mlexplorer008/south_african_language_identification huggingface dataset:
Language: ven
dzhielani nzhele u ekedzwa ha khethekanyo ya mulayo zwi vhea khagala uri paia i tea u bviswa kha u ekedzwa huwe na huwe hune ha nga thivhela kana u hanisa u anadzwa nahone hune ha vha na u ekedzwa ho tiwaho ha paia
Language: sot
ayodine ke minerale e hlokwang ke mmele wa motho bakeng sa kgolo ya boko bophelo bo botle le kgolo ya bana ha motho a sa fumane ayodine e lekaneng motho eo a ka ba le maemo a fapafapaneng a kelello le mmele a bitswang mahloko a kgaello ya ayodine iodine deficiency disorders - idd
Language: nbl
nakwenziwa umyalo malungana nelungelo lobunikazi bomntwana nofana ukubona umntwana ingasimondarha nofana ukwenza iqunto ngokutlhogonyelwa ikhotho ngokuhlonipha umthetho wesi-islamu kanye nombiko neentuso zomjameli womndeni izakutjheja ihlalakuhle nekareko elingcono lomntwana
Language: xho
ukuhambisana nomgaqo-siseko ochazwe ngasentla i-psc ineekomishina ezili- ezi- iikomishina zisepitoli enye ikomishini ihlala kwiphondo ngalinye i-psc ixhaswa yi-ofisi yekomishini yenkonzo zoluntu opsc ephetwhe ngumlawuli-jikelele oligosa elinika ingxelo
Language: tso
xlviii ku humesa eka nhlangano ku pfumelela swirho leswi nga sala ku burisana hi mhaka na makombiselo loko xirho xi fanekele ku pimeriwa eka ku nghenela mphikizano eka eka kuyisa emhlweni ka mhaka yoleyo
Language: nso
se se bolwetšwego ka godimo se diragala go motho yo a thwetšwego ke mongmošomo go dira mošomo wo itšego go fa mohlala rakonteraka yo monnyane ka ntle le ge bobedi ba kwana peleng ka go ngwala ka ga ka moo motho yo a thwetšwego ke mongmošomo a tlago obamela ditlhagišo tša molao ka gona
Language: eng
within a reasonable time before the date contemplated in paragraph b submit the case record to the judicial officer who is to reconsider the sentence and inform the commissioner in writing of the date for which the matter has been set down
Language: tso
eka swiyimo swinwana holobye a nga nghenelela eka tirhelo ra wua holebye u endla leswi hi ku va a lerisa wua ku teka goza kumbe magoza manwana loko wua yi nga tirhisani ni xileriso timali leti nga vaka ti faneriwe ku nyikiwa wua a ti nge humesiwi ku kala yi endla leswi laviwaka hi xilaveko
Language: eng
after three months provinces have collected per cent or r billion of the budgeted own revenue of r billion which is per cent or r million more than what was collected by the end of june for the previous financial year
Language: tsn
a e e leng ya boleng bo bo ka nnang ba ama ka fa go sa siamang mo phalolong ya ditshedi tsa methalethale tsa kwalo ya maina tse di tshosediwang kana di sireleditswe le b tse di tlhalositsweng mo kitsisong
Language: zul
umgcinisihlalao uzawuthi lapho ethola isicelo esibhalwe yi-ofisa yesingungu enkulu noma amalungu amabili abize umhlangano ongajwayelekile ozobanjwa emavikini amabili emva kosuku lokuthola isicelo esinje
Language: ven
a hu na ndunzhendunzhe kha zwi re ngomu na kha mihumbulo kha tshibveledzwa hu na zwidodombedzwa zwiṱuku ṱuku zwi tikedzaho ṱhoho -a hu na vhuṱanzi ho linganelaho ha u pulana na kana u ita mvetomveto ho bveledzaho tshibveledzwa tsho ṅwalwa nga nḓila i shaedzaho vhukuma
Language: nso
lephodisa la motšwaoswere ke leloko la setšhaba le le phethago mešomo ya motšwaoswere ya bophodisa goba ya mohutua wo mongwe mo go tirelo ya maphodisa a afrika borwa ka boithaopo ntle le go lefelwa mabapi le mošomo woo
Language: eng
shongwe also added that the police together with the south african national defence force will continue to guard the border and will arrest those who break the law including corrupt officials working at the border
Language: nso
i kopano ya maloko a palamente ka moka e tšea molaokakanywa bjalo ka ge o ukangwa karolwaneng ya g goba h molaokakanywa woo o ka fetišwa fela ge bontši bja dibouto tša maloko a kopano ya maloko a palamente ka moka di o thekga
Language: nso
tše diswa maloko a sapphire bjale a hloka go hwetša kalafi ya ona ya mmušeletšwa go tšwa go mofani ka tirelo yo a kgethilwego wa setlamo medipost pharmacy tshedimošo ka botlalo mo sengwalweng sa rena seo se latelago
Language: sot
letshwao lena la re motlotlo ho ba maafrika -borwa proudly south african na e be le a sebetsa ebe bathoba thabela ho rekadintho tse etswang naheng ena ya bo rona ngola moqoqo o etsaphehisano ka taba ena
Language: nso
b ge moswarasetulo a tšea sephetho sa gore taba ye e swa-netše go theeletšwa kgorong ya tsheko ya tekatekano moswarasetulo o swanetše go romela taba ye go klereke ya kgoro ya tsheko ya tekatekano yoo a swanetšego gore ka nako yeo e beilwego a kgethe letšatši la go theeletšwa ga taba ye
Language: zul
izinkantolo kufanele zisebenzise imithetho yamasiko uma lowo mthetho kuyiwona okufanele usebenze kodwa kuphela uma kuhambisana nomthethosisekelo kanye nanoma yimuphi umthetho ophathelene ngqo nomthetho wamasiko
Language: xho
imfanelo yomqeshi ngamnye kunye nomsebenzi kukwazisa isimo solwaphulo-mthetho kunye nasiphi isimo sokungaziphathi ngokufanelekileyo emsebenzini esisekelwe kumthetho wokhuselo lokubhengeza kwintshayelelo
Language: ven
nṋe minisita wa zwa mishumo ndi ta tshelede ine ya lingana r sa muholo wa nṱhesa une wa ḓo waniwa u thoma nga lṅa lambamai nga fhasi ha khethekanyo ya ya mulayo wa malwadze na u huvhala mishumoni wa mulayo wa wa
Language: nso
ka mafapheng a dinyakišišo le tša thuto ka afrika borwa go bohlokwa gore dinetweke tša tirišano di thuše go kaonafatša tlhokego ya tekatekano ya bokgoni bja dinyakišišo magareng ga dihlongwa tše di bego di le tša ba bašweu le tše di bego di le tša bathobaso
Language: eng
d the conduct of sampling analyses tests measurements or monitoring of the substance and the submission of the results to the minister and the conditions test procedures and laboratory practices to be followed for conducting sampling analyses tests measurements or monitoring of the substance
Language: eng
but before you arrive at the conclusion that the book is the beatification of nelson mandela in print let me advise that there are both counter accounts of these glowing accounts and curious idiosyncracies - i encountered the word anglophile more times in this book than in almost any other
