mlexplorer008/south_african_language_identification huggingface dataset:
Language: nso
ditho tše dingwe tša mmušo ka magato a semolao le tše dingwe di swanetše go thuša le go šireletša khomišene go kgonthišiša go ikemela ka bonoši go hloka tlhao tlhompo le go šoma gabotse ga khomišene ga go motho goba setho sa mmušo seo se swanetšego go tsenatsena mešomo ya khomišene
Language: nso
karolo ya maatla a go dira kgopelo e swanetše go tlatšwa ke mogwebanoši molaodi bagwebišani moleloko wa kgwebo wa traste goba motho yo a laolago kgwebo ge go dirwa kgopelo ya boingwadišo bja customs and excise special manufacturer for agoa
Language: afr
die klaer oor opsies te adviseer soos versuim om die klaer te adviseer om n kriminele klag te lê of om aansoek om n beskermingsbevel te doen of beide en om n dagvaarding om in die hof te verskyn op die respondent te beteken
Language: eng
for the purposes of this section private entity or organisation includes a private sector company a public entity an international research organisation an educational institution or an international funding or donor organisation
Language: tso
hi ku landza nawu wa swipimelo swa mintirho wa nomboro ya wa muthori unwana na unwana wa boheka ku vona leswaku vatirhi hibkwavo va kuma swipimelo leswi bohaka swa mintirho ku katsa na masiku yo karhi ya livhi yo vabya xiyenge xa
Language: eng
the academy may subject to legislation and other formal agreements regarding international cooperation and in order to achieve its objectives render support relevant thereto to any south african citizen in any territory outside the republic
Language: nbl
kazi uzokubona enzeni umasombuka ngombana zikhambile iinkomozamabherha bazokuthaba abanomona amadoda agade alokhu asithiamalanga la sele athoma ukuzikhukhumeza ngombana aneenkomo azokuhleka kuvele lomhlathi
Language: tso
a ku kota ku endla kumbe ku yelana ni vutihlamuleri na vulawuri ni swipimelo swa mfanelo leyi ku kongomisiweke eka yona na b ku enerisa swilaveko leswi kombetiweke eka xiyenge xa kumbe tani hilaha swi nga va ka hakona
Language: zul
singasho ngeliqiniso ukuthi ekusukeni kwesikhathi lapho bekuqala ukulinywa nokulima kwamanje umhlabathi ongasetshenziswa ukulima lapha emhlabeni jikelele unobukhulu obumisiwe- akudaleki umhlabathi omusha lapho kungalinywa khona
Language: ssw
umcashi noma umuntfu loticashe yena ngekwakhe kumele ayobika leyo ngoti elitikweni letebasebenti leyo ngoti kumelwe ibikwe ngekushesha ngaso leso sikhatsi icedza kwenteka ikakhulu umangabe ibucayi kungakapheli emalanga lasikhombisa
Language: nso
great limpopo transfrontier park e tla ba lefelo la boeti la phedišano ya diphedi tša tlhago yeo e nago le ba lefapha la phraebete bao ba kgathago tema eupša ya kgona go oketša dikholego tša pabalelo ya diphedi tša tlhago le tlhabollo ya ekonomi ya ditšhaba tša tikologo
Language: nbl
imisebenzi yomphakathi yokurhatjha ngamandla amancani - imisebenzi esebenza ukusuka nerhatjha ukuya emasentheni wamakhaya wabadala athintana phakathi kweendawo zekolo namakhaya wabadala namkha omunye nomunye umsebenzi iphiko eliwubona ufanele
Language: tsn
b boalo bo bo ka fa gare bo thibetswe go dutla le go agiwa ka matheriale o o tiileng o o tla tshwarelelang le c bodilo bo tlameletswe kwa ntlheng ya bona e e kwa tlse ka peipi ya kgamolo e e kgonang go nna e tswalegile sentle ka sekurufu sa belefo
Language: eng
the money of the fundotherthanmoney required to meetthecurrent expenditure of the fund may be deposited on behalf of the fund by the director-general with the public investmentcommissionersto be invested in terms of the public investment commissioners act act no of
Language: ven
mubveledzi a tshi diḽivara u rengisa u shandukisa kana u lugisa goloi vhoradzikhon ṱiraka vha vhuendedzi ha goloi vha tshi diḽivara dzigoloi vharengisi vha goloi vha tshi diḽivara goloi kana vhaṱu ṋdi vha tshi diḽivara goloi
Language: eng
over the past years saws as an agency of government through the department of environmental affairs has been the authoritative voice for weather and proactively improved its services to the general public aviation insurance and many other weather sensitive industries
Language: zul
ekufezeni isibophezelo sebhodi nenjongo yeskimu yokuhlinzeka bonke abasebenzi bemisebenzi kahulumeni ngamathuba alinganayo okungena emivuzweni yonakekelo lwezempilo oluphelele nolukhokhekayo izinyathelo eziningana zathathwa ukuthuthukisa ukungena nokuthuthukisa isipilliyoni ngemisebenzi kwamalunga
Language: nso
tshenyegelo ya go fapafapana e swarwa bjalo ka tshenyegelo ka go setatamente sa letseno go fihla ge tshenyegelo ye bjalo e sa dumelelwe ke baditšhelete tša profense bosetšhaba gomme ge go le bjalo e swarwa bjalo ka phahlo ya ga bjale go fihla ge e humanwa go motho wa boraro
Language: tsn
tlhabololo ya puo tsweletso ya puo ka mokwalo tlhomamiso le katoloso ya ditiro gore puo e kgone go ka dirisiwa mo dithulaganyong tsa bobegakgang thuto semolao le tsamaiso j j le go tlamela sekoupu sa phasalatso ya dikwalo mo puong eo
Language: afr
studies wat gedoen is oor landelike inwoners van die voormalige transkei het daarop gedui dat migrasie na stedelike en peri-stedelike nedersettings die risiko vir die ontwikkeling van asmasimptome maal vergroot maar asma is besig om in die platteland toe te neem
Language: ven
kha vha ntendele mulangadzulo na mudzulatshidulo kha nyimele ino ndi humbele vhathu vhoṱhe vha afurika tshipembe vho teaho u ḓinwalisele na u voutha kha khetho dza lushaka na dza vunḓu dzi ḓaho uri ri kone u vhekanya vhumatshelo hashu roṱhe
Language: eng
the nsc is focusing on identifying smallscale mining operations in recognised poverty nodes to enhance economic development in these mainly rural areas a number of areas have been singled out for attention
Language: xho
uncedo ekujoliswe kulo - inxulumanisa ukudalwa kommandla owenza kubelula ukukhuthaza ukukhula nophuhliso lwamashishini abancinci nabalawuli bawo ingabantu abakhubazekileyo ulutsha nabafazi nokukhuthaza uphuhliso lwabarhwebi basezilalini
Language: ven
hu bvelela mini hune ha wanala uri vhahulwane kana vhalangi vho teaho vha kundelwa u ḓivhadza nga ha tsheo yo dzhiiwaho malugana na aphiḽi ya nga ngomu nahone ndi dzifhio dziṅwe nḓila dzine ndi nga dzi shumisa
