mlexplorer008/south_african_language_identification huggingface dataset:
Language: nbl
lokhu ngokubhadelwa ngenyanga sekukoke kwaka begodu ayitjengisi imali osizwa ngayo mqatjhi lokha umsebenzi nakafanelwe yimali yokusiza evela kumqatjhi umqatjhi uzokubhadela ingcenye yemali ebhadelwako bese umsebenzi ubhadela eseleko
Language: tsn
morago ga kgolagano e e tseneletseng magareng ga puso le baeteledipele kwa diyunibesithing tsa rona go fitlheletswe tumalano mme go tserwe ditshweetso ka ga maano a a tlhokegang go netefatsa gore dinonofo tse di tlhaelang di a tlamelwa
Language: ven
kha vha zwi ivhe uri hei a si khunguwedzelo ya mushumo miholo ya mirao ya komiti ya u vhulungwa ha mawalo hu re mulayoni i o tou vha fhedzi i ya u thusedza na yau tshimbila musi vha tshi dzhenela miangano luvhili nga waha pretoria na kha dzi
Language: xho
umntwana unokucelwa afuduke kwiimeko apho umntu owonyelisayo nomntwana behlala ndaweni nye xa ngaba lento ayinakwenzeka umntwana angahlala nommelwane umhlobo isihlobo okanye kwindawo yokhuseleko okwethutyana
Language: xho
ngokuxhomekeka kwimisindleko yamacandelo nele- icandelo a lomthetho wemitshato liyasebenza kumtshato wamasilamsi womntu oselula ongenwe ngaphandle kwemvume yabazali umondli umkhomishona wentlalo-ntle yabantwana okanye ijaji ngokuxhomekeka kwimeko
Language: tsn
i e e tlhalositsweng kana ii e e rometsweng kwa go bona ke tona go ya ka karolo d ya molao wa bosetšhaba wa tsamaiso ya tikologo le i bo dirana le morero o mongwe ofe kana ofe o o tlhokang wa kana ka kwelano e e utlwalang mo dithateng le ditirong tsa bona
Language: eng
qualifying learners who meet all necessary requirements will be able to register as a pharmacy technical assistant pta with the south african pharmacy council the higher certificate will also allow access to studies leading to the advanced certificate pharmacy technical support
Language: sot
mohlala wa ke ntlha ya bohlokwa hore setjhaba se fuwe lesedi ka nako ha e ba motho a kopile lesedi ka taba ya ho fumaneha ha dibasari empa lesedi leo a le fumana ka morao hoba boingodiso bo kwalle selemong seo sa dithuto sepheo sa ho fana ka lesedi le jwalo se tla be se sa fihellwa ho hang
Language: zul
ukuthenga nokuxhasa ngezimali ngokusebenzisa inqubo yethenda evaliwe kulezi zimo umnyango uthatha isiqalo sokubonisa izidingo bese umema izicelo kubanikezeli bezinsiza ukuqinisekisa ukuthi izinsiza zinikezwa lapho zidingeka khona
Language: eng
one of the private sector organisations falling within the ambit of the finance and investment sector is the sadc committee of stock exchanges the stock exchanges have been meeting and networking on a regular basis since
Language: nbl
nawungabhalelwa kuthobela ubujamo bokubhadela umthelo osaleleko njengombana kubekwe esivumelwaneni esitlikitliwe ne-sars isivumelwano sizakupheliswa begodu iinkambiso ezijayelekileko zokubuthelela imali ekolodwa nguwe zizakuthoma
Language: ven
zwi tou vha khagala zwauri hu do vha na dzithaidzo na zwithu zwi si zwavhudi tshi¥we tshifhinga kha thandela tshi¥we tshifhinga khaedu ndi ya u ita uri mu¥we na mu¥we a diimisele na u shuma uri hu tandululwe thaidzo
Language: xho
hambisa isatifiketi sokugonyelwa i-yellow fever ukubangaba uhambe okanye ujonge ukusuka okanye ukunqumla nqo kummandla othandwa yi-yellow fever esi satifiketi asiyi kufuneka xa uhambe okanye ujonge ukugqitha nqo kuloo mmandla okanye xa isicelo senziwe emzantsi afrika
Language: tsn
go gola ga aforika borwa jaaka naga ya temokerasi go bopa le go ama dintlha tsotlhe tse di malebana le go dira ga lephata la diakhaefe tsa bosetšhaba seabe sa rona mo go ageng thulaganyo e ntšhwa ya diakhaefe tsa bosetšhaba gammogo le ya tlhabololo ya rona di setse di tlhalositswe fa godimo
Language: afr
op kliniekvlak bevorder gesondheidswerkers mondgesondheid deur mense op te voed oor hoe om hulle monde tandvleis en tande gesond te hou en deur mense te wys hoe om tandbederf en ander probleme rakende mondhigiëne te voorkom
Language: tsn
mofuta seemo le tiriso ya tsela ya botlhe e go kaiwang gore tlolomolao eo e diragetse mo go yona bogolo jwa pharakano e e neng e le gona ka nako e e maleba gongwe e e ka bong e ne e solofetswe go ka nna teng mo tseleng eo gammogo le lebelo le mokgwa o serori se neng se kgweediwa ka ona
Language: eng
the retail bond has attracted new as well as the smaller investors about of the total investments invested r and less it is important to note the south africans from all walks of life have invested in the retail bond
Language: tsn
kgatelopele ntlha ya kgatelopele e lebile go nonotsha baithuti go tswa mo go se ba se itseng le se ba se kgonang ka go ba rutela pele go ba okeletsa kitso ya botshelo mo maemong a a farologaneng ka tiriso ya diteramakhutshwe tsa matsapa di a tsaya kae
Language: nbl
umntwanakho uzokutloliswa ngelanga lakhe lokubelelthwa nakhibe ukhambisanisa irekhodo lobulunga bakho nesikhathi ngaphakathi kwamalanga ama- kusukela ngelanga lokubelethwa lokhu godu kusebenza nekumbelekeleni begodu nebujameni obumbi lapho amasana abhubha khona
Language: tso
dyondzo vuleteri na nhluvukiso ku dyondzisa no letela vanhu mudyondzisi eswikolweni mavandla ya le henhla ya tidyondzo yo fana na tiyunivhesiti titheknikhon na tikholeji ta xithekiniki ku dyondzisa vana lavatsongo nhluvukiso wa vana lavatsongo
Language: sot
etsa bonnete hore molemi ke karolo ya lenaneo la kwetliso le ntshetsopele ho ba balemi ba feletseng ba batsho bahwebi ba makgonthe ke mosebetsi wa nako e telele mme diinstitushene tse ngata tse fapaneng di ka ba le diphehiso mona
Language: ssw
lusendvo lwendvodza leshonile lutibophelela ekutseni lutawunakekela lomfelokati seloku-nje aphila futsi bachubeke nekumbelekisa bantfwana labanyenti ngalendlela lokungaphumeleleka ngayo nalendvodza laniketwe yona
Language: nbl
ukuzwelelwa kwemilandu neembawo ezisalele emva maduze ngaphambi kobonyana umthethosisekelo omutjha uthome ukusebenza kufanele kuragelwe phambili ngazo begodu ziqedwe sengathi umthethosisekelo omutjha awukamemezelwa ngaphandle kwalokha iinrhuluphelo zobulungiswa zibeka iindingo ezahlukileko
Language: sot