Language: eng
this is not a matter of choice or whim as implied by the suggestion that i should ignore the way statistics on south africa are used in other institutions and in other countries it is an obligation in terms of section of the statistics act of
Language: nso
mogale ka go kgonthišišetša se tšhoge ngwanaka felo mo ga re lwe le wena re nyaka go go thuša re nyaka gore le wena ka le lengwe letšatši o tle o be mosadi gomme o kgone go godiša bana ba gago ka mo re tla bago re go rutile lokologela go re bolediša
Language: tso
ku nyikiwa matimba eka mbangu hi ku landza xiyenge xa xa nema ni milawu yin wana swa laveka loko ku nga si tirhisiwa swimakiwa swa switirhisiwa swa phurojeke endlelo ra eia ri sungule ku tirha hi khotavuxika naswona ri languteriwa ku fika emakumu ekotareni yo hetelela ya
Language: eng
upon confirmation of a provisional maintenance order in terms of this section it shall be deemed to be an order made under paragraph a or b of section of the maintenance act as the case may be by the court which made the provisional order
Language: afr
en dan beleef jy dae soos vandag waar jy ervaar wat ons in hierdie land kan vermag en waartoe ons in staat is wanneer ons hande vat in opregte pogings om bemagtiging n werklikheid te maak en dit te laat slaag
Language: afr
die stadsraad het verskeie funksionele kom itees ingestel ten einde werksaam hede te vergem aklik in die interim periode sekere van hierdie komitees salmettertyd vervang word met n meer vaartbelynde struktuur soos hieronder aangedui
Language: tsn
fa mongwe wa badiri ba kwa dipolaseng yo o dirisang sedirisiwa se se kotsi a dumela sentle gore se ka tlhola kotsi mo tikologong o na le tshwanelo ya go gana go dira tiro e nema e sireletsa badiri e bile e kaya fa ba ka se boniwe molato kotsa ba otlhaiwa ka go gana go dira tiro e e kotsi
Language: nbl
ibhodo ifanele bona ikhethe umuntu ofundileko begodu oneboni kwezokubalwa kunye neendaba zeemali begodu ngendlela okungakghoneka ngayo ofundileko nanyana oneboni eenkorweni ezibalwe esigabeni b njengesiphathiswa esilawulako sehlangano yabasebenzeli
Language: xho
le mingeni ayicekethekanga kurhulumente yedwa koko mayimele izinto abaniki ziinkonzo abajolise kuzo ngokudibeneyo baqinisekise ukuba inkonzo yophuhliso lwentlalo yenzeka ngendlela elungileyo kwabo bazifuna kakhulu ezi nkonzo
Language: afr
los of gekraakte hegstukke is dikwels n bron van lekkasies verseker dat hegstukke en klampe styf pas voordat die sisteem onder druk geplaas word en vloeistof pomp wanneer die sisteem onder druk is moet daar vir lekkasies nagegaan word
Language: nso
gore ka nnete kgonagalo ya gore dinaga tšeo di sa hlabologago di gwebe ka tokologo le dinaga tšeo di hlabologilego gore mafelelong e be e nngwe ya mekgwa yeo dinaga tša go diila le tšona di tlogela go bodiidi
Language: afr
gesien die historiese inkorting van die gebruik en status van die inheemse tale van ons mense moet die staat praktiese en daadwerklike maatreëls tref om die status van dié tale te verhoog en hul gebruik te bevorder
Language: nbl
nakuphuma isikolo kwabonakala bona kukhona okubetha amanzi ebantwaneni besikolo nematitjhereni bekukhanjwa ngamacutjana ngamacutjana utitjhere untuli bekakhamba nabesana abafunda ibanga letjhumi akhuluma abaphaye nezandla
Language: ven
kha vha ri ndi dzhie hetshi tshifhinga hafhu u livhisa ndiliso dzashu zwi tshi bva mbiluni kha muvhuso wa vhathu vha haiti kha tshiwo tshine vha ḓo tshihumbula lwa tshifhinga tshilapfu tsho vha welaho ri a takala uri zwigwada zwashu zwa thuso zwo ya u thusa
Language: tsn
phuthego ba feleletsa ka sefela nna ke seboko leroleng ke mo poifong ya loso kgomotso ga e teng moeng nkgomotse wena jeso yo o ntshwetseng sefapanong go nthekolola mo losong o ntlhomogele pelo moruti o dira thapelo ya phelegetso diatla di tsholeditswe godimo
Language: zul
c ukubumba uhlu lwabakleliselwa ukuqokwa njengamajaji enkantolo yomthethosisekelo edluliswe ngamagama amathathu esibalweni okufanele sikhethwe bese lwethulwa kumongameli uma kukhona abatonyuliwe kodwa abangamukelekile kumongameli kufanele lwengezwe ngamanye futhi amagama
Language: ven
zwigidi na zwigidi zwa vhadzulapo vha afrika tshipembe vha khou lila nga vhulwadze ha swigiri lwe vha muhasho wa mutakalo vha vhona zwi zwa ndeme uri vha bve fulo ḽa u ḓivhadza lushaka nga ha vhulwadze uvhu kanzhi fulo ḽeneḽo ḽi anzela u bviwa nga ṅwedzi wa lara
Language: nbl
umqhatjhi angadosela umsebenzi imali kwaphela nakube kuneenzathu ezibekwa yikoro yokubekwa komkhawulo nanyana kwenzeka lokho abasebenzi bamahlathi kufuze bakuvumele ngencwadi ngokutloliweko ukudoswa kwemalokho
Language: afr
n parlementswet wat verorden is ooreenkomstig die prosedure wat deur hetsy subartikel hetsy subartikel van artikel voorgeskryf is moet voorsiening maak vir n eenvormige prosedure waarvolgens provinsiale wetgewers magtiging aan hul afvaardigings verleen om namens hulle stemme uit te bring
Language: zul
ukweseka izinhlolombono ngokwemigomo ye-geo-coding yamabhizinisi uma kwenziwa amasampula ukufundiswa okuyikho ngamabalazwe kanye nokuhlola ukusebenza ngendlela elungile yokubhala imibiko yedatha yamabhizinisi ezingeni likamasipala
Language: ven
zwitshavha mabindu a sekitha dza phuraivete na mihasho ya muvhuso- hune zwitshavha zwa vha na pfanelo dza u shumisa zwishumiswa zwa mupo muvhuso u na vhune ha zwishumiswa vhothe vha dzhena kha tshumisano na mabindu a phuraivete hu u itela uri tshitshavha tshi vhuelwe na zwishumiswa zwa muvhuso
Language: tso
nongonoko wa ndzetelo wa vaswekinkulu wa vantshwa wa rixaka lowu sunguriweke hi ndzawulo ya swa timhaka ta vupfhumba ku nyika swikili vutivi na ntokoto leswaku va ta kota ku kuma mitirho leyi nga ta heta nkarhi wo leha eka indasitiri ya malwandla na vupfhumba
Language: xho
le ncwadana yokundwendwela inikezelwa kubemi bomzantsi afrika ekufuneka behambe ngokukhawuleza ngesizathu esibambekayo futhi abangenakho ukulinda iincwadana iziqhelekileyo zokundwendwela ukuba zikhutshwe
Language: sot
makgotla a bomakgistrata a na le matla a ho mamela ditletlebo ho latela karolo ya temana ya tekano ya molao wa motheo dikarolo tsa le tsa molao wa tekano di qaqisa hore lekgotla la makgistrata ke lekgotla la tekano
