mlexplorer008/south_african_language_identification huggingface dataset:
Language: ven
dzangano a vhuthihi ha afrika oau o fheliswa nga a fulwi i tshi khou vulela nila mbumbano ya afrika au u ivhadzwa lwa tshiofisi kana u thoma he ha itiwa ngei durban ho vha hu muangano wa u thoma nahone ndi he muphuresidennde vho thabo mbeki vha rwelwa ari sa mudzulatshidulo wa au
Language: tsn
sedimosetsa le go akaretsa bantshakuno mme o se ke wa tsaya ditshwetso tse di ba amang kwa ntle ga bona go se nne le sepe sa rona kwa ntle ga rona ke moono wa mongwe wa mekgatlho ya batho ba ba nang le bogole mme ruri o maleba tota
Language: tso
bkhomixini ya timfanelo ta ximunhu ya afrika dzonga yi fanele ku tirhisana na khomixini ya ndzinganiso wa rimbewu loko yi tirhana ni makungu lama koxometiweke eka ndzimana a siku ra ku simekiwa ka x ri ta tivisiwa ximfumo
Language: eng
for conditions of international transport where the maximum vertical acceleration forces vary significantly from g and when the container is reliably and effectively limited to such conditions of transport the stacking load may be varied by the appropriate ratio of acceleration forces
Language: tso
hanyelo ra vafana rona a ri na mihandzu leyinene van wana va hundzuke swigono hikwalaho ko baleseriwa hi vanhu loko va ringeta ku tisirhelela van wana va hetelele hi ku hlangana tinhloko hikwalaho ka swidzidziharisi leswi va talaka ku swi tirhisa loko va lava ku tirha mitirho ya vona
Language: ven
u nga engedzwa luthihi fhedzi tshifhinga tshiṅwe na tshiṅwe hu saathu u fhira miṅwedzi ya u bva tshe u ḓivhadziwa ha vhaimeleli hu tshi tevhelwa tshiteṅwa tsha ho itiwa u ḓadza zwikhala zwi si na vhathu tenda u engedzwa uho ha itwa mafheloni a mutevhe wonoyo
Language: sot
haeba kopo ya hao e dumelwa ka botlalo kapa e seng ka botlalo o tla amohelakareteyaphihlellohomeriana ebolelangmerianaedumeletsweng bakeng sa tefello ho tswa ditsianeng tsa hao tsa meraina ya nako yohle
Language: afr
die besparing is toe te skryf aan die nie-vulling van vakante poste die sentralisering van voorrade en ander administratiewe uitgawes onvoltooide kontrakte met konsultante en die nie-betaling van bystand aan plaaslike owerhede as gevolg van die munisipale verkiesings
Language: eng
the particulars to be included in part b of the national child protection register in terms of section of the act of a person found unsuitable to work with children in terms of section of the act must be in a form identical to form
Language: afr
die besonderhede van ander vrywillige en verpligte optredes in die kragbesparingsprogram is deur die ministers uiteengesit en sal verfyn word deur middel van samesprekings met die onderskeie belanghebbendes dit sal dan gepubliseer word
Language: nso
le ge go le bjale go ba kotsing kudu go direga ka malapeng ao a bešago malahla ka metsesetoropong ye e se nago mohlagase le yeo e sego ya felela ka go tsenyetšwa mohlagase le malapa ao a bešago dikgong ka dinagamagaeng
Language: xho
owona msebenzi wecandelo leelwimi kukuthi ngendlela efanelileyo nesemgangathweni ixhase ikomiti yeelwimi yentshona koloni ukuqinisekisa ukuba le komiti iwenza kakuhle umsebenzi wayo ewunikwe ngokusemthethweni
Language: eng
speaker last year the world economic forum s global competitiveness report concluded that the biggest constraint on south africa s growth is the state of our education health and criminal justice systems we have to release this brake if we are to drive growth and deliver opportunities for all
Language: afr
met die goedkeuring van die raad kan die hoof- uitvoerende beampte personeel aanstel vir die korporasie om die werk te verrig wat nodig is vir of wat voortspruit uit die verrigting van die korporasie se funksies ingevolge hierdie wet
Language: ven
tshiimiswa muthu wa vhuraru a nga dzhenisa aphili ya ngomu ya tsheo yo itwaho nga muofisiri wa mafhungo wa tshiimiswa tsha muvhuso o ambwaho ngae kha phara a ya halutshedzo ya tshiimiswa tsha muvhuso kha khethekanyo ya u tendela khumbelo ya tswikelelo
Language: afr
as u klagte oor die optrede van n voorsittende beampte handel kan u skryf aan of n afspraak maak met die geregtelike hoof van die distrik u kan die adres en telefoonnommer by die plaaslike landdroskantoor kry
Language: zul
uma ocelayo okhalazayo angagculiswa yisinqumo sikangqongqoshe wezindaba zamanzi namahlathi yena angafaka isikhalo sokuphikisa isinqumo enkantolo yomthetho ngokulandela isigaba sama- ukufika kwesama- somthetho
Language: sot
e mona ke fana ka tumello ka tsela e ke keng ya hlakolwa hore mohiri wa ka gems a hule moputsong akhaontong ya banka ya ka tjhelete efe kapa efe eo ka molao ke e kolotang gems le ho lefa ho gems kapa baemedi ba yona ditjhelete tsena tse hutsweng
Language: eng
a the minister may with the concurrence of the minister of finance out of monies appropriated by parliament for that purpose establish and maintain secure care facilities for the reception and secure care of children awaiting trial or sentence
Language: xho
ukwenza kwaziwe ukusetyenziswa kwamafa aphilayo njengesithuthi sokwakhiwa kwesizwe uxolelwaniso lwesizwe ukuhlaziywa kokulungileyo ukubumbana ngokwentlalo kunye nasekwenziweni kwesazisi sesizwe somzantsi afrika
Language: eng
he said he will continue to be at the forefront of crime prevention initiatives in the province even if some few individuals with narrow political interests are opposed to some of the police operations
Language: afr
inligting van buite-bronne nadelige skadelike inligting oor n aansoeker wat van derdeparty buite-bron ontvang word sal nie deur die departement oorweeg word voordat sodanige aansoeker die geleentheid gegee word om vertoë oor die inligting te rig nie
Language: eng
a material safety data sheet msds for each of the chemical products purchased from a manufacturer or vendor must be obtained kept on site maintained and updated regularly a hard copy of these sheets must be kept in an easily accessible location to employees
Language: nso
ge o nyaka tshedimošo ka ga dinyakwa thwii tša setšweletšwa se se itšego o ka hwetšwa dikhopi tša mehlala ya tumelelo ya thekontle ya diphoofolo le setifikeiti sa maphelo a diphoofolo go tšwa go kantoro ya tumelelo
