mlexplorer008/south_african_language_identification huggingface dataset:
Language: sot
lenaneo lena le ke motheo wa kgokahanyo ya leano la provense le ho nehelana ka tataiso e mawala lenaneo le bopilwe ka mananewana a latelang a mararo le a mang a ka tlasa mananewana mananeo a ikgethang dikamano pakeng tsa mebuso le botsamaisi bo mawala ba leano
Language: xho
ityhalarha elikhulu ubunzima betyhalarha okanye kumphakatho inguqu kwindlela ityhalarha elivakala ngayo amabele neengono ezande ngobukhulu incindi ethi isuke ithontelane kwisingxobo samatyhalarha intlungu kwityhalarha
Language: nbl
lokhu kutloliwe hlangana nokhunye kumithetho imithetho nakumithetholawulo leyo elawula abasebenzi bakarhulumende nabosopolotiki abaphetheko ukusebenzisana nomphakathi nabosomabhizinisi neenomboro zomtato zokubika ubukhohlakali
Language: nso
homonimi mantšuswanangwalwa - ke masntšu a go swana ka modumo le ka mopeleto fela a fapana ka tlhalošo noka noka noka pela pela homofone - lentšu la go ba le modumo wa go swana fela la go peletwa ka tsela ya go fapana le tlhalošo ya gofapana
Language: zul
mayelana nalokhu uhulumeni waseningizimu afrika wazemukela izingxoxo zangofebhuwari odlulile phakathi kukandunankulu wase-israyeli u-ariel sharon kanye nomongameli wasepalestinian umahmoud abbas esharm el-sheik egibhithe
Language: zul
umuntu udinga ukwazi noma umsebenzi uyokwenzeka yini akucatshangelwe isabelo sezimali sesikhashana nokuthi imali iyovela kuphi ngakho isiphakamiso somsebenzi kufanele sixube isilinganiso sezindleko nesabelo sezimali kanjalo nomthombo wemali umsebenzi wokuhlela
Language: tsn
tirelo e ke ya motho yo o kaiwang a rotse tiro mo aforika borwa ga go tekanyetso e e beilweng ya dingwaga dikopo di ka romelwa go kantoro efe kapa efe ya merero ya selegae kgotsa embasi botseta ba aforika borwa kgotsa mo boromiweng fa o dira kopo kwa moseja wa mawatle
Language: xho
isikolo semfundo ephakamileyo somthetho singaqesha amalungu anjalo esitafu njengoko kunokuba yimfuneko yobuchule nokusebenza okusebenzayo kwemisebenzi yawo ngokuxhomekeke kumhlathi b nakwiimeko ezinjalo jengoko zinokumiswa
Language: ssw
icinise lihhovisi layo futsi isungule licebo lelicacako nekubona sihlahla lesiyinkhinga lesivimbela kukhula imiklamo lemikhulu kube kusetjentiswa kwemagama ekucala kumklamo wetemaphephandzaba newe kusungulwa kweluchungechunge lwebabhali
Language: tsn
moporof combrink o gateletse ntlha ya gore diyunibesiti di na le boikarabelo jwa ruri jwa go kgaoganya dikhumo tsa dipoposešwa le babopi mme se se tshwanetse go diriwa ka mo teng ga thulaganyo e e tiileng ya tshireletso ya thoto ya tlhaloganyo
Language: eng
the national treasury shelved its foreign funding programme for the fiscal year consequently it was decided not to re-send rfps and appoint the lead managers on the basis of the submissions and process
Language: nso
le ge go se na le distopo tše dintši tše di nago le dinolofatši tša dišawara le go hlapa leka go hlapa tšatši le lengwe le le lengwe paballommele ga se ya lokela fela lephelo la gago e dira gape gore o ikwe o le foreše le go iketla
Language: tso
ku nga se hela tinhweti timbirhi ta lembe-ximali rinwana ni rinwana mutivi wa swa ku hlayela tinotsi ta ndzindza-khombo u fanele ku languta hi vuntshwa ku tshamiseka ka xiyimo xa timali xa nkwama eka lembe-ximali rero naswona a nyika xiviko xa mpimanyisa nxavo eka mufambisi-nkulu
Language: ssw
emakhophi alemanuwali ngesingisi sichosa nobe sisuthu angatfolakala kubhodi buka pharagrafu ngetulu kutfola imininingwane yekuchumana lemanuwali ingahlolwa futsi kuwebhusayithi yebhodi ku www fpb gov za
Language: zul
ukuvalelwa kwezisebenzi ngaphakathi ehhotela eliphambili kwaqala ngolwesihlanu ngema kokuba umuntu othile wasemexico obehleli lapho eba ngowokuqala wase-asia okwatholakala ukuthi unomkhuhlane wezingulube
Language: tso
i swa nkoka nakambe ku burisana ni muxavisi wa pholisi hi ta nkucetelo wa pholisi leyi u yi tekaka eka tipholisi leti se u nga na tona xiyimo xa wena xa timali na photifoliyo ya wena ta mbekiso u fanele ku vutisa ni hi ku cinca loku pfumeleriwaka eka poholisi leyi u yi tekaka
Language: tsn
tlhabololo ya letswaokgwebo la tlhaolo ke kgala ya bobedi ka mo tseleng ya go bopa letswaokgwebo morago ga go dira palotlhotlhwa e e tseneletseng magareng a badirimmogo le baithuti ba jaanong le ba kgale go kgona go itsisa le go tlhabolosa letswaokgwebo le lentshwa
Language: xho
iipemithi zokungenisa iintlanzi zamazwe angaphandle ngenjongo yolonwabo ezikhutshelwa ukulungiselela ukusetyenziswa ngabantu okanye ukutyiwa ziya kuba semthethweni kangangethuba lolo hambo lokuya nokubuya kwilizwe ekuyiwa kulo
Language: tsn