le mororo ho le karolwana motho ofe kapa ofe ya ngongorehiswang ke taolo efe kapa efe e filweng ke lekgotla la tekano a ka nna a setse morao melawana ya lekgotla la molao wa motheo a ipiletsa ka ho toba lekgotleng la molao wa motheo
Language: nso
godimo ga moo khomišene ya tekodišišo e ile ya tiišetšwa go netefatša gore ditlhahlolo tše di tšweetšwego diphetho ke dihlongwa tša tshekišo goba dihlongwa tše dingwe di hlahlobje ke maloko a godingwana a nec
Language: ssw
kunemigomo lelandzelwako uma kubhalwa indzaba lemfishane lemigomo ilandzelwa ngaphansi kwaletihlokwana asibuke letindzatjana letimfisha letilandzelako kutsi tona tibhaleke kanjani nasilandzela lemigomo
Language: tso
vatirhi va ta fanela ku hlamula swivutiso swo olova swa matimu ya rihanyo ra vona leswi nga ta nyika vatirhi va nhlayiso wa rihanyo laha ku nga ta va na ku langutisisa eka tinghozi ta rihanyo ra vona ku nga si endliwa swikambelo
Language: tsn
tlhagolo pele dijalo di jalwa ke tsela e e atlegileng ya tsamaiso ya thibelo ya tshenekegi fela le gale dilekanyo tsa ditshenekegi di tshwanetse go bewa leitlho thata gore go netefadiwe taolo e e sa tureng
Language: ven
tshipiḓa tsha pulane ya ṱhanganelano mveledziso ndi vhukwamani ho anavhuwaho vhukati havho na vhane vha shela mulenzhe uri vha vhe na vhuṱanzi ha u kona u ḓidzhenisa kha u dzhia tsheo ya vhumatshelo ha mveledziso ha ḓorobo ya joburg
Language: sot
c lefapha kapa institjushene ya thupelo e fanang ka thupelo efe kapa efe e tlileng ka lebaka la taelo ya letona e tla ntsha ditifekeiti mabapi le thupelo eo ha e phethilwe ka katleho mafapha kaofela a tla ananela ditifekeiti tseo
Language: zul
idp nokuhlela imboni i-idp yinqubo egamanxe nezimboni kodwa igxile kakhulu enqubeni yokuhlela nokungenzeka ukuba ibandakanye imboni ngayinye kungenzeka yenabele ezinhlelweni zokuhlelwa kwemboni kuye ngokukleliswa kwezidingo zendawo
Language: tsn
maitlhomo a polantere ke go tsenya peo le monontsha mo mmung ka nepagalo ka fa go ka kgonegang e le go netefatsa gore go nne le tlhogo e e siameng ya kelojalo e e feletseng ka tshelo e e nepagetseng ya monontsha o o batlegang
Language: ven
vha humbelwa uri vha dzhiele nzhele uri vhuṅwalisi ho lengaho vhu nga lengesa zwi tshi bva kha ṱhoḓisiso dzine dza khou itwa u itela u wana zwidodombedzwa zwa vhune zwa ṅwana u thivhela tshilengo mabebo a ṅwana a tea u ṅwaliswa hu saathu fhela maḓuvha a
Language: nso
go beakanya lefsa mo lebakeng le itšego la nako ga mafapha ka moka a thuto ka phrobentsheng ka legatong la selete le la selete sa ka fasana go ba tshepedišo ye mpsha ya taolo ya phrobentshe ya ka fasana
Language: afr
die toekennings vir kunste kultuur erfenis museums taal biblioteke en argiewe getuig van die verbindheid van die departement daartoe om die werk wat binne gemeenskappe deur gemeenskappe verrig is te erken en te beloon
Language: zul
kunemihlahlandlela ebonakalayo kulezi ziwombe ezingenhla eyokuqala iqhaza kufanele libe wuhlelo oluhlelekile kunohlelo lwemihlangano yomphakathi eyesibili iqhaza lomphakathi kumele ligxile kwinqubo ethile eqondile kodwa wusizo olungafani emikhakheni yonke yokuphatha umasipala
Language: tsn
gareng ga tse dingwe thulagano e e ya go leba botsayakarolo jwa batsweletsi ba maatlamotlakase ba ba ikemetseng ka bosi mmogo le go sireletsa batlhoki kgatlhanong le tlhotlhwa ya motlakase e e tlhatlogang
Language: eng
before the date of commencement of section or as contemplated in section and whose name has been included on the list contemplated in subsection may be appointed or designated as such under subsection a
Language: sot
moputso le ditlhapiso tseo ho buuwang ka tsona karolwaneng ya le ditshenyehelo tsa ditjhelete tse amanang le dipehelo tsa mosebetsi tseo ho buuwang ka tsona karolwaneng ya o tla lefuwa ka ditjhelete tsa letlole la lekgotla la diphuputso la temo
Language: nbl
ukubelethela ekhaya likhetho eliphephileko nakhibe ukubasidisi kwakho kuhlala kusebujameni obunzinzileko umbelethisi wak ho usebenzisa isisetjenziswa esiphathekako nesikhambisana nesikhathi begodu uyakghona ukufika kwakho ngesikhathi
Language: eng
while these comparisons provide an indication of general trends financial data for the two years are not comparable in all respects the financial statements of higher education institutions are compiled on an accrual basis of accounting
Language: eng
title to and ownership of all land and immovable property situated within the port limits including the bed ofthe waters within port limits measured to the high water mark will be transferred to and vest in the authority
Language: nbl
ilawulo loburholi besintu lelo elihlonipha ikambiso yomthetho wesintu lingasebenza ngaphasi komthetho nofana ngimuphi osebenzela namasiko begodu nofana ngimaphi amatjhuguluko namkha ukwesulwa kwalowo mthetho namkha amasiko
Language: sot
lekgotla la phethahatso le etsa qeto mabapi le kopo le ela hloko kopo dikgothaletso tsa komiti ya boeletsi diphehiso tsa setjhaba le diphetho tse ka bang teng ho dikarolo tse kang tsa temo bophelo tikoloho basebetsi kgwebo le saense le ntshetsopele ya teknoloji
Language: eng
regulations made under section may provide that my person who contravenes or fails to comply with a provision thereof is guilty of an offence md liable on conviction to a fine not exceeding r or to imprisonment for a period not exceeding five years or io both fine and such imprisonment
Language: ven
khethekanyo na d ya mulayo wa khamphani a dzi shumi kha south african express limited arali muvhuso u tshi kha ḓi vha u na phesente dza kana u fhira dza ṱhanganyelo ya mikovhe zwayo yo bviswaho kha khamphani
Language: eng
the baseline target for the employment of people with disabilities is but owing to rightsizing this is not viable by september the department of defence was employing persons with disabilities to achieve the target the department would have to employ persons with disabilities
Language: tsn
puiso ke motheo wa go kwala le sekgontshi sa go ithutela botshelo jotlhe baithuti ba tshwanetse go buisa ditl-hangwa tsa mo aforika borwa le tsa boditšhatšhaba tsa maitlhomo le tse e seng tsa maitlhomo go godisa puo kitso ka kakaretso go itumedisa le kgolo ya baithuti ya sebele
Language: zul
