mlexplorer008/south_african_language_identification huggingface dataset:
Language: tso
loko vuleteri bya ntirho byi fika emakumu u ta va na mbumambumelo qualification lowu tiviwaka etikweni hinkwaro ku va mbhoni ya leswaku u na mbumambumelo u ta nyikiwa xitifikheti xitifikheti lexi xi ta hlamusela vuswikoti lebyi u nga ta va u byi dyondzile
Language: tsn
le fa o ka nagana go tlisa leina la gago tshedimosetso le boikitsiso jwa gago e tla nna khupamarama mogala o tla dira diura di le ka letsatsi matsatsi a le ka ngwaga megala e letswa ntle le tuelo mme e ka letswa kwa difounung tsa poraefete kgotsa tsa botlhe o sa duele sepe
Language: nso
mo go pula ya mei re hlophile dintlha tše mmalwa tšeo di swanetšego go elwa hloko pele ga ge o diriša trekere ya gago trekere e bohlokwa kudu polaseng mme ge o sa e hlokomele gabotse o ka tla wa itshola o šoro
Language: ssw
yebo kunjalo babe uhambe kahle-ke babe sewutawuva ngatsi kutsisiyasitfola yini lesigebengu kodvwa-ke nawe nangabe kukhona umuntfu losolela kuye usitsintse ngekushesha lokukhulu natsi futsi sitawuhlala sivule tindlebe nemehlo nakukhona imoto lesiyisolelako sitakubita ngekushesha
Language: eng
in the event that his her name is included in part b of the register kindly furnish reason why this was done please note that section of the act requires you to respond to this inquiry within working days
Language: nbl
lokha umlingani osemtjhadweni wesikhuwa nakathatha igadango lokutlhala ngokomthetho wokutlhala ikhotho ayizuwuphelisa umtjhado wesikhuwa loyo kufikela lapha ikhotho yaneliseka khona bonyana umtjhado wesimuslimu sele uphelisiwe isigaba
Language: ven
zwine ra zwiḓivha ndi zwa uri mulayo wa zwa u langa vhupo shangoni ḽashu na dzi phoḽisi dza u gaganyagwama dzine dza pikisana na gaganyagwama ine ya mona fhethunthihi dze ra dzi ṱanganedza yo ri thusa uri ri kone u fhambana na vhuhali ha nyimele ya khombo
Language: afr
jy kan nie n kindersorgtoelae en n sorgafhanklikheidtoelae kry nie as jou kind met n gestremdheid leef moet jy vir die sorgafhanklikheidtoelae aansoek doen omdat dit meer as die kindersorgtoelae werd is maar jy kan n pleegsorgtoelae en n sorgafhanklikheidtoelae kry as jy vir beide kwalfiseer
Language: xho
kubalulekile ke ngoko ukuba simisele imimiselo nemigangatho yemfundo aybafundi abasesikolweni kwaye simisele imimiselo nemigangatho yokulungiselela yokulawula nokuxhasa ngemali izikolo le mimiselo nemgangatho isebenza kuzo zonke izikolo kwiriphabliki yomzantsi afrika
Language: zul
ngaphambi kokuqasha ilungu lenkambiso yamandla ungqongqoshe kumele aqaphele ku-gazethi isimemezelo sokubizwa kwamalungu omphakathi isaziso sokuqala esinje kumele sishicilelwe ngaphambi kokuqala kwalo mthetho
Language: ven
di iugisela u vha fhasi ha code ya vhudifari ya vhashumi vha zwa vhusevhi milayo yothe ine ya ye ana na dzhendedzi kana tshumelo sa zwine zwa nga vhisa zwone milayo na tsumba masia a dzhendedzi kana tshumelo sa zwine zwa nga vhisa zwone
Language: tsn
matseno - tlhaloso e e botlalo ka ga sengwe se go buiwang kgotsa go kwadilweng ka ga sona sekao mo dikwalong matseno a tlhagisa moanelwamogolo motlhodi wa kgotlhang lefelokgang nako jj mefuta ya dikwalo - lereo le le dirisetswang mefuta ya dikwalo jaaka diporouse tsa boitlhamedi maboko lediterama
Language: afr
die direkteur-generaal gesondheid moet op die voorgeskrewe wyse en binne die voorgeskrewe tydperk elke persoon in paragraaf a bedoel en wie se besonderhede aan die registrateur gestuur is inlig oor die implikasies daarvan
Language: tsn
ga o a tshwanela go dirisa serori se se botlhofo mo tseleng ya botlhe ntle le fela fa se na le sediriswa sa tsiboso hutara se se dirang sentle mme fa se dirisiwa se kgona go ntsha modumo o o utlwalang sentle ke motho yo o utlwang sentle go tswa mo sekgaleng sa dimitara di le
Language: ssw
sibhejane samapungubwe - lokuyinsalela leyatiwa kakhulu leyatfolwa engcwabeni kulendzawo lekwambiwa kuyo sithicwana seligolide lesibunjwe satungeleta inkhaba letsambile lokungahle kube sigodvo lesibatiwe lokubufakazi bebuhlakani ngekuba khona kwemitfombolusito yeluntfu kulowo mbuso
Language: tso
hi bumabumela leswaku ririmi ra le kaya ra mudyondzi ri tirhisiwa hi xikongomelo xo dyondza no dyondzisa laha swi kotekaka leswi i swa nkoka ngopfu-ngopfu eka xiyimo xo rhanga foundation phase laha vadyondzi va dyondzaka ku hlaya ni ku tsala
Language: ssw
ngawo ematinyo lekumele adle mine lawa ewu ngafa ngibuka nkhosi yami ngibuka nalokopha lapha encebeni shengatsi kungopha kakhulu khona ngitekufa ingidle sengifile ngingeva kusho matfundvuluka avala emehlo akhe acabangengelive lakubo nelikhaya lakubo tintfo langasayuphindze atibone
Language: ven
khumbelo dza vhunzhi dzi tea u rangwa phanḓa nga u itwa ha zwiṅwe zwa mupo afrika tshipembe tshifhingani tsha khala ṅwaha dza u lima dzi fhirahio tharu khumbelo dza u isa phanḓa na zwi itwaho dzi ḓo tendiwa fhedzi arali zwi itwaho zwo vha zwo wana thendelo mathomoni
Language: afr
samuel het twee voltydse werknemers en is geregistreer vir wvf en werknemersvergoeding samuel het ook n regterhand piniki hlaphu wat dien as n vaderfiguur en ook as steunpilaar samuel maak baie staat op ntate piniki deur gebruik te maak van sy jare se ondervinding
Language: sot
ha kopo ya hao e kgotsofatsa ditlhoko tsohle tse molaong o tla abelwa letsatsi la kopo le nomoro dikgokahano tsohle tse ding le ofisi di tla ba le nomoro eo ya kopo leha ho nka dikgwedi tse ho ngodisa letshwao la kgwebo o ka qadisa ho le sebedisa hang hang ha o fumane nomoro ya kopo
Language: sot
b ha ka lebaka la kgolofalo ya mmele kapa bohloko ba kelello mohlanka ya ka sehloohong wa phethahatso a se a hloka bokgoni ba ho phethisa mesebetsi ya ofisi kapa a sa sebetse ka tsela e nepahetseng kapa c ka lebaka la boitshwaro bo sa amoheleheng
Language: ssw
etibhedlela bosonhlalakahle abakhulumisane nalabo labasetibhedlela kwentele kutsi bemukele lemindeni bayikhombise bantfu babo labalimele nangabe sekukhona labakhala kakhulu ngumsebenti wabo basesibhedlela kutsi babadvudvute labantfu
Language: nbl
