mlexplorer008/south_african_language_identification huggingface dataset:
Language: tsn
buisa ka nosi mme mo mabakeng a le mantsi a buisetsa monate le tshedimosetso go anama le mefuta ya meraba e e ithutilweng a tlhalosa ditsibogelo tsa gagwe le go tlotla ka mefuta ya meraba e a e itumelelang
Language: ssw
nguye lowacalisa tinkhulumiswano letimayelana nekukhululwa kwetiboshwa tetembusave mengameli botha wasebentisana nendvuna yetebulungiswa yangembili mnu kobie coetzee naye lowasitwa ngudkt neil barnard kanye namnu mike louw badlala indzima lebalulekile eluhlelweni lolwaholela ekukhululweni kwamadiba
Language: ven
vho ḓa vha ita b a degree ngei university of the north nga nga vha wana honours degree in african languages nga kha university of south africa doctor of philosophy phd vho i wana nga university of limpopo vho shuma sa mudededzi u bva u swika na zwino hune vha vha ngei university of south africa
Language: nbl
ukwenza ihlolo lobukghoni bagadesi babafundisi bamalimi wesintu ngomnqopho wokwenza iimphakamiso emahlelweni wokufundisa amatitjhera wokulolwa emsebenzini kunye nokufundiswa ngaphambi kobana umuntu angathoma ukusebenza
Language: tsn
mokhuduthamaga yo o maleba le khansele e nngwe le e nngwe ya lekgotlatoropo ba tshwanetse go tlhama ditsela tsa go tlhagisiwa ga dingongorego mo mafelong a thulaganyo ya bosetšhaba ya boitekanelo e ba rweleng maikarabelo a ona
Language: nbl
ilunga eliqakatheke khulu ekuphathweni kuhle kweqhinga kuzakuba kusebenzisana kokuthoma umbuso uzakuthuthukisa umleyo wokusebenzisana hlangana nekoro yombuso nekoro yangeqadi kanye nama-ngo ukunikela amandla emaqhingeni wekoro okukulingana ukuphalisana nokudzimelela
Language: tso
vika hi xihatla loko muakatiko un wana a hundza emisaveni kumbe a yisiwa exibedlele hikokwalaho ka nghozi leyi vangekeke kwala wena u tirhelaka kona mayelana na migingiriko ya ntirho lowu mi wu endlaka
Language: afr
indien enige terugbetaling verskuldig is aan die maatskappy en dit in n bankrekening betaal moet word moet die vereiste besonderhede in die betrokke spasie verstrek word let daarop dat die taknommer van die bank verskaf moet word
Language: afr
wat die persone inlig dat hulle skriftelike vertoë mag rig of voorleggings mag doen aangaande die voorgestelde verlening van erfenislandmerkstatus binne tydperk van nie minder nie as dae vanaf ontvangs van die kennisgewing
Language: nbl
iii imbongi isemmoyeni wokudana ngokubona abantu barhuluphele izinto ezimbi ezinjengmona ukuninana ukudana nokhunye imbongi ukubakhuthaza bona bathabe basebenze njll ye-ke lokhu kukhombisa imbongi isemmoyeni odanileko ngokuziphatha kwabantu
Language: afr
as jy n gestremdheid het kan jy by die munisipaliteit aansoek doen vir n parkeerskyfie vir gestemdes die skyfie laat jou toe om in aangewese parkeerplekke vir gestremdes te parkeer en skeld jou in sekere omstandighede vry van parkeerreëls
Language: tso
loko mufi a siya nsati nuna kumbe vavasati kambe ku ri hava switukulu xindzhuva nuna nsati kumbe vavasati hi vona vadyandzhaka ya mufi loko mufi a ri wanuna loyi a teke wansati wo hundza unwe vavasati lava a nga va siya va ta kuma ndzhaka ya yena ku ringana
Language: ven
musi hu na nyaluwo ya vharengi yo ḓiswaho nga nyaluwo ya mishumo na miholo na inifuḽesheni na phimo ya muingapfuma zwi re fhasi yo vha na zwe ya ita hafha ri ṱuṱuwedzwa nga khungetshedzo yo ṱanḓavhuwaho ya zwikhala u itela nyaluwo ya u isa phanḓa
Language: ssw
loko akusiyo imfihlo phela lentfombi ilotjoliwe ishada- nje indlebe phela ayincishwa futsi yaba nguleyontfo-nje lehlala ivulekile lokusho kona kutsi iva naloko lesuke ingakacondzi kukuva bachubeke baticocele letinye tabo tekuchuba sikhatsi njengabo bonkhe bantfu
Language: nbl
nanyana ibhodi yezamanzi yekangala abasebenzi bayo ibasiza nje ekutholeni izindlu kodwa ikholwa ukuthi nabo ngokwabo abasebenzi kufanele bazisikimele basize nabo ukuthi bathole izindlu ezizakuba ngezabo
Language: nbl
nakube umuntu umlingani emtjhadweni wesintu ongaphezu kowodwa yoke imitjhado enjalo eyenziwe ngemva kokuthoma ukusebenza komthetho lo ekhambisana nemibandela yomthetho lo ithathwa njengemitjhado malungana nazo zoke iinhloso
Language: nso
mmušo o ka se kgetholle thwii goba ka mokgwa wo mongwe kgahlanong le motho o fe goba o fe ka lebaka goba ka mabaka a mangwe ao a akaretšago semorafe bong boimana maemo a lenyalo botšo bja morafe le seleago mmala tshekamelo ya bong mengwaga bogole maikutlo tumelo setšo polelo le matswalo
Language: ssw
ngekusho kwavilane asekelwa ngunyoni kumele ubilise emanti bese utfoba ngalemitsi lengenhla ubocaphela gibizisila uyaluma kodvwa kumele utfole insiti lecondzane nalesifo kumele utfobe ekuseni nantsambama
Language: ssw
umlandzisi tinyenti tindlela longatikhetsa tekwandzisa imali yakho njengekutsenga imphahla ujoyine sitokfela uvule i-akhawunti yekonga ebhange kanye nekusisa emakethe yetimali setsemba kutsi sikhonile kukusita kutsi uvisise lamanye matfuba lovulelwe wona
Language: afr
die besluit van n meerderheid van die lede wat op n vergadering van die raad teenwoordig is is n besluit van die raad en in geval van n staking van stemme oor enige saak het die persoon wat op die vergadering voorsit n beslissende stem benewens sy of haar beraadslagende stem
Language: tsn
tirelo ya go khutlisa bosenyi e tla fetisetsa tshedimosetso go lefapha la patlisisio le le maleba go e sala morago e bile ba tla kopa gore pegelo ya ntlha go gololwa mo sebakeng se se sa feteng diura tse gammogo le tshwetso ya patlisiso ka bonako jo bo kgonegang
Language: nbl
iintatimende zeemali zilungiswa ngokuya kwehlelo lokukala iindleko lesikhathi esedlulileko lokhu okulandelako mithethomigomo emikhulu yokubalisiswa kweemali esetjenziswa yibhodo ekhambisana naleyo yonyaka odlulileko
Language: xho
kwimeko apho umyeni ongumlingane kwimitshato yamasilamsi engaphezulu kwisinye bonke abantu abanomdla owanelisayo kulo mcimbi yaye ngokukodwa umlingane okanye abalingane abaphilayo balo myeni kufuneka bafakwe kwiinkqubo
Language: eng
for the purposes of the liquor act act no of anyone who conducts or manages a restaurant on the estate shall be deemed to hold a restaurant liquor licence mentioned in section a ii of that act in respect of that restaurant
