mlexplorer008/south_african_language_identification huggingface dataset:
Language: ven
shumisani zwishumiswa zwine zwa vhonala mimapa dzividio zwinepe na zwifanyiso zwa fhethu hune ha khou shumiwa hone zwi vhe zwine zwa vha na ndeme kha vhathu vhothe vha shelaho mulenzhe hu songo vha na u kona u vhala fhedzi
Language: eng
a senegalese governmental initiative illustrated the feasibility and efficacy of antiretroviral therapy in sub saharan african countries its sustainability depends on reducing the price of arv access to arv therapy is more a financial and solidarity challenge than a technical problem
Language: nbl
ihlelo elihlangeneko lokuthuthukiswa ngokudzimeleleko kweendawo zemakhaya ngehloso mazombe yokutjhugulula amaplasi wesewula afrika abe yikoro ehle ngakwezomnotho begodu nezinzileko ngakwezokuhlalisana nenokuthula okufaka isandla esikhulu emkhiqizweni woke wenarha gdp
Language: nso
maikemišetšokakaretšo a isrdp ke go šoma mmogo le ditšhaba le badirišanimmogo go fokotša bodiidi le go kaonafatša boleng bja maphelo a diarea tša metsemagae ka tirišanommogo yeo e kaonafaditšwego le ka diinstithušene tšeo di lebeletšego dinyakwa tša leago ekonomi tikologo le pušo
Language: tso
mbhoni yi ta vula vumbhoni bya yona ehandle ko kavanyetiwa ntlawa kumbe xirho xinwana na xinwana xa huvo ya hosi kumbe xirho xinwana na xinwana xa vaaki lexi nga kona xi nga vutisa mbhoni endlelo leri ri endliwa hi ndlela ya xichavo na nawu handle ka swipimelo hi mayelana na ndlela yo hlamusela
Language: sot
hore ho etswe bonnete mabapi le boemo ba mokgwatshebetso wa mkn mmoho le nyalano dipakeng le ka hara mafapha a mmuso ho lokisetsa mokgwatshebetso wa moralo bo se bo hlahisitswe molaong wa wa dibopeho tsa bomasepala molao ona ha o kgelohe ho se boletsweng hodimo mabapi le ditlhoko tsa ditokisetso
Language: tso
phurojeke yi nyikiwile khamphani leyi vuriwaka comdev leyi nga tsandzeka ku aka tindlu kumbe ku nyika switirhisiwa swo aka swi kumekile leswaku tindlu tin wana ti akiwile ti nga heli naswona ku yisiwile ntsena hafu ya switirhisiwa eka vapfuniwa van wana
Language: nbl
iindaba ezivuka emaminithini wokugcina - lokhu-ke kuphathelene neendaba zomhlangano wokugcina ekwakufuze bona amalungu wekomidi abike ngazo ngokuvamileko kulula ukubona iindaba ezivuka emaminithini wokugcina ngokuqala amagadango abantu ekwakufuze bona bawathathe
Language: tsn
setefikeiti sa lenyalo ke tshupo ya bopaki ba gore o nyetse lenyalo le tshwanetse go go diragadiwa batho ba ba nyalang ba le teng dipaki tse pedi tse di tshotseng makwalo a bona a boitshupo le motlhankedi wa puso
Language: ven
mulayo wa vhu wa koporasi kana khamphani ya vhathu vhathu vhaṱuku close corporations wa ndivho ya mulayo ndi u ḓea mafhungo u ḓiṅwalisa u baḓekanya ndangulo u laula na pheliso ya koporasi kana khamphani ya vhathu vhaṱuku
Language: eng
 table shows capital expenditure in housing largely spending on housing subsidies at r billion or per cent of the r billion adjusted housing capital budget the level of spending has significantly increased by r million or per cent as compared to the same period of the financial year
Language: tso
loko mfanelo ya munhu unwana yi tluriwa a nga tirhisa ndlela yo kala yi nga ri ya ximfumo ku sirhelela mfanelo ya yena a nga ringeta ku lulamisa mhaka na munhu loyi a khumbekaka loko leswi swi tsandza a nga ringeta ku kuma vulamuri hi ku nghenisa un
Language: nbl
ps isikhathi esima- wamalanga esibekelwe ukusebenza ngesibawo singangezelelwa ngesinye isikhathi esingadluliko ema- wamalanga ngokutlikitla la uvuma ngomoya omuhle ukuthi isibawo sakho sokuthola irekhodi singangezelelelwa isikhathi ukusukela ema- wamalanga ukuya ema- wamalanga
Language: sot
ditheibole tse ka tlase di kgutsufatsa khiro ya basebetsi ba matjhaba ka hara lefapha ho latela dihlopha tsa meputso le mesebetsi ya sehloho ditheibole di boela di etsa kakaretso ya diphetoho tsa peresente ya palo yohle ya basebetsi sehlopheng ka seng sa sehloho sa meputso le mosebetsing ka mong
Language: tsn
go tshwanetse go kgonega gore melato e romelwe kwa lekgotleng la setso go ya kgotlatshekelo ya semmuso fa e le gore go ya ka lekgotla la setso molato oo ke o mogolo mo e bileng o tshwanetseng go sekwa ke kgotlatshekelo ya semmuso
Language: ven
heyi ndi nḓivhadzo ya u ḓivhadza vhaṅwalisi vha zwa badani uri vhuṋe ha goloi kana dzina zwo shanduka vha swikise nḓivhadzo vhuponi vhuṅwe na vhuṅwe ha u ṅwalisa hu saathu fhela maḓuvha a tshanduko yo itwa
Language: ssw
kumisa umkhakha logcwele webasebenti labancane kanye netinhlelo tekulolongelwa umsebenti lohlose bantfu labaneticu labamnyama labangasebenti nalabangakacashwa kahle kuto tonkhe timfundvo kusukela nga- tinhlelo tekufundzisa umsebenti titawemukelwa yi-seta nobe lomunye umtimba lovunyelwe
Language: tsn
thando o robale sentle o tle o lale o lora mmamaaka yole wa gago senkepeng lenyalo kgale le kgabagantse mo go ene o ithutile fela go thuba metse ya batho senkepeng ke noga ya maoto a mabedi ke phiri e e apereng letlalo la nku nxa a tsena ka dikobo
Language: tso
ku tsandzeka ku hunguta swisirheli leswi pimelaka kumbe swi alelaka vanhu lava gonekeke ku va va tiphina hi minkoka yo ringanana kumbe ku tsandzeka ku teka magoza ku va ku amukeriwa hi ndlela leyi faneleke swilaveko swa vanhu vo tano
Language: tsn
fa a amegile mo tiragalong e e ka amang boitekanelo jwa gagwe kgotsa ya baka kgobalo o tshwanetse a bega tiragalo eo kwa mothaping motho yo a filweng dithata kgotsa moemedi wa boitekanelo le pabalasego ka bonakonako mme seo se tshwanetse sa bo se dirilwe pele ga bokhutlo ba nako ya go dira
Language: afr
waar geen rekords van uitgawes gehou is die vastekoste skaal sal in die geval gebruik word om die eis te bereken indien u enige van die lynitems wat na werklike koste verwys voltooi sal dit aanvaar word dat die werklike koste toegepas moet word
Language: nso
molaetša o bogale wa ditiro tša bona o laetša lehono bjalo ka ge o dirile mo mengwageng e mmallwa ya go feta gore mmogo re swanetše go bula menyako ka nnete re swanetše go latela mantšu a freedom charter a gore re bule menyako ya thuto le setšo
Language: ven
