mlexplorer008/south_african_language_identification huggingface dataset:
Language: xho
awunakusisebenzisa isithuthi esikhulu kwindlela kawonke-wonke ngaphandle kokuba zonke iindawo zegiya yokuqhuba zinonotshelwe ngendlela eyenza ukuba isithuthi siqhutywe ngokukhuselekileyo nangokuyimpumelelo
Language: tso
loko a humesiwa ekhotsweni hi siku ra nyenyanyani nkulukumba mandela u lo vhela a nghena eka ntirho wa yena lowu a a tinyiketerile wona vutomi bya yena hinkwabyo a a hisekela ku fikelela xikongomelo lexi yena na vatirhikulobye va xi vekeke eka nkarhi wa kwalomu ka malembe ya makumemune
Language: nso
mcc e lekola khwalithi ya kalafi yeo e swanago le ye nngwe le kalafi ye e swanago le yona pele e ka e ngwadišwa kalafi yeo e swanago le ye nngwe e bolokegile e bile e šoma go swana le yeo setšweletšwa sa mathomo sa go ba bjalo e feela gantši hlwahlwa ya sona e tlasana
Language: tsn
cpalo ya baabi ba ba duetsweng ditshiamelo tsa bolwetse botsetse le botsadi-ka-tsholo ka go tlhomagana ga tsona gammogo le palogotlhe ya ditshiamelo tseo le dpalo ya baabi ba ba tlhokafetseng ba ba dueletsweng ditshiamelo tsa baikaegi gammogo le palogotlhe ya dituelo tseo
Language: sot
ho na le tsamaiso ya basebetsi ba mmuso ba ba fanang ka ditshebeletso tse fapaneng - tsa molao dikgokahano dipatlisiso bongodi bohlophisi dilojistiki ho fepa batho boromuwa le ho hlwekisa hara tse ding
Language: xho
linganisa umgama ophakathi kwemilinganiselo yesixhobo sokutyala ukuze ubazi ububanzi obuphakathi kwemiqolo - oku kuya kwenza ukuba ukwazi ukubala inani lemiqolo ngehektare nganye umzekelo ukuba isithuba phakathi kwemiqolo ngu- m kukho i- m kububanzi behektare enye m m imiqolo ngehektare nganye
Language: xho
b ngesivumelwano nomqeshwa umhlali ngaphambili unokubeka isohlwayo sokusikwa ungahlawulwa umvuzo wakho okanye ukuthotywa esikhundleni njengenye nje indlela yokugxothwa ukuba ngaba umqeshwa uthotyiwe esikhundleni sakhe emva konyaka unokwenza isicelo sokunyuselwa ngaphandle kokuba aqale agwetywe
Language: ven
tshigombela ndi mutshino wa u mvumvusa na u sumbedza thonifho kha vhane vha mashango fhedzi-ha tshihulwane kha mutshino uyu ndi u sumbedza dakalo tshigombela tshone tshi tshinwa nga vhafumakadzi fhedzi kana vhasidzana
Language: eng
consider pass amend propose amendments to or reject any legislation before the council in accordance with this chapter and initiate or prepare legislation falling within a functional area listed in schedule or other legislation referred to in section but may not initiate or prepare money bills
Language: zul
senzo lutho mama ngalithola-ke ithuba ngavela ngakuye ngamfica engilindele wangiphatha kahle impela ngaze ngavuka ngakusasa ngahamba ngaya emsebenzini ngabe sengijwayela kanjalo-ke ukuze ngihlale lapho
Language: ssw
b atisebenti macondzana nemshado wesilungu logcwaliswe ngaphasi kwemtsetfo wemshado umtsetfo nombolo wanga- ngemuva kwekucala kwekusebenta kwalomtsetfo futsi c atisebenti macondzana nemshado wendzabuko lobhaliswe ngaphasi kwemtsetfo wekwemukelwa kwemishado yendzabuko umtsetfo wanga-
Language: sot
ela hloko hore o se ke wa iphumana o jala mahola ka metjhine ka ho isa dikarolwana tsa metso dikutu masimong a hlwekileng ka sesebediswa sa hao ho tata ha ho fihla masimong a mang ho ka etsa hore batho ba se ele hloko taba ya ho peita sesebediswa sa bona
Language: nso
iv go eletša ditho tša mmušo wa setšhaba le tša profense mabapi le ditiro tša bašomi tirelong ya setšhaba go akaretšwa le tšeo di amago go kalatšo go thwala tšhutišo go raka le mabaka a mangwe a mešomo ya bašomi ka tirelong ya setšhaba
Language: nso
tirišo ya dibolayangwang e swanetše go phethagatšwa ka nepagatšo ye e fetago ya mešomo ye mengwe polaseng go na le dintlha tše tharo tšeo di laolago tirišo ya sebolayangwang kgatelelo bogolo bja molongwana wa segašetši le lebelo leo go sepelwago ka lona
Language: tsn
fa mec a kgotsofalela tshekatsheko eo o tla lekanyetsa lefelo leo la teko ya dilaesense tsa go kgweetsa a rekota dintlha ka mo kwadisong ya mafelo a teko ya dilaesense tsa go kgweetsa mme a neele modirakopo setifikeiti sa kwadiso
Language: nbl
a amakomidi wamaphrovinsi wamalimi plc s b amayunidi welizweloke weleksikhografi nlu s c ibhodo yamalimi yelizweloke nlb s umsebenzi wemakomidi wamalimi wamaphrovinsi plc s amakomidi wamalimi wephrovinsi plc s kufanele bonyana asebenzisane namaphrovinsi ngeendaba ezithinta iphrovinsi ngayinye
Language: tso
muofisiri-nkulu wa tiko hinkwano a nga yimisa swa xinkadyana kumbe ku tekela ra makumu mpfumelelo wunwana na wunwana kumbe a engetela swilaveko swinwana kumbe a veka swilaveko swintshwa eka mpfumelelo lowu nyikiweke hi ku landza xiyenge-ntsongo xa a ku endlela ku tsakisa tiko hinkwaro
Language: nso
mogwera ofe le ofe wa kgorotsheko o tla ba le tokelo ya go tšweletša lebaka le le ngwadilwego ge fela lebaka le le bjalo la go ngwalwa le sa boeletše taba efe le efe yeo e tšweleditšwego ka go lebaka la diphathi tše dingwe gomme le hlagiša dikgopolo tše dingwe tše di ka bago mohola go kgorotsheko
Language: zul
usolwazi wengqondo uchaza umuntu obhalisiwe osebenza ngomqondo wabantu noma othathwe njengalowo obhaliselwe lo msebenzi ngokulandisa komthetho wodokotela bemithi bamazinyo nemisebenzi exhantile yezempilo ka umthetho no
Language: ssw
empheleni kulimala kwakhe bekusho kulimala kwemiphefumulo leminengi lebuke yena njengesibonelo ekukholweni labanye bantfu bebangakhatsateka kodvwa akekho labekhatsateka njengeyise lamtalako lilanga lekucala abehlanga butfongo kuyise
Language: tsn
go tlhaola baamogedi go tla diriwa ke ybb gammogo le dipuisano le lefapha la thuto la porofense diporokerama tse di lebelelwang ke tsa bed pgce setifikeiti ya morago ga dikerii le didekerii tsa ba bsc bcom btech tse di nang le dirutwa tsa sekolo tse di isang kwa porokerameng ya pgce
Language: eng
the policy also stipulates that the admission of an infant with a mother is permitted if no other suitable accommodation and care are available at that stage and that it should be regarded as a temporary measure only
Language: tsn
