mlexplorer008/south_african_language_identification huggingface dataset:
Language: afr
meld jou vermoedens aan by die suid-afrikaanse polisiediens dit is ook n goeie idee om n klousule by jou huurkontrak te voeg dat geen onwettige bedrywighede op die eiendom mag plaasvind nie wat jou gronde sal gee om die huurkontrak onmiddellik te beëindig
Language: ssw
ii tindleko letingacondzisi njengetindleko lesititfola ngenca yekulova kwebantfu emsebentini kungaphatseki kahle kwesisebenti ngekwetempilo kwehla kwemkhicito nekwehla kwemoya wekusebenta kanye nekuphazamiseka kwendzawo yemsebenti ngetizatfu letitsite
Language: nso
ge tona e gana go fana ka tokelo ya tumelelo dinyakišišo tša tšhomišanommogo ya seteginiki tona e swanetše gore ka go ngwala le tsebiše modirakgopelo mo matšatšing a ka ga sephetho le mabaka a seo go tloga ge a tšea sephetho
Language: nso
kgetho ya go tlatša sekgala mo kantorong ya mopresidente e swanetše go swarwa nakong le letšatšikgwedi leo le beilwego ke mopresidente wa kgorotsheko ya molaotheo eupša e sego matšatši a morago ga ge sekgoba se bile gona
Language: tsn
dikhansele tse di kopaneng tsa ditumalano di ka dira kopo go mokwadisi wa kgolagano ya ditiro mo lefapheng la ditiro go kwadisa khansele e e kopaneng ya ditumalanao khansele ya ditumalano efe kapa efe e ka sweetsa go kopana le khansele e le nngwe kgotsa go feta
Language: zul
ukuqinisekisa ubukhona beningizimu afrika ezingeni lomhlaba lobuciko kanye namasiko futhi kuphinde kunakekeklwe izivumelwano nezwe ngalinye kanye nezamazwe onke kanye nokushinsthwana ngubuciko namasiko okuvela ezivumelwaneni
Language: eng
adv h c schmidt chairperson proceedings at the public hearings of the portfolio committee on mining this morning illustrate exactly why the da cannot support the budget the anc youth league represented by julius malema pleaded for the nationalisation of the mining sector
Language: sot
ho ile ha boelwa ha fumanwa hore qeto ya ho hula tjhelete mme ho lefuwe mokitlana wa lefapha ho hlaha melemong ya dipenshene tsa motletlebi ha e ikamahanye le dipehelo tsa karolo ya ya molao wa ntshetsopele tsamaisong ya toka mme ka tsela e jwalo dipehelo di hlokile toka
Language: xho
intsholongwane ebanga esi sifo isasazwa ziintethe zamagqabi kwaye iyingxaki ebalulekileyo kwindawo ye-lowveld nalapho ingqolowa iveliswa khona izityalo zifumana usulelo msinyane emva kokuhluma zinqaphele kwaye azisayi kuvelisa mbewu
Language: tsn
dithulaganyo tse di latelang di teng gore batho ba bege kgotsa ba baakanye boatla jo go tweng bo teng ditiro tse di sa lolamang kgotsa maitsholo a a seng a molao kgotsa boikgatholoso ka kds okts kgotsa modiri mongwe le mongwe wa yona
Language: nso
sebopego se se phethagetšego sa sengwalwana botelele bjo bo lekanetšego sebopego se sebotse sa sengwalwana botelele bjo bo amogelwago sebopego se se hlaotšwego sa sengwalwa ga go a latelwa sebopego sa sengwalwa sengwalwase setelele kudu se sekopana kudu
Language: sot
b ho etsa hore ho fihlellwe tshehetso e thehilweng saenseng thupello ditshebeletso tsa tlhabollo ya tsa boiphediso kwetliso hammoho le bophelo bo kgemang mmoho le ho potapota papadi e le ho eketsa palo ya dimedale le diapadi tsa teko e hatjwang ke afrika borwa
Language: tsn
khomishene ya tirelopuso e solofela gore bukana e ya tlhaloso e tla nna mosola mo go rotloetseng boikanyego le seriti mo lefelong la tiro le go rotloetsa matsapa a a tletseng ka botlalo go tswa mo go rona rotlhe go nna le mokgwa wa go se dumelele sepe fela sa go rekwa le bonweenwee mo aforika borwa
Language: zul
ngesikhathi sokuqhubeka kodaba enkantolo uma kuhlaluka enkantolo ukuthi leyo ngane ethintekayo noma ebandanyekayo odabeni idinga ukunakekelwa nokuvikelwa inkantolo inganquma ukwedlulisa umbuzo wesidingo sokuvikelwa nokunakekelwa kwengane enkantolo yezingane ukuze ithathe isinqumo
Language: xho
uxinzelelo mhlawumbi nalo lwenziwa uqeqesho lomzimba kancinane nje kukunqongophala ukuhamba ngamandla imizuzu kwenikhothini emihlanu okanye elishumi kunganceda ekuguquleni uvakalelo lwakho zingasonjululwa iingxaki zakho
Language: nso
kgonthiša ge eba maemo a mapanta a sefokišamoya a a kgotsofatša - go se be le manga lekola ngangego tension ya lepanta ge go na le mapanta a mabedi mme le lengwe la swanela go tlošwa gore go bewe le lefsa o swanetše go a tloša ka bobedi wa tsenya a mabedi a mafsa gore a ngangege ka go swana
Language: nbl
lapha iimbawo zithunyelwa ngokuthunyelwa eenkhulwini ezingamele iminyango eziko lefundo ingcenye ekulu yemali eyabelwe ukusiza kufuze bona kube ngileyo enikelwa iziko lefundo linye isetjenziselwe abafundi abanengi
Language: ven
mulayo wa madeüwa a u sielisana u ÿo shumiswa kha u nanga luambo lune lwa ÿo shumiswa kha idzo nyambo dza nguni na dza sotho ýhoÿea ýhukhu-ýhukhu ine ya tea u swikelelwa nga mihasho ya muvhuso wa lushaka ndi u anÿadza maüwalwa a tshiofisi nga nyambo dza rathi zwadzo
Language: nso
diaterese tša bodulo tša baromedi mo nageng ye e tšwago gona maina a tlwaelo le a saense a mehuta ya dihlapi bontši dipalopalo tša mehuta ya dihlapi tšeo di swanetšego go amogelwa go tšwa dinageng tša ka ntle
Language: ven
maḓi ndi tshithu tsho faraho vhutshilo ri nwa one uri ri tshile ri ṱamba ngao ra dovha ra ḓimvumvusa ngao maḓi a a dovha hafhu a lozwa vhumatshilo ha vhathu vhanzhi vhane vha nwela khothe musi vho fhufhela mativhani ngeno vha sa koni u bambela
Language: nbl
ihlelo le-gems lokubelethisa isekelo ifundo nesiyeleliso kizo zoke ngesikhathi esikhethekilekwesi umphathi weendaba iingaba zokuba sidisi amalanga wokuphumula uzakuhlola athintana nawe ngemva kokwamukelwa kwakho nesikhathi sangemva kokubeletha esibhedlela nangemva kokubelethwa komntwanakho
Language: eng
a member of the governing board or body of a municipal entity may not use the position or privileges of or confidential information obtained as a member of the board or body for personal gain or to improperly benefit another person
Language: zul
senzo uthe usahamba usayobona usonto mayelana nayo le ndaba sizohamba naye uma evuma sesihambisa isisu sakho kubhili lwazi kulungile senzo ngisafuna nokulala futhi manje ngiyabonga ngoba nje usukwazile nokungikhulula emoyeni wami sekuzokwehla nobuthongo
