mlexplorer008/south_african_language_identification huggingface dataset:
Language: afr
hierdie gids is n opsomming van n wye verskeidenheid gems-aspekte dit is slegs vir vinnige verwysingsdoeleindes en vervang nie die reëls van die skema nie in die geval van n dispuut sal die geregistreerde reëls voorkeur geniet
Language: sot
bolaodi ba sebaka sena bo tshwanela ho etsa bonnete ba hore ho ba teng metsi a lekaneng a ho fepela sebaka sa cape town le ka nako e tlang ho se ho nkuwe mehato ya hore mathata ana a fokotsehe ka nako eo ho ntseng ho hauwa se bitswang berg water project
Language: tsn
lebaka la ntlha re le bitsa kumo fa re naya sekao se e ka nna phaposi kwa ntlong ya gago ya baeng loeto kgotsa dijo tsa reseturente ke se batho ba batlang go se reka se se diragatsang ditlhokego tsa bona
Language: eng
provincial management structures have been established in all provinces these structures comprise all role players in the functioning of the courts to deal with matters affecting the courts and the administration of justice in the provinces
Language: sot
mmathabang ke thaba haholo ha e le mona o dumellana le nna ntate etswe le ditsebi di a tjho hore tjheleteng ha ho na motho ya batlang ho iphumana a di hula mohatleng ka nnete ho thwe batjheng mona lehlanahlana ke la motimahlaha mme le poho ya mokgerane e ka tlola lesaka ha ho le jwalo
Language: nbl
nayikuthi isifungo namkha ukuqinisekisa akwenziwa ngendlela elungileko njengombana kubekiwe begodu indaba isiwa ekhotho incwadi yesifungo izakuthathwa njengengasebenziko begodu kungaba nemiphumela emimbi isibonelo emilandwini yobulelesi kungarholela ekukhutjhweni phambili komsolwa
Language: afr
enige plig wat deur hierdie wet aan die verantwoordelike lid van die uitvoerende raad opgelê is behalwe enige plig met betrekking tot die aanstelling en beëindiging van amp van die lede van die raad bedoel in artikels en
Language: ven
zwipiḓa zwa muvhuso nga maitele a mulayo na vhuṅwe vhukando zwi tea u thusa na u tsireledza dzikhothe u itela vhuḓilangi u sa dzhia masia tshirunzi u kona u shumiswa nga vhathu na u bveledza mishumo yadzo nga nḓila yone
Language: tso
loko munhu wa ku tsandzeka ku hakela swikweletu a lava ku va a nga ha voniwi tani hi munhu loyi a tsandzekaku ku hakela swikweletu eka malembe ya khume ya ku va a vekiwe hi nawu tani hi munhu wo tsandzeka ku hakela swikweletu a nga endla xikombelo xa ku vekiwa eka xiyimo lexinene
Language: nbl
umlamuli uzakuqinisekisa bonyana a isililo sabalingani emtjhadweni wesimuslimu sokobana kurarululwe umbango ekundleni yokulamula siyamukelwa begodu b nanyana ngibaphi abanye abantu abangaba nekareko kumphumela wokulamula bayaziswa ngokulamulokho
Language: zul
inqubomgomo yokuhlola okuqhubekayo nokuthi kufanele zenziwe kanjani izinqumo ngokuqhubeka kwabafundi njengoba kukhona kunqubomgomo kazwelonke ngokuhlola namazinga aphasiwe ezikole kwezemfundo jikelele neqembu lokuqeqesha kuhlala kunjalo
Language: zul
uma unesikhalazo ngokwenqantshwa kwesicelo sakho ngumphathi-hhovisi wethu unelungelo lokufaka isicelo enkantolo zingakapheli izinsuku ezingama- umuntu oseceleni othintekayo ngenxa yalokhu kwenqaba naye angenza kanjalo
Language: tsn
tlhola sekhurumelo sa radiethara le go netefatsa gore sili e sa ntse e le mo maemong a a siameng ga go sena mo go dutlang teng mo thulaganyong e mme semeto sa metsi se le kwa tlase go ka tswa go raya gore go batliwe sekhurumelo se sengwe
Language: nso
letšatši le le kgethilwe ke mebušo ya afrika ye e ikgafilego go fetola kgatelopele ya bolwetši bja letadi malaria le go fihlelela dinepo tša tlhabollo tša mileniamo tša un tše amanago le bolwetši bja letadi
Language: tso
swo tala swa swakudya leswi a swi durhi ku endla swakudya leswifuweke engetela ni swin wana swakudya leswi u nga vaka u ri na swona eka leswi swa xitachi swofana ni matsavu tinyawa matandza kumbe mihandzu
Language: sot
molao wa naha wa metsi o fana ka motheo wa lekgotla la metsi ho mamela boipiletso kgahlano le diqeto tse itseng kapa ditaelo tse fanweng ke ba ka sehloohong kapa ditsha tsa tsamaiso tse kang diakgente tsa tsamaiso ya polokelo lekgotla la metsi ke mokgatlo o ikemetseng
Language: tso
ku simeka yuniti ya ya ririmi teka xiboho eka sayizi ya uniti ya ririmi nkmbelo wa swikili swa ririmi na vuswikoti bya vatirhi swilaveko swo ingana swa nongonoko wa swihangalasiwa vafambisinkulu vuhlanganisi hr hi ku tirhisana na nls
Language: tso
tirhisa ntsena masi lama nga pasteurized langutisa lebulu ya pasteurised eka masi lama u ma xavaka swi nga va swi nga hlayisekanga ku n wa masi lama sengiwaka ekaya virisa masi w olaw o u nga si ma tirhisa
Language: tso
n wamapurasi a a laveka ehubyeni ya ka majisarata hi hafu ku bile awara ya nhungu u sukile a ya emaphoriseni hi vona va nga famba na yena ehubyeni loko va fika va kumile vanhu vo tala va khomile tipulakhadi va kombisa ku vilela
Language: tso
ku hundzuluxa ku fanele ku vulavula na timhakankulu ku fana na ku ya emahlweni ka ku tiyimela ka vuavanyisi ku nghenisa sisiteme ya le ndzeni ya vutihlamuleri bya vuavanyisi ku katsa na ku tiyisisa ku fikeleriwa ka vululami hi hinkwavo hi ku hetiseka
Language: eng
the minister may from time to time and when considered necessary at the sole discretion of the minister request the minister responsible for the companies act or any other act identified by the minister not to be applicable to ismo
Language: ven
arali mufarisi wa mufu ane a kha i tshila a sa nga koni u netshedza hanziela ya vhuwalisi ha mbingano ya mvelele ngauri mbingano a i athu u waliswa u o tea u walisa mbingano kha muhasho wa zwa muno u ya nga mulayo wa u dzhiela nha mbingano dza tshirema wa vhu wa
Language: nbl
isigaba somthethosisekelo ogadungileko siragela phambili ukuba namandla womthetho kuze kufike lapha umthetho wenarha obonelelwa kusigaba somthethosisekelo omutjha uthoma ukusebenza isigaba lesi asithintani nokubekwa esikhundleni komnqophisi-mazombe wezobutjhutjhisi ngaphasi kwesigaba
Language: ven
khumbelo dza ṱhanziela dza lufu dzi tea u itiwa kha ofisi ya tsini ya zwa muno arali vha tshi khou ita khumbelo ngomu afrika tshipembe arali vha tshi khou ita khumbelo seli vha o tea u ita khumbelo kha mishini wa afrika tshipembe wa tsini kana ofisi
