mlexplorer008/south_african_language_identification huggingface dataset:
Language: eng
the port of durban is a full-service general cargo and container port it is the busiest port in southern africa and is also the most conveniently situated port for the industrialised durban pinetown and gauteng areas and overborder traffic
Language: nso
re swanetše go tšwetša pele lerato le le swanago go naga ya rena molaotheo wa rena le difoka tša setšhaba ka moya wo re tla tšwetša pele koša ya setšhaba le folaga ya naga ya rena le difoka tša naga ya rena ka moka
Language: ven
rubriki ya tshivenḓa luambo lwa u tshivhumbeo tshone-tshone ya tshivhumbeo i ṱoḓeaho zwavhuḓi tshivhumbeo i ṱoḓeaho zwavhuḓi dza tshivhumbeo nga nḓila yo milayo ya tshivhumbeo nga nḓila i fulufhedzisaho dza milayo ya tshivhumbeo nga nga dza milayo ya tshivhumbeo
Language: eng
multi-drug resistant tb or mdr tb is a form of tb caused by bacteria germs that are resistant to the usual drugs used to treat ordinary tb in other words the normal drugs that we use to treat ordinary tb will not work
Language: tso
kungu ra ku tirhisa misava kumbe pulani ya purasi xiringanyeto xo xava lexi fambisanaku na ntsengo wa nxavo loko ku ri leswaku u le ku hirheni misava leyi kambe leyi u nga kotaku ku yi xava loko u swi lava nongonoko wa swirho swa ndyangu kumbe swirho swa ntlawa loko ku ri leswaku i kungu ra ntlawa
Language: tso
b ku sukela hi siku leri vekiweke ehansi ka ndzimana a timfanelo hinkwato na vutihlamuleri lebyi fambelanaka na mfanelo yo kurisa lowu vuriweke wu ta tekiwa wu hundziseriwe eka mfumu naswona mfanelo yo tano ku sukela siku rero wu ta nyikiwa holobye hi ku yimela mfumo
Language: tso
ku ntlhantlha swirhalanganyi swa timholovo emintirhweni hi vulamuri bya ntwananiso na hi ku ntlhantlha xirhalanganyi xa mholovo hi ku endla vulamuri bya xiboho loko mholovo yi nga lamuleki endzhaku ka vulamuri bya ntwananiso
Language: ssw
sikhulekile ekhaya sisu semhambi asinganani singangenso yenyoni kutsi nya edladleni kuze kuphindze lokhulekelako akunabantfu yini lapha ekhaya alive livi lemntfwanakhe lahlophe ngena mntfwanami siyeva yini loku kutse mpu lokwebantfwana lapha
Language: nbl
labo abenza isibawo sokuhloma i-wua kufanele njengehlangothi lekambiso yokuhloma bangenza isibawo ngokomthetho semisebenzi ezakudluliselwa ku-wua lokhu kungenziwa ngencwadi ekhambisana nesibawo ekufanele sitjhejwe
Language: nso
ditona di na le maikarabelo mongwe le mongwe go mopresidente le go kopano ya maloko a palamente ka moka mabapi le tshepedišo ya dipotfolio mme maloko ka moka a kabinete le ona a na le maikarabelo ka seboka mo pethagatšong ya mediro ya bona ya mmušo wa setšhaba le merero ya wona
Language: sot
tiisang hore mehlodi ya tlhaho e ka sebediswa ho fumana tjhelete kapa melemo e meng etsang bonnete ba hore batho utlwisisa melemo ya tjhelete ya mehlodi ena le melemo e meng e ka tliswang ke tshebediso e bohlale ya mehlodi ena
Language: ven
fhethuvhupo na tshifhinga muṅwali o kundelwa u tou zwi bvisela khagala nga nḓila i fushaho sa vhavhali ri tou humbulela uri hu khou ambiwa nga fhethuvhupo hune ha vha venḓa khathihi na phithasibege tshifhinga tshi vhonala tshi tsha musalauno ngauri hu ambiwa nga nga ha mimoḓoro
Language: ssw
ngenisa sitifiketi semcwangini mabhulu lofanelekile lesichaza kutsi angeke ucashwe ngekwemibandzela netimo letibukeleka phansi kuleto leticondzene netakhamiti nebahlali nekutsi futsi uneticu letisemtsetfweni letidzingeka kwenta kulomsebenti
Language: tso
hambileswi ku thoriwa ka vatirhi hi ku tirhisa vuyimeri swi nyikaka swivandla na minkarhi leyi pfulekaka ya ntirho eka vatirhi va nkarhinyana swipfuno swa ntirho wa nkarhinyana swi nga va ehansi eka swipfuno leswi nyikiwaka vatirhi va nkarhi hinkwawo ku fana ni livhi muholo na phexeni
Language: afr
as jou onderneming mense moet afdank of die hele onderneming bedreig word en daar bewys kan word dat die plaaslike streeks- of nasionale bedryf ernstig daardeur geraak sal word kan daar om regeringshulp aansoek gedoen word in die vorm van die maatskaplike plan-fonds
Language: tso
vathori hinkwavo lava va tholaka vatirhi lava nga ehansi ka nhlayo ya va tlhela va yisa xiviko hi ku ya hi nawu wa matholele wa wa muthori wunwana na wunwana loyi a tataka xiviko xa ndzingano wa matholele hi ku tinyiketela
Language: ssw
kute baphenyi be-icd bakhone kwenta umsebenti wabo ngalokufanele nangemphumelelo indvuna yetekuphepha netekuvikeleka igunyate kutsi labaphenyi be-icd labatfolwe ngumcondzisi lowengamele kutsi banikwe emandla ebuphoyisa
Language: zul
izinhlobo ezinemibala eyehlukene zezinhlanzi zamanzi afudumele othunge lwamatshe ahamba ngaphansi kwamanzi kanye nezinhlanzi eziphuma emanzini abandayo zihlangene endaweni yamanzi engajulile e-aliwal zakha umbukiso wemibala eyehlukene
Language: xho
liqhagamshelana nezizwe ezimanyeneyo un ikhomishoni yoqoqosho yezizwe ezimanyeneyo ye-afrika oogunyaziwe bamagama ezelizwe zezizwe ezingamalungu ezizwe ezimanyeneyo kunye namanye amagosa elizwe jikelele ajongene nokubekwa emgangathweni kwamagama ezelizwe
Language: tso
ku fikela elembeni ra pholisi ya switifiketi swa dyondzo yi ta va tano endzhaku ka sweswo dyondzo yo angarhela na xitifiketi xa vuleteri swi ta hlangana na xitatimendhe xa kharikhulamu ya rixaka leyi pfuxetiweke ivi swi sungula ku tirhisiwa
Language: tsn
go tswa kafa molemeng ke johann steyl modulasetulo wa maloba wa rag phillip moolman seopedi junita oelofse motlatsa-modulasetulo wa sjgd egbert meyer modulasetulo wa sjgd le porofesa annette combrink mookamedi wa khamphase ka nako ya moletlo wa sjgd wa go aba dimpho
Language: tsn
mookamedi wa khamphase e leng prof annette combrink a re khamphase ya potchefstroom e motlotlo ka tiro e e dirwang ke maloko a komiti ngwaga le ngwaga ya go namola bontsi jwa batho le mekgatlho e e wetseng mo lehumeng la nta ya selomela kobong mo porofenseng
Language: ssw
umuntfu kumele angakhohlwa kutsi lilungelo lekujikeletisa sibhakela semuntfu liphelela lapho kucala khona imphumulo yalomunye umuntfu ngaloko-ke umuntfu kumele etame kubona kutsi ngabe atikho letinye tindlela ngaphandle kwekunciphisa lilungelo kutsi kuzuzwe inhloso lefanako