Language: tso
hlahluva xitayili xa tiatikili ta le ka tinyuziphepha xik tinhloko-mhaka matirhisele ya swivulwa swo koma matirhisele ya tindzimana to koma marito ya munhu direct speech ndlela yo koka vahlayi rinoko na mahlawuri yo koma yo olova
Language: ssw
sita umndeni wakho tinombolo tecensus titawusita hulumende kuhlela nekusebentisa tinhlelo netinsita kulikusasa lelisedvute umniningwano welubalo uphindze ubeke sisekelo sekuhlelela likusasa kuhlelela sikhatsi lokuncono kutawuzuzisa wena nebantfwana bakho
Language: tsn
ybb jaanong jaana e na le dipatente di le tse di dirang ka mo mafatsheng a a farologaneng jaaka kwa brazil russia india china hong kong le australia kwa usa le le leng lefelo le go le thata go kwadisa dipatente le popo e e ntshwa ybb jaanong jaana e itlotla ka dipatente tse thataro
Language: zul
ukubona ngamehlo kusho iqhinga lokundiza le-ifr lapho ingxenye ethile noma ingxenye yonke yezinsiza zenqubo yokuhlalisa indiza ingaqhubeki kahle lapho umshayeli esebenzisa umzila lapho kuhlala khona indiza
Language: nso
thuto e tla ba taba ye bohlokwa kudu mengwageng ye mehlano ye etlago re nyaka gore barutiši ba rena baithuti le batswadi ba šome le mmušo go fetola dikolo tša rena gore e be disenthara tša tšwelopele gape tša tlotlego
Language: xho
c enye nenye inkundla kuquka iinkundla zeenkokheli zemveli ebezikhona xa umgaqo-siseko omtsha ungena entsebenzweni beziza kuqhubeka ukusebenza nokusebenzisa ulawulo ngokwemithetho esebenzayo kuzo ngokuxhomekeke kumthetho nawuphi na olungisiweyo okanye obhangisiweyo
Language: tsn
motho ofe kana ofe yo o nang le moepo wa twantsha motho go ya ka tumalano e e tshisintsweng mo karolotlaleletsong o tshwanetse go tshwara moepo o o jalo go ya ka tlamelo ya molao wa dithuthupi molao no wa
Language: eng
all proceedings which immediately before the commencement of this act were instituted in terms of the provisions of the proceeds of crime act and which proceedings were pending before any court of law or reviewing authority shall be dealt with as if this act had not been passed
Language: tsn
mabaka otlhe a botlhokwa a dira mo maineng otlhe a mafelo dikomiti tsa maina a mafelo tsa diporofense di tshwanetse go tlhokomela gore bathati botlhe ba selegae ba na le kitso ka ga dintlha tse tsa botlhokwa
Language: ven
cu langula na u leludza mbekanyamushumo dza vhugudisi kha vhathu vhane vha kha ÿi vha vhaswa kha vhupinduleli vhukhakhululi na u bveledziswa ha mathemo na mbekanyamushumo dza luambo kha luambo lwa tshiofisi lune lwa tea u shumiswa nga vhashumeli vha muhasho kana vha vunÿu
Language: ven
pfanelo dza muthu a medzaho zwimela dzi ṋewa kha zwimela zwa tshakha dzo fhambanaho zwe zwa divhadzwa nga fhasi ha mulayo wa pfanelo dza vhamedzi vha zwimela wa zwimela zwi swikaho zwi hone kha mutevhe nahone muthu a medzaho zwimela a nga ṋewa pfanelo dza zwimela izwo
Language: xho
umnyangwa owamkela unyango lwempilo yengqondo angangahlaliswa yedwa nje ngesohlwayo kwaye ukuhlaliswa yedwa kungasetyenziswa ukuzama ukunqanda isimo sengqondo esiphazamiseke kakhulu nesingayingozi kwabanye abantu
Language: xho
a ithathe isigqibo malunga neziko lempilo emakuthunyelwe kulo ibanjwa eligula ngengqondo ize b iqinisekise ukuba amalungiselelo afanelekileyo ayenziwa kunye neziko elifanelekileyo ukuze kuphunyezwe utshintsho
Language: eng
the early warning system was first established in any likely under- or overexpenditure is brought to the attention of the cabinet so that the relevant minister can ensure that appropriate action is taken
Language: tso
r ku boxa mintirho yinwana leyi faneleke ku tirhiwa hi vanhu vo karhi kumbe va-ofisiri hi ku ya hi xikimu na s ku nyika nkarhi eka mhaka yinwana na yinwana leyi nga va ka ya nkoka kumbe leyi nga tirhisiwaka ku yisa emahlwena ka swikongomelo swa xikimu
Language: sot
maemo ana a ile a etsa hore ho be le ho se lekane ha dipuo le hore dipuo tse ding di okamele tse ding moo dipuo tsa senyesemane le seburu di qadileng ka kamano ya ho se lekane pakeng tsa tsona le tsa afrika
Language: nbl
lapha ezakubizwa njengendawo yokusebenza ngaphandle kobana usokontraga angayalelwa yi-saps bona enze begodu azinikele emsebenzini we- saps kwenye nenye indawo yemakhiwo ye-saps ngaphandle kwendawo yokusebenzela ngokwesikhatjhana
Language: ssw
i-agribee isisekelo sesikhatsi lesidze sekukhula kanye nekucatsanisana kumkhakha wetekulima imisebenti kanye netinchubo kumele ekugcineni tiholele ekwakheni kwemabhizinisi lephatsekako futsi lesimeme kumkhakha wetekulima
Language: sot
ha feela moamehi a fana ka tlaleho ya phetoho efe kapa efe e ka bang teng bodulong bofe kapa bofe bo bong ba moamehi atereseng ya poso kapa nomorong ya thelefekse ka tsela e ngotsweng ho moamehi e mong
Language: sot
mona le mane ho ne ho hlakile ho re mmelaellwa eo e ne e le nonyana ya ntlwanatshwana o ne a tsebahala ka ditlolo tse mpe tsa molao dibekeng tseo dipolao dipeto le ho tshwara pooho e ne e le mesebetsi ya hae
Language: zul
ukuvakasha kuhambisana nohlelo oluhleliwe lwe-wcpp njengesikhungo esingesabantu ukulungisela ukuzibandakanya komphakathi ukwenza ngcono ukubamba iqhaza komphakathi kanye nokukhangisa ngalokho esikwenzayo
Language: tso
eka vamasipala va nkhetekanyo wa a na c wa vamasipala malunghiselelo yo hambana-hambana ya ndhawu ma ta tirhisiwa kasi swifundza leswi nga eka endlelo ro va kona ka huvo ya le kusuhi eka xifundza xexo xa nawu eka xiyimo xa methiropholithehe
Language: ven
zwi ivheni zwauri nga u tou bula fhedzi uri u shela mulenzhe zwi ita zwauri vhathu vha vhe na zwe vha lavhelela zwone izwi a zwi thivhelwi nahone zwi tea u langulwa u bva mathomoni khoso dza vhugudisi dzi anzela u ita zwauri vhathu vha lavhelele u wana mishumo
Language: tso
vuswikoti byo amukeleka -byi kombisa vutivi byo amukeleka bya swilaveko swa vundzeni bya xitshuriwa -byi kombisa ku lemuka vutivi hi ndlela yo amukeleka bya matirhiselo ya mimbangu yo hambanahambana loko a tsala xitshuriwa
Language: ven
u sima khoro ya vhoradzinyambo vha afrika tshipembe u thoma dzangano þine þa ÿo rwela ýari vhapinduleli vhaÿologi vhoramathemo lekizikhogirafasi na u langula phurofesheni redzhisiýara ya vhoraphurofesheni vha luambo ya afrika tshipembe u rwelwa ýari ha vhoraphurofesheni vha luambo
