mlexplorer008/south_african_language_identification huggingface dataset:
Language: zul
shaka kungabe laba abamangalelwe kukhona abangakusho wathi ukuthula kancane kuthule kuthe cwaka kwababoshiwe nilibuka niyaligcina namhlanje kodwa angeke ngithinte imindeni yenu kanye nezinkomo zenu umudli uza phambili ephuthaphuthaza belu ugwayi wakhe esikhwameni
Language: zul
isisebenzi sikazwelonke seqophelo lomoya kufanele sikhiphe isiqiniseko esibhaliwe kubanini-zitifiketi zokubhalisa ezigcwele noma zesikhashana ngezinguquko zesimo segunya labo ngokukhiqiza isisi lokhu kummele kwenziwe zingakapheli izinsuku ezingu- ngemuva kokuqala kwalo mthetho
Language: nso
go palelwa mo go bile le seabe se sengwe sa go fokola go diekonomi tša rena gomme go bile le seabe ka go beelwa thoko ga ekonomi ya rena go tšwa ka tshepedišong ya bjale ya kopano ya ditiragalo tša lefase
Language: nso
hlatholla sekaseka le go hlalopa ka sewelo ka boikemo le ka nepagalo ge a bala le ge a lebelela laetpa kwepipo goba go fa dikgopolo tpa gagwe le go di fahlela ka sewelo bala ka go hlabopa lentpu le ka thelelo ka sewelo laetpa ka sewelo pedi go diponelo le dintlha tpa setpo tpa go fapana
Language: xho
ibhunga legito ibhunga lamagosa obugcisa bonxibelelwano kurhulumente - la ngamagosa ongamele izihlalo eziphezulu kurhulumente namele amasebe esizwe noorhulumente bamaphondo abanoxanduva oluhlangeneyo lokunikezela umkhomba-ndlela kwizicwangciso-maqhinga
Language: nbl
njengabasebenzisi abavunyelweko abathumela ngaphandle namkha abajameli babo abafana nabasebenzeli abathutha ipahla ngobunengi bangazigadangisela iintifikhethi zokuthumela ngaphandle ukusuka kuwebhsayithi namkha bazilande ephikweni lemikhiqizo yotjwala e-stellenbosch
Language: sot
ho tima ka tsela e leeme baithuti ba dihlopha tse itseng hore ba se fumane dithuso tsa ditjhelete tsa sekolo dibasari kapa mokgwa ofe kapa ofe wa thuso haholoholo bao ba hlwauweng ka ho ya ka mabaka a thibetsweng
Language: zul
isitifiketi sokubhalisela umshado wesiko esikhishwe ngaphansi kwalesi sigaba nanoma yimuphi omunye umthetho olawula ukubhaliswa kwemishado yesiko singubufakazi obugcwele sobukhona bomshado wesiko kanye nemininingwane equkethwe kulesi sitifiketi
Language: nso
boraditaba bao ba tšeago ditaba tša dikgetho gape ba tla kgona go fihlelela tshedimošo ya bjale go tšwa go ditiši tša kgetho naga ka bophara ka go šomiša dikhomputhara tšeo di beakanyeditšwego sa ruri tšeo di abilwego ke iec
Language: tsn
labious o falotse grade ka mme morago a wetsa khoso ya boagi ka o agile dikolo mo mafikeng go tloga ka mme a bereka kago ya ntlha ya gagwe ya metlhatlagano e mebedi gona mo mafikeng morago o ne a direla lefapha la ditiro tsa setšhaba
Language: ssw
ngaseluhlangotsini lwakhe hulumende utawemukela indlela yetimali lesetjentiswa timboni kanye netindlela tekuklomelisa letitawusita ekubukaneni naletinchabhayi etihlakeni letahlukahlukene aphindze agcugcutele tikhungo tetimali kutsi tisite emafemu labukene nebumatima ngenca yaletinkinga
Language: zul
ngale kokuphikisana nalokho okushiwo yilomthetho ungqongqoshe kazwelonke angenza noma imuphi umsebenzi okufanele wenziwe ngilungu lebandla lesigungu uma kudingekile ukuze kufezeke izinhlosongqangi zalo mthetho
Language: nso
ge go kgethilwe fela bonkgetheng ba babedi goba ge go šetše bonkgetheng ba babedi morago ga go ntšhiwa ga ba bangwe gomme bonkgetheng bao ba babedi ba hwetša palo ya dibouto tša go lekana gona kopano ye nngwe e swanetše go swarwa magareng a matšatši a šupa lefelong leo le beilwego ke modulasetulo
Language: tsn
fa ya lefatshe e tshwanela go nna mo thuong ya batho ba ba neng ba gateletswe mo malobeng re ka solofela gore ya dikuno tsa temothuo e tlaa ntshiwang ke bantshadikuno ba jalo he ya ditsenngwateng tsotlhe tsa temothuo e tlaa rekwa ke bantshadikuno ba
Language: sot
ho etswe monyetla wa lesedi le letjha bakeng sa setereke sohle mme e qalwe ke makgotla a ditereke ntle le haeba mmasepala wa boemo ba b a bona tlhokeho eo mme a ena le bkgoni ba ho etsa dipatlisiso tseo bakeng sa sebaka sa ona
Language: tsn
ditanka di tshwanetse go bo di dirilwe ka dimetheriale tse di ka emelanang le jego sekao stainless steel galvanised steel kgotsa fiberglass dimetheriale tse di dirisitsweng gantsi ga di tswelelele mo go rayang gore ga go kitla go nna le masalela a botlhole mo tankeng morago ga tiriso
Language: zul
umlinganisi angakwazi ukufaka isicelo enkantolo ephezulu ngesicelo nomangokudlulisa amazwi acele umyalelo wokuhoxisa okwesikhashana noma ukumiosa ilayisense uma oyiphethe ehluleka ukwenza imisebenzi anikezwe ilayisense yokuyenza
Language: nbl
ngithanda ukunithokoza ekuthatheni kwenu isikhathi senu ukufunda incwadi le enginitlolele yona begodu ngifisa ukunithokoza ngisalindele ukuhlanganyela kwenu ekukhulumisaneni nekuphunguleni imbangela yobulwelwe
Language: ven
nb thendelo ya vhuḓimvumvusi a i kateli khovhe dza mulamboni kana dza dzivhani khovhe dza mulamboni kana dza dzivhani dzi langwa nga muhasho wa vhulimi khumbelo dza u ṱun ḓa khovhe dza mulamboni kana dzivhani kana khovhe ya tropical dzi tea u itwa kha muhasho wa vhulimi
Language: nbl
ukuvangana okukarisako kweenqhema zephasi ezikarisako - kufaka hlangana iinqhema ezintathu kilezo ezine ezisezingeni eliphezulu ephasini - nomdlandla wesitjhaba ngommoya okhona webholo erarhwako kuyatjho bona ibhegere yeenhlangano yefifa ayikafaneli ukuphunda namunye umuntu
Language: tso
tirekhodo ti fanele ku va kona leswaku ku ta kamberiwa hi muofisiri-nkulu wa tiko kumbe muofisiri-nkulu wa xifundzha na xiii mufambisi wa swa rihanyo u fanele ku kombeta siku rinwana na rinwana nkambelo wo lawula hi ndlela yo fungha eka tirekhodo
Language: tso
vu-olovi swikombekiso swa vuleteri swi ta pfumelela endlelo ro dyondza ku endlela ku hlanganisa vonelo ro pulana na vufambisi xivumbeko xi nga khutaza ku kula ka switayili swo pulana hi ku nyikiwa ku hangalaka ka ntiyiso wa vamasipala va afrika dzonga
Language: afr
ek het reeds gesê dat die foa bereken dat daar meer miljoen mense deur die wêreld honger ly tydens die wêreld voedsel beraad wat in in rome gehou is en ook weer jaar later tydens die wêreld voedsel beraad in het wêreldleiers onderneem dat hierdie syfer teen met die helfte verminder moet wees
