmes of the department of justice and constitutional development and excludes the national prosecuting authority programme public entities programme and the office of the chief justice the detailed plans are available from the relevant organisations
Language: zul
uma ngabe ilunga lomkhandlu lifa noma lishiya isikhundla ngaphambi kokuphela kwesikhathi ebeliqokelwe sona kungaqokwa elinye ilunga ukuba lithathe leso sikhundla okwaleso sikhathi esisele esishiywe yilelilunga ebeliqokiwe
Language: nso
molaodi pharephare wa kantoro ya khomišene ya tirelo ya setšhaba mohumagadi odette ramsingh ke mohlankedi wa tshedimošo go ya ka molao wa kgodišo ya phihlelelo ya tshedimošo dintlha tša kgokagano tša mohumagadi ramsingh s ke odetter opsc gov za mogala -
Language: afr
elke bestuurslid en toesighouer is verantwoordelik om toe te sien dat werknemers binne hulle area hierdie seksuele teistering beleid ken die maniere om dit te hanteer en die dissiplinêre aksies wat geneem kan word
Language: sot
b a hanela mosebetsi wa thekolohelo kapa motho ya tshwaetsweng mosebetsi ona ho kena sebakeng sa moo leqheku le hlokometsweng teng kapa le fuweng bodulo teng sebakeng sa bodulo seo ho buuwang ka sona ho kapa c a hana kapa hloleha ho ikamahanya le taelo ho latela karolwana ya d
Language: xho
ukuphanda ukongamela nokuvavanya umbutho ulawulo ukwenza kwabasebenzi benkonzo zoluntu ingakumbi ukubambelela kwiinqobo ezisemgangathweni nemithetho-siseko emiselwe ligatya kunye neenkqubo zenkonzo yoluntu
Language: tso
vatirhisi va nga languta ku kopa ku humesela eka drive ya khompyutara ya vona ku printa no hangalasa vundzeni bya website leyi kumbe xiyenge xa yona hi xikongomelo xa vutivi kumbe referense ntsena loko va nga endli leswi hi xikongomelo xa ku bindzula
Language: eng
the task team makes a number of fiscal and regulatory recommendations this response deals only with the task team s fiscal proposals as the regulatory recommendations have been referred to the ministry of minerals and energy for consideration
Language: tso
dac yi na mavonelo ya leswaku vuvekisi eka ti lrdc a byi nge nyiki matimba ntsena eku tirhiseni ka tindzimi ta xintu eka tindhawu to hambana ta mfumo tipolitiki na swinwana kambe swi ta tlhontlha masungulo ya vumaki bya ririmi lebyi nga ta va na mbuyelo wo tiyiseleka wa ikhonomi
Language: nbl
isibonelo abasebenzi kufanele badlalwe indima emahlelweni wokuthuthukisa namkha wokukhuphula enziwa minyango yabo begodu baqinisekise bonyana amahlelo anjalo aragwa ngendlela efaneleko nangesikhathi abekelwe sona
Language: nso
bahlankedi ba khonsuleiti ya afrika borwa ka ntle ga naga bat la hlagiša ditokomane mo ditiragalong tšeo din ago le tahlegelo ya tšhelete go tirelo ya sephodisa sa afrika borwa mo nakong ya diiri tše morago ga go hwetša ditokomane
Language: tsn
raseboa yono a sena go beelwa kwa setshwantsho se tlhalosa gore raseboa ke eng setshwantsho seno gape se bontsha kafa lephata leno le tla rulaganyang go abiwa ga metsi go ya kathoko ke gone metsi a ka abiwang botlhokwa jwa one raseboa ke yone e e tsayang maemo a ntlha
Language: sot
ho tshwanetse hore ho toboketswe hore ntshetsopele ya bukana ena ke tshebetso e dumellang diphetoho mme ho na le monyetla wa hore ho tle ho hlokehe tekolo e nngwe hape e tla nne e etswe kgafekgafetsa jwalo ka molawaneng ka bowona
Language: ssw
sungula sikhwama se-cbnrm sekucecesha kute kuhlale njalo kutfutfukiswa emakhono ebasebentisi bendzawo kute batiphatsele imitfombolusito yabo nayalabanye badlali bendzima bendzawo lokufaka ekhatsi tiphatsimandla tabomasipalati kute bahlale bayincenye yalenchubo
Language: afr
agbare speaker laat ek weer eens herhaal wat ons as nie-onderhandelbaar beskou met betrekking tot onderwys van leerders en leerkragte word verwag om skool by te woon betyds in die klas te wees en vir sewe uur per dag onderrig te ontvang en te gee
Language: sot
koporasi e hlophiswa ka sepheo sa ho fana ka tshebeletso ho ditho tsa yona ka ho tlwaelehileng mona afrika borwa tshebeletso e jwalo e kenyelletsa ho neha ditho tsa koporasi mesebetsi khampani e thewa ka sepheo sa ho etsa phaello bakeng sa beng ba yona e seng ho neha baahi ba motse mesebetsi
Language: eng
