mlexplorer008/south_african_language_identification huggingface dataset:
Language: sot
ha basebedisi ba motlakase ba etsa dikopo tsa phepelo ya motlakase basebedisi ba motlakase ba lokela ho hlahisa dintlha tsohle tsa bohlokwa tse hlokwang ke mofepedi wa motlakase ba tlatse ditokomane tsohle tse tshwanelehang le hona ho lefa ditefello tse hlalositsweng
Language: afr
wat is die padongelukfonds wie kan van die fonds eis waarvoor kan u geld kry wat is nalatigheid hoeveel geld kan u eis hoe lank neem dit om n eis te verwerk hoe eis n mens van die fonds waar dien n mens n eis
Language: zul
imihlahlandlela yamaqhinga enzelwe indawo ayimiselwe ukuchitha incazelojikelele ngamaqhinga ezidingonqangi noma ekuqhubeni imisebenzi yazo kodwa zisiza ekwethekeleni ulwazi lwenqubo yokudweba amaqhinga nokuhlela imisebenzi
Language: sot
lefapha le thusitse moketjaneng oo masalla a sarah bartmann a ileng a nehwa beng ba ona mme le ipabotse ho etsweng ha lebitla mmoho le ho tsebisa seo e le mokolokotwane wa setjhaba merero ena di hokahantswe ho bohahlaudi ba lehae mme di tla kenya tjhelete ya bohahlaudi sebakeng seo
Language: sot
sebolelo ka nnete dikeledi nna ke a ipotsa hore hobaneng ha pelo ya ka yona e dula e sa thaba tjena empa tsa ba bang tsona di lokolohile di bile di thabile nna ka mehla ke dula ke futswela bohobe ka menyepetsi feela
Language: eng
this week statistics sa releases key information which will assist mps and policy makers economists and financiers entrepreneurs and investors and citizens exercise their democratic rights to information to assess progress and change in society
Language: nso
tsebo ya go kwagala ya dinyakwa tša setšweletšwa -moithuti o hlokometše tebelelo ya ditaba o tšwele tseleng gannyane -setšweletšwa se tloga se nyalelana ka diteng le dikgopolo -bohlatse bja peakanyo le sengwalwakakanywa sa mathomo se tšweleditše setšweletšwa sa go hlamega gabotse
Language: tsn
batho bangwe ga ba itemogele ditlamorago tsa dilo tse dingwe kana matshwao a go ikgonara gotlhelele fela bontsi jwa batho ba tla itemogela matshwao a le mmalwa tseno ka gale di a timelela morago ga dibeke tse di ka nnang pedi fela dingwe jaka go nyorwa le tlala di ka nna tsa tsaya sebaka
Language: eng
importantly this bill also makes provision for the monitoring of police action and for ensuring that the saps puts in place effective systems for the reporting and resolution of complaints from the public
Language: ven
nanga i a sengulusa na u ita themendelo malugana na u huvhala ha muhumbeli hune ha disa vhuhole ha tshifhinganyana kana ha tshothe kana muthu ane a toda u thogomelwa lwa tshifhinganyana kana lwa tshothe
Language: eng
receive check capture monitor and control all documents in respect of mental health care users relating to admissions discharges transfer appeals complaints periodic reports and documents processed to be referred to the western cape high court
Language: nbl
ipalamende inamahlelo aqalene namaziko ahlukeneko isibonelo ipalamende yelutjha ebanjwa ngenyanga yelutjha lapho kucocwa ngeendaba ezithinta ulutjha begodu kulapho kuzibandakanya khona abantu abatjha kwaphela neenkambiso zakhona ngilezo eziqalene nabo
Language: xho
ukunikezela ukuba kuzinziswe isikolo semfundo ephakamileyo somthetho wobunjineli ukuphuhlisa ukulunga kanye kubunzululwazi nakusetyenziso lobunjineli ukunikeza ukuba ibhunga lilawule liphathe isikolo semfundo ephakamileyo somthetho wobunjineli kwaye ukunikeza ukuba izinto eziqhagamshelana nazo
Language: eng
i wish to personally thank every organisation and or individual who contributed to the development of this white paper your valuable inputs have contributed to what i and many others believe to be a highly readable and implementable white paper
Language: zul
abamnyama bakwazi ukubona abantu kangcono ebumnyameni kunabelungu r v tusini sa a kuyazeka kule nkantolo ukuthi abamnyama bayakwazi futhi babonisa abantu ababziyo ebumnyameni lobo abamhlophe abazohluleka ukubona kubo
Language: xho
ngeli xa kukhatywa izinto ezilindelweyo ezingekho ngqiqweni eziye zaba luphuhliso lwabacwangcisi abaphathi boomasipala abaninzi bakuphephile ukumelana nezinto ezicela umngeni zabacwangcisi abalawulayo nokulungiselela isicwangciso senkqubo
Language: zul
yaba buhlungu inhliziyo kazongile esezibona ukuthi useyaphuma ngempela kwadube kwakungekho muntu izingane zisesikoleni abadala besemsebenzini nguyena nofezela kuphela ababekhona wayesewukhiyile umuzi ukhiye wawufaka ngaphansi kukamata wokusula izinyawo
Language: nso
c maswi a letswele ana le dithibela pakteria ana le lactoferrin le immunoglobins tšeo di thušago go thibela phetelo gona le pego ya fase kudu ya phetelo go masea ao a pharogilego mme a fepiwa ka letswele
Language: afr
hoewel daar geen regsstappe is nie word daar van ouers verwag om hulle kinders te immuniseer n volledige rekord van immunisering kan aangevra word wanneer jy aansoek doen om skooltoelating of maatskaplike toelaes
Language: afr
die gesamentlike reëls en orders moet voorsiening maak vir die prosedure vir die heroorweging van n wetsontwerp deur die nasionale vergadering en die deelname van die nasionale raad van provinsies aan die proses
Language: tsn
kgolagano le diwebosaete tsa kwa ntle di supiwa ka mafoko a outside link a a tla tlhagelelang ka mo lebokosong fa khesara ya gago e tsamaisiwa fa godimo ga kgolagano webosaete e tla bulega mo widowse e ntšhwa e e tsamatsamayang
Language: tsn
csir dipatlisiso - dijo dino le botshwaratlhapi - go tlamela ka ditirelo tse di ikaegileng ka thekenoloji go magareng ga tse dingwe di-indaseteri tsa dijo dino tlamelo ya dijo ditlolo dikhemikale dikgwebopotlana le temothuo
Language: eng
investigations completed during the financial year an investigation into fraudulent payments amounting to r that occurred during the financial year was concluded the department recovered r from the account that was used to deposit the fraudulent payments
Language: eng
the qualitative study involved people who were known to be hiv positive in focus groups or individual interviews this participation provided extensive insight into the circumstances that contribute to infection experiences of being hiv positive on campus and recommendations towards care and support