mina angiyazi le ndaba yenu nomzala anikine ikhanda njengomuntu ozama ukukhumbula okuthile ubekufuna ngabomvu amehlo lawa futhi nje ukube ukutholile bekuzokwenzeka amanyala elokhu elinikine njalo ikhanda uphumla
Language: zul
cha kahle ngamawala shange angishongo njalo uncamisile uyintombazane enesimilo futhi uyahlonipha kodwa athule ugule kube sengathi ucabanga okuthile dumakude ngizofika ntambama konke siyokuxoxa ngaleso sikhathi emva kwalokho konke kuyosimama lapho ngiyakwethembisa
Language: sot
qaqolohanyetsa ho kenngwa tshebetsong ha mosebetsi boemong bo tlase-tlase ba puso moo matla a leng teng bahlanka ba makgotla a puso ya selehae a lokela ho rupellwa hore ba tle ba kgone ho fana ka thuso e hlokehang nakong eo setjhaba se hlophisang ditshisinyo tsa diprojeke
Language: sot
mmasebolelo atjhe ntate o a tseba taba ena e tshopodi e le ka nnete mme le nna ke le tjena ke ne ke batla ke le kgwaonyana ho dumela seo sebolelo a mpolelletseng sona feela qetellong ke ile ka ba ka mo kgolwa hoba ke a tseba hore ba bokgotsing ba rona ke difelekwane kaofela ha bona
Language: eng
as soon as practicable after business rescue proceedings begin each director of a company must deliver to the practitioner all books and records that relate to the affairs of the company and are in the directors possession
Language: nso
dikgonegišo tša di tla diragatšwa go molekane le bana ba ba nnyane ba leloko leo le tšwilego phenšene ka morago ga lehu la gagwe go ya ka melawana ya fante ya tša kalafo ge molekane a tšwela pele ka go tsenya setseka
Language: ven
nga murahu ha musi ḽiṅwalo a vhuḓe o bvisiwa i rumelwa kha ofisi ya zwa muno he muhumbeli a ita hone khumbelo ḽiṅwalo a vhuḓe i o rumelwa fhedzi kha aḓirese ya poso arali muhumbeli o ita khumbelo ya zwenezwo nahone tenda aḓirese yeneyo ya vha i tshi khou shuma
Language: tso
milawu ya landzeleriwa naswona vanhu va nyikiwa mfanelo na vutihlamuleri byo endla swiboho swa vona hi matirhiselo ya swipfuno swa vona mpimo wa ntshovelo wu vekiwa hi vaaki hi ku tsundzuxiwa hi vativi
Language: zul
ngokungaphikisani nesigaba esingaphansi kwe- kanye ne- b ungqongqoshe angathola ukuthi inkambiso yamandla imise noma isebenzise abantu abaqashiwe noma abakukontileka kwezinye iziphathimandla ezinelayisense noma ezihambisa ngomthetho eziwela ngaphansi kwamandla esikhundla kangqongqoshe
Language: nbl
ukuzibandakanya eentweni eziphuhlisa ukuthuthukiswa kwezinto zokufunda kiwo woke amazinga emalimi wemakhaya wabafundi besewula afrika ithintano phakathi kokufunda nokutlola kwabadala kunye nabatjha kunye nokuthuthukisa isiko elihle lokufunda eenkolweni kufanele bona kuthathelwe phezulu
Language: nso
ge o se wa tsenya letšatši o tla tšewa o nyaka go thoma semetseng mme boingwadišo bja gago bo tla tšewa e le letšatši la pele la kgwedi yeo e latelago se se direlwa gore o se ke wa šalela morago ditefelong
Language: sot
ha ho kameho kapa boitlamo bofe kapa bofe bo tla etswa ke lehlakore le leng bo tla ama ditokelo tsa lehlakore leo tlasa tumellano ena mme lehlakore leo le ke ke la amohuwa ditokelo tsa lona lehlakoreng le leng ka baka la ho kena kamehong e jwalo nakong e fetileng kappa e tlang
Language: afr
verseker dat die eindproduk aan mark-spesifikasies voldoen - die produksiebestuurder moet byvoorbeeld produksiedoelwitte stel om die vereistes van die mark te behaal dit kan wees grootte kleur of kwaliteit
Language: ssw
ngekusho kwaroberts lapha ugandza lomutsi ube yimpuphu bese ucupha kancane sewupheka imbita lomutsi uyasita uma unenkinga yelukhalo lumbago unatsa ngenkomishi ekuseni njalo ngelilanga uma selincono uyayekela kunatsa lomutsi
Language: ven
kha sia ḽa pfunzo hu na u fhungudzea ha ndivhanele ya mudededzi na mugudi ine ya ṱanganedzwa hoṱhe hoṱhe u ya nga ṱhanganedzo ya phuraimari na khwiniso kha vhana vha phasaho mbalo u tou nea tsumbo dzi si gathi
Language: nso
logaganywa ka go diriša mešomo ya go nyalelana go akaretšwa le mekgwa le kamano le go loka botega kgotsofatša gata mošito o tee le moithuti le gore e be ya go kobega ka tshwanelo go dumelela go oketšego ga dibaka
Language: zul
zonke izinkampani zihlukaniswa phakathi kwamathimba ezimboni kanye nemikhakha ukumunya ubuhlakani bezomnotho izinkampani zethula imibiko yonyaka emayelana nezimali kanye nezintela nezisetsenziswa ukuhlanganisa izibalo zomnotho
Language: nbl
nanyana ngimuphi umlingani angenza isibawo esikhulwini sokutlolisa ngeforomo eliqintelweko malungana nokutloliswa komtjhadwakhe wesintu begodu kumele anikele isikhulu sokutlolisa ilwazi elingezelelako elingadingwa sikhulu sokutlolisa ukuze azanelise kobana umtjhado lowo ukhona
Language: ven
mulayo wa lushaka u lavhelelwaho kha khethekanyo ṱhukhu ya a u tea u vhona uri hu vhe na u shela mulenzhe ha mahoro maṱuku kha vhurumiwa ha tshoṱhe na ha tshipentshela nga nḓila i tendelanaho na zwa demokirasi
Language: nso
gmt e dirile katlego ye kaone mo nakong ye itšego go fihlelela nepo ya yona go ba moetapele go tliša dinamelwa tša difatanaga tša maemo a godimo tše di kopantšwego le tša go se senye tšhelete go dikgoro ka moka tša ka phrobentsheng le tša bosetšhaba
Language: nso
o swanetše go kgona go fa bohlatse bja tlhahlo ye o e hweditšego ya saense ya forensiki goba ya dinyakišišo mohlala ditokumente tša tshekatsheko nyakišišo ya botšhotšhisi mekgwana ya molao le dikgorotsheko dihlatse tša bokgoni goba dithuto tše dingwe tše di dumeletšwego
Language: eng
option decision-making by a panel or committee the practice of active euthanasia is regulated through legislation in terms of which a multi-disciplinary panel or committee is instituted to consider requests for euthanasia according to set criteria
Language: sot
baithuti ba ka qoqa ka maemo a lehodimo le bolemi sebakeng sa western cape mme ba qoqe hore ke hobaneng makgoba a mangata a ne a le kapa le dibakeng tse etsang veine ho ena le dibakeng tse ruileng dikgomo tsa hara naha
Language: ven
mukomana waṋu u khou ya u ambara gaweni ḽa u ṱhaphudzapfunzo dzawe dza vhudokotela ha mishonga vhabebi vhaṋu vha khou dzudzanya vhuṱambo ha u takala nae musi a tshivhuya hayani ṅwalelani khonani yaṋu garaṱa ya thambouri a ḓe a takale na inwi sa izwi zwi tshi ḓo dovha zwani ṱuṱuwedza kha zwa pfunzo