hu na u elela havhuḓi ha mafhungo oṱhe nahone nḓila ye mabono a vhewa ngayo ro sedza nzudzanyo ya tshiteidzhi ndi yavhuḓi hu nga si vhe na u shandula tshiteidzhi lwo kalulaho vhukati ha mabono vhupo na hone hu a elana
Language: ven
nga ngoho nila ya hoea i e u bvisa tswikelelo ya mimaraga khathihi na miaisano i si yavhui na nila ya nisedzo dza thungo i e u alusa mbambadzo zwi a oea lwa vhukumauri hu kaiwe pfufho dza ikonomiya thengiso ya mashango a nna
Language: sot
e mekgutshwane ho feta lentswe kgutshwane ba bang ba bona le ha ba kene moo ba ne ba bonahala ka mangole le dipotongwane ho re tshiu di se di ile banana ba kgantsha dithopola ho hohela banna ba mona ba hlolwang ke ho itshwara
Language: nbl
abatjhutjhisi bazakuqinisekisa bona amagadango afaneleko ayathathwa mayelana nemilandu ephathelene nezomseme inturhu yangekhaya nokondliwa kwabentwana kanye nokobana imilandu ilalelwe emakhotho akhethekileko lapho kukghoneka khulu
Language: afr
hierdie onmiddellike maatreëls sal gelei word deur die beginsel van n teensikliese fiskale beleid ons sal nogtans verseker dat die leningsvlakke van die regering versigtig en volhoubaar is dit impliseer ook n vinnige afname in regeringskuldvlakke wanneer toestande weer n gunstige wending neem
Language: eng
within hours of arrest as provided for in section if a child is arrested and remains in detention or within the time periods specified in a written notice in terms of section or a summons in terms of section
Language: sot
ho ruta le ho rupela batho titjhere dikolong thuto e phahameng dibaka tsa thuto e phahameng jwalo ka diyunivesithi ditheknikone le ditheknikale kholeje ho ruta bana ba banyenyane tlhabollo ya bana ba banyenyane
Language: tsn
gore lenyalo la lefufa la basadi ba ba fetang bongwe le nne la boammaaruri mo godimo ga ditlhokego tse di kailweng fa godimo go tshwanetse ga nna le konteraka go ya jaaka go na le tlamelo mo karolo ya go na le tlhaloso e e feletseng ka ga seno leba temana ya
Language: zul
bonke abasebenzisi bamanzi amanzi abo angaveli kumnikezi wenkonzo uhulumeni wendawo ibhodi yamanzi ibhodi yamanzi emisele yezokunisela isikimu samanzi kahulumeni noma abanye abasaplaya ngomthamo omkhulu wamanzi kumele babhalise ukusebenzisa kwabo amanzi nomnyango wezamanzi namahlathi
Language: sot
jwalo ka maafrikaborwa re na le mosebetsi o moholo oo re ka o etsang wa ho boloka bophelo ba rona re na le ditokelo le boikarabelo mabapi le taba ena mme tsena di ngotswe tjhateng ya ditokelo ya batswadi ya setjhaba
Language: xho
ipaseji yebhunga lamaphondo lesizwe yayisaziwa njengeholo likakumkanikazi ithiywe ngokumkanikazi uvictoria kwaye eli gama lasetyenziswa kwade kwangunyaka we- yabizwa ngokuba yigallery hall ngowe- xa umzantsi afrika usiba yiriphabliki
Language: ven
uri hu nga vha hu na zwiitisi zwa tshipentshela zwine zwa toda uri hu vhe na duvha li fhiraho lithihi la u thetshelesa u hanedzana kana uri hu nga vha na zwo teaho kha maitele a zwine zwi nga netshedzwa muhatuli muhulwane
Language: nbl
umuntu orekhodwe ngephoso njengohlongakeleko encwadini yokutloliswa kwesitjhaba kufanele abike lokhu e-ofisini eliseduze leendaba zekhaya khona kuzakuphenywa ngokurhaba bekulungiswe ubujamo bakhe isethi yoke yegadangiso lemino neenthombe eforomini bi- iyafuneka ukufikelela lomnqopho
Language: tso
hi xikongomelo xa xa nawu loko mumangari a nga yimeriwangi hi muyimeri wa nawu matsalana wa khoto u fanele a nyika mumangari xitiviso lexi tsariweke lexi nga na mahungu lawa ya kumekaka eka fomo ya ya annexure leyi faneleke ku va hi ririmi ra ximfumo leri mumangari a ri tsakelaka
Language: eng
the facilitator must after consulting the taxpayer and the officer s of sars responsible for have to agree to the adr process for any agreement or settlement on resolution to have any issuing the assessment under dispute effect
Language: tso
n mutshami wa xitulu u fanele ku vulavula hi mhaka leyi ku nga twananiwa hi yona emakumu eka mutirhi enkarhini lowu nga hundziki masiku mantlhanu ya ntirho endzhaka ka xiboho lexi va twananeke ha xona xa vulavisisi bya mhaka kutani ntwanano lowu wu fanele ku tsariwa eka fayili ya mutirhi
Language: tso
tihakelo ta vumbirhi ta muthelo wa xinkadyana ti fanele ku endliwa hi ku landza mpimanyeto wa mali leyi nga amukeriwa leyi yi ringanaku na ntsengo wo sungula kumbe ntsengo lowu nga ta hlayeriwa hi mali leyi faneleke ku hakerisiwa muthelo ya lembe relero
Language: tsn
c moo go nang le kgaolo e e kgabaganyang molelwane mongwe le mongwe wa bakhuduthamaga ba ba maleba a ka thapa tokololo e e mo emelang mme batho ba ba kabakanngwang mo temeng ya aiv ba tshwanetse go thapiwa ke bakhuduthamaga ba ba maleba ba sena go buisana
Language: zul
b isaziso ngokwendima -a kumele sibhalwe ngomnikazi zingakapheli izinyanga ezingu- ngaphambi kosuku olukhonjwe kwisaziso sika-mec kanti u-mec kumele akhumbuze umnikazi ngesaziso ngombhalo zingakapheli izinsuku ezingama- ngaphambi kwalolosuku
Language: xho
a nawuphi na umqathango ofanelekileyo mayela nokwabiwa kwemali okucamngciweyo kwicandelwana kunye b nemiqathango eyahlukeneyo ngokuphathelene namaziko awohlukeneyo iinkqubo ezahlukeneyo zemfundo esisiseko yabadala noqeqesho ukuba kukho isiseko esifanelekileyo soko kohlula
Language: ssw
khokha idiphozithi lediphozithi angeke ibuyiselwe kulona loyikhokhile ngemuva kwekumba nobe ngemuva sewunikwe imvumo kukhokhwa kwalediphozithi ingakhokhwa ngelisheke lelicinisekiswe libhange nobe ngekhredithi khadi etindzaweni letinato letinsita
Language: nbl
evekeni le kuzokuba nokuthintana phakathi kukarhulumende nemiphakathi okuzakwenziwa ngokweengungu ezinzinzileko ezinjengamakomiti wamawadi imihlangano yamabubulo ngomnqopho wokuphakamisa iinselela nokwabelana ngeensombululo
Language: nbl
ihlelo ihlelo ihlelo lokungiwa wezamanzi ka- umthethokambiso lo lokuvikela lokusetjenziswa kwamanzi uyahlathulula ukuthi amanzi azakulawulwa njani imithombo kwamanzi nelokulawulwa ngokwamagugu wethu amatjha wokuphila njengomphakathi
Language: afr
ontwikkeling unced in rio de janeiro in asook agenda wat nie bevorderlik vir menslike gesondheid is nie indien dit oor n tydperk gemeet word kan die globale omgewingstrategie vir volhoubare ontwikkeling wat uit die ons bepaal of die waterkwaliteit besig is om te verbeter of te verswak
