mlexplorer008/south_african_language_identification huggingface dataset:
Language: ssw
likomidi leliwadi lidzinga kuba neluhlelo lwemnyaka lolucacisa kabanti tintfo lekumele kucalwe ngato nalelifise kukuzuza loku kutakusita ubone kutsi ukuzuzile yini loko bewufuna kukwenta kutawukusita futsi ubike kumasipalata njengobe utawubika tonkhe tinyanga ngekuya kweluhla lwakho lwekusebenta
Language: ssw
caphela kuneliphutsa kuletheksthi esikhundleni semagama labhalwe ngetinhlavu letinkhulu kunemagama ladvwetjelwe lokungenta kutsi bafundzi behluleke kuphendvula lombuto bafundzi abanikwe emamaki alombuto
Language: zul
ngesikhathi sokudweba umhlahlandlela wokunukutshezwa kwemvelo okudidiyele nokugcinwa kwenhlanzeko eningizimu afrika kunohlelo olubanzi lokubonisana olwalandelwa okuyinto eyisisekelo salomthethosivivinywa
Language: xho
isiphumo sokugqibela uxwebhu lwe- idp oluxhaswa lulawulo lukamasipala abahlali bakamasipala ibhunga lesithili nawo onke amacandelo ee-arhente awongamele ufezekiso lweenkqubo neeprojekthi ezikumhlaba ophantsi kukamasipala ngokwasemthethweni kulawulo nezamkelweyo libhunga likamasipala
Language: ven
vhashumi vhoṱhe vhane vha dzhenela u olwa mitakalo vha o wana mafhungo manhi nga ha khombo dza utakalo dzine vha vha nadzo na maga ane vha tea u a dzhia a u thivhela kana u fhungudza thaidzo dza mutakalo
Language: sot
mohlomong o tseba dipotso kaofela hoo o sitwang ho kgetha ho feta metsotso o sa tsebe na o tla etsa jwang o a qala o a behisa na ekaba bolekehadi bola bo beilweng mona bo ntse bo tshwere nako kapa qheku lela le dutsengpelabona le ntse le bo sotha hobane lona le se le hopotse ho ya hae
Language: xho
umphathi akufunekanga azame ukubuyisela umnatha othintelayo ngewaphu ehamba phezu kwesiqu senjini kwisiphelo somphandle wenqanawa yeentsika ezisecaleni kunokuba nengozi yokuphethuka kwenqanawa ukuba oku kuyenziwa oku kusebenza nasekunyuseni ubunzima okanye ubunzima obungaziwayo ngale ndlela
Language: eng
the critical issue is therefore whether the plaintiff was formed for the critical purpose of carrying on business that had for its object the acquisition of gain by the appellant and or its individual members
Language: nbl
ukukhuphula izinga lepilo lazo zoke izakhamuzi kanye nokutjhaphulula ikghono lomunye nomunye umuntu kanye nokwakha isewula afrika ebumbeneko nekhamba ngedemokhrasi ezakwazi ukuthatha indawo yayo efaneleko njengombuso ozijameleko hlangana nomkhaya weentjhabatjhaba
Language: tso
exikarhi ka matshalatshala man wana ya nkoka ejensi ya vulawuri bya ndzelekano hi ta tikisa ku ringeta ka hina ku lwisana na vugevenga bya le ka inthanete na vukhamba bya vutitivisi na ku antswisa tisisiteme emakhotsweni ya hina na ku hunguta ku vuyelela eka vuonhi
Language: eng
the south african aids vaccine initiative saavi was established in to develop and test an effective affordable and locally relevant vaccine for south africa the saavi has made unusually fast progress for a biotechnology project of this nature
Language: xho
nangona kunjalo uninzi lwabalimi bombona bakwanalo necala lemfuyo elinegalelo ekusexhamleni okufanelekileyo kwazo zonke izinto ezisetyenziswayo zendalo ukuze ngokwenza njalo kuphunguleke imingcipheko enxulunyaniswa nokulinywa kwezityalo
Language: nso
molao wa go ntšha dimpa o amogetšwe mo afrika-borwa tiragalo ye e ka tliša thulano bjang bokamosong bja afrika-borwa tšea kgang ka taba ye hlogo ditlamorago tše di sa letelwago tša go ntšha dimpa mo afrika-borwa
Language: nbl
itjhejo ukutlhogonyelwa litjho isizo umuntu omdala anikelwa lona emzimbeni engqondweni ekuphilisaneni kwakhe nomphakathi namkha isizo lezinto eziphathekako anikelwa lona kilelisizo-ke kubalwa nemisebenzi enqophe ukukhuphula izinga lepilo kunye nelehlalakuhle yomuntu omdala
Language: afr
om bronnesentrums te stig oor die hele provinsie in die streke nl boland weskus eden sentrale karoo overberg en metropool wat gebruik kan word deur kunstenaars tegnici werkgewers vir inligting opvoeding steun ens
Language: tsn
bothati jo bo maleba bo tshwanetse go itsise mokopi yo o amegang mo sebakeng sa malatsi a le ka poso fekese gongwe poso ya e morago ga go amogela boikuelo jwa ka fa gare jo bo tsentsweng ke maphata a boraro kgatlhanong le go rebolwa ga phitlhelelo
Language: afr
laat my asseblief toe om eerstens verskoning te vra aan die gemeenskap van garies vir die feit dat my vorige besoek weens tegniese probleme met ons helikopter op sulke kort kennisgewing gekanselleer moes word
Language: nbl
mayelana nalokhu sisebenzise umthetho iimvumelwano zeentjhabatjhaba ikambisolawulo namajima ukuqinisekisa bona kuba nemizamo etjhujileko yokwenza ngcono ubujamo bepilo yabantwana abomma abantu abakhubazekileko nabalupheleko
Language: nso
letšatši e hlaloša letšatši la khalentara le gore palo efe goba efe ya matšatši e beetšwe neng gore go dirwe tiro matšatši ao a tla tšewa ka go balela pele gomme a tsenya tšatši la mafelelo ka ntle le ge letšatši la mafelelo e le mokibelo
Language: afr
in is die eerste kaapse parlement bestaande uit twee kamers ingestel die nuwe wetgewende raad van lede was die eerste koloniale hoërhuis waartoe alle lede verkies is hulle het deurentyd in die argiefkamer in dié gebou byeengekom totdat hulle in na n nuwe parlementêre gebou kon verhuis
Language: nbl
umphathi wehuman resources nguye ozakunikela umphathi womnyango othileko namkha esinye isiphathiswa esithunywe umsebenzi onjalo yoke imininingwana yomuntu ofbawa umsebenzi kobanyana azokuqalwa ahlolwe ukuthi uwufanele na umsebenzi loyo
Language: afr
provinsiale regerings maak en administreer provinsiale wette in hulle regsgebiede soos dranklisensies provinsiale beplanning kultuursake ontspanning paaie en vervoer sekere verpligtinge soos gesondheid onderwys en maatskaplike dienste word met die nasionale regering gedeel
Language: nso
leloko la komiti leo e sego leloko la lekgotla goba leo le šomelago mmušo ka dinako ka moka le swanetše go hwetša moputso le dialawense go tšwa go ditšhelete tša lekgotla bjalo ka ge lekgotla ka morago ga go ikopanya le molekgotlaphethiši le ka beago ka gona
Language: nbl
