mlexplorer008/south_african_language_identification huggingface dataset:
Language: afr
n reservis wat in een kategorie aangestel is mag na enige ander kategorie oorgeplaas word as hy of sy aan al die vereistes vir daardie spesifieke kategorie voldoen en reeds die nodige opleiding vir daardie kategorie deurloop het of bereid is om dit te deurloop
Language: zul
u ngokujwayelekile isebenzise amandla yenze noma yimiphi imisebenzi futhi yenze noma yiziphi izibopho ezidingekile ukufeza izinhloso zalo mthetho noma zeminye imithetho futhi v ihlinzeke ngemisebenzi yokugwenywa kanye nokuvikeleka ekuthathelaneni kwezifo
Language: tso
kavanyisa ka iii na swiyenge swa na swa kavanyisa ka iv ka nawu wa ndzhaka ya matekanelo wa nawu wa wa eka matekanelo manwana na manwana lama katsaka ndzhaka ya vatekani tanihi laha swi hlamuseriweke hi kona eka xiyengentsongo xa
Language: zul
inhlawulo yecala elinqunyiwe kushiwo inhlawulo yemali ngaphansi komthethonkambiso kanye isaziso senhlawulo kushiwo isaziso esikhishwe ngaphansi komthethonkambiso a no c ngenhloso yesaziso sokuthatha izinyathelo zokuphoqelela
Language: zul
u-r ngosuku noma ingxenye yosuku okudingeka ukuba ufakazi abe senkantolo ngalo kanye ii nezindleko angazichaza ngokwanelisayo zokuza enkantolo kanye nezindleko zokuthenga ukudla asuke angene kuzo ufakazi ngenxa yokuza enkantolo
Language: xho
iikomiti zamacandelo kufuneka zifumanise amaxesha ebhajethi kwaye iintlanganiso ziya kubanjwa nini kufuneka ubuze ukuba ingaba ikho ibhajethi yoqeqesho ukukunceda ukuba ube nokuthatha inxaxheba enentsingiselo kwibhajethi
Language: ven
vhagudi vhane vha tswa zwishumiswa zwa vhaṅwe henefha zwikoloni na musi vho no bva zwikoloni vha ḓi isa phanḓa na vhufobvuhavho vhaṅwe vha a huvhadzwa kana vha vhulahwa vhe kha vhutshinyi honovhu vhunzhi ha vhathu vha re thumbuni ya lukhohe ndi mafobvu
Language: sot
mosebetsi kapa moqhobi e mong le e mong o lokela ho tlalehela mohlanka ya ka sehloohong wa phethahatso ka diketsahalo tsohle tsa mofuta le sehlopha ka mokgwa le sebopeho ho latela ka moo letona le laeleditseng ka teng
Language: tsn
molao o dumella mehuta e mebedi ya tuelo a andtuelo ya kopo e lekanang le b tuelo ya phitlhelelo e tshwanetseng go ka akaretsa le ditshenyegelo tsa go baakanya go batla le go tlhagisa gape nako le ditshenyegelo tsa poso
Language: nso
beakanyetša gore sekepe se tsenele tshepedišo ya go lekolwa ge e ba se loketšwe go sepela ka meetseng ya samsa morago ga moo samsa e ka ntšha setifikeiti sa polokego setifikeiti se se swanetše go sepela mmogo le kgopelo ya gago ya ngwadišo
Language: ssw
labashonelwe ukhandza sebaniketa bantfu kudla kodvwa bati kahle kutsi akukafaneli bakwente loko labanye bakhumula tinzilo baye emacansini baphindze batigcoke letinzilo emvakwaloko babese bapheka kudla bahishise bantfu bagule lesifo siyakhwehlelisana kwangatsi unesifo sesifuba
Language: zul
uhlelo ukungenelela ekuthuthukisweni komnotho- leli yiqoqo lemiklamo yesikhathi esifushane kuya kweside ehlinzeka umphakathi wendawo ngamakhono aphathelene nezezimakethe amathuba omsebenzi azinzile kanye namathuba okuthuthukisa amabhizinisi anesisekelo
Language: ven
u ya nga khethekanyo ya ya mulayo wa khovhekano ya ifa hu si na thendelo khovhekano ya ifa a i kwamani na vhuvha ha vhushaka ha malofha na vhu si ha malofha hu tshi a kha khovhekano ya ifa hu si na thendelo
Language: zul
wabonga uzongile kepha unyoka wabona ukuthi kusekhona okungamphethe neze kahle lokho kwakutshengiswa ngukukhushuza kwakhe okomuntu olunywa ngamazenze wacabanga ngokushesha ukuthi ukumbuza cishe kuzomnikeza izimpendulo ezizomphula umoya wathalalisa wabe esethasisela enkulumeni ayeseyiqalile
Language: tsn
go abelana ditshiamelo tsa kgolo gape go kaya gore go na le seabe se se siameng e bile se na le tekatekano mo pusong mo go diriseng matlole jaaka sediriso sa kabosešwa le kabelano ya morwalo wa go neelana ka dithoto tsa setšhaba
Language: zul
leli qembu limbandakanya ukuhlanganisa ibhuku kanye neminye imisebenzi ehambisana nokuhlanganiswa kwamabhuku njengencwadi noma ukufaka ithusi ephepheni ukufaka igolide emphethweni wamakhasi imephu kanye nesampula yezintaba
Language: xho
iinkxalabo ezivakaliswe ngabantu okanye ngamaqela kufuneka zithathelwe ingqalelo inkqubo yodliwano-ndlebe nengafihlakalanga kwimiba evakaliswe ngabantu okanye ngamaqela kungaluncedo olukhulu kwezo meko nezo nkxalabo zabantu
Language: ven
kha dzulo ḽaho ḽa u thoma musi hu tshi khethiwa na tshifhinga tshoṱhe musi zwi tshi ṱoḓea uri hu ḓadziwe tshidulo vhusimamilayo ha vunḓu vhu tea u khetha mufumakadzi kana munna u bva kha miraḓo yaho uri a vhe mulangavunḓu
Language: zul
uma u ngqongqoshe esebenza njengomaluleki we bhodi nangemuva kokuthintana no ngqongqoshe wezo whebo nezezi mboni ethola ukuthi i minerali ethile ingazuzisa i riphabhuliki ngoko mnotho u ngqongqoshe angaphakamisa lokhu kuzuza ngokuhambisa ngezindlela nemigomo njengoba u ngqongqoshe engacabanga
Language: tso
vulawuri lebyi welaka endzeni ka huvonkulu ya rixaka lebyi fambisaka milawu yihi na yihi leyi welaka ehandle ka matimba yo endla milawu ya palamende loko vumbiwa byintshwa vulawuri lebyi nga ndzeni ka huvonkulu ya xifundzhankulu hi ku landza mhaka ya ya xedulu xa leyi
Language: afr
die sametrekking van n wye verskeidenheid behuising wat op verskeie markte gemik is op grond met n goeie ligging wat in vennootskap met die private sektor en ander rolspelers gelewer word die toekoms van koshuise in ons provinsie sal ook aangespreek word
Language: sot
lebitso la motho moo le hlahang le tlhahisoleseding ka boyena mabapi le motho kapa moo pepeso ya lebitso ka bolona le ka hlahisang tlhahisoleseding ka motho empa le siella tlhahisoleseding ka motho ya hlokahetseng nakong e fetang dilemo tse
Language: eng
explanatory memorandum to the convention on cybercrime and the additional protocol to the convention on cybercrime concerning the criminalisation of acts of a racist and xenophobic nature committed through computer systems
Language: xho
ummi womzantsi afrika ngokomnombo nguye nabani ongazalelwanga emzantsi afrika ozelwe ngummi okanye abemi bomzantsi afrika ukuzalwa kwakhe kufuneka kubhalisiwe ngokunxulumene nomthetho wobhaliso lokuzalwa nokufa we-
