mlexplorer008/south_african_language_identification huggingface dataset:
Language: tsn
tshiamelo ya go bouta ya bagolo ya botlhe lenaneina la batlhophi ba bosethaba la gale tlhopho ya tlwaelo le tsela ya ditlhophadintsi ya mmuso wa temokerasi go tlhomamisa maikarabelo go ikarabela le kamogelo
Language: sot
ha ke o hopola ke a tsekela a sethothokisi se bolelang ha se re b ke sekapuo sefe se sebedisitsweng moo hlalosa hakgutshwanyane seo o se utlwisisang ka mantswe a tlohang moleng ho isa ho mookotaba wa thothokiso ee ke ofe hlakisa hakgutshwanyane ka ona
Language: ven
u ta mikano ya hune khothe ya ndinganyiso iṅwe na iṅwe ya o vha na maanḓa hone hune i nga vha yo vhumbiwa nga nomboro iṅwe na iṅwe ya zwiṱiriki zwiṱiriki zwiṱuku kana huṅwe fhethu hune a vha na maanḓa khaho ho bveledzwaho u ya nga khethekanyo ya mulayo wa khothe dza madzhisi ara
Language: tso
xitifikheti xa khomphyuta xi nyikiwa mahala loko ku tsarisiwa rifu hi siku rero timhaka tinwana leti lavekaka ti tatiwa eka fomo ya xikombelo ya bli- na hakelo ta r - xitifikheti xo helela na xona xa kumeka hi r -
Language: tsn
katlholo e e umakiwang mo karolong ya molawana wa go ya ka karolo ya molawana wa e ka ntshiwa lobaka lo lo sa feteng dingwaga di le tlhano kgotsa lobaka lo lo sa feteng letlha le ka lona ngwana yo a tshwarang dingwaga di le go tla ya ka letlha le le leng gaufi mo go ona
Language: nbl
b nakube ubukhona bomfazi nofana abofakazi bakhe ngeenzathu ezithize abukaphephi umtjhadisi uzakutlolisa i-talq engatjhugulukiko kwaphela nakube indoda leyo yanelisa umtjhadisi bonyana isaziso esifaneleko sanikelwa umfazi loyo ngendlela equntelweko yitjherifi nofana msebenzi ojamele itjherifi
Language: nbl
nanyana kukunini umuntu nakufuze ayokubambela emsebenzini kufuze bona thome ngokuzalisa iforomu lokubambela isikhundla esiphezulu kunesakhe lidluliswe sikhulu esifaneleko ngaphambi kobana umuntu loyo angathoma abambe isikhundla ekufuze abambele kiso omunye
Language: xho
isikolo semfundo ephakamileyo somthetho singabiza imali enjalo okanye senze emanye amalungiselelo email njengoko kunokucingwa ukuba ikulungele malunga nawo nawuphi umsebenzi ogqityiweyo okanye inkonzo enikelweyo ngokwalomthetho
Language: eng
purpose improve governance and public administration for improved service delivery in africa and other participating countries worldwide in support of the vision of efficiency and increased public participation in governance by fighting corruption and carrying out participatory monitoring
Language: eng
the minister may require any person organisation or organ of state involved in terms of subsection in monitoring the matters referred to in that subsection to report regularly to the minister on the results of such monitoring measured against the predetermined indicators
Language: tsn
go tlaleletsa boto ya batlhokomedi ba sekema bot le tsamaiso ya setlhopha go na le dikomiti tse tlhano tsa boto tse di lebelelang tiro e e diriwang mo mafelong a a farologaneng ba dira ditiro tsa bona go go itumedisa o ka nna o na le kitso ya gore sekema sa gago se mo matsogong a a siameng
Language: nbl
umbuso usengakalifezakalisi ihlelo lasimahla lokuthuthwa kwesila umnyango weendaba zebhoduluko nokuvakatjha wenza umleyo wokunikela ngemisebenzi yokuthuthwa kwesila simahla lokha iqhinga naliphelako imibuso yeendawo enikela ngemisebenzi yokuthuthwa kwesila simahla izalifezakalisa
Language: ssw
bungayo nekufinyelela kwaloluhlelo endzaweni yemsebenti kumelwe luholwe tidzingo kanye nemtsamo waleyo ndzawo yekusebenta ngaloko kuyancomeka kwekutsi lonkhe luhlelo lwendzawo yekusebenta kumele lulwele kunaka loku lokulandzelako ngekubuka imitamo yetigaba tigodzi tifundza kanye nesive sonkhana
Language: tsn
go sa tlhokomologwe sepe se se ganetsanang le molao ono tona a ka dira dingwe le dingwe tsa ditiro tse mokhuduthamaga a ka gongwe a tshwanetseng go di dira fa go tlhokega gore di dirwe gore go fitlhelelwe maitlhomo a molao ono
Language: afr
gemeenskapsveiligheiddoel om veiligheid en sekuriteit te bevorder deur n proses van burgerlike oorsig geïn-tegreerde misdaadvoorkoming-strategieë effektiewe verkeerswetstoepassing ver-keersveiligheid en opvoeding en sekuriteits-risikobestuur
Language: nbl
ukuhlangana kwephasi ngakwezomnotho kuze netjhuguluko elikhulu mayelana nokutholakala lula kwelwazi netheknoloji ukwanda kokukhamba kweempahla imisebenzi nabantu abeqa imikhawulo ukwanda kokunotha kodwana godu nokuragela phambili okungafunekiko kwesikhala hlangana nabanento nabanganalitho
Language: sot
mmuso wa demokerasi o beile maano a jwaloka ejensi ya naha ya ntshetsopele ya batjha nyda eo mosebetsi wa yona ka molao eleng ho sebetsana le dintlha kaofela tse amang batjha ho tloha ho lenao la ntshetsopele
Language: tsn
simolola go sekaseka meraba ya molomo e e kwadilweng le e e bogelwang go bona dielo tsa loago le setso maitshwaro le diphopholetso sekao jaaka mo phasalatsong ya sesepa sa lerole bua gore se phasaladitswe go ngoka batho bafe le diabe tse basadi le banna ba nang le tsona
Language: xho
le ncwadana yaveliswa ngoncedo kunye negalelo lwencutshe kunye namalungu akwi komiti ezahlukeneyo uncedo lwenziwe ngamagosa oburhulumente kunye nesebe lezempilo ingakumbi uphando lwendlela yezempilo ukulungelelana kophando kunye nolawulo lwe-epidemiology kunye namayeza
Language: nbl
nayikuthi isinghonghoyilo siphathelene nekhotho yesifunda ungatlolela namkha ubeke ilanga lokubonana nomongameli wekhotho yesifunda yendawo ethintekako ungathola i-adresi neminingwana ekhotho yendawo kamarhastrada
Language: ssw
lapha kukhulunywa ngayo yonkhe imitsi lenatfwako uma ugula ngiyetsemba siyati kutsi miningi imitsi lesiyinatsako kodvwa nalowo nalowo ulapha sifo locondzene naso lapha ngitawukhuluma ngemitsi kanye netifo letinjengaleti lapha ngitawubuka sihambi imitsi yemahlaba kanye nalokunye
Language: tsn
serori sa dithoto se e leng gore boima jotlhe jwa sona ke dikilogerama di le gongwe go feta fa bophara jwa sona ka kakaretso bo feta dimetara di le kgotsa serori sengwe fela fa bophara jwa sona ka kakaretso bo feta dimetara di le
Language: sot