Language: xho
isikhundla sonxibelelwano ngekhompyutha i-cape of great events sidwelisa zonke iziganeko ezinkulu ezibalulekileyo nezenzekayo esixekweni ukuba wenza amalungiselelo esiganeko esithile ungenza ukuba sifakwe kuluhlu kwesi sikhundla ngaphandle kwentlawulo
Language: xho
kuzo naziphi na kwezi zihlo umceli unokufaka isibheno sangaphakathi kwisiphathamandla esibandakanyekayo kwiintsuku ezingama- zokufumana isigqibo esivela kwigosa lolwazi umceli kufuneka agcwalise ifom b ukufaka isibheno sangaphakathi kwisiphathamandla esibandakanyekayo
Language: eng
in addition the situation whereonly the minister and the director-generalhasthepowerto delegate under the current section of the nema has been expandedto give the provincialmec for environmental affairs the power to delegate
Language: nbl
iii itjele umsebenzi ngelunngelo lakhe lokuba nomuntu ozamjamela ongaba ngomunye umsebenzi abasebenza naye namkha kube mjameli ovela kuyuniyoni ejamele abasebenzi eyaziwako nenesivumelwana sokusebenzisana nebhodi imtjele nangokuthi angaletha abofakazi bakhe ecaleni
Language: sot
le ha ho na le kgatelopele e seng e entswe ka boemo bo ntse bo le tlase ka tsela e sa kgahliseng mabapi le batho ba sa itekanelang ba hirilweng ke mmuso ha ho bapiswa le sebeo sa seo re ipehetseng sona
Language: nso
go ngwala ke mokgwa wa go itlhaloša le wa go ithuta le gona ke sona sebetša sa kgokagano ka mehla ke sebetša seo baithuti ba elwago ka sona ka tsela yeo go ngwala go bohlokwa ge ba tšwela pele ka thuto lefaseng la mošomo
Language: nbl
uzakubuza bonyana ngiyavumelana nalelihlolo na nami ngiyavuma bonyana singene esikhathi sokutjharagana lapho soke singekhe sayilahla indlela singazithembi ngamagadango wethu singakadzimeleli ngenyawo zethu sinokwesaba ngekusasa lethu
Language: ssw
kuletinye tikhatsi labasebenti bangasita bantfu kutsi batfole sisombululo lesiphutfumako etinkingeni tabo labasabenti bangaphindze bakutjele kutsi ungasicondzisa kuphi sikhalato sakho uma umvikeli wemphakatsi angaphumeleli kukusita
Language: zul
isimo sethu sanamhlanje sikhombisa umphumela wobugqila kanye nokubuswa abantu abasuka kwamanye amazwe kwizwekazi lethu osekubhebhezele ukungalingani ubumpofu ukungathuthukiswa ngokwenele kanye nokuxhashazwa
Language: tsn
go tshwanetse ga tladiwa le go tlhagisa foromo e e farologaneng malebana le motho mongwe le mongwe yo o gobetseng gongwe yo o tlhokafetseng yo e leng gore go diriwa tleleimi ya tuelo ya dikgobalo tsa mmele gongwe leso
Language: eng
four new-generation prisons in kimberley klerksdorp leeuwkop and nigel are expected to be completed by april similar facilities are expected to be built in the eastern cape western cape kwazulu-natal and limpopo all eight prisons will have beds each
Language: afr
die landbou sektor in suid-afrika is van uiterste belang vir die ekonomiese groei en welvaart vir al ons mense maar daar is nog ongelooflik baie wat gedoen moet word om landbou tot sy volle potensiaal te ontwikkel tot n bedryf waarin alle rolspelers hulle regmatige plek moet inneem
Language: nbl
lokha nawulayitjha isimumathi esikhulu isampula yokuqinisekisa yesinye nesinye isimumathi kufanele ikhutjhwe nayikuthi akunamhloli endaweni ngesikhathi sokulayitjha wena njengomthumela ngaphandle uzakukhupha bewulethe amasampula wokuqinisekisa ephikweni lemikhiqizo yotjwala e-stellenbosch
Language: xho
imvume enikwe ngaphandle kwasemzantsi afrika kufuneka isayinwe phambi kwegosa kwaye ingqinwe ubukho bayo ligosa elisebenza kwiziko lasemzantsi afrika lozakuzo okanye lobumeli-lizwe okanye yijaji umantyi usobulungisa woxolo okanye igosa loluntu lelizwe elibandakanyekayo
Language: xho
b umlawuli-jikelele angaziphelisa iinkonzo zelungu nangaliphi na ixesha phambi kokuphelelwa kwethuba lesaziso sokuyeka emsebenzini ngaphandle kwelahleko kwayo nayiphi na inzuzo enxulumene nengqesho ilungu ebelinelungelo layo ekupheleni kwethuba lesaziso sokuyeka emsebenzini
Language: zul
siyazibophezela futhi ukuhlangabezana nezinhloso zezivumelwano zamazwe omhlaba kubandakanya i-kyoto protocol kanye nabalandeli ngezinzuzo zesizukulwane esizayo phakathi kwabantu bethu kanye nabantu bomhlaba
Language: sot
phuthehong ya ho mamela kopo mokopi le motswadi ya romeletsweng tsebiso ba tla ba le ditokelo le matla a tshwanang le a motho ya keneng nyeweng ya bodulo lekgotleng la maseterata mabapi le tlhahlobo ya dipaki ho neha bopaki le ho bua le lekgotla
Language: sot
ha ho na le motho ya batlang ho fumana rekoto e matsohong a dti o tlameha ho tlatsa foromo e ho foromo ya a ya leqephe la b ho ya melawana e kentsweng tshebetsong tlasa molao e hlahang e le leqepheng la a bukaneng
Language: xho
impendulo ukuba ngaba ilungu lifake isikhalazo kwaye siphumelele liyakufumana umvuzo wexesha ebelingekho ngalo ukuba ngaba aliphumelelanga aliyi kufumana nawuphi na umvuzo wexesha ebelingekho ngalo ngaphandle kokuba licele ukuba ukungabikho kutshintshwe kwenziwe ikhefu leholide
Language: tsn
molao wa taolo ya phitlhelelo go dikago tsa setšhaba le dirori wa o letlelela batlhankedi ba tshireletso go tsaya kgato go ya ka karolo ya molao wa jaaka go dira diphuruphutso go kganelwa botseno kgotsa botso jj tsweetswee lebelela dikitsiso tse di beilweng mo dikagong tsa rona
Language: ven
u konadzea na u swikelela ha mbekanyamushumo dza u imvumvusa na zwifhao kha vhathu vhohe vha afurika tshipembe hu sa khou sedziwa mbeu miwaha murafho luambo mvelele sia a polotiki ine vha wela khao u holefhala kana vhuimo zwi fanela u khwahisedzwa
Language: xho
vuyo mkhuluwa usuku lomngcwabo malube ngomhla weshumi elinesibini apha kudisemba izihlobo sakuba sele sizibikele zonke mhlawumbi nonyana wakhe uya kube sele evile xa sinokuwubhengeza nakoonomathotholo lo mphanga
Language: sot
mokgatiso mokgatiso ka boyena kapa mokga wa boraro a ka kenya boipiletso ba ka hare ha a sa kgotsofala ke qeto e entsweng ke ofisiri ya tlhahisoleseding kapa motlatsi wa ofisiri ya tlhahisoleseding mabapi le kopo ya phihlello
Language: nbl
nakasebenzisa namkha azithathela ipahla yombuso ngendlela engakafaneli ngaphandle kwemvumo namkha nakasebenzisa ipahla yombuso ngendlela engakalungi namkha nakasebenzisela omunye namkha abanye abasebenzi namkha isivakatjhi iimvakatjhi izinto ezingakalungi