Language: eng
act of matrimonial property act amendment of section by the substitution in the definition of listed securities for the expression stock exchanges control act act of of the expression stock exchanges control act act of
Language: nbl
ukuhlonyiswa ngamandla womnotho lokhu-ke kwenzelelwe ukukhuthaza namkha ukusiza abantu abadala baphakamise ilwazi nobujamo babo beemali ngamathuba weemali namkha wezetuthuko namkha ngokuphakela ilwazi nokubandulwa
Language: tsn
maitlhomo a lekwalo leno ke go baakanya le go tlamela batho ka bokgoni jwa go kgona go supa le go tlhaloganya dintlha tsa motheo tsa molao wa bosupi le go ba tlamela ka motheo o o tla ba kgontshang go tlhaloganya molao wa bosupi ka botlalo
Language: sot
e ke utlwisisa hore gems e kene ditumellanong tsa sephiri le batho bohle ba nang le dikonteraka ba nang le phihlello ho tlhahisoleseding ya majalefa beneficiaries a sekema bakeng sa merero ya phetiso le taolo ya data tsamaiso ya sekema le ditlhophiso tsa taolo ya tlhokomelo
Language: sot
karolong e nngwe ya bopaki ba hae o ile a bontsha ka ho totobala ho re boiphethetso ke tlolo ya molao mme ha ho ka moo molao o ka sireletsang motho ya etsang seo ha ho sa natswe hore ke tlasa mabaka kapa boemo bofe
Language: ven
u ṋetshedza ṱhalutshedzo ya mulayo wa u ṱuṱuwedza tshumisano kha dha na u kovhekana nḓivho nga u kona u shandukisea musi vha tshi khou vhea vhashumi kha maṅwe masia ane vha nga vha vhe na vhukoni khao kana vha nga kona u wana vhukoni nga tshifhinga tsho fanelaho
Language: ssw
kumele futsi sihlanganise kancono tinhlelo teluhlelobusha lwemhlabatsi kanye netinhlelo letesekela tekulima imphumelelo yetfu kulomkhakha itawukalwa ngekwenyuka kwelinani lebalimi labalima etindzaweni letincane labagcina sebakwati kutimela kutemnotfo
Language: sot
ka ha bongata ba dijalo tse ka tlasa kgwebisano nosetsong di emela tshebediso ya metsi moruong nosetso le yona e tlamehile ho abelwa metsi a lekaneng jwalo ka basebedisi ba bang moruong ho nketswe hloko dikamano moo kuno ya setjhaba e tlang pele ho dintho tse ding
Language: zul
eminye imisebenzi yokukhuthaza nokunqanda ivela uma imisebenzi yezenhlalakahle ixhumana nemisebenzi yokuthuthukisa umphakathi ebhekene nezidingo zamaqoqo akhethiwe abanezinkinga ezigajwe wubumpofu nezinye izinkinga ezomnotho nenhlalo
Language: tsn
gape go botlhokwa thata go tokafatsa bokgoni jwa dikgotlatshekelo tsa rona gammogo le tiro ya batšhotšhisi le go tiisa ditirelo tsa batlhotlhomisi forensiki le tsa matlhale tiro e e setse e simolotse ka matlhagatlhaga e bile e tla dirwa ka maatla le tšhakgalo e ntšhwa
Language: tsn
batsadi ba ga deo ka bobedi ba dira kwa khamphaseng ya potchefstroom mamaagwe e leng christelle ke mothusi-mogolo wa tiro ya botsamaisi yo o dira ka ditšhelete tsa sekolo tsa dipatlisiso ka kharikhulamo saense ya thuto
Language: nso
dikapolelo - mantšu goba mebolelwana ye e dirišwago ka mokgwa wo o sa tlwaelegago go hlagiša sephetho se mmoledi a se ratago diteng tša dingwalwa gantši di hlokomedišiša tirišo ya dikapolelo bjalo ka tshwantšhanyo mothofatšo tshwantšhišo
Language: ssw
kungaba kutsi sisebenti setemphilo sikhipha sitifiketi setekwelashwa ngenca yekubuka kwaso ngesikhatsi senta luhlolo nobe ngenca yemniningwane loniketwe sigulane futsi kube ngulosuselwa etizatfwini tetekwelashwa letemukelekile
Language: tso
ndzawulo ya mintirho ya vaaki na vaphakeri va vukorhokeri ya vaaki van wana loko va ri kona va nyika mintirho ya nseketelo wo va u tshoveke moya na mintirho leyo tolovelekiweke leyi nga katsaka malulamiselo ya minongonoko ya khoto
Language: tso
eka swa dyondzo rihanyo tiyindlu mati na nkululo xivutiso xa nkoka lexi hi hlanganaka na xona masiku hinkwawo i hi laha hi nga antswisa ha kona xiyimo xa mintirho leyi eka leswi ha ha ri na rendzo lerikulu
Language: nbl
ukwethulwa kwezindlu kuphambili ku-ajenda yelizweloke umnqopho karhulumende kutlama ibuthelelo eliragela phambili lemakhiwo kobana abantu babe neyabo ipahla urhulumende uthatha isibopho esipheleleko sokunikela woke woke izindlu
Language: ssw
lulwimi netiphumuti esikhatsini lesinyenti kusetjentiswe ngaphandle kwemaphutsa -emagama lakhetsiwe afanele itheksthi sitayela umoya nerejista kuhambisana ngalokufanele nesihloko -esikhatsini lesinyenti itheksthi ayinamaphutsa lamanyenti njengobe kulandzelwe imigomo yekuhlungwa kwemaphutsa
Language: nbl
emhlanganweni wonyaka kajanabari ebandlaâ ngenyanga edlulileko ikhabhinedi yelizweâ loke ejame engcenyeni eqakatheke tle yekambisoâ yombuso lowo esinetjhudu lokuba kiwo elitjengiswe ngokuthi umhlanganwawoâ utjengisa isikhathi esiphakathi sepilo yombuso owabelethwaâ emakhethweni wethu wokugcina ka-
Language: tsn
mekgwa e re e simololang re sa ntse re le bannye di gola le rona go fitlha re nna bagolo ikwadise mme o tlhophe jaanong mme o tle o nne le netefatso ya gore kamoso fa o setse o le mogolo aforika e tla nna temokerasi e e maatla le go feta
Language: tsn
go amogela gape go ya pele dikgato tse di tserweng mo dingwageng tse di fetileng bobedi ka bongwe kana bontsi go ikaeletswe kiletsong tekanyetsong kana kemisong ya tiriso bobolokelong tlhagisong le phetisong ya dibomo tse di ripitlang batho
Language: zul
inqubo enqala yeqhinga nedinga umqondo ohluzile ukuhlaziya okuhlelekile ukuze kutholakale izisombululo ezifanele ukubhekela izinsiza ezikhona nokucabanga imigomo nemihlahlandlela ebekiwe lokhu kungaphezulu kokudweba uhlu lwezinto eziklele phambili nokuziguqulela eziphakamisweni zesabelomali
Language: tsn
aga motheo wa morafe mo temokerasing le kgololosego ya puso e e ikaegileng ka keletso tsa batho e bile baagi botlhe ba a sireleditswe ke molao ka go lekalekana le go aga aferika borwa yo o kopaneng wa temokerasi e bile a kgona go ikemela ka nosi mo ditphabeng tse dingwe
Language: xho
izilumkiso ezibhalwe phantsi kwimeko apho imo yokuziphatha kakubi engokuxhalasileyo igunyazisa ngokunikwa kwamacebo ngezilumkiso ezibhalwe phantsi umphathi wabaqeshwa unokunika isilumkiso esibhalwe phantsi
Language: nso