go kgobokanya go tshwantshanya- tshekatsheko kgolaganyo tlhamo le polokelo ya thulganyo ya sefalana sa dibaka tse di sa tlhomamisiwang le tse di tlhomamisitsweng sa porofensi jaaka neetswe ke bosetshaba kgotsa mafapha a porofensi
Language: tso
ku ka u nga pfukangi enyameni - ku vabya ku ka xivutiso xi nga papalateki - ku ka swi nga koteki ku tshika xivutiso xi nga hlamuriwi ku boheka ku hlamula xivutiso ku kandzeka mapfalo - ku khongoteleka ku humesiwa ekhombyeni ku kanya mbilu - ku tiyisela ku teka xiboho xo tika
Language: ssw
tikolo tibekelwe kulungisa loko bantfu labangalandzeli timiso njengaye mandla abakalungi bayabati lapho batsandza kunatsa khona tjwala babutsi goje nje nababona thishelanhloko bagijima babuphetse tjwala babo
Language: nbl
iimbonelo ezilandelako nanzi zokuthatha ihlangothi malungana nokuthembeka ezisuselwa ekwaziweni kwabantu njengemihlobo ethileko zidzujulwe emacaleni neencwadini zesewula afrika la zanikelwa khona njengeentatimende zokusetjenziswa kwengqondo ngendlela ehle nefaneleko
Language: nbl
incwadi le iye yethulwa ebhodini emhlanganweni wayo wangezi- - okthoba kilomhlangano kwabuye kwaphakanyiswa bona lincwadi yethulwe kungqongqotjhe wezobukghwari amasiko isayensi netheknoloji ozakuthuthukisa umethethomgomo we-hlt
Language: nso
kgorotsheko ye e fago taelo ya go hloka maatla goba phokodišo ya molaotheo e ka ntšha thibelo ya nakwana goba kimollo ya nakwana go phathi goba e ka emiša nakwana go sa letetšwe ditaelo tša kgorotsheko ya molaotheo ka ga go ba maswanedi ga molao goba maitshwaro
Language: tsn
borongwa ba go batlana le dintlha bo ka sala mo nageng ya mokgatlho wa naga o o amegang e seng go feta malatsi a le mme kwa lefelong le le rileng e seng go feta malatsi a le kwa ntle le fa go dumalanwe ka tsela e nngwe
Language: tsn
mokhuduthamaga yo o maleba o tshwanetse go tlhama komiti ya porofense gore e tlhame tlhokomele gokaganye le go diragatsa dithulaganyo tsa tshedimosetso ya boitekanelo tse di kabakanngwang mo karolong ya kwa magatong a porofense le a selegae
Language: sot
thabang ka moya o fatshe ee ke ntse ke mametse tsohle tseo le ntseng le di bua batswadi ba ka mme ke maswabi haholo ka se hlahetseng sebolelo ke a elellwa hore hoja ke ne ke se sengangele a ka be a sa hlahelwa ke kotsi ena e mo hlahetseng ha jwale
Language: nso
stats sa e na le maikarabelo a go ngwala le go phtlalatša tshedimošo ka ga dipalopalo tša tšweletšo diakhaonte tša bosetšhaba dipalopalo tša theko ya tšweletšo dipalopalo tša theko ya bareki mmaraka wa bašomi le dipalopalo tša setšhaba
Language: ssw
sungula licembu le-cbnrm lavelonkhe lekusita lelicembu kumele limelele i-cbnrm etinchubeni tavelonkhe letibukana nemtsetfo wetesimondzawo nenchubomgomo kanye nekuniketa lusito lwetebungcweti kubasebenti betifundza nalabasebentela ngaphandle
Language: xho
ootitshala bahlola kwaye barekhodisha ngokweziphumo zesifundo nemigangatho yokuhlola yenkalo yesifundo nganye ethe yahlanganiswa ukunika ingxelo kwenziwa ngokweziphumo zesifundo le mizekelo ilandelayo inika imizekelo yendlela iinketho eziyilwe ngayo kwiinkalo zezifundo ezahlukeneyo
Language: eng
except for social development where figures on beneficiaries are published no other sector is publishing non-financial data at this stage however work is under way to extend reporting on service delivery in other departments
Language: nso
mokwepa o golola o reng wena sethotho ke wena monna ga a lle man monna ke nku morutiši o kwele lešatana leo gomme a tlogela go ja a batamela ka fao o gapa sehlophana seo o tsena le sona ofising ya hlogo ya sekolo
Language: sot
ditho tse kgabane ke tiisitse ha ke re re a dumellana hore bophelo bo botle ba setjhaba sa rona ka ho hlokolosi bo itshetlehile hodima kgatelopele eo re e etsang ho hodiseng matlotlo a naha le ho netefatsa hore melemo ya kgolo ya moruo e abelwa batho ka kakaretso
Language: tso
b ku tsandzeka ku yingisa ndzulamiso wihi kumbe wihi wa nawu lowu kumbe nawu wihi kumbe wihi lowu fambelanaka na vupfumala-ntirho kumbe c a yimisiwile ku amukela mimpfuno ku ya hi swipimelo swa xiyenge xa
Language: nbl
ikombandlela le izakuba lisizo kiwo woke umuntu igama lakhe elibalwako ku-cbnrm kodwanana khulu khulu labo abasebenza ngabantu boke emphakathini abakghonakalisi iimphathimandla labo abenza umsebenzi kunye nabenzi bomthethokambiso
Language: eng
without derogating from the application of the law and practice of the republic generally the ranking of claims in respect of assets in the republic is regulated by the law and practice of the republic on the ranking of claims
Language: tso
layiburari yi ta pfuriwa hi minkarhi leyi huvo yi vonaka leswaku yi ta lava ku tirhisiwa naswona matirhiselo ya yona ya ta lawuriwa hi milawu leyi vekiweke hi komiti ya huvo ya layiburari hi ku tirhisana na muavanyisinkulu