ka ntlha ya baithuti ba ntšhwa ba le robong ba ba tla amogelang didikerii tsa bona tsa phd kwa moletlong wa dikapeso tsa dikgakologo mo bekeng e khampase e tla bo e na le palogotlhe ya baithuti ba phd ba le ba ba atlegileng monongwaga se ke didikerii tsa phd tse di fetang tsa ngogola ka di le
Language: tsn
re solofela gore bakaulengwe ba rona ba ma-muslim le ma-hindu le ba malapa a bone ba itumeletse ramaadan le depavali ka tatelano go bakaulengwe ba rona ba ba-keresete le ba malapa a bone re ba eleletsa keresemose e e monate mowa wa kagiso poelano le masego a di rene mo pakeng e le go ya kwa pele
Language: tsn
mo ngwageng wa lephatapotlana la bokaedi le fetogile go tswa go la thulaganyo ya tsamaiso go ya go thulaganyo ya logis go tserwe dikgato tse di maleba go netefatsa gore go tsenngwa tirisong pfma ka mokgwa o o tshwanetseng
Language: ssw
a mengameli atawukhipha nobe nguliphi lilunga lelinjalo ehhovisini nganobe ngusiphi sikhatsi uma umkhetsi nobe lokhetse lelo lilunga acela njalo nobe b lelinye lingabeka phasi ematomu ngekuniketa sihlalo lokungenani satiso lesibhaliwe senyanga yinye
Language: nso
gore leanotšhomo le le beakantšwe ke mohlankedimohlakiši wa kgoro ya merero ya tikologo le boeti leo le beakantšwego go ya ka molawana wa melawana ya boswaramatlotlo yeo e phatlaladitšwego ka go tsebišo ya kuranta ya mmušo r
Language: ven
nga thendelo kana maana a waranthi yo nekedzwaho nga madzhisiaraa kana muhauli i nga setsha muthu muwe na muwe kana ya dzhena na u setsha tshifhao tshiwe na tshiwe ya dovha ya nambatedza kana u bvisa tshiwe na tshiwe kha muthu kana zwifhao zwine zwa tea u oisiswa
Language: tsn
b ka go batla maikutlo a tona ya ditšhelete dipeelo seemo tuelo le ditetlo tse di tla dirisediwang ditokololo tsa yona le c merero mengwe le mengwe fela e e malebana le komiti eo ya bogakolodi gongwe ya setegeniki
Language: afr
bang meisies is hulle sekerlik nie en ook nie bygelowig nie want op die dertiende was dit wéér eunice wat die voortou geneem het deur nóg vier groepe na die museum te bring die museum se gange het gewemel van die skoolkinders
Language: eng
the constitution envisages that the state consisting of the legislature the executive and judiciary while maintaining the separation of powers collectively plays a role to ensure that the goals of transformation are achieved
Language: afr
die president stel die adjunkpresident vanuit die lede van die nasionale vergadering aan die adjunkpresident moet die president ondersteun in die uitvoering van regeringsfunksies die adjunkpresident is kgalema motlanthe
Language: zul
i umphathi obika kukhomishani kufanele aqokwe abe nesibophezelo sangaphakathi enhlanganweni sokuqinisekisa ukuthi wonke umkhiqizo wenziwa ngendlela ehambisana namaqophelo afanele nokuthi inhlangano ekhiqizayo ihlala njalo ihambisana nemininingwane nenqubo eqagulwe emqulwini wenqubo
Language: tso
madokodela hinkwawo ya netiweke ya gems network ku nyika profayili ya ntirho wa vona naswona laha swi faneleke va kuma ndzetelo eka vatirhikulobye ku dyondzisiwa hi vatirhikulobye ku antswisa vukorhokeri bya vona bya swa rihanyo
Language: ven
ndi vhuifhinduleli ha khomishini ya pfanelo dza vhathu ya afrika tshipembe u kuvhanganya zhendedzi i kha tshivhumbeo tshi sa koni nga nila yavhui sa zwine a nga owa nga muthu ane a tama u shumisa pfanelo dziwe na dziwe dzo sumbedzwaho kha mulayo
Language: ssw
nangabe kuletinyanga letisitfupha kute timfuno letitfolwe efeni lalomuntfu lowehluleka kubhadala tikweleti katsi futsi ngaphasi kwetimo tekutsi loku bekukwekucala kwalohluleka kubhadala tikweleti kutsi atsatselwe imphahla lolohluleka kubhadala tikweleti akate wabekwa licala lelinjena phambilini
Language: tsn
thekenoloji ya closed loop automated manufacturing clam go tlhagisa didiriswa go ralala bontsi jwa dithekenoloji tsa phetolelo di akaretsa go bopa ka mokgwa wa go enta gammogo le die-casting e e dirisang kgatelelo mme go sa dirisiwe thulaganyo e e tlwaelegileng e e boima
Language: tsn
ka ntlha ya molaotheo wa rephaboliki ya aforika borwa o o lemogang ditso le meetlo ya maaforika borwa otlhe kokoanopeomolao e ne ya tshwanela go tlamela ka molao wa temogo ya manyalo a boammaaruri a semoseleme le go tlamela ka ditlamorago tsa manyalo a a jalo
Language: ven
kha nndwa yeneyo vhavenda vho do kundwa vha dzhielwa na tshipida tsha shango lavho fhethu he havha hu fhasi ha makhado ha vho vhidzwa u pfi louis trichardt hune namusi havho vhidzwa nga dzina la makhado
Language: tso
xitifiketi xa maphorisa xa ku kala milandzu xi ta humesiwa handle ko hakela loko xi komberiwe eka tin hweti ta ntsevu ta xikombelo xo sungula hikuva switifiketi swi hlayisiwa eka rhekhodo tin hweti ta nkaye ntsena endzhaku ka tin hweti ta nkaye u fanele ku endla xikombelo lexintshwa
Language: tsn
kabelo ya huberte rupert e tlhometswe ka mme e amogela madi a yone go tswa mo setheong sa rupert rupert foundation kabelo e tla abelwa ka seetebosigo ka nako ya moletlo wa dikabelo wa akatemi kwa tshwane
Language: ssw
inkantolo ingafaka umyalelo wekutfola lusito lwetimali loluphutfumako loku kuchaza kwekutsi uma ufuna kufaka sicelo setekwelashwa nobe tindleko tekulala letivele ngco ngenca yekuhlukunyetwa kumele uletse bufakazi baletindleko lohlangabetane nato futsi ucele inkantolo kutsi ibuyekete lesicelo
Language: tso
xitifiketi lexi heleleke xa mucato kumbe ku endliwa nakambe ka rejistara leyi faneleke kumbe ku endliwa nakambe ka tidokumende tin wana leti fambisanaku na rejistara ya kona swi humesiwile no tiyisiwa ka vutivi eka rejistara ya mucato
Language: tso
i ku va na swipimelo leswi nga kanakaniseki leswi vekiweke ehenhla ka wona ku ya hi ku tiva tikhasimende ta wona na ii ku va na tikhasimende na vaphakeri handle ka bindzu leri nga ra maxaviselanelo laya pfumeleriwaka swi endliwile na iii ku va na malulamiselo ya matirhelo yo yisa eka mabindzu man
Language: eng
the key components of expanded public works programme are targets and accountability across government spheres expanded public works programme epwp incentive grant nongovernmental sector and technical support to spheres sectors and implementation bodies
Language: xho