Language: afr
na indringende samesprekings tussen die regering en universiteitsleiers is daar tot n vergelyk gekom en is besluite geneem oor die hulpbronne wat nodig is om te sorg dat die behoefte aan vaardighede waaraan daar n tekort is vervul word
Language: tsn
kwa bokhutlong go na le dithulaganyo di le mmalwa tse di ka dirwang go fitlhelela lefatshe fa o batla go dira temothuo ga o tlhoke go nna mong wa lefatshe - dira thulaganyo e e laolesegang mme o simolole - motho yo o ka se keng a nna molemirui ka gope ke motho yo o se keng a simolola
Language: ven
vha songo pila vhuvhi nga maḓamu tshindunduma a si ṋwana shango ḽoṱhe ḽi bvuma ene u dinwa nga gunwe vhupfimbi na u levha arali a tou tshipa ṋwananga vha ḓo pfa e thumbuni ya lukhohe vhuṱama hashu vhu ḓo vha hu hone ho fa vho-mariṱa vho amba maipfi aya vha tshi vhudza vho-khiresi
Language: ven
vha tea u wana mafhungo manzhi zwiko zwa mafhungo eneo ndi vhatholi dzikiliniki zwibadela yuniti dza mafhungo dza nga thungo ha ndila tshumelo ya lutingo ine ya netshedza thuso malugana na thaidzo dza aids
Language: tsn
lephata la diakhaefe tsa bosetšhaba tsa aforika borwa ke tlamelo ya botlhokwa tota e e tlamelang ka tshedimosetso go puso ditheo tsa borutegi mmogo le tsa dipatlisiso gammogo le go baagi ke lona motheo wa puso e e seng bofitlha le e e rwalang maikarabelo
Language: nbl
ngaphandle kokujamelana nanofana yini emumethwe kumthetho wokulamula umthetho ka nofana nanyana ngimuphi omunye umthetho abalingani emtjhadweni wesimuslimu bangavumelana ukuletha umbango ovuke ngesikhathi umtjhadwabo usesekhona nofana emtjhadweni onjalo kumlamuli kobana urarululwe ngokulamulwa
Language: ssw
kuba sengotini yetemphilo - kuba sengotini yetintfo letitfwala emagciwane lakhinyabeta imphilo langena ngekuhogela nangekungena kwelutfuli kanye nekusebenta etindzaweni letinemazinga lasetulu emswakamo
Language: afr
ek weet daar is baie produsente wat gebruik maak van die fasiliteite en opleidingsprogramme wat op elsenburg aangebied word hier is selfs n paar van u aan wie ek verlede jaar sertifikate oorhandig het na die voltooiing van die modulêre kursus in wingerdbou
Language: ven
vha tea u ḓadza fomo ya khumbelo bi- ofisini iṅwe na iṅwe ya muhasho wa zwa muno khumbelo i nga itwa ofisini iṅwe na iṅwe ya muhasho wa zwa muno kana embasini kana mishinini wa afrika tshipembe arali khumbelo vha tshi khou i ita vhe nnḓa ha afrika tshipembe
Language: nbl
akunalitho kusigatjana elizakuthathwa kwanga likhawula amandla welawulo lekhotho ngaphasi kwanofana ngimuphi umthetho ukubuyekeza inikelo lokulamula njengombana likhuluma ngombango wepahla ongathinti amalungelo nofana ikareko lomntwana ongasimondarha
Language: ssw
uma kukhona luntjintjo lolwentiwe njengekuphuma kwelilunga nobe kugucula kwekuphela kwemnyakatimali nobe kucashwa kwemuntfu lophetse lomusha emafomu ck na-ck a kufanele agcwaliswe ngaphambi nobe ngemuva kwekuguculwa emafomu ekuchibiyela i-close corporation angagcwaliswa ku-internet
Language: zul
leso samba sesinxephezelo sibunjwe ingxenye elinganayo yenzuzo noma yokulahlekelwa inhlawulo yenhloso yesinxephezelo nokuhlawulisa inzalo uma kwenzeka ikhomishini noma umhlomulo kube sengathi inqunywe ngaphansi kwesigaba
Language: nbl
ukuthola kunye nokusungula iimfundo amaprojekthi wokuhlola anqophiswe ekurageliseni phambili kunye nekuphuhliseni ukusetjenziswa kwamalimi aqakathekileko ebafundini kiwo woke amazinga wokufunda efundweni yemakhretjhi ukuya efundweni yezinga langaphezu kwakamatriki
Language: zul
noma yiliphi iqembu elithintekayo odabeni oluphambi kwenkantolo yezingane lingafaka isicelo sokwedlulisa isikhalo esiphikisana nomyalelo noma ngokwenqatshwa komyalelo noma esiphikisa ukuguqula ukummiswa noma ukubuyekezwa kwalowo myalelo wenkantolo yinkantolo ephakeme enamandla okulawula
Language: afr
die volgende stap in die proses van handelsmerkontwikkeling is om die uitrolplan van die nuwe handelsmerk te finaliseer en dit aan die raad se uitvoerende komitee voor te lê ná goedkeuring sal die implementering van die finale handelsmerk in alle erns voortgaan
Language: eng
rob de jongh senior manager in the business systems technology department of the south african reserve bank has been appointed as the south african country representative and also as a member of the forum s coordinating team fct
Language: ven
heyi ndi yone phindulelo ya tshiofisi ya luimbo lwa lushaka nkosi sikelel iafrika die stem na the call of south africa sa dzohe tswayo dzashu dza lushaka luimbo lwa lushaka lu fanela u honifhiwa musi lu tshi khou lidziwa kana u imbiwa
Language: xho
azivumelekanga izihombiso eikhazimlayo ngaphandle nje kwewotshi engenanto kunye namacici angenanto okanye irhintyela elincinci lamantombazana zonke ezinye izinto ziya kuthinjwa irisithi iya kukhutshwa exela umhla apho izintoezithinjiweyo ziza kuqokelelwa ngawo
Language: nbl
kumela utjheje bonyana ungafaki ipahla namkha imisebenzi esemazingeni ahlukileko esibaweni esisodwa setshwayo lerhwebo nawenze njalo ufanele ukulungisa ihlathululo ukuze ifake ipahla namkha umsebenzi okhambelana nezinga elilodwa elithileko okhunye okuseleko ufanele wenze isibawo esinye ngobutjha
Language: eng
clearly define the responsibilities and duties of each voluntary coastal officer in their letter of appointment and issue each voluntary coastal officer with an identify card that confirms their appointment
Language: tsn
setlhogosegolo sa ngatana e ya diteramakhutshwe ke matsapa di a tsaya kae ke go re bothata bo bakilwe ke eng e bile ke sone sa teramakhutshwe ya ntlha ditlhogo le diteng tsa diteramakhutshwe tsotlhe tse tlhano di ikaegile ka setlhogosegolo mme di tsamaelana le sona
Language: tso
huvo hi ku landza xiboho yi nga engetela vumbiwa bya yona hi ku ya hi malembe lawa swirho swi faneleke ku ya tirha etihofisini tikhoramu maendlelo ni timhaka tinwana leti khumbaka ku endliwa ka mintirho ya yona
Language: eng
she pulled no punches and acted without fear or favour when it came to executing her duties as a public representative she was greatly respected for her organisational skills and lean and clean administration expertise