Language: ssw
tinchubomgomo kumele tibe nematinyo tijezise tinhlawulo nalokunye kunklinywa kumele kuye ngekuya ekuciniseni sitilobho uma ngabe kuphulwa timiso vumela basebenti labaphansi basebentise kucabanga kwabo uma ngabe kusetjentiswa umtsetfo simo ngasinye sehlukile
Language: eng
seven additional stanzas in isixhosa were later added by the poet samuel mqhayi it became a popular church hymn that was later adopted as an anthem at political meetings it has been translated into most of south africa s official languages
Language: sot
baahi bana ba pele ba freistata ba ne ba phela bophelo bo kgutsitseng ba ho tsoma le ho bokella ka mengwasekete mengwahakgolong ya bo le ba ile ba qala ho kopana le bajaki ba batho ba batsho mme ha latela ma-griqua le bajaki ba makgowa
Language: tsn
a aforikaborwa o na le madi a boditšhaba a a lekaneng go kgona go duelela diromelwateng gakologelwa gore ga o bone madi a boditšhaba o tshwanetse wa bo o romela ntle dikuno tsa dinaga tse dingwe di batlang go di reka
Language: xho
umrhumo wesicelo oya kuba yintlawulo emiselweyo nentlawulo yokufikelela ekufuneka ibalwe ngokuthathela ingqalelo iindleko zokufanekisela kwakhona iindleko zexesha lokuphanda nokulungisa kunye neendleko zokuposa
Language: ven
masiandaitwa a hiv eidzi a khou pfiwa nga maanḓa nga vhathu vhaswa miṱa i unḓwaho nga vhana na vhaswa i khou anda ngauri vhabebi vha khou lovha nga mulandu wa malwadze-ndelelo a elanaho na hiv eidzi u fana na tb
Language: nso
laetša go ba le tlotlontšu ya mantšu a go tloga go bala ka go elela ebile le ka lebelo go fihla go baithuti bao ba ithutago diarea tše dingwe ka polelotlaleletšo ba swanetše go ba le tlotlontšu ya mantšu a
Language: nbl
c kweemveke ezine nakube umsebenzi unesikhathi esimnyaka namkha esingaphezulu kwalokho asebenza endaweni leyo nakube msebenzi weplasi namkha unomakhwitjhi namkha umsebenzi osebenza engadini kufuze bona uneenyanga ezingaphezulu kezintandathu asebenza lapho
Language: zul
ngiqinisile mzala mina angazi lutho ngempela nangesikhathi eya lapho mina ngasala njengoba wayelandwe yisithuthuthu angazi lutho ngempela mzala ngicela ungikholwe wayesho ngelincengayo bandla uphumla embona nje ukuthi ubhodla umlilo umzala wakhe
Language: tso
a ku na ndlela leyi munhu a nga lawulaka swidzidziharisi hi yona swi na matimba yo kota ku hlula munhu un wana na un wana loko swo kala swi ku nghenela u lahlekeriwa hi vulawuri bya vutomi bya wena n wini swi hundzuka n winyi kumbe mulawuri wa wena kutani wena u hundzuka hlonga ra swona
Language: nbl
amatjhuguluko nakenziwako ku-close corporation etlolisiweko kungaba kuphathelene nobulunga namkha itjhuguluko lenzeka ngebanga lesiphathiswa sezeemali namkha i-adresi yokuposa ye-cc kuqakathekile bonyana amatjhuguluko lawo atloliswe ema-ofisini wezokutloliswa kwama-close corporation
Language: eng
despite the provisions of this chapter to the contrary the state-owned company is not required to appoint an auditor for any financial year in respect of which the auditor-general has elected in terms of the public audit act act no
Language: nbl
indlela yokukhethela ngaphakathi neyokukhethela ngaphandle ziqakatheke khulu zenzelelwe ukuvikela abantu ekulingelelwa ngabo iinhlahla nokuqinisekisa ukuthi ihlelo lokulingelelwa kwemithelo liphumelela ngaphandle kokuraranisa izinto
Language: tsn
ka jalo re tla sekaseka dintlha tse di maleba tsa melao eno go leka go go lemosa ka dikgato tse di tsewang go tlhama maano a bokgoni kwa ditirong le ka moo mothapi a ka ungwang mosola ka gona ka go nna le seabe
Language: zul
uma isikhungo kuwuhlobo olungaphethwe ngayedwa isenzo sokwaba esiphawulwe esigatshaneni- singenziwa nakuba kukhona imibandela yemithetho ethile ephikisayo kodwa ngaphandle kokuphazamisa isimiso sobunini bomsebenzi wesikhungo sokuhweba emakethe yezimali
Language: zul
isaziso esibhekiswe kumuntu osayine incwadisethulo ehlanganyelwe noma isethulo seqoqo esihlongozwa esigatshaneni sithathwa njengesaziso esibhekiswe kuwona wonke umuntu obalulwe encwadinisethulo ehlanganyelwe noma esethulweni seqoqo
Language: eng
the tourism hospitality and sport education and training authority theta offers an accreditation service to certain persons or organisations that offer education training and or assessment in the tourism industry
Language: tso
nsiko lowukulu exikarhi ka vana va malembe ya ntlhanu hi vukhale yi hungutekile ku suka eka swiedlakalo swa hi ku fika eka hi nhlayo wa vana nga tlela hi ndlala eka lembe leri nga hundza wu hungutekile ku suka eka hi ku fika eka in
Language: sot
sebolelo ho feela ho le jwalo ngwaneso ke yona tabataba eo ke reng ha e a nkgotsofatsa hohang eno hoseng hona pele ke etla kwano mosebetsing ke ile ka fapohela kantorong ya mosebeletsing wa setjhaba hore ake a ntlhahe thuso hore ha ho le mahleke tjena ke sebetse ditaba jwang
Language: eng
i have been involved in conducting hiv and aids research while i have been a student or have been working at this institution staff while only agreed that female students were safe from sexual harassment at the institution
Language: nbl
itheknoloji yamalimi wabantu ukusetjenziswa kwelwazi lelimi ekuthuthukisweni kwamahlelo wekhomphyutha angafanisa azwisise arhumutjhe abenze ilimi labantu ngayo yoke imihlobo isibonelo ukuthuthukiswa kweensetjenziswa zekhomphyutha ezenza kukghoneke ebantwini bona basebenzisane namakhomphyutha
Language: sot
ho bohlokwa ho baithuti ba kereiti ya hore ba be le tlhahisoleseding e itseng pele ba ka qala ka diphuputso sena e ka ba ka tsela ya hore titjhere e ba qoqele ka noka nakong ya kgale kapa ya hona jwale khr ditaba tsa nalane
Language: tso
vadyondzi van wana va nga boxa manayila tanihi ximunhuhatwankulu manayila u navela ku tekana na jamboti kambe hikokwalaho ka rivengo exikarhi ka ntekele na dodovha loko va fanele ku tekana a va ta boheka ku baleka
Language: afr
n huwelik moet in n kerk n gebou wat slegs vir godsdiensbeoefening gebruik word n openbare kantoor of privaat woning voltrek word as een lid van die paartjie kort voor die troue ernstig siek of beseer word mag daardie huwelik in n hospitaal voltrek word