inkolelo yam yeyokuba ukuba abantu bayakwazi abakulindeleyo ixesha oko bakulindeleyo eliya kuzalisekisiwe ngalo nexesha lokufezekisa kokunikezelwa kwaye kugqithiswe koko bekulindelwe siya kuqalisa ukuyila intembeko kwimpumelelo nethemba kubemi bakwazulu natala
Language: tsn
tlatsa saena mme o romele foromo ka ditlankana tse di kannweng tse di maleba le tlhwatlhwa e e sa busiweng e e beilweng kwa lefelong le le beilweng ke lefapha kgotsa kwa kantorong e e gaufi nao ya dea t
Language: ssw
imibhalo yahulumende luhlelo lwemibhalo lwebulwiminyenti lolusebentako kumele lilandzelwe ematiko ahulumende wavelonkhe kulemibhalo lengadzingi kutsi ikhishwe kuto tonkhe tilwimi letiyi letisemtsetfweni
Language: tsn
ka go dirisa maano a a tshwaragantsweng a tlhabololo e e tla tswelediwang ya kwa magaeng puso e ikaeletse go tsepamisa matsapa a yona a go abela baagi ba go nna jalo ditirelo maikaelelo magolo e le go tokafatsa matshelo a batho botlhe
Language: ssw
ungayisa i-afidavithi emaphoyiseni uchaze timo tesivumelwano letephulwe ngumbekwacala futsi emaphoyisa atawuphutfuma abophe lombekwacala lowephule imitsetfo lagidlibetwe yona yinkantolo ngaphasi kwesigaba semtsetfo webudlova basemakhaya nombolo wanga-
Language: eng
notwithstanding any provision in this or any other law a child who was years or older at the time of the commission of an offence referred to in schedule to the criminal law amendment act act no of must if convicted be dealt with in accordance with the provisions of section of that act
Language: nso
tše di tla akaretša tlhamo le hlatlošo ya maemo a tirišo ye botse yeo e theilwego godimo ga ditebanyo tša tshepetšo-mošomo tšeo di laeditšwego ke difeme tše dikgolo tša afrika borwa le tša boditšhabatšhaba gammogo le dikelo tša go hlatloša phihlelelo ya tšona
Language: tsn
motsadi yo o itirelang boikuelo o ne a na le ditshwanelo tsa tlhokomelo a le esi kgotsa tse di kopanetsweng go ya ka taelo kgotsa tiragatso ya molao le ka nako ya go ntshiwa motsadi yo o ikuelang o ne a diragatsa dithata tseo
Language: nbl
ukuthintana nekomiti yeenkhundla kwezefundo ebandleni lesitjhaba ngomnqopho wokuveza imiphumela yamarhubhululo kunye namaprojekthi wokuthuthukisa kunye nokufezakalisa umsebenzi webhodo wokulemukisa urhulumende
Language: ven
senthara ya mbekanyamushumo ya nyeletshedzo nga ha thendara - senthara ya mbekanyamushumo nga ha thendara yo livha kha mabindu maṱuku ane a vha na vhatholiwa vha u bva kha u ya kha kha u vhumba u bveledza mamaga a tshumelo
Language: tso
munhu wihi kumbe wihi loyi a voniwaka nandzu wa nandzu lowu vuriweke eka xiyengentsongo xa u fanele ku hakela ku lahlekariwa kumbe ku onhaka eka nkwama hi ku landza swipimelo kumbe mindzulamiso yo tano ku ya hi leswi mufambisinkulu a nga swi vekisaka xiswona
Language: ssw
bona abuye afake inselele enkhulumeni letsatsa luhlangotsi inkhulumo letsatfwa njengemaciniso ibe itsintsa imiva luvelomagama naleyo leyinkhohliso nalehhungako abuye acwaninge netindlela letincono tekubeka inkhulumo
Language: sot
a nakong ya matsatsi a ho tloha nakong eo kopo e bolelwang ho molawana o monyenyane wa e entswe moqosuwa kapa baqosuwa ba ka araba ka ho ngola ho bontsha hore na ba a phehisa kapa ha ba e phehise kopo ya tumello ya ho etsa boipiletso mme ha ho le jwalo ba hlahise mabaka a phehiso e jwalo
Language: nbl
ibhisimisi elinzinzisiweko lokulima kutjho abantu ngabanye iinqhema iinhlangano namkha amakhampani azibandakanye kumikhiqizo yamazinga aphasi yezelimo begodu ngobunengi okungewamakhuwa namkha aphethwe abe alawulwa makhuwa
Language: tsn
gantsi o utlwa mongwe a bua sengwe se se tlisang kakanyo mo monaganong wa gago tota o ka nna motlotlo ka kakanyo e mme se se botlhokwa ke go nna le maikutlo a gore kakanyo e tla dira mo botshelong jwa nnete le go nna le dipholo tsa kgwebo e e nang le dipoelo
Language: tsn
potchefstroom - ka boikhutso jo bo fetileng khwaere ya boulevard harmonists ya mo khamphaseng ya potchefstroom ya yunibesiti ya bokone-bophirima ybb e fentse sekgele se sentle tota ka kgaisano ya boditšhabatšhaba ya dikhwaere tsa christmas kwa czech republic
Language: afr
stokvis-handlynvissers sal nie toegelaat word om tradisionele lynvisvoorraad soos kabeljou argyrosomus spp en geelbek atractoscion aquidens te vang nie stokvis-handlynvissers sal egter toegelaat word om snoek te teiken wanneer dit beskikbaar word
Language: eng
this year we will spend well over r billion this is three times more than what we spent just years ago and according to the institute for security studies as a proportion of gdp it is three times the global norm
Language: eng
section of the national environmental management actappliesto all applications for atmospheric emission licenses and both an applicant and the licensing authority must comply with the requirements of that section
Language: tsn
mathule le nna ke na le pelaelo morago ga loso ke fa segataborukgwana se go tweng motswedi se simolola go tshamekela kwa ga ramarumo gompieno jaana ke naletsana o apara diaparo tsa go tura mme ga a dire
Language: eng
taking the cue from that leadership by parliament we are leading a project modelled around the self-reflection of the aprm in order to introspect the public service with a view to defining an architecture of our public service ready to drive a developmental agenda
Language: tsn
potchefstroom - khamphase ya potchefstroom ya yunibesiti ya bokone-bophirima nwu le free university kwa brussels di saenile tumalano e maikaelelo a yone e leng go dira gore dikolo tse di potlana di nne le kitso e e atologileng ya gore tikologo e ka tlhokomelwa jang kwa sekolong
Language: tso
swihlovo swa mati swi ta fambisiwa hi ku angarhela milambu madamu tindzawu to tsakama na misava leyi nga rhendzela tindzawu leti mati ya le hansi ka misava ku katsa na migingirhiko ya vanhu leyi swi kucetelaka swi ta fambisiwa tanihi nchumu wun we
Language: sot
hore molao o sebetse ho batlahala dintho tse felletseng eseng hakaalo nnete kapa maikutlo a botho mosotho wa kgale o ye a re tselakgolo ha e bolaye ha taba di le tjena molao o nka tsela e telele ho fumana dintlha tse felletseng pele ho ka etswa qeto ya nyewe
Language: xho