bjalo ka ge maloko a a tlhompegago a tseba yena o rile ga ke bone mathata a kabo ya mohlagase bjalo ka bothata bjo bogolo kudu afrika borwa ga e nnoši go na le mathata a kabo ya mohlagase go diprojeke tše re beeleditšego go tšona dinageng tša go swana le chile le brazil
Language: ven
khethekanyo ya a na b a b na d ya mulayotewa wo fhiraho dzi ḓo isa phanḓa na u shuma u swikela dzi tshi vhulawa nga mulayo wa phalamennde wo phasiswaho hu tshi tevhedzwa khethekanyo ya ya mulayotewa muswa
Language: sot
ka mora ho ba a e fumane ke ha a ikamahanya le sehlopha se itseng sa borakgwebo ba neng ba ikwetlisa beke le beke ka dithunya tse fapaneng ke realo hobane e mong le e mong o ne a ena le mofuta wa hae wa sethunya sa mafisa e ne e le makaroff nthwe tswang ho lane la rashia
Language: tsn
karolo ga e dire mo mothong yo o neng a tlamela manane a motheo wa thuto le katiso ya bagolo kwa tikwatikweng ya poraefete fela pele ga letlha la tshimologo ya molao o go fitlhela ka letlha le le tlhomamisistweng ke mokhuduthamaga ka kitsiso mo kaseteng ya porofense
Language: ven
ndivho dza pfunzo dza kutshilele ndi dza u nea vhaofisiri vhothe vha khothe ndivho yo teaho na u pfesesa u tanganedza mihumbulo ya vhawe na hune vha fhambana hone u itela uri tsheo dzavho dzi vhe dzo teaho na u tanganedzwa kha tshitshavha tshine ra tshila khatsho
Language: eng
section of the estates act is hereby amended by the substitution for the words ten thousand rand wherever they occur of the words the amount determined by the minister from time to time by notice in the gazette
Language: xho
amalungu ebhodi anokuthi kuwo nawuphi na umcimbi acele naye nawuphi na umntu ambona enokukwazi ukuyincedisa ibhodi le ekuqwalaselweni kwalowo mcimbi uphethweyo lowo mntu ke uye wacelwa ngolo hlobo lokuba aze kuncedisa ibhodi le akasayi kuba nalo yena ilungelo lokuvota
Language: eng
possible ways of enhancing judicial management of trials and case management it is considered whether provision should be made for pre-trial conferences and if so the extent to which legislation is necessary
Language: ven
tshiendedzi tshixwatudzi tshine ama ya khou tea u vhambadzelwaseli i khatsho tshi fanela u vha tsho valwa nga muofisiri wa khorotshitumbe wa lushaka musi i tshi amedziwa nga nila yo randelwaho na nomboro ya tshivalo yo rekhodiwa kha hanziela yo bulwaho kha phara ya e
Language: zul
b uma noma yisiphi isigwebo sokugqunywa ejele ngaphandle kokukwazi ukukhetha ukukhokha inhlawulo sibekwe kuye yinkantolo yabangekho emasotsheni efanele futhi uma ngabe kunesicelo sokubonelelwa ngesikhathi sokuqiniswa kwesigwebo esinje
Language: eng
the national housing policy supporting the php was adopted by the minister of housing in the policy focuses on poor families in both urban and rural areas using capital subsidies to allow people to build their own homes
Language: zul
sisekulo lolu daba sifisa ukuhalalisela wonke amaqembu ethu ezemidlalo aphikelele kwindlela yokuyiswa empumelelweni kweningizimu afrika kulo nyaka odlule ukuncoma okukhethekile kuya kwiqembu lakuleli lekhilikithi eselinyuke laze layofika esicongweni sokukleliswa kwamazwe omhlaba
Language: eng
flooding and coastal erosion which will result in the oss of coastal infrastructure including breakwaters roads public coastal amenities habitat and ecosystem goods and services predicted rises in sea level may further exacerbate these impacts
Language: nbl
umthethomgomo ufanele bona ube neendlela zokukhuthaza kunye nokuthokoza ukusetjenziswa kwamalimi wesintu kunye namanye egade agandelelwe afana nelimi lamatshwayo basebenzi kunye namalunga wesibethamthetho kunye nepalamende
Language: eng
the national treasury and the state law advisers are of the opinion that this bill should be dealt with in terms of section of the constitution since it contains no provision to which the procedure set out in section or of the constitution applies
Language: afr
ek wil graag ook in die verband waardering uitspreek teenoor die vrywilligers in die gemeenskapspolisiëringsforums wat onvermoeid werk saam met die sapd om die ideaal van misdaadlose gemeenskap te vestig
Language: zul
uma isaziso noma isicelo esihlonzwe ngaphansi komtheshwana- no- ngokulandelana singethulwanga ngesikhathi esinqunyiwe udaba lwesiqiniseko sesinqumo sokungahambisani kwesenzo nomthethosisekelo luyophethwa ngokulandela imiyalelo ekhishwe wumphathimajaji
Language: eng
intergovernmental relations coordinates fiscal relations between national provincial and local government and promotes sound provincial and municipal budgetary planning reporting and financial management
Language: tso
tsala swiviko leswi nga ringanela leswi kombaka mavonele yo anama hi timhaka to tlhontlha ku fana na ta hiv aids na ta mbangu xik nhlahluvo wa buku kumbe filimi swiviko swa mbalango eka swiyenge swo dyondza hinkwaswo
Language: eng
for minister mashatile it is important that in the th year of our freedom we acknowledge the importance of freedom of expression and of creativity it is through creativity that we build a golden economy
Language: ven
mulangi muhulu vha nga lapfisa tshifhinga tsha u lingwa hu u ye a u lavhefeswa nga minwedzi ya rathi arafi tsho lapfesa arali vha na tshlitisi tsha u fulufhela uri zwi kha lutamo iwa dzhendedzi kana tshumelo sa zwine zwa nga vhisa zwone nahone zwi tshi khou tshimbilelana na ndima ya milayo
Language: tso
langutisa vatirhi vo hluvukisa tiko ewadiniya wena u hlangana na vona ku fananisa leswi swi katsaka loko kumbe vatirhi vo hluvukisa va nga nyika nseketelo hi le tlhelo ra matirhelo kumbe vutsalani eka wadi ya nwina
Language: xho
akukho mntu ngaphandle kwemvume ebhaliweyo yomlawuli amanzi unokwenza okanye avumele itanki eqhushekwe okanye ebekwe emhlabeni ukuba isetyenziselwe ukwamkela ukungenisa okanye ukugcina amanzi anikezwa ngumasipala
Language: nbl
nayikuthi ababelethi abatholakali incwadi yesifungo yesihlobo esiseduze ubuncani bakhona esineminyaka elitjhumi ubudala kunomtwana nesazi kuhle imininingwana yamabeletho yomntwana begodu kufanele siqinisekise ukwaziwa komntwana nobujamo bakhe
Language: eng