ho kenya mehato ha e ba ho hlokeha ho ntlafatsa dikamano tsa mosebetsi le tsa tshebedisano le iv hore ka dinako tsohle a dule a hlokometse dikamano tse ntle tsa mosebetsi le tsa tshebedisano ya moifo wa basebetsi
Language: sot
bana ba jwalo ka dishweshwe le mehaladitwe hodima lefatshe ba jwalo ka ditaemane le dikgauta tseo re lokelang ho ikgantsha ka tsona mosotho o re thupa e kojwa e sa le metsi mme re le baetapele a re qaleng ho ba aha esale masea re ba fe lerato makgabunyane ana re a fuwa ke mmopi ka ho rata
Language: ssw
injongo yelisu lavelonkhe lemitfombo yemanti kucinisekisa kutsi imitfombo yemanti yesive ilawulwa ngalokukahle kuncedza lelive lonkhe iphindze inikete inkhombandlela yekutsi emanti kumele aphatfwe njani kutindzawo tekulawulwa kwemanti letibekiwe
Language: ssw
nobe ngabe ngumuphi umuntfu lomisa umncele wefenisi angahlobisa nobe ngabe nguliphi lihlatsi lelihamba kulomugca walefenisi kuya ku- emamitha kulelo nalelo cele ngaloko futsi asuse nobe ngabe ngusiphi sihlahla madvutane nalefenisi
Language: sot
operation hlaselaka ntle ho seo ba kgahlano le rona ba se dumelang letsholo la ho hlasela le bontsha maikemisetso a potlakileng ao e seng a sepolotike empa ele mohato wa holokisa mathata a batho ba rona jwalo ka ha tona kgolo a boletse puong ya hae ya se mmuso ya profensi
Language: tsn
madi a a saletseng kwa morago a a sa duelwang a tlhokomelo a a tshwanetseng go duelwa mme a duelwa mosadi a ka seke a phimolwa ka taolelo go sa ikgatholosiwe ditlamelo tsa molao wa taolelo wa molao wa bo wa gongwe molao mongwe fela
Language: sot
makala a mmuso a tla ba le nako ya ho rala ditekanyetso tsa ona a ntse a di eketsa hanyane ka hanyane nakong ya mdnb le ho rala mekgwatshebetso ho latela mehlodi e hlokehang ho etsetsa katleho ho kenngweng ha leano tshebetsong
Language: tsn
bogolo jwa ditlhaka go ntshofadiwa ga ditlhaka bogolo jwa ditshwantsho tsa batho letshwao la kgakgamalo kgotsa letshwaotsiboso tsa puso ya bosetšhaba di feta tsa puso ya porofense le tsa puso ya selegae
Language: eng
the desirability of stable and predictable allocations of revenue shares and the need for flexibility in responding to emergencies or other temporary needs and other factors based on similar objective criteria
Language: xho
urhulumente osebenzisanayo - urhulumente apho amacandelo ahlukeneyo alindeleke ukuba asebenzisane futhi ancedisane umzekelo emzantsi afrika amabakala karhulumente amathathu owesizwe abamaphondo nabeedolophu ayasebenzisana ngendlela exhasayo
Language: ssw
imihhalo phela ngemasimu lamakhulu labanti kulendzaba sitfola indvodza lengumagilogilo lekutsiwa ilime umhhalo wensimu bantfu basemakhaya bakukhontile kulima lena yindlela yabo yekutiphilisa ngoba phela imisebenti iyimvelakancane emakhaya
Language: ven
nyanetshelo nga muthu wa vhuraru ndi yone nḓila yo ḓoweleseaho kha nganeapfufhi hafha na hone hu shumiswa munanewa muhulwane kana muanewa muṅwe na muṅwe sa muanetsheli wa nganeapfhufhi hu shumiswa ḽisala ḽa muthu wa vhuraru o tsho vho
Language: tsn
pele o bua ka dire tsa methalethale tsa mefuta ya dijalo tse di goeleditsweng go ya ka molao wa plant improvement act tse di ka rekisiwang mo aforika borwa makala a mefuta e a tshwanetse go akarediwa mo lenaneng la methalethale
Language: nbl
njalo izakubuyekeza koke okufunyenwe lirherho lemisebenzi ekorweni iphenyisise enye nenye indaba ephathelene nokuhlolwa komsebenzi mazombe kanye nokwenza iimphakamiso ku-salgbc ngezinye iindaba ezinjalo
Language: ven
tshumelo ya khonani dza gems ine ya vha konisa u zwima dokotelakha kuḓorobo kune vha dzula khakwo nga sms yo khwiniswa arali hu si na dokotela kha kuḓorobo kwa havho tshumelo i mbo i zwima kha orobo ya tsinisa kha vha ite khumbelo uri ri vha thuse nga u zwima
Language: tso
khoto leyi faneleke a koxa leswaku mfanelo leyi hlamuseriweke eka nawumbisi wa timfanelo wu kavanyetiwile kumbe ku xungetiwa kutani khoto yi nga ha nyika ku pfuneka loku faneleke ku katsa na ku hlamusela timfanelo
Language: sot
treilara kapa terekere e dumelletswe ho se lefe ditjhelete tsa laesense haeba monga koloi ke molemi wa nnete mme koloi e sebedisetswa feela mesebetsi ya temo ya hae sena se etsahala le ha koloi e fetotswe kapa e ahilwe botjha ho sebedisetswa feela mabaka a lebelo le kapa pontsho
Language: afr
die indirekte uitgawes oorhoofse kostes van n trust kostes wat nie met n spesifieke bron van inkomste verband hou nie moet op n billike en redelike manier na gelang van die omstandighede van die trust proporsioneel tussen die verskillende bronne van inkomste toegedeel word
Language: afr
vorige pogings om rekenaars en die internet na plattelandse of benadeelde gemeenskappe te bring het nie daarin geslaag om eers die belangstelling en belegging van die gemeenskap wat gedien word in te win nie dit het veroorsaak dat die bron nie behoorlik benut is nie
Language: sot
ho fihlela tsamaiso ya dithoto e fetisetswa makaleng a mang lefapha le tla tswela pele ho etsa ditekanyetso le ho bokella lekeno ka ho sebedisa marangrang a hokahantsweng le phepelo ya metsi a mangata a karolo ya akhaonto ya kgwebisano ka metsi e etseditsweng mosebetsi ona
Language: nso
ka ntle le ditshekišo tše bohlokwa ka kgorotsheko ya bosenyi bja boditšhabatšhaba ka tšhomišong ya go kata bjalo ka bosenyi bja ka ntweng dikgaruru tša thobalano di ile tša tšwela pele di se tša lekolwa le go se hlohlwe
Language: xho
ukususela kumsebenzi omkhulu ka- siye sabona inkqubela encomekayo ekutshintshweni komzantsi afrika ukuba ube ngcono akufunekanga sizijongele phantsi yaye nathi asizijongeli phantsi iinzima ezininzi esisamana ukuhlangana nazo
Language: tsn
dirisa puo le boikakanyetsi jwa bona go emela le go tlhotlhomisa maitemogelo a botho ka go mekamekana le mefuta e mentsi e e farologaneng ya ditlhangwa baithuti ba kgona go akanya ka botshelo le maitemogelo a bona le go nna le dikakanyo tse di farologaneng mo botshelong
Language: tsn
ditokomane tsotlhe tse di romelwang kwa go rona di tshwanetse go patiwa ke tsebe ya fa ntle lm e e nang le dintlha tsa gago le dintlha tsa tirelo e o e batlang se se ka bonwa mo dikantorong tsa rona kgotsa ka go dirisa websaete e www is org za
Language: nbl