Language: eng
an employee referred to in subsection who does not consent to be transferred to the south african police service must prior to the date referred to in subsection notify the national director thereof in writing
Language: ssw
ngumuntfu munye nobe labangetulu baseningizimu afrika nanobe bobani labahlanganyele inhlangano nanobe nguyiphi lenye inhlangano yebantfu lesungulwe ngekuya kwemitsetfo yeriphabhuliki yaseningizimu afrika futsi lapho khona emasheya lamanyenti nemalungelo ekuvota alawulwa bantfu baseningizimu afrika
Language: nso
se se bitšwa tšharakano ya kgatelelo ya monagano ya ka morago ga kotsi yeo e ka hlolago letšhogo le le tseneletšego poifo go hloka thušo digateledi lephegelelo ya go se dudišege le tlhobaelo gammogo le go hloka boitshepo
Language: tso
hi nkarhi wa mbulavulo wa presidente ni rixaka presidente na minandzelelano ya ximfumo ya swirho swo xiximeka va famba ehenhla ka khapete yo tshwuka ku ya eka huvo ya rixaka ku ya khoma ntshamo wa nhlanganelo
Language: tso
a eku heleni ka timhaka-nkulu leti kombetiweke eka xiyenge-ntsongo xa minijere wa xifundza-ntsongo u fanela ku rhumelela xikombelo eka murigistara loyi a faneleke leswaku vunwini bya ndhawu ya kona yi pasisiwa ku ringanela laha ndhawu yaleyo yi nga tlakusiwa
Language: xho
isixeko sasekapa sithetha kunye nabammeli beebhasi kunye neebhasi ezincinci ukuze siqinisekise ukuba ishishini lidlala indima ephambili kwindlela engummiselo omtsha injongo kukuzuza ubulunga obutsha obuphakamileyo benkonzo ngelixa kuphuculwa ukuba nenzuzo kunye neemeko zokusebenza kwishishini
Language: ssw
h lekuniketwa ummeli ngumbuso lokhokhelwa ngetimali tembuso emacaleni langafaki bugebengu latsintsa lowo mntfwana uma ngabe bulungiswa bungacekeleka phasi uma loku kungentiwa kanye i nelekungasetjentiswa-ngco uma kunekungcubutana ngetikhali kanye nekuvikeleka ngetikhatsi tekungcubutana ngetikhali
Language: tsn
dikhukwane tse di thamaga tsa mmidi tse di godileng astylus atromaculats dibokosegi agrotis segetum khukhwane ya harpalus di dira tshenyo e e boitshegang mo matlhogelanyaneng mme di ka fokotsa dipalopalo mo masimong a a tlhogileng sentle go sala ka dilekanyo tsa ntshodikuno tse di seng tsa sepe
Language: ven
ḽaisentsi ya u ḓiraiva ya shango ḽa nnda kana thendelo ya u ḓiraiva ya ḽifhasi i kona fhedzi u shandukiswa u vha ḽaisentse ya afrika tshipembe arali muthu a itaho khumbelo a mudzulapo wa afrika tshipembe kana o wanaho vhudzulapo ha tshoṱhe
Language: afr
indien die aanvaller aandring op die sleutels van die kluis oorhandig dit sonder om weerstand te bied navorsing het getoon dat in gevalle waar weerstand gebied is die aanvaller geweld gebruik en soms uit frustrasie moord pleeg
Language: zul
idokhumende ngenhloso yokuhamba ikhishwa kubenzi bezicelo abakwisimo sokuhlala unomphela kodwa abangakwazi ukuthola ipasipoti ezweni abavela kulo noma abangenalizwe noma abangababaleki abadinga isiphephelo
Language: xho
siyabulela ngotyelelo lwakho inqaku lokugqibela elinika umdla singathanda ukugqalisa kuwe njengoko unduluka noko wenze inguqulelo kwibhokisi yeminikelo phaya kwigumbi elikhulu ekulindelwa kulo ukuqaliswa komdlalo umculo okanye umboniso-bhanyabhanya
Language: xho
ukufa okanye ukukhubazeka okunokubalelwa ngqo kwisiphene esisemzimbeni okanye ukukhokhoba qaphela nceda wazise abakwa-glenrand mâ·iâ·b ukuba unabaqeshwa abakhubazekileyo ukuze sizame ukwandisa ukhuselo
Language: ssw
sigaba semtsetfo wekulawulwa kwalabamnyama nombolo wanga- besiniketela ngekutsi uma umuntfu lomnyama ashone ashiya incwadzi yekwaba lifa leyo mphahla yelifa bekumele yenganyelwe ngumbhalisi wetemafa sigaba
Language: tsn
fa kopo e amogetswe lefapha la kgwebo le madirelo le tla kokoanya le go rulaganya tshedimosetso gammogo le go tlhakanyetsa ditshenyegelo tse di tla nnang gona ditshenyegelo di tlhakanyediwa go ya ka tema
Language: tsn
mothapi mongwe le mongwe o tshwanetse gore fa fela a simolola go dira ditiro jaaka mothapi a tlamele mokomisinara ka tshedimosetso e e kailweng mo karolwana tebang le badiri ba gagwe go sa kgathalesege gore badiri bao ba amogela bokae
Language: zul
isu lokugcina kungaba isu losuku elenzwe ekugcineni kweviki eledlule futhi elikhombisa kahle konke okufanele kwenziwe ngeviki elizayo isibonelo iviki - meyi isu leviki nalelo losuku kuhlanganisiwe kuthebula
Language: afr
dit is egter duidelik dat die mobilisasie van produsente in effektiewe groepe n proses is wat tyd sal neem die doel met hierdie riglyne is om leiers in die landbou te motiveer en rigting te gee om die meeste voordeel te trek uit spanwerk tussen produsente
Language: zul
c isinqumo seningi lamalungu ethimba akhona emhlanganweni wethimba siyokwakha isinqumo sethimba kanti uma kuba khona ukulingana emavotini anoma yiluphi udaba umuntu ongusihlalo walowo mhlangano okukhulunywa ngawo uyoba nevoti elingujuqu ngaphezu kwevoti lokubonisana lalowo muntu
Language: xho
kolu khetho iziphumo zezifundo zazo zombini iinkalo zezifundo ziyalingana kwaye imigangatho yokuhlola efanelekileyo iyahlanganiswa kukho iimeko kwinkqubo yokufunda ezihlanganisiweyo apho ezinye iziphumo zezifundo zinokwenziwa ngokwahlukeneyo
Language: tso
xikombiso vatirhi vambirhi a na b va sungula ku tirha eka mfumo va nyikiwa swiyimo swo ringana leswi fanaka i vanghana naswona va tirha ehofisini yinwe mutirhi b u tlakuseriwa xiyimo leswaku se a va murhangeri wa mutirhi a
Language: nbl
ukutlola kwamandla womkhumbulo iminikelo yemali yokutlola nokwenza irhubhululo sekubalwa nemitlolo abatloli abazitlolele yona ekhuluma ngabo amanoveli iindatjana ezifitjhani kunye nemitlolo yabantwana iincwadi zabantwana
Language: afr
die dag se program het onder meer n kampustoer n vlotvaart uitstallings asook n gesellige saamkuier op die oewer van die vaalrivier ingesluit die tema van die geleentheid was waar lê jou wortels en almal teenwoordig was dit eens dat die gees van student-wees nooit geblus kan word nie
Language: xho
isigqibo esithatyathwe luninzi lwamalungu ebhunga akhoyo kuyo nayiphina intlanganiso yenza isigqibo sebhunga ngaphandleni okokuba kwisiganeko seevoti ezibulunga ilungu elongameleyo liqale livote ekongezeni kwivoti enengxoxo