Language: afr
besonderhede van alle reserwes wat nie as sodanig in u balansstaat getoon is nie moet verstrek word met vermelding van bedrae oorgedra na die reserwerekening gedurende die jaar van aanslag en waar daardie bedrae in die rekeninge gedebiteer is
Language: nbl
ukubambisana kwe-saqa umnyango wezefundo kanye nezinye iinkhungo zefundo kuqakathekile ukulungisa ukutlhayela kwabasebenza ngamalimi abakufundeleko okufunekako ngaphasi kwe-nqf kuzakubanjelelwa kikho nakutlhanywa nanyana kukufikiswa kwamahlelo wokubandula
Language: xho
zikho izivumelwano zokungenisa izilwanyana kunye neemveliso zezilwanyana kweli lizwe njengoko izinto eziyimfuneko zempilo ziguquka rhoqo nceda unxulumane necandelo lobuqondisi bempilo yezilwanyana ukuze uqonde ngezinto eziyimfuneko zakutshanje
Language: nso
o reka dinyakwapšalo inputs tša gagwe tšohle go twk kua winterton mola a reka dikhemikhale tša gagwe go farmers agri-care gona fao winterton victor o reka peu thwii go pannar le monsanto mme o kgotsofetše kudu ka tirelo ye a e amogelago go bahlankedi ba barekiši ba dinyakwapšalo
Language: zul
isicelo sokugula kufanele senziwe zingakapheli zinyanga eziyisithupha kusukela kuqalile ukugula kodwa ukhomishani angamukela isicelo esifakwe seziphelile izinyanga eziyisithupha uma nje kunesizathu esizwakalayo
Language: ssw
budlelwano balomphelo emkhatsini webantfu bebulili lobufanako nebebulili lobungafanani buvumelekile kepha esikhundleni sesitifiketi semshado bomata labanjalo kudzingeka bafakazele kuhlalisana kwabo nekwesekana ngekuvana nangetimali ngekungenisa i-afidvithi
Language: nso
moh spikara le modulasetulo yo a hlomphegago ye ke yona mehlala ya tšwelelopele yeo e tlišitšwego ke demokrasi le kgatelopele yeo mmušo e e dirilego mo tiragatšong ya taelo ya dikgetho ga go na pelaelo gore tšwelopele yeo e dirilwego go tloga ka e a kgahlisa fela go sa na le ditlhotlo tše dintši
Language: xho
ndiyalele ukuba abaphathiswa mabahoyane nemiba esaseleyo siya phinda sithi akukho nasiphi na isikhalazo esifunisa ubundlongondlongo nokutshatyalaliswa kwempahla siyalele i-arhente zabezomthetho ukuba zithabathe amanyathelo aqatha kuwo nawuphi na umbodamo osebalfour nakwezinye iindawo
Language: zul
uma ubheka umabonakude uzobona amasotsha ayizingane kwezinye izingxenye zamazwe omhlaba lezi zingane sezilahlekelwe ubungane bazo azifundi azidlali zahlukaniswe nemindeni yazo imibutho yezempi ezifunile abasinakanga isivumelwano kanye nemithetho yamazwe omhlaba
Language: xho
xa ngaba ngokomqathango kunikwa inkxaso ukusetyenziswa kwenqanawa yelinye ilizwe umenzi-sicelo kufuneka ukuba afumane ifom yokwenza isicelo selayisenisi yokuloba yenqanawa yelizwe langaphandle kwi-ofisi ekufutshane yesebe lemicimbi yokusingqongileyo nokhenketho
Language: nbl
i-agribee isisekelo sokukhula ngokwesikhathi eside nokuphalisana komkhakha wezelimo imisebenzi kanye neenkambiso ze-aribee kumele ngalokho zidosele ekwenziweni kwamabhisimisi akghonekako nadzimeleleko emkhakheni wezelimo
Language: afr
wat jy dalk raakgeloop het wat die toename in die aantal besmette kinders betref is waarna verwys word as langtermyn vorderaars dit is kinders wat vertikaal besmet is en jare lank met die virus saamleef voordat hulle siek word en aan die siekte beswyk
Language: eng
on the trade front we have lifted and will continue to lift a host of barriers in the form of tariffs and import duties on trade - the latest being the free trade agreement signed with other sadc countries last month
Language: eng
years donthly instalments he national department does have the capacity to manage and administer the transfer of housing unds to provincial governments andto monitor their performance in this regard continuously
Language: ssw
utawukhomba umuti lonetjwala sigcogcamagama - incwadzi legcogcele ndzawonye emagama lahambelanako kanye netinchazelo tawo sihabiso - kuchaza intfo ngendlela leyandzisako sihlanganiso - ligama lelihlanganisa imisho ibe ngumusho munye
Language: nbl
lapha sithola umtloli athiye umlingisi ngebizo elithileko elingatjho litho ngobuntu bakhe kodwana yena asihlathululele yena bona umumuntu onjani ngamanye amagama ibizo lomlingisi la alinasithintela ekuziphatheni kwakhe akukho ukuthintana phakathi kwebizo kanye nangendlela aziphatha ngayo
Language: ssw
isilikhosisi ingahlala ingabonakali iminyaka lengafika naku noma ngetulu umangabe ivele isifo lesitsatsa kancane lesinganiketi tinkinga sisebenti lesinesifo sesifuba i tb lesisebenta lapho kune silikha khona singaba nesilikhosisi
Language: tso
vatirhi va fanele ku tikhoma hi ndlela yo kombisa xichavo eka vatirhikulobye na va-aka tiko swi nga langutiwangi leswaku imani u langutekisa ku yini na xiyimo xa ntirho wa yena matikhomele ya vatirhi eka vanhu vanwana ya fanele ku kombisa xinghana ku pfuna na vuswikoti
Language: eng
projections for accurate compliance remain a challenge because of the different amounts being collected higher economic growth results in higher revenue collection although the fifa world cup assisted with revenue collection the event costed a lot of money
Language: xho
eli candelo lomphathiswa linoxanduva lokujongana nendalo engqongileyo entshona koloni yaye kufuneka liqinisekise ukuthotyelwa nokusebenza komgaqo-nkqubo wesizwe nowephondo kuphuhliso locwangciso ngokwemisebenzi yesebe lemicimbi yendalo engqongileyo nocwangciso lophuhliso
Language: zul
a zokubandlulula mayelana namanani noma izimo zokusebenzisa kanye b nokwehluleka ukuthola ilungelo lokusebenzisa amaphayiphi ephethroliyamu isikhungo sokulayisha kanye nesikhungo sokugcina iphethroliyamu
Language: tso
e xiboho xa nkanetano wunwana na wunwana lowu naga ya ka ehelnhla eka tihuvo to nyika mpfumelelo ta xifundzankulu kumbe exikarhi ka huvo yo nyika nawu ya xifundzankulu na bodo kuya hi xianawana na vulawuri eka mighingiriko ya vugembuli nakmbe f timhaka tinwana leti ku vuriwaka tona hi xirho xa huvo
Language: nso
tšhedimošo ya phatišišo ya institšhušene goba motho wa boraro ge e le gore kutollo ya yona e tla tsebagatša boitšhupo bja khamphani phatišišo goba tabataba ya phatišišo le gore e tla tsenya phatišišo kotsing ye šoro
