mlexplorer008/south_african_language_identification huggingface dataset:
Language: afr
as jy n getuie is en vrees vir jou veiligheid weens redes wat verband hou met jou getuienis kan jy aansoek doen om getuiebeskerming jy kan vrese hê oor jou veiligheid of dié van iemand wat verwant is aan jou
Language: eng
to set out measures to advance the implementation of appropriate standards of qualification and competence and good ethics in the auditing profession and to provide for procedures for disciplinary action in respect of improper conduct
Language: sot
bothata ba letlalo bo amanang le mosebetsi bo ama basebetsi ba sebetsang ka nama tlhapi le bomaditshibana ditholwana le meroho ekasitana le bao ba bakang ba etsang dikuku ba phehang ba hlwekisang le basebetsi ba bang ba bangata
Language: tsn
ngwaga e e fetileng sctt e saenile khonteraka le lefapha la thuto la porofense ya bokone bophirima go katisa barutabana ba ba re na le tumelano e e tshwanang le kwa go la mpumalanga ga bua moporof spamer
Language: sot
afrika borwa e fetohile lelapa la botjhaba bo fapafapaneng haholo le dipuo ho akanngwa hore ho buuwa dipuo tse ka bang naheng ena tseo tse ho tsona di fuweng maemo a molao ho latela karolo ya ya molao wa motheo
Language: eng
i andries carl nel deputy minister of justice and constitutional development acting under the power delegated to me by the minister of justice and constitutional development under section of the small claims courts act act no
Language: ssw
kuhlunga luhlelo nesilulumagama ngendlela lefanele umbhalo sib eticondzisweni nasetinchubeni kusebentisa kuphocelela nekuchumanisa emagama neluchungechunge lwelwati cala utsatse sitja uphakele bese uyadla
Language: eng
the global economy is pregnant with favourable opportunities oecd countries have had to revise their growth forecasts downwards this has prompted a wake -up call of a number of a series of policy issues
Language: eng
the initial focus of the fund will be transport infrastructure energy water and sanitation and telecommunication infrastructure investments it will focus on projects that can contribute to regional integration of the continent and that will have regional impact
Language: tsn
a ga go sekgoropa kana nama e e sa itekanelang go jewa ke motho kana e ka nna le ditlamorago tsa botlhokwa mme nama e nngwe e ka bolokelwa mo setsidifatsing kana segatsedising se se tshotseng dikumo tse di jewang
Language: sot
mosebetsi wa tekolo ya tswelopele o kenyelletsa tsamaiso e phethahetseng ya mafapha a mmuso bakeng sa ho ntlafatsa phumantsho ya ditshebeletso le ho fihlella boleng bo botle ba bophelo bakeng sa baahi bohle
Language: nso
bahlokomedi bao ba lego mo dikomiting ka bjale ka ge go begilwe mo dikarolong le tša pego ya boto boto e kgonthišišitše mo tekolong ye e kgontšhago ya boto ya ngwaga ka ngwaga gore dikomiti di šoma gabotse le gore dipego go boto ke tša maemo a godimo kudu
Language: sot
ke lakatsa ho le netefaletsa hore ntho e nngwe le e nngwe e matsohong a borasaense lefatshe ka bophara mme ba sebedisana le who ho ieka ho hlahisa ente haebe dintho di tla tsamaya hantle ente ejwalo e ka nna ya fumaneha dikgweding tse mmalwa tse latelang
Language: zul
zinikeza isiboshwa ulwazi ngemithetho yalelozwe okungafaka phakathi unqedo lwezemithetho lalelozwe ukushushiswa uhlu lwabameli kwenziwa njani uma ubuyiselwe ejele isimo sebheyili ukudlulisela icala phambili ukuze isiboshwa sazi ukuthi amalungelo aso ahmba afike kuphi
Language: sot
dithanele dife kapa dife ho borwa ha mafika le kapa wa ho phatlolwa o mabapi le sebaka sefe kapa sefe kapa mesebetsi ya metsi e sa bolelwang kae kapa kae kappa e mabapi le boenjenere boenjenere ba tlhwekiso ya matlwana le kapa ho kenngwa ha disuriji ho borwa ha didiba
Language: tsn
tlhatlhoso ya kago ya bokgoni jwa dipatlisiso kwa diunibesithing se se tla agelela mo maitemogelong a a bonweng go tswa go komiti ya potefolio ya dioditi tsa thekenoloji ya tlhago ya acst a a dirilweng bogareng jwa dingwaga tsa bo
Language: nso
b tsebišo e swanetše go gatišwa ka kuranteng ya mmušo ya setšhaba pele ga ge matšatši a mahlano a morago ga ge motho a swerwe a fela a bolela leina la mogolegwa le lefelo la kgolego le go bolela ka magato a tšhoganetšo ao motho yoo a golegilwego ka fase ga wona
Language: ven
muthu muṅwe na muṅwe kana tshivhumbeo tsha muvhuso tshi re na lutamo lu vhonalaho tshi nga ita khaṱhululo kana u ita khumbelo kha khothe ya zwa mulayotewa u itela u khwaṱhisa kana u shandukisa mawanwa a u sa yelana na mulayotewa malugana na hei khethekanyo ṱhukhu
Language: tsn
baithuti ba bararo ba popo ya dikerafo ba ngwaga ya bofelo ba e leng phutheho ranooe leana de beer le melissa maloney ba tlhophilwe go tsena mo makgaolakgannyeng jwa kgaisanong ya sabs design institute se design achiever awards
Language: tsn
boitsholo jwa bathapiwa ba le mo tirong kgotsa ba se mo tirong bo tshwanetse go nna jwa gore mmuso wa letsatsi le ditokololo tsa setšhaba di tla ba ikanya gore ba tla dira tiro ya bona ka boikanyego ka maikaelelo a le mangwe fela a botlhokwa a gore ba tla direla dikgatlhegelo tsa setšhaba
Language: xho
lujongene neendleko zengozi nto leyo ethetha ukuba zoyi iindidi aimbuyekezo ngqo umvuzo zabo bonke abasebenzi ngokuphathelene ne tonela ubholo lwamatye okanye inkqubo yodubulo nazo ziwela zamashishini ziyimbumba yenshurensi ngaphantsi komlinganiselo
Language: eng
these are the indicators of a growing statistical literacy in society and the increasing centrality of statistical data in evidence-based decision making and the monitoring of social and economic development
Language: sot
seboka sa mokgatlo wa tsoseletso ya boitshwaro sa selemo le selemo se ntse se hlophisetswa kgwedi ya mmesa seo ho sona ho tla nehelanwa ka dipehelo ho arolelanwe le meralo mme ho kgethwe le komiti ya tshebetso ya mokgatlo wa tsoseletso ya boitshwaro
Language: tso
xiboho xa vunyingi bya swirho swa huvo leswi nga kona enhlengeletanwini xi ta tekiwa xi ri xona mbhoho wa huvo naswona loko swo endleka leswaku tivhoti ti ringana eka mhaka yihi kumbe yihi munhu loyi a fambisaka nhlengeletano yoleyo wa pfumeleriwa ku vhota
Language: sot