ngokuhambisana nomthetho wokukhuthaza ukufikelela kulwazi igosa lolwazi liye laqeshwa lathwaliswa uxanduva lokuqinisekisa ulungelelaniso lwenkqubo yokufikelela kulwazi amaxwebhu iirekhodi okunye oosekela bamagosa olwazi bathe baqeshwa bathwaliswa uxanduva lokuncedisa igosa lolwazi kumsebenzi walo
Language: ssw
tatigcugcutelwe ngumbono wemphakatsi wekubandzakanya wonkhe umuntfu yiningizimu afrika lengeyetfu sonkhe sive lesihlangene ngekwehlukana kwaso bantfu labasebenta ngekubambisana ngenhloso yekwentela wonkhe umuntfu lokuhle
Language: tso
e-e a ndzi kombelangi swona sweswo mina ku ringeta machovhani ku lulamisa a ndzi lavi leswaku u cinca leswi nga le tibukwini ta yunivhesithi hayi lexi ndzi xi kombelaka hileswaku u tiyisa ntsena ku ri tibuku ti tshamisekile loko swi ta eka vito ra mina
Language: tso
xitirhisiwa kumbe tisisiteme leti nghenisaka ayisi tanihi hi ku titimeta nyama swi fanele ku vumbiwa na ku tirhisiwa hi ndlela leyi hi yona ku noka ka mati ku suka ka ayisi a swi nge khumbi nyama kumbe tindhawu ta le kusuhi
Language: xho
xa umsebenzi ebuyela emsebenzini umqeshi kufuneka athumele ingxelo yokuphindela kwiphetshana u-wcl kumkonmishinala exela ukuba umsebenzi ubuyele nini emsebenzini nokuthi uhlawulwe malini na njengembuyekezo
Language: eng
note potential bidders will not be permitted to enter the briefing session once it has commenced the briefing session will commence at sharp and no late bidders will permitted to attend and neither will their bids be accepted for consideration
Language: sot
ho ile ha nehelwanwa ka pehelo a ditaba lekgotleng la pansalb mohla la hlakola selemong sa pehelo ena ya ditaba e nehelana ka mohlala wa seabo se lohothwang sa diyuniti tsa setjhaba tsa leksikhokrafi bakeng sa ntshetsopele ya theknoloji tsa puo ya batho ho l a afrika borwa
Language: ven
kha khoro ya ṅwaha nga ṅwaha ya ṅwedzi wo fhiraho wa phando khabinethe ya lushaka yo imaho ṱhodzini ya sisiteme ya kuvhusele ine ra ḓihudza ngayo yo sedza uri muṱangano uyo wo vha tshiga tsha u vha vhukati ha vhutshilo ha muvhuso we wa bebwa kha khetho dza lushaka dza
Language: tsn
baabi le bathapi ba baabi ba ba amogelang go feta kelo ya r ka ngwaga ba tswanetse go aba ya kelo eo mme baabi bao ba lotseno ba tla amogela ditshiamelo tse di duelwang mo legatong leno manane a supa ditshiamelo mo magatong a a farologaneng a dituelo
Language: tso
xli a khumbeka eka ku tlula na kunwana na kunwana loko ku nga endliwa endzhaku ka loko nongonoko wa nawu wa riphabliki ya afrika-dzonga wa nawu wa nomboro ya ya wu teke ndhawu ku yisiwa ekhotsweni hi ndlela yo pfumala ku gweviwa
Language: sot
ditifikeiti tse sa kgutsufatswang kapa tse felletseng tsa tswalo lenyalo le kapa ho hlokahala le mangolo a tiisetsang boahi ba naha ba motho tse saennweng le ho tempuwa ke mosebeletsi ya dumelletsweng wa lefapheng la ditaba tsa ka hara naha
Language: nbl
esahlukweni lesi elinye nelinye igama namkha isitjho esesitlhadlhululiwe ukuthi sitjho ukuthini emthethweni wakhona litjho lokho elifanele likutjho befuthi nasithi emthethweni lona sisuke sitjho umthetho wezeensebenzi zombuso neminye imilayo ekhitjhelwe lokho
Language: eng
the station commissioner of each police station must keep a register in which prescribed details regarding the detention of all children in police cells or lock-ups must be recorded in a manner that entries regarding the detention of children are clearly distinguishable from those of adults
Language: zul
zikhona lezi zinkambiso ezilandelayo ukuthi abantu babike noma balungise izenzo ezisemthethweni okuthiwa azilungile azifanele noma azilandeli umthetho noma zeqiwe i-psc opsc noma esinye sezisebenzi zayo
Language: eng
a recommended division of anticipated revenue for the next financial year and the financial year and which is subject to the provisions of the annual division of revenue act in respect of those financial years is set out in column b of schedule
Language: zul
ngokulandisa kwesigaba b somthetho lapho amathimba eziqokele khona ukuboshwa yizihlinzeko zomthetho leyo mishado yobusulumani kufanele ibhaliswe ngesikhathi sokuphothulwa komshado noma isikhathi eside esihlinzekiwe
Language: sot
hlalosa ka moo motho ya thontsweng batho ba thontsweng ba ileng ba kenyelletsa setjhaba kapa baahi mosebetsing projekeng le ka moo mosebetsi projeke e bileng le sephetho ka teng kapa e ammeng setjhaba ka kakaretso
Language: eng
to the extent that they may be applicable the provisions of sections and of the expropriation act act no of apply with necessary changes to a claim made in terms of subitem and the claimant may issue proceedings in a court of law for the determination and payment of compensation but not before
Language: sot
site ke mofuta wa lekgetho o sebetsang feela ho moputso o setseng ka mora phokotso ho ya fihla ho r site e hlomamiswa mafelong a nako ya lekgetho mme e ka emela karolo feela ya lekgetho la basebetsi le hutsweng hara selemo
Language: ven
muhasho wa tshumelo dza matshilisano na vhaṅwe vhaṋetshedzi vha tshumelo dza zwa matshilisano vha o etshedza tshumelo dza u khuthadza na dza nyito arali dzi hone dzine dzi nga katela mbekanyamushumo dza ndugiselo dza khothe
Language: sot
mokopi eo ka baka la ho se tsebe ho bala kapa ka baka la boqhwala a sa kgoneng ho etsa kopo ya ho fumantshwa rekoto ya icd ho ya ka diratswana tsa le tsa pampitshana ena ya tshebetso a ka etsa kopo eo ka molomo
Language: afr
koste n aansoekfooi van r moet betaal word fooie is onderhewig aan n jaarlikse hersiening en vasstelling deur die minister van omgewingsake en toerisme of sy gedelegeerde gesag in oorleg met die minister van finansies
Language: ven
hune ha wanala uri muthu ane a khou humbulelwa u tambudza wana u dzula fhethu huthihi na wana u o humbelwa uri a pfuluwe arali izwi zwi sa konadzei wana a nga dzula na muhura khonani shaka kana fhethu ho tsireledzeaho lwa tshifhinganyana
Language: zul
isisebenzi sinqabela ukukhetha izihlobo kanye nabangane kumisebenzi ephathelene nomsebenzi waso sibuye singoni isikhundla noma sifake umoya omubi kwesinye isisebenzi noma naso sifakelwe umoya omubi wokuphatha kabi isikhundla saso
Language: sot