isibonelelo sendlu siyavalwa ekupheleni kwenyanga yokugcina umuntu alise ngayo umsebenzi namkha athethe ngayo umhlalaphasi namkha abhubhe ngayo namkha ekubikwe ngayo ngokusemthethweni nangokuhlelekileko ukuthi ukugula namkha ukuqhwala sekumenze wangasakghona ukusebenza
Language: sot
ha batho ba hlahisa kgetho ya bona ka diqeto tse tla ama batho ba bangata kapa tse tla ama karolo e kgolo ya setjhaba ba hloka mekgwa ya ho kgetha e tla ba thusa ho laola tsela eo ba hlahisang kgetho ya bona ka teng
Language: nso
a tšhireletšo ya setšhaba e swanetše go bontšha maikemišetšo a maafrika borwa bjalo ka batho ka sebele le bjalo ka setšhaba go phela bjalo ka batho bao ba lekanago ba go phela ka khutšo le kagišo ba go phela ka ntle le letšhogo le tlhaelelo le go tsoma bophelo bjo bokaone
Language: tsn
setheo sa bojelanala le dithuto tsa boitapoloso mo khampaseng ya potchefstroom mo yunibesiting ya bokone-bophirima le batho ba ba nang le kgatlhego mo kgwebong ya digwapa ba ya go wetsa tlhotlhomiso e e fetileng tsotlhe esale ya go tsomela digwapa monongwaga mo dikgweding tsa phatwe le lwetse
Language: ssw
emacembu atawubonisana ngemcondvo wekutfutfukisa inchubomgomo yekuphatsa kusebenta lephelele kanye nenchubo yekuphatsa kusebenta kwebasebenti be-dha labacashwe kulesakhiwo lesinsha inchubomgomo itawuhambisana neluhlakamsebenti lwekuphatsa kusebenta lwemsebenti wahulumende
Language: afr
artikel van die nasionale waterwet asook die prysstrategie vir vorderings op rouwater staatskennisgewing nr van november voorsien riglyne ten opsigte van die prysbenaderings wat gevolg moet word en beïnvloed dus sommige van die aannames wat gemaak is
Language: sot
lenaneo la diketsahalo e lokela ho sheba maemo a selehae jk makgetlo a dikopano tsa khansele mme e ikamahanye le nako ya tshebetso ya ditekanyetso ya masepala mme ho elwe hloko hore diketsahalo tse ikamahanyang le ditekanyetso di tla nkuwa e le karolo ya tshebetso ya mkn
Language: tsn
feme ya molao ya dm kisch fela malobanyana e file ybb palo ya madi e e kgolo ya go ka maatlafatsa tsamaiso e e itumedisang le kgwebofatso ya thuo ya motho le ya setheo ya tlhaloganyo mme go baletswe le mainakgwebo dipopontshwa le dipatente
Language: ssw
kuze kuvisiseke kahle kubaluleka kwemtsetfosisekelo losebentako njenganyalo kuniketwe lingemuva lemlandvo lomfishane mayelana nemtsetfosisekelo weningizimu afrika kuze kutawuboniswa emaphuzu lasembili etimphawu talowo nalowo mtsetfosisekelo
Language: sot
boramosebetsi ba lokela ho etsa ka hohle ka moo ho kgonahalang ho thusa basebetsi ka ho ba romela dibakeng tse lokelang tsa bophelo bo botle tsa thekolohelo le tsa kelello le phedisano ka hara setjhabana ha eba ditshebeletso tse jwalo di le siyo ka hara sebaka sa mosebetsi
Language: sot
diofisiri tsa katoloso di tlamehile ho boela di rupelwa hape ho fuwa bokgoni hape le ho fuwa tjheseho le mafolofolo - ho sa na le palo e kgolo ya baatolosi bana ba tshwanetse hore ebe ba se ba ntse ba thusa balemi mane masimong
Language: afr
die ramprisikobestuursentrum van die stad kaapstad is gereed vir enige gebeurlikheid die metropolitaanse polisie diens het spesiale voorsorgmaatreëls getref en verkeersbestuursplanne opgestel vir gewilde besoekpunte
Language: eng
if the additional subject is not presented at the centre of registration the candidate must obtain the approval of the head of the centre of registration and the other institution or assessment body to offer the subject
Language: afr
die keuse moet deur die persoon wat die boerdery beoefen gemaak word of in die geval van n boedel van n oorlede of insolvente persoon moet die eksekuteur of kurator na gelang van die geval die keuse uitoefen na die persoon se dood of insolvensie
Language: sot
palekgutshwe ena e re ruta phapang mahareng a motswalle wa sebele ie motswalle wa mafeela motswalle wa sebele o na ie wena ha o ie ditsietsing o ie mahlokong o ie thabong o a o tshehetsa ka tsela tsohle tseo a ka kgonangka tsona empa motswalle wamafeela ho na ie seoa se unang ho wena
Language: eng
the norwegian government is making every effort to communicate this wave of sympathy to the relatives as an expression of international solidarity at this very trying time said the embassy in a statement
Language: sot
ka la loetse moketjaneng o neng o tshwaretswe nampo park haufi le bothaville lenaneo la rona la ntshetsopele ya molemi le ketekile kgato e fihlelletsweng - bahlahisi ba ba fumane kgau lenaneong la rona
Language: ssw
namhla sifisa kundlulisa kuhalalisela bantfu kanye nebuholi basezambia eghana kanye nebasemelika ngelukhetfo lwabo umfanekiso londlulisa umkhawulo longumongo wesimo sesive sabo sitochubeka njengaloku sihlale senta kucinisa kusebentisana nalawa mave kanye nalamanye kwenta loko lekufanele bantfu
Language: eng
the minister must progressively and subject to available resources develop a national action list to provide a mechanism for screening waste and other material on the basis of their potential effect on human health and the marine environment
Language: ssw
kuletinye tindzaba tekusebenta ummeleli munye kumele akhetfwele bonkhe basebenti labafika ku- nobe incenye yakhona sibonelo ummeleli munye kumele akhetfwe uma kunebasebenti labangu- kuya kulabangu- kodvwa bameleli lababili kumele bakhetfwe lapho khona kucashwe basebenti labangu- kya kulabangu-
Language: afr
die kommersiële sektor bestaan uit grootskaalse aflandige operateurs regtetoekennings wat ton oorskry en n meer beperkte komponent naby die kus regtetoekenning van minder as ton in die sektor naby die kus mag die regtehouers slegs fuike gebruik en mag hulle nie tussen gebiede beweeg nie
Language: xho
umthetho ka- weempawu zorhwebo injongo yalo mthetho kukunika amathuba obhaliso lweempawu zorhwebo iimpawu zorhwebo zoqiniselo neempawu zorhwebo ezihlangeneyo nokunika amathuba emibandela ehlangene noko
Language: tsn
mor liebenberg yo a simolotseng ka ka mo yunibesiting a ke tlotlo e kgolo mo go ene go ka emela aforika borwa le nwu kwa metshamekong ya olempiki nna le justine re tla dira ka maatla go nna baemedi ba ba kgatlhisang yunibesiti le lefatshe la rona re itebogela tšhono e ruri a bua gape
Language: ssw