Language: afr
institusionele kantoor - die visekanselier en die drie rektore van die noordwes-universiteit nwu het hul hande vol gehad tydens die verwelkoming van die sowat eerstejaarstudente op die verskillende kampusse
Language: nbl
imbadala namkha umrholo womuntu uzakuba sifuba hlangana komsebenzi nebhodi yezamanzi yekangala ngalokho-ke umrholo womuntu asoze watjelwa omunye umuntu ngaphandle kwabantu abawufunela ukwenza umsebenzabo
Language: eng
providing for a consistent accessible and efficient system of consensual resolution of disputes arising from consumer transactions and providing for an accessible consistent harmonised effective and efficient system of redress for consumers
Language: tso
vaaki va tirhisana swinwe na ngo ya le kusuhi leyi twisisaka xiyimo xa mahanyelo na mfuwo kahle no va ni ntokoto wa xiviri wa mafambiselo ya swipfuno swa le ndhawini endlelo ra vona i ro avelana vutivi no khutaza vaaki ku pfuneta hi ntokoto wa vona na vutwisisi
Language: tsn
c fa mokopi a sa kgone go buisa kgotsa go kwala kgotsa a na le bogole bongwe mokopi wa go nna jalo a ka dira kopo ka puo motlhankedi wa tshedimosetso wa boto o tla tlaletsa mokopi wa go nna jalo foromo a mme a neele mokopi wa go nna jalo khopi ya teng
Language: ssw
ngabe nguwaphi emagunya lokumele tinkantolo tendzabuko tibe nawo etindzabeni tekudla lifa lelilawulwa ngumtsetfo wesintfu futsi ngubuphi budlelwano lokumele letinkantolo tibe nabo kanye nelihhovisi lamabhalane wenkantolo kutemafa
Language: nbl
iinsebenzi zomphakathi kufuze bona ziwuzwisise umsebenzazo okhethekileko nosibopho emacaleni anjengalawa iinsebenzi zomphakathezi zithwele umthwalo wokululeka nokubonisa umtjhutjhisi nomarhistrada ngendlela yokuthi umlayo owenziwako uzamlungela umuntu omdala nehlakalakuhle yakhe
Language: sot
ho o hlalosetsa hore ke mang ya tla beng a le ka kgotla mme ba bapala karolo efe le ho o thusa ho fumana lekgotla la dinyewe le iv ho o lokisetsa ho fana ka bopaki ka kgotla le ho ntlafatsa kopano le motj hutj hisi
Language: eng
it has also upgraded its countrywide radar network with doppler radars and is now able to provide much better information on a very short time scale severe weather events such as severe thunderstorms and flooding
Language: nbl
umthetho usebenza kiyo yoke imitjhado yesintu eyenziwe ngokomthetho wemitjhado yesintu okutjho imikhuba nokusetjenziswa kwayo ngokwesiko phakathi kwama-afrika esewula afrika begodu obumba ingcenye yesiko labantwabo
Language: sot
tsebo ke mohlodi wa thuso oo bonyane e leng wa bohlokwa jwalo ka mehlodi ya thuso ya tlwaelo ya mobu basebetsi kapa tjhelete taolo ya tlhokeho kabo le phallo ya tsebo e ntse e ba leano le leholo hape le molemong wa mekgatlo athe le ka fihlelwa hantle haholo ka ho sebedisa taolo ya tsebo
Language: afr
meer inligting oor die ntbr en afskrifte van die konseptaalbeleid vir die sapd kan by sr supt calteaux aangevra word u kan u navrae in hierdie verband stuur na die e-posadres en faksnommer wat in par gegee is telefoniese navrae kan gerig word by - of
Language: afr
n mens sou kon beweer dat die wes-kaapse regering vir langer as ander provinsies gekwel is deur die spookbeeld van apartheid wat meegebring het dat my ministerie n diepgewortelde status quo moes uitdaag
Language: zul
g akhokhe inkokhelo yo mbuso futhi h ahambise umbiko wonyaka obekiwe owenaba ngokuthobela izimiso zeziigaba d and f uhla lwamalungelo olukhonjwe kwisigaba kanye nohlelo lokuphilisana nokusebenza kwalowo onelungelo
Language: afr
as jy inligting nodig het oor hoe om swangerskap te verhoed na onbeskermde seks kan jy in verbind tree met die nood-voorbehoedingsblitslyn by of besoek www not- -late co za die blitslyn kan jou die name en nommers gee van gesondheidslui in jou gebied wat nood-voorbehoeding aan jou kan verskaf
Language: eng
criteria for the recognition of a kingship chieftainship or headmanship will be provided for in national provincial legislation and these will be based on the customs and traditions of the relevant communities and other relevant principles
Language: tsn
melawana ya ntlha e e umakiwang mo go molawana wa e tshwanetse go kwalwa ka tatelano kwa palamenteng gore e tle e e letlelelwe pele ga letlha la sedimonthole mme e tshwanetse go letlelelwa pele molao ono o simolola mme fa go sa nne jalo e tla tsewa gore e letleletswe ke palamente
Language: nso
tona e ka re ka tsebišo ka kuranteng ya mmušo ya laletša dikgopelo tša ditokelo tša go nyaka diepšane mabapi le mabu afe goba afe gomme e ka hlalosa tsebišong yeo lebaka leo ka lona kgopelo efe goba efe e ka dirwago le dikwano le mabaka ao ka wona ditokelo tšeo di ka fiwago
Language: nbl
abasebenzi abaya eendaweni ngokuyokufunda njengengcenye yehlelo labo lokuthuthukiswa emsebenzini njengoba kuhlele ibhodi yezamanzi yekangala bazakulawulwa ngomgomo wehlelo elinjalo nangemibandela ekhambisana nomgomo wehlelo lokuthuthukiswa emsebenzini
Language: afr
n persoon wat gevra is om die geboorte namens die ouers of voog aan te meld moet n geskrewe mandaat hê om dit te doen hierdie mandaat moet ook die redes verstrek waarom die ouers nie self die geboorte kan aanmeld nie
Language: ven
hune ha wanala uri wana o holefhala muvhilini kana maluvhini phesheni yawe i o bvela phana u swikela a tshi vha na miwaha ya kana u swikela tshifhinga tshenetsho tshe ha vha ho lavhelelwa uri mufu u o mu hogomela
Language: tso
a swi olovi ku bakanyela vanghana va wena ethlelo ngopfungopfu lava ku yengaka leswaku mi tirhisa swidzidziharisi ku swi papalata swi lava matimba na ku tiyimisela lokukulu a swi vuli leswaku loko u nga tirhisi swidzidziharisi a wu tlharihanga kumbe wa nyenyela
Language: ven
kha vese ipfi ziamedza ndi u tsika muṅwe muthu nga zwo vhifhaho sa u ṋea samba sa zwenezwo murendi u vhona veṋda ḽi songo fara makhado zwavhuḓi nge ḽa kundelwa u vhona mishumo yawe mivhuya ndi u seṅwa samba hezwi
Language: sot
ho sebetsa hamooho le baetapele ba afrika e le ho kgothaletsa hore mekga ya poraefete ya dinaha tse tswetseng pele e tsetele mona afrika hammoho le ho thehwa ha meralo ya diinshorense le disebediswa tsa tjhelete tse tla thusa ho theola ditefello tsa matsete ka hara afrika