Language: ssw
kuhlolana bodvwa njengabontsanga basebentisa tinhla tekutikhumbuta nobe imitsetfo lemiselwe kuklomelisa emarubhriki kusita bonkhe bafundzi labahlolwako nalabo labahlolako kwabelana ngemigomo yekuhlola kunika bafundzi emandla ekuhlola umsebenti wabo newalabanye
Language: ssw
letinkhombandlela tentelwe kukhomba indlea nekusita bonkhe lababandzakanyekako ekuphumeleliseni imitamo ye-cbnrm imikhakha leminyenti leyehlukene iyabandzakanyeka nobe itsintfwa yimiklamo yeluhlobo lwe- cbnrm
Language: sot
katleho ya phethahatso ya leano e tla hlahlojwa kgafetsa ka tshebedisano e kgolo le lekgotla la dipuo tsohle tsa afrika borwa pansalb dipehelo tse nang le dintlha tse phethahetseng mabapi le tekolo tsa mofuta o jwalo di tla phatlalatswa
Language: nso
gore se se se ke sa go thibela netefatša gore o šomiša foromo ya semmušo ya gems ya go dira dikgopelo ya go etela boditšhabatšhaba yeo e hwetšagalago mo go www gems gov za e a šomišwa ge o romela dikgopelo
Language: ssw
idac itawuphindze ibandzakanye isabc naleminye imisakato yekuchumana njengetiteshi temisakato tangasese ekutfutfukiseni bulwiminyenti sibonelo inls kwanyalo ichuba umklamo nesiteshi semsakato wemphakatsi ekusunguleni itheminoloji
Language: nso
mabakeng ao go wona bošoro bja bosenyi bo nyakago temošo ya molomo molaodi o swanetše go tsebiša modiredi gore bosenyi bjo bongwe bo ka no dira gore go tšewe magato a thupišo a go ba šoro kudu le go ngwala fase temošo
Language: zul
isikhathi esikhokhelwayo sokuphumula kufanele sinikwe ingakapheli inyanga ngemuva kokuba sithole igunya lesikhathi noma kunjalo isivumelwane esibhaliwe singenyusa lesi sikhathi sifinyelele ezinyangeni eziyishumi nambili
Language: ssw
kodvwa kutfola imisebenti kuba matima kulabasikati basemakhaya kulabasha nakubantfu labakhubatekile ligciwane i-hiv linemtselela lomkhulu kulabasikati labasebancane ludlame lolubhekiswe kulabasikati nebantfwana lusetulu kakhulu
Language: ssw
lwati ngumcebo lokungenani lobaluleke njengemicebo yemvelo umhlaba basebenti nome imali kuphatfwa kwetidzingo kuphakela nekuhanjiswa kwelwati sekuba yintfo lebaluleke kakhulu lelusito etinhlanganweni kandzi loku kungaphumelela ngekusebentisa kuphatfwa kwelwati
Language: xho
umsebenzi kufuneka abe nexesha lokuphumla ntsuku zonke xesha elo liziiyure ezilishumi elinesibini zilandelelana kwakunye nexeha lokuphumla leveki eliziiyure ezingamashumi amathathu anesithandathu zilandelelana ngeveki ekufuneka ngaphandle kokuba kuvunyelwene ziquke umhla wacawe
Language: eng
however there are other search mechanisms available for schools such as the use of the hand-held metal detector we are also in the coming week making available to schools guidelines and procedures for principals for conducting their own search and seizures he said
Language: tso
loko a hlawuriwile ku va presidente munhu wa tshika ku va xirho xa palamende ya rixaka naswona ku nga si hela ntlhanu wa masiku u fanele ku sungula ntirho hi ku hlambanya kumbe ku tiyisisa ku tshembeka eka riphabliki na ku xixima vumbiwa hi ku landza xedulu xa
Language: tso
mi ta tsundzuka leswaku mintshungu ya vanhu va tiko leri hi mixaka yo hambanahambana va tihlamulerile hi ku tiyimisela eka xirhambo xa ku endla leswaku tiko leri ri nga fumeki naleswaku xihlawuhlawu xi nga tirheki
Language: afr
die geld sal gebruik word deur die personeel van die nwu se institusionele regskantoor om nasionale en internasionale konferensies oor intellektuele eiendom by te woon of om hul eweknieë oorsee te besoek ten einde wedersydse kennisuitruiling met betrekking tot intellektuele eiendom te bewerkstellig
Language: ven
sa masiandoitwa vhaṅwe vhashu vha nga vha vhono zwi ṱhogomela nga maanḓa nga ha magabelo a tshifhinga nyana a mutsho wa maḓumbu na muya une wa khou fhudzula zwifhaṱuwoni zwashu wa ikonomi i kanganyisaho ire kha mahaḓa ashu na mukosi u ḓaḓisaho wa poḽotiki
Language: afr
buitelandse dividende is n dividend ontvang deur of toegeval aan n buitelandse maatskappy soos omskryf in artikel d artikel k ii omskryf die omstandighede waaronder n buitelandse dividend van belasting vrygestel sal wees
Language: tsn
dirisa mothamo wa seedi o o ntshitsweng ke nosele e le nngwe sk m l l mme o ntsifatse ka palo ya dinosele sk dinosele gore o tle o itse gore o kgatsha dilitara tse kae mo go m ka dinosele tsotlhe x l l
Language: eng
leadership the accounting officer did not exercise satisfactory oversight responsibility and internal control to ensure that financial information and predetermined objectives reported were accurate complete and existed
Language: nso
bolaodi bo tla ngwadiša lengwalo la thuto bjalo ka kgerata ya mathomo ya bosetšhaba mo e nago le bonnyane bja meputso ye makgolo-tharo masome-tshela mo bonnyane bja meputso ye masomešupa-pedi bo tla bago go legato la goba go feta
Language: ven
anganyiswa vhukati na mafhedziselo zwi a vhonala-u fhelela zwavhu i mathomele vhukati na ha pharagirafu mathomo vhukati na mafhedziselo tevhekana ha mafhedzi selo zwi zwi na u mafhungo zwi a a vhonala u tevhekana na u isumbedza uri hu tevheleana hu umana
Language: tsn
tsamaisa phetisetso ya madi go batshwarwa ba ba kwa ntle ga naga ka go ikobela melao le melawana ya naga e e tshwereng motho yoo ga mmogo le melao ya banka ya risefe ya aforika borwa tebang le phetisetso ya matlole kwa dinageng disele
Language: tsn
motlamedi wa tlhokomelo ya boitekanelo o tshwanetse go tlamela modirisi ka pegelo ya kgololo ka nako ya go gololwa ga modirisi go tswa kwa setheong sa boitekanelo e e nang le tshedimosetso go ya jaaka go tla bo go rebotswe
Language: tso
xxi xiyenge xa xi sungula vulawuri bya holobye bya vulawuri byo vekela swi nawana leswi pfunetaka eka vuhundzulukeli emahlweni ku suka eka vufumi lebyi byi nga ehansi ka nawu wa vugembuli wa ni ku hundzuluxiwa ka nawu walowo
Language: ven
naho vhubvo havho vhu vhuthihi ho ri hu tshi dzhena ligegise tshivhase mukumbani phophi rammbuda a hana u luvha izwi zwo do vusa nndwa vhukati ha vha ha-tshivhasa na vha ha-rammbuda kha nndwa dzothe dzenedzi vho kundwaho ndi vha ha-tshivhasa
Language: ven