setatemente se felletseng sa kuno le ditshenyehelo ba ofisi ya lekala la sars ba ka kopa bopaki ba ditshenyehelo tse itseng pele ba ananela kopo ya taelo ya semmuso mokgwa o sebediswang kapa mokgwa wa ho bala sekoloto sa lekgetho
Language: eng
customs duty collection of r billion fell below the february estimate of r billion mainly due to a decline in imports automotive goods and parts which constituted of the total monthly imports declined by on a monthly basis
Language: afr
identifiseer en vernietig muskietbroeiplekke en beskerm uself teen muskietbyte deur bv langmouklere snags te dra en deur muskietafweermiddels te gebruik en probeer om buitelug-aktiwiteite in die aand te vermy
Language: tso
lexixi nga xona xo antswa eka maendlelo lawa ku ta va ku endla leswaku hivona leswaku tikomiti ta tiwadi ta mimfumo ya miganga ta hlangana himinkarhihinkwayo titlhela titirha leswitinga tumbuluxeriwa swona
Language: tso
phesali mutirhi nomboro ya phenceni nomboro ya wena ya phesali yi le ka xilipi xa wena xa muholo lava nga phencenini hi kombela u tsala nomboro ya wena ya phenceni leyi nga eka mapapila ya wena kumbexitifiketi xa phenceni xo huma eka nkwama wa rixaka
Language: ven
izwi a si u ita izwo zwa adzhenda yo livhaho kha u ṱuṱuwedza lushaka nga ngoho shango ḽine ḽa si tendele u dzhenela ha vhathu vhaḽo vhoṱhe kha masia oṱhe a ikonomi ḽi khou ḓo shuma nga nḓila i re fhasi vhukuma kha vhukoni haḽo
Language: nbl
ukulandelela ukuthuthukiswa kwetheminoloji kizo zoke iimfundo kiwo woke amalimi wangokomthetho ngokusebenzisana nomnyango wezobukghwari amasiko isayensi netheknoloji umnyango wezefundo kunye nabanye abanesabelo
Language: afr
aktiwiteite stigting bestuurskomitee beplanning monitering en besluitneming verspreiding nuusbrief verslagdoening en funksionering verantwoordelikhede bestuurskomitee projeklede dept sosiale dienste en maatskaplike ontwikkeling
Language: xho
qaphela ngoko ke kuphakanyiswa ukuba imfuneko ekwinqaku le- iya kusebenziseka kubalimi abamnyama abarhwebayo kunye nabo balimi bamnyama abarhwebayo abakwisigqeba eminye imigqaliselo malunga nesiqinisekiso semfanelo yokuba ngamalungu esigqeba iya kugcinwa
Language: nso
ge o nyaka tshedimošo ye nngwe goba o gopola gore o ka no ba o ena le kholera goba leloko la lapa la gago goba la setšhaba sa geno motho yoo o mo tsebago etela kliniki ya kgauswi le moo o dulago sepetlele ngaka goba modiredi wa tša maphelo
Language: tsn
fa o ya go bona nngwe ya baitsenape ba ba tsayang karolo mo porojekeng e ya phaeloto ba tla go fa tshedimosetso ka tseokarolo ya bona pele ga go go neela tlhokomelo kgotsa batho ba ba kwadisitsweng ka fa tlase ga gago
Language: nso
ngwala mekgatlo ya setšhaba fase - mekgatlo ye ke bakgathatema ba mohola kudu ba komiti ya wate bakgathatema e ra batho goba baemedi go tšwa sehlopheng bao ban ago le kgahlego ye e itšeng goba bao ban ago le bokgoni goba bao ban ago le kgahlego ka ga seo o se dirago ka go komiti ya wate
Language: ssw
esikolweni lofundzakuso kubenemfundzi lohlukunyetiwe indzaba yakhe uyiletse kurcl kutsi ikwati kuyicoca nebaphatsi besikolo umfundzi usola nekutsi emalungelo akhe aye ahlukumeteka ubala tintfo letintsatfu letimphetse kabi bhala emaminitsi alowo mhlangano
Language: nbl
ebujameni besakhamuzi esamukelwa enarheni ngokomthetho namkha lowo osisakhamuzi unomphela isifikethi sokwamukelwa enarheni namkha sokuba sisakhamuzi sakanomphela namkha sokubekelwa ngeqadi kufanele sifakwe
Language: nso
nakong ya boithobollo bjoko bo lokolla dihomone tše di bolayago le go okobatša bohloko tša go bitšwa dientorofine di-endorphins tšona di šoma bjalo ka ditwantšhatšharelo di dira gore o ikwe o thakgetše o na le bophelo mmele wo o phetšego gabotse o hlola monagano woo o itekanetšego
Language: afr
overberg distriksmunisipaliteit begroting julie tot junie inkomste eiendomme besonderhede diverse huurgelde amptenaarswonings huurgelde kantore kapasiteitsbou totaal werklik begroting inkomste gewysigde begroting begroting toename afname
Language: nbl
xxi i-tafwd al- talq kutjhiwo indoda nayinikela ilungelo layo le- talq emfazini nofana kunanyana kungaba ngimuphi omunye umuntu kungaba sesikhathini sokuphela komtjhado nofana lokha umtjhado nawusesekhona kobanyana umfazi nofana umuntu okhethiweko loyo aphelise umtjhado ngokumemezela i-tal
Language: ven
arali muṅwe wa vhamalanaho o mala malwa nga nḓila dza tshizwino-zwino mbingano ya tshirema i nga si konadzee musi a tshe o mala malwa hezwi zwi katela na mbingano dza tshirema dze dza itwa u tou bva nga nyendavhusiku
Language: eng
the description of the qualification and unique features of the learning programme for the diploma in grade r teaching is presented in more detail below the features of the bachelor of education in foundation phase teaching was already described in section ofthis policy
Language: eng
and declare that i will in my capacity as a judge of the supreme court of south africa administer justice to all persons alike without fear favour or prejudice and as the circumstances of any particular case may require in accordance with the law and customs of the republic of south africa
Language: nso
ka ntle le moo kgorotsheko goba moahlodimogolo a laetšego ka tsela ye nngwe ga go na le motho yoo a tlogo dumelelwa go tšwelela legatong la phethi efe le efe mo ditshepedišong dife le dife tša kgorotsheko ge e se fela ge a na le tokelo ya go tšwelela ka go dikgorokgolo tša tsheko
Language: afr
die meeste ander universiteite in suid-afrika gee óf in engels onderrig óf gebruik parallelmedium-onderrig waar twee aparte klasse oor dieselfde onderwerp in verskillende tale hoofsaaklik engels en afrikaans aangebied word
Language: zul
umlawuli-sikhungo noma umuntu oqokwe esikhundleni sakhe angahambela noma yimiphi imihlangano yesigungu esilawula inhlangano ezilawulayo noma ikomidi lokulawula futhi angabamba iqhaza kuyo yonke into eqhubekayo kulowo mhlangano ngaphandle kwelungelo lokuvota
Language: tso
chayelela emakumu ka ndlela hilaha u nga swi kotaka hakona handle ko tinghenisa enghozini wena kumbe swifambo leswinwana kumbe nhundzu na ku u nga engeteli mafurha emovheni wa wena ku kondza movha lowunwana wu hundzile