Language: sot
tshebetso tsena ha di molemong wa setjhaba mme di lokelwa ho tlalehwa ho fsb hore ho tle ho nkuwe mehato efe kapa efe e hlokehang athe hape di thibetswe ka ho ya ka tsebiso ya e hlahisitsweng ke letona la lefapha la kgwebo le indasteri
Language: nbl
tjheja imvumo yokuletha ngenarheni ngomnqopho wokuzithabisa ayifaki iimfesi ezilawulwa mnyango wezokulima iimbawo zemvumo yokuletha ngenarheni iimfesi eziphilako ezitholakala elwandle namkha iimfesi ze-tropical kufanele zenziwe begodu zinikelwe mnyango wezokulima
Language: ssw
umgwaco lonesikontiyela ucinile kakhulu kantsi umtimba wakho uyakhuhluteka uma ugijima loko kungabanga kutsi utikhandze sewunetinkinga temilente nome temgogodla kulokutako uma ngabe ungasebentisi ticatfulo letifanele
Language: afr
wanneer ek die stand-van-die-provinsie-rede lewer sal ek in besonderhede die uitdagings beskryf waarvoor ons te staan kom en wat ons moet doen om dit die hoof te bied vandag in hierdie kort aanvaardingstoespraak wil ek praat oor die sleutelwaardes wat hierdie administrasie stut
Language: ssw
indvodza nobe umfati angawubhalisa umshado kulitiko letasekhaya kwelulekwa kutsi bobabili indvodza nemfati bete kanye kanye batewubhalisa lomshado kute kubhalisa kusheshe nobe kunjalo nangabe lona lomunye umlingani uyala ungabhalisa uwedvwana futsi ute nebufakazi lobudzingekako
Language: xho
kukho izikhokelo ezibonisa la macebiso okokuqala uthatho-nxaxheba lufanele lube kwimeko yolwakhiwo kunokuba lube kwiintlanganiso zasesidlangalaleni okwesibini uthatho-nxaxheba lukawonke- wonke lufanele luqwalasele iinkqubo ezithile nezingalinganiyo kwimiba yalo lonke ulawulo lukamasipala
Language: afr
die wysiging of hersiening van soneringskemaregulasies moet op die wyse in munisipale verordeninge voorgeskryf of by gebrek aan sodanige verordeninge op die wyse in provinsiale regulasies of riglyne voorgeskryf geadverteer word
Language: eng
skills training is provided by a number of industry-sponsored and in-house training centres industry-sponsored bursaries are available as are company-sponsored bursaries for study at these institutions
Language: ssw
kukhululeka kwemklamo kunobe nguwuphi umtimba wetekusakata caxton kagiso media sabc primedia johcom etv m-net independent newspapers media njll leyesekela ngetimali i-mdda nobe nguliphi licembu letepolitiki nobe hulumende
Language: zul
ukuphatha izilokazane ezithile kuhambelana nenani lezinto eziqala lo msebenzi ezifakwe kubhastela elithile khetha ibhastela elinezinto zokuqala lo msebenzi elifanele indawo lapho ulima khona - buza ukuthi ibhastela elithile lizokwazi ukuphatha izilokazane ezihlupha kakhulu endaweni yakho
Language: nso
batho ba bagolo bao ba ikhwetšago ba le mekgotheng ba ka hwetša madulo a sebakanyana ka tefo ya nnyane ka lefelong le lengwe le lengwe leo le ingwadišitšego le kgoro ya hlabollo ya setšhaba ya porofense
Language: zul
uphenyo inema inika uhulumeni amandla amakhulu okuphenya ngomonakalo owenzeka kwimvelo uphenyo kungaba ngolwekhomishana yokuthola imininingwane uma uphenyo lukhomba ukwephulwa komthetho wezemvelo uhulumeni unomsebenzi wokumisa lesenzo nokulungisa umonakalo
Language: eng
hiv aids should be considered within the framework of sexual and reproductive health rights this should be an integrated approach that recognises broader issues and goes beyond health interventions to reduce gender inequality
Language: sot
letoto lena le lokela ho sebediswa feela bakeng sa dipehelo tsa selemo le selemo kotara le kotara kgwedi le kgwedi le dipehelo tse ding le tse kgutlisitsweng tse ke keng tsa behwa tlasa letoto le leng le leholo
Language: zul
lesi sigaba somthetho sinika umuntu owehlukanisile isikhathi esiyizinyanga ezintathu ukuba achibiyele incwadi yakhe yokwaba ifa ngemuva kobuhlungu bokwahlukanisa uma kodwa wehluleka ukwenza lokhu lowo osuwehlukanisile naye uyonikwa leso sipho njengoba kushiwo encwadini yokwaba ifa
Language: ven
vhusimamilayo ha vunḓu vhu nga themendela kha buthano ḽa lushaka milayo i kwamaho mafhungo afhio na afhio a welaho nnḓa ha maanḓalanga a vhusimamilayo kana malugana na ane mulayo wa phalamennde wa ḓo langa nṱha ha wa vunḓu
Language: nso
rametlae wa go tsebega o etela sekolo sa geno e le karolo ya lenaneo la lekgotlataolo go kgoboketša mašeleng a go tlo le direla moletlo wa taelano wa mafelelo a ngwaga thala maphephetsebiši mabapi le tiragalo ye
Language: zul
ii umsebenzi wezokwazisa kufanele azise umuntu owenze isicelo ngaphandle komuntu owenze isicelo solwazi lwakhe uqobo ngesaziso efuna ukuthi umuntu owenze isicelo akhokhe imali eshiwo yesicelo uma ikhona futhi ayidiphoze uma ikhona ngaphambi kokuqhubeka nokusebenza isicelo
Language: afr
op die kort termyn sal ons r miljoen by die begroting voeg om die diensvoorwaardes van maatskaplike werkers te verbeter hulle skaars vaardighede is veral belangrik vir vroeëkinderontwikkeling vir die slagoffers van misdaad en geweld en vir die bystaan van leerders met emosionele en leerprobleme
Language: zul
ubunzima bohlobo iokuphatha okopeletsheni kanye nokubambelela emthethweni okuphoqayo kudinga ukwesekelwa okuphelele kokopeletsheni uhlobo olukhulu lobunikazi obuphawula le modeli yebhizinisi bethula ubunzima obuqhubekayo obuvimbela inqubekela phambili kula mabhizinisi
Language: ssw
loluphiko loluncane luphindze lusite tinhlangano tema-lis letitsite ngekutesekela ngekwetindleko uma kwentiwa imiklamo letsite yavelonkhe sib kusita i-liasa kutsi ibambe ingcungcutsela ye-ifla letawuba sethekwini nga-
Language: nbl
b ama-iri abunane elangeni elinye nelinye nangabe isisebenzi sisebenza amalanga amahlanu ukuya ngaphasi evekeni nanyana c ama-iri alithoba ngelanga elinye nelinye nangabe isisebenzi sisebenza amalanga angaphezulu kwamahlanu evekeni
Language: eng
the registrar of companies must issue such directives and authorise such deviations from the egulations in force in terms of the companies act and the documents prescribed in terms thereof as he or she may consider necessary in order to give effect to this section
Language: sot