Language: sot
bala tema ena e latelang ka hloko ebe o araba dipotso tse hlahang tlasa yona ka ho sebedisa mantswe a hao araba ka lentswe le le leng feela moo ho hlokehang ntle le ha eba potso e hloka tlhaloso kapa karabo e teletsana
Language: nso
matlakala ohle a phurulogile ka botlalo mme seala se šetše se bonala matšatši a mabedi goba a mararo lehlogedihlakore leo le rwalago lefela le legolo gammogo le matlakalaširetši bracts a nyakilo gola ka botlalo ka nako ye sebjalo se nyaka phepo le monola ka maatla
Language: zul
umsebenzi wami kulezi zinyanga ezimbalwa ukuhola ikhabinethi ukuze lifezekise umsebenzi owanikezwa ukhongolose okhethweni luka kanye nokwakha isisekelo sokuthi umsebenzi wangemuva kwokhetho uhambe kahle
Language: nbl
imihlangano ekhethekileko - le-ke mihlangano engabizwa nakufunekako nje kwaphela isibonelo nakube kunendaba eqakathekileko erara umphakathi amalungu womphakathi afuna bona ikhulunywe nekhansela anomasipaladi
Language: nbl
phekelela ngekhophi yomtlolo oveza imibandela yokusebenza yabafundi ebebangasebenzi kumqhatjhi abayokufundela kuye nakwenziwa isivumelwana sokuyokufunda kwabo umsebenzi njengoba kusitjho isigaba somthetho isibonelo ikontraga yomsebenzi imininingwana etloliweko yomsebenzi
Language: eng
government notice no r published in government gazette no dated november compulsory specification for motor vehicles of category n in terms of section a the national regulator for compulsory specifications act act no of
Language: xho
le code ijoliswe ekufundiseni nasekwaziseni abaqeshi nabasebenzi ukuze bawazi amalungelo noxanduva abajongene nalo ekuphakamiseni ukutyhilekelwa kwanokunciphisa iimbambano ukuze abantu abakubazekileyo babe nakho ukonwabela ze basebenzise amalungelo abo kwiindawo zabo zempangelo
Language: tso
swiyenge hinkwaswo swa mfumo swi ta kota ku pulana kahle tibajete ta swona hi ku tlakusa mintsengo hi swintsongo-ntsongo hi nkarhi wa mtef ni ku endla kahle vupulani leswaku ku kota ku kumeka switirho hinkwaswo leswi lavekaka leswaku pholisi yi ta kota ku tirhisiwa hi ku hetiseka
Language: nbl
nakube umufi uhlongakele abe ingcenye yelifa lakhe bese ingcenye enye ingakabiwa inani elamukelwa mlingani oseleko ukuya ngencwadi yamafa aliqalwa lokha nakubalwa inani okumele lifunyanwe mlingani oseleko ngaphasi komthetho ka - ku re macgillivray s will wld ku-
Language: nbl
siyazi ukobana isibalo sabafundi abalisa isikolo bangakaqedi khulukhulu eenkolweni zamazinga aphakamileko nemayunivesithi siphezulu ngendlela engamukelekiko begodu ihlelo lezefundo lisazokukhiqiza amakghona aqakathekileko atlhogwa mphakathi
Language: tsn
ba setse ba fentse dijana tsa lefatshe tsa fifa italy ke nngwe ya ditshimega tsa kgwele ya dinao mo lefatsheng mokatisi marcello lippi seelo sa fifa pedi go tlhagelela mo sejaneneng sa motlhakanelwa sa fifa la ntlha batshameki ba ba itsegeng fabio cannavaro andrea pirlo luca toni gianluigi buffon
Language: zul
uphathini osaphila ongarejistiwe akanalo ilungelo lokufuna inkokhelo yesondlo kunoma imuphi umuntu ophethe imali kumbe impahla kamufi ngokwesigaba noma somthetho wolawulo lwezamafa administration of estates act kumbe ngokomyalelo kamasta ngokwesigaba noma aii salowo mthetho
Language: sot
akhaeve ya naha e na le seabo projekeng ya kantoro ya mopresidente ho boloka dingolwa tsa timbuktu lenaneo la poloko ya dingolwa tsena le ile la ngolwa mme ditshisinyo ka ha projeke di ile tsa etswa ho letona e pahad la kantoro ya mopresidente ha mmoho le motlatsi wa letona mabandla
Language: eng
the portfolio committee on science and technology having considered the subject of the science and technology laws amendment bill b - national assembly - sec referred to it and classified by the joint tagging mechanism as a section bill reports the bill with amendments b a -
Language: ssw
sehluko kwetfulwa kwendzima yekufundza yetilwimi lesehluko singenisa timphawu letimcoka tendzima yekufundza tilwimi sicuketse inchazelo yesifundvo inhloso lujulolwati kuchumana kwetemfundvo netemisebenti kanye nemiphumela yekufundza
Language: nso
tirišo ka boithatelo ya tlhago ye e tsebjago ka diphaepe tša go tšweletša digase e tliša kgonagalo ya tirišo ya maatla a mohlagase wa mmarakeng go akaretšwa phihlelelo ye e diretšwego mapheko ya baphadišani ba ka intastering ya gase le go kgona go lefela ditheko tša godimo
Language: xho
emva kokuba umisile kufuneka ufumanise ukuba kukho mntu wenzakeleyo na futhi umncede kangangoko unakho kufuneka futhi ubize inkonzo yohlangulo ekhawulezileyo inombolo yesizwe yexesha likaxakeka esebenza iiyure ezingamashumi amabini anesine ngosuku ngu- okanye ungatsalela namapolisa kule nombolo
Language: ssw
sehluko semtsetfosisekelo ngalokucondze-ngco sibukana nekuphatfwa kwemisebenti yemphakatsi sigaba a c na- i tiniketela ngekusungulwa kweluphiko lwekuphatfwa kwemphakatsi lolwesekeleke kuleligugu lelisha lekusebentela umphakatsi ngekungakhetsi luhlangotsi nangalokusezingeni leliphakeme
Language: afr
te luister na hoe jou kind lees vir minute eenvoudige somme met jou kind te doen vir minute jou kind help oefen om te skryf vir minute seker te maak dat jou kind betyds op skool is en homself haarself goed gedra
Language: ven
afha hu na mihumbulo yo fhambananaho nga ha u dzhena ha makhado vhuhosini hone e si ene wa nndu ya vhuhosi mukomana wawe o vha e davhana wa nndu ya vhuhosi hu pfi davhana o kanda milenzhe ya mutahabvu khotsi awe izwi zwi amba uri davhana o dzhena nduni na khotsi awe
Language: tsn
kgwebo nngwe le nngwe e e tsholang ditiragatso tse di maleba mme e ikwadisitse go duela lekgetho ka fa tlase ga molao wa lekgethokakaretso wa - jaaka go ka tswa go pateletswa - ba ka dira dikopo tsa go busetswa madi a peterolo ya disele ka go tlatsa vat d
Language: nbl
isibonelo nayikuthi umsebenzi uthunywa ukugaya amakhophi wemitlolo ethileko ekufuze bona iphekelele iincwadi ezitlolelwe iinhlangano ezihlukeneko amakhophi lawo kufanele abe ngahlwengileko nabonakala kuhle ngombana lokhu kungangezela esithunzini sehlangano
Language: sot
