mlexplorer008/south_african_language_identification huggingface dataset:
Language: afr
dit wat ons omring insluitend lewende én nie-lewende elemente bv grond plante diere lug water en mense die omgewing verwys ook na ons beboude maatskaplike en ekonomiese milieu en ons uitwerking daarop word gereeld met behulp van n verbindings- s in samestellings gebruik bv omgewingsbeleid
Language: xho
iimbasa zamawonga ephondo yaba semthethweni ngenxa yomthetho iprovincial honours act ka- isahluko somgaqo-siseko wentshona koloni uthi mabanakanwe abantu abazuze lukhulu nabanikezele ngenkonzo egqwesileyo nelingene ukuwongwa beyinikezela kwiphondo lentshona koloni
Language: nso
ka vincent o nyetše josphinah mndawe yo a hlokafetšego ka ba ile ba šegofatšwa ka bana ba ba selelago bašemane ba babedi le basetsana ba bane leitšibolo o belegilwe ka mola bofejane a belegilwe ka o nyetše nonhlanhla mavuso ka mme bona ga ba na bana
Language: nso
bjale moemedi yo mongwe le yo mongwe o swanetše go ba leloko la komiti mongmošomo a ka kgetha batho ba bangwe go mo emela ka komiting eupša batho bao a ba kgethilego ga se ba swanela go feta palo ya baemedi bao ba beilwego moo komiting
Language: tsn
tsweetswee tlhokomela gore dituelo tsa sekoloto ka bontlhabongwe ka tlhomamo di santsane di ka baka go kgaolelwa motlakase ka bonako fela fa o lemoga gore ga o kgone go duela dikoloto tsa gago tsa motlakase o ikgolaganye le motlamedi wa gago ka bonako mme o rulaganye mabaka a go di duela
Language: tsn
temokerasi ya rona ya aforika borwa e ikaegile mo dipilareng tsa tokologo tekano le tlotlo ya seriti sa motho molao o mošwa ke karolo ya botlhokwa mo teng ga tirego ya phetogo ka o ritela metheo e e beilweng ka fa teng ga molaotlhomo wa ditshwanelo
Language: eng
hrd undertakes research on the supply-side of strategic hrd planning by focusing on the provision of post-school education and training particularly in the further and higher education and training bands including public and private institutions
Language: ssw
nangabe lomuntfu lowatisako sisebenti setenhlalakahle lesingavele-nje sisebentane naloludzaba ufanele achubeke naloluphenyo anikete lihhovisi letekutfutfukiswa kwetenhlalakahle umbiko logcwele ngemaviki lamane
Language: eng
the department of justice and constitutional development doj cd is ready to provide speedy and efficient access to justice for all during the fifa world cuptm tournament in june the fifa world cuptm is a major sporting event which attracts a large fan base across the globe
Language: xho
isixeko saswekapa ndawonye nomaspala ozibalule ngokuziphucula baya kuthi bamele eli phondo kumjikelo wesizwe wolu khuphiswano kwale nkqubo inye yokuchonga iya kusetyenziswa xa kuchongwa abaphumeleleyo kwinqanaba lesizwe
Language: ssw
uyintsambo etitsanjeni uyingcwenga kuto tonkhe tintsambo utishiya ngetinkhulungwane temakhilomitha letinye temakhilomitha letinye ugijima kwenge umbani ngawe sagijima sangen efrance ngawe sayibon indzebe yemhlaba cina njalo ntsambo yetfu
Language: afr
die beste tyd om n borsselfondersoek te doen is net na jou stonde wanneer jou borste nie teer of geswel is nie as jy nie gereelde stondes het nie en soms n maand oorslaan moet jy die ondersoek op dieselfde dag elke maand doen
Language: tso
loko a nga ri eku tirheni no tsala richard u titsakisa na vandyangu wakwe no hlaya na ku languta mavonakule loko a ku u tiolorile hi loko a gwirimile nimixo kumbe nindzhenga loko dyambu ri nantswa tintshava
Language: ven
ndivho ya tshikwama tsha ndiliso ndi u lilisa vhashumi kana vhauniwa vhavho malugana na vhuhole ho iswaho nga mafuvhalo malwadze o wanalaho mushumoni nge ha vha na lufu lwo vhangiwaho nga mafuvhalo malwadze eneo na u vha badela tshelede ye vha i shumisela dzilafho
Language: tso
xipanu xa ndzavisiso wa eia xi tivisile timhaka ta nkoka leti landzelaka leti lavaka ku ya emahlweni ti lavisisiwa hi vuenti hi vativi eka tidyondzo to hambana mindzavisiso leyi yo enta yi ta humelela eka xiyimo xa ku pimanyetiwa ka nkhumbo xa eia
Language: eng
government will hold a series of media briefings on the signing of delivery agreements from the th of september until october the briefings will highlight the content and significance of the delivery agreements and articulate programmes and projects to support their implementation
Language: ssw
timvula tidzilite emabhuloho labalulekile endzaweni yakini loko kungahle kudale tingoti sekuphindze kwavela nesifo lesidalwa manti langcolile bhala tatiso letingabekwa etindzaweni temphakatsi kute kucwayiswe umphakatsi
Language: afr
indien die direkteur water ingevolge subartikel n alternatiewe manier van watervoorsiening bepaal het sal hierdie verordening sover nodig van toepassing wees om water aan sodanige gebied te voorsien onderworpe aan sodanige voorwaardes as wat die direkteur water mag bepaal
Language: xho
eyokuqala kukwenza ukuba imali yakho ikhule okwesibini ukuba ikhuseleke okwesithathu ukulwa ne-infleyishini okwesine ukuzakhela imali yomhlalaphantsi xa sele umdala kwaye okwesihlanu ibe kukuthenga iferrari
Language: eng
the tut consists of seven faculties and departments in three provinces gauteng north west and mpumalanga the enrolment target of the institution is students with academic programmes permanent academic posts and r million academic budget
Language: tsn
kgotlatshekelo ya bosiamisi ya ngwana e e boneng ngwana molato ka tlolo-molao e ka mo atlholela ngwana go nna kwa lefelong la tlhokomelo ya ngwana le moša ka kgapeletso le le neelanan g ka porograma e e umakiwang mo go molawana wa j wa children s act
Language: afr
die hoof uitvoerende beampte moet die verantwoordelike verkoop verskaffing en verbruik van drank bevorder en die negatiewe maatskaplike gevolge van drankmis-bruik bekamp en kan sodanige stappe doen as wat hy of sy goedvind
Language: ven
fulo ḽa maḓuvha a a u hanedzana na zwiito zwa vhutshinyi vhuitelwaho vhafumakadzi na vhana days of activism campaign for no violence against women and children ḽo thusa u fhaṱusa tshitshavha kha u lwa na u tambudzwa
Language: tso
