mlexplorer008/south_african_language_identification huggingface dataset:
Language: eng
an allotment by the company despite knowing that the allotment was contrary to any provision of chapter to the extent that the allotment or an acceptance is declared void under section read with section
Language: nbl
a nakube umuntu ekufuze asetjhwe namkha ekufuze kusetjhwe indawakhe uyavuma bona kusetjhwe avume nokuthi ibanjwe ipahla efunekako leyo namkha nakube umuntu ongavuma bona kusetjhwe indawo uyavuma bona nangambala akusetjhwe avume nokuthi ingabanjwa ipahla efunekako lapho namkha b
Language: tso
xin wana xa leswi hi loko ku rindzeriwe leswaku muholo wa dayirektara eka lembe ra sweswi wu ta va ehansi ka muholo wa lembe leri nga hundza na swona leswi swi ta vangela leswaku ku hakeriwa paye hi ntsengo wo tula lowu faneleke leswi swi nga vangaku ku nonon hweriwa
Language: ssw
kubonga kwelikhetselo kubhekiswe kumlamuli we-sadc loyo lobekangumengameli walelive thabo mbeki nelitsimba labasebente ngaphandle kwekuphumula basita ngesineke ekuletseni luhlelo loluphetse ngalokuyimphumelelo
Language: nso
mengwageng ye meraro ya go latela re holofela go bona maiteko ao a okeditšwego a dinaga tša go swana le russia le japan tšeo di tla be di hloma sathalaete yeo e nago le bokgoni bja go go dira dinyakišišo ka tša lefaufau
Language: xho
ngena ngaphakathi tyelela ikhompyutha tsala umnxeba iphulo icape access umthetho osaqulunqwayo ongokusekwa kwebhunga lophuhliso lwephondo umthetho osaqulunqwayo ongokusekwa kwekomishoni yolutsha ukuphinda kuvulwe umzi-mveliso
Language: nbl
ngelanga okutlolwa ngalo isihlahlubeso kufumaniseke bona sekadengasitlola mina sengimane ngenza lonelo nje etlasini kucabanga usesanaangafuni ukuveza kuthemba kuhle nakaziwa asihlakaniphi mbala kubebunyikanyika emini yoke kusesana ulungisa iimpendulo zakhengamananeko
Language: afr
die minister moet op aanbeveling van die gelykheidshersie-ningskomitee voortdurend bepaal hoe relevant die praktyke is wat in die bylae vervat is vir die doel van die uitbreiding verstelling verandering of wysiging van die lys van praktyke in die bylae
Language: eng
loss or damaqe contemplated in section is limited to the amount determined bv the minister on the recommendationof the board bv notice in the gazette or the amount determinedin accordance with section b whichever is the lesser amount
Language: ven
muthu kana tshitshavha tshine vhuṋe hatsho ha mavu ha vha hu songo tsireledzea lwa mulayo nga mulandu wa milayo na zwiito zwa kale zwa tshiṱalula u tshi na pfanelo u ya nga zwo bulwaho kha mulayo wa phalamennde ya u wana vhuṋe vhu re mulayoni kana thandululo i linganaho
Language: afr
verskaf asseblief lidmaatskapsertifikate van al die bogenoemde vorige mediese skemas indien lidmaatskapsertifikate nie aangeheg is nie sal n boete van laat aansluiting en wagperiodes ingestel word in ooreenstemming met die wet op mediese skemas
Language: zul
uma kunengane ezelwe kubuhlobo oburejistiwe kubantu bobulili obungefani owesilisa kulobo buhlobo uthathwa njengobaba ozala leyo ngane futhi unamalungelo nemisebenzi emaqondana naleyo ngane ebeyingaba eyakhe ukube ubeshade nomama oyizalayo ingane
Language: eng
amends section of the constitution of the republic of south africa act of as follows paragraph a substitutes the heading paragraph b substitutes in subsection the words preceding paragraph a and paragraph c substitutes subsection
Language: tsn
ka mo pulong ya semmuso ya dikhampase tsa potchefstroom le vaal triangle tsa ybb go ne go abelwa dikabelo tsa batho ba ba dirileng dingwaga-ngwaga badirimmogo ba ba ba amogetse dikabelo mme ba dirile dingwaga di le magareng a bone
Language: afr
ek aanvaar dat die munisipaliteit die gesag het om n diens vanweë my wanbetaling van enige ander diens wat die munisipaliteit lewer te staak ongeag die munisipaliteit se tariefstruktuur vir dienste wat gratis basiese dienste kan insluit
Language: tso
ku ntshuxiwa ka madiba ku tisiwile hi ku alela ka vanhu va afrika-dzonga khale ka vabohiwa va swa tipolitiki na tinhenha ta valwela ntshuxeko lava va nga na hina namuntlha va na vumbhoni bya swona hikuva va ve na xiave eka ku endleka ka swona
Language: tsn
thebolo e e kgontsha baagi ba aforika borwa go nna baagi ba naga e nngwe kwa ntle ga go latlhegelwa ke boagi ba bona ba aforika borwa dikopo di ka dirwa kwa dikantorong dife kapa dife tsa merero ya selegae dira kopo kwa emabasing botseteng kgotsa boromiweng fa o le kwa moseja wa mawatle
Language: nbl
umzamo omkhulu kuzaba kutjheja abantu labo imirholo yabo ephezulu khulu kobana bangathola isizo leemali lakarhulumende kanti ngakelinye ihlangothi umrholwabo mncani kobana bangathola isizo leemali lebhanka
Language: xho
kwisigaba sesi- isigaba socwangciso lweprojekthi uhlobo ngalunye lukamasipala kuya kufuneka luzilungiselele ngokukodwa oko kukuthi ukuguqula iindlela zobuchule zibe ziiprojekthi eziphathekayo zengingqi eziya kuthi zinike iinkcukacha malunga nohlahlo-lwabiwo-mali nezicwangciso zomsebenzi
Language: nbl
abuze umaqhinga bona yimalini yona leyo abazoyabelana phakathi hawu kanti akhange ngikutjele mina ngizobatjela bona ikomo esa vumelana ngayo nehloko leya yaba maranda amakhulu asithandathu ngizabatjela godu bona ikomo ephilako angiyifuni
Language: tso
vuhlayiselo bya ndzhaka ya rixaka yi le ku pfunaneni na pfhumba ra presidente ku vuyisela no hlayisa matsalwa ya timbuktu nongonoko wa mahlayiselo ya matsalwa lawa wu endliwile no nyika xiviko eka pfhumba leri swi endliwile eka holobye e pahad wa hofisi ya presidente na xandla xa holobye mabandla
Language: tsn
tirelo e e diretswe badiri baagi baromelateng borakonteraka ba dirori le barekisi ba dirori nomoro ya kgwebisano ya dirori e letla badiri baagi baromelateng borakonteraka ba dirori le barekisi ba dirori go kgweetsa serori se se sa kwadisiwang mo tseleng ya botlhe
Language: nbl
njengelunga le-gems ungalifunyana simahla ihlelo lezokubeletha elenzelwe bunqopha kobana likunikele isekelo likufundise begodu likuyelelise kiwo woke amagadango wakho wokuba sidisi ngesikhathi sokubeletha begodu nangemva kokubeletha
Language: zul