re kgathatsehile haholo ka lebaka la maemo a mpefetseng a boleng ba tlhokomelo ya maphelo a ntseng a mpefatswa ke keketseho e matla ya mafu ao esale a re hlwa setha dilemong tse leshome tse fetileng le halofo
Language: eng
service and administrative staff heis need to do more for staff particularly administrative and service staff who have highest hiv prevalence and are also most affected by hiv and aids at home there is a need to directly address this sector of institutional populations more systematically
Language: nbl
nawufika kelinye lama-ofisi wethu umsebenzi wethu otjheje amakhastama uzokutjheja msinyazana nje nawufikako woke ama-ofisi wethu avulwa ngo- h ukufikela ngo- h ngomvulo ukufikela ngelesine kanti ukuthoma ngo- h ukufikela ngo- h ngelesihlanu
Language: sot
ho jwalo feela ka mohato wa ho kopanngwa oo ho ona mmasepala wa selehae le wa setereke o tla lekola le ho kopanya ditshisinyo tsa diprojekte hore ho fihlellwe meralo e kopanetsweng le mananeo e le boitshetleho ba metjha ya tsa botsamaisi
Language: xho
ukwenza wonke umsebenzi efama ngaphandle koomatshini ngezandla kusenokucothisisa kanti nexabiso lako libe phezulu inkqubo yokusebenza ngoomatshini ijoliswe ngenene kwisakhono sokwandisa - ukwenza izinto ngokukhawulezisa nangendlela ephucukileyo
Language: xho
ulwimi ekuqeqesheleni ukukwazi ukufunda nokubhala nonxibelelwano ukuqonda nokwazi izibalo izibalo kwanenzululwazi yezibalo ubuchule bezandla nenkcubekeo ufundo-nzulo ngezobomi noluntu ezentlalo nezifundo ngezendalo engqongileyo nezolawulo izifundo zenzululwazi nobugcisa
Language: zul
iqhinga elisha ler d ligxile kuhlelo lukazwelonke lwamacebo amasha nsi olwemukelwa kumthethosivivinywa wesayense nobuchwepheshe lapho kwabuye kwengezwa ngohlaka lwenkomba yokukala umsebenzi wohlelo lwes t esikhathini esifushana neside esizayo
Language: zul
izilwane kufanele ziphumule emkhombeni wazo ebusuku ngaphambi kokuba zihlatshwe kodwa uma umpopoli osemthethweni eneliswa wukuthi ziphumule ngokwenele zingahlatshwa ngalo lolosuku inqobo uma zithole isikhathi esenele sokuphumula esingekho ngaphansi kwehora elilodwa
Language: zul
ngaphezu kwencazelo enikwe amagama ukulonda ukufinyelela kunoma yimuphi umthetho nomthetho ovamile amagama ukulonda nokufinyelela kunoma yimuphi umthetho kufanele kuthathwe njengencazelo yokunakekela kanye nokuxhumana ngendlela echazwe kulo mthetho
Language: zul
uma iphalamende likazwelonke licubungula noma licubungulisisa kabusha umthethosivivinywa ohlongozwa kusigatshana e i noma j lowo mthethosivivinywa ungavunywa kuphela uma okungenani amalungu amabili kwamathathu ephalamende ewuvotela
Language: nso
ge ditokomane ka moka tšeo di hlokegago go ya ka lengwalo la tebeleloleswa la tumelelo leo le rometšwego malokong di se tša hwetšwa bofelong bja kgwedi ya matswalo moholegi o tla tlošwa go tšwa mo setlamong gomme a ka se sa hwetša dikholego
Language: nso
senthara ya taelo ye e kopantšwego ye mpsha e tla akaretša dipalo tša go lekana tša mašole a mmušo le marabele le gona e tla šoma go phatlalatša batho bao ba hweditšego tlhahlo ya sešole go tšwa ka mahlakoreng ka bobedi
Language: eng
where a family advocate is required to satisfy himself or herself as contemplated in section of the act that a parental responsibilities and rights agreement is in the best interests of the child this must be done in a form identical to form
Language: ven
mulayo wa ndangulo ya zwiwo mulayo wa vhu wa u ṱuṱuwedza mavunḓu vhathu na vhalimi u asesa na u thivhela kana u fhungudza zwiwo nga u shumisa zwitsivhudzi zwa mafhungo hu tshi kha ḓi vha na tshifhinga kha vhathu
Language: zul
ukwehluleka ukuveza imininingwane komhlomulo ikhansela elaziyo ngawo emhlanganweni womkhandlu kamasipala lapho ikhansela ligakwazi ukudalula lokho uma elishade naye umlingani elisebenzisana naye ebhizinisini noma ilungu lomndeni walo selihlomule noma selizohlomula kwinkontileka ekhishwe ngumasipala
Language: nbl
emagadangweni wokusungula iindingo zomthangalasisekelo zesentha zizakuba ngezilingeneko ngokuya kwehlelo labasebenzi isijamiso esenziwe ngenzasi sithathwa njengomthangalasisekelo osisekelo noqakatheke khulu nakuzakuthonywa ukusebenza
Language: nbl
ngokwesigaba b somthetho lapha abalingani bkhethe ukubopheleleka kumibandela yomthetho umtjhado wesimuslimu onjalo kumele utloliswe ekuphethweni komtjhado nofana esikhathini eside njengombana kuhinzekiwe
Language: ssw
tiphatsimandla tesigodzi tingcwaba lesidvumbu salona loshonile mahhala lona lomele iningizimu afrika angahambela lomngcwabo uma lesihlobo sifuna fakazi ngalomsebenti kantsi futsi singakhoni kuya ngekwaso
Language: xho
abafundi bafumana amava oqeqesho ngeli xesha besafunda kwisebe lezothutho nemisebenzi yoluntu oko kusenziwa ngokwenkqubo yoqeqesho abaqeqeshwa aba baye bafakwe kwiinkalo ezithile zokuqeqeshwa befunda baze bahlawulwe ngomsebenzi abawenzileyo
Language: eng
the chairperson may co-opta director-general or the chief executive officer to participate in the functioning of the intelligence services council provided that such director-general or chief executive officer shall not have voting powers
Language: xho
f isimangalo sakuthi siquke isikhokhelo esikhweba umfundi ukuba athumele okanye azise incwadi evuma okanye ephika ityala kwintsuku zomsebenzi ezisixhenxe ukusukela lo mhla kwaye ukuba unomnqweno ingcaciso ebhaliweyo ngokunxulumene nokuziphatha kakubi okunengozi atyholwa ngako
Language: nbl
yelela lapha bobabili ofuna umsebenzi kanye nomhlolisisi bafanele babe nomtlolo wokubuyekeza lokhu ukwenzela bona ukulandelelisisa kwafuthi nokuthuthuka komsebenzi kuyenzeka njengoba kuvunyelenwe emtlolweni lona
Language: sot
seo mmuso o ka se etsang ke ho tshehetsa mekutu ya ditumelo tse sebeletsanang tse kgothaletsang metheo ya molao ya motheo wa kutlwelano poelano le molawana wa molao sebakeng sa setjhaba setjhabeng se nang le ditumelo tse kgolo tse fapafapaneng jwalo ka letlotlo la motheo wa botjhaba ba rona
Language: tso
a ndzi nge ku xisi ndzi nge he tlheli ndzi swi tsundzukile leswi hi burisaneke laha hi swona ku hlamula sambo a swi pfuni nchumu ku swi ehleketa ndzi nge pfuki ndzi fambisane na miehleketo ya wena etimhakeni leti ndzi ta ti rivala loko ndzi huma hi rivanti ra hofisi ya wena
Language: zul
