mlexplorer008/south_african_language_identification huggingface dataset:
Language: ven
vhatholi vha nga dzhia vhashumi vhavho vha vha gudisa kana vha dzhia vhathu vha sa shumi uri vha gudiswe vha nga kwama senthara ya vhashumi ya tsini arali vha tshi ṱo ḓa u swikelela mutevhe wa vhathu vha sa shumi vhatholi a vha kombetshedzei u thola vhathu vha sa shumi vhe vha vha gudisa
Language: eng
a total budget of r billion is allocated to the department for this financial year of this budget allocation r billion is allocated to the court services programme r billion is for the national prosecuting authority and r billion is allocated for public entities and chapter institutions
Language: nso
morago ga go bjala sehleng sa pšalo sa go tloga oktoboro go ya desemeregare bontši bja mafelo ao go tšweletšwago lehea bo amogetše pula ye ntši dipakeng tše kopana dipolaseng tše ntši mašemo a a kolobilego a šitišitše taolongwang ye e kgontšhago ya semotšhene gare ga direi sehleng sohle
Language: zul
umkhandlu ungasungula amanye amakomiti okubalwa ikomiti lokuziphatha ngobuchwepheshe nekomiti lezemfundo uma ubona kufanele ukuze lenze uphenyo futhi lenzele umkhandlu umbiko nganoma iluphi undaba olusendimeni yomsebenzi wawo
Language: ven
miṅwahani ya rathi yo fhiho vharangaphanḓa vha lushaka vho kuvhangana kha nyaluso na mvelaphanḓa ya samithi nahone vha swikelela nyanḓano kha mushumo une roṱhe ra tea u zwi dzhiela nzhele u khwinisa vhuleme ha matshilo a ma afurika tshipembe zwihulu u lwisa u fhungudza tsiku nga ṅwaha wa
Language: ven
midi ya tshivenda ine ya kha di tevhela mvelele dza tshivenda ri wana uri vhane vhana vha hone vha a funzwa u thompha makhadzi nga u pfufhifhadza a hu na mafhungo mahulwane kana dziphambano dza midini hune makhadzi a sa divhadzwe
Language: tsn
re tla tlhabolola le go tsenya tirisong malepa a tlhabololo ya metseselegae a a tletseng e bile a golagane le lefatshe gammogo le ntšhafatso ya tsa temothuo le tshireletsego ya dijo re tla maatlafatsa bogolo jwa bokgoni le jwa badiri
Language: xho
mna baldwin sipho ngubane umphathiswa wobugcisa inkcubeko inzululwazi kunye nobuchwepheshe ndiphumeze ngokusemthethweni la magama eendawo alandelayo ngengcebiso zekomiti kazwelonke yamagama eendawo ngomhla wama- juni
Language: nso
maloko a yuniti ya twantšho ya bosenyi ya saps ya claremont a ka be e le ona a thibetšego bosenyi bjo bo rulagantšwego gore bo direge ge ba golega bagononelwa ba bararo gomme ba thopa sethunya se se bego se hlahletšwe dikolo ka fase ga sithi ya sefatanaga
Language: nbl
nayikuthi isibawo siyaphumelela ibhodo izakwazisa umghonghoyili namkha ungazimbi ngomtlolo ibeke bona nini begodu nakubani okufanele kusiwe kuye amazizo ilanga kanye nendawo yomhlangano webhodo efaneleko yokweluswa kokuziphatha nokulibalela lizakuvezwa
Language: tso
nawu lowu wa masungulo wa swilaveko swa ntirho bcea wu veka swilaveko leswi kotekaka ku va vathori va swi fikelela loko va endla kontiraka ni vatirhi kontiraka yin wana na yin wana leyi sayiniweke exikarhi ka muthori ni mutirhi a yi fanelanga ku hambuka bcea
Language: nso
ka go šomišana mmogo le makala a mangwe a mmušo le tiragatšo ya katlego ya maanotshepetšo a mmušo a thušo ya tšhelete a magato a mararo ka go bokgabo bja tiragatšo palo ya diteatere tšeo di hwetšago thekgo go tšwa go mmušo thwii e tla oketšega
Language: nbl
nayikuthi umbawi ubhalelwa kukubakhona ekulalelweni kokuthobelana ngesikhathi esibekiweko indaba izakurarhwa nakungenzeka umsebenzi afise ukuragela phambili nayo kuzakufanela enze isibawo sokubuyiselwa emva kokurarhwa
Language: xho
i ekufeni okanye ukwenzakala okungenakuguqulwa kwimpilo yomsebenzisi ii ekuzenzakaliseni kwesigulane okanye senzakalise abanye abantu okanye iv isigulane senze umonakalo omkhulu okanye ukulahleka kwepropathi yakhe okanye eyabanye abantu
Language: sot
empa dibaka tse ngata tsa bophelo bo botle ha di na meriana e hlokehang palo e tshwanetseng ya basebetsi le phano e tsitsitsenng ya ditshebeletso tse tshwanang le metsi a ka tlung le motlakase dibakeng tse ding tsamaiso e mpe mme le boitshwaro ba basebetsi bo hloka ho ntlafatswa
Language: zul
ngenxa yenhlanganisela yezinqubo ezingalungile ukunikezelwa ngomsebenzi ngendlela engeyiyo ukungahlelwa kahle kwezinto okwenzekayo ngezinye izikhathi lapho kusetshenziswana izinkampani ezizimele kungenye yezizathu ezenza ukuba singakutholi esikuhlosile nokuyizidingo zabantu bethu
Language: ven
vha vhone uri fhethu havho ha pfulo ho khethekanywa nga dzigammba na u ita uri dzigammba dzi sielisane vha shumise pfulo ya u sielisana vha ṱhogomele zwifuwo zwine zwa khou fula tshifhinga tshoṱhe vha tshi khou tevhedzela mulayo wa u fula hafu ha sala hafu u thivhela u fhela ha pfulo
Language: nso
modulasetulo e re ke bolele se gore se tle se gopolwe ga go na setatamente seo se lokišitšwego peleng seo klaente ya ka e nyakago go se bala o mo fela go araba dipotšišo ga go na setatamente seo se lokišitšwego
Language: ssw
kusebentisa lulwimi njengesikhali sekucabanga ngalokujulile nangalokwakhako lenhlosongco iveta kutsi lwati lwakhiwa ngendlela lekuhlaliswana ngayo emmangweni ngekusebentisana emkhatsini welulwimi nekucabanga
Language: ven
a arali sisiṱeme ya kukhethele i tshi katela vhuimeleli ha dziwadi u khethekanywa ha dziwadi hu tea u itiwa nga tshigwada tsha vhathu tsho ḓiimisaho nga tshoṱhe tsho nangiwaho hu tshi tevhelwa na u shuma nga maitele a u tevhela maga na khaḽo yo ṱaluswaho nga mulayo wa lushaka
Language: sot
e re ke nke puo ena ya ka ke thoholetse bahale ba ileng ba wa ntweng ya tokoloho motseng wa rammulutsi ka la mmesa kajeno lena ba qeta dilemo tse mashome a mabedi ba le mobung o batang bahale bao ke ba latelang ndoda radebe senki nzeku jerry joale mmoledi tshotshotso le pitso moholo
Language: sot
ha ho na nako e behilweng bakeng sa tshebeletso ena tshebetso kaofela ho tloha ho romeleng ha hao kopo ho ya fihla ho fumaneng ha hao tjhelete ya pele ya tlhokomelo ho ka nka dibeke tse sehlotshwana ho itshetlehile tshebedisanong mmoho ya mahlakore ka bobedi
Language: xho