mbm e itshetlehileng ka karolo e sebetsa molemong le boemong ba sehlopha sa basebedisi ba tshwanang mohlala sehlopha sa borapolasi ba qalang ba nosetsang ba ka theha mbm e itshetlehileng ka karolo kapa sehlopha se nang le kgahleho ya ho laola tshebediso ya boikgathollo jwalo jwalo
Language: tso
maasesele lawa ya landzelerisa ni ku seketela tindlela to dyondza ni ku dyondzisa leswi swi tirhisiwa ku lemukisa vana ni vadyondzisi hi lswi swi faneleke ku dyondziwa no dyondzisiwa leswi swi endliwa hi xikongomelo xo lava ku antswisa hi mikarhi hinkwayo
Language: zul
wathukuthela wagana unwabu ngoba wayibona ukuthi yiyo leya abeyikhakhabisa endlini yabo ezinsukwini ezedlule nayo ayizange isamnika thuba lokuthi akhulume yakhipha imbondela yemali engamaphepha esikhwameni yazincengela
Language: sot
e makgotla a taolo le ditho tsa ona a atisa ho fihlella bokgoni bo phethahetseng ha a sebedisa matla a ona ho botsa dipotso tse molemo mme tse hlokahalang ka nako eo ho feta ho tsamaisa mananeo le ho kenya tshebetsong maano feela
Language: afr
saamwerk met ander nasionale en provinsiale openbare entiteite veral dié wat getaak is met handels-en beleggingsbevordering en saamwerk met sektor-spesi eke liggame soos dié in die wynbedryf en die lmbedryf ter bevordering van provinsiale attraksies
Language: sot
simolla ho sebedisa mekgwa ya paballeho ya temo ka ho fokotsa taba ya ho phethola mobu mme o phehelle ho bokella mobung tsohle tse bolang sena o se etse nakong ya dilemo tse tharo ho isa ho tse nne tse hlahlamang
Language: tso
hi siku ra khotavuxika tiko ra afrika-dzonga ri n wi xiximile hi ku n wi veka ku va presindente wa tiko loko mukhalabye yena kokwana mandela a ya ku wiseni eka timhaka ta swa tipolitiki hikwalaho ka migingiriko ya yena u tlhele a nyikiwa xitulu lexi hi lembe ra
Language: ven
u engedza kha izwo iwalo o itelwa u fha furemiweke ya u konadzea ha vhusimamilayo hune ha o ita uri hu vhe na u vhuelwa hune ha o itiwa a si ha u anganya na u bveledzwa fhedzi hu ite mvelaphana ine ya si tsha humisea musi yo wanala
Language: eng
a claim for a deduction in terms of subsection must be supported by a certiï¬cate issued by the venture capital company stating the amounts invested in that company and that the commissioner approved that company as contemplated in subsection
Language: afr
by die aanpassing van die hoeveelheid water volgens subartikel word dit geag dat dieselfde hoeveelheid water tydens elke vier-en-twintig uur tussenpose in die tydperk soos bedoel in subartikel gelewer is
Language: ven
u reila maṱereṱere kana miṅwe mitshini ine ya ḓilangula zwi nga livhisa kha uri muvhili u dzinginyee zwine zwa livhanywa na u rema ha muṱana ho goḓombelaho kana vhuṱungu kha khundu na gona zwga zwa tsumbo zwi katela vhuṱungu na u oma kha muṱana khundu kana gona nga murahu ha u shuma nga ṱereṱerere
Language: sot
tlhaloso ya tlhophiso efe kapa efe kapa tshebeletso ya motho ya itseng eseng mokgatlo wa setjhaba ka dipuisano ho etswa ditshwantsho kapa ka tsela e nngwe ho ba le seabo kapa ho kgothaletsa ho thehwa ha maano kapa phethahatso ya mesebetsi ke lefapha la temo la setjhaba karolo ya g ya molao
Language: sot
mosebeletsi ya neng a na le boikarabelo bakeng sa kadimo ha eba a le teng o lokela ho ikopanya kapa hona ho letsetsa moadimi wa tjhelete e le ho fumana lebaka leo ka lona a lefang kadimo ya hae yohle mme a be a mo kgothaletse ho pheta ho adima tjhelete hape
Language: nso
lehono setšhaba sa mamone se etilwe pele ke kgoši kgolo mampuru billy sekwati ba sa ikana ka noko e bile ba sa ikgantšha ka setšo sa bona se se bonagala ka hlompho ye setšhaba se e fago kgoši ya bona ke tšeo tša ka maroteng a mamone
Language: tsn
tswaka ditlhogo tse di tlhophilweng ka letsogo le dipeo tse di foforegileng go tswa dimeleng tse di farologaneng tse di tlhaotsweng go tswa kwa le kwa mo tshimong dira ditekelelo tse tharo mo sekaong se mme o tsee palogare ya dipholo
Language: zul
ngaphansi kwesigaba - somthetho isisebenzi siyofanelwa ngukubamba iqhaza kwezinye izinzuzo kanye namalungelo ayisipesheli avame ukunikezelwa kwinhloko yomnyango uma nje lokho kuhlelwe ngokuhambisana nalenkontileka noma eminye imitheshwana eqondene nalokho
Language: tso
dm yi va kona nhlengeletano ku vulavula loku tsariweka ni xifundzankulu na tindzawulo ta tiko na vanyiki va mitirho ku kunguhata ku ringana ka masipala na xifundza na swilaveko na leswi nag yimeriwa na ku pfumelelana hi matirhelo ya muchini
Language: zul
uma onelungelo lenqubo yakudala lokuhlola ubukhona bokunga mayinwa noma ilungelo lenqubo yakudala lokumayina eyeka lowo msebenzi ofanele wokuhlola ubukhona bokunga mayinwa noma ukumayina umbambi kumele afake isicelo sesi tifiketi ngokwe sigaba
Language: tsn
monica a re o newa katlego ke lorato lo logolo le go semelela o dumela gore go dirisa dipeo tsa mmidi monontsha le kgatsho ya dibolayatlhatshana go laola mofero go tokafaditse thobo ya gagwe monongwaga monica o batla go reka didiriso tse dintsi bogolosegolo sekgatshi sa boom boom sprayer
Language: tso
tsarisa eka ndzawulo ya mintirho tanihi munhu la lavaka ntirho hi ku tata fomo yo tsarisa leyi namarhetiweke na fomo leyi kombisaka ku tsakela ka wena kutani u yi tlherisela eka mutirhi wa ndzawulo kumbe u yi posa kunene
Language: ssw
kuyo lendzaba lamkhonta akayitsandzisisi indzaba yekutsi imoto lefuna kutsengwa ngumlotjwa ayitsenge kumuntfu nje wasesabelweni uze uyakuveta kutsi bantfu basetabelweni abakatsembeki kodvwa ngoba mlotjwa yindvodza uyachubeka nekuyitsenga leyomoto kudlangamane
Language: eng
we truly believe in environmental protection as a social ethic - that s why we re committed to staging the first ever carbon-neutral olympic and paralympic winter games and extending munich s remarkable sustainability story
Language: nso
efa saps criminal record centre sete ka moka ya dikgatišo tša menwana ya gago tšeo di tšerwego seteišeneng sa kgauswi sa maphodisa kgonthiša gore maina a gago ka botlalo sefane letšatši la matswalo lefelo la matswalo le nomoro ya id di ngwalwa mo foromong ya dikgatišo tša menwana
Language: afr
