mlexplorer008/south_african_language_identification huggingface dataset:
Language: tso
munhu wun wana na wun wana loyi a lavaku ku rejistara tani hi professional natural scientist eka xiyenge xa sayense ya forensic u fanele ku va a endle digri ya malembe ya mune ya b sc b sc honours kumbe b tech eka tisayense ta ntumbuluko
Language: sot
re tshwenyehile haholo ka merusu e se nang kelello e mane kenya le chad diketsahalo tse bontshang ka ho hlaka ho busetswa morao ha kgatelopele e neng e se e entswe dilemong tse mmalwa tse fetileng ka tsosoloso ya kontinente ya afrika
Language: ssw
yebo-ke awehl umoya insika lebeyimise lelikhaya kusukela kwatsi nhlo idliwe ngumuhlwa yawa kayiphindz ivuke nanini kuyobuye kulunge cola nob emanceb opha nobe tilondza tibhibha nom iminjunju ifutsa kulukhuni kulitje kuwe cola cola cola
Language: tso
balansi ya muthelo wa mutirhi endzhaku ka ku vekiwa ka xiyenge xa muthelo wa site xikan we na muthelo wa mutirhi eka muholo lowu nga katsiwangiku eka muholo lowu ku nga kokiwa ka wona mithelo wu yimele muthelo wa paye
Language: ssw
caphela kubhalisa ngemuva kwesikhati lesibekiwe kungatsatsa sikhatsi lesidze ngekuya kweluphenyo loludzingeka kutsi lwentiwe kute kutfolalakale kutsi lomntfwana ungubani kute kubalekelwe kwephuta kutalwa kwemntfwana kufanele kubhaliswe emalangeni langu- njengobe kumisiwe
Language: xho
ngaxeshanye hlola isimbo semisonto nasemacaleni ukuze ukhangele ukonakala okubonakalayo okanye izimbo zokonakala ezingaqhelekanga njengoko oku kunokwalatha ukugqabhuka uxinzelelo lokumpompeka okungachanekanga iingxaki zokungazinzi okanye unxulumano lwevili lokuqhuba elingalungelelananga
Language: eng
the affected provinces and provincial houses should recognise the existence of such relationships and should put co-operative mechanisms in place to deal with traditional and customary relations across provincial boundaries
Language: tsn
katlego ya mokgwa wa setemokerasi ka botlalo e ikaegile mo dikamanong tse dintle tsa go tlotlana le mowa wa tirisanommogo magareng ga khuduthamaga kgotlapeomolao le boatlhodi se se botlhokwa thata mo temokerasing ya rona ya molaotheo
Language: tso
sars yi sungule service standards leswi nga ta nghenisiwa katsongo hi swiyenge eka malembe mambirhi ku nga nhlangano wu na xikongomelo xa ku langutana na wa swivutiso swikombelo hinkwaswo ku nga si hela masiku ya endzhaku ka loko swi amukeriwile
Language: ssw
khetsa umgomo lotsite mayelana nemkhankaso ungabi nemigomo lengetulu kwalengu- ngalamanye emagama ngabe yini loyoyenta njengencenye yemkhankaso wakho tsatsa sincumo ngesikhatsi lesincunyiwe semkhankaso wonkhe
Language: sot
ha eba karabo eo o e fumanang e le kgolo ho eo o e batlang lokisa disprokete plantareng e le hore shafte e bidikolosang poleiti e bidikolohe butlenyana kapa ho fapana le hoo ha eba o batla kilograma tse ngatanyana
Language: zul
ubuchwepheshe ukusebenzisa ulwazi onalo amakhono onawo kanye nemithombo yolwazi ukuze ukwazi ukuhlangabezana nezidingo zabantu kodwa futhi ube ubhekele inhlalakahle yomphakathi kanye nalokho okuyimvelo okusizungezile
Language: nso
se se akaretša meetse a go nwa ao a bolokegilego ditlabelo tša tlhwekišo ya meetse go fihlelela methopo ya mohlagase dintlo tikologo ye e hlwekilego le ye e bolokegilego ye go sa kgogelwego go yona ya go hloka dikhemikhale mekgwa ya dinamelwa tše di bolokegilego le tše di tshephagalago
Language: ssw
baphatsi labacondziswe kulokubuyeketwa kwemisebenti banemtfwalo wekuvuselela nekwenta emalungiselelo bawentela i-pjec kanye netakhiwo letitsintekako njengobe tivetiwe ngaphasi nobe letingavunywa yi-pjec
Language: ven
kha muvhuso wo anganelanaho muhasho wo idzhenisa nahone u o isa phana na u dzhenisa mihasho ya zwa vhulimi ya mavunu na zwiko zwa vhulimi zwa lushaka uri vha dzhie pulane ya mashumele sa yone fureimiweke musi vha tshi ita pulane dzavho dza mashumele
Language: nso
dikgetho tša go tlatša sekgoba ka kantorong ya tonakgolo di swanetše go swarwa nako le letšatšikgwedi tšeo di beilwego ke moahlodimogolo e fela e sego ka morago ga matšatši a morago ga ge sekgoba se hlolegile
Language: nbl
nginjenje namblanje mma ngesimanga sokobana i ujerry arhuwelele ngokulila lokobana kuzwe nomuntu odlula ngendlela eqe unina lapha phasi ayomgona alinge ukumvala umlomo ngetjadlana ayembetheko kungasizi kokuyaphi
Language: xho
eli polisa lisebenza kuyo yonke imiba yeenkqubo zemisebenzi yobupolisa nokuba kukwinqanaba lasesikhululweni samapolisa elommandla okanye kwelephondo kodwa ingeyiyo imisebenzi yobuchule obuthile lingayinxiba iyunifom liyakuqeqeshwa kwimiba efanelekileyo yeenkqubo zemisebenzi yobupolisa
Language: eng
the financial statements are not reviewed for completeness and accuracy prior to submission for audit purposes and as a result the financial statements were subject to material amendments resulting from the audit
Language: eng
profit companies other than statethe financial reporting standard as owned or public companies whose determined by the company for as long public interest score for the particular as no financial reporting standard is financial year is less than and prescribed
Language: xho
kukhutshwa isatifiketi esingafinyezwanga okanye kuveliswa ngokutsha incwadi yobhaliso okanye kuveliswa ngokutsha nawuphina umqulu oxhasayo ongqanyaniswa kwirejista ebandakanyekayo ndawonye nongqinisiso lwenkcazelo ekwirejista yomtshato
Language: ven
vhatholi na vhashumi vha fanela u sedza shedulu yo phabulishiwaho kha gurannda ya muvhuso u wanulula arali khethekanyo ya mbadelo i tshipida tsha muholo wa mushumi malugana na u vhaliwa ho itwaho u ya nga uyu mulayo
Language: zul
ubuqotho mayelana ne-gnss kushiwo ikhono lomshini lokukwazi ukukhipha isexwayiso kulabo abawusebenzisayo uma ukusebenza kwawo kweqa imikhawulo ebekiwe yezokuphepha nokungafanele usetshenziselwe ukuthola imikhondo
Language: sot
nakong ya matsatsi a a ho tsebisa mokopi ka maikemisetso a hae a ho phehisa kopo a kenye afidavite e arabang ha e le teng mmoho le ditokomane dife kapa dife tsa nyalanang le taba tse ka kenyeletsang diafidavite tse tshehetsang
Language: tsn