utsi linengi laloluhlobo lwemabhizimisi luba setindzaweni letisemadolobheni yena ukhetse kutsi lakhe libhizimisi libe sendzaweni lengaphandle kwelidolobha kodvwa edvute nemgwaco lapho ngisho nemuntfu lekuhwalale akule ndzawo atekwati kutfola indzawo yekulala
Language: tsn
go feta ga kgwedi e le nngwe go tloga letsatsing la thebolo kana iv lebaka la go rebola thebolelo le fetile se se tlhagelelang pele le b e tshwanetse go diragadiwa ka letsatsi kwa ntle ga fa motho yo o rebolang thebolelo a dumelela tiragatso e e jalo ya tshwanelo
Language: tsn
kwa ciskei wa maloba dikgosi le baeteledipele di ne di na le thata ya semolao go samagana le merero ya bosenyi le ya selegae e e tlhagelelang go ya ka molao wa setso le ngwao go ya ka tlhophiwa ga bona jaaka baeteledipele ba setso
Language: tsn
modiredi wa tsamaisoeesa letleleleng motlola-molao go ya kwa kgolegelong o tshwanetse go konosetsa ripoto ka bonako jo bo ka kgonegang mme e seng morago ga dibeke di le thataro morago ga letlha le ripoto e kopilweng ka lona
Language: sot
ditshenyehelo tsa dithuso tsa bongaka tse tla bang teng ka lebaka la kotsi e hlahileng mosebetsing di tla lefshwa nakoya dilemo tse pedi kapa ho feta moo haeba phekolo ya bongaka e ka fokotsa kgolofalo
Language: tso
hi ku fambisana ni ntirho wa palamende wo fambisa njhekanjhekisano wa vanhu eka timhaka ta nkoka ta tiko palamende yi lava ku twa mavonelo ya vanhu lava nga ni xiave ku katsa ni minhlangano ya vatirhi vaakitiko na vayimeri eka ku thoriwa eka timhaka ta ku thoriwa ka vatirhi hi ku tirhisa vayimeri
Language: eng
foster parents can only get the grant for poor children whose financial situation is below a certain level the test to decide is called a means test the means test depends on the income of the foster child not on the income of the parents the income of the foster parents is not counted
Language: nso
batho ba mmala wo moso goba wo moputswa ba na le tlhagelo ya go se šetšege ya kankere ya letlalo ka lebaka la mmala wa melanin letlalong la bona eupša ba sa ntše ba na le go hwetsa tshenyo yeo e amanago le letsatsi
Language: sot
bakeng sa tataiso e nngwe le e nngwe e leng bukeng ena o ipotse na re akarelleditse sena lenaneong la rona haeba karabo potsong eo e le tjhe ipotseng haeba ho hlokahala hore le akarelletse seo lenaneong la lona le hore le ka etsa seo hamolemo jwang
Language: afr
indien die aansoeker sedert die inwerkingtreding van die grondwet van die republiek van suid-afrika in die republiek of elders aan n misdryf skuldig bevind is en tot n tydperk van meer as drie maande of n gelykwaardige boete gevonnis is
Language: xho
phambi kokuxoxa ngesolotya lemida ebanzi icandelo kubalulekile ukukhankanya ukuba kwale mida minye ikwimo yokwahlulwa ngakumbi kumasolotya okuba nemida umzekelo amanye amalungelo aneenkcazo ezalatha umda obekwe kwicandelo elithile lomqulu wamalungelo
Language: eng
where national machineries for the advancement of women do not yet exist or where they have not yet been established on a permanent basis governments should strive to make available sufficient and continuing resources for such machineries
Language: afr
om die vlak van deelname aan sport en ontspanningsaktiwiteite te vermeerder om die sportprofiel te verhoog ten spyte van botsende prioriteite om die moontlikheid van sukses by belangrike byeenkomste te optimaliseer om sport op die voorgrond as n teenvoeter vir misdaad te plaas
Language: tsn
rebola taelo go ya ka seemo se e se bonang se siame gongwe iii gana kopo fa e le gore go ya ka yona dikgatlhego tsa lengwe la maphata a a amegang di ka seke tsa sirelediwa ka tshwanelo ka konteraka e e tshitsinngwang
Language: ssw
hhawu mine ngemtfwanami lawa ngemavi lashiwo ngulantuli make wajabulani simuva asho lamavi ngenca yekutsi jabulani bekahlupha angafuni kutsatsa teluleko tebatali bakhe ephephandzabeni kwaphuma indzaba letsi jabulani dlamini ubulele intfombatana ethekwini
Language: ven
ndi vhathu vha si gathi vhane vha tou kona u amba vha sa timatimi nga mutakalo wa maluvhi avho ngauri zwi a kona u zwi pfesesa a hu na muthu ane a nga takalela u vhudzwa u pfi u a penga o aa ho ngo fhelela kana uri o fhira dzi hawa
Language: xho
ukuba ulahlekelwe ngumsebenzi kwangelixa uguia kangangokuba ungakwazi nokusebenza kufuneka ulazise ngoku igosa lamabango kuba ungakwakwazi nokufaka ibango lokungabi namsebenzi kwixesha elingelilo eli lezibonelelo zokugula kwakho
Language: xho
imali ekhutshelwe uhanjiso lweenkonzo ishokoxeke kakhulu ngenxa yokwanda kokhuselo lwezentlalo kumaphondo athile- engaphezu kwama yohlahlo-lwabiwo-mali lesebe ngexesha ibizalisekisa umsebenzi obalulekileyo wezokhuseleko
Language: sot
diwiki bakeng sa balaodi ba ntlo le bahlanka ba baholo ba dulang tafoleng tsa seboka le senate di ile tsa kgaotswa ka pherekgong ka kamora seboka sa kopanelo sa dikomiti tsa melao e ikemetseng le tsamaiso leha wiki ya ho qetela e ile ya aparwa ka
Language: zul
emva kwenkulumo eshubile phakathi kukamantshinga nosiphelelo kwacaca ukuthi umakoti uzongena emagcekeni akomantshinga bhala izimemo ozozikhipha umema abantu ukuba baphelele emshadweni oyimvela kancane ozoba phakathi kukasipelelo nesithandwa sakhe isimemo sakho masiveze yonke imininingwane
Language: nso
maloko a setšhaba sa bohwa le setšhaba ka kakaretšo ba mengwa go šišinya maloko a lekgotla la museamo wa lithuti lekgotla le ba le maloko a bonnyane bja šupa ao a tlago bewa ke tona ya bokgabo setšo saense le theknolotši o tee wa maloko o swanetše go ba le maitemogelo a ditaba tša ditšhelete
Language: sot
mokgwa wa ho sebetsana le dikhomishene tsa thapedi mangolo a kopo le ditokomane tsa tshebeletso tse tswang dinaheng tsa baditjhaba pehelo ena e tla sebetsa ka ho laolwa ke ho nkelwa sebaka ha senyesemane kapa afrikanse ke polelwana e reng puo efe kapa efe ya molao
Language: sot
ditshebele tsa tlhokomelo ya bophelo tse nang le boinahanelo le mananeo a jwalo ka lenaneo la ho pepa matsatsi a boitekanelo le tlhahlobo moo o sebetsang le tse ding tse ngata letotong la ditshebeletso le tswelang ho hola ka nako yohle re batla ho o nolofaletsa hore o dule o phetse hantle
Language: eng