tshikhala tshi re ngomu ha tshinungu tshi vhidzwa goba a hune zwinungo zwa ṱumana hone hune ha vha na tshiluḓi tshine tsha vhidzwa sinoviala itshi tshiluḓi tshi ita uri zwinungo zwi dzule zwo nukala na u ṋetshedza ikwakwa na zwinungo dzipfushi
Language: ssw
nembala siboshampeni bemhlaba kuteragbhi giniel de villiers nelicembu lakhe bancobe i-dakar rally licembu letfu lalabakhubatekile liyachubeka nekusenta sitigcabhe kanye nelicembu letfu lelibhola letinyawo lalabangaphasi kweminyaka lengu- lisebente kahle kakhulu ekuchudzelaneni
Language: nbl
nakube kuyenzeka ukuthi kutjhugululwe isitifikethi sokurejistara namkha kufuneke ukuthi sikhanselwe inothisi yalokho kufuze bona ikhutjhwe ngesikhathi kobanyana kuzokulungiswa ubujamo bezinto obumalungana nalokho msinyana ngokungakghonakalako
Language: ven
mushumo muhulwane wa khoro kha nwaha wayo wa u tou thoma wo vha wa u ita ndugiselo dza vhumatshelo hayo na u bvelaphanda hu si na u thithisa mushumo wa duvha linwe na linwe wa iyo khoro ye wa thevhela yone ine ya vhidzwa u pfi komiti ya lushaka ya madzina a fhethu
Language: nbl
lelilungelo litjho ukobana ungazibandakanya nakutlhogekako nalokha kukghonekako eenkambisweni zobulungiswa bobulelesi ngokukhambela ukulalelwa kwebheyili ukusegwa komlandu iinkambiso zokukhutjhwa kweengwebo kanye namkha nokulalelwa kokulitjalelwa
Language: sot
bareki ba fepelwang ho tswa ho marangrang a tsamayang hodimo ba tshwanetse ho lebella kgaolelo ya phepelo ya motlakase e rerilweng ka makgetlo a fetang a ka selemo mme nako eo ba kgaolelwang phepelo eo ya motlakase palo yohle ya yona ha ya tshwanela ho feta dihora tse selemong seo
Language: tsn
kabogape ya lefatshe go tsweletsa lenane la temo e tlhamilwe go thusa baagi bao ba neng ba itlhokomologilwe go tswa merafeng ya bantsho bammala le maintia go neelwa lefatshe kgotsa didiriswa tsa temo segolo setonna ka maikemisetso a go lema
Language: tso
nkomiso nkatsakanyo wu pfumala swihoxo wa kongoma wu kombisa leswaku mukamberiwa u twisisile na ku landzelela swilaveko hinkwaswo hi ndlela ya xiyimo xa le henhla timhaka hinkwato ta nkoka ti tsariwile wu na nandzelelano
Language: tsn
rotlhe re itemogela khutsafalo ka dinako dingwe mo matshelong a rona khutsafalo e e feteletseng ka nako e telele e ka nna kotsi mo boitekanelong jwa mmele jwa gago mo tolamong ya gago ya maikutlo le mo mererong ya gago ya botsalano
Language: nbl
esikunqophileko kukwandisa amazinga wokuzitlolisa eenkolweni zemasekhondari ngamaphesende ama- ngonyaka we- godu sitjheje iimedo ezitja zokubuyisela esikolweni abafundi abalise isikolo besibanikele isekelo
Language: ven
kha vha ḓe na lu ṅwalo lu bvaho kha khamphani ya afrika tshipembe lu khwa ṱhisedzaho u rumelwa havho nga khamphani ine ya vha fhasi kana u vha nthihi na yavho na zwine vha ḓo vha vha tshi khou ita zwone
Language: eng
an appeal in terms of subsection shall be prosecuted as if it were an appeal from a judgment of a magistrate s court in a civil matter and all rules applicable to such last-mentioned appeal in respect of the hearing thereof shall mutatis mutandis apply to an appeal under this section
Language: ssw
kuphatfwa kwelwati akusiyitheknoloji nje kuphela futsi akusimitsetfo yekhompyutha nje kuphela kodwva inchubo kandzi futsi luhlu lwematheknoloji onkhe lasekela emasu ekwabelana ngetindlela tekukhumbula kwentela kusungula mikhuba lemisha
Language: xho
ingaba usabhidekile ngumcimbi weenkundla zomzantsi afrika olu xwebhu ke lucacisa ubume beenkundla zomzantsi afrika yaye luneenkcukacha zoqhagamshelwano zeenkundla ndawonye namakhonkco akuqhagamshela kwizigqibo zazo ezifumaneka kwi-internet
Language: tso
huvo yi fanele yi simeka komiti ya xifundza ya nhluvukiso na swa mbangu swa migodi regional mining development and environmental committee hi ndlela leyi swi nga ta va swi andlariwe hi yona eka xiyenge xa
Language: ven
mubvisi wa evee sa zwe zwa anzielwa kana u khwahisedza nga mazhendedzi a u anziela kana u khwahisedza a bee o vhumbiwaho nga fhasi ha tshitatamennde tsha u wana kana u anganedza r kha r iwe na iwe yo shumiswaho
Language: sot
kajeno ke hora ya borobong hodima hlooho mme re boetse re mona lekgotleng la dinyewe moo ho ntseng ho komelwa nyewe ya lefu la mafenetha teng paki ya pele e se e ile ya kgeloha seporo jwale re se re tla utlwa tsena tsa mmusomg tsona di re beha kae
Language: afr
al die skema se kontrakte met verskaffers is hersien bestaande kontrakte is behou en kontrakte vir nuwe dienste vir die voorsiening van gesondheid- en welstandstoetse n kraamprogram en kommunikasiedienste is suksesvol in werking gestel
Language: zul
kunezincomo zokwakha amaxhama nezinhlelo ezinamandla zokuxhumanisa ososayense bakuleli namazwe omhlaba kanjalo nabomkhakha ofanayo kwamanye amazwe nokufinyelela kalula emazingeni aphezulu okucwaninga emhlabeni lokhu kuyokwenzelwa ukugcina amakhono ososayense eningizimu afrika
Language: xho
ukukhutshwa ngaphandle komntu kwimfundo enyanzeliwayo okwenziwa kukuba umntu egula ngengqondo okanye ekhubazeke ngokwasemqondweni makwenziwe yikomoti emiselwe kummiselwana kwaye ibe ngokusekelwe kumgangatho wokusebenza komnyangwa obandakanyekayo
Language: nso
mookamedi wa ketapele o tla hlokomela kgokagano ya maleba magareng ga boemedi bja mmušo bjo bo amegilego go aba tumelelo tumelelo ya magomo a a swanago le tebeleloleswa ya dikelo tša seabe sa tikologo le ditekolo
Language: nso
mo mabakeng a ditlhalošo tšeo di tlang go latela sehlopha sa bojalefa e ra ngwana yo a phelago wa mohu gammogo le ngwana yo a hlokofetšego wa mohu yo a nago le bana bao ba phelago ngwana yo a hlokofetšego wa mohu yo a nago le ngwana yo a phelago goba go feta ba hlama sehlopha se tee sa bojalefa
Language: zul
uma umkhandlu kamasipala uhlakazwa ngokomthetho kazwelonke noma lapho kuphela isikhathi sawo kufanele kwenziwe ukhetho zingakapheli izinsuku ezingama- zosuku umkhandlu owahlakazwa ngalo noma kwaphela isikhathi sawo
Language: tsn
i modulasetulo wa lekgotlataoo kgotsa leoloko lengwe le lengwe le le supilweng ke ena kgotsa ii mogokgo kgotsa morutabana mongwe le mongwe yo o supilweng ke ena wa sekolo sa setšhaba se tikwatikwe e direlang kwa go sona
Language: zul