o ka botsa gore a ke dumelana le tshekatsheko e gore a le nna ke dumela gore re tsene mo pakeng ya tlhakatlhakano e mo go yona rotlhe re ka se direng sepe ntle le go latlhegelwa ke tsela re se na bonnete ka dikgato tsa rona maoto a rona a kgwetla re boifa bokamoso
Language: zul
uhulumeni akakaqali ukusebenzisa inqubo yohlelo lokuchithwa kukadoti lwamahhala umnyango wezesimo sendalo nezokuvakasha wenza uhlaka lokuchithwa kukadoti mahhala lapho isu seliphethiwe ohulumeni bezindawo abenza imisebenzi yokuchithwa kukadoti bazokwazi ukusebenzisa lolu hlelo
Language: tso
hlaya na ku hlamula hi vuxopaxopi eka matsalwa ya swa laha afrika-dzonga na swa le matikweni nan wana ya fikixini na yo ka ya nga ri ya fikixini xik switlhokovetselo tijenali vutlhokovetseri tinovhele maphepha-hungu na tibuku mpfuno sw
Language: tsn
ramoepa o hupike tedu o raya jang itlhalose monna o ithaya o re o a re tshosa nnyaya e seng go sotla ngwana wa rona lefatshe le le namile a ngwana wa lona a phasalale a tswe letsholo a se phalwe ke khukhwane ya boloko
Language: afr
ttv-verhoudings -treiler langlyn die huidige ttv verhouding van treilvangs langlynvangs sal oor die algemeen gehandhaaf word die verhouding sal egter hersien word sodra verdere data oor die relatiewe impak van treilvangs en langlynvangs beskikbaar word
Language: ven
satalaithi ya vhuṱumathingo na tshomedzo dza vhudavhidzanikule ha ṱhingo dza tshiphuga tsha ḽifhasi i ḓo thusa tshirathisi tshi re na maanḓa ane a lingana gigabaithi dza nga muthethe ine ya ḓo shumiswa nga murahu ha kha u ṋetshedza tshumelo dza burodobende broadband
Language: tso
hi ri swin we hi fanele ku endla swo tala ku lwa na vugevenga xikongomelo xa hina i ku tumbuluxa sisiteme ya vululamisi bya vugevenga leyi yi cinciweke yo hlanganeriwa ya ximanguvalawa leyi nga na vatirhi vo ringanela na ku fambisiwa kahle
Language: xho
eli phetshana lifundeka lula linikezela ngeenkcukacha ngamalungelo oluntu angundoqo nokuba ikomishoni yamalungelo oluntu yasemzantsi afrika isahrc ngamafuphi ingakunceda njani na ukuba amalungelo akho athe anyhashwa
Language: afr
elke area en elke kultivar het n aanbevole plantpopulasie indien die verlangde populasie nie behaal word nie dan word die opbrengspotensiaal negatief beïnvloed in kort daar sal nie genoeg plante wees om die kwantiteit graan wat verlang word te produseer nie
Language: sot
a netefatsa hore basebetsi lefapheng la hae ba inyalanya le melawana ditumellano tse fihletsweng ha mmoho le boitlamo bofe kapa bofe bo bong mme b e sebetsana ka potlako le ka mokgwa o sebetsang hantle le tlolo efe kapa efe ya molao
Language: tso
twisisa swileriso swa vadyondzi-kulobye hi ku hlamula hi xiviri xik mudyondzi a khoma xifaniso a nga kombisi mudyondzi lon wana kambe a n wi nyika swileriso leswaku a swi tirhisa ku dirowa xifaniso xa kona
Language: ssw
ngiyatsemba kutsi ngekutinikela nekutibophelela kwawo wonkhe lobalulekile kunchubo yebulungiswa bebugebengu leshatha yebahlukunyetwa itoncedza ekusetjentisweni kwemitetfo lesebentako ngendlela letofeza injongo yawo-kwente bulungiswa bube yintfo lekhona kubo bonkhe bantfu
Language: ssw
ngemuva kwekukhetfwa kwelikomidi emalunga alenhlangano kufanele akhetse sihlalo kanye nelisekela lasihlalo walenhlangano kulaba labakhetsiwe belikomidi leliphetse emalunga alenhlangano angakhetsa nobe ngubani kutsi ahole leyo nchubo
Language: ssw
ehle adle umyingayingana edvute nalemoto ngenhloso yekubona umtselo wayo kepha angaboni lutfo bese ungena ebhaleni atitsele ngalabandzako atihambise shengatsi kute lokwentekile atsenge sikotela sabhiya anatse bume
Language: ssw
ngekusho kwamamba uyawugandza lomutsi bese upheka imbita sewuyayinatsa kuyaphela lokuvuvuka noma lokudvumba lokukhona emtimbeni lomutsi ucedza nekuvuvuka etimbilasheni ungawupheka noma ungawulobeka emvakwaloko bese uyawunatsa
Language: nso
go arabela le go dula ba le komana madulaabapile ga maphodisa le bahlankedi ba tšhireletšo go netefaditše gore matšatši a gore mahodu a tšhabe ka dilori tše di tšeetšwego ka kgang ga banna ba ba bahlano a badilwe
Language: sot
i foromo e tlatsitsweng ya b- bi- kapa ya bi- le ii foromo e tlatsitsweng ya bi- lethathama la dipotso la boahi iii kgatiso e saenetsweng ya setifikeiti sa ngwana ya hlahetseng ka ntle ho naha ka dintlha tse felletseng tsa batswadi ba ngwana
Language: nso
ba tšweletše khopi yeo e hlatsetšwego ya setifikeiti sa bona sa matswalo sa afrika borwa le afidabiti ya go ikana yoe e laetšago gore ga o na boagi bjo bongwe dikhopi ka moka tša ditokumente le afidabiti ya go ikana di swanetše go hlatselwa ke setšhaba sa nothari goba mokimišinare wa dikano
Language: afr
die tersaaklike verslae in die oib-proses moet voltooi word insluitend die identifisering en evaluering van haalbare alternatiewe hierdie inligting moet gebruik word vir finalisering van die ordonnansie-aansoek
Language: zul
d akuzubakhona kungcebeleka esizindeni sezokuphepha sodonga lwedamu kanye nomlomo wemisebenzi kumbe ekuchitheni kwawo ngaphandle kokuba ungqongqoshe esebhale isigunyazo futhi e kuzovunyelwa izinqola ezihamba ngesivinini esingavusi kuphela endaweni okuthiwa eyokungavuki
Language: ssw
lelikhomishani lesukunyiselwe kutfutfukisa nekuvikela emalungelo emiphakatsi leyehlukahlukene yetemasiko tenkholo netilwimi kumele linconote futsi litfutfukise kuthula kubeketelelana nebunye besive kulemiphakatsi ngekwesisekelo sekulingana kungabandlululi nenkhululeko yekuhlangana
Language: nbl
abongqongqotjhe baziphendula ngamunye ngamunye kumongameli nekorweni yepalamende ekulu ngokuphatha kweminyango yabo begodu woke amalunga wekhabhinethe aziphendulela ngokuhlanganyela ekwenzeni imisebenzi yombuso wenarha nenkambisweni zawo
Language: tsn
ofisi ya setheo - setlhamo sa molao sa dm kisch le sa dalro dramatic artistic and literature rights organisation ke gone ba abetseng yunibesiti ya bokone-bophirima ybb palo e kgolo ya madi gore ba kgone go laola go tshegetsa le go aga ditshwanelo tsa thuo ya kitso
Language: nso
ee re a tseba gore palo ya bao ba tlogelago sekolo kua dikolong tše di phagamego le mafelong a go ithutela mešomo e godingwana ka moo go sa amogelegego ebile tshepetšo ya thuto e tlo tliša mehuta ya mabokgoni ao a nyakwago ke setšhaba