n aangeleentheid wat val binne n funksionele gebied in bylae vermeld is artikel van toepassing asof die betrokke bepaling van die provinsiale grondwet provinsiale wetgewing is wat in daardie artikel genoem word
Language: eng
around two thirds of academic staff said that they were safe from physical harm at the institution perceptions that physical injury through violent crime was a problem were held by of academic staff while only agreed that female students were safe from sexual harassment at the institution
Language: xho
emva kokuqukunjelwa kweli xesha loqeqesho abathabathi-nxaxheba baya kuba phantsi kwembophelelo yesibhambathiso sokuqeshwa ubuncinci ixesha elilingana nelo bazibandakanye ngalo nale nkqubo ukuba kuthi kuvele isithuba somsebenzi kwicandelo loqeqesho umntu athe walufumana apho
Language: tso
mpfumelelo yo jongela hi ku landza xiyenge xa b kumbe xa nawu wa swicelwa na mfanelo ya nawu wa xikhale wo ka wu nga tsariwangi lowu khomanisiweke na yona leyi nga humeseriwangiki phomete ya njhongelo hi ku landza xiyenge xa xa nawu lowu vuriweke
Language: ssw
ngekusho kwathwala asekelwa ngunyoni lemitsi lengenhla kumele uyishise ibe yinsiti emvakwaloko ubese uyayigaya bese ugatwa ngayo kumele ucale umgate ngalapha angakalimali ngakhona kucala bese ugcina ngalapho alimele ngakhona lomlomo uchuma kancane kancane ubuyele esimeni sawo
Language: ven
maitele ane a takalelwa a u renga zwi amba khethekanyo dza zwine zwa takalelwa zwine zwa shumiswa kha u nekedza dzikoniraka thengiselano dza mabindu a zwa vhulimi kana u renga matheriala kana dzitshumelo zwine ndivho yazwo ha vha u nekedza vhathu vhe vha vha vho thudzelwa kule
Language: eng
this memorandum of incorporation of the company may be altered or amended only in the manner set out in section or b may be altered or amended in the manner set out in section or b subject to the provisions contemplated in section c and set out in part d of schedule l
Language: tso
nhlangano wa vulawuri wu nga lava vutivi byin wana bya ku seketela xikombelo hikokwalaho ka xikongomelo xexo va nga lava leswaku muendli wa xikombelo a ya eka nhlengeletano yin we kumbe timbirhi ta ntlawa wa vulawuri
Language: tsn
makwalo a a tshotseng dintlha tsa kemo ya nyalo afidafiti ya molekane kgotsa ya motlhokomelwa e tshwanetse go tsamaya le kopo fa e le gore mokopi o tlile go tla le molekane wa gagwe kgotsa batlhokomelwa ba gagwe
Language: nso
mašole a us a thakgotše tlhaselo ya sekepe sa tšhireletšo sa tšhoganetšo seo ka gare ga sona diphaerete tše nne di swerego mokaptene wa sekepe riharch phillikps go bolawa bahlasedi ba bararo gomme o tee a sekiswa
Language: afr
voortplantingsmateriaal vir n variëteit van n boom of wingerdstok nog nie vir langer as ses jaar in die handel of aan die publiek van n ander land beskikbaar is nie en vir enige ander plant nog nie vir langer as vier jaar nie
Language: xho
amavolontiya abaluleke kakhulu kule nkonzo kwaye akhona amaqela amavolontiya kwiidolophu zonke zentshona koloni la maqela afumaneka kwiinkonzo ze-ambulensi kwiingingqi zone entshona koloni ukongeza jonga iinombolo ngezantsi
Language: tso
munghenisi wa xandla u fanele ku titsarisa eka senthara ya mintirho ya le kusuhi tanihi mulavi wa ntirho hi ku landza nawu wa nhluvukiso wa vuswikoti ku fikelela ku kuma timali to pfumala ntirho munghenisi wa xandla u fanele ku va a ringanele ku tirha no va a kumeka
Language: afr
o versterk verhoudings met munisipaliteite en ander maatskaplike vennote deur relevante riglyne te verskaf samewerkingsooreenkomste aan te gaan die oordrag van kennis te bevorder en kollektief instrumente en meganismes wat gesonde regering bevorder te ontwikkel
Language: tso
ndzimana ya ya st yi hlamusela leswaku tihakelo to hambana ti nga thendariwa loko ndzimana ya yi pfumelela ku lulamisa mahakelelo hi ndlela ya endlelo ro karhi ku tsakeriwa leswaku tihakelo to fana ti thendariwa
Language: sot
c ha se a tshwanela ho sebedisa maemo kapa menyetla ya ho ba setho bakeng sa ho ithuisa kapa molemong wa motho e mong ka ho sa tshwanelang mme d ha se a tshwanela ho etsa ka mokgwa ofe kapa ofe o thunthetsang seriti ho se be le leeme boikemelo kapa botshepehi ba khomishene
Language: nso
go katana le mathata a batho ba baswa bao ba dulago mebileng go nyaka tšhomišano mmogo le dihlopha tša dikereke mekgahlo yeo e sego ya mmušo le dikgoro tša mmušo tšeo di fapanego bjalo ka dikgoro tša tša maphelo le tšwetšopele ya tša leago
Language: sot
o tlameha ho ba le bokgoni ba ho tswella le mathata ho ya ka mokgwa wa paballo ya diphedi le ho fapafapana ha tsona bokgoni ba ho tswella moruong boqhetseke le matla a ho atleha mmoho le katleho kamanong ya kahisano le dipolotiki
Language: eng
undertake gender-focused research and analysis on women and girls in situations of armed conflict women and girls experience different forms of discrimination and disadvantage at different stages in the life cycle
Language: ssw
uma sicelo siniketiwe ngako-ke lenye imali yekufinyelela kumele ibhadalelwe kusesha kulungiselela kukhicita kabusha neyanobe ngusiphi sikhatsi lesindlule emahora lemisiwe ekusesha nekulungiselela lirekhodi lelitadzalulwa
Language: nbl
incwadi yesifungo sitatimende esifungelweko lokhu kutjho bonyana umuntu owenza isitatimende lesi ufungile bonyana ukhuluma iqiniso begodu uyazi bonyana uzakutjhutjhiswa nangabe akutjho esitatimendeni kumamala kukuphula umthetho ekhotho yomthetho ukwenza isitatimende esimamanga
Language: afr
in die geval van bestaande regtehouers sal werksgeleenthede geskep per ton vis toegeken gedurende die medium-termyn regtetoekenningsproses evalueer word en in aanmerking kom die departement sal ook kyk na die loonverskille tussen die hoogste en laagste besoldigde werknemers
Language: tsn
bokaedi bo bo ikemetseng jwa dingongorego icd ke mokgatlho wa molao ka fa tlase ga taolo ya selegae o o tlhomilweng go ya ka karolo ya molaotheo wa nakwana molao wa le kgaolo ya molao wa sepodisi sa aforika borwa molao wa
Language: zul
ungqongqoshe kazwelonke noma ungqongqoshe wesifundazwe ongamele intuthuko yezenhlalakahle angedlulisa amandla enhlanganweni noma kumuntu othile amandla nomsebenzi olawulwa kulo mthetho ngendlela edingekayo yokwenza kahle umsebenzi
Language: afr