ku va kona ka vulavisisi bya migingiriko hi ku kongomisa eka ntlawa wo karhi ku endlela ku eneta ka timhaka to karhi na ku vumbiwa ka mintlawa ngopfu-ngopfu exikarhi ka vanhu eka swifundza leswi nga vekiwa
Language: tso
nyiko u tikuma a onhile wansati loyi a a nghena ekerekeni ya yena leswi swi nga vaka swi vula leswaku na yena tlhomandloti a swi n wi tsandzile ku tshinya vana va yena marito lama ya hundzuka xikhovolelo
Language: ven
khomishini ya zwa khetho i tea u vhumbiwa nga vhathu vha iinganaho kana u fhira vhararu tshivhalo tsha miraḓo na tshifhinga tshine vha tea u vha vhe ofisini ngatsho tshi tea u tiwa nga mulayo wo itiwaho nga vhusimamilayo ha lushaka
Language: nso
ge o ekwa okare ga o nyake go ja apea motogo wa go ba le enetši ye ntši eka dirwa ka moo go latelago apea komikiye tee ya motepa tšhela dithisipunitše tharo tša lebse la lerole thisipuniye tee ya oli gobamatšarine le dithisipuni tše pedi tša swikiri ka gare ga motepa gomme o di kopanye gabotse
Language: nbl
ngaphandle kokuzaza avume ngambala sisikime athi ubamba eyaesangweni ngivele ngimkhombe ngendlini yesikolo yokudlela alilengokuthi ikhafitheriya ayibizi ithoma phasi iphalwa bommaabazithengisela esangweni
Language: ven
vhukwamani vhadzulapo vha tea u kwamiwa malugana na tshiimo na khwalithi ya tshumelo dza nnyi na nnyi dzine vha dzi wana nahone hune zwa konadzea vha tea u tendelwa u nanga kha tshumelo dzine dza nekedzwa
Language: zul
b ongangenisa imoto emgwaqweni wesifundazwe ngaphandle kokuba engena endaweni ehlinzekelwe ukungena noma c ongakhipha imoto kumgwaqo wesifundazwe ngaphandle kokuthi eyikhipha endaweni ehlinzekelwe loko
Language: nbl
i-translation and interpretation in a multilingual context umhlangano weentjhabatjhaba wokutjhugulula nokurhumutjha e-bangkok thailand mhlana zi- - kusinyikhaba ngo ilwazi elinabileko http www ictithailand
Language: nso
re se ke ra no nepiša fela go oketša ditseno le go godiša tšweletšo eupša nepo ya rena a e be go tšweletša dibjalo le dijo tša boleng tšeo di akaretšago phepo yeo e ka thekgago bophelo le maphelo a ba bangwe
Language: eng
if we compare the budget of that commission with the budgets of all other commissions which were ever established before and consider its scope of work then i think you are being unfair to say the least when you claim that this is a lot of money i thank you
Language: zul
ngaphandle kwemibandela yomthetho wokuzikhethela ngokukhipha isisu ka umthetho no ka edinga imfihlo udokotela wempilo noma umhlengikazi obelethisayo osebenza ngokuhushula izisu kufanele ahambisane nesigatshana uma ukukhulelwa kwadaleka ngenxa yokuhlukunyezwa ngokocansi kwengane
Language: tsn
potchefstroom - ctext centre for text technology ctext™ ka mo khamphaseng ya potchefstroom ya yunibesiti ya bokone-bophirima ybb fela maloba ba fetsa go fa lefapha la atshe le setso dac- department of arts and culture diporokerama tsa go atlhola mopeleto di le lesome gore ba di atlhole
Language: zul
izimiso zamasiko ezikhuthaza ukuxhumana kwemiphakathi uxolo nokuhlalisana kahle indima edlalwa yisikhungo sobuholi bendabuko ekuthuthukiseni ukuphathwa kwemithetho yobulungiswa ayivalelekile engosini yokuxazulula ukungezwani kuphela
Language: afr
gedurende is agt suid-afrikaanse voorlopige en finale patentaansoeke namens die noordwes-universiteit potchefstroomkampus by die suid-afrikaanse patentekantoor ingedien hierbenewens is drie suid-afrikaanse finale patente wat voorheen ingedien is finaal goedgekeur en toegeken
Language: zul
ukusebenza ube ufunda kunezingxenye ezimbili eyokuqala wukufunda okuhlelekile kanti kuxubene nokunikwa ithuba lokwenza uhlobo oluthile lomsebenzi isikhathi esibekiwe ukufunda ngokwenza kuholela ezingeni elithile lemfundo elibhaliswe ne-saqa nelihlobene nomsebenzi
Language: afr
wanneer die president genooi word om n volle sitting in die nasionale raad van provinsies by te woon sit hy of sy in die voorste ry aan die regterkant van die voorsitter op die sitplek waarop die presidensiële wapen uitgekerf is
Language: eng
access to means of communication has grown rapidly - by of households had cellphones access to land lines had radios in the home and television sets plans are under way to fully implement the constitutional recognition of all languages of south africa as official languages
Language: tso
swivilelo swa timhangu leti humeleleke endzhaku ka dzivamusoko ni leti nga mangariwangiki eka icd ku kondza ku hela lembe handle ka loko ku ri ni swinwana leswi swi bohaka leswaku mhaka yi langutisisiwa
Language: tsn
lekwaloitshupo le le amogelegang setifikeiti sa go siamela tsela se se bonwang kwa seteišeneng sa teko ya dirori setifikeiti sa sepodisi sa aforika borwa sa tumelelo lekwalo la thata go tswa go biro ya maemo ya aforika borwa setifikeiti sa loso sa ga moswi
Language: ssw
kulendzaba letsi wangenta makhelwane kukhona tigameko tekuhlukunyetwa kwemalungelo eluntfu lashicilelwe kumtsetfosisekelo walelive bhala indzabambhalo uvete lamalungelo lahlukumetekile bese uyasho nekutsi umbhali ukuvete njani lokuhlukumeteka kwalamalungelo
Language: sot
g katleho ya phethahatso ya leano e tla hlahlojwa kgafetsa ka tshebedisano e kgolo le lekgotla la dipuo tsohle tsa afrika borwa pansalb dipehelo tse nang le dintlha tse phethahetseng mabapi le tekolo tsa mofuta o jwalo di tla phatlalatswa
Language: ssw
namuhla ngelemancamu imibuto leminyenti itawuphendvuleka kulabanyenti babodvwa labatsi sibongile utawubuya aphetse sitifiketi lesinemehlo njengobe bekenta libanga lekugcina nje laphayi esikolweni lesikhulu ebuhlebuyeza
Language: zul
ukufunda nokubukela sazi loku uma umfundi ekwazi umfundi uyakwazi ukufunda abuke ukuze athole ulwazi nokuzijabulisa ananele ukuqonda ngendlela elula izimpawu ezithize ngokuhlolisisa amasiko nalokho zezindaba okwaziswayo okuthinta imizwa
Language: ssw
bantfu labasesebancane ngulabangaphansi kweminyaka lengu- budzala labangakate bashada phambilini ngekuya kwemtsetfo labo labake bashada phambilini katsi kamuva umshado wabo wapheliswa ngenca yekufa nobe ngesehlukaniso semshado abasesibo labasesebancane
Language: xho
okokugqibela imizamo karhulumente okhoyo ukulawula isifo esikhoyo kwilizwe jikelele ugawulayo ukulwa nolwaphulo-mthetho kunye nokuqinisekisa uzinzo lolwandiso loqoqosho luzakunyuswa ukunciphisa ezinye izinto eziyingozi kwelicandelo