Language: sot
ruta bana ba hao pele hore ba se qale ho nwa hohang ha ba sebedisa dino tse tahang ba rute mokgwa o bolokehileng le o nang le boikarabelo wa ho nwa sena se tla ba thusa ho etsa dikgetho tse nepahetseng
Language: ssw
ematiko ekuhwebelana netimboni newekuchumana labangani bacala kubeka endzaweni inchubomgomo takhiwo netinchubo letitawusebenta njengenzuzo yekukhicitwa kwemafilimu kulelive i-nfvf ibeke etafuleni lisu lebuhlakani lekutfutfukisa imboni yetemafilimu yaseningizimu afrika
Language: nso
selemo ke nako ya balemi ya go bjala merogo ye metala ge nako ya go buna e fihla bohle re a thaba ka gobane re tseba gabotse gore re tlile go ipshina ka dikenywa yo a se nago diatla bana ba gagwe ba tla bolawa ke tlala
Language: tso
loko vamhasipala vambirhi va ri na matimba yo ringana ya xibalo xa vanhu na mintirho hi tlhelo ra ndhawo yin we ku avanyisa ko ringana ka matimba walawo na mintirho swi fanele ku endliwa hi ku landza mfumo wa milawu wa tiko
Language: ven
ndivho ya mulayo ndi u ita uri khethekanyo ya mulayotewa i shume u itela u thivhela tshialula tshi songo teaho na u tambudzwa u itela u phuromotha ndinganyiso na u fhelisa tshialula tshi songo teaho u thivhela na u iledza zwipitshi zwa vengo
Language: nso
thuto ya kgethollo go fa mohlala e be e hlamilwe ka mokgwa wo e lego gore e tla go ganetša bontši bja batho go ba le karolo ya mohola yeo ba tla e bapalago ka maphelong a bosetšhaba ka setšhabeng sa afrika borwa
Language: ven
eletshedza nga ha mbekanyamushumo dzine dza nga kunga matshudeni vhanzhi uri vha gude nyambo dza tshirema nga u sumbedza zwikhala zwihulwane zwa mushumo hu tshi katelwa na zwikhala zwa vhugudisi ha tshenzhemo
Language: afr
foto s en is van dieselfde stuk grond in die oos-kaap - die een met al die onkruid is nie met enige onkruiddoder bespuit nie terwyl die ander onmiddellik na planting bespuit is - die verskil is baie duidelik
Language: zul
izinzuzo ngokuphathelene nokushona kanye nokukhubazeza kwempiloyakho yonke ziyakhokhwa ngaphezu kwezinye izinzuzo ezikhokhwa ngeminye imithombo isb group life kwisinxephezelo sokulimala kanye nezifo ezitholakele emsebenzini coid raf
Language: nso
re lebane le badiraditšhupetšo ra theeletša seo ba bego ba se bolela ra ngwala ditaba tša bona - gomme ra boedišama ka ga dingongorego tša bona tše di amanago le bašomi ba ka dišepining bao ba lahlegelwago ke mešomo ya bona
Language: sot
matla a bohlahlobi ba bophelo bo botle le polokeho merafong a ho hatella ho latelwa ha molao a kenyeletsa ho ntsha ditsebiso tsa ho hatella ho latelwa ha molao kapa tsa ho kwalwa ho latela dikarolo tsa le tsa molao ona ho behwa ha dikotlo tsa tsamaiso le dikgothaletso tsa diqoso
Language: ssw
esikoleni senu kutawuba nelusuku lwetemasiko lapho kutewukhangiswa ngetintfo letehlukene tesintfu wena ukhetse kukhangisa ngekudla lokutsite kwesintfu bhala indlela yekupheka lokudla lotawube ukukhangisa
Language: eng
tel - fax - department of transport and public works provincial administration western cape dorp street cape town or private bag x cape town or deposited in the tender box in the foyer dorp street cape town enquiries josef benjamin ms n
Language: tsn
a o ne o le motlhankedi motshwaramaemo tokololo morotloetsi wa lekoko lepe la sepolotiki setheo lekgotla lekgotla la kgololesego ka nako e go neng go dirwa molato kgotsa melato e fa go le jalo o ne o dira o le mo maemong afe
Language: zul
a singaphenya noma yiluphi udaba oluphathelene nokwephula umthetho okuphawulwe esigabeni - no kuhlangene nokuhweba ngolwazi lwangaphakathi ngokulandisa kwesigaba- f somthetho wezinkampani we- kanjalo nomthetho wokuhweba ngolwazi lwangaphakathi ka umthetho uno
Language: nbl
umthetho wesibili otjhugulula umthetho ka- wekambiso yemilandu yobulelesi umthetho wenomboro ka- owathoma ngomhlaka ku-arhostosi ngo- watjhugulula okuthileko kwekambiso yokubheyila isibawo sebheyili kufuze bona siyiswe ekhotho kusemini lokhu-ke kutjho ukusukela ngo- ukuyokufikela ku-
Language: tso
nhluvuko wa ku simeka pholisi wu ta pimiwa nkoka nkarhi na nkarhi hi ku tirhisana na huvo ya tindzimi ta afrika-dzonga ransalb xiviko lexi nga na vuxoko-xoko eka mavonele hivuntshwa yotano ma ta hangalasiwa
Language: ssw
utawatiswa ngencwadzi kutsi ngabe sicelo sakho samukelwe sencatjelwe uma ngabe ufuna kwatiswa ngalenye indlela uyacelwa kutsi uchaze leyo ndlela kutsi unikete letinchukaca letidzingekile kuphumelelisa kuhambisana nesicelo sakho
Language: afr
indien u n bate besit soos n rekenaar wat u verplig is om gereeld te gebruik in die uitvoering van u pligte sal u geregtig wees om waardevermindering op die bate te eis die berekende bedrag moet teenoor die kode op u opgawe voltooi word
Language: nso
bong bja lefelo leo le tšerwego ka tlase ga karolo ya e tla ba bja porofense go tloga ka letšatši la tšewo le tla ntšhiwa go ditlamo ka moka tša motekeitši mme le tla angwa ke ditokelo ka moka tsa ngwadišo ntle le goba go fihlela ditokelo tšeo le tšona di tšewa
Language: sot
tshebetso ya tlatsetso e kenyeletsang sephetho se bohareng se tswang dihlopheng tse fapaneng tsa setjhaba le ho ba nang le seabo le poelanyo ya sephetho sa tlhophollo ya lesedi la ditlhophiso tsa boitokisetso tshebetso tsena ka bobedi di lokela ho etswa kopanong e le nngwe ya wekshopo
Language: eng
will south africa work with the world bank to address any market or policy barriers that are delaying energy efficiency and renewable energy programmes and to implement future actions needed to achieve south africa s mitigation objectives
Language: tso
loko regional manager a pfumelela xikombelo u ta ku tivisa eka masiku ya no ku kombela leswaku u tisa kungu ra swa nhlayiso wa mbango no burisana na n winyi wa misava kumbe loyi a tshamaku eka misava yeleyo hi mfanelo ya nawu kumbe na van wana lava va khumbekaku
Language: afr
shakespeare het gesê neither a borrower nor a lender be for loan of t loses both itself and friends dit is goeie raad wat jy nooit sal berou nie indien jy egter vandag n produsent is sal jy heel moontlik geld moet leen om in produksie te kan wees
Language: zul