iziza zokungcolaukuchitha ukungcola ngendlela engase ikhinyabeze isizinda samanzi nakho kungukusetshenziswa kwamanzi njengoba kuchaziwe esigabeni g ngaphansi kwezincazelo ngokusentshenziswa kwamanzi lapha ngezansi
Language: sot
lekgotla la molaotheo ha eba ho hlahile sekgeo kapa ha moahlodi a le siyo mohlaodi eo a thonngwe ka keletso ya setho sa khabinete se ikarabellang ho tsa toka sona se sebetsa ka tumellano le mookamedi wa lekgotla la molaotheo le moahlodi e moholo
Language: afr
permitte word vereis vir die vang of jag van diere en vis die kweek uitvoer of pluk van plante en vir handel met bedreigde spesies volle besonderhede oor die verkryging van permitte is by kaapse natuurbewaring se webwerf beskikbaar
Language: nso
ka moo melaotshepetšo ya bokoloniale ya kgethollo mmogo le melaotshepetso ya leago-ikonomi e bakile gore go be le moakanyetšo wa go se lekalekane wa dipolelo woo o bego o bontšha dipopego tša go se lekalekane ga merafe le maemo tšeo afrika borwa e tsebegago ka tšona
Language: ssw
i-wua iyinhlangano yebasebentisi bemanti nalabanye labafisa kungenela imisebenti lemayelana netemanti letawubaletsela lusito nabo i-wua ngumkhandlu lobekwe ngekwembuso lomiswe yindvuna yelitiko ngephansi kwemtsetfo wavelonkhe wemanti kantsi isebenta esigabeni semmango
Language: nso
boithobollo ga se bja swanela go go bitša selo ga o a tlamega go ya boithobollong le ge e ka ba go reka diaparo tše di kgethegilego seo o tlamegilego go se tseba ke ka moo mehuta ye e fapanego ya maithobollo ye o e kgethago e tlago thuša mmele wa gago ka gona gona o itokišeditše go ka thomiša
Language: ssw
litiko letasekhaya lacela ikhomishani yetemtsetfo yeningizimu afrika nga- kutsi yenta luphenyo lolubanti ngetindlela tekushada letikhona eningizimu afrika njengemphumelake waloluphenyo kwabese kushaywa kwemtsetfo wekwemukela imishado yesintfu umtsetfo no wanga- wacala kusebenta mhlaka novemba
Language: eng
madam speaker the house is well aware of the problems that ordinary south africans face as consumers of financial services on the th of september this year all financial advisors and intermediaries must be registered or they will be in breach of the law
Language: zul
mmm ukhuluma igama elikhulu nkosikazi alikho iqiniso eledlula lelo cha nembala kufanele ngehlise umoya ngenze konke akushoyo lo mfana ukuze izinto zimhambele kahle pho uthi uyilobola nini le ntokazi yakhe
Language: nso
go tšweletša maikutlo a kago ka bophara gomme a kopantšwe le bokgoni bja mohlala wa ekonomi wa maleba aba keletšo go bobedi mafapha a setšhaba le a phraebete ka ga diabe tša kakaretšo tša dinyakwa tša mmušo tša go šomiša tšhelete
Language: tsn
boipelo itlhophele motswedi lenyalo ga le tshwenye ke na le wena ke na le madi ke tlhoka eng fa re nyalana re latlhegelwa ke madi nna ke bona go ka siama gore re se nyalane mme re tswelele pele ka lorato lwa rona
Language: zul
ngaphandle kwencazelo ebekwe endimeni imibiko ehlinzekelwe izihloko no iyobhalwa ngaphansi kweso lomkhandlu omkhulu noma eminye noma izinhlangano ngokulandisa kwendima lenqubo iyosebenza ezigamekweni zonke
Language: tso
a hofisi ya musirheleri wa vaaki b khomixini ya timfanelo ta vanhu ya afrika dzonga c hofisi yo tiyimela ya swivilelo d khomixini ya ndzingano wa rimbewu e huvo ya xiphurofexini ya rihanyo ya afrika dzonga f
Language: tso
loko u ehleketa ku tiphina hi sigarete kumbe u langutela leswaku yi ku wisisa eka ku vilela ku navela ka wena a ku nge heli u ta tshunxeka eka tisigarete loko ku dzaha swi nga ha ri na nkoka evutonwini bya wena
Language: ssw
sonkondlo lapha ukhuluma ngentfo lemnandzi ngendlela lecakile utsi nayifika emtimbeni wakhe kula sengatsi ungenwa ngumjovo imiva yakhe uva seyididekile uyifanisa nelisoka lelihhungula intfombi ngemavi lamnandzi itfuke nayo seyitsatseke ilivuma
Language: zul
yilabo abahlala nomuntu onayo ongayelaphi izingane ezineminyaka engaphansi kwemihlanu abantu abaphila negcewane legculazi abantu abaxhaphaza kakhulu utshwala abantu abasebenzisa izidakamizwa abantu abakhathazwa istress kanye nabantu abahlala ezindaweni ezingangenisi umoya ngokwanele
Language: sot
moralo wa phethahatso o fana ka dintlha tse mabapi le metheo le mekgwa e hlokehang ya ho kenya tshebetsong leano lena la puo le se bolelwang ke ditekanyetso tsa teng tsa ditjhelete bakeng sa mafapha a naha le a diprovense
Language: ssw
ndzabeni sive asikwati lolokukhulumako babe wesive wonkhe umuntfu welusizini umangele kutsi yini lena leyenteka lapha emphakatsi kutsatfwa bukhosi lobucondzene nankhanise bunikwa makhosi kuyawulungiswa njani-ke loko
Language: sot
balekodi mamelong ya dinyewe dife kapa dife ka ho ya ka le ka tlasa molao ona lekgotla le ka nna la kopa se seng sa dihlopha kapa ka bolona la neha mohlanka ya tshwereng marapo ka ho ya ka tshebetso tsa toka la kopa hore le thuswe ke motho a le mong kapa ba babedi ho sebetsa jwalo ka balekodi
Language: zul
eminye imifino nezithelo ikhiqiza uvithamini c omningi osiza ukulw isana nezifo izibonelo zalokhu izithelo ezinjengamawolintshi amanantshi upapamuzi nolamula kanye notamatisi umango ugw ava iklabishi namazambane zama ukudla imifino nezithelo okucebe kakhulu ngovithaminic nsuku zonke
Language: zul
sikhathele abantu abavula amacala emva kwalokho bancengwe bathengwe ebese beyacasha njengale ngane yakho anginaso neze isikhathi sokudlala sukuma sihambe ngingaze ngishonelwe yilanga lisho nje izinsimbi seliziphethe ngesandla
Language: tso
xikombiso xa loko mutirhi a komberiwa ku endla tifotokhopi ta matsalwa yanwana leti a nga ta ti damarhela eka mapapila lawa a nga ta rhumela eka mavandla yanwana tifotokhopi teto ti fanele ku vonaka kahle naswona ti nga ri na vusopfa hikuva leswi swi ta engetela eka xifaniso xa vandla
Language: nso
diswantšho tša le di bontšha mna jerry mthombothi go la ngele molomaganyitlhabollo wa profense ya mpumalanga le mna boy mokoena molemi maitekelong a bronkhorstspruit lehea ke le lebotse kudu le ge sehla sa monola se thatafaditše taolo ya ngwang ka metšhene
Language: ssw
tsine kulelitiko sitibophelele kusebentisa lemigomo ye people first ngaphandle kwekucitsa sikhatsi sitayisebentisela kufika emazingeni lemukelekile nakumazinga lasetulu etinsita kanye nekhwalithi ngalokukhulu kushesha