Language: eng
the auditor-general may in the public interest report on any matter within the functions of the auditor-general and submit such a report to the relevant legislature and to any other organ of state with a direct interest in the matter
Language: tso
loko swi nga endleki muholo wa wena a wu nge hakeriwi naswona gems a yi nge koti ku kuma tihakelo ta wena ta xikimi xa vutshunguri leswi swi nga endla leswaku mimbuyelo ya wena yi yirisiwa no aleriwa ka swikoxo swa wena swa vutshunguri
Language: sot
e re ka ha keketseho e hodimo ya basebedisi ka baka la mesebetsi le kuno e ntse e eketseha mmoho le infleishene le sekgahla sa tswala se theohang e bile le seabo se seholo mabapi le hona re kgothatswa ke ho thaotha ho batsi ha menyetla ya katoloso e nngwe hape e tswelang pele
Language: eng
a m sekese s southern sotho play pitso yadinonyana gathering of the birds reflects the malpractices of the feudal system in lesotho during the last decade of the th century and the st decade of this century
Language: nbl
ungqongqotjhe wezemali uzakunikela ilwazi elinabileko ekulumeni yakhe yebhajethi ekusekeleni lokho urhulumende akutjhoko kobanyana uzakubonelela ijima lokubakhona kwegezi kunye nokubonelela bakwa-eskom ngehlelo lokwakha
Language: ssw
baphakeli belucecesho kufanele bancume kutsi nguluphi luhlobo lwelucecesho labaluphakelako kufanele babe babhalisiwe ne-sector education and training authority ngaphambi kwekutsi bacale lucecesho baphakeli belucecesho kanye nebacashi bakha bungani kute bacale ema-learnerships
Language: sot
bopaki bo a fokola ba hore tema yohle e lekotswe botjha ka sepheo sa ho hlaola diphoso le ho e ntlafatsa kgokahano le momahano le ho bona hore dikahare setaele rejisetara le sephetho di loketse maikemisetso ba-amohedi ba ditaba mmoho le maemo
Language: ven
mutsireledzi wa tshitshavha vho lawrence mushwana vho eletshedza tshumelo ya tshipholisa ya afrika tshipembe saps u badela tsevhi ye ya thusa mapholisa na maanḓalanga a vhutshutshisi ha lushaka npa u thasulula mulandu wa vhuvhava mbadelo ye vha fhulufhedzisa ya r
Language: zul
inani lentela yendawo eliklanywe empahleni endaweni entsha efanele ukukhokhelwa intela yendawo noma indawo lapho umnikazi enobunikazi ngokohlelo lwezinguquko zobunikazi ngokondlalifa lingebe ngaphezulu kwenani eliklanywe endaweni efanayo noma umkhakha wempahla wendawo kumasipalati
Language: sot
c a ile a ahlolwa hobane a tlotse molao mme a ahlolelwa ho hlahlelwa tjhankaneng ntle le ho fuwa monyetla wa kotlo ya tefo kapa d a fetoha le setho i sa palamente setho sa lekgotla le etsang melao la provense setho sa lekgotla la mmasepala setho sa ii ii setho sa lekgotla la phethahatso la provense
Language: eng
provided that such a candidate attorney shall not be entitled to appear in a regional court civil court of a civil division or family court established under section of the lower courts act act of unless he was so admitted as an advocate or is entitled to be so admitted and-
Language: zul
g isisebenzi esiba ngokhankasele ukhetho lwamalungu esishayamthetho sikazwelonke noma yiliphi elinye ishayamthetho lesifundazwe noma oqokwa njengesithunywa saphakade somkhandlu kazwelonke wezifundazwe kufanele sishiye enkonzweni yezisebenzi zikahulumeni ngaphambi kokhetho
Language: afr
die suid-afrikaanse parlement is verantwoordelik vir die skepping en aanpassing van die land se wette in ooreemstemming met die grondwet dit bestaan uit twee dele naamlik die nasionale vergadering en die nasionale raad van provinsies nrvp
Language: zul
ngokusebenzisa imikhankaso yokwazisa nangenxa yobudlelwano esibakhile nezinhlangano ezimelele la maqembu abekeke engozini senze ngcono ukuqwashisa ngezindaba ezibathintayo futhi saqhubeka nokukhuthaza ukujwayeleka kwalokhu kukhathazeka
Language: zul
noma yiliphi ikhansela lingacela imenenja kamasipala ngokubhalwe phansi ezinsukwini eziyisihlanu kuthathwe isinqumo esithathwe ngokomthetho ukuthi lithile incazelo ngokuhunyushwa nangesinqumo nangombiko womkhandlu noma wekomiti lomkhandlu
Language: zul
kuzodingeka uphathe imibhalo eyeseka enye nenye yezindleko ezingenhla uma kungenjalo inkantolo ayikwazi ukuqalisa ukuqulwa kwecala isb isiliphu seholo isikweletu sikagesi imali yesikole kanye namarisidi ezindleko zokwelashwa
Language: eng
an office has been established and a team put together to raise these commitments of billion international pension funds will be targeted for a second closure of the fund which should bring total committed funds to about billion
Language: tsn
go jesa ga go a tshwanela go tsaya metsotso e e fetang e e e bile go anyisa go tshwanetse go tsenngwatirisong ka bonako morago ga pelego losea le ka jesiwa kgapetsakgapetsa go gaisa losea le le senang phatlha selekano sa diura di le tharo
Language: afr
n reisende letterkunde-uitstalling gemik op die skep van bewustheid van suid-afrikaanse skrywers in die drie amptelike tale van die provinsie die projek word uitgevoer in samewerking met die nasionale taaldiens
Language: tsn
balaodi ba metswedi ya metsi ga ba kake ba dira ditshwetso tse di siameng fa ba na le tshedimosetso e e phoso kgotsa e e tlhaelang gape re tshwanetse go tlhatlhoba ka metlha gore a re fitlhelela mekgele ya rona ya go dirisa metsi ka botlhale
Language: nso
molao o swanetše go dumella mananeo a tlhahlo ka tšhomišano le justice college ao a ka thušago dikgoro tša setšo go šoma gabotse mananeo ao a tlhahlo a swanetše go akaretša thuto ya ditokelo tša botho go fapana ga ditšo tša batho le tlhalo ya tša leago
Language: ssw
lokwenetisako - lokucuketfwe kuyenetisa kantsi futsi kubumbene ngalokwenetisako -imibono iyajabulisa inekuticambela lokwenetisako -kunemaphuzu nemininingwane letsite lecanjiwe - kunekucikelela lokutsite kweligalelo lelulwimi lolujulile
Language: afr
of daar n kontrak vir die instandhouding bestaan so nie a waarom nie b hoe die instandhouding hanteer word c aan watter maatskappy die tender vir die installering toegeken is en d wat die koste van die eenheid beloop het so ja i met wie en ii wat die voorwaardes is