i also want to thank the hon mabedla on her maiden speech putting a feminine touch on the fact that we have women in the defence force i think it was a very good maiden speech hon mabedla keep it up you make me very proud applause
Language: ven
vha o humbela uri vha vhone khothe phanḓa ha musi mulandu u tshi thoma uri vha kone u ivha nga ha zwishumiswa zwa khothe u itela uri vha vhe na nḓivho ya zwine vha tea u zwi lavhelela musi vha tshi ea vhu
Language: tso
xikombiso xa mutirhi u fanele ku kombela lava a va pfunaka ku yima hi layini leswaku unwana ni unwana a ta pfuniwa loko nkarhi wa yena wu fika handle ko tsakela unwana kumbe ku voniwa onge u endla tano
Language: nso
d matlakala a tla nomorwa ka tshwanelo le gona ka tatelano gomme mothaladi wo mongwe le wo mongwe wa lesome letlakaleng le lengwe le le lengwe le tla fiwa nomoro gomme dinomoro tše di šomišwago ke kgorotsheko yeo di tšwago go yona di tla dirišwa moo go kgonegago
Language: zul
isithunywa esilawulwayo siyosungula ibhukwana lezokuphepha eliqukethe lonke ulwazi nempahla ethwalwa ngendiza equkethe lonke ulwazi olunqunywe ngumqulu i-sa-cats-acs nalapho eneka khona indlela ayosebenza ngayo lelo bhukwana liyonikwa ukhomishani ngenhloso yokulamukela
Language: tso
nkarhi wo wisa wa siku rinwana na rinwana wa tiawara to landzelana ta na nkarhi wo wisa wa vhiki rinwana na rinwana wa tiawara ta leti landzelanaka leti katsaka na sonto ehandle ka loko ku ri na mpfumelelano ti fanele ku pfumeleriwa
Language: sot
sebolelo a ntse a lla aubuti thabang o se a dula a fihla bosiu lapeng mane a nkga a re phu ke jwala mme o tla kena a se a ntse a rohakana a bolela le hore o ntse a tlilo re fenetha nna le pontsho ha re ka nna ra ba kgahlanong le yena
Language: nso
khutšišo le yena bjalo ka mmagongwana ga a kgahlwe ke ge a fela a bona tšhwahledi a boa a sa phedile wona mootlwa wo o sa hlomogego ebile o bolela ka wa go ja o re ba ga kgoši matepe ba dirile phošo ka go bolaya mphoka nkabe ba ile ba bolaya tšhwahledi
Language: nso
tiragalo ye nngwe ye e swanago le ditiragalo tšeo ka three-mile island goba ka chernobyl ga se tša swanela go diragala gomme bjale re swanetše go dula re ntšhitše mahlo dinameng gomme re tlogele go ba le boitshepho le go arabela tiragalo
Language: zul
a lowo ongacelanga ukuba kukhishwe umsizi ekulalelweni kodaba kufanele kuthi ngaphambi kokuba kukhishwe isinqumo sokuba umsizi akhishwe ngokuyala kwesigatshana ngenhla anikwe ithuba lokwethula ukuphikisa kwakhe lokhu phambi komquli wodaba
Language: eng
no economy can achieve sustainable growth and development in the face of high inflation the monetary policies pursued by the south african reserve bank are aimed at achieving price stability this is what the constitution requires it to do
Language: afr
die parlement is die wetgewende tak van die suid-afrikaanse regering die parlement is verantwoordelik daarvoor om landswette ooreenkomstig die grondwet te maak dit bestaan uit die nasionale vergadering en die nasionale raad van provinsies nrp
Language: ssw
lusuku lwekukhokha intsela yesikhashana kwekucala lungentiwa letisitfupha kusukela ekucaleni kwemnyaka wekuhlola kukhokhelwa kwentsela yesikhashana yekucala kumele kukhombe kumele incenye yentsela lephelele lekhokhelwa ngemnyaka
Language: tso
tiyuniti ta ririmi ti ta va exikarhi ku vona leswaku ku tirhisiwa ka tindzimi ta ximfumo ku tshama ku ri kona tanihilaha ku lavekisaka xiswona hi pholisi ya ririmi va ta tlhela va seketela ku ringeta ko simeka tindziminyingi
Language: afr
die groot vraag is egter hoeveel van die permanente werknemers op wes-kaapse plase is bewus van die belangrikheid wat hierdie afdelings in die sukses van die boerdery-aktiwiteite speel en dus ook in die sukses van u plaas en watter rol dit in die provinsie se ekonomie speel
Language: xho
kambe ke ukufikeleleka kwawo kuluntu lwethu kusengaphantsi kwezinga ebelilindelekile uqoqosho lwethu luxhomekeke kakhulu kwizinto zolimo nezimbiwa ukuba zithunyelwe kwamanye amazwe ngaphandle kwecandelo lezenkonzo asibonanga kukhula kukhulu kumacandelo abaluleke kakhulu ngakumbi kwizinto zemveliso
Language: eng
despitesubsection l any competent division of the court may on the application of a manager trustee or custodian order any such portfolio to be wound-up if the court is satisfied that to do so would be in the interest of investors in that portfolio
Language: xho
eli phulo sele lenze uthelekelelo ukufumanisa ukuba isikolo ngasinye sibudinga kangakanani njani ubugcisa iindlela zoqhagamshelwano ngeekhompyutha zisekelwe ukukwazi ukusebenza nge-internet kwakunye nezixhobo zomculo kwizikolo ngokobunye bazo ngendela yokuphendula kwiimfuno zazo zezixhobo zobugcisa
Language: tsn
ka di seetebosigo sac le botlhe ba ba neng ba tsenetse kopano ba ne ba dira maikano a go tshola sephiri gore maano a bona a seka a senngwa ke ditlhodi mo sebakeng sa malatsi a le mararo ba ne ba phasalatsa kgang le go rebola ditaelo ka potlako ka ga se se dirwang mo letsatsing leo
Language: tsn
kgato - lekanyetsa palo ya malatsi a ditshiamelo a mo go ona modiri a neng a thapilwe jaaka moabi mo pakeng ya dingwaga di le nne e e tlang fela pele ga letlha la kopo ya ditshiamelo go ya ka kgaolo eno
Language: tsn
maloko a setšhaba sa ngwaoboswa le setšhaba ka kakaretso se kopiwa go tshisinya maina a bontlhopheng ba ba siametseng go ka sekwasekwa ke tona ya botsweretshi setso saense le thekenoloji go ka tsenngwa mo khanseleng ya tikwatikwe ya botsweretshi ya william humphreys
Language: tsn
go ya ka ditsela tsa hrd le melawana ya rdp tsweletso ya didiriswa tsa setho tsa iks e tla tswelediwa ka tsela ya go dirisa batho kwa maemong a selegae porofense le a bosetšhaba go dirisa le go agelela mo godimo ga dithulaganyetso tse di ntseng di le teng
Language: tso
hi ku engetela hi ta tirha eka ku pfuxeta loku ku hlawuriweke ka madoroba ya le makaya hi mimpfuneto yo fana na nongonoko wa mpfuneto wa ku hluvukisa vaakelani hi ndlela leyi tindhawu leti ti rhendzeleke madoroba ti ta vuyeriwa hi ku pfuniwa hi swa ikhonomi
Language: sot
ntle le tse fuperweng ke temana ya e fetileng le ho ya ka tse fuprweng ke ditemana tsa le tse tlang modumellani o tla sebelletsa saps ka nako le ho ya ka dipehelo tse behilweng ke saps bakeng sa nako e lekantsweng ya ho tloha letsatsing leo tumellano ena e qalang ka lona bona temana ya e tlang