Language: nso
ke a kwešiša gore ge go ka diragala gore taba dingwe di se sa ba tša sephiri gems e tla tšea boikarabelo bjohle mme e tla leka ka mokgwa woo e kgonago go ka fokotša bothata bjo go ya ka ditsela tšeo gems e di tsentšego tšhomong ka boyona
Language: sot
etsa bonnete hore pula e welang mobung e kgona ho kenella mobung boloka bokahodimo ba mobu bo le maemong a matle lekgapetla le ka hodima mobu le baka tshitiso e thata mme metsi a boelang a ba teng a pula a imathela feela mme a hohola mobu ho ena le ho monyela mobung
Language: xho
ukunakanwa nokuqondwa kwenyaniso yokuba intsholongwane kagawulayo ugawulayo unefuthe elibi kakhulu kumanina - futhi oku kufuneka kuthatyathelwe ingqalelo ekuqulunqweni kwemigaqo-nkqubo neenkqubo zeendawo zokusebenzela
Language: eng
the chairperson of the council may appoint a personwith adequate experience in the administration of justice to be present as an assessor at an inquiry and to advise the council or the disciplinary committee as the case may be on matters of law procedure or evidence
Language: xho
i-emia iyakuthumela incwadi yokuvuma ukufunyanwa kwesicelo kwisithuba seeyure zokusebenza ezingama emva kokuba ifumene isicelo sakho le ncwadi yokuvuma ukufunyanwa kwesicelo kufuneka ibandakanywe kuyo yonke imbalelwano nonxulumano lwexesha elizayo ne-emia
Language: xho
isaziso somntwana ozelwe ngaphandle kwasersa onabazali abangabemi basemzantsi afrika okanye onomama okanye utata ongummi wasemzantsi afrika singanikwa kwimishini yasemzantsi afrika kwilizwe elo umntwana wayezelwe kulo
Language: nso
pebetse lehono gona ke mmoditše ge e le mosadi o tla gara thetho go ja go ganwa ke mang ba tla re go aga ntlo ya bona ba be ba nkagela ya ka legona ke nyaka gore ba e age kgole le mefefa ye o a aketša lekope o wetše ka mokhwi re tla mo gama a be a fuša
Language: zul
cha dokotela mina nomveli asinazo izimfihlo phakathi kwethu kusho usindi ebheka umveli emehlweni efuna isiqinisekiso kumyeni wakhe owayebukeka ekhathazekile noma ngabe wayezama ukufihla akunjalo s thandwa
Language: ven
u wana zwithu zwine zwa vha zwau murahu zwi amba uri nga murahu ha tshigwevho kana khaṱhulo khothe i laela muhwelelwa uri a vha ee thundu ye a vha dzhiela yone zwi si ho mulayoni u itela uri vha dovhe vha vhuyelele kha maimo e vha vha vhe khao phanḓa ha musi hu tshi itwa vhutshinyi
Language: nso
c mo go tlatšweng ga dikgala ka go lekgotlapeamelao le tlaleletšo tekolo le tirišo ya mananeo a diphathi a go tlatša dikgala go fihla mo go bago le kgetho ya bobedi ya lekgotlapeamelao ka tlase ga molaotheo wo mofsa
Language: tsn
morago ga dilemo di le ½ ka mo vanderbijlpark yifu o tla boela gae go tswelela ka boiphediso jwa gagwe go nna morutabana kwa ntle ga go dula kgakala le balosika le ditsala tsa gagwe o ne a tshwanetse go fenya le mathata le ditshireletso tsa puo le go tlwaela ditso tse dišwa
Language: nbl
nakenzela omunye namkha abanye umsebenzi bambhadale imali iye kuye ukube umsebenzi loyo uwenze ngesikhathi somsebenzi namkha ngemva kwesikhathi somsebenzi kodwa ukube akanamvumo etloliweko yokwenza umsebenzi onjalo
Language: tso
makhanana loyi nkarhi hinkwawo a a timiyelela leswaku vuxaka bya yena ni ndhuna byi nga tipaluxi mina ndzi lo swi vona xikan we leswaku ndhuna ya hina yi na tintswalo futhi heyi a va talangi vo fana na nuna loyi
Language: xho
ukuza kutsho ngoku ulawulo lweyantlukwano yeelwimi kumzantsi afrika wamandulo wocalulo lwenziwe lwayingxaki ngenxa yokusilela kwenkqubo yolwimi ecacileyo ekhokelela ekusetyenzisweni kwesingesi nesibhulu njengezona lwiimi ziveleleyo kwimihlaba yentlalo-qoqosho nopolitiko loluntu lwethu
Language: afr
indien n party versuim om n arbitrasietoekenning na te kom wat gelas dat n handeling verrig word uitgesonderd die betaling van n bedrag geld kan enige ander party by die toekenning dit afdwing deur middel van minagtingsverrigtinge wat in die arbeidshof ingestel word
Language: ssw
inchubomgomo yekujikeletisa kutawufuneka isetjentiswe uma kukhetfwa tilwimi kulamacembu ebenguni nebesuthu lokudzingekako lokusisekelo sematiko ahulumende avelonkhe kungukutsi akhiphe imiculu lesemtsetfweni ngetilwimi letisitfupha
Language: afr
een van die grootste infrastruktuur-beleggingsprojekte is rondom die fifa-sokkerwêreldbeker as regering en as nasie het ons onderneem dat die wêreldbeker n trotse nalatenskap moet wees waarvan ons kinders en ons gemeenskappe nog vir baie lank die vrugte sal pluk
Language: tso
nkarhi wa wena wo humelela i ku tshika tisigarete ematshanwini yo dzaha titsongo loko u ringeta ku dzaha titsongo sigarete yinwana ni yinwana yi va ya nkoka eka wena kutani swi ta ku tikela ku tshika ku dzaha
Language: sot
ho hlalosa mawa bakeng sa ntlha ka nngwe ka tsela e ka amohelehang ka ho nkela hloohong le mehlodi ya kantle le ya kahare ya ditjhelete mmoho le basebeletsi le ya tlhaho e teng e fumanehang bakeng s antlha ka nngwe ya sehlooho le ka ho nkela hloohong dikgaello tse teng
Language: xho
uluntu lwaseburhulumenteni - le yimibutho engajonge ngeniso kwanamanye amaziko agcina isithuba sezopolitiko phakathi kwekhaya nombuso ingaphandle kwesikhundla esisesikweni sezopolitiko kodwa iye ibe nopolitiko kumaxesha kaxakeka nangamaxesha enguqu
Language: ssw
i-wordfast llc leniketa lwati lwekuhumusha lwe-software ivete i-wordfast anywhere lokulithulusi lelwati lwekuhumusha lolunge-internet lolwentelwe bahumushi kanye netinkampane tabo kutsi bakwati kungena ngekulondzeka etindzaweni te-tm kute bahumushe nge-internet lwati lolwengetiwe http www wordfast
Language: sot
ba kgothaleditswe ke ponelopele ya ho bopa setjhaba se kopaneng aforika borwa ya bohle ba phelang ho yona setjhaba se kopaneng le ha se na le diphaphang batho ba sebedisanang ho fihlela dintho tse ntle bakeng sa bohle
Language: ssw
wonkhe umuntfu unelilungelo lekusebentisa lulwimi nekubamba lichaza kulemphilo yelisiko labayitsandzako kodvwa kute umuntfu losebentisa emalungelo langakwenta loko ngendlela lengahambisani nanobe ngabe nguwaphi emalungelo lavunyelwe kumamalungelo eluntfu sigaba
Language: sot