Language: tsn
pele go diragadiwa dithata tse di go ya ka tshiamelo ya molao o tse di tshwanetseng go diragadiwa go ya ka karolo e le karolo tona o tshwanetse go latela tirego ya ditherisano jaaka go ka nna maleba mo mabakeng
Language: afr
bo en behalwe die opknapping van bestaande sbk s en vernuwings aan die sapd se geboue is vyf nuwe sbk s opgerig en by george lingelethu-wes hopefield saron en mbekweni respektiewelik geopen wat beteken dat daar dus altesame eenhonderd agt en sestig sbk s by sapd- stasies dwarsoor die wes-kaap is
Language: nso
nepo ya dihlophathuto ke go hlohleletša balemi bao ba hlabologago bao ba dumeletšwego go diriša nagatemo go ya ka molao go hloma dihlophathuto tšeo di kopanago ka tekanelo go tsenela dithuto le tshedimošo yeo e amanago le intasteri ya lehea
Language: xho
apho ulwazi lushicilelweyo khona kwaye lunokuphinde luveliswe ngohlobo lwesandi ulungiselelo lunokwenziwa ukuze umceli azive ezo zandi apho ukhutshelo olubhalwe phantsi nolushicilelweyo lwezo zandi lunokwenziwa ukhutshelo olunjalo kufuneka lunikwe
Language: afr
ja elke mens ongeag nasionaliteit is daarop geregtig dat sy of haar basiese menseregte gehandhaaf en beskerm word mense wat van ander lande kom kan soos suid-afrikaanse burgers aanspraak maak op menseregte
Language: zul
thatha isikhathi sakho ukhulume nalabo ababheka ukuthi oshaka bakhona yini emanzini kanye nabahlela abagwilizayo ngaphambi kokuthi ungene emanzini futhi ubuze ukuthi ingabe kuke kwaba khona yini ukubonakala koshaka kuleyo ndawo maduze nje
Language: sot
palesa ya ikhamanga strelitzia e emela botle bo tsotehang bo fihletsweng ke banna le basadi ba behang afrika borwa boemong bo phahameng makaleng a boiqapelo bonono botjhaba mmino boqolotsi ba ditaba le dipapadi
Language: zul
hlanganisa ukugcinwa kanye nokusetshenziswa ngokuphindelela kwemvelo ngokwahluka kwayo kwizinhlelo zawo wonke amacandelo kanye namacandelo angenelela kwamanye izinhlelo kanye nemigomo kuwo wonke amazinga kahulumeni kanye nemboni
Language: sot
ho kena ketsong tse laolehang karolo ya f nosetso mobung o mong le o mong o silafetseng kapa metsi a silafetseng ho tswa diindastering kapa moo ho sebetswang ka metsi karolo ya a e tla ba tshebetsong bakeng sa lemo tse tharo mme e lekolwe hang ka selemong
Language: sot
dipuo - sesotho puo ya tlatsetso ya bobedi jakone jargon - puo e ikgethang e sebediswang mamemong a ikgethang a kang a kgwebo kapa porofeshene e itseng ha puo ena e sebediswa ka tsela e sa tsotelleng bamamedi ba ditaba babadi e ba e ama bao hampe
Language: zul
mina baldwin sipho ngubane ungqongqoshe wezamakhono amasiko isayense nobuchwepheshe ngigunyaza ngokusemthethweni lamagama ezindawo alandelayo ngemuva kokwelulekwa yikomidi likazwelonke lamagama ezindawo zingu mashi
Language: afr
redelike toedeling -dit is nie altyd maklik om die besigheidsgedeelte en die persoonlike gedeelte ten opsigte van tweeledige uitgawes vas te stel nie geen vaste reël kan vir alle gevalle neergelê word nie maar toedelings moet redelik wees
Language: tso
masiku ya ya ku tirha switifiketi leswi lavekaku swi ta rhumeriwa eka muendli wa xikombelo hi poso ya ntolovelo handle ka loko ku lulamisiwe hi ndlela yin wana ya leswaku tidokumende ti ta tekiwa hi n winyi wa tona hi xiviri kumbe hi ku tirhisa courier eka va criminal record centre
Language: eng
ms c dudley hon speaker i give rev meshoe s apologies he couldn t be here due to unforeseen circumstances thank you for your gracious response hon deputy president i will pass the information on to the hon rev kenneth meshoe
Language: ven
thendelano kana thendelano i ṅwevho i ṋekedzaho thendelo yo teaho thendelo i bvaho kha muhasho wa mmbadzo na sdowetshumo arali zwo tea kuṱanganyisele arali vha tshi ita khumbelo fhasi ha mbuyelo ya fhasi ha tshite ṅwa tsha and
Language: ven
mufumakadzi kana munna muṅwe na muṅwe a re na ndalukanyo dzo teaho ane a vha muthu o teaho a nga vheiwa sa muofisiri wa zwa vhuhaṱuli uri muthu ufhio na ufhio a kone u vhewa kha khothe ya zwa mulayotewa u tea u vha hafhu e mudzulapo wa afurika tshipembe
Language: nso
tefelo ya seporofešenale ya go fana ka dihlare pdf hlwahlwa e kgolo ya semolaomg yeo rakhemisi goba ngaka yeo e dumelwetšwego go ya ka molao go ka fana ka dihlare e ka e lefišago ya ditirelo tšeo e fanego ka tšona
Language: ven
vhuvhili havho vha a tendelana uri vha ḓo badelana r naho vho mulimavho vha vhe na avho mbiluni yavho khavho o vha o no vha maitele a u pulisa vhabvannḓa ho vhuya na mushumo wo vha u muhulu kha hayo masheleni vhaṱhannga vha vhathu vha khou tou ṱoḓa tshelede ya mugayo
Language: xho
njengoko kwandlaliwe kwisiseko sokusebenza somgaqo wesini kazwelonke umxokelelwano wesini wokuxhotyiswa kwabafazi ujonge ukuzuza ulingano kubafazi kuwo onke amanqanaba obomi kwipolitiki kuluntu kwintlalo kuqoqosho nakwinkcubeko
Language: afr
min uys het tydens n saamtrek van verpleegpersoneel hulde gebring aan die onbaatsugtige taak wat verpleegsters daagliks lewer ek weet dat die druk op julle daagliks toeneem maar is bemoedig deur die positiewe gesindheid van ons verpleegsters dwarsoor die provinsie het uys gesê
Language: tsn
khophi kgolo ya mametlelelo e e laolang direkoto e faelwa mo khabareng e e nosi mme e bontshiwa jalo mo khabareng e e kwa ntle khophi e e tsholwa ke motlhankedi yo o boletsweng fa godimo yo o tshwanetseng go tlhomamisa gore e tsholwa e feleletse mme le gore ditaelo mo temaneng di a diragadiwa
Language: afr
om toegang tot hierdie voordele te verkry moet jy eers vir die program registreer deur die ingeslote inskrywingsvorm in te vul en dit na te faks of dit aan enquiries gems gov za te e-pos jy kan ook die vorm na gems se kraamprogram pos by privaatsak x kaapstad
Language: zul
isinyathelo uma intuthuko ingaholela ekunukubezekeni kwemvelo okukhulu ungafuna ukwedlulisela kumqondisi-jikelele udaba noma enhlokweni yomnyango wesifundazwe ikakhulu uma uhulumeni engavumelani nokuqokwa komxazululi
Language: nso
khanselekeletšo ya setšhaba ka ga iks ye e nago le taolelo ya go eletša mmušo mabapi le ditaba ka moka tše di amago temogo tšwetšopele tlhabollo tšhireletšo le tiišetšo ya ik le dipeakanyo tša tsebo e bega go tona ya acst mme e laolwa ke dst