Language: eng
this necessitates conducting a survey every month then capturing editing and analysing that data and publishing the results every month others are quarterly such as gdp some releases appear only once a year
Language: afr
requiem for the victims of crime and violence in south africa word in desember in duitsland uitgevoer deur die oos-randse jeugkoor en die maulbronner kammerchor - gedirigeer deur jurgen budday die rheinberger-kamerkoor voer die requiem in september in die dias-museum in mosselbaai uit
Language: nso
maikemišetšo a go phela ka khutšo le kagišo a thibela moagi yo mongwe le yo mongwe wa afrika-borwa go kgatha tema dithulanong tša marumo nageng ya rena goba ditšhabatšhabeng ka ntle le ge seo se dumeletšwe ke molaotheo goba molao wa setšhaba
Language: ssw
kunekwemukelwa lokuniketwako kucalangaye wesihlanu kulokutsi nanobe tindzaba temphumelelo tivamisile kwenteka nakube kwekwehluleka ekuhleleni emamedali akakavamisi kuta ngengoti kutilungiselela kubaluleke kakhulu
Language: nso
dihlophathuto batšweletši ba ba sa tšweletšego ka tebelelo ya kgwebo di tlo kgetha baromelwa go šoma sehlopheng sa tšhomišano mabapi le tlhabollo ya balemi working group for farmer development e sego khonkreseng
Language: xho
ungathanda ukwenza ntoni ongenakuyenza okwangoku imidlalo ubugcisa umdlalo weqonga izibongo umculo mhlawumbi abanye babazali okanye abafundisi-ntsapho esikolweni sakho banokukuncedisa ukuba uqale into entsha
Language: zul
sonto ayeke kwakuneka lokho ame athi phuhle ebambelele edanda emgqolozele hhayi bo mngani ukhulelwe njengoba bengimbabaza ukukhuluphala sinawe waze wathi uyisidlakudla kanti lokho besekukhomba khona ukuthi sesihlezi
Language: zul
qaphela umnikazi bhizinisi elingelakhe yedwa noma abanikazi bhizinisi abangophathina ebhizinisini noma kwezolimo abathathwa njengabasebenzi njengoba kuchazwe emthethweni kanti nomholo wabo akufanele ubhalwe
Language: nso
maite ešii a a fetše go ja a ye go šetša dipuku tša gagwe na ke swanetše go palelwa ke go bapala le monna wa ka ka lebaka la gagwe mojako o a bulega gomme go tsena tokologo a apere diaparo tša go itšhidulla gomme a athile mokotla wa go rwala diaparo tša dipapadi
Language: tsn
ela tlhoko gore mefuta e e farologaneng ya dipolantere e na le dimekheniseme tse di farologaneng - sekao dingwe di na le matsogwana a a ka setelwang go ka bula go tlhotlheletsa kelelo ya peo le monontsha
Language: sot
ho latela mokgwa wa ho kereita tlasa molao o mabapi le dihlahiswa tsa temo ke sehlopha se le seng sa bohobe se leng teng mmoho le dikereiti tse e leng b b b le b tse laolwang ho ya ka mothamo wa tsona wa protheine popeho ho ya ka dilithara tse hammoho le nomoro e nyehlang theibole
Language: tsn
modiri a ka dira boikuelo kgatlhanong le tshwetso ya motlhatlhobi boikuelo bo tshwanetse ba lebisiwa ka go kwala go chief inspector occupational health and safety department of labour private bag x pretoria
Language: afr
in die wes-kaap is daar vyf vlakke van steun om sulke probleme te voorkom of te hanteer die tipe steun en die beperkings wat die leerder opgelê kan word hang af van die aard van die probleem ingrypings sluit opvoedkundige terapeutiese en of inwonende steundienste in
Language: zul
uma indawo indawo noma isaziso esinomlando esifundazweni isinikezwe lelo gunya iba yindawo yomkhandlu noma kamaziphathe wasekhaya indawo kusukela ngosuku lokudluliselwa kokubhaliswa ithathwa njengeyenziwe indawo noma isakhiwo esinomlando esifundazweni
Language: zul
cha kusobala ukuthi lwalungafakwa ngesikhathi sakhe baqinisile uma bethi guga mzimba sala nhliziyo kugigitheka unelile bahamba bexoxa kumnandi behleka wawungafunga ugomele ukuthi yibo labaya abekade bekhala isimayemaye
Language: afr
die wes-kaapse provinsiale eerbewysewet maak dit moontlik vir enigeen om n wes-kapenaar of ook buitelanders wat uitsonderlik gepresteer of buitengewoon verdienstelike diens in belang van die provinsie gelewer het vir n eerbewys te benoem
Language: ven
muṅwali olingedza u sia vhavhali muyani naho hu sa tou vha hune vhavhali vha nga takalela u ḓivha uri ho itea mini nga murahu saizwi zi tshi tou vha khagala lune sa muvhali wa mbo ḓi kona u vhona uri hu nga vha ho sala ha itea zwifhio
Language: afr
ek aanvaar aanspreeklikheid vir verbruik op die perseel tot die datum waarop die munisipaliteit skriftelik n kansellasiekennisgewing vir dienste van my sal ontvang welke kennisgewing uur voor kansellasie van die dienste ontvang moet word
Language: tso
a loko swi fanerile ku tirhisa swiletelo swa nawu lowu kahle kumbe b hi xikongomelo xa mafambisele ya xinawu ehansi ka nawu lowu kumbe nawu wunwana kumbe c loko swi laveka ku endla tano hi khoto yinwana na yinwana ehansi ka nawu wunwana na wun
Language: afr
na die skoonmaak van ou plantreste en stof en herstel van die silo gebruik n sproei aan die binnekant van die silo twee weke voor dit gevul word volg vervaardiger spesifikasies en onttrekkingstydperke om besoedeling vir dier of menslike gebruik te voorkom
Language: eng
if the application does not comply with the requirements of this section the designated agency must reject the application and notify the applicant of that fact in writing within days of the receipt of the application with reasons
Language: xho
akukho mntu ofanelwe sisenzo somthetho okanye uqeqesho okanye kuso nasiphina isohlwayo esicingwa kulo mthetho ekuzibopheni kubugqirha ngexesha lonyaka omnye olandela umhla wokuqalisa kwalo mthetho ngaphandle kokuba ubhaliswe ukwenza oko
Language: sot
etsa bonnete ba hore o sebedisa letswai le lenyenyane feela dijong tsa hao kaha letswai le lengata le sa o lokela ho boetse ke ha bohlokwa ho ikwetlisa kahoo he fumana ditsela tsa ho itlhakisa mmeleng tsamaya ka potlako jwalo ka mora matsatsi a mabedi bakeng sa nako e etsang hora
Language: nso
batšweletši ba dikoloi gore ba kgone go iša koloi mo go swanetšego go rekiša koloi le go yo lokiša koloi borakontraka ba dikoloi go iša koloi mo go swanetšego barekiši ba dikoloi go iša koloi mo go swanetšego goba bao ba rekago dikoloi dinageng tša ntle go iša koloi mo go swanetšego