Language: tso
ku tsemiwa a mutshami wa xitulu loko o swi kuma ku ri mutirhi u endlile swo homboloka mutshami wa xitulu u fanele ku nwi tsema ku langutiwile mukhuva wa nandzu na ku tiyimisela ka ku onha koloko maphepha ya mutirhi ya khale na swinwana leswi vilerisaka swi fanele ku langutiwa
Language: ven
sa musi ro ḓo ṱanzielwa nga mvelaphanḓa yo fhambanaho miṅwedzini isi gathi yo fhiraho afurika tshipembe ḽi ḓo shumisa ndugelo dzau shandukisa sadc u khwaṱhisa zwi imiswa zwa dzingu na tsikeledzo kha u khwaṱhisa samithi u dzhia nḓila yo khwaṱhaho na tshiṱirathedzhi tsha nyito ya u ṱanganya dzingu
Language: xho
sibu icondom ntanga usebenzisa yona okanye uyeke uye kwantsonganyawana ntanga kwaye umele kukuvuya wena kuba uyakwazi ukuzikhethela kukho abanabel uqaqaqa bengenandlela yakuzikhethela kuba kwakusemnyama ngaloo maxesha futhi isafihlwa nale aids
Language: nso
mokapotene petersen le setšene claudine timmie ba ile ba nyaka mogonenelwa gomme ba hwetša dibenyabenyane tša go tura sekhwama seo se bego se na le dipukwana tša boitsebišo tše pedi le dikarata tša khretiti tša mehutahuta
Language: eng
the expenditure is an overspending of a vote and parliament appropriates an additional amount for that vote which covers the overspending or the expenditure is unauthorised for another reason and parliament authorises the expenditure as a direct charge against the national revenue fund
Language: nso
leina leo kgwebo ya gago e le šomišago kgwebong leina le nomoro ya mmila wa kgwebo leina le nomoro ya lebato la moago woo kgwebo e šomelago ka go wona lefelo leo kgwebo e lego go lona toropo toropokgolo yeo kgwebo e lego go yona khouto ya poso ya lefelo leo kgwebo e lego go lona
Language: tsn
ditso tse di utlwisang botlhoko di na le mefuta e e farologaneng fela tshimologo ya tsona e tswa kwa morago fela kwa dikamanong tse di senang tekatekano tsa loago le tsa ikonomi magareng ga banna le basadi ditiro tse di jalo di bonwa e le karolo ya botlhokwa ya setso sa loago
Language: tsn
bantshakuno ba buile ba tlhamaletse gore ga ba ka ke ba kgona riseke ya thobodijalo e e wetseng tlase ka ntlha ya tshimololotiriso ya thulaganyo ya ntshokuno e ntšhwa tatlhegelo ya thobo e e ka diragalang mo pakeng e khutshwane e ka kgobang bantshakuno marapo go fetogela kwa tt
Language: eng
as the licensing authority may determine and as the minister or the mec responsible for air quality in the relevant province has prescribed by regulation in terns of section or for listed activities of the kind in question
Language: tso
loko huvonkulu ya xifundzha yi hluleka ku tirhisa matimba kumbe ku endla mintirho leyi bohiweke eka xiyengentsongo kumbe huvonkulu ya rixaka yi fanele ku nghenelela ku ya hi xiyengentsongo xa kumbe ematshan wini ya huvonkulu ya xifundzha leyi faneleke
Language: ssw
luhlelo lwemfundvo eveni lakitsi lwemukele timiso lebetite nani buntfu takhelwe kudlondlobalisa imfundvo yaluhlanga lunye icedze nya ematfuba alabanye kusatakutsatsa sikhatsi lesidze kulungisa lenyakanyaka
Language: tsn
moithuti o kgona go buisa le go bogela a batla tshedimosetso kitso le go ijesa monate mme a arabele ka go sekaseka bontle le botaki setso le botlhokwa jwa dielo tsa botshelo tse a di fitlhelang mo merabeng
Language: tsn
makala a mararo a bokaedi-bogolo kwa ntlokgolo ka kgolagano le mmm a rwele maikarabelo a go tlhabolola kaelo ka kakaretso go rulaganya le go laola lenane la boitekanelo le pabalesego ya moepo gammogo le go tlhoma pholisi ya maemo a boitekanelo le pabalesego a meepo
Language: afr
adjunkpresident minister van behuising minister van finansies minister van gesondheid minister van handel en nywerheid minister vir justisie en staatkundige ontwikkeling minister van korrektiewe dienste
Language: zul
ungakapheli unyaka uqalile ukusebenza lomthetho umuntu olayisensi lakhe liguqukile ngokwesigatshana kufanele ecele ungqonqgoshe ukuba abuyekeze ilayisensi ngefomu nangendlela enqunyiwe lokubhaliswa kwalowo muntu ngaphansi kwalomthetho
Language: ven
muofisi mulanguli u o vha ḓivhadza arali ndifho i tshi o ṋetshedzwa vhone vha nga i ṱanganedza kana vha i hana nga u tou ṅwala hu sa athu fhela maḓuvha a furathi arali vha ita ngauralo vha o tea u vhuisela murahu tshelede ye vha i badelwa kha muredzhisi
Language: zul
cha lokho akulungile sekungenelela mina kuyoba njani konembeza bethu ukuthi sifike sisungule into makhathaleni thina sesiyobhukuda ezinye izingane zona ziyehla ziyenyuka zifuna imali ngaphansi kwelanga elishisayo akulona iqiniso lelo
Language: tso
tifeme to baka confectionery mabisikitsi makokisi chololate cocoa ni swiwitsi ku katsa ni mavhengele yo xavisa kumbe ku hangalasa leswi vuriweke laha henhla loko swi hangalasiwa hi tifeme leti makaka leswi nga vuriwa laha henhla
Language: tsn
biro ya botlhankedi e ikarabelela kwadiso ya dikemedi tsa tlhankelo jaaka sekano dibetšhe le dikano tse dingwe jaaka difolaga dikano dimmetale le maina a diyunifomo tsa mekgatlho le ditheo ditiro tsa biro ya botlhankedi jaaka di tlhalosiwa mo go karolo ya molao wa botlhankedi molao no
Language: sot
ho sebetsa le kgwebo tsa praevete tse jwalo ka dibanka ho etsa hore batho ba bangata ba kgone ho fumana matlo ho batalatsa ditshitiso tse etsang hore batho ba sitwe ho fumana tjhelete ya kadimo ya ho reka kapa ho haha matlo
Language: afr
jy kan nou n pgr via gems se webtuiste aanvra en besluit om hierdie inligting met jou gesondheidsorgverskaffer te deel hou in gedagte dat hierdie rekord slegs gesondheids- en eise-inligting sal bevat wat deur gems aangeteken is
Language: nbl
abadala bathi efako iyazirarhararhela unozabenzeni naye wenza njalo wasuka waya kunosokana wamtjela zayizolo ebusuku isalukazana sabantusatotototoba naye bayokuhlola phezu kwendlu sebabhodabhoda bangabonilitho babuya bahlala erhodlweni bakhulumela phasi bathiyisana amano
Language: zul
kwezinye izikhathi ama-ejenti angena ezinhlakeni alokhu eqhubeka nokuguqula imiqondo yabantu mayelana nodlame olungahleliwe nolungahambi ngendlela ukuze kucekelwe phansi i-anc ukudla uqhekeko emiphakathini kanjalo nokuphazamisa izinhlaka
Language: eng