Language: nso
ka lefapheng la dinamelwa magareng ga tše dingwe dipeeletšo tše mpsha di tla dirwa gomme peakanyolefsa ya phethagatšwa ka diporong tša ditimela ka ditseleng le ka go mananeokgoparara a maemafofane go akaretšwa boemafofane ka ngqura goba ka coega
Language: ssw
b emahora layimfica nobe nguliphi lilanga uma ngabe sisebenti sisebenta emalanga lasihlanu nobe lamancane kunaloko ngeviki nobe ke c emahora lasiphohlongo nobe ngaliphi lilanga uma ngabe sisebenti sisebenta emalanga lengca kulasihlanu ngeliviki
Language: ven
khumbelo ya mbadelo murahu i tea u itwa hu saathu u fhela miṅwedzi miraru u bva nga ḓuvha ḽe nḓivhadzo ya u tswiwa kana u tshinyala lwa tshoṱhe ha goloi kana ḓuvha ḽe vha thuthisa u ṅwaliswa ha goloi ya itwa
Language: tso
hlaya matsalwa yo koma hi ku seketeriwa hi swo hlaya matsalwa yo koma ya seketeriwa hi leswi a voniwa xik xinavetiso switori swa swifaniso swi vonaka xik swinavetiso swifaniso swa leswi nga na tinhloko-mhaka swifaniso swa switori na tinhloko-mhaka swifaniso na tikhomiki mafenya
Language: eng
the highest share of provincial adjusted capital budgets is for public works roads and transport departments at per cent the sector spent per cent or r billion against its combined capital adjusted budget of r billion after the third quarter of the financial year
Language: sot
sebuweng tjhe bao bona e ne e le batho ka nnete mosotho ka bona o ne a nepile ha a ne a re sejana se setle ha se jele batho ba neng ba rata borapedi motho mohla a sa yang kerekeng e le ka mabaka a utlwahalang
Language: zul
ukushintsha imisebe noma unqenqema river bed and bank lwamanzi kusho inqubo eyenzeka eceleni kwendawo enamanzi kodwa engakhinyabezi ukugeleza kwamanzi ukuphambukisa noma ukuvimba amanzi gcwalisa ifomu dw
Language: zul
ukulalela ngendlela eyiyo ulimi olwengeziwe ezingeni elivumelekile kwakha isisekelo esihle okungathuthukiselwa kuso lawa amanye amakhono ekuqaleni umfundi akazukuba nezimo eziningi okufanele abhekane nazo
Language: ssw
loku lesekubaliwe kusebenta nasegunyeni lemcashi sibonelo inkontileka lencane ngaphandle kwekutsi lamacembu ayavuemelana kusenesikhatsi ngekubhala ngeutsi leligunya litawuvulena njani nemibandzela yemtsetfo
Language: sot
srsa sasc e tla netefatsa hore bohle ba nang le seabo ba kgothalletswa ho laola merusu kapa boitshwaro bo bobe ba dibapadi le babohi ho feta moo ho thehwa ha dihlopha tse nang le thahasello jwalo ka mokgatlo wa dibapadi le mokgatlo wa bakwetlisi ho tla akofiswa
Language: tsn
se ga se go tsweletsa morero wa tlhaolele ya semorafe mo nneteng naga e e sa netefatseng go akaretsa batho ba yone botlhe mo maemong otlhe a ditirotiro tsa ikonomi e tlile diragatsa kwa tlase ga fao e neng e ka diragatsa
Language: afr
as n toonaangewende universiteit in afrika gedryf deur die strewe na kennis en innovasie met n unieke institusionele kultuur gebaseer op die waardes wat deur die universiteit voorgestaan word het die noordwes-universiteit hierdie beleid oor gelyke indiensneming op september aanvaar
Language: tso
yindlu ya rixaka ya varhangeri va ndhavuko yi tumbuluxiwile hi ku landza nawu wa yindlu ya rixaka ya varhangeri va ndhavuko wa naswona yi tirha eka xiyimo xa rixaka tafula leri landzelaka ri kombisa xiyimo hi mayelana na tindlu ta swifundzankulu ni ta miganga leti kumekaka eswifundzeninkulu
Language: tsn
maidi a mmidi wa bt ke itlhophelo e e nonofileng le ya seikonomi kgatlhanong le dikalafi tsa dibolayatlhatshana tsa tlwaelo fa tiro ya disenyi e e kobilweng e le mo ditekanyong tsa botlhokwa tsa seikonomi
Language: nso
maloko a go thwalwa ka botlalo ke kgoro a tla dira lebaka leo hlogo ya kgoro e tla le bonago le le maswanedi maloko a phanele ao a se a thwalwego ke kgoro a ka no dira lebaka la dikgwedi tše gomme ka baka leo ba ka no se kgethwe gape go feta pakatiro tše pedi tša go latelelana
Language: tsn
dikopo tsa ditirelo tsa boranoledi di tshwanetse go re fitlhelela dibeke di le pedi pele ga tiragalo gore re tle re rulaganye go nna teng ga moranoledi le go bona tirelo dikopo tse di thari di tla fitlhelelwa ka moo go kgonegang fela di ka se netefadiwe
Language: eng
persons who hold an interest in a juristic person that is the registered owner of immovable property situate in such region or part l but outside the area of jurisdiction of a local authority or a management body other than a rural council
Language: eng
ms n r bhengu chairperson it is interesting for the da to agree with the anc in terms of the road maintenance fund it is an initiative of the anc the problem was identified by the anc we initiated that debate and we are implementing that programme
Language: zul
isicelo sokulungiswa ukumiswa noma sokususwa kwezithibelo eziphathelene nomhlaba ovunywe ngokwesigaba somthetho wokususwa kwezithibelo kufanele sithathwe njengokulungiswa ukuhoxiswa noma ukusulwa kwezithibelo eziphathelene nomhlaba ovunywe ngokwesigaba a somthetho
Language: zul
isicelo sokufinyelela ngqo esihlonzwe esigabeni - a somthethosisekelo siyothulwa ohlwini lwesaziso sokuthatha isinyathelo kanti siyosekwa wumbiko ofungelwe oyoneka wonke amaqiniso ayisisekelo nembangela yesicelo
Language: nbl
kumayelana nokutjhugulula amadorobha wethu amakhulu namancani nokwakha imiphakathi ehlangeneko edzimeleleko nenakekelako ngokufikelela lula emsebenzini neendawo zokuzithabisa emphakathini sekufakwe phakathi iintlabagelo zezemidlalo nezokuzithabisa
Language: sot
bolaodi ba tshehetso ya tsamaiso le taolo ya ka hare bo boetse bo fana ka tshebeletso ya tshehetso ya tsamaiso ho mohlahlobi ya ka sehloohong wa merafo le ditho tse ding tse phahameng tsa botsamaisi ka hara bohlahlobi
Language: afr
erkenning is ook gegee aan navorsers wat nuwe graderings van die nasionale navorsingstigting nns ontvang het sowel as aan wat hergradeer is en aan vier nuut aangestelde nns-gegradeerde navorsers van ander universiteite
Language: tsn
moporof jaco kruger wa sekolo sa mmino mo gare o tlhophilwe e le motlhatlheledi wa mampodi ka mo khampaseng ya potshefstroom ya ybb fa go ene go na le ngaka theuns eloff motlatsakhansele wa ybb le ngaka susan coetzee-van rooy mokaedi tlhabololo ya akatemi le tirelo ya kemonokeng setheo