lokhu kuhambela kuhloswe ngakho ekuhlanganiseni ubudlelwane phakathi kwamazwe amabili kwezombusazwe kwezomnotho kanye nakwezohwebo phakathi kweningizimu afrika ne-qatar ngesikhathi kuqinisa ukusebenzisana neningizimu afrika
Language: zul
phakathi kwemisebenzi yobungcweti okubukiswe ngayo ezindongeni zomnyuziyamu yimisebenzi yomqophi ufrancois le valliant owayeyisivakashi sefulentshi esathatha izinkambo eziningi edabula impumalanga kanye nentshonalanga koloni phakathi konyaka ka no
Language: xho
amakhwenkwe angaphantsi kwe- leminyaka ubudala kunye namantombazana angaphantsi kwe- ubudala abanakutshata ngaphandle kwemvume yabucala yaye nabani na ongaphantsi kwama- eminyaka ubudala unokufumana imvume yabazali bakhe phambi kokuba abe uyatshata
Language: eng
in appointing members of the council the minister must have due regard to the surveying profession principles contained in section the different categories and branches of the surveying profession and the need to ensure and promote gender disability and other demographic representativity
Language: zul
izichibiyelo zemithetho njengoba zaphakanyiswa mayelana nezinkinga zemisebenzi nezomthetho izinga elithile lokwenzeka kwezinto nokuthola izincazelo eziyiqiniso nezikhathi ezibekelwe inqubo yokwedlulisa icala
Language: tsn
maikaelelo ka porojeke e ya maiteko mo sekolong sa frikkie meyer mo thabazimi ke go netefatsa gore go na le ditsela dife tsa go ka tolokela barutwa le gore seabe sa botoloki ke sefe mo thutong se ya go thusa jang fa barutwa ba maleme a le mnatsi a kopanetse thuto ga rialo ke moprof verhoef
Language: tsn
potchefstroom - mor terseus liebenberg molaodi wa diatletiki wa khamphase ya potchefstroom ya yunibesiti ya bokone-bophirima nwu o kgethilwe go nna mokatisi wa bakolopi ba setlhopha sa diatletiki sa setšhaba kwa metshamekong ya olempiki ba ba gaisanang kwa beijing
Language: afr
as jy nie daarop voorbereid is nie kan dinge gebeur wat jy dalk nie sal kan hanteer nie as dit gebeur reageer jy net op probleme in plaas daarvan om uitdagings kalm te hanteer die meeste sakeprobleme kan opgelos word as jy so beplan dat dit nie as verrassings op jou afkom nie
Language: xho
abaxhamli abangena phantsi kwesi sigaba nabamkela umvuzo ongekho ngaphezu kwama-r baya kuba selungelweni lokufumana imali-mboleko yezindlu elingana nexabisolemveliso elingama-r nbsp kwaye baya balindeleke ukuba bancedise olu lungiselelo sele lukho ngokumayela nesi sigaba luhlala lusebenza
Language: tsn
mongwe wa baatlhodi e leng coenie de villiers o ne a tlhalosa gore dilo tse di tlhamilweng ka tsela e e nang le bokgoni di ne di kgothatsa baithuti ba ile ba supa bokgoni jo ba nang le jone fa ba ne ba gaisana le batlhami ba ba nang le maitemogelo a a seng kana ka sepe mo go tsa papatso
Language: ven
a zwo ngo lingana kha luambo lwa hayani naho ho ḓi vha na u pulana kana mvetotmveto tshibveledzwa a tsho ngo kumedzwa zwavhuḓi ṱhoḓea dzo teaho dza tshivhumbeo a dzo ngo shumiswa - hu na u shaedza huhulu ha zwithu zwa ndeme
Language: zul
uma ucubungula isicelo semvume yomkhiqizo wesisi emoyeni umkhandlu wemvume kufanele ubhekele zonke izinhlangothi zodaba kuhlangene nokuthi umuntu okudluliselwa kuye imvume ukulungele futhi ufanele yini njengoba umhlahlandlela wesigaba- ubika
Language: sot
ho arolelana boiphihlelo le bahlophisi ba sebetsang dibakeng tse ding bahlophisi ba tshwanetse ho arolelana boiphihlelo ba bona mananeong a cbnrm le dibaka tse ding-mathata a mangata ao ba nang le ona ke a tlwaelehileng mananeong kaofela
Language: ssw
imvumo lenelwati luhlelo loluchubekako lapho khona umhlanganyeli lohloniphekile afundza emaphuzu ekulingwa kwetekwelashwa kute kutsi atsatse sincumo sekuhlanganyela nobe cha nobe achubeke ngekulingwa kwetekwelashwa lokutsite
Language: tso
vutirheli lebyi byi tirha eka munhu wa le handle loyi a nga na xikongomelo xo sungula bindzu etikweni kumbe loyi vhele se a nga na phemiti yo endla bindzu etikweni kumbe munhu loyi a nga na xikongomelo xo vekisa mali eka bindzu leri ri nga kona etikweni
Language: nbl
indima yekondlo yakhiwa mimida nofana umuda wekondlo kukhona iinkondlo ezinendima eyodwa ezinye zineendima ezinengi iindima zekondlo zingalingana nofana zitjhiyatjhiyane ikondlo enendima eyodwa enemida elitjhumi nanye yisonede
Language: ssw
luhlelo lwekuhlola lwesikolo lulawula kutsi emabhuku ekucophela kumele agcwaliswe njani emakhodi ekuhlola asetjentiswa kubona kutsi umfundzi uchuba njani kubukwe imiphumela yekufundza emakhodi laset-jentiswako kumele acace futsi avisiswe bafundzi nebatali
Language: zul
obunye bobucayi bokudonswa kwegazi ubuhlungu obudalwa ukungena kwenayithi esikhunjeni somunwe wakho isiyezi ungahle uquleke nokungenwa amagciwane-ke okuyinto engavamile nokho kufanele wenze isiqiniseko sokuthi uyigcina ihlanzekile indawo esemnweni la uhlatshwe khona okwezinsukwana ezimbalwa
Language: zul
nakimi kwaba njalo ngathi ngingamgqema uduma ekhanda umveli kwala angizange ngilale kulobo busuku ngakhala ngimcabanga kwaze kwasa ngingazange ngibuthi quthu balale yinsini bobabili ingani phela njengezintombi ezelusa babekhombisa ubuntombi babo ezeshelini zabo
Language: tso
nkatsakanyo nkomiso wu na timhaka ta nkoka leti nga riki ehansi ka a wu nge fikeleli ku katsiwa eka xiyenge xa nkatsakanyo wo saseka swinene ku na mahungu lama nga lavikiki lama onhaka vunene bya nkatsakanyo nkomiso
Language: tsn
motho mongwe le mongwe yo o leng montshakuno wa dithoro o ka nna tokololo ya grain sa go na le botokololo jo bo farologaneng jwa mokgatlho o fela jo bo tlwaelegileng thata ke jwa ditokololo tsa bogwebi jo bo tletseng le ditokololo tsa setlhophathutano
Language: tso
swirho swa komiti ya nkambisiso wa ndzinganiso swi lulameriwile hi mimbuyelo swiengetelo na mimpindzulo yin wana tani hilaha swi nga bohisiwaka xiswona hi holobye hi ku tirhisana ni holobye wa timali siku ra ku sungula ka x ndzati
Language: tso
ku letela xiphemu xa ndzawulo ya xifundza nkulu leti tirhaka swona eka na ku ngetelele ka vona loku lavekaka eka ndlela ya ku pulana ya masipala na ku va letela leswaku va ta kota ku kambela ti-idp naku ringanisa minongonoko ya vona ya swiphemu na bajete hi ti-idp