Language: ven
fomo ya thungo yo dadziwaho masiatari othe itea u nekedzwa ho bulwa nomboro ya akhaundu zwi tshi tevhedza tshikolodo tsha muthu tshine a khou kolodo tshinwe na tshinwe tshine tshine tsha vha na minwedzi mivhili kana u fhira
Language: nbl
eminyakeni elitjhumi nahlanu embusweni wedemokhrasi okunengi sele kwenziwe ukutjhababalisa lokho okwatjhiywa mbuso webandlululo kobana kwakhiwe umpkhakathi omutjha eminyakeni yesibili elitjhumi yedemokhrasi isewula afrika ikwazile ukuthuthuka msinyana
Language: afr
soos hierbo aangedui is die breede wbg geregtig op die verhaling van waterhulpbron bestuurskoste vanaf ander wbgs waarna water oorgedra word projeksies op huidige watergebruik dui daarop dat van die water in die breede wbg na die berg wbg oorgedra sal word
Language: afr
ons kan selfs sê danksy n vreemde wending van die noodlot dat baie aspekte van ons grondwetlike orde onlangs getoets is en elkeen het die toets geslaag om n demokrasie te openbaar wat uitsonderlik veerkragtig is
Language: eng
any person or organisation who is convicted of an offence of contravening the provisions of section or of the act is liable to a maximum fine equal to the fine calculated according to the ratio determined for one month s imprisonment in terms of the adjustment of fines act
Language: tsn
gompieno re tshwanetse go bua mmogo ka kgololosego ka nametshego e kgolo re tshwanetse go dira mmogo go latelela boitumelo jo bo ka tswang mo banneng le basading fa ba nna mo lefatsheng le le gololosegileng
Language: sot
tlhaloso ya molao act ya tshebediso ya metsi ho karolwana ya e namme haholo e bolela ho nowa le ho sebediswa dijong hape e bolela diketso tse ka amang boleng ba metsi le boemo ba mohlodi ka bo ona tshebediso ya metsi e kenyeleditse
Language: afr
as u klagte oor hofpersoneel handel byvoorbeeld klerke of tolke kan u skryf aan of n afspraak maak met die hofbestuurder as u ontevrede is met die reaksie van die hofbestuurder kan u aan die direkteur van hofdienste of die direkteur-generaal skryf
Language: tso
b loko mutirhi wa ntsariso a enerisiwa leswaku matekanelo ya ndzhavuko i ya ntiyiso kumbe a ya ri kona exikarhi ka vatekani u fanele ku tsarisa matekanelo kutani a humesa setifikheti ya ntsariso tanihi laha swi hlamuseriweke hi kona eka xiyengentsongo xa
Language: tsn
bogodu e ka ne e le ka fa molaong o o sa kwalwang kgotsa go ya ka molao o o kwadilweng go amogela thoto e e utswitsweng o itse gore e utswitswe kgotsa bogodu ka tsela ya maaka mo madi a a akarediwang a sa fete r
Language: ven
ḓuvha iḽi ḽa u fhedzisela u badela muthelo wa tshifhinyanana kha tshikhala tsha vhuvhili ḽi tea u vha phanḓa ha ḓuvha ḽa u fhedzisa ḽa ṅwaha wa muthelo kana ḓuvha ḽa u fhedzisa ḽa ṅwaha wa masheleni ḽo tendelwaho
Language: nso
ge moikarabedi a dumela go lefela phepo bjalo ka ge go kgopelwa magaseterata o tla senkaleswa ditokomane tšeo di amegago o tla fa taelo mme a ka tšea sephetho sa go dira seo ntle le go nyaka gore balekane ba iponatše pele ga kgoro
Language: sot
monyehedi o lokela ho ngodiswa setsing se haufi le yena sa mosebetsi e le motho ya batlang mosebetsi ho ya ka molao wa ntshetsopele ya botsebi wa hore a be lenaneng la ba ka fumantshwang dibenefiti tsa ho hloka mosebetsi monyehedi o lokela ho kgona le ho fumaneha bakeng sa mosebetsi
Language: nso
kelo ka sethaka ka tphomipo ya lenaneotshwaiwa goba lenaneotekolo rubriki e thupa baithuti bao mopomo wa bona o lekolwago le bao ba lekolago go fana dinyakwa tpa kelo go matlafatpa baithuti go ela bokgoni bja mepomo ya bona le ya ba bangwe
Language: ven
tshikwekwete tshi anzela u vha na tshomedzo dzi shumiswaho kha u rea khovhe kana zwi elenaho na zwa u rea khovhe tshikwekwete tshi na zwothe thundu na mapfura tshikwekwete tshi nga kha ḓi hwala tshiṅwe tshikwekwete tshi thusaho lwanzheni kha zwi kwamaho zwa vhureakhovhe
Language: zul
nginesiqiniseko sokuthi sonke siyavumelana ukuthi ukuphila kahle komphakathi wethu kuncike ikakhulukazi enqubekeleni phambili esiyenzayo ekwandiseni umcebo wesizwe nasekuqinisekiseni ukuthi izinzuzo zokukhula komnotho abantu bashiyelana ngazo bonke
Language: ven
dzindou na vhone vha na ndila ine vha di khoda ngayo itshi ndi tshikhodo tsha dzindou dza ha ramasunga hu na vhathu vha dzindou vhane vha tshi di renda vha ri tsumbo ndou muvhindi muungathole zwa munzhedzi zwa nyatshiulu tsho rumbula nthwa zwa tshikono wa dzindou
Language: afr
ek wil heel aan die begin my dank uitspreek teenoor die organiseerders van die agri-megaweek vir die uitnodiging om hier saam met julle te wees hierdie byeenkoms het reeds sy merk deeglik op die suid-afrikaanse landboukalender gemaak
Language: eng
the title of this paper may lead the reader to believe that this paper will provide a comprehensive account of adult learner performance rather the emphasis is on the quality and appropriateness of the intended use of pirls instruments on adult learners and not adult performance as yet
Language: eng
upon receiving the minister s approval of the request contemplated in subsection the director-general shall lodge with the clerk of a magistrate s court in the republic a certified copy of such foreign confiscation order
Language: nso
momarelo ya hlogo ka botlalo le maleba bokgoni bja go tšweletša ka bophara o tšweleditše morero eupša o paletšwe ke go tšweletša morero o gannyane moithuti ga se a atlega go tšweletša morero bušeletša gantši o morero
Language: sot
mmuso o tla tswela pele ka maiteko a oona ho fedisa bofuma le ho tiisa seriti sa maafrika borwa kaofela moporesidente o boletse hore dilemong tse tse tlang phephetso e tla ba ho netefatsa hore dintho tse ntle tse entsweng di tla bonwa ke maafrika borwa kaofela
Language: afr
menslike aspek die webwerf word gesteun deur n span wat oorgehaal is om enige bykomende vrae te beantwoord bereik hulle deur e-pos waarop vinnig reageer sal word of deur die inbeldiens of die instapsentrum
Language: eng
while there is a major overlap between the south african qualifications and this new zealand equivalent the essential difference being that the south african equivalent does not cover the handling of hazardous substances