ngokusesikweni kunyaka ophelileyo siyesazifaka kwindlela yokunxibelelana namashishini kunye namanye amacandelo oluntu ukwenza indlela ebanzi malunga nokulungisa ngokutsha indlela yobulungisa malunga nobundlobongela ngokupheleleyo
Language: nso
bahlapetši ba lewatleng ka masepaleng wa thekwini ba phološitše maphelo a batho ba bahlano lesolong la hlakodišo maabane mathapama ge baruthi ba tsena mathateng lefelong la go sesa ka dune beach kgauswi le suncoast casino
Language: tso
mina ndzi fungeke laha hansi ndzi tiyisisa leswaku vuxokoxoko lebyi ndzi byi kombeteke hi lebyi ndzi byi tivaka ni ku byi tshemba ku va bya ntiyiso na ku va byi ri hava xihoxo ndza swi tiva leswaku ku tiyisisa kunwana ni kunwana ka vunwa ku vanga ku twisiwa ku vava ku ya hi nawu
Language: ven
sagnc yo thomiwa nga mulayo wa zwa madzina a fhethu wa afrika tshipembe wa sa tshiimiswa tshi re na vhuḓifhinduleli ha u linganya madzina a fhethu afrika tshipembe wo dzudzanywa nga vho-minisia vha zwa vhutsila na mvelele
Language: tsn
cmoabi o kwadisitswe jaaka motho yo o batlang tiro le setheo sa badiri se se tlhamilweng ka fa tlase ga molao wa tlhabololo ya bokgoni wa molao wa bo wa le dgo latela karolwana moabi a ka kgona le gona a ka nna gona go ka dira
Language: tso
swilaveko swa xiyenge xa ku ya eka ya tirha ku katsa na ku cinciwa loku lavekaka hi tlhelo ra swandla swa vaholobye naswona eka ku tirhisiwa koloko leswi swi vula xandla xa holobye kumbe xivandla xa ntirho xa xandla xa holobye hi ku landzelelana
Language: afr
die uitnodiging en duidelike instruksies oor voltooiing en indiening van aansoeke die vissery-spesifieke beleid of beleidsdokumente waar die uitnodiging op meer as een vissery van toepassing is en die toepaslike aansoekvorm of vorms waar die uitnodiging meer as een vissery van toepassing is
Language: ven
halutshedzo kha mulayo wa bbbee wa vhu wa na milayo ya kushumele kwavhui sa zwe zwa anadziswa zwone kha muhasho wa makwevho na mbambadzo zwi o anganedzwa hune ha si pfeseswe malugana na dzihalutshedzo kha vha sedze ndima ya mutevhe wa maipfi
Language: nso
ditiragalo tša bokgobapuku di hlagišitšwe ka diphapošing tša ditiragalo dipontšho tša dibitio tša difilimi go bala diathekele go fahlošwa le dipolelo diiri tša dikanegelo dipontšho tša diphapete mananeo a maikhutšo ditiragalo tše dingwe tša setšo
Language: sot
batho ba thongwang dihlopheng tsena e ka ba motho a le mong kapa sehlopha dikgau tsena di tla fuwa basadi ba fihletseng maemo a itseng basadi ba sebeditseng ka bokgabane mosebetsing wa bona mme ba kentseng letsoho ka mokgwa o bonahalang haholo mokgeng wa metsi mona afrika borwa
Language: xho
b ukhetho lweemilo ezifanelekileyo zokufezekiswa kwezithembiso phantsi kwengqiqo elungelelanisiweyo yezinye indlela ezifana noqukaniso ubuhlakani bukawonke-wonke ubuhlakani kwinkampani zangaphandle ukuqeshisa nemvume nonikezelo kwinkampani zabucala
Language: zul
ungqongqoshe wokuthuthukisa inhlalakahle useqoke ithimba lokwehlulela eliyonika izinhlangano ithuba lokufaka izicelo zokwedlulisa udaba mayelana nezinqumo ezibukeka zingenabulungiswa noma ezingenabuqiniso ezenzwe wumnyango noma yilengosi
Language: afr
alle misstowwe wat in suid-afrika ingevoer vervaardig geproduseer of verkoop word moet geregistreer wees met die registrateur van wet van die aansoeker moet n regspersoon wees byvoorbeeld johan pieters citizen wat sake doen as diepsloot stud
Language: afr
mafikeng - n nuwe sokkerinstituut is vandag op die noordwes-universiteit se mafikengkampus deur dr theuns eloff visekanselier van die nwu en sir dave richards voorsitter van die engelse premier-sokkerliga en trustee van die suid-afrikaanse sokkerstigting van stapel gestuur
Language: eng
today the country is faced with the challenge of high unemployment in unemployment was estimated at over of the working-age population in the country according to national treasury estimates only of the working-age population had a job compared with an international rate of about
Language: tso
swivutiso swa mukamberi swi fanele ku hlamuriwa kambe ku hava loyi a sindzisiwaka ku hlamula xivutiso lexi nga n wi nghenisaka eka nandzu ku tinghenisa enandzwini swi vula leswaku munhu u ringanyeta leswaku u na vutihlamuleri eka ku va a nga landzeleri
Language: tsn
ntle le go fapoga mo dtaolong tsa molao o mametlelelo ya molao o e totile go fa sekao sa ditlwaelo tse di seng tshiamo kgotsa tse gongwe di seng tshiamo tse di anameng mme go tlhokega gore go itebaganngwe natso
Language: eng
by july work was continuing to preserve the trc s material and research an allocation of r million for victims who testified before the trc and who requested educational support was transferred to the national student financial aid scheme
Language: sot
kaofela re tlamehile ho etsa haholwanyane ho lwantsa botlokotsebe sepheo sa rona ke ho bopa taolo ya toka le phediso ya botlokotsebe e fetohileng e hokahaneng e ntjhafetseng e nang le disebediswa tse phethahetseng ebile e laolwang hantle
Language: xho
ngokuphandle umqeshi lo uwophule isivumelwano senu buya ke uphinde ujonge icandelo elithetha ngokwaphulwa kwesi sibhambathiso okanye ke ukuba isivumelwano eso besenziwe ngomlomo ujonge imiqathango ebekuvunyelwene ngayo ekwaphulweni kwesi sivumelwano ze wenze okufanelekileyo
Language: nso
e hlalošitšwe bjalo ka tšhomišo yeo e tšwelago pele ya go tswakana ya leano la thibelo la paballo ya hlago yeo e šomošwago ka tsamaišong ditšweletšwa le ditirelo go oketša tirišo ye botse ya hlago le go fokotša kotsi go batho le hlago
Language: xho
asisosenzo sivumelekileyo ukutshiza ngemichiza yokutshabalalisa izinambuzane phezu kwezityalo apho inqanaba lokuhlasela lingekafiki khona kumabanga axhalabisayo isizathu soku kukuba amarhamncwa endalo ayabulawa ngale ndlela ukuze kubekho ukumelana okwakhekayo nomchiza obulala izinambuzane
Language: tso
a swi olovi ku dya kahle loko u nga hanyanga kahle emirini kambe swa pfuna swinene ku dya hi mfanelo swi ta ku pfuna ku lwa ni ntlulelo wa mavabyi naswona swi ta ku pfuna ku ku nyika matimba leswaku u tshama u tiyile nkarhi lowo leha
Language: tso
yuniyoni ya vatirhi i nhlangano wa vatirhi lowu yisaku emahlweni no sirhelela swilaveko swa swirho swa yona eka swilo swo fana na miholo na swiyimo leswi ku tirhiwaku ehansi ka swona ngopfu ngopfu hi mimburisano na vathori