umsebenzi wokuthuthukisa iindawo zemakhaya nemiphakathi uzakwenyula amahlelo aqine ngokusiza umphakathi ngokuwuthuthukisa lokhu-ke kungabala nokuvulwa kwamathuba wemisebenzi eendaweni ezazidinywe amathuba wokuhluma komnotho
Language: ssw
uma loku kungentiwa umbhalisi utawatisa imbangi letsintsekako kutsi itsatse letintfo kantsi uma tingakatsatfwa kungakapheli tinyanga letisitfupha ngemva kwaloko umbhalisi utawutishabalalisa nobe ente ngato ngendlela labona ifanelekile yekutisusa
Language: xho
inewadi kad m jongilanga ethi ndiyekeni isingethe enye ingxaki yezentlalo - ubundlamanzi kwiititshala ngarnaxesha esikolo kanti nokunyotywa kwamalungu eekomiti zesikolo ndawonye neengxaki ezizalwa kukufuduka kwabantu ezilalini baye kwirnimandla yeedoloophu
Language: nbl
kuqakathekile ukwazi bonyana izipho namkha ukuthatjiswa okubuya komunye umthombo kufanele kuvezwe izipho imivuzo evezwako kufanele idlule ku-r abasebenzi bangayokubuzisisa ekomitjhaneni yabasebenzi bombuso nabanganaqiniso mayelana nokwamukelwa kwezipho
Language: sot
ha re kenella ho gems e ipakile hore ke morero o matla o nang le matoto a pharaletseng a bafani ba tshebeletso ba fuweng konteraka ya ho o fa phihlello e ntle ka ho fetisisa ho tlhokomelo ya bophelo bo botle ka dikgahla tsa ditjeho tse tlase
Language: nbl
amalunga wekomiti azakuhlala anefihlo ngamaphuzu nemiphumela yokugreyidwa ngaphambi kokwaziswa kwangokomthetho begodu ngenye indlela azakubalekela ukuveza ilwazi elitholwe ekambisweni yokuhlolwa kwemisebenzi ngendlela engenzela phasi ukufezakalisa ngepumelelo
Language: tso
loko u ri na xiphiqo swi ta dya mali yo tala ku suka eka mpfumaleko wa mavabyi vatirhi vo tala ku letela hi vuntshwa ku lahlekeriwa hi swixavisiwa na swin wana timhangu to ririsa ta engeteleka naswona swiphiqo swi nga tshikilela tihakelo ta ndzindzakhombo
Language: ven
mulayotibe wa pfanelo ndi yone thikho ya demokirasi ya afurika tshipembe u tsireledza pfanelo dza vhathu vhoṱhe kha shango ḽashu na u khwaṱhisa ndayo dza demokirasi dza tshirunzi tsha vhuthu ndinganyiso na mbofholowo
Language: ven
kha vha ṋekane nga vhuṱanzi ha muholo une u sa vhe fhasi ha rannda dza zwigidi zwa fumbili ṱhanu nga ṅwedzi u bva kha tshikwama tsha phensheni kana tshikwama tsha mbulungelo ya vhualuwa kana u bva kha thundu dzine dzi sa vhe fhasi ha r million
Language: ven
hu tea u vha na ofisi ya muṅwaleli u itela u etshedza thikhedzo kha zwigwada zwa tsedzuluso na zwa ho isiso ofisi ya muṅwaleli i tea u vha kha ofisi ya muhasho wa vhulamukanyi na mveledziso ya mulayotewa
Language: eng
financial books will be kept in accordance with general accepted accounting principles financial reports will be presented to the council at every standing meeting the secretariat shall arrange for an annual audit to be conducted and presented to the council
Language: zul
le nkonzo isebenza kumuntu wangaphandle ofisa ukwenza isicelo sokuba ngumhlali wanomphela ngenxa yokuthi enikezwe umsebenzi wanomphela eningizimu afrika isicelo kumele siwele ngaphansi komkhawulo wonyaka obekwayo ngezikhathi nezikhathi
Language: ssw
lusito letenhlalakahle lwalabasesimeni lesibucayi kuniketwa kwelusito lwesikhashana lwebantfu labanesidzingo loluhlose bantfu labanesidzingo lesikhulu ngendlela yekwekutsi bayehluleka kuhlangabetana netidzingo letisisekelo temindeni yabo
Language: zul
igama elithi umuthi libala imithi esetshenziselwa ukwelapha izifo imithi yokwelulamisa ukugwema izifo prophylacticicines njengemijovo nemithi esetshenziswa ngesikhathi sophenyo oluthize imithi yokuxilonga njengemithi esetshenziswa lapho kuhlolwa ngama x-reyi ukuthola izinso
Language: eng
in actions regarding immovable property such as a house municipal stand or sectional title or a bond on such property the court in whose jurisdiction the immovable property is situated has jurisdiction in respect of the owner of the property
Language: sot
batho bohle ba lokelaho fokotsa haholo letswai leo ba le nokang dijong kaha honoka letswai haholo ho ka fella ka lefu la kgatello ekgolo ya madi highblood pressure leha ho le jwalo haeba o e-na le letshollo kapa o hlatsa mmele wa hao o lahlehelwa ke letswai le metsi a mangata
Language: afr
wetenskaplike werksgroepe funksioneer tans ten opsigte van elke visvangsektor elke werksgroep bestaan uit departementele wetenskaplikes asook eskterne deskundiges van van ander mariene-wetenskaplike inrigtings soos hoër onderwys instansies
Language: nbl
ekuyona ndima karhulumende omkhulu kusungula nokukghonakalisa ihlelo lokwakhiwa kwezindlu ngemva kokukhulumisana nokubonisana nabosomkhandlu bezezindlu bamaphrovinsi wolithoba kunye nanehlangano ejamele abomasipaladi ilizwe lokeli i-south african local government association i-salga
Language: ven
kha vha rumele khumbelo ya ndaela ya phesenthe yo tiwaho nga u tou ya kha davhi ḽa tsini navho ḽa ofisi ya sars sa izwi mushumi a tshi tea u katela tshitatamennde tshi dodombedzaho tshelede yo ṱanganedzwaho na tsheledo yo shumiwasho
Language: nso
le ke lenaneo la mareo a bohlokwa a alfabete la go dirišwa ge go rulaganywa go beakanywa setatamente se se boeleditšwego sa kharikhulamo ya bosetšhaba mo go dikreiti tša r- dikolong gammogo le dikokwane tša kelo ya moithuti
Language: tso
xikambelo xa ntiyiso xa xidemokirasi i ndlela leyi palamende yi endlaka ku mfumo wu va ni vutihlamuleri eka vanhu leswi swi endliwa hi ku endla vuangameri bya nkarhi na nkarhi vulanguteri bya migingiriko ya mfumo
Language: sot
khansele e kgethuweng ke yona e ka etsang qeto bakeng la mkn seabo sa ho nka seabo ka hara demokrasi ke ho tsebisa bohle ba amehang le ho rerisana le bona ka dintlha tse itseng hape ke ho fa ba nang le seabo monyetla wa ho fana ka ditlatsetso tsa mehopolo hodima diqeto tse nkuwang ke khansele
Language: xho
imithetho-siseko karhulumente efanelekileyo ephathelele kulungelelwaniso phakathi kweenjongo zoqoqosho nezentlalo kunye naphakathi kweenjongo zomnye nomnye kunye nezabantu bonke injongo yokugqibela kukukhuthaza uqeqesho lwemali olufanelekileyo lwentlalo lwemikhwa esesikweni nolwemeko bume
Language: ven