kucabangele ukunikela ngesikhathi sakho noma ukw enza izinkonzo ezithile ukuze uthole ukudla ungase usize esikoleni esontweni ekhishini noma ebhizinisini lokwenza isobho ukuze uthole ukudla okunempilo noma isikhwama sokudla
Language: sot
tlhahisoleseding efe kapa efe ho ba taolo ya tlhokomelo ya bongaka boemong bofe kapa bofe bo sa hlahiseng lebitso e hlokehang ka mabaka a tsamaiso le dipalopalo haeba tlhahisoleseding e jwalo e tla tshwarwa ka sephiri ka dinako tsohle
Language: ven
ii mme a ṅwana vha vhuyelela kha tshifani tshe vha vha vha tshi tshi shumisa u thomani khamusi nga uri khotsi a ṅwana vho lovha kana vho dovha vha maliwa hafhu nga murahu ha musi vho ṱalana na khotsi a ṅwana
Language: sot
moromela ntle e bolela motho ofe kapa ofe ya tsamaisang kapa ya rwalang sehlahiswa se senyehang ho tswa ka hara rephaboliki kapa ya lokisetsang thomelo kapa ho ralwa ha sehlahiswa se senyehang ka ntle ho rephaboliki le thomelo ntle
Language: ssw
watsi nefika ngalenye imphelasontfo lushawulo wakhandza kutsi seyiya ngasekupheleni yase iphindziwe kubhadvwa nasetulu sekusele kufakwe sidlidla nje bese kuyilwa phasi watitjela nje kutsi seyiphelile ngobe ngeke anetfwe nalitulu
Language: sot
mane griqualand-east kokstad lekgotla la setjhaba le ile la hlahisa tjhelete ya pampiri ya new griqualand mme ka ha etswa dipapetlwa ke khampani ya jeremane mme tsa nyehelwa lekgotleng la setjhaba e ka nna ya ba dipapetlwa tsena ha di a ka tsa etswa kapa hona ho sebediswa
Language: ven
minisita wa vhutsila mvelele saintsi na thekhinolodzhi vho vhumba khoro ya zwa madzina ya afurika tshipembe u ya nga mulayo wa wa khoro ya zwa madzina ya afurika tshipembe khoro yo rwelwa tari nga la nyendavhusiku yo vhumbiwa nga mirado ya
Language: zul
akukho noyedwa umqashi ovumeleke ukuthi athi umsebenzi kumbe ofake isicelo somsebenzi akaye kohlolelwa igciwane le- -hiv ukuze athole ukuthi unayo yini noma cha njengokuyalela komthetho wokulinganiswa kwabasebenzi abaqashi bangaya enkantolo yezabasebenzi ukuyocela igunya lokuhlola umsebenzi
Language: eng
the mecs who lost their jobs are jabu mahlangu who formerly headed the department of economic development environment and tourism and meshack malinga who formerly headed the department of agriculture rural development and land administration
Language: eng
a re-allocation referred to in section or in respect of the expanded public works programme incentive grant or a revised indicative allocation in respect of a schedule or grant which is not listed in the schedules referred to in sections and may only be made in terms of section
Language: ssw
wonkhewonkhe unelilungelo lekusebentisa lulwimi nekutimbandzakanya emishikashikeni yelisiko latikhetsele lona kepha kute umuntfu lotawutsakasela lawa malungelo ngendlela lengahambisani nanobe ngusiphi simiso selucwebu lwemalungelo eluntfu
Language: ven
mafhungo a zwa vhubindudzi a zwa ikonomi ikumedzwa iḽi i kwama u ṋekedzwa ha mafhungo a zwa vhubindudzi kana a zwa ikonomi kha vhabindudzi vho teaho kana vha re hone o livha kha u ita mafhungo nga u angaredza nga ha u bindulisa afrika tshipembe hune ha vha hone kha vharengi
Language: nbl
ngivele ngihleke nangizwa umnganami akhuluma ngalendlela ngimqale kanye koma kere ngemlonyeni amathe kwaba yinolwana kwaba ngathi ngekokuthoma ngibona umntazana omuhle kangaka kantieenyangeni ezintathu ngiseyunivesithapha sengibone abanengi aba
Language: ssw
likhansela leliwadi lakho lingaba nayo lekhophi uma ute ungatsintsana nelihhovisi lemphatsi wamasipala nobe lihhovisi lasomlomo masipalati ufanele aceceshe bantfu ngale-idp likomidi leliwadi lakho lingatfola kabanti ngaloku ehhovisi lasomlomo
Language: tsn
tila go dirisa tsela morago ga go nwa nnotagi diritabatsi ka ntlha ya fa di ama pono ya gago mmogo le go itsetsepela ga gago mme ka jalo go dire gore go nne boima mo go wena go kgona go lekanyetsa sekgala le lebelo la dijanaga tse di lebaganeng nao mme sa botlhokwa go kgabaganya tsela ka bonako
Language: tso
munene yima ndzi ku khoma non wini ntukulu wanga nwananga u titwile kwihi timhaka leti to biha swonghasi ndza tshemba leswaku hi wena u tshovaka miti ya vanhu jabu i mani loyi a nga ku byelaka timhaka to tani
Language: nso
dingwalwa di na le mehola ye e rilego gomme e ka ba karolo ye e logagantšwego le maikemietšo a dingwalwa tša go fapafapana mohlala maikemišetšo a dipapatšo ke go hlohleletša babadi batheeletši goba babogedi go diriša setšweletšwa
Language: tsn
losea lo tshwanetse go tlhamaladiwa mme e seng thata magareng se ke go tlhamaladiwa ga tlholego go go letlang bokete go thusa mašwi go elelela kwa tlase gape go thusa go thibela mašwi go tsena ka bontsi ka mo eustachian tubes le ka mo diphatlheng tsa karolo e e fa gare ga ditsebe
Language: zul
ukuhlolwa konyaka akufanele kusetshenziswe njengesisekelo sokwedlulisa abafundi kodwa-ke izikole zikhululekile ukuthi zisebenzise ukuhlola njengengxenye yemisebenzi yokuhlola eshiwo ngokusemthethweni kugazethi kahulumeni
Language: afr
van links is dr rudolph schutte mnr ruan kruger prof hugo huisman mev carla fourie proff schutte luc van bortel leoné malan nico malan me lisa van lill dr szabolcs peter me lanthe palmer en prof johannes van rooyen
Language: nbl
zokwenza zobunjiniyeri netheknoloji imitjhini yokugwala amabhrorho iindlela iimphaphamtjhini imitjhini ye-elektroniki negezi ukwenza nokuhlanganisa iingcenye ezimbili zomtjhini khona zizakusebenza kuhle neemayini
Language: xho
ukubangaba ilifa alinamqulu wasemthethweni ongumyolelo oyalela indlela emalabiwe ngayo okanye ukubangaba lo mqulu wasemthethweni awutyumbi mabi-lifa ongqalileyo okanye ukubangaba umabi-lifa otyunjiweyo ubhubhile okanye ukwalile ukutyunjwa
Language: ven
u khwaṱhisedza uri muṋetshedzi wa tshumelo ya zwa matshilisano na mushumi ane a khou tou thusa vha shuma na vhone tshifhinga tshoṱhe u bva nga tshifhinga tshe vhutshinyi ha vhigiwa u swika mulandu u tshi khunyeledzwa arali zwi tshi konadzea
Language: tsn
diforomo tse di phimotsweng le go kwalwa gape ga di kitla di amogelwa fa diphetogo di setse di konoseditswe setefikeiti se se tlhomamisang kwadiso ya ditlhabololo se tla romelwa kwa kgwebong e e kopetsweng ka poso
Language: tso