Language: ven
vhawanambuelo vha re na thaidzo dza mitakalo vhane vha kundelwa tshohe kana lwa tshifhinganyana u ifhaela dzinnu vhane vha hola tshelede i sa swiki r nga wedzi na vhone vha nga ita khumbelo ya thusedzo yo engedzwaho ya r uri vha kone u swikelela mufhai ane a nga vha fhaela dzinnu
Language: afr
ons het gevind dat baie produsente nie vordering toon nie omdat hulle of nie toegang tot trekkers en masjinerie het nie of die swak toestand van hierdie items n trekker is van geen nut as dit nie in n werkende toestand is nie - vir watter rede ook al
Language: zul
uvictor unabogandaganda ababili imassey ferguson x nemassey ferguson futhi unemoto icolt uzoqhubekela phambili ngokulima ngoba wakhulela emapulazini unesibonakalo sokuzayo futhi unesibindi sokubhekana nezinkinga ezingavelela umuntu ofuna ukuba umkhiqizi wokudla
Language: sot
b tshebediso ya mehlodi ya thuso ya batho ntshetsopele kgothaletso le ditlwaelo tsa ho boloka basebetsi tse kgethollang ka tsela e leeme kgahlanong le batho ba tswang dihlopheng tse hlwauweng ka mabaka a thibetsweng
Language: eng
i spent time with the road freight association at the beginning of this week i spent quite a lot of time talking to them about their responsibilities to ensure that we work together to find ways of maintaining our road infrastructure it is in their long-term self-interest
Language: sot
batho ba ralang ba bangata ba ile ba fumana ho le boima ho amanya mmoho sephetho ka seng sa lesedi la tlhophollo le sa tlhophollo ya ditlhoko ho latela nyehelo ya setjhaba se ileng sa fana ka diphehiso
Language: eng
incapacitated and is not able to dispose of the proceedings in question due to such incapacity may be exempted by the minister from the provisions of this subsection after consultation with the chief justice
Language: ssw
lapha hulumende utosebentisa kunika timali timboni kanye netindlela tekuklomelisa kusita kubukana netinkinga kutikhungo letehlukene kanye nekukhutsata tikhungo tekusita ngemali yekuletsa intfutfuko kutsi tisite titinkampani letisebumatimeni ngenca yalenkinga
Language: ven
o vho no wana zwine vha fanela u zwi shumisa zwi bvaho kha muambeli wa ofisi naa hezwi zwi fanela u katela mulayo wo teaho na tsumbanḓila khathihi na ṱhoḓea dza u vhiga na maga o dzulaho o vhewa sa tsumbo redzhisiṱara ya madzhenele a madzulo
Language: sot
bopaki bo seng bokae ba hore tema yohle e lekotswe botjha ka sepheo sa ho hlaola diphoso le ho e ntlafatsa kgokahano le momahano le ho bona hore dikahare setaele rejise-tara le sephetho di loketse maikemisetso baamohe-di ba ditaba mmoho le maemo
Language: ssw
ngekusho kwamanana kanye naroberts lapho achaza khona kutsi sikwengwe semabalabala siyatilapha tindlebe mamba yena ugcizelela ngemanti aselwandle kanye nangemafutsa enhlatfu lomutsi longenhla uwusebentisa nangabe indlebe seyikhipha bovu
Language: afr
ek wil seker maak dat my ondersteuningstruktuur in plek is graan sa en my studiegroep is belangrik om my by te staan ek wil ook graag my lewendehawe uitbrei naamlik my vleisbeeste as die misdaad faktor dit toelaat wil ek met skape begin boer
Language: afr
weereens aan die hoof personeel beheerraad en leerders mag julle baie vreugde uit hierdie sentrum put en aan die bydraers tot die projek wil ek namens die regering baie dankie sê vir die hulp om die tuiste vir almal toe te rus
Language: tso
swakudya swo huma eka swiharhi swi nyika miri ya hina mimphamelo yo tala yo hambana yin wana ya yona i piroteyini leyi pfunaka ku tiyisa fambiselo ra nsawutiso wa miriwawena ni ku aka tinyama to tiya loko u vabya u ta lava swakudya leswi swo tala
Language: afr
ek wil vir die agb minister bedank ek dink ons kon n bydrae maak ek wil die huis verseker dat hierdie verslag n objektiewe verslag is sonder vooroordeel en dit is ook n kritiese verslag wat in belang is van al ons lede in die suid-afrikaanse nasionale weermag
Language: ssw
sicelo ngasinye labesitfolwa lihhovisi beliye lisilayele lokungenani emalungu lamatsatfu kuniketwa ngalokukhetsekile emalungu lacinisekiselwe umsebenti bese kugcinwa umbhalo wawo kute emalungu lehlukile nawo akwati kuniketwa litfuba
Language: zul
bangena endlini belandelana nalapho bafica khona umama owayeseqinile nokunguye olekelela ngokuhlanza umuzi wayedasida ikhabethe lasendlini yokudlela wabingelela unyoka ethula uzongile embiza ngomunye wabaqondisi enkampanini izinyoka
Language: ssw
inkhapani yangesheya kwemave angeke ifake sicelo sekubhaliswa eningizimu afrika kuphela inkhapani lebhalisiwe lapha ekhaya sakhamuti saseningizimu afrika nobe umtimba losemtsetfweni lobhalisiwe eningizimu afrika bangafaka sicelo sekubhaliswa kwekudla kwemfuyo nabomanyolo
Language: tsn
peotshenyegelo ya ditiro e na le go nna matswakabele ka gore go na le mefuta e mebedi ya ditshenyegelo e e tshwanelang go akarediwa mo palelong go tswanetse go rekwe metšhine ditshenyegelo tsa kapetlele mme gape e tshwanetse go tsamaisiwa le go tlamelwa
Language: nbl
ngabe ulungiselela ukuthatha umhlalaphasi ingasi kade nangabe ufuna ukuragela phambili nobulunga be-gems kufuze usibikele ngaphambi kokuphela kwenyanga lapho nasele sewulungiselela khona ukuthatha umhlalaphasi kobana uqiniseke ngokuragela phambili kweenzuzo zakho ngaphandle kokuthikamezeka
Language: eng
the role of the commission of gender equality must be strengthened and closely monitored as an organ of the state and a key role player of the gender machinery established to address gender discrimination
Language: tsn
le mororo dibomo tse di ripitlang batho di tlhama pogisego ya kgaolo e e kotsi e e bolayang le go golafatsa batho ba ba se nang molato batho ba ba se nang go iphemela ka nako ya le morago ga dithulano tsa dintwa le go thibela tsweletso ya loago ikonomi le kagolešwa
Language: zul
siphinde futhi satshala isibalo esifanayo samahektha kabhontshisi endaweni yakwadlamini nakhona futhi singumnyango silekelele ngemali ethi ayibe yisigidi nengxenye r million abantu abazohlomula bangamakhulu ayisishiyagalombili beneficiaries
Language: ven