Language: nbl
ukuluphala okumajadu indabakulu lapha kukwenza abantu abadala baphile ngcono bangathembeli khulu embusweni nemndenini kunye nemphakathini lokhu-ke kungakghonakala ngokupha abantu abadalaba ilwazi bafundiswe izinto ezithileko bakhuthazwe nokuphila ngemikghwa emihle yezepilo
Language: zul
ngaphansi kwesigaba esingaphansi ubufakazi balowo nalowo fakazi obiziwe yibhodi lokuphenya kufanele bunikezwe ngomlomo futhi ngokufungelwe noma futhi kufanele buqoshwe ngumongameli noma ngaphansi kweso lakhe
Language: tso
muthori u nwana ni unwana u fanele nkarhi lowu a sungulaka migingiriko tani hi muthori ku nyika hungu leri vuriweke eka xiyengentsongo xa mayelana na vathoriwa eka khomixinari ko languta miholo ya vatirhi volavo
Language: ssw
sitifiketi lesiluhlata kwetjani sikhishwa uma lesampuli ikhishwa ngalokusemtsetfweni ngaphansi kweligunya lelabholathri lesemtsetfweni kodvwa lucwaningo lwentiwa kulenye ilabholathri lesemtsetfweni kulive lelihlukile
Language: ven
arali muhumbeli a vha a sa fushei nga tsheo inwe na inwe ye ya dzhiiwa nga muofisiri wa zwa mafhungo muthusa muofisiri wa zwa mafhungo muhumbeli a nga humbela khathululo kha murado wa khoro tshitumbe o hweswaho vhudifhinduleli ha muhasho wa mitambo
Language: eng
motsoaledi urged men to join women and get tested we have a problem with males when it comes to testing and we call on them to join the women and test -- the difference is too much i ll be doing my fourth test today and i encourage you to test motsoaledi urged men
Language: eng
patients with mdr tb will have to take at least different drugs including a daily injection for months days a week during this time most patients with mdr tb are admitted to hospital so that they can be closely monitored for adherence to treatment and to monitor any side effects
Language: ven
laiburari i do vula nga tshifhinga tsho teaho u itela u fusha kana u bveledza thodea dza khothe dzine dzi nga tea u khunyeledzwa kushumisele kwa khothe ku do langwa nga milayo ye ya itwa nga khoro ya khothe ya laiburari i tshi khou shumisana na muhatuli muhulwane
Language: tso
i xirho eka vufambisi na vulawuri eka huvo u ni vutihlamuleri eka vutihlamuleri bya swa timali leswi yelanak na swivangelo swa huvo nakambe a swa amukeleka eka huvo nakambe b hlawula xitafu xinwana tani hi loko swifenelrile ku kota leswaku huvo yi endla mintirho ya yona
Language: afr
potchefstroom - n oud-dosent van die voormalige potchefstroom universiteit vir christelike hoër onderwys pu vir cho nou die potchefstroomkampus van die noordwes-universiteit nwu word die afgelope paar dae vermis nadat hy op sy familieplaas gaan stap het en nooit weer teruggekeer het nie
Language: nso
lehono go na le musiamo go genadendal woo o latago mohlala wa dikamano tše tša setšo sa ekonomi le ditumelo gomme batho ba toropo ye ba na le boikgantšho bja histori ya go lwa kgahlanong le kgethologanyo
Language: eng
i non-complex matters are those matters that after investigation a commission may issue a non-referral in terms of section a referral to the provincial court in terms of section a referral to equality court in terms of section i
Language: ven
tsiangane na ṱhuṱhuwedzo vhagudisi a vha ḓi dzikiḽasini nga dziphiriodo dzavho vha vha vho dzula tshiṱafurumu vhaṅwe vho eḓela dzigoilini hezwo zwine vha khou ita arali vha ya nazwo phanḓa zwi ḓo ita uri ri tshinyalelwe nga vhumatshelo hashu
Language: eng
if the magistrate contemplated in paragraph a has subsequently not been appointed as a constitutional court judge or judge as contemplated in paragraph c he or she is entitled to such benefits as determined by the minister from time to time by notice in the gazette at an hourly rate
Language: eng
based on the number of provincial legislature candidates fielded by each party throughout the country with a party fielding the maximum securing points and parties fielding fewer candidates securing points on a pro rata basis
Language: xho
abucala aya kubandakanya rhulumente nakumacandelo abucala mayijoliswe amaxesha ngamaxesha ukuze kwiimfuneko zeziphumo zezindululo zeeprojekthi oku kungqinelane neeprojekthi eziyiliweyo kweli nqanaba kwesi sigaba
Language: nso
phadišano ya difilimi e ile go felelela ka go tšweletšwa ga difilimi tše tša khwalithi ya godimo tša metsotso ye filimi ka e tee difilimi tše tše dikopana tša maleme a tlhago a afrika borwa le tše tše dikopana tšeo di dirilwego ke badira-difilimi ba basadi
Language: eng
a person aggrieved by a decision of the registrar under a power conferred or a duty imposed upon him or her by or under this act may appeal to the board of appeal referred to in section of the financial services board act act no of on the terms and conditions determined in that act
Language: zul
esiwombeni sokwehluleka noma samandla angenele komasipala bezifunda isibonelo isifunda esisha omasipala kumele baqoke umasipala wokuqhuba umsebenzi nomuntu ohlala ngaphakathi kwawo lowo muntu uyosingatha inqubo ye-idp yabo bonke omasipala abakhele umasipala wesifunda
Language: sot
ntshetsopele ya batjha e lokela ho thehwa thibelong ya mathata a bophelo batjha ba lokela ho fuwa tshwaro e akaretsang bokgoni ba bona bo nepahetseng le boitshwaro ke dintho tse lokelang hore di kgothaletswe mme ho toboketswe tsela ya bona ya bophelo ka kakaretso
Language: eng
is a computer program as defined in section of the copyright act act of owned by the state or a public body except insofar as it is required to give access to a record to which access is granted in terms of this act
Language: zul
fynn kwakuyoba kuhle ukuba wawukanye nathi eminyakeni emine eyedlule ngenkathi mina nofarewell sibonana okokuqala ngqa nenkosi ushaka waviliyelisa amabutho ayishumi nanhlanu phambi kwethu ibutho ngalinye linemibala yalo kanye nezihlangu zalo
Language: afr
die afgelope jaar het sy kwota interessante navorsers in naln se binnehowe opgelewer vir die personeel is dit altyd baie aangenaam om ou vriende met ope arms terug te verwelkom of nuwe navorsers op tipies vrystaatse gasvryheid te trakteer