Language: nso
temošo hle ela hloko ka mehla dinette tša masepala le diwate ge o šomiša dikakanyo le dintlhatemošo tšeo di fiwago ka mo pukwaneng ye tše dingwe tša dikakanyo di ka nyaka go fetolwa gore di sepelelane le seemo se itšeng ka go masepala wa gago le wate
Language: sot
ditekanyetso tsa ditjhelete ke moralo wa ditjhelete di hlakisa hantle mesebetsi e lokelang ho etswa selemong se hlahlamang sa ditjhelete ka ho fana ka ditshenyehelo tsa mesebesi ena le mohlodi wa moo tjhelete e tla tswa teng ho lefella ditshenyehelo tsena
Language: tso
a wu fanelangi ku tirhisa movha lowutsongo egondzweni handlekaloko wu vekeriwile nchumu wo tsundzuxa hi wona hutara lexi tirhaka kahle naswona loko xi tirhisiwa xi swi kota ku humesa mpfumawulo lowu twiwaka kahle hi munhu loyi a twaka kahle eka mpfhuka wo ringana timitara ta
Language: nso
peakanyo morago ga gore e phethwe e tla ba le ditsela tše di diretšwego ebile di hlaoletšwego dipese fela gammogo le ditiši tša dipese tše di bolokegilego tša boiketlo tše di šireletšago kgahlanong le boso le go šomišega ka tshwanelo ke banamedi ba bagolofadi
Language: ven
komiti iwe na iwe i vhonana na mushumo wa mihasho yo tiwaho ya muvhuso komiti i dovha ya dzhena kha khanedzano na u khwinisa milayotibe na u dzudzanya vhupfiwa ha vhathu arali fhungo i na dzangalelo a tshitshavha
Language: eng
while the report itself does not necessarily reflect the views of the national treasury it raises important policy issues and provides recommendations which the national treasury will comprehensively review and analyse
Language: nso
go a nyakega gore tsebišo go ya ka karolo ya ya molao ge e le gona e tsebagatšwe ka go manyuale wo mo nakong ya tsebagatšo ya manyuale wo go be go sešo gwa tsebagatšwa tsebišo yeo fela tsebišo e ka letelwa ka go dipoeletšo tša lebaka leo le tlago tša manyuale
Language: ssw
ngekusho kwamaseko asekelwa ngumanana kumele ugandze lamacembe kanye nalesicu sakhona uma sewucedzile kuwugandza ubese sewupheka imbita lomutsi uyawacedza emajacamba esiswini kumele unatse ihhafu yenkomishi ekuseni nantsambama
Language: eng
the preliminary outcome for the payments for capital assets category capital is at r billion or per cent of the r billion provincial payments for capital assets adjusted budget it is higher by per cent or r billion more than the r billion spent in
Language: nso
tše diswa dikholego tša boitekanelo bja monagano bjale di tsenyeletša phekolo ke dingaka tša tša monagano gomme go tla lebelelwa dikholego tša motheo tšeo di ngwaletšwego pmb kua mofaning ka tirelo yo a kgethilwego wa setlamo
Language: sot
leetsi polelong ena potso ena e botswa ka moya o tletseng dikaqa le sebopehong sa boetsuwa fetolela leetsi sebopehong sa boetsuwa dipolelong tse latelang qala polelo e nngwe le e nngwe ka lentswe le ntshofaditsweng
Language: nso
thoma ka maloko ao a tlwaelegilego o thoma ka hlogo ao a bego a le gona bošego bja go feta a latelwa ke maloko ao a bego a se gona gomme mafelelong ke ao a bilego gona lapeng bošego bja go feta bjalo ka baeng
Language: zul
umnyango kufanele ube nehhovisi lokuxhasa ibhodi lokugcina amarekhodi afanele kanye nokubhekana nemibuzo ethunyelwe kulo mayelana nanoma yiluphi udaba olufanele oluphathelene nokulimala noma umonakalo ngokwengqondo kumalungu noma kwababengamalungu ombutho wezokuvikela
Language: xho
ngegunya lewaranti ekhutshwa ngumantyi okanye yijaji ukuba kukhangelwe nabani na kungenwe kukhangelwe nayiphi na indawo ze bathimbe kwaye basuse nantoni na emntwini okanye kwindawo enento nokwenza nophando olo
Language: zul
u-mec kumele athumele isaziso sokuthathwa kwempahla nesaziso esazisa ngalokukuthathwa ngesikhathi esifanayo kumqashi ongumsebenzi noma umhlali amaziyo ngemuva kwaloko lesisaziso siyothathwa njengesaziso sokuthathwa kwempahla mayelana namalungelo alona wokugcina
Language: sot
moo mosebetsi a hlolehileng ho etsa mosebetsi ka tshwanelo kapa moo a ileng a bontsha boitshwaro bo fosahetseng ramosebetsi a ka sebetsana le yena ho latela molao o tshwanetseng wa mosebetsi le ho latela taelo efe kapa efe eo letona le tla fana ka yona
Language: xho
ukuba uthintelwa akunakho ukufunda ukumamela nokujonga incwadi leyo ifumanekileyo ku - ngentla apha ngenxa yokukhubazeka onakho cacisa uhlobo okhubazeke ngalo ucacize nendlela oyifuna ngayo inkcazelo leyo
Language: xho
umzekelo ukuba umsebenzi uyalelwa ngumphathi ukuba enze iodolo yokuthengwa kwezinto apho kungalandelwanga khona imigaqo yoniko-maxabiso umsebenzi ufanele ukuba acele ukuba loo mba ugqithiselwe kwigosa elilawulayo ukuba linike isigqibo
Language: eng
for the current fiscal year revenue is expected to exceed the budget slightly and will amount to per cent of the revised gdp estimate in the revised budget framework we allow for a phased reduction in national revenue to per cent of gdp in
Language: zul
kumele sisho futhi ukuthi umasipala unelungelo lokuhlolaumsebenzi wenkampani ukuqinisekisa ukuthi yenza lokhoemele ukukwenza na uma umsebenzi ungenziwe ngendlelaegculisayo umasipala unelungelo lokuthatha izinyatheloezithize
Language: ssw
ngekusho kwathwala asekelwa ngugumedze m lamagcolo uyawagandza abe yimphuphu bese upheka imbita sewuyanatsa lensindze ibese iyaphela lokunye kumele ucaphele ngoba lomutsi unebutsi lobutsite ungawunatsa liviki
Language: zul
uma ungqongqoshe noma umphathi womnyango kahulumeni enikeze noma yimaphi amandla noma imisebenzi yesiphathimandla esifanele ngokwesigaba somthetho ngokuhambisana nomsebenzi ophawulwe esicelweni ubhekiswe elungwini lombuso isicelo kumele sifakwe kulelo lungu lombuso elinikezwe amandla
Language: afr
lede moet skakel in alle mediese noodgevalle in gevalle waar n lid onwillekeurig deur n ander diensverskaffer as netcare vervoer word moet die lid verseker dat die diensverskaffer binne dae na die diensdatum n faktuur aan netcare lewer om betaling van hierdie rekening te verseker
Language: ssw
ngekusho kwamabuza g asekelwa ngumakhubela lemitsi lengenhla kumele uyigandze bese uyayisefa sewuba yimphuphu bese ukha ngelukhezo sewupheka imbita uyanatsa kumele unatse ihhafu yenkomishi katsatfu ngelilanga