kgaolo ya tekanyetso kgaolo ena e hlalosa dintlha tsa motheo tseo tekanyetso e itshetlehileng hodima tsona mme e nehelana ka ditlhahiso mabapi le ho rekota le ho etsa tlaleho ka tekanyetso hape e nehelana ka lenane la ditlhaloso tsa bokgoni thutong
Language: nbl
indlela elula yokwenza isibawo sekomba yangokomthetho yomthelo kukusenza ngokusebenzisa i-e-filing isibawo sakho sekomba yangokomthetho ngokusebenzisa lomsebenzi sivamise ukuvunywa kungakapheli ama-awara ama-
Language: xho
ukuba ungumsebenzi wasemakhitshini obhalisiweyo kule ngxowa-mali yaye ubusoloko uzikhupha iintlawulo ezifunwayo unokufaka izicelo zamabango okugula ukukhulelwa ukufumana umntwana ngokumcela kubazali bakhe uzikhulisele njengowakho kwakunye nezibonelelo zokuxhomekeka
Language: nso
seela seo se gašetšwago ka marotholodi a magolo se feta seo se gašetšwago ka marotholodi a manyane ka tlwaelo kgašetšo ya marotholodi a manyane e akaretša lefelo leo le gašetšwago ka nepagalo mola marotholodi a magolo a ka tlogela dikgobana gare ga ona ebile mafelo a mangwe a ka tshelwa
Language: afr
e die skema en hul gekontrakteerde derde partye sal die mediese gesondheids- diagnose- prosedure-inligting wat voorsien is vir die volgende doeleindes gebruik verwerking van aansoek om lidmaatskap terugbetaling van eise vasstelling van lede se geregtigheid op voordele en risikobestuurspraktyk
Language: xho
umsebenzi wokufama unzima kanti xa ungenamava wawo uyanda umngcipheko wokuwenza xa imida yenzuzo imincinci akusekho mda ukhoyo wemposiso abalimi abasaphuhlayo sukuba besaphuhlisa izakhono zabo zokulima ngoko ke ababolekisi bemali bababona njengabantu ekungathembekiyo ukubaboleka imali
Language: xho
ilayisenisi yokuthengiswa kotywala bokuselwa emasangweni nangaphandle kwamasango aloo ndawo buthengiswa kuyo kunye nelayisenisi yokuthengiswa nokuselwa kotywala ngaphakathi emasangweni aloo ndawo buthengiswa kuyo inesiyunguma esisodwa
Language: ven
muḓini wa haṋu ho vha hu na lufu na wana no livhana na thaidzo i si na vhukono ya u shaea ha maḓi na humbela vha muhasho wa maḓi uri vha ni ḓisele maḓi nangoho vha ita nga uralo mushumo wa mbulungo wa tshimbila zwavhuḓi
Language: nso
mongwalelo ke mokgwa wo mongwadi a ngwalago ka gona ge a tšweletša dikgopolo tša gagwe mo sengwalweng re šetse re hlalošitše mathomong a kahlaahlo ye gore polelo ke sebetša se bohlokwa go mongwadi ka ge e le yona yeo a ngwalago ka yona gore babadi ba kwe dikgopolo tša gagwe
Language: zul
ngaphansi kwalo mthetho wonke umuntu onenkontileka ukuba asebenze embuthweni wezokuvikela unesibopho sokusebenza nokuthi ahlale emsebenzini ngesikhathi sempi isimo sokuvikelwa kwezwe noma isimo esiphuthumayo
Language: nso
bogolo bja diyuniti tša dikgoro le diporofensi bo tla fapana palo ya bašoma-ka-polelo bao ba nyakegago ka go yuniti ya polelo e tla laolwa go sepelelana le mananeo le ditekanyetšo tša kgoro le tša profense
Language: tsn
lefapha le dirisana le diyunibesithi tsa venda zululand le fort hare mo go kokoanyeng le go somarela dikopelo tsa tlhago mmino le histori ya molomo ditiragalo tse di sa kwalwang beke e e ka nna tšhono ya go bontsha tiro e porojeke e e se fitlheletseng
Language: eng
a child may be isolated from other children only if he or she cannot be managed and is deemed to be a danger to himself herself or others for a period of no longer than two hours for the purposes of providing support and giving him or her time to regain control and dignity
Language: tso
hambi leswi ndzawulo a yi tshamela ku xiya-xiya swihlovo swa mati ndzimana ya nawu wa rixaka wa mati se wu lerisa ximfumo leswaku ku simekiwa ka matirhelo yo xiya-xiya na matirhelo ya marungula eka swiyenge hinkwaswo swa swihlovo swa mati
Language: eng
distinguished guests as you are aware government launched industrial policy action plan in february this is a concrete plan to significantly expand south african industrial capacity at its core are efforts to grow industrial sectors to retain existing jobs and to create new decent jobs
Language: tsn
go itshetlegile ka ma-afrika borwa otlhe bao ba direlang puso bao ba leng mo makgotlenga taolo ya metsi le badirisi ba metsi botlhe go tsaya karolo mo boitekong jono jwa naga otlhe ka jalo go akgela ga gago mo togamaanong eno e e akantshiwang go botlhokwa
Language: tsn
c dituelo tsa- idituelo le ditshwanelo go ditokololo tsa boto ya inšorense ya botlhokatiro mmogo le dikomiti tsa yona mmogo le ii ditshenyegelo dingwe le dingwe tse di bonalang le tse di amanang le go tsenngwa tirisong ga molao ono
Language: afr
klousule maak voorsiening vir die verklaring van finansiële of ander belange deur persone benoem vir aanstelling as lede van raad die verklaring van hierdie belange is deurlopend en die hoof van die departement moet n register van hierdie verklaarde belange hou
Language: sot
khomishene ya ditshwanelo tsa botho e lokela ho fumana tlhahisoleseding ho tswa lekaleng la mmuso le amehang selemo le selemo mabapi le mehato e nkilweng hore ho phethiswe ditokelo tse biling ya ditshwanelo tsa matlo bophelo bo botle dijo metsi paballeho kahisanong le thuto le tikoloho
Language: tsn
fa go tlhokega gore palamente go ya ka molao ono e letlelele nngwe ya melawana ditaelo kgotsa ditaelo tsa bosetšhaba palamente e tshwanetse go dira jalo mo dikgweding di le thataro morago ga gore di bewe fa pele ga palamente fa go sa dirwe jalo di tla tsewa gore di letleletswe ke palamente
Language: tsn
baamegi ba tumelano ya ditokafatso ba ikana le go ineela go tlotlana ka mafoko le ka ditiro le go tlotla mowa le lekwalo la tumelano e le le tla laolang maitlhomo melawana le dithulaganyo tsa tsamaiso ya tsela ya tshiamiso go aga merero e mentšhwa ya tsa selegae
Language: sot
ditshebeletso tsa boemedi ba naha matjhabeng di sebetsa dihora tse ka letsatsi matsatsing a supileng a beke mafelong a beke le ka mora dihora tsa mosebetsi ho fanwa ka thuso ka tshebedisano mmoho le ba phaposi ya mesebetsi ya lefapha mane pretoria
Language: afr
ons moet sorg dat alle mense van die vrystaat met inbegrip van die armes en kwesbares - kinders jongmense vroue bejaardes en mense met gestremdhede - ten volle in staat gestel word om hul grondwetlike regte uit te oefen en die waardigheid van hul vryheid geniet
Language: ssw