Language: eng
you will see that the statement outlines several further steps in budget reform and managing public expenditure as the president made clear in his opening address to parliament in june this is a responsibility we take very seriously
Language: xho
umnini-mpahla kufuneka atyikitye lo myolelo ekupheleni kwephepha lokugqibela ngokuthi enze uphawu okanye ukuba omnye umntu uthi amtyikityele loo mntu kufuneka atyikitye phambi futhi ngokwemiyalelo yomnini-mpahla lowo
Language: eng
if during a preliminary inquiry or during proceedings before a child justice court the age of a child at the time of the commission of the alleged offence is uncertain the presiding officer must determine the age of the child
Language: eng
statistics however tell us little about what living in poverty actually means qualitative studies consistently show that poverty is linked to poor health arduous and hazardous work for low wages feelings of powerlessness and high levels of anxiety and stress republic of south africa
Language: zul
u ngqongqoshe angesula noma amise noma iyiphi imvume yokumba ngoku mayina imvume yokuxhumana kwezobu chwepheshe ilungelo lokusabalala noma ilungelo lokukhiqiza ngokuhambelana nezindlela ezikhonjwe kwisigaba
Language: nbl
d ingenza umlayo malungana nokulawula nofana ukutlhogonyelwa kwanofana ngimuphi umntwana ongasimondarha womtjhado lowo begodu e ingathi lokha nayenza umlayo malungana nokukhokhwa kwesondlo iyelele nanyana ngimuphi umbandela nofana ukuhlela okwenziwe ngokuya ngomthetho wesintu
Language: afr
die vaartuie wat gebruik word in die wkk kuslyn vissery is nie toegerus om waarnemers aan boord te neem nie regtehouers sal egter verplig word om hulle volle samewerking te gee aan waarnemers op land of aan waarnemers wat na die viswaters in ander vaartuie vervoer word
Language: zul
ayikho inkampani noma ibhizinisi labacwaningi-mabhuku noma ilunga laleyo bhizinisi lapho umuntu olawulwayo noma ongumqondisi isisebenzi noma oqashwe yilowo muntu olawulwayo oyoba neqhaza elithile lobunini aphinde aqashwe njengomcwaningi-mabhuku walowo muntu noma ibhizinisi lapho enomhlomulo khona
Language: sot
e re ka ha ho lla e ne e se e le tlwaelo ho yena o bile a re modimo wa dikgutsana a ko mpe o amohele moya wa ka hle ke a kopa makukuno a bophelo bona ba hao a ntshithabetsa maikutlo mme ha ke sa kgona ho ka mamella ho feta mona
Language: nbl
iforomo lesibawo elizalisiweko iphephamibuzo lesthekniki imali ebhadelwako ebekiweko neemali zokuhlola imbewu namkha into yokuzizalela ngokwemvelo isigunyazo esitloliweko esibuya kumnikazi nayikuthi awukazalanisi umhlobo okhethiweko namkha owenziweko
Language: tsn
go bebofatsa go fitlhelwa ga panele ke setšhaba ka go neelana ka tshedimosetso ya gore go ka fitlhelelwa jang batho segolo thata bao go leng boima go ba sekaseka ba ba nnetseng ruri kwa gae kgotsa ba ba tlhokang mme ba se na kitso ka ga kabelo
Language: tsn
baamegi ba ya go tsena mo kgolaganong ka maikaelelo a go tlhagisa pholisi le thulaganyo tse di siameng tsa taolo ya tiro go laola tiro ya badiri ba dha ba ba thapilweng mo sebopegong se sentšhwa pholisi e ya go tsamaelana le letlhomeso la taolo ya tiro la bodiredipuso
Language: nbl
omunye nomunye angenza isibawo sokungenela i-learnership lokhu kutjho bona ama-learnership kufanele afumaneke ebantwini abatjha abaqeda isikolo nemakholoji kanye nebantwini abangasebenziko kanye nalabo esele basebenza ama-learnership awakavalelwa isiqhema sobudala esitholeko
Language: ven
uvha ine a khou bva - luswayo lwa tshedza na u duga i khou sumbedza mulanga wa u bebiwa hafhu u nyanyuwa ha u ivhonetshela khahulo kwayo na ndangulo yo teaho ndi luswayo lwa vhubvo ha vhutshilo ha tshedza na hune muthu o fhelalaho a bva hone
Language: nbl
ipentjheni a ukunina omunye nomunye umuntu ehlelweni lobulunga besikhwama semali sabalisa emsebenzini namkha ekumnineni kobana afumane inzuzo esikhwameni semali ngembangela yinye ethile nofana ezinye iimbangela
Language: ssw
sesetfule esiveni luhlelo lweminyaka lesihlanu letako ekutibopheteleni ngakunye lesikwentako sikwenta kuhambisane nelisu lemklamo lelichaza kabanti netikhatsi lesitibekele tona kanye netinkhombandlela letimcoka
Language: eng
an auditor appointed in terms of section a or b may consult the auditor-general or anyperson in theoffice of the auditor-generalconcerning any matter relating to the auditing of the municipal entity concerned
Language: tsn
re dira ka natla go tlhama botsalano jo bo edileng le lefapha ba tlhabololo ya magae le kabosešwa ya lefatshe re solofela go tlaa kgona go ka bega ka seemo mo go pula imvula e e latelang fa re ne re ka bopa selekane le lefapha leo re ka thusa bantshakuno ba bantsi
Language: zul
ngiyavuma ngokolwazi lwami oluphelele kanye nenkolelo ukuthi lonke ulwazi olunikezwe kuleli fomu lokufaka isicelo luyiqiniso futhi lucophelekile ngiyaqonda ukuthi olunye ulwazi olwelekelelayo lungadingeka nanoma ingasiphi isikhathi sokubhekwa kwesicelo
Language: sot
ho ka qoba tshebetso tse telele tse ka iphetang kapa tse fapaneng tsaho etswa ha diqeto maemong a fapaneng ditereke di tshwanela ho etsa qeto mmoho le bommasepala ba selehae hore ke dintlha dife tseo mang a tshwa nelwang nka qeto ka tsona
Language: ssw
ngekusho kwadlamini m asekelwa ngumavimbela l lapha kumele ubilise emanti bese utfoba ngalemitsi lengenhla lamadvolo ayabotja uphile saka lokunye kumele utfobe ngalomutsi lolandzelako kodvwa kumele ucaphele ngoba uyanwayisa imphela
Language: tso
loko loyi u n wi tsaleke eka a hambana na gemba no letelela gemba u te u engeta nakambe siku rin wana u ta tlhelela ekaya u ri na vele rin we ra zimatsi xana i yini lexi n wi susumetreka leswaku a tlhelela hambi leswi a byeriwe marito lawa
Language: nso
ge go akanywa ka lenaneo la taolo ya tikologo go ya ka karolo letona le swanetše go rerišana le kgoro efe goba efe ya mmušo yeo e sepetšago molao ofe goba ofe wa go amana le merero yeo e amago tikologo
Language: zul
ulwazi lokuhlaziya okwenziwa ngokuhlanganyela yizinga lesifunda kumele lube yisisekelo sokuthatha isinqumo esingujuqu nokuyinto ewumthwalo kamasipala ngamunye izindaba zesifunda nalezo ezigamanxe imingcele kumele zinqunywe ezifundweni ezibanjwe ezingeni lesifunda