Language: xho
umqeshi angafuna isiqinisekiso esisuka kugqirha sokuba umsebenzi lowo ubegula phambi kokuba amhlawule loo msebenzj ugule iintsuku ezimbini zilandelelana ngexesha okanye amaxesha angaphezu kwesibini kwiiveki ezisibhozo
Language: zul
imikhiqizo ethengwa e-argentina ihlanganisa imikhiqizo kabhontshisi we-soya ummbila uwoyela kaphethiloli uwoyela ongahluziwe ukudla osekuphekiwe izimoto zokuthutha impahla izinsimbi zezimoto kanye nezilwane eziphilayo nemikhiqizo yezilwane
Language: sot
kenyeletsa disebediswa tse thusang thuto tse loketseng tse bohuwang tse mamelwang le tse mamelwang le ho bohuwa hong tse kang ditjhate diphousetara dinepe ditshwantsho diselaete mmino modumo le disebediswa tsa eletoroniki
Language: xho
ukuzakuthi ga ngoku ikomiti ityelele indawo ezisemaphandleni nasezidolophini yaze yabamba iindibano zovakaliso-zimvo epalamente nasemaphondweni iindibano zovakaliso-zimvo epalamente ziqale ngomhla wesi- ukuya kowesi- kweyomdumba yowama-
Language: ven
kuitele ukwu ku tendela vhawani vha ndambedzo u ta dzangano ḽa thikhedzo ya zwa dzinn ḓu ḽine ḽa ḓo vha thusa nga zwikwamahonzudzanyo zwa thekiniki na ndangulo thuso i katela vhugudisi na ndededzo kha vhawani vha ndambedzo uri vha kone u ḓifha ṱela miḓi yavho
Language: nbl
nokho-ke i- dti seyitjhwile ukuthi izakulinga ukusebenzela emkhanyweni begodu inande yazisa ngokukhululekileko amabhizinisi abathengi kanye nomphakathi nje woke ngemitlolo izaziso ne-website ye-dti ngeziko lokuthola ilwazi ngomtato
Language: ven
kha ngeletshedzo i¥we na i¥we kha bugu iyi kha vha divhudzise mbudziso iyi izwi ro zwi kwama naa kha mbekanyamushumo yashu arali phindulo i hai kha vha divhudzise arali vha tshi tea u zwi dzhenisa kha mbekanyamushumo yavho na uri ndila ya khwine ya u zwi ita ndi ifhio
Language: ssw
bangani bakho baphikisana ngekwetsembekakutsi kuhle kwedlula kutsandza imali bakhuluma ngebasebenti basebhange labagcekeze libhange babaleka nemali lenyeti bhala inkulumo-mphendvulwano lephakatsi kwalamacembu lamabili lacabanga ngekwehlukana
Language: tso
leswi ndzi swi vulaka hi leswi u swi tivaka swinene wena a wu mukhongeri a wu tisangi xikhongelo laha ku hlamula jerminah mina ndzi tiva timhaka timbirhi yo sungula wena hi wena zwane ya vumbirhi machovhani mabasa i nuna wa mina wena u famba endzhaku kakwe masiku lawa
Language: sot
o ne a ikutlwa hore haeba mafenetha a ka phela hape a ka boela a mmolaya hape ntle ho mohau wa letho kgetlong lena molamu o kopane le tshepe ho tla bonahala ho re ha ele molao e le mafisa ebe ya matla ke mang
Language: xho
u-solomon mahlangu wayeqhuba isiko lamagorha eminyaka edlulileyo phakathi kwawo esibala lawo angaphantsi konkosi cetshwayo owathi ngo- woyisa umkhosi wasebritani eisandlwana ekhusela inkululeko yabantu bemveli belizwe lethu kunye nenkululeko yemihlaba yabo
Language: nbl
sihloma amahlelo afanako eentandini ezilikhomba enarheni mazombe lapho kuyokuzuza amawadi ama- nakufika unyaka wee- sinqophe ukuba neentandi emawadini ali- sifuna imindeni emaphesente ama- eentandinezi ikghone ukuhlangabezana neemfuneko zabo zokudla njengemikhiqizo yabo ngonyaka wee-
Language: sot
re nkile leeto ho tloha ka la ho fihlela ka la mmesa mme baahldi e bile karabo peele maize trust gerhard mamabolo agriseta jenny mathews sehlopha sa tshebetso dirk van rensburg sehlopha sa tshebetso willie kotzã© le jane mcpherson mosebeletsi wa lenaneo
Language: afr
maar met hierdie vryheid kom ook verantwoordelikheid hier dink ek aan jong meisies wat kinders kry voor hulle skool klaarmaak dit staan jou vry om dit te doen maar jy vernietig al jou toekoms geleenthede en ook die van die kind aangesien jy nog nie reg is om vir n baba te sorg nie
Language: xho
umthetho ka- wophuhliso lokuvelisa injongo yalo mthetho kukumisela iqumrhu lophuhliso lokuvelisa nokunika amathuba okumiselwa kweentlelo zophuhliso lokuvelisa kunye nokunika amathuba emibandela enxulumene noko
Language: zul
emva kwenhlangano yokuthola imibono abebebambe iqhaza bacelwa futhi bagqugquzelwa ukuthi baqhubeke nokuxhumana nezinye izinhlaka ezelekelela uhlelo lwabaholi bendabuko ezindaweni zabo nokuthi balethe izimvo zabo kulolu daba olusezithebeni emnyangweni
Language: xho
ukuba indlu iphumeza umthetho oyilwayo otshintshiweyo umthetho oyilwayo lowo utshintshiweyo kufuneka uthunyelwe kwibhunga uze ukuba ibhunga liyawuphumeza umthetho oyilwayo lowo utshintshiweyo wona uthunyelwe kumongameli ukuze awamkele
Language: tso
loko nawumbisi lowu kongomisiweke eka huvo hi ku landza ndzimana ya f kumbe ya h wu nga pasisiwi hi huvo nawumbisi wolowo wu hundzela hi nkarhi handle ka loko nhlengeletano ya milawu yi pasisa nawumbisi hi ku seketeriwa hi vhoti ya swirho swa yona swa mbirhi-xa-nharhu kumbe ku tlula
Language: tsn
go suga batho go a tura e bile go tsaya lobaka lo loleele mafapha a puso a tletsetletse ka batlhankedi ba ba duelelwang go dira tiro fela bontsi ga bo na ditsompelo fa lekala la poraefete le tsenya seatla mongwe o tshwanela go bula sekgwama - ke mang a tla duelang
Language: eng
payment of a premium by a policyholder in terms of his insurance policy to an agent broker or other person referred to in subsection shall be deemed to be specific performance payment in terms of the such policy
Language: tsn
diafitafiti tse di tlhalositsweng fa godimo di tshwanetse go tlatswa gammogo le dipotso tsa kalafi tsa batlhokomelwa ba ba repetlaneng dithwe e bile di ka bonwa mo go website ya gems mo go www gems gov za kgotsa e ka bonwa ka go leletsa tikwatikwe ya megala mo go
Language: tso
xikomba-ndlela lexi nyikiweke hi ku ya hi xiyenge xa eka nawu wa ntivo-rihanyo eka xitlhavelo wa nawu wa wa lowu wu tirhiwa hi xihatla ku nga si sungula xiyenge lexi wu vonawa wu ri xileriso hi ku ya hi xiyenge lexi
Language: ven
u neta hu a kona u vha tsumbo ya u khukhulisea muyani kana diphiresheni musi vho khukhulisea muyani kanzhi vha pfa vha si tshee na fulufhelo na hone vho alelwa nga u hanganea zwi khakhisa na mushumo na vhutshilo vhathu vho o khukhuliseaho muyani vha tou tama na u ivhulaha
Language: sot