Language: zul
mtakwethu ngicela ungixolele mayelana namanga engikutshele wona ngomkhuhlane ongiphethe eqinisweni bengesaba ukukutshela ngaleli phupho ngoba bengilithatha njengembude nje ngubasolile lowo eqedela inkulumo yakhe
Language: eng
the project originated as an emergency project and consisted of units the dwellings were constructed from mud and bulk infrastructure had yet to be established there was also no running water available the site was properly planned and included access roads
Language: nso
mo nageng ya rena re tla thoma mo go ditshepišong tše bjalo ka tsela ya bea setšhaba sa rena mo kgolong ye kgolo le tsela ya tlhabologo botelele bja nako ya go fihlelela phihleleo ye kgolo e ka no ba e katološitšwe ka mogongwe fela ga re na kgonono ya gore nako yeo e tla fihla go se goye kae
Language: xho
igcisa lenzululwazi ngengqondo lingagunyazisa iimfanelo zomsebenzi kuphela kumonganyelwa okumgangatho ofanelekileyo ukuba loo monganyelwa angalindeleka ngokufanelekileyo ukuba enze ngobuchule kwaye ngokusesikweni kusekelwe kwimfundo kuqeqesho nakumava wakhe
Language: afr
die koste van die besit en vervanging van masjinerie asook bewerkingsoperasies is besig om drasties toe te neem indien bewerkings nie betyds uitgevoer kan word nie is die resultaat daarvan dat n oes nie afgehaal word nie of ondergemiddelde oesopbrengs behaal word
Language: sot
kopo ya ngodiso jwalo ka motho ya ithekisetsang e tlamehile ho etswa foromong ya vat e leng e fumanehang ofising ya lekgetho ya afrika borwa sars kapa websaeteng ya yona sena se tshwanetse ho etswa nakong ya matsatsi a hang feela ha motho a ba boemong ba ho ngodisa
Language: tso
yimisa xifambo endzhaku ka ntila wo yima loko u lavaku jikela eximatsini jhika hambi xiphambati xo tshwuka xi layitile nyizela swifambo leswi nga exineneni kumbe vafamba-hi-milenge lava rivoni ra rihlaza ri nga voningeriwavona
Language: sot
o ne a sa rate ho kgopisa batho ba bang mme ke ka hoo a ileng a boloka sephiri sa hore thollo mofokeng ke monna wa hae hang feela ha a elellwa hore thollo le mmateboho ba phela ka kgotso lapeng la bona
Language: xho
uxwebhu kufuneka mhlawumbi lube ngaphaya kwesiqulatho esincinane ukuba ngaba luza kushwankathela umthetho ophathelelene noko kwaye nokuba iza kuba yindlela yezikhokhelo zemisebenzi egcweleyo yokwenziwa kwe-sgb
Language: sot
ha kopo e se e hlophisitswe o tla tsebiswa ka e-meile ho sebediswa aterese ya e-meile eo o nehelaneng ka yona ha o sa nehelana ka aterese ya e-meile o ka hokahana le ofisi ya lekala la sars e haufi le wena ka mora letsatsi le le leng la ho sebetsa
Language: zul
ukuthuthukisa ukusetshenziswa ngendlela kwemithombo yamandla kagesi ngohlelo oludidiyelwe lokusebenzisa amandla kagesi lokhu kufaka nenqubomgomo nokuthuthukisa ukulawula kwemikhiqizo yokusamafutha amalahle negesi
Language: xho
apho amanyathelo ezempilo nokhuseleko asetyenziswa ngumqeshi engabakhuseli ngokwanelisayo abasebenzi umhloli angafuna umqeshi ukuba eze namanye amanyathelo asebenzayo isaziso sokuphucula esimisela amanyathelo alungiisweyo sinikwa umqeshi
Language: sot
lekala la dipuo tsa baditjhaba le tsamaisitse phetolelo ya dipuo tse ho tloha ho arabic ho ya ho shona phetolelo tsa sefrance ke tsona hape tse bileng ka sehlohlolong ho hlokeha se latelwa ke spanish sepotoketsi le sejeremane tlhoko ya phetolelo ya spanish e nyolohile ka mme ya sepotoketsi ka
Language: nso
lekope ka šiši mpheane towe o mphumetše lapa ka molomowagago wo motelele ako mpotše mo kantorong ya kao nyakang ke nyakile go gobatšwa ke batho ka baka la gago mphologe nadinadi o ntshenyeditše go lekane
Language: afr
provinsie vrystaat om voorsiening te maak vir die algemene beginsels en prosedures rakende die indien van n petisie aan die wetgewer om voorsiening te maak vir die oorweging van n petisie deur die komitees van die wetgewer en om voorsiening te maak vir toevallige sake
Language: nso
pukuina ya bosetšhaba ya diteko tša dikliniki tša afrika borwa e bontšha diteko tša kliniki ka diphapanophapano go akaretša diteko go dipharmaseutikale ditlabakelo ditiro tša sejeri le tšeo di lebelelago dikamano tša menagano-ya-leago le letlamego ya maphelo
Language: xho
kukho amanyathelo azinzileyo umntu ngamnye indlu kunye neshishini angawathatha aqaliswe lisebe lezimbiwa namandla kwaye sihleli sivulele nayiphi na ingcebiso engathi nina abakhaya bethu ningasinika yona nokuba siyahlulahlule phakathi kwethu
Language: tsn
ke rata godirisa tšhono e go leboga badiri botlhe ba batlamedi ba ditirelo ba ba nang le konteraka le sekema go neela ditirelo badiri ba ba dirile mo dikgwetlhong tse di farologaneng ka nako ya tshekatsheko-sešwa mme ba bontshitse boineelo jo bo sa fetogeng go baamogeladitshwanelo ba sekema
Language: tsn
tlhatlhobo-phitlhelelo-kgono e elatlhoko le go tshegetsa tiragalo ya go ithuta le go rutwa mme e dirisiwa go itsise baithuti le barutabana ka ga kgatelopele ya baithuti ka maikaelelo a go tokafatsa go ithuta pegelo e e rotloetsang e newa go kgontsha baithuti go tswelela
Language: nso
bagononelwa ka moka ba ile ba golegwa ka lebaka la go dira tiro tša bonokwane go tloga go tša go tlaiša bohodu le go jabetša le go utswa go hwetšwa ka thoto ya go utswiwa batho ba go hloka mangwalo go nwa ka mafelong a bohle le go tlaruma fela
Language: tsn
b go kgobokanya le dipalangwa go efoga kelelo e e kgabaganyang kana e e kgatlhanong ya dikgwagetsi tse di bofelelang kwa tshiamelong ya phepafatso le c opafatso ya disaga le didirisiwa tse dingwe tsa go sega
Language: sot
ditatemente tsa dithuto tsa puo ya lapeng tsa ya tlatsetso ya pele le tsa ya tlatsetso ya bobedi di ka fetolelwa dipuong tse ding tsa matjhaba tse dumeletsweng mme dipuo tseo di ka rutwa tlasa dithuto tse hlokolosi kapa tsa boikgethelo mekgeng ya kharikhulamo
Language: zul
umxhaso kahulumeni ofana nokwehliswa kwezindleko zokunisela ngenkasa ukwehliswa kwemithi nomanyolo kubuye kukhuthaze ukusetshenziswa komhlaba okubi okufana nokutshala ezindaweni ezincane ukutshala isitshalo esifanayo endaweni eyodwa kanye nokusebenzisa umanyolo kakhulu
Language: ven