Language: sot
fumana foromo ya kopo bakeng sa ho romela hlapi kantle mmoho le foromo ya kopo ya cites ho ba tsamaiso ya mawatle le mabopo kapa lekala la ofisi ya lefapha la ditaba tsa tikoloho le bohahlaudi kapa fumana foromo ho http www mcm-deat gov za
Language: ven
vha nga kha di imiswa u reila tshifhinga tshine tsha lingana minwedzi miraru arali vho khakha lwa u thoma kana nwaha arali vha tshi khou khakha lwa vhuvhili na minwaha mitanu arali hu vhukhakhi ha vhuraru
Language: tso
a pfumeleriwile hi ku tsala hi nwini wa ndhawu ya xitlhavelo endzhaku ka loko a langhiwile hi ntlawa wa vukhongeri byelebyo na b a na vutivi na vuswikoti bya ku endla ku tirhisa switirhisiwa leswi lavekaka na ku amukeleka ku endla ntsemo wo khulukisa ngati hi ndlela ya ximunhu
Language: nso
moo modiredi a dumeletšwego ke ikangala water go šomiša senamelwa sa gagwe go phetha mediro ya gagwe modiredi o tla lefelelwa go šomiša senamelwa sa gagwe ka tekanyo yeo e dumeleletšwego ke ikangala water nako le nako
Language: zul
lena indaba lapho umbhali kumele achaze isimo esithile umuntu othile noma indawo ethile njengoba nesihloko sisho kumele umbhali wale ndaba asebenzise amagama achazayo kakhulu ngale kwalokho umbhali usebenzisa kakhulu ulimi olusenkathini yamanje
Language: ven
mbekanyamaitele ya nḓowetshumo - mutheo wa mbekanyamaitele ya nḓowetshumo ya lushaka national industrial policy framework na pulane ya nyito ya nḓowetshumo ya industrial action plan of i ḓo ṱavhanyisa u khwinifhadzea ha zwiko zwa ikonomi u itela u ṋetshedza thundu na tshumelo
Language: nso
go ngwala go nyakile go sepelelana le go bala ka go realo ke sebetša se bohlokwa mo go ithuteng ga kharikhulamo go ithuta go ngwala gabotse ka polelotlaleletšo go bohlokwa ge baithuti ba swanetše go ithuta diarea tša go ithuta tše dingwe ka polelo yeo
Language: nso
go ya ka karolo ya molao wa maphelo le polokego ya mešomo wa wa mothwadi o swanetše gore a fane ka lefelo la mošomo leo le bolokegilego se se ka akaretša go netefatša gore go ba kotsing ga go tshwaetšwa ka hiv mošomong go a fokotšwa
Language: ven
mafulo ane a vha na gomelelo a nga kha ḓi vha na ṱhahelelo ya fulufulu u amara ha zwifuwo hu nga tsa nga itshi tshifhinga nahone nga itshi tshifhinga hu nga shumiswa mulivhaḓuvha na zwiṅwe zwiḽiwa zwa dziphurotheini
Language: ssw
utsenge imphahla yekugcoka kulesinye sitolo utsite nawufika ekhaya watfola make wakho akutsengele lefana ncimishi nayo bhala inkhulumomphendvulwano emkhatsini kwakho nemninisitolo lapho ubuyisela lemphahla kute bakubuyisele imali yakho
Language: afr
toekennings aan suksesvolle regtehouers in die vangstebedryf van wkk kuslyn sal vasgestel word op tussen kilogram en ton die talrykheid van die bron in die gebied of sone waarvoor aansoek gedoen word asook belegging in die vangstebedryf en werkskepping sal in aanmerking geneem word
Language: ssw
lomntfwana ingcamu yakho kuhle ngobe utse utawutsenga nekudla kwakhe mine kuyokutsatsa lesidze sikhatsi kungibona umgcine kahle lomntfwanetfu ukhumbule kutsi sekusele tinyanga letimbili kutsi ahlanganise umnyaka nga- mashi
Language: tso
tiakhawunti ta ku sungula u hakela byi vula leswaku u xava tiyuniti hi mali ya wena na swona u nga tirhisa ntsena ntsengo wa tiyuniti leti u nga tixava loko se u tirhise tiyuniti hinkwato na swona u lava tin wana u fanele ku xava tin wana
Language: eng
the new growth path which aims to create five million jobs in the next decade is estimated to create over a million jobs in infrastructure development and housing while a further jobs would be created in the agricultural sector and in manufacturing tourism is targeting jobs and mining
Language: tsn
tlhagisa meraba e e tlhophilweng ya dintlha tsa boammaaruri le meraba e e dirisang mekgwa e e farologaneng mo mabakeng a a farologaneng a dirisa didiriswa tsa pono le tsa botaki mo go tshwanelang ka go dirisa pegelo ya mmoni diphousetara dipegelo tsa dibuka diresepe metshameko
Language: tso
ku simekiwa ka endlelo leri ra nseketelo swi ta lava timali migingiriko yin wana ya nseketelo yi nga endliwa leswaku yi va kona hi ku olova hi ku nyikiwa mpimanyeto lowu nga kona wa dplg kambe switirhisiwa swo engetela swi ta laveka
Language: tsn
b ditshiamelo tsa polokelo ya dikgetse tse di phepa tse di se nang sepe kana ditshola go dirisiwa letsatsi le le lengwe di tshwanetse go tlamelwa mme c ditshiamelo tsa polokelo ya bontsi di tshwanetse go tlamelelwa go paka matheriale
Language: tsn
according to dr eloff the nwu intends to improve the throughput rate and to work towards the alignment of programmes on the different campuses setlapele se sengwe ke patlisiso le popontshwa ka go lebelela bokgoni jwa go batlisisa le tsamaiso e e itumedisang ya tsamaiso ya metswedithuso
Language: nbl
isigaba asiyibali imilandu engahle ithweswe ipholisa elisetjhe indawo ngokungasimthetho namkha elithumbe ipahla ngokungasimthetho imilandu ekungammangalelwa ngawo amapholisa aphule umthetho njalo kungaba mlandu wokulimaza wokubetha wokona ipahla kanye newokweba
Language: zul
kwamanye ama sector abanye kungadingeka kubukisiswe izicelo zabo nendlela ezakhethwa ngazo emva kokuba amalungelo asakhishwa labo abangaphumelelanga bayo feyila ukuqhubeka kwesikhathi sokuba namalungelo kuphethwe kwi fishery policies
Language: xho
izithuthi zamaxesha kaxakeka ezingamashumi amathandathu ziza kuthengwa ngojuni ezi bhasi zingamashumi amane kwezi zikhoyo zilikhulu elineshumi ziza kuyeka ukusetyenziswa ngamaqumrhu angaphandle oku kuza kunyusa inani leebhasi liye kwikhulu elinamashumi amathathu anesithathu
Language: sot
tshehetsa letsholo ka ho kenya ribone e tshweu ka nako ya matsatsi a ribone e tshweu ke letshwao la kgotso mme e emela maikemisetso a motho ya e kentseng a hore a ke ke a etsa kapa a tshehetsa tshebediso ya dikgoka kgahlanong le basadi le bana
Language: eng
without derogating from the application of the laws of the republic generally in granting relief under this section the court must indicate the laws of the republic relating to the administration realisation or distribution of a debtor s estate in the republic that will apply