umphakathi wokufuya izilwane noma isiphathimandla esizibhalisile sizakwenza umbandela kumthethosisekelo wayo ngendlela umthethosisekelo ozawuguqulwa ngayo uma nje izinguquko ezinjena zingeke zibe nokuphambene nemibandela yalo mthetho noma nomthethosiseskelo wesiphathimandla esibhalisayo esifanele
Language: nso
ka o thomile mošomo femeng ya stilfontein panelbeaters bjalo ka modiredikakaretšo go tloga fao a ya a šomela marico foodstar bjalo ka mosepediši wa metšhene lebaka la dikgwedi di se kae morago ga fao a ya a šoma kua stilfontein goldmine bjalo ka mootledi wa setimela ka mokoting
Language: eng
capacity build branch staff on budget management including the ngo unit at provincial and district level determine risks in the implementation of branch directives establish management and control systems assist in financial reports for ngos and priority projects
Language: tsn
go tlamela ka ditshono tsa go maatlafatsa maemo a ikonomi a batho ba ba tlhokileng ditshono mo pakeng e e fetileng gammogo le go tlamela ka dikgato tsa tshegetso go ba kgontsha go dirisa ditshono tseno
Language: tsn
bakopi ba kopiwa go romela ditokomane tsotlhe tse di kopiwang le dikopo tsa bona dikopo tse di fekesitsweng tse di sa saeniwang tse di rometsweng ka imeili le tse di sa tladiwang sentle ga di kitla di amogelwa dikopo tse di sa tladiwang sentle ga di kitla di amogelwa
Language: eng
hospital and catherine booth which will characterised by visible communication on government s intensified case finding initiative cabinet calls on the public to work with government in combating the tb challenge in our society
Language: ssw
imisho yakheke ngelizinga lelisetulu emagama akhetfwe ngalokufanele umoya nerejista kuhambisana nenhloso netetsamelilwati ngalokuncomekako ayinamaphutsa lamanyenti elupelomagama netimphawu tisetjentiswe ngemphumelelo
Language: sot
b a se ke a thibela motho ya nehelaneng ka thomo kapa ya faneng ka tumello hore a phethahatse matla kapa a etse mosebetsi oo ka boyena le c hore neng kapa neng matla ana a ka kgutliswa ka lengolo ke motho eo
Language: eng
officers or employees in the office of the registrar designated by the registrar must perform the administrative work incidental to the performance of the functions of the advisory committee and its subcommittees
Language: tsn
mo dingwaganyaneng tse di fetileng go ntse le ditlamo le batho bangwe ba maitsholo a bona a tiro a neng a tlhobaetsa le go nna le kamego e e bosula mo bathong ba bangwe se se akaretsa go itlhaba ngololo fa ba bangwe ba dira sengwe se se sa amogeleseng
Language: ssw
lokutawuchubeka nekusatisa ngalesikhatsi sitsatsa lesinyatselo kutawuba kutibophetela kwahulumende ekulweni nebugebengu lobuhleliwe kanye nekwenta ncono tikhungo tetfu letibukene nekuphatsa kusebenta kahle kanye nekucondzanisa kwetfulwa kwemtsetfo
Language: sot
molekgotla ya sa emelang wate o lahlehelwa ke ho ba setho sa lekgotla la masepala haeba molekgotla eo ntle le ho latela temana kapa o lahlehelwa ke botho ba hae ba mokga o mo kgethileng jwaleka setho sa lekgotla leo
Language: tsn
lemoga ka moo meraba e e tlwaelegileng ya motlotlo e rulagantsweng ka teng le go tlhalosa dingwe tsa diponagalo tsa yona sekao pegelo ya bosa dikaelo metlae dipina se se akaretsa go lemoga didiriswa tse di dirisetswang metlae jaaka kgaotso le tiriso mela e e tlhagang e emisiwa
Language: tsn
kwala karata ya taletso e mo go yona o laletsang tsala ya gago go tla go tsenela keteko ya moletlo wa mmino wa setso o o rulagantsweng ke seteišene sengwe sa radio kwa letamong la mmatlasagagwe mo kgweding e e tlang
Language: afr
as professionele maatskaplike dienswerkers streef die departement se personeel daarna om gemeenskappe te bemagtig en selfstandigheid aan te moedig deur omstandighede vir n volhoubare lewensbestaan te skep
Language: tsn
phepelo tlase e e feteletseng mo baneng ba ba leng ka fa tlase ga dingwaga di le tlhano e fokotsegile go tsweng go dikgetse di le ka go fitlha go di le ka palo ya bana ba ba bolawang ke tlala e wetse tlase go tswa go ka go fitlha go ka
Language: ven
mbadelo ya tshikhala tsha vhuraru i vhe yo itwa ho sedzwa muholo wa vhukuma u theliswaho sa izwi mbadelo iyi i tshi vha tendela uri vha badela tshelede yo salaho kha muthelo wa mushumi wo ṱangana na muthelo wa tshifhinganyana wo badelwaho wa ṅwaha na mbadelo yo ḓalaho ii badelwaho kha ṅwaha uyo
Language: sot
ha ho tlhaloso ya ditaba tseo npi e nang le direkoto tsa tsona kapa dihlopha tsa direkoto e teng e ka phatlalatswang ditaba tseo npi e nang le direkoto tsa tsona le dihlopha tsa direkoto tseo npi e nang le tsona mofuteng ka mong wa ditaba di ka tsejwa feela ha ho ka etswa kopo ya tsona
Language: ssw
bebanyatsela emalungelo akhe ngoba bebamlawula kantsi yena loko ukubona kukunyatselwa kwemalungelo akhe yena utibona sekakhulile njengoba aneminya leli- sewukholelwa ekutseni angenta nobe yini layitsandzako
Language: zul
uhulumeni uzogqugquzela imibono yeminyango kanye neyezinhlaka ezizimele ukuze kuqinisekiswe ukuthi konke okuyizithiyo kwezokuphatha izimali kanye nezomthetho ekuthuthukisweni kwerejista yeningizimu afrika kanye nakho konke okungaphansi kwayo kuyasuswa
Language: tso
a mukhomi wa xileriso xo sirhelela u ta a nga tsanwi xiboho lexi tshahiweke eka xiyengentsongo b u na mfanelo yo xavisa kumbe ku ehleketa ku xavisa switirhisiwa leswi humaka eka ku hambana loku kambisisiwaka hi xikongomelo xo andzisa kumbe ku kambela
Language: tsn
kitsiso ya go se ikobele seemo e e kabakanngwang mo karolwaneng ya e sala e ntse e dira go fitlha ga tlamelo e e maleba ya molao e sena go ikobelwa mme kantoro ya go ikobelwa ga seemo e rebotse setifikeiti malebana le kitsiso eo
Language: sot
mokgatiso ya hlokang boitekanelo ba ho bala ho ngola kapa kgaello e nngwe ya boitekanelo a ka etsa kopo ka molomo kopo ya molomo e tla ngolwa foromong e balletsweng mme mokgatiso o tla nehwa kgatiso ya yona
Language: tso
i ntiyiso hi hlohloteriwa kahle hi mimbuyelo ya kahle kusuka eka swiyenge swo ka swi nga ri swa mfumo leswi kombisiweke hi ku tiyimisela ka ti-ceo ta wa tikhamphani leti nga xaxametiwa eka johannesburg securities exchange ku tirha na mfumo eku lulamiseni ntlhontlho wa vuswikoti lebyi pfumalaka