ro livhisa dzhendedzi kha u shuma nga u ṱavhanya hu u itela u thoma zwiimiswa zwaḽo kha shango ḽoṱhe u itela uri ḽi ḓo kona uri thusa kha uri ri livha ngafhi kha mbekanyamushumo dza mveledziso ya vhaswa kha muvhuso
Language: nso
diwate tša go theogela ka fasana di ile tša thušwa ka mašeleng la mathomo ngwagola go netefatša gore go ba le tlhokomelo ye e tšwelago pele ya balwetši bao ba robetšego sepetlele bao ba babjago kudu go ka lokollwa ka botlalo
Language: nso
tshedimošo ya pankeng ya leloko e a hlokega ge re swanetše re lefele leloko goba re ntšhe ditšhelete tšeo di kolotwago ke leloko go setlamo re ka se kgone go go bušetša tšhelete ge go hlokega gore re dire bjalo ge re se na tshedimošo ka botlalo ya gore naa o panka kae direkhotong tša rena
Language: ven
vho-raṅwaedzi ro lingedza nga nḓila dzoṱhe uri ri pfe thaidzo yawe zwoṱhe zwo sokou sea zwi tshi ṱanama ndi ngazwo vha tshi vhona ro vhuya ra tou vhidza iwe vhabebi vha vhana uri ni ḓivhe zwine ra khou ṱangana nazwo
Language: nso
mabothe ke malome a khutšiši yoo e lego mogatša a taudi wa dikgomo tša setšhaba taudi ke mokgonyana wa ka bogošing wa mabothe ebile ke mogatša khutšiši mphoka ke molata morwadi wa dithebele tša ngaka yo a ilego a gatela kgoši mašemo a ba a imiša mmakgoši
Language: sot
kgaolo ya diphetho tsa ho ithuta maemo a tekanyetso dikahare le maemo a tse ithutwang kgaolo ena e fupere diphetho tsa ho ithuta tse tsamaisanang le maemo a tekanyetso a tsona mmoho le dikahare le maemo a tse ithutwang ka sepheo sa ho fihlella maemo a tekanyetso
Language: xho
yinyaniso into yokuba iilahleko eziphezulu ziyafumaneka ngenxa yohlaselo lwempehla egqobhoza isikhondo imiqathango yotshabalaliso nolawulo lwezityalo oluncomekayo lubaluleke kakhulu ekuncitshisweni kweelahleko
Language: ven
kha vhege iyi vhurumelwa ha mavunu vhu re kha ncop khathihi na vhane vha nga vhone kha mavunu vha ita madalo a vhulavhelesi kha zwitshavha hu u itela uri vha wane mafhungo ngoho nga ha hoea na khaedu zwa vhathu
Language: nso
kgaoletšo ya semolao ya bjalwa ka mading ke g ml le ge e le gore teko e bontšha gore e ka fase ga kgaoletšo ya semolao o santše o ka pharwa molato wa go otlela o nwele ge e le gore go ka ba le bohlatse bja gore o na le tagi ka mading ka moo go kaone go latelela molao o seke wa otlela o nwele
Language: ven
tshenzhemo khulwane yo bveledzwa lwa dzitshakha-tshakha kha zwiimiswa sa dziyunivesiti na madzangano thodisiso kuitele kwa mulayo ku tshi do itwa ndi zwa ndeme u shumisa tshenzhemo u endedza zwiimiswa zwa afurika tshipembe
Language: nbl
kuqakathekile ukunikela i-gems begodu namkha abasebenzeli bayo imvumo yakho kobana bakhulumisane nodorhodere wakho isibhedlela namkha abanye nabanye abasizi ngezamaphilo ukuqinisekisa kobana ufumana itjhejo elifaneleko
Language: eng
a printer who desires to use an abbreviation instead of his full name and address as contemplated in section shall apply therefor to the printing industries federation of south africa or such other authority as the minister may designate by notice in the gazette
Language: zul
vakashela endaweni eseduzane nawe yonakekelo lwezempilo noma ikliniki ecubungulayo kanti khona uzothunyelwa endaweni yohlengo esibhedlela noma kwenye indawo yohlengo lwesiphesheli lwesekondari noma lwezinga le-tertiary
Language: xho
isebe lezobugcisa nenkcubeka liceba ukuba neengxoxo-mpikiswano zesizwe ngezi zinto zesizwe zibalulekileyo zingasentla injongo engundoqo kukwenza lula ezi zinto zibalulekjileyo kusenzelwa bonke abemi bomzantsi afrika kukuxoxa nagokungaphaya ngokuba umzantsi afrika ungaziphumeza njani ezi njongo
Language: eng
no assessor shall hear any evidence unless he first takes an oath or as the case may be makes an affirmation administered by the presiding judge that he will on the evidence placed before him give a true verdict upon the issues to be tried
Language: xho
ukuhlanganiswa kwencwadi enjengale kufune uphando izigxeko-zincomo kwakunye neengcebiso ezisuka kumajelo amaninzi ohlukileyo sivuma ngomkhulu umbulelo inxaxheba enikwe ngabo bonke abathe banegalelo kwiinkcukacha eziqulathwe yile ncwadi
Language: ven
mvusuledzo ya mathomo ndi tshumelo ya u thivhela na u fhaṱa u ḓiimisa na u kona u ḓiitela kha muthusiwa zwi katela khuthadzo ya phodzo tshumelo dzi wanalaho hayani zwigwada zwa thikhedzo u ḓi thusa ṋdivho na mbekanyamushumo dzi lwelaho tshumelo
Language: sot
mmuso wa rona o kgothaletsa baahi ho bala hore ba be le tsebo le bokgoni sekolong morutwana ka mong o lebelletswe ho bala dibuka tse fapafapaneng tsa sesotho re phetele pale eo o kileng wa e bala kereiting ya leshome sehlooho sa moqoqo ebe pale eo nkileng ka e bala
Language: eng
b the identity of each person with a beneï¬cial interest in the securities so held the number and class of securities held for each such person with a beneï¬cial interest and the extent of each such beneï¬cial interest
Language: zul
kulesi sifundazwe sinengxenye enkulu yabantu abahlwempu ezindaweni ezingaphansi kwamakhosi ngeke sakwazi ukuvumela ukungaboni ngaso linye kanye nokwahluleka ezingeni lokusebenzisana kwezinhlaka ukuba kukhulise usizi lwabantu abahlwempu
Language: zul
zonke izinhlangano zababambe iqhaza nabamele umphakathi ngaphakathi kumasipala amakhansela nawo wonke amalunga esigungu sabammeli bomphakathi kwi-idp bathola ithuba elenele lokufunda nokubeka uvo ngohlaka lwe-idp
Language: tsn
popegotheo ya mokgatlho-tsamaiso wa sekolo jaaka e tlhalosiwa ke karolo ya bo wa molao wa dikolo wa afrika borwa le lekwalodikgang la porofensi le ditsela tse di tshwanetseng go salwa morago fa go tladiwa diphatlhatiro
Language: nso
dinyakišišo - meetse tikologo le tša dithokgwa csir -dithekenolotši tša tshekaseko ya tikologo le taolo methopo ya naga dithokgwa le ditšweletšwa tša dithokgwa taolo ya methopo ya meetse tšweletšo ya mabopo a lewatle le methopo ya ka lewatle
Language: ven
no vha ni kha tshiṱiraṱa tsha grobler musi ni tshi ṱangana na mulwadze ane a khou toḓou ya kha sibadela tsha phuraivethe fhedzi a sa hu ḓivhi e ngomu goloini inwi mu laedzeni uri a nga tshimbilisa hani no ḓisendeka ngamapa wo ṋekedzwaho
Language: tso
tinhloko ta lydenburg - eka swa vuxongi - tinhloko ta vumba bya terracotta ti yimele vuxongi bya swilo leswi khomekaka visual vuqambi bya vuxongi creative arts swa mintlangu ya switeji na mintlangu ya tidrama