pfanelo ya tshisikwa ndi pfanelo ine ya ṋ ewa muthu arali huna zwiswa zwa vhusiki zwe a zwi tumbula tshisikwa itsho tshi tea u vha tshi tshibveledzwa kana kushumele kune kwa ḓ o ḓ isa n ḓ ila ntswa ya kuitele kana kune kwa ḓ isa thandululo ntswa ya thaidzo
Language: zul
a oziphenduleleyo ofuna ukufaka isikhalo esilwisana nesinye esifakwe enkantolo ngodaba lomthethosisekelo uyosethula kunobhala zingakapheli izinsuku ezingu- kusuka osukwini okufakwe ngaso isicelo ngokulandisa komtheshwana-
Language: nbl
nanyana ngiliphi iqunto lingadluliselwa ekhotho ekulu yokudlulisela iinlilo ngokukhambisana nemithetho esebenza ekhotho ngaphandle kokuthi umdlulisi wesililo angeze akatelelwe bona akhuphe isibambiso seendleko zesibawo sokudluliswa kwesililo
Language: ssw
loku kucatjangwa kutsi kumsebenti welikhomishani lekutfutfukisa nekuvikela emalungelo emiphakatsi leyesekwe ngekwemasiko ngekwenkholo nangekwelulwimi nobe umbhasobhi walo litiko letabohulumende betifundza nebasekhaya
Language: tsn
rre frans kruger wa setheo sa ditirelo tsa molao o tlhalositse loeto lwa ga herce-vigil mo yunibesithing ya bokone-bophirima jaaka tlotla e kgolo e e neetseng yunibesithi go bonagala go go utlwalang kwa dti
Language: zul
fakela imali ebekiwe okumele ikhokhelwe ihambisane nesicelo sakho umkhandlu uzokurejista ebese ukhipha isitifikedi serejistreshini uma weneliseka ukuthi unemfundo edingekayo nefanele kanye nesipiliyoni njengoba sibekwe ngobomkhandlu
Language: sot
kenyeletsa disebediswa tse thusang thuto tse loketseng tse bohuwang tse mamelwang tse mamelwang le ho bohuwa hong tse kang ditjhate diphosetara dinepe diselaete ditshwantsho mmino modumo le disebediswa tsa eletoroniki
Language: tso
ndlela yo olova yo endla xikombelo xa xileriso xa muthelo xi endliwa hi ku tirhisa inthanete hi ku nghena eka website leyi nge efilling xikombelo xa wena xa xileriso xa muthelo eka vutirheli lebyi xi tala ku amukeriwa eka tiawara ta
Language: eng
public works focuses on the construction of new facilities and the upgrading rehabilitation and maintenance of existing facilities in consultation with user departments it also manages the province s property portfolio
Language: tso
tinomboro ta vuhlayiselo bya mbewu ti ta nyiketiwa na swona u ta tlheriseriwa xikombelo swi ta rhumeriwa hi fekisi eka muofisara wa nkambelo wa ximfumo eka tihofisi laha swi sukaku kona lava va nga ta endla sampuli
Language: nso
tokelo e nno i ya meetse go ya ka molao ke ya meetse a dinyakwa t a motheo t a batho mohl a go apea go nwa le go hlapa le a tikologo wona a bit wa reserve ka molao wa boset haba wa meetse kgoro e ka abelana ka meetse fela ka morago ga gore meetse a reserve a beelwe ka thoko
Language: afr
die smv het n personeelsterkte van poste en is op die platstruktuur-beginsel gegrond verwys na aanhagsel n paar poste is vakant vanweë personeel wat bevorder is of die diens verlaat het die voorgeskrewe prosedures word gevolg om die vakatures te vul
Language: sot
thabang o tebisa maikutlo ha ke tsebe haeba re tla kgona ho utlwana ka taba na feela ke a tseba hore o motho ya nang le kutlwisiso mme ke a dumela hore nna le wena re tla kgona ho fihlella tharollo qetellong ya ditaba
Language: eng
i am of the firm belief that dialogue among stakeholders and between them and the government is not something that should only take place only at conferences or at summits for it to be effective it needs to be ongoing and meaningful supported by policies and practices
Language: eng
last week a first draft wage settlement was given to labour after which the union s national executive committee looked at the proposal on wednesday and thursday the union reported back to workers at the weekend
Language: xho
inkoliso yeebhanki zorhwebo kananjalo namashishini ezolimo aziiarhente zeinshorensi - fumana icebiso emntwini omaziyo onokumthemba qiniseka ukuba ufunda ushicilelo olucoselelweyo kubhambathiso ukuze ungamangaliswa emva kwethuba
Language: nbl
lokhu-ke kutjho bona kufanele kube nebanga elizwakalako nelihle lesenzo sezokuphatha esizakuthathwa isibonelo ukujamisa amagadango wokukhalima ukudlulisa ukuphakanyiselwa esikhundleni somsebenzi esiphezulu njll
Language: nso
afrika borwa le yona e tšwetšepele go tšea karolo ka go sehlopha sa tšhomo sa seo se sa felego sa un go instrumente ya boditšhabatšhaba ya taetšo le nyakišišo ya dibetša tša nnyane gape le dibetša tše bofefo
Language: ssw
tfutfukisa tinhlobo letibanti tebameleli tinhlangano tendzawo kumele timelele kwehlukahlukana kwebantfu bendzawo nemacembu futsi kumele bacabange nangekwehlukana lokukhona emphakatsini lotsite kanye futsi nekwehlukana lokusemkhatsini wabo
Language: afr
die onderwysprofessie is gestabiliseer deur bykomende fondse van die provinsiale tesourie te bekom om onderwysposte te red en aanstaande jaar meer onderwysers aan te stel ek bedank graag die premier lur brown en my minister minister naledi pandor vir hul ondersteuning in hierdie moeilike tyd
Language: ven
ri ḓo ḓivhadza tshikimu tsha ndindakhombo ya mutakalo ya lushaka nga kha maga na nyaluwo yavhuḓi kha u thoma ha ndindakhombo ya mutakalo ya lushaka ṱhaṱhuvho ya shishi ya zwibadela zwa muvhuso i ḓo tshimbidzwa nga kha tshumisano dza phuraivethe dza tshitshavha
Language: sot
sengolwa sena sa mosebetsi se hlahisa mokgwa le mabaka malebana le ho phetha mosebetsi o babatsehang bakeng sa tshebeletso ya baadimi ba tjhelete ha o latela tataiso ena o tla ba le hona ho fumana thabo le monyaka bakeng sa basebeletsi ba hao esita le bona baadimi ba tjhelete ka tsela e tshwanang
Language: afr
of die jaarlikse bedryfskoste van die maatskappy pebble bed modular reactor pbmr r miljard is so nie wat die posisie in dié verband is so ja wat die ontleding van die uitgawes ten opsigte van die bedrag is
Language: eng
where any document may be received in evidence before any court upon its mere production the prosecutor shall read out such document in court unless the accused is in possession of a copy of such document or dispenses with the reading out thereof
Language: ven
kha vha wane phindulo kha vha vhudze muwe wa vhagudiswa ane a funa uri a wale pfanelo dzine dza nga fhungudzwa kha filipi tshati bammbiri la u walela kana bodo musi tshigwada tshi tshi khou fha phindulo