xikombiso loko hofisi ya muyimeri wa vanhu yi komberiwa ku kambisisa xivilelo lexi nga mangariwa hi mu-aka tiko ku mangariwe ndzawulo ya mfumo yi ta langutela ntirhisano eka vatirhi va ndzawulo yaleyo ku nyika vuxokoxoko byihi kumbe byihi lebyi nga ta laveka
Language: nbl
ngemva kokubukela ividiyo babuze ngekade bakubukele ngokusebenzisa indlela egegako ubabuze ngamunye ngamunye bona bacabangani ngevidiyo ebebayibukele malungana namalungelo wobuntu nomsebenzi wobupholisa
Language: nbl
esibonelweni esingaphezulu u-f ongumalume kamufi usihlobo sakhe sangekhaya uhlobene nomufi ezingeni lesithathu ngalohko uzikuzuza koke okuseleko nakwabiwa ilifa u-g uhlobene no-e ezingeni lesine begodu u-h uhlobene no -e ezingeni lesihlanu bobabili u-g no-h angeze bazuza litho ku-e
Language: afr
die wes-kaapse minister van landbou cobus dowry het onlangs die instituut vir dowes op worcester besoek as deel van die regering se imbizo-program tydens hierdie geleentheid het hy n tjek van r aan die instituut oorhandig vir onder andere die oprigting van kweekhuise en die aanlê van groentetuine
Language: zul
i amakhambi maqondana nemithetho noma ukwehluleka ukwenza ngokwe-paia isiphathimandla sokwedlulisa isicelo ngaphakathi ngenhloso yalo mthetho ungqongqoshe emva kokwenza wonke amakhambi okwedlulisa isicelo ngaphakathi kufanele kufakwe isicelo enkantolo izigaba -
Language: afr
ons gaan meer klinieke bou en die getal ambulanse vermeerder veral in landelike gebiede die provinsiale regering is tans besig om nuwe innoverende finansieringsmodelle te oorweeg wat wat ons voorkeurvereistes wat betref mediese fasiliteite en toerusting verder sal aanpak
Language: ven
vhunga mulayo wa mbingano dza tshirema u tshi anganedza mbingano dza vhuhadzinga hu fanela u vha na maitele kha mulayo wa vhuaifa hu si na wili a no o ita uri vhafumakadzi vhavhili kana u paa vha wane ifa a mufu vhafumakadzi avha vha tendelwe uri vha wane mikovhe i no lingana ya ifa
Language: tsn
fa e le gore o mo go sapphire kgotsa beryl ngaka ya gago ya dikhemisi tsa prime cure morago ga go netefatsa bolwetse jwa gago e tla nna le maikarabelo a go kwadisa seemo sa gago mo go gems gammogo le go bona thebolelo-tetla ya melemo ya gago ya malwetse a a sa foleng
Language: sot
ho etsa bonnete ba hore re ba le setjhaba se dumellanang ho hloka hore re fokotse ho se lekane ka phihlelo ya menyetla ya ikonomi bakeng sa bohle ekasitana le ka mokgwa o tswellang oo mmuso o sebedisang ditjhelete bakeng sa mafutsana
Language: eng
primary health services have been expanded and are largely provided at low cost government has built clinics over the last four years introduced a cost effective essential drugs list and conducted successful immunization campaigns and hiv aids awareness programs
Language: ssw
uma ngabe umhloli afuna kube njalo kumele aniketwe emacebo futsi aniketwe nelusito langaludzinga lwekwenta luphenyo umhloli angaphindze acele kutsi luphenyo luhanjelwe bantfu kute umuntfu longatfuka umhloli nobe atsikamete luphenyo ngehloso
Language: tsn
mo lebakeng la gore bothati bo bo maleba bo tshegetsa tshwetso ya mothankedi wa tshedimosetso gore a se neele phitlhelelo kwa rekotong mokopi o tla itsisiwe ka tshwetso mokopi o tla itsisiwe gape ka diphekolo tse di latelang
Language: sot
tlaleho eo ho buuwang ka yona karolwana ya e lokela ho ba le lesedi le lekaneng le tla dumella letona ho ka hlahloba mosebetsi wa bolaodi mabapi le mesebetsi ya bona tlasa karolwana ya kgahlanong le merero e lokodisitsweng tumellanong e tshwanetseng ya matjhaba
Language: zul
uma kwelulwa isikhathi sokufakwa kwentela yendawo ungqongqoshe wesifundazwe wohulumeni basekhaya kufanele asho izinga lobuningi bokugcina ngokwamamaphesenti benani lentela yendawo obukhokhwa unyaka nonyaka wezimali esikhathini esengeziwe
Language: tso
hi yisa emahlweni ku tiyimisela eka ndhawu yo tshunxeka ya mabindzu eka muganga wa nhluvuko wa le dzongeni wa afrika no tshembha leswaku ku tirhisiwa ka xiyimo xa vutshamaxitulu bya sadc hi swi ta nyika ntikelo eka ku tinyiketela ka swifundhza eka mhaka leyi
Language: sot
dikhamphani tse kgolo le dikhamphani tse nnyane tseo ha jwale di sa ngodiswang le sars mabapi le lekgetho la basebetsi di tshwanetse ho ngodisa ka nako hore di tsebe ho ka lefa lekgetho la basebetsi ba tshwanelehang
Language: ssw
lesivumelwano amange samukeleke emaswatini amangala nje emaswati kutsi kungani indlovukati yemangisi seyifuna kutsi baphatfwe besikhwahlande kwabese kutfunyelwa titfunywa temaswati engilandi kutsi tiyovisisa lendzaba basuka tingu- ngemphala bafika tingu- kulweti
Language: tsn
go ntshwafatsa polythylene terephthalate pet nngwe ya mefuta ya polasetiki e e kgonang go ntshwafadiwa go dirisiwa gape gore go tlhagisiwe ditlhagiswa tse dingwe gape di tshwana le ditlhale ditlaleletsa ditlhale diphate dikarolo tsa dikoloi mmogo le ditlhagiswa tse dingwe tse dintsi
Language: xho
cela onke amalungu osapho akhe eme kancinci ukusebenzisa amanzi lo gama usenza olu vavanyo linda imizuzu engama - emva kokuba kuyekiwe ukusetyenziswa kwamanzi phambi kokuba uqalise olu vavanyo qaphela ukuba kufuneka kungasetyenziswa manzi ngayo yonke iyure ethathwa kukwenza olu vavanyo
Language: tsn
mokgatlho wa aa o gatelela gore ga se fela gore go tshwanetse ga tsenngwa mabanta a pabalesego kwa pele mo seroring mabanta a kwa morago le ona a boloka matshelo - fela re fopholetsa gore go ralala aforika borwa ke fela batho ba ba ka nnang ba ba dirisang mabanta a pabalesego
Language: nbl
nayikhibe uyabhalelwa kuzalisa ube ulethe iforomo i-w as ngesikhathi esibekiweko indinyana u- womthetho uhlomisa ukomitjhinara wezokulilisa ngamandla wokubeka isilinganiso semali ekufuze ibhadelwe ungazimbi ihlawulo engadluli itjhumi lamaphesente ingahle ibekwe nasele kwenziwaukuhlolw akokugcina
Language: nbl
umnikazi wethayithili namkha umnikazi wekoloyi angasula ukutloliswa kwekoloyi yakhe nayikuthi ikoloyi ayisasebenzi endleleni yomphakathi namkha ithethwe njengengasakufaneliko ukuba sendleleni yomphakathi
Language: nbl
ikomiti yehlanganyela yeenzuzo nokuziphatha okufaneleko kwamalunga itjhetje ukusetjenziswa kwendlela yokuziphatha begodu iqalelela zoke iinghonghoyilo ezifakiweko okufunywane yikomiti kuvezwa tjhatjhalazi