Language: tso
tiyisas leswaku tifomo ta irp ti nghenisiwa eka rhavi leri faneleke ra va sars ku nga si fika siku leri ku faneleke ku endliwa tihakelo hi rona leswi swi ta tiyisa leswaku xikombelo xa wena xi amukeriwa no langutaniwa na xona hi nkarhi na swona a wu nga faneli ku hakela ndziho na ntswalo
Language: tsn
di-loerie ke dikabelo tsa ngwaga le ngwaga ka mo aferika borwa go tlotla boitseanape jwa popo ya kerafo le go agela godimo ditikologo tsa go maketa le papatso le go mo karolong ya popo ya kerafo le media ya digitale
Language: xho
zonke iintlanganiso zebhodi le ziya kelelwa ngumntu wonke ngaphandle nje ke kokuba usihlalo angayalela nawuphi na umntu obungafunekiyo ubukho bakhe entlanganisweni ukuba aze angezi yena entlanganisweni okanye ukuba makaphume kuloo ntlanganiso
Language: tsn
seno se dira jang akanya ka dikarolo tsa loago tse di agang lekgotlatoropo motho ka nosi ditlhopha tsa bobedi malapa mekgatlho le baagi baagi ba rulaganngwa ka dioto mme mo aforika borwa dioto di kopanngwa go dira dikgaolo ditoropo tse dikgolo di bidiwa makgotlatoropo a metro
Language: ven
arali mushumi e muimeleli wa zwa mutakalo na tsireledzo a nga thusana na tshipikiṱere wa zwa mutakalo na tsireledzo a bvaho kha muhasho wa zwa mishumo nga tshifhinga tsha tsedzuluso ya mushumoni a fhindula mbudziso iṅwe na iṅwe ine tshipikiṱere anga vhudzisa
Language: eng
bee accredited means being validated in terms of this charter as a bee company or being validated as having achieved a certain standard of bee contribution in terms of a recognised bee charter scorecard or accreditation system
Language: ven
tshumiso ya philazwinungo thonga ya u tshimbila ngayo dzikhiratshisi na zwiṅwe zwithu zwa u thusa u tshimbila zwi thusa vhaḓwe vhalwadze fhedzi zwi ya nga uri ndi zwinungo zwifhio zwi no khou vhavha na uri tshinungo tshenetsho tshi vhavha u swika ngafhi
Language: sot
blekgotla la diphuputso la temo le tla lefa basebetsi ba lona moputso le ditlhapiso dithuso le menyetla e meng e tla behwa ke lekgotla ho latela mokgwa o ananetsweng nako le nako ke letona ka ditumellano le letona la ditjhelete
Language: sot
dikomiti tsena tseo ditho tsa tsona e leng basebetsi ba tlwaelehileng feela di na le seabo sa bohlokwa ntlheng ya ho netefatsa kgokahano e hlokehang dipakeng tsa batho le institjhushene tsa rona tsa mmuso
Language: nso
ge motho a amogela letseno le le sa gapeletšegego go gogelwa motšhelo wa site goba paye o swanetše go lefela motšhelo wa lebakanyana malebana le letseno leo tefelo ya motšhelo wa lebakanyana e dirwa mo dikgweding tše dingwe le tše dingwe tše tshela
Language: nso
akhaonte ya gago ga e latišišege ka kantorong ye ka kgopelo a ke o tliše kopi ya akhaonte ye e itšego gomme o tsopole nomoro ya ka godimo ya go kleima kopi dikopi ya di pego ya gago ya mathomo le ya mafelelo goba dipego tša x-ray le tšona di a nyakega
Language: eng
if a party receiving the notice referred to in subrule a does not deliver any objection within the period referred to in paragraph a he or she shall be deemed to have agreed to the examination upon the terms set forth by the party giving the notice
Language: ven
kha vha pfesese vharangaphanda vha vhupo vha vha shumise zwavhudi uri vha pfesese uri ndi nnyi a re na maanda kha tshitshavha na dzipolotiki dza tshitshavha kha vha gude divhazwakale ya tshitshavha nga iyi ndila vha nga kona u shumisa zwavhudi vharangaphanda vha vhupo
Language: afr
kampong wat tydelike woning beteken versinnebeeld n groter proses om in die gees van versoening en in lyn met die doelwitte van die groter suid-afrikaanse strewe te verseker dat suid-afrika n tuiste vir almal word ook en veral vir plaaswerkergemeenskappe
Language: eng
examining on a test basis evidence supporting the amounts and disclosures in the ï¬nancial statements assessing the accounting principles used and signiï¬cant estimates made by management and evaluating the overall ï¬nancial statement presentation
Language: xho
abasebenzi besebe bakholisa ukungaxhotyiswa ngomgangatho wenkxaso ekufuneka beyinikile abaninzi abanamava okwenza umsebenzi wokulima kanti nangona basenokuba nothakazelelo kananjalo babe banazo iziqinisekiso zemfundo efunekayo abakwazi ukufaka ikhuba emhlabeni
Language: afr
nee die grondwet sê almal het n reg op gelykheid en dat kinders n reg het op basiese onderwys die nasionale beleid bepaal ook dat daar nie teen enige leerder onregverdig gediskrimineer mag word nie en dat hulle nie toegang tot n skool geweier mag word op grond van hulle miv-status nie
Language: eng
an appointment in terms of subrule shall until the judgment debt is satisfied operate as an attachment of the interest of the judgment debtor in the partnership assets and the sheriff so appointed shall notify all other sheriffs appointed for that area of such appointment
Language: zul
a unokuchibiyela uhlaka lwesu lokwengamela imithombo yamanzi futhi b ngokuhambisana nomtheshwana mgomo ashicilele isu lokwengamela imithombo yamanzi lokugogoda emaphephandabeni nakweminye imigudu eyakhelene nothombo wamanzi othintekayo
Language: nbl
aco- amahitara amahitara wegezi avamise ukusebenzisa igezi enengi khulu nangabe awunahitara yerhasi kungaba ngcono usebenzise ibha yinye yomlilo webha hitara yakho kuyazwisiseka nokho bona lokho kuzakuthatha isikhathi eside nawufuna ukufuthumeza indawo ekudlwana
Language: ven
ḽi ṅwalo ḽa vhuṋe ḽi ṱanganedzeaho sa zwine mulayo wa afrika tshipembe wa ṱo ḓa luṅwalo lwa ofisi yo teaho ḽi khwaṱhisedzaho u vha mulayoni ha ḽaisentsi ya shango ḽa nnḓa luṅwalo lu tea u sumbedzisa na kiḽasi ya ḽaisentsi
Language: tso
layisense ya rixaka leyi lawuriwaka ku ya hi nawu lowu yi tirha erhabuliki hinkwaro naswona a yi pfumelela munyikiwa wa layisense ku endla ku nghenelela kumbe ku vanga vukona bya migingiriko leyi nyikiweke layisense eka ndhawu yinwana na yin
Language: afr
vraag ek het n kleinerige onderneming met net agtien werknemers ek hoor aanmekaar van die uitwerking van miv en vigs op sake-ondernemings maar het nie n benul wat ek aan die situasie kan doen nie in elk geval lyk dit of al my werknemers gesond is watter raad is daar vir my