Language: tsn
nngwe ya dikgwetlho tsa madirelo a bojanala ke gore gantsi thekiso ya kumo kgotsa tirelo ga e ka tlhamalalo magareng ga motlamedi le modirisi mme e dirisa makala a mantsi a a mo magareng motho yo o magareng
Language: nbl
afake amagadango nakukghonakako ukuthuthukisa itjhebiswano elihle lemsebenzini kanye nelokuzwana hlangana nabasebenzi godu iv ahlale eluse ubuhle betjhebiswano lemsebenzini nokuzwana hlangana nabasebenzi
Language: tso
munhu kumbe muganga lowu tekeriweke nhundzu endzhaku ka khotavuxika hi xivangelo xa milawu ya xihlawuhlawu ku ya hi rixaka kumbe mintolovelo wa vuyeriwa ku fika eka xiyimo lexi nyikiwaka nawu wa palamende ku nga va ku vuyerisa nhundzu yeleyo kumbe ku yi lulamisa hi ku ringana
Language: xho
isixeko sasekapa kwisithuba seenyanga ezisixhenxe ezidlulileyo besizibandakanye kwinkqubo yocwangciso nothetha-thetwano noluntu ngenjongo yokuphuhlisa esi sicwangciso - esaziwa ngokomthetho njengesicwangciso esihlanganisiweyo sophuhliso siqhubekela phambili nolu thetha-thethwano noluntu
Language: zul
kuhlelo lwasesikoleni isikhwama sama-norms and standards eyabelwa izikole ezikumaqoqo ampofu kuzwelonke national poverty quintiles ngeqoqo lezikole ezimpofu kakhulu zithola ngokulinganisela izikhathi eziyisithupha ngaphezu kwampofu kakhulu
Language: sot
ha re sebedisana le aforika hammoho le lefatshe lohle re tla toboketsa tswelopele ya aforika le matlafatso ya tshebedisano le mafatshe a mang re tla etsa bonnete hore disebediswa di laolwa hantle hape di sebediswa ka tsela e tsitsitseng
Language: nso
theramelao ya profense e ka no se kgone go tlogela setšhaba go akar etšwa le boraditaba tulong ya komiti ka ntle ga ge seo se kwešišega ebile e le tshwanelo go dira bjalo pepeneneng mo setšhabeng se se lokologilego sa temokrasi
Language: nbl
ophakanyiswako kileenkoro kungaba mumuntu ngamunye nanyana isiqhema abonongorwana bazakunikelwa abomma abahloniphekileko labo abasebenza ngendlela ehle kwamanikelela eenkorweni zabo begodu abafaka isandla ngendlela ebonakalako ekorweni yezamanzi esewula afrika
Language: tsn
go ya ka lucia meyer motlhagisi-mmogo le mmenejara wa go tlhagisiwa ga filimi eno filimi eno e nšha e tla gololwa go sa le gale mo ngwageng o o tlang motlhagisi wa yone ke danie bester mme henk pretorius ke mokaedi le mokwadi wa yone
Language: tso
ku nghenela ka rixaka ku pfumelela un wana na un wana loyi a navelaka ku nghenela timhaka ta vulawuri bya mati leswaku a endla tani ndzawulo yi vile yi hluvukise switsundzuxo leswi pfumelelaka rixaka ku nghenela ntirho lowu
Language: sot
mmathabang tjhe ho a utlwahala ha o rialo ntate mme le nna ha ke bone lebaka la hore ke o tshware ka pelo hape etswe hono ho ke ke ha ntswela kgomo le kgale o kgutsa motsotswana jwale re qeta jwang he bothateng boo
Language: sot
nqeng tse ding tsa naha ho lekanya phallo diteisheneng ho ntlafaditswe ho ka dikgontsha ho lekanya le ho hatisa phallo ya morwallo haholo moo meaho le bodulo di leng kotsing kgato tse tshwanang le tsena di tla nkwa le ho dinoka tse motheong tse arolelwanang le naha tse mabapi
Language: ven
dzhielani ntha zwauri hu songo vha na muthu ane a si kone u wala na u vhala ane a khou shela mulenzhe kha matshimbidzele hezwi zwi nga swikelelwa nga ndila dzine dza si tode u vhala na u wala u fana na u guda nga u shela mulenzhe na nyito kana u asesiwa nga u shela mulenzhe mishumoni ya mahayani
Language: sot
tjhelete e saletseng morao esita le temoso e ngotsweng ya hore ha tjhelete eo e sa leshwe ho tla ba le ho kgaolwa ha phepelo ya motlakase wa mosebedisi habe a sa lefe nakong ya matsatsi a leshome le metso e mene
Language: xho
ukuba usomashishini othengisa utywala uthi aphaamisane nabanye abantu oku kunokuthi kanti akuhambiselani nomthetho iliquor act okanye ke imiqathango yelo phepha-mvume kusenokufakwa isikhalazo emapoliseni aya kuthi ke wona amthathele amanyathelo loo somashishini
Language: eng
the main focus of the department of tourism is to identify major challenges such as creating sustainable jobs through the extended projects broadening and developing the knowledge and education of workers to ensure that rural areas are developed
Language: zul
i-namc izawuphinde futhi ibuyekeze bese ihlola ukusetshenziswa kwazo zonke iziphakamiso ezivela emibikweni yekomiti eledlule lesigaba sesi- umbhalo oqukethe zonke iziphakamiso ezedlule uqoqelwe ndawonye
Language: tsn
mabaka le ditlhokego tse di supiwang ke motho ka sebele kgotsa ke setlhopha di tshwanetse go tsewa tsia ditherisano tse di seneletseng le go direla dilo mo pepeneneng mo mererong e e tshwanang le e go ka nna le thuso e kgolo mo mabakeng le ditlhokego tsa setšhaba
Language: xho
abo ndibatyumbileyo ukuba baxhamle kwiimali zam ngaphandle kweqabane lam lasemtshatweni kweqabane baxhomekeke ngokupheleleyo okanye kancinci kum abafumani mvuzo wonyaka ongaphezulu kwesixa sesibonelelo sepenshini karhulumente okanye abaqeshwanga sigxina ngomhla wokutyikitywa kwale fomu
Language: tsn
morago ga diura di ka nna supa le halofo ka nako ya mo tlhogong go le mo mosong - mo dimetareng di ka nna mo bogodimong jwa lewatle - folaga e ne ya simolola go phaphasela jaanong ba ne ba tshwanelwa ke go simolola loeto lwa bona lwa go boela morago
Language: zul
ekubambeni iqhaza elikhulu njengabathengi bempahla nezinsiza ukuze siqhubezele phambili lokho esikuphokophelele kwezomnotho kuhlanganisa nokweseka abakhiqizi basekhaya kanye nokunikezwa amandla ezomnotho kubantu abamnyama nabesifazane
Language: tsn
motho mongwe le mongwe yo o nyetseng moagi wa aforika borwa a ka kgona go tshabafadiwa dingwaga di le pedi morago ga go abelwa phemiti ya leruri ya go nna mo aforika borwa e a e fiwang ka nako e a nyalwang ka yona
Language: tso
xiboho lexi nga tekiwa kumbe mpfumelo kumbe vufambisi byin wana tani hi laha swi tirhaku phemiti ya va ndzawulo wa ta minxaviso ta indastri loko swi tirha formulae loko ku endliwa xikombelo ehansi ka ntshovelo wa muthelo eka item na
Language: nso