Language: eng
reference is made to general principles for ship reporting systems and ship reporting requirements including guidelines for reporting incidents involving dangerous goods harmful substances and or marine pollutants adopted by the organization by resolution a
Language: eng
the department assists law graduates through its internship programme which also provides research training to give much-needed assistance to state legal officers prosecutors public defenders the judiciary and the magistracy
Language: tso
i swa nkoka leswaku tihuvo ta ndhavuko ti nyikiwa matimba ya vulawuri byo tenga milandzu ya vugevenga leyi nga tikeki na minkanetano ya vaaki leyitsongo leyi humaka eka milandzu ya nawu wa ndhavuko na milandzu ya nawu wa ntolovelo
Language: zul
umuntu obonwe yisikhulu esigunyaziwe ukuthi waphula isihlinzekelo sendima a kumbe b yesigatshana siyomyalela ukuba asuse lowo doti leyo mpahla noma leyo nto kumbe ukuba ayifake emgqonyeni kadoti ohlinzekwe ngumkhandlu kuthi uma ehluleka ukwenza kanjalo abekwe icala
Language: tso
aa kasi wena na brigadier mi bula tihi xana ku nghenelela presidente lamela loyi a a fike eka vona va nga n wi voni i khale mi yimise xisweswi mi kunguhata ku ndzi vutlela mfumo hambileswi se ndzi nga lela xana a hleka
Language: nso
melao e a hlompšha le go dirišwa gomme batho ba fiwa tokelo le maikarabelo a go itirela diphetho tša bona ka ga tirišo ya methopo ya bona dikabelo tša puno di bewa ke setšhaba ka keletšo ya go tšwa go ditsebi
Language: tso
loko hi tlangela siku ra ku ntshuxiwa ka madiba namuntlha a hiboha leswaku hi ta ndzivalelano ntwanano wa rixaka ku pfumala xihlawuhlawu na ku aka vumundzuku hinkwerhu tanihi maafrika-dzonga vantima ni valungu
Language: afr
die suksesvolle aanbieding van die fifa wêreldbeker het n positiewe beeld van suid-afrika en die vasteland geskep in die internasionale gemeenskap die land het n groot toename in besoekers ondervind en die potensiaal vir beleggings en daarom ook vir werksgeleenthede is so verbeter
Language: ven
muwe muthu u sedzulusa nga ha thaidzo musi ni tshi sedza vhudipfi havho na u vha thusa kha u bvisela khagala vhudipfi uho zwi a vha thusa uri vha bvise vhudipfi uho kha sisiteme dzavho vha anzela u pfa vho bvisa muhwalo nga u tou amba fhedzi
Language: ssw
imphumelelo yeningizimu afrika emincintiswaneni yamhlabawonkhe seloku ibuyile kusuka ekukhishweni inyumbatane icoshwe kahle incabhayi yesrsa sasc neluphiko lwayo loluholako inocsa kusimamisa nekwenta ncono kulemphumelelo ngelisu lelibukhali nalelihlelenjisiwe
Language: tsn
ka go riana go tlhamiwa foramo e e tla itseweng jaaka foramo ya khansele ya semolao ya baporofešenale ba boitekanelo e dikhansele tsotlhe tsa molao tsa baporofešenale ba boitekanelo di tshwanetseng go nna le kemedi mo go yona
Language: ssw
ungatisebentisi letikhombandlela njengobe tinjalo sengatsi ngutona tona kute lokungengetwa bani ngulovumako kuhlola kutsi iyasebenta yini futsi ufake ligalelo ngekusebentisa lokusebentisekako kepha caphela kudlobhadlobha usanganise wonkhe muntfu
Language: eng
according to the parastatal since the project was implemented there have been no unplanned outages in chiawelo no public fatalities and no safety incidents in the electricity distribution network in the area
Language: sot
ke molwantshi wa toka ya ipatileng ka bobishopo mme o bolaya ntle le qeaqeo batho bohle bao a nahanang hore ba batla ho mo ema ka pele - batho ba bangata ba tseba e le mobishopo ya matla lentsweng la modimo empa ha ho jwalo
Language: tsn
palamente e tsweletsa tiriso ya mabone a a bolokang motlakase gore e tle e fokotse kgotlhelego go boloka motlakase le ditshenyegelo mabone a a bolokang motlakase a dirisiwa go bonesa mo mafelong otlhe a botlhe le mo diferwaneng tsa palamente
Language: afr
die plaaswerkergemeenskap sou met die toetrede van minister cobus dowry tot die portefeulje minister van landbou vir die eerste keer tot sy reg kom en sou nie net in woord nie maar ook in daad prioriteit word
Language: zul
abasebenzi abaguliswa yi- aids kufanele baphathwe njengabasebenzi abaguliswa yinoma yisiphi esinye isigulo esiqhathanisekayo esibeka impilo ebucayini lapho sekufanele bathole izinzuzo eziqondene nabasebenzi
Language: xho
uninzi lwernibongo yesixhosa luwa phantsi kolu hlobo lwesihobe sithi ziilirikhi iirnbongi zethu zinobuchule kulo rnba wesihobe zidandalazisa izirnvo zazo ngerniba ngemiba yobomi efana nothando ukholo ubuhle inyaniso nokulunga ezo zizinto ezihlala zihleli ebornini babantu
Language: nso
matlakala ke se sengwe le se sengwe e ka ba sa moya seela goba sethata goba kopano ya tšona yeo e le go gore nako le nako e filwe leina ke tona ya bosetšhaba ya merero ya tikologo le tša boeti ka tsebišo ka go kasete ya mmušo
Language: eng
i think members of the justice committee are quite aware that i am not a member of the committee but i participate here today as the sheriff i am here to deliver a message and i do hope that all of you know the song i shot the sheriff and that does not happen here today laughter
Language: zul
ke mphakathi ukuba nibekezele khumbulani phela ukuthi nengane iqala ngokukhasa ngaphambi kokuthi ihambe ngakolunye uhlangothi kuzomele umasipala nezisebenzi zomnyango wami sihambe ngesivinini ukuze loluhlelo luqale abantu bangene ngokushesha ezindlini zabo
Language: sot
c ho kenngwa ha mosebetsi sekgeong sena sa mosebetsi se fuweng maemo a hodimonyana ho latela ka moo ho entsweng monyetla ka teng molawaneng wa v c ho tla sebetsa ho tloha letsatsing la pele la kgwedi e latelang ya kgwedi eo bolaodi bo ileng ba ananela taba ena ya ho kenngwa mosebetsing hona
Language: sot
mbm ke mokgatlo wa semolao o thehuweng ke letona tlasa molao wa naha wa metsi mbm ke mokgatlo wa tshebedisano ya basebedisi ka bonngwe ba batlang ho sebetsa la tse tlang ho ba molemong wa bona ka kopanelo komiti ya tsamaiso e tsamaisa mbm
Language: afr
die eerste program van grondsake was die skikkings en aankoop toelaag slag dit was reg in lyn met behuising waar elke huishouding n toelaag van r kon ontvang ongelukkig is daar geen plaas vir r te koop nie dus moes mense wat grond wou koop groepe vorm en die plaas saam koop