the main celebrations which will be addressed by president jacob zuma will take place at the former president s birthplace in mvezo village in the eastern cape the village is one of the poor communities in the country
Language: tso
palamende ya xifundzhankulu yi bohiwa ntsena hi vumbiwa leri naswona loko wu pasisile vumbiwa ra xifundzhankulu xa wona hi vumbiwa rolero kutani wu fanele ku tirha hi ku ya hi na hi le ndzeni ka swipimelo swa vumbiwa leri na vumbiwa rolero ra xifundzhankulu
Language: eng
amends section of the public protector act of as follows paragraph a substitutes subsection paragraph b substitutes subsection b paragraph c substitutes subsection paragraph d substitutes subsection and paragraph e adds subsection
Language: sot
x ha o qeta ho ngola moqoqo boela o o bale hape ho lokisa diphoso ha o lokisa diphoso sebedisa pene e mmala o fapaneng le oo o ngotseng ka wona ho bontsha hore efela o boeleditse mosebetsi hao le ho hlaola diphoso
Language: nso
masepla goba bolaodi bjo bongwe bo ka nna bja se fane ka tumelelo ya go fetola tšhomišo ya lefelo ya dithoto tšeo di lego kgauswi le tsela ya porofense ka go motsesetoropo ntle le ge molekgotla phethiši a file tumelelo ya phetogo ka go ngwala
Language: nbl
amalunga wekomitjhana yekambiso yezobulungiswa abatjhiwo esigabeni h somthethosisekelo ogadungileko abasabi malunga wekomitjhana lokha amalunga atjhiwo esigabeni i somthethosisekelo omutjha abekwa eenkhundleni
Language: tso
hi ku pfuniwa hi ntshaho lowu nga laha henhla paluxa hilaha timfanelo ta ximunhu ta matanato na mavhavaza ti nga onhiwa hakona hi valungu lava a va tirha eka vona hikwalaho ka nhlohlotelo wa xihlawuhlawu
Language: zul
u-gems uhlinzeka ngezinzuzo zemithi yezifo ezingapheli kuwo wonke amalunga ukuze ukwazi ukuthola imithi yezifo ezingapheli kufanele ubhalise ohlelweni lwemithi yezifo ezingapheli emva kokuthola isaziso sokuthi iyilunga elibhalisiwe lakwa-gems
Language: afr
a die kategorieë rekords van die liggaam wat outomaties beskikbaar is sonder dat n persoon toegang ingevolge die wet hoef te versoek en b hoe om toegang tot sodanige rekords te verkry soos in artikel van die wet bedoel moet wesenlik ooreenstem met vorm d van aanhangsel b
Language: nso
ka gare ga peakanyo ya toka ditiro tša bosenyi gantši di šongwa ka tsela ya peakanyo ya tokatefetšo ge fela ba ahlotšwe ke kgorotsheko basenyi ba a otlwa e ka ba ka go ba bea ka tlase ga paka ya tlhapetšo ya tokišo paka ya kgolego tefo ya faene goba motswako wa dikgetho tšekhwi tša kotlo
Language: afr
nuut n aanvullende blokvoordeel van r per begunstigde oor twee kalenderjare is bygevoeg sublimiete geld hierdie aanvullende voordeel is beskikbaar vir die volgende tandheelkundig buite-die-hospitaal optiese en verwante gesondheidsdienste en basiese radiologie
Language: zul
ukubuyekeza njalo okwenzeka embonini i-miat kufanele ikhiqize njalo ngemuva kwezinyanga eziyisithupha umbiko wesimo sakamuva lombiko uyovezwa esigcemeni sekhompuyutha web yomnyango ezingeni likazwelonke ukuze imboni ikwazi ukufinyelela kalula
Language: zul
umkhuhlane wezinyoni yisifo esithathelanayo sezilwane nesidalwa yigciwane elithize kanti sivame ukuhlasela izinyoni kanjalo nezingulube nakuba kungajwayelekile lo mkhuhlane owezilwane kuphela kodwa kuke kwenzeke ezikhathini ezimbalwa udlulele kubantu
Language: afr
werkgewers moet die vertroulikheid beskerm van inligting wat bekend gemaak is deur n werker of posaansoeker met n gestremdheid hulle moet sorg dat aantekeninge oor private inligting oor die gestremdheid vertroulik en apart van algemene personeelbesonderhede gehou word
Language: nbl
ngomnyaka odlulileko sifezakalise igunya le-sadc ukurhelebha uburholi bezepolotiki bezimbabme ukuthola isirarululo enseleleni zepolotiki abaqalene nazo sibe nethuba ekuphethweni kwe-au summit e-addis ababa ukunikela ngokusemthethweni umbiko ozeleko ngoburholi be-sadc
Language: afr
die sendelinge kohrhammer en schmidt het met werk onder die plaaslike khoekhoen begin maar die sendingstasie het ook as n toevlugsoord vir vrygestelde slawe gedien vandag kan die ou kerkwerf n meul n bakkery stalle en n skool nog daar besigtig word
Language: tsn
fa go nang le tsweletso ya ditlamelo tse di rileng e e sa gokaganang tona a ka swetsa go tlhama mokgatlho wa badirisi ba metsi jaaka mokgwa wa go tlamela ka taolo e e botoka le go tila kgotlhang e e ka tlhagelelang
Language: sot
letoto la dihlooho le matsatsi a ditokomane kaofela tsa mokgwa wa mosebetsi wa taolo ya polokeho le hlalosang hore mosebetsi o kgona ho ikamanya le boitlamo ba hae jwang mabapi le karolo e nngwe le e nngwe ya taolo ya polokeho le letoto la ditumellano le basebetsi ba bang
Language: eng
review the inception report to ascertain the nature of stakeholder feedback regarding land issues taking cognisance of those issues that were raised where possible include issues raised by stakeholders on the land chapter
Language: afr
tydens tydperke van inversies is veldbrande geneig om stadig te begin brand maar in intensiteit toe te neem onder die ander stel toestande sal vure wat plantasies en indringerwarbosse binnegaan vinnig verander in verwoestende brande gekenmerk deur kroonvure
Language: zul
maqondana nalokhu malungu ahloniphekile ngiyajbula ukubika ukuxhumana phakathi komnyango kamongameli nabaholi babalingani bemiphakathi abehlukene sivumile ngokuhlanganyela ukwenza izindlela zokungenelela ezizonciphisa umthelela wale nhlekelele emphakathini wethu
Language: nbl
ngesikhatjhana nje yabe seyijame kwadorhodere ikoloyi akuthathi ngitjho itjhumi lemizuzu ukuya edorobheni abantu abanengi bala elokitjhini bavele bazikhambele ngeenyawo nabaya emisebenzini athi angafika kwadorhodere bavele babambisane banonasukwini behlise unamaphosa bangene kudorhodere
Language: eng
office shall be attested either bytwo competent witnesses above the ageof fourteen yearswho are competentto give evidence in any court of law in the republic orby a magistrate justiceof the peace commissionerof oaths or notary public under his or her designation as such
Language: sot
ho kgothaletsa setjhaba ho nka karolo le ho bontsha boikarabelo ho akareletswa ho sebedisa izimbizo letsholo la lets talk a re bueng le diboka tseo ho mamelwang setjhaba le ho matlafatsa karolo ya lekgotla la mmuso la molao