c go sepela le pego yeo e bontšhago tšhalo morago ya dinyakwa tša lenaneo la taolo ya tikologo leo le dumeletšwego tšošološo yeo e yo dirwago le ditshenyegelo tša goba tšeo di akantšwego le d go tsenya lenaneo la mošomo wa go nyaka diepšane leo le hlalošago dilo ka botlalo la lebaka la mpšhafatšo
Language: ven
a hu na muthu ane a tea u kombetshedzwa u tenda kana u fha vhutanzi arali vha sa funi arali muthu a kombetshedzwa nga nila iwe iwe u fha ita tshitatamennde itsho tshitatamennde a tshi nga anganedzwi a tshi nga dzhiiwi sa vhuanzi kha khothe ya mulayo khethekanyo ya na a ya cpa
Language: ssw
kutawuba nemdlalo lomkhulu phakatsi kwemacembu lamane kudlalelwa indzebe ye vodacom liphepha lendzawo likhombisakutsi kunesikhala semsebenti kuchuba lomncintiswano bhala i-cv yakho ubonise kutsi unelwati lwetemidlalo
Language: sot
molao ona o sebetsa bathong ba hodileng bohle motho ka mong lelapa mokgatlo o sa etseng phaello mokgatlo wa thekolohelo le mokgatlo o nang le seabo tlhokomelong ya motho kapa batho ba bangata ho feta bonngwe
Language: sot
hantlentle kenyeletso ke taba e tobaneng le kharikhulamo ka hobane dikharikhulamo di na le ho baka ditshitiso tse kgolo tsa ho ithuta le ho siellwa ka ntle ha baithuti ba bangata e bang ba le dikolong kapa dibakeng tse ikgethileng kapa tsa tlwaelo
Language: ssw
ungalindzela kutsi umshushisi utawucela lonkhe lwati loluphatselene nebheyili ephoyiseni lebeliphenya ngelicala bese ulwetfula enkantolo kucinisekisa sincumo sekuniketa nobe kwala kuniketa umbekwacala ibheyili kutsatfwa ngekuya tifiso nekuvikeleka kwakho
Language: tso
swi tlhela swi va na nkoka lowukulu ku antswisa matirhelo ya tihuvo na matirheio ya vachuchisi na ku antswisa vufokisi forensiki na mintirho ya vunhlori ntirho lowu wu sunguriwile hi vunene naswona wu ta endliwa hi matimba lamantshwa
Language: eng
according to the bmr although of the poorest of all households in the country are black of the top-earning of households are also black data from saarf also shows that the number of black people in the lsm r per month bracket has more than doubled to
Language: zul
kulomhlahlandlela sizokhuluma kabanzi ngezinyathelo ezinqala ezinomthelela emvelweni akuzona zonke izenzo eziyingozi emvelweni ezifukanyelwe yinema isigaba esilandelayo sizoveza imininingwane eminingi ngalezo zenzo ezihlaziywe kunema
Language: afr
waar blootstellings db of hoër bereik merk hierdie gebiede as oorbeskermingsones met tekens om aan te dui dat oorskutte gedra moetword en maak seker dat elkeen wat hierdie sones binnegaan oorbeskermingdra
Language: nso
gore diprojeke di hwetše tšhelete le go thekgwa gore di fiwe dikadimo go tla laolwa ke gore a na diprojeke di hlohleletša tlhabollo le phapano ya diphatlalatši go tla thekgwa diprojeke tšeo di nago le taolo ye botse go tla elwa hloko gape go tšea karolo ga metse go diprojeke
Language: nso
go phadišana kgahlanong le bao ba kgonago kudu ka lefapheng la gagwe tribe o ile a tšwelela maemong a pele ka moletlong wa dikabo tša difoka ngwaga ka ngwaga tša saiee wo o swerwego mo nakng ye e sa tšwago go feta
Language: eng
the sections of the principal act mentioned in the first column of the schedule are hereby amended by the deletion of the expression or expressions as the case may be mentioned in the second column thereof
Language: nso
tloša metato ya go golaganya peteri gantši e be lehlakore la neketifi go efoga go sepetšwa ga koloi ka phošo go ka hlola mollo goba go direla dibenyane le sešupanako sa gago phišo ge o ka swara lethale leo le sa khupetšwago ka phošo
Language: ven
mubvann ḓa a itaho khumbelo ya ḽi ṅwalo ḽa vhuṋe u tea u ṋekana nga ṱhanziela ya thendelo ya vhudzulo ha tshoṱhe kana ṱhanziela ya u vha mudzulapo nga ṅwambo wa u vha shangoni tshifhinga tshilapfu kana ṱhanziela i mu tendelaho u vha mudzulapo ṱhanziela ya mbingano na fomo bi-
Language: ven
mulayo wa vhu wa u ṅwaliswa ha nzivhanyedziso kha zwa fiḽimu dza baisikoponi wa ndivho ya mulayo uyu ndi u tendela u ṅwaliswa ha nzivhanyedziso kha zwa fiḽimu dza baisikoponi na mafhungo a re malugana nawo
Language: ven
thendelo ya mbekanyamushumo ya u ṋekana nga vhagudiswa i ṋewa mugudiswa wa shango ḽa nnḓa a teaho u shela mulenzhe kha thandela kana mbekanyamushumo i itwaho yunivesithi kana yunivesithini ya thekino ḽodzhi kana gudedzini ḽa afrika tshipembe
Language: ven
phalamennde i na vhuifhinduleli ha u ola nga vhuronwani u sedza na u lavhelesa mushumo wa muvhuso kana iwe davhi a muvhuso ho sedzwa u thoma u shuma ha milayo u shumiswa ha mugaganyagwama na u tevhedzwa ha ndayotewa
Language: tso
xikongomelo xa vuhlayiselo bya matsalwa i ku hlengeleta ku hlayisa no endla leswaku matsalwa ya kumeka eka vatirhisi va matsalwa lava nga kona ni lava nga ta va kona matsalwa lama nga ni ndzhaka ya vutlharhi na mfuwo wa tiko
Language: sot
karolo ya ya molao wa mohato wa tlolo ya molao wa molao wa nomoro ya wa selemo sa ho ya ka moo o amanang le tsamaiso ya nyewe ya tlolo ya molao bosiyong ba moqosuwa e sebetsa ka diphetoho tse hlokehang mabapi le diphuputso tse tshwarwang ho latela karolo ena
Language: tsn
ka kakaretso go ka twe methale yotlhe ya temothuo e batla gore e nne le lefatshe - e ka nna setokana sa lefatshe jaaka thanele ya go jala merogo kgotsa ya nna kaboabo ya lefatshe le le ka dirisiwang go fudisa mo dikgaolong tse di kgwatata
Language: tsn
tiro ya ybb thata sekolo sa boitekanelo jwa diphologolo le tsalo ya diphologolo kwa khampaseng ya mafikeng go ema baabelwa nokeng ka bokgoni jwa ditegeniki le boitsegotlhe jwa saense le go fana ka katiso go thusa baabelwa go nna balemi ba kgwebo ruri
Language: eng
the department operates integrated justice court centres throughout the country to improve cooperation between criminal justice role-players in case management this initiative led to a reduction in the case cycle from to days between and
Language: tso
xinghezi xi fanele ku tirhisiwa hi mhasipala eka vuhanganisi bya matiko hinkwawo kambe mhasipala yi fanele ku endla vukorhokeri bya vuhundzuluxi byi va kona eka vuhlanganisi bya ntolovelo hi ririmi leri tsakeriwaka
Language: zul
abaqashi kufanele bakhe amasu athe phecelezi ayisiphesheli okuqinisekisa ukungaziwa komkhalazi ngesikhathi sokudingidwa kwesikhalo sakhe lokho kumbandakanaya ukuqinisekisa ukuthi lolo hlelo luqhutshelwa ngasese