Language: nbl
elinye nelinye ilunga elingeze laba khona emihlanganweni emithathu elandelanako nanyana elibeka phasi iintambo lizakutjhiya isikhundla okuzakwenza ihloko yomnyango bona izalise isikhundleso sesiqhema sokuhlunga ngokurhabako
Language: ssw
uma umfaki sicelo uhluleka kuya kulokulalelwa kwekubuyiselanisa ngalesikhatsi lesibekiwe lendzaba itawucitfwa uma lomfaki sicelo afisa kuchubeka sicelo sekubuyeketa lokucitfwa kwalelicala kumele sentiwe
Language: ssw
umtsetfosisekelo uvumela luntjintjo kulesiomo selulwimi kulolonkhe lelive unikketa kunakwa kutenhlalakahle kanye netepolitiki kulamacembu etilwimi lebekancishwe ematfuba ngaphambilini ngetizatfu tetidzingo letivakalisiwe temiphakatsi kanye nemacembu lanenshisekelo
Language: sot
hona ke lesedi ka ha manane le diporojeke tse fapaneng ho tswa ntshetsopeleng e thuswang ka ditjhelete ya dti manane a diketsahalo tse hlophisitsweng ke dti hona ho kenyelletsa ho rala ho etsa ditekanyetso tse ka fihlellwang le dintlha tse hlakileng
Language: sot
jwang ho hlwauwa bahlanka ba lekala ba tla jara boikarabelo ba ho tsepamisa meralo ya lekala le dintlha tsa sehlooho tsa mkn ha ho etswa tlhophollo e tebileng - e ka ba ka ho kopanngwa kapa ka nako e le nngwe ho itshetlehile hodima boemo ba lekala mabapi le dintlha tsa sehlooho
Language: afr
slegs soveel water gebruik as wat jy nodig het die afsluitkraan toedraai sodra jy n waterlekkasie sien slegs die afsluitkraan oopdraai as jy water nodig het moenie toelaat dat water aanhoudend lek nie dit is n vermorsing
Language: nso
nyamo-moya e bonagala kudu mo bathong ba bagolo eupša le go bana e kgona go bonagala baswa le bona ba na le kgonagalo ye kgolo ya go ka swarwa ke bolwetši bja nyamo-moya go no swana le batšofadi bomme ba bangwe ba nyama-moya kudu ka morago ga pelego
Language: tso
nxiximo lowu wa sagwati leri wu nyiketiwa eka vaaka-tiko va afrika dzonga lava va nga gingirika swinene hi xiyenge xa le henhla eka mintirho ya vuxongi art mindhavuko culture matsalwa ya tibuku literechara myuziki vuyimbeleri matsalwa ya mahungu journalism na mintlangu
Language: tso
kwalomu ka masiku mangari mangani u ta sungula ku titwa no nuhela kahle nantswo wa wena wu ta vuya no nuhetela ku ta tlhela ku vuya u nga tlhela u va ni ku hiseka endzhaku ko kota swilo leswi a wu ehleketa leswaku a swi koteki
Language: ssw
kulamavi umbhali unetifiso tekutsi bonkhe bantfu bakhelwe tindluletikahle letitabenta batishaye tifuba loku kumenta ahambisane nemtsetfosisekelo nobe kungeke kwenteke kutsi bonkhe batitfole kanye kanye letindlu
Language: tso
loko komiti yo lamula yi twanana hi nawumbisi tanihi laha wu pasisiweke hi nhlengeletano ya milawu nawumbisi wu fanele ku kongomisiwa eka huvo kutani loko huvo yi pasisa nawumbisi wolowo nawumbisi wolowo wu fanele ku yisiwa eka presidente leswaku a wu pasisa
Language: zul
wokuhweba ngolwazi lwangaphakathi sesichithiwe isigungu sinesibophezelo sokuphenya zonke izenzo zokwephula umthetho ngokwalesi sigaba kanjalo nomthetho wakamuva lezo yizenzo zangaphambi kokuchithwa komthetho ngakho sinamandla nemisebenzi ephawulwe yisigaba -
Language: eng
electricity demand side management eskom grant to implement the electricity demand side management edsm programme by providing capital subsidies to eskom to address the edsm in dwellings communities and commercial buildings in order to mitigate the risk of load shedding and supply interruptions
Language: ssw
libhokisi lekusesha liyatfolakala kuwo wonkhe emakhasi kuwebhusayithi uma ufaka lithemu lekuseshwa lewebhusayithi yonkhe itawuseshwa lamagama ungaphindze wente nelusesho loluphambili ngekukhetsa ilinki yelusesho loluphambili
Language: tsn
fa katlholo e netefaditswe go ya ka pharakerafo ya c i lobaka lwa katlholo le ngwana a le ntseng kwa lefelong la tlhokomelo ya ngwana le moša le tshwanetswe go akangwa fa go akangwa ka gore ngwana a gololwe ka parola go ya ka kgaolo ya vii ya correctional services act wa molao wa wa
Language: zul
abathengi abaphakelwa yizintambo ezigqitshiwe akufanele bahlangabezane nokunqamuka kogesi okuhleliwe okungaphezulu ko- ngonyaka lesi yisikhathi esilinganiselwa ekunqamukeni kogesi okuphelele okungevile emahoreni ayi- kulowo nyaka
Language: sot
hape baithuti ba hlokomela dintlha tse ntjha tse ba amang tse bapalang karolo kgodisong ya bobona ba bona ka dinako tsohle ba lebelletswe ho bona hore batho ba bang ba tla ren ka tjhebeho le diketso tsa bona tshusumetso ho twa ho dithaka tsa bona e bapala karolo e kgolo haholo phedisanong ya bona
Language: nso
tumelelo ya moloko e fiwa motšwantle yoo e lego leloko la lapa la moagi goba modudi wa afrika borwa moagi goba modudi yo bjalo o swanetše a fane ka ditshepišo tšeo di laeditšwego tša matlotlo tumelelo ya moloko e ba molaong maksimamo wa mengwaga ye mebedi
Language: eng
· in this schedule the rules means the rules regulating the conduct of the proceedings of the magistrates courts of south africa published under government notice no r of august as amended by government notice no r of december
Language: xho
uphando oluqhutywa qho lusenzelwa ukuqononondisa ukuba ziyenzeka iimfuno zamacandelo athile entshona koloni afana nophicotho kobungakanani bokusetyenziswa kweelwimi ngamasebe orhulumente wephondo ndawonye namaziko kunye noomasipala beenqila
Language: ssw
faka sicelo semyalelo wekuvukeleka enkantolo yamantji ledvute nalapho uhlala futsi usebenta khona nobe kunini ngesikhatsi nobe ngaphandle kwesikhatsi senkantolo kanye nangemaholide esive nobe ngetimphelasontfo
Language: eng
the number of scsrs which exhibit casing leakages has remained static when compared with the results of the previous years it should be noted that the ocenco unit does not require leak testing the comments listed below are intended to briefly summarise the current status
Language: zul
kubalulekile ukuthi ukhokhe wonke amanzi ezakheni ezipholisayo njalo ngonyaka bese uthela i-anti-freeze elisha kumbula ukuthi ubusika buyasondela ngakho-ke kubalulekile ukuthi kubekhona i-anti-freeze elisha
Language: zul