ikomiti kufuze ibike esiqhemeni semihlangano ehleliweko ekuyindlu ebakhombeleko begodu indlu kufuze ilungise ezinye zeenqunto lezi ezenziwe makomiti isibonelo ikomiti nasele itjheje umthethomlingwa umthethomlingwa loyo kufuze kuphikiswane ngawo begodu uvowudelwe yindlu
Language: zul
uma odayisa amathuluzi okuhweba edalula ulwazi ngokulandisa komthetho kubanikazi ababhalisiwe bethuluzi lokuhweba abangaba negalelo lokuphazamisa intengo yethuluzi lokuhweba ngesikhathi esifanayo lowo olidayisile kufanele enekele umphakathi lolu lwazi
Language: sot
ha nako e ntse e tsamaya ditsebiso tsena di tla phatlalatswa le ho lebiswa setjhabeng kannete jwaloka baahi re tlamehile hore re ipotse nako le nako hore na ke eng seo re ka se etsang borona ho thusa ho ntshetsapele lenaneo lena le naha
Language: nso
leka go nwa diela tše dintši tša go swana le meetse a go hlweka le teye leka go nwa diela gare ga dijo gomme e sego le dijo goba pele ga dijo ka ge se se ka baka gore dimpa di tlale ka tsela e dirago gore o se iketle
Language: tso
b hinkwaswo switirhisiwa leswi tumbuluxiweke hi ndlela yo kongoma kumbe yo ka yi nga kongomanga hi nkarhi wa ku andzisa kumbe ku kambela ku katsa switirhisiwa leswi nga andzisaka swi nga kumbe swi tshama swi ri swibye swa mukhomi wa xileriso xo sirhelela
Language: sot
dikarolo tsa mohobelo a b kgoro-ke ha ho kenwa motseng oo ho etetsweng ho ona banna le bahlankana ba tsamaya ka pele mme basadi le barwetsana ba a ba latela kgato-ke ha basadi le barwetsana ba etla ka morao ba ntse ba bina ka mantswe a molodi
Language: tso
loko khomixinara a kumisisa leswaku munhu loyi a ehleketiwekw hi vuenti eka xiyengentsongo kumbe ku tlila leswi munhu a faneleke ku kuma swona khomixinara u fanele ku ku nga se hela tinhweti ta khume-nhungu ku suka eka siku ra nkumisiso endla xikoxo hi ku tsala xa hakelo eka munhu yaloye
Language: eng
a document that before the effective date had been served or filed in accordance with the previous act must be regarded as having been satisfactorily served or filed for any comparable purpose of this act
Language: nso
ge a efa kakaretšo ya dingangišano moahlodimogolo o ile a hlagiša dinyakwa tša tlaleletšo go ya pele tše a boletšego gore maloko a khomišene a swanetše go di hlokomela nakong ya dipotšišo tša mošomo tša baahlodi bao ba ka thwalwago
Language: ven
ri ḓo dovha ra ṱavhanyisa mbekanyamushumo ya u fhaṱwa ha vhudzulo ho teaho ha vhathu na nga u ṱavhanya u itela tswikelelo ya vhoṱhe kha maḓi tshampungane na muḓagasi u itela uri miṱa yoṱhe i kone u vha na vhudzulo ho teaho na tswikelelo kha tshumelo nga
Language: tsn
tsweletso ya phitlhelelo ya molao wa tshedimosetso no wa o tlamela tshwanelo ya molaotheo ya phitlhelelo ya tshedimosetso e e tshwerweng ke naga le mekgatlho ya poraefete jaaka nngwe ya maikemisetso magolo a yona
Language: eng
amendment of section of act of as amended by section of act of section of act of section of act of section of act of section of act of section of act of section of act of section of act of and section of act of
Language: tsn
ke ka boitumelo jo bogolo go itsise kgaisano e e farologaneng le tse dingwe e e diretsweng wena fela fa o le leloko la gems o na le nonofo ya go e tsenela fa o dira jalo o na le tšhono ya go gapa mpho e e eletsegang
Language: sot
e lekaneng dintlha tse jereng mehopolo ya sehlooho tse etsang di a hlahella le ha dintlha tse ngata tseo e seng tsa bohlokwa di senya phethahalo ya tema nehelano ya dintlha tsa hae ha se e ntle hakaalo
Language: afr
as jy die sapphire- of beryl-opsies gekies het sal jou prime cure-netwerkdokter nadat hy sy jou diagnose bevestig het verantwoordelik vir die registrasie van jou toestand by gems wees en om magtiging vir jou chroniese medikasie te verkry
Language: tsn
motho yo o batlang go nna morasefe wa sepodisi ke tokololo ya setšhaba e e tla dirang nakwana a dira mediro ya sepodising kgotsa ditiro tsa tirelo ya sepodisi mo aforika borwa go ya ka boithaopi jwa gagwe kwa ntle ga dituelo dipe mo ditirelong tseo
Language: zul
izisebenzi kumele zihlolwe ngokwama-gaf akhethekile ahambisana nemisebenzi yabo isibonelo ungoti kungenzeka ngabi nabo abantu abasebenza ngaphansi kwakhe kumbe abalawulayo noma angabi naso osobopho kwezezimali
Language: nbl
a umnqopho wemikhulumiswano enjalo akusi kunikela ngemirholo kuwo woke umuntu namkha ukwengezelelwa kwemirholo kodwana kulungisa imirholo njengento efaneleko ekufezakalisweni kweenkhundla ezisandukuhlolwa mayelana nedatha yemakethe yezabasebenzi ekhambelanako
Language: tso
loko mec a eneriseka hi nkambelo a nga nyiketa xiyenge lexi faneleke eka senthara ya ku thesta tilayisense ta ku chayela a rekhoda vuxokoxoko eka rejistara bya senthara ya ku thesta kutani a nyiketa muendli wa xikombelo xitifiketi xa ntsariso
Language: ssw
inchubomgomo yekulwa nenkhohlakalo nekukhwabanisa yelitiko letebulungiswa nekutfutfukiswa kwemtsetfosisekelo umtsetfo wekuvikela kukhishwa kwemininingwane nombolo wanga- kanye nelucwebu lwekutiphatsa nekutiphatsa ngekwebhizinisi lwelitiko letebulungiswa nekutfutfukiswa kwemtsetfosisekelo
Language: nso
mo mathomong ba tla kwešiša go feta seo ba ka se tšweletšago mabokgoni a bobadi le bobogedi a polelo ya ka gae a swanetše go ba a le maemong a godimo mo lebakeng le tlhohlo ye kgolo e tla ba go hlabolla bokgoni bja polelo ya tlaleletšo ya bobedi gore ba diragatše mabokgoni ao
Language: eng
the commission therefore requires a supplier who undertakes a safetyrelated recall of consumer goods to notify any entity from within the domestic supply chain in writing that a recall has been initiated
Language: nbl
b ngokujanyelwa kweenhlangano ukuya ngamavowuti atholwe ngizo njengoba kutjhiwo endimeni a okuhlangane nendlela yokujanyelwa kwamawadi okusekelwe ekuhlukanisweni kamasipala erherhweni elifanako labavowuti lenarha
Language: eng
it is accepted however that traditional leaders still have a major role to play with regard to development custodianship and implementation of customary norms and practices of traditional communities they also have a role to play in the resolution of disputes
Language: ven