Language: nbl
amahlelo weenqhema nemisebenzi yokusekela kukwenza imisebenzi ephathelene nokusebenzisana kwehlangano yoke nokusekela imisebenzi eyenziwa nge-information technology ne-human resources ne-facility services kanye ne-financial service
Language: tsn
a fa motlhankedi yo o tshwereng amarapo a swetsa gore kgetsi e tshwanetse go fetisediwa kwa kgotleng e sele o tshwanetse go a dire taolo ka mokgwa o o beilweng a laole tlelereke ya kgotla ya taolo go hudusetsa kgetsi kgwa kgotleng e sele e e umakilweng mo taolong
Language: xho
ubume bobumbacu buhlala iminyaka emibini kodwa imbacu kufuneka ibhale incwadi icele ukuqwalaselwa ngokutsha kobume bobumbacu okanye ukongezelelwa kwexesha lokusebenziseka kobume bobumbacu kwiinyanga ezintathu phambi kokuba obo bume bobumbacu buphelelwe
Language: ven
nḓila iyi ndi ine ya lunzhedza zwiwo zwa puloto zwi tshi tou tevhekana hu si na u dzhenelela zwiwo zwi phanḓa kana zwi murahu zwiwo zwi tevhekana u bva mathomoni u swika magumoni hu si na u ruma vhavhali kha zwiwo zwo iteaho murahu kana zwine zwa ḓo itea phanḓa
Language: nbl
uzakutlhoga iinjamiseleli zokubhema ungathola ukwaneliswa ngokomlomo okubuya eenlibazisini ezinikela amandla amancani itjhingamu namkha iingojwana zokukhupha ukudla emazinyweni gcina izandla zakho zisebenza ngaso soke isikhathi ngokusebenzisa iimpensela imincamo yokuzigedla namkha ibholo ye-squash
Language: zul
d singakhokhisa imali ehlelwe emibandeleni yokubhalisa noma esemthethweni wesikhungo ngale kwamalungiselelo okufinyelelwe kuwo ngaphambi noma ngemuva kwalo mthetho olawula ukuthenga nokudayisa amathuluzi abhalisiwe okuhweba emakethe yezimali
Language: afr
omdat hierdie stelsel steeds nie suksesvol was nie het die departement van grondsake weer eens n nuwe skema probeer - pro-aktiewe grond hervormingskema hierdie skema moes in teorie begunstigdes voorsien van n geleentheid om hulself te bewys voordat hulle n plaas kon ontvang
Language: tsn
malebana le diforomo tsa kopo kgotsa tshedimosetso go ya pele mabapi le ka moo o ka dirang kopo ya thuso e ya ditšhelete ikgolaganye le kantoro ya lona ya selegae ya dwaf kgotsa dirisa websaete e www dwaf gov
Language: tsn
dikakanyo le dikatlenegiso tsotlhe tse di dirilweng morago ga dithutano tsa patlomaikutlo le setheo sa boeteledipele jwa setso di tserwe mo dikatlenegisong tsa pholisi tse di leng mo letlhomesong le la pholisi
Language: ven
mbumbano dza lushaka dzi o uuwedzwa nga srsa sasc u thoma mbekanyamishumo dza vhaaluwa u ya phana vhaaluwa vhe vha vhe na vhukoni ha mitambo vha o vha zwishumiswa zwa ndeme kha mbekanyamishumo dza u takalela u thusa
Language: zul
ukusebenzisana nezigungu zedac nepansalb isibonelo amakomidi olimi ezifundazweni izigungu zolimi kuzwelonke namathimba ezesayense yezichazimazwi kuzwelonke ngenhloso yokuthuthukisa ihlelo lamagama olimi
Language: zul
a kwesigaba c somthetho kufanele kuthunyelwe kungqongqoshe wesifundazwe noma ilunga lomkhandlu ophethe elibhekele ezempilo lapho inyanga eqokiwe isebenzela khona futhi b izindima e h no i zesigaba somthetho kufanele kuthunyelwe kungqongqoshe kazwelonke
Language: zul
umnyango ngamunye noma isifundazwe singaziqokela ulimi lwaso lwasemsebenzini kodwa kufanele kuqashelwe ukuthi akekho umuntu onqatshelwa ukusebenzisa olwakhe ulimi uma kwenzeka kuba nesidingo sokuhumusha noma sokuguqulela kolunye ulimi umbhalo othile lokhu kuyokwenziwa
Language: nbl
inani lokulingana nomsebenzi alifani ne zinga lomsebenzi lingokuqinisekisa bonyana akunazinto ezifihliweko namkha amasiko isibonelo aqalela phasi imisebenzi ethileko ngombana ngokujayelekileko izaliswa bomma namkha umhlobo othileko
Language: eng
we commend the department of justice and constitutional development s foresight in the opening of these dedicated courts as an integral part of the national security plan intended for the fifa world cup tournament we have shown the world that together we can do ngcono better
Language: nso
kantoro ya boentšeneere bja bosa ka beijing ka tlase ga bolaodi bja kgoro ya tša dinyakišišo tša lefafau le bosa ka masepaleng wa beijing e eta pele porojeke ya kaonafatšo ya bosa ka nako ya diolimpiki
Language: xho
icandelo lomntu oxhomekekileyo eligcwalisiweyo kwifomu yesicelo okanye qaphela ukuba ngaba ngumtshato wesintu umtshato wenu kufuneka ubungqina obufungelweyo belungu obungqina uxanduva lwalo kwiqabane lalo lomtshato
Language: ven
vhagudi ano maḓuvha vho ḓidzhenisa kha zwa vhugevhenga zwikoloni zwikoloni zwinzhi vhagudi vha ḽa na zwiṱhavhane vha ponda na u shushedza vhagudisi ngazwo hezwi zwi ita uri pfunzo i sa tshimbile zwavhuḓi
Language: afr
i wat n merk op die petisie gemaak het as simbool van sy of haar bevoegdheid om die petisie in te dien en ii daardie merk gemaak is in die teenwoordigheid van twee getuies wat kan skryf en wat deur die ondertekening van daardie petisie sertifiseer dat die merk dié van die petisionaris is
Language: nbl
iinkhulu ezimbili zomnayngo wezobukghwari namasiko zakhethelwa ukuzibandakanya ku-youth culture study tour elalibanjwe mbuso we-taiwan umnqopho wekhambo lefundo kukwenza isebenziswano phakathi kweenthunywa zeenarha ezihlukeneko nokufunda nge-taiwan
Language: xho
abantu abaninzi bayavuma ukuba abantwana mabangathengwa okanye bathengiswe ngaphaya koko ngabantu hayi iibhayisekile okanye oonodoli akwenzeki kodwa ukuba abantu bahlawule imali beyihlawulela abantwana
Language: sot
tsela e bonolo haholo ya ho etsa kopo ya taelo ya semmuso ya lekgetho ke ya ho e etsa ka efiling kopo ya hao ya taelo ya semmuso ya lekgetho ha e etswa ka tshebeletso ena ka tlwaelo e ananelwa dihoreng tse ha ofisi e sa hloke bopaki ba ditshenyehelo
Language: tso
a koka moya hi matimba ngopfu a ya efasitereni a fika a yima a languta le kule le etintshaveni ta muhuluhulu ku ku whi ndza ha yimile kwala ka khale ndzi tlakusa mahlo ndzi languta efasitereni miri wa tatana a wu tatile fasitere hinkwaro a a lehile a ri na ntimanyana xihontlovila a va vula yena
Language: tso
richard chauke u kholwela swinene eku tsaleni hi mikarhi leyi a hanyaka eka yona hikokwalaho u langutisa swinene eka leswi humelelaka masiku lawa u kholwa leswaku u ta pfuneta ku antswisa matsalwa ya xitsonga hi ndlela leyi