ha ho buuwa ka diketso tsena di bitswa hore ke kotsi tsa ka boomo dipatlisiso tse ding di bontsha hore diketso tsa dikgoka ke ntho tse etsahalang haholo bophelong ba batho ba bangata ba batjha ba afrika borwa
Language: ven
muthu ane musi a tshi khou shuma sa mufarela muphuresidennde a vha o no ana kana u ḓiana ha ngo fanela u dovha u ḓiana a dovholola musi a tshi khou shuma sa mufarela muphuresidennde lwa tshifhinga tshine tsha ḓo fhela musi muthu ane a khou khethiwa sa muphuresidennde a tshi dzhena ofisini
Language: xho
kukho amanxiwa anobutyebi behlabathi angama- kwihlabathi lonke manxiwa lawo akhuselweyo ngeenzame zokulondoloza ubuhle bawo bendalo okanye ukubaluleka kwawo ngokwenkcubeko nangokwembali amanxiwa adweliswe njenganobutyebi behlabathi afumana ukunakanwa kumazwe akuwo kwanakumazwe angaphandle
Language: nso
o ka re ka tlase ga mabaka a mangwe wa fa bohlatse ka peakanyo ya thelebišene ya sekete yeo e tswalegilego seo se ra gore ga o ka mo kgorong ya tsheko go tee le mogononelwa fela o ka go phapoši ye nngwe
Language: nso
go šoma bokaone ga ditoropokgolo le mafelo a diintasteri go swanetše go maatlafatšwa ka peakanyo ye e kopantšwego ya tšhomišo ya naga mananeokgoparara a dinamelwa ditshepedišo tša dinamelwa le ditirelo tša dihlopha
Language: nbl
sizakuragela phambili umnyaka lo sizakwenza imizamo yokuqinisa umthamo karhulumende wendawo ngokukhambisana nehlelo lamaqhinga karhulumende wendawo leminyaka emihlanu ukuqinisekisa ukubeka ililhlo ngerherho kilokhu i-salga ivumile ukunikela ngemibiko ngekota ngemisebenzi eyenziweko
Language: nso
gofela mo gare gofela ga mohuta wo gantši ke sešupo sa kgatelelo ye ntši ya moya wa thaere go otlela ka lebelo la godimo mo maetong a matelele a ka hlola se mo mathaereng a profaele ya fase ka gobane go sepela ka lebelo la km iri go ja dithaere gabedi go feta ge o sepela lebelo la km iri
Language: afr
deelnemers word dan geplaas in poste in die athlone- retreat- mitchellsplein- en khayelitsha-gemeenskappe waar hulle vrywillige werk doen werksopleiers besoek die deelnemers by die gemeenskapsplasings om hulle voortgesette steun te gee en hulle vordering te monitor
Language: eng
sworn translator admitted and enrolled in terms of rule of the rules of the supreme court of south africa supreme court of bophuthatswana act act no of former republic of bophuthatswana and supreme court decree no of former republic of ciskei
Language: sot
tsosoloso ya boemo ba theshiari ke ditshebeletso tsa semolao tse kenyelletsang dibaka tsa bodulo tsa tlhokomelo ditshebeletso tsa kgodiso ya bana le tsa ho thola bana le ditshebeletso tsa kaho botjha le tsa tlhokmelo ya ka mora nako
Language: sot
kaofela difaktori tsa mosebetsi wa ho bolaya dikokwanahloko tse sebetsang mona afrika borwa di tlameha ho ngodiswa ho mongodisi act of faktori ya mosebetsi o bolayang dikokwanahloko e sebediswa ho bolaya dikokwanahloko masapong kapa dintho tse ding tse tswang diphoofolong
Language: ven
ri ṱuṱuwedzwa nga tshumisano ine ra khou i wana u bva kha sekhithara ya phuraivete sa zwe zwa sumbedziswa nga vhuḓiimiseli ha u shumisana na muvhuso kha kahedu ya ṱhogeo ya mishumo nga dziceo dza khamphani dza dzo ṅwaliswaho kha johannesburg securities exchange
Language: sot
hangata sena se tshwarwa ka mphalane selemo ka seng mme se fa letona la tsa ditjhelete monyetla wa ho etsa ditokiso tsa ditekanyetso tsa ditjhelete tseo ho ileng ha bolelwa ka tsona ka hlakola wa sona selemo seo haeba ho na le maemo a entseng hore ditokiso tseo di hlokehe
Language: tsn
tlhakaina le sefane sa motho yo o dirang kopo ya go nna le laesense boemo ba motho yo o dirang kopo sekao mokaedi molaodi mong motho yo o dirang kopo o tshwanetse go saena letlha le e saenweng ka lona lefelo fa kopo e saenweng mo go lona
Language: ssw
kunakekeleka kutemphilo kudla emanti kanye nekuvikeleka kutenhlalakahle hulumende kufanele acinisekise kutsi wonkhe umuntfu ufinyelela ekutfoleni kudla nemanti kunakekeleka kutemphilo kanye nekuvikeleka kutenhlalakahle
Language: afr
die werklike oorsaak van die asmatiese proses word nie werklik begryp nie maar daar word gemeen dat dit aan die gang gesit word deur n allergie of wanneer die longe deur iets in die lug geïrriteer word
Language: tsn
yuniti ya ditlhaeletsano e tlhomamisa gore baagi botlhe go akarediwa badiredipuso ba amogela tshedimosetso e ntsi jaaka go kgonega dikgopolo tsotlhe le tshedimosetso e nngwe di tshotswe mo makwalodikgannye a kgwedi le a kotara k g r lentswe le dikgang tsa kapa bokone mmogo le webesaete ya mmuso
Language: ven
u bva kha milayo afho nha ndangulo hukhu na yone i a kwamea kha zwa kuvhusele kwa zwiimiswa zwa nlsa blindlib na sabwo khathihi na u langa maitele a u vhumba nga vhuswa bodo dza nlsa na blindlib miwaha miraru miwe na miwe
Language: zul
isikhungo siyothatha ulwazi olwethulile njengemfihlo ngenhloso yohlaziyo lomthelela ngeke waziwe ngoba isikhungo sokuhlaziya umthelela siyohlaziya ulwazi oluphelele ngokwamaqoqo isibonelo ngamaqoqo abesifazane nabesilisa ngokwehlukana
Language: sot
letona la lesedi la dti le amohela le ho tiisa kopo ho sheba hore na lesedi le batlahalang le teng dti kopo ebe e ya amohelwa e qhelelwa ka thoko kapa e romelwa ho ba tshwereng lesedi kananelo e be e ya romelwa ho mokopi ho hlalosa maemo a kopo
Language: afr
permitvoorwaardes vir hierdie vissery sal jaarliks uitgereik word die permitvootwaardes sal vasgestel word na konsultasie met regtehouers in hierdie vissery en sal onderwope wees aan hersieningsoos en wanneer dit nodig mag wees
Language: sot
o lokela ho tsebiswa ka seabo sa hao nyeweng le tekanyetso ya nako eo nyewe e tlang ho e nka o ka kopa tsebiso mabapi le matsatsi a ho mamelwa ha nyewe ditefo tsa dipaki le mananeo a tshireletso ya dipaki
Language: zul
isigaba somthetho omukela imishado yendabuko ka uvimbela omunye wabashadile oyingxenye yomshado osemthethweni wendabuko ukuba ashade ngesilungu ngaphansi komthetho wemishado ka umgomo ofana nalowo odingidwe endimeni kanjalo nalapha alikho ikhambi elihlinzekelwe ukwephula lomthetho
Language: afr
of daar benewens die regsproses wat deur die mededingings-kommissie ingestel is enige planne is om maatskappye te beboet wat aan prysvasstelling skuldig bevind word so nie waarom nie so ja wat die tersaaklike besonderhede is