u itela uri muthu a nange a na nivho mulayotewa u vhofha uri muofisi ane a khou fara a ivhadze muthu o fariwaho nga mvelelo zwine zwa nga bvelela nga u sa fhumula hezwi zwi amba uri arali muthu a nga humbula u ita tshitatamennde muthu uyo u fanela u ivhadzwa uri tshitatamennde itsho tshi o
Language: eng
chapter examination assessment irregularities categorisation of examination assessment irregularities assessment irregularities that occur during the internal assessment process irregularities that may occur during the planning and preparatory phase of external examination
Language: zul
umnz mokoena ube ngomunye umlimi oncintisane ukuba umlimi wonyaka ngo- - ngesikhathi simbone ngojune wayecabange ukukhawula ukulima ngenxa yokoma kodwa bheka lezi zithombe lo nyaka utshale amahektheli ommbila angu-
Language: nso
ge e le gore kalafi yeo e dumeletšwego e fapana le kalafi yeo o e kgopetšego lengwalo le tla mamatletšwa mo karateng ya gago ya go hwetša dihlare mme sekopišwa se sengwe gape se tla romelwa ngakeng ye gago yeo e go filego lengwalo
Language: zul
izilwane ezisolwa ngokuguliswa yisifo esiholela enyameni engaphephile ukudliwa ngabantu nezilwane kufanele zigcinwe endaweni yazo zodwa bese kuba nendawo lapho ziyohlolwa khona ngudokotela wezilwane noma umpopoli osemthethweni ukuze akhiphe imvume yokuba zihlatshwe
Language: ven
malugana na thaidzo dza mutakalo dza mushumoni dzine dza ḓivheswa kana dzo ḓoweleaho hu nga kha ḓi vha na zwiṅwe zwivhangi kana zwiitisi zwi songo itiswaho nga mushumo u fana na mafuvhalo a muṱana hu nga kha ḓi vha na zwiṅwe zwiitisi zwi sa yelani na mushumo
Language: sot
monyetla wa kotsi ya hore motho a tshwarwe ke setrouku o moholwane haeba setho sa lelapa se na le mafu afe kapa afe a methapo lefu la tswekere kgatello e hodimo ya madi seterouku kapa lefu la methapo e isangng madi pelong
Language: eng
samuelson writes the magnitude of capital inflows into the united states ought to give americans pause they could reflect america s genuine strengths - or represent speculative excess we have entered into unexplored territory even for the united states what goes around comes around
Language: nso
mekgwa dikakanyokwešišo di na le seabe ka go mananeo a motho a mekgwa mo magoro a tletšego ka mekgwa mme a na le kamego thwii ye bohlokwa go lenaneo la mekgwa ya motho go na le peeletšo ya motho ya go boloka le go amana le sehlopha
Language: ven
masutu o vha a tshi dzulela u sutuka suvha kha vhunzhi ha milandu ha ngo laṱiselwa zwe a dzhenela mudededzi bungani zwe a bvisela maḓi boḓeloni ho ngo wanwa mulandu khothe na u ponyoka ḓuvha ḽe a rwiwa naho o dovha a farwa
Language: nbl
umthetho wenarha obonelelwa esigabeni kufanele umemezelwe ngaphakathi kweminyaka emithathu kusukela ngelanga umthethosisekelo omutjha uthome ukusebenza ngalo kodwana ukungabikhona komthetho lo ngaleso sikhathi akuvimbeli ukusetjenziswa kwekambiso etjhiwo esigabeni
Language: nbl
thatha woke amagadango afunekako ukuqinisekisa bonyana omunye nomunye umuntu omqatjhileko nanyana osemaqabazini angaphasi kwelawulo lakho lapho kusetjenziswa khona imakhiwo nanyana imitjhini ukhambisana neemfuneko zalomthetho
Language: zul
sizoqhubeka nokubhekana nezinselele zezifo ukungakwazi ukufunda nokubhala ubumpofu ubugebengu izinhlekelele zemvelo kanye nokucekeleka phansi kwendawo ngokubhekelela uhlangothi olulodwa okudingwa isimo sethu
Language: nso
lekala la tekodišišo ya ka gare le a dirwa ebile le filwe bašomi le ge go le bjale badiredi ba a šomišwa go maatlafatša bokgoni le go phethagatša phethišetšo ya mabokgoni le go thuša ka tirišong ya ditekodišišo tše itšego
Language: ven
a vhilaela a vhilaela vhuḓe nndweleni wa vhathu u a ḽiwa tshisulu lini nndweleni o ḓo sinyuwa nga maanḓa ludzhasi hafhu ha ḓivhi tshithu sa izwi a sa ḓivhi uri ho ṅwala mini sa izwi a sa koni u vhala nndweleni u fhedza u vhu vhala a sokou lidza tsaṅwa a mbo ḓi o fara vhuḽa vhurifhi
Language: nso
beakanya dihlopha tša dipeu go dira kgetho se se akaretša go swaya sehlopha ka dinomoro tša sehlopha tšeo di abilwego seswaro se sengwe le se sengwe se swanetšwe se swaywe goba se fiwe sešupo seo se laetšago nomoro ya sehlopha yeo e abilwego
Language: tsn
komiti e tshwanetse go dira dikatlenegiso go mothapi tebang le boitekanelo le pabalesego ya badiri mo mabakeng a go fitlhelwang gore dikatlenegiso tseno ga di lebise kwa go rarabololeng bothata komiti e ka dira dikatlenegiso go motlhatlhobi
Language: nbl
amagama asele aziwa godu nasele asebenza khulu angadluliselwa emkhandlwini wamagama wamajamo-bumbeko wenarha yesewula afrika amagama godu angalethwa nakavunyelwe yihlangano engasi ngeyombuso namkha umbuso wenarha ezijameleko namkha inarha ezibusako ewela ngaphasi kwesewula afrika
Language: ven
dzi nga thusa nga u ita mafulo a u ḓivhadza tshitshavha tsumbo alawa maḓi na siseme ya tshikha kana malaṱwa sa a bungani nz u badela mbadelo sa izwi vha miraḓo ndi vhone vha ḓivhaho zwitshavha zwa havho na ṱhoḓea dzazwo
Language: zul
okusalayo lapho kudonswa uwoyela ezinhlamvini kuyinto ebalulekile ekufuyeni kwezimpahla epulazini impuphu eyenziwa ngalokhu okusalayo emva kokudonsa uwoyela kusoya kumantongomane nakwezinye izimbewu zikawoyela ihlanganiswa nezinye izinhlobo zezinhlamvu bese kutholakala ukudla okuhle kwezimfuyo
Language: zul
uma kubanjwe ukhetho lomkhandlu kazwelonke ikhabhinethi isekela likamongameli ongqongqoshe nanoma yimuphi usekela kangqongqoshe usengakwazi ukusebenza aze athathe isikhundla njengomongameli lowomuntu okhethwe ngumkhandlu kazwelonke omusha ukuthi abe ngumongameli
Language: tsn
lefapha le dirile pholisi ya go tlamela ka thuso ya ditšhelete go banosetsi ba ba leng teng gongwe ba bantšhwa ba ditlhopha tse di neng di kgapetswe thoko mo malobeng tse e leng ditokololo tsa mokgatlho wa badirisi ba metsi
Language: nso
go elwa hloko gore mošomo wo mogolo wa rena bjalo ka mmušo ke go netefatša go fana ka tirelo ye hlwahlwa yeo e lego maleba le dinyakwa tša batho ba rena le gore polelo ke setlabelo seo se re kgokaganyago le bona ke kgapeletšo gore molaotshepetšo wa dipolelo o diragatšwe ka pele
Language: afr