Language: tsn
b tlamelo ya badiri ba ba katisitsweng ka tshwanelo mo magatong otlhe a thulaganyo ya bosetšhaba ya boitekanelo gore go fitlhelelwe ditlhokego tsa setšhaba tsa tlhokomelo ya boitekanelo le c tiriso e e bokgoni go dira tsamaiso le tshegetso ya badiri mo thulaganyong ya bosetšhaba ya boitekanelo
Language: nso
lenaneo la tlhabollo ya bana mengwageng ya mathomo le tla matlafatšwa go ya pele ka tebanyo ya go netefatša phihlelelo ya bohle ya thuto go tloga ka kreiti r gomme re oketše gabedi palo ya bana ba go thoma ka mengwaga ye - ka ngwaga wa
Language: ssw
hlanganyela netinhlangano letigadza emmangweni kanye netinhlangano temmango letibukene nekuphepha ungasita ekulweni nebugebengu endzaweni yangakini kuze utfole lolunye lwati tsintsana nesiteshi semaphoyisa angakini
Language: eng
private providers wishing to write the senior certificate examination of the provincial education department must apply for registration as a private examination centre in october of the year preceding the examination
Language: tso
zwane ku hlamula holobye mabasa u vula yini hi sweswo xana ku twa mahungu lawa a ya ta hi nomu wa irene swi endle leswaku a twa nyuku wu n wi luma-luma exikarhi ka misisi ya nhloko yakwe loko ku ri nhloko hi yoxe a wonge se yi lo lovekiwa endzeni ka galaza
Language: tsn
fa kgatako e e jalo e tlhagelela tona o tshwanetse go laolela khutliso ya kamego efe e e tswelelang e e mo tiragatsong tiro kana tiro e e leng teng kana a ka tsaya kgato e e maleba e nngwe e e jalo jaaka a ka bona go tshwanela
Language: eng
rather than detail what we in south africa have done which i am happy to discuss in the time available for questions i want to take this opportunity to identify and provide some perspective on several aspects of how states need to respond to globalisation
Language: tsn
moagi wa aforika borwa kgotsa moagi wa leruri o tshwanetse go romela maiteko a maikarebelo a tsa matlotlo tsa pholo le tebo ya modirakopo le fa go le jalo fa wa losika e le motsadi wa mmotlana ga go boiteko bo bo tlhokegang
Language: ssw
macondzana nalabafake ticelo kutikhala temsebenti nobe tikhala letinsha kulicembu a letikhala kusidzingo salofaka sicelo kwekutsi ahambele luhlolo lwelikhono lemsebenti lolwentiwa ngumtimba logunyatiwe kantsi lofaka sicelo kutawudzingaka kwekutsi ahambele lucocomibuto lwelikhono
Language: sot
diporojekeng tsena kaofela maikemisetso a rona a ho lwantsha bofuma le tlhokeho ya mesebetsi a ile a phethahatswa ka phumantsho ya mesebetsi ya nakwana le ya moshwelella ho baahi bohle ho kenyelletswa bomme le batjha
Language: afr
die afsaksel wat oorbly nadat die olie vanaf oliesade onttrek is is n belangrike bron van voedingstowwe vir plaasdiere oliesade voedsel vanaf sojabone grondbone kanola en vlas is ryk in proteïene - wanneer met ander bestanddele soos graan gemeng voorsien hulle gebalanseerde voedsel
Language: sot
karolo ya kgwebo ya tswelliso ya ho tsetela le thuso e ikarabela ka ho hohela le ho tswellisa dithoto le ditshebeletso tsa afrika borwa le ho ntshetsapele le ho tswellisa batsetedi le ho hlabolla melao ya mmuso le tsamaiso e hlakisang maemo a afrika borwa ho batsetedi
Language: tsn
afitafiti ya maikano go tswa mo lelokong go netefatsa gore o tlamela nkgonne kgaitsadi ka matlole afitafiti ya maikano e tshwanetse go kwalwa ke leloko ela tlhoko ke fela bonkgonne bokgaitsadi ba leloko-legolo ba ka kwadisiwang jaaka baamogela-ditshwanelo
Language: xho
cumntu owonyulwe phantsi komhlathi a uyakuphinda arhoxe njengelungu lebhodi yesibheno ukuba unomdla othe ngqo okanye ongathanga ngqo kuloo nto yesibheno okanye ukuba unesinye isizathu kukho okanye kungakho ukruthakruthwano lwemidla ngenxa yenxaxheba kwinkqubo zebhodi yesibheno
Language: afr
die grondwetlike bepalings in verband met taalregte moet stiptelike na letter en gees nagekom word ook deur die sauk dit moet ook neerslag vind in n meer gedetaileerde billike taalbeleid wat sekerheid sal gee aan alle taalgroepe
Language: tsn
maloko a setšhaba sa ngwaoboswa le setšhaba ka kakaretso se kopiwa go tshisinya maina a bontlhopheng ba ba siametseng go ka sekwasekwa ke tona ya botsweretshi setso saense le thekenoloji go ka tsenngwa mo khanseleng ya musiamo wa voortrekker
Language: xho
ukujika-jika le migaqo esisikhokelo iya kuvulela ithuba ixesha lokufunda nokufakelwa kweengcamango ezintsha ekwenzeni izicwangciso nokulawula isakhelo siya kukhuthaza ukwahluka-hlukana kwezimbo zokucwangcisa ekubeni iimeko ezingokoqobo zeengingqi zomasipala basemzantsi afrika zahlukahlukene
Language: ven
vhutshinyi ha dzikhakhathi vhu itelwaho vhafumakadzi na vhana - u fhelisa vhutshinyi uho zwo vha zwone zwa ndeme khothe dza furathiraru dzi sedzanaho nazwo khathihi na senthara ya ndondolo ya thuthuzela thuthuzela care centres dzi itiwa u itela u tikedza zwipondwa
Language: tsn
go latela dikatlanegiso tse go ne ga dirwa dipatlisiso tse di tseneletseng mo mafapheng a mmuso wa bosetšhaba le diporofense go tlhomamisa maemo a mafaratlhatlha a a leng teng a dipuo tekanyetso ya ditshenyegelo ya pholisi e e tshisintsweng e tshwaraganetswe le letlotlo la bosetšhaba
Language: ven
vhege mbili dzo fhela na vho ṋegovha vho vhuya mulovha ṋamusi ndi ḽavhuvhili vha yo fara muṱangano u si wa misi vho ṋegovha vho ḓivhadza miraḓo yoṱhe mulovha nga masiari nga ha dzulo heḽi ḽa shishi nga luṱingo
Language: tso
machovhani u twe mbilu yakwe yi sungula ku ba hi ku nonoka swinene a a twa wonge a yi nga tshuka yi yimile nkarhi wun wana na wun wana a swi nga kali swi lava a yimela lamela a heta ku vulavula ku tiva leswaku zwane a a hetisisile switshembiso swakwe
Language: nso
se ga se modirwana wa se se bitšwago direrwa tša semorafe bonneteng naga yeo e sa netefatšego go tsenyokarolo ya setšhaba sa yona ka moka mo maemong ka moka a modirwana wa ikonomi e ya go šoma gabotse mo go sa belaetšego ka tlase ga bokgoni bja bona bja nnete
Language: ssw
kuphatfwa kwelwati kusetawuchubeka njalo futsi akusiso sisombululo lesisheshisako mizamo yekuphatfwa kwelwati iyemukelwa emhlabeni wonkhe futsi ayisekho lenye indlela kuphatfwa kwelwati ngiyo indlela yesikhatsi lesitako