Language: nso
fihlelela maemo a godimo a polokego ao a nyakegago a dinamelwa tša setšhaba dinamelwa tše di swa tša dithekisi ntv le tšona di tla ba le ditlabelo tša go ikgetha bjalo ka ditlabelo tša kemišo go thibela morwalo wa go fetelela
Language: tsn
mokopi ka sebele yo o dirang boikuelo jwa mo teng ga setheo ela tlhoko tsweetswee mamaretsa khophi ya bukana ya gago ya boitshupo ya id go thibela gore go se senolwe tshedimosetso ya motho ka sebele ka phoso
Language: tso
nawu wa swiyimo swa masungulo swa ntirho wu sivela ku thoriwa ka munhu unwana na unwana loyi a nga na malembe ya le hansi ka hi vukhale naswona i swa nkoka ku va muthori a tiyisisa vukhale bya mutirhi wa le kaya hi ku nwi kombela a nwi nyika pasi kumbe setifikheti yo velekiwa
Language: afr
a met die instemming van die werknemer kan n werkgewer n raad n geakkrediteerde agentskap of die kommissie versoek om arbitrasie te doen oor bewerings oor die gedrag of bekwaamheid van daardie werknemer
Language: nso
kgato ya kgetha mohola wo o nyakago go o lekola ditafoleng tše ka mo tlase ela hloko o ka lekola fela sehlopha se tee sa mehola ka sms ye tee kgato ya tlanya khoutu ye kopana go tšwa go tšeo di filwego ka mo tlase
Language: xho
iindawo zokuma iinqawana iintsontela zokubophelela nemixokelelwano kufuneka zihlolwe njalo kwaye zivavanywe nokweemfuno zomphathi onegunya ukusebenza kwe-ankile kunye nesixhobo sokutsala kufuneka zivavanywe njalo
Language: eng
if any person who has been ordered to pay an amount under subsection offers within the period stipulated in the notice in question to pay the amount in instalments the accounting officer concerned may allow payment in such instalments as he may consider reasonable
Language: afr
die kaapse instituut vir landbou-opleiding op elsenburg is verantwoordelik vir die opleiding vir loopbane in agritoerisme diereproduksie pomologie studie van vrugte voorligting groenteverbouing agronomie wynkunde en wingerdbou
Language: nso
motho yo o bile le mohola wo mogolo wa go hlahla setšhaba ka kakaretšo lerato le go šoma ka thata go setšhaba sa kgalauwane a thuša ka dikeletšo tša go phadima ka mahlakoreng ka moka bj k dikerekeng makgotleng a bafsa bjalobjalo
Language: afr
ons moes by die kinders begin vir wie langenhoven sewentig jaar gelede wou leer lees ook die skoolgaande jeug wat deur sy toedoen in vir die eerste keer in hulle eie taal onderrig kon ontvang al was afrikaans aanvank-lik net erken vir laerskool-onderrig
Language: zul
i-cop inikeza lokho okuyizinhloso zezifundazwe eziyisishiyagalolunye zaseningizimu afrika izwi kanti futhi ihlinzeka ohulumeni basemakhaya ngenkundla yokubamba iqhaza ekucubungulisiseni imithetho ezingeni likazwelonke
Language: nbl
ihloko yomnyango ingakhetha amanye amalunga wokujamiselela bona arhelebhe eenqhemeni zokuhlunga nakwenzeka bona amalunga wasafuthi akatholakali ngamabanga athileko ikambiso yokukhethwa kwamalunga wokujamiselela izakufana poro naleyo yamalunga wasafuthi
Language: ssw
bofakazi labetako betawutsamela letinchubo ilokufaka ekhatsi lomuntfu lofuna kukhokhelwa sondlo kumele bakhokhelwe imbasha yekuhamba naletinye tindleko nobe kunjalo inkantolo itawutincumela kutsi ngabe timbasha letinjalo kumele kutsi tikhokhelwe umuntfu lokhokhelwe umyalelo
Language: eng
the vote was materially tainted by conflict of interest inadequate disclosure failure to comply with the act the memorandum of incorporation or any applicable rules of the company or other significant and material procedural irregularity
Language: sot
moo bahlophisi kapa bapotlakisi e seng ditho tsa setjhaba ka bosona ho tla hokahala batho bao ho ka ikopanngwang le bona setjhabeng ba nang le seriti se setle hore e be bahokahanyi ba sehlooho ba balemi
Language: nso
tokelo ya peakanyo ya kgale ya diteko nyakišišo e fe goba e fe yeo ka ga yona go nyakegago tshedimošo go ya ka ntlhana ya e tlišitšwe e tla dula e šoma go fihlela nakong yeo tokelo ya diteko nyakišišo yeo e fetoletšwego ka go yona e ngwadišitšwe mo kantorong ya ngwadišo ya dithaetlele tša meepo
Language: nso
fana ka tšhelete go mekgatlo yeo e šomelago go fediša dintwa kgahlanong le basadi le bana ka go fana ka thušo go mokgatlo wa ditokelo tša botho go hwetša tshedimošo ka botlalo e ya go www fhr org za goba leletša
Language: tsn
tumalano e e e dirilweng kwa oslo norway ka di lwetse e tla bulelwa ditshaeno kwa ottawa canada ka dinaga tsotlhe go tloga di sedimonthole le kwa dikotaseng tse dikgolo tsa ditshaba kopano kwa new york go tloga di sedimonthole go fitlha tsenong ya yona mo tirisong
Language: zul
i ningizimu afrika kanye ne denmark ijabulela ubudlelwano bangapha nangapha kanti idenmark yayiyizwela kakhulu ngesikhathi somzabalazo olwa nobandlululo kanti yayikuvuna kakhulu ukunswinywa kanye nokubhonculwa kwezikhonkwane zomnotho waseningizimu afrika
Language: ssw
kukhona lokusolako ngamakhelwane wakho usola sengatsi kukhona lakwentako lokuphambene nemtsetfo bhalela umphatsi siteshi semaphoyisa sangakini umatise ngaletinsolo uchaze nekutsi yini lena lekusolisako
Language: tsn
ka kakaretso peterolo e e senang lloto e siametse go dirisiwa mo dithuthuuthuung metšhini ya tlhaga le dienjene tsa dibotontle ntle le fela le mefuta e se kae e e dirisang thekenoloji ya maloba ya dienjene botsa morekisi wa sediriswa sag ago fa o na le matshwenyego ape fela
Language: eng
report and financial statements of the national energy regulator of south africa nersa for - including the report of the auditor-general on the financial statements and performance information for - rp -
Language: tsn
lenane la dna le mothamo o o okeditsweng wa dikgati-so tsa menwana ke didiriswa tsa matlhale tse di botl-hokwa segolo mo bosenying jo temogo ya jona e leng kwa tlase jaaka bosenyi jwa dithoto mme e ka baka go golaganngwa ga mmelaelwa le lefelo la bosenyi
Language: tso
tiva leswaku ntsariso lowu salelaka endzhaku wu nga teka nkarhi ku ya hi ndzavisiso lowu lavekaka ku tumbuluxa ku tiva na xiyimo xa nwana ku papalata ku hlwela ku velekiwa ka nwana ku fanele ku tsarisiwa ku nga si hela wa masiku