Language: nbl
kodwana uyarara wena sesana ungathi bewusidosisa emhlweni kangaka etlasini uzongitjela bona awazi litho awukafundi ulungiselele iinhlahlubo mina ngibona ungathi udlala ngathi uyasihleka athi angatjho njalo uthemba ibe buhlungu ihliziyo kasesana ibethwe sisazelo angaze asiveza nanyana sekunzima
Language: nbl
h umbuso kufanele wethule amabanga atlolwe phasi phambi kwekhotho ukukhombisa ukuqakatheka ngokungezelelwa kokubotjhwa komuntu loyo begodu umbuso kufanele unikele isibotjhwa leso ikhophi yamabanga wokubotjhwa kwaso kusese namalanga amabili ngaphambi kobana ikhotho ihlolisise ukubotjhwa kwaso
Language: eng
a general description giving a fair presentation of the state of affairs of the company and any material subsidiary including aa its issued securities with details of the shares held by the holding company and the the date on which it became a subsidiary and bb its main business
Language: tso
xirho xa ndzindza-khombo wa vutshunguri kumbe xikimu xa xipfuno xa vutshunguri xi na lunghelo ra ku kuma mahungu ya ndzindza-khombo wolowo kumbe xikimu xexo naswona xi nga konanisa laha swi faneleke swiboho swa ndzindza-khombo wolowo kumbe xikimu xolexo mayelana ni leswi yelanaka na xirho
Language: nso
morero wa yona ke go kaonafatša tseno ya letlotlo go kgonagatša kgwebo le go ngwadiša balefa-lekgetho ba baswa ka go godiša temošo ya maikarabelo a go obamela molao wa lekgetho le kgwebišano wa afrika borwa le go fa tirelo ya maemo a godimo yeo e rarollago dinyakwa tša setšhaba
Language: eng
the metal plate is illuminated with radiation such that photo-electrons are emitted the intensity of the radiation is increased state and explain what effect this increase in intensity has on the observed current
Language: tso
ku ya hi xiyenge xa xa mapa namc yi boheka ku hlayisa rhijisitara ra mintlawa lembe na lembe leyi khumbhekaka kumbe yi nga khumbhwaka hi nawu leyi ku nga va mintlawa ya vabyari vahumelerisi vatirhi vamaketi na vatirhisi va xibyariwa xo karhi
Language: eng
proclamation no r published in government gazette no dated october fixing october as the date of commencement of section and section in terms of section of the financial intelligence centre act act no of
Language: ssw
empeleni ngitawube ngenta umona ngingashiya tonkhe tinhlanga letingisitile kutfola lolwati lwemitsi ngingasho kutsi umnumzane james thwala nguye lebekangisita kakhulu ngetihlahla letisetjentiswa ngemazulu aphindze acwaninge nelwati lengilutfole kulabo labangemazulu
Language: sot
ke bona bana esita le baintshasehlabelo ba bang ba tlamehileng ho fumana tlotlo e kgolo ha re bolela re re le ha naha ya rona e ka aparelwa ke mathata afe kapa afe a moruo le ha mathata afe kapa afe a dipolitiki a ka aparela menahano ya rona nakong ya phetiso ya mmuso naha ya rona e maemong a matle
Language: zul
somlomo ngithanda ukuvumelana nomlingani wani umhlonishwa u-ina cronje uma ebhekisa kungqongqoshe wezezimali upravin gordhan lapho ethi khona indawo enenkinga kakhulu neyisizathu sokulahlekelwa yile ephathelene nokungabi nolwazi olwanele kweziphathelene nokukhethwa kwabazokwenza umsebenzi
Language: ven
heyi thimu ine ya pfi all whites yo tamba kha tshiphuga tshiṅwe na tshiṅwe tsha dzitshaka tsha ofc u bva nga ḽo kunda luṋa mugudisi ricki herbert vhuimo ha fifa ḽo tamba lungana kha tshiphuga tsha khuvhangano tsha fifa luvhili vhatambi vha bvumo simon elliot ryan nelson chris killen shane smeltz
Language: ven
mushumo wa iwalo ino ndi u etshedza ndangulo i re na vhulavhelesi vhuhulwane ha masia mahulwane a tsireledzo a etshedzwaho nga fhasi ha nomboro ya phoisi ya gpa ya fasa - i tikedzwaho nga fasa vhalanguli vhatikedzi vha khamphani ya ndindakhombo ya hollard
Language: ssw
totimbili letigaba ticacile kepha kumele tihambisane netimiso telucwebu lwemalungelo ngalamanye emagama angeke tisetjentiswe ngaphandle kwemkhawulo kepha tincishisiwe ngandlela tsite kwesibili timiswe ngendlela yekutsi tivikele bantfu labangemalunga elicembu lelulwimi nobe lemasiko
Language: ssw
hhawu gogo utsi ukhona longahlala angajabuli nasekabonene naloyo lahlekisana naye ngi angikubambe lulwimi mtukulu babindze bonkhe sikhashana ewu itsi ingaba inkhulu ingabe isatekeka mntfwanemntfwanami kafishane-nje angitsi kufanele kuphihlitwe ligula
Language: ven
u mamisa zwi amba u hamula mikando kha hungu i nga vha ya amu kana ya boelo wana a kuvhanganya mikando nga tshivhumbeo tsha tshitendeledzi ine ya ya phana na murahu ha mulomo ya fheleledza yo ya thumbuni wana u tea u vha a tshi kona u fema nga ningo musi a tshi khou mama
Language: sot
motsamaisi wa sebaka sa bodulo se ngodisitsweng o lokela hore matsatsing a ka morao ho mafelo a selemo sa ditjhelete sa sebaka seo sa bodulo a nehelane ka tlaleho ho letona e akaretsang selemo seo sa ditjhelete ho latela
Language: sot
hloleha ho utlwisisa kapa ho sebedisa dikarolo le ditlwaelo tsa puo mme o bontsha feela kutlwisiso ya motheo ya mantswe a qalang motheo le dibopeho tsa ona sebedisa feela dipolelo tse sa tsamaelaneng le melao ya thutapuo mme o sitwa ho bontsha kutlwisiso ya thutapuo le tlotlontswe
Language: ven
ri a vha ṱuṱuwedza sa mudzulapo wa ḓorobo ya joburg u itela u shela mulenzhe kha maitele a vhukwamani nga u dzhenela miṱangano na u vha na zwine vha amba u shela havho mulenzhe ndi zwavhuḓi ngauri zwi fana na u vouta u itela u vhona uri ṱhoḓea dzavho dza nḓisedzo ya tshumelo dzi a swikelelea
Language: ssw
litiko letemfundvo libona lemibhalo njengesicalo semshikashika wekucinisa nekwandzisa tilwimi tetfu siyamukela futsi siyagcugcutela bantfu balukendzima kusebentisa lemibhalo njengesisekelo sekutfutfukisela embili
Language: tso
loyi i patricia nsati wa xolani u tekiwile a ha ri ntsongo hambileswi a rhandzaka nuna wa yena ni vana va yena nkarhi wun wana u ehleketa hi ndlela leyi swilo a swi ta va swi antswa hi wona loko nuna wa yena a nga nwi byalwa no rhandza madzolonga
Language: afr
verwittig suid-afrikaanse burgers se naasbestaandes in geval van dood lewensbedreigende siekte of besering nie-finansiële bystand en raad oor verskillende opsies vir die hantering van die stoflike oorskot van suid-afrikaners wat in die buiteland te sterwe gekom het word ook voorsien