yelulwimi lwetifundza ngetulu kwekuncuma kusetjentiswa kwelulwimi kanye nalokufunwa miphakatsi yabo bohulumende basemakhaya ngekuchumana lokubanti nemiphakatsi yabo kumele basungule bakhiphe futsi basebentise inchubomgomo yebulwiminyenti
Language: nso
ka ntle le ditheko tše di laotšwego dipalopalo tša theko ya bareki cpi go tloga fao di tla ngwalwa di nnoši go tloga go dikhotheišene tša ditheko tše di kgobokeditšwego thwii ka mabenkeleng a dithekišo
Language: tsn
mokhuduthamaga-mogolo wa ga jaana wa fraser alexander mr lambert van der nest yo e leng mopakakgwebo le mongkgwebo o amogetse kabo e e kgethegileng ya tlotlo ka ntlha ya seabe sa gagwe se se botlhokwatlhokwa mo tsosolosong ya ikholoji mo aforika borwa
Language: tsn
ke netefatsa gore ke a itse gore gems e ka tsenya tirisong ditiro tsa bolaodi jwa sekoloto jaaka go tlametswe mo melawaneng ya sekema kgatlhanong le nna mo mabakeng a fa ke tlodisitse go duela madi a kabo kgotsa dituelo tse dingwe tse di tshwanetseng go dirwa go gems
Language: nso
ge go šomišwa seka-temana ya gomme go na le bonkgetheng ba babedi goba go feta bao ba nago le dibouto tše dinnyane motho ka o tee ka o tee go swanetše go swarwa bouto ye nngwe mabapi le bonkgetheng bao e fele e bušeletšwa go fihlela go tšweletše gore ke nkgetheng ofe yo a swanetšego go ntšhiwa
Language: xho
mlungisi khanime heke nantso inqweloyezigulane iyafika i inqwelo-yezigulane bayambhilabhila bamfaka ubuxhakaxhaka bomatshini womoya ezimpumlweni nantso inqwelo-yezigulane isenza isijwili esinye ukuya efrere hospital
Language: sot
mafapha le mekgatlo kaofela e amehang nyeweng e ikemiseditse ho fana ka boemo bo phahameng ba tshebeletso empa ka nako e nngwe dintho ha di tsamaye hantle ha di sa tsamaye hantle mafapha le mekgatlo e batla ho tseba hore ho etsahetse eng
Language: ven
arali muvhulungi a songo tendelwa u ya nga mulayo u ṱanganedza nḓivhadzo dza lufu u o tea u rumela maṅwalo kha ofisi ya zwa muno ya tsini kana kha tshiṱitshi tsha mapholisa tsha tsini uri hu kone u bviswa ndaela ya u vhulunga na maṅwalo a u ṅwalisa o itwaho
Language: ven
kha haya maitele nga nnḓa ha musi zwo sumbedzwa nga iṅwe n ila-- khomishini zwi amba khomishini ya tshumelo ya nnyi na nnyi yo thomiwaho u ya nga khethekanyo ya vhu ya mulayotewa mulayotewa zwi amba mulayotewa wa riphabuḽiki ya afurika tshipembe wa mulayo wa vhu wa ma uvha hu ambiwa ma
Language: zul
uma usihlalo nesekela lakhe bengekho emhlanganweni amalunga akhona emhlanganweni angakhetha elinye ilunga ukuba lengamele umhlangano lenze wonke umsebenzi kasihlalo futhi lisebenzise amandla kasihlalo kuze kube usihlalo noma isekela lakhe liqhuba umsebenzi walo
Language: xho
le misebenzi iphambili iyabonakaliswa kuhlahlo-lwabiwo-mali olupapashwe kwesi sigidimi unethuba lokuvakalisa izimvo zakho ngohlahlo-lwabiwo-mali nangesicwangciso seminyaka emihlanu kwiintlanganiso zoluntu nakuvakaliso-zimvo kwinqanaba lamabhungana
Language: nso
kholego ya kalafo ya meno ya maloko a onyx e na le mollwane wo o abelanwago le mollwane wa kalafo ya meno ya ka bookelong wa r ka moholegi mengwageng ye mengwe le ye mengwe ye mebedi dikleimi le tšona di lefša ka kelo ya sekimi ya
Language: ssw
bani lunama futsi wehlukanise tinhlelo tekuhlanyela ngekusebentisa luhlelo lwekuhlanyela loluhlanganisiwe kundlula kuhlanyela intfo yinye sib hlanyela ummbila nemabhontjisi esimini yinye loku kutawusita umlimi kutsi azuze kulesi lesinye sivuno uma lesi lesinye sihluleka
Language: nso
lefapha leo la thuto leo le fiwago lefelong la thuto leo le dumeletšwego le tla ba le dithuto tšeo ka go tšona pasari e filwego dithuto tšeo di tlago dirwa mafaseng a mangwe di tla dumelelwa fela ge e le gore lefapha la dithuto tšeo di hlokwago ke ikangala water ga di gona mono gae
Language: nso
banyakišiši ba ka dira kgopelo ka go ngwalela mokgobadingwalo wa bosetšhaba gore ba hwetše tumelelo ya go lebelela direkoto tšeo di lego ka go nako yeo e fetilego gomme di tswaleletšwe ka fase ga mengwaga ye
Language: zul
imiphumela elindelwe imiphumela elindelwe kumele ichazwe kahle kuzo zombili izinhlobo zokulumbanisa phakathi komasipala nesifunda esithintekayo phakathi kukahulumeni wendawo nezinye izinhlaka osozimboni abazimele
Language: xho
incwadi yesazisi incwadi yethutyana yesazisi ikhadi elidala lephepha-mvume lokuqhuba okanye incwadi yoku ndwendwela esemthethweni yase mzantsi afrika ifoto zesazisi ezimbini ezimnyama namhlophe indleko zesicelo
Language: tsn
fa go anyisa go atlega go itumedisa thata mme fa go sa dire mme a ka neelwa tlhopho ya go gamolola mašwi a matsele mme a jesa ka nngwe ya mekgwa e mengwe le fa mme ka gale a tshwanetse go rotloediwa go leka go anyisa go le gontsi ga e atlege
Language: eng
authority or an official member or staff member of a management authority in the performance of official duties or knowingly supplies false information as part of any public participation process conducted in terms of section
Language: afr
iiis die bepalings van genoemde subartikel van toepassing asof die vasstelling van sodanige waarde betrekking het op die betaling van vergoeding en iii word die tydperk by subartikel a beoog geag n aanvang te geneem het op die datum waarop die kennis in paragraaf a genoem gegee word
Language: zul
umphakeli wasendaweni unomsebenzi wokuthi asebenzise izinhlelo zezemfundo zabathengi ngokusebenzisa ugesi ngokuphepha kahle nangempumelelo noma ngananoma yini ethintene nokunikezelwa kogesi engakhulisa ukuqonda kumthengi ngokusetshenziswa kogesi
Language: eng
the majority of the remaining respondents get their water supply from street taps standpipes it should be noted that of the traditional african service segment access water from rivers dams springs or streams
Language: eng
much has happened in the last two years to bolster the view that the current recession emanating from imbalances in advanced economies is a temporary but painful obstacle to robust future growth in emerging markets and the developing world
Language: sot
modulasetulo wa phanele o tlamehile ho netefatsa hore metsotso dikhopi tsa dipehelo tsohle le ditsebiso tse tshwanetseng tseo phanele e itshetlehileng ho tsona ho fihlela diqeto tsa yona mmoho le dintlha tsohle tsa dipuisano le diqeto di tshwerwe hantle