Language: ven
zwi a anganedzwa nga u angaredza u swikelela na u dzhenelela ha vhafumakadzi kha kha u dzhiwa ha tsheo dza maimo ohe ndi pfanelo ya ndeme nahone uri vhafumakadzi vha vhe na vhupfiwa kha u dzhiwa ha tsheo vha fanela u vha vhe na mirao minzhi kha zwiimiswa zwenezwo
Language: ven
vha tshetshelele miroho nga zwipiḓa zwi linganaho uri zwi vhibve khathihi nahone nga u ṱavhanya vhunzhi ha miroho ya khufhi i oa u swotolwa zwiṱuku phanḓa ha musi i tshi ḓiwa kana u bikiwa arali vha tshi nga kona u senda kha vha sende nga lufhanga lu no pfa vhunga hu tshi o bva lukanda lusekene
Language: afr
daar is reeds vanjaar nieroorplantings by groote schuur hospitaal gedoen vergeleke met slegs vir die hele jaar verlede jaar mense kan almal help om die las op orgaan oorplantings by alle hospitale te help verlig deur n gesonde leefstyl na te streef wat niersiektes tot n minimum beperk
Language: tsn
b ba go kwadisiwa ga bona go phimotsweng mo ngwageng wa ditshelete o o amegang le c ba ba ithaopileng go phimola go kwadisiwa kgotsa ba kgwebo ya bona e tswaletsweng kgotsa ba e phatlhaladitsweng mo tsamaong ya ngwaga wa ditshelete o o amegang
Language: tsn
b a ka tlhoma diyuniti tsa dikgaolo gore di tlamele ka ditirelo tsa tshelo ya madi tse di tla bong di dira ka fa tlase ga taolo ya motshodi wa laesense mme c o na le tshwanelo a le nosi fela ya go tlamela ka tirelo ya tshelo ya madi mo rephaboliking
Language: zul
amalabhorethri okucubungula izifo ochwepheshe bezokwelapha nabanye abasebenzi abaqeqeshelwe ukusebenza emalabhorethri bazoba seduze namaklayenti kanjalo neziguli zabo lokho okuzokwenyusa ukusebenza ngendlela kwemisebenzi yokwelapha
Language: ssw
ticwayiso temlomo uma lapho bukhulu bekutiphatsa kabi budzinga kucwayiswa ngemlomo umphatsi wemcashwa angacwayisa umcashwa ngemlomo umphatsi kumele atjele umcashwa kutsi kuchubeka kwalokutiphatsa kabi kungaholela ekujezisweni lokukhulu kakhulu bese ubhala phasi lesicwayiso
Language: xho
abantwana banelungelo lokuphumla kwaye baziphumze kunye nokudlala ngeendlela ezifanele iminyaka yabo abantwana bakwanelungelo lokuthabatha inxaxheba ngokukhululekileyo kubomi benkcubeko kunye nobobugcisa
Language: zul
kusho ukuthi ugwayi lo uyinto enkulu ngisho ngoba kuyaye kuthiwe unya lwabasha luyaphindana olwezalukazi luphindana ngogwayi kusho umveli entela bahleke wathi angaphumela phandle umfaniseni wokhela usikilidi wacabanga uvungazela yedwa
Language: nbl
umyeni kufanele enze isivumelwano esitloliweko ikontraga ezakubeka bona ngikuphi okufanele kwenzeke epahleni begodu umyeni uzakwenza isibawo ekhotho sokuvunywa kwesivumelwano esitloliweko ikhotho kufanele iqinisekise bona yoke ipahla yabo boke abokosikazi iyavikelwa
Language: ven
kha vha ḓadze fomo ya khumbelo bi- vha i ise ofisini ya tsini ya muhasho wa zwa muno vhone vhaṋe nga ṋama kha vha i ise embasini kana mishinini wa afrika tshipembe arali vha tshi khou ita khumbelo vhe nnḓa ha afrika tshipembe
Language: eng
in view of developments in biometric technology should physiological features of biometrics such as but not limited to fingerprint iris recognition hand and palm geometry be included in the ect act of as a form of assent and electronic identity
Language: sot
thabo a ipha dimenyane lapeng labo o ne a ke ke a mamella ho hlola a tetekilwe jwalo ke ntatae pelo ya mmathabo ya utlwe bohloko bo sa tsweng madi a lala a batla ngwana empa a sa mo fumane o mmatlile hohle dipetlele le dipolokelong tsa ditopo empa a sa mo fumane
Language: xho
imivuzo epheleleyo ehlawulwe kubo bonke abasebenzi ngaphandle kwabamongameli namalungu enkampani okanye iqumrhu elivaliweyo elibhengeze elona nani likhulu ku r umntu ngamnye kwisithuba esesikhankanyiwe ngasentla jonga
Language: tsn
tshedimosetso khomišene ya ditshwanelo tsa botho e tshwanetse go rulaganya kaedi e e tshotseng tshedimosetso ya go nna jalo ka dipuo tsotlhe ka mokgwa o o tlhaloganyesegang le o o bonolo jaaka o tlhokwa ke motho yo o batlang go diragatsa tshwanelo nngwe le nngwe e e kaiwang mo molaong o
Language: zul
a lowo obambe iqhaza kudingeka ngokomthethonkambiso - uma abe nohlelo lwezokuvikela olwandle futhi b lowo obambe iqhaza esebenza njengobambe iqhaza futhi c kungekho hlelo lwezokuvikela olwandle okusetshenziswa yilowo obambe iqhaza
Language: ssw
sitifiketi kufanele sichaze wonkhe umniningwane lobalulekile wemnikati wepholisi lilunga kwati tintfo letifana nekutsi umshuwalensi ucala nini kukhokhela yini lekhokhelwako futsi ngutiphi tintfo letingakhokhelwa sikhatsi sekulindza njll
Language: eng
the ncacc consists of ministers and deputy ministers and oversees policy and sets control mechanisms for the south african arms trade it ensures that arms-trade policies conform to internationally accepted practices
Language: nso
thwalo le go tšea sephetho - ka kabinete e akareditše ya basadi kemelo ya basadi go mmušo ya mmušo wa profense le wa selegae e oketšegile go feta dipersente tše ya balaodi ba godimo ka gare ga mmušo ke basadi eupša karolo ya poraebete e sa šaletše morago mabapi le se
Language: nbl
kuzokuba namayunidi ahlukeneko ngobukhulu awela ngaphasi kweminyango eyehlukeneko kanye namaphrovinsi inani labasebenzi ngelimi language practitioner elizokufuneka eyunudini yelimi ngalinye kufanele lilawulwe ngokuvumelana ngakoke ngokwehlelo lesimemezelo somnyango nesamaphrovinsi kanye nezeemali
Language: afr
die stad se gesondheidsafdeling gaan n bykomende r miljoen kry vir die groter uitgawe aan sy anti-retrovirale punte vir die behandeling van miv vigs-pasiënte die geld is deur die wes-kaapse provinsiale administrasie bewillig
Language: nbl
ukungezelela umphakathi ungazibandakanya ekwenziweni kwemihlahlandlela yokuhlukaniswa ngokunikela ngeentjhukumiso kanye namkha ngokufaka iinghonghoyilo namkha ukusola ngeenqunto esiphathisweni esikhulu qala imininingwana epharagrafini ngehla
Language: nbl
nakuzakukghonakala ukuphumelelisa iminqopho ebekwe mthethosisekelo ibe ihlale ilapho ibekwe khona kufuneka izakhamuzi zenze imizamo yangabomu enqophe khona ukuphumelelisa iminqopho leyo abasebenzi bombuso bathathwa njengengcenye karhulumende ngalokho-ke lokhu kuqakatheke khulu kibo