Language: ven
tsumbo mutholiwa ane a shuma na tsenguluso ya mithelo ha tendelwi nga tshifhinga tsha u dimvumvusa kana nga tshifhinga tsha mushumo kana sa ndila ya u wana gavhelo la masheleni kana sa u renga vhutama u thusa vhathu u tinya muthelo
Language: zul
lokhu kubandakanya ukubeka kancane kancane unswinyo olunamandla uma i-iran ihluleka ukumisa ukunothisa i-uranium kodwa nokwenza izingxoxo ngalokho okuhle ngokuphathelene nezomnotho kanye nezepolitiki kwe-iran uma ingena emgqeni
Language: nso
b khonferense ya ngwaga ya english language educational trust traste ya thuto ya leleme la seisimane yeo e bego e swerwe ka la le setemere ka yunibesithing ya natal malebiša a khonferense e be e le tlhabollo ya merero ya polelo ka dikolong ka gare ga morero wa setšhaba wa kakaretšo wa bomalementši
Language: tso
handle ka swinwana na swinwana eka ntwanano lowu katsaka eka nawu wunwana ku hih nawu lowu swi liyabulu eka ndziho wunga ri lowu hundzaka ku ringana r kumbe kuva ekhotsweni nkarhi lowu nga hundzeki malembe ya kumbe hi vumbirhi ndziho na le khotsweni
Language: nbl
babelethi bakhe nanyana batjhadile bahlala bobabili bahlala ngokuhlukana namkha bahlukanisile kufaka ababelethi aba-adopthe umntwana kanye namkha ugogo nobamkhulu bakhe nanyana ababelethi bomntwana bebatjhadile kodwana lokhu kuhluka ubujamo nobujamo
Language: xho
kwizahlulo zesizwe nezamaphondo idemokrasi yethu yemelweyo sikhetha abameli kwelinye lamaqela ezopolitiko ukuba benze izigqibo ezisichukumisayo sinethuba lokujonga kweli gunya umyalelo njalo kwiminyaka emihlanu
Language: ssw
liviki lekungenelela kwemmango liyindzawo yekusimamisa tinkhulumo nekucocisana emkhatsini wahulumende nebantfu kuniketa hulumende litfuba lekukhuluma ngeluhlelo lwekusebenta kanye nenchubekelembili leseyentekile kugcugcutela kungenelela kanye nekubambisana emkhatsini wemmango nahulumende
Language: nso
mmušo o tla nyaka bjalo ka taba ye e tlago pele go fokotša diabe tše mpe go tikologo le go maphelo mabapi le tšhilafatšo ya moya go tšwa go tšhomišo ya malahla le dikgong ka ditikologong tša ka malapeng
Language: zul
izigaba no zomthetho wenqubo yobugebengu ka umthetho no ka ufundwa nezinguquko ezidingwa yingqikithi ziyasebenza kumuntu obizelwe enkantolo ngaphansi kwesigatshana noma ezidingwa yisiphathimandla esengamele ukwethula ubufakazi
Language: sot
iv mokgatlo wa praevete dikhonsaltente le mekgatlo eo eseng ya mmuso e ka sebedisetswa ditshebeletso tsohle tse amanang le ho rala kaofela tse sa ameng boikarabelo ba taolo ya selehae tse hlokang mahlale a ikgethang le tse ka etswang ke batho ba kantle ka moralo o bonolo
Language: ven
u fhata madzangano henefho- zwitshavha zwi nga wana ndivho na vhutsila ha u thoma na u tshimbidza madzangano azwo kha u pulana na u langula dzithandela nga kha madzangano aya vha nga ita zwauri vha vha vhe na ndangulo ya mvelaphanda kha tshitshavha tshavho
Language: xho
ikhomishini yenkonzo karhulumente iyathemba ukuba le ncwadana yenkcazelo iya kuba luncedo ekuphakanyisweni kokuthembeka nokugqibelela emsebenzini nokukhuthaza imizamo emikhulu kuthi sonke khona ukuze sibe nomoya wokungakwazi ukulunyamezela urhwaphilizo emzantsi-afrika
Language: tsn
fa motlhankedi wa sepodisi a dira go ya ka karolo ya a gongwe b ya molao wa thulaganyo ya bosenyi wa ngwaga wa molao wa bo wa ngwaga wa malebana le ntlha e e kabakanngwang mo karolwaneng ya o tshwanetse go dira jalo morago ga go batla maikutlo a motlhankedi wa boitekanelo
Language: tsn
pono e tlhalosa lephata le le kopaneng le le direlwang ke letlhomeso la pholisi e e kgonegang e e rulagantsweng go nna moratho wa dikarolo tse pedi tse di bonalang le go oketsa seabe sa lephata mo kgolong ya ikonomi le tsweletso
Language: tso
vuhandzuri byo hlawuriwa byi kunguhatiwa hi nkarhi wa ku biha emirini hikwalaho ka swiphiqo leswi tumbulukaka hi nkarhi wa ku kula ka n wana ekhwrini kumbe swiphiqo swa swa rihanyo loko nkarhi wa ku lumalumiwa swi ta vanga khombo eka n wana kumbe manana
Language: sot
maikarabelo a lefapha bakeng sa dikoduwa jwalo ka ho kgutsufatso e ho karolo ya bobedi e amana le tsamaiso ya merwallo le komello ho theolwa le thibelo ya tshilafatso le howa ha boleng ba mehlodi ya metsi le ho bapatsa polokeho ya matamo
Language: sot
ya eba mehoo le ditlatse ka hohle ntle le mona moo ke shebeletseng kele teng ka utlwa ke seka meokgo ha ke hopola ho re enwa yathothokiswang ke setloholo sa ka ke ngwanangwanake ka sebele mmae otswa popelong ena ya ka empa ke ile ka fana ka yena o le tshabe lefatshe le hlomphe
Language: eng
in every case in which a co-operative is placed under judicial management the provisions of items and of schedule a of this act must apply as if the co-operative under judicial management were a cooperative being wound up and the judicial manager were the liguidator
Language: ssw
hawu make longatsi awukakhiyi emnyango lowo mbuto watibuta watiphendvula umntfwana mhlanga naye manje wavele wabona kutsi lukhulu luhloswe ngulavilakati ababange asatsandza kubuye atihluphe abe avuka ayawukhiya emnyango
Language: zul
usekelo lobuchwepheshe ekuphenyisisweni kwezingozi zasemgwaqeni ukuhlanganisa indlela izinto ezenzeke ngayo okuholele ekungqubuzaneni ukucwaninga okunemininingane kwezingxenye zemoto ulwazi oluthile maqondana netheknoloji yezimoto kungayinto engaba wusizo
Language: nso
ge o ka tseba tše o swanetšego go di dira go phefa malwetši a rileng go kaone go di dira go na le go tlo katana le bolwetši bjo bo tla bego bo šetše bo sentše mmele karabo ye nngwe le ye nngwe ya go fahlelwa ka maleba e tla amogelega
Language: zul
amakalishi ezitimela azoba ngokuziqhenya kanye nangokwehluka awezitimela zesimanjemanje zaseningizimu afrika kodwa angeke zifane nezitimela ezihamba emathunjini omhlaba ezikhipha amagesi angemahle kwimvelo zaselondon
Language: ssw
imphela ngingabonga kakhulu ndvodzana naningangibambela lesigebengu uyati setibhokile tigebengu tetimoto kulamalanga kulomnyaka lophelile bacishe bangintjontjela lena lengiyitsengisile ngase ngitsenga lena
Language: zul