dsp e tla ikopanya le wena ho phethela letsatsi la thomelo ya meriana le aterese eo e tla romelwa ho yona hape ba tla netefatsa hore o fumana meriana ya nako yohle kgwedi e nngwe le e nngwe mme o sa hloke ho ba hopotsa
Language: nbl
ibuyekezo elihlongoziweko lomthethomgomo welimi kwezefundo njengombana lavezwa ngojuni akhange lisuke ngaphakathi komnyango ngamabanga layo ikomiti encani yatlola iimphakamiso zokufezakaliswa komthethomgomo welimi ngokukhambisana namatjhejo womnyango wokuthathela phezulu zokufunda kunye nokutlola
Language: zul
ukufunda izincwadi zaseningizimu afrika nezakuwo wonke amazwe omhlaba eziyiqiniso nezokusungulwa kuyadingeka ukukhulisa imizwa yabafundi kanye nobuntu babo ukuthuthukisa ulimi ukubafundisa ukufunda nokubhala ukuzwisisa ubugugu kanye nokuzijabulisa
Language: tso
d munhu loyi xikombelo xa yena xo nyikiwa mfanelo yo kurisa swimila xi tekeriwaka enhlokweni u ta nyika murhijisitara swilo hinkwaswo leswi murhijisitara a swi lavaka ku kambisisa xikombelo ku nga si hela wa tin
Language: zul
ayikho inkampani noma ibhizinisi labacwaningi-mabhuku noma ilunga laleyo bhizinisi lapho umuntu olawulwayo noma ongumqondisi isisebenzi noma oqashwe yilowo muntu olawulwayo oneqhaza elithile lobunini oyoqokwa njengomcwaningi-mabhuku womuntu olawulwayo
Language: eng
chief executive officer of heartlines dr garth japhet said they are also proud of being part of the campaign which is linked to the world wide mandela day drive aimed at making a difference in communities
Language: nso
ka nako yeo bobedi ditona tša peleng di boletše gore tirišano magareng ga dinaga tša rena ka bobedi di tšwa kgole kudukudu e theilwe go dikamano tša histori go ba kgauswi le kgauswi dikamano tša dipolelo le tša setšo
Language: sot
sebolelo ke eng yona ntho eo o batlang ho e bua le nna thabang kgoba matshwafo hle sebolelo ha ke re ke ntse ke hlalosa hona jwale tjena hore taba e pakeng tsa ka le wena ke ka hoo ke kopang hore mme a re adime motsotswana feela hore re tle re itshebe hanyenyane
Language: tso
loko nawumbisi lowu kombisiweke eka xiyengentsongo xa b kumbe xiphemu xin wana xa nawumbisi xi khumbha ntsena xifundzhankulu a swi fanelanga swi humesa nawumbisi kumbe xiphemu lexi faneleke handle ka loko xi pfumeriwile hi mfumo kumbe mifumo ya milawu ya swifundzhankulu leswi khumbhekaka
Language: eng
nothing in this section prejudices any power of a participant or central securities depository as the case may be to effect a transfer to a person to whom the right to any uncertificated securities of a company has been transmitted by operation of law
Language: tsn
mokaedikakaretso tlhogo ya lefapha ka mabaka a a tla laolwang ke ena a ka rolela ka go kwala go motlhankedi mongwe fela yo o mo tirelong ya mmuso dithata tse di neilweng mokaedikakaretso tlhogo ya lefapha ka gongwe ka fa tlase ga molao ono gongwe tse di roletsweng mo go ena ka fa tlase ga karolwana
Language: eng
a recognition of the necessity to work in consultation with and reflect accurately the demands of democratic people wherever they would find themselves whether in unions community religious or student organisations this would resonate in all the campaigns we embarked on
Language: afr
aticc se missie is om die verspreiding van miv-infeksie te keer en steun aan miv-positiewe mense te gee dit sal bereik word deur opleiding van gesondheidsorgwerkers en verskaffing van inligting en bronne aan die algemene publiek en deur berading en toetse op individue volgens etiese beginsels
Language: tsn
maikaelelo a lenaneotlhabololo la balemirui ke go tlhoma le go tsamaisa ditsha tsa tekeletso koo bantshakuno ba ka lemosiwang ka mesola ya paakanyo ya mmu e e nepagetseng nontsho tlhopho ya mofutapeo taolo ya mofero le disenyi le thobo
Language: xho
sinelungelo elikhethekileyo lokuba kulo nyaka sibe sigqiba ishumi leminyaka lokuqala lobudlelwane bethu bezozakuzo kunye ne-peoples republic of china kwiminyaka edlulileyo kuye kwacaca nangaphambi koko ukuba kuninzi okunokuzuzwa macala kubudlelwane bethu
Language: tsn
mefuta ya dikwalo - lereo le le dirisetswang mefuta ya dikwalo jaaka diporouse tsa boitlhamedi maboko lediterama mefuta ya dipolelo - go na le mefuta e e farologaneng ya dipolelo tse di jaaka dipotso ditaelo dipegelo jj
Language: afr
aanwysings is nie oordraagbaar nie en as die werknemer van werk verander moet n nuwe aansoek voorgelê word as jy meer as een werkgewer het moet n aparte aansoek om n aanwysing vir elke werkgewer gedoen word
Language: sot
o ka isa afidaviti mapoleseng o totobatsa maemo a tlolo ka ya e arabellang mme mohlanka wa mmuso wa sepolesa o tla tshwara ya e arabellang hanghang bakeng sa tlolo ya thibelo eo ho fanweng ka yona ke lekgotla ka tlasa karolo ya ya molao wa morusu wa lelapa molao wa wa
Language: tsn
batho ba ba se nang phitlhelelo ya lefatshe la temo ba ikopantshe le lefapha la merero ya lefatshe go thusiwa go bona lefatshe le le siametseng temo batho ba ba batlang dintho ba ka ikopanya le mmasepala wa selegae kgotsa fa go kgonega lefapha la dintlo go bona thuso
Language: nbl
ihloko yehlangano yangasese ethi ngokuthanda kwayo namkha ngokungakhathali kwayo ihlulwe kukhambisana nemibandela yesigaba ukulethwa kwencwajanal yenza umlandu yeke nayigwetjwako izakuqalana nehlawulo namkha ifakwe ngejele isikhathi esingadluli iminyaka emibli
Language: afr
as n swanger lid van gems geniet u toegang tot die gems-kraamprogram hierdie program is spesifiek ontwerp om u te voorsien van steun voorligting en advies deur alle stadia van u swangerskap bevalling en post-natale nageboortelike tydperk
Language: tso
twisisa ku yelana ni ku hambana ka mfuwo xik i muxaka wihi wa timhaka leti ku khumbaka leti nga vutisiwaka hi ku landza mimfuwo yo hambana hi swihi swin wana swi nga kaneriwaka hi mimfuwo yo hambana ku katsa ni swiyilayila swa kona
Language: eng
the integrated community registration outreach programme aimed at promoting accessibility to grants by eligible beneficiaries in remote areas has been initiated since its launch in may about beneficiaries mainly from rural communities have been able to access services through its mobile units
Language: afr