e ek is bewus daarvan dat my en my afhanklikes se vertroulike gesondheids- en persoonlike inligting vir die doeleindes van navorsing statistiese data bestuurde sorg en verslaggewing gebruik kan word en dat enige afwyking hiervan op n verbreking van vertroulikheid sal neerkom
Language: xho
kufuneka kudweliswe uluhlu lwezinto ezonakeleyo xa umqeshi nomnini-mhlaba behlola-hlola phambi kokuba umqeshi lo angene ahlale kwesi sakhiwo olu luhlu ke kufuneka lutyikitywe nguwe nomqeshi lowo ze luncanyaqthiselwe kwisivumelwano eso sokuhlala
Language: tsn
lemoga ranola sekaseka kgotsa go tlhalosa ditlhangwa fa a buisa le go lebelela ka thetelelo retelelwa gotlhelele go bontsha go tlhaloganya kgotsa go tshegetsa dikakanyo tsa gagwe ka dintlha retelelwa ke go bontsha tshisimogo mo dikakanyong le mo dintlheng tsa setso tse di farologaneng ka thetelelo
Language: nso
tšwetšopele ya kago ya bokgoni bja phatišišo ka diyunibesithing sekhwi se tla agelela godimo ga boitsebelo bjoo bo hweditšwego go tšwa go ditekolo tša theknolotši ya tlhago tša komiti ya potfolio ya acst tšeo di di dirilwego gareng ga mengwaga ya bo-
Language: xho
awona maxesha akulungeleyo oku kuzivavanya kuxa kanye usandula ukuphuma exesheni xa amabele akho engathambanga okanye engadumbanga ukuba akuyi rhoqo exesheni okanye mhlawumbi ngamanye amaxesha inyanga iyadlula ungakhange uye exesheni zivavanye ngosuku oluthile olufanayo nyanga zonke
Language: ven
tsedzuluso - musi khothe ya nṱha i tshi sedzulusa tsheo dzo itwaho nga khothe kana maanḓalanga a fhasi u itela u vhona arali hu na tshiṅwe tshithu tshi songo itwaho nga ngona tsengo- musi hu tshi iswa khothe vhu
Language: nso
mogale aowa gape dilo di fetogile molao ga e sa dio ba go ya kgorong ya tsheko fela ke na le ramolao yo a emetšego melato ya setlwaedi yo mongwe ke wa melato ya go amana le tša dikgwebo mola yo mongwe e le wa thekišo ya dithoto
Language: tso
timfanelo hinkwato ta vunene na tin wana ta vuhlanganisi na mahungu ya mfumo kumbe minhlangano hinkwayo ya nawu vutivi hi yona byi nga le ke sayiti leyi kambe leti ti nga nyiketeriwangiku tihlayisiwe eka vinyi
Language: tso
u tshembha leswaku hofisi ya musirhelela vaakatiko i yin wana ya mavandla lawa ya ngana vutihlamuleri lebyikulukumba swinene ku vona leswaku mfumo wu teka xiyimo xa wona eka ku vona leswaku xidimokirasi xa entisiwa na ku hlayisiwa
Language: zul
solly uyalayeka njalo wayengi-thretnisha ngamaphoyisa mina wayesho vele ukuthi uzongibophisa ngizomtshela mors ukuthi wena kwakusho wena ikula lamrobha imali yakhe lena akusiyoyakhe futhi lomali leyo sasiyiboleke komunye umlungu lamudla manje angifuni nje aze azi niks wena zozo angifuni niks
Language: eng
speaking to buanews after the launch mandela s granddaughter ndileka mandela said a lot of people claim to know granddad as a politician and i am glad that this new book will make them know him as man who has been always ahead of his time
Language: afr
vandag sal ons ook n eksemplaar van die grondwet aan die upington veertien oorhandig hul lyding as deel van n onderdrukte gemeenskap vertel die verhaal van onnoembare getal suid-afrikaners hier in die provinsie en dwarsoor die land
Language: xho
iqumrhu labasebenzi ngempilo abangamaxhwele laye lasekwa nalo lisebe ngeli xesha kwaye liye ladibana amaxesha amaninzi ukuxoxa ngezindululo zowiso-mthetho kunye nemiba ejikeleze ulawulo lwabasebenzi ngempilo abangamaxhwele intlanganiso yokugqibela yequmrhu yaba ngodisemba ka-
Language: sot
ha eba nako e fihlile ya ho tshela oli e ntjha ya differentiale le ya kere gear ya hao hopola le ho kenya filtara e ntjha ela hloko hore system ya hydraulic e sebedisa yona oli eo mme o hlahlobe le hona ho dutla ho ka bang teng
Language: eng
suitable candidates are short-listed by the commission and invited for interviews professional bodies and members of the public are afforded the opportunity to comment before interviews or make representations concerning the candidates to the commission
Language: tso
huvo ya rixaka ya swifundzhankulu yi nga ha lava leswaku xirho xa khabinete xandla xa holobye kumbe mukhomi wa ntirho eka mufambisi wa huvonkulu ya rixaka kumbe ya xifundzhankulu a nghena nhlengeletano ya huvo kumbe ya komiti ya huvo
Language: xho
qaphela umfaki sicelo kwiintsuku ezili- uyakuba nelungelo lokufayila nokuhambisa nayiphi na ingxelo efungelweyo ephendulayo umfaki sicelo unokuhambisa nayiphi na ingxelo efungelweyo ephendulayo inkundla ngokwengqiqo yayo inokuvumela ukufayilwa kweengxelo ezifungelweyo ezingaphaya
Language: xho
injongo ukunqanda intlobo zophuhliso ezichaseneyo koomasipala abameleneyo kwanophinda-phindo lwamalinge nokhuphiswano olutshabalalisayo phakathi koomasipala bengingqi kwisithili kwakunye naphakathi koomasipala bengingqi nabesithili
Language: nso
pukwana ya bosepedi yeo e tlwaelegilego e na le matlakala a mme pukwana ya bosepedi ye kgolwane e na le matlakala a mehuta ka moka ya dipukwana tša mosepelo e hlalošwa ka botlalo moragonyana ka go tokomane ye
Language: ssw
kutsi ngiyawutsandza lomcondvo wekuphakelwa kwenzuzo ngekuya kwebuningi bemashezi lowatsengile dividends nekukhula kwemali i-capital growth kanye nebulula flexibility njalonjalo kodvwa ngifuna kusabalalisa bungoti ngalokukhulu kucaphela
Language: afr
dienste en produkte van gehalte sal goed wees vir jou geskiedenis en aansien by die departement swak lewering skep n negatiewe indruk nie net vir jou onderneming nie maar vir kleinsake oor die algemeen
Language: tsn
mmuso o tlile go bonelela bao ba sa tswang go latlhegelwa ke ditiro tsa bona e bile o letla bao ba se nang madi go tsena sekolo ditirelo tsa maphelo le tsona di ka bonwa mahala go tsenyeletsa metsi le motlakase go bao ba aperweng ke lehuma
Language: xho
ixesha lesithathu limele irhafu iyonke ehlawulekayo kunyaka opheleleyo kuthatyathwe irhafu yabaqeshwa ehlawulelwe unyaka opheleleyo naziphina iikhredithi ezivumelekayo zangaphandle kunyaka opheleleyo iimali ezihlawuliweyo kumaxesha okuqala nawesibini erhafu yokubambisa
Language: xho
akukho sikolo sinokuphatha kakubi umntwana kungoko kungekho sikolo sikarhulumente sinokuthi abantwana mababhale uviwo lokwamkelwa okanye salele umntwana ukuba angene kumasango aso kuba abazali bengazihlawulanga okanye bengenakho ukuhlawula iintlawulo
Language: xho