Language: eng
a i the management and control of the business and affairs- ai of the public service division is vested in a public service management board and the service is in commercial broadcasting service management board
Language: afr
wanneer sporttoernooie gereel word tussen benadeelde skole wat ver van mekaar af geleë is besluit baie skole om weens vervoerprobleme eenvoudig nie mee te ding nie dit beteken dat jong sportmense weens n gebrek aan mededinging nie vorder nie
Language: zul
c inqume izimo nemibandela okungathi ngaphansi kwayo abanye abahlinzeka ngemisebenzi yamanzi ngaphakathi nangaphandle kwendawo ephethwe ngumkhandlu wamanzi lowo bengakwazi ukuthi bathole ithuba lokusebenzisa ingxenye yohlelo lokuphakelwa kwamanzi
Language: tsn
ga gona molekane ope yo o mo lenyalong la semoseleme le molao ono o dirang mo go lona yo o tla reng morago a tsene mo lenyalong ka fa tlase ga molao wa lenyalo gongwe molao mongwe fela mo tsamaong ya lenyalo leo la semoseleme
Language: zul
u-mec angasenza isimemezelo ngesaziso kwi-gazethi ukuthi indawo ethize lapho kuthathwe izinyathelo ezehlukile nokukhulunywa ngayo kule sigaba uma enombono wokuthi lokhu kuyadingeka ukulungisa isimo esishubile ngodlame inxushunxushu noma isiphithiphithi
Language: zul
imibuzo kamhloli kumele iphendulwe kodwa akekho ophoqwe ukuthi angaphendula ngendlela eyombophisa ukuphendula ngendlela yokuzibophisa ngechaza ukwemukela ukwephula umthetho noma ukuqondana ngqo nesimo sokwephula umthetho
Language: ven
thai dzo itelwa u xedza muhumbulo wa muthu kana u ḓaḓisa muthu ngauralo uri ni wane phindulo ni fanela u sedza maipfi ane a vha thikho key words khathihi na maipfi ane a khou lingedza u ni xedza mihumbulo
Language: tsn
kopo ya batho bangwe le bangwe ke ya mokopi a le mongwe yo o malebana le porojeke ga go na batho ba bangwe ba ba tshwanetseng go thapiwa mo porojekeng e se se ikaelela go go thusa batho ba ba kwalang metshameko ba tsa merero ya khereokerafi batlhami le bataki
Language: ven
miraḓo ya buthano ḽa lushaka i nga ita khumbelo kha khothe ya zwa mulayotewa uri hu itwe ndaela ya u sumba uri mulayotibe wo no phasiswaho nga phalamennde kana tshipiḓa tsha mulayo a zwi elani na mulayotewa
Language: ven
maipfi khotsi khosi musadzi na dzula kha phara ya u fhedza a mbo aḽa u khwaṱhisa vhuimo ha murendi uri vhukuma demokirasi a yo ngo tea na luthihi u shandukisa zwiimiswa na vhuimo zwi wanalaho kha matshilisano ashu
Language: tso
ku lo thwixi lokhixi ra mapatapata ri mbhonyiwile hi nkumba wa ntima dzwii gemba ungungumela a nghena ejarateni ra kaxixurhana u ambarile kokwa wa majasi enhlokweni u ambarile xihuku lexi a xi lo siya mahlo na tinhompfu ntsena
Language: eng
revisions to the geographical reporting basis of the cpi is another area of improvement yesterday s cpi publication containing data for april contains changes with regard to some of the places in which price data is collected
Language: sot
tsamaiso ya metsi e fapana ho ya ka dibaka le ditlhoko di a fapana bakeng sa tsamaiso ya mohlodi wa metsi le molao o fa diboto marapo mekgweng eo e e sebedisang ho etsa mosebetsi wa yona ho tea mohlala
Language: sot
ho sireletsa ho bolela ho thibela ba bang ho kopitsa kapa ho hlahisa hape mosebetsi o jwalo kapa dintho le ho di sebedisa ho ntshetsa pele phaello ya bona ya ditjhelete copyright act o laola tokelo ya boqapi
Language: nbl
imihlangano yabanjwa hlangana kwe-dac ibhodo yerhelebho lezomthetho lab neyuniyoni yesewula afrika yombhino musa ngemva kokubonisana okungeneleleko i-lab yakhetha isiphathiswa ukuphatha iphrojekthi yebhodo yerhelebho lezomthetho isikhathi soke begodu kwavunyelwana bona
Language: nbl
maqhinga uyarhapha yi kubuza umakgwayeja selathoma ukuhlengezela ngesibanga sevalo ngirhapha njani kuraga umaqhinga wena uthi sifike njani emazindlenapha yi usawakhumbula nje wona amazindla la ngawekosini umkhwephetjhe lapha wangingcwaba khona
Language: tso
loko xikombelo xi nga fikeleri swilaveko swa xiyenge lexi minijere wa xifundza-ntsongo u fanela ku tivisa muendli wa xikombelo hi ku tsala hi mhaka yaleyo ku nga si hundza wa masiku xikombelo xi fikile kutani a tlherisela xikombelo ela murhumeli wa xikombelo
Language: tsn
fa o kgweetsa serori se se botlhofo mo tseleng ya botlhe e e arogantsweng ka mela ya pharakano ka tiriso ya matshwao a tsela mokgweetsi ga a kitla a tswa mo moleng o mongwe go ya go o mongwe ntle le fa fela a ka dira jalo kwa ntle ga go kgoreletsa gongwe go tsenya pharakano e nngwe mo kotsing
Language: nso
foramo ya lefelong la mošomo e ka hlongwa lefelong le lengwe le le lengwe la mošomo moo go nago le bašomi ba go feta palo ye ga e akaretše balaodibagolwane kgopelo e ka dirwa fela ge e le gore ga go na le foramo ye e šetšego e le gona go ya ka molao wa merero ya bašomi wa
Language: tso
pasipoto leyikulu i dokumende leyi nga na tipheji ta eka vanhu lava va vhakachaku minkarhi hinkwayo pasipoto leyikulu ya fana na pasipoto ya vaendzi ntsena handle ka leswaku yi na tipheti leti nga tlhandlamana kambirhi ku endlela leswaku ku va na tipheji to tala ta vhisa
Language: ssw
phela walala benyoni butfongo ngalobo busuku lonhlanhla bekajahe kutsi kuse kute atewubamba leya lapho kutsandza inhlitiyo yakhe khona njengobe bekahlelile kwatsi nakukhala makhalekhikhini lebekawente kutsi umvuse lokwa ekuseni ngembulukusa wavuka wageza lonhlanhla intfombi yakamnyamandze
Language: eng
apart from a narrow strip of winter-rainfall area along the coast the northern cape is a semi-arid region with little rainfall in summer the weather conditions are extreme - cold and frosty in winter with extremely high temperatures in summer
Language: tso
ndzawulo ya boheleriwa hi vumbiwa ku tivisa vanhu hi matirhelo ya mintirho ya yona na leswaku mali ya mfumo leyi nga phakeriwa eka yona yi tirhisiwile njhani xiviko xa opp lexi landzelaka ndzavisiso xi kombisile
Language: tso
ku nghena ehansi emugodini swi nga katsi migodi ya malahla ni ku kambela swicelwa swihi na swihi metal swo khavisa ni maribye yo khavisa laha miginriko yi endliwaka hi ti shaft mihocho ni tiwinches ni kontraka ya mine dump