Language: eng
it is not just corporate south africa and the business community more broadly about whose compliance culture i am concerned in government too we have too many officials whose decision-making is skewed by their pursuit of personal gain
Language: nbl
nakabeka ihlelo lombuso lokulawula engozini namkha nakayibeka engozini ikambiso yomthetho wokuziphatha namkha nakakhisimeza ukusebenza kuhle komnyango wembusweni kwe-ofisi yombuso namkha kwesijamiso sembusweni nanyana ingaba ngisiphi
Language: eng
as a result private consumption and retail sales have stagnated export growth has slowed and business confidence has been severely dented although the economy continued to grow in the first half of the year all indications are that it has slowed down sharply in the second half
Language: xho
umgaqo othe wenziwa phantsi kwemiqathango yeli candelo ngokuphathelele kwiintlawulo ezifanele kwenziwa okanye iimali ezifanele kuhlawulwa kufuneka ukuba mayenziwe ngokudlana iindlebe nalowo mphathiswa usingathe imicimbi yezemali zalapha kweli phondo
Language: nbl
kulithabo kithi ukumemezela bonyana ekupheleni kukanobayeni besele siveze amathuba wemisebenzi yombuso adlula ama- ekumaphesente ama- wesibalo ebegade sisinqophile imisebenzi le isemikhakheni enjengeyokwakha amahlelo wetjhejo lemakhaya nelemphakathini namaphrojekthi wezebhoduluko
Language: tsn
bokana ka jwa dipuo di buiwa mo aforika borwa tse di tsa tsona di neeilwe maemo a semmuso go ya karolo ya molaotheo wa molao no wa ka mabaka a gore tiriso ya tsona e akaretsa bokana ka tsa setšhaba sotlhe
Language: nbl
iinjamiso zalomtlolo wamalungelo wobuntu zibopha abantu nje namkha abantu bomthetho ukufikelela ezingeni lapho usebenza khona kutjhejwe umhlobo welungelo lelo nomhlobo wesibopho leso esibekwe ngilelo lungelo
Language: tso
c mahungu yo tano yo engetelaeka kumbe njhekanjhekisano leswi muendli wa xikombelo a vonaka swi ri swa nkoka ku tivisa huvo na d xitatimende lexi kombaka leswaku munhu yoloye u endlile xikombelo kumbe wa ha tiyimisele ku endla xikombelo xo va mhaka ya yena yi ta tengiwa hi vuntshwa eka huvo yin
Language: sot
o ne a utlwisisa hantle se neng se bolelwa ke mabille bothata e ne e le hore tumelo tsa bona di ne di sa tshwane moshweshwe o ne a tseba hantle hore le ba hae badimo ba mo kgotsofatsa o hlolehile ho bona bonnete ba tumelo ena
Language: nso
melato ya tšhelete ya maloko e fihla fela go seroto se sa lefšago sa ditefo le tswala tše ba di kolotago lekgotla eupša ka kelotlhoko ya dipeakanyetšo tša karolo ya molao mabapi le ditefo tše di šaletšego tša naga
Language: tso
u nga langutela leswaku muchuchisi u ta kombela mahungu hinkwawo laya faneleke eka mafambiselo ya beyili ku suka eka muofisiri wa ndzavisiso kutani a ya yisa ekhoto ku vona leswaku xiboho xo nyika kumbe ku alela beyili eka mumangaleriwa hi lexi ku tsakisaka no sirhelela miehleketo ya wena
Language: zul
lesi sifunda saziwa ngokwehlukahlukana kwezinhlobo zezitshalo okufaka phakathi amahlathi amakhulu ezindaweni ezimanzi ezisentshonalanga nge-fynbos ogwini kanye ne-thicket ezigabeni ezomile ezisempumalanga
Language: afr
onbestede aangewende fondse word na die provinsiale inkomstefonds teruggestort bedrae aan die provinsiale inkomstefonds verskuldig aan die einde van die finansiële jaar word in die staat van finansiële posisie erken
Language: sot
bohle ba nang le kabelo ba tlamehile ho sebetsa ka seriti ba tsitlallele ho ntshetsa pele balemi - mosebetsi wa polasi o itshetlehile haholo ka molemi ho feta ka masimo balemi ba batla ho itshebeletsa e seng ho sebeletswa
Language: eng
the south african government s contribution to world cup-related projects is r billion the infrastructure development being done for the fifa world cup will be in use well after the tournament as south africa s road air and sporting infrastructure is improved considerably for and beyond
Language: sot
diakhaonte tse romelwang tshupamolato e ho dumella ho sebedisa palo efe kapa efe ya motlakase kapa metsi masepala wa lona o tla ho romela setatemente sa kgwedi le kgwedi se bontshang palo ya motlakase kapa metsi a sebedisitsweng le palo ya tjhelete eo o lokelang ho e lefa
Language: afr
die transformasie en verbetering van departemente - die suid-afrikaanse polisiediens sapd howe en tronke is verander van instrumente van apartheid na instrumente wat veiligheid en sekuriteit aan almal bied
Language: sot
thabang sebolelo na o a elellwa hore o nkentse hara mathata ka ntho ee eo o e entseng hona hobaneng o sebetsa ditaba ka setu empa nna o sa ntome le ho ntoma tsebe teng ha ntate a ka a mpotsa ke tla ikarabella ka le reng eng
Language: eng
substitution of section of act of as substituted by section of act of and amended by section of act of section of act of section of act of section of act of section of act of section of act of and section of the magistrates act of
Language: ven
mue wa silahapani a re na zwishumiswa zwa aborathori u fanela u vhona uri muofisiri wa khorotshitumbe wa lushaka muofisiri wa khorotshitumbe wa vunu muthu o ewaho maana na murumiwa vho tendelwa u dzhena
Language: tsn
ngaka holtzhausen o ile a tlhalosa gore go botlhokwa go ema nokeng ditlamorago tsa go ithuta ka maitemogelo a a mosola a bo a oketsa ka gore jaaka barutabana ba ka moso baithuti bano ba rutwa go tshela jaaka bagwebi
Language: afr
waar moontlik moet die produsent as n individu optree en nie deel van n groep uitmaak nie ons ondervinding is waar mense deel uitmaak van n groep daar soveel konflik is dat min vordering gemaak word die mense is nie instaat om te konsentreer op produksie nie
Language: tsn
boranoledi-go fetisetsa ka molomo tshedimosetso e e reeditsweng go tswa mo puong e nngwe go ya go e nngwe re tlamela ka tirelo ya boranoledi go tswa mo puong e nngwe go ya go e nngwe go akaretsa puo ya diatla ya aforika borwa
Language: ven
khaṱhulo ya khothe ya mulayotewa wo mbo baḓekanywa na zwa demokirasi ya mulayotewa khothe ntswa dzo sikiwa u itela u khwinifhadza u swikelelea ha vhulamukanyi u tou fana na khothe dza ndingano khothe ṱhukhu dza mbilo na khothe dza mupo