Language: tso
misecho ya vanhu leyi nga pfumeleriwa hi ku landza swiyenge swa na swa cpa yi fanele ku ya hi matirhiselo ya nsindziso ya tirhisiwa no tirhiwa hi ndlela leyi fanaka swinene na musecho wa xiyenge xa a xa cpa
Language: nso
ke na le bonnete bja gore bontši ba baromiwa ba bone sengwalwana seo se tšweletšego ka gare ga ye nngwe ya dikuranta tša rena tša sontaga maabane e ngwadilwego ke guinness ohazuruike a e pego kopanong ye
Language: afr
skep bates deur die gemeenskapsgebaseerde openbarewerke-program beïnvloed en stabiliseer die konstruksie- en eiendomsbedrywe verseker dat infrastruktuur voorsien word op n wyse wat werksgeleenthede skep gemeenskappe bemagtig en menslike hulpbronne ontwikkel
Language: zul
ukubuyekwezwa kabusha kokusebenza komnyango kubalulekile ukuze siqinisekise ukuthi usebenza ngendlela efanele futhi uyakwazi ukuthi unikeze abantu bakithi usizo lwezempilo olufanele nolwenele kubo bonke abantu
Language: nso
mošomo wa bongwaledi woo o lego bohlokwa papalong ya mešomo ya mokgatlo wa lekgotla la netefatšo boleng bja thuto le tlhahlo e tla dirwa go ya ka ditaelo tša modulasetulo wa lekgotla la netefatšo boleng bja thuto le tlhahlo ke mongwaledi
Language: ven
kha vha ite uri hu vhe na u tevhekana ha zwithu- hezwi zwi amba u vhona uri vhaambi vha a ṱhonifhiwa vhathu a vha sei na u sokou amba muṱangano u tshi khou tshimbila kana u vha na nyambedzano nga tshavho
Language: tsn
mothapi ga a tshwanela go leleka modiri ka gonne a nnile le seabe mo go ikgatholoseng tiro go go sireletsegileng kgotsa boitsholo jwa go akanya ka ga sona kgotsa mo go tswelediseng pele go ikgatholosa tiro go go sireletsegileng
Language: nso
ela hloko gore mehuta ye e fapanego ya diplantere e na le dikarolo tša go fapana different mechanisms - mohlala mehuta ye mengwe e na le dilebara tšeo di ka dirišwago go okeletša goba go fokotša go ela ga peu le monontšha
Language: ven
naho zworalo ri na fhulufhelo ḽauri lushaka nga u ngaredza lu ḓo khwaṱhisa tshiimo tsha u dzula lwo fhaṱuwa uri musi mitengo ya tshomedzo dza u bveledza i tshi tsela fhasi na lushaka lu vhe na u vhuelwa khazwo
Language: nso
ge o bjala dibjalo fela go fepa ba lapa la gago subsistence farming mmaraka ga o na taba le wona eupša ge o thoma go tšweletša dibjalo ka nepo ya go rekiša puno ya gago o swanetše go akanya papatšo ya ditšweletšwa
Language: zul
akunjalo ayelapheki i-aids udokotela ngeke naye ayelaphe ngisho nenyanga mbala ngeke ikwelaphe empeleni nje akekho ongase akwelaphe uma selikungene leligciwane uma usunalo ke kufanele uthole makhambi thizeni futhi welulekwe abezempilo
Language: afr
in die geval waar n raad versuim om n opdrag in subparagraaf bedoel uit te voer en te implementer kan die lur die stappe doen of laat doen wat hy of sy nodig ag ten einde die finansies van n raad op n gesonde grondslag te plaas
Language: xho
inkqubo ye-idp kukho ukungenana okungabhekanga phi phakathi kweemfuneko zocwangciso lwamacandelo nemiba ephambili ye-idp kwezi meko zinje abaqeshwa becandelo baya kucelwa ukuba benze amagalelo angabhekanga phi nathe ngqo kwinkqubo ye-idp
Language: tsn
kopo e tshwanetse go nna le mabaka a kgakololo tshegetsa se ka ditlankana dikanego tsa nakwana tsa madi le metsotso ya kopano e e neng e tshwerwe ke bakaedi e e bontshang gore moputso o o duelwang bakaedi o tla nna kwa tlase ga moputso wa ngwaga o o fetileng
Language: eng
the council may in consultation with the national treasury establish and administer an education fund for the purpose of educating training and providing continued education and training of registered persons and students of geomatics
Language: afr
in hierdie provinsie moet ons saam werk om dit n tuiste vir almal te maak en dit sluit mense met gestremdhede in sê minister dowry dit is vir departement landbou belangrik dat ook hierdie persone in die breë landbousektor opgeneem moet word
Language: nso
lefelo la go epa ke lefelo la go nyaka diepšane lefelo la go epa lefelo la tshwaro lefelo la go hlohlomiša le lefelo la tšweletšo bjalo ka ge le hlalositšwe go karolo b ya molao wa tlhabollo ya mehlodi ya petroeamo le diminerale molao wa nomoro ya wa
Language: xho
amashishini eenkonzo ngokweeprojekthi ngokusekelwe kubungqina obuvela kwibhunga lokuthumela iimveliso neenkonzo kumazwe angaphandle okanye kwi-ofisi yecandelo le-tisa bokuba le projekthi yenkonzo ethile iyakubayinzuzo kwicandelo kwaye yongeze ixabiso
Language: nso
tokologo mme bjale gona o a ntlaba na ga se wena ke bego ke re ge ke nyaka tšhelete ya go reka dieta tša go bapala rakbi wa mpotša gore ke se belaele ka ge tate a se a hlwa a emiša kantoro ya gagwe ya boramolao gabotse