Language: nbl
ngokomthetjhwana ungenza isibawo esitloliweko sokuvuselelwa komrholwakho kungakapheli amalanga amatjhumi alithoba ngemva kobana umrholwakho ujanyisiwe nawungahlala bekuphele isikhathesi ungakawuvuseleli umrholwakho uzakufelela kanti kungafuneka ukuthi wenze isibawo esitjha nakunetlhogakalo yalokho
Language: afr
ons het die naam van die betrokke ministerie verander van veiligheid en sekuriteit na polisie om te benadruk dat ons werklike bedryfsenergie in polisiewerk nodig het dit sal bydra tot die vermindering van ernstige en geweldsmisdaad teen die gestelde teiken van tot per jaar
Language: eng
ensuring that the board and committee members remuneration is in accordance with the requirements of the pfma and the treasury regulations that relate to finance and the remuneration of the said members
Language: tsn
tshwanelo ya tekatekano e tlhagelela mo karolong ya bo ya molaotheo wa rona tshwanelo e e amogela gore rotlhe re a farologana le gore ga re a tshwanelwa go kgethololwa ka ntlha ya dipharologano tsa rona
Language: nbl
izinto ezihlukeneko zamaqhinga amakhulu isibonelo ukulingana ukuphalisana nemithombo edzimeleleko isebenzisa amaqhinga akhamba buthabalala begodu nazokufaka isandla ekutlameni nekubuyiseni ithemba kezelimo umbuso uthatha ithemba njengento eqakathekileko ekukhuleni kwakusasa kwekoro
Language: nso
bogolo bja ditrekere le bokgoni bja tšona bja go goga bo swanetše go lekanywa le bogolo le maatla a didirišwa tše di lego gona morago ga fao molemi a ka ela nako yeo e hlokegago mabapi le go lema go phatša mmu ripping go lema ka mogoma wa dipapetlasediko go hlagola le go bjala
Language: sot
mm ya naelone e kenngwe bokantle ba lebidi bo kgareng masobeng le ho faswa ka hokelwa ka bokgutlong dithapo di ka phaephe e nngwe le tsamaiswa ho ya pele le morao ho potapotwa ka ho bula masoba a kwalehileng terata ho thibela diphoofolo e ka sebedisetswa dinawa
Language: ssw
licophelo lelisetulu -itheksti yakheke ngelicophelo lelisetulu - singeniso nesiphetfo kusecophelweni lelisetulu - imibono ilandzeleka kalula -lulwimi liphimbo nesitayela kulungile kuhambisana nenjongo - umbhalo wetfulwe kahle
Language: nso
mmušo wa setšhaba le dipušo tša diprofense ka go šomiša magato a semolao le a mangwe di swanetše go laola le go hlokomela tirišo ya tšona ya maleme a semmušo ntle le go phaela thoko mabaka a karolwana ya maleme ka moka a semmušo a swanetše go fiwa maemo a a swanago gomme a dirišwe ka tekatekano
Language: sot
hang ha ditho kaofela tsa komiti ya woto di se di kgethilwe di lokela ho ya thupelong ya tjhoriso jwalo ka modulasetulo wa komiti khanselara ya woto e lokela ho ba teng moo le yona ikopanye le ofisi ya sepikara ho fumana hore thupelo ena ya tjhoriso ya ditho e tla tsharwa neng
Language: zul
uphenyo lwe-opp lathola ukuthi isicelo zezimali zabafakisikhalazo zaphasiswa ngonyaka ka- ukuya ku- abanye babafakisikhalazo bakhetha ukwakha izindawo zokuhlala ngezimali zabo kanti abanye abanye baqenda ingxenye yezakhiwo zezindlu besebenzisa izinto zabo
Language: eng
generally speaking africans value their names a traditional african name is a religious mark of personal and human identification it is a symbol of honour and respect for the physical environment in which the human experience flourishes positively or negatively
Language: nbl
ibhonasi yomnyaka ibhadalwa qho umuntu nakaqeda omunye nomunye umnyaka angenile emsebenzini ebhodini yezamanzi yekangala le kanti-ke ibhonasi leyo ibalwa ngomrholo womuntu onzinzileko ibhonasi yomuntu iphoselwa ebhanga lapho abhanga khona ngemva kwelanga ephume ngalo
Language: xho
the ikomishoni yenkcubeko yasentshona koloni inoxanduva lokujongana phakathi kwezinye izinto nokuxhasa ngezimali imibutho namaphulo enkcubeko khawufumanise okunye ke ngale komishoni kwakunye namalinge ayo
Language: tsn
fa kopo e amogetswe ke motlhankedi wa tshedimosetso motlhankedi wa go nna jalo o tla itsese mokopi ntle le fa e le mokopi wa sebele gore go tlhokega gore a duele tuelo e e rebotsweng ya kopo fa e le gona pele ga go tsweletsa thulaganyo epe ya tiragatso ya kopo
Language: ven
phurogireme ya thikhedzo ya u humbulela phanḓa kha zwa indasiṱiri - phurogireme ya thikhedzo ya u humbulela phanḓa kha zwa indasiṱiri ndi phurogireme i shumiswaho u bveledza u humbulela phanḓa kha zwibveledzwa zwa thekhinoḽodzhi kana maitele a afrika tshipembe ane a vha kha vhupikisani ha ḽifhasi
Language: xho
ukuphucula uhlahlo lwabiwo-mali nezicwangciso zophuhliso minyaka le uhlahlo lwabiwo-mali kufuneka luwisiwe luchaze ukuba imali iza kuvela ze isetyenziswe njani umaspala ngamnye kufuneka aphucule esakhe isicwangciso sophuhliso oluhlanganyelweyo idp
Language: sot
ho tshwanetse ho be le moemedi wa bophelo bo botle le polokeho a le mong sebakeng sa mosebetsi moo ho nang le basebetsi ba kapa ho feta kahoo moo ho nang le basebetsi ba feela ha ho hlokehe hore ho be le moemedi
Language: zul
sicela uqaphele umngenisi womkhiqizo unomsebenzi emahlombe akhe wokukhokhela amashaji ebhangi kanye namashaji ebhangi langaphandle umnyango ngeke wakhipha imvume uma inani eligcwele elingu-zar lingakakhokhelwa
Language: nbl
ilayisense yomsebenzi wokurhatjha wokungenisa imali inikelwa umsebenzi wokurhatjha osebenza ukwenza inzuzo namkha njengehlangothi lehlangano eyenza inzuzo ihlangano yezokurhatjha yesewula afrika ngiyo kuphela elinelayisense yokurhatjha yomphakathi esewula afrika
Language: nso
go phethagatša kgopolo ya motheo yeo e rego bašomi bao ba lego go maemo a motšwa o swere le a tšhuthišetšo ya nakwana ya mošomo ga ba na le tokelo yeo e nago le maatla a go thwalwa sa ruri go diposo tšeo ka mo go sebopego se se mpsha
Language: afr
baie van die produsente ondervind probleme met moderne toerusting bv die departement van landbou het aan sekere groepe produsente in mpumalanga trekkers en moderne toerusting geskenk en hulle is nie instaat om dit te gebruik of te kalibreer nie
Language: ven
mawela o fela zwine a si zwi ḓivhe vhunga o tou tenda zwe a pfa zwauri mmbwa iyo ndi phele nahone vho-maemu ndi muloi o tou shumiswa u bveledza ndavhelelo dza makhadzi na mme awe ngeno ene a sa zwi ḓivhi uri u khou dzheniswa khakhathini kana zwiṅwe zwi pfalaho