Language: afr
of hy van voorneme is om n regterlike kommissie van ondersoek na sekere bewerings besonderhede verstrek rondom die ontbinde raad van die sa uitsaaikorporasie sauk en die sauk in te stel so nie waarom nie so ja a wanneer en b wat die opdrag sal wees
Language: nbl
f kumele kuthi nayenza umyalo wokukhutjhwa kwesondlo sekubalwa nesondlo esidlulileko itjheje woke amaphuzu afaneleko godu g yenze umyalo malungana nesipho sokubuyisana mut ah al-tal q emibandeleni ehlathululiweko evunyelwa mthetho wesimuslimu
Language: sot
haeba komiti cec e tlohela ho etsa ditekanyetso na ho ke ke ha eba teng ditekanyetso tsa naha tse etsuwang karabo mona ke tjhe hobane mekgatlo e meng e tla etsa ditekanyetso mme ho ke ke ha hlaka hantle hore ke ditekanyetso tsa mang tse nepahetseng
Language: ssw
bonkhe bantfu labanenshisekelo lefanelekile kuloludzaba ikakhulukati umlingani nobe balingani balendvodza labavele bakhona nalowo lohlose kuba ngumlingani kumele bahlanganiswe njengencenye kulesicelo sasenkantolo lesifakwa ngekulandzela sigatjana
Language: tso
ha swi tiva leswaku leswi na matshalatshala man wana a ya nge pfuni ku lwisana na rhisexini hi tsakela moya wa ntirho wa xindyangu wa muganga na ntirho wo tinyiketela lowu hlohlotelekaka vanhu vo tala ku pfuna lava nga khumbeka hi nkayakayo eka minkarhi leyi yo tika
Language: zul
yilokhu ngazalwa angikaze ngiqambe amanga kumuntu omdala njengawe nje kumele wazi ukuthi ngiyeke ngamabomu ukutshela umamba ukuthi manyala mani enzeka kuleli flethi konke lokho bengikwenza ngakho belu ukuvikela uyise wezingane zami waphulula isisukazi sakhe
Language: ven
vha o vha tendela uri vha ite khumbelo yo tou waliwaho kha mudzulatshidulo wa vhulavhelesi ha zwa vhululamisi na bodo ya parole u ya tsengoni ya parole nahone mudzulatshidulo u o vha ivhadza nga ha tshifhinga uvha na fhethu hune tsengo ya
Language: ssw
imitsi leminyenti uyayibhema uma ubandvwa yinhloko unetilwane nobe sipoliyane lomutsi uyagandvwa ube yimphuphu sewucupha kancane sewufaka etimphumulweni sewuyabhema lomutsi uyatsimulisana uvule lengcondvo tilwane tibaleke kuyenteka nawunengati lekuhluphako enhloko igcine iphumele ngaphandle
Language: nso
dithulaganyo tša phetišetšo di bohlokwa gore go phethagatšwe diphetogo tša dikgoro tša setšo tše di hlalošwago mo pholising ye gomme tšona di tlo dirwa go ya ka molao wo o ukangwago tše di latelago ke dilo tšeo di lebanego le go fetošwa
Language: eng
contributions required to be paid by a person because of this part are due and payable on the day or days ascertained under paragraph of article of the convention and notified to the person by the fund
Language: zul
i-sac kanye nabo bonke ababehambele lowo mhlangano bathathiswa isifungo sokuthi bagcine konke okwenzekayo kuyimfihlo ziyi- ku juni ukuze izinhlelo zingaphazanyiswa izimpimpi kwathi ezinsukwini ezintathu kwase kukhishwe izwi neziyalo zokuthi yini ekufanele yenziwe ngalelo langa
Language: sot
mmasebolelo le jwale ha ho sa le monate lapeng la bona mme ke a ipotsa hore ke moleko wa eng o tsukutlang maikutlo a eo mokgwenyana hore a be a qetelle a iphetotse tau lapeng la hae empa le teng ha ke mo tshwaye phoso hakaalo hoba ngwana wa lekgala o tsamaya ka lekeke
Language: xho
thumela isicelo esahlukileyo kwimveliso nganye yesiselo esinxilisayo eyahlukileyo kwezinye iimveliso zeziselo ezinxilisayo malunga nomntu ekuthunyelwa kuye okubandakanyekayo imibhalo echaza okuqulathiweyo okanye inombolo yomthwalo othunyelwayo
Language: xho
kwindawo engenaluphawu luzotyiweyo lumisiweyo abantu abalindele ukukhwela eteksini bangazenzela ityhu kodwa ingadluli kwisibini semigca enxuseneyo okanye benze umgca omnye xa unogada weteksi okanye igosa eligunyazisiweyo lesixeko libayalela njalo
Language: ssw
ngekutitsandzela kwenkantolo nobe ngekwesicelo sayinye nobe ngetulu yetimbangi inkantolo ingancuma kutsi emacala lamabili nobe ngetulu lafaka ekhatsi lokubonakala ngatsi mibuto lefanako nobe lehlobene atsetfwe kanyekanye njengelicala linye nobe ngalenye indlela njengobe kungancunywa
Language: tso
nxaxamelo wa tikomiti huvo ya rixaka epalamende na huvo ya rixaka swifundzhankulu na hilaha tihlanganisaka na vona wu le tipheji ku fika eka a list of committees in parliament s national assembly and national council of provinces and how to get in touch with them is on pages to
Language: xho
nangona kunjalo uphengululo lwafumanisa ukuba kwakungaqhelekanga okanye kungafanelekanga kwiintloko zezopolitiko zamasebe ukubhekisa kukuqonda kwazo kweempumelelo zeqela lezopolotiko abalimeleyo xa zisenza intetho kwizindlu zowiso-mthetho kwimiba yomnqweno woluntu
Language: tso
xivilelo xi nga yisiwa hi riqingo hi papila hi e-mail kumbe hi ku ya mangala kunene eka hofisi yihi kumbe yihi ya icd muvileri u fanele ku tata fomo yo tsarisa xivilelo fomo ya leyi nga kumekaka eka hofisi yihi kumbe yihi ya icd fomo ya ya kumeka ni le ka website ya icd eka http www icd gov
Language: sot
ke bone hore ntle le temo re ilo sotleha mme batho ba ilo ba siyo batho ba ilo shwa ntle le temo ho ke ke ha ba teng dijo le diaparo le maphepha a ho itshireletsa temo e bohlokwa bophelong ba rona hobane ntle le yona ho ke ke ha ba teng tse ngata lefatsheng ke a leboha
Language: eng
the report considers whether there is a need in south africa to develop procedures that provide for the settling of criminal cases without having to go to court and if so the best way in which this can be achieved within the south african context
Language: nbl
lokhu kumsebenzi ofanele ukwenziwa ngamalanga ema-ofisini wabomasipala ngaphambi kokuvalwa kwerhelo labavowudi kodwana kuyafuneka ukuthi sisebenzise ithuba elikhethekileko lokuzitlolisa lepelaveke ehlelwe yikomitjhini yamakhetho yesewula afrika i-iec kusasa nangosondo ngomhlaka no kumhlolanja
Language: sot
re a tseba hore bana ke nthwana tse sa lebaleng ka pele tsehlokomelang dintho tse kgolo polao o ne a bua ka pelo e bohloko e sisangha a hopola ka moo ntatae a mo otlileng ka teng a ipotsa hore na ebetoko ke ntatae na kapa tjhe
Language: ven