mulanguli muṅwe na muṅwe wa khamphani u tea u ḓadza fomo cm fomo i a wanalea kha muhasho wa mbambadzo na nḓowetshumo kha vha ḓadze fomo cm u ṋea thendelo ya uri muthu a shume sa muṱoli wa dzibugu fomo i a wanalea kha muhasho wa mbambadzo na nḓowetshumo
Language: zul
ukusebenzisa izinguquko ezihleliwe kanye nezikalekayo ekuhlukanisweni kwesabiwomali kanye nezinsiza ukuze indawo izuze okuphokophelwe kokwenzela abantu ukwenganyelwa kokugcinwa kwengcebo kanye nokulungisa okungekona nobulungiswa kanye nokungalingani kwangaphambilini
Language: xho
ukuze ufake isicelo kufuneka ugcwalise iphetshana lesicelo u-bi- ze ulingenise kwisebe lekhaya elilapha emzantsi afrika okanye ukuba ungaphandle kwemida yeli kumzi wozakuzo womzantsi afrika okanye kubathunywa beli
Language: tso
ku tiyisisa nkatsakanyo lowu nga fanela na swiphemu swinwana swa mfumo swi ta endliwa xitirho xa mbulavulo na ku vumbano na vona na swi tirhisiwa tani hi ku hlangana exikarhi ka mfumo wa muganga na vaaki vatshami
Language: eng
b contributions payments or transfers to the fund in respect of a member are limited to amounts any amount contemplated in paragraph b ii b of the second schedule or any unclaimed beneï¬tasdeï¬ned in the pension funds act act no
Language: sot
i mmuso wa naha hobane e le baboloki ba dipuo tsa mmuso ha mmoho le mebuso ya diprovense ekasitana le mebuso ya selehae le mekgatlo eo eseng ya mmuso ka ho phethahala jwalo ka basebedisi ba qetelo ba dihlahiswa tse motjhineng tsa dipuo tse ngata ba habileng hore ba fuwe tshebeletso e ntlafetseng
Language: tso
makhanana loyi nkarhi hinkwawo a timiyelela leswaku vuxaka bya yena ni ndhuna byi nga tipaluxi mina ndzi lo swi vona xikan we leswaku ndhuna ya hina yi ni tintswalo futhi heyi a va talanga vo fana ninuna loyi
Language: nso
llifi ya bolwetši ya tlwaelegilego ya matšatši a mošomo a diiri tše ka tefo ye e feletšego tshekong ya llifi ya bolwetši sediko sa llifi ya bolwetši ke paka ya mengwaga e meraro yeo e latelelanago sediko sa llifi ya bolwetši sa bjale se thomile ka la feberware
Language: tsn
go tlamelela tshenngong ya dibomo tse di ripitlang batho go tlamelela tshekatsheko ya selegae le ya boditšhabatšhaba go tlamelela tirisanommogo ya boditšhabatšhaba le go tlamelela merero e e amanang natso
Language: eng
in conclusion we welcome this fifa world cup and we are behind bafana bafana we wish them well and the sky is the limit for them if they put everything into it they can make it feel it it s here ke nako let s celebrate african humanity i thank you
Language: ven
ri khou tshila kha ḽifhasi ḽa dzitshanduko tshanduko dzi bvelelaho dzi kwama mihasho yoṱhe ya muvhuso washu muhasho wa pfunzo wone u nga salafhi vhunga u wone mme a mihasho yoṱhe vho-naledi pandor vho ima tshisadzi vha ri murahu a ri tsha ya ri ya phanḓa
Language: nbl
isibawo sesalelo namkha ilungelo lesikhatjhana lokwelusa umntwana ongakabi mondarha wemtjhadweni loyo namkha ilungelo lokubona umntwana loyo namkha namkha sokubhadala imali yesondlo ngesikhathi icala lisaragwa
Language: nso
dihleng tše pedi tše di fetilego batšweletši ba korong ba be ba lebane le bothata bja go se kgone go tšweletša korong ka poelo - ditshenyegelo malebana le dinyakwapšalo input costs di godimo kudu mme thekišo ya ditšweletšwa e fase go fetiša
Language: sot
ho fa setjhaba le ba nang le seabo monyetla wa ho tshwara dikopano ka nako e itseng ka puo kgethilweng ke bongata ba batho ho sa lebalwe seabo sa ba sa tsebeng ho bala le ho ngola ho lekola sephetho sa tshebetso ya boemo ba setjhaba le sa ba nang le seabo tlhophollong tse ding tse tswellang
Language: tso
xikombiso mutirhi a nga tinghenisi eka matirhelo ya vukanganyisi kambe u vona mutirhikulobye loyi a tinghenisaka loko mutirhi loyi a miyela hi swona a nga vuli nchumu na yena u nghenelela eka matirhelo ya manyala leswi nga ta onha na xiyimo xa matirhele ya mfumo
Language: nso
ka morago ga go amogela taletšo go tšwa go kgoro ya gago diprofešenale tša tlhokomelo ya maphelo tša gems di tla rulaganya lefelo la diteko kgorong ya gago bašomi ka moka lefelong ba tla kgona go tsenela tekolo ye ya boitekanelo ka boithaopo letšatši ka moka
Language: afr
enige inligting op n anonieme grondslag aan die gesondheidsorgbestuur wat vir administratiewe en statistiese doeleindes benodig mag word mits sodanige inligting te alle tye as vertroulik beskou sal word
Language: ssw
uma ngabe ngemuva kwekukhululwa ngepharoli umekwacala utiphatsa ngendlela lekhombisa kutsi angaba nebungoti ekuphepheni kwesive nobe ephula nobe ngusiphi simo labekelwe sona ngekukhululwa kwakhe angaboshwa kute acedzele sigwebo sakhe lesisele ejele
Language: zul
inhlangano yase-afrika eseningizimu yezimboni zekhonferensi i-saaci yamiswa ngo- le nhlangano izinikele ekugcineni nasekulungiseni amazinga okwazi ukwenza ngemfanelo kanye nobungcweti ezimbonini zamakhonferensi zase-afrika eseningizimu
Language: eng
the gauteng province charges a nine percent tax rate to casinos making it the lowest casino tax rate in the country the most populous and smallest province in the country has not reviewed this tax rate in years
Language: eng
programmes for adults and children who have been diverted from the criminal justice system and holistic treatment services including family programmes treatment services therapeutic intervention aftercare and reintegration
Language: ven
ḽiga ḽa full dent ḽi tevhela ḽiga ḽa hard dough nahone itshi ndi tshifhinga tshavhuḓi tsha u tshea furu hu tea u vha na murongwe wo linganaho naho u shaea ha maḓi hu tshi nga ita uri hu kaniwe zwiṱuku na thoro dzi si dzavhuḓi
Language: ven
ndayo na ndaela dza sinetha i no khou shuma musi mulayotewa u tshi thoma u shuma u tea u shumiswa malugana na mafhungo a khoro ya lushaka u swika afho hune ya nga shuma hu tshi tevhedzwa khwiniso kana u vhulawa hufhio na hufhio
Language: afr
in februarie verlede jaar het die regering sakelui arbeidsektor en gemeenskapsverteenwoordigers ooreengekom op n pakket van maatreëls om die skaal en impak van die krisis te bekamp ons het talle van hierdie maatreëls reeds in werking gestel
Language: eng