hon members can i appeal to you that you give an opportunity to the president to listen to the speakers because at the end of the day the president has to respond can we respect that hon george i didn t ask for your assistance laughter you may continue hon member
Language: sot
b theha mekgwa sebakeng sa mosebetsi ya ho kgothaletsa basebetsi ba nang le tshwaetso ya hiv ho se tshabe letho kapa hoba le kelello e batsi ho amohela ho fumana tlhokomelo le ho hlokomela hore ba fumana tshehetso
Language: tsn
e seemo sa nyalo ka nako ya kotsi ga a ise a nyalwe nyetswe tlhadilwe motlholagadi moswagadi f fa e le gore o nyetswe ka tlhakanelo ya dithoto ntle le tlhakanelo ya dithoto lenyalo la setso g kgwebo gongwe tiro
Language: eng
some of you or your long-suffering parents may already have experienced misadventure of a legal or economic kind i hope it is possible to take from the experience what is useful and helpful with the humility to adopt a more moderate approach to celebrating life going forward
Language: tso
ku yimela va-aki va afrika dzonga hi ku angarhela na ku thola na vufambisi bya le mintirhweni swi landzelerisa eka vuswikoti mavonele lamanene ku tirha hi ku hetiseka na swilaveko swa ku languta nakambe lomu ku nga va na ku hambana loku nga vangeka khale
Language: sot
ka mora phupu ya mme ha batho bohle ba se ba tsamaile ho setse ba leloko rangwane a iketsa ramohlongwana a epa pitso ya ba leloko moo a neng a tlilo qosa mmateboho ka ho tlisa mofu ya sa tsejweng hore o tswa kae lapeng la mora wa bona thollo
Language: nbl
umthetho wokuphathwa kwehlekelele mthetho ka ubawa iimfunda abantu kunye nabosomaplasa kobana bakatelele bebavikele nofana baphungule iingozi zeenhlekelele ngokobana basebenzise ilwazi elibonakala msinyana
Language: zul
umlando we-afrika ngaphambi kokuba ibuswe ngabantu baphuma kwamanye amazwe kwimiphakathi eminingi kanye nemibuso eminingi abantu besifazane yibona ababehola intuthuko futhi baholela namazwe abo kwimpumelelo enkulu
Language: tsn
go sala go le mo magetleng a boikarabelo jwa botsamaisi jwa dikhamphase tse di farologaneng go tswelela go fetolela maitlhomo a pholisi ya puo e go rutiwang ka yona go nna selekanyetsi le maano a a kgonegang a puo mo khamphaseng le go tlhokomela ditherisano le go a diragatsa
Language: ssw
bakasimelane bangematala nkhosi ngobe naku sonjalose atala sobhuza wekucala kungako nasetinanatelweni tabo kutsiwa mazala nkosi ngobe naku sobhuza abetalwa ngulasimelane bakasimelane bayakufaka loku etinanatelweni tabo nabatsi nabosidlukula dlwedlwe sikalobamba sibaphethe sibadlukulisa
Language: zul
isabelo sokuqeqesha esabelweni zimali somnyango kanye nezamba zangokoqobo ezisetshenzisiwe kulokho okufanele kufinyelelwe kukho kwezokuqeqesha okukhonjiswe ngokobuhlanga ubulili ukukhubazeka kanye nesikhundla ezingeni ngalinye kwi-core ngayinye
Language: sot
mopresidente nelson mandela o ile a hlomamisa khomishene ya naha ya batjha ha phupjane e hlola matsatsi a ka ho latela molao wa wa wa khomishene ya naha ya batjha e thehilwe hore e ntshetse pele lewa le batsi la tharollo ya diphepetso tse tjametseng batho ba batjha ho la afrika borwa
Language: xho
dlamini ndiyamangala zizi ndiyamangala zange ndiyibone kulo mzi kabawo into yokuphakanyiselwa ubukhali yinzala yakho lilumba eli ngokwalapha emampondweni lo mntwana uyandoyisa mboneni ukuba nimthini ezigquma ngengubo
Language: sot
disebediswa tse tla tadingwa di kenyeletsa ditsela ditsela tse kgolo boemafofane boemakepe ditsela tsa metsi esita le dikgokahano tsa mehala le ha ho le jwalo ho tla tadingwa feela mabatowa a manyenyane kapa disebediswa tse fumanwang kontinenteng ho latela moralo ona
Language: ssw
nsc - imemorandamu kungaba ngumuntfu lotawusebenta ngekutimisela umuntfu locotfo nalotsandza ummango umuntfu lofundzile umuntfu longamela timo letibucayi umuntfu lokwati kugcina timfihlo naleminye imibono lefanele umsebenti wemaphoyisa
Language: sot
o tlameha ho nehelana ka foromo e balletsweng ya kopo ho etsa kopo ya ditumello tsa ho amohela setswantle ditumello tsa ho amohela ditswantle di a hlokeha bakeng sa diphahlo tsohle tse tlasa taolo ya mehato ya ditswantle
Language: afr
ek wil graag erkenning verleen aan werknemersverenigings soos sadou naptosa die saou kringbestuurders skoolhoofde opvoeders sowel as die veilige skole-afdeling en hulle bedank vir die bydraes wat hulle gelewer het tot die samestelling van die handleiding
Language: afr
museum vir die publiek en bied uitstallings en versamelings aan wat die uiteenlopende kulturele en natuurgeskiedenis van die provinsie uitbeeld waaronder die nuwe interpretasies van afrika of inheemse geskiedenis museums het ook n aantal uitstallings wat gemik is op die opvoeding van leerders
Language: nbl
nakube umuntu umlingani emtjhadweni wesintu ongaphezu kowodwa yoke imitjhado yesintu eyamukelekako eyenziwe ngaphambi kokuthoma ukusebenza komthetho lo ithathwa njengemitjhado malungana nazo zoke iinhloso
Language: tsn
bantomo bagaetsho lo tla re inela diatla metsing re tswa felong la tlhabane rona re batsadi e bile re barongwa ba ngwana wa rona kgature ke a itse ga lo a tlwaela gore batsadi ba ngwana ba ikise go ya go batla ngwetsi
Language: eng
the rules in force on the date of the commencement of this act in respect of the courts established under section of the administration amendment act act of remain in force until they are repealed or amended by a competent authority
Language: tsn
ditokololo tsa ton club di ntse di oketsega ka bonya re na le ditokololo tsa ton di le supa ditokololo tsa ton di le lesometharo le ditokololo tsa ton di le masomepedinngwe monongwaga bantshadikuno ba bašwa ba le robedi ba ntse ditokololo tsa tlelapa e
Language: zul
lemibandela yomthetho ihambisana ncimishi nezidingo zokuphathwa kohulumeni bomasipala esikhathini samanje bonke ababambe iqhaza kumasipala kufanele bahlanganyele embonweni ngoba yiwona owumhlahlandlela wokuhlosiwe
Language: tsn
maloko a setšhaba sa ngwaoboswa le setšhaba ka kakaretso se kopiwa go tshisinya maina a bontlhopheng ba ba siametseng go ka sekwasekwa ke tona ya botsweretshi setso saense le thekenoloji go ka tsenngwa mo khanseleng ya musiamo wa nelson mandela
Language: sot