Language: nso
dikgoro tša setšo di ka fa kotlo ya tefo ya tšhelete dikgoro tša setšo di be di šoma go tliša poelano setšhabeng go ena le go otla motho kotlo e bonwa bjalo ka kamogelo ya molato gomme yona e kgethwa ke molatofatšwa
Language: tso
kereke yi lo na huma hiloko nhlengeletano yi sungula xana i ntiyiso leswaku tatana shitlhangu hi n wina a mi rhangerile ntlawa wa nan wa tipolitiki ke loko swi nga ri tano swi ta vula leswaku xitulu xa vufundhisi xa ha ri xa n wina
Language: sot
sebolelo o mo kena hanong se ka mpitsa moratuwa wa hao o tseba hantle hore eo e leng yena wa pelo le maikutlo a hao ke palesa ha e le nna le wena se neng se re kopantse se fella hona mona mme mohope wa rona wa silivera o pshatlehile ke qetile ha ke rialo jwalo
Language: eng
there are three different ways of calculating gdp based on production income or expenditure approaches statistics sa which produces the official gdp estimates uses the production and income approaches the reserve bank compiles gdp using the expenditure approach
Language: tso
nb mpfumelelo wo xava hi swa vuhungasi a wu katsi tihlampfi ta le matini leti welaka ehansi ka ndzawulo ya vurimi swikombelo swo xava tihlampfi eka mati yo tenga kumbe tihlampfi ta tropikali swi fanele ku endliwa no nyikiwa hi ndzawulo ya vurimi
Language: zul
ngesikhathi ukukhula komnotho wabathengi obekubhebhezelwa ukwenyuka kwamathuba omsebenzi kanye namaholo kanjalo nokwenyuka kwamandla emali kanye nezizunzo zemalimboleko kudlale indima enkulu kulokhu siye sakhuthazwa kakhulu ngamathuba abanzi okunxenxela ukukhuliswa komnotho okuya phambili
Language: eng
the commonwealth recognises the four critical areas as interrelated and aims to integrate its implementation through various strategies such as generating and sharing knowledge and information capacity building and monitoring evaluation and reporting
Language: xho
okanye nakuyiphi indawo yomgaqo wendlela ngaphandle kwamagxalaba kawonke-wonke ongaphandle kwindawo esedolophini okanye nangayiphi na indawo yesithuthi esilolo hlobo kumgama wemitha e- kungqameko lomgaqo wendlela
Language: nso
gopola go iša mangwalo ka moka a a nyakegago go mohlankedi wa tša leago pele ga ge o ka amogela dijo tša kgwedi ya bobedi e fela ge o sa dire bjalo o ka no se kgone go amogela dijo boutšhara goba tšhelete mo kgweding ya bobedi le ya boraro
Language: zul
kuyatuseka ukuba izimfoloko nemimese nezipuni nezitsha ukugeze ngamanzi anensipho uma amanzi esengcole kakhulu washintshe bese uqhubeka nokukugeza uma kunamanzi anele kuyisu elihle ukuyakaza izitsha ngamanzi ahlanzekile ngemva kokuzigeza
Language: tso
swilaveko yinwana na yinwana ya tinwana na tinwana ta xinawu leti lawulaka ku hlayisiwa ni ku dlayiwa kumbe ku tlhaviwa ka swifuwo etikweni leti kombetiweke eka nawu wa b ti fanele ku fambisana ni engetela eka swilaveko ta nawu na swinawana leswi
Language: nso
moprofesa w a m carstens o ile a belaela mabapi le pego ye e dirilwego ke mohlankediphethišimogolo wa eskom mo poledišanong le rapport ya gore seisimane ke polelo e le noši yeo mang le mang a e kwešišago nageng ye
Language: tsn
direkoto di tshwanetse go nna teng go tlhatlhobiwa ke motlhankedi mogolo wa bosetšhaba kana motlhankedi mogolo wa porofensi le xiii motsamaisi wa boitekanelo o tshwanetse go bontsha ditekolo tsa taolo tsa letsatsi ka mokgwa wa tshaeno mo direkotong
Language: tsn
diakhaefe tsa bosetšhaba di tlhola le go tshola mokgwa wa tshedimosetso-phetogo o o dirang o o tla godisang phitlhelelo kwa tshedimosetsong go tlamela ditlhokego tsa tshedimosetso tsa mefutafuta go tshegetsa tsweletso ya baagi ka botlalo
Language: ven
afha ri lavhelela uri muṅwali u ḓo shumisa luambo lwawe na hone luṱanganedzeaho kana lwo to lu si lwa maṱamba ri dovha ra lavhelela uri muṅwali u tea u ṋea vhatambi vhawe luambo lwo koḓelwaho nga mirero na maambele hone-ha muṅwali a nga ita-vho uri kuambele kwa vhatambi vhawe ku fhambane
Language: xho
c okokuba uyithengise ngenkonxa ibikuyo kuqala kwaye ikuhlobo ebeyithengise ikulo kwakhona d okokuba inkonxa ihambisana neemfuno ezimiselweyo kwaye ibitywiniwe yafakwa ileyibhile okanye yafakwa uphawu ngokwendlela emiselweyo neenkcukacha ezimiselweyo
Language: ssw
sitawubhekisa ikakhulukati ekucedzeni inkhohlakalo nekweba etinhlelweni tekunikwa kwemisebenti nekuniketwa kwemathenda ekufakweni kweticelo tetincwadzi tekushayela tibonelelo tahulumende bomatisi kanye nekwebiwa kwemadokethe emaphoyisa
Language: nso
ya ba gona ge morwa masekane a bonetšwe ke maphoofolo a nama a tsoša lebelo a tšhaba go fihlela le lehono mmutla o phela ka go tšhaba o tšhaba go swarwa lego bolawa bakeng sa mahlajana le boforabja gagwe tša kadi ke tšeo
Language: sot
fana ka mokgwa o fetohang le mabaka le ho fapafapana ha dimela ka ho sebedisa dimela tse tswakilweng ho ena le semela se le seng mohlala jala poone le dinawa tse ommeng tshimong e le nngwe hona ho tla thusa molemi ho una molemo semeleng se seng ha se seng se ka shwa
Language: ven
zhendedzi heḽi ḽo ṅwaliwa ho sedzwa mutakalo na u tsireledzea zwa vhashumi vha afrika tshipembe muhumbulo muhulwane ndi wa u ṱalutshedza mulayo nga nḓila i pfalaho kha vhoṱhe vha kwameaho siani ḽa zwa mutakalo na tsireledzo mishumoni afrika tshipembe
Language: eng
executive summary introduction the department of roads and transport limpopo province appointed ssi engineers and environmental consultants pty ltd to undertake a travel demand management study covering capricorn and mopani district municipalities travel demand management is an intervention to
Language: ven
mbekanyamushumo dza u swikelela dzo dalela zwikolo zwi re pretoria u itela u funza vhana na vhadededzi nga ha ndeme ya dziakhaivi kha tshitshavha madalo haya yo vha nila ya mbekanyamushumo ya u swikelela ya u phaaladza mishumo ya dziakhaivi kha zwitshavha zwa afrika tshipembe zwi
Language: nso
gontši ke ya maleba ka maleba kudu maleba tsofatša diphošo ga di bohlokwa e fokola ebile go boima fokola ebile e ebile hlamilwe -tlotlontšu e nepa- -tlotlontšu e tloga e ne- thibele kelo ya dintlha tlogetšwe go e latela šarakane
Language: tsn