Language: afr
soos reeds genoem is sal hierdie en ander maatreëls slegs slaag indien ons n durende vennootskap in die praktyk binne gemeenskappe en tussen gemeenskappe en die polisie tot stand bring om die lewe vir misdadigers al hoe moeiliker te maak
Language: eng
the statutory science councils are a key part of south africa s nsi through them government is able to directly commission research in the interest of the nation and support technology development in its pre-competitive phase
Language: zul
esimweni esibonisa ingozi engavela umhloli anganqanda lesosenzo inqubo noma ukusetshenziswa komshini ngokukhipha isaziso esifanele sokuvimbela akekho umuntu ovunyelwe ukushaya indiva ingqikithi yaleso sexwayiso kumele umlayezo okhishiwe ulandelwe ngokushesha
Language: eng
despite any contrary law a participation bond clearly described as such must be registered as such in a deeds registry in the name of a nominee company as nominee for or representative of the participants
Language: tsn
go gakolola mongongoregi ka gore go ka diriwa eng go tshwana le go retelelwa ke go gakolola mongongoregi gore a ka nna a bula kgetse wa tshenyo kgotsa go kopa thulaganyo ya tshireletso kgotsa tsotlhe le go thusa moikarabedi ka go dira gore mobiletswatshekong a itlhagise kwa kgotlatshekolong
Language: nso
bao maina a bona a šišintšwego mabapi le go bewa moleminyane small scale farmer wa ngwaga wa kapa-bohlabela gammogo le bao ba kgethilwego go fetela kgatong ya mafelelo ya phadišano ye ba tsebišitšwe mofenyi o tlo rwešwa diala moletlong wa mokgatlo wa ditone tše ka la agostose
Language: nso
peakanyo ya polelo peakanyo ya polelo e fa šedi ditharollo tša mathata a polelo ka go dira maikemišetšo tše dingwe mekgwa le ditetelo ke ditshepetšo tša go bea melao le go kaonafatša dipolelo ka tšwetšopele ya polelo
Language: afr
ons ekonomie het meer toeganklik geword en sedert het dit gelyktydig meer geïntegreerd geraak in die globale stelsel ons finansiële instellings is n kragtige voorbeeld wat ons ietwat beskut het teen die wêreldwye ekonomiese storms
Language: ssw
uma ushadile angeke utfole lemaili uma timphahla takho nemfati wakho tihlanganisiwe tibita ngetulu kwa-r indlu yakho ayibalwa uma uhlala kuyo imali yakho kanye neyemlingani wakho kufanele ibe ngaphansi kwa- r ngemnyaka
Language: sot
monga restjhurente o lokela ho etsa bonnete ba hore dintho tsohle tse sebediswang di bolokwa dibakeng tse hlwekileng ho netefatsa hore dijo tse bolokilweng kapa tse sebedisitsweng ditsing tsa mabenkele ha di be tse sa kgahliseng ka baka la mabenkele a potapotileng
Language: eng
that the house debates the poor performance ineffectiveness and wasteful expenditure of the entities under the department of social development and the negative effect this has on service delivery and come up with possible solutions
Language: eng
the province apparently benefiting most from direct oda agreements with donors is northern province followed by gauteng the free state apparently has only one direct oda agreement with ireland to the value of r million
Language: afr
die hoof- uitvoerende beampte kan enige bevoegdheid of plig verleen of opgelê aan daardie beampte deur hierdie wet delegeer aan enige personeellid van die raad behalwe enige plig as rekenpligtige beampte van die raad
Language: eng
south africa has a diversified economy that is strong in resources and industrial concentration the fact that its market mechanisms function at the same level as those of developed nations as well as extensive and sound capital markets and financial institutions contributed to this upgrade
Language: tsn
go ya ka tona diyunibesiti tsa mo aferika-borwa ga di na botlhokwa fela ka mo ga rona mme di na le bone gape ka mo kontinenteng ya aferika ka bophara mme gape mafatshe otlhe a sadec south african development community a ka bona mosola ka kitso le popontshwa ya mo aferika-borwa
Language: tsn
mo tiragalong ya tona a lefisa maemo afe kana afe mo motlhatlhobing wa boditšhabatšhaba tona o tshwanetse go dira matsapa a otlhe a a utlwalang go bontsha ka bokao ba thefosano go tsamaelana ga rephaboliki le tumalano
Language: eng
the state attorney or the person in charge of a branch of the state attorney s office may delegate any power conferred upon him under this section to any person employed in the state attorney s office or branch thereof as the case may be
Language: ven
hei ndi khou bva kha heḽi ṱorokisi ḽi re nga hafha murahu hashu hu na muṅwe ṅwananyana o nakaho u ya vhukati o fuka lumba ya leather ntswu ndi simatsatsa hetsho bra fox ni sa kholwi iḓani ni tou ḓivhonela nga aṋu maṱo
Language: xho
cacisa indlela ngaphandle kweposi ofuna ukuxelelwa ngayo isigqibo esithe sathatyathwa ngokphathelele kwisicelo sakho sokufikelela kulwazi kwirekhodi qinisekisa ukuba uzifakile zonke iinkcukacha ezifunekayo kumhlathi b ngasentla
Language: nso
mekutwana ya maswi ke mafelo ao a dirišwago go tšweletša le go swara maswi ao a hlwekilego kgopelo ya setifikeiti sa tumelelo ya mokutwana wa maswi e swanetšwe e romelwe ka go ngwalwa kgopelo e swanetše e akaretše tshedimošo yeo e lego ka mo tlase
Language: zul
wathula usilomo isikhathi eside ebheke phansi ecabanga kwathi emva kwesikhathi eside kade elahlekile emajukujukwini enzululwane yengqondo wasukuma waqonda endlini kasiphelelo wafika wangqongqoza wamvulela usiphelelo umfica umatasa uyaqoqa izimpahla zakhe
Language: zul
nozi mina angidinge lobolo lakho uma ungithanda ngempela uma uqonde ukuthi sishade ngempela kusasa lokhu okusayo singavukela kwamfundisi ayosibhalisa nalu ucingo ngingamshayela manje sisho isikhathi esizofika ngaso kuye
Language: tsn
potchefstroom - ditulo tsa go ithuta tsa patlisiso tse pedi tsa setšhaba ke gone di tswang go abelwa khampase ya potchefstroom ya yunibesiti ya bokone-bophirima ybb go tswa go lefapheng la saense le thekenoloji
Language: xho
umphicothizincwadi-jikelele kufuneka angenise iingxelo zophicotho-zimali kuyo nayiphi na indlu yowiso-mthetho ebandakanyeka ngqo ekuphicothweni kweencwadi zemali nakuliphi na igunya elimiselwe ngumthetho wesizwe zonke iingxelo kufuneka zifumaneke eluntwini