Language: nso
ge e amogela ngongorego ye e tšwago go khuduthamaga ya profense mokgatlo wo o ikemego ka noši wa dingongorego tša maphodisa o swanetše go nyakišiša bosenyi bjoo bo ukangwago goba molato woo o obilwego ke leloko la tirelo ya maphodisa ka profenseng
Language: tsn
a mašwi a letsele ke sedirisiwa sa mo mmeleng e bile a ka se tlhole bothata mo ditogweng tsa mmele jaaka dijo tse dingwe tsa masea matha a nko ya losea lo lo phanyegileng a a bonagala gape mašwi a letsele a ka se a tlholele bothata
Language: zul
imiphumela yezifundo-imiphumela yezifundo ivela kumiphumela ezihlaziyayo kanye nezithuthukisayo zibuye zisho ukuthi yini abafundi okufanele bayazi futhi bakwazi ukukwenza ekupheleni kwesibanga isigaba noma inhlanganisela
Language: ssw
imikhandlu lesukunyiswe ngekwemtsetfo kwenta sibonelo umkhandlu wekucwaninga emasayensi eluntfu human sciences research council kanye nemkhandlu wekucwaninga ngetemasayensi netetimboni council for scientific and industrial research
Language: xho
le nto ke ithetha ukuba isebe lezolimo kwintshona kapa linikezela ngenkxaso yezimali ukuze kufumaneke izixhobo ezomeleleyo zolimo eziya kuncedisa ekuphuculeni imisebenzi yolomo ze zomeleze nokubandakanyeka kolunmtu kweli candelo lezolimo
Language: tso
hi tintswalo mi tivisiwa leswaku xikombelo xa wena xo lulamiseriwa ku nyikiwa nakambe giranti ya mudyuhari xi amukeriwile naswona nyiko ya wena yi ta lulama ku suka hi siku tani hi leswi ku tiyisesiweke leswaku ku goneka ka wena i swa vutomi bya wena hinkwabyo
Language: eng
the court must make an order in respect of the prospective estate of the spouses concerned as is mutually agreed or failing any agreement the marriage is deemed to be out of community of property unless the court for compelling reasons decides otherwise
Language: afr
die sakeman en finansier sammy marks het dié gebou in laat bou as sy kantoor in kaapstad die argitek was die bekende sir herbert baker dit was oorspronklik n smal gebou slegs drie afdelings wyd en is later aansienlik vergroot
Language: tsn
diaparo di ne tsa abiwa mo bekeng e e fetileng - dingwe tsa tsone di ne tsa abiwa kwa hope village mme tse dingwe kwa koningskinders go sa ntse go tla abiwa diaparo tse di oketsegileng mo diporojekeng tsa student rag community services srcs
Language: tso
vutihlamuleri lebyi bya misava ku katsa no rhurhela mphikizano wa ntlangu wa bolo ya misava wa wa fifa wu ta tisa ku vevukeriwa eka ntshembho wa vumunhu lebyi hi nga na byona laha tikweni tanihi ndlela eka magoza ya kahle eka vanhu hinkwavo kambe a hi fanelangi ku tekela leswi ehansi
Language: sot
foramo e nngwe e lokela hore ka mokgwa o beuweng e romele taba morao lekgotleng la tekano e leng moo e ileng ya romelwa ho tswa teng bakeng sa kahlolo ka nako e beuweng ho tloha mohlang e kgutliseditsweng ka ona lekgotleng la tekano
Language: xho
icandelo lomthetho wokondliwa kwabalingane abasele ngasemva ka- liyahlengahlengiswa ngokongezwa kwala magama alandelayo kwinkcazelo yomntu osele ngasemva - kunye namphi na umntwana okanye omnye umntu ohlobeneyo nomfi obesaya kuxhomekeka kumfi ngenkxaso phambi kokukfa kukamfi
Language: tso
milawu yi ta tirhisiwa minkarhi hinkwayo naswona ndza pfumela leswaku mapapila mapapila ya mahungu na swibukwana a swi sivi milawu ya xikimi ndza pfumela leswaku mimbulavurisano hinkwayo exikarhi ka mina na xikimi yi nga rhekhodiwa
Language: tso
ku nghenelela ka swiyenge swa swifundzha ku katsa na vuleteri bya vanghenisi va xandla va xiyenge xa timhasipala eka mimbuyelo ya nhluvuko na ku fuma swa swiyimo na vutihlamuleri bya mimfumo ya miganga
Language: tso
nongonoko wa nhluvukiso wa vuhlangi bya le masunguleni wu ta tlakusiwa hi xikongomelo xa ku fikeleriwa loku ku fanaka ka giredi ya r na ku engetela nhlayo ya vana va malembe ya - hi ka mbirhi hi lembe ra
Language: ven
phana ha musi vha tshi vha sumbedza vidio kha vha vhudze vhagudiswa uri vha faneal u sedza vidio vha tshi khou humbula nga u pfukiwa ha pfanelo dza vhuthu vha fanela u humbula nga uri u pfukiwa uhu hu nga kwama hani vhuifari na mushumo wa mapholisa
Language: tsn
motlhatlhobi a ka laela motho yo o kwadisitsweng kgotsa mogwebi yo o rekisang bojalwa go tswala setsha se se kwadisitsweng paka ya nako nngwe le nngwe fa motlhatlhobi a na le bosupi jo bo tletseng jwa gore go ka tsoga tlhatlhakano gaufi le setsha se se kwadisitsweng seo
Language: sot
ho fetola tshebeletso ya mmuso setjhabeng - dilemo tsa ho qala tse re bone kgatelopele e kgolo ya ho kopanya ditshebeletso tsa setjhaba tse arohaneng ho ba tshebeletso e kopaneng ya mmuso setjhabeng tshebeletso ya mmuso setjhabeng jwale e na le boemedi bo felletseng ba setjhaba sohle
Language: tso
mavabyi ya mina ya mahanyelo i matutu vana va ntavasi ndzi pfa ndzi tikuma eka mahanyelo yo vindluka kambe a hi ku rhandza ka mina i sathana xi nga ni mavondzo ndzi tweli vusiwana yehovha ndzi ricece ra wena
Language: eng
eleven projects have been completed since the inception of the regional bulk infrastructure grant in in march projects were at design and tender stage at feasibility and implementation readiness phase and in the construction phase six projects were completed in the financial year
Language: nbl
umuntu obekwe esikhundleni sokuba lijaji elikhulu ongasilo ijaji esikhathini sokukhonjwa kwakhe ufanele afunge ngaphambi kwephini lejaji elikhulu nalingekho ijaji lelo kungaba lijaji elisesikhundleni esiphezulu ekhotho yomthethosisekelo
Language: zul
fakela ikhophi eqinisekisiwe yedokhumende kamazisi kamama uma abazai bengashadile noma kanye nekababa yokuvuma ubuzali kanti uma ubaba emukela ubuzali fakele amakhophi aqinisekisiwe abo bobabili abazali amadokhumende kamazisi
Language: tso
ntlawa lowu wa ha ku vumbiwaka wa nhluvukiso wa switirhisiwa swa mfumo wu ta tiyisisa leswaku r wa mabiliyoni leyi yi faneleke ku tirhiseriwa switirhisiwa tanihi leswi swi vekiweke hakona eka mpimanyeto wa mali ekusunguleni ka lembe leri yi pulaniwa kahle na ku tirhisiwa
Language: tsn