Language: tsn
thando o a itse ke utlwa tlhogo ya me e lela meropa tokologo mo go nna tota ke moila rre ntaoleng o batla ngwana kwa lelapeng la ga rasebintsolo go seng jalo a re o tlile go mo itseela ka la gagwe letsogo mme rona re tla sala re tlhoname
Language: tso
a nga byi nun hwangi vurhongo - a a nga khudzehelangi a nga vangi na vurhongo hi ku copeta ka tihlo - hi ku hatlisa swinene ku boxeka endzeni - ku chuluka ngopfu ku celela sirha - ku dlaya ku vangela rifu
Language: ssw
kodvwa kumele batiphendvulele uma kubukwa kulomlandvo wemiklamo lwati lusifundzise kutsi litiko lidzinga imitimba yemphakatsi letawusebentisa lemiklamo ngekhatsi kweluhlakamsebenti lwenchubomgomo kute sikhone kuphutfumisa lokuphuma kwaletakhiwo
Language: zul
ngisho nesimo esibaluleke kakhulu sentuthuko eningizimu afrika ukusebenza okungaphephile kuphikisana nemizamo kahulumeni yokuqeda indlala ukwenza imisebenzi kanye nokugcina ukuthuthuka komnotho osimeme
Language: zul
uma umuntu etholwe yinkantolo njengohluleka ukukhokhela izikweledu nakhona engakabuyiselwa esimeni esihle ngezikweledu kanti ukuhluleka kwakhe ukukhokha izikweledu kwabangelwa wubudedengu bakhe ekwenzeni umsebenzi owela ngaphansi komkhakha enza isicelo seresjistreshini kuwo
Language: eng
map no i of the schedule to notice i of sekhukune district municipality map no of the schedule to notice i of mopani district municipality map no of the schedule to notice i i of vhembe district municipality map no of the schedule to notice i i of capricorn district municipality map no
Language: nbl
kufuzile sikuphekelele ekhaya imikhwenende minengi la edorobheni bangakuphuthuma bakutjhiye umakhaza bathathe yoke imadlana ozwelwe ngayo le kutjho imininjere yakwa-ok mbala iphume iveni nomtjhayeli iphekelele isidalwa ekhaya
Language: nso
mo dikarolong tše di latelago maemo a kelo a tetelo ye nngwe le ye nngwe ya go ithuta a tla fiwa kreiti ye nngwe le ye nngwe go fiwa mehlala ya dingwalwa ya go dirišwa ge go logaganywa go ithuta polelo ye ga se mehlala fela morutiši a ka tlaleletša ka ya gagwe ya go nepagala ya dingwalwa
Language: ssw
kuleliviki tifunywa tetifundza letikumkhandlu wavelonkhe wetifundza nebalingani babo betifundza batawuhamba bavakashela imimango bahlole bacinisekise kutsi batfola lwatiso ngco ngetidzingo netinselele bantfu lababukene nato
Language: xho
xa sel eza kugqitha izithuthi ezijongene naye umqhubi wesithuthi kufuneka aqinisekise ukuba isithuthi sakhe asiphokeli kumgaqo wendlela ngasekunene kwakhe kangangokuba angasitha okanye abeke esichengeni sengozi izithuthi zendlela ezimhlangabezayo
Language: ssw
emabhizinisi etekulima lamakhulu kusho labantfu emacembu tinhlangano nobe tinkapani letikhicita imikhicito yetekulima lesisekelo futsi futsi lenganyelwe lephetfwe futsi lelawulwa kakhulu ngumtimba walabamhlophe
Language: tsn
thando nna le senkepeng re boela geehout park lo tla ntshala morago ka le le latelang lo tla mphitlhela ke gorogile lo tle lo tlile go se nne gope fa lo tla tsamaisanang teng le bona nte re se ka ra senya nako ka go lotolotsa motlotlo
Language: eng
in order to accommodate additional funding for the national student finance aid scheme nsfas all departments were required to effect unprecedented spending cuts of amounting to r billion which went to minister nzimande applause i thought he would smile a little bit more but he wants more laughter
Language: afr
die minister van landbou van die wes-kaap provinsie behou die reg voor om te besluit of n persoon vir deelname aan die skema kwalifiseer aldan nie dit beteken dat sou u toestande verbeter tydens die droogtehulpprogram u verdere hulp geweier mag word
Language: eng
port health services monitors and evaluates all foodstuffs cosmetics disinfectants hazardous substances and medicines entering the western cape through the ports and controls and monitors the possible entering of all serious contagious diseases into the western cape and the rest of south africa
Language: xho
akusayi kubakho nabani na oya kuvunyelwa ukuba asebenzise isithuthi sakhe njengeteksi kwisikhululo seeteksi okanye avumele ubani ukuba asebenzise isithuthi sakhe egameni lakhe njengeteksi kwisikhululo seeteksi ukuba ngaba ithokheni yakhe irhoxisiwe iphelisiwe okanye iphelelwe
Language: sot
rona batho ba bokaneng mona ho tswa mekgahlelong yohle ya bophelo re kenyeletsa mmuso le mekgatlo yohle e emetseng demokerasi e teng kwano profensing ya rona re itlama hore batho ba k eke ba nkelwa mobu le meedi e ke ke ya hlola e suthiswa ka bonokwane
Language: nso
go dumelelanwe ka metsotso ya kopano kgothakgothe ya bobedi ya ngwaga ka ngwaga morago ga gore morena manganyi abraham a šišinye gore go dumelelanwe ka yona mme yena a tlaleletšwa ke morena nxumalo themba
Language: tsn
motlhatlhobi o kwala le go sekaseka seelo sa kobamelo ya molao melawana mekgwa ya maitsholo ditaelo tsa botsamaisi maemo a tiro le ditiro tse dintle tsa intaseteri ka motsi wa thuno gape motlhatlhobi a ka nne a dirisa lenane-netefaletso fa a runa lefelo la tiro
Language: tsn
tekanyetsokabo ga ea tshwanela go nna bokete ka megolo e tshwanetse go bontsha kabo e e kwa godimo ya bajaboswa ka thaw lo ditekanyetsokabo di baakanngwa sebaka sa ngwaga mme di tshwanetse go aroganngwa go ya ka lotseno le ditshenyegelo
Language: tsn
dikolo tsa semmuso le tsa poraefete ditheo tsa thuto tse di kgolwane ditheo tsa katiso le thuto ya batho ba bagolo le ditheo tsa thuto le katiso gape le ditheo tsa thuto ya katiso le thuto ya bagolo e tshwanetse go pataganya khopi ya setefikeiti sa boikwadiso se se ntshitsweng ke bothati jwa thuto
Language: xho
ingaba umzantsi afrika unemali eyaneleyo yamazwe athile angaphandle ukuze ukwazi ukuhlawula impahla evela ngaphandle khumbula ukuba ukuze ufumane imali yokuthenga kumazwe angaphandle kufuneka nawo ube nempahla oyithengisela amanye amazwe afuna ukuthenga
Language: nbl
ukuthobelana-ukungenelela yikambiso erarulula imikghwa engasimihle yemsebenzini kanye nokuqothwa okungakalungi ngokusebenzisa ukuthobelana namkha ukungenelela lekambiso ivumela bona ukuthobelana nokungenelela kwenzeke njengekambiso eragela phambili khona mhlokho nakufunekako