Language: eng
social work services provides structured treatment programmes on issues such as life skills family care and marriage alcohol and drug abuse orientation sexual offences trauma pre-release and hiv and aids
Language: ven
arali mufu o sia mufarisi kana vhafarisi vha si na vhana mufarisi kana vhafarisi ndi vhone vhaḽaifa vhe vhoṱhe hune ha wanala uri mufu ndi wa munna we a vha o mala musadzi a fhiraho muthihi u ya nga mvelele vhafumakadzi vhe a sia vha tea u kovhekana ifa hu si na thendelo nga nḓila i linganaho
Language: tso
sms tanihi lookup ya mbuyelo wa sms ya hina ya nkoka na lookup ya vanghana va gems swi ku pfuna ku tihlanganisa na xikimi hi sms ku kamba mimbuyelo ya wena leyi nga kona kumbe ku kamba muphakeri wa vukorhokeri bya swa rihanyo eka ndhawu ya n wina
Language: nso
lebaka la gore lefapha la praebete le šaletše morago ka go fetola dipalopalo tša taolo le bokgoni bja mešomo mo tlhabollong ya merero ya kgwebo bjalo bjalo gannyane di dira gore naga ya rena e bonale bjalo ka sebodu ka
Language: tsn
de la rey o goletse kwa lefelong la seka-sekaka la kapa bophirima pele a ithutela dikirii ya bcom kwa khamphaseng ya potchefstroom o ne a re go na le dilo tse motho a ka se kang a di lebala ka lefelo leno le batho ba lone
Language: tsn
pele ga go tshola leano la kgaolo ya ditshedi kana tlhabololo efe kana efe kwa leanong le le jalo mokhuduthamaga wa merero ya tikologo mo porofenseng e e maleba o tshwanetse go latela tirego ya ditherisano e e botlhokwa go ya ka dikarolo and
Language: tsn
mokwadisi wa nama-o-tshwere wa dikema tsa pholo rre craig burton-durham le setlhopha sa gagwe se se dirisanang le gems kgapetsa-kgapetsa go tlamela ka kaetso e e seng kana ka sepe le bokgoni jo a bo neileng sekema fa go tlhokega di lebogelwa ka boikobo
Language: ven
vha nga tea u kwamana na munekedzi wa dzilafho kha malwadze ohe ane a si kwamane na u lingedza fhedzi vha tea u ivhadza muthu ane a khou vha lafha zwauri vha muwe wa vhathu vhane vha khou edzisa na zwauri miwe mishonga kana dziwe nila dza u lafha a dzi yelani na maitele avho a u linga
Language: afr
natal die doel is om koste effektiewe oplossings te vind vir die hoë koste verbonde aan hospitalisasie deur doeltreffende vergoeding aan dokters vir die lewering van aanvaarbare kliniese dienste te bied
Language: eng
the media and cultural and religious organisations are powerful agencies in raising public awareness and promoting changes in attitude on gender issues they can provide positive images of women promote gender-sensitive reporting and highlight the critical role of both women and men as change agents
Language: eng
imprisonment incarceration for the prevention of crime may be detained in a prison correctional centre for a period of five years and may not be placed on parole until he or she has served at least two years and six months such period as determined by the minister
Language: tso
ndza swi tiva leswaku mahungu ya mina ya swa rihanyo ya xihundla na ya vahlayisiwa va mina swi nga tirhiseriwa vulavisisi mahungu ya tinhlayo swa rihanyo na ku endla swiviko naswona loko ko tluriwa leswi swi vula leswaku swihundla swi paluxiwile hi ndlela yo hoxeka
Language: eng
a three year investment into education and women empowerment by the trade union national education health and allied workers union nehawu is bearing fruits with more than women shop-stewards and members graduating at the university of western cape in cape town this wednesday september
Language: tsn
a badiri ba nnile le tshedimosetso le katiso gore ba tle ba itse dikgonagalo tsa mathata go tswa mo dilwaneng tse dikotsi tse di dirisiwang le go tlhagisiwa mo lefelong le gore ba tlhoka go dira eng kgotsa go apara eng go tila kgotsa go fokotsa dikgonagalo tseo tsa mathata
Language: ven
muthu muṅwe na muṅwe o malanaho na mudzulapo wa afrika tshipembe a nga ita khumbelo ya u vha mudzulapo nga murahu ha miṅwaha mivhili ya u wana thendelo ya vhudzulo ha tshoṱhe yo ṋekedzwaho nga tshifhinga tsha mbingano
Language: tsn
potchefstroom - khonferense ya botlhano ya ngwaga le ngwaga ya sarima southern african research and innovation management association e go neng go tsene dithomeletso di le go tswa kwa mafatsheng a a e ne e tshwerwe ka mo yunibesiting ya bokone-bophirima ybb
Language: zul
labo abafaka isicelo sokwenza i-wua kufanele njengengxenye yenqubo yokwenza bafake izicelo ngokusemthethweni ukuze bathunyelwe ku-wua lokhu kungenziwa encwadini ehambisana nesiphakamiso lapho sesihanjiswa
Language: ven
iks yo vhumbiwa nga nivho yo vhalaho ine ya kha i vha yo dzumbiwa kha sia ihulwane a pfunzo vhubveledzi indasitiri na vhubindudzi vhane vha vha na ik sa vhane vhayo ngauralo vha na vhukoni vhuhulu ha vhubveledzi na vhubindudzi ha nivho ya ngwaniwapo
Language: eng
subject to subsection and a personwhoproposes to lease or transfer possession of a prescribed gambling device to another person must applyto a provincial licensing authority in the prescribed manner and form for a certificate of authorization to lease or transfer possession of that device
Language: eng
provided that there must at all times be a margin of at least percentage points between the highest established requirement for approval of an ordinary resolution on any matter and the lowest established requirement for approval of a special resolution on any matter
Language: afr
die riglyne vir die oordra van fondse aan organisasies en liggame buite enige regeringsfeer soos vervat in art van die wet op munisipale finansiële bestuur no van behoort toegepas te word ten opsigte van oordrag van fondse aan die toerisme buros
Language: zul
ukuze senyuse izinga lokusizwa kwalabo abanokukhubazeka sizokwenza ukuba kufinyeleleke kalula kulezi zinhlelo senyuse nezinga lokuqeqeshwa kwabasebenzi futhi siqinisekise ukuthi kunobulungiswa ekusatshalalisweni kwalezi zinhlelo
Language: zul
emva kokuqeda lesi sifundo sizonikeza izifundo zokuqeqesha ezintahu ukukhumbuza abanye - isifundo esisodwa siqonde ukuqeqesha iziphathi zokuqobelelana nolwazi ezinye ezimbili ziqonde ukuqeqesha abalimi - ekuseni sizobheka ulwazi okusemabhukweni bese entambama sizofundisa ukwenza umsebenzi ngezandla