sisuke ngesikhathi esiqale ngo- sabuya ngo- aphreli amalunga ehlu labahluleli bekungukarabo peele maize trust ugerhard mamabolo agriseta ujenny mathews iqembu lokusebenza u dirk van rensburg iqembu lokusebenza uwillie kotzãƒâ© nojane mcpherson abasebenzi kule phrogramu
Language: xho
umzimba wakho unamajoni awukhuselayo ze akugcine uphilile le ntsholongwane ibulala la majoni emzibeni wakho abizwa ngokuba zii-cd cells ngaphandle kwezi cd cells umzimba wakho awukwazi tu ukuzikhusela kumagciwane
Language: sot
f a ka laelwa ho busetsa motho ofe kapa ofe eo khansele e dumelang hore ha a tshwarwa hantle ke tsamaiso ya mmokelli eo wa dikoloto mme a bontshe khansele nakong e itseng e tla behwa bopaki ba pusetso eo kapa g ho ka kopangwa efe kapa efe ya dikotlo tsena tse ka hodimo
Language: ven
mitambo ndi yone tshiga tshihulwanesa tsha u fhaṱa lushaka nga u shuma roṱhe ri tea u tikedza thimu dzashu dzoṱhe dza lushaka u bva kha bafana bafana u swika kha dzi proteas na springboks u bva kha banyana banyana u swika kha thimu ya vhaholefhali paralympians
Language: tsn
tirisanommogo ya kgabaganyo molelwane mo sk sadc e e gabileng go bona bogolo jo bo masisi mo tiregong ya thomelontle phatlhalatso le go bapatsa kana go fokotsa ditshenyegelo tsa yuniti ka dipeeletso tse di kopantsweng tse di amanang le patlisiso ya kgwebo e e totobetseng
Language: nso
c karolo ya profense goba ya tikologo ya kgorokgolo ya tsheko ya afrika borwa goba kgorokgolo ya tsheko ya nagalegae goba karolokakaretšo ya kgorotsheko yeo e swanetše go hlaloswa bjalo ka kukamo go kgorokgolo ya tsheko
Language: afr
voormelde verklaring wil ek verduidelik waarom ek die stelling gemaak het dat dit nie die aangewese tyd was on die swartmans te konfronteer nie indien konfrontasie op daardie punt sou plaasvind en hulle sou weghardloop die agtervolging in die bos moeilik en onnodig gevaarlik sou wees
Language: nso
e ja dijo gabedi goba gararo ka letšatši se sengwe sa dijo tše e swanetše goba difihlolo dijo tša mesong bana ba ka nyaka go ja kgafetšakgafetša go feta batho ba bagolo ka ge megodu mala a bona e le a mannyane gore ba ka ja disola tše kgolo dijo tše ntši ka nako e tee
Language: tso
holobye u ta hakela munhu loyi a ri mukhomi wa mfaneloyo kurisa swimila lowu kambisisiwaka xikanwe kanwe endzhaku ka ku siku leri kombisiweke eka xiyengentsongo xa a ku ririsiwa koloko ku twananiweke ha kona kumbe ntwanano lowu tsandzekeke tani hi laha wu nga ta va wu tshamisekisile hi mulamuri
Language: afr
diegebied isgeleëopdiebinnelandseplatomet nlaereënvalengematigde weersomstandighede die gebied is basies in twee reënvalstreke geleë naamlik die suidelike gedeelte in die winterreënvalstreek en die noordelike gedeelte in die som erreenvalstreek
Language: ven
vhathu munna na musadzi wawe nga nwaha wa ndala vhabvumbedzwa ndi vhathu hun a pfunzo muthu a songo vha na tseda hun a thero muthu naho a tou dzumbama hani u do vhuya a wanala lu na mathomele mutumbu na thasululo
Language: tso
swi vula leswaku u ta va na nkarhi wo endla xitatimende xin wana eka maphorisa loko u lemuka leswaku xitatimende xo sungula a xi nga helelangi u nga tlhela u endla xitatimende ekhoto ku tisa ntshikilelo wa nandzu ekhoto
Language: tso
huvo yi hlamusele leswaku xilaveko xo engeteleriwa nkarhi ku hetisisa pfhumba ku ve hi xivangelo xo hlwerisiwa ka mahungu laya faneleke hi vanwana va vaendli va swikombelo swo fambisa lotto xikanwe no humelerisa mahungu walawo loko ya ta va kona
Language: tso
loko mo ya entirhweni mi ta va mi ri eku lweni na xiboho xa reformist vandla leri ri tiveka ri ri rona leri yimelaka vantima hinkwavo a ndzi rhandzi leswaku mi ku a hi mi lumangi ndleve endlani swa mahonisi n wina muhloti wa tinyarhi ti vuya hi yena matimba a huma a famba
Language: tsn
tsweetswee tlhaloganya gore mosola wa ner mo mabakeng a ke o o lekanyeditsweng jaaka molawana wa mmasepala o ikaegile ka melawana ka jalo ner e bebofatsa tharabololo ya ngongorego kgotlhang magareng ga morekisi-gape mong-setsha modirisi le motlamedi wa selegae
Language: zul
isikhalo esifakwe ngaphambi kwesimemezelo semithethonqubo yesikhashana okungaphambi komhlaka ku-ntulikazi iyoqhutshwa futhi iphothulwe ngokwemithethonqubo yezikhalo yesikhashana ekhishwe ngaphansi kwesimemezelo ephephabhukwini lombuso elingunombolo ngo
Language: ssw
ngalesikhatsi adv thomas acabanga kutsi incenye yelisu lelihhovisi lekukopa kuchumana lokunemphumelelo naletinye tinhlaka tembuso kubalulekile uyasheshisa kuveta kutsi lihhovisi kufanele noma kunjalo lihlale lingalicala libuye litimele
Language: xho
ilungelo lenkululeko yamaphephandaba kunye nezinye iinkonzo zosasazo lweendaba inkululeko yokufumana nokukhupha inkcazelo kunye nemibono inkululeko yemveliso enobugcisa kunye nenkululeko yemfundo kunye nenkululeko yophando lwenzululwazi
Language: nbl
umma ogade alipholisa gade kufanele abuyiselwe imali edoswe esikhwameni sakhe somhlalaphasi njengengcenye yokufunyanwa kwesikolodo somnyango umvikeli womphakathi u-lawrence mushwana waphakamisa kobana umnghonghoyili abuyiselwe imalakhe ihlanganise namakonyana ibalwe ukusuka ngedeyithi yokubhadalwa
Language: nbl
richard levin ikambiso esebenza kuhle yokuthatha iinqunto yebhodo yakghonisa abaphathi beskimu kobana basebenzise amahlelo amatjha begodu basebenze nemisebenzi yokuphatha efaneleko njengombana kulindeleke kibo
Language: eng
thedisciplinarvtribunalmay if an aqentor mrson drima facie committed an offence submit a certified cody of the record of the droceedinqs at any hearing held in terms of section to the office of the national director of public prosecutions havinq jurisdiction in the matter
Language: afr
die druppels kan grof groot of fyn klein wees hoe growwer die sproei hoe minder sal dit deur die wind beïnvloed word maar dit sal ook vinniger van die blare afgly fyner sproei gly nie van die blare af nie maar dit kan gedurende aanwending deur die wind weggewaai word
Language: tsn
ka letlhoo la tsamaiso ya thuto ya bantsho le ne le oketsega fa go atamela dikgaruru tsa di tsa seetebosigo baithuti ba soweto ba ne ba kwala moono re tsena go ithuta re tswa go direla kwa kgorong e nngwe ya dikolo tse dikgolwane
Language: zul