dit is belangrik dat ons as produsente uit een mond praat n opkomende produsent is n kommersiële voedselprodusent in wording om te begin praat met mekaar en mekaar te ondersteun sal alle produsente sterker maak
Language: ssw
sitolo setitselo siletse emabhokisi etitselo letehlukene bosidlani angeke balibone lelidlalako ngiyetsemba uyenetiseka ngalamalungiselelo lengiwentile sitsandvwa ngiyabonga mntfwanaketfu ngiyetsemba kutsi nasesihlala sobabili utangiwashela ungiphekele nekudla lokumnandzi angitsi hluphi
Language: zul
ukuguqulwa kwezindawo eziwutshani ezigcwele uhlobo lwezitshalo zibe yilezo ezigcwele izinhlobo eziwukhuni ngokuthi izilwane zidle kumadlelo athile ukudla kakhulu edlelweni elithile noma ukungenelela kwezitshalo ezingamavezandlebe ezincintela ezinye
Language: zul
unyaka wezimali wokuqala wesikhwama samaqembu ezepolitiki kumele uqale kusukela osukwini lokuqala kokusebenza kwalo mthetho kuze kube ngumhla zingama- kundasa kuhlanganisa nazo zombili izinsuku zokuqala ezilandelayo
Language: tso
swivatliwa swi fanele ku hetisiwa na swona swi va kona ku landziwa hi khamphani yo tleketla nhundzu yo fana na ya eliot kumbe stuttaford van lines at nhlikanhi hi wavunharhu dzivamisoko eka ndhawu leyi ku twananiweke na wena
Language: tsn
setheo sengwe le sengwe sa boitekanelo se se nang le tirelo ya baimana ya diura di le mme se ikobela ditlhokego tse di kailweng mo karolwaneng a go ya go j se ka senya dimpa tsa go ya go le go akaretsa dibeke di le ntle le go tlhoka go bona thebolo ya mokhuduthamaga
Language: xho
amanye amaziko karhulumente kufuneka athi ngamanyathelo omthetho namanye amanyathelo ancedise akhusele la maziko ukuqinisekisa ukuzimela ukungakhethi cala isidima nokusebenza ngokufezekileyo kwala maziko
Language: xho
wonge iindleko zabasebenzi ngokwenza omnye umsebenzi wokwakha ngokwakho okanye ngokuncediswa yifemeli yakho abamelwane abahlobo kunye nabanye abantu ukuze bakuncede usinde ekubeni uhlawule inzuzo kubaphuhlisi bemihlaba kwaye uthabathe ezona zigqibo zingcono kakhulu
Language: nso
taolo le tshepetšo ya diporokerama tša tlhahlo ya bathwalwa ba baswa ba phetolelo tokišopolelopolelo le tsweletšo ya tlotlontšu le diporokerama tša dipolelo tša semmušo tsa bašomi ba kgoro goba porofensi
Language: eng
if implementation of a directive is likely to result in unauthorised expenditure the accounting officer will be responsible for any resulting unauthorised expenditure unless the accounting officer has informed the executive authority in writing of the likelihood of that unauthorised expenditure
Language: nso
letšatši le ka se wele godimo ga lefase ka gore ga go na maatla a boima ao a ka le gogelago godimo ga lefase ka ge le le kgole le lefaufau la lefase lona le eme felo go tee gomme lefase le dikologa letšatši
Language: afr
kliënte behoort so gou moontlik addisionele aandag te skenk aan voeding om infeksie wanvoeding en ongewensde gewigsverlies te voorkom dit is baie moeilik om swak voeding te herstel na die vlak voordat die persoon siek geword het wanneer n persoon reeds aan wanvoeding ly en siek is
Language: eng
the institution must inform the executive authority the relevant treasury the department of public service and administration and the public service commission of the outcome of any criminal proceedings instituted against any person for financial misconduct in terms of section of the act
Language: tso
xana ku na munhu loyi a thoriweke ku kambela swikhafula leswi minkarhi yotala ke ku nga va kan we hi vhiki na minkarhi hinkwayo loko xa ha ku lulamisiwa kumbe ku lunghisiwa endzhaku ka loko xi lunghisiwe laha a xi onhake kona endzhaku ka mpfula yo leha ke
Language: sot
ditshwantsho tsa d ho ya di hlalosa ka boholwanyane ditaba tse hlahellang ho ditshwantso ho ya ho kgaolong ya sebakeng ka seng sa tsamaiso ya metsi sa middle vaal ditaba tsena di hlaha lenaneng le ikgethileng mme tlhahisoleseding e nngwe e ka nna ya fumaneha ho tswa mehloding e meng
Language: ssw
i-sector education and training authority i-seta ihlela futsi yelekelele kwesekela ngetimali tinhlelo tekufundza ngekusebenta emkhakheni lotsite wemnotfo sibonelo tekutfutsa nobe tekuvakasha nekusisa nekucinisekisa kutsi kuceceshwa kusezingeni letimboni kucinisekisa lizinga
Language: tso
tiva leswaku loko xitifiketi xa wena xi nga kombisi siku ro hetelela ra vuxirho a he nge xi tirhisi tsundzuka kutata no rhumela papila ro tshika vuxirho eka xikimi xa khale loko u nga si swi endla leswi
Language: nbl
imininingwana nomhlangano wakanye ngomnyaka we-gems ukumemezelwa kwezenzelwa ezitjha kunye neendawo lapho kube khona ama ofisi wethu amatjha ithungelelwano mayelana nesiphande sabo esitjha namkha kubekwe ebhoksaneni
Language: nso
lebelela mantšu ao re go filego wona ka godimo le matlakala a gona gomme o hlaloše gore mongwadi o reng a a šomišitše ka mokgwa wo a a šomišitšego lebelela gape mantšu a mangwe a lesome go tšwa pading go tlaleletša a gomme o hlaloše bohlokwa bja tšhomišo ya wona kanegelong ye
Language: zul
ngaphansi kwe- led kunezinhlangano ezahlukene ezisebenza ngaphansi kwabaqulusi nakuba zizimele ngazinye futhi zihambisana nokusebenza kwazo okunqala akukho nhlangano yezamabhizinisi emelwe ngokugcwele ezingeni likamasipala
Language: nso
toropokgolo le yona e amogetše tekolo ya dipuku ye e thabišago go tšwa go molekodipharephare wa dipuku ya ngwaga wa bohlano ka tatelano le go tšwela pele go hwetša kelo ya godimodimo ya krediti ka nageng go tšwa go lekalatirelo la dikelo la boditšhabatšhaba la moody
Language: nbl
abajameli besikhatjhana abangadluli etjhumini abakhonjwe mbuso ohlelekileko wendawo ngokulandela isigaba ukujamela iinqhema ezahlukeneko zabomasipala bangazibandakanya lokha nakutlhogekako emisebenzini yomkhandlu wamaphrovinsi wenarha kodwana angeze bavowuda
Language: tso
hi ku landza ntshaho lowu tsala xitsalwana u kombisa leswi makwanga ya matixisa ya n wi susumetiseke xiswona ku dlaya nuna tlhela u kombisa ndlela leyi a dungiseke xiswona xihlovo xa vutomi bya yena u ri karhi u seketela hi leswi nga eka tsalwa ra xihlovo xa le mahlweni madlayisa torha
Language: tsn