Language: xho
isahluko ii siphethe izibonelelo ezingundoqo esi sahluko sicacisa indima karhulumente ekunikezeni ngeenkonzo zempilo yengqondo sibonelela ngokuba nokufikelelwa okukhulu kunye nokuhlanganiswa kweenkonzo zempilo yengqondo kumanqanaba ahlukehlukeneyo okubonelelwa ngezempilo kunokuba kunjalo ngoku
Language: xho
i-cape access le ijolise ekuboneleleni abantu abahluphekayo beli phondo lethu abangenakumelana nokuthenga iikhompyutha ngendlela yokufikelela kwiikhompyutha i-internet i-email kwanolwazi ngeenkonzo zikarhulumente ekungoku nje luyafumaneka kwiwebsite yecape gateway
Language: nso
e maemo a lenyalo ka nako ya kotsi ga se ka nyala ke nyetše ke hladile ke mohwelwa f ge o nyetše ke hlakanelo ya thoto ntle ga hlakanelo ya thoto lenyalo la setšo g kgwebo goba mošomo h naa o be a na le bogole goba a lwala mmeleng pele ga kotsi
Language: tsn
kopo ya ditshiamelo tsa bolwetse e tshwanetse go dirwa mo sebakeng sa dikgwedi di le thataro tsa tshimologo ya bolwetse fela mokomisinara a ka amogela kopo e e dirilweng morago ga go khutla ga paka e e beilweng ya dikgwedi di le thataro fa go ka supiwa mabaka a a kgotsofatsang
Language: tsn
karolo ga e tsenyeletse ditatofatso tse di ka tlisiwang kgatlhanong le leloko le le dirileng phuruphutso le tseo tse di seng ka fa molaong di tsenyeletsa bosenyi ba molao wa boagisanyi jaaka crimen injuria petso tshenyo ya ka bomo kwa dithotong le bogodu
Language: nbl
nangabe loyo ogade ayisinethi uzikhethela ukungabi ilunga lesibethamthetho sephrovinsi loyo muntu othathwa njengomuntu otjhiye phasi isikhundla sobusinethi ngelanga phambi bonyana umthethosisekelo uthome ukusebenza
Language: tsn
mokaedi-kakaretso o tshwanetse go duela ditshiamelo tsa botsetse go moabi kwa kantorong ya go thapa e kopo e dirilweng kwa go yona gongwe kwa kantorong e nngwe fela e e rebotsweng ke mokopi ka nako ya go dira kopo
Language: ssw
imininingwano yesikhatsi indzawo nalapho kutawulalelwa khona futsi nemniningwano wemalungelo emcashwa ekumelwa ngumlingani wakhe lasebenta naye nobe inhlangano yenyonyana leyemukelekile nekuletsa bofakazi kulokulalelwa
Language: afr
u kan versoek om die verhore van die korrektiewe toesig- en paroolraad die paroolraad by te woon as u dit wil bywoon sal u in kennis gestel word van die datum van die verhoor en die paroolraad sal u besware in aanmerking neem wanneer die vrylating van die beskuldigde op parool oorweeg word
Language: tso
meyisi ya nsuku leyi nyikeriweke epalamende hi hi tindlu ta swa migodi ta transvaal na free state yi siviwile hi meyisi ya vanhu ku beleriwile buku leyi pfuriweke ehenhla ka meyisi ya vanhu swi yimela vumbiwa ni ngoma leyi vitanaka vayimeri va rixaka eka indaba
Language: ssw
kwekugcina ngifuna kunitjela ngema-investment funds ema- investment funds tinhlangano letisisela investela bantfu timali tabo lusito lolukhulu lwaletinhlangano ngukutsi tisabalalisa bungoti bakho your risk ticinisekise kutsi awuwafaki onkhe emacandza akho kubhasikidi munye
Language: nbl
nangabe wena umlinganakho nanyana umntwana uthikamezekile emzimbeni inani leendleko ezimanqophana nokuthikamezeka lezi zifanele bona zitlolwe lapha kwaphela nangabe azikabizwa esikhwameni sezokulatjhwa
Language: ssw
ingcikitsi yalomdlalo kungetsembeki mahlindza akazange etsembeke wambalekela lomavundvo atetfwele naye lomavundvo akazange etsembeke wafihlela ntfombi imvelaphi yakhe ngiko nje acishe washada nemnakabo peter
Language: eng
the component is also responsible for assisting and protecting certain chapter nine institutions such as the public protector the sahrc and the cge to ensure their independence impartiality dignity and effectiveness
Language: tso
hi ku landza leswi nga kumiwa gqweta mushwana u tsalerile muofisirinkulu wa huvo ya sassa a bumabumela leswaku mali ya mpfuneto ya phenxeni ya man mphephu yi tlheriseriwa endzhaku na leswaku mali ya nhlengo wa nsalo ya malembe manharhu yi hakeriwa eka yena yi ri na ntswalo
Language: xho
ngosuku lokuvota sisazisi esinomqondiso kuphela esivumelekileyo kanti kubantu abaphuncukene nezazisi zabo ngaphambi konyulo isiqinisekiso sesazisi sethutyana bangasikhutshelwa kwixeshana leeyure ezingamashumi amabini anesine
Language: zul
emhlabeni luningi ulwazi oseluthuthukisiwe ezikhungweni ezifana namanyuvesi nezinhlangano zocwaningo ngesikhathi sokubumba imithetho kusemqoka ukuqongelela ulwazi lokuhola izikhungo zaseningizimu afrika ngenqubo enhle engalandelwa
Language: afr
die hoof- uitvoerende beampte kan aan enige personeellid van die agentskap enige bevoegdheid of plig wat aan die hoof- uitvoerende beampte deur hierdie wet verleen of opgelê is delegeer behalwe enige plig as rekenpligtige beampte van die agentskap
Language: tso
a kombisavutivi lebyi a byi kumeke eka ku hlaya hi marito ya le xikarhi ka na wa marito yo yelana - vadyondzi lava nga ta dyondza swiyenga swo dyondza va kongomisa eka ririmi ro engetela va fanele ku kongomisa eka ntlhanu wa mazana
Language: nso
ba ka tloga ge ba ekwa kgatelelo go tšwa go bagwera ba bona ba ka botša mohlokathušo motho gantšintši gore ga ba nyake go nwa o swanetše go ba le pelotelele ka moo o ka kgonago nakong yekhwi ge o le mofsa dilo di bothata kgonthiša gore ba a tseba gore ba ka bolela ka mathata a bona le wena
Language: eng
approval of any distribution financial assistance insider share issues or options are subject to this act even if any such action had been approved by a companys shareholders before the effective date despite anything to the contrary in the companys memorandum of incorporation
Language: zul
akukho lutho kulesi sahluko okubeka engcupheni amalungelo amile anoma ngubani ohlukumezekile ngesenzo sohwebo noma sokwephula umthetho okuhlonzwe kulesi sahluko sokufuna isinxephezelo semali engafinyeleli kuleyo eqoqwe yilowo muntu ohlukumezile noma ophule umthetho njengoba isigaba - silandisa
Language: nso
afrika borwa e laola ditiragalo ka moka tše di amanago le go tšweletša kgwebišano le tshepedišo ya phetišetšo gammogo le go swara le tšhomišo ya mafelelong ye e amanago le mekgwa ka moka ya dithoto tše di laotšwego