Language: eng
in june the saps became the first police service in africa to launch a missing children website za missingkids com it became the th country in the world to harness computer technology in the search for missing children
Language: sot
ncs ke kgetho e nngwe ntle le tjhankana mme e bolela ho phethahatsa kahlolo setjhabeng ka ncs batlolamolao ba hlahlobilweng e le ba lokelang ba phethahatsa kahlolo tsa bona kantle ho tjhankana mme ba fuwa monyetla wa ho fetola maphelo a bona
Language: eng
the marks as supplied by the concerned assessment body will be taken into account or if the actual marks are not available the results will be converted in accordance with the table below with the proviso that the candidate may not offer two similarly named languages
Language: afr
begaan n misdryf en is met skuldigbevinding strafbaar met n boete van hoogstens r vyf-en-twintig duisend rand of met gemeenskapsdiens vir n tydperk van hoogsstens vier-en twintig maande of met n kombinasie van beide voorafgenoemde
Language: eng
with regard to each area of endeavour a key challenge is identified so highlighted because if urgently implemented it would help unlock faster movement in all other areas - it would be a catalyst towards ascending to a higher trajectory of development
Language: nbl
yenza amalungiselelo wokuqinisekisa ngendlela ekungakghonakala ngayo bonyana kuba khona ukuphepha begodu akubi khona iingozi emaphilweni malungana nokukhiqiza indlelakambiso yokukhiqiza ukusebenzisa ukubulunga nanyana ukuthuthwa kwezinto
Language: eng
the costs related to the return of the child including the costs of the person appointed to escort the child must be paid for out of funds made available for this purpose by the central authority of the republic
Language: eng
these are ehlanzeni district municipality steve tshwete local municipality and victor khanye local municipality in mpumalanga metsweding district municipality in gauteng frances baard district municipality in the northern cape fetakgomo local municipality in limpopo and cape town
Language: ssw
lokuchuba lemitamo yetfu yimigomonchanti lemibili sidzingo setfu sekucedzela kutfunywa lokutfunywe lohulumende nga- kanye nekubaluleka kwekucinisekisa kutsi hulumende lotawungena ngemuva kwelukhetfo utfola indzawo seyilungisiwe yekwetfula tinhlelo tawo ngaphandle kwekwephuta lokungadzingeki
Language: ven
vhudifhinduleli ha muta zwi amba vhudifhinduleli ha ha mirado zwi tshi ya kha zwi kwamaho vhafumakadzi kana vhanna vhavho vhana vhavho kana minwe mirado ya tsini-tsini ya mita yavho ine ya toda thikhedzo kana vhulondo havho
Language: tsn
ka gale re ne re sa itse ruri gore porokerama e lekana le diporokerama tse dingwe tsa ditšhabatšhaba mme ke ka lebaka le re kopileng baporofesara ba babedi ba kwa uk gore ba tle go re direla katlholo ga bua moporof spamer
Language: sot
ka nako eo ka yona basebeletsi ba fokotswang mosebetsing ho lokela ho latelwa dintlha tse totobaditsweng karolong ya ya molao wa dikamano tsa basebetsi mme haeba ho hlokeha ho latelwe hape moralo wa setjhaba
Language: afr
dit is dan ook met die oog hierop dat my departement onder die sub program plaaswerker aangeleenthede n bedrag bewillig het om spesifiek ook aandag te skenk aan die kulturele ontwikkeling van ons plaaswerkers
Language: tso
tlakusa vutivi bya ndhavuko no khutaza ku hambana ka mimfuwo ku hambana ka mimfuwo swi fambelana xikanwe eka ku hambana ka tindlela ta ntirho ku endliwa ka swiboho na nhluvukiso wa mavandla naswona swi fanele ku khutaziwa
Language: afr
nog studente het skitterend gepresteer in ringbal en is na die afgelope vakansie se nasionale weke ingesluit in die o -aksie-ringbalspanne ander lede van die kampus se ringbalklub voorheen korfbal is weer tot uitnodigingspanne verkies
Language: sot
moabi wa tshebeletso o lokela ho hlokomela le ho disa tshebetso eo eleng ya hae ka kopanelo le ba folang molemo ekasitana le ho netefatsa hore o fana ka tshebeletso ya boleng lefapha le tla sebedisa lesedi lena e le karolo ya tshebetso ya lona ya tlhokomelo le hlahlobo
Language: tsn
pholo ya diphologolo e tshwanetse go bewa leitlho ka kelotlhoko e kgolo gonne tlhaselo ya dinwamadi le malwetse mo loruong e oketsega gantsi mo dikgweding tsa komelelo gonne diphologolo gantsi di nna bokoa mo maemong a komelelo
Language: nbl
isiyeleliso esitloliwekwesi sizokufakwa efayilini yakho ihlale lapho iinyanga ezintandathu ukusukela ngelanga esatlolwa ngalo ngemva kweenyanga ezintandathu isiyeleliso esitloliwekweso sizakususwa efayilini yakho sidatjulwe
Language: sot
puo ya pulo ya palamente e latelang dikgetho tsa bohle e na le bohlokwa bo ikgethang hobane ke puo ya pulo ya palamente ya mopresidente ya sa tswa kgethwa botjha ho kopano ya palamente e sa tswa thehwa botjha
Language: eng
ï· under the initial proposal the cross-border interest exemption was to be limited to cross-border portfolio interest flows and to trade finance immobile interest flows other than trade finance would become taxable at ordinary rates
Language: ssw
lapha kuyenteka umuntfu wesifazane abenemnyama lesifo sibonakala etitfweni kumuntfu wesifazane umtfola adzayeke imilayini lapha ngemuva ematsangeni nasemabeleni lesifo silashwa ngalemitsi lelandzelako lesifo sitfolakala emtimbeni wonkhe
Language: ssw
kusho kudla umutsi loseludzengelweni ngetandla lomutsi awuhlanganiswa nemanti lacandzako utsatsa ludzengelo ulufake etiko lutsi naselushisa bese utsela lomutsi ubile sewuyacapha loku kwenta kwekutsi ematse ahlangane kalula nalomutsi lokunye usheshe ungene emitsanjeni nasengatini
Language: tsn
ka mo khampaseng ya potchefstroom go tokafatsa dikago dikamore le dilaboratoriamo kwa difakalthi tse di farologaneng gape go akangwa marulelo a bogogelo jwa amfi mme borobalo ba heide bo a ntshwafatswa mme gape go lebelelwa go tsenya motlakase wa tshoganyetso mo khampaseng
Language: nbl
ekuphuhliseni ikambiso yamalimi amanengi amaphrovinsi azakubumba imithethomigomo yawo ngokuya komhlahlandlela otholakala kilomleyo womthethomgomo ngokuqala ubujamo bawo ngokwesifunda kunye neendingo zomphakathi nalokho okuthandako njengombana kubekiwe emthethwenisisekelo