Language: nbl
usokontraga uzibophelela ekuthini abe sebujameni begodu nekusebenzeleni i-saps kunye nokwenza imisebenzakhe ngokuya kwesivumelwanesi ngokuthembeka ngokusebenza kuhle ukwenza msinyana ngokwekghono loke analo
Language: eng
yes there have been obstacles but we have soldiered on at times the challenges have sought to dampen our spirits and cause us to despair but the knowledge of the distance already covered has inspired us to continue the knowledge that each step we take brings us closer to our goal has spurred us on
Language: nso
tirelo ye e lebane le batho bao ba kgonago go otlela gomme ba timeditše dilaesense tša bona tša go otlela gore o kgone go fiwa laesense ye nngwe morago ga go timetša ya kgale o tlo swanela go ya ofising ya kgauswi le wena ya therafiki
Language: tso
va iss va pfunana na vanhu na mindyangu lava nga na swirhalanganyi lava leswi ku lavekaku ku tirhisana ka matiko eka swona mpfuneto wu kumeka eka munhu wun wana na wun wana riphabuliki ra afrika dzonga na le muxe
Language: ssw
tisebenti tinemvume yekudlulisela phambili tikhalo mayelana nelizinga labo labatjelwe lona ku-likomishana lesifundza lelekudluliselwa phambili kweticelo ngekhatsi kwemaviki langu- ekwatiswa njengoba kuvetiwe kuncenye ngentasi
Language: xho
igunya elinikwe urhulumente wethu ngabantu beli lizwe libe kukuba kwenziwe iinguqu eziya kuphucula ubunjani bobomi kubantu basemzantsi afrika lo mthetho uya kongezelela ngokunentsingiselo kwisiseko esiluqilima esakhele kuso kumsebenzi wethu wolawulo olufanelekileyo nenokuba nokuphendula
Language: nbl
d umjameli ngamunye wekhabo likamkhwenyana nowekhabo likamakoti kufuze bona baphekelele umlingani oseleko ema-ofisini wezangekhaya wangekhabo boke abantwaba kufuze baveze iimbhugwana ama-id zabo nakubhaliswako
Language: nso
moithuti o tla kgona go bala ka nepo ya go go tsebega a le a baithuti bao ba ithutago ikhweletša tshedimošo le boipshino diarea tše dingwe tša go ithuta ka polelotlaleletšo ba gomme a kgona go iphetolela ka swanetše go tseba mantšu a go feta a
Language: xho
iziqinisekiso neentetho ezifungelweyo ezisuka kubazali ze kwimeko apho abazali bangasaphiliyo isizalwane esisondeleyo nesimshiya ngeshumi leminyaka ubudala umntwana lowo ubuncinci kufuneka ziqinisekise iinkcukacha nobume bomntwana
Language: tsn
combrink o rata thata dilo tsa botsweretshi mme mo go direleng ga gagwe yunibesiti ka lobaka lo lo leele jaaka mokaedi wa sekolo sa dipuo le mookamedi wa lefapha la botsweretshi o dirile go le gontsi tota go rotloesta botsweretshi mo khamphaseng
Language: nso
go netefatša gore metsotso e fiwa maloko mme ya faelwa ya lotwa ka polokego gopola metsotso ke rekoto ya semmušo ya kopano ka fao go bohlokwa kudu gore e bewe felo mo go bolokegilego batho ga ntši ba boela go metsotso ya kopano go lekola diphetho tšeo di tšerwego
Language: eng
carries into effect any scheme which constitutes a threat to or undermines the integrity of any sporting event including in any way influencing the run of play or the outcome of a sporting event is guilty of the offence of corrupt activities relating to sporting events
Language: ven
muthu kana tshigwada tshi humbelaho vhulamukanyi kha komoti ya tshumelo dza ndeme tshi tea u ṋekedza khophi ya khumbelo kha miraḓo miṅwe ine ya vha hone kha iyo phambano komiti ya tshumelo dza ndeme i tea u tandulula phambano nga u ṱavhanya
Language: sot
palesa o mo kena hanong feela eng ha ke batle tlhaloso ya hao mona sebolelo o leka ho tshola tlhako morong empa ka bomadimabe a kgotjwa a wa le pele a etswa ka tlong ka nako eo palesa ke ha a se a le hodima hae ka thipa
Language: tsn
ka nako e mo karolong ya ntshodikuno tsa dijalothoro bantshadikuno ba šebane le tlalelo ka ba sa tlhole ba kgona go ntsha dithoro ka ditlhotlhwa tsa gajaana ditshenyegelo tsa ditsenngwateng di feta boleng jwa dithoro tse di ntshiwang
Language: zul
umsebenzi walo ukubumba isizinda sababambe iqhaza ukubamba imibuthano yokufundisa nokuvuselelana workshops kubafundi ukuqopha umbhalo wokuqeqesha nokubumba ithimba emazingeni kazwelonke nasezifundazweni
Language: xho
zindwendwe ezibalulekileyo njengenxalenye yesicwangciso-qhinga sesibini seendawo ezibalulekileyo ekufuneka kuqalwe ngazo siza kuqhubekeka ngenkqubo yethu yokwakha iziseko zoncedo kwezoqoqosho nakwezentlalo
Language: afr
waar n aansoek om n hersonering ingevolge subartikel toegestaan word of n goedkeuring ingevolge subartikel verval het moet die munisipaliteit die soneringskaart en waar toepaslik sy register dienooreenkomstig wysig
Language: afr
vir die doeleindes van hierdie bylae word n kollektiewe ooreenkoms geag enige basiese diensvoorwaarde in te sluit wat n bepaling van n dienskontrak ingevolge artikel van die wet op basiese diensvoorwaardes uitmaak