Language: nbl
bona emhlanganweni wephasi wokunzinzisa ituthuko isewula afrika ibe mhlahlindlela wehlelo elitjha lokuvikela elamukelwe eentjhabatjhabeni - begodu solo kwalokho ihlelweli lemukelwa ziintjhaba ezibumbeneko bona lizakusetjenziswa eminyanyeni emikhulu
Language: tsn
bmoabi a kgotsofatsa ditlhokego dingwe le dingwe tebang le bolwetse bongwe jo bo rileng mme cgo dirilwe kopo ya ditshiamelo tsa bolwetse go ya ka ditlhokego tse di rebotsweng gammogo le ditlamelo tsa karolo eno
Language: tso
mindzavisiso ya vativi yi ta endliwa ku sukela hi sunguti ku fikela dzivamisoko mpfampfarhuto wa xiviko xa ku pimanyetiwa ka nkhumbo wa mbangu xi ta nyiketiwa vaaki leswaku va wu kambela emasikwini yo ringana hi dzivamisoko kutani endzhaku ka swona wu ta hetisiwa leswaku wu nyiketiwa eka valawuri
Language: afr
dit is ook baie belangrik om te weet wat jou mededingers vra jou mededingers kan dalk n fout met hulle prys maak en jy kan dalk n beter produk teen n beter prys verskaf dit is n samestelling van instink en wetenskap
Language: xho
ukuze ufake isicelo kufuneka ugcwalise iphetshana lesicelo u-bi- ze ulingenise kwi-ofisi yesebe lezekhaya elapha emzantsi afrika okanye ukuba ungaphandle kwemida yeli ulingenise kumzi wozakuzo wase mzantsi afrika okanye kubathunywa beli
Language: ssw
khumbula kutsi uma labo bebashadile bebashade ngendlela yekuhlanganisa imphahla yabo lomlingani lophilako utawutfola ihhafu yemphahla ngekwesizatfu sekutsi lomshado bewuhlanganise imphahla bese utfola lena lenye ihhafu ngekulandzela sigaba a semtsetfo nombolo wanga-
Language: eng
provision is made for offenders to observe the main religious festivals and holy days such as ramadan passover good friday and christmas religious and spiritual literature such as the bible and the qur an is supplied to offenders
Language: tsn
o tlhoka go ikwadisa fa ngaka e se na go totobatsa gore kimo ya gago fa o batla go ikwadisa kgotsa go bona tshedimosetso go ya pele ikgolaganye le gems mo kgotsa o romele emeile mo go enquiries gems gov
Language: nso
maite mosadi o motho wa mathata ke be ke nagana gore ke na le mathata eupša go a gago a ka e dio ba seolo se bapetšwa le dithaba tša leolo e dio robala gore re lale re eletšana o tla tsoga o sepela gosasa
Language: eng
in the absence of any instruction under paragraph a the sheriff shall leave the movable property other than specie or documents on the premises and in the possession of the person in whose possession the said movable property is attached
Language: tsn
go ka amogela tshedimosetso e e tseneletseng ikopantshe le cornelia veldman kwa cornelia veldman nwu ac za link mailto cornelia veldman nwu ac za kapa moporof ronnie lotriet kwa ronald lotriet nwu ac za link mailto ronald lotriet nwu ac za
Language: sot
hlokomela ho kenngwa ha boipiletso ba ka hare bo siuwang ke nako ho ka dumellwa ho ha ho nehelanwa ka lebaka le letle le amohelehang la hore bo siuwe ke nako ha ho latotswe motho ya kenyang kopo o tla fumana tsebiso ya qetokarolo ab
Language: tso
a xana a wu ri muofisiri mutirhi wa le hofisi xirho museketeri wa nhlangano wa tipolitiki vandla huvo nhlangano wo lwela ntshuxeko hi nkarhi wo endla nandzu milandzu loko swi ri tano xana a wu ri eka xiyimo xihi
Language: eng
in line with the waste incineration policy facilitate energy recovery from appropriate waste streams through active support to municipalities in the development of energy recovery projects and the negotiation of appropriate carbon-offset funding
Language: ven
musi vhatholiwa vho humbelwa u netshedza ngeletshedzo kha vhahulisei nga ha linwe fhungo i fanela u netshedzwa yo disendeka kha vhukoni ha tshiphurofeshenala u ya nga ha milayo ya kushumele ngeletshedzo iyi i songo tutuwedzwa nga u takalela u sa takalela kana nga zwine a toda
Language: zul
a liqala ukusebenza ekuqaleni konyaka wezimali kulandela ukuphela kwesikhathi sokuhlolwa gumphakathi esidingwa yisigaba-- bese b lisebenza kulowonyaka wezimali noma owodwa noma eminye eminingi elandelayo ngokwesinqumo salowo masipalati kodwa isamba sayo singabi ngaphezu kweminyaka yezimali emine
Language: xho
ukuba aninaso isiumelwano sokwaphulwa kwesi sibhambathiso kuyinto elungileyo ukubhalela loo mqeshi incwandi yembalelwano apho umnika iintsuku ezisixhenxe ukuba ahlawule ekuya kuthi ukuba akakwazi urhoxise isivumelwano eso sokuhlala kwakhe
Language: ssw
nawugubha umgodzi utsi ugubhela lomunye umuntfu kuvamisile kutsi kwenteke ingwijikhwebu bese kugcumukela wena ngemavi langema- futsi angabi ngetulu kwalali- bhala indzabambhalo uhumushe lenkhulumo lengenhla
Language: xho
intlawulo yesicelo semvume yokuphangela ngasinye imalunga ne-us yaye njengesiqhelo ithatha iiveki ezisibhozo ukuya kwezilishumi elinesibini izicelo zabasebenzi abangundoqo zona zithatha malunga neeveki ezimbini
Language: ven
muengedzo a wo dzheniswa nga s ya mulayo wa khwiniso ya vhufumimbili ya mulayotewa wa ye ya dzhenelwa nga s ya mulayo wa khwiniso ya vhufumiraru ya mulayotewa wa na nga mulayo wa khwiniso ya vhufumirathi wa mulayotewa wa
Language: afr
volgens egbert is die res van die geld wat ingesamel is onder projekte van die potchefstroomkampus-studente versprei hieronder tel projekte van dié kampus se koshuise die studenteraad se bopanang-fonds sjgd se noodfonds vir kosvoorsiening aan minderbevoorregte studente asook sjgd se eie projekte
Language: tso
nyika nhlamuselo ni swikongomelo swa swona hi ku vulavula na ku tsala tirhisa vutivi bya kona laha swi faneleke xik mepe ku kuma tlhelo hlela xifaniso ku vona swihlawulekiso swa tidizayini na ku tshamiseka ka swona
Language: nbl
i-wua isebenza kwaphela ezingeni lendawo inikela ikambiso yokufezakalisa iqhinga lokuphathwa kweenkhungo zokulawula amanzi ezingeni lendawo leyo ama-wua abuye abe nomsebenzi oqakathekile wokuqalana nomraro wokulwa nokutlhaga ngokusiza ngokudliwako
Language: afr
presiese inkomste en uitgawe syfers vir die onderskeie takke is nie beskikbaar nie die tak in bloemfontein het egter ongeveer van die totale inkomste gegenereer en was verantwoordelik vir ongeveer van die totale uitgawes