Language: xho
a ziphume kwilifa lalo mntu ugula ngengqondo kanti ukuba umlawuli-mafa wenkundla ephakamileyo ucinga ukuba isicelo sibubuvuvu obucaphukisayo zakuphuma kumfaki sicelo kwaye b ziya kubalwa ngumlawuli-mafa emva kokucebisana kunye nomntu oqhuba uphando
Language: eng
it is produced on the principle that health data should be translated into information that is useful for improving health provision and quality of care for better planning and management at all levels and to inform policy development
Language: tsn
mokaedi wa sekolo sa dipatlisiso ka kharikhulamo e leng porofesa barry richter a re porojeke eno e naya sekolo tšhono ya go ithuta ka boemo jwa tikologo mo kharikhulamong ya sone mmogo le go tlhokomela tikologo ka tsela e e nang le maikarabelo
Language: sot
boto e laola tsamaiso mesebetsing ya loto ho ya ka molao wa naha wa loto wa e kentse tshebetsong lenaneo la naha la loto lemo se fetileng lemong tse tharo tse latelang boto e ikemisetsa ho theha makala a phepelo le kantoro ya bohareng e nehelanang ka ditjhelete
Language: eng
the move from a cash basis of accounting to an accrual basis has brought about its own challeng-es for the agency and has resulted in a disclaim-er audit opinion by the agsa key to the dis-claimer was the agency s inability to provide sup-porting documents to verify transactions
Language: ven
khoro ya masipala iṅwe i si yo phaḓaladzwaho nga murahu ha u phaḓaladzwa hu tshi tevhedzwa khethekanyo ya i dzula i tshi khou shuma u bva tshifhinga tshayo tshi tshi fhela kana i tshi phaḓaladzwa u swikela khoro ntswa yo khethiwaho i tshi ḓivhadzwa uri yo khethiwa
Language: zul
izinhlelo ezihlanganisa iminyango ayahlukene kahulumeni ngokujwayelekile zicaciswa nge-memorandum of understanding elandelwa eyenaba ngemininingwane kanye neqondene nokuthile ngqo i-memorandum of agreement
Language: zul
inhlanzeko kufanele iqale masinyane ngemuva komkhiqizo wosuku noma weshifu kodwa akufanele ukuhlanza kuqale noma yikuphi ngaphambi kokuba yonke inyama nemikhiqizo edliwayo ingakasuswa ukuyivikela ukuba ingonakali
Language: nso
go na le mabaka a mantpi ao a dirago gore baithuti ba lekolwe magareng ga a mangwe kelo e thupa go lebeledipipa tpwelopele le go fa pego kelonyakipipo ye e lebeletpego go tlopa mapheko dithutong kgethong go hlahleng go feng thekgo dithutong go ntphiweng ga mangwalo a bohlatse le go hlatlopweng
Language: tso
laha mahungu ya rhekhodiweke no humelerisiwa hi xivumbeko xa mpfumawulo malulamiselo ya fanele ku endliwa hi mukomberi ku twa mimpfumawulo yeyo laha matsalwa yo tsariwa kumbe yo kandziyisiwa ya mimpfumawulo yeleyo yi nga humelerisiwa matsalwa walawo ya nga nyikiwa
Language: ssw
nangabe munye walaba labashadako ushade ngemshado wesilumbi angeke akwati kushada ngemshado wesintfu uma lomshado wesilumbi usaphila nekubonelelwa lokunjalo kuyawutsintsa umshado wesintfu lowentiwe kusukela mhlaka ingongoni-
Language: nso
kgatelelo ye kgolo ya monagano yeo e tsentšwego ka mogopolong wa gago wo o bego o se wa phafoga gabotse selo se kotsi sa sefatanaga se se bego se tšwelela sa maphodisa a tšhireletšo gomme sa dira gore entšene ye nngwe le ye nngwe e kwagale bjalo ka lešatana le le tšhošetšago
Language: zul
izimo ezifana nokuyekiswa ukuphathwa kwamanzwe abantu abavela emazweni angaphandle ukukhululwa kwe-afrika ukuxazululwa ngokuthula kokungezwani ukuthuthukiswa kwezomnotho kanye nezenhlalo abantu ababalekela kwamanye amazwe base-afrika kanye namalungelo abantu zichaziwe
Language: ssw
uma inhlangano inkhapani i-close corporation ingaphumeleli kukhokhela tikweleti tayo nobe tibopho tayo umcondzisi jikelele welitiko letekuhweba netimboni angancuma kulawula nobe kuphelisa lomtimba webhizinisi
Language: afr
ek het hom geneem tygerberg toe maar hulle het niks vir my daar gesê watter koeëls is dit nie want hulle het dit seker nog nie uitgehaal uit hom uit nie sy onduidelik want hulle het gesê die een koeël wat deur die oor is is in sy skedelbeen in sy kop
Language: zul
thumela isitifiketi esibonisa ukuthi uyagula sesikhathi esiyizinsuku ezintathu nangaphezulu kanye nalapho uye wasebenzisa ilivu yokugula ngaphezu kwezikhathi ezimbili esikhathini esingamaviki ayisishiyagalombili- kunganakwa isikhathi sokungabikho emsebenzini
Language: nso
metsotso e ka se bontšhe ditshepedišo tša kopano ka moo di boletšwego ka gona empa e tla ba kakaretšo ya tšona diphetho le ditiragalo tšeo di nyakegago ka kgontšho ya gore leloko le lengwe le le lengwe le tla ba le tokelo ya go kgopela gore pono ya lona e bontšhwe ka metsotsong
Language: ven
mulayo wa vhusimamilayo ha lushaka une wa shumana na mafhungo o bulwaho kha khethekanyo ṱhukhu ya c na zwauri phambano i ḓiswe khothe uri i tandululwe khothe i tea u dzhiela nṱha thendelo kana u haniwa ha mulayo nga khoro ya lushaka ya vunḓu
Language: ven
tshipiḓa tsha c tshi khou bvela phanḓa vhuimo vhulanguli vhu dzhiaho tsheo tshi adziwa nga vhulanguli vhu dzhiaho tsheo tsheo malugana na mbilaelo na zwiitisi zwa tsheo arali tshikhala tshi re afho fhasi tshi sa lingani kha vha ume iṅwe sia ari masia
Language: zul
amahekthare angamashumi amahlanu ukuya kumashumi ayisikhombisa angaphinde athengwe kwi-ryegrass clover ukuze anikezwe ithafa lomsoco ngaphambi futhi okungenzeka kube ngemuva kwesikhathi sokuzalisana kwezilwane
Language: afr
dui asseblief jou basiese maandelikse salaris aan as jy op middel-of senior bestuursvlak is dui asseblief jou bruto maandelikse pakket aan sluit jongste salarisstrokie of aanstellingsbrief in as jy n nuwe werknemer is
Language: tsn
go fetola indaseteri ya dipalangwa go nna le seabe se segolo le motlamedi wa dipalangwa go ya ka ditlhokego tsa tiro tse di fetogang mo diindasetering tsa dipalangwa le tse di tsamaelanang natso mo borwa jwa aforika
Language: xho
umnini wezakhiwo nomhlaba owaphule icandelo elingezantsi makaxhobise ngeziqinisekilso zohlalutyo nophando lweentsholongwane bacteriological ngokubhekiselele kwimvelaphi yamanzi kwezo zakhiwo nomhlaba njengoko kunokufuneka kumlawuli amanzi ngeendleko zakhe xa exelelwe ukuba enze njalo