Language: tsn
ramoepo lo itse fa ke beela ba bogwe seelo fa e ka re ke tsena ba phatlalatsa menwana ke tla tla go lo itsise fa ke sa bonale lo itse fa gongwe ba e ngotlile ke batla lo re tlhatswe diatla tsa kgodiso ka dikete di le a tlharalatsa menwana ya matsogo e le tshela
Language: ven
mulayo wa maitele a vhugevhenga na mulayo wa saps u thusa u pfesesa uri mapholisa vha nga fhungudza hani pfanelo dza muthu dza u vhofholowa na u tsireledzea ha muthu milayo iyi i vhudza vhone uri ndi lushaka-de lwa maanda lune lwa nga shumiswa musi hu tshi khou fariwa muthu
Language: zul
uma ukhomishane wesifundazwe engawesethembi umkhandlu wesifundazwe lowo umkhandlu singamisa umthetho ofanele wokususa noma ukushintshwa noma ukuthathela izinyathelo zomthetho lowo khomishani ngokumaqondana nomthetho kazwelonke
Language: xho
igcisa lenzululwazi ngengqondo elibandakanyekayo liya kuqinisekisa inkcazelo yomxholo wenkqubo iinjongo zoqeqesho kunye neenjongo zeemfuneko ekubhekiselelwe kuzo kumthethwana ezisele zikho kubo bonke abanomdla
Language: ven
maga a tsireledzo a funaho na u vhulunga nomboro ya vhue vha khou i shumisa na phasiwede nga nila ya tshiphiri u dzula vha tshi khou shumisa pasiwede nga nila ya tshiphiri u dzula vha tshi khou tshintsha pasiwede yavho tshifhinga tshohe na zwiwe
Language: tso
a hikuva xi endle swo huma endleleni kumbe xi tsandzeka ku endla mintirho ya xona hi mfanelo kumbe b loko xirho xolexo xi vile ni xiavo eka swiendlo leswi swi nga chichaka xiyimo xa huvo swiendlo swa kona swi nga katsa
Language: afr
regtehouers sal nie toegelaat word om terwyl hulle op see is vangste te verplaas nie oorplasing in die hawe sal alleenlik in die teenwoordigheid van n visserybeheerbeampte toegelaat word of moniteer word onderhewig aan die uitreiking van n permit wat uitgereik is vir die oorplasing
Language: zul
a ukuthi aqhube ukuhlola umfutho wokuthinteka kwendawo yokuphila futhi ahambise uhlelo lokulawula indawo yokuhlala ukuthi yamukelwe ngokwesigaba bese b azise futhi axhumane nalabo abathintekayo nalabo abanentshiseko ezinsukwini ezingama lwesaziso
Language: xho
abahlohli abafunda nabazali banokutsalela umnxeba kwinombolo yomnxeba engahlawulelwayo ukunikezela ingxelo ngobundlobongela impatho-mbi ukusetyenziswa kakubi kotywala neziyobisi ukonakaliswa kwempahla nezakhiwo kwakunye okanye nobuqhophololo
Language: tso
n wa-bila a ku languta a vutisa a nga karhati a nga karhati ku hlamula mana wa wena n wa-bila a ku tlangisa-tlangisa u ri mandleni ya mana wa wena a ku khoma hi swintihwana a ku tlangisa i mani vito ra yena n wa-bila a vutisa mana wa wena i vuxaka mana wa wena a hlamula a ku langutile
Language: xho
umbindi wedolophu yasekapa i-bellville ne-claremont wynberg ngamaziko angundoqo edolophu yaye afanele izakhiwo ezinemigangatho emi- ukuya kweli- le mimandla idla ngokuba kufuphi neendlela zezithuthi zikawonke-wonke kwakunye nezibonelelo zolonwabo namabala oluntu avulekileyo
Language: ssw
kuhlela sebentisanani nelikhansela lakho naletinye tinhlangano temphakatsi nitfole tidzingo letifanele titsatselwe etulu futsi nente siciniseko sekutsi letidzingo tiyafakwa kutiphakamiso tebhajethi netinhlelo
Language: ven
ḽiṅwe ḓuvha o wana luṅwalo u no bva kha mufumakadzi wawe alice a ita uri mudzulisani nae rambo a mu vhalele luṅwalo ulwo a mu pfele-vho zwine mufumakadzi wawe a khou ṱoḓa khae nangoho rambo o mbo ḓi vhalela luṅwalo ulwo nṱha ludzhasi o thetshelesa
Language: tso
dyondzo leyi hi nga yi dyondzaka hi leswaku hi fanele ku va na swinakulobye swo tiya na van wamabindzu van wana eka ikhonomi ya hina kwala kaya na le matikweni mambe ku nga ri ntsena ku herisa xirilo lexi kambe na ku teka magoza lawa ya nga ta endla leswaku xirilo lexi xi nga ha tlheli xi va kona
Language: ssw
ngitsi ibuyile i-afrika sukuma mntfwanemlungu ufundze lulwimi lwami lulwimi lwami nesisekelo lesingemasiko lungisa tintfo sikhatsi sisekhona kute ukwati kugucula bantfwana bakho uma bakubuta kutsi kwa kwente njani
Language: ven
vha tea u vha na rekhodo i vhonalaho ya mushumo na ṱho ḓisiso dzi yelanaho na saintsi ya forensikhi mushumi kha buḓo ḽa saintsi ya forensikhi u tea u vha na nḓivho kha zwipi ḓa zwi katelaho mbekanyamushumo ya khoso dza foresinkhi
Language: afr
ghks is n strategie wat deur die wêreldgesondheidsorganisasie se afdeling vir kindergesondheid en ontwikkeling en unicef ontwikkel is dit is in meer as lande wêreldwyd ingevoer om aan siektesyfers en sterftes by kinders jonger as vyf jaar aandag te gee
Language: eng
a preliminary inquiry may proceed in the absence of the child s parent an appropriate adult guardian or the probation officer if the inquiry magistrate is satisfied that to do so would be in the best interests of the child
Language: eng
for grades and the analysis of items will be provided and will be used to develop a range of courses to support teachers to improve teaching and assessment in the areas identified as problematic the courses will be immediate just in time other short and longer term
Language: ssw
tinyenti tintfo letenteka ebumnyameni uma nje bekungenteka kutsi umdali avete kukhanya ngesikhatsi sasebusuku linyenti belingeke liwakholwe emehlo alo ngaloko lelingakubona kunebantfu labahloniphekile emini newubabuka kantsi lingashona bayajika babe tigilamkhuba
Language: tso
loko u nga si sungula ku byala ximila xa muxaka wihi kumbe wihi lexi xinga dikleriwa hi ku landza nawu wa plant improvement act ya nawu dinominexini ya tinxaka teleto yi fanele ku katsiwa eka variety list
Language: nso
hlaloša kwano mohlala o bolela nnete le go hlaloša kwano mohlala o bolela nnete le go se kwane go ganetšana mohlala ee se kwane go ganetšana mohlala ee eupša le go eupša le go go tswaka dipolelo fao go nyakegago gona
Language: nbl
sisezingeni elifaneleko lokuhlangabezana neendingo zethu begodu sizimisele ukunikela iphasi ibhegere yephasi ehle khulu kunekhe zabakhona sibeka amahlelo woke ngefanelo ukuqinisekisa bonyana ibhegere yeenhlangano ezokuthoma ngomhlaka kumgwengweni iba yipumelelo ekulu
Language: xho