is not a judge or an attorney-general shall be entitled to such remuneration allowances including any allowance for reimbursement of travelling and subsistence expenses incurred by him in the performance of his functions as such a member benefits and privileges as the state president may determin
Language: zul
mnuz d sosibo ngaloluhlobo lokuhamba umuntu uba nemicabango eminingi siyafuna ukuthi abantu bathuthuke babe-nezimpilo ezingcono kodwa kulukhuni ukubadedela ngoba phela kuhamba laba abazimisela impela kodwa ke ngithi ndlela enhle ngini-fesela okuhle kodwa
Language: nso
legae la bomotho ga le na bosehlana sekaseka kgonthe ya kgopolo ye ka go anega ka moo morero wa papadi ye o amanago le mathata ao a fahlogelwago ke bafaladi dinageng tša ka ntle tšama o šitlela ka mehlala ya maleba mantšu a e ka bago a -
Language: tsn
ngaka van vuuren motlhetlheledi wa thutadimela yo o ithutang thata dimelametsing o tlhalosa gore kakanyo ya go bopa buka e simolotse ka jaaka ene a ne a itemogela tikologo e e makatsang ya dimelametsing
Language: tso
xiletelo lexi xi tsariwe hi ku tsakela rihanyo na vuhlayiseki bya vatirhi eafrika dzonga xi kongomane na ku hlamusela nawu hi ku olova eka vanghenisi va xandla eka ntirho wa rihanyo na vuhlayiseki wa eafrika dzonga
Language: ssw
tintsela letikhokhwako tivamise kukhokhwa ngemalanga labekiwe kusatiso sekuhlolwa nobe kunobe ngusiphi satiso sekukhokha lesikhishwe yi-south african revenue service nangabe lemali ayikakhokhwa ngalelo langa utawukhokhiswa intalo kanye netinhlawulo
Language: zul
uma inkantolo ithola ukuthi ingane idinga ukunakekelwa nokuvikelwa ingakhipha umyalelo ngaphansi kwesigaba ibhekele amathuba okungenelela omsebenzi wokungenelela isimo ngesikhathi njengoba kuhlonzwe esigabeni
Language: afr
batho pele elimineer duur interne sisteme wat nie ontwerp was om die behoeftes van die mense eerste te stel nie dit verseker ook dat die staatsdiens se finansiële beplanning in lyn is met die publiek se behoeftes en prioriteite
Language: eng
the principals said that the learners did not trust each other and they believed that there are learners within the schools who are bewitching them they alleged that in some of the school days some learners collapse and get confused after recovering
Language: nso
go se be gona mošomong lebaka la matšatši a šupago a khalentara ke gore go akaretšwa disontaga le matšatši a maikhutšo go tšewa bjalo ka beke e tee ka lebaka leo go se be gona matšatšing a mahlano go tla tšewa bjalo ka ya beke
Language: ven
mulaedza wa u phulusa wo pfala hoṱhe ṋamusi sa zwe wa ita miṅwahani minzhi yo fhiraho uri roṱhe ri tea u engedza mukaṋo wa tshifhinga une zwavhukuma ri tea nga maipfi a u haneledza a mbofholowo u vula nḓila khulwane dza ngudo na dza mvelele
Language: nso
tlhame e beilwe ka godimo ga protea gomme letšoba le bonala mo sefegeng sa mogolodi nonyana ye e lego mogolodi e eme gomme mafofa a yona a phurulogile ka boemo bja go bontšha gore nonyana ye e a namelela mafofa a moswananoši a hlogong ya tlhame a bopile kgare godimo ga hlogo ya nonyana ye
Language: afr
of daar voor die partytjie besluit is om haar kontrak te hernu so ja waarom daar met die partytjie voortgegaan is so nie of hy die uitgawes vir so n partytjie as n verkwisting van nok fondse beskou so nie waarom nie so ja watter stappe hy gaan doen om die geld te herwin
Language: xho
kwisigaba soku- isigaba sophicotho uhlolo nokuchongwa kwemiba yothatho- nxaxheba ugxininiso lwenkqubo yocwangciso luya kuba kwingingqi ngeli xa amabhunga ezithili angenza uphicotho olumalunga nemiba yemimmandla ngokobubanzi kodwa angangeni kwinkqubo enobunzulu yothatho-nxaxheba ngokwawo
Language: nbl
enarheni yekhethu sizokungena kulawamahlelo njenge ngcenye yekambiso yokuhlela imiphakathi yethu kobana ikhule khulu begodu ibe netuthuko ubude besikhathi sokufunyana ogade kulahliwe singalulwa kwaphela asingabazi kobana isikhathi sizakufika msinyana
Language: zul
noma ukuphi ukuvunyelwa okwenziwe ngaphansi kwesigaba somthetho wezophuzo oludakayo ka- siyakuphela ngomhlaka kudisemba onyakeni olandela unyaka okuqale ngawo ukusebenza kwalomthetho kanti futhi kusukela ngalolo suku ngeke kusasebenza
Language: tso
dyana swakudya leswi nga ni munyu wuntsongo ni leswiomisiweke swo fana ni xinkwa lexi omisiweke xinkwa xa thositi mabisikitsi yo oma na mavele-ndzoho cereals u nga si pfuka nampundzu ni le xikarhi ka siku