a child s portion in relation to the intestate estate of the deceased shall be calculated by dividing the monetary value of the estate by a number equal to the number of children of the deceased who have either survived him or have died before him but are survived by their descendants plus one
Language: afr
a hoeveel grondeise tussen maart en april in kwazulunatal afgehandel is b watter individuele bedrae uitbetaal is om elk van dié eise af te handel en c wat die name van die begunstigdes is wat vergoeding ontvang het
Language: tso
na miehleketo swi andlariweke hi ndlela yo amukeleka naswona vuxokoxoko byin wana byi seketela nhlokomhaka - vumbhoni bya leswaku xitshuriwa xi kunguhatiwile na kumbe kumpfampfarhutiwa byi tikombisa hi maandlalelo ya xitshuriwa hi ndlela leyi amukelekaka
Language: tsn
folaga gongwe difolaga tse di khibidu mo motshegareng le ditsabakedi mo bosigong gongwe ka nako nngwe le nngwe e batho le dirori di sa kgoneng go bonala sentle ka ntlha ya maemo a a seng monate ditsabakedi tse ditshweu kwa pele mme tse dikhibidu kwa morago
Language: sot
molao wa motheo o etsa monyetla wa hore motho e mong le e mong a se ke a kgethollwa hona ho bolela hore basadi le banna ba lokela ho fumana menyetla e lekanang sebakeng sa mosebetsi basadi le banna ba lokela ho ba sebakeng sa mosebetsi se se nang tlhekefetso
Language: nso
ge kgolagano ya thelebišene ya sekete yeo e tswaletšwego cctv e swanetše go šomišwa nakong ya tshepetšo ya tsheko motšhitšhisi o tla hlaloša ka mo setlabelo se šomago ka gona goba ge go kgonega wena le batswadi goba mohlokomedi wa gago le ka dumelelwa go bona tiragatšo ya setlabelo pele ga tsheko
Language: sot
matlafatsa ho kenngwatshebetsong ha mekgwa ya dikarolo tsa dikhastama ho tsamaisa matsete ho tshebeletso e kantle ya tsamaiso ya kgwebo bohahlaodi tsa dibeso le dikhemikale le ho qetella mananeo a bonwang a meru le dipampiri diaparo le matlalo dimetale le boinjenere
Language: ven
kha vha ṋekane nga ṱhanziela ya chartered accountant i ambaho uri a vha nga tholwi nga fhasi ha suite ṅwa zwine zwa vha fhasi ha zwe vha ṋwe vhashumi vha vha tholwa nga fhasi hazwo na uri vha na pfunzo dzo teaho dza uyo mushumo
Language: zul
ngemuva kwezimvula ezinkulu qhephula uqweqwe olungabe lwakheke ngaphezu komhlabathi uqweqwe aluvimbeli nje kuphela ukungenelela kwamanye amanzi emvula kepha lukhuthaza nokuchusha kusabalale amanzi phakathi kwezinhlayiya zomhlabathi okwenza umhlabathi wome
Language: afr
die konsep van n letter-kundige museum is internasionaal goed gevestig dog steeds in sy kinderskoene hoewel museums veral huismuseums vir individuele skrywers oral in die wêreld bekend is is museums vir n hele land of n hele taalgemeenskap se letterkun-dige erfenis nog baie beperk
Language: ven
arali hu si na ḽihoro kana ḽihoro ḽithihi ḽo faraho madzulo a kana u fhira buthanoni ḽihoro ḽo faraho tshiimo tsha vhuvhili tsha tshivhalo tsha madzulo tshihulusa ḽo fanelwa u ta muthusa muphuresidennde muthihi a tshi bva kha miraḓo ya buthano
Language: ven
osts i shuma nga hune ya kona u medza sambulu dza mbeu dzi bvaho kha muhwalo muthihi nga fhasi ha zwi fanaho zwa ndingo hu nga dovha ha humbelwa ndingo dza phambano ndi ngazwo ri sa koni u bula uri zwi nga dzhia tshifhinga tshingafhani kha vha vhudzise hune ndingo dza itwa
Language: sot
boloka manane ohle a ngodisitsweng a dipheko jwalo ka dibolayadikokwanyana tsa lapeng le tse fumanwang dikgwebong tse kgolo dikwaekgwaba ditlamatlama meriana e thusang kgolo ya dimela esita le meriana e tshelwang matamong a ho sesa
Language: eng
first the horn is an african instrument and back in the days it was in wars and is still being used to mark celebrations because south africans do not have access to the animal horn that was used back then they use the vuvuzela and when it is blown you are guaranteed to get a reaction from people
Language: tso
tsala xivulwa lexi landzelaka kutani u yisa marito lama tikisiweke eka ntsongahato nkhwatihata marito lama u ma yiseke eka ntsongahato va ka maluleke na va ka nkuna va lo na twa mhaka leyi tindleve to sala ti hundza nhloko
Language: nbl
nakube umsebenzi wone ngnendlela yokuthi kufuneka ayeleliswe ngomlomo umphathi wakhe kufuze amyelelise umsebenzi loyo ukuthi nangangona njalo godu uzakuqiniselwa isandla sokukhalinywa athi angenza njalo bese uyasitlola isiyelelisweso
Language: tso
movha wu voninga xifanyetana wu nga ri rivilweni ra ku xi hundza na xona xi famba kahle movha wu ya wu tshinela wu tshinela wu tshinela xijahatana xi wu nyizela xi yima xi wu languta wu hundza hi ku nonoka
Language: afr
ns die vorige omsendskrywe verhouding tussen die ordonnansie op grondgebruikbeplanning die wet op nasionale omgewingsbestuur en gidsplanne in die prosessering van ontwikkelingsaansoeke is gestuur aan alle munisipaliteite
Language: nso
aowa- le ge motho a filwe kotlo o fela a boa gae mafelelong a beke ba re o na le ditokelo aowa- ga go na tirišano magareng ga kgoro ya tsheko le sephodisa bj bj ee- motho ge a dirile molato a fiwa kotlo goba o ahlolwa go ya ka molato woo ao dirilego
Language: tso
mpfuneto wa xiyimo xa mhangu xi nga nyiketiwa tani hi tiphasela ta swakudya kumbe vhawuchara yo xava swakudya swifundzhankulu tin wana ti nga nyiketa mali mpfuneto wa xiyimo xa mhangu xi nyiketiwa nkarhi wo koma - ku tala ku va tin hweti tinharhu kumbe eka minkarhi yin wana tin hweti ta ntsevu
Language: ssw
ngiyabonga kakhulu nakubalingani bami ngekwemsebenti boprof brenda louw and prof gerald gavron ngelusito lwabo lolubalulekile nekungeseka kakhululukati norman pearce and the netcare marketing team kutsi mahlanganise lomsebenti
Language: tsn
tirelo e ke ya bana ba batsadi ba tsereng boagi ka mokgwa wa kamogelo ya boagi bana ba baagi ba aforika borwa ba ka amogelwa go tsaya boagi ba aforika borwa ka botsalo le ka maitsholomantle mme ga ba tshwanela go dira kopo ya go nna le boagi ba leruri
Language: nso
godimo ga dinyakwa tše motho o swanetše go kgona go fa bohlatse bja tlhahlo ye a e hweditšego ya taolo ya tikologo e ka ba e le karolo ya dikrii ya mengwaga ye mene o swanetše go ba le rekoto ye botse ya mošomo le dinyakišišo tša saense ya tikologo
Language: eng