Language: ven
vha songo tshenuwa na khathihi vhosedzheni nṋe ndo ḓela u vhiga uri ṅwananga wa khomba a no pfi alice a thi khou mu vhona na u ḓivha he a ya ndi vho-daswa vha tshi tou sumbedza tshoṱhe uri zwa vhukuma vha vhuṱalani ha ṅwana wavho
Language: afr
daardie vrese en onsekerhede het gelei tot dekades van verset in hierdie opsig salueer ons daardie dapper seun van ons mense solomon kalushi mahlangu wat jaar gelede ter dood veroordeel is met sy kop omhoog in die trotse wete dat sy bloed die boom van vryheid sou voed
Language: tsn
fa molawana mongwe le mongwe kwa ntle ga o o tlhalositsweng mo karolong ya bo o ama porofense molawana wa mofuta oo o tshwanetse go bewa fa pele ga khansele ya maitlhomo a maikaelelo ya bosetšhaba ka ga bojalwa gore e o sekaseke
Language: eng
in this financial year we will institutionalise this communication framework within government institutions and mobilise other key stakeholders to participate in the implementation of the provincial communication strategy
Language: tso
xiyenge xa a xi na xivutiso xa xa xikambelantwisiso xiyenge xa b xi na xivutiso xa xa nkatsakanyo nkomiso wa ndzima xiyenge xa c xi na swivutiso swimbirhi xa na xa swa ntivoririmi na matirhiselo ya ririmi
Language: zul
sicela uvakashele ikhasi eliphathelene nesabiwomali kanye nesikhwama sokugcinwa kwamafa kahulumeni ukuze ubone yonke imibhalo ehambisana nesaniwomali lokhu kungatholakala ngaphansi kweminyango kamasipala
Language: nso
labious o phasitše mphato wa grade ka mme morago ga fao a phetha thuto ya go aga ka o agile dikolo tikologong ya mafikeng go tloga ka mme o thušitše go aga moago wa mathomo wa diphapoši tša go hlatlagana moo mafikeng ka morago o ile a šomela kgoro ya mediro ya mmušo
Language: sot
ka baka lena tsamaiso ya mmaraka e shebane le mosebetsi ho tloha kotulong ho fihlela thekisong ya dihlahiswa e leng hore e ka ba boemong bo tala kapa boemong bo hatetseng pele ba tse hlahiswang polasing bahlahisi ba shebane le mathata a mangata mmarakeng wa dihlahiswa tsa bona
Language: xho
iindleko zemisebenzi iimfuneko ze-kw zeentlobo ngeentlobo zezixhobo iindleko zokukhanda iimfuneko ze-kw ngehektare nganye ukuhlakula okuncitshisiweyo ukwenzela ulondolozo lweendleko neemvumelwano zokuthenga ngetyala
Language: ssw
liphoyisa lifanele kutsi liphatse wonkhe umuntfu lobanjiwe ngesitfunti nangenhlonipho ngesikhatsi abanjiwe sigaba semtsetfosisekelo sitfunti sebuntfu umuntfu lobanjiwe utsatfwa ngekutsi akanalicala kute kube kutsi utfolwa yinkantolo yemtsetfo kutsi vele unalo licala
Language: ven
fulaga ya lushaka ntswa ya riphabliki ya afurika tshipembe yo thoma u shumiswa nga a lambamai yo imiswa vhukati ha vhusiku musi lushaka luswa lu tshi bebiwa nzudzanyo na mivhala ya fulaga ndi halutshedzo ya mivhala mihulwane ya ivhazwakale ya fulaga ya afurika tshipembe u bva kale u swika zwino
Language: xho
kululwaphulo-mthetho ukungasimisi isithuthi sakho emva kwengozi futhi ungohlwaywa imali efikelela kumashumi amathathu anesithandathu amawaka eerandi okanye uvalelwe uthothoze emjiva ixesha eliya kwisithoba seminyala okanye zombini
Language: nso
ge go fetolelwa kgonegišo ya molao wo phetolelo efe goba efe ya go kwala yeo e sepelelanago le maikemišetšo a molao wo e swanetše go kgethwa godimo ga phetolelo efe goba efe ye nngwe yeo e sa sepelelanego le maikemišetšo ao
Language: ven
u thola na u dzhia tsheo - nga khabinethe yo vha i na vhafumakadzi vha vhaimeleli vha vhafumakadzi kha mivhuso yapo na ya mavunḓu vho engedzea phesenthe i fhiraho ya vhalanguli vha maimo a nṱha muvhusoni ndi vhafumakadzi fhedzi sekhithara ya phuraivethe yo salela murahu kha heḽi sia
Language: afr
dit is belangrik dat die publiek bewus sal wees van dranklisensie-aansoeke wat oorweeg word sodat hulle besware kan indien vir hierdie doel publiseer die wes-kaapse drankraad n maandelikse lys van inkomende aansoeke
Language: eng
in too many instances these issues are not being effectively monitored by leadership there are three categories of leadership that are articulated here one you will be surprised is the portfolio committee themselves ministers and directors-general
Language: ven
ṋomboro dza id madzina na maḓuvha a mabebo a munna na mufumakadzi madzina a vhabebi vha munna na mufumakadzi na dzina ḽa vhamusanda zwidodombedzwa zwa tshelede ya mbingano na vhathu vhavhili vhe vha vha ṱhanzi dza mbingano lu ṅwalo lwa vhamusanda kana afidaviti
Language: eng
iii continuing its advocacy for gender analysis in international regional and national trade negotiations and providing practical assistance to governments in negotiating international trading agreements that support gender equality