Language: ven
mulangi wa muagasi wa lushaka ner ndi vhulangi vhune ha langa indasiiri ya nisedzo ya muagasi esi afurika tshipembe ndi dzangano a mulayo o sikwaho u ya nga mulayo wa muagasi wa vhu wa we wa khwiniswa nga na nga
Language: ven
phalamennde i ita mushumo wayo kha madzulo a phalamennde hune miraḓo ya nnḓu ya ṱangana kha tshigwada tshithihi kha madzulo o ṱanganelaho hune nnḓu vhuvhili hadzo dza ṱangana sa tshigwada tshithihi na kha komiti hune zwigwada zwiṱuku zwa miraḓo zwa ṱangana uri zwi vhe na therisano nga vhuḓalo
Language: ven
no vha no eḓela vhukati ha vhusiku na ḽora muḽoro u takadzaho na vhuya na sea lwe na mme aṋu vha zwi pfa vhakha iṅwe kamara ni tshi vuwa nga matsheloni vha nivhudzisa uri no vha ni khou sea mini zwino inwi vha ṱalutshedzeni zwe na ḽora
Language: tso
swilaveko na tinhlamuselo nkomiso nkatsakanyo wu pfumala swihoxo wa kongoma wu kombisa leswaku mukamberiwa u twisisile na ku landzelela swilaveko hinkwaswo hi ndlela ya xiyimo xa le henhla timhaka hinkwato ta nkoka ti tsariwile wu na nandzelelano
Language: afr
wat voorafmagtiging vir hospitale en noodreddingsdienste betref word tariewe bereken op grond van die getal geregistreerde lede vir die maand geskorste lede uitgesluit geen rente is op die uitstaande balans van toepassing nie en dit is binne dae betaalbaar
Language: sot
ha ba fihla ka koloing ya mmakarabelo mmakarabelo a mmotsa horeke hobaneng ha a mmotsa hore o tseba monna eo ho thweng ke lerekomantsha tsholo a kgwaolla lengolo ka mokotlaneng wa baki a leneheletsa mmakarabelo a ikgutseditse eo yena a le amohela yaba o a lebula
Language: tsn
tona e ka nna ka maitshimololelo a gagwe kana ka kopo ka motho yo o nang le kgatlhego mokgatlho kana sethwe sa naga a ka nna ka kitsiso mo kuranteng a mametlelela leano la botsamaisi ba mefutafuta ya ditshedi e e phasaladitsweng go ya ka karolo
Language: ven
mutheo wa u bvela phanḓa na u lugisa idzi nyimele u kha ndayotewayo ine vhukati ha zwiṅwe ya tikedza kana u dzhiela nṱha ndeme ya pfanelo dza vhuthu ndinganyiso mbofholowo na vhulamukanyi ha tshitshavha nga pfano hu si na tshiṱalula na khethululo nga muvhala na nga mbeu kha tshitshavha hune zwo
Language: zul
isikhwama sizoqinisekisa ukuthi amabhizinisi ahlomulayo ahlonzwe njengalawo adinga uhlelo lokungenelela azoba nelungelo lokufinyelela ophikweni lwemisebenzi yokuthuthukiswa kosomabhizinisi abasebenza ngokubambisana i- business partners development services bds
Language: zul
ukunakekela abanye ukunakekela abanye abantu kuhlaluka ezintweni ezifana nalezi uzwelo ukupha ukulunga nokusebenza kudinga ukuthi umuntu azame ukusiza labo abadingayo nokugwema ukuzwisa abanye ubuhlungu
Language: nso
batswadi ba basetsana ba ka kgala le go lemoša barwedi ba bona gore ke taba ya bogoboga goba go tšea magato a boima a molao go hlokofatša banna ba mohuta wo ka ge ba gatikela ditokelo tša bana karabo ya maleba e tla abelwa meputso
Language: nso
maemo a aids ya appellant ao a swanetšwego go šetšwa ka go tšea sephetho sa sekwebo - maseterata a sa fe mabaka a sekwebo- ga go mabaka ao a kgopelwago ke kgorotsheko ka taba ya ka tlase yeo e nyakago gore e tseelwe sephetho ka pela ke kgorotsheko ye
Language: tsn
batho ba ba reboletsweng dilaesense kgotsa ba ba kwadisitsweng go ya ka mabaka a molao mongwe le mongwe wa diporofense le iii motshola setifikeiti sa go reka go tswa kwa mafatsheng a boditšhabatšhaba go ya ka mabaka a karolo ya bo ya molao wa dikuno tsa bojalwa wa
Language: ssw
lesi sifo lositfola nangabe ulele nentfombatane lekhiphe sisu lesifo simetima naso ngoba uma kungenteka kuphume lilanga ungakalashwa uyahamba emhlabeni kumele niphutfume nimsite lomuntfu konkhe nikwente lilanga lingakaphumi
Language: eng
a single iabourdispensation will be created in south africa by repealing the labour laws of the former tbvc and self-governing territories and the extension of the rsa labour relations act to those territories
Language: sot
ka lebaka lena ditokelo tsa botho ha ho fanwe ka tsona ha di fanwe jwalo ka lefa ha rekwe kapa hona ho amohelwa e le moputso batho ba hlaha ba na le ditokelo tsena mme ka hoo di hlaloswa e le karolo ya botho di akaretsa di sa arolwe ebile e le ditokelo tse ke keng tsa tloswa ho motho
Language: tsn
setlhopha se se lebisang ngongorego kwa go komiti ya ditirelo tsa botlhokwa e tshwanetse go netefatsa gore khopi e go buiwang ka yona e neetswe ditlhopha tsotlhe tse di ngongoregang komiti ya ditirelo tsa botlhokwa e tshwanetse go tlhomamisa ngongorego ka bonako jo bo kgonegang
Language: sot
tlhaloso ena e kgutshwane ha e a kenyeletsa mehato yohle e fapaneng ka ha dintlha di fapana ho ya ka sehlahiswa mohlala hoba koro e silwe e tshwanetse ho bakwa pele e rekisetswa moreki ha eba e le kgarese e tla sebediswa ho bedisa jwala e tshwanetse ho inelwa metsing pele ebe e a putiswa
Language: eng
furthermore some individuals older than are currently exempt from the payment of provisional tax if their annual taxable income from salary interest and rental does not exceed r it is proposed that this exemption threshold be raised to r
Language: xho
inkxaso enikwa ngumasipala iya kwahluka ngokobutyebi bukamasipala abanye oomasipala banemali eninzi kunabanye kwaye oku kuya kuba nempembelelo koko unokukuphumelela isithethi se-ofisi singakuxelela ukuba bobuphi ubutyebi obukhoyo kodwa kufuneka ujonge kolu ludwe
Language: tsn
tebego ya kwa ntle ya letshwafo la tlwaelo la motho yo o sa gogeng wa bogolo jwa dingwaga tse go ya marontho a mantsho a mannye mo letshwafong ke masaladi a khabone go tswa mo go hemeng mowa wa setoropo o o kgotlhelegileng
Language: nso
bolaodi bo tla ngwadiša gape mangwalo a thuto ka moka ao a sa dirwago go tšwa go maemo a thuto ao a fihlelelago dinyakwa tša bonnyane bjo bo bontšhitšwego go molawana wa c godimo ga dinyakwa tša molawana wa le molawana
Language: afr
a persoon of instelling in besit van n voorwerp of materiaal vermeld in paragrawe a - f van subartikel moet volle besonderhede van sodanige voorwerp of materiaal insluitend sodanige inligting as wat voorgeskryf mag wees aan die raad voorlê
Language: xho