maloko a a a khwaere ba tlogile mo ka letsatsi la seetebosigo go tsamaya leeto la bone go ya kwa hangari austria jeremane nederelane le kwa repaboliki ya kwa tšegia mo ba tlileng go dira ditlhago tse di mmalwa
Language: ven
muthu muṅwe na muṅwe we a itwa muaro wa u shandukisa mbeu kana o wana dzilafho ḽine a ita uri mbeu yawe i shanduke a nga ita khumbelo kha mulangi-dzhenerala wa muhasho wa zwa muno ya uri ṱhalutshedzo ya mbeu yawe i shandukiswe
Language: ssw
likomiti lekulinganisa linawo wonkhe lomtfwalo wekulawulwa kwesigaba sekungenisa kodvwa kumele litiphendvulele kulikomiti leliphetse le-salgbc ngekuya kwalemitsetfo njengoba likomiti leliphetse lingancuma
Language: xho
amaqela ayakucebisana ngombono wokuphuhlisa umgaqo-nkqubo wolawulo lomsebenzi obanzi nenkqubo yokulawula umsebenzi wabasebenzi be-dha abachongwe kwisakhiwo esitsha umgaqo-nkqubo uyakuhambelana nesakhelo solawulo lomsebenzi wenkonzo karhulumente
Language: xho
amahuba okufikelela kwiinkxaso-mali zokufunda akhutshwa njengezibhengezo kwiphepha-ndaba isunday times namanye asebenza kweli phondo yaye iingxoxo ezinjongo ikukunikezela ulwazi zenziwa kumaziko emfundo ephakamileyo
Language: sot
k o ka hlakola pholisi ya hao matsatsing a o lefile tefello ya hao ya pele e be o fumantshwa tjhelete ya hao ka botlalo ha o sa ka wa kenya tleleime ya lepato ka mora moo pholisi e ka hlakolwa nakong efe kapa efe empa ditefello di ke ke tsa kgutliswa
Language: ven
tshithu tshine tsha sa khou kaliwa tshi nga si kone u langulea uri ri kone u livhuwa tshitafu tshashu kha u nekedza tshumelo zwi tshi ya nga masia a ndeme a kushumele ri tea u kona u kala tshumelo na khwalithi
Language: sot
metswalle ya tebello e mosebetsing ho lla tshepe feela ka femeng monna o a tseba taba ya tebello le ngwananyana enwa ha e ntjeseditheohelang ho hang tsietsi o tjheselletsa tshepe tsietsi a ke re kewena maoba mona ya neng a hlohlelletsa tebello ho botsa moeletsi
Language: ssw
i kumele bobabili babe ngetulu kweminyaka lengu- futsi ii kumele bobabili bavume kushadiswa lomunye kulomunye ngaphasi kwemtsetfo wendzabuko futsi b lomshado kumele ube wendvulelwe kukhulumisana futsi wagidvwa ngekulandzela umtsetfo wendzabuko
Language: ven
khwaṱhisedza uri tswayo dzi vhonalaho na masia zwi a ṋetshedzwa khothe na uri zwi o laedza hune rumu ya khothe ya vha hone hune zwa vha hone desike a thuso ngeletshedzo mafhungo i o vha ḓivhadza nga ha uri vhuṱanzi havho vhu o thetsheleswa kha rumu ifhio ya khothe
Language: nbl
sisazi esiqhemeni sabahloli esizakuhlola ukurholophala nanyana ukuphila ngokutlhogonyelwa isazesi sizakutjheja ilwazi bese nanyana sihlole umbawi bese sithatha isiqunto manqophana nokurholophala nanyana ukutlhoga irhelebho kombawi
Language: zul
uthenga zonke izinto ezidingekayo ukutshala kutwk ewinterton futhi uthenga amakhemikheli kufarmers agri-care ewinterton izimbewu uvictor uzithenga kupannar noma kumonsanto futhi bayamjabulisa ngendlela bamphatha ngayo
Language: nbl
umsebenzisi wendawo yokuhlalisa abantu abadala unesibopho sokubikela ungqongqotjhe umnyango kusese nesikhathi ukuthi uyabhalelwa kukuyigcwalisa ngokupheleleko eminye namkha yoke imibandela ebekiweko isikhathi ekufuze abike ngaso sizakubekwa kumithetholawulo
Language: tso
va muchayeri a kota ku vona kahle ku endlela ku chayela hi nhlayiseko xi va xi endliwile hi nghilazi ya nhlayiseko naswona xi kota ku hundzisa ku vonakala eka xisirhelela-moya ko ka ku nga ri ehansi ka
Language: tso
ndzi twe mbilu ya mina yi tlhava kambe ndzi nga tivi leswaku hikokwalaho ka yini ku vava loko ndzi ku tweke a ndzi tivi leswaku ku fana na yini a ndzi tiva xifuva xa mina xitaleriwa hi moya lowo hisa beauty - beauty ndzi tshike ndzi etlela mani i ku dyondza ka yini minyaa minyaa
Language: sot
boramosebetsi ba kgothalletswa ka thata ho ikamahanya le dipehelo tsa molao ona ka ha letlole le fana ka thuso ho bao e neng e le basebetsi ba bona ba haellwang kapa ba se nang se ba phedisang ka baka la ho fellwa ke mosebetsi
Language: afr
algemene voorbeelde van hierdie watergebruik is afval wat in n rivier of bevat in n dam vrygelaat word by n uitlaatpunt soos dié vir afvalwater van fabrieke waterhulpbron of deels behandelde afvalwater van behandelingsaanlêe
Language: ssw
kune-import protocols endzaweni yetilwane nemikhicito yetilwane njengoba timfuneko tetemphilo tintjintja ngalokujwayelekile uyacelwa kutsi uchumane neligatja letemphilo yetilwane kutfola timfuneko tanyalo
Language: nbl
umtjhado kufanele wenziwe esondweni emakhiweni osetjenziselwa iminqopho yesondo kuphela e-ofisini lomphakathi namkha endlini yangeqadi nayikuthi umuntu okufanele atjhade ulimala namkha ugula khulu umtjhado ungabanjelwa esibhedlela
Language: ssw
angabi ngumakhonta ngelulwimi nangemasiko langagcini alilulwane emcabangweni nasekwenteni aphambuke angakamudli naphambukane mhlawumbe aphambuke unomphefa emanon elifa lendzabuko yakubo angawabhashi nakahl ematsambo lashiywe nguletotive lambukele kuto andzindze nelive
Language: afr
totdat die wetgewing beoog in artikel b van die nuwe grondwet verorden word bly n munisipaliteit bevoeg om enige belasting heffing of reg op te lê wat hy gemagtig was om op te lê toe die grondwet in werking getree het
Language: ven
ndi figara ya muambo ine ya shumisa maipfi nga nḓila ine a bvisela mibvumo ya zwine zwa ambiwa khagala huṅwe-vho maipfi o shumiswaho a nga vha a tshi amba zwi fanaho na vhuhulu kana kutshimbilele kwa zwithu zwenezwo
Language: ven
vhuhosi ha vhavenda ho thoma musi vhavenda vha tshi bva kha la congo u swika vha tshi dzula venda la namusi fhano venda musanda muhulwane wavho wo vha u dzata kha wonoyu musanda ho bva matavhi haya ndi davhi la ha-ramabulana na davhi la ha-tshivhasa na la ha -mphaphuli
Language: eng
audited results show that the actual receipts for were r billion or more than the original budget estimate significant deviations from the original estimates include company tax up by r billion secondary tax on companies up by r billion and trade tax down by r million
Language: tsn
kgato ya tlatsa foromo - netefatsa gore o tlatsa dikarolo tsotlhe ka botlalo gammogo le go tlamela ka ditokomane tsa tlaleletso tse di kopilweng leba ke ditokomane dife tse o tlhokang go di romela le kopo ya gago