ri ḓo thoma sisteme ya muṋetshedzi o ḓiimisaho yo bviswaho kha vhafari vha eskom eskom i ḓo bvela phanḓa na u fhaṱa nyengedzedzo ya u ḓadzisa u bveledza muḓagasi khathihi na u khwinisa u londola zwiṱitshi zwayo zwa muḓagasi
Language: ven
mutengo wa u humbela ndi r zwithu zwothe zwa malugana na mbadelo zwo sumbedzwa kha phara i re afho fhasi hune zwa konadzea muhumbeli a nga swikisa khathululo ya nga ngomu kana khumbelo kha khothe a tshi hanedzana na mutengo kana mbadelo ya khumbelo
Language: nso
histori ya tokomane ya boitsebo bja afrika borwa e golagane kudu le ya setšhaba ka kakaretšo e hlaloša gore mong ke mang mo mothong o mongwe e be e le setlabelo sa kgatelelo go yo mongwe e le phihlelelo ya lefase leo le nago le dikgoba
Language: tso
xileriso xa nsirhelelo lexi humesiweke ehansi ka xiyenge xa xi nga hi ku landza swiletelo swa xiyengentsongo xa xi nga yima ku tirha hi siku leri murhijisitara a pfumelelaka kumbe ku ala xikombelo xa mfanelo yo byala swimila hi ku landza ku hambana loku xileriso xo sirhelela a xi humeseriwe kona
Language: nbl
ngendlale amaphuzu aqakathekileko wamahlelo wethu wonyaka ka- ngokuzibophelela kwethu ngokuhlanganyela njengorhulumende wabantu besewula afrika ikulumo yesitjhaba inikela isithombe esinabileko sehlelo lethu lomsebenzi abongqongqotjhe bazakwethula imininingwana eseleko eenkulumeni zabo zesabelomali
Language: ssw
sib kukwati kubona umehluko welulwimi lolusetjentiswa ekilasini sib ngesikhatsi setindzaba nangesikhatsi adlala nebangani bese atfola kutsi kungani lulwimi loluhlukile lusetjentiswa etingcikitsini letehlukene
Language: xho
ngaphandle kokuba umlawuli-jikelele umisela ngolunye uhlobo ukuyeka kwelungu emsebenzini apho iinkqubo ezinxulumene nabasebenzi ezisekwe ngokwemigqaliselo yomthetho zisajinga azinakuqalisa de zigqitywe ezo nkqubo
Language: sot
dikhemikhale di bewa kahara ntlwana ya dikhemikhale e notletsweng ho thibela tshebediso ke ba senang tokelo dikhemikhale kaofela di tlamehile ho kenywa kahara ditshelo tse tshwailweng mme dikhemikhale tse nyenyane tse kotsi di tlamehile ho ngolwa mabitso ka nepo
Language: eng
government does not intend to introduce any major changes to the present structure or rate we will wait for the proposals emanating from the national retirement consultative forum there are however some aspects that require further attention
Language: zul
ilungu lebhodi elingaqashiwe ngokugcwele ngumbuso kufanele likhokhelwe inkokhelo kanye nezimali ezivunyiwe ezingahle zinqunywe ngungqongqoshe ngokubonisana nongqongqoshe wezezimali mayelana nemisebenzi yalo
Language: sot
boipelaetso kgahlano le moahlodi ya welang tlasa karolo a ya molao wa motheo e leng hore moahlodi ha a tsebe mosebetsi o hloleha ka hohlehohle kapa o na le phoso ya ho boitshwaro bo bobe bo tla lekolwa ke komeshene ya tshebeletso ya toka ho latela pehelo ena
Language: tsn
moikarabedi o tshwanetse go fa bosupi mo dintlheng tse di fa pele ga kgotla gore kgethololo ga e a nna teng jaaka go builwe kgotsa moikarabedi o tshwanetse go fa bosupi ba gore maitsholo ga a ikaega ka nngwe kgotsa mangwe a mabaka a ilediwang
Language: zul
amaqoqo asemtapweni wolwazi afaka izinhlobo ezehlukene zezincwadi amajenali amabalazwe ama-microfilms izithombe ama-atlases amavidiyo ama-cd ama-dvd ama-slides amadathabhesi akwikhompyutha kanye nokuxhumana nezinsiza zakwi-inthanethi
Language: afr
dit is n oortreding om nie n ongeluk aan te meld waarin n ander persoon se eiendom beskadig is of waarin n ander persoon beseer is nie selfs as nie een van die twee bestuurders beplan om n regsgeding aanhangig te maak nie
Language: afr
as jy n kleinsake-eienaar is en indiwiduele steun en bystand nodig het sal red-deur adviessentrums in talle dele van die wes-kaap in staat wees om raad te gee jou te jelp om n aksieplan op te stel en jou te verwys na ander organisasies wat mentordienste verskaf
Language: tso
nawu wo rhendzelekisa wu fanele ku tirhisiwa loko ku lawuriwa tindzimi eka mintlawa ya xinguni na xisuthu swilaveko swa minimamu swa tindzawulo ta mfumo wa rixaka wu fanele ku hangalasa matsalwa hi tsevu wa tindzimi
Language: tso
tiforamu ta mbulavurisano wa tikhasimende ti tiyimisela ku tiyisa vuxaka exikarhi ka vaphakeri na tikhasimende hi ku endla ndhawu laha ku nga avelanaka mahungu no cincana na laha swivilelo swa tikhasimende swi kaneriwaka kona no ololoxiwa
Language: nbl
iindleko zokutransferwa njengoba kuhlathululwe ku- ngehla kuzakuba ngemsebenzi otransferako loyo nakube ukutransferokho kusiza yena kwaphela njengokuthi nje nakube utjintjisana nomunye umsebenzi ngomsebenzi
Language: nso
baromelantle bao ba na go le bokgoni ba swanetše ba ye go wepsaete ya www dawineonline co za moo ba tla hwetšago lenaneo leo le theilwego godimo ga inthanete la tshepedišo ka botlalo ya thomelontle baromelantle ba swanetše ba ingwadiše pele ba ka diriša lenaneo
Language: nso
tumelelo ya go epa yeo e filwego go ya ka karolo a goba ya molao wa dimenerale le tokelo ya dimenerale ya molao wa setlwaedi yeo e kgomantšwego le tšona ntle le tumelelo ya go epa yeo e filwego go ya ka karolo ya molao wa dimenerale
Language: afr
op daai stadium toe lê ek plat en ek het net die wat in my gesig is gesien dit was twee links - meer links het die handgranaat man en twee het soos - in n wig weggehardloop van mekaar in die rigting van die bos
Language: eng
in many respects the lessons of the earlier period will prove extremely important to deliver the quality of democracy which local government must provide the kind which touches the lives of all of us on a daily basis
Language: tsn
go ya ka karolo ya tsamaiso ya bosetšhaba ya tikologo molao wa ditshedi tsa mefutafuta wa molao wa wa batho ba ba nang le kgatlhego ba lalediwa go tlhopha batho ba ba maleba go sekasekiwa go thapiwa jaaka maloko a bototsamaiso ya sanbi
Language: ssw
nanobe indlela yetfu kutemidlalo nekukhibika kumele yesekelwe kumagugu netinkholelo taseningizimu afrika simo selive lakhona imiphakatsi yalo umlandvo nemafa inchubomgomo yetfu kutemidlalo nekukhibika kuvelonkhe kumele ihambisane nekutsintsana nemhlabawonkhe
Language: nso
taodišwaneng ya mo gongwe lengwalongtaba le re hlalošitše kgohlagano ya mmu le ka moo e hlolegago mo go ye re tlo hlaloša ka moo sedirišwa sa go leka kgohlagano ya mmu se šomago le ka moo kgohlagano ya mmu e laolwago ka gona