Language: sot
balemi ba afrika borwa ba lemang tikolohong eo ka kakaretso e ommeng ba tshwanetse ho hlodisana le dijothollo tse romellwang di etswa ka ntle dijothollo tse hlahiswang tlasa maemo a betere a tlelaemete mme tse ding tsa tsona di bile di tshehetswa ka ditjhelete ke mebuso e meng
Language: nso
dikhamphani le dikhamphanitlengwa tšeo gabjale di sego tša ingwadiša le tirelo ya metšhelo ya afrika borwa go gogela bašomi metšhelo di swanetše go ingwadiša nako e sa le gona gore di kgone go lefa metšhelo ya bašomi go tšwa go bašomi bao ba nago le maswanedi
Language: tso
xibukwana lexi xi ni mahungu hi ku angarha hi ndzingetelo wa mirhi mahungu lawa yo kongoma ya ndzingetelo wa mirhi lowu u lavaka ku wu nghenela kumbe lowu u hlohleteriwaka ku wu nghenela ma fanele ku huma no kumeka eka valavisisi va ndzingetelo lowu
Language: xho
ukuba wena okanye umntu okubonelela ngezixhaso ebekhwele kwimoto edale ingozi leyo awunakubanga ngaphezu kwe-r unokubanga kuphela imali oyichithileyo okanye oseza kuyichitha ngenxa yengozi leyo umzekelo amatyala esibhedlele nawakagqirha osele uwahlawule
Language: ven
ndangulo ya iimisaho ya dzimbilaelo icd ndi murao wa muvhuso nga fhasi ha ndangulo ya vhathu ye ya thomiwa u ya nga khethekanyo ya ya mulayotewa wa tshifhinganyana mulayo wa vhu wa na ndima ya ya mulayo wa mapholisa a afrika tshipembe mualyo wa vhu wa
Language: tsn
kgweetso ya mo polaseng e tlaa ka motseletsele o o feletseng wa maemo a tiragatso - sengwe le sengwe go tswa mo go lemeng masimo go ya kwa go gogeng tereilara mo ditseleng tsa sekontere fela jaaka maemo a farologane go na le melawana ya botlhokwa mengwe e e tshwanetseng go latelwa
Language: zul
mhlawumbe bakhona abantu ocabanga ukuthi banenkinga yotshwala ngaphandle uma unesiqiniseko sokuthi banenkinga yokulawula umkhutshana wokuphuza angeke ukwazi ukubasiza umbuzo uthi wazi kanjani ukuthi umuntu uphuza ngendlela engenabuqotho
Language: xho
siya kuwenza amaziko esiqeqeshela kuwo abe zizixhobo kwakhona lo maziko ngamaziko afana necape administrative academy kubalulekile ukuba la maziko kunye nothungelwano ngeenkqubo zamaziko-mfundo ephakamileyo lunike inkxaso enempumelelo ekufezekiseni iphulo ikapa elihlumayo
Language: xho
enye into ebalulekileyo ngomdlalo wosasazo kukuba kufuneka ube ngesiganeko esithile endaweni yokuzoba ubomi bonke uthi akuuphumelela imali eninzi ululamile agqibe ekubeni amshiye kwesiinomhlwa umkakhe uneziswa yonke loo nto izungeleze eso siganeko sinye
Language: afr
gedurende die oorsigjaar is die raad voorsien van kwartaallikse en ad hoc-vorderingsverslae van werk gedoen rakende die prestasie-aanwysers in die strategiese plan n finale verslag is op desember aan die raad voorgelê waarin bevestig is dat van die prestasie-aanwysers in die praktyk bereik is
Language: eng
the selection of the qualifying proposal will be at the hdaê¼s sole discretion the hda does not bind itself to accept any particular bid proposal and the hda reserves the right not to appoint the service provider
Language: nso
lenyalo la setšo leo le hlalošwago ka go temana ya e le bofilwe semolao go ya ka melao le ditlwaedi tša setšhaba sa setšo sa mme dintlha tša ka tlase ga a c le e go ya ka tsebo le tumelo ya ka ka botlalo ke nnete e bile di nepagetše
Language: zul
ukuphatha - kubhekela ukuphatha jikelele kanye nokwezezimali ukuphatha abasebenzi kanye nokunikezela ngezinto kubasebenzi kanye nokunikezela ngemisebenzi yomthetho kanye nolunye usizo lokweseka olusetshenziswa ukwakha inqubomgomo
Language: nso
re dumela gore re swanetše go aga dikamano tše bohlokwa le tše di šomago gabotse tša borwa-leboa borwa-borwa le tša batho-ka-batho le go hloma meboya ya maikarabelo ka ntweng ya lefase ka bophara kgahlanong le bohloki
Language: afr
korttermyn werknemervoordele wat n huidige regs- of veronderstelde verpligting tot gevolg het word in die aantekeninge by die finansiële state openbaar gemaak hierdie bedrae word nie in die staat van finansiële prestasie erken nie
Language: tsn
ka gale mo nakong e ya ngodiego tlamelo le phepafatso ya diterekere le didiriso e tlaa kwa bofelofelong jwa lenaneo la ditlapele jaanong ka lethuuthuu le fedile tsaya nako go tlhokomela didiriso tsa gago
Language: eng
clearance certificates to the effect that his or her name does not appear in part b of the national child protection register or the national register for sex offenders issued by the director-general and the director-general of justice and constitutional development respectively
Language: zul
umuntu oqhubekayo esesikhundleni ngokwale sheduli futhi othathe isifungo noma owenze isiqinisekiso uma ethatha isikhundla ngaphansi komthethosisekelo owendulela lona akaphoqelekile ukuthi aphinde athathe isifungo sesikhundla noma isiqinisekiso ngaphansi komthethosisekelo omusha
Language: ven
arali hu si na thanziela ya mabebo vha humbelwa uri vha kwame muofisiri wa dzingu uri a vha vhudze uri hu nga shumiswa ndila ifhio kha u tola vhungoho naho zwo ralo muhasho u a kondisa kha u bveledzwa ha linwalo line la vha na ndeme hu u itela u fhelisa vhukwila
Language: nso
t t a baa kwapeloya gagwe e rekhithi e wela madulong a ekwa gore legea ka tšhobolwa bjang lebjang fela a humanatšhelete yago namela go ya borwa a ka ipitša wa mahlatse a amogela gomme a re ke a leboga mma le ka moso
Language: tso
ndziho wa nkarhi hinkwawo laha tihakelo ti nga kumbe ehansi swi teka xivumbeko xo hakela xikanwe hi ku landza ka eka muholo wa mutirhi wa nhweti ku fika eka ntsengo wo karhi ku ya hi lembe laha tihakelo ti nga le hansi ka mali yi hlanganisiwa hi ku landza mpimo
Language: tsn
e a ka nna a dira tshedimosetso le dikwalo tse di amanang le tumalano ya boditšhabatšhaba e e jalo go nna teng mo phatlhalatseng le f a ka nna a tlhagisa mokgwa wa kwadiso ya ditheo ditiro tsa thuo makidi a dimela ditiro tsa go tsadisa tsa botshwaro le ditlamelwana tse dingwe
Language: tsn
maitlhomo a porojeke e ke go rotloetsa bantshadikuno ba ba tlhabologang ba ba nang le lefatshe go tlhama ditlhophathutano tse di kopanang gangwe le gape go fitlhelela tshedimosetso le katiso tse di amanang le madirelo a mmidi