Language: tsn
mmegi kgodumodumo e ne ya fetsa batho ga mmogo le diruiwa tsa bone tsotlhe mme ga sala mosadi go twe morwesi morwesi o ne a iphitlhile ka mo khuting o ne a itibola ka ngwana wa mosimane yo a neng a mo taya leina la sankatane
Language: nso
tsebiša kgorotsheko yeo e amegago le modirelaleago yo a amegago ge e le gore go a tsebega gore theeletšo ya phiwo e tla swarelwa go kgorotsheko goba a tsebiša mokomišenare yo a netefaditšego tumelo gore go a tsebega gore theeletšo ya phiwo e tla swarelwa go kgorotsheko
Language: xho
apho kufanelekileyo kunokwenzeka igosa lolwazi kufuneka kwakhona linike umceli ukongeza kulwazi oluceliweyo apho ufikelelo lunokunikwa khona okanye lunokwaliwa naluphi na ulwazi olugcinwe liqumrhu likarhulumente kwaye olubalulekileyo kwisicelo
Language: ssw
imitsetfosimiso letintile kusho imitsetfosimiso lelawula kuchutjwa kwetinhlelo tetincenye letehlukahlukene tetifundza netetigodzi tetinkantolo letiphakeme njengalokushicilelwe kusatiso sahulumende nombolo r samhlaka januwari njengalokuchitjiyelwe
Language: nso
kgathola ke morwa yo monyenyane wa tuadi le khutšiši wa dikgomo tša setšhaba tšhwahledi ke morwa wa khutšiši yo mogolo wa go imišwa ke mphoka morwadi wa dithebele ge a be a tlile go remela taudi bobedi ke barwa ba khutšiši
Language: zul
kuboshwe abantu abayisikhombisa ngamacala ahlukene asukela kwizinsolo zokutholakala nezimpahla okusolakala ukuthi zebiwe kanye nokutholakala namakhebuli ethusi okusolakalaukuthi ebiwe kanye nokutholakala nensangu kanye nokweba
Language: eng
the draft policy outlines the mission and vision of the south african government with regard to electronic service delivery challenges and mechanisms of effecting service delivery based on citizens life expectations events and the necessary institutional framework to realise e-government
Language: afr
die geologie by die voorgestelde nwamitwadamterrein bestaan uit goudplaatsgneis van die swazium-tydvak dit word onderlê deur granietgneis en diabaasgange die res van die groot-letaba-opvanggebied bestaan uit graniete wat lei tot vlak verwering minder as m diep en die grond wat ontstaan is sanderig
Language: nso
batho ba ka buladiprojeke tša gobjala merogo le digwere gomme ba rekiša gore ba kgone go raka tlala goba tša go hlatswetša batho difatanaga goba tša go kgoboketšadipampiri ba di rekiše gore di ye go šomišwa gape bona ba ikhweletše tšhelete
Language: zul
ingodla kazwelonke yamafa omqondo avela ocwaningeni oluxhaswe wuhulumeni yisikhali esisemqoka sokukala igalelo lokusebenza kohlelo njengamanje nasesikhathini esizayo kunesiphakamiso sokuba idasct ithathe isibophezelo sokubumba nokuthuthukisa lengodla
Language: sot
hona ke karolo eo dijo di fetang ho yona e pakeng tsa mala a pele rumen le mala a boraro omasum mme ke moo metsi a monngwang ho yona mala ana a bobedi a boetse a sebetsa jwalo ka sefe e thibelang dintho tse phoso tse kwentsweng ke kgomo tse kang lejwe kapa terata jwalojwalo
Language: ssw
kulalela kukhombisa emagama tigatjana tindzima nemisho umfundzi utawulalela kutfola lwati letsintsa lolalelako nekutsi kunamtselela muni sib nekutitfokotisa kuphawula luvelomagama kuhlukanisa emkhatsini kweliciniso ngalokufanele nangalokujulile nembono kubona kutsatsa licala nesigwebonchanti
Language: eng
ability to work extended hours valid driver s licence ability to work under pressure good communication and interpersonal relations financial and supply chain management skills sound analytical statistical and problem solving skills computer literacy
Language: eng
the deposit slip receipt must indicate the bidderê¼s name and the bid number copy to be of good quality nb if payment made by eft electronic fund transfer a copy needs to be faxed to - before collection of bid document copy to be of good quality enquiries ettienne roman tel - e-mail eroman pgwc gov
Language: nbl
ekulalelweni kwesibawo umbawi nombelethi onikelwe isaziso banamalungelo namandla afanako njengomuntu othinteka embangweni ekhotho kamarhastrada mayelana nokuhloma ngemibuzo abofakazi anikele ubufakazi abe akhulume nekhotho
Language: ven
sabs mafhungo a mpimo wa zwa mashango a nnḓa - birou ya afrika tshipembe ya senthara ya zwa mpimo wa mafhungo ndi hune vha thoma hone kha mafhungo a pimiwaho i ṋekedza phimo dzi fhiraho zwo tiwaho dzikhoudu dza mashumele na ndingo dza maitele uri hu sedziwe khadzo
Language: nso
ka setlwsaedi hlapetšo ya dikepe e tla tšweletšwa ke diketswana dikepe tša go phaphamala tša ka tlase ga meetse le difofane tšeo di tlabaketšwego go iphetolla kgahlanong le hlaselo yeo e ka bago gona ka lefelong leo le gokago kgahlego
Language: xho
umvuzo opheleleyo kuquka ukusebenza ngaphezu kweeyure ezigunyazisiweyo nekomoshini esisigxina imali mvume ezisigxina a b ibhonasi ezinye balula i yo guqulelo lw okutya ngokwemali uguqulelo lwendawo yokuhlala ngokwemali efumaneka mahala
Language: nbl
tlola amabizo amathathu wabafakazeli abazijameleko kungaba bafundisi botitjhera abakufundisako njenganje namkha abasandukukufundisa ungatloli amabizo wamalungu womndenakho namkha abangani bakho faka ubufakazelo obutloliweko nobutlikitlwe bafakazeli bakho esibawenesi
Language: sot
kerafo ya kgwedi e haufiufi ya konteraka ya safex hammoho le theko eo ditshenyehelo tsa transeporoto di lefshwang ke moreki mabapi le koro ya argentina le hard red wheat ya usa ka didolara tsa amerika tone ka nngwe
Language: sot
b mabaka a sethatho a ho lesa mosebetsi a sa dumeleng hore basebetsi ba tswileng tshebeletsong ba boele ba fuwe mosebetsi hape kapa c mosebetsi wa mehleng a ileng a lesa tshebeletso ya setjhaba ka lebaka la ho kula mme a keke a kgona ho hlahisa bopaki ba haufinyane bo bontshang hore o a hlaphohelwa
Language: ssw
nangabe make walomntfwana lowatalwa ngaphandle kwemshado unikete imvume ekuchibiyelweni kwemininingwane yekubhalisa kutalwa kwemntfwana wakhe babe walomntfwana utawatiswa kumele kutsi ente tichibiyelo letifanele angakapheli emalanga langu- atfole lesatiso
Language: ven