a notice issued in terms of subsection shall be tabled in parliament within days after publication thereof if parliament is then in session or if parliament is not then in session within days after the commencement of its next ensuing session
Language: sot
sebolelo ke ne ke tla notlela jwang empa o eso fihle le ho fihla aubuti thabang mehleng o hlola o bolela hore re tlohele ho o notlella ka ntle pele o fihla le teng ha ke sa notlela o sa ntse o lwana hape e le hore o motho ya thabelang eng hantlentle aubuti thabang
Language: tsn
mo makgabaganyong a seporo mo sekgaleng sa dimetara di le robongwe ka fa letlhakoreng le a tlhagang ka fa go lona gaufi le makgabaganyo a a tshwailweng a batsamayakadinao kgotsa mo lefelong lengwe le lengwe leo go emisa serori mo go lona go ka bakang kotsi kgotsa go kgoreletsa pharakano e nngwe
Language: ven
nga u angaredza a hu na mulayo une wa bula zwauri ndi ndalukanyo dzifhio dza fomala dzine a tea u vha nadzo fhedzi ndi zwa ndeme uri mulamukanyi a pfesese nga vhudalo milayo ine ya langula vhulamukanyi na milayo ya vhudifari yo teaho u fana na mulayo wa audi alterem partem
Language: afr
in het die tesourie die eerste volledige werkplekvaardigheidsplan wvp ontwikkel tesame met n omvattende vaardigheidsoudit wat aan die betrokke sektorale onderwys- en opleidingsowerheid sooo voorgelê is
Language: tso
c a nga hlawuli vanhu swi nga fanelangi ku ya hi rixaka rimbewu ntlawa kumbe rixaka laha va humaka kona muhlovo swa rimbewu malembe vutsoniwa vukhongeri tipolitiki ripfumelo swikholwa-kholwani ndzhavuko na ririmi
Language: tso
n wana wa mina a nga fangi wa hanya ngati ya mina ya ndzi byela loko n wina maphorisa mo tirha ntirho wa n wina hi ku hetiseka u ta kumeka nyiko wa mina ku vula solani eka sejeni wa xitichi xa maphorisa xa phaphama
Language: xho
kuwo wonke amacala okusebenza ukuloba ngowona msebenzi onobungozi asibo bume bemeko yokusebenza kwabalobi enobutshaba umsebenzi lo wodwa uzele zingozi ezinokuthi zinqandwe ngokuthi kwaziswe indlela zokusebenza ezikhuselekileyo
Language: xho
ukuba akusihlawuli okanye akufaki sikhalazo ngesohlwayo sakho sendlela kwangexesha ze futhi ungaveli nasenkundleni ukya kuzithethelela inkundla leyo iya kuthi ikhuphe umyalelo ogunyazisa ukuba ubanjwe uvalelwe kwesinomhlwa xa kufika ixesha lokuba ityala elo liye enkundleni
Language: xho
umninipropati nguye onoxanduva lwako nakuphi na ukuvuza kwamanzi okungenzeka ngaphakathi kwipropati yakhe isixeko sasekapa asinaxanduva lokulungisa nakuphi na ukuvuza ngaphakathi kwimida yepropati yabucala ukuba ukuvuza kulungiswe ngokukhawuleza akusayi kuhlawula i-akhawunti exhumileyo yamanzi
Language: ssw
e kuhumusha inchubomgomo yahulumende ngebubanti kutsatsa inchubomgomo yahulumende ibe yinchubomgomo yetemidlalo nekukhibika eningizimu afrika kubuyeketa leto tinchubomgomo uma kunesidzingo kanye nekulandzela kusetjentiswa kwetinchubomgomo
Language: tsn
makesimamo ya palo ya matlhare le matlhogelathoko a tlhomamisiwa ka lotso letlhare le lentšhwa le tlhagelela e ka nna malatsi a mararo mangwe le mangwe ka nako e ntlhanakgolo e sa ntse e le ka fa tlase ga boalogodimo tlholego ya lefetlho e tlhagelela ka yona kgato e
Language: nbl
abantu abangakghoni ukufikelela inarha yokulima bangaya emnyangweni weendaba zenarha ukufumana irhelebho lokufumana inarha efaneleko yokulinywa abantu abafuna izindlu bangatjhinga kumasipala wendawo namkha nakukghonekako ephrovinsini namkha emnyangweni wezezendlu nabafuna irhelebho
Language: tso
a xinawana xin wana ni xin wana lexi endliweke ehansi ka xiyenge lexi xi fanele ku andlariwa emahlweni ka palamente eka wa masiku ku nga se hangalasiwa eka matsalwa eka gazete loko palamente yi ri eka ntshamo
Language: afr
weskus-kreef kom naby die kus voor op m diepte vanaf net noord van walvisbaai in namibië tot by oos-london kommersiële uitbuiting vind egter van ongeveer °s in namibië tot by gansbaai plaas ontspanningsvangste strek egter verder oos tot by mosselbaai
Language: tso
muthori u na vutihlamuleri byo vona leswaku ku na swivandla leswi sirheleriweke entirhweni tindhawu hinkwato to nghena ti fanele ku sirheleriwa loko ku ngheniwa kumbe mimfungho yi fanele ku vekiwa ku kombisa swivandla leswi sirheleriweke
Language: zul
ezizindeni zemfundo umzabalazo ofanayo wavusa umuzwa womzabalazo woquqaba ngesikhathi sasebusika obabubanda kakhulu ngemva kokuvalwa umlomo kwezinhlangano zenkululeko kanye nokuboshwa cishe kwabo bonke ubuholi bazo obabusezikhundleni eziphezulu
Language: zul
ngenkathi ngilungiselela inkulumo lena omunye phakathi kwethu wabeka umbono kimina wokuthi izwe lethu limbhozwe yimimoya emikhulu eyenza ukuthi kube lukhuni ukuthi sibone ukuthi izwe lethu liyobe likuphi kusasa
Language: ven
naa hu na reiḽi dza u tsireledza dzo linganaho na dzitoeboard bodo dza u thivhela vhathu na zwishumiswa kha u wa kana zwiṅwe zwithu zwo teaho zwa u tsireledza kha lumeme luṅwe na luṅwe u itela u thivhela u wa
Language: nso
p- a mo matšatšing a a go feta e ka ba motho yo o ile a sepetša goba a dira mohuta ofe goba ofe wa kgwebo e kgolo goba e nnyane ya gagwe goba le mo ba gwebišani yo ba mo ba ngwe le ge e ka ba iri e tee feela
Language: eng
the registrar shall be entitled to request any person to complete a questionnaire that is designed to enable the registrar to form an opinion as contemplated in this subsection regarding the qualities of that person
Language: zul
susa umhlabathi udoti namafutha aqoqanayo ezikhalini zokusebenza uphinde upende izindawo eziklwebhekile noma ezonakele lokhu kuvimbela ukuthi ukuthomba kungonakalisi isikhali sokusebenza leso futhi kwelula nempilo yaso
Language: zul
intuthuko yomphakathi iqonde inqubo namaqhinga aqondiswe ekwenzeni ngcono amandla emiphakathi ngesikhathi ebhekene nezidingo zawo nokuthuthukisa amagalelo entuthuko lokhu okwenzeka lapho imiphakathi ibambana ngezandla okuyindlela emiselwe ekubambisaneni nokusebenzisa izinhlelo zokufukulana
Language: afr
me juanita esther erasmus is aangewys as die toppresteerder in die sesde semester met n gemiddeld van en het n silwer medalje van die professional provident society pps ontvang mnr jc vorster die verteenwoordiger van die pps-tak in potchefstroom het die medalje oorhandig
Language: zul