khomišhene ya yoropa ba tlhophile diporojeke tse tharo tsa patlisiso ba ba tla kagaganyang madi a kana ka di-euro di le melione ka mo yunieneng ya yoropa eu e bidiwa ka gale e le nobel prize ya ditlhopha tsa saense tsa ditšhabatšhaba tse di farologaneng
Language: sot
polelo e akaretsang ke ya hore sephunyakutu sena se baka tshenyo ya dijothollong tsa poone empa le yona tshenyo kapa tahlehelo e phethahetseng ya dijothollo e ka nna ya eba teng sebokonyana se ntseng se hola larvae se itjella mahlaku kutu le ditsejana tsa semela sa poone
Language: afr
mediesefondsstaat ten opsigte van bedrae wat nie vanaf die fonds verhaal is nie heg asseblief die staat wat die akkumulatiewe bedrae ten opsigte van die bedrae deur u betaal aandui wat u gedurende februarie vanaf u mediesefonds verkry het aan
Language: xho
ukususela ngomhla wokuqala kwinyanga yekhala apha ku- kuya kufuneka ukhuphe intlawulo ngazo iincwadi ozibuyise emva kwexesha okanye ongazihlaziyanga nceda ufake nemali esisohlwayo xa ubuyisa iincwadi zakho uya kuxolelwa ungohlwaywa kwiintsuku ezimbini zokuqala
Language: sot
sepheo sa ho theha atp ke ho kenya setjhaba tsamaisong ya mehloding ya metsi atp e tsamaisa mehlodi ya metsi sebakeng sa yona seo e se reretsweng ho ya ka mokgwa wa yona wa tsamaiso ho ya ka mokgwa wa tsamaiso ya polokelo ya yona
Language: nbl
kwamalimi ihlonipho elinganako ukuphathwa ngokulingana kwamalimi amabili namkha amanengi khulu khulu ngokuphathelene nehlangothi elisemthethweni lomphakathi elinjengomthetho ubulungiswa ukuphathwa komphakathi kunye nokulaya
Language: nbl
ekulalelweni kwendaba isikhulu esingameleko singaqunta ukukhomba abantu ababili bona babekhona njengabahloli ukurhelebha isikhulu esongameleko ekulaleleni indaba abahloli bathathwa njengamalunga wekhotho ngaso soke isikhathi indaba nayilalelwa yikhotho
Language: tso
nwana swonwa swo tala - u nga nweli ku tima torha ntsena loko u twa u nga naveli swakudya u nga endla mthotho hi tinyawa mazambhana tikherotsi kumbe matsavu man wana lawa u nga na wona leswi swi ta nyika miri wa wena matimba ni swakudya
Language: zul
ukusetshenziswa kwamandla okucwasa kwazo zonke izinhlaka kubika ekuphathweni komuzi nomuzi kanye nakwisilinganiso esikhulu sokubanjwa kwabantu osekulethe ukwesaba kubanti ngendlela engazange ibonakale ngaphambilini
Language: xho
isebe lephondo likarhulumente wengingqi malidlale indima ekhuthazayo neququzelayo ekuqhubeleni phambili inkqubo yonxibelelwano phakathi koomasipala nee-arhente zamacandelo eziphathelene noko ulungiselelo malungabi ngunozala wokucothiswa kwenkqubo eyenziwe yimiqobo yezakhono zesebe
Language: sot
leloko le lefang tonobankeng ho sebaka kapa sefe sa absa fnb le nebank ho ke ke ha hlokahala hore le fane ka nomoro ya akhauntu le khoutu ha le etsa ditefelo hona ho tla jwalo ka ho lekana ha maloko a absa fnb nedbank a beyang ditjhelete ka internet
Language: ven
hunwe ni nga vha ni tshi khou todou tou diitela tshitori tshanu huno arali zwo ralo shumisani tshifanyiso tsha muhumbulo ni khou humbelwa uri ni nwale nomboro ya tshifanyiso tshe na nanga ntha-ntha ha siatari lanu
Language: sot
tjhelete ha se karabo ya dintho tsohle bophelong mamohale o na le tjhelete empa ke enwa o hlorile o bolawa ke bodutu qoqa ka sena o ntse o tiisa ka ditaba tsa palekgutshwe ena e thala e boela mosehlong
Language: nbl
ikoro yepalamende ekulu ihlala inamandla wokusebenza kusukela ngesikhathi sokupheliswa kwayo namkha ngemva kokuphela kwesikhathi sokusebenza kwayo beze kufike ilanga elingaphambi kwelanga lokuthoma kwamakhetho wekoro elandelako
Language: tso
xikombelo xa ntsariso ya swakudya swa swifuwo na swinonisi swi katsa leswi landzaku papila leri fambisanaku na xikombelo leri humaku eka loyi a nga na ntsariso kumbe loyi a nga langiwa hi yena ku va muyimeri wa yena
Language: eng
participate in companies other juristic persons or partnerships established by it in tc rnls of paragraph or in which it acquired interests or shares in terms of that p uqraph or in other co-operatives including the performance of wvices on behalf of such companies juristic persons
Language: sot
dikhampani kapa kgwebo tsa motho ya mong di lokela ho fana ka clearance certificate sa lekgetho se sebetsang hore di une molemo ho tswa sekiming ka hoo lekgetho la hao le lokela ho ba maemong a lokileng
Language: sot
dingaka di dumela hore motho ya tsubang dithethefatsi o ka mo nyonya kapa hona ho mo hloela lefu etswe ha di tsamaye di le ding thethefatsi tsena di ka tsamaisana le hore motho a senyehelwe kemosebetsi di theola seriti hape le ba o potapotileng ha ba sa o tshepa ebile ba a o kgesa
Language: nso
tumelo yeo e fiwago ka ntle ga afrika borwa e swanetše go saenwa mme ya netefatšwa pele mohlankedi ka go ditirelo tša afrika borwa tša botipolomata goba boromiwa bja khonsuleiti goba ka moahlodi magaseterata moahlodi wa khutšo goba mohlankedi wa setšhaba wa naga yeo e amegago
Language: nso
bouto e tee go dihektara tše dingwe le tše dingwe tše tlhano goba karolo ya dihektara tša naga yeo e ka nošetšwago go ya ka dipeelano tša tokelo ya leloko ge fela go ka se be le leloko leo le tlogo fiwa dibouto tša go feta
Language: tso
leswaku va engetela ntikelo wa lava va nga katsiwa eka ngopfu ngopfu tikhanselara na vatirhi vakulu dplg va endlile nhluvukiso xivumbeko xa tiko lexi faneleke ku pfuna vanyiki va ntirho eka tidyondzo ta idp
Language: sot
baamehi bohle le mekgatlo le baemedi ba setjhaba kahare ho mmasepala re kenyeletsa le ditho tsa lekgotla kaofela le ditho tsohle foramo ya boemedi ya mkn ba filwe monyetla o hlokang leeme wa ho bala le ho hlahisa ka maikutlo ka moralo wa tokomane ya mkn
Language: tsn
go balela tlhotlhwa ya mmidi ya montshadikuno go fitlhelela kwa tlhotlhweng ye montshadikuno o tlaa e amogelelang mmidi wa gagwe fa o roretswe kwa sefaleng se se kwadisitsweng mo safex go na le sa randfontein go tshwanetswe go dirwe dikgogo dingwe mo tlhotlhweng yam midi ya safex
Language: tsn
motlhankedi mogolo wa porofensi a ka tlhomamisa palo ya batlhatlhobi ba nama kana basekaseki ba nama ba ba tlhokegang mo botlhabelong morago ga go sekaseka thulaganyo ya botlhabelo palo ya diteišene tsa tlhatlhobo mola wa lebelo mefuta e e farologaneng dintlha tsa kago le tsamaiso
Language: xho