oonontlalo-ntle abameli bemibutho engekho burhulumenteni efana nenicro kwakunye namagqwetha ebhodi yoncedo lwezomthetho ndawonye neeklinikhi zeedyunivesithi zoncedo lwezomthetho ahlala ekho kwezi nkundla zasekuhlaleni
Language: nso
moabi wa selegae o na le maikarabelo a go phethagatša mananeo ago ruta mošomiši ka ga tšhomišo ye e bolokegilego ye e kgontšhago ye bohlale ya mohlagase goba maemo ao a lego a koketšo go kabo ya mohlagase ao a kago go okeletša mošomiši kwišišo le tšhomišo ya mohlagase
Language: xho
abafaki-zicelo kukwafuneka ukuba babe bagqiba ngempumelelo inkqubo yesiqinisekiso esikwinqanaba eliphezulu kwezolimo babe babekhethe iviticulture nenzululwazi yewayini okanye ke mhlawumbi babe baphumlela izifundo ezikwinqanaba elilinganayo neli
Language: tsn
ke rata mo nakong eno go lemoga le go amogela moaforika yo ka gale a sa itsapeng go thusa mo dinakong tsa matlhotlhapelo a tshwana le a moaforika yo o thusa go godisa maitlhomo a morafe o o tlhokomelang re amogela fano mo ntlung e ngaka imtiaz sooliman wa gift of the givers
Language: xho
zenzile ndayenza ngenene ndosulela abantwana babantu ngeli gagu lesifo kwada kwafa nomfazi wam eseze ngobuso elizweni mna ndamenza weza ngomva elizweni mandi edlulileyo idlulile makhe sifune isisombululo
Language: zul
ukubheka umlando wendawo ukuthola ukuthi kukhona yini okufanele kubhekwe ngokwehlukile kuleyo mibandela eyejwayelekile okwavunyelwana ngayo noma ukuthi kufanele kusebenze imibandela eyejwayelelkile yini
Language: nbl
l imali yokudla neyendawo yokuhlala enikelwa umsebenzi njengencenye yomrholo wakhe kungaba ngeyemfanelo ezifana nokunikelwa ikoloyi yekampani indawo yasimahla yokuhlala namkha indawo yokuhlala etjhiphisiweko
Language: nbl
njengomkhambisani werhelo lokuziphatha incwajana le ingasiza ekwenzeni ukobana umphakathi uhlale ubathemba abasebenzi bombuso ngokuthembeka kwabo nangokungathathi hlangothi kwabo ngokunikela ubuncani balokho okulindelweko ngendlela yokuziphatha elungileko
Language: ssw
lamagagula abesabona nje kutsi sekubuye kumphindzile manje-ke buhlungu base bukakhulu ngobe abesamati nalomfati longuyena abambe lushawulo angaseti ekhaya linengi letesheli takhe tase timhleka ngekugijimela umuntfu langamati ayekele tona
Language: zul
umuntu owephula noma owehluleka ukugcina lokho okushiwo yilomthetho uyakubekwa icala ngaphandle uma inhlawulo emisiwe uma elahlwa yicala angagwetshwa akhokhiswe inhlawulo noma aboshwe isikhathi esingedluli iminyaka emithathu noma kokubili inhlawulo nokuboshwa
Language: tsn
b ditshola bojang bo bo swabileng di tshwanetse go nna di phuthologile go tswa mo bodilong le c dijo di tshwanetse go bewa mo kamoreng ya bobolokelo e e thibelang ditshenekegi e e tlameletsweng ka kgethologo lebaka le fa dijo di ya go bolokelwa mo lefelong
Language: afr
die munisipaliteit kannaland moet wekpro ook versoek om behulpsaam te wees om alle ander hangende disiplinêre verhore so spoedig moontlik af te handel sodat daar bestendigheid en regssekerheid in die munisipaliteit se administrasie gevestig kan word
Language: ssw
lusuku lwehlukaniseke ngetikhatsi letitsite elusukwini lulunye sitfola kukhona sikhatsi sasekuseni sasemini santsambama nesasebusuku etindzabeni takhe ncongwane uyativeta letikhatsi ngekwehlukahlukana kwato
Language: nbl
ababelethi namkha umtlhogomeli kufanele bazalise iforomo bi- kufanele godu banikele ngamabanga wokobana kungani amabeletho angakatloliswa kungakadluli amalanga ama- njengokufuna komthetho imitlolo esekelako ehlathululwe endimeni kufanele ilethwe ngesikhathi leso
Language: sot
motho ya ke keng a kgethelwa ho ba setho sa lekgotla la masepalaho ya ka dipehelo tsa karolo ya a b d le e e ka nna ya eba nkgetheng wa lekgotla ho ya ka meedi kappa maemo a thehilweng ke lekgotla la ketsamolao la naha
Language: nbl
umongameli unelson mandela wahloma ikhomitjhini yelizweloke yelutjha ngomhlaka kujuni ngokomthetho ka wekhomitjhini yelizweloke yelutjha yahlonywa kobana ithuthukise iqhinga elizwisisekako ukuqalana neentjhijilo eziqalene nabantu abatjha esewula afrika
Language: eng
the areas of mathematics and science have been identified as key economic development drivers for the country and the national strategy for mathematics science and technology developed by the department of education aims to address the problem
Language: tsn
go buiwa thata ka soyabini le boleng jwa yona mo thefosanyong dijalo le mmidi fela jaaka dijalo tse dingwe tse di sa bolong go dirwa tsa legae tshwaragano ya soyabini ya segompieno le mefuta e e tlhogang fela mo nageng ga e kgone go latedisiwa ka nefatso e e feletseng
Language: ssw
loku kutohlanganisa tikhungo tekusita ngemali yekuletsa intfutfuko kanye nekuboleka imali kutikhungo temave emhlaba kanye nekuba nebudlelwano bekusebentisana nemabhizinisi latimele kanye nekusebentisa tinsita letilawulwa ngummango letifana netikhwama temali yemhlalaphansi
Language: nso
o tlaleleditše ka gore ditefišo tše di oketšegilego mo mengwageng ye mebedi ye e fetilego di tla thuša ka ditiši tše nnyane tše mpsha ka ditšhelete dipolante tša kelelatšhila diphaephe tša meetse le ditirelo le mananeokgoparara a mangwe ao a nyakegago kudu
Language: zul
ukuhlanganisa uhlelo lwezinto ezidingekayo ukuhambisa ibhizinisi ngendlela efanelekile kungaba umsebenzi omkhulu owehlukile izidingo nezingcebo zingashintsha maqondana nohlobo lwebhizinisi ubukhulu balo isikhathi esikhona njll
Language: nso
c ge kopano ya maloko a palamente ka moka e ka fetiša molaokakanywa woo o fetotšwego molaokakanywa woo o fetotšwego o swanetše go fetišetšwa go khansele gomme ge kopano ya maloko a palamente ka moka e ka fetiša molaokakanywa woo o fetotšwego o swanetše go romelwa go mopresitente gore o amogelwa
Language: ven
c kha tshifhinga tsha mushumo wawe u do netshedza mivhigo yo teaho kha vhahulwane vho teaho vhuvhudu vhuada tshidivhano na manwe matshimbidzele ane a katela milandu ya lushaka lwonolwu kana zwine zwa do thithisa netshedzo ya tshumelo kha vhathu
Language: zul
ngokuhambisana nezinguquko ezibanzi zombono womnyango ungqongqoshe ongamele intuthuko yezenhlalakahle engasayina isivumelwane nenhlangano evikela izingane noma nomunye umuntu ukuba ethule imisebenzi engahlinzekwa kulo mthetho yileyo nhlangano noma isikhungo izikhathi ngezikhathi