Language: zul
kucacile ukuthi itshwane iyidolobha elihlinzeka ngamathuba amaningi okuxhumanisa kwezomnotho ekuxhumaniseni kwezemfundo yamabanga aphezulu kanye nezamasiko kwezokuvakasha kanye nobudlelwane bomuntu komunye umuntu
Language: ssw
uma umtimba longamele uyekele nobe wehluleke kwenta imisebenti yawo inhloko yelitiko kumele icitse umtimba longamele bese ikhetsa munye umuntfu nobe bantfu labanyenti labatawenta lemisebenti sikhatsi lesingandluli tinyanga letintsatfu
Language: ssw
i-lisa forum europe e-budapest hungary nga-okthoba - i-forum of the localisation industry standards association lisa itoniketa labakhona lwati lolusha ngelizinga kutsi licondvwa futsi lilinganiswa kanjani nekutsi likutsintsa kanjani kusebenta kwelibhizinisi
Language: xho
icandelo lithi ukuba inzala kamfi ngaphandle komntwana omncinci okanye inzala egula ngengqondo ikunye neqabane elisaphilayo likamfi inelungelo lokuzuza kmyolelofa elingenamyolelo incama ilungelo layo kulo nzuzo loo nzuzo iya kunikwa iqabane elisaphilayo
Language: afr
as die huurder jou egter geld skuld met die uittrek of as die eiendom beskadig is waar dit normale slytasie oorskrei kan jy die deposito gebruik om te betaal vir herstelwerk of om die geld te dek wat jy nog geskuld word
Language: afr
die meeste agterstallige bydraes is reeds via persal aangevra indien u geraak is kan u van desember bykomende aftrekkings van u salaris verwag vir agterstallige mediesefonds-bydraes persal maak egter slegs voorsiening vir drie maande terugwerkend se agterstallige mediesefonds-aftrekkings
Language: sot
ho jwalo weso ka hohle ntho di a fetoha ha ho e emeng feela tulong e le nngwe di hlodilwe jwalo mme ha ho ka nqa enngwe ho itswe re tla tswalwa re hole re tsofale re theohele lebitleng re tla ba le bana mme le bona ba tla latela tsela eo ke tsela ya phetoho
Language: eng
she served as the national treasurer of saccawu from to where we served together she was then elected to the cosatu national treasury a position she held until she was then elected to this parliament as a member of parliament as we know
Language: ven
tshi kuvhanganya tsaino dza thikhedzo tshitshavhani tshi ṅwala mbekanyamaitele ya bindu tshi vhona uri hu vha na khetho dza dimokirasi dza miraḓo ya bodo tshi dzhia tsheo ya uri tshirathisi tshi do vha ngafhi
Language: xho
p le nkqubo yesizwe izihambelayo yokufumana iinkcukacha koovimba-mpepha sisixhobo esifumaneka kwi-internet sokukhangela amaziko oovimba-mpepha la mabakala ke aluluhlu lweempepha zoovimba ezifumanekayo ezikumaziko oovimba-mpepha besizwe somzantsi afrika
Language: zul
a lowo oqhuba umsebenzi omkhulu wokuthutha ngomoya okuhlangene nohwebo nohlose ukuqhuba lo msebenzi emkhathini we-rvsm uyoqinisekisa ukuthi ithimba labasizi bendiza baphothule uqeqesho olumisiwe kusomqulu sa-cats-ops
Language: afr
die testateur moet die testament aan die einde van die laaste bladsy onderteken deur n merk te maak of as iemand namens hom of haar teken moet die ander persoon aan die einde van die laaste bladsy in die teenwoordigheid van en in opdrag van die testateur teken
Language: sot
lefapha la provense la mebuso ya selehae le tshwanela ho ba le seabo sa bohlokwa sa ho kgothaletsa le ho tsamaisa dipuisano pakeng tsa bommasepala le makala di tswela tlhophiso ena e se etse hore ho be le mathata a qoswang ke kgaello ya bokgoni ba tshebetso ya lefapha
Language: nso
lenaneo la gear le akaretša go beakanya lefsa dithoto tša mmušo tšeo di ka akaretšago go beakanya lefsa ga dithoto ka dikhamphaning tše difsa go di fetolela go tša poraebete leano la go lekanyetša tšhomišano le ditiro tša maleba tšeo di tswalanego
Language: ssw
i kuniketwa lwati etisebentini letingenwe sifo ngetinyatselo lekudzingeke kwekutsi titsatfwe kute sicelo sekuncepheteliswa samukeleke neku ii kuncedza ngekuhlanganiswa kwelwati lelitawuncedza ekukhombiseni tisebenti kwekutsi tihlangene nengati lene-hiv
Language: zul
okubaluleke kakhulu ukuthi kukhunjulwe lapho kuboshwa umuntu ukuthi kumele kube khona ukulingana phakathi kokwenza umsebenzi wakho kahle nokuhlonipha amalungelo omsolwa uma beboshwa abasolwa basuke bengakatholwa benecala yinkantolo yomthetho
Language: xho
wakube ubhalisiwe kule nkqubo amayeza akho agunyazisiweyo aza kuhlawulwa ngokupheleleyo kodwa oku kuxhomeke ekubeni uwafumana kwikhemesti etyunjiweyo ukuba ibe ngumthumeli wamayeza akho i-medipost ugqirha wakho wonxibelelwano lwe-gems uza kukuncedisa kula malungiselelo
Language: afr
a hoeveel pryse toegeken is en b wat was die totale waarde van die pryse deur die nasionale lotery toegeken i in aa bb cc en dd en ii gedurende die tydperk januarie tot op die jongste vermelde datum waarvoor inligting beskikbaar is
Language: tsn
kakanyo e e rategang ke ya go tshola madi a motshelo a le kwa tlase le go oketsa makgetho a a tlaelegileng mo dikumong tse di rileng mo mabakeng a a kgethegileng koketso ya motshelo e tsewa e siame fa fela e ka thusa mo tsweletsong ya intaseteri go ya ka maitlhomo a ekonomi a bosetshaba
Language: tsn
motho a ka tlhoma ngongorego kwa motlhatlhobing wa tiro malebana le magatwe mangwe le mangwe a go itlhokomolosa molao wa theo ya maemo a tiro wa molao wa no wa -karolo a kgotsa molao wa tekatekano tirong molao wa no wa -karolo e
Language: tso
loko u fanele ku nyika vumbhoni u nga kombela munghana kumbe museketeri loyi u nga ta famba na wena ekhoto loko u ta va u nyikile vumbhoni u ta hlamuseriwa loko u fanele ku famba u nga yingisela milandzu yinwana loko u swi tsakela
Language: afr
n provinsiale beoordelingspaneel saamgestel uit n verskeidenheid rolspelers gebruik die nasionale kriteria om die inskrywings te beoordeel deur middel van basiese inligting sowel as deur na die munisipaliteite te reis vir beoordelings meer inligting sal later publiseer word en die wenners te kies
Language: tsn
fa o na le kakanyo ya motheo e e leng ya gago ga o kitla o nna le tshwanelo ya kopiso tiro ya yona sa ntlha o tshwanetse go baya kakanyo ya gago ka tsela e e bonagalang jaaka buka karata cd botaki setshwantsho motshameko kgotsa filimi
Language: ven