Language: zul
ukuphathwa kahel kwezihambi ngomoya wendawo yasemakhaya i- the orchard ihlinzeka ngamagumbi amabili angama-double anamakamela okugezela nendlu yangasese ngaphakathi kwekamela ngalinye kanye nezindawo ezehlukene zokungena kanye nama-private patio
Language: nbl
ukuthi abatlolisi bamafa bazokuthola njani bonyana ilifa besele libuthiwe nofana belisendleleni yokubuthwa kumbuzo onganapendulo nanyana kunjalo kuyavunywa bonyana abatlolisi bamele bayame ekuthembekeni kwakamarhistrada malungana nalokhu begodu balandele umthetjhwana wokugunyaza
Language: zul
bhili nebala ayikhuthuze ayithole ayikhiphe awuthi ngibone ukuthi ikhona yini imali kuqala acofoze alinde ayithole impendulo awu kwangcono wothi ngishayele amaphoyisa kuqala umuntu usecishe wafa ekuseni alucofoze ti ti ti ti athule alalele lukhala ngale ucingo nti nti nti lubanjwe luphendulwe
Language: xho
ukwanalo nelungelo lokwaziswa ngabahlohli okanye yinqununu ngeentshukumo zasesikolweni zomntwana wakho inqununu nabahlohli beso sikolo kufuneka bakwazise ngendlela aziphethe ngayo umntwana wakho indlela azimasa ngayo isikolo kwakunye nendlela aqhuba ngayo umntwana wakho esikolweni
Language: sot
bahlanka ba lekala ba tswang mahlakoreng a mang a mmuso mekgatlong eo eseng ya mmuso eo re nang le selekane le yona ha mmoho le dikgwebo tsa poraefete ba tla ameha nako le nako ho nyalana le projekte nakong ya dikgwedi tse mohatong ona
Language: eng
most parties do not allocate sufficiently senior and experienced leaders with significant political clout to municipalities yet local government is such a key site of democracy service delivery and development and it is the sphere of government that is most challenged
Language: xho
naliphi na iqela lopolitiko elimelweyo kwindlu yowiso- mthetho yephondo liya kuba nelungelo lokwenza ingxoxo ngomlomo kwinkundla yamatyala ukuba elo qela lopolitiko linokucelwa ukuba lifake icebo enkundleni yamatyala ngaphambi kwengxoxo eyenziwa ngomlomo
Language: nbl
ungalindela bona umtjhutjhisi abawe loke ilwazi eenkambisweni esiphathisweni esiphenyako begodu sizakuletha lokhu ngaphambi kwekhotho ukuqinisekisa bona isiqunto sokunikela namkha sokwalela ibheyili othweswe umlandu senziwa ngokucabangela iinrhuluphelo nokuvikelaka kwakho
Language: sot
ha e le mafisa yena o na a rapela ka matla ho bontsha le ho paka hore o na le tumelo e feletseng ho mmopi wa hae jwalo ka ngwana wa mosotho e nngwe ya dithapelo tseo aneng a ye a di etse e baleha jwana
Language: zul
izinqumo zamaqhinga eziqondene nezinto ezithile zendawo kumele zithathwe yisigungu sabammeli bomphakathi ezingeni lomasipala umphumela wokuhlaziya ezinye izindlela otholakale ezingeni lesifunda ungaba negalelo ekutholeni ulwazi nokuthatha izinqumo
Language: nso
mongwadiši wa dikhamphani o swanetše go ntšha ditaelo tše bjalo le go dumelela diphapogo difapogo tše bjalo go tšwa go melawana yeo e lego gona go ya ka molao wa dikhamphani le ditokumente tšeo di beilwego ka dipeelano bjalo ka ge a ka bona go hlokega gore a kgone go fa sephetho go karolo ye
Language: afr
vir tenders onder r word n -puntestelsel gebruik dit beteken dat tenders op prys en op punte beoordeel word vir faktore soos histories benadeelde status eienaarskap deur vroue ens vir tenders bo r word n -stelsel gebruik
Language: ven
bugu ya irama yo vhumbwa nga nṱha na mabono irama hei i na luṋa luthihi lwo vhumbwaho nga mabono a rathi musi ri tshi sedza nḓila ine mabono a tevhekana ngayo ri vha ri tshi khou vhona nyelelo ya mafhungo
Language: eng
· in a comprehensive discussion paper accompanied by a draft child justice bill was produced in consultation with key government departments and non-governmental organisations ngos this was submitted to the minister of justice and constitutional development in august
Language: afr
die gebiede van terminografie en terminologie sal insgelyks geraak word die toename in vertaalwerk sal die versnelde ontwikkeling vereis van terminologie in die amptelike tale en van n nasionale termbank wat toeganklik is vir die regering en vryskuttaalpraktisyns
Language: ven
aphili i fheletshedzwa nga zwiitisi zwa tsheo ya muofisiri wa mafhungo muthusa muofisiri wa mafhungo na hu ṱoḓeaho zwidodombedzwa zwa muthu wa vhuraru ane rekhodo ya tshimbilelana naye i iswe nga muofisiri wa mafhungo muthusa muofisiri wa mafhungo kha ndangulo yo teaho
Language: zul
izeleko zokudla zingaba usizo kakhulu ikakhulukazi ezinganeni ezisencane ngoba ziwudinga kakhulu umsoco ngesikhathi zikhula noma abantu abagula kakhulu abakuthola kuwumzukuzuku ukudla ngendlela efanele
Language: zul
b isikweletu sika-mec ngokwendima -a siyogcina kwisikweletu sokuvuselela isango igaraji noma indlela yokungena ngemoto okusezingeni elifanayo nelaloko okumele kushintshwe kwakhiwe kabusha kumiswe kabusha noma kwenziwe kabusha ngaphandle kokuthi kunomunye umgomo omisiwe
Language: sot
lefapha la ditshebeletso tsa setj haba le bafumantshi ba ditshebeletso tse ding tsa setjhaba ba tla fana ka ditshebeletso tsa maikutlo le tshehetso ha di fumaneha tse ka nnang tsa kenyeletsa mananeo a tlhophiso a lekgotla le dinyewe
Language: nso
go thuša batho ka go hlokomela maphelo a bona a mmele le a monagano go thibela malwetši go tšweletša maphelo go hlokomela batho ba ba lwalago booki go thuša diambulanseng mešomo ya tša kalafo bodirelaleago
Language: tsn
mong wa bernina moh christi niesing o ne fana ka motšhini wa overlocker go setlhopha sa promosa arts and craft fa re bona bomme susanna van wyk joyce matsietso motlhatlheledi wa ybb tricha locke ria moos christi niesing le liezel van niekerk mmatlisisi wa auther
Language: afr
as u klagte oor n beampte van die departement van maatskaplike ontwikkeling handel kan u aan die hoof van die betrokke kantoor skryf as u ontevrede is met die reaksie kan u aan die hoof van die streekkan-toor of provinsiale kantoor skryf asook die nasionale kantoor
Language: nbl
nayikuthi i-learnership iphethwe ngepumelelo uzakuthola ukufaneleka i-qualification okuvunyelwe inarha yoke ukutjengisa bona uthole ukufaneleka uzakunikelwa isitifikethi isitifikethesi sizakuhlathulula amakghono owatholileko