ilungu lepalamente kufuneka lilunikezele uxwebhu olutyikityiweyo kunobhala wepalamente ukuze aluhlalutye aze aqinisekise ukuba indlela olubhalwe ngayo noko kuqulathwe lulo kufanelekile ngaphambi kokuba aludlulisele kusomlomo okanye kusihlalo
Language: ven
milayo i fanaho zwi amba milayo ine ya langa vhudifari kha matshimbidzele kha mavundu kana phurovintsi dzo fhambanaho na khethekanyo dzapo dza khothe khulwane yo gandiswaho u ya nga ndivhadzo ya muvhuso ya r ya la phando u ya nga he iyo milayo ya khwinifhadzwa ngaho
Language: tsn
a mekgwa ya go ntsha serame wa digatsedisi le ditsidifatsi e tshwanetse go thibela go agelela ga dikgapetla mo boalong jwa segare sa semoafatsi go ya maemong a a botlhokwa kwa tshegetsong ya themphereitšha
Language: eng
the opm prozesky bird sanctuary in potchefstroom has over bird species and is situated adjacent to the mooi river the oudorp hiking trail takes visitors through the old part of klerksdorp where voortrekker families settled
Language: sot
boemedi ba naha ntshetsopeleng ya batjha bo thehilweng ka ho kopanya letlole la batjha la umsobomvu hammoho le khomishene ya naha ya batjha bo tla qala ho kengwa tshebetsong ka la phuptjane mane ekurhuleni
Language: sot
le nna ke a dumela ke a tseba hore ke majoro wa ho qetela yabehwang ke ntse ke phefumoloha ke shebile eo taba ke e tsebisisa hantlehaholo le nna ke re a behwe jwalo ka ha setjhaba se dumela hore enwa ke ngwana wa sona
Language: ssw
lona losebenta ngekubuyiselwa kwesimo utawuhluta imininingwane aphindze nobe ahlole lona lofake sicelo bese utsatsa sincumo ngekwelwati lanalo ngekukhubateka nobe kunakekekelwa kwemondliwa lofaka sicelo
Language: xho
nokuba kukwezemfundo ezempilo ezezindlu amanzi okanye ezococeko umbuzo osoloko usijikelezile ngazo zonke iintsuku ngowokuba siliphucule njani izinga lezi nkonzo kule ndawo kusafuneka sihambe indlela eyiyo
Language: afr
i streekbeplanning en streekontwikkeling en ii ontwikkelingsbeplanning en grondontwikkelingsbestuur wat nie munisipale beplanning is nie insluit a ggdie vervanging van die de nisie van provinsiale minister met die volgende de
Language: ssw
tikhalo tetehlakalo letenteke ngaphambi kwekusungulwa kwe-icd loku kusho tonkhe tehlakalo letenteke ngaphambi kwamabasa- naleto lesekwengce ngetulu kwemnyaka tentekile ngaphambi kwekutsi tibikwe ku-icd ngaphandle nangabe kunetimo letilikhetselo
Language: zul
maduzane nje isekela likanobhala-jikelele wezokugcinwa koxolo e-hedi annabi wexwayisa i-security council ukuthi isimo sezokuphepha edarfur siya siba sibi kusukela ngesikhathi sokwethulwa kombiko ngonhlangulana
Language: ssw
b kuciniswa kabusha kwemtfwalo wahulumende kucinisekisa kutsi tinzuzo tekutfulwa kwemsebenti tabiwa ngekulingana ngekuniketa kufinyelela lokulinganako kumisebenti ngito tonkhe takhamiti kungayi ngekutsi ukhuluma luphi lulwimi kute kukhushulwe kubamba lichaza kwabo nelivi kutindzaba tahulumende
Language: tsn
field ya tm aterese ya tirelo ke aterese e o tlo romelwang tlhaeletsano yotlhe go tswa kwa ofising ya matshwaokgwebo fa e le gore aterese e e a fetoga o tshwanetse go itsise lefapha malebana le se ka go kopa foromo tm phetogo ya aterese e e dirisiwang
Language: xho
ngaphandle kokuba umlawuli amanzi agqibe ngokubhala ngolunye uhlobo imizobo mayibe semaphepheni elimlinganiselo ongekho ngaphantsi ko-a kwaye kufuneka anikele ulwazi kwifomu efunekayo libinzana le- sans indawo ikopi enokufumaneka kumlawuli amanzi
Language: zul
kuzotshalwa izigidi ezinga-r ekuthuthukisweni kwamakilabhu kumakhodi onke ezemidlalo ikakhulukazi emiphakathini empofu ukuze kutholakale futhi kunakekelwe amathalente ethu ezemidlalo futhi sense ngcono ukuncintasana kwethu kwezemidlalo
Language: afr
werkers wat deur hul werk beseer word of n siekte opdoen kan geld van die vergoedingsfonds eis gesinne kan ook eis as hul broodwinner weens n werkverwante siekte of besering gesterf het wie kan eis wie betaal by die fonds in watter beserings en siektes word
Language: xho
ukuba isixhobo sokulinganisa siqinisekiswa njengesonakeleyo ibhunga liya ngokuxhomekeke kumbandela oku- ngezantsi kwenza amalungiselelo afanelekileyo okuqwalasela ukonakala kwesixhobo eso xa lisenza izibalo zalo ngobuninzi bamanzi alahlwayo
Language: sot
dijo tsa diphoofolo di neha mmele wa rona dimatlafatsa-mmele tse ngata tse sa tshwaneng sematlafatsa-mmele se seng ke proteine e thusang ho matlafatsa tshireletso ya mmele kgahlanong le tlhaselo ya malwetse le ho tiisa mesifa ha o kula o tla hloka dijo tse ngata tsa mofuta ona
Language: nso
maina ao a beetšwego ka thoko - kgoro ya kgwebišano le intaseteri dti e fana ka tšhireletšo ya ditho ka go beela thoko maina tirelo e akaretša go beela leina thoko la go ngwadiša khamphani goba khoporeišene yeo e tswaleletšwego
Language: zul
g ukusebenzisa ulwazi losomqulu ekuhleleni nasekudwebeni isabelo sezimali ngenjongo yokunqanda ukuhlukunyezwa nokulahlwa kwezingane kanjalo nokuvikela izingane ezingeni likazwelonke lesifundazwe nomasipala
Language: ssw
bafundza kutsi bangagijimeli kutfola bantfwana bangakashadi ngoba emajaha akavamisi kubondla bantfwana lababatfole ngaphandle kwemshado emajaha akakastembeki- enta ngatsi ayanitsandza kantsi ayatidlalela ngani
Language: ven
wua i nga sedzulusa mbadelo dza mirao yayo luthihi nga waha arali mulayotewa wayo u tshi zwi tendela hedzi mbadelo dzi fanela u tewa hu tshi tevhelwa maitele a u vhea mitengo ya u shumisa mai o tewaho nga minisia
Language: nbl
kwenza elinye ibandulo eliragela phambili labajameli babasebenzi namkha amalunga azibandakanye emayunithini aqale okumumethwe misebenzi njengombana azakubona kutlhogeka ngokuya kwalesisivumelwano samalungelo
Language: sot
o tla lokela ho tlatsa letoto la dipotso tse bonolo tse mabapi le histori ya hao ya bophelo bo botle e tla fa baprofeshenale ba tlhokomelo ya bophelo tjhebo e itseng mabapi le profaele ya hao ya mathata a ka bang teng a bophelo ho wena pele diteko di etswa
Language: ven
makhulu waṋu vha dzulela u vhaiswa nga vhulwadze ha tshiivha na no ṱalutshedza iṅwe ṅanga ya sialala kana rakhemisi a ni thusa nga mushonga rumelani mushonga hoyu ha makhulu waṋu no ṅwala na ndaela ya kushumisele ine murathu waṋu a ḓo vha vhalela