Language: eng
disability and gender focal units dfu have been established in both national and provincial departments about of the provincial departments of the western cape government as well as the office of the director-general have initiated the formation of departmental disability and gender focal units
Language: nso
ge e le gore ke bohwa bja motho yo a hlokofetšego a se na wili goba ge wili e sa hlaloše leina la moababohwa yoo a kgethilwego gob ge moababohwa yo a kgethilwego a hlokofetše goba a sa dumele go kgethwa gore a tle a abe bohwa bjoo
Language: nso
ge go šomišwa temana ya gomme go na le bonkgetheng ba babedi goba go feta bao ba nago le dibouto tše dinnyane motho ka o tee ka o tee go swanetše go swarwa bouto ye nngwe mabapi le bonkgetheng bao e fele e bušeletšwa go fihlela go tšweletše gore ke nkgetheng ofe yo a swanetšego go ntšhiwa
Language: zul
izwe ngalinye elibambisene nelinye liyoshaya umthetho noma lithathe izinyathelo zokunqanda izenzo zezithuthi zempahla ukuba zingasetshenziswa njengesikhali sokubhebhezela inkohlakalo yokuhweba ngabantu esungulwe ngokulandisa kwesihloko salesisekelo sesivumelwane
Language: xho
umhlathi ulawulo lwebhodi kwakunye nenkundla yebhunga lezibheno -- uqesho lomlawuli oyintloko kwibhodi yotywala ubukho babantu bokusebenza kwakunye nolawulo lwezimali zebhodi uthunyelo lwabasebenzi lwethutyana olwenziwa lelo sebe linokwenza oko kwakunye neenkqubo zolawulo zithi zimiselwe
Language: tsn
kgato ya peomolao e fokoditse dikgoreletsi tsa semolao le thulaganyo go dirisa mananeo a kagosea e tlhodile dithotloetso tsa go dirisa mananeo a kagosea e kaetse le go bopa mananeo a kagosea le mme e sireletsa batlolamolao mmogo le batswasetlhabelo
Language: sot
palesa o mo kena hanong eo taba ke e tseba hantle empa jwale ho fihla moo le nna ke tenehang ke ho etswa nyatsi tjena ke batla hore le nna nke ke ikonke jwalo ka basadi ba bang e seng ntho ena ya ho jella kgwebeleng jwalo ka leeba tjena aubuti thabang
Language: xho
kunokubonakala ngengxoxo engentla ukuba amalinge ethu enguquko yezemihlaba inemiceli-mngeni exhalabisayo uninzi lweengxaki azibonakalanga kwithuba langaphambili kodwa amalinge okuguqula icandelo lezolimo ebeneenjongo ezilungileyo
Language: eng
elements of legislation to be considered during interpretation intrinsic information such as preambles long titles marginal notes headings to chapters or sections paragraphing and punctuation footnotes endnotes diagrams and examples and schedules
Language: sot
di-ngo le di-cbo tse ngata di ile tsa nka karolo puisanong tsa mananeo a diboka tsa dithupello le ho tlatsetsa ditataisong tsena tse ding tsa tsona di thathamisitswe mona ka tlase ho ka ikopangwa le iucn bakeng sa dintlha tsa banka-karolo ba bang
Language: tso
laha swi kotekaka muofisiri wa mahungu u fanele ku rhumela mahungu yo engetela eka mukomberi ehenhla ka mahungu laya komberiweke laha xikombelo xi nga pfumeriwaka kumbe xi ariwa na mahungu manwana laya khomiweke hi huvo ya mfumo laya fambelanaka na xikombelo
Language: xho
iintshukumo ezingalunganga ezilandela ugonyo zingaqala kububomvu nobuhlungu obuqheleke kakhulu kwindawo efakwe kuyo inaliti ukuya kwizigulo ezinqabileyo ezifana nokuba sesichengeni sokungamelani namachiza okanye nezidlo ezithile to zokusetyenziswa kwechiza lemasisi
Language: xho
olu xwebhu ke lukhutshelwe oonondaba ngeenjongo zokukhuthaza ukusetyenziswa kweentsilathi kwakunye neendlela ezikhawulezileyo zokuthintela ukukhulelwa ukuze kuthinteleke ezo zisu zingafunwayo ukosuleleka yintsholongwane kagawulayo kwakunye nomhlaza wesibeleko
Language: nso
thekgo fao go nyakegago le pegelo ya mmakgonthe e swanetšego go ba le ditshwaotshwao ka ga bokgoni bja moithuti bja go nyalelana le bokgoni bja sehlopha le bja moithuti bja nakong ya go feta ge e bapetšwa le dinyakwa tva diarea tša go ithuta
Language: ven
ndi nga u shandukisa dzi ḓorobo dzashu na u fhaṱha zwifhaṱo zwavhuḓi zwitshavha zwi langeaho na u ṱhogomela zwine zwa vha na tswikelelo ya tsini kha mushumo na tshumelo dza lushaka ho katelwa tshumelo dza mitambo na vhuḓimvumvusi
Language: tsn
ngongorego e tshwanetse go tsenngwa mo sebakeng sa malatsi a le matlhano morago ga ga gore modiri yo o utlwileng botlhoko a amogele kitsiso ya lekwalo go tswa go dha ka ga tshwetso ya peotirong e e amang modiri yoo
Language: eng
the principle of payment for services is fundamental to the implementation of the rdp with due cognizance given to poverty administrative constraints and an equitable and fair default procedure payments must be related to costs
Language: sot