Language: ven
maana a dzikhomishini a tikedzwa nga u pfiswa vhuungu kana u fainiwa ha mutshinyi nahone u kundelwa u shumisana na khomishini musi hu tshi itwa dzihoisiso zwi nga dzhiiwa sa mulandu nahone zwi nga ita uri muthu onoyo a fainiwe kana a rumelwe dzhele tshifhinga tsha miwedzi ya
Language: xho
ikomiti yemisebenzi inceda i-bot ekuqinisekiseni imisebenzi eyoneleyo yesikim efana nokuqokelelwa kwemirhumo ukuhlawulwa kwamabango kunye nokulawula iirekhodi zamalungu le komiti ikwanceda i-bot ngopapasho kunye nonxibelelwano lwayo
Language: nso
kopano ya lefase ya kgahlano le bosemorafe e swanetše e šomane le ditlwaedi tše dingwe le go se kgotlelelane le dilo tša go swana le go šomiša bana mešomong go šomiša makgoba le go kgetholla ka bong go akaretša le tsamaišo sehlopha sa tumelo ya sehindu
Language: tso
hi xikongomelo xa xiyengentsongo siku ra n wendzhamhala laha swi tikombaka eka swilaveko swa vumbiwa bya khale ehansi ka nhlokomhaka ya vun we bya rixaka no rivalelana swi fanele ku hlayiwa tanihi mudyaxihi
Language: sot
hlwaya fihlela moelelo sekaseka kapa hlalosa ditema ka sewelo haholo ha a bala le ho boha sitwa ho bontsha kutlwisiso kapa ho hlahisa mehopolo ya hae le ho e tshehetsa balla hodimo ka sewelo bontsha ho ba sedi mehopolong e fapaneng le dintlheng tse amang setso ka sewelo haholo
Language: xho
uphando olwenziwa kumazwe ngamazwe ngohlanganiso lusekelwe kuluvo lokuba uhlanganiso oluphuculiweyo luya kuba negalelo ekusetyenzisweni ngokuphumelela nangokufaneleke ngakumbi kobuncwane obunqongopheleyo
Language: zul
izinkantolo nazo sezibe yindawo yokufundisa abaneziqu abasebasha ngokusebenza ngaphansi kwasebaqeda kanye nezinhlelo zokufundela umsebenzi usebenza okubalungiselela ikusasa emkhakheni yezemithetho kanye nasezinkantolo
Language: tsn
tlhotlha diphoso - go sekaseka lolamisa go ntsha diphoso tsotlhe mo setlhangweng morago o nyalanyedintlha tlhatlhoba sekaseka - tlhatlhobo ka mokgwa o o rileng go bona sebopego kgotsa se tlhamilwe jang
Language: nso
ge khansele ya mmasepala ae phatlaladitšwe go ya ka molao wa naga goba nako ya wona e fedile dikgetho di swanetše go swarwa mo matšatšing a a letšatšikgwedi leo khansele e phatlaladitšwego ka lona goba ge nako ya wona e fedile
Language: zul
umeshack masondo ungumbhali okhuluma isizulu kanye nezilimi ezinye eziningi ezikhulunywa eningizimu afrika uneziqu ezine zaseyunivesithi azithola emayunivesithi ahlukene okuhlanganisa nezocwaningo lweziqu ze-m a azizuza eyunivesithi yasecape town
Language: ven
tshiphuga tsha òifhasi musi germany tshine vha kuvhangana vha alela mitambo na khou pembelela u dzhena kha dzi tshipiḓa tsha u iphia nga vhuṱambo - nahone zwi takadza-tsini na tsha makhaulatshele tsha mu a isano
Language: sot
maemong a mofuta wa sefate kapa sefate sa morara moo disebediswa tsa katiso di so ka di fumaneha naheng e nngwe ho tsa kgwebo kapa setjhabeng nakong e fetang dilemo tse tsheletseng kapa maemong a semela sefe kapa sefe se seng nakong ya dilemo tse fetang tse nne
Language: tsn
c go lemoga mafelo a a tlang pele a kgato ya tshomarelo le tlhomo ya mafelo a a sireleditsweng le d go lebelela morago tirisanommogo ya dikgaolo mo mererong e e amang tsamaiso ya ditshedi tsa mefutafuta mo aforika borwa
Language: xho
e ndiyayiqonda into yokuba i-gems ivumile ukuba abantu abathile bangaphakathi kuyo kunye namaqela angaphandle enezivumelwano nawo mabafikelele kwiinkcukacha zamalungu nakwezo ziphathelele kwimpilo yawo
Language: tso
nhloko ya ndzawulo yi fanele ku vona leswaku xitshunxo xa xivilelo xa kamberiwa hi ku hlayisa rhekhodo ya nhlayo ya swivilelo leswi ololoxiweke ku sukela loko lembe ri sungula no nyika xiviko eka khomixini kan we endzhaku ka wa tin hweti
Language: eng
because we have not spent beyond our means because we have improved the way we collect and spend revenue -and aided by our privatisation receipts we have brought the budget deficit under control this year it is projected at per cent it will fall to per cent in
Language: tso
ku lemukisa mutirhisi wa patu leswaku ku na maphorisa emahlweni ka mfunho wo yima wa nkarhinyana kumbe ku lemukisa leswaku ku na nghozi leyi inga humelela kumbe mhakngu yo fana ni ya leyo laha ku nga va ka na maphorisa
Language: tso
hilaha tlhelo swirho swi tshama swi ri swirho swa palamende naswona switulu leswi khomiweke hi swona swi fanele ku tekiwa swi ri leswi nyikiweke nhlangano lowu swi wu yimelaka eka ku hlangana loku boxiweke eka ndzimana
Language: eng
laundry equipment the experience of the tenderer or joint venture partners or consortium and key staff shall be in the procurement installation commissioning and servicing of heavy duty laundry equipment or similar project within the cidb grading indicated herein
Language: xho
ooyise nabazali babantwana abacelwe kwezinye iintsapho ukuba babe ngamalungu amatsha eentsapho zabo abafuna ukuthabatha ikhefu lokojongana neentsapho zabo banokulindeleka ukuba banikezele ngobungqina besidingo selo khefu
Language: tsn
sekaseka boleng jwa katiso e e tlamelwang batlamela ka katiso bangwe ga ba dire tiro e e duleng mabogo ka gore le bona ba tlhaela maitemogelo mo temothuong o ka se ke wa ithuta ka temothuo fela ka go buisa mo bukeng
Language: eng
the project entails the collation of the latest climatic data statistics and the interpolation thereof using the latest technology to form continuous climate spatial climate models for the western cape data included are rainfall temperatures maximum minimum evaporation and solar radiation
Language: afr
daardie persoon begunstigde of die persoon se gade in albei gevalle gewoonlik daarin woonagtig wees en moet die bate as primêre woning gebruik word en die woning hoofsaaklik vir huishoudelike doeleindes gebruik word
Language: zul
manje pho wawucabanga ukuthi uzowuthola kanjani engenamali musani ukungenza isilima ngoba lokho kuzobangela ukuthi sixatshaniswe wubala kanti mina ngifuna ukuthi siyivimbe le nto ingaphinde yenzeke nakwabanye besifazane wathula wababuka okomuntu okwakungathi uzosukumela kubona ngenqindi
Language: nbl