e-afrika lapho umalaleveva uyisifo esibucayi khona kakhulu intuthuko efana nalena ikhombisa ukuthi isayensi iyangena ekusombululeni izinkinga ezibalulekile amphakathini abantu abayizigidi ababhekene nazo emhlabeni wonke
Language: afr
mnr ludolph getuig dat hy aan die munisipaliteit aanbied om die woning in bloekomstraat self te verf daar die munisipaliteit die verf verskaf en toon n bedoeling om huis te koop hy beweer die munisipaliteit gee kennis aan mnr ludolph dat hy uit die huis moet wees op januarie
Language: tso
nsirhelelo wa vana wu nga endliwa hi mukondleteri wa mahanyelo phorisa kumbe mutirhi loyi a nyikiweke matimba hi nawu loyi a nga tekaka n wana loyi a lavaka ku hlayisiwa ku ya endhawini leyi hlayisekeke
Language: eng
where a partial care facility provides after care facilities to children of school going age these children must be kept separate from the the children in the abovementioned age groups in order to ensure that they are able to rest and complete their homework upon their return from school
Language: afr
die sentrum vir e-innovasie het tot geld vir die cape access-projek verskaf bykomende steun word gegee deur die stad kaapstad deur die tegnologie vaardigheid en ondervinding wat opgebou is met die smart cape-projek
Language: afr
in hierdie opsig sal ons staatsmiddele soos aanskaffing lisensiëring en finansiële ondersteuning gebruik om klein en medium ondernemings te help ons sal ook die implementering van breedgebaseerde swart ekonomiese bemagtiging en regstellende-aksie-beleide bevorder
Language: tso
mutsari u hi byela hi wansati loyi a nga na mahanyelo yo ka ya nga tsakisi yo fana na ku rhandzana na wanuna un wana na un wana wansati loyi u teka xidemokirasi hi ndlela yo biha a tlhela a ba nuna wa yena
Language: nbl
letha isiqinisekiso se-chartered accountant esibeka bona uzakuqatjhwa ngokuya kobujamo nemibandela engaphasi kwaleyo esebenza ezakhamizini nebahlalini nokobana unokufaneleka okusemthethweni okufuneka emsebenzini
Language: tsn
porojeke e ne e tlhometswe ka mo khampaseng fela maloba ka maikaelelo a go tokofatsa boleng jwa thuto ka mo merafeng ya vaal triangle ka go godisa setso sa babadi ka mo merafeng le go lwantsha tlhokego ya go bala le go kwala
Language: tso
huvo leyi nga hlawuriwa i xiboho lexi nga hetiseka xa foramu yo endla swiboho hi ti-idp ntirho wa ku va kona wa demokhrasi i ku tivisa ku pfumelelana na ku vulavula hi swiboho sweswo hi nkarhi wo pulana endlelo ro endla swiboho
Language: ven
zwivhangi kana zwiitisi na mvelelo dza tsireledzo i si yavhuḓi mushumoni zwi itea nga u ṱavhanya nahone zwi a leluwa u shumana nazwo zwiitisi kana zwivhangi zwa mutakalo u si wavhuḓi mushumoni zwi nga konḓa u zwi wana kana u zwi vhona
Language: xho
ukukhuthaza ukufunwa kwentsebenziswano apha elizweni nakumazwe angaphandle ngokudibanisa abantu abafanelekileyo kwiimeko ezohlukeneyo ukukhulisa utshintshiselwano ngolwazi nezakhono kananjalo nentsebenziswano
Language: tsn
letlha la tuelo ya lekgetho la nakwana mo pakeng ya ntlha e mo magareng ga dikgwedi di le thataro kwa tshimologong ya ngwaga wa tshekatsheko tshekatsheko ya ntlha ya nakwana e tshwanetse go emela seripa sa sekoloto sa lekgetho mo ngwageng o o tletseng wa lekgetho
Language: tso
swiyenge hi swimbirhi swa hlamusela kambe loko swi tirhisana na swilaveko swa nawumbisi wa timfanelo hi marito manwana a swi nge tirhisiwi hi ku hetiseka xa vumbirhi swi vumbiwile ku sirhelela vanhu lava welaka eka mfuwo kumbe ntlawa wa ririmi kumbe vanhu
Language: xho
zingaphelanga iintsuku ezili- emva kokwazisa umfaki sicelo ngenjongo yakhe yokuphikiswa kwesicelo azise ubungqina bakhe obuyimpendulo oku kuhamba nawaphi amaxwebhu afanelekileyo xa ngabe akhona anokubandakanya ubungqina obufungelweyo obuxhasayo
Language: sot
le phethathatso ya mehato ya tokiso ho rarolla mathata a mosebetsi ao batho ba tswang dihlopheng tse itseng the qoholotsweng ba thulanang le ona ka morero wa ho netefatsa hore ho na le boemedi ba bona bo lekanang mekgahlelong yohle ya mosebetsi le maemong a moifo wa tshebetso
Language: nso
sehloa sehlwa - ke magomo a kgohlano mo sengwalweng morago ga thulano yeo ga go sa tlo ba ye nngwe thulano ya mafelelo ya sengwalwa go tswaka dipolelo - ke go hlakahlakanya dipolelo ka maikemišetšo a a rilego gore o kwewe le ke bao ba satsebego polelo yeo
Language: sot
ka lebaka la hore sebaka sena se ditoropong le hore moruo o phamame haholo mona sebaka sena se tlasa taolo e maemong a hodimo haholo mme ntshetsopele ya nako e tlang e bonahala e le nyane metsi a fumanehang mobung a sebediswa haholo bakeng sa ntshetsopele ya mahae le ho fepela
Language: eng
the panel must not give consent for sales by an offeror or by persons acting in concert with the offeror of offeree regulated company securities that are the subject of a mandatory offer during the offer period
Language: eng
the department aims to deliver an integrated accessible safe reliable affordable and sustainable transport system and quality property infrastructure provision through socially just developmental and empowering processes to improve the quality of life for all
Language: afr
maak seker jy verstaan die verskil tussen die vervaardigers se verskillende make voordat jy probeer om n toiletspoelbak reg te maak indien jy twyfel kry n opgeleide of beperkte loodgieter draai die afsluitkraan op die eiendom toe voordat enige herstelwerk gedoen word
Language: ssw
timvumo tetimbiwa atidluliseki phambili kuhloswe ngato kulawula kutsengiswa kanye nekugutjwa kwetimbiwa ngekubuka ngekunakekela kulawulwa lokunemhilo nekuphepha kwesimo sendzawo kanye nekukhishwa ngalokukahle kwetimbiwa
Language: tso
laha swi faneleke vutivi bya munhu xiviri byi nga paluxiwa eka va nawu tiejensi ta vulawuri kumbe tin wana ta mfumo van wana va vunharhu laha swi faneleke ku landzelela nawu kumbe swiboho swa nawu kumbe swikombelo hi swikongomelo leswi nga hlayiwa ehenhla
Language: nbl
isibonelo nakube umsebenzi othileko ngenca yomsebenzi awenzako unelwazi ngehlelo lakarhulumende elizakuphakamisa izinga nobungako bezindlu endaweni ethileko umsebenzi loyo akakavunyelwa ukusebenzisa ilwazelo ukuziregisa namkha ukuregisa iinhlobo zakhe namkha abangani bakhe