uma kubanjwe ukhetho lomkhandlu kazwelonke ikhabhinethi iphini likamongameli ongqongqoshe kanye nanoma yiliphi iphini likangqongqoshe baqhubeka belokhu bekwazi ukusebenza aze athathe isikhundla njengomongameli umuntu okhethwe ngumkhandlu kazwelonke olandelayo
Language: tsn
dikoloi tse di rwalang diphologolo tse di lwalang go tswa bolwetseng bo bo laolegang di tshwanetse go tlhatswiwa le go bolawa megare jaaka go tlhomamisiwa ke moalafadiruiwa wa naga pele di tswa lefelong la botlhabelo
Language: zul
emva kophenyo olunzulu oluthathe inyanga olwenziwe yi-kimberley organized crime unit ababili bokufika abakuleli zwe ngokungekho emthethweni abaqhamuka e-uganda baboshwa ngoba besolwa ngokuthi bakhipha abantu izisu ngokungekho emthethweni
Language: nso
le ge e le gore ga go na kgaoletšwe ya palo ya manyalo a setlwaedi ya gore monyadi a ka a tsenela ga go lenyalo la setlwaedi le lengwe leo le ka tsenelwago ka ntle le ge taelo ya kgorotsheko yeo e laolago tshepetšo ya ka moso ya thoto ya lenyalo la manyalo a gagwe e hweditšwe
Language: xho
a mayingqamelane malo mthetho nesicwangciso sokupghathwa sommandla b iquka bonke abantu kummandla kubandakanya neendwendwe kwakhona c inokuthi njengemo yokungena ukubonelela ukuwiswa kwesigwebo ngokwaphula imigaqo
Language: ven
mahoro oṱhe a ḓo tea u ṱanganedza u hanedza u kanganyisa vhuṱanzi kana u ṱanḓavhudza zwiteṋwa hune zwa vha zwo tea na uri zwine vha amba zwi vhe zwo lugela khothe kha u dzhia tsheo hezwi a nga zwi ita nga thendelo ya heyi milayo kha tshifhinga tsho teaho na hone a tshi khou fhindula ḽiṋwalo
Language: nso
e beilwe dithabeng le ka lefelong la mehlare e beilwe sapopong ya maemo a godimo gomme e na le diphapoši tša borobalelo tše hlano tša go kgahliša gomme tše pedi di na le diphapošo tša go hlapela ka gare ga tšona
Language: eng
may be either to a specific individual or to the holder of a specific post in the entity municipal does not divest the accounting authority of the responsibility concerning the exercise of the delegated poweror the performance of the delegated duty
Language: nso
kgobokano ya setšhaba e kgethelwa go emela batho le go kgonthišiša pušo ka batho ka tlase ga molaotheo e dira seo ka go kgetha mopresidente ka go hloma lekgotla la setšhaba moo go ahlaahlwago merero ya sona ka go hlama melao le go sekaseka le go hlokomela ditiro tša khuduthamaga
Language: eng
by develop test and commission a web-based greenhouse gas emission monitoring and reporting system as part df the national atmospheric emission inventory component of the south african air quality information system
Language: ven
shumba na tendai vho shuma hoyu mushumo nga maḓuvha mararu na zwiḽiwa zwazwo vha sa itelwi nga vho mulima tshavho ho vha hu kabaila maḓi fhedzi ḓuvha ḽe vha khunyeledza mushumo wavho vho mulimavho ḓivhuisa ḽo no kovhela vhukuma hu u itela uri shumba na tendai vha ṅale vha ṱuwe
Language: tsn
kabo e e naya tshegetso ya ditšhelete kwa bathong ba ba tlhokomelang bana ba ba nang le bogole bo bo feteletseng e bile ba tlhoka tlhokomelo nako e e tletseng batho ba ba ka nna batsadi batsadi ba bafatlhosi kana bao ba ba tlhomilweng jaaka batlhokomedi ke kgotlatshekelo
Language: zul
ukuqokwa kwemikhandlu emikhulu nalapho kufanele igalelo lemisebenzi yayo kanjalo amagama namakheli ezigungu ezemukelwe kuyodluliswa yizwe ngalinye elizibophezele eziko elimile lengqungquthela yasehague engamele umthetho wangasese wamazwe omhlaba
Language: sot
ho nka seabo ho bopehileng bongata ba bomasepala ba batjha ba baholo haholo ho latela bongata ba baahi le sebaka ho ka dumella ho nka seabo ho otlolohileng ha bongata ba batho bao e leng baahi metseng eo tshebetso ya moralo e leng e rarahaneng
Language: xho
bafika imoto leyo ibalindile bayishiya intaba bayiqhumisela ngothuli olumhlophe yayokuthi ngxingxilili phambi kwebhotwe kwabangathi zange ishukume behla enqweleni bangena kwigumbi lokuphumla bahlala ngokuzola bothuswa kukungena kukamafungwashe owayonwabe ngathi uwine ilotto
Language: eng
approval of any distribution ï¬nancial assistance insider share issues or options are subject to this act even if any such action had been approved by a company s shareholders before the effective date despite anything to the contrary in the company s memorandum of incorporation
Language: tso
vutirheli lebyi byi kumeka eka vachayeri lava nga na vuswikoti byo chayela lava va nga lahlekeriwa hi tilayisense ta vona to chayela ku kuma layisense yin wana ya vuchayeri loko ya wena yi lahlekile kumbe yi onhekile famba u ya eka hofisi ya le kusuhani ya swa mimovha emapatwini
Language: tsn
re tla tswelelela go ineela mo lefelong la kgwebo le le gololosegileng mo southern african development community le go solofela go dirisa bonnasetilo jwa rona jwa sadc jwa go matlafatla dikeletso tsa kgaolo mo dintlheng tse
Language: zul
nanoma ngubani okuthi esemcimbini noma ngesikhathi somcimbi kungakhathalekile ukuthi ikhishiwe imvume yawo ngokwalesi sigaba aphazamise noma enze icala kanye nohluleka kumbe owenqaba ukuhamba emva kokuba eseceliwe yisikhulu esigunyaziwe ukuba ahambe kumbe ecelwe yiphoyisa uyotholakala enecala
Language: eng
this year we will convene a communication summit to discuss the implementation of various facets of government communication and ensure that there is a common approach to dealing with issues pertaining to government communication
Language: nso
maikemišetšo a e be go fa maatla le taolo ka bontši ka moo go kgonegago batho bao ba šomišago methopo mafelelong ge ba se na go hwetša tlhahlo le mabokgoni a maleba bašomiši ba methopo ya tlhago ba swanetše go ba bona bao ba sepetšago lenaneo ka moo go kgonegago
Language: zul
a isisindo somsebenzi njengokukalwa ngokohlelo lokuhlola umsebenzi sikhomba ukuthi isikhundla sahlelwa ngokungeyikho futhi b isabelo somnyango kanye nohlaka lwesikhashana lokusetshenziswa kwezimali unazo izimali ezanele
Language: nso
boikarabelo bja tlhokomelo bahlokomedi ba swanetše ba dire mošomo wa bona ka maikemišetšo gomme ba šomiše boemo bja bokgoni le tlhokomelo tšeo di fetago tša ge nkabe ba itirela dilo tša bona diphetho di swanetše di tšewe ka potego seriti le go lebelelwa ga mahlakore ka moka ao a sepelelanago le se
Language: nbl