ela tlhoko fa bothati jo bo tshwanetseng bo retelelwa ke go ntsha kitsiso ka ga tshweetso ya boikuelo mo pakeng ya nako ya malatsi a le go tshwanetse ga tsewa gore boikuelo jwa mo teng ga setheo bo kgapetswe kwa thoko le gore mokopi a ka dira kopo ya kwa kgotlatshekelo karolo ya bo
Language: zul
ukusebenzisa ulimi ezicabangela nje enzela ukusebenzisa ulimi ezicabangela nje enzela ubumnandi nokuzijabulisa isib enze amahlaya ukuzijabulisa nobumnandi isib axoxe amahlaya neziphicaphicwano adlale imidlalo yamagama azakhele izinkondlo nolimi lwabo lokukhuluma
Language: tso
b mighingiriko ya mpfumelelo wa layisense eka ku tikatsa nhlngano kumbe ku endla ku va kona eka vanhu na c handle ka layisense ya vuthori tindhawu eka eka kumbe eka tona la ha munyikiwa a pfumeleriwaku ku tirha
Language: nso
ka nnete ke rena dinkgwete tša lefase tša rakibi giniel de villiers le sehlopha sa gagwe ba thopile dakar rally dibapadi tša rena tša go se itekanele di tšwela pele go re fa boikgantšho le sehlopha sa rena sa kgwele ya maoto sa ka tlase ga mengwaga ye se šomile gabotse
Language: tso
b vukamberi na ndzavisiso na ntirhisano lowu enteke na nawu lowu hi huvo yo nyika nawu ya xifundzankulu ku nghena eka mpfumelelo na huvo yoleyo hi ku landzelela switepe leswi trkiweke hi ku lunghisa mavabyi manwanan na man
Language: nso
tokologo o kgorometšana le lesoso kgale ke ekwa ba bolela go se tsebalege ga gago tatago alfonso tšhaba ke bone motho yo nkele o leka go tšhaba tokologo o a mo kitimiša gomme o mo wišetša fase ge go le bjalo seota towe nkele o dira eng le mokgalabje yo wa go feta le tate
Language: tsn
mo mabakeng a go nang le kgonagalo ya kotsi motlhatlhobi a ka thibela tiragalo nngwe e e rileng thulaganyo gongwe tiriso ya motšhini gongwe sediriswa ka go dirisa ya kitsiso ya thibelo ga go ope yo o tshwanetseng go ikgatholosa diteng tsa kitsiso e e jalo mme e tshwanetse ya ikobelwa ka gangwe fela
Language: tso
hinkwaswo swinonisi leswi swi nghenisiwaku leswaku swi ta manufakchariwa ku endliwa kumbe ku xavisiwa eafrika dzonga swi fanele ku rejistariwa na registrar hi nawu wa act of muendli wa xikombelo u fanele ku va munhu loyi a nga nawini xikombiso john peter citizen t a diepsloot stud
Language: nso
sephetho sa gore eng goba aowa go tsenyeletšwe morero goba tharollo yeo e šišintšwego mo lenaneong la diahlwaahlwa tša kopano kgothakgothe ya ngwaga ka ngwaga se tla tšewa ke moofisirimogolo yo a ka kgopelago tlhahlo go tšwa botong
Language: ssw
emphilweni yekusebenta sisebenti kumele singatitfoli sihlangabetana nengoti kuloko lomtsetfo uchubeka utsi umcashi kumele ente konkhe kucinisekisa indzawo yekusebenta lephephile lengeke ifake engotini imphilo yetisebenti takhe
Language: zul
ukufakwa kwezicelo zemali yempesheni yokuguga izicelo zemali mbonelelo yokukhubazeka izicelo zemalimbonelelo yezingane izinhlelo zokulwa nobuphofu ezifana namaphrojekthi okuxhaswa ngezimali izinhlelo zomphakathi izinhlelo zomsebenzi wezenhlalakahle nokudluliselwa kuma-ngo afana ne-famsa ne-nicro
Language: afr
ons streef daarna om die getal matrikulante wat vir universiteitstoelating in aanmerking kom teen tot per jaar te vermeerder ons doen n beroep op ouers om met ons saam te werk om n sukses hiervan te maak
Language: tso
hi kombela mi xiyaxiya murhumeri etikweni hi yena a faneleke ku hakela tichaji ta bangi xikan we na tichaji ta bangi ya le tikweni ra le handle va ndzawulo va nga ka va nga nyiketi phemiti loko va nga si amukela mali leyi heleleke ya r
Language: xho
zintandathu iingingqi zeenqila emzantsi afrika - isixeko saserhawutini ekurhuleni itshwane ethekwini inelson mandela kunye nesixeko sasekapa ezi ngingqi ziphantsi kolawulo lwamabhunga eenqila amabhunga eenqila anooceba bezithili nabameli bamaqela
Language: nso
ditokumente kamoka tšeo di rometšwego malokong di tla swaiwa ka tsela yeo e swanelanago le tlhago le maemo a dikagare ka kwešišo ya gore go bohlokwa go maloko go netefatša gore ditokumente tše bjalo di ahlaahlwa go ya ka moo di swailwego
Language: xho
ukusetyenziswa kokunye ukulungiswa okusemthethweni okufana neziko leenkqubo zokuphononongwa kobulungisa besenzo zolawulo ngokuphathelele kumthetho wokuphucula wolawulo lobulungisa umthetho wesi- wowama-
Language: nbl
ihlangano yabasebenzeli izijamele begodu ayikafaneli ukuthatha hlangothi godu ekwenzeni imisebenzi yayo iwenze ngaphandle kokusaba ukukhetha nanyana ukubandlulula begodu nangaphandle kokuthikamezwa ngabehlangothi lezombanganarha nanyana lezeemali
Language: ssw
kubalulekile kutsi bafundzi bakulungiselelwe loku etifundvweni tabo telulwimi lolwengetiwe sibonelo bafanele bakwati kucabanga ngelulwimi lolwengetiwe kubuta imibuto nekunika timphendvulo temibuto leshukumisa ingcondvo
Language: eng
a director shall be eligible for re-appointment or re-election as the case may be after expiration of his or her term of office provided that in the case of an elected director such person has been conï¬rmed by the panel as a candidate as contemplated in this act
Language: sot
centre pivot e na le diforeimi tsa tshepe le dipeipi tse tsheheditsweng ka ho arohana ha dimithara tse dipakeng ka foreimi e jerweng ke mabidi a mabedi pivot kaofela di bopilwe ho ya ka dintlha tsena tsa motheo
Language: nbl
n usihlalo kufuze kuthi kungakapheli amalanga amahlanu womsebenzi likhulunyiwe icala atjele umsebenzi ngomphumela wokukhulunywa kwecala lakhe kanti godu umphumela wecalelo kufuze bona utlolwe efayilini yomsebenzi
Language: xho
ukusukela ngomhla woku- kajanuary isixhobo esimenyezelisa tyheli njengoko kumiselwe kunyanzelekile ukuba sifakelwe kumacala nakumva wezithuthi zempahla ezibunzima besithuthi bubonke bungaphaya kwekhilogram ezili-
Language: ssw
kwekulondvolota ngendlela lehlakaniphile nekutsi loko singakwenta ngetindlela letehlukene njengekubaluleka kwekulondvolota imali ngekuhlakanipha njengekufaka imali ebhange kutsenga umshwalensi wemphilo nobe kujoyina sitokfela
Language: afr
enige intelligensiediens behalwe enige intelligensieafdeling van die weermag of die polisiediens kan slegs deur die president as hoof van die nasionale uitvoerende gesag en slegs ingevolge nasionale wetgewing ingestel word
Language: afr