ukuthengiswa kwempahla ngokuseebnzisa ukubhida okuncintisanayo noma indali kuzalandela inqubo yokuxhumana efanayo ebekelwe amabhidi esigabeni- ukwengeza okungaba ngabathengi ababhidi bazokwaziswa ngendawo lapho banagabona khona impahla kanye nouku nesikhathi nendawo yendali
Language: ven
musi muthu a tshi ita khumbelo ya gavhelo a vhaholefhali kana mundende wa vhaaluwa muhasho wa ndondolavhathu wa vunḓu u fanela u dzhia tsheo ya uri i nga mu ea kana a u nga o mu ea heyi tsheo i pfi mushumo wa ndangulo
Language: sot
tekolo le tlhahiso ya maikutlo hodima ditshisinyo tsa diprojekte ke se tshwanelang ho etswa ka tshebetso e nang le ponaletso e latelang tsela e itseng e ka amohelwa ke bohle ba amehang e le e hlokang leeme ebile ele sona se hlokehang pele bakeng sa kamohelo ya tsela ya tshebetso ya sephetho
Language: sot
motho ya qalang keretjhe o lokela ho fumana dikeletso a tsebe hore thuto ya bana e tsamaiswa jwang le mofuta wa matitjhere o lokelang bana ba dilemo tseo hape a tsebe hore a sebedise tjhelete jwang re lokela ho hopola hore keretjhe ha se sekolo feela ebile ke kgwebo
Language: xho
ukuqhubela phambili kucacile phantsi kwemeko yokuba owayesakuba ngumongameli ukgalema motlanthe ngusekela mongameli weriphabliki ngoku emva kwenguqu ekungakhange kubonakale nomthungo wayo into ke leyo esenze ilizwe elilodwa ngeendlela ezininzi
Language: xho
baninzi abalimi abasifowunelayo benesi sicelo - ndincedeni torho ndifuna ukufama abanye baba bantu akukho nto banayo kwaphela lo gama abanye benomhlaba nezixhobo zokusebenza ukufama lishishini kwaye ukuqhuba naliphi ishishini kunzima namhla - kufuneka uxhobe uzinikele kwaye ube nolwazi
Language: afr
nie alle bedekte koste wat deur die osw-vennote aangegaan word word voldoende gesubsidieer nie en ten einde n afhanklikheidsindroom te voorkom kan n klein vrywillige bydrae aan die osw-vennoot gemaak word om vir vervoerkoste wat deur hulle vrywilligers aangegaan word te vergoed
Language: sot
matsatsinyana feela mme e re moo re sa ntseng re ile le kgongwana hodimo teng o boele o fetole mmala jwalo ka lempetje ho hang ha ke sa o tshepa hantle ekare o tla tloha o tjheha phiri ka motho ha ke sheba tjena
Language: nso
ge baeti ba dinako tša maikhutšo ba tsena ka gare ga mabopo a ethekwini mafelelong a beke ye a keresemose tiro ya thulaganyo ya polokego yeo e beakantšwego ke bahlankedi ba toropokgolo ka komiti ya taolo ya mekete e sepetše gabotse
Language: ssw
nanobe kunaloko lokushiwo ngaphasi kwesigatjana akukho mlingani wemshado lokungenwe kuwo ngaphasi kwemtsetfo wemshado ngesikhatsi sekuchubeka kwalowo mshado lonemagunya ekungena kunobe ngumuphi lomunye umshado
Language: tsn
rebaone o ne a re kgaisano eno ya bomampodi ya us e ne e se mothofo ka gonne re ne ra tshwanelwa ke go gaisana le bagaisani ba ba nang le bokgoni jwa maemo a a kwa godimo le fa go ntse jalo re ile ra di itumelela thata le go ithuta go le gontsi ka motshameko ono
Language: tsn
modiri ga a dira sengwe se e leng gore se thibetswe go ya ka molao modiri o tlhagisitse bopaki kwa pele ga lekgotla la badiri gongwe kwa lekgotleng la molao tebang le dintlha tse di amanang le boitekanelo le pabalesego
Language: nbl
esibonelwenesi umbelethi osaphilako kamufi umufi nahlongakalako uzakuzuza ingcenye yinye yokuseleko ekwabiweni bese umfowabo kamufi u-c nomfowabo dadwabo u-d bazakuzuza enye ingcenye ngokulinganako u-c no-d bazuza ingcenye yesabelo ebekumele lizuzwe mbelethi kamufi ukube bekasaphila
Language: nbl
isibonelo umsebenzi ufika emsebenzini sekudlule isikhathi godu adiniwe ngebanga lokuditjha khulu ebusuku obudlulileko godu akakghoni ukwenzakha kuhle unomlandu wokungabi nesibopho nokumorosa imali yomphakathi
Language: ven
miraḓo ya khomishini vho rumelwaho nga khoro ya lushaka ya vunḓu vha ḓo shuma u swikela hu tshi vhewa vhaṅwe kana hu tshi vha na tshikhala khavho miṅwe miraḓo yo rumelwaho kha khomishini i shuma u swikela vho i rumelaho vha tshi dzhia zwidzulo izwo
Language: tsn
baabi ba ba neng ba amogela go feta legato la letseno la kgabaganyo ya ditshiamelo ba na le tshwanelo ya tshiamelo e e tsepameng e e lekanang le tshiamelo ya moabi yo pele a neng a amogedisiwa mo legatong la letseno la kgabaganyo ya ditshiamelo
Language: sot
o hlophisa bajete ya mtef ya ya mmuso wa profensi ya gauteng ho bontsha mohato wa bohlokwahadi boikitlaetsong ba rona bo tswelang pele ba ho arabela ditaba-tabelong tsa baahi ba gauteng bajete ya mtef ke pontsho e hlakileng ya dintho tseo re di etelletsang pele profensing ena
Language: sot
e hobane tse ding ke tse bontshang ditshwantsho tse tshosang haholo le tsa dintwa tse tshabehang tse sa lokelang ho shebellwa ke bana tse ding ke tsa marato di hlahisa thobalano mme ketso ena ha e a lokela ho shebellwa ke bana
Language: sot
ke tlameha ho bolela ntlheng ena hore lefapha la polokeho e tshireletso le ditshebeletso tsa mapolesa ba shebane le tshisinyo ya ho ntlafatsa phathahatso ya bohlokwa ba diforamo tsa mapolesa a setjhaba
Language: nso
re amogetše setatamente ka ga go tsenya dibetša tša tshenyo ka bontši ka nageng ka ntle ga molao le go thekga leanotiro ka ga thibelo ya botšhošetši bja radiolotši le go šireletša methopo ya radiolotši
Language: sot
mmathabang re ke ke ra sebetsa ditaba jwalo ntate haeba re tla sheba lehlakore le le leng feela la tsona ee ke nnete tlhaloso ya hae ha e hlokehe ha ho se ho le tjena feela leha ho le jwalo re lokela ho mo thusa hore a tswe bothateng bona pele lenyalo la hae le senyeha
Language: tso
nongonoko wa le swikolweni wu ta tisa matikhomelo ya ntlangu wo lulama wa khapu ya misava ya fifa mahanyelo ya rihanyo ra kahle na vumimfuwo-nyingi eka wa mamiliyoni ya vana va xikolo hi mintlangu vutshila na ndhavuko
Language: xho
e-gems siyayiqonda imiba yoshishino lwezempilo oluhlala lutshintsha njalo ngoko ke njengenxalenye yenkolelo yethu siyayamkela imingeni emitsha nesebenzisayo siqinisekisa nokuba onke amalungu ayaqukwa yaye akukho mntu ushiywa ngemva
Language: xho
a amasebe karhulumnete kubandakanywa iinkonzo zoluleko ezobulungisa iofisi kamlawuli-mafa ulawulo lotshutshiso loluntu inkonzo yamapolisa asemzantsi afrika uphuhliso lwentlalontle inkonzo kazwelonke nolawulo ezemfundo ezothutho