nga maipfi a re vhukati ha na ṅwalani phara i re na mbuno dza sumbe ni tshi khou nweledza zwiito zwivhi zwine vhagudi vha zwi ita musi vhe zwikoloni ni ṅwale tshivhalo tsha maipfi ena a shumisa zwitangini magumoni a manweledzo aṋu
Language: ven
u dzhenela muṱangano wa phanele nga nnḓa ha musi muraḓo a tshi khou fanela u litsha kana u ḓibvisa kha muṱangano kana arali a tshi khou balelwa nga uri u a lwala o huvhala kana dziṅwe nyimele dza vhukuma dzi songo lavhelelwaho
Language: nso
maswi ao a sa apewago a go nwewa ke batho gantši a tšwa go dipolasa tšeo di sa dumelelwago gape di sa hlahlobjego tšeo di sa hlokomelwego go ba gona ga diretebatši tša go swana le dibolaya kokwanahloko
Language: tsn
moithuti o kgona go buisa le go lebelela go bokaong diponagalo tse ga di a tshwanela gotlhaloganya le go tlhatlhoba ka tsenelelo mme a sekasekwa di ikemetse ka bojosi tsibogela mefuta e mentsi e e farologaneng yaditlhangwa
Language: zul
ukuhoxiswa ukumiswa noma ukwehlukahlukana kwelayisense yokusebenza lapho ilayisense yokusebenza isikhishiwe ngokwesivumelwano isiphathimandla sesivumelwano kumele sicele ibhodi ukuba lihoxise ilayisense yokusebenza lapho isivumelwano sesiphelisiwe nganoma yiziphi izizathu
Language: ssw
umcashi unesibopho sekutfola kutsi ingabe tikhona yini tindzawo tekusebentela letiminyene uma ngabe tikhona tonkhe tindzawo tekufinyelela lapho tiyabiyelwa kute kungangenwa kuto kulokunye kungasetjentiswa timphawu kukhombisa tindzawo letiminyene
Language: tso
oomen laha ehenhla p oomen p xiyenge xa xa vumbiwa bya nkarhinyana na xinhlokwana xa xa xedulu ya ya vumbiwa byo hetelela xiyenge xa xa vumbiwa bya nkarhinyana na xinhlokwana xa xa xedulu ya ya vumbiwa byo hetelela xedulu ya ya vumbiwa na tixedulu ta na eka vumbiwa byo hetelela
Language: xho
kuya kuthi kwenziwa iinzame ezizezinye ukusondeza iindawo ekwenziwa kuzo olu gonyo emakhayeni enu ngexesha leli phulo usenakho nokuya kwiklinikhi ekufutshane nawe amaqela agonyayo aya kutyelela amaziko ononophelo lwempilo asemini amakhaya anonophela iintsana ndawonye nezikolo ngexesha leli phulo
Language: xho
ngofebhuwari kwipula imvula saqwalasela ukukhuselwa komhlaba ongaphezulu saza sakhanyisa iziphumo zokhukuliseko lomhlaba kananjalo iintlobo zokhukuliseko kweli nqaku sichaza iziphumo zemvula kumhlaba ongagqunywanga ngokunjalo neziphumo zomaleko womhlaba
Language: afr
die volgende kundighede is vir konsultasiedienste beskikbaar kurrikulering multikulturele onderwys onderwysbestuur en -reg sielkundige gedrags- emosionele en leerprobleme inligtingstegnologie en rekenaar-ondersteunde onderwys
Language: ssw
ngekusho kwamanana uchaza ngemsutane kanye naroberts uyatipheka letimphandze nalamacembe noma uwugandze emvakwaloko sewupheka imbita sewuyanatsa timphandze uyatigengedza sewupheka imbita uyanatsa umsutane usheshe uwucedze umkhuhlane
Language: eng
where the court is of the opinion that an application in terms of this section has raised an important new principle in relation to this act the court may order that costs be awarded to the applicant even if the applicant has not been successful in the result
Language: sot
moetapele - lehlakore la botle - ya tswellisang ditaba pele diketsahalo di etsahala ho yena kapa ka baka la hae mohanyetsi - lehlakore la bobe - ya tlisang kgohlano e lebisang sehlohlolong moqabanyi - a ka nna a qabanya kapa a tlisa kgotso - o besa mollo pakeng tsa mahlakore a mabedi
Language: afr
dit is belangrik om te onthou dat staantyd brekasies gedurende die besproeiingseisoen krities kan wees dit is nodig om te besef dat die instandhouding op jou spilpunt net so belangrik is soos jou instandhoudingsprogram vir jou trekkers planters en strooptoerusting
Language: sot
ditjeo tsa tsamaiso le ho bakang ditjeo mehato e eketsehileng basebetsi mekgwa ya tshebetso ya botsamaisi tsebiso le pehelo jj le mokgwa wa ho hlophisa wa mokgatlo dikomiti tse ntjha diyuniti mekgatlo jj boemedi phano ka matla a ho etsa mosebetsi ho mmuso wa provense lehae
Language: sot
ho ntshetsa pele dipapadi jwalo ka lenaneo la bohlokwa e seng feela ka hobane di kgothaletsa bophelo bo botle le mekgwa e sehlahlo ya bophelo empa hape ka hobane dipapadi di aha setjhaba le ho ntshetsa batjha pele
Language: ven
theḽevishini i na mbekanyamushumo nnzhi dzine vhathu vha dzi ṱalela zwi tshi ya nga madzangalelo avho ṅwalani maanea ni tshi khou sumbedza vhuḓi na vhuvhi ha dzimbekanyamushumo dzi sumbedzwaho kha theḽevishini
Language: ssw
lenkhundla yamhlabawonkhe yemnotfo iyinhlangano letimele yemave onkhe emhlaba letibophelele ekutfutfukiseni simo semhlaba ngekucocisana nebetemabhizinisi betepolitiki tifundziswa nalabanye baholi bemmango kute kuhlelwe kahle tinhlelo temave emhlaba tetigodzi kanye netetimboni
Language: sot
ditemoso ya moralo wa tsela ya tshebetso tshebetso e etswang ke ditshebeletso di supa seo mokgatlo wa boemedi o phethahatsang projekte ena o ka fanang ka sona ho basebedisi kapa sehlopha sa batho ba habilweng
Language: ven
mulayo wa nzivhanyedziso ya stem van suid afrika wa u bva kha ccrd mulayo uyu u ḓea muvhuso nzivhanyedziso ya die stem van suid afrika mulayo uyu u tsireledza vharengi sa vhadzulapo vha afrika tshipembe kha tshumisommbi ya die stem van suid afrika
Language: nso
diprotšeke tše tlhano go tšwa go masepala wa makhuduthamaga o amogetše difoka go tšwa go kgoro ya limpopo ya temo bjalo ka ditaetšo tša go kamogelo ya bokgathatema ka go ditanka tša fase ka mafelong a bona
Language: nso
fekesa kgatišo ya kgokagano ya yeo e hweditšwego go mosuperintentente wa yuniti ya bohlokotsebe bja kgwebo ya tirelo ya sephodisa sa afrika borwa goba khomišena mogolo wa afrika borwa empasi khonduleiti -pharephare wa kgauswi go fetišetša ka go tirelo ya sephodisa sa afrika borwa
Language: nso
di-pmb di ka romelwa go mofani ka tirelo yo a kgethilwego dsp dsp ke mofani ka tirelo ya tša tlhokomelo ya tša maphelo ngaka rakhemisi bookelo bjalo bjalo yoo a neilwego kontraka ke gems gore a fane ka tlhokomelo ya di-pmb
Language: tsn
bolaodi jwa tlamelo ya pholo jo bo nang le tshedimosetso efe kana efe e le ka seemo sa go sa tlhagise gore motho ke mang e e tlhokegang mo mererong ya tsamaiso le dipalopalo fa fela tshedimosetso e e jalo e tla tsholwa e le sephiri ka dinako tsotlhe