die sukses van hierdie pogings sal tot gevolg hê die bereiking van die wes-kaapse regering se verklaarde doelwitte van die verlening van hoop dienste en waardigheid aan almal en om betekenis te gee aan die begrip ikapa elihlumayo - die groeiende kaap
Language: eng
a person appointed in terms of paragraph a may subject to the approval of the board summon to his or her assistance one or two persons of skill and experience in the matter to which the action relates who are willing to sit and act as assessors in an advisory capacity
Language: sot
ntle le moo tumellano ya matjhaba e fanang ka monyetla o mong bolaodi bo lokela ho tlaleha ho letona ka phethahatso efe kapa efe ya mesebetsi ya teng tlasa karolwana ya nakong ya dikgwedi tse tharo pheletsong ya selemong sa ditjhelete
Language: nso
bengmešomo ba swanetše go netefatša gore tlhahlo yeo e laolwago ke tlhahlo e swarwa go bašomi ka moka go šeditšwe mabokgoni le bokgoni bjo bo nyakegago kgetho ya boiphedišo le dinyakwa tša tlhahlo ya mošomo wo itšego
Language: ven
muhasho wa vhutsila mvelele saintsi na thekhinolodzhi u khou tea u thoma tshiko tsha mafhungo a lushaka tsha madzina a divhavhupo o tendelwaho e kha tshivhumbeo tsha didzhithala uri u kone u tevhedza mushumo wawo wa u divhadza khoro
Language: nbl
ungacabangi bona angeze kwenzeka kuwe namkha kiloyo omthandako bese ufakwa esibalweni kufanele sivume bona lokhu kungehlela nanyana ngubani kufaka hlangana nalabo abamajadu emanzini abanelemuko begodu nababandulwe ngokwaneleko
Language: ssw
nangabe sicelo sesisetjentiwe utawatiswa ngencwadzigezi kulelikheli lencwadzigezi lowaliniketa nangabe awuniketi likheli lencwadzigezi ungatsintsana nelihhovisi lelidvutane leligatja le-sars ngemuva kwelilanga linye lekusebenta
Language: nso
re botše gore naa o gola bokae ge e le gore o mo bolaoding bja magareng goba bja godimo re botše gore naa mogolo go tsenyeletša le tša ka thoko tša ka kgwedi ke bokae tsenyeletša setlankana sa mogolo goba lengwalo la go hlatsela go thwalwa ge e le gore o mošomedi yo moswa
Language: eng
mr p s sizani and those people did not create that poverty they were born into it and they were kept under it by brute force interjections now the anc is called upon to undo that and we are called upon to undo it in years when it was done over years interjections applause
Language: ssw
bantfwana labanyenti endzaweni yakini abakhoni kutfola imali yesondlo kuhulumende ngenca yekweswela lwati njengasonhlalakahle ubone kufanele kutsi ubhale tindlela labangatilandzela kute batfole lemali ase utibhale
Language: sot
hang ha o se o ena le tlhahisoleseding mabapi le mahola ao e leng qaka ho wena o tla be o le malala-a-laotswe ho ka a laola o ntse o shebile sehla se hlahlamang - ema o le malala-a-laotswe hore o hlole ntwa ena e mpempe le hore qetellong o tle o hlahelle o le ya hlotseng ema ka maoto
Language: zul
linda okungenani izinsuku ezingu- ukuthi ihhovisi legatsha lendawo libhekane nesicelo sakho isitifikedi sizoposelwa ekheleni olinikeze kwisicelo sobhaliso kanti futhi sizotholakala emavikini amabili isicelo sakho sivunyiwe abasebenzi bakwa-sars abavunyelwe ukukwazisa ngomlomo inombolo yakho ye-vat
Language: zul
utshwala busaphaza imali futhi bulahlekisela umzimba wakho umsoco kunalokho imali yakho yisebenzisele ukuthenga ukudla okunomsoco kubaluleke kakhulu ukuba ukugweme ukuphuza utshwala lapho usebenzisa imithi
Language: ven
tsatsaladzo ndi figara ya muambo ine ya shuma u sasaladza afha hu shumiswa maipfi ane a sinyusa na u pfisa vhuṱungu sa izwi a tshi tou nyefula tsatsaladzo i vhewa nga nḓila ya kholedzo i holedzaho muthu ane zwine a ita zwa vha zwi si zwavhuḓi
Language: ven
ayodini ndi minirale une wa oea kha muvhili uri malugana na u aluwa ha maluvhi a vhana nyaluwo yavho na mutakalo wavho arali muthu a sa khou wana ayodini yo teaho a nga vha na malwadze a muvhili na maluvhi ane a nga sa malwadze a hahelelo ya ayodini
Language: sot
tshebeletso ena e sebetsa ho batho ba tswang dinaheng tsa ka ntle ba batlang ho ya pensheneng mona afrika borwa ha ho na moedi wa boholo ba dilemo o beuweng dikopo di ka etswa ofising ya ditaba tsa lehae kapa embasing kapa misheneng wa afrika borwa ha o etsa kopo o le mose
Language: tsn
palogotlhe e e lekanyeditsweng ya lekgetho le le tletseng o ntsha lekgetho le le dueletsweng mothapiwa mo ngwageng o o tletseng o ntsha dikeretiti tse tsa lekgetho la boditšhaba mo ngwageng o o tletseng o ntsha madi a a duelwang mo nakong ya ntlha
Language: tsn
ka jalo mokgatlhotekanyetsi ke yunite ya seikonomi e e tsenyeleditsweng go ya ka molao wa mokgatlhotekanyetsi wa ga o nne le ditokololo tse di fetang lesome tse mongwe le mongwe wa tsona a tshwaelang mo khepetleleng ya motheo ga o a eteletsa go dira poelo thata kwa pele
Language: xho
iqumrhu lophuhliso lwamashishini ibekele bucala imali ezibhiliyoni ezi- ukuncedana neenkampani ezisokolayo urhulumente uvelise isikimu seenkqubo zoqeqesho ukunika abasebenzi ixesha lokuba bafumane uqeqesho kunokuba badendwe la malinge omelezwe yinkqubo yemisebenzi yoluntu yethu
Language: xho
iya kuba yingxaki enzima kwaye ngokuchasene nomgaqo-siseko ukuba ulimo ushishino nemigodi njalo njalo zisebenzisa amanzi amaninzi ukuze kungabikho manzi awaneleyo ezidingo ezisiseko zabantu ezifana nokusela ukulungiselela ukutya neenjongo zempilo nezococeko
Language: afr
die nasionale raad van provinsies kan van n kabinetslid n adjunkminister of n amptenaar in die nasionale of n provinsiale uitvoerende gesag vereis om n vergadering van die raad of n komitee van die raad by te woon
Language: xho
abazali babafundi kufuneka baluthathele kubo uxanduva lokuzimasa iintlanganiso zesikolo eziququzelelwe bona iqumrhu elilawula isikolo libotshelelwa ngumthetho ukuba linikezele iingxelo kubazali babafundi beso sikolo rhoqo futhi kufuneka lisoloko liqinisekisa ukuba bayaziswa ngemiba ebachaphazelayo
Language: tsn
ka mo go ba ba mo setlhopeng go na le moh jo pavey yo a leng ka mo go ba ba kwa godimo ba batlhano ka mo lebelong la bokgakala jo bo mo gare jwa basadi mo lefatsheng moh pavey o setse a itse potchefstroom ka a setse a kile a ikatisa ka mono nako e e fetileng
Language: afr