Language: nso
mopresidente dmitry medvedev ka mokibelo o saenne leano la khutšo yeo ka go yona mašole a georgia a swanetšego go boela dibong tša ona gomme mašole a russia a swanetše go goma a boele maemong a ona a peleng
Language: zul
umasipala angangena kwisivumelwano nabantu noma izikhungo mayelana nokubeka noma ukusebenzisa izinto zokusebenza ngokuthutha abahamba ngezimoto zomphakathi ezisezindaweni zabantu ngokuhambisana nenqubo nemigomo eyenziwe ngumec uma ukubekwa noma ukusetshenziswa kuhambelana nezinhlelo zezokuthutha
Language: afr
miljoene mense het miv onder lede en die getal styg geleidelik daarom is n toenemende aantal leerders en opvoeders wat miv het deel van ons skole mense wat met miv lewe het te doen met diskriminasie weens hulle miv-positiewe status
Language: afr
dien n aanvaarbare ontledingsertifikaat in wat deur n amptelike laboratorium in die land van oorsprong uitgereik is indien so n sertifikaat nie beskikbaar is nie sal die afdeling drankprodukte n die monsterse chemiese samestelling ontleed
Language: ven
u hanedza hu fanela u itwa hu saathu u fhela maḓuvha maṱanu musi mushumi ane a khou hanedza o wana vhurifhi ha u mu ḓivhadza vhu bvaho kha dha nga ha tsheo ya u vhea mushumi uyo kha tshikhala tshenetsho
Language: tso
murhijisitara hi ku tivisa eka gazette u ta kandziyisa vuxokoxoko byebyo byi fambelanaka na ku hundziseriwa ka mfanelo yo kurisa swimila ya leyi a tivisiweke ehansi ka xiyenge lexi tani hi loko swi vekiwile
Language: eng
the implementation of a new enforcement strategy that targets areas of high risk and aggressive tax-planning practices this has resulted in significant increases in the total revenue contribution of corporates through sector-specific enforcement action
Language: ssw
kuvuselela kufinyelela kanye nekubamba lichaza lokulinganako kumkhakha wetekulima lochudzelanako ngekwemazinga emhlaba lonembuyekelo kanye nalogcinekako lofaka sandla ekwenteni imphilo lencono yawo wonkhe umuntfu
Language: ven
mulaedza wa muphuresidennde kha lushaka u ḓaho nga murahu ha khethoguṱe ndi wa ndeme nga maanḓa ngauri ndi mulaedza wa muphuresidennde kha lushaka wa muphuresidennde a kha ḓi bvaho u khethiwa kha dzulo ḽo ṱanganelaho ḽa u thoma ḽa phalamennde ntswa i kha ḓi bvaho u thoma
Language: tsn
tlhagisa gore maphata a a amegang e leng motho yo o dirang boikuelo motho wa boraro jalo le jalo ba ka tsenya kopo ya kgotlatshekelo kgatlhanong le tshwetso ya boikuelo jwa ka fa gare mo sebakeng sa malatsi a le kgotsa motho wa boraro
Language: nbl
urhulumende neenhlangano zomthetho-sisekelo kumele nakwenzeka basize omunye nomunye umuntu ofuna ukwenza isinghonghoyilo sokulalwela ngokuya komthetho lo okhunye kungaba kukwenza isiqiniseko sokobana lowomuntu uthunyelwa ehlanganweni ekungiyo ezamsiza
Language: tsn
tona gongwe mokaedikakaretso mokhuduthamaga gongwe tlhogo ya lefapha ga a kitla a amogwa dithata dipe fela tse a di roletseng go mongwe mme ga a tshwanela go fetola gongwe go beela thoko tshwetso epe fela e e tserweng ke motho yo o neng a diragatsa dithata tse di roletsweng mo go ena mothong yoo
Language: xho
ukubangaba umanejala wengingqi uyasamkela isicelo sakho uyakukucela ukuba uthumele isicwangciso sokulawula imo yokusingqongileyo kwaye ubonisane nomnikazi-mhlaba umntu ohlala ngokusemthethweni kulo mhlaba okanye nawuphina omnye umbandakanyeki ochaphazelekayo
Language: ssw
phela akudlalwa lwandle nabatsi labadzala kucitseke luphoko basho nasekunje kufanele kuhlatjwe imbuti lemhlophe kucelwe emadlotini kutsalalisa bese nichubeka nendlela leseniyingenele loko kufanele kwentiwe ngobe lomkakho njengobe umbona unina ngulo akhombe lahlubi
Language: xho
iinkonzo ezisisiseko - ukujolisa iinkonzo ezisiseko kwabo bahluphekayo kuthetha ukuba abasetyhini abaninzi kunye nabantwana bayaxhamla ufikelelo emanzini umbane kunye nothungelwano kwenza umahluko omkhulu kwabasetyhini kunye nabantu abasebatsha
Language: tsn
molao o o laolang makgotla a setso o tshwanetse go tiisetsa tshwanelo ya tekatekano ya bong e e tlhaloswang mo molaotheong mme molao oo o tsweletse mananeo a a tla netefatsang go nna le seabe ga basadi bašwa le batho ba ba golofetseng mo makgotleng a setso
Language: sot
tlhahisoleseding bakeng sa tshebeletso ka nngwe e hlophisitswe ka ho ya ka dintlha tse supa tsa bohlokwa e leng tlhaloso mehato e lokelwang ho latelwa melao e sebediswang maemo a tshebeletso ditjeo diforomo tse lokelwang ho tlatswa le dintlha tsa bao ho ka iteangwang le bona
Language: nbl
isinghonghoyilo ngejaji esiwela ngaphasi kwelawulo lesigaba a somthethosisekelo okutjho bona ijaji liphethwe kungasakghoni ukwenza umsebenzi libhalelwa khulu kukwenza umsebenzi namkha linomlandu wokungaziphathi kuhle sizakutjhejwa yikomitjhana yemisebenzi yobulungiswa ngokuya kwalesisijamiso
Language: tsn
ke eme fa pele ga batho ba aforika borwa ka boikobo ka tšhono e ke nnileng le yone ya go bona setulo se se kwa godimo mo nageng e le ka ntlha ya maemo a a tshwanang a le nosi a tshweetso ya lekoko le le busang ya go ntsha poresitente wa pele
Language: sot
ditsebeletso tsa setjhaba di lokela ho ntsuwa ka mokgwa o bolokang tjhelete le o phethahetseng hore ho tle ho fuwe baahi ditshebeletso tse kgabane ka ho fetisisa tse loketseng boleng ba tjhelete ya bona
Language: ssw
imetametiki emasayensi emhlaba ekhompyutha newekuphila kusebenta ngetinombolo kucatulula tinkinga kusebenta ngemakhompyutha kugcina emarekhodi emniningwane kanye nekusebenta ngetintfo letiphilako tifundvo tekhompyutha imetametiki ibhayoloji sifundvo setihlahla netilwane
Language: nso
dimilione tša bana di holega go tšwa go tlhokomelo ya maphelo ya go se lefelwe mananeo a phepo ya bana dikolong molaotshepedišo wa dikolo tša go se lefiše sekolofisi go bana ba go tšwa malapeng a go itlhokela
Language: tso
ntshaho lowu nga laha hansi wu katsakanya vumunhu bya hlongwane tanihilaha byi tipaluxaka hakona eka tsalwa wu hlaye kutani u kombisa hilaha mutsari a swi koteke hakona ku paluxa vubihi bya yena lebyi a byi endleke efemeni ya ppe egiyani
Language: tso