ka ntle ha eba kopo ya hao e utlwahala mme e tlatsitswe hantle lefapha le tla kgona ho sebetsa tokomane ya hao ya boitsebiso nakong e ka bang dikgwedi tse pedi ha o kopa bukana ya boitsebiso o tlamehile ho hlalosa hore o tla e lata kapa re o posetse yona atereseng ya hao
Language: sot
lerato ngwanaka le nlebelle ke a tla le jwetse baholo ba ka hore ba ntokisetse bodulo hle ke a kopa hang ha a lokela ho boela morao a bonahale a thohothelwa pelo eke e lwana le maikutlo hoo a beng a sekisa meokgo
Language: nbl
imithombo yemininingwana irekhode izinga elilingeneko lobulwelwe besifuba ekukhiqizweni kokudla neenselo abonobangela abakhulu bobulwele besifuba kurhogela ithuli elenziwa ziinthoro neflowuru bese ibhaga yona inezinga eliphezulu lesibili ngezehlakalo emisebenzini yoke ebubulweni nanyana ngiliphi
Language: zul
isiteshi sase-jeppe sizovulwa ekuseni kakhulu ukuze simelane nabalandeli abahamba ngesitimela kanti kukhona izitimela zabalandeli ezikhethekile eziyisishiyagalombili ezihlelwe umgqibelo ngabakwa-metrorail
Language: nbl
umsebenzi owasebenza ngesikwelede sekhastama elithileko nakukghonakalako kufuze ukuthi avakatjhele ikhastamelo namkha alifowunele ukuthola ukuthi kwenziwe yini livale isikwelede salo alikhuthaze nokuthi liragele phambili ngokubuya azokwenza enye ibhizinisi khona la ebhanga yezeenarha
Language: tso
kutani ndzi endla yini sweswi xijahatana xi tivutisa ku yima ndzi hlalela swi nga ka swi nga pfuni nchumu xi ehleketa a wu ri nkarhi wa ku xi hundzuka wanuna wanuna wa mufana hambileswi engomeni a xi nga yanga
Language: ven
phanḓa ha murahu ha datumu ya u thoma u shuma ya khethekanyo kana sa zwo sumbedzwaho kha khethekanyo nahone dzina awe i vhe o dzheniswa kha mutevhe wo sumbedzwaho kha khethekanyo a nga tholwa kana u nangiwa ngauralo nga fhasi ha khethekanyo hukhu ya a
Language: afr
of die staatsdiensamptenare enige rol tydens die fifa-sokkerwêreldbekertoernooi in gaan speel om doeltreffende en geskikte dienslewering te verseker so nie waarom nie so ja wat die tersaaklike besonderhede is
Language: afr
die missie van die departement van kuns en kutuur sluit in die bevordering van die taalkundige diversiteit van ons land as n hulpbron bemagtig dit alle suid-afrikaners om deel te neem in die land se sosiale politieke en ekonomiese lewe
Language: sot
boikarabelo ba komiti ena ya mabitso a dibaka e tla ba ho eletsa bolaodi ba lehae esita le sebedisana le bona e le ho etsa bonnete ba hore ba latela maano a lekgotla la mabitso a dibaka la afrika borwa bakeng sa mabitso ao komiti e a laolang
Language: nso
go bola ga dithito go fokodiša dikarolo tše kgolo tša thito fao e tšwelelago mmung mme go ka dira gore dibjalo di obege le go wela fase ge phefo e foka ka maatla ge di wetše fase dihlogo di kgoma mmu mme se se ka hlola phetelo ye nngwe gape ya fankase pele ga ge go bunwa
Language: eng
the allowance for the use of south african funds for investment outside africa is expanded from just the financing of new approved fdi to include top-up funding for the financing of new approved expansions of existing fdi this expanded dispensation is maintained in the case of investment in africa
Language: zul
amathenda alabo abangezanga kulo ongeke ubuye - ukheshe noma esingaphezu kwesinqunywe ngokwe-appelsamy eminye ucingo - usuku lokuvala disemba yilabo kuphela ababhalise kwi-cidb mhlangano ayoshaywa indiva isheke eliqinisekiswe yibhange nani lomsebenzi wokwakha osezingeni ms n gama
Language: tso
ndzi tiyisisa leswaku vuxokoxoko lebyi nga kombisiwa eka nomboro ya ku ya fikela eka eka xiviko lexi bya xihehlo xa leswaku vuvabyi bya le ntirhweni lebyi nga kuma hi mutirhi hi ku tiva ka mina ni ku tshemba ka mina intiyiso lowu heleleke
Language: sot
ditheko tsa jwale tsa tsa poone di putlame haholo mme balemi ba poone ba tshwanetse ho nahana ka mekgwa ya ho ntlafatsa kuno ya bona ya dijothollo mohlala ho ka meralo e ka thusang motho ho tseba bokgoni ba phaello ka ho kenyelletsa boleng tshilong ya poone e reretsweng ho etsa phofo ya poone
Language: ssw
pseta lelicebo lemakhono asemsebentini litawuniketa luhlakamsebenti loluhambisanako lekwenta ncono emakhono etisebenti bese avumela indlela lehambisanako yemisebenti yetisebenti ngenjongo yekwenta ncono kukhicita netimilo nekunciphisa tisebenti letidlulele
Language: tso
goza rolero ra vunhenha ku vumba rimba leri nga ta tisa ku rhula na ndzivalelano ematshan wini ya tinyimpi na minkwetlembetano ri tlherisele endzhaku nhlupheko wa dzana ra malembe lama hundzeke - hileswaku mahetelelo hi ya ntwanano wa tinxaka lowu rhangeleke ku simekiwa ka yuniyoni ya afrika dzonga
Language: nso
hlaola tshedimošo ye e nyakegago go tšwa botšiša dipotšišo tša go thuša go hlaloša sengwalweng le go e sepetša le go mošomo go hwetša tshedimošo ye e nyakegago rulaganya tshedimošo mo dibopegong tše mohlala re nyaka go tseba eng go dira go bonolo tša krafo mohlala tšhate bjalobjalo
Language: afr
toon die totaal van die indirekte uitgawes wat na elke bron van inkomste toegedeel is hierdie uitgawes maak deel uit van die totale uitgawes wat gereflekteer word in die inkomstestaat administrasierekening van die trust
Language: tsn
ybb e ile ya baya repoto e e tseneletseng ka ga pholisis ya dipuo le tlhomelo ya teng ka mo pele ga baatlhodi ba pansalb ba kgaisano ya dipuo tse dintsi kgaisano e ne e rulagantswe ke pansalb go jela mokete wa gore ba na le dilemo tse di lesome jaanong
Language: tso
ku pfuxeta ka kharikhulamu ya swi vile na mbuyelo wa ku mpfapfarhutiwa ka mpfuxeto wa xitatimende xa kharikhulamu ya rixaka mpfuxeto lowu wa xitatimende xa kharikhulamu ya rixaka wu hangalasiwile ku ya hlela hi ntshungu hi siku ra mawuwani wu pfuxetiwile ku ya hi miehleketo ya ntshungu hi
Language: tsn
potchefstroom - baithuti ba babedi ba tiro ya go tlhama ditshwantsho ka khomphiutara ba khamphase ya potchefstroom ba fitlhile kwa makgaolakgannyeng mo kgaisanong ya ngwaga ono ya diawate tsa kgaisano ya go tlhama ditshwantsho ka khomphiutara ya setheo sa botlhami sa sabs
Language: zul
f noma ngubani ngaphandle komuntu obhekelelwe esiqondisweni- f salesi sahluko anganikezelwa kuphela ukuthola ifomu enikezelwe noma irejista ngokwezimiselo zesigaba - somthetho wokugqugquzela ukutholakala kolwazi ka- umthetho unombolo - ka -