Language: zul
ukugcina ngendlela embi noma engafanelekile noma yiliphi idamu isisele umsele umhosha indlu yangasese indawo yokuchana yabesilisa umsele odonsa amanzi emgwaqweni idreyini iyadi igali indawo yamanzi usinki noma ubhavu
Language: xho
isiqinisekiso sokungenisa elizweni siya kukhutshwa xa iziqulatho neleyibhile kwimo yemveliso engeniswa isebhotileni yaye kwimeko yemveliso engeniswa ngobuninzi xa iziqulatho zemveliso zanelisa iimfuno ze-liquor products act emva koko umthwalo wemveliso ungangeniswa elizweni
Language: afr
die skema se stelsel van korporatiewe beheer is verder verbeter deur die instelling van gesondheidskontrolering vir trustees en werknemers die doelstelling van die kontroleringsprosedure is om te bevestig dat trustees onafhanklike komiteelede en werknemers gesond en geskik is om n pos te beklee
Language: eng
in order to facilitate and increase trade flows between eligible sub-saharan african countries and the united states the president shall foster improved port-to-port and airport-to-airport relationships
Language: afr
eise teen die fonds is n ingewikkelde proses en die fonds het baie eise om te hanteer met die gevolg dat dit lank kan duur voordat u geld uitbetaal word die fonds het dae om die aangeleentheid te ondersoek nadat die eis ingedien is voordat die finale verrigtinge kan voortgaan
Language: afr
hierdie aankondiging is tydens die galageleentheid van die south african communication design council se jaarlikse thinkahead-kompetisie vir finalejaarstudente bekend gemaak nagenoeg studente van tersiêre instellings het aan die kompetisie deelgeneem
Language: nso
mmušo o leka ka maatla go ruta setšhaba ka leano la abc la go šireletša batho bolwetšing bja aids fela bontšiba tšeiša maiteko ao phefo mogologolo o boletše a re ngwanamaganagobotšwa o wetše dikomeng a re koma ke tšešo
Language: nso
molaotheo wa afrika borwa o bolela gore setšhaba se swanetše go ba le phihlelelo ya go tšea karolo ka palamenteng le go ditshepetšo tša yona go na le ditsela tšeo di fapanego ka mo seo se ka dirwago ka gona
Language: xho
ngaphezulu koko okamtuze uzama ukubonisa ukuba kula siphila kuwo amaxesha ulutsha alusenalo ixesha lokuya hlathini ukuze umntu abe uyindoda eli siko ke ukutsho ngokuhamba kwamaxesha liza kuhamba lihambe liphelelwe
Language: ven
muhwelelwa a nga oa pfanelo ya u oelwa muimeleli wa mulayo ane a do badelwa nga muvhuso fhedzi hezwi zwi o tendelwa fhedzi hune khothe ya khou vhona zwauri arali muthu ane a khou hwelelwa mulandu a si na ramulayo hu o vha na vhulamukanyi vhu sa fushiho
Language: tsn
re na le palo ya baagi ba magae e ntsi le e humanegileng - re tlhoka go rotloetsa tlhabololo ya ekonomi mo dikgaolong tsa magae temothuo ke tsela e e gaisang go fitlhelela se bantshakuno ba rona ba tshwanetse go dira poelo gore ba kgone go tswelela go ntsha dikuno
Language: nbl
nanyana kunjalo akukafaneli bona sizeqise amehlo iinselela esiqalene nazo ubujabo obumbi bezomnotho wephasi loke bulitshwayo lengozi engahle yehlele inarha yekhethu mayelana nokuphela kwemisebenzi nepilo engcono ebantwini bekhethu
Language: ven
naho munna a sa kalelwi uri a nga mala vhafumakadzi vhangana kha mbingano dza tshirema a nga si kone hafhu u mala vhaṅwe vhafumakadzi nga nnḓa ha musi ndaela ya khothe i langulaho vhumatshelo ha thundu dzawe yo no bviswa
Language: eng
on february ms dellene clark and ms carien pienaar attended a strategic theoretical discussion around the viability of the swedish model for the reform of the legislation on prostitution in south africa
Language: nso
moporesitente nelson mandela o beile setulong khomišene ya bana ya bosetšhaba ka la tšuni go ya ka molao wa bosetšhaba wa khomišene ya bana wa e hlamilwe go tšweletša maanotshepetšo ao a swaraganego go rarolla ditlhobaboroko tšeo di amanago le baswa ba afrika borwa
Language: tsn
c baithuti botlhe ba na le maikarabelo a go tsena sekolo ka tlhomamo fa go ka direga gore moithuti a seke a tla sekolong ka letsatsi lengwe le el releng ene motsadi motlhokomedi o tshwanetse go itsese le go tlhalosa mabaka
Language: sot
ebile re ka ba ra re ka mokgwa o sa lebellwang dikarolo tse ngata tsa molaotheo wa rona di se di kile tsa sisinngwa nakong e sa tswa feta mme e nngwe le e nngwe ya tsona e ile ya atleha tekolong ena ho bontsha hore demokrasi ya rona ehlile e na le mamello
Language: afr
albei studente was weer eens goed voorberei en het hulle eksamens suksesvol afgelê sieberhagen sê albei het n laaste skof van hulle derde jaar oor en sal weer in oktober in hul eie omgewing mondelinge eksamen aflê
Language: tsn
kwala tlhamo ya boleele jwa mafoko a a ka nnang - ka nngwe fela ya ditlhogo kgotsa ditshwantsho tse di neilweng fa o dirisa setshwantsho go kwala tlhamo se neele setlhogo o se ka wa lebala go thala letlhomeso lenaneopaakanyo pele o kwala
Language: xho
uphuhliso olulandela ubuyiso mhlaba lunika isikhokelo kuluntu olufaka amabango ngokunxibelelana noomasipala kunye nabanye abathathi nxaxheba kuphuhliso olulandela ubuyiso mhlaba apho umhlaba uthi ubuyiselwe kuluntu njengembuyekezo
Language: nbl
nayikuthi ilanga lokugcina lokubhadela liwela ngaphasi kwelanga lokuphumula namkha lepelaveke ukubhadela kufanele kwenziwe ngelanga lokugcina lokusebenza elingaphambi kwelanga lokuphumula namkha lepelaveke
Language: zul
ulwazi olutholakale emhlabeni wonke ngukuthi ukuvalwa kwezikole nezikhungo zemfundo ephakeme amamoli okuthenga nezindawo zokusebenzela akusebenzi kusukela ekusabalaleni kokufa kodwa lokhu kudala ukuthikamezeka okukhulu enhlalweni
Language: afr
mnr willem mostert is aangewys as die bestuurder van die kantoor en projekbestuurder van die nwu konsortiums noordelike en sentrale streke en me marli moolman is hoof van logistiek en administrasie van die kantoor
Language: nso
wua yeo e lebanego le karolo e dira go ya ka kgahlego le legatong la sehlopha sa badiriši ba go swana mohlala sehlopha sa balemi ba nošetšo yeo e tšwelelago se ka hlama wua yeo e theilwego godimo ga karolo goba sehlopha seo se nago le kgahlego ya go laola tirišo ya boitapološo bjalo bjalo