livhi ya lembe a yi nge vi ehansi ka mavhiki manharhu hi lembe eka vatirhi lava tirhaka nkarhi hinkwawo kumbe loko ku twananiwa siku rinwe eka masiku ya manwana na manwana lama tirhiweke kumbe awara yinwe ya tiawara ta leti tirhiweke
Language: xho
igcisa ngokubhekiselele kumthethwana aliyi kuzibandakanya okanye lixhase ukusetyenziswa kwayo nayiphi ikliniki yabucala okanye isibhedlele ukuba ixabiso elicingelwayo livela kwelo gcisa kukusetyenziswa okukhethekileyo
Language: nso
tshekamelo go phapang ye kgolo ya sehlopha sa ka gare sehlopha sa ka ntle goba mokgwa wa go dira dikahlolo tše fapogilego kudukudu ka ga maloko a sehlopha sa ka ntle go na le a lego ka gare ga sehlopha mohlala
Language: tsn
matlakala a a omileng a kokoanngwa tsatsi le letsatsi mo dikgetsing tsa polasitiki tse di bonalang le mo ditshoding go tswa mo mafelong otlhe le go isiwa kwa lefelong la go a tshola le le ka fa molaong
Language: ven
tshipi ḓa tsha authority to apply tshi tea u ḓadzwa nga muthu ramabindu o ḓiimisaho nga eṱhe mulanguli vhashumisani muraḓo muimeli kha bindu ḽi si ḽa u ita mbuyelo kana muthu a langaho dzangano a hiato khumbelo ya u ḓi ṅwalisa sa murengisi mashangoni a nnḓa kana na murengisi mashangoni wa agoa
Language: nbl
ukuragela phambili komsebenzi wokutjheja khulukhulu abonobangela abahlukeneko bokuhlongakala abangasi ngebemvelo emphakathinethu begodu namalwele wendlela esiphila ngayo imalariya ubuhlungu obuhlukeneko be-tb iingozi zendlela nobulelesi bokulwa
Language: tsn
boanamo le maitlhomo tse di umakilweng fa godimo di kgobokantswe mo dipoelong tsa go ithuta di le nne le fa dipoelo tseno tsa go ithuta di kgaogantswe nngwe le nngwe e ikemetse ka boyone di tshwanetse go rutwa le go lekanyetswa mmogo
Language: xho
ufaka ibango ngokugcwalisa iphetshana lebango u-form wonke ogcwaliswayo kweli phetshana kufuneka ugcwalisiwe ugqirha okunyangileyo emva nje kwengozi kufuneka agcwalise icandelo lengxelo yezonyango leli phetshana kufuneka futhi utyikitye kweli phetshana
Language: ssw
uma kuba khona kuncaba kwanobe ngubani umuntfu kucinisekisa lokuchazwa kwaloluhlobo nobe abambe lichaza ekutseni ahlatjwe ngemibuto lelikomiti lingancuma kuchazwa kwemsebenti ngetinjongo tenchubekela phambili yalo
Language: ssw
kusetjentiswa kwelwati lwetilwimi ekutfutfukisweni kwetinhlelo tangcondvomshini letingabona tivisise tihumushe futsi tikhiphe lulwimi lweluntfu ngato tonkhe tindlela njengekutfutfukiswa kwetisetjentiswa letenta kutsi kukhonakale kutsi bantfu basebentisane nangcondvomshini
Language: nbl
urhulumende obusako uyibeke yakhanya ihloso yakhe yokuqalelela abantu ababedinywe amathuba phambilini njengombana kubekwe ehlelweni lokwakha nokuvuselela butjha i-rdp lokhu-ke kufuze bona kwenziwe ngiyo yoke iminyango karhulumende ngemisebenzi eyabelwe yona ngokwahlukahlukana
Language: tsn
lephata la boruni jwa ka fa gare gape le nnile le seabe sa go direla lefapha tiro ya go gokaganya thulaganyo ya kago seswa ya state theatre mme gape la gokaganya dipatlisiso tsa forensiki tse di dirilweng mo ditheong tse di rileng tse di amegang gammogo le diporojeke tse dingwe
Language: sot
a ho ama tshebetso e molao kapa diqeto tsa komeshene mme c ho tlatswa ho latela karolo ya ya molao wa motheo mme setho le ha e le sefe se behuweng moo ho etsahalang ho kena kantorong nako ya sona e song ho fele ya se neng se sebetsa pele ho sona kantorong
Language: eng
our fiscal developments have significantly boosted baselines every year the challenge is to make sure that these fiscal dividends are used in the right places and used effectively many of the reforms put in place around budget processes and monitoring will assist in this
Language: ven
vha tea uṋnea muhasho wa zwa muno vhuṱanzi vhu sumbedzaho uri vha wana mundende masheleni e vha vhulunga kana akhaunthu ya vhualuwa ine ya ḓo vha ḓisela tshelede yo tiwaho ine i sa vhe fhasi ha r nga ṅwedzi
Language: eng
prosopis spp have been declared invader species under the conservation of agricultural resources act of they dominate vast areas of the karoo in some areas to such an extent that it has become impenetrable for animals
Language: afr
mnr wepener as ek u ook so kan vra in u verklaring het u ook as u uself kan herinner in die vierde laaste paragraaf verduidelik wat u vanaf gedoen het en dat daar extreme pressure from outside was - - - dit is korrek
Language: xho
iveki yamaphondo inceda incop ifake isandla ixhase ekusebenzeni kakuhle kukarhulumente ngokuthi iqinisekise ukuba imiba yamaphondo kunye norhulumente wasekhaya zifumana ingqalelo xa kusenziwa imigaqo-nkqubo yesizwe
Language: tsn
tumelelo nngwe le nngwe e e rebotsweng go ya ka mabaka a karolo ya bo ya molao wa bojalwa wa e khutla go dira ka la di tsa sedimonthole wa ngwaga o o latelang ngwaga o molao o o simololang go diragadiwa ka ona mme e tla re ka letlha leo wa felelwa ke dithata dingwe le dingwe tsa ona gotlhelele
Language: ven
hezwi a si tshimbevha tsha nga ha u khethululo nga lukanda arali ri tshi khou tou amba ngoho shango ḽine ḽa sa kone u ṱanganyisa mirafho yaḽo yoṱhe kha zwa ndinganyelo ya ikonomi ḽi nga si kone u swika he ḽa vha ḽi tshi nga kona u swika hone
Language: ven
ndi zwavhukuma uri tsho vha tshiwo tshine u nga ḓi ṱongisa nga ha tsho musi vhukati ha na ikonomi i tshi ita mishumo miswa yo fhelela ya ita miliyoni na hafu zwiṅwe-vho zwe zwa tou vhonalesa anzesa ndi musi vhukati ha na hu tshi kona u sikwa mishumo ya nga ṅwaha
Language: nbl
ngokuphelela kwalo ilungelo lomuntu litjho ilungelo lomuntu lokuvikelwa ezenzweni zombuso zokumthathela amagadango kesinye isikhathi ezingephula amalungelo wakhe namkha ziliyane nelungelo lokuphila kuhle ngokupheleleko emzimbeni nengqondweni
Language: nbl
umakhiwo lo wathoma ukusetjenziswa kusukela ngonyaka we- ukuya kunyaka we- usetjenziselwa izindlu ezimbili zepalamende yekapa beku mkhandlu wesibethamthetho sekapa indlu ephezulu ngokuya kwehlelo lepalamende iwestminister begodu nendlu yesibethamthetho sekapa namkha indlu engaphasi
Language: ven
vha wanisise nga ha fhethu ha pfulo nga u nanga nḓila kana maitele ane a tshimbilelana na nyimele weaner u netshedza zwiṅwe zwiḽiwa zwa thungo i tshi vhambedzwa na u bveledziswa ha kholomo zwi tshi ya nga lushaka lwa ḓaka na mvula