kukwenza ukusetjenziswa kwamafa aphilako kwaziwe khulu njengesisetjenziswa sokwakha isitjhaba ukubuyisana kwesitjhaba ukubumbana kwesitjhaba okuzakurholela ekwenziweni kwesithombe sokuzazi kwesitjhaba sesewula afrika
Language: afr
die nwu se uitblinkers tydens hierdie geleentheid was tanya geel wat n goue portefeulje en twee silwertoekennings ontvang het asook christo kruger met n silwer- en n merietetoekenning en wynand botha en raché kitching wat elk n merietetoekenning ontvang het
Language: ven
nga nnḓa ha mulanga vhukati ha minisiṱa na transnet nga mafhungo maṅwe na maṅwe o bulwaho kha khethekanyo mafhungo hayo a fanela u dzhielwa nṱha kana u tiwa nga minisiṱa khathihi na nga minisiṱa wa zwa gwama
Language: sot
keketseho ya themperetjhara atmosefereng ya lefatshe mosebetsi wa pele e tla ba wa ho lebela le ho laola sephetho sa ho fetoha ha tlelaemete ho tla hlokeha hore ho sebetswe ka matla bakeng sa ho nyalanya tsamaiso ya diprojeke tsa mollo
Language: tsn
mokwadisi yo o fetileng wa dikema tsa pholo rre patrick masobe ga mmogo le mokwadisi wa nama-o-tshwere wa dikema tsa pholo yo o fetileng rre patrick matshidze le bona ba lebogilwe thata ka kaetso le tshegetso go gems ka nako ya tshekatsheko-sešwa
Language: eng
the gito council has been involved in the investigation formulation and development of an it security-policy framework e-government policy and strategy and it procurement guidelines it also monitors government it projects to eliminate duplication
Language: ssw
tacala tintsaba kuletsa ematfunti apheleketelwa ngumoya lobuta lijezi lowo moya watsandza kumgedletelisa mphini lamakhata amenta wakhutsala kuntjikitisa titfupha acela kugitjeliswa liningi letimoto belendlula umshayeli angatihluphi nakutihlupha kumbuka amange aphele emandla
Language: tso
a swilaveko leswi languteriwaka eka xiyenge-ntsongo xa swi xurhisiwile na b ku ri hava munhu unwana loyi a nga na phomete ya ntirhisano ya xithekiniki mfanelo ya mbalango kumbe mfanelo ya ntshovelo ya petiroliyamu eka xiphemu xihi kumbe xihi xa ndhawu lexi komberiweke
Language: ssw
noma ngabe kukwetemfundvo kwetemphilo kwetetindlu kwetemanti noma kusekutfutfweni kwendle umbuto lomcoka lesibukana nawo onkhe malanga ngulotsi singabutfutfukisa kanjani bucotfo baletinsita luseludze lukhalo lekusafanele siluhambe kuloku
Language: zul
ngamanye amazwi lokhu kungenzeka ngaphansi kwezimo eziningi ezichazwe kulomhlahlandlela singabala kokunye isehlakalo sengozi ephuthumayo emsebenzini lapho wenqabe khona ukwenza umsebenzi oyingozi noma ongadala umonakalo kwimvelo nakunoma yisiphi isimo lapho kwephulwa khona umthetho wezemvelo
Language: xho
apho umntu ogunyazisiweyo okanye umntu ofanelekileyo athe wonyulwa khona kungafakwa isicelo kwinkundla yamatyala esiyalela ukuba loo mntu ugunyazisiweyo okanye ufanelekileyo makabambele lowo uswelekileyo okanye ongenakumelana neenkqubo
Language: ssw
lendlela yekulawula kutsenga kulamanye emave leniketwe ngalendlela yemsebenti ikhulisa kulawula ngetinjongo tetemphilo kusimo sendzawo kanye netizatfu tekuvikeleka nekuphepha kanye nekuhambelana nekhwalithi
Language: nso
lefapheng leo lekgotla la maemo la bosetšhaba le hlamilwego goba ngwadišitšwego goba lekgotla la maemo la bosetšhaba le phumutšwe goba bolaodi bo bona go swanetše bolaodi bo tla dira mešomo le maikarabelo ao ka tlwaelo a ka bego a dirwa ke lekgotla la maemo la bosetšhaba
Language: ven
kha mbekanyamushumo ya fhaṱa fhethu ho teaho ha vhudzulo ha vhathu ro no swika kha tshiimo tshine ra kona u fhaṱa nnḓu dza nga ṅwaha nahone ho no swikelwa thendelano na salga ya u imisa u rengiswa ha mavu ane a nga shumiswa kha mbekanyamushumo ya zwa dzinnḓu
Language: zul
labo bagibeli asebegunyazwe yizikhulu zokufuduka zaseningizimu afrika bayokwazi ukufika eningizimu afrika futhi badlulele ngokuqondile endaweni yokuthatha imithwalo bese beya emnyangweni ohlola amaphepha okungena ezweni
Language: nso
ge go se na le tsebišo goba kgopelo go ya ka mo go akantšwego ka go melawana ya le ka tatelano ye e tšweleditšwego gareng ga nako ye e beilwego taba ya tiišetšo ya taelo yeo e se nago maatla e tla šongwa go ya ka ditaelo tše di filwego ke moahlodimogolo
Language: tso
loko ndzi huma eka hahani a ku ri loko misava yi ndzi hlanukerile yi xungeta ku ndzi ba a ndzi nga tivi lomu a ndzi ta ya kona ndzi nghena emunyameni wa misava laha ku nga na swirilo na ku getsela ka meno ku sukela hi nkarhi wolowo a ndzi hundzukile mandzendze wa xihobo xa xiviri
Language: nso
ka methaladi ye mebedi hlaloša taba yeo e ferehlilego maikutlo a dingwetši efa maikutlo a gago mabapi le lenyalo la fatenset ke eng seo se dirilego gore ditlogolo tša mmaphala di itiše lebaka le le telele baagišaneng ke seema sefe se o ka go se hlabela mmaphala gore a tsebe bohlokwa bja motho
Language: nso
boradiprofešene ba ba hlahlilwego ba ka go eletša gomme ba go thuša go kgetha lenaneo le lebotse la boithobollo ge o ka se kgone go fihlelela lefelo la boithobollelo bitša bagwera ba gago go bopa sehlopha boithobollo ke mothakgalo wo mogolo ge le le ba bantši
Language: tsn
sekai sa bo fa ofisi ya leitlho la setšhaba e kopilwe go dira dipatlisiso ka ga ngongorego e e tswang mo tokololong ya setšhaba kgatlhanong le lefapha la puso go solofetswe tirisano e e tletseng go tswa mo badireding ba lefapha leo ka go ntsha tshedimosetso e e tlhokegang
Language: afr
die nwu het die inisiatief geneem om n netwerk tot stand te bring met die oog op die jaarlikse uitruil van idees oor die uitdagings wat die moderne universiteit in die gesig staar sê dr theuns eloff visekanselier
Language: eng
the consumer price index cpi and the general household survey ghs are the most widely used publications within the economic and population statistical work areas these were used as a basis for research focusing on the areas highlighted above
Language: tso
va executive council va endla xiboho hi xikombelo hi ku langutana na xikombelo xibumabumelo xa komiti ya switsundzuxo mianakanyo ya xichava na vuyelo lebyi nga va ku kona eka tisekthara to fana na ta vurimi rihanyu mbango ta mintirho ta minxaviselano na sayense na theknoloji
Language: ssw