Language: zul
baqeqeshe abazongamela izinkantolo ngezindlela zokuphila kwemiphakathi futhi babuye bahlinzeke ngezindlela izinqubo namazinga afa-nayo okumele alandelwe yilabo abongamele izinkanolo zokulingana ngenkathi besebenza babuye basebenzise amandla abawanikiwe
Language: afr
die tweede kontrak behels ondersteuning van r miljoen per jaar vir vyf jaar vir die operasionele ondersteuning van die sentrum vir bwi van die sentrum sal verwag word om in samewerking met absa gerigte navorsing op finansiële risikobestuursprobleme te doen
Language: eng
h the author may require an applicant atthe applicant s expense to fiunish the authority within the period specified by it with such further information as maybereasonablynecessary in order to consider theapplication
Language: sot
tshebeletso ena e hlalosa ka moo o ka nkang mehato ya ho qala ya tshebetso ya ho pholosa ka ho emisa kapa ho thibela tlhekefetso ya maqheku ho na le mefuta e fapaneng ya tlhekefetso eo maqheku a bang diphofu tsa yona
Language: afr
die program word gelei deur gevallebestuurders wat ervare opgeleide verpleegsters is met bykomende kwalifikasies in verloskunde hulle sal jou help met die registrasieproses en hulle kan in enige stadium van jou swangerskap vir raad en inligting genader word
Language: tso
pfumelela leswaku ku va na munhu loyi a ku seketelaka munghana kumbe wa ndyangu ku famba na wena ekhoto no ku pfumelela loko u kombela naswona loko switirhisiwa swi ri kona ku tirhisa kamara rinwana u nga vi eka ndhawu yinwe na vamangaleriwa kumbe timbhoni
Language: xho
idemokrasi yethu yomzantsi afrika ixhomekeke kwiintsika zenkululeko ukulingana nokuhlonipha isidima somntu lo mthetho mtsha wenze izinto ezibalulekileyo kwinkqubo yenguqu njengoko itywina iziseko ezibekwe ngamalungelo oluntu
Language: tsn
fa o dirile tumalano e e saennweng le motlamedi wa motlakase yo o nang le laesense go go tlamela ka motlakase o tshwanetse go duela dipositi jaaka e tlhomamisitswe ke motlamedi wa selegae pele motlakase o ka gokelelwa
Language: ven
ri a zwi ḓivha uri afurika tshipembe ḽo kwamea zwiṱuku u fhirisa maṅwe mashango ndi zwavhukuma tshifhingani tshine vhaṅwe vha ḓo vha vha tshi dzhiela nzhele kana thandela dza vhuawela afurika tshipembe na dzhango ḽothe a kha ḓivha o kwamea nga nyaluwo naho arali i kha ḓivha ndinganyo ya fhasi
Language: ven
ri ḓo sedzulusa zwivhumbiwa zwine zwa vha na vhuḓifhinduleli ha nḓisedzo ya tshumelo kha vhalala vhafumakadzi na vhaswa uri zwi kone u shuma nga ngona ri ḓo dovha ra sedzulusa zwivhumbiwa zwa muvhuso zwe zwa tiwa uri zwi sedzane na mvelaphanḓa ya vhaswa na ṋetshedzomaanḓa
Language: ven
arali hezwi zwa sa bvelela muholo wavho a u nga badelwi na gems a i nga koni u dzhia mbadelo ya tshikimu hezwi zwi nga ita uri hu vhe na u imiswa ha mbuelo kana u hanwa ha mbilo dza mbadelo dza dzilafho
Language: xho
iintlawulo zempahla zisekelwe kwixabiso likamaspala lempahla yakho iintlawulo zempahla zibekiwe ziqokelelwe yaye zisetyenziswa kwidolophu yaloomaspala kuphela oku kuthetha ukuba ezi ntlawulo zahluka ngokweengingqi futhi imali eqokelelweyo isetyenziswa kwingingqi kamaspala wakho
Language: tsn
kgotlakgolo eo e tshwanetse gore morago ga tshekatsheko ya kgang e laole tebang le mabaka a a umakilweng mo karolwaneng ya a mme morago ga moo e ntshe taolo epe go ya ka molao o jaaka e bona go tshwanetse
Language: afr
voorsitter mnr kruger is dit nou n verwysing na hek of watter hek - - - die buitenste hek van upper ross hierso deur tot hierso waar die njala voertuig die dennertdraad gespan het die massa mense het omtrent van hier af so om die kaartjiekantore saam vergader so aan die buitekant
Language: ven
muthu kana tshitshavha tsho dzhielwaho ndaka nga murahu ha fulwi nga mulandu wa milayo kana zwiito zwa tshiṱalula u na pfanelo u ya nga zwo bulwaho kha mulayo wa phalamennde ya u liliswa kana thandululo i linganaho
Language: eng
mashatile said a programme is in the pipeline to train young people to become designers as they have a role to play in transforming the country he also called for more youth to be trained as bricklayers and plumbers
Language: zul
ukuhambisana nemibandela yama-eip ne-emp emnyangweni wezemvelo nokuvakasha bekungakawuvezi umthelela nezithelo ngenxa yobufishane besikhathi esinye isibonelo ngesokuthi eminye imibandela yokuhlela izimboni ezincane isacutshungulwa yisishayamthetho isibonelo yizinhlelo zokulwa nokuchitheka kowoyela
Language: ssw
emalunga elikomiti atawugcina bufinhlo kuwo onkhe emaphuzu nekulinganiswa kwemiphumela ngaphambi kwekwatiswa lokusemtsetfweni futsi atawugwema kuveta umniningwane lotfolwe kulenchubo yekubuyeketwa kwemsebenti ngendlela letawucekela phasi kusetjentiswa ngemphumellelo kwaloluhlolo
Language: tsn
selei kgotsa terekere ga di akarediwe mo ditlhwatlheng tsa dilaesense fa mong wa tsona e le molemi mme serori seo se dirisediwa fela ditiragalo tsa gagwe tsa temo go fela jalo le fa serori se fetotswe kgotsa se agilwe sešwa go dirisediwa mabaka a mabelo le kgotsa dipontsho fela
Language: sot
pholisi tsena di tshwanetse ho ba le matla a ho fana ka kotlo difaene le dikotlo tse ding di tshwanetse ho tiiswa haholwanyane haeba melao e hatwa ka maoto dumella batsamaisi ba mmuso ba sebetsang le metse hore ba sebedise kahlolo ya bona e molemo ha ba sebedisa molao boemo ka bong bo fapane
Language: nso
akanya ge e le gore kgopelo ya mabaka a tiragatšo ya taolo go ka se be kaone ge e dirwa go ya ka molao wa kgodišo ya toka ya taolo ka ge mabaka ao a ka no ba a sešo a tšea sebopego sa rekoto ya tshedimošo bjalo ka ge e hlalošwa
Language: zul
ngokwamanje imidiya itv irediyo namaphephandaba ikhuluma kakhulu ngobugebengu nenkohliso kwenzekani kubantu bethu umthetho wokulinganisa impilo yethu nenkambo elungileyo mhlawumbe kufanele sixoxe ngenkambo elungileyo
Language: xho
ixabiso lixhomekeka kuhlobo lwemibuzo oza nayo kwanasekubeni umnini wesilwanyana eso ume njani na ngokwasesipajini kubantu abavela kwiindawo ezihluphekileyo nezazifudula zisingelwe phantsi kulandelwa inkqubo kahlawula-ngokwamandla-akho