Language: afr
silikose is n gevaarlike stremmende onomkeerbare en soms fatale longsiekte dit word veroorsaak deur die inaseming van stof wat inasembare kristallynsilika bevat silika is die belangrikste komponent in sand klip en erts
Language: nso
ge molekgotlaphethiši a kgotsofaditšwe ke tekolo yeo o tlo dira sephetho sa go dumella lefelo leo a rekota tshedimošo ya lefelo leo ka rejistareng ya mafelo a go dira diteko tša go otlela gomme a fa setifikeiti sa boingwadišo
Language: zul
lesi isigaba lapho isifundo esisheshayo sokungenzeka okumele sikusize ukuba uthathe izinqumo sokuthi uqhubekise lo mqondo ngemininingwane eyengeziwe ukungezeka kusho nje ukufinyeleleka okungenzeka noma okungenziwa kalula ukuthengisela inyanga iqoqa lezokuvakasha lisho okungenzeki ngalesi sikhathi
Language: afr
of enige provinsies hul gesondheidsbegrotings vir die boekjaar - na raming sal oorbestee en of reeds oorbestee het so ja a watter provinsies en b watter bedrag hulle na beraming sal oorbestee en of reeds oorbestee het
Language: eng
we were all enthusiastic to get there and see this boer baas and tell him that we are not going to carry those things another marcher dorothy masenya calls to mind so there were the ladies mrs moodley helen lillian ngoyi â€ oh they were very many i remember
Language: tso
loko palamende yi nga hlengeletana eka masiku yo sungula ya nkombo endzhaku ka loko vuthu ra vusirheleri ri tirhisiwa tanihi laha swi languteriwaka eka xiyengentsongo xa presidente u fanele ku nyiketa mahungu lama laviwaka eka xiyengentsongo xexo eka komiti ya vulanguteri leyi faneleke
Language: tsn
molao wa kgodiso ya phitlhelelo go tshedimosetso nomoro wa o tlamelela tshwanelo ya molaotheo ya phitlhelelo go tshedimosetso e e tshwerweng ke naga le mekgatlho ya poraefete jaaka nngwe ya maikemisetso magolo a yona
Language: tso
xitlhokovetselo lexi xi vulavula hi munhu loyi a tisolaka eka yehovha v u tisola hikwalaho ka mahanyelo ya yena yo biha v u vula leswaku a nga endli vubihi hi vomu v u kombela xikwembu leswaku xi n wi rivalela
Language: xho
kusenjalo indlela yeenkundla yokuhlawulwa kwesondlo somntwana yenzelwe iimeko apho abazali bangakwazi kufikelela ngokwabo kwizigqibo zokuba intlawulo yesondlo kufuneka ihlawulwe njani na okanye bangakwazi kufikelela kwisixa ekufuneka sihlawuliwe
Language: afr
die wkod hou n databasis van skole en sentrums in die provinsie in stand jy kan hierdie databasis aan die hand van die volgende indekse deursoek naam van skool taal van onderrig voorstad of dorp onderwysdistrik tipe skool primêr ens vakke aangebied grade tot
Language: tsn
taolelo e e neilweng mmuso wa rona ke batho ba naga e e ne e le go dira diphetogo tse di tla tokafatsang boleng ba botshelo ba maaforika borwa otlhe molao sa botlhokwa o tla oketsa kwa motheong o o tileng o re agelang mo go ona mo patlong ya rona ya taolo e e siameng le maikarabelo
Language: eng
in terms of rule the registrar or clerk of the court shall prior to allocating a trial date take the court file to the magistrate for the purpose of considering whether a pretrial conference is necessary
Language: nbl
azidele amathambo udlozi akhulume okumudla ngaphakathi baba mina isokana lakwakabini angilifuni angilithandi asithandani wagcina ngokungidlabula nje kwaphela utjho njalo udlozi ugolozele uyise ngemehlweni abakasacwayizi kwehla iminyembezi ehlangene namathimila
Language: ven
arali khoro ya masipala ya phaḓaladzwa hu tshi tevhedzwa mulayo wa lushaka kana musi tshifhinga tshayo tshi tshi fhela hu fanela u farwa khetho hu saathu u fhela maḓuvha a u bva ḓuvha ḽine khoro ya phaḓaladzwa kana tshifhinga tshayo tsha fhela
Language: sot
bolaodi bo lokela ho sebetsa kahara meedi ya polelo eo ho buuweng ka yona karolwaneng ya hore bo sebedise ditjhelete tse teng ho tlosa tseleng ditshenyehelo tseo bo bileng le tsona phethisong ya mesebetsi ya bona ho latela molao ona
Language: nso
komišene e akaretša dingaka le ditsebi tše dingwe tša kalafi go swana le dingaka tša ditšhika barutiši bakgabi baetapele ba sedumedi boramolao le baemedi ba segae le botho bao ba eletšago le go thuša ka profešene ya bona
Language: xho
iintshukumo ezingalunganga nezayanyaniswa namachiza zifumane ukujongwa ngeliso elibi ze zagxekwa nokugxekwa luluntu kuyabonakala uluntu luyekile ukujongana nokoyika oobhubhane bezifo futhi kungoku nje lujongana nemiba engcno efana nomgangatho ukhuseleko nokulingana
Language: xho
inkxaso yobuchule kuphando lweengozi zezithuthi zendlela ukwakha umfanekiso wezinto ezenzekileyo ezikhokelele kungquzulwano lwezithuthi ukuphonononga nzulu nangokubanzi izakhi zezithuthi ulwazi oluthile lobuchwepheshe bezinto ezizenzekela ngomatshini
Language: tso
ku ya emahlweni swi tlhela swi va na vumbhoni hi mhaka ya leswaku khale ka puresidente kgalema motlanthe sweswi i xandla xa puresidente wa riphabuliki endzhaku ka ku cinca loku ka khwatsi leswi swi hi endlaka tiko ro ka ri nga fani na man wana hi tindlela to tala
Language: afr
as n aangenome kind kan jy met n soektog na jou biologiese ouers begin indien jy jaar oud is indien jy tussen en is sal jy jou aanneemouers se skriftelike toestemming nodig hê indien jy ouer as is kan jy die soektog sonder jou aanneemouers se toestemming onderneem
Language: tsn
go tsaya karolo mo ditirelong tsa thobalano mo bathong ba ba nang le dingwga di le kgotsa go feta jaaka go umakiwa mo go molawana wa wa criminal law sexual offences and related matters act wa molalo wa wa
Language: nso
gore o tla swanelwa ke go tsebiša lephodisa la dinyakišišo ge e le gore mogononelwa o tsenatsena goba o leka go tsenatsena dinyakišišo tša molato ge e le gore o ka se be gona mo tshekong le ge e le gore mogononelwa o a go tšhošetša
Language: nbl
isakhamuzi sesewula afrika namkha umhlali kanomphela kufanele alethe isibopho mayelana nokutlhogonyelwa kombawi ngokweemali zokwelatjhwa nangokomzimba kodwana lapho isihlobo simbelethi namkha umntwana osesemncani akunasibopho esifunekako
Language: afr