ho bohlokwa ho fana ka tumelo ho gems le kapa baemedi ba yona hore e rerisane le di ngaka tsa hao sepetlele kapa mofani ofe kapa ofe wa tlhokomelo ya bongaka ho netefatsa hore o fumana tlhokomelo ya bongaka e lokileng ka ho phethahala
Language: zul
b uma lesi sikhalo esihlinzekiwe singenele uyacelwa ukuthi ubhale kwelinye iphepaha bese ulihlanganisa nalelifomu uma wenze njalo qinisekisa ukuthi yilelo nalelo khasi obhale kulo elingesiyona ingxenye yefomu
Language: zul
isimiso kumqulu wamalungelo sibopha abantu bemvelo nalezozakhiwo ezithathwa ngumthetho njengabantu uma futhi kungadluli ezingeni okungenzeke ngakho lokhu uma kubhekwe uhlobo lwelungelo nanoma yiziphi izibopho ezibekwa yilelo lungelo
Language: xho
abaqeshwa abangamakhosikazi banelungelo lekhefu lokuya kubeleka leenyanga ezine eli khefu lingaqala kwiiveki ezine phambi kosuku umntwana alindeleke ngalo futhi umqeshwa akanakunyanzeliswa ukuba abuyele emsebenzini de agqibe iiveki ezintandathu emva kokufumana umntwana lowo
Language: ven
arali hu khamphani kana close corporation muṅwe na muṅwe ane a vha na dzangalelo mulanguli kana muṱoli wa dzibugu wa khamphani tshumelo ya afrika tshipembe ya mithelo kana muṅwalisi wa dzikhamphani a nga ita ita khumbelo ya u thuthisa khamphani kana cc
Language: ven
odithi i dovha hafhu ya sumbedza ndeme ya thodea ya tshumelo ya u pindulela na ndeme ya u davhidzana na vhashumelwa nga luambo lwa hayani hezwi zwi do kona u itea kha vhudavhidzano ha orala na ha u ṅwala
Language: afr
almal moet uiteindelik ophou werk party mense verkies om op n vroeë ouderdom af te tree terwyl ander verkies om solank as moontlik te werk wat jou voorkeur ookal is moet jy weet wat jou regte en opsies is
Language: sot
re etse hloko hore kabinete e ile ya tshehetsa ho fetisetswa ha twantsho ya bofuma ya naha ho lefapha la ntshetsopele ya dibaka tsa mahae le ntlafatso ho tloha ofising ya mopresidente ditlamorao tsa qeto ena mmusong wa provense di ntse di lekolwa
Language: sot
matshwao a karolo ya a qoqa ka dibetsa tsena tse latelang tseo sethothokisi se di sebedisitseng thothokisong e ka hodimo a mola wa thothokiso kgefutsohare phetapheto molatswelli b kgetho ya mantswe mantswemakgohledi tlohelo phetapheto kgokahanyo ya dipolelo mookotaba wa thothokiso
Language: sot
ke amohela hore ke utlwisisa dipehelo tsa ho fumana tumello ya ho bolotsa le dipehelo tsa ho fumana tumello ya ho hloma mophato kapa ho alafa bashemane kapa banana ba mophatong le hore ke dipehelo dife tse tlamang ngaka ya setso mme ke dumella ngwanaka ho leba mophatong le hore a bolotswe
Language: zul
ube esedlulela ethekwini e-university of natal nalapho enze khona izifundo zomthetho diploma in legal studies waziphothula ngonyaka ka- ngonyaka ka- uqashwe inkampani ezimele elwela amalungelo abantu isabalalise nentuthuko icommunity law rural development centre eyinhloko yehhovisi elisedauon
Language: nso
go godiša dikgwebo-potlana mererong ya go bapatša maemong a boditšhaba le setswalle ka mokgwa wa tšhomišano mmogo ditšweletšwa go bapatša tumelelano mabapi le go phatlalatša ge go bapetšwa kopanya dikgwebo le go di reka
Language: afr
die grond moet in n area voorkom waar grondkwaliteit groeiseisoen en vog voorsien word wat benodig word vir die produksie van volhoubare gewasopbrengs en moet bestuur word deur aanvaarbare boerderymetodes wat waterbestuur en bewaringspraktyke insluit
Language: eng
the first phase of the government common core network has been completed it provides a single integrated wide area network for all government departments eliminating the networks in existence various other initiatives to achieve economies of scale are in the tender adjudication phase
Language: tso
vadyondzisi va fanele ku lemuka leswaku a hi hinkwavo vana lava veke na nkateko wa ku nghena giredi ya masungulo tikhonsepte swikili na switirateji swa giredi r swi lava ku dyondzisiwa ni ku tiyisisiwa eka giredi yo sungula
Language: tsn
potchefstroom - dikgang tse di itumedisang ke gore go itsisitswe gore setlhopha sa babatlisisi ba ditšhabatšhaba tse di farologaneng ba high-energy stereoscopic system hess le setlhopha sa babatlisisi ba khampase ya potchefstroom ya ybb ba fentse kabelo e e tlotlegang ya saense ya descartes
Language: eng
the other issue is whether we have enough parliamentary legal advisers when we attend to meetings in some of the committees we find that legal advisers have to run from committee to committee and i don t think this is desirable we need more legal advisers that come to our committee meetings
Language: nso
ke ema mo pele ga batho ba afrika borwa ka boikokobetšo sebakeng se ke ilego ka swanelwa ke go swara maemo a godimodimo ka mo nageng e le ditlamorago tša moswananoši tšeo di tšweletšego sephethong sa mokgatlo wo o bušago sa go lokolla mopresidente wa peleng mošomong