die uitwerking van miv vigs het die jeug swaar getref huishoudings met jongmense en kinders aan die hoof neem toe weens ouersterftes as gevolg van miv vigs-verwante opportunistiese siektes soos tuberkulose
Language: sot
biro ya matswao a naha e ikarabella ngodisong ya matshwao a emetseng naha a jwalo ka matshwao a puso dibetjhe le ditshupo tse ding tse kang difolakga disili dikgau le mabitso ha mmoho le diyunifomo tsa mekgatlo le di-institjhushenene
Language: ven
vhadededzi vha tshikolo tshine na dzhena khatsho a vha khou shumisana zwavhudi na vhana vha tshikolo izwi zwi ita uri pfunzo i si tshimbile zwavhudi nwalani memorandamu une wa khou tea u livhiswa kha thoho ya tshikolo
Language: tso
ndzi nambendzi swi vona leswakutimhakaa ti ri ka xiyimoxin wana swi tikomba xikan we leswaku leyi mhaka a ndzi ta yi amba ni vundzeni bya yona ndzi lo swi ntsee ndzi nga tivi lexi ndzi nga xi endlaka kutelokoa ndzi langutile a korwile o hatlisa u tshama hansi ndzi nga si ku suluvata
Language: tso
xana u vulavula njhani na mina loko u ku tano xana u tshama u biwa u ehleketa leswaku ndzi ntlunya u ri a ndzi swi voni ku ri mi ringeta ku pfala mina mahlo kasi hi hala tlhelo mi ri karhi mi rhandzana byela nuna wa wena leswaku a nga ha ku tsemakanyi laha
Language: ven
ndi tama u vha livhuwa kha u nṋea tshifhinga tsha u vha vhalela uvhu vhurifhi na u vha livhuwa na u vha livhuwa kha u shela mulenzhe kha u ḓivhadza na kha u ita uri mvelelo dza vhulwadze dzi songo vha dza khombo nga maanḓa
Language: sot
moleng wa le ho sebedisitswe phetamoelelo phetamohopolo -tlhompho le hlompha -ho toboketsa kapa ho hatella mohopolo -moelelo wa apara moleng wa pele o atametse ho lefitori moleng wa bobedi mola hadi - e phetaphetilwe ho hodisa boholo abbb di - ho hlahisa raeme
Language: sot
mabapi le tlhophiso e etswang ha ho kenwa mosebetsing motho a ka nna a kopanya moralo le tlhophiso ka nako e le nngwe jwalo ka ha ho bontshitswe theiboleng ya mohlala ona ke ntshetsopele ya mohlala o sebedisitsweng artikeleng e fetileng mabapi le moralo
Language: ven
u bveledza bono na khoudu ya mashumele kha zwa vhushaka ha zwa vhulimi zwo waliwaho nga vha dzangano a zwa vhulimi yunioni dza vhashumi na muhasho wa zwa vhshumi vhohe na u khakhulula makete wa zwa vhashumi
Language: ven
vha o ivhadzwa nga luwalo poswo arali khumbelo yavho yo anganedzwa kana yo haniwa arali vha tshi oa u ivhadzwa nga dziwe nila vha humbelwa uri vha dzi bule nahone vha vhone uri vho etshedza zwidodombedzwa zwohe zwine muhumbeli a tea u ekedza
Language: nso
bokgoni bja go diriša meetse le phepo yeo e tološegago meetseng mehuteng ya go fapafapana ya mmu le mafelong a go fapafapana topographic conditions ntle le go hlola ditshenyegelo tša go fetiša economically
Language: nso
laola dikhunkhwane tša lerole ka go tloša mmete wa lebatong ka kamoreng ya borobalelo o phuthele materase ka polasetiki o hlatswe mapai dikobo tša bošego le digaretene ka meetse a go fiša gore di bethwe ke moya wo o hlwekilego le mahlasedi a letšatši
Language: afr
vir doeleindes van subartikel is die feit dat n persoon instruksies uitgereik het wat n handeling of versuim verbied nie op sigself voldoende bewys dat alle redelike stappe geneem is om die handeling of versuim te verhoed nie
Language: nbl
indlela abasebenzi abaziphatha ngayo emsebenzini nangaphandle komsebenzi kufuze ukuthi ibe ngendlela yokuthi urhulumende obusako namalungu womphakathi bazabathemba ukuthi bawenza ngokuthembeka umsebenzabo ngokuqalelela kwaphela umnqopho wokusebenzela umphakathi kuhle kwamambala
Language: eng
paragraph a does not apply in respect of any balance of assessed loss incurred by a taxpayer during any year of assessment more than four years after the year during which the approval contemplated in subsection is granted
Language: eng
if the child is a co-accused with one or more other children a joint preliminary inquiry may be held if the inquiry magistrate is satisfied that this will be in the best interests of all the children concerned
Language: eng
b the members of the board authority shall mav at the first meeting of the board authority and thereafter whenever necessary elect a vice-chairman vice-chairpersonfrom among the members referred to in subsection a i ii iii and iv
Language: afr
ek moet in hierdie verband noem dat die ministerie van veiligheid en sekuriteit en die polisiediens aan voorstelle vir die verdere verbetering van die werking en die doeltreffendheid van die uiters belangrike gemeenskapspolisiëringsforums werk
Language: tsn
mokgwa wa go rarabolola mathata a bosenyi seabe se se tsewang mapodisi kwa dikhomferenseng tsa bosiamisi jwa pusetso se thusa sepodisi le makala a mangwe a tsweletso ya bosiamimisi go tlhaloganya se se dirang gore batho ba senye le gore bosenyi joo bo ka batlisisiwa jang
Language: ssw
a kufaka simangalo enkantolo yemacala kutsi kubuyiselwe nobe yini lokulahlekile nobe lokulinyatwe sisebenti lesisemsebentini nobe lebesisemsebentini wahulumende nobe b kumisa tincubo tekwelula tigwegwe kulesisebenti lesimiswe kusigamu a nobe c kumisa tinchubo letimiswe kutigaba a na b
Language: afr
n gesellige kuier op die vaalrivier van links is me elize küng n phd-student dr elda de waal n senior dosent verbonde aan die skool vir opvoedkunde prof charles russo en sy vrou debbie en me erika serfontein nog n phd-student
Language: afr
stuur n kopie van die begroting tariewe konsep dbip en veranderinge aan die gop aan die nasionale en provinsiale regerings vir insette stuur n kopie van die begroting konsep dbip en veranderinge aan die gop aan die nasionale en provinsiale regerings vir insette
Language: tso
laha muthori a nyikaka xikimi xa swa rihanyo tanihi xiphemu xa swikhenso eka mutirhi swi fanele ku tiyisisa leswaku xikimi lexi a xi endli xihlawuhlawu hi ku kongoma kumbe xi nga kongomi eka munhu wihi kumbe wihi ehenhla ka xiyimo xa yena xa hiv
Language: nbl
umsebenzi akabandlululi elinye ilunga lomphakathi ngokungakafaneli ngebanga lobutjhaba balo ubulili umhlobo namkha bonyana ubuyaphi umbala ukwenyula ubulili obuthileko ubudala ukurholophala ikolo ikolelo yezombanganarha isazelo ubukholwa isiko namkha ilimi