Language: zul
ndebele ngale ndawo ukuyibona ithuthuka iba yidolobha ngokugcwele ngakho-ke ukuvulwa ngokusemthethweni kwamahhovisi kanye nokwethulwa kwenxanxathela yezinhlelo esizozethula lapha namuhla kuyisinyathelo esihle esibheke ekufezekiseni lombono
Language: zul
esiwombeni lapho kunesinqumo esithathwe ngaphansi kwesihloko noma okuqondiswe endimeni eyandulele ezweni elizibophezele kuyothathwa njengokuqondiswe esifundeni noma ezifundeni okusebenza kuzo lesi sivumelwane
Language: sot
dikeledi tjhe ha ho nang leha o ila keletso tsa ka sekgethe tjena ke kopa hore o nke qeto e tla o kgotsofatsang ebile o se ke wa dumella maikutlo ho laola pelo ya hao etswe satane o leka motho ka tsela tse ngata ngwaneso
Language: nbl
ngaphezu kwakho koke ngijame ngaphambi kwenu ngokuzikhakhazisa nokuthemba bonyana isewula afrika esiyigidingako namhlanjesi eminyakeni eli- kwaphela edlulileko ayisenakwehlukana ukulwa nokukhethulula lokhu kumphumela wokusebenza kabudisi kwabomma nabobaba abavela emahlangothini woke wepilo
Language: eng
sars has already established a free e-filing service for the most frequently filed forms simplified forms for salary earners have been introduced and the kwazulu-natal and western cape call centers are being expanded
Language: zul
wabuya selibantu bahle edolobheni unelile ngoba wathi angakwenza abekuthunyiwe wedlulela kubasolile ukuyomazisa izindaba ezimnandi zokuthi umveli wabe ezofika ngempelasonto kwaba ukujabula okukhulu kubasolile ngoba kwase kuyisikhathi eside bagcinana
Language: eng
in this document an examined instructional offering is an instructional offering in which the achievement is definitely taken into account in the decision for promotion to the following level of education
Language: eng
sasolburg - national planning minister trevor manuel says a collective approach in government will be needed to address the inefficiencies in the country s education system and other challenges raised in the diagnostic report of south africa released by the national planning commission last month
Language: eng
no r title children s act general regulations regarding children page of appointed provided that any member so appointed shall hold office for the unexpired portion of the period for which the member whose office became vacant was appointed
Language: sot
ho a swabisa hore bana ba qwetse tebetebeng ya ntho tse mpe ka baka la ho se mamele le ho inehela jwaleng empa ho lekwa ho thusa bona ka mathata a bona a thobalano ebakang horebaime pele ho nako le hore ba kgone ho fepa masea a bona ka tjhelete e tswang mmusong
Language: xho
amaqela ekujoliswe kuwo ngalawo anomsebenzi wokuqinisekisa ukuba ukuphunyezwa kuyahambelana ne-idp oko kutsho umlawuli wakwamasipala nonondyebo neentloko zamasebe namagosa azo anoxanduva lokulawula ukuphunyezwa kwamaphulo athile
Language: xho
ukuba usuku lokugqibela lentlawulo liwela kumhla weholide yomntu wonke okanye kwimpela-veki intlawulo mayenziwe ngosuku lokugqibela lokusebenza phambi komhla weholide yomntu wonke okanye phambi komhla weholide yomntu wonke okanye kwempelaveki
Language: sot
k o na le tokelo ya ho bona pholisi ya sehlooho sena se etswa hangata ha o sa kgotsofala ke dikarabo tseo o di fuwang kapa o na le pelaelo ka motho ya o rekisetsang pholisi pholisi ya sehlooho e lokela ho ba teng ofising e haufi le wena ya ditshebeletso tsa ditlelaente
Language: ssw
tfumela sicelo saloko lokuntjintjile kuligatja lelihhovisi le-sars lelidvute ungashaya lucingo wente sicelo sekuntjintja kusikhungo sekushaya tincingo se-sars lesifanele tfumela ifeksi kusikhungo sekushaya tincingo se-sars lesifanele nobe ehhovisi leligatja le-sars lelidvutane
Language: zul
eminye imisebenzi yaselabhorethri isib emayelana nkulawulwa kwamalaleveva kanye nezinye izifo ezithathelanayo ukulawulwa kwezifo kanye nezinye izinambuzane ezithwala izifo imisebenzi yamajini imisebenzi ye-famakholoji kanye neyeviroloji
Language: sot
a tlolo ya molao oo kapa ho hloleha ho inyalanya le ona ke tlolo ya molao mme b motho ya fumanwang a le molato ka tlolo eo lya molao o tla fuwa kotlo e nang le tefiso e laeleditsweng kapa nako ya ho hlola tjhankaneng nako e sa feteng nako e laeleditsweng
Language: tso
ku tlakusa nongonoko wa vukorhokeri bya vantswa va tiko ku katsa na ku tlakuka ka lava thwaseke lava tekiwaka eka nongonoko wa nhluvukiso wa vuswikoti bya masocha eka vuthu ra vusirheleri ra tiko ra afrika dzonga kusuka eka nhlayo ya sweswi ya kuya eka
Language: tsn
fa e le boswa jwa motho yo o sa dirang tesetamente pele a tlhokafala kgotsa fa tesetamente e sa tlhopha modiragatsi yo o rileng kgotsa fa modiragatsi yo o tlhophilweng a tlhokafetse kgotsa a ganne go tlhophiwa foromo j undertaking and acceptance of master s directions
Language: nso
banyakišiši ba swanetše ba netefatše gore diatla tša bona di hlwekile pele ba ka swara materiale ofe goba ofe wa bokgobadingwalo go direla mehola ya maphelo banyakišiši ba swanetše ba hlape diatla tša bona ka morago ga go swara direkoto tša bokgobadingwalo le pele ba swara dijo
Language: sot
lenane la metheo ya leano leo moralo wa ntshetsopele o kopantsweng o lebeletsweng hore o le latele jwalo ka tshekamelo ya ditlhoko tsa mantlha phediso ya bofutsana le poloko ya tikoloho bakeng sa dinako tsohle
Language: tso
hi karhi hi tekela enhlokweni leswaku tlhontlho wa hina tanihi mfumo i ku vona leswaku phakelo wa vukorhokeri wu va lowu ringaneke ku eneta swilaveko swa vaaka-tiko ni leswaku tindzimi ndlela leyi hi hlanganaka na vona i swa nkoka leswaku pholisi ya ririmi yi simekiwa hi ku hatlisa
Language: zul
c sebenzisa ithebula elifanele lokukhetha bukela kusibonelo esingezansi ukuqoka umphenduli mibuzo inombolo eqondene ekwikholamu lesibili kwithebula lokukhetha ikhomba umuntu okhethelwe ukufakwa imibuzo
Language: tsn
ngwana mongwe le mongwe ka fa go kgonegang ka teng o tshwanetse go newa tšhono ya go tsaya karolo mo tsamaisong nngwe le nngwe segolo-thata tsamaiso e e seng ka fa thulaganyong ebile e le ya dipotsolotso go ya ka molao ono fa e le gore go ka tsewang ditshweetso tse di mo amang