Language: nbl
isibawo sokuzitlolisa nomlawuli wemisebenzi yeposo ukuphatha umsebenzi weposo engakabekelwa muntu kufanele kube ngendlela ebekiweko begodu kukhambisane nekambiso ebekwe ngungqongqotjhe ngokwesiphakamiso somlawuli
Language: nbl
imitjhado ingenziwa kuphela esontweni emakhiweni osetjenziselwa zekolo kuphela e-ofisini lomphakathi namkha emzini nayikuthi umuntu okufanele atjhade uyalimala namkha uyagula umtjhado ungabanjelwa esibhedlela
Language: eng
on request by the minister must ensure that the benefit-sharing arrangement agreed upon between the applicant and the other party is equitable and must perform any other functions that may be prescribed
Language: tso
ku tumbuluxa mbango wo seketela leswaku vatirhi lava khomiweke hi hiv va kota ku ya mahlweni va tirhaa eka swiyimo leswi toloveleke eka mintirho ya vona ku ringana nkarhi lowu va ha ringaneleke ku tirha
Language: ven
sara izwi a no ngo hangwa u ḓi rengela zwa u nwa-shu nṋe zwanga ni a zwi ḓivha khezwi ndo zwi renga ḽokishini lingani u ralo a tshi amba halwa vhu re kha zwikoṱikoṱi zwa biya zwa hansa zwe a renga na khonani yawe nthambeleni ḽidzebe
Language: nso
tlhabollo ya mafapha le kopanyo ya mafapha ao a lego gona di tla tšwetšwa pele go dira gore bokgoni bja ekonomi e be bja go ya go ile le go šireletša boleng bja bokgabo bja dinolofatši bja setšo le bja bophelo bja dilo tša tlhago tša mafelo le dilete tša mabopong
Language: ssw
c uma ngabe umtoliki akhona kantsi futsi ufisa kutsi sitatimende sakho sifundvwe ngelulwimi loluvisisako ngaphambi kwekutsi usicinisekise ngekusayina nobe ngekugcivita ngesitfupha umtoliki utawubese uyabitwa kutsi ente lomsebenti
Language: nbl
nayikuthi isinghonghoyilo sakho simayelana nokuziphatha kwesiphathiswa esingameleko ungatlolela namkha ubeke ilanga lokubonana nehloko yesifunda yamajaji ungathola i-adresi nemininingwana yomtato ekhotho eseduze kamarhastrada
Language: tsn
a gore a kgone go lekanyetsa tuelo ya ditshiamelo go ya ka molao ono mokomisinara a ka fitlhelela tshedimosetso mo bankeng ya tshedimosetso ya puso e e nang le tshedimosetso tebang le tshireletsego ya loago
Language: sot
tekolo botjha tsamaisong ya toka cjsr jwaloka karolo ya lenaneo la tshebetso la puso hape e le e nngwe ya dintlha tse ka pelepele tsa bohlokwa tsa mmuso mabapi le apex kajeno e thehilwe ka matla mme e fihletse boemo bo hodimo
Language: zul
amahlayihlayi omhlabathi asakazekile ahamba futhi namanzi bese angene avale imifula ukuguguleka okukhulu kungenzeka lapho kuna kakhulu ensimini engavinjelelwa lutho enoqweqwe olukhuni amanzi awakwazi ukungena bese kulahleka amanzi umhlabathi nokuvunda komhlabathi
Language: tsn
dithulaganyo tsa go laola tiriso ya metsi di thailwe mo kotsing e e ka nnang ya diragala tlholego le bogolo jwa kamego e e ka nnang ya nna teng mo motsweding wa metsi lefa go ntse jalo e ka okediwa fa e tlhatlhobiwa ka selekanyo sa nako ya tlhatlhobo se se ka nnang dingwaga tse tlhano
Language: eng
the commission also attends to grievances complaints and misconduct investigations against magistrates it advises the minister on matters such as the appointment of magistrates promotions salaries and legislation
Language: xho
khumbula ukuba ukuba amaqabane omtshato ebetshate umtshato wokudibaniselana ngempahla iqabane elisaphilayo liya kufumana isiqingatha ngenxa yokuba litshate umtshato wokudibaniselana ngempahla nesinye isiqangatha ngokwemigqaliselo yecandelo a yomthetho wowe-
Language: eng
adopting a research strategy and allocating the necessary resources to implement it effectively the cabinet has already adopted a biotechnology strategy and the relevant cluster was expected to table a relevant document on technology innovation and boosting investment in r d
Language: nso
morago ga dikgetho go dula la mathomo ga kgobokano ya setšhaba go swanetše go phethagala letšatšing leo le beakantšwego ke mopresidente wa kgorotsheko ya molaotheo fela e sego go feta matšatši a morago ga tsebišo ya dipoelo kgobokano ya setšhaba e ka ipeela nako le lebaka la go dula le go ikhutša
Language: zul
nkosi u-hlongwane nesizwe njengesifundazwe sakwazulu-natali siyayijabulela inqubekela phambili esiyenzayo ekubuyiseleni isithunzi sesakhiwo sobuholi bomdabu ukuguqulwa kanye nokulungelaniswa kwaso nezinye izinhlaka zolawulo ikakhulukazi ezingeni lohulumeni basekhaya
Language: zul
umqondo wemingcele uphathelene nemfundiso yokusebenza ngendlela egculisayo umkhawulo wamandla ulingana nomngcele wokusebenza bona polak umkhawulo wamandla enkantolo ulingana nendawo ethile noma indawo echaziwe
Language: nso
diteišene tša maphodiwsa di emetšwe mo kopanong yeo ye bohlokwa yeo e laetšego diforamo ka moka tša sephodisa sa setšhaba cpfs le diteišene tša sephodisa gogo thomiša ka ntwa lesolo la go lwa kgahlanong le bosenyi
Language: tso
ku tirhisiwa ka ndlela ya idp ya ntiyiso eka vamasipala hinkwavo hi rimba yi fanele ku kambiwa kahle hi swifundza leswaku hi ta kota ku lulamisa laha swi lavekaka loko vamasipala vanwana va tsandzeka ku fambisana na minkarhi leyi vekiweke
Language: sot
phemiti ya bodulo ba saruri ho fanwa ka yona tlasa pehelo ya hore e tla fela dilemong tse pedi ho tloha mohlang ho fanweng ka yona ha dikamano di se di le siyo pakeng tsa balekane bao ba babedi ntle le ha ho ka ba le ya hlokahalang
Language: eng
information submitted by mr johannes mohlala head official provincial treasury north west tel no - budgeted figures are based on the provincial budget statements tabled in the provincial legislature on february
Language: sot
letona la jwale la temo mme tina joemat-pettersson o bontshitse hore o bona tlhoko ya ho arola balemi ho ya ka mekgahlelo e fapaneng mekgahlelo ena ke e latelang le hoja re iketseditse dintlha tsa rona hobane ho le siyo dintlha tseo ho dumellanweng ka tsona mekgahlelong e fapaneng
Language: nso
ye ke tokomane ya theo ya gore na lekgotla le ikemišeditše go sepetšwa bjang e akaretša merero ya go swana le dintlha tša tšhupetšo mediro mafelo a taolelo melaotshepetšo le melaotheo maano a peakanyo le tekanyetšo
Language: xho