akekho ozakukhutjhwa ngendlini yakhe namkha indlu yakhe ibhidlizwe ngaphandle kwencwadi egunyazwe yikhotho emva kokutjheja woke amaphuzu aqakathekileko awukho umthetho ozakuvumela bonyana umuntu akhutjhwe ngendlini kungakathintwana naye
Language: afr
provinsiale wetgewing met betrekking tot n aangeleentheid wat redelikerwys nodig is vir of verband hou met die doeltreffende uitoefening van n bevoegdheid betreffende enige aangeleentheid in bylae vermeld is vir alle doeleindes wetgewing met betrekking tot n aangeleentheid in bylae vermeld
Language: sot
c moralo wa ditlhahiso bakeng sa phethahatso ya mesebetsi e ikgethang le c phethahatso ya tshebetso e ikgethang ya sebopeho sa thekniki le bohlale bo phahameng kantle le ho sebedisa motho ya sebetsang lefapheng
Language: tsn
matlakala a tsa bongaka a beiwa mo ditshoding tsa polasitiki tse di magareng tsa mmala o o serolwana le go tloswa ke moneela ditirelo yo o nang le konteraka ya go dira jalo nako le nako kgotsa fa go tlhokega
Language: ven
u sa vha hone ha ngeletshedzo ya zwa dzidzhini na ndondolo ya phana ha musi muthu a tshi vhofholowa zwine zwa nga shela mulenzhe kha thivhelo u sa vha hone ha pfunzo dza u konelela nyimele nkene dza zwa dzidzhini
Language: zul
makhosi asendlunkulu kuyinhloso yami njengoba ngishilo lapho ngizishaya isifuba khona ibe isithangami lapho sibonisana khona sonke ngizothath lelithuba ukuba amakhosi athole ithuba lokusiphathisa imibono eyakhayo ezokwenza kube lula ukusebenza kwethu ukuze kuhlomule imiphakathi yakithi
Language: nso
ge agente e araba mogala wa gago e tla go botšiša ge e le gore o tla rata go kgatha tema gomme se se ka se tšee go feta motsotso wa nako ya gago e feela go tla re thuša kudu gore re kgone go go fa tirelo yeo e tšwago pele išago
Language: tso
ina phela hi lembe ra n wana u ta va a an wa hi tsheve ku ta antswisiwa swilo swo fana na mapatu swifambo na timbala ta mitlangu leswi swi ta endla leswaku vaakatiko va kuma ku pfuneka loku ku nga ta heta nkarhi wo leha hambiloko khapu ya misava yi herile
Language: zul
i iyoba nohlelo lokuzidumela ngesikhathi lisuka noma lihlala ngaphansi kwesimo esiphuthumayo kanjalo ii iyoba nebhukwana lomshini olawula uphetholo oya ezinjinini elikhomba indlela evumela indiza ukuba isebenza futhi iqhubeke nokuduma nanxa isigujana esilawula uphetholo sesifile
Language: sot
ngolla sellwane lengolo la setswalle o araba kopo ya hae o fana ka maikutlo a batjha ebile o mo eletsa hore a phele jwang ka moso dimmepe tsa mehopolo tseo o dingotseng di ka o thusa ka tlotlontswe o ka sebedisa lengolo le seng le ngotswe e le mohlala
Language: tso
hi rivengo ra sisiteme ya dyondzo ya vantima a ri nyanya loko ku nga si fika xitereka xa khotavuxika vadyondzi va le soweto va tsale xilogene xa nghena u dyondza huma u tirhela egedeni ya xin wana xa swikolo swa tisekondari
Language: nso
tsena gare mo mošomong wa wua tonakgolo o dira se ka go laela wua gore e tšee magato ao a itšego ge wua e sa latele taelo thušo ya tšhelete yeo wua e be go e ka e hwetša e ka swarelelwa go fihlela ge e latetše taelo
Language: tso
xikombiso xa loko mutirhi a lerisiwa hi murhangeri wa yena ku endla xikombelo xo xava nhundzu laha ku nga landzeleriwangiki ndlela leyi faneleke yo xava nhundzu mutirhi a nga kombela leswaku mhaka yi hundziseriwa eka muofisiri wa tinkota ku teka xiboho
Language: ssw
isrsa sasc itawucinisekisa kutsi bonkhe babambindzima bayagcugcutelwa kutsi balawule ludlame nobe kungatiphatsi kwebadlali netibukeli kwengeta lapho kusungulwa kwetinkhundla tebantfu labanenshisekelo njengetinhlangano tema-athilethi netinhlangano tebaceceshi kutawunonoshiswa
Language: ssw
ngekusho kwagumedze d asekelwa nguroberts uma usheka ingati kumele ugandze lamacembe bese uhlanganisa nemanti emvakwaloko unatsa ngehhafu yenkomishi kabili ngelilanga lomutsi uyayivala lengati ungasasheki
Language: xho
zingaphelanga iintsuku ezili- emva kokufumana umyalelo intloko yesebe lephondo elichaphazelekayo kufuneka yenze amalungiselelo afunekayo kunye neziko elimiselweyo elifanelekileyo lempilo ize iphumeze utshintsho njengoko kuyalelwe
Language: afr
wanneer die werker weer werk toe gaan moet die werkgewer n hervattingsverslag wcl na die kommissaris stuur waarin verklaar word wanneer die werker weer begin werk het en hoeveel vergoeding aan die werker betaal is
Language: tsn
thipe ka go rapela a e ne modiga mokwena nna ke ne ke dira se e leng tshwanelo ya me gore fa o fitlha mo dingwageng tse ke go fe phenšene o ye go ja mofufutso wa phatla ya gago kwa gae ke ne ke ithaya ke re ke go direla molemo
Language: xho
inkqubo emayilandelwe nxulumana nesebe lezezindlu kwiphondo khupha incwadi yesazisi yakho eyomlingane wakho kunye nezabantwana khupha ikopi yencwadi ebonisa umvuzo wakho okanye ubungqina bemali oyamkelayo
Language: xho
uluntu lusebenza kunye nengo yasekhaya eqonda kakuhle imeko yentlalo neyenkcubeko kwaye banamava angawo wokulawula ubutyebi kwingingqi inkqubo yabo yokwabelana ngolwazi lwabo nokukhuthaza uluntu ukuba lube negalelo ngamava alo nengqiqo
Language: nso
ka fao go bohlokwa go bohle bao ba amegilego temong gore dikhemikhale di dirišwe fela ka moo go šupetšwago ge mengwang e thoma go lwantšha dikhemikhale go hlolega ditshenyegelo tše kgolo mabapi le dinyakišišo le tšweletšo ya dikhemikhale tše mpsha tša go laola mengwang yeo ka moo go kgontšhago
Language: sot
mosebetsi wa dikomiti ha o felle tekolong ya tswelopele ya ho kenngwa tshebetsong ha melao ke mmuso dikomiti di ka batlisisa taba efe kapa efe eo setjhaba se nang le kgahleho ho yona e welang tlasa boikarabelo ba tsona
Language: zul
ukubonisa nokuxoxa okuyigugu eziqephini kubhekwe izindaba eziphathelene namasiko nokuhlalisana kwabantu ezemvelo kanye nendlela yokuziphatha isib umlayezo wendaba nokuma kwawo ezindabeni ezahlukehlukene izindaba eziphathelene nobuqotho nokulingana kubhekwa izimo nabalingiswa abahlukene
Language: nso
tšela ya r le tše dingwe ditlo šuthišwa go kgonagatša kago ya letamo ditšhuthišo tša ditšela ditla dirwa ka tšhomišano le beng naga le ba taolo ya ditšela tša porofentše go tla tšewa šedi dikamego tša naga tšeo di nyakišišwego ke tekolo ya šeabe go tikologo
Language: sot