Language: nso
diphathi ka moka tša dipolitiki tše di emetšwego ka go theramelao ya profense di tla ba le tshwanelo ka tokelo ya go tšweletša lebaka la molomo go kgorotsheko ge fela phathi ye bjalo ya dipolitiki go ka nyakega gore e hlagiše tlhagišo ye e ngwadilwego ka go kgorotsheko pele ga lebaka la molomo
Language: nso
tona o swanetše ka keletšo ya komiti ya tshekatsheko ya tekatekano a lekole bohlokwa bja ditiro tšeo di hwetšwago ka gare ga šetule go mabaka a go godiša go fetola šuthiša goba go fetoša lenaneo la ditiro ka gare ga šetule
Language: sot
bareki ba fepelwang ho tswa ho marangrang a tsamayang hodimo ba tshwanetse ho lebella kgaolelo ya phepelo ya motlakase e rerilweng ka makgetlo a sa feteng a ka selemo mme nako eo ba kgaolelwang phepelo eo ya motlakase palo yohle ya yona ha ya tshwanela ho feta dihora tse selemong seo
Language: nbl
ngemuva kwesikhatjhana wafika nonosokanakhe kwafika nomaphophotha umaphophotha wakhwela phezu kwendlu wathola ubulongwe ngemuva kwalokho kwavunyelwana ngokuthi akuyiwe kwasomalakazi ukuyokuzwa ngomhlolo ophoselwe phezu kwendlu
Language: afr
werkers moet betaal word vir enige openbare vakansiedag wat op n werksdag val werk op n openbare vakansiedag vind deur ooreenkoms plaasen betaling is teen dubbel die normale koers n openbare vakansiedag is deur ooreenkoms uitruilbaar
Language: ven
ndi murao wa phalamennde fhedzi ane a nga etshedza phethisheni nga nila ya tshiofisi uri i sedzuluswe phalamendeni murao wa tshitshavha kana tshigwada tsha vhathu tshi tea u rumela phethisheni yatsho kha mirao ya phalamennde yatsho vha i humbela uri i vha swikisele yone phalamenndeni
Language: tsn
maikaelelo a bukana e ke go tlhaloso diteng tsa molawana wa maitsholo ka botlalo mareo a a dirisitsweng mo molawaneng a semmuso a ne a tlhoka bopelo kgale botswerere le manontlhotlho le mareo a semmuso bukana e e ikaeletswe gore molawana wa maitsholo o tlhaloganngwe ke badiredipuso botlhe
Language: zul
isikhulu esiyinhloko singaqoka abasebenzi noma senze isivumelwano esinqunyelwe isikhathi nanoma yimuphi umuntu ukuba asize umkhandlu owengamele amaphayiphi athwala iphethroliyamu ekwenzeni umsebenzi wawo
Language: sot
qaka lebatoweng lena jwalo ka dibakeng tse ngata e kenyeletsa ho sampolwa ha mobu matsatsi a ho jala palo ya dimela manyolo le taolo ya mahola balemi lebatoweng lena ka kakaretso ba jala dikotwaneng tse nyane tsa masimo a kopanetsweng ke setjhaba
Language: eng
health expenditure is at per cent or r billion which is r billion higher compared with the same period last year capital expenditure in health is lower at per cent or r billion however it is substantially higher compared to the same period last year
Language: tsn
go lebega dithulaganyo tsotlhe di tsamaya sentle jaaka borasanese ba merero ya dikotla babatlisisi le dingaka ba kokoana mmogo kwa kopanong ya boditšhabatšhaba ya bo th e e ka ga merero ya dikotla kwa international convention centre kwa durban
Language: nbl
nayikuthi isinghonghoyilo nanjensi asikatjhejwa waneliswe ungaya e-ofisini lomvikeli womphakathi tjheja bona i-ofiseli ungaya kuphela kilo nawunesinghonghoyilo esikhambelana nesenzo sokuphatha i-ofisi lomvikeli womphakathi angeze ngokuya komthetho laphenya ngeenqunto zekhotho
Language: ssw
sibonelo ligama lelive emagama etifundza nemagama etindzawo tasemakhaya kanye naletintfo letiwela ngaphasi kwelulawulo lwetiphatsimandla tabohulumende basemakhaya njengetitalada tindlu tabomasipala tikwayela tindzawo tekuphumula ematfuna
Language: nbl
isaziso esifaneleko akhenge namkha akhenge kughonakale bona sinikelwe umbelethi ikhotho ngesiqunto sayo inganikela isaziso umbelethi godu isaziso nayikubona kufanele namkha msinyana ibambe ukulalela beyinikele isiqunto
Language: zul
usixova umisa ibhayisikili uyehla lo mkhankaso esiphezu kwawo ungithinte kwamancane kube nzima ukuba ubuthongo behle ebusuku ngilale ngingalele ngifisa kube sengathi sekuqaliwe ngize ngafikelwa nawumcabango wesu elingenziwa ukuze abafundi bangadikibali zingakafezeki izinjongo okuqalwe zihlosiwe
Language: nbl
isitifikeyiti somtjhado wesintu esikhutjhwe ngaphasi kwesigabes nofana omunye nomunye umthetho obonelela ngokutloliswa kwemitjhado yesintu ubumba prima facie ubufakazi bobukhona komtjhado wesintu kanye nemininingwana esesitifikeyitineso
Language: tsn
ano ke matshwao a tsela a a supang lefelo ntlha sekgala ditlamelo ditheo mafelo a a kgatlhisang mafelo a bojanala kgotsa kopano ya dingwe tsa tseno kgotsa letshwao la pharakano le le tlamelang ka tshedimosetso ka kakaretso kgotsa le naya badirisi ba tsela kgakololo
Language: eng
this is the kind of constructive opposition we need opposition that can balance achievements and indeed ideas to help government move forward applause i m saying this because i know ndabezitha when he wants to be critical he stay critical but he does not become critical permanently applause
Language: zul
lowo nalowo mgcini-hhovisi orejistayo kufanele agcine irejista yabo bonke ubuhlobo oburejistiwe bomndeni abuqedile futhi enze nesaziso ngesivumelwano sokubuqeda ubuhlobo lapho kwenzeke kanjalo kwirejista
Language: eng
members noted that r billion was budgeted for capital works and questioned what this allocation includes further questions were raised regarding the number of police stations built annually compared to the amount budgeted for and the long term capital infrastructure plans
Language: ven
zwivhalo zwo fhambananaho hezwo zwo ḓisa khwinifhadzo kha vhukoni ha tshumelo ya tshitshavha ri tshi katela ndangulo ya masheleni senthara ya tshumelo ya thusong na dziṅwe nḓisedzo dza tshumelo ntswa izimbizo na ya zwino kha muhasho wa zwa muno vharangaphanḓa vha dzifeme
Language: afr
artikel a - voor-bedryfsonkoste en verliese n aftrekking sal toegelaat word vir kwalifiserende voor-bedryfsuitgawes sodra daar met die beoefening van n bedryf begin is die volgende vereistes moet nagekom word alvorens voor-bedryfsuitgawes ingevolge artikel aoorweeg kan word
Language: sot
le ha ho le jwalo ha re a tshwanela ho shebela diphephetso tseo re tobaneng le tsona fatshe mathata a moruo a aparetseng lefatshe ka bophara ke pharela e kgolo moruong wa rona mabapi le tahlehelo ya mesebetsi le boleng ba bophelo ba batho ba borona