lesifo usitfola nangabe uhlangene nemuntfu lomsikati lonalesifo uma ucedza kuhlangana naye ngakusasa kubese kumila sigadlana lapha kulendvuku yalomdvuna lefana neliklabishi kumele utfole lemitsi lelandzelako
Language: eng
the installation of waste ·storage containers or tanks above-ground or underground including all secondary containment equipment and mitigation measures must be undertaken by an experienced professional
Language: ssw
indvuna ngekuvumelana nendvuna yetetimali bancuma imibandzela yekukhetfwa kwasihlalo lisekela lasihlalo kanye nalamanye emalunga alelikhomishane kuphawulwa imibandzela yekukhetfwa kwemalunga aletinye tinhlangano temtsetfosisekelo
Language: zul
ngokwesibonelo igama lezwe amagama ezifundazwe kanye namagama omasipala bezindawo kanjalo nalezi zinto eziphethwe ngabaphathi bezindawo zasemakhaya njengemigwaqo izakhiwo zomasipala izikwele amapaki namathuna
Language: tsn
d tlhogo ya kgaolo ya tsamiso yo o umakilweng mo temeng c o tshwanetse gore a setse morago karolwana ya a tlhome ka mokwalo magiseterata ope kgotsa bomagiseterata ba tlaleletseo go nna batlhankedi ba ba tshwereng marapo ba kgotla ya tekano
Language: xho
ukuxhotyiswa kwabafazi nokuthatha inxaxheba kwabo ngokupheleleyo ngokokulingana kuwo onke amanqanaba oluntu kuqukwa nokuthatha inxaxheba kwinkqubo yokwenza izigqibo nokufikelela kumagunya zizinto ezo eziphambili ekuzuzweni kolingano uphuhliso noxolo
Language: tsn
mareo a a botsang jaaka bolela tlhalosa sekaseka tshwaela thadisa neela le ranola morutabana o tlhoka go suga baithuti ka botlalo mo tirisong ya mareo a gore ba se tlalelwe fa ba a bona kwa tlhatlhobong ya makgaolakgang
Language: sot
monga sebaka o lokela ka nako tsohle tse loketseng a tlalehele letona maemo le ha e le afe a ka etsang ho se be kgonahalo ya hae ya boikamahanyo ka ho phethahala ho ya ka dipehelo tse hlahellang karolong ya
Language: afr
saam kan ons nie misluk nie swartmense bruinmense witmense en indiërs mans en vroue christene hindoes moslems en jode - ons sal van hierdie provinsie n tuiste vir almal maak stedelike en plattelandse gebiede diegene met leerhindernisse - ons gaan dit regkry
Language: sot
mang boemong ba setereke motho ya nang le boitsebelo ba mehlodi le setsebi ditabeng tsena ho kenyeletswa boemo ba naha le ba provense mekgatlo eo eseng ya mmuso makgatlo ya dipatlisiso ba tla mengwa sebokeng sa ntshetsopele ya leano
Language: sot
afrika borwa e ile ya ba setho seo e seng sa dinako tsohle sa lekgotla la tshireletso la matjhaba a kopaneng united nations security council ka bakeng sa dilemo tse pedi e ile ya sebetsa ho beha leihlo tjhata ya un dihlopha tsa batho ba nang le mehopolo e fapaneng le dikamano pakeng tsa un le au
Language: zul
uhlelo lokusebenza malubhekele isimo sendawo isibonelo izikhathi zemihlangano yomkhandlu lihambisane nesikhathi sokuhlelwa kwesabelo sezimali kumasipala kufanele kukhunjulwe ukuthi imisebenzi eminingi yesabelo-zimali yenziwa njengengxenye yohlelo lwe-idp
Language: ssw
k nekuletsa nobe ngabe nguluphi ludzaba lolufanele kutsi lutfole kunakwa litiko lembuso nobe luhlangotsi lwembuso lolufanele lolo ludzaba nekutsi uma kufaneleka lente tincomo letibhekise kulelo litiko nobe luhlangotsi lwembuso mayelana nekudzingidza lolo ludzaba
Language: xho
umenzi-sicelo umenzi-sicelo weenkcukacha zomntu okanye zomnye umntu zelinye iqela lingafaka isibheno sangaphakathi ukuba alanelisekanga sisigqibo esenziwe ligosa lengcaciso okanye isekela legosa lengcaciso ngesicelo sokufikelela kulwazi
Language: eng
the national youth development agency would enrol youth to rewrite grade exams through its matric rewrite programme the organisation would provide youth with various skills covering critical areas such as business management life and job preparedness skills
Language: nso
gare ga mananeo a go fapafapana re tla phethagatsa leano la meetse bakeng sa kgolo le tlhabollo gomme lona le tla matlafatša taolo ya meetse re tla tšwela pele go kaonafatša tirišo ya rena ya enetši le kholofelo godimo ga enetše ye e mpshafaditšwego
Language: xho
i-twib ikwabamba umnyhadala wamabhaso minyaka le ukunakana nokuvuza amakhosikazi asebenzise ngempumelelo ubugcisa obububo ukuphucula intsebenzo yamashishini awo umnyhadala wamabhaso etwib ka- uya kubanjwa ngomhla wethoba apha kweyethupha ku-
Language: zul
lwazi uyazi mama njengoba kungekho muntu lapha kwadabeka owazi ngalesi sisu ngaphandle nje kwethu nosisi usonto bengithanda sengathi ukwazi kwethu kungaphelela kithi sodwa kungabi bikho omunye ozoba nolwazi lokuthi sike saba khona
Language: tso
xana tindhawu leti ku tirhisiwaka gezi ti lulamisiwe hi vukheta ntirho lowu wu nga si sungula ke xana u tiva tin wana tindhawu kwala u tirhaka kona laha ku endliwaka yin wana migingiriko yo fana xi tintambhu ta gezi kumbe ta gasi naswona vanhu va hlayisekile ku tirhela eka tindhawu leti ke
Language: zul
umphumela ovela ngaphansi kwesigatshana b wokuthi umuntu akakulungele ukusebenza nezingane awuncikile emphumeleni wokutholwa unecala noma ungenalo ngesikhathi sokuqulwa kwecala lobugebengu eliqondene nalowo muntu
Language: sot
b haeba khomishene e hloleha ho fihlella tumellano hodima potso e tekilweng pela khomishene qeto hodima potso eo e ka nkuwa ka ho phethahetseng ka divoutu tse tshehetsang tsa bonyane boholo ba palo ya ditho tsa khomishene
Language: ssw
emalunga lekucondziswe kuwo kutigatjana a b d e na f kumele enyule emalunga lekucondziswe kuwo kusigatjana c kumphakatsi losetjentelwa ngulesikhungo kantsi emalunga angavota kunobe nguwuphi umhlangano wemtimba longamele
Language: nso
mollwane wa ditumelelano tša tshepedišo ya dikepe ya dinaga ka bobedi yeo e tlago kgontšha dikgahlego tša tshepedišo ya dikepe ka afrika borwa go fihlelela mebaraka yeo gabjale e sa fihlelelego e swanetše go utollwa
Language: ven
kha u alusa thero phalamennde ya vhulondo ine ya isa phanḓa mveledziso ya vhaswa u swikela mbofholowo ya ikonomi phalamennde yo vhumba pulatifomo dzo fhambananaho dza u shuma na mafhungo a kwamaho vhaswa
Language: tsn
lenane la go naya batswasetlhabelo maatla le nolofatsa tlhomo le go kopana ka fa gare ga mafapha kgotsa kopano ya dikarolo tsa manane a a ka fa gare le dipholisi go tshegetsa go sireletsa le go naya batswasetlhabelo ba tshenyo le tirisodikgoka