a palo ya dikgetho ka tulo ka nngwe e tla hlaloswa ka ho arola palo kaofela ya dikgetho tse entsweng naheng yohle ka palo ya ditulo tse sebokeng sa naha le se le seng le sephetho le se le seng ho sa natswe dikotwana e tla palo ya dikgetho ho ya ka ditulo
Language: afr
hy geniet nou sy nuwe lewe en moedig soveel mense moontlik aan om by gems aan te sluit baie dankie nogmaals gems julle het nie net n verskil aan my lewe gemaak nie julle het my lewe help red sluit hy af
Language: ven
vha ḓivhadza senthara ya zwa mishumo nga u ṱavhanya i re tsini navho arali khombo i tshi nga vha ine ya nga vhanga lufu kana yo vhanga mafuvhalo mahulwane u fana na u vunḓea u tumuwa ha muraḓo kana u si tsha vhona
Language: nso
setaele le polelo temana ye nngwe le ye nngwe e hlaloše ditaba tsa yona mafoko a be a a hlamilwego gabotse le tšhomišo ya maleba ya maswaodikga mopeleto le tlotlontšu e be tša maleba segalo e be sa maleba e se be ya matšhošetši le ge e le ye bogale eupša e be ye e laetšago tlhompho
Language: tsn
tutu o ne a supa yunibesithi ya bokone-bophirima e e sa tswang go tlhamiwa se š wa - e e leng tshwaragano ya dikhampase di le nne tse di kwa potchefstroom mafikeng vanderbijlpark le mankwe - e le motlholo ka botsona
Language: tsn
molao-tlamo o re letlelela go dirisamolao-tlamo wa metsi wa naga o leba metsi ka tsela e a ka kgonang metsi ka ditsela tse dintsi go tlhabololago dirisiwa ka teng mo go karolo o tlhalosa mefuta e e lesome batho le itsholelo
Language: nbl
ngonyaka odlulileko kwahlonywa bekwasekelwa ngeemali iinhlangano ezisithandathu zokwenziwa kwamazinga ama-sgb abosolwazi ababuya emazikweni ahlukeneko baqalelela ukubekwa ezingeni kweemfanelo zefundo yezobukghwari emazingeni ahlukeneko nokubeka amakghono emazingeni ahlukeneko
Language: xho
endlwini yokuphumla kwakuthe nzwanga uzintle exakwe nakukucacisa okanye acele uxolo wayefane emonqelwe ngoba wayengathandi ndawo enengxabano nandawo enogrwangxuliswano nengenaxolo ngoko ke wayekhetha ukuthula
Language: tsn
modiredi wa tsamaisoeesa letleleleng motlola-molao go ya kwa kgolegelong o tshwanetse go kwala ka go fa mabaka ditlamorago tsa tshekatsheko le tshweetso e e dirilweng go ya ka karolo ya molawana wa ka fa go tlhokegang ka teng
Language: tsn
ditshwanelo tsotlhe tse di tlhagelelang mo molaotlhomong wa ditshwanelo di tshwanetse go tlotliwa le go sirelediwa fa ditshwanelo di ka se ke tsa fitlhelelwa ka bonako dikgato di tshwanetse go tsewa go tsweletsa ditshwanelo mmogo le go fitlhelela phitlhelelo e e tswelelang
Language: afr
toegang tot basiese dienste soos onderwys water en welsynsdienste word deur ongelykhede van ras klas en geslag geraak vroue moet beter toegang verkry tot hierdie basiese geriewe voordat hulle volwaardig kan bydra tot wetgewing arm vroue het onvoldoende toegang tot die instellings wat wette instel
Language: nso
gems e ikamantše le dikete tša dingaka dingaka tša meeno le bafani bangwe ba ditirelo tša tlhokomelo ya tša maphelo go fa maloko boingwadišo bja bafani ka ditirelo bjo bo gating le dinako bjo ba ka bo hwetšago bonolo feela
Language: tsn
lefelo lengwe le lengwe la boitekanelo le le nang le tirelo ya palegiso ya diura di le mme le kgotsofatsa ditlhokego le maemo a a kailweng mo karolwaneng a a ka fedisa boimana jwa go fitlha ka le go akaretsa dibeke di le kwa ntlhe ga go tshwanelwa ke go bona tetla go tswa go mokhuduthamaga
Language: afr
uitvoerders van plante en plantprodukte moet plantgesondheidsmagtiging hê in die vorm van n invoerpermit wat uitgereik is deur die nasionale plantbeskermingsorganisasie van die land van invoer én n fitosanitêre sertifikaat van die npbo van suid-afrika
Language: ssw
emakomidli emawadi afanele atfole sikhatsi lesincunyelwe ibhajethi nekutsi imihlangano itawubanjwa nini ufanele futsi ubute kutsi kute yini lucecesho lolukhona lwekwati ngebhajethi lolungakusita utibandzakanye kubhajethi ngalokuyimphumelelo
Language: eng
the limit of cases involving civil claims is r by july there were small claims courts throughout the country the commissioner of small claims is usually a practising advocate or attorney a legal academic or other competent person who offers his her services free of charge
Language: nbl
nange ukomitjhinara wephrovinsi akasathenjwa mkhandlu wezokuphatha wephrovinsi umkhandlu wezokuphatha wepronvinsi ungathatha amagadango afaneleko wokutjhidisa nofana ukudluliselwa nofana wokukhalima ukomitjhinara lowo ngokukhambisana nomthetho wenarha
Language: zul
c esikhathini somsebenzi wakhe sizobikela abasemthethweni inkohliso inkohlakalo ukukhetha ukuphatha okungafanele kanye nezinye izenzo eziphathelene nokwenza okungalungile okubandlululo okugculisa isizwe
Language: tso
nhluvukiso lowu nga kokekaka a wu hambanisiwi na wa matiko yo fana na canada australia na new zealand undp i rinwana ra matiko lama nga amukelaka vanhu lava tlakusaka nhluvukiso wa vanhu ku seketela nhluvukiso wa matiko
Language: nbl
ezinye iinhlangano zombuso njengesibethamthetho kanye nangamagadango amanye kufanele zivikele bezirhelebhe ikomitjhana ukuze kuqiniseke ukuziphatha ukungakhethi isithunzi kunye nokuphumelela kwekomitjhana akunamuntu nofana ihlangano yombuso engangenangena phakathi ukusebenza kwalekomitjhana
Language: nbl
umsebenzisi namkha umnikazi wekoloyi efunelwa imvumo yokutjhayela yesiphrofetjhinali angeze avumela omunye umuntu atjhayele ikoloyi endleleni yomphakathi ngaphandle kwalokha anemvumo yokutjhayela yesiphrofetjhinali yehlangothi elifaneleko
Language: ssw
kucasuka nako siyakubona akuveta ncongwane njengesimo lesikhona kubantfu bonkhe etindzabeni takhe kuyavela kutsi nobe ngabe bantfu batsandzana kanganani kodvwa kuyenteka bacasuke uma kuba khona lokubacasulako
Language: tso
loko tiprodakti tihundzisiwa eafrika dzonga nghenisa khopi ya phemiti ya rihanyu ra swiharhi ya ku nghenisa etikweni ku sukela eka tiko laha swi sukaku kona na xikombelo xa afrika dzonga xa phemiti ya rihanyu ra swiharhi ya ku hundzisa etikweni
Language: nso
mola moreki a lla ka baka la namelelo ya mošomo le meputso le infleišene le ditswalwa tša tlase e ralokile karolo ya yona mo go se re hlohleletšwa ke kgoeletšo ya dibaka tša go tšwetša pele kgodišo ye e yago pele