nabani na odwelisiweyo kweli candelo unelungelo lokwenza isicelo kwinkundla efanelekileyo ebika ukuba ilungelo elithile elikuxwebhu lwamalungelo laphulwe okanye libekwe emngciphekweni inkundla ke ingamnika uncedo olufanelekileyo kubandakanywa nokumiselwa kwamalungelo
Language: nso
diriša modumo ka go lemoga lentšu le le rilego le mabokgoni a kwešišo go swana le medumo go hlatha diteng le go akanya go tšweletša kgwekgwe sengwalweng le go diriša mekgwa ya go iphošolla bjalo ka go bala ka go ipoeletša go khutša go ithuta lentšu
Language: nbl
ngemva kokulethwa kweforomo a kusikhulu selwazi nokukhokhwa kwemali yesibawo isikhulu selwazi kumele siphendule isibaweso emalangeni ama- isikhulu selwazi singelula isikhathi samalanga ama- kwaphela ngamanye amalanga ama- ngemva kwesaziso esitloliweko kanye neenzathu mayelana nokwelulwa kobawileko
Language: nso
phenšene ya bogwahla bjo bo feletšego bja lebaka ka moka e balwa go swana le ya ditefelo tša nako le nako tša bogwahla bjo bo feletšego bja lebakanyana ge bogwahla bjo bo feletšego bja mothwalwa mošomi bja lebaka ka moka bo le ka tlase ga phenšene e balwa ka tekanyetšo
Language: ssw
akukho emtsetfweni kutsengisela bantfwana labangephansi kweminyaka lengu- ligwayi yenta siciniseko sekutsi banikati betitolo letisedvute kanye nebasebenti babo abatsengiseli bantfwana labancane ligwayi
Language: tsn
mo aforika ditihabololo tsa baeyofuele tsa lefatshe di tlhola ditshono go thsa dithotloetso tse di gaisang tsa tlhabololo ya ikonomi mo isagweng bagwebi ba ka mekamekana le ditiro tsa seikonomi mme ka go dira jalo ba kgontsha batho go godisa maemo a bone a botshelo mo tsamaong ya nako
Language: nbl
emveni kobana woke amalungu wekomidi yewodi selakhethiwe kufuze bona ayokuthwasiselwa ujkujayezwa umsebenzawo njengosihlalo wekomidi ikhansela lewodi nalo kufuze bona liye ekuthwaseni thintana ne-ofisi kaspikha wangekhenu ukuthola bona lizakwenziwa nini ithwasiso lamalungu wekomidi
Language: nso
go pepeneneng gore go netefatša gore maafrika borwa ka moka ba ipshina ka lethabo le le tla tlišwago ke ekonimi ye e golago mekgwa ye le ye mengwe e swanetše e felegetšwe ke lenaneo le le matlafetšego go ahlaahla ditlhohlo tše di tlišwago ke ekonomi ya bobedi
Language: ven
mitsindo yau yo fa u muthu nge wa fema u langwa nga swiswi ngeno thoni wo fara ndila yau iyo i ya mulindini une wa do balelwa u bva nge wa vha wa lino ngeno muya wa mudzimu wo fhiwa wau muta ndi zwililo vhana vhau vha do nyala vhanzhi vha do pfa yehova
Language: ven
biḽi ya pfanelo khothe khulwane ya ndi mutevhe wa pfanelo na mbofhololo dza aphiḽi vhathu vhoṱhe vha no dzula shangoni eneḽo ndi yone khothe ya zwi tshipiḓa tsha milayo ya shango ene o maṱhakheni shangoni afrika tshipembe i na biḽi ya pfanelo nga nga nn
Language: xho
khona ukuze kube nokuqondwa nokulondolozwa kweminqweno ephakamileyo ephakanyiswa ngumgaqo-siseko kufuneka abemi bomzantsi-afrika benenjongo nemizamo yokuzinikezela abasebenzi bakarhulumente babonwa njengenxalenye karhulumente ngoko ke oku kubaluleke nangaphezulu kubo
Language: ssw
wena kusho kutsi awufuni yini kutisesha mfo ufuna kuseshwa ngimi kusho lomuntfu ngelivi lelibi wahlasimula umtimba kumandla wachachatela mbamba manje watibika kutsi yena ute lufto ngempela abe bona nje kutsi uyawube unenhlanhla nangake alibone langakusasa
Language: eng
in conclusion hon thabethe it is unfortunate that you refer to all the women parliamentarians in this house as tokens i can assure you that all the women parliamentarians in the da are here on merit your choice of terminology is offensive applause
Language: sot
qetellong di tla lokela hore di fetohe motheo wa mesebetsi ya ho rala ya mahlakore a mmuso le mekgatlo kaofela mabapi le ka moo bana bohle ba ikarabellang kat eng phethahatsong kapa mererong ya diprojeke tsa ditjhelete boemong ba selehae
Language: ven
afrika tshipembe o bvela phanda kha u vha shango i sa khethululi nga muvhala mbeu na zwine muthu a tenda khazwo shango o dzhia buo ine a khwahisedza vhuthu hashu kha ulu lwendo lwa vhuthu mvelele ntswa ya honifho ya pfanelo dza vhuthu na honifho ya muya wa muthu ndi zwone mitheo ya afrika tshipembe
Language: zul
lisuliwe kulejista kusukela ngosuku okukhishwe ngalo irisidi futhi ingazange libuye libhalwe kulejista isitifiketi esikhishe ngesandla sikanobhala sokuthi lelo gama lesusiwe kulejista ngubufakazi bokuthi lowo muntu akabhalisiwe ngokwalomthetho
Language: zul
b uhlobo nobungako bokuqhubeka nokuthuthuka ngomsebenzi okufanele kwenziwe yilabo abanquba umsebenzi kanye c nenqubo yokwamukelwa ngumkhandlu kwezenzo noma izinhlelo zokuqhubeka ukuthuthuka ngokomsebenzi nezikhungo ezigunyazwe ukuba zinikeze lezo zinhlelo
Language: nso
nako ya dikantoro e okeditšwe go ya ka dinyakwa tša porofensi ye nngwe le ye nngwe kgoro e ka bula dikantoro go tloga ka h - h mo matšatšing a beke le go tloga ka h - h ka mokibelo sephetho se se bewa godimo ga kgopelo ya setšhaba
Language: afr
die kantoor van die voormalige britse hoë kommissaris wat strategies in die hart van die parlementêre terrein geleë is is n herinnering aan die koloniale verbintenis met die britse kroon die argitekte john perry lightfoot het dié sandsteengebou in ontwerp en n argitektuurtoekenning daarvoor ontvang
Language: nso
bjale o ka kgona gore di-id diafitafitileditokomane tše dingwe di hlatselwe mo dikantorong tša dileteng tša gems ge o dira kgopelo ya go ba leloko la gems goba o kgatha tema mo tekolong ya go dumelega ga moholegi ka wena ya ngwaga ka ngwaga
Language: nbl
i-akhawunti yomzansi msebenzi ophethwe yiposofisi yesewula afrika owenzelwe abantu uyindlela ehle yokufumana nokudosa imali namkha ukubhadela ungahlala unesiqiniseko sokobana imali yakho ihlala iphephile
Language: sot
ha moarabi a dumela ho lefa sapoto jwalo ka ha e tsekwa maseterata o tla tadima botjha ditokomane tse tshwanelehang mme o tla ntsha taelo mme a ka qeta ka ho etsa jwalo ntle le hore mahlakore a hlahe lekgotleng
Language: tso
ku rejistara tani hi murhumeli wa mpahla ehandle ka tiko rhumela email eka rhonelb nda agric za kutani va ta ku rhumela hi email vutivi hinkwabyo lebyi murhumeli wa mpahla ehandle ka tiko a faneleke ku va na byona ku rejistara