Language: nso
go lota le go apea nama le ditšweletšwa tša nama ka tshepedišo ya go swana le go e omiša go e beša go e tšhela letswai go e tšidifatša ka lebelo go e inela ka gare ga meetse a letswai goba go e tšhela ka gare ga ditšhitswana
Language: sot
metswalle ya hae e mmedi e leng mofammere le takadimane e boetse e mo hlokomedisa ka bobe le bokgopo ba monnamoholo mapetla empa molefi ha a amohele sena o bolela hore mapetla ke motho ya itjellang letsina feela
Language: xho
zininzi kakhulu iinoveli zesixhosa andinakuzibala zonke apha kodwa ndizamile ukubonisa ukuba zixubusha imixholo ngemixholo endinetheemba lokuba umfundi uya kuziphandela ezo ndingabanga nalo ithuba lokugqabaza ngazo
Language: tsn
diphologolo di tshwanetse go ikhutsa mo dikutleng pele ga tlhabo fela fa motlhatlhobi yo o kwadisitsweng a kgotsofetse gore di ikhutsisitswe di ka tlhabiwa mo letsatsing la go goroga fa e le gore di nnile le paka ya go ikhutsa e e seng kwa tlase ga ura e le
Language: tso
b a sungula a teka mpfumelelo lowu tsariweke ku suka eka nwini wa ndhawu laha ku dlaya kwaloko ku fanelaka ku humelela kona na c tiyisisa leswaku i swifuwo leswi swi nga ni rihanyo lerinene swi fanelaka hi ku tlhaviwa kumbe ku dlayiwa
Language: xho
abazali okanye abagcini babantwana kufuneka banikwe iingcebiso malunga nobungozi obunokuba kho xa umntwana enokosuleleka yintsholongwane kagawulayo umgcini womtwana kuya kuthi kucelwe kuye imvume yokuba kwenziwe uvavanyo lwentsholongwane kagawulayo kumntwana lowo
Language: afr
totale waarde van verliese gely uitgesonderd as gevolg van brande gedurende die finansiële jaar as gevolg van rampe en ongelukke insluitend droogte peste en siektes vloede ens ten opsigte van- rand weiding produkte lewende hawe oesgewasse en akwakultuur geboue en toerusting ander spesifiseer
Language: tso
hi nkarhi wun we hi kongome ku nyika vuhaxi bya dijitali eka ya ntalo emakumu ka lembe leswi fambaka na leswi ku tava endlelo ra vumaki eka nhluvukiso eafrika dzonga eka ntlawa wa leswi nga le henhla leswi faneleke ku hetisiwa exikarhi ka lembe
Language: nbl
amahlelo wokuvikela nawokukhuthaza enzelelwe ukwandisa isikhathi sabantu abadala emphakathini sibe side ngokungakghonakalako itjhejo lekhaya elizakuvula ithuba lokutjhejwa kwabantu ababogabogako abahlala ekhaya
Language: ssw
umtsetfo wekubhalisa kutalwa nekufa uvumela kwemukela kwebuyise bemntfwana nguyise wengati longakashadi unina wengati wemntfwana lotelwe ngaphandle kwemshado futsi kutalwa kwakhe lesekubhalisiwe ngaphandle kwemininingwane yeyise
Language: ssw
lokutsi ahlukanise labantfwana father miya bekentela kutsi atokwati kumhlukumeta kahle ngekwemacansi lowo loyohlala kakhe ngobe abona kutsi lobucili bakhe ngeke bulunge uma sithulile na thabisile bangahlala ndzawonye
Language: eng
however production decreases were reported in the basic iron and steel non-ferrous metal products metal products and machinery division percentage points and the textiles clothing leather and footwear division percentage points
Language: tsn
tirelo ya kgakololo ka ga puo-o ka nna wa re leletsa kgotsa wa re romela imeili ka ga ngongorego nngwe le nngwe kgotsa ka ga dipotso dingwe le dingwe tse di malebana le puo tse o ka tswang o na le tsona
Language: sot
maqheka a ho rekisa le ho beha poreisi le ona a tla laola hore na sejothollo se ka tsamaiswa na le ho rekisetswa beng ba disu hanghang kapa sa tsamaiswa le ho bolokwa disiung tsa bahwebi kapa ho ipolokela sona
Language: sot
tloha mona o tla utlwa motho wa lona a ikeme ka leshome le se na motso a bala ditsuonyana kgoho e eso qhotse e re ha di hlahella pepeneneng motho wa lona a be a rabaka sa kgoho e batla ho beleha nna ke ne ke se ke iteballetse hore sephetho sa lona se a tswa kajeno
Language: tso
ku na nkarhi wuntsongo wo dyondza ririmi ra vumbirhi ro engetela eka kharikhulamu hikokwalaho vadyondzi va nge languteriwi ku tirhisa ririmi ku ehleketa no ehleketisisa - hi mhaka ya sweswo a hi wu nghenisi mbuyelo wo dyondza wa eka ririmi ro engetela ra vumbirhi
Language: zul
inhlangano eqondwe esigatshaneni ithathwa njengeqokwe njengenhlangano yokuvikela izingane isikhathi esiyiminyaka emihlanu kusuka ngosuku okuqale ngalo ukusebenza isigaba ngaphandle uma ukuqokwa kwayo kuhoxiswe ngokulandisa kwesigaba ngaphambi kokuphelelwa yileso sikhathi
Language: xho
ukunxitywa kweebhatyi ezinxitywa ukuba ungatshoni kufuneka zikhangelwe kuthambo ngalunye ukuqinisekisa ukuba umsebenzi ngamnye uyakwazi ukunxiba ibhatyi ngokufanelekileyo imizobo ebonisa inkqubo efanelekileyo kufuneka iboniswe
Language: ven
dzhendedzi ḽi ḓo ṱumanya zwikhala zwa ikonomi na vhaswa vha sa shumi vho ambaraho