ukuba inqanawa ayiyonqanawa ityunjiweyo ngokumalunga nenkqubo yokwabelwa amalungelo ngoko ke umenzi-sicelo kufuneka azalise ifom yokutshintshwa kwenqanawa ukuze inqanawa ibenegunya lokuloba umenzi-sicelo kungafuneka azalise ifom yepemithi yokuloba ngokwecandelo inqanawa eza kuloba kulo
Language: xho
inkqubo yedesika yoncedo kwezokhenketho iqaliselwe ukunikezela uncedo kubarhwebi kwezokhenketho idesika yoncedo nganye kwezokhenketho iphawula ngokudlamkileyo amathuba kunye nabarhwebi ekuqaliseni ukukhula kwezokhenketho kwii-smme ingakumbi kwimimandla esemaphandleni
Language: nso
ga se banna le bašemane bao ba kgonago go dira mabothakga a ma bjalo basadi le bona ga ba ke ba phalwa basadi ba kgona le dilo di swana le go loga legogwa go bopa dipitša go kgopa dintlo ka boloko go diriša mebala ye e fapanego go re di lebelelege le go dira dilo tša go swana le dipheta bjalo bjalo
Language: nbl
kuna-ofisi wezamaphilo nezokuphepha kiwo woke amaphrovinsi kobanyana ukuphepha nokuphila kwabasebenzi kuzokuhlala kuqalelelwe kuhle malungana nalokhu-ke abahloli bezamaphilo emaphrovinsini ngamaphrovinsi banande bayokuhlola ubujamo bezamaphilo nebezokuphepha eendaweni la kuksetjenzwa khona
Language: tso
b ririmi ni xitayili i ii iii iv matirhisele yo hlawuleka ya swivuriso swivulavulelo swiga-ririmi na matirhisele lamanene ya swihluvi swa mbulavulo matirhisele ya ririmi yo saseka no tsakisa matirhisele yo va exikarhi swihoxo swo tala swa ririmi
Language: nso
le ge go le bjalo gantši dilo ga se tša sepela go ya ka moo go letetšwego mme dibjalo tše di lego mašemong ga di tshepiše ka moo go holofetšwego gonabjale ke nako ye botse ya go nyakišiša dilo tšeo di ka bego di fošagetše
Language: nso
leina la latelwa ke tšhomišo ya maleba ya maswaodikga mohlalakgorwana matome ga go šomišwe ditsebjana ditiro tša baanegwa ba ba bapalago poledišanong dia hlalošwa tša bewa ka mašakaneng nako lefelo le mabaka tša poledišano di fiwe
Language: zul
umphathi omkhulu wesifunda we-sassa elimpopo kufanele aqoke ithimba lomsebenzi njengoba kuthenjisiwe ukuba liphenye ngokumiswa kwezibonelelo ngenxa yokusetshenziswa kwezinombolo zomazisi ezifanayo ngabantu abaningi ngokushesha ushilo ummeli umshwana
Language: tsn
molaotheo o dira tlamelo ya gore ga gona motho ope yo o tshwanetseng go tlhaolwa mo tirong seno se kaya gore basadi le banna ba tshwanetse go nna le ditshono tse di lekalekanang mo tirong basadi le banna ba na le tshiamelo ya go dira mo lefelong le le se nang kgarakgatsho ya thobalano
Language: tso
e loko siku leri u ri hlawuleke ri vanga minsalo ya tihakelo mali yaleyo yi ta tekiwa eka muholo wa wena kumbe eka akhawunti ya bangi ku ya hileswi tirhaka e mayelana na vatirhi vantshwa siku ra wena ro titsarisa ri nge hambani na siku ro thoriwa
Language: eng
answering questions later manuel said that the g- would work better if the g- were to let go of other interests a problem was that its meetings were too infrequent but no forum is too unimportant we ve got to get our voice heard
Language: ven
arali vhusimamilayo ha vunḓu nga vouthu ya vhunzhi ha miraḓo yaḽo vhu tshi phasisa mudzinginyo wa u sa vha na fhulufhelo kha mulangavunḓu mulangavunḓu na miṅwe miraḓo ya khorotshitumbe vha tea u ḓirula mushumo
Language: sot
ho hodisa batho ho ama tjhelete e ngata ho ja nako e ngata mafapha a mmuso a na le palo e kgolo ya basebetsi ba lefuwang ho etsa mosebetsi empa ba bangata ha ba na bokgoni ha lefapha la poraevete le qala le ameha feela ho ba teng ya tshwanetseng ho lefa ditjhelete - ke mang eo
Language: tsn
ga gona sepe se se mo karolwaneng ya se se tla tseewang se lekanyetsa tikologo ya kgotlatshekelo ya go sekaseka taelo ya thuanyo ka fa tlase ga molao ope fela malebana le dikgotlhang tsa dithoto tse di sa ameng ditshwanelo gongwe dikgatlhego tsa bana ba ba sa leng ba botlana
Language: zul
lo mnyango uzokwenza izivivinyo ezisemthethweni zokulinganisa ukusebenza phakathi nesikhathi samalungelo okudoba ngenjongo yezentengiselwano kucatshangwa ukuthi umsebenzi wokuqala wokulinganisa ukudoba uzokwenzeka ngemva kweminyaka emibili futhi ngemva kwalokho njalo eminyakeni emithathu
Language: ven
muhasho munwe na munwe kana vundu line la vha na vhudifhinduleli ha u dzudzanya u thomiwa ha pulane ya vhupo u ya nga ndima ya ya mulayo wa ndangulo ya vhupo u fanela u dzheniswa kha pulane iyo ya ndangulo ya vhudi ha mufhe
Language: zul
amaqembu axhumana nezinkolo ezehlukile anezinsiza zamaqembu nawo anikeza izinsiza eziyigugu kumiphakathi amanye alamaqembu angahlelwa ngokusemthethweni bese ebhaliswa ngalokho achazwa kusigaba se- ngenhla amanye angawokuzithandela kuphela
Language: nso
mphaka dilete tše ntši mono lefaseng di maemong ao di lego go ona ka baka la bafaladi batho bao ba tlogilego ga gabobona ka diethiethi go thwe dikgopolo tša bona ke meetlwa lehono ge ba tšweleditše dilete di šele pele go thwe ge nkabe e se be bona ba be ba ka se tšwele pele go thušang
Language: ven
musi miraḓo ya khorotshitumbe vha saathu u thoma u ita mishumo yavho vha tea u ana kana u sumbedza u ḓiana kha u fhulufhedzea kha riphabuḽiki na u ḓo tevhela mulayotewa nga muano u ya nga ha muengedzo wa
Language: sot
theibole e latelang theibole ya e akaretsa lenane la mesebetsi e ileng y a hlahlojwa selemong se ntseng se lekolwa theibole e boela e fana ka diperesente ya paloperesente ya palo tsa lenane la dikgeo tse ileng tsa nyollwa kapa tsa theolwa
Language: tsn
tshwaro ke mokgwa wa semolao wa go bona go nna teng ga molatofadiwa mo kgotlatshekelo motho yo o tshwerweng o tsewa a se na molato go fitlha a fitlhetswe a le molato ka lebaka le motho mongwe le mongwe yo o tshwerweng o tshwanetse go tsholwa ka setho le go ya ka molao
Language: sot
ona ke mosebetsi oo matitjhere a o sebedisang le bana ba leng kereiting ya kapa etsa bonnete ba hore bana ba hao ba ba le motho ya ba hlokometseng ha ba etsa mosebetsi ona o se ke wa ba siya ba le bang ka kerese e tukang kapa dithutswana tsa mollo
Language: tsn
mokomisinara a ka kopa mothapi go tlamela mo sebakeng sa malatsi a le morago ga kopo kgotsa mo sebakeng se se atolositsweng jaaka mokomisinara a ka letla ka tshedimosetso ya tlaleletso jaaka go ka tlhokega gore go tswelediwe wa matlhomo a molao ono