Language: zul
ukusukela kule ngqikithi yomlando i- azanian people s liberation army yagcina seyishintshe yaba inhlagano esekwe yaba nekhono ekwakumele ibhekelele ukuqaliswa ngendlela esebenzayo komzabalazo wezikhali okwakuqondiswe kuhulumeni wobandlululo
Language: afr
enige inkomste van n bbm wat onderhewig was aan belasting in n aangewese land teen n kwalifiserende statutêre koers is uitgesluit n kwalifiserende statutêre koers is n statutêre maatskappy koers van ten minste op inkomste en op kapitaalwins
Language: nbl
iinkhundla ezilinganiswe ngalesisikhathi kufanele zibuyekekzwe ngokukhthwa ukuthola ukunzinza kwazo emiphumeleni yokulinganisa elandelako nakuya ekupheleni kwesikhathi sokufezakalisa ngaphambi kokuphethwa kombiko wemiphumela yesikhatjhana ekukhulunye ngawo ku- wesahluko d
Language: tso
xinawana xihi kumbe xihi ehansi ka nawu wa ndzindzakhombo ra vupfumala-ntirho wa lowu nga ku tirheni ku nga se sungula nchumu lowu wu tshama wu karhi wu tirha ku kondza wu herisiwa hi holobye hi xitiviso eka gazete
Language: tso
loko murhijisitara a ala xikombelo hi ku landza xiyengentsongo xa u ta tivisa munhu loyi a kombeleke mfanelo yo kurisa swimila hi ku nwi tsalela hi xiboho na tinhlamuselo leti endleke leswaku ku tekiwa xiboho xexo
Language: zul
yisho ukuthi zintathu izigaba zoqeqesho ezithinta izihloko ezahlukene eziqondene nomsebenzi wamakomidi ezigceme uma unayo imininingwane tshela abazoqeqeshwa ukuthi uqeqesho olulandelayo olubili luzoba nini futhi kuphi
Language: afr
ingenieurs van die departement waterwese en bosbou en randwater wat die projek bestuur het waternavorsers van die vaaldriehoekkampus genader om betrokke te raak by n sosio-ekonomiese ondersoek oor die vaalrivier-barrage-gebied
Language: nso
disenthara tše tša ditirelo ka tlwaelo di aba dijo dinamelwa tša go ya senthareng le go boa le kgetho ya ditirelo tše dingwe tša tlaleletšo tša go swana le go dira meriri tlhokomelo ya bana le thuto ya maphelo
Language: tso
i layisense leyi nyikiweke mutirhisi yaloye ii kopi ya layisense leyi nyikiweke mutirhisi wa ndlela loyi a faneleke loko yi ri kona na b ku hlayisa vulawuri ni vukombandlela lebyi faneleke bya michini hinkwayo leyi yi hakelaka mali eka sayiti hi nkarhi wa tiawara leti ti pimiweke eka ntirho lowu
Language: tsn
dintlha mabakeng a a tshwanang seno go ya ka karolo ya molaotheo molao wa tsamaiso ya modiramolato o tlamela gape dikaelo go tlhomamisa gore diphuruphutso tsotlhe le ditseo di fitlhelela ditlhokego tsa botho ba motho karolo ya molao wa tsamaiso ya modiramolato
Language: tsn
nwu e aba dikuno tsa dipatlisiso tsa maemo a boleng jo bo kwa godimo tse di buisiwang le go dirisiwa boditshabatshaba ka go rialo babatlisisi ba rotloediwa go phasalatsa dipholo tsa dipatlisiso tsa bona ka puo e e ka fitlhelelwang ke semphato sa baithuti botlhe
Language: nbl
umthetho lo ubopha abantu bomphakathi kunye nabantu abajamele iinhlangano ngabantu bomphakathi kutjhiwo boke abantu abanelitho abalenzako ebantwini abadala ngesibona namkha ngokwemisebenzi abayisebenzako
Language: sot
ha eba ngwana o hlahetse ka ntle ho afrika borwa mme e mong wa batswadi ke moahi wa afrika borwa ha ngwana a hlaha tswalo eo e ka tsebiswa kantoro ya bonnqosa ya afrika borwa kapa kantorong ya lebatowa ya lefapha la ditaba tsa lehae la afrika borwa
Language: afr
versorgers van die verskillende organisasies moet n tuisversorgingskursus wat deur die departement van gesondheid gefasiliteer word deurloop voortgesette indiensopleiding word deur die departement verskaf om bekwaamheid te verseker
Language: zul
ngemuva kokuphenywa kwalolu daba ummeli umshwana wancenga i-saps ukuba igcine ukwenza izethembiso engazifezi kubacebi njengoba lokhu kuphethe ngokungcolisa igama layo lokhu kuziphatha kwenza ukuba isithombe sayo i-saps sonakale ushilo
Language: sot
ela hloko ka hoo kgothaletso ke hore tlhoko e boletsweng ho e tla ama ka bobedi bahwebi hammoho le balemi ba bahwebi ba batho ba batsho ba leng phethahatsong dintlha tsohle mabapi le tokelo ya ditho phethahatsong di tla dula di bolokilwe jwalo
Language: nso
ngaka danny jordaan o hlalošitše gore mou ga o amane le selo sefe goba sefe seo se hlagago ka lepatlelong eupša o amana le ditaba tša ka ntle ga lepatlelo tše di akaretšago mekgatlo ye meraro ya kgwele ya maoto
Language: tso
b ku ya hi enthiti leyi kombisiweke eka xilonyana xa a ntsena endzhaku ka siiku leri langutiweke hi holobye hi xitiviso eka gazette kumbe cxxiii henhla ka vuto eka ndlela ya matimba eka nawu lowu hi ndlela yinwana
Language: ssw
indvuna yetetimali itawuniketa lwati lolucwebe enkhulumeni yelucombelelotimali ngelusito hulumende lataluniketa emkhankhasweni wekusetjentiswa kwagezi ngendlela lelondvolotako kanye naseluhlelweni lwa eskom lolwakhiwako
Language: zul
kumele kube usebenza noma uzosebenza emkhakheni wabasafufusa kuvamise ukuthi kube yimiphilandawonye ephethwe ngabantu abamnyama abahlwempu nabangakathuthuki etholakala emikhakheni ehlukene njengowezolimo kanye nowokukhiqiza
Language: tsn
sonobolomo ke sona sejalo fela sa masimo seo setlelerotinia se e tshwaetsang ka tlhomamo go tsena ka medi dijalo tse dingwe tse di ka tlhaselegang di tshwaediwa ka ascospores mo dikarolong tsa semela tse di ka fa godimo se ke sona pharologanokgolo magareng ga sonobolomo le dijalo tse dingwe
Language: eng
low-income housing for households with a stable income in excess of r per month and less than r per month this income band will be increased in line with the cpix on the st of january each year commencing on january
Language: eng
i remember when i was in ghana for the afcon supporters of other countries kept on asking me about the instrument and they were very excited to see me blowing it and wanted me to show them how it is done
Language: xho
zonke intambo ezisebenzayo nezixhobo ezayanyaniswayo kufuneka zihlolwe kwaye zivavanywe ngumntu okwaziyo ukuhlola nokuvavanya umrhwebi onegunya ubuncinane kanye kwinyanga ezilushumi elinambini umhloli onegunya kufuneka akhuphe isatifiketi kunye nengxelo yovavanyo kumphathi
Language: tso