umthetho wesizwe ekuthethwa ngawo kweli candelo ungawiswa kuphela emva kokuba kuthe kwaboniswana norhulumente weengingqi oqingqiweyo kunye nekhomishini yezemali kwaza kwathathelwa ingqalelo nazo naziphi na iingcebiso zale khomishini
Language: eng
in addition to the minimum number of directors that the company must have to satisfy any requirement whether in terms of this act or its memorandum of incorporation to appoint an audit committee or a social and ethics committee as contemplated in section
Language: afr
negehoekige fatsoen - n negesydige veelhoek in die agtergrond versinnebeeld die talle verskillende gebiede waarop n bydrae en diens gelewer kan word vir die skep van n nasie wat voorspoedig is en vooruitgaan die ikoon versinnebeeld ook die nege provinsies van ons land
Language: nso
molaophetošwa wa inšorense ya go se thwalwe le wona o hlokometše mabaka a bathwadi ba go feta o tee ba bašomi ba ka malapeng gomme o tliša kgopolo ya go thwalwa go go sa tlalago go bašomi ba ba šomelago bathwadi ba go feta o tee
Language: zul
umshado wesiko ungaqedwa ngezindlela ezahlukene okunguku-thi ukuqedwa ukufa ukuqedwa ngenye indlela kunokufa inkantolo kuphela futhi ngesizathu esisodwa kuphela ukubuyiswa kwekhazi emva kokuqedwa ukuqedwa ngesivumelwano ukuqedwa uma umfelokazi engena emshadweni wesibili wesiko ngaphandlekwemvume
Language: sot
mohlanka wa tsebiso o tla sebetsana le dikopo tsa tsebiso nakong ya matsatsi a ka mora ho fumana kopo kapa hang ha ho na le sebaka sa ho etsa jwalo karolo makgetlong a mang nako ya matsatsi a e ka eketswa hang bakeng sa matsatsi a mang a karolo
Language: sot
a boloka rejistara ka lebaka la kgaolo ena e bitswang rejistara ya tabatabelo tsa basebetsi ba thontshweng ka sebopeho se ananetsweng ke khomishene le b etsa mesebetsi e meng e tshwanang le e amanang le ho kenya tshebetsong kgaolo ena ho latela ka moo khomishene e ka hlokang hore ho etswe ka teng
Language: afr
staat van die raad se beraamde inkomste en uitgawes ten opsigte van die volgende drie finansiële jaar of sodanige langer of korter tydperk as wat die lid van die uitvoerende raad verantwoordelik vir finansies bepaal
Language: ven
lwo vha lu si lwa u thoma ndi tshi pfa haya maipfi nga ha ḓororbo ya musina hezwi ndi zwiṅwe zwo nṱuṱuwedzaho u funa u shuma musina naho hu si na we a vhuya a mmbudza-phaa uri tshelede yo ḓala hani na vho veveru vho fhedza nga ḽeneḽi ḽa uri tshelede musina yo ḓala
Language: afr
suid-afrikaanse deelname in die groot diepseevis-langlynsektor is betreklik nuut die oes van tuna en swaardvis deur langlynvissery is in die verlede onderneem deur japannese en taiwannese vaartuie wat onder bilaterale lisensie-ooreenkomste in suid-afrikaanse waters visgevang het
Language: xho
umntu onika ubungqina bobuxoki kwisifungo okanye kwisiqiniselo kulo naluphi uphando olubanjiweyo ngokwalo mthetho esazi ukuba obo bungqina bubu buxoki unetyala lokukhathaza kwaye ufanele ukugwetywa kwizohlwayo ezimisiweyo ngumthetho ngezenzo zolwaphulo-mthetho zesifungo-buxoki
Language: tso
ku na vumbhoni byo komba leswaku ko va na ku twisisa kutsongo ka vutshila bya matsalelo ya nkatsakanyo nkomiso ku na swihoxo swa mahlamuselelo timhaka to tala hi leti nga lavekeki ku na timhakanyana ta nkoka leti nga riki hansi ka yin we
Language: tsn
grain sa ke mothati mo madirelong a dithoro a bosetšhaba le a lefatshe mme maikaelelo a yona ke go dira jaaka sebueledi sa bantshakunothoro botlhe ba aforikaborwa ka tsela e e leng gore e godisa dikgatlhego tsa bantshakuno le mafaratlhatlha ka bophara jwa madirelo a dithoro
Language: xho
iphepha lemvume yokufunda yincwadi enika abantu abaphuma kumazwe angaphandle ilungelo lokufunda kulo naliphina iziko lemfundo ephakamileyo emzantsi afrika afake isicelo ngokwakhe kwindlu yozakuzo yasemzantsi afrika okanye kwiziko elimele umzantsi afrika
Language: eng
amends section of the prevention of organised crime act of as follows paragraph a substitutes in the afrikaans text subsection paragraph b substitutes in the afrikaans text subsection and paragraph c substitutes in the afrikaans text subsection c
Language: xho
izinto eziliqela kunye neebhokisi ziboniswe kwipaseji edibanisa isakhiwo sebhunga lamaphondo lesizwe umthetho otyikityiweyo wokuseka elomdibaniso union of south africa ngowe- nawo ubonisiwe unetywina lasebukhosini nanjengokuba nomthetho wokuseka iriphabliki yomzantsi afrika ngowe- nawo ubonisiwe
Language: ssw
lofuna kukhuseliswa njengembaleki unikwa imvumo yekwendlula lengeke ivusetelwe emasangweni ekungena eningizimu afrika lemvume isebenta emalanga langu- futsi inika umnikati wayo ligunya lekubika ku-refugee reception office kute bacele kukhuseliswa njengebabaleki
Language: eng
continuation of national gambling board objects and functions of the board composition of board conflicting interests resignation removal from office and vacancies meetings of the board committees of board remuneration and allowances of members of board and committees
Language: zul
ukuthuthukiswa kwesitatimende sohlelo lwezifundo sikazwelonke esizobeka ngolimi olulula nolucacile ukuthi yini efuneka kulolu hlelo lwezifundo emazingeni nasezigabeni ezahlukene kufanele kuqale ngokushesha
Language: nso
mmušo wa selegae o na le maikarabelo a kabelo ya ditirelo ka go setšhaba sa selegae seo se ra gore mmušo wa selegae o swanetše go netefatša gore batho mo setšhabeng sa selegae ba na le ditirelo tša motheo
Language: eng
a report yesterday incorrectly stated that a r billion loan had been granted by the south african government to swaziland while the south african government is in receipt of a loan request from swaziland as confirmed last week no loan has been agreed to or granted to swaziland
Language: nso
ge e le nako ya go tšhela oli ye mpsha tifing le kerepokising gopola le go tsenya mehlotlo ye mefsa elelwa gore lenaneo la haedroliki le diriša oli yona ye kgonthiša gape gore ga go na fao go dutlago lenaneong le
Language: nso
c go fapoga go gongwe le go gongwe karolong yeo e ukamilwego kholomong ya ya lenaneo la ditokelo tšeo go sego gwa swanelwa go fapoga go tšona go bogolo bjo bo bontšhwago go lebana le karolo ya kholomo ya ya lenaneo