Language: sot
a hore dipallo tse loketseng tsa molao wa motheo di tle di kgone ho sebetsa tse amanang le tshebeletso ya setjhaba basebetsi kaofela ba lebeletswe ho ikamanya le molawana wa boitshwaro eo ho nehelanwang ka yona kgaolong ena
Language: sot
bonneteng sefutho sa dingangisano tsa rona ka tsa dipolitiki nakong ena ya dikgetho seo bohle re dumelang hore se tshwanetse hore se be le seriti le kgotso ke tsela ya ho netefatsa ho ntshetsa pele polokeho le ho tebisa demokrasi ya rona
Language: nbl
imigomo ehlanganyelweko kufanele ibonelele indlela leyo ngayo nomhlobo lowo ngawo ikoro yepalamende ekulu nomkhandlu wenarha wamaphrovinsi ingazibandakanya ngayo ekuhlolisiseni kabutjha umthethomlingwa
Language: tsn
ao o tlhageletseng ka ntlha ya gongwe e le ditlamorago tsa ditlamelo tsa kgabaganyo tse di kabakanngwang mo mametlelelo kgotsa bo go tlhokegang gongwe o tshwanetse go rebolwa ka bonako gore go kgone go tswelediwa maitlhomo le ditlamelo tsa molao ono
Language: tso
vito ra vandla ra vumbirhi kumbe ra le henhla ku fanele ku va leri kombisaka bindzu leri hlamuseriwaka eka vumbiwa bya vandla xikombiso vandla ra vumbirhi leri tirhanaka na timhaka ta tindlu a ri nge tivitani vandla ro hlayisa ra vumbirhi kumbe vandla ra xikweleti
Language: ssw
imisebenti yebuncusa isebenta emahora langu- ngelusuku emalanga lasikhombisa ngeliviki ekupheleni kweliviki kanye nangemuva kwemahora ekusebenta luncedvo luniketwa ngekubambisana nendlu yenchubo yekusebenta epitoli
Language: eng
water affairs vote municipal drought relief grant to provide capital finance for construction of appropriate water infrastructure to alleviate furtherimpacts of drought in nelson mandela bay metropolitan municipality for affected households microenterprises and social institutions
Language: nbl
kuqinisekisa bona umkhambelanisi onjalo nabajameli babasebenzi bazibandakanya esikhathini sebandulo lelanga linye mayelana neendaba eziqakathekileko ezisisekelo zerherho lokuhlolwa kwemisebenzi elenziwa baphathi bokuhlolwa kwemisebenzi ngokuzibandakanya kwamalunga we-pjec
Language: tso
nwini wa mfanelo ya njhongelo ya xikhale u fanele a nghenisa xikombelo xa ku cinca hi nkarhi lowu vekiweke eka ximhakana xa eka hofisi ya mufambisi wa xifundza loyi xivandla xa misava lexi ku vulavuriwaka hi xona xi welaka eka xifundza xa yena xikan
Language: nbl
nakuya esicalene nawo omudekazi onganabukhwelo loya kukhuluma uthumana akhomba ngomuno mbala awubone umuthi unamdawu anyuke nawo ngamehlo aye phezulu ayibone indodanakhe ihlezi phezulu abandamele unamdawu nothumana kube ngathi libhudango akakafi utitosi uyaphila ubalindele bona unina afike qangi
Language: xho
zengingqi izikhokelo ezinobuchule zengingqi zokuncitshiswa kwentlupheko kwanolingano ngokwesini mazichaze imo yeendlela zobuchule zophuhliso zize iiprojethi ziqwalasele izikhokelo okanye imigqalisela kazwelonke zithathelwe ingqalelo iimeko ezithe ngqo kwimimandla kamasipala
Language: xho
kukukhokela nokulungiselela ukufikeleleka kwemisebenzi engatshitshiyo yezoqoqosho kunye nengqesho yabo bonke abemi bomzantsi afrika oko kusenziwa ngokunyusa umgangatho wotyalo-mali ze imveliso yomzantsi afrika ibe nokufikelelwa nangakumbi ziimalike zezizwe
Language: tsn
khampase gape e tla tshwara kgaisano ya ngwaga le ngwaga magareng a diyunibesiti e simolola ka lwetse ka kgaisano ya campus to campus ka gore yone ke kgaisanokgolo kgaisano e magareng a diyunibesiti e tla tshwariwa ka mo tlase ga south african students sports union
Language: nbl
amabhodinghawuzi okuligama elisetjenziselwa ukuhlathulula iindawo eziphethwe babantu ngamunye ngamunye namkha iinkampani noma iinhlangano zangeqadi ukuhlalisa nokutjheja abantu abadala kodwana ngomnqopho wokwenzaa imali kanenginengi
Language: nso
molao wo o laolago dikgoro tša setšo o swanetše go tiišetša tokelo ya tekatekano ya bong ye e hlalošwago molaotheong gomme molao woo o tšweletše mananeo ao a tlogo kgonthiša go kgatha tema ga basadi bafsa le batho ba ba golofetšego dikgorong tša setšo
Language: eng
the conversion of the source bond to the destination bond will usually have the implication of the nominal of the destination bond being an odd amount the national treasury is prepared to round upwards any odd amounts to the nearest r one million rand
Language: ssw
kwatisa tihlobo uma kwenteka kushona kugula lokutfusako nobe kulimala kwe takhamuti taseningizimu afrika lusito lolungasilo lwemali nobe teluleko mayelana netidvumbu tebantfu baseningizimu afrika labashone kumave angaphandle nato titawuniketwa
Language: sot
ha balekane ba ne ba nyalane ka kopanelo ya thepa molekane ya setseng o tla fumana halofo ya ya lefa ka lebaka la lenyalo la kopanelo ya thepa le halofo e le nngwe ho latela karolo ya a ya molao wa wa selemo sa
Language: afr
as u gedeeltelik verantwoordelik was vir die ongeluk kan u steeds eis maar u sal net n deel van die skadevergoeding ontvang byvoorbeeld as u verantwoordelik was sal u net van die skadevergoeding kry as u verantwoordelik was sal u van die skadevergoeding kry
Language: tsn
mokgweetsi wa serori ga a kitla a kgabaganya tsela ya botlhe ntle le fa tsela e sena pharakano mo sekgaleng se se lekaneng go mo letla go kgabaganya tsela ntle le go kgoreletsa gongwe go tsenya pharakano mo kotsing
Language: tsn
montshadikuno a le mongwe o na le masimo a le mantsi mme o batla go bereka masimo otlhe a gagwe ka gangwe - fa e le gore bantshadikuno ba bangwe ba na fela le tshimonyana e le nngwe go ka berekwa diheketara di le kae ka motho
Language: afr
voorsitter ons sal op n effektiewe wyse tegnologiese ontwikkelings moet inisieer wat aan ons die competitive edge in die volgende dekade sal voorsien wat ook sal help met lae insetkoste en die versekering van volhoubare boerdery praktyke
Language: tsn
senosetsidikologi ke peeletso e kgolo thata mme ka gore e tlhomilwe kwa masimo mme e sa bolokwe mo setorong sa metšhine fa gongwe bajadi ba batla ba lebala ka tlamelo ya motheo e ba tshwanetseng go akanya ka yona fa o tlhopha go e itirela go dintlha di le mmalwa tse o tshwanetseng go di akanya
Language: nso