ita uri vhathu vha lavhelele zwithu zwi sa konadzei musi vhathu vha tshi pfa zwauri vha tea u gudiswa vha anzela u humbula zwauri vha do wana mushumo kha vha vhone zwauri vhathu vha pfesese zwine vha nga zwi lavhelela kha mbekanyamushumo
Language: nbl
umgomo welimi kezefundo umugomo welizweloke osebenza ebhodulukweni lezefundo umnqopho wawo omkhulu kukghonakaza ikulumiswano kizo zoke iinqabo zombala isiko ilimi nekolo khonapho bewusungule ibhoduluko lapha kukhuthazwa khona bona umuntu angahloniphi ilimi lakhe kwaphela kodwana ahloniphe newabanye
Language: afr
vroue wat vervroegde menopouse ervaar voor die ouderdom van jaar of wat in menopouse is en ongemaklike simptome ervaar kan n ginekologiese assessering en ondersoek ondergaan hormonale toetse kan gedoen word om op behandeling te besluit vroue kan berading vra om te besluit op
Language: xho
amakhaya agutyungelwe bubuhlwempu aya chongwa aze adityaniswe nenye yeenkqubo zikarhulumente zokulwa nobuhlwempu indlala emakhaya isetyenzwa ngokubambisana kwamacandelo kwaye loo makhaya aye abonelelwe ngoncedo nenkxaso efanelekileyo
Language: afr
die internasionale toerismebemarkingbystandskema itmas voorsien gedeeltelike vergoeding aan besighede om sekere kostes aangegaan vir bedrywighede wat gemik is daarop om toerisme na suid-afrika te bemark te betaal
Language: tsn
ela tlhoko letlhakore la boraro kgotsa mokopi a ka mo pakeng ya nako ya malatsi a morago ga go itsisiswe a dira boikuelo jo bo kwadilweng go bothati jo bo maleba jwa gore ke ka mabaka afe gore kopo e se ka ya rebolwa kgotsa e rebolwe karolo ya bo
Language: sot
lefapha la bonono le setho le ile la hlophisa ho thakgolwa ha mokgatlo wa tsosoloso ya boitshwaro ka la mmesa ho ile ha mengwa batho ba sekete ho tswa diprovenseng ka borobong ba tsona tsa rephaboliki ya afrika borwa ho tla kenela ho thakgolwa hona ho neng ho le waterkloof air force pretoria
Language: zul
ezweni elisebenzisa izilimi eziningi njengaleli laseningizimu afrika kubalulekile ukuthi abafundi bafunde baze bafike ezingeni eliphezulu lolwazi okungenani kwezimbili izilimi zalezi zilimi ezisemthethweni nokuthi bakwazi ukuxhumana nabanye ngalezi ezinye izilimi
Language: xho
umkhuseli wabathengi kunye nenkundla yabathengi zikho ngenxa yezibonelelo zo mthetho wemicimbi yabathengi wentshona koloni ondima ikukususa iindlela zoshishino ezingalunganga owawiswa ngenyanga yomnga ka-
Language: afr
die installasie van hysbakke verhittings ventilasie en of verkoelings skagte herstel-en of instandhoudingswerk wat as n afsonderlike besigheid bedryf word die oprigting en of herstel van windmeule en heinings as afsonderlike besigheid die oprigting van elektriese heinings
Language: nso
melao yeo e ka dumelela bašomi go dira ditšhupetšo mabaleng a mongmošomo ge e le gore ccma e bona gore mongmošomo o be a se na le mabaka a go kwagala go ganetša bašomi go dira ditšhupetšo mo mabaleng a mošomo
Language: tso
b pima tiawara to tirha hi tona eka ndhawu yaleyo leti ti nga ta fanana na kumbe ku hambana na na kumbe ehandle ka tiawara leti ti faneleke to tirhra hi tona ka bindzunkulu leri ri endliwaka eka sayiti rero
Language: zul
umqulu wamalungelo awukuphiki ukuba khona kwanoma yimaphi amanye amalungelo noma izinkululeko ezemukelwa noma ezibekwa ngumthetho owesekelwe kuzinqumo zamacala nasenkambisweni ngumthetho wesintu noma yimithetho eshayiwe kufike ezingeni lokuhambisana kwawo nomqulu
Language: ssw
nobe ngabe ngumuphi umuntfu locabanga kutsi ubandlululiwe angatsintsa ikhomishini yemalungelo eluntfu yaseningizimu afrika ikhomishini yekulingana ngebulili nobe ngabe ngutiphi kuletinkantolo tetekulingana endzaweni yangakini
Language: eng
the provincial education departments focus their attention on young people in schools and colleges and the department of labour s primary concern has been the skills development of employed workers the education and training needs of unemployed young people has thus been largely been neglected
Language: tso
loko u amukeriwa eka vuleteri bya ntirho u ta fanela ku sayina ntwanano lowu nga le nawini na muthori munhu kumbe nhlangano lowu wu ku nyika xiphemu xa vutivi bya vuleteri naswona ku fanele ku sayiniwa ntwanano leswi swi ta hlamusela leswi languteriweke eka wena na leswi u faneleke ku swi endla
Language: eng
a regulation under subsection may provide that an amount referred to in paragraph c or d of that subsection shall be calculated either in accordance with a scale or having regard to the expenses actually incurred in connection with the matter concerned
Language: ven
mutsi wa fola u a tshinyadza muya une vhathu vha u femela ngomu arali vho dzula tsini na muthu ane a khou daha fola kha vha ivhe uri hoyo muthu u khombo kha vhone na kha ene mu ne ngauri u khou ita uri vhone vha femele uyo muya ngomu
Language: sot
lentswe phuthehong polelong ena ha ba fihla phuthehong ba fihletse batho ba eme matlotlosiya ke lehlalosi la sebaka tulo ngola polelo e latelang empa o fetole lentswe le ka masakaneng hore le be le sebopeho sa lehlalosi la sebaka tulo
Language: eng
the ngo is set to withdraw its activity at the close of using the remainder of the year to train more government staff and hand over the project and its equipment to the eastern cape department of health for further implementation across the province
Language: xho
unyulo lokuvala isithuba kwisikhundla sikamongameli kufuneka lubanjwe ngexesha nomhla ogqitywe ngumongameli wenkundla yezomgaqo-siseko kodwa zingadlulanga iintsuku ezingama- emva kokuvela kwesithuba eso
Language: ven
arali vha na vhulwadze ha swigiri kana daibetese mutsiko muhulwane wa malofha u vha na muvhili wo kalulaho u vha na thaidzo dza mbilu kana u ita nyonyoloso lwa u tou thoma anga yavho serapisiti muongi u fanela u vha ea nyeletshedzo ya uri vha fanela u ita nyonyoloso-e
Language: sot
keresemese e fetile ke kgwedi ya mathata ya dikoloto pherekgong bana ba kgutlela dikolong basebetsi ba kgutlela mesebetsing bolofa bofedile mamohale a lefella moradi ka tjhelete e ngata eo a e fumaneng ha arekisa ditene a lokolla moradi
Language: tso