Language: eng
james sofasonke mpanza posthumous for his exceptional contribution to the struggle for socio-economic rights and fighting for justice and restoration of the dignity of black people in urban settlements inequality in human society
Language: tsn
go na le ditlhopho tse di farologaneng tsa kgwebo ya gago e e mo molaong ka mantswe a mangwe re raya ka moo kgwebo ya gago e tla bonwang ka gona go ya ka molao nngwe le nngwe ya tseno e na le mesola le mathata e seng fela ka beng mme le ka moo di kgethisiwang ka gona
Language: xho
beka ibhanti yelastiki uyijikelezise ipakethi yakho yomdiza ukuze unyanzeleke ukuba uyisuse phambi kokuvula isiciko sepakethi ngokuqinisekileyo oku kuya kwenza ukuba uziyekele ukufikelela emdizeni kuba kofuneka wenze isigqibo sokutshaya esisezingqondweni
Language: zul
yonke imininingwane izothathwa njengengasese futhi izogcinwa iyimfihlo kuzofinyelela kuyona kuphela abasebenzi bocwaningo kanjalo nomuntu owengamele ithimba locwaningo wena kanye no- ophendulayo angeke bavezwa ubunina noma nini
Language: nbl
ikomiti lephiko lokurarululwa kwemiraro lizakufuna ukubuyisana embangweni onjalo ngokusebebenzisa ukufuna amaqiniso okufaka hlangana ukungenelela esayithini kanye namkha nokuqala kamanye amamumatho wemisebenzi awela ngapahsi kwelawulo lawo kanye nokuvumelana ngemuamtho lomsebenzi linye
Language: eng
actual transfers made by the province to municipalities and actual expenditure by municipalities on such allocations based on the most up to date information available from municipalities at the time of reporting
Language: sot
setho sa puo se takilweng mola polelong ena bana ha se ba hae ke ba batho ba hanneng ho tla kopanong ke leamanyi ngola dipolelo tse latelang hape empa o fetole sebopeho sa lentswe le ngotsweng ka masakaneng hore e be leamanyi sehella leamanyi la hao mola
Language: afr
as jy by enige tak van absa fnb of nedbank oor die toonbank betaal hoef jy nie meer n bankrekeningnommer en bankkode te verstrek wanneer jy betalings maak nie dieselfde geld ook vir alle kliënte van absa fnb nedbank en standard bank wat die internetbankdiens gebruik
Language: sot
sars e kentse di-service standards a tla nka dilemo tse pedi ho kenngwa tshebetsong ha o ngodisa kapa o etsa tefo efe kapa efe sars o ikemiseditse ho hlophisa ngodiso ya hao ka mokgwa o nepahetseng nakong ya matsatsi a a ho sebetsa
Language: tso
khoto ya le henhla yi hangalasa vuxokoxoko mayelana na mali ya ndzhaka ya mufi leyi yi nga hakeriwa eka nkwama wa vahlayisiwa hi nkarhi na nkarhi eka gazzete ya mfumo leswaku vanhu lava nga na ku tsakela va nga kombela tani hi vadyandzhaka va mufi
Language: xho
kwiimeko yeevenkile nee-ofisi ummeli omnye kufuneka onyulelwe abasebenzi abali- okanye inxalenye yabo umzekelo ummeli makonyulwe kwimeko apho abasebenzi bangama- ukuya kwi- kodwa abameli ababini kufuneka bonyulwe apho abasebenzi abaqeshiweyo bali- ukuya kuma- njalo njalo
Language: afr
die proses gerig op die modernisering van die suid-afrikaanse inkomstediens se stelsels veral met betrekking tot grensbeheer van stapel stuur en die interdepartementele koördineringstrukture se werk in hierdie verband verbeter
Language: xho
ipalamente igcina isigqeba esilawulayo siphendula ngokuvuma uhlahlo-lwabiwo-mali ngokubuza imibuzo yasebupalamenteni ukubamba iingxoxo zasebupalamenteni ngemiba ebalulekileyo kunye nokwenza izindululo nokuvotela iziphakamiso ezimalunga nomsebenzi karhulumente
Language: tso
mintirho ya nkoka ya huvo i ku vumba tipholisi ku pasisiwa ka mpimanyeto na switatimende swa timali ku thoriwa ka vatirhi ni ku tsundzuxa holobye mayelana ni timhaka leti khumbhaka blindlib hi ku landzelela nawu wa layiburari ya mabofu wa afrika dzonga wa nawu wa no wa
Language: ssw
lushawulo mntfwanami angati kutsi uyativa yini kutsi utsini usho kutsi mine ngangingakutala ngehle ngenyuka nawe ngiwa ngivuka ngetama kukufundzisa bese ngigcina ngekukubulala lapho sewumdzala bona lobutsi bami ubutfole kumuphi umkhaya njengobe uhlala esilungwini nje
Language: sot
setifikeiti sa lenyalo se sebetsa jwalo ka bopaki ba hore o nyetse kapa o nyetse lenyalo le lokelwa ho tsamaiswa ho na le batho ba babedi ba nyalanang dipaki tse pedi tse tshwereng ditokomane tsa tsona tsa boitsebiso le moofisiri wa manyalo
Language: sot
ha ho na lepato le ka tswelang pele ntle le taelo ya lepato taelo ya lepato ke setifikeiti se fanang ka tumello ya lepato le ho tloswa ha setopo sebakeng seo motho a hlokahalletseng teng ho ya sebakeng seo lepato le tla ba teng
Language: sot
phuputso phapantshong ya dijothollo le disaekeleng amerika e bontshitse phaello kapa keketseho tlhahisong theibole ya e bontsha papiso kunong ya poone le dinawa tsa soya tlasa tlhahiso e dulang e etswa ya dijothollo phapantsho ya tsona le tshebediso ya mefuta e fapaneng
Language: tso
enkarhini wa sweswi ku ni nsusumeto lowukulu wa xilaveko xo hluvukisa tindzimi leti khale a ti tsan wiwa hi ndlela leyi ku ri karhi ku tlakusiwa tindziminyingi leswaku maafrika-dzonga va tshunxeka ni ku twisisa leswaku va fanele ku tirhisa tindzimi ta vona ku nga ri ku tirhisa tindzimi timbe
Language: nso
balekwa ba kwele dithuto tša go fapana bangwe ba tla re ge o le moetapele mohl hlogo ya tša maphelo o abe ditirelo mafelong ka moka bangwe ba tla re ge o na le phetelo ya hiv aids o be leloko la dihlopha tša thekgo
Language: tso
xikombelo lexi xi nghenisiwa eka va south african revenue service loko ku laveka xikombelo xa xilerixo xa muthelo eka muthelo lowu kokiwaku eka timali ta tihakelo ta ntsengo lowukulu wo ka wu nga ri wa masiku eka vathori
Language: afr
graan sa is kundig oor die nasionale en globale graanindustrie en sy doel is om op te tree as n mondstuk vir al die graanprodusente in suid-afrika op so n wyse dat dit die belange van graanprodusente en die breër netwerk van die graanindustrie bevorder
Language: sot
bekeng ya ho qala ya bophelo ba thaere thaere ya hao e ka ba bonolo ka potlako ka baka la ho se kengwe hantle le ka divelofo tse dutlang bakeng la beke e le nngwe o kentse dithaere tse ntjha lekola kgatello ya moya letsatsi le letsatsi ka mora moo lekola kgatello ya moya dithaereng kgafetsa