tebelego yeo e gapiwago ke sebopego e šomišwa ka fao e lego gore ngwadišo ya porojeke e bopa karolo ya matheo wo go begwago kgalhanong le wona ke bao ba neelanago ka dipego tša mašeleng le tšwelopele yeo e bonagalago bjalo ka peelano pele ga tšwelopele ya ditefo
Language: tso
loko xipikara na xandla xa xipikara va hlawuriwile hi mukhuva wa kona muavanyisinkulu u rhamba ku boxiwa ka mavito ka xiyimo xa presidente wa rhiphabliki ra afrika dzonga loko ku va ni ku boxiwa ka vito ko tlula kan we nhlawula wa baloto ya le xihundleni wa endliwa
Language: nbl
isibonelo nakube umsebenzi usehlelweni lombuso lokuthenga inarha ukube kodwa enye yenarha leyo ingeyesihlobo sakhe umsebenzi loyo kufuze abikele abaphathi bakhe ngalokho bese uyazitsomula emsebenzi wokuthenga inarha
Language: afr
mynpermitte is nie oordraagbaar nie hulle het ten doel om prospektering en mynbou te beheer met inagneming van gesondheids- en veiligheidsoorwegings omgewingsbestuur en die verantwoordelike ontginning van minerale
Language: tso
swiletelo x hlawula nhlokomhaka yin we ntsena leyi u yi twisisaka swinene kutani u tsala xitsalwana hi yona kambe u nga humi emhakeni xrhanga u endla nkunguhato u nga si sungula ku tsala xxitsalwana xa wena xi fanele ku va kwalomu ka - wa marito
Language: ven
musi hu tshi tevhelwa maitele a uri zwithu zwi tanganedzwe nga ndila ine zwa vha ngayo hu do bviselwa khagala duvha la u swikisa mbilaelo yo tou nwaliwaho nga ndila yo teaho kana mafhungo manwe na manwe a swikiswe nga ndila yo teaho
Language: zul
maqondana nokulingana emshadweni wesiko kuye ngokuthi zimi kanjani izinhlelo ngokwempahla kulowo mshado unkosikazi unesithunzi namalungelo alinganayo nowomyeni wakhe kubandakanya nokwamukela kanye nokuchitha impahla ukungena ezivumelwaneni kanye nakunoma yiomaphi amalungelo akhona emshadweni wesiko
Language: ssw
unelilungelo lekukhululeka ekusatjisweni ekuhlukunyetweni ekusabeni ekungeneleleni ekudizeni enkohlakalweni nasekuhlukunyetweni uma ungufakazi kufanele ubike noma ngabe ngukuphi kusatjiswa emaphoyiseni noma kumshushisi wembuso lomkhulu
Language: tsn
baemedi ba ka tlhagisa dintlha tebang le pabalasego mo lefelong la tiro kwa mothaping kgotsa kwa komiting ya boitekanelo le pabalasego mme fa dintlha tseo di sa amogelwe di ka tlhagisiwa kwa motlhatlhobing
Language: tso
mutirhi wa tshembheka na hi vutihlamuleri eku tirheni na timali ta tiko na ku tirhisa nhundzu ya vukorhokeri bya vanhu kunwe ni switirhisiwa swinwana hi ku hetiseka ni hi vuswikoti naswona ntsena eka mintirho ya ximfumo leyi nga pasisiwa
Language: zul
omasipala besigaba a no c bayosebenzisa amalungiselelo enhlangano ehlukene omasipala besifunda bangakhela kwinqubo yokubambisana emkhandlwini wendawo kodwa omasipala bamadolobha bangadinga isigaba esengeziwe seqhaza elibanjwa ezingeni elingaphansana noma elingafaniswa nedolobhana
Language: sot
palamente ya pele ya demokerasi e ile ya supa boitshwaro bo botle e le ntlha e ka sehloohong ke kahoo ka motsheanong hara tshebetso ya ho etsa molaotheo palamente e ileng ya amohela melawana ya boitshwaro ba ditho tsa palamente
Language: ssw
ngemikhankhaso wekukhulumela labanye nangemiphumela yebudlelwane sisungule tinhlangano letimele lamacembu lasengotini sente ncono tinhlelo tekwatisa ngetindzaba letibatsintsako sachubeka futsi kugcugcutela kutsi kubukanwe nalokukhatsateka lokukhona
Language: afr
indien u versuim om voorafmagtiging vir n beplande gebeurtenis te kry of om magtiging te kry op die eerste werksdag ná n noodgeval sal u aanspreeklik wees vir n boete van r indien u noodgeval na ure plaasvind moet u op die eerste werksdag ná die insident n voorafmagtigingsnommer kry
Language: tso
laha tikhopi ti endliwaka hakelo leyi hlamuseriwke hi nkarhi lowu va twananeke wona eka xinawan xa a yi ta hakeriwa tikhopi ta rhekhodo ti nga endliwa hi munhu unwana na unwana emahlweni ka murhijisitara
Language: ssw
ngekusho kwamndawe asekelwa ngumgoveni ngalemitsi lengenhla upheka imbita bese uyanatsa lesifo siyaphela lemitsi uyayigengedza bese uyacupha kancane sewupheka imbita uyanatsa unatsa kuze kujubeke loku lokumilile
Language: nso
mo karolong ye re tla lebelela kudu ya tše dingwe tša dilo tšeo di lebanego le tlhokomelo le ditshwanelo tša pmb tshedimošo le go feta e tla fiwamo dikgatišong tša išago tša facets go netefatša gore maloko a gems a tloga a matlafaditšwe ka nnete
Language: ven
arali ni na thaidzo zwi ḓo itisa uri hu vhe na u lozwea ha tshelede nga u fhidza zwi tshi khou itiswa nga vhulwadze u hiriwa ha vhashumi vhanzhi u dovha hafhu u ṋetshedza vhugudisi kana u pfumbudza u bveledza zwibveledzwa zwiṱuku
Language: nso
ka nnete re a tseba gore bana bao ba tlogelago sekolo gare ga ngwaga kudu dikolo tšeo di phagamego le diunibesithi le ditheknikhone e godimo ka tsela ya go makatša gomme lenaneo la thuto le sa tlo tšweletša mehuta ya bokgoni yeo e nyakegago mo setšhabeng
Language: eng
articulate the government s commitment to providing appropriate support for digital inclusion thus building the information society and clarify the roles of the government state owned enterprises soes and the private sector in developing world-class broadband infrastructure in the country
Language: eng
an institutional committee shall consist of so many members who may be members and non-members of the department as the commissioner may determine and of whom one of the former shall be designated by the commissioner as chairman of that committee
Language: sot
motho ofe kapa ofe ya ngongoreho ke taolo ya lekgotla ya tekano ka mabaka a ka tlasa molao ona a ka nna re nakong le ka mokgwa o tla behwa a ipiletsa kgahlanong le taolo e jwalo lekgotla le phahameng le nang le taolo kapa lekgotla le phahameng ya boipiletso ho ya ka moo mabaka a leng ka teng
Language: afr
of n reeks billike tariewe bekend gestel kan word vir kontrole oor die nakoming van voorwaardes van seb op grond van die waarde wat hulle tot ondernemings toevoeg so nie waarom nie so ja wat n reeks billike tariewe sal behels
Language: eng
the provisions of section and in respect of the vacation of office and discharge of the national director shall apply with the necessary changes with regard to the vacation of office and discharge of a director