die debiteur sal die bedrag op die rekening wat nie in dispuut is nie betaal sodra n appél aanhangig gemaak is is die debiteur se verpligting om daardie gedeelte van die totale verskuldigde bedrag wat deur die items waarteen geappelleer word opgemaak word opgeskort todat die appél gefinaliseer is
Language: tso
mali ya ku va kona yi nga kona yi nga vekiwa eka xiyimo xa va vi kona lava nga swi kotaka va tivisiwa leswaku mhaka leyi yi le ka ku rhandza ka vona ku va va katsiwile eka nghingiriko wa ku pulana kutani a hi ntirho lowu va faneleke ku wu hakeleriwa
Language: zul
a umuntu kudingeka ukuba alandele imiyalo yokuvikela futhi b ukulandelwa komyalo kusho ukuthi lowo muntu wenze icala ngokwephula leso sidingo noma ukwephula umthetho noma lemithethonkambiso lowo muntu uma elandela imiyalo yokuvikela uthathwa ngokuthi akenzanga cala noma kaphulanga okudingekayo
Language: zul
ocela ukukhosela ngumuntu obaleke kwelakubo izwe ngenxa yokwesaba ukuhlukunyezwa nakhona ofuna ukwamukelwa njengodinga isiphephelo kulesi simo eningizimu afrika umenzi wesicelo ngodinga ukukhosela ngesikhathi isicelo sakhe kusabhekwana naso
Language: afr
die basis wat gebruik word vir die heffing van belasting op n eiendom is die markwaarde van die eiendom soos weergegee in die munisipaliteit se waardasierol of enige wysigings of toevoegings wat tot die waardasierol gemaak is
Language: nbl
umthetho unikela ungqongqotjhe amandla wokuhloma amakomiti wokuyelelisa amakomiti la angahlonyelwa iminqopho ehlukeneko abe nemisebenzi ehlukeneko lamakomiti ayayelelisa kodwana ungqongqotjhe angadlulisela amandla athileko kiwo
Language: nso
legato le le hlatlošitšwego la ditherišano le dingangišano ka ga dilo tše di tlago pele le tshekatsheko ye kgolo ya ditšhelete tša setšhaba ga go maatlafatše fela temokrasi ya rena eupša gape go tliša kgatelelo go dikgoro tša mmušo gore di abe ditirelo
Language: afr
die terreinontwikkelingsplan of onderverdelingsplan word op die voorgeskrewe wyse geadverteer of by gebrek aan regulasies op die wyse soos bepaal deur die owerheid wat gemagtig is om die onderverdeling of ontwikkeling goed te keur
Language: tsn
ya madi a a amogetsweng fa o sena go rekisa letlotlo e ka tsewa nang le tshedimosetso e e tseneletseng mo setsheng sa inthanete sa jaaka ditshenyegelo ga go na direkoto ga go itsiwe gore tlhotlhwa ya sars mo atereseng eno ya www sars gov za
Language: eng
the department implements effective efficient and transparent financial and risk management processes c the department strengthens its internal control systems in order to avoid incurring further irregular expenditure
Language: ssw
umutsi lotfutfukisiwe ngumutsi losewubhalisiwe kumtimba lolawulako wendzawo mcc kusetjentiselwa tifo letikhetsekile lomutsi sewundlulile esigabeni sekutfutfukiswa kantsi futsi simo sawo kuphepha nekusebenta kahle sekuyatiwa imitsi letfutfukisiwe kushiwo imitsi lenelayisensi nobe imitsi lebhalisiwe
Language: zul
umkhandlu owengamele amaphayiphi athwala iphethroliyamu kumele uvule i-akhawunti eyodwa noma ngaphezulu nesinye sezikhungo ezigunyazwe ngokomthetho bese ufaka kuyo zonke izimali ezitholakale emithonjeni ecatshangwa esigabeni
Language: eng
the family court blueprint was developed by the family court task team in to support the existing five pilot projects in becoming fully fledged successful family courts and thereafter the rolling out of family courts to other magisterial districts
Language: sot
molaotheo ke molao o ka sehlohlolong wa rephaboliki ya afrika borwa mme o aha motheo bakeng sa setjhaba sa demokerasi le se bulehileng moo mmuso o thehilweng hodima ditabatabelo tsa batho mme moahi e mong le e mong a sireleditsweng ke molao ka ho lekana
Language: ssw
siyini uma sitimela sodvwa singaba yini uma singahlangana nalabanye sivale letikhala letikhulu emkhatsini wetfu sonkhe ngulona mcabango lowente itelkom yibe yinkampani lehamba embili ngekuchumana ngelucingo
Language: nbl
ikoloyi ethengwe ngehlelo lokuthengelwa iinkoloyi irejistarwa ngebizo lomnikazikoloyi loyo othengelwe yona nesitolimende nemalinzalo nemali yelayisenze neyepetroli neyokondla ikoloyi koke kumsebenzi womnikazi wekoloyi othengelwe ikoloyi leyo
Language: sot
dibaka le ditshebeletso tseo ho fanwang ka tsona kapa tse thuswang ka ditjhelete ho tswa kabong tsa makgotla a ketsa melao a diprovense bakeng sa morero oo di lokela ho tsamaelana le ditlwaelo le maemo a amohelehileng a naha
Language: ssw
indvuna yetetimali itawenaba kabanti ngaloludzaba enkulumeni yeluhlelotimali lokumele sikubukisise ngukutsi eluhlelweni lolusha lwekukhishwa kwetibonelelo tetenhlalo hulumende utawulandzela luhlelo loluhlanganisako lwekubonisana nabo bonkhe labatsintsekako umuntfu ngamunye nangekusebentisa i nedlac
Language: xho
imfanelo yemali yamalungu inyiniwe kangangomlinganiselo wamatyala angabhatalwanga kwaye inzala yayo etyalwa ngabo embuthweni kodwa ngenxa yokukhathalela kumalungiselelo ecandelo lomthetho ngokunxulumene namatyala abalaseleyo malunga nomhlaba
Language: ven
nga thuso ya mukovhe wo engedzwaho wa metf ho vha na mvelaphana ya u pulana tshomedzo na ndingo dza mushumo wa vhupo ho vuliwa muaisano wa vhuoli wa dzitshakatshaka nahone nyolo dzi o nanguludzwa dza haulwa nga fulwana
Language: nso
ditirelo tša tšhireletšo di swanetše go phethagatša gomme di be di rute le go gapeletša gore maloko a tšona a phethagatše go ya ka molaotheo le molao go akaretšwa molaosetlwaedi wa boditšhabatšhaba le dikwano tša boditšhabatšhaba tšeo di tlamago repabliki
Language: nso
maaka ga go na le kalafo ya aids ngaka e ka se kgone go go alafa ngaka ya setšo e ka se kgone go go alafa ge o fetetšwe o swanetše go hwetša dihlare tše di kgethegilego le keletšo ye e kgethegilego ya kalafo
Language: eng
the disposal has been approved by a special resolution of the shareholders in accordance with section and the company has satisï¬ed all other requirements set out in section to the extent those requirements are applicable to such a disposal by that company
Language: ven
spain ndi ḽone shango ḽi re kha vhuimo ha u thoma kha vhuimo ha fifa ya ḽifhasi mugudisi vicente del bosque vhuimo ha fifa ha u thoma ḽo tamba lungana kha tshiphuga tsha khuvhangano tsha fifa luthihi vhatambi vha bvumo fernando torres xabi alonso iker casillas sergio ramos