Language: sot
ka mora hoba ba be tlhokomelong ya bongaka ba ha mafisa ba ile ba lokollwa sepetlele le ha ho le jwalo pelo tsa bona di ne di ntse di rotha madi kwana maikutlo a bona a ne a bonahala a batla a kokobetse hannyane
Language: eng
violent crime and corruption threaten the economic and social future of all south africans statistics released by the saps for april until march puts south africa s murder rate time expired i thank you madam applause
Language: nso
boemedi bjo bo lekanyeditšwego bjalo ka ge go laeditšwe mo temaneng a go hlakantšhitšwe le tshepedišo ya boemedi go ya ka madulo wards bjo bo theilwego godimo ga karolo ya mmasepala woo ya lenaneo la bakgethi bohle
Language: tso
nhlangano wa matiko ya afrika oau wu fike makumu hi ti mawuwani ku pfula ndlela yo simekiwa ka vunwe bya matiko ya afrika au nsimeko wa le durban a ku ri nhlengeletano yo sungula naswona hi laha presidente mbeki a nga vekiwa ku va mutshama xitulu wa au
Language: eng
service by registered post under this subrule shall until the contrary appears be deemed to have been effected at o clock in the forenoon on the fourth day after the postmarked date upon the receipt for registration
Language: nbl
itheknoloji yamandla wabantu ehlelweni lamabubulo - itheknoloji yamandla wabantu ehlelweni lamabubulo yihlohlomezelo la amabubulo norhulumende basiza khona ngemali yokwenza irhubhululo basebenzisani beemfundiswa khulu khulu ekufundisweni nekuthwasisweni kwabafundi
Language: eng
a member of the commission shall be appointed for a period not exceeding five years and any such appointment may be withdrawn by the state president at any time after consultation with the commission if in his opinion there are sound reasons for doing so
Language: ven
b mulangi u fanela u fha mushumi khophi ya khaidzo yo tou nwalwaho ane a do tea u saina uri o i tanganedza arali mushumi a hana u saina mulangi u tea u nea mushumi khaidzo musi hu na munwe mushumi a dovha a saina u khwathisedza uri khaidzo yo tou nwalwaho yo netshedzwa kana u iswa kha mushumi
Language: tsn
go na le mabaka a a mmalwa a a ngokang kgatlhego mo tlhabololong ya bantshadikuno ba bantsho mo aforikaborwa sekao lefatshe le le ntshang dikuno le abiwa sešwa ditshenyegelo tsa dijo di tlhatlogile thata ka bonako mme go na le tshwenyego ka tshireletsego ya dijo ya bosetšhaba le boditšhaba
Language: tso
xirho xa khabinete lexi nga na vutihlamuleri eka mafambiselo ya vululami fanele ku thola vaavanyisi vo khomela eka tikhoto tin wana endzhaku ka ku tsundzuxana na muavanyisi wa xiyimo xa le henhla wa khoto leyi eka yona muavanyisi loyi wo khomela a nga ta tirha eka yona
Language: tso
leswi swi humelerile endzhaku ka loko swi fikile etindleveni ta opp leswaku man du toit loyi na yena ari mutirhi wa nhlengo wa ndziriso a lava ku kuma swipfuno leswi a kolotiwa swona tin hweti tinharhu endzhaku ka loko nuna wa yena a lovile
Language: sot
ka nako tse ding ba fumana tahlehelo e kgolo ka tsela ya tshenyeho ya disebediswa tsa tlhaho jwaloka kgoholeho ya mobu nakong ya pula tse matla tsa difefo hobane ba lebala maele a bohlokwa a reng thibelo e bohlokwa ho feta phekolo
Language: nso
bahlenkedi ba sephodisa sa metro ba be ba tšwile ka maatla go la khayelitsha le gordon s bay mafelelong a beke ya go feta ka maikemisetšo a go swara baatlodi bao ba nwelego mafelong a go lekola difatanaga
Language: tsn
nngwe ya dikopo tse di boaboelediwang thata tse re di amogelang mo bathong ke - ke batla lefatshe a lo ka nthusa karabo ya ntlha ke nnyaya rona re le ba lenaneotlhabololo la balemirui la grain sa ga re amege mo go thuseng batho go bona fitlhelela lefatshe
Language: zul
ngokuvamile kubo bonke abantu noma kuphela ezigabeni ezithile zabantu noma iii ngokuvamile kuzo zonke izikhungo zezingane nentsha endaweni yokugcina izingane okwesikhashana emiphemeni nasezikhungweni zokuquba noma ezigabeni zalezo zikhungo izindawo imipheme noma izikhungo zokuquba
Language: zul
ukukhokhela ama-akhawunti ngaphambi kokusebenzisa ugesi ukuthenga amayuniti angu ngemali yakho kusho ukuthi uzosebenzisa kuphela amayunithi owakhokhele noma owathengile lapho ususebenzise onke amayunithi kanti usadinga amanye kuzomele uthenge amanye
Language: xho
kusetyenziswa iikhompyutha ezifikelela kuma- kungoku nje zizikolo zasekkhayelitsha yaye kweli nani ama- athe afumana inkxaso-mali kwikhanya okanye kwimibutho esebenzisana nayo ze eziseleyo ezingama- zafunyanwa zizikolo zona ngokwazo
Language: zul
uma utshala ngepulantela elineripha elinganyakazisi umhlabathi wangaphezulu kuzosiza ukufahlaza ukucina okukhona ngenxa imvula eningi noma ukuhamba kwemishini esindayo qinisa ukuthi izimbewu zibekwa nganhlanye nomanyolo emseleni
Language: zul
uma umsebenzi kungumuntu omele ezempilo nokuphepha angahle ahambisane nomhloli wezempilo nokuphepha oqhamuka kumnyango wezemisebenzi ngesikhathi kuhlolwa indawo yokusebenzela futhi aphendule noma yimiphi imibuzo engahle ibuzwe ngumhloli
Language: zul
ungena uthola umamthembu uphaka ukudla angene ekamelweni elilele uncamisile nangu usehleli phezu kombhede hawu kwangathi isibhobo lesi simxolele bagqolozelane ayiyinhle intombazane lena yindoni yamanzi nguzinyo bulala lona
Language: nso
museamo wa mahlale a tlhago le bokgabopuku bja bogareng bja kadimišo di bile le lenaneo la go thabiša la nako ya maikhutšo leo le dirilwego go dira gore bafsa ba thabišwe nakong ka moka ya maikutšo a dikolo
Language: eng
the review process may identify issues requiring follow-up action to be taken by investigating officers in such cases investigators will be notified of necessary followup action or recommendations to improve future case file management and or review outcomes
Language: ssw
tindlela imihambo netinchubo letengamele imiphumela yenchubo yeluntjintjo kubasebenti kufaka ekhatsi tinhlelo tekucecesha kanye nekutfutfukisa kanye nekucinisekiseka kumsebenti kanye neticinisekiso tekuvikeleka kwemholo
Language: afr
indien n bepaling van portefeuljetoekennings kragtens subartikel c gewysig word ontruim die betrokke lede hul portefeuljes maar kan hulle waar toepaslik weer aangestel word in ander portefeuljes wat ingevolge die gewysigde bepaling aan hulle onderskeie partye toegeken word