endzela senthara ya le kusuhani ya xiyenge xo sungula xa ta rihanyu kumbe kliniki ku ya kambela na swona u ta rhumeriwa eka ndzhawu yo hlenga exibedlhela kumbe eka ndzhawu ya vuhlengi ya xipeceli kumbe ya xiyenge xa vumbirhi na xa le henhla-henhla
Language: nso
go be go na gape le ditheo tše dingwe tša leano-phethagatšo la thibelo le lefsa leo tona uys a šoganego le lona le semeetseng - ka moka ga tšona di ithekgile go tšhuthišego ye kgolo ka go mekgwa ya maitshwaro ya batho ba rena
Language: zul
noma yini eyenziwe noma ethathwa njengenziwe ngaphansi kombandela osulwe yisigatshana- nongenziwa ngokulandisa komthethosisekelo noma ngamandla omthetho kamasipala iyohlala ibusa endaweni kamasipalati ize yesulwe ngumasipalati waleyondawo
Language: ssw
kungenwa tjwala kuyinkinga lenkhulu lebukene nesive sonkhe seningizimu afrikasidzinga kutsi siphutfume sitifundzise kanye nebantfwana betfu kutsi tjwala buyilimata njani imitimba yetfu kanye nemicondvo sidzinga kutsi sikwati kulawula indlela lesinatsa ngayo tjwala sinatse ngalokulingene
Language: nbl
nange unomraro uzokubiza imali lokha nabalovako ngebanga lokugula imali enegi oyisebenzi ebasebenzini ukubabandula ngobutjha ukulahlekelwa emikhiqizweni njalonjalo amacala wokulilisa ngemali ayakhula begodu imiraro le ingakhinyabeza imali oyibhadela itjhorensi ngenyanga
Language: ssw
kungakendluli tinyanga letimbili emva kwekuphela kwemnyaka ngamunye umcubunguli wetimali kumele abuyekete kusimama kwetimali tesikhwama kulowo mnyaka wetetimali futsi anikete nembiko wekulinganiswa kwetintfo kumcondzisi-jikelele
Language: nso
ge koporasi e sa phethagatše ditaelo tše bjalo mo matšatšing a mongwadiši a ka ntšha setifikeiti sa phetošo seo se fago leina le lefsa go koporasi gomme sa fetola molaotheo go laetša phetogo yekhwi ge sekhwi se direga mongwadiši o tla rulaganya gape tsebišo ya phatlalatša ka ga phetošo ya leina
Language: ven
kha vha divhe zwauri u fhata madzangano ndi maitele ane a ongolowa u fhata dzangano li bvelaho phanda zwi nga dzhia mi¥waha minzhi kha tshifhinga tshino dzangano li toda thikhedzo i bvelaho phanda cbnrm i anzela u kwama tshanduko khulwane kha politiki na mvelele-hezwi zwi dzhia tshifhinga
Language: afr
daar het verlede week verskeie onrusbarende berigte oor die televisie en in die media verskyn oor n voorval waarin n boer van de doorns na bewering verskeie arbeidershuise op sy plaas met n stootskraper sou omgestoot het
Language: nso
afrika-borwa ke mosaeni go trips gomme tšhireletšo ya mahlakore a iks ka gare ga kamano ya ditshwaokgwebo e a kgonega ka gare ga tlhako yekhwi tšhireletšo ya iks le yona e a kgonagala ka gare ga peomolao ya moswananoši mabapi le ditokelo tša baswari ba tsebo ya tlhago
Language: ven
u bannga nga internet na mbadelo dzine dza ya thwii kha vha shumise tshifani na madzina uri vha kone u sumba mbadelo kha tshitatamennde tsha bannga vha rumele vhu ṱ anzi ha mbadelo khathihi na sia ṱari ḽa u thoma ḽa khumbelo yavho kha
Language: nso
a gogela morago matla goba mošomo wo o filwego go ya ka karolwana ya goba go ya ka mo go ka bago ka gona mme b ba ka gogela morago goba go fetola sephetho seo se dirilwego ke motho yo a dirišago matla goba yo a dirago mošomo wo a o filwego go ya ka karolwana ya goba go ya ka mo go ka bago ka gona
Language: tsn
bolwetse jo bo ka tlhagelela nako nngwe le nngwe mo setlheng mme bo anamisediwa kwa dikutung ka tirego ya marothodi a metsi dimela tse di tshwaetsegileng di a koafala ka ditlhogo tse di sa ungwang sepe
Language: xho
ukuba ukhubazekile ungasifaka isicelo secwecwe lokupaka labaqhubi abakhubazekileyo kumaspala wakho eli cwecwe ke likuvumela ukuba upake kwiindawo zokupaka ezibekelwe bucala abaqhubi abakhubazekileyo yaye liyakukhupha wena kwimiqathango ethile yokupaka ngamaxesha athile
Language: ssw
etitolo nasemahhovisi ummeleli munye kumele akhetfwele bonkhe basebenti labafika ku- nobe incenye yakhona sibonelo ummeleli munye kumele akhetfwe uma kunebasebenti labangu- kuya kulabangu- kodvwa bameleli lababili kumele bakhetfwe lapho khona kucashwe basebenti labangu- kuya kulabangu- njll
Language: sot
sibongile victor michael mahlinza o hlahetse estcourt ka la phupu mme a holela ntabamhlophe white mountain a simolla ka dithuto tsa hae tsa poraemari ka sekolong sa cornfield primary ka a kena sekolong se phahameng sa mtshezi moo a phethileng kereiti ya ka
Language: sot
khampani ya mose e ke ke ya kgona ho etsa kopo ya ngodiso mona afrika borwa ke khampani e ngodisitsweng mona ka hara naha feela moahi wa naha ya rephaboliki ya afrika borwa kapa mokga wa semolao o ngodisitsweng mona afrika borwa o ka etsang kopo ya ho ngodiswa ha menontsha
Language: tsn
mafikeng - baitsegotlhe ba babedi ba dipalo ba go tswa kwa tereki ba ne ba jele nala go tla mo international institute for symmetry analysis and mathematical modelling iisamm kwa khampaseng ya mafikeng ya ybb
Language: xho
ukuba uvuma ukuyenza ngenye indlela isixokelelwano siba sisixokelelwano segcuntswana unganesixokelelwano sokuhlangabezana apho isigqibo sesininzi sithi samkelwe kodwa izidingo neemfuno zegcuntswana ziya kuthathelwa ingqalelo
Language: ven
ri a ḓihudza uri hafu ya dzimetro na zwiṱiriki zwo fara miṱangano yazwo ya nyaluwo na mvelaphanḓa nahone miṱangano i ḓo khunyeledzwa hoṱhe mafheloni a luhuhi hezwi zwi ḓo vha mutheo wa tshumisano vhukati ha vhashumisani vha tshitshavha nahone zwi ḓo thusa kha mvelaphanḓa ya ikonomi yapo
Language: nso
loc gape e netefaleditše bathekgi le dihlopha tše di kgathago tema gore ga se ba swanelwa go tshwenyega ka tšhireletšego nakong ya dipapadi tše ka bobedi go latela tlhaselo ya baraloki ba khrikhete ba sri lanka ka pakistan ka labobedi
Language: afr
nuwe geleenthede vir entrepreneurs en opkomende produsente in die veevoer- en intensiewe veebedrywe pluimvee varke vleisbeeste en suiwel mag ontstaan die aanleg sal ongeveer ton hoëproteïen-veevoer gedroogde distileergraan met oplossings produseer
Language: tsn
a peto b tlhaselo ya bophologolo c kgadiepetso ka maikaelelo a go gobatsa motho d tlhaselo ka maikaelelo a go gobatsa motho e tlhaselo e e tlwaelegileng go morutabana f matshosetsi a a kotsi go batlhankela mo thutong le mo e seng go thuto g tshenyo ka maikaelelo a go senya thoto ya mmuso h