Language: nso
kalafo e dirwa ka dihlare le thušo ya psycho-social rehabilitation - ke gore thušo ka dihlopha tša thušo goba occupational activities go iša motho yo a nago le bolwetši bjo lefelong la batho ba bjalo le go mo fa mešongwana yeo e swanetšego batho ba bjalo
Language: tsn
go kwala ke sekgontshi sa go ikakanya le go ithuta gape ke mokgwa wa go tlhaeletsana go le gantsi ke mokgwa tsela ya go tlhatlhoba baithuti ka jalo go kwala go botlhokwa mo go ithuteleng pele le go thapiwa
Language: eng
expanding access to quality schools means investing in school infrastructure ten schools are in various stages of construction with a further schools in the planning phase the location of each has been carefully planned to secure opportunities for all
Language: nbl
nanyana ngiliphi iqunto lizakuyama ekuzibilayezeni ekhotho ekulu yokuzibilayeza ukuya ngokwemithetho esebenzako yekhotho ngaphandle kwanange ozibilayezako angakakatelelwa kobana alethe isibambiso malungana neendleko zokuzibilayeza
Language: sot
ho kgothaletsa dipuo tse ngata tsa afrika borwa ho hloka diteko tse sa nyatseng tsebo e seng e le teng setjhabeng moo dipuo tsa semmuso tsa matswalla di leng ngata teng sena se tla tsamaiswa ka tshebediso le seabo sa setjhaba tshebetsong ya ntshetsopele ya puo
Language: eng
the park is also the site where the oldest anatomically modern fossilised human footprints were discovered the site at the farm elandsfontein near hopefield where the human skull cap referred to as the saldanha man was discovered and the park form part of the west coast fossil route
Language: eng
the minister may subject to the laws governing the public service appoint a price controller who shall subject to the control of the minister perform such functions and exercise such powers as may be assigned to or conferred upon him by this act
Language: xho
inkxalabo yakhe elandelayo ibe ziikhonto ezonakeleyo nemisele yamanzi i-daff inenkqubo yokhathalelo lomhlaba eyenza umsebenzi omhle kodwa uhlahlo lwabiwo-mali lwayo luncinci kakhulu kwaye umhlaba ukhukuliseka ngokukhawuleza kunokuba inokusebenza
Language: sot
c bolaodi ba phethahatso bo tla kgetha ditho tsa tshebeletso ya bolaodi bo ka sehloohong le ho sebedisa ditho tsa tshebeletso ya bolaodi bo ka sehloohong ka moralo wa tshebetso wa maemo le makgabane a tshwanang
Language: sot
ditho tse nang le kgahleho ho tsa bojalefa le setjhaba ka kakaretso di a mengwa ho thonya bonkgetheng ba loketseng ho ka lekolwa ke letona la bonono setho mahlale le theknoloji ho ka kenngwa lekgotleng la musiamo wa nelson mandela
Language: afr
as monsters gevra word moet genoeg daarvan voorsien word om te verseker dat die item onder die paslike tegniese en kliniese toestande beoordeel kan word maak seker dat daar voldoen word aan enige vereistes wat verband hou met voldoening aan sabs-spesifikasies
Language: ssw
incwadzi levela kumtimba wahulumende lobandzakanyekako kulesivumelwano kucinisekisa simo seluhlelo nesivumelwano lekutawusetjentiselwa etikwaso loluhlelo kanye netinhlobo temisebenti lolindzeleke kuyenta ngaphansi kwalesivumelwano
Language: ssw
uma ufuna kufaka sikhalo nobe umbango mayelana nekhwalithi yenhlanyelo tfumela incwadzi kanye nemasampuli yenhlanyelo bese usho ngalokucacako yonkhe imininingwane lehlobene nesikhalo nobe inchabano faka ekhatsi tinchukaca telucwaningo lelentiwe kuletinye takhiwo tekucwaningwa kwenhlanyelo
Language: sot
metsi a tswang nokeng ya olifants a iswe polokwane ho fihlela peipi ya metsi sebakeng sena e tlala ho latela bokgoni ba yona ba dimilione tse bo bolokilweng polokelong ya sebaka sena ya tsamaiso ya metsi
Language: afr
wanneer n verkiesing van die nasionale vergadering gehou word bly die kabinet die adjunkpresident ministers en enige adjunkministers bevoeg om te funksioneer totdat die persoon wat deur die volgende vergadering as president verkies word die amp aanvaar
Language: zul
a yonyango ngokugunyazwa ngu msebenzisi futhi b yokufunda ukufundisa noma ukwenza ucwaningo ngokugunyazwa ngu msebenzisi inhloko yenkundla yezempilo efanele kanye nekomidi locwaningo ngokuziphatha kwezempilo
Language: nbl
i-wua ehlelwe ngokweenkoro ezinengi mbuthano omumethe isiqhema sabasebenzisi abahlukeneko bamanzi isibonelo bamabubulo bezokulima bezokwembiwa phasi njll begodu umbuthano lowo uthatha amagadango ngokwekareko yabasebenzisi abahlukeneko labo
Language: zul
b uma isiphathimandla esongamele sinquma ukkuthi udaba luzothethwa enkantolo yokulingana isiphathi-mandla esongamele masilukhombe udaba kumabhalane wenkantolo yokulingana okufanele phakathi kwenkathi enqunyiwe yalokhu kukhonjwa anike usuku lokuthethwa kodaba
Language: nso
ge mogafi a etshwa magala a ranthwešeng o fela a mo dumela ka hlogo o kgotsa ge mogafi a tiiša gore ditaba tše di thomilwe ke phankga ka pelong o a belaela ka go tseba mokgalabje mootli e le motho wa go loka wa go hloya bomenemene le diphapano
Language: xho
ukwenza uphando uphando liokukhangela amathuba elo shishini akuthethi ukuba uya kuphumelela ukuba uphando luthi iishishini elo linamathuba amahle olu phando lukunceda ukuba uqonde indlela oza kushishina ngayo noza kushishinela kuyto ngcono ukuze wazi ukuba ujongisise kweliphi na icala
Language: xho
ukubekelwa ukugcinelwa lilungelo lokuqala eliphambili kodwa kukho amanye amalungelo aphambili afuna ukwaneliswa phambi kokuba amanzi abiwe kwiindawo ezilawula amanzi ukuze kwaneliswe la malungelo aphambili isahlulo samanzi aba kulawulo ngqo lomphathiswa
Language: afr
praat dikwels - n eenkeer-in- n-leeftyd sekspraatjie sal nie jou kinders al die inligting gee wat hulle nodig het nie herhaal jouself maak seker dat hulle verstaan wat jy sê kinders moet dinge oor en oor hoor om te leer
Language: eng
assistance towards planning self organizing a coordinated approach by ngo s ngo s the idmt support with planning self organizing by the ngo s themselves delegated mandates authorities authorized representatives on the idmt structures april o to sept
Language: tso