Language: nso
ge mosadi wa moimana a na le twatši ya hiv a ka e fetetša go ngwana wa gagwe ge ngwana a ntše a gola ka popelong ge a belega le ge a nyantšha se ga se direge ka nako ka moka go bomma ba bararo ba babedi bana ba bona ba ka belegwa ba se na twatši ya hiv
Language: nso
bahlankedi ba kgoro gantši ba hlaela bokgoni bja go thekga batšweletši ka thušo ya boleng bjo bo nyakegago ba bantši ga ba na boitemogelo bja tirišo bja temo mme le ge ba rata le gona ba na le boithutelo bja akademiki bjo bo nyakegago ba palelwa ke go kgatha tema
Language: eng
there should be a single accessible and affordable court system including the integration of the judicial service commission jsc and the magistrates commission mc into a single appointment mechanism and the establishment of a single grievance procedure for judicial officers
Language: ven
laiburari ya khothe i do tea u shumiswa nga vhahatuli tshitafu tsha khothe na vhanwe vhathu vhane vha vha na thendelo u bva kha mulaiburari ya u ita thodisiso tshifhinga tshothe dzine ndivho yadzo ha vha u todisisa nga ha ndayotewa
Language: zul
inhloso yale modeli ukuhlinzeka ngohlaka lokusekela okopeletsheni bezolimo ukuqinisekisa ukuthi baba amabhizinisi asebenzayo ayakwazi ukwakha amathuba emisebenzi futhi aba nesandla emnothweni ojwayelekile ubunini bokuphatha ingozi ngokuhlanganyela
Language: afr
afval beteken enige materiaal - hetsy in gasagtige vloeistof of vaste vorm of enige kombinasie daarvan - wat van tyd tot tyd deur die nasionale minister van omgewingsake en toerisme by kennisgewing in die staatskoerant omskryf word
Language: tsn
ditogamaano tse di botlhokwa gonne di tlamela motheo wa botlhokwa o kwa ntle ga ona maikaelelo a togamaano a kgaisano a a tsenyeletsang le temothuo e e tswelelang di ka se fitlhelelweng ditogamaano tse di tla newa maemo a pele mme jaanong di tlhalosiwa go ya pele ka botlalo
Language: tsn
boswa jo bo fa godimo bo ne bo sa ntse bo phasaladiwa ka fa tlase ga molao wa setso jaaka go dirilwe tlamelo ya seo ka fa tlase ga molao wa tsamaiso ya bantsho le melawana e e tlhomamisitsweng ka fa tlase ga ona
Language: tsn
fa o le mo kgolegelong ka ntlha ya tlolomolao e e rotloeditsweng ke mabaka a sepolotiki e e diragetseng ple ga seetebosigo kgotsa o golotswe kwa kgolegelong morago ga ditlolomolao tse di jaana o ka dumelelwa boitshwarelo jwa sepolotiki go tswa go moporesitente wa naga ya rona
Language: tsn
motlhatlhobi wa selegae kana motlhankedi wa sepodisi yo o tshisintsweng mo karolotlaleletsong a ka nna a fenya twantsho go ya botsenong le phuruphotsong ka go dirisa maatla a a jalo jaaka go tlhokega mo go utlwalang go tsenyeletsa go thuba ga lebati kana letlhabaphefo la lefelo
Language: afr
geld wat deur die provinsiale regering bewillig word en geld wat aan die raad toeval uit enige ander bron wat deur die minister goedgekeur is na oorleg met die minister verantwoordelik vir nansies in die provinsie insluitende gelde wat ingevolge hierdie wet toeval
Language: afr
na my mening is hierdie finansiële state in alle wesenlike opsigte n redelike weergawe van die resultate van die bedrywighede van die begrotingspos vir die jaar geëindig maart in ooreenstemming met voorgeskrewe rekeningkundige praktyk en op n wyse deur die toepaslike wetgewing vereis
Language: tso
a endzhaku ka ku burisana na holobye wa swa tiyindlu a hluvukisela vumaki bya swicelwa swiyimo switandati swa xiyimo xa mahanyele no b hluvukisa tsalwa ra maendlele lamanene eka vumaki bya swicelwa laha rhiphabuliki
Language: eng
the anc often gives me the impression that instead of altering their views to fit the facts they alter the facts to fit their views and their myths i can give you examples from mr malema and mr jimmy manyi especially on this
Language: ssw
imisebenti yelikhomishani lemibango yetemhlaba kuphenya ticelo temhlaba kulamula nekusombulula leticelo kanye nekutfumela ticelo enkantolo yemibango yetemhlaba uma lelikhomishani lingakwati kutisombulula lelikhomishani lemibango yetemhlaba linemakhulukhulu eticelo lelimatasatasa ngekutiphenya
Language: sot
stephen weich ya emetseng lekala la molao porofenseng o itse nako e fetileng makgotla a dinyewe a ne a sa fihlelwe lethabo bakeng sa lekgotla lena le letjhahabonolo ebile a hloka disebediswa tse la dinyewe naha ke naha ka lebaka lalekaneng batho ba pongola ba ka ikotla tsamaiso ya yona ya toka
Language: tsn
isa foromo e e tladitsweng ya bi- ka sete e e feleletseng ya dikgatiso tsa menwana le ditshwantsho di le pedi tsa boitshupo fa dingwaga tsa gago di le godimo ga di le se se dirwa gore o kgone go fiwa lekwaloitshupo morago ga go tshabafadiwa
Language: sot
kajeno re apotswe tsohle re tsotse bohlaswa bo hlobodisitswe bohlaswa bo beilwe pepeneneng ke ba podi mmamesa poeyana re senotswe re lahlehetswe lekang matsapa ohle ho kgutlisa botho ba rona re felle re tene botho ba rona bo apeswe kobo
Language: ssw
i-sagnc yasungulwa ngemtsetfo wemkhandlu wemagama etindzawo waseningizimu afrika nombolo wanga- njengemtimba lonalomtfalo wekubeka emagama etindzawo eningizimu afrika uhlanganiswe yindvuna yetebuciko nemasiko
Language: xho
ukulungiswa kwempahla yezindlwana zangasese nako kungakongela amawaka-waka eelitha zamanzi agungxulwe kungekho mfuneko izindlwana zangasese kufuneka zithathe ixesha eliyimizuzwana emibini ukuya kwemine yaye zona iindawo zokuchamela kufuneka zithathe imizuzwana emithandathu ukuya kwesibhozo ubuninzi
Language: afr
die nasionale wetgewing in subartikel a beoog moet die deelname van minderheidspartye in sowel die vaste as die spesiale afgevaardigdes se komponente van die afvaardiging op n wyse wat met die demokrasie bestaanbaar is verseker
Language: zul
noma iyiphi inqubo yokuphatha eyenziwe noma isinqumo esithathwe ngokulandisa kwalomthetho kumele kwenziwe noma kuthathwe ngokulandela umthetho wokukhuthaza ukuphatha ngobulungiswa ka- umthetho ongunombolo ka- ngaphandle uma lomthetho usho okunye
Language: ven