Language: nbl
ikhophi yombiko ekukhulunywa ngawo ngehla lo lufuze bona inikelwe umsolwa bese unikelwa ithuba elaneleko lokutjhuka ngemibuzo abantu abahlanganise umbiko loyo abatjhuke ngemibuzo emalungana necala abekwa lona
Language: sot
re a tseba hape hore afrika borwa ha ya ameha hampe hakaalo ho feta dinaha tse ding tse ngata ka nnete nako eo ka yona dinaha tse ding di bang le mathata a tsa moruo ka yona afrika borwa le kontinente kaofela ba shebile kgolo le ha e le ka mokgwa o tsamayang butle
Language: tso
vadyondzisi va misaveni na vona a va humile hi xitalo exikarhi ka vona a ku ri na mudyondzisi phakela mudyondzisi phakela a a tile hi swikongomelo swo tala xin wana xa kona hambiloko xi nga ri xa nkoka ku tlula hinkwaswo a ku ri ku yingisela matirhisele ya vanhu ya ririmi ra xitsonga
Language: ven
e kha tsengo ya ndatiso mushumi kana mutholi ho ngo tendelwa u imelwa nga mudivhi wa zwa milayo nga nnda ha musi na ene e mudivhi wa zwa milayo u ya nga iyi thendelano mudivhi wa zwa milayo zwi amba muthu o tendelwaho u shuma sa axennde kana muimeli afurika tshipembe
Language: afr
bestuur kan beskryf word as die samevoeging van alle aspekte van die beskikbare hulpbronne grond plante diere meganisasie om sodoende die doelwitte van voedselproduksie inkomsteskepping of die beskikbare grond te bereik
Language: tso
vuyimeri lebyi langhiweke byi nga ha amukela hi ku kongoma swikombelo timfanelo ta mbalango na ntshovelo mayelana ni tibuloko to tano leti nga lawuriwiki hi xirhambo tani hi laha swi languteriweke eka xiyenge-ntsongo xa
Language: tso
ncop yi langutiwa tanihi ntlawa lowu faneleke ku fikelela mfumo wa ntirhisano na xidemokirasi lexi pfumelelaka ku nghenelela ka vanhu no tlhela yi va yona ndhawu laha ku nga vekiwaka kona swivilelo swa mfumo wa miganga na swifundzhankulu eka mfumo wa rixaka
Language: ven
muthu ane a vha na laisentsi ya tshifhinganyana ya u bvisela mashika tshikhalani u fanela u wana laisentsi ya u bvisa malatwa musi zwishumiswa zwo vhewaho zwi tshi khou elana na thodea dza laisentsi ya tshifhinganyana ya u bvisela malatwa tshikalani
Language: ssw
litiko letebuciko nemasiko lihlose kubamba inkhulomomphikiswane ngeletintfo letibaliwe tavelonkhe injongo lenkhulu kutsi kucaciswe letintfo leti kubo bonkhe baseningizimu afrika futsi kutsi kucociswane ngendlela iningizimu ingabona ngayo letintfo letibalulekile
Language: nbl
ukunikela ngobufakazi ekhotho kungakubeka ngaphasi kwegandelelo labo abathintekako - amapholisa umtjhutjhisi nabasebenzi bekhotho - bazakusekela bakulungiselele bebakunikele loke ilwazi ngokukghonekako mayelana nokungenzeka
Language: nso
a dinyakwa tše di ukangwago go karolwana di a kgotsofatšwa le b gore ga go na motho yo mongwe yo a swerego tumelelo ya tshomišanommogo ya seteginiki tokelo ya go dira tlhohlomišo goba tokelo ya tšweletšo mo lefelong leo
Language: nbl
kusesenjalo sizokwenza ngcono ukuthintana phakathi kwe-sadc ne-common market ye-afrika esepumalanga nesesewula comesa nomphakathi we-afrika esepumalanga eac amagadango lawa azokuthathwa ngehloso yokwakha kunokubhiriza itjhebiswano esilithabelako le-southern african customs union sacu
Language: afr
n nuwe streek kaapstad word deur die diens in-gestel om die verskaf ng van biblioteekmateriaal aan die voormalige onafhanklike kaapstad stadbiblioteke te hanteer en die biblioteke ontvang hulle eerste direkte besending van boeke in maart
Language: xho
lo mgaqo uthetha ukuba xa kufuneka kuthathwe izigqibo okanye kusetyenziswe ingqiqo kufuneka kukhokeliswe izinto ezingumdla wabantu kuqala umdla womsebenzi karhulumente okanye umdla walo naliphi na icandelo kufuneka uze emva komdla wabantu
Language: nbl
ikhophi yanjesi yehlelo lesakhiwo amanye amahlelo wezakhiwo ezihlongozwako kanye nehlathululo yezahluko iminyango namkha amayunithi wemisebenzi kanye nezahlukwana ngokuhlanganyela ngesiphakamiso sokwehlukaniswa kwazo ngokuya kobujamo bamazombe obusetjenziswe emahlelweni wemisebenzi
Language: afr
staatsdienswetgewing wet op sport en rekreasie wet no van national sport and recreation amendment act wet no van witskrif oor sport en rekreasie staatsdienswet proklamasie van en ander wetgewing wat die srsa kan opstel of bestuur
Language: zul
uma isicelo singesesichibiyelo esejwayelekile sohlelo lukamasipala noma noma ngokunye siphumele izinhlangothi ezithintekayo ngokombono kamasipala angaba nentshisekelo ngodaba noma akhiphe isaziso kumhlaba othintekayo umasipala ungabiza umhlangano wokwazisa umphakathi ngodaba
Language: ssw
tinyatselo tahulumende kusekela ematfuba ekuhwebelana tibalulekile kodvwa kutawudzinga kutsi alungise kufinyelela lokwadlulele kanye nekuvikelwa kwalelive letekulima timakethe kanye netinchociswano tekuhwebelana kulinganisa lenkhundla yekudlalela ilungiselwa tekulima taseningizimu afrika
Language: tsn
bontlhopheng ba le barataro ba ba tla gaisanelang setlhogokabo montshadithoro yo o tlhabologang wa ngwaga ba setse ba tlhophilwe ka diphalane mofenyi o tlaa itsisiwe kwa moletlong wa mabono o o tshwarwang ke grain sa
Language: nso
melawana ya go fapana yeo e fapango ka mahlakore ao go tšewago gore a nepagetše ke tona ka taolo ya dipeakanyetšo tša molao wokhwi di ka no dirwa ka fase ga karolwana malebana le mafelo a go fapana mono repabliking goba ditšweletšwa goba magoro a tšona
Language: eng
executive management means x number of people identified by the board of directors by name and position as the top managers of tha t financial institution where x of the total staff of the financial institution employed in south africa with a minimum of people and a maximum of
Language: zul
kungabe ushiya izikhiye zakho zisobala qaphela izikhiye zasehhovisini ezikuwe uzigcine endaweni ephephile nika kuphela izikhiye abantu abavunyelwe ngumthetho futhi wenze isiqiniseko sokuthi bayazibuyisa
Language: zul
izigaba nesama- zomthethosisekelo omusha ziphelelwa isikhathi uma umthetho ocatshangwayo kulezo zigaba ngokulandelana kwazo ungashaywa kungakapheli iminyaka emithathu kusukela ngosuku umthethosisekelo omusha oqale ukusebenza ngalo
Language: xho