r wa mabiliyoni yi vekisiwile eka ku antswisa vufikelo bya switleketli na ku lulamisela khapu ya misava ya fifa ya leswi swi nga ku antswiseni ka matirhelo ya manghenelo na mahumelo ya vanhu laha tikweni
Language: ssw
lomtsetfo ucale kusebenta ngamhlaka novemba futsi waba sinyatselo lesisembili sekwemukelwa kwayo yonkhe imishado lesemtsetfweni yendzabuko lomtsetfo usebenta kusukela esikhatsini lesengcile kantsi kungunyalo utawucutjungulwa sigaba ngesigaba
Language: zul
ukusetshenziswa kwama-akhawunti ahlukene engeziwe esabiwomali kanye nezikhwama akuzange kubekwe eceleni kodwa kukhonjiswe njengemali edluliselwe kwamanye ama-akhawunti kanye nakwizikhwama ezengeziwe zesabiwomali
Language: ssw
umuntfu sewudzinga nekutsi tihlobo takhe utiphani natifikile futsi nanyalo ngiyabesaba tjwala ngobe make sebumgucule waba silwane lesidla tinkukhu batsi ngcobo luhleko kodvwa noma bahleka nje lesento senina sasibaphetse kabi sibili
Language: ssw
kuceceshwa ngaphasi kwengcikitsi yetenhlalakahle kuhlose kuniketa tonkhe tiphatsimandla tenkantolo ngelwati lolufanelekile nekuvisisa khona kutawemukelwa umbono walabanye kanye netimo tabo letehlukile kuze tincumo tabo tibe nguletinebulungiswa naletifanelekile kulomphakatsi lesiphila kuwo
Language: xho
njengenxalenye yesigaba se- senkqubo yemisebenzi yoluntu enatyisiweyo inkqubo yemisebenzi yoluntu iza kukhawuleziswa inikezela ngelona zinga lincinci lomsebenzi warhoqo kwabo bawusweleyo lo gama iphucula umgangatho wobomi ekuhlaleni
Language: tso
mufundhisi a endla xikhongelo hinkwavo va khandziya va ya kwale moxari va fika va endla xikhongelo na kona ntsumbu wu rhwariwa wu yisiwa ekaya na kona ku fika ku endliwa xikhongelo n wa-bilankulu a vekiwa endlwini a lulamela ku rhwariwa hi mugqivela a heleketiwa endlwini ya yena yo hetelela
Language: sot
b ka boomo o thibela o henahenana kapa o tshosetsa ditho tsa khomishene kapa tsa komiti ya khomishene kapa baromuwa ho seboka sa naha sa ditherisano tshebedisong ya matla a bona kapa ho phethahatseng mesebetsi ya bona ho latela molao ona
Language: tso
xifaniso afrika dzonga ri avanyisiwe hi wa tindzawu ta vulawuri bya mati government notice no mhawuri u xiya leswaku yin wana na yin wana ya tindzawu ta vulawuri bya mati yi na nomboro khume n we wa tindzawu leti ti na mati lamantsongo ku tlula lama lavekaka
Language: ven
hoyu ndi wone mutheo malugana na kushumele kwa khoro u angaredza zwithu zwine zwa nga sa maga ane a tea u tevhelwa mishumo vhupo ha mulayo milayo na dzimbekanyamaitele pulane ya maitele na mugaganyagwanma
Language: xho
olu ke luxwebhu oluthe ngqo nolucacileyo ngokuba kuthethwa ngantoni na xa kuthethwa ngempilo yengqondo nangokuguka engqondweni liphetshana elinemibuzo ngendlela abantu abamelana ngayo neenzima zobomi kwakunye neempendulo kwimibuzo ebuzwa rhoqo ngempilo yengqondo
Language: xho
iphulo icape access liyingxenye yothotho lwamaphulo obugcisa bolwazi nonxibelelwano ajoliswe eluntwini naqhutywa yicentre for e-innovation la maphulo ayamene futhi asebenzisa indlela yokujongana nobugcisa bolwazi nonxibelelwano nophuhliso esebenza ngalo mba uwonke
Language: afr
afgesien van hoe klein jou onderneming is is dit n goeie idee om ingelig te bly deur n jaarlikse oorsig te doen van die ontwikkelings in jou bedryf jy moet vasstel hoe suksesvol jou onderneming van jaar tot jaar is wat gewerk het en waaraan aanpassings gemaak moet word
Language: nbl
ekwabeni inzuzo namaphuzu wokutjheja ubunikazi ukuthengiswa kwepahla ubungako obulinganisiweko bokuseleko kanye namalungelo wokuvowuda kuzakusetjenziswa ukuphumelelisa ubunikazi babanzima emkhakheni wezelimo
Language: eng
the municipal valuer s decision on any objection is not final and an objector who is not satisfiedwith the decision apropertyownerwho is affected by the decision or even the municipalcouncilmayappeal against the decision io the valuation appeal board
Language: sot
lefapha la ntshetsopele ya setjhaba le ile la lekola tshusumetso tsa ditjhelete tse fuperweng ke bili ena mme monyetla wa ditekanyetso tsa ditjhelete o tla etswa ka moralo wa tshebetso wa ditshenyehelo tsa nako e bohareng
Language: tso
ku ya hi xiyenge xa xa nawu u ni mfanelo yo kombela ku tengisiwa nakambe eka xirho xa huvo-nkulu ya vapfuni hi papila eka kherefu leyi landzelaka ku nga si hundza wa masiku ku suka siku ro amukela papila leri
Language: afr
program- en stelselevaluerings wat diepte-evaluerings van die tersaaklikheid van programme en stelsels die doeltreffendheid en doelmatigheid van programme en stelsels sowel as program- stelselvoorbereiding en -ontwerp insluit
Language: afr
ons visie is om n doeltreffende parlement vir die mense te bou wat ag slaan op die behoeftes van die mense en voortgedryf word deur die ideaal van die verwesenliking van n beter lewensgehalte vir al die mense van suid-afrika
Language: zul
indaba ethi igazi labefundisi isebenzise le ndlela yokubhala isakhiwo ezinye izindlela zokubhala isakhiwo ukusebenzisa lezi zinongo ukubhinqa ukubhuqa ukuhlalela ovalweni okwethuka kuvela ngasikhathi sinye ezinye zezinto ezihambisana nesakhiwo sendaba
Language: xho
ukubonelelwa ngeenkcukacha ezintsha makwenziwe ngokobubanzi besithili kwaye kungaqaliswa ngamabhunga ezithili ngaphandle kokuba oomasipala abaphantsi kodidi-b babona kuyimfuneko kwaye banezakhono zokwenza izifundo zophando ezithe ngqo kwindawo zabo
Language: nbl
ilifu yamagulo komunye nomunye umsebenzi osebenza unomphela imatjhumi alithoba wamalanga wekhalenda umzombe ngamunye welifu ngesilinganiso esipheleleko sokubhadalwa namanye amatjhumi alithoba wamalanga ngamatjhumi amahlanu wamaphesente womrholo wakhe onzinzileko
Language: afr
enige onderneming wat kwalifiserende aktiwiteite bedryf en wat ingevolge die wet op belasting op toegevoegde waarde vir btw geregistreer is - hetsy verpligtend of vrywilliglik - mag om registrasie van dieselbrandstofterugbetaling aansoek doen deur n btw d-vorm in te vul
Language: eng
for quotations exceeding r an original znt application for preference points form must be submitted to the charles johnson memorial hospital an original tax clearance certificate must also be submitted regardless of price
Language: zul