murado munwe na munwe wa dzhendedzi kana tshumelo ane a vha na tshiitisi tsha u fulufhela uri munwe murado o zwi ita a tshi khou pfuka ndima heyi u na mushumo iwa mulayo u vhiga fhungo ilo kha minidzhere wawe kana muhulwane munwe na munwe o teaho
Language: xho
nangona kunjalo i-dti iveze ukuba iya kuzama ukuba ingabinamfihlo yaye inikezele ngolwazi rhoqo nangokukhululekileyo kuluntu loshishino abathengi noluntu ngokubanzi ngopapasho izaziso nomxokelelwano wonxibelelwno we-dti ngendlela edlula kwiziko lonxibelelwano
Language: tsn
tlosa sebofa-seepelwammung go le gantsi ke pale ya neketifi mo beteriing go tila go simolola sesimolodi ka phoso go simolola molelo gongwe go gotetsa dibenyane gongwe tshupanako ya gago fa o ka ama gongwe wa bula mogala ka phoso
Language: nso
di-dsp tša gems di tsenyeletša ditirelo tša mmušo tša tlhokomelo ya tša maphelo medipost le netcare tshedimošo ka ga di-dsp le ditirelo tšeo ba fanago ka tšona e hwetšagala mo go annexure g ya melao ya setlamo
Language: tsn
ke motho yo o ikemetseng yo wena jaaka leloko o ka ikgolaganyang le ena fa o sa itumelele karabo ya setlamo sa inšorense dintlha tsa gagwe tsa kgolagano di tlhagelela mo kitsisong ya molao le mo tsebeng e e kwa morago ya bukana e
Language: ssw
kuyintfo leyatiwa kahle kutsi lubandlululo lwaba ngetulu-nje kwendlela leyancisha emalungelo etepolitiki elinyentini lebantfu baseningizimu afrika lubandlululo lwesekelwa luhlelo lwekuvuna labadvuna belubonakala kuto tonkhe tikhungo temphakatsi futsi lwadzilita umtiya wesimilo semphakatsi wakitsi
Language: nbl
isigatjana asivimbeli ungqongqhotjhe obelisinethi lokha umthethosisekelo omutjha uthoma ukusebenza bonyana aragele phambili ukuba ngungqongqhotjhe otjhiwo esigabeni a somthethosisekelo omutjha njengombanyana isigaba leso sifundeka esinamathiselweni b
Language: ssw
lelo nalelo tiko nobe sifundza singakhetsa lulwimi lolusebentako lunakekelo kumele lutsatfwe ekutseni akekho lovinjelwe kusebentisa lulwimi latikhetsele lona uma kunesidzingo imisebenti yekutoliga kuhumusha kumele yentiwe kutsi itfolakale
Language: tso
xiboho lexi nga tekiwa kumbe mpfumelo kumbe vufambisi byin wana tani hi laha swi tirhaku phemiti ya va ndzawulo ya ta minxaviso na tiindastri loko swi tirha formulae loko ku endliwa xikombelo ehansi ka ntshovelo wa muthelo eka item na
Language: eng
he argued at the time that staying on in that institution would merely serve to lend it legitimacy recognising the historic importance of this decisive break with the apartheid system by an afrikaner the leadership of the anc made bold to salute him as a new voortrekker
Language: sot
boto ya taolo ya dihlahiswa tse senyehang tse romelwang ntle e thehilweng ho latela molao wa taolo ya dihlahiswa tse romelwang ntle tse senyehang molao wa wa o tla ho sa natswe ho hlakolwa ha molao oo ke molao ona dula o ntse o le teng mme o tlka dula e le motho ho latela molao
Language: zul
a onganika noma athole avume ukunika noma ukuthola umhlomulo akukhathalekile ukuthi yimali noma yisipho ukuze athole ingane ngokulandisa kwesahluko noma isahluko noma b ongadoba umuntu anikele ngengane ukuba itholwe ngendlela emiswe yisahluko noma isahluko
Language: zul
le nqubekela phambili ibonakala futhi ngokuthi lowo owayengumongameli ukgalema motlanthe manje useyiphini likamongameli weriphabliki emva kokudlulisela ukuphatha ngendlela engenazihibe okusenza sibe izwe elehlukile ngezindlela eziningi
Language: nbl
i-wua ekoro yinye isebenzela ukufeza iinrhuluphelo zesiqhema sabasebenzisi abafanako isibonelo isiqhema sabalimi abasakhasako sokuthelelela singahloma i-wua ekoro yinye namkha isiqhema esinerhuluphelo yokulawula ukusetjenziselwa ukuzithabisa njll
Language: tso
xikombelo xa rejistrexini na va postal services regulator ku endla bindzu ra ku posa leri nga rhizevhiwangiku xi fanele ku endliwa hi fomati na hi ku landza fambiselo leri nga vekiwa hi holobye eka swibumabumelo eka regulator
Language: ven
muthelo wa mushumi wo salaho nga muraho ha u sumbedziswa ha tshipi ḓa tsha muthelo tshi yaho kha site muthelo kha muholo wa mushumi a u kateliwi kha muholo une mushumi a u wana tshikwamani u sumbedzisaho paye
Language: tsn
fa gare ga dithalwa tse di tlhagisitsweng mo leboteng la mosiamo ke ditiro tsa motaki wa seketšhe francois le valliant e ne e le motsamai wa mofora yo o tsamaileng maeto go kgabaganya kapa bophirima le bokone magareng ga le
Language: nso
tšhelete ye disele e tlo lefelwa ka mokgwa wa elektroniki ka akhaontong ye e filwego tshedimošo ya panka ye e ngwadilwego mo foromong ya vat d e tlo phumulwa yeo e bego e filwe peleng ge e le gore di a fapana
Language: zul
ngaphandle kwesimo lapho inkantolo noma umphathimajaji enquma khona ngenye indlela akekho umuntu onegunya lokuvela egamele lelinye iqembu kunoma yiluphi udaba oluqhubeka enkantolo ngaphandle kokuba lowo muntu enelungelo lokuvela enkantolo ephakeme
Language: afr
wat die baba betref as die baba n infeksie het mondsproei n maagaandoening ensovoorts moet jy die baba dadelik na die kliniek neem omdat die baba die gevaar loop om met miv besmet te raak van die ouderdom van ses maande af kan die baba vaste kos begin kry soos deur die kliniek aanbeveel word
Language: nbl
nayikuthi uso nomkhandlu uyaneliswa ngokuhlola angagreyida isentha yokuhlolela amalayisense arekhode imininingwana erejisteni yamasentha wokuhlolela amalayisense wokutjhayela begodu anikele umbawi isitifikhethi sokutloliswa
Language: nbl
iinsetjenziswa ezisetjenziselwa ukuhlola nokulinganisa amandla wekghono lomuntu ekukhethweni komuntu olungele umsebenzi zizakuba ngezithembekileko nezilungileko ezingakatjhigameli ncanye ngokwesiko namkha ngenye indlela
Language: nso
go dira gore palamente e fihlelelege ga bonolo go na le lenaneo leo le bitšwago member s interface leo ka go lona baswa ba kago kopana le maloko a palamente ka o tee ka o tee go ya ka merero ya bona gape ba ka dira ditšhupetšo tša go ngwalwa goba ba di hlagiša ka bo bona
Language: tso
yo va manyunyu ya ntekele ya dina man ku hlamula manana mahime ina wona ya dina ku hlamula manana nkulunge vatolo va te loko mfenhe yi nantswe vulombe a ya ha kandziyi na le hansi ntekele i mfenhe leyi nantsweke vulombe
Language: tsn