iilayisensi zabahlali kunye nezorhwebo zosasazo lwezandi olukhupha imitha yamandla akwizinga eliphantsi ziya kusebenziseka iminyaka emithathu kwaye ilayisensi yosasazo lwezandi ekhupha imitha yamandla ekwizinga eliphantsi yezenzeko zexeshana iya kusebenziseka iintsuku ezingamashumi amathathu
Language: afr
babas word op weke vir miv getoets as die toets negatief is het die baba nie meer co-trimoxazole nodig nie as die baba positief toets moet daar voortgegaan word met co-trimoxazole n baba wat positief toets sal vir die res van sy of haar lewe spesiale sorg nodig hê
Language: tsn
tseosekaommu go dirisa boro ya mmu boteng jwa mmu katisegelo ya mmu le logogo lwa mmu go tshelwa mmu ga llaeme dipholo tsa tlhatlhobommu botlha jwa mmu kgono ya mmu nontsho ditlhokego tsa dimela tsa dikotla bogona jwa dikotla mo mebung e mekgwa ya tshugommu le tshomarelo ya bongola
Language: tsn
thando o tswa ka phaposi ya go tlhapela nta nna mosetsana wa pheta ka pejana ke sa le bothito jaana ke tsose rasebintsolo mogatsake kana ke ena mafura a pelo ya me o a mo kgotlokgotsa a mo kgoma ka dipounama tse di bothitho
Language: eng
as are specified in terms of section as the licensing authority may determine and as the minister or the mec responsible for air quality in the relevant province has prescribed by regulation in terms of section or for listed activities of the kind in question
Language: eng
although regulation provides for exemptions based on whether a licensee has significant market power in the provision of a particular service given that no ecns licensee has been declared to have smp the requirements under regulation and of the regulations apply to all ecns licensees
Language: eng
shall continue in such employment as a prosecutor and shall be deemed to have been authorised to exercise the powers referred to in section provided that no prosecutor shall by virtue of this section have more powers than he or she would have had under the delegation concerned
Language: tsn
bontsi jwa dibanka tsa kgwebo le dikgwebo tsa temothuo ke babapaletsi agents ba diinšorense tsa dijalo - bona kgakololo mo mothong yo o itseng gore o ka mo tshepa netefatsa gore o buisa mokwalo o mosesane mo konterakeng gore kgantele o se itshware molomo wa tlase
Language: afr
in die toekoms gaan ons die skole vereer wat ons kinders in die skool hou weg van tik weg van bendes en n pad van wanhoop dié onderwysers gee ons kinders hoop hulle is die lig wat brand en nooit doodgaan nie hulle is die ware helde wat die wes-kaap gaan verander
Language: nso
ge mokgopedi a sa kgone go ngwala le go bala goba a na le bogole kgopelo ya rekoto e ka dirwa ka molomo mohlankedi wa tshedimošo o tla tlatša foromo legatong la mokgopedi yoo mme a mo fa kgatišo ya foromo yeo e tladitšwego
Language: xho
b okokuba uya kufuneka aye enkundleni kwaye angqine ngokwenzekileyo yiba soloko ugqithisela umntu onesikhalazo kwi - ngo ukuba afumane iingcebiso kunye nenkxaso sebenzisa uluhlu lokukhangela lwakho kwisitishi se-ngo s ezinika lee nkonzo
Language: ven
ndi avha na vhaṅwe vhafunashango vhane vha tea u wana tshifhiwa tshihulwane tsha mukovhe musi ri tshi zwi bula naho hu na maḓumbu a ikonomi a itaho magabelo u timatima kha zwa poḽitiki hune ha nga dalela nḓivho dzashu roṱhe sa zwino ri kha tshanduko lushaka lwashu lu kha tshiimo tsha vhuḓi
Language: sot
e basebedisi ba ka bang teng setjhaba se amehang le baamehi ba bang ba nang le thahasello morerong wa diprojekte tsena ba lokela hore ba fihlele tumellano e lekaneng hore ho tle ho qojwe tieho ya phethahatso e tswalwang ke dikgohlano
Language: zul
nanoma iyiphi impahla noma into etholakale emgwaqeni noma endaweni yomphakathi eyenza kusoleke ukuthi kunecala elenziwe ngaphansi kwesigaba a futhi enegama lomuntu kumbe okunezinsolo ezinkulu zokuthi ngeyakhe kumbe ilawulwa nguye ngokwesigaba a uyothathwa njengoyilahlile kuze kuvele okwehlukile
Language: tsn
tlhatlhoba peo peo ya sonobolomo e tshwanetse go tsewa sekao be e le beke go fitlhelela dithemphereitšha tsa peo di tsidifaditswe go fitlha themphereitšha ya poloko ya mariga dikao di tshwanetse go tsewa dibeke tse nne dingwe le dingwe mo marigeng le gangwe fela mo bekeng mo dikgweding tsa selemo
Language: nso
letšatši la bohwa la bosetšhaba le be le swaretšwe kua meagong ya kopano union building kua tshwane ka tlase ga kgwekgwe ye go keteka ditšhupo tša setšhaba sa rena lenaneo le be le tseneletša ditiragatšo tša setšo go tšwa go dihlopha tša ditšo tšeo di fapanego
Language: xho
ezi kunye nezinye iinkqubo kuqukwa kweenkonzo ezingundoqo ezachazwa kwintetho eyenzela isizwe epalamente kweyomdumba ophelileyo zenza uqilima lwemizamo yethu yokuligqiba igunya elaziwayo zize zibeke isiseko sexa elizayo
Language: eng
the rights of ownership in the equity instnunents are comparable to rights that would have accrued had the equity instnunent b-bbee in the business of the entity applying for recognition of equity equivalents
Language: eng
metrorail a division of transnet is tasked with the operation of the sarcc s assets to provide an efficient commuter service metrorail ser-vices urban areas only it operates in the witwatersrand area pretoria the western cape durban port elizabeth and east london
Language: sot
bopepenene basebetsi ba lokela ho fa setjhaba lesedi le lengata ho ya ka moo ba ka kgonang e le ho dumella hore ho sekasekwe dipheo mekgwa ya ho di fihlella le diphetho jwalo ka ha di amana le maikemisetso a mokgatlo
Language: afr
aansoekgeld vir hierdie sektor sal nie r oorskry nie die departement is besig om die koste van die toekenningsproses vir hierdie sektor te bepaal die departement sal regtehouers en belanghebbende partye in kennis stel sodra die aansoekgeld vasgestel is
Language: eng
last year to advise government on crucial development issues facing south africa commissioners were further tasked with developing a vision and development plan for the country that will be tracked over time
Language: tso
xiyimo xa vuchavela-hwahwa xi tirha malembe mambirhi kambe u fanele ku tsala papila u kombela leswaku xiyimo xa wena xi kamberiwa nakambe kumbe xi navisiwa leswi u fanele ku swi endla tin hweti tinharhu ku nga si hela nkarhi wa xona