Language: xho
kwiintsuku nje ezingephi uya kuqalisa ukunuka pholileleyo izimvo zakho zokungcamla ziya kusebenza kakuhle ze uluvo lwakho lokuva ivumba lubuyele esiqhelweni ungeva ulonwabo emva kokuphumelela kwinto obucinga ukuba ayinakufikeleleka
Language: tso
loko n wana a ri mutsoniwa emiehleketweni kumbe emirini vumbhoni bya vutsoniwa byolebyo ku suka eka dokodela xiviko xa nkambelo -xi fanele xi tatiwa hi dokodela naxitatimende xa xihlambanyiso lexi tiyisisaka nhlayiso wolowo
Language: sot
dikgwebo tsohle di kgobokantswe ho ya ka mekga ya indasteri le lefapha ho ikamahanya le bohlale ba moruo dikgwebo di nehelana ka diraporoto tsa ditjhelete le lekgetho tse sebediswang ho kopanya dintla tsa moruo
Language: tso
iii ku tiyisisa ku tirha ka mfumo tani hi leswi swi nga longoloxiwa eka xiyenge xa na ku kasta eka ku nava na ku anama ka vukamberi hi endlelo ra muchini ti-idp ti fanele ku yisiwa eka mec wa xifundzankulu wa mfumo wa muganga eku kambeleni na ku nyika mbuyelo ku ya hi msa
Language: ssw
sebentisa tinhlobo letibanti letehlukene tabomcondvofana bomcondvophika emabitomfutiselo emagama endzabuko emagama lanenshokutsi lensha emagama enhlonipho emagama ethekniki emagama lamasha lahambisana nesikhatsi ligama linye endzaweni yemusho nobe libintana ngalokulungile
Language: afr
die wetsontwerp maak voorsiening vir die bewilliging van bedrae geld om uit die provinsiale inkomstefonds onttrek te word ten opsigte van die boekjaar wat op maart eindig vir die behoeftes van die provinsiale regering wes-kaap soos per die aangehegte bylae tot die wetsontwerp
Language: tso
papila ro huma eka nhlangano wa mfumo leri hlamuselaku tiko leri nga na ntwanano ku tiyisa nongonoko na ntwanano laha ku welaku kona nongonoko lowu nga ta endliwa xiavo xa wena eka nongonoko lowu vuriwaku na minxaka ya mintirho ya kona leyi u rindzeriweke ku yi endla ehansi ka ntwanano lowu
Language: ven
nyito ya muvhuso ya u tikedza mbambadzo ndi zwithu zwa ndeme vhukuma hone zwi oa thikhedzo khulwane na tsireledzo ya zwa vhulimi ha ifhasi mimaraga na mbambadzo ine ya vha ya evee ya nha nahone ine ya kwama na zwa vhulimi ha afrika tshipembe
Language: tsn
a kalafi ka tetla ya modirisi le b thutopatlisiso go ruta gongwe patlisiso ka tetla ya modirisi tlhogo ya setheo sa boitekanelo se se maleba le komiti e e maleba ya maitsholo ya patlisiso ya boitekanelo
Language: zul
b kunikezwe izinsiza zomasipala noma usizo ekunikezweni kwezinsiza zomasipala kanye naseku c tholisweni kwezimpahla nezinsiza ngaphansi kwekontileka enikezwe esinye isitho sombuso esinje uma nje umnikezeli ophathekayo aye wavumelana nokutholiswa okunjena
Language: xho
oku kubandakanya ukukhawulezisa iinkqubo zokungenisa abantu elizweni kwiindawo zokungena ngemizila yokukhawulezisa kunye nokuqhutyekiswa okuphambili kwabakhweli apho abahambi bahlolwayo phambi kokuba bakhwele iinqwelo-ntaka eziya kwiindawo abahambela kuzo
Language: ssw
ngekusho kwagumedze m asekelwa nguthwala lemitsi lengenhla kumele uyigandze bese uyayisefa sewuyitsela entfweni letsite njengelibhakedi kumele utsele emanti lacandzako bese uyawushaya uma sekuphuphuma lengwebu ubese uyayidla
Language: eng
sars s commitment to support the government s development of a single integrated business registration system is reflected under our priority to ensure improved service in line with the rationale provided for this initiative in the state of the nation address
Language: ven
ngeletshedzo idzi dza fumi dzi na mushumo kha mu¥we na mu¥we ane a kwamea nga thandela ya cbnrm-mirado ya tshitshavha vhaofisiri vha muvhuso wapo vhatshimbidzi vha ngo vhaiti vha dzipholisi dza muvhuso
Language: zul
bese kwenzenjani-ke lapha awehle uzongichazela kahle ukuthi imoto ibilinyazwa yini-ke lapha lisho nje iphoyisa selize laqojama eduze kwalapho imoto ilimale khona izibani zokukhanyisa zife zonke kulolo hlangothi
Language: ssw
imiphumela yakamuva yekuhlola kwemhlaba wonkhe lokwentiwe yicommon sense advisory ngetincephetelo emaholo emkhakheni wekuhumusha seyiyatfolakala ku-http www commonsenseadvisory com research report abstracts r compensation tabid default aspx
Language: ssw
nsingwane gegedane watalwa mhlaka kholwane endzaweni yasendvwabangeni gegedane akazange etfwase naye washiyelwa ngulabadzala uyatilapha tifo letinyenti kantsi futsi uyakhona nekubiyela emasimu kungangeni muntfu atontjontja
Language: tso
tirha eka ndhawu leyi siviweke swikombiso swin wana eka vumaki lebyi i mathangi ya vuhlayiselo na tibini magoji na tisampu mathangi ya mafurha michini yo tshikilela no kama tidiriva mathangi yo virisela na swikepe
Language: afr
teen die einde van januarie het die wes-kaapse provinsiale departement van gesondheid pasiënte by terreine oor die provinsie heen op antiretrovirale behandeling gehad daardeur is die doelwit wat vir die huidige boekjaar gestel is verbygesteek
Language: nso
mokhanselara yoo a sa emelego wate o lahlegelwa ke go ba leloko la khansele ya mmasepala ge mokhanselara yoo ka ntle le go ya ka dikarolo tša le a lahlegelwa ke go ba leloko la phathi yeo e kgethilego mokhanselara yoo bjalo ka leloko la khansele
Language: eng
there is a practical need to provide some definition to the concept of unreasonableness unconscionability or oppressiveness by setting out guidelines in the proposed legislation so as to enhance legal certainty
Language: eng
it is subsequently proved that the said estimate was incorrect and the accused at such proceedings could not lawfully have been convicted of the offence with which he or she was charged if the correct age had been proved
Language: tso
hi ku landza pulani ya maendlelo ya vurimi bya afrika dzonga xivono xa mhaka leyi i ku tlakusa ku fikelela ko ringana eka ku hoxa xandla eka swivandla swa vurimi eka xiyenge hinkwaxo ku phakela misava ku nga yi hi nghohe na vunwinyi bya mabindzu no tshunxa vuswikoti byo va nwa-mabindzu eka xiyenge
Language: tso
munyiki wa vukorhokeri u susa xikan we kan we tisilindara leti nga tirhiki ta gasi ku suka emutini na ku tiyisisa leswaku tisilindara ti cukumetiwa ku ya hi nawu lowu lavekaka ku sivela ku tlhela ti tirhisiwa swi nga languteriwangi