dikarolo tsa thulaganyo le tlhopho ya mafoko gammogo le mareo le tsona di tla amega koketsego ya tiro ya go fetolela e tla batla itlhaganediso ya tlhabololo ya mareo mo dipuong tsa semmuso le ya sefalana sa mareo sa bosetšhaba se se fitlhelelwang ke badiri ka puo ba mmuso le ba nakwana
Language: sot
o mongodi lekgotleng la tsamaiso la motseng wa heno memela ditho tse ding tsa tsamaiso kopanong ya tshohanyetso e mabapi le mathata ao baahi ba tobaneng le ona hopola le ho ba ralla lenanetsamaiso la tse tla tshohlwa mohlang oo
Language: sot
empa haeba batho kaofela ba ruile lefatshe mme batho kaofela ba tshwanelwa ke ho thaba le ho kgotsofala re tla hlahisa maikutlo a rona jwang ka dintho tseo re di hlokang re di batlang re di lakatsang le tseo re di labalabelang ka mokgwa o motle o ke keng wa utlwisa ba bang bohloko
Language: tsn
b kopano e e amologaneng ya mokgatlho-tsamaiso wa sekolo e ya go tshwarwa bobotlana gangwe ka ngwaga le ditlhopha tse di latelang tsa banna-le-seabe baithuti batsadi barutabana gammogo le batlhankela ba bangwe
Language: nso
fana ka ka leina la kgwebo le aterese ya poso ya kantorokgolo le goba badirišane makala gomme ge e le gore di šetše di ngwadišitšwe fanaka nomoro ya boingwadišo ye e filwego ke sekhwama sa inšorense ya go se thwalwe uif le goba mokomišenare wa ditefopušetšo
Language: nbl
ipalamende iphezu kwehlelo lokufumana ozokuthutha amaphepha asele asebenzile nokuyowabuyekeza woke ama-ofisi epalamende azokunikelwa amabhoksi wokufaka amaphepha asebenzileko azoyokubuyekezwa amabhokisi la azokuthululwa iveke enye nenye
Language: tsn
go umaka rephaboliki ka kakaretso go tshwanetse go tlhaloganngwa gore go lebisitswe mo lefatsheng le - le e leng aforika borwa ditlhokego tsa botlhokwa ke gore badiredipuso botlhe ba tshwanetse go nna boikanyego le go tlotla lefatshe la bona
Language: ven
musi khomishini ya pfanelo dza vhathu ya afrika tshipembe yo anganedza iwalo a paia a muhasho wa lushaka wa zwa vhudzulo dzinnu i o rumelwa u yo ganiswa kha gazete ya muvhuso ndima iyi i o vhekanywa nga u tevhekana zwavhui kha gazete ya muvhuso
Language: ssw
man echibini njengatsekwane sulusuluk utibuke ndzawonkhe emabel agcwele sifub ayaguca agucela luswane selungakwenela wen usalibele kukhasel etiko wetsembe kwekhutwa njengemntfwana kants uyatiyeng umdzal utatiyela
Language: ssw
inkhapani yangesheya angeke ifake sicelo sekubhalisa eningizimu afrika kupehla tinkhapani talapha ekhaya sakhamiti sakuleli nobe umtimba losemtsetfweni lobhaliswe eningizimu afrika ungafaka sicelo sekubhalisa imitsi yetekulima
Language: tso
kungu leri ri tlhela ri nyika xikombiso xa nongonoko wa maendlelo lama ya kumbe ya nga xihlawuhlawu lexi nga tengangiki ku vona leswaku ri a lulamisa ni ku susa maendlelo lama na pfuneta vanhu eku hlavuteleni ka mintokoto na maendlelo siku ra ku sungula ka xiy-x ndzati
Language: eng
an alternative more modest option makes provision for the placement of the regulator as a ringfenced entity within an existing institution with two full-time regulators and without any part-time members
Language: xho
a ngokwexeshana akanakuba nakho ukwenza imisebenzi enxulumene nalo ofisi ukulungiselela nasiphi na isizathu nokuba sithini okanye b uphume waphela okanye ushenxisiwe kulo ofisi kwaye umongameli omtsha akakenyulwa
Language: ssw
khetsa emagama lasihlanu langumfanekisomcondvo kulenkondlo lengenhla ubhale ngawo indzatjana usho kutsi sonkondlo abechazani ngawo usho nekutsi akhetseke kahle kangakanani nalenkondlo yakhe indzatjana yakho ingabi ngaphasi kweli- kodvwa ingabi ngetulu kwalangema-
Language: zul
ngumnikazi womhlaba ozophazanyiswa ngukuchitshiyelwa okuhlelwayo kohlelo kubandakanya uhlaka lombuso kanye nomuntu obambe ngemvume ebhaliwe yomnikazi womhlaba ozophazanyiswa ukuchitshiyelwa okuhlelwayo kohlelo
Language: sot
c bolaodi ba phethahatso kapa hlooho ya lefapha bo tla sebedisa matla a bona ho etsa mosebetsi wa bona le ho phethisa boitlamo ba bona tlasa melawana ena ho latela molao wa dikamano tsa mosebetsi le ditumellano tse loketseng tse fihletsweng ha mmoho
Language: afr
exploding quote niemand weet wat voorlê nie die belangrike ding is om vandag met wysheid aan te pak en môre met ywer en opgewektheid tegemoet te gaan met die wete dat ons opgewasse sal wees vir wat die môre bring pollock
Language: zul
imihlahlandlela yomdwebo wesakhiwo architecture kanye nokubukeka kwegceke lepaki lendawo yasedolobheni umbhalo ochaza kabanzi ngepaki kanye nokuthi lizome limekanjani iphansi izihlahla njl okuzosetshenziswa
Language: tsn
montshakunothoro yo o tlhabologang wa monongwaga ke samuel moloi go tswa fouriesburg kwa foreisetata re rata go akgola samuel gammogo le bafitlhelelamakgaolakgang ba bangwe ka katlego e e mantlhontlho e
Language: tsn
fa tiragatso e e bokgoni le e e tlhomameng ya mmuso mo maemong afe kapa afe e tlhokang tlhaeletsano ya tshedimosetso e e feleletseng e tshwanetse go phasaladiwa ka dipuo tsotlhe tse di tsa semmuso mme kwa diporofenseng ka dipuo tsotlhe tsa semmuso tse di laoletsweng kwa porofenseng
Language: zul
indlela engcono yokuphatha ukhula yilokhu vimba ukhula lungaqali ukumila uma ulinda isikhathi sokubulala ukhula uma ulinda kuze ukhula lukhule ngaphambi kokulubulala izindleko nezingozi ezitshalweni nazo ziyanda ukuphumelela ekulimeni kuhambelana nokuphatha ukhula ngendlela efanelekile
Language: ven
phurogireme ya thikhedzo ya zwikili - phurogireme ya thikhedzo ya zwikili ssp ndi mphomali ya mveledzo ya zwikili nga ndivho ya u ṱuṱuwedza vhubindudzi vhuhulwane kha zwa vhugudisi na u ita zwikhala zwa nḓisedzo ya zwikili zwiswa zwo bvelaho phanḓa
Language: eng
if you do the maths you get to eight anc members if you include the minister you get nine i suppose if it is a province where an anc member is the premier however this is not the case in the western cape which was considering the appointments for judges to the western cape
Language: ven
ṱhanziela ya ṅwana ya ndovhedzo arali yo bviswa ṅwana a saathu u fhedza miṅwaha miṱanu arali vhabebi vha siho shaka ḽa tsini ḽine ḽa sia ṅwana nga miṅwaha ine i sa vhe fhasi ha ya nahone ḽine ḽa ḓivha zwidodombedzwa zwa ṅwana ḽi tea u ita afidaviti u khwaṱhisedza vhuvha ha ṅwana