Language: xho
inzululwazi ngezempilo neenkonzo zentlalo ukunceda abantu ngokukhathalela impilo yabo yomzimba neyengqondo nokuphila ukukhusela ukugula ukuphuhlisa impilo ukunakekela abantu abagulayo ukonga umququzeleli wenqwelo yezigulane amakhondo ngezamayeza intlalontle
Language: tsn
bonnye dipegelo tse tharo tse di feletseng tse o di rulagantseng kgotsa o nnile le seabe se segolo mo go tsona fa e le gore ga o kgone go romela dipegelo tse ka ntlha ya sephiri seabe sa gago se tshwanetse go kgona go netefadiwa
Language: nso
go ya ka setlwaedi se sekaonekaone sa ditšhabatšhaba panka ka mehla e boeletša dibopego tša poloko le tshwantšho tša tšhelete ya pampiri ka lebaka la gore panka e ineetše go kgonthišiša gore setšhaba se be le moela wa go tshepagala
Language: ven
hu fanela u dzhielwa nzhele uri tshelede yo salelaho i nga vha i ya u dzheniswa ha mudagasi wa khasitama ha tshifhinga tsho fhiraho kana ho wanala uri khasitama yo ita zwinwe kha netshedzo ya mudagasi uri i kone u wana mudagasi wa mahala
Language: nso
ge a bolela mo khonferentsheng tona baloyi o kgopetše dikgopolo tša boitlhagišetšo go tšwa go dirutegi ditsebi tša boitlhagišetšo borakgwebo le badiredi ba mmušo ka go ba hlohleletša go goga mmogo go aga setšhaba se tiilego kudu
Language: tso
ku nyika mpfumelelo eka mintolovelo yo tirha swi va erivaleni na vutihlamuleri tikhomiti ta minhlangano nyingi epalamende yi va na mpfumelelo wa mintirho ya vuhlayiseki hi ndlela leyi bohiweke hi palamende ya rixaka kumbe milawu na swileriso swa palamende
Language: tsn
e-commerce e ka tsenya tshedimosetso ya badirisi ka tlhamalalo mo sefalaneng sa tshedimosetso ka go rialo kgwebo e kgone go sekaseka mekgwa ya badirisi le go babaletsa modirisi mongwe le mongwe ka sebele go ya ka mekgwa ya gagwe ya go reka
Language: nbl
umhlangano uyokubanjelwa e indawo ngomhlaka ilanga ngo isikhathi nawungahlumbukuya emhlanganweni ngaphandle kokutjho abonobangela abezwakalako bona kubayini ungakhange uye icala lakho lizakukhulunywa nanyana wena uzabe ungekho
Language: sot
ha motho ya tlalehang e le mosebeletsi wa setjhaba eo ka tlwaelo a tla sebetsana le taba eo yena o lokela ho tswela pele ho batlisisa ka yona mme a fane ka pehelo e felletseng ofising ya lefapha la ntshetsopele ya setjhaba dibekeng tse
Language: eng
a theory is simply a framework or system of ideas which serves as an explanatory base for the suppositions hypotheses methods so formulated that results could either be proved correct by supplimentary research or otherwise be falsified
Language: afr
indien u reiskoste eis moet hierdie bladsy voltooi word en aan bladsy van u opgawe geheg word indien hierdie skedule nie aan u opgawe geheg is nie sal u eis nie oorweeg word nie let asseblief daarop dat indien gedeelte van hierdie bladsy nie voltooi is nie u eis nie oorweeg sal word nie
Language: tso
munhu loyi a nga tisa hi muyimeri wa vatirhi ehenhleni ka tihakelo ta khasimende eka ku endla ntirho wo karhi laha a hakelaka hi muyimeri wa vatirhi i mutirhi wa muyimeri wa vatirhi miholo ya mutirhi wo tani a yi fanelanga ku katsiwa eka matsalwa ya miholo ya khasimende
Language: nbl
bakhathazeke ngetuthuko ekhona kezomnotho khulukhulu ukukhuphuka khulu kwenzaloboleko ukudla kunye nentengo yepetroli ekhwahlisa khulu labo abakhwahlileko okhunye phakathi kweenkinga umfutho ongabakhona kezomnotho okungaba yingozi yokwehla kwezinga lezomnotho e-united states
Language: zul
le mali yenkontileka bona isigaba ngezansi imele umholo usuphelele nao zonke izinto eziyizinzuzo ezihambisana nomsebenzi wowenkontileka inqobo lokho kubanjwa kwemali kuhambisana nomthetho othize iyobanjwa emholweni wowenkontileka
Language: sot
khomishene e ka nna ya tiisa ya fetola kapa ya hula qeto efe kapa efe e nkuweng ho latela phetisetso kapa kabo empa ha ho na ho fetolwa kapa ho hulwa ha qeto ho tlang ho thunthetsa tokelo efe kapa efe e ka nnang ya ba e bile teng ka lebaka la qeto eo
Language: zul
noma imuphi umuntu oletha ulwazi olungesilo iqiniso ngokulandela okumiswe yilemithethonkambiso unecala futhi kuyothi uma elahlwa yicala aphoqeleke ukuba akhokhe inhlawulo noma ahlale ejele isikhathi esingevile ezinyangeni eziyishumi nambili
Language: nso
fetola sephetho rekhota phetolo ye bjalo ka ditokumeteng kamoka tša maswanedi moo sephetho sa pele se rekhotilwego dira dipheto tšeo di hlokegago ka ditokumenteng kamoka tša maswanedi le go ntšha dingwalwa tšeo di boeleditšwego tša ditokumente kamoka tša maswanedi
Language: ven
u phadaladza u thomiwa ha mushumo kha vhuimo ha fhasisa kha muvhuso hune vha vha na vhukoni vhaofisiri vha kha vhupo honoho vha tea u gudiswa uri vha fhe thikhedzo kha dzudzanyo dza makumedzwa a dzithandela nga zwitshavha
Language: afr
bambanani n xhosa-woord wat saamstaan verenig beteken is ontwerp om alle mense en vennote teen misdaad te verenig bambanani bou verhoudings tussen die polisie en die gemeenskappe op en spoor mense aan om hulle rol in misdaadvoorkoming te vervul
Language: nbl
kafi tjhani - tlola uzwakale begodu unqophe ungatloli ngokudluleleko kulokhu okwamukelekako isiphakamiso eside khulu singanciphisa amaphuzu aqakathekileko ofisa ukuwaveza ikomiti ifuna ukwazi bonyana ucabangani begodu nobufakazi nofana ukuphikisa kwakho okusekela umbono wakho
Language: afr
raadpleeg asseblief afdeling b van die aansoekgids om seker te maak dat diegene wat jy as afhanklikes wil benoem wel daarvoor kwalifiseer ons kan nie jou vorm verwerk as id besonderhede nie voorsien word nie dit is dus verpligtend om hierdie afdeling volledig te voltooi
Language: sot
lenyalo a basadi e leng bommatswala ba sebedisa lenyalo ho hlahisa maikemisetso a mang a sa atiseng ho tsamaela le botle bo thewang ke lenyalo ha bana ba bona ba nyalwa ba thaba haholo hobane ba ipona ba le lehlohonolo ba bona bana ba bang e le mafetwa ba hlotswe ba ikgantshetsa batho ba bang
Language: tsn
go ikaegilwe ka molao ofe kana ofe o o laolang phetiso ya dibomo tse di ripitlang batho karolwana ya karolo kana leano le le ka nnang la tsholwa go ya ka karolo le ka fetisiwa fela go ya le go tswa rephaboliki ka tswelelo e e kwadilweng ya tona