iminyango yezifundazwe nekazwelonke yokuthuthukisa ezenhlalonhle kanye neminye iminyango inikeza izinsiza eziphathelene nokuthuthukiswa kwezenhlalonhle bheka ukuxhaswa ngezimali okwabelanayo ku- igunya elidlalwa nguhulumeni wendawo njengomnikezeli wezinsiza nayo ngaloku iyabhekwa
Language: tso
loko khomixini yi amukele mahungu hinkwawo ku suka eka vulawuri byo nyika matimba yi fanele ku langutisa xivilelo xexo ku nga si hela wa masiku no tivisa vulawuri byo nyika matimba hi xiringanyeto na swivangelo swa xiboho swi fanele ku tsariwa ehensi
Language: afr
die delft gemeenskap gesondheidsentrum wat nou as die ggs van uitnemendheid bekend staan is baie trots op n skuiling wat spesiaal vir lede van die gemeenskap gebou is om hulle besoek aan die ggs aangenamer en gemakliker te maak
Language: eng
where a pbo commences activities and applies for approval before the last day of its ï¬rst year of assessment the commissioner may approve the pbo with effect from the date on which that organisation qualiï¬ ed for approval
Language: afr
of die een party vir die onderhoud of ondersteuning van die ander party aanspreeklik gaan wees sal van die omstandighede afhang indien die partye nie ooreen kan kom oor hoeveel betaal moet word nie sal die hof besluit
Language: nso
setatamente sa akhaonto ya panka tšheke ye e khantshetšwego goba lengwalo la panka la go hlatsela tshedimošo ya akhaonto ya gago ya panka ya afrika borwa ge akhaonto ya panka e se ya ngwadišwa ka leina la motšhedi wa motšhelo foromo ya vat i e swanetše go tlatšwa
Language: ssw
ngekubona kwami galina fakudzewaboshwa ngenca yekutsi nguye lowatsenga tigebengu kutsi tibulale lamdlalose masuku bekangenacala ngobe noma befika batobahlasela akazange atsi abambulale umkakhe imibono yebafundzi yemukelekile
Language: nbl
ukuphuhlisa ikambiso yamalimi amanengi esewula afrika kufuna imizamo enganyazi ilwazi elikhona emphakathini lapho amalimi wendabuko wangokomthetho asetjenziswa khona khulu lokhu kuzakukghonakaliswa kusetjenziswa nokubandakanywa kwemiphakathi njengabadlalindima eenkambisweni zokuthuthukiswa kwelimi
Language: eng
the addition of the beneficiaries to the appeal procedure is most welcome because it enables beneficiaries to institute appeal proceedings independently or on behalf of the applicant thus once again ensuring a cover all clause for social aid relief
Language: tsn
didiriswa tsotlhe tsa seeng di tshwanetse go nna le inmarsat c vms tse di dirang tse di ikarabelang go botsamaisi jwa mawatle le mabopo karolo ya ditiro ya botsamaisi jwa mawatle le mabopo e tshwanetse go netefatsa se
Language: zul
umkhandlu olawula amathuluzi okuhweba emakethe yezimali obunjwe ngaphansi kwesigaba - b somthetho wezinkampani we- kufanele udalulele isigungu lonke ulwazi onalo mayelana nesenzo esiphambene esiphawulwe kulesi sahluko
Language: tso
vanhu vo tala va tala ku tekeriwa timali ta vona hi ndlela leyi vonakaka eka xifaniso lexi nga laha hansi hlamusela leswi u swi tivaka hi mhaka leyi u ri karhi u nyika switsundzuxo leswi vanhu va faneleke ku swi tekela enhlokweni
Language: eng
the mbazwana library depot which was a r million project had experienced delays due to an underperforming contractor the contractor had finally been dismissed mid- for consistent poor performance and a new tender to finalise had been awarded
Language: eng
economies although global imbalances have persisted the current dislocation in financial markets could hold the key to future rebalancing via slower growth in us consumption a weaker dollar and reduced capital flows to emerging markets
Language: nso
dithomelontle tša motheo go bulgaria di akaretša ditšweletšwa tša diminerale wulu dienywa tša senamone le tše di hlohloregago motšoko granaete poleistere le samente borale bja khromiamo le mehutahuta ya dijo tše di beakantšwego
Language: nso
tsebišo efe goba efe taelo molaotiragatšo goba tokomane efe goba efe tšeo di filwego go ya ka molao wo di a šoma go ya ka mabaka a wona le ge mohlankedi yo a di tlišago goba yo a di netefatšago a se na maatla se segolo ke ge a filwe maatla ao
Language: zul
angikawakhohlwa ngiyavuma s thandwa akube njengokusho kwakho silwe sife silahlane wathi angawezwa lawo magama amshaya ngaphakathi emoyeni umveli ahlaba ephukela enhliziyweni yakhe uma ecabanga isethembiso angazange asifeze asenza nobasolile
Language: eng
by design and publish a draft climate change response monitoring reporting and verification mrv system that meets south africa s requirements for response monitoring whilst aligning with evolving international mrv requirements
Language: eng
most non-south african citizens wishing to enter south africa must have a valid visa the visa states the purpose and duration of the visit requirements for entering south africa who needs to apply for a visa where can you apply for a visa nbsp gt nbsp
Language: tso
nyika swiletelo swa vumaki ku fikelela swimakiwa swo hambana ka vutomi hi ku tirhisana swinwe na vaaki va le kusuhi tirhisana swinwe na tiyuniti leti nga kona leti kondletelaka ku hluvukisiwa ka mabindzu lama simekiweke eka vaaki
Language: zul
ukumunca kunzima enganeni enenkothe yodebe ngakho-ke ingane ikhathala ngokushesha ukwenza ukuncela kusheshe idami elinembobo enkulu kunaleyo ejwayelekile noma esikwe izimbobo ezine ingasetshenziswa njengoba isiza ekugeleziseni ubisi kalula kakhulu
Language: tsn
khansele ya bogakolodi ka ga go abela bantsho dithata tsa merero ya ikonomi e fa tlase e itsegeng e le khansele e tshikintswe go nna setheo sa dikgakololo ditirelo tsa go ema nokeng le go abela khansele matlole di tla abiwa ke lefapha la kgwebo le madirelo le fa tla le itsegeng e le dti
Language: afr
die skema hanteer ook n aantal lenings of beursskemas namens ander organisasies en liggame soos die departement van arbeid kry meer inligting oor die opsies by die finansiële hulpburo van die universiteit of technikon waar jy beplan om te studeer of waar jy jou laat inskryf het
Language: tsn
dintlha tse di amanang le go tsenya tirisong molao wa laeborari ya difofu ya afrika borwa wa mmogo le melawana ya ona ka motsheganong molao ono o lemoga tshwanelo ya batho ba ba nang le mathata a pono ya go fitlhelela tshedimosetso