loko mfumo lowu wu sungula ku fuma n wexemu hi tshembisile ku tirha hi matimba ku aka tiko leri hluvukaka hi vurile leswaku ku ta va tiko leri tihlamulelaka eka swilaveko na ku navela ka vanhu naswona lowu tirhaka ku antswa hi xihatla lembe leri ku ta va lembe ra migingiriko
Language: eng
amendment of section of act of as substituted by section of act of and amended by section of act of section of act of section of act of and section of act of section of the criminal procedure act is hereby amended by the deletion of paragraphs b and c of subsection
Language: tso
xihahati - mpama wa matimba swinene mahahlwa - vana lava tswariweke hi manana un we hi siku rin we mijamujamu - mavulavulelo yo ka ya nga twisiseki ku fana na ya munhu loyi a jamukaka xihundla - mhaka leyi yi nga fanelangiki ku byeriwa van wana
Language: zul
noma yimuphi umgwaqo wesifundazwe osewumiswe njengomgwaqo omkhulu ngophawu lomgwaqo olufanele ngokomthetho wezithuthi zomgwaqo we- umthetho- we- ngaphambi kokuqalisa kwalesisigaba uyothathwa njengobekwe ngu-mec ngokwesigatshana -
Language: ssw
umbhalisi ngemva kwekuhlola ifayili yenkantolo letsintsekako kucinisekisa lokucuketfwe kule-afidavithi utawuniketa imbangi lephawulwe kumtseshwanasimiso ngekhophi lecinisekisiwe yesincumo setindleko lesitsintsekako futsi utawubhala loko kuniketwa efayilini yenkantolo
Language: afr
perde van buite die waarnemingsone mag slegs die waarnemings- en vry sones binnegaan as hulle voldoen aan die protokol vereistes wat reeds sedert van krag is omdat die siekte so wydverspreid in ander dele van die land voorkom word verwag dat min of geen perde tans aan hierdie vereistes sal voldoen
Language: eng
primary health care was introduced with major benefits for poor rural women the department of health distributes female condoms to try to protect women from hiv infection thank you chair time expired applause
Language: sot
molefi mokgwaka ha ke tshohe moru o se nang nkwe jwalo ka ha o nahana monna thabang etswe keb a tseba hore makwala mokgwa ona a rata ho etsa lerata empa motho wa teng a ntse a tseba hantle hore ha ho kwae koomeng ho yena mona
Language: zul
ulwazi luhleleke ikakhulukazi kule-website ngendlela ye-html kodwake amanye amadokhumende ayatholakala ngohlobo lwe-pdf anikezelwa ngale ndlela ukuthi ahlale eyinhlobo okumele abe ngayo ukuhleleka nokwendlaleka kwawo
Language: xho
apho umntu onika imvume njengoko kucamngciwe kummiselo wama- a angenako ukuhlawulela ukungcwatywa komzimba umasipala okulawulo lobulungisa bommandla apho umzimba ubugcinwe khona kufuneka awungcwabe njengowehlwempu
Language: ssw
akekho umuntfu lebekangachubeka neluhambo edolobheni nekwenta sekeve kahle kutsi imphahla layigcokile yekulala naye katrina watitfola asehlazweni ngenca yekungati labadzala batsi kungati kufana nekungaboni
Language: nso
sehleng sa selemo ge mešomo e sa fele go dula go eba lephakuphaku la go leka go phetha mešomo ka nako yeo e lego gona kudu selemo se se fetilego dipula di nele morago ga nako ka fao nako e be e hlaela go feta dihleng tše di fetilego
Language: afr
uit dié en ander voorbeelde kan ons swakhede bepaal wat deur verskeie regeringsfere reggestel behoort te word deur die speaker het ons n veelpartyafvaardiging van die parlement uitgenooi om die oproepsentrum te besoek waardeur lp s n eerstehandse verslag kan kry oor die werk wat gedoen word
Language: sot
kgotso - afrika borwa e bile le seabo sa bohlokwa mabapi le ho boloka kgotso le tharollong ya dikgohlano mane democratic republic of congo burundi sudan ethiopia-eritrea cã´te d ivoire liberia the comoros le zimbabwe
Language: tso
eka tiko ra tindzimi-nyingi ku fana na afrika dzonga i swa nkoka leswaku vadyondzi va tiva tindzimi leti nga riki ehansi ka timbirhi leswi hetisekeke va tlhela va kota ku vulavula na letin wana tindzimi
Language: zul
ilungu lomkhandlu ophethe elibhekele ezezimali ngemuva kokunika ilungu ithuba lokubeka udaba lwalo noma ngasiphi isikhathi linganqamula isikhathi sokusebenza esikhundleni kwalelo lungu uma ngokubona kwalo kunezizathu zokwenza lokho
Language: tsn
mo makgetlong a le mantsi fa o adima madi o tlhoka go neelana ka tshireletso ya mofuta mongwe mo kadimong se ke gore fa o ka palelwa ke go duela kadimo moadimi a kgone go rekisa selwana seo se o se neetseng jaaka tshireletso go boelwa ke madi a gagwe
Language: eng
profit-mclean said how does an african family become creative if percent of its household expenditure is spent on food can africa improve trade within the continent can africa develop its human resources and to what effect these and many other questions require information and leadership
Language: eng
moorreesburg and koringberg are major wheat-distributing towns visitors can visit the wheat industry museum one of only three in the world bird watching hiking x routes clay-pigeon shooting mountain-bike trails canoeing and waterskiing at misverstand are popular activities in and around the town
Language: xho
ingaba ufuna ukuqinisekisa isiqinisekiso sokuphumelela imatriki okanye idiploma yobufundisi-ntsapho ungasithumela ngefeksi ke isicelo eso sakho ke kwisebe lemfundo lentshona koloni okanye kumalusi okanye ke uqhagamshelane nabo ukuze ufumane ezinye iinkcukacha
Language: sot
haebe tsekisano eo e amana le ho behwa ha mosebeletsi mme ho be ho fumanwa hore tsekisano eo ha e wele tlasa tshebetso ya matla a semolao a sebetsanang le boitshwaro bo bontshang leeme mekgatlo e dumellana hore e tla fetisetsa tseko eo monamoding moahloding wa poraevete
Language: nso
bogkoni bjo bo lekanego sebopego se laetša thulaganyo ye e fošagetšego dingangišano ga tša beakanywa ka tatelano - diphošo tša polelo di a bonagala segalo le setaele ga tša lokela mohola wa thuto ditemana tše dingwe di fošagetše
Language: nso
dikahlaahlo peakanyo yeo e kopantšwego ya dinamelwa itp le kamano ya yona mabapi le dinyakwa tšeo di fapanego tša dilete dintlo tša rdp baipei bjalo bjalo - letlakala la temogo ya mešomo ya lekgotla la ol letlakala la
Language: nbl
nayikuthi amazinga athenjisiweko wemisebenzi akhange afikelelwe kufanele kunxanxabezwe ezakhamizini ihlathululo ezeleko kunye nentatha yamsinya nephumelelisako begodu nakwenziwa iinghonghoyilo izakhamizi kufanele zithole ipendulo enezwelo nehle