indien die nasionale vergadering ingevolge artikel ontbind word of wanneer sy termyn verstryk moet die president by proklamasie n verkiesing uitskryf en datums daarvoor bepaal en dié verkiesing moet gehou word binne dae vanaf die datum waarop die vergadering ontbind is of sy termyn verstryk het
Language: nso
asthma e swara batho ba bagolo le bana gantši balwetši ba asthma ba na le allergies hay fever dišwana letlalong mahlo a bohloko ao a hlolago ke di allergies tšeo asthma e e swara gantši batho bao ba tsenwago ke phefo yeo e fetelago mafahleng gomme ya tšea nako ye telele go tšwa
Language: ven
vhagudiswa vha nga vha vhashumi vha shumelaho mutholi kana vhathu vha sa shumiho kha vha dalele senthara ya vhashumi ya tsini u ḓivha uri muhasho wa vhashumi u nga vha thusa hani u wana vhagudiswa vha sa shumiho
Language: sot
motswadi wa moshemane kapa ngwanana ya lebang mophatong hodima boikarabelo bo bong boo a nang le bona ho yena o tlameha ho thusana le ho sebedisana hoya ka moo ho laetsweng kateng molemong wa bophelo bo botle ba moshemane kapa ngwanana
Language: sot
ho tsebisa ba leloko ha ho ka ba le ya hlokahalang a le mose lefu le bolayang kapa kotsi ho baahi ba naha ya afrika borwa ho tla fanwa hape le ka thuso eo e seng ya tjhelete le dikeletso mabapi le ho kgutliswa ha setopo sa motho wa afrika borwa ya hlokahetseng mose
Language: afr
breke vind plaas wanneer n trekker of implement werk - dit is ook die tyd wanneer dit die meeste benodig word indien jy egter tyd spandeer aan voorkomende instandhouding kan jy jouself baie tyd en geld spaar wanneer n produsent tydens die besige seisoen staan kan dit hom maak of breek
Language: tso
xiya tafula ra nongonoko wa vundzeni leri nga eka pheji leyi landzelaka kutani u fungha tinomboro ta swivutiso swa tibuku leti u dyondzeke hi tona lembe leri endzhaku ko endla tano hlaya swivutiso swoleswo kutani u hlawula leswi u lavaka ku hlamula swona
Language: ven
mabindu a nga ḓisa khumbelo dzi sa fhiri dza rathi nga ṅwaha fhedzi khumbelo a dzo ngo tea u fhira nṋa nga ṅwaha kha tshikimu arali khumbelo dzi tshi khou fhira tshivhalo tsho tiwaho hu tea u vha na thendelo ya minidzhere muhulwane wa emia
Language: nso
dipolelo tše tša semmušo ke isindebele isixhosa isizulu le siswati tšeo di bitšwago dipolelo tša nguni sesotho sepedi le setswana tšeo di bitšwago sehlopha sa dipolelo tša sotho tshivenda xitsonga seisimane le seafrikanse
Language: zul
umthethosivivinywa ochibiyelwe wama- sectional titles olawula umthetho wokubhalisa kanye nokuba nesibopho njengoba usebenza kumalungu athile esigungu esiphethe izindawo ezivikelekile nezibiyeliwe ezihlala abantu ngabaningana
Language: ven
muthu o fariwaho u dzhiwa sa ane a si vhe na mulandu u swikela a tshi waniwa mulandu na uri tshifhinga tshohe u fanela u fariwa zwavhui nga nila ya u sumbedzwa tshirunzi na u mu honifha hu tshi khou dzhielwa nha pfanelo kha mbofholowo na u tsireledzea ha muthu
Language: afr
sita de kock die bekende afrikaanse skryfster is in kort voor haar ste verjaarsdag oorlede toe haar boek die spookhuis in sita se ste jaar verskyn het en daar nog vier boeke by uitgewers gewag het was dit volgens haarself haar ste publikasie
Language: xho
ipolisa elithe labekwa njengepolisa elikhethiweyo phantsi kwemiqathango yecandelo lomthetho oyiliquor act umthetho ka- liba ligosa elikhethelwe ukuba lijongane nezotywala kwaye ke lithathwa ukuba libekwe ngokwemiqathango yecandelwana
Language: ssw
kutfolakala kwekusetjentiswa kwethekhinoloji yelulwimi lwebantfu hlt sibonelo kuhumusha lokuncedvwa ngemshini tinkhumbulo tekuhumusha tihloli tipelingi kuletilwimi tendzabuko kutawudlala indzima lenkhulu emisebentini yekwentiwa lula kwelulwimi
Language: xho
kufanelekile ke ngoko kulo msitho ukuba kubhiyozelwe isikhumbuzo seminyaka engama- sokwamkelwa kwe-declaration of the oau ad-hoc committee kumzantsi we-afrika leyo emzantsi afrika yamkelwa kweyethupha ngokuqhelekileyo eyaziwa ngokuba yi-harare declaration
Language: xho
kwangokunjalo isebe lezothutho linemithetho ekhokela ababandakanyekayo kwishishini lothutho ngento amabanyenze ukuze bazise ucwangco kwishishini omnye walo mithetho ngumthetho wenguqulelo kuthutho lwendlela lukazwelonke i-nltta eyona njongo enkulu ye-nltta
Language: nso
dibopego tša iks di tla tsenelelana le dibopego tše maleba tša setšhaba di-ngo dihlongwa mekgatlo le ditsebi tše dingwe mo maemong a tšhomišano tirišano goba tšhomišano ka nepo ya go latela meholamotheo ya tšona
Language: zul
uhlelo lokuthuthukiswa kwezingane zisesencane luzoqiniswa ngenhloso yokuqinisekisa ukuthi ziningi izingane eziqala ebangeni r futhi kuphindaphindwe kabili inani lezingane ezineminyaka esukela kweyokuzalwa kuya kwemine ngaphambi konyaka ka
Language: nbl
amagadango wokulawula ukungeniswa kwepahla anikelwa ngokuphuhlisa ukulawula ibhoduluko eliphilileko nelivikelekileko begodu nangokukhambisana nokuphepha kanye nekhwalithi kuqinisekisa nokuthi amakhemikhali ayakhambelana neemfuneko zebhoduluko
Language: eng
government notice no r published in government gazette no dated july direction and procedure for the distribution agencies in relation to the distribution of funds from the national lottery distribution trust fund in terms of the lotteries act act no of
Language: ssw
khumbula bonkhe bantfu lababanjiwe bonkhe babantfu labavalelwe kantsi banemalungelo manye ekuba ngulababanjiwe lamalungelo atawuchazwa ngephasi kwesehluko lesidzingidza ludzaba lwebantfu labatokile sigaba semtsetfosisekelo
Language: ven
ndivho ya phoisi i dovha tshisumbi kha wipo u sa dzulisea hashu kha mbadelo na u sa swikelea kha ndaka ya vhuluvhi ya lifhasi kha vhutodisisi ho lambedzwaho nga zwitshavha kha zwiimiswa mashangoni a khou bvelelaho
Language: nso
mošomo wo mobotse wa go nyakišiša ka maloko a yuniti ya phokeng ya bosenyi bjoo bo beakantšwego le morusu o lebišitše go tshwaro ya mmolai wa lephodisa yoo a lahletšwego kgolegong bophelo bja gagwe ka moka
Language: ssw
balimi bayagcugcutelwa kutsi bahlole teluleko te-agro-meteorological telitiko letekulima kanye nesimo selitulu leseluliwe se-south african weather service njalo ngenyanga balimi bayalulekwa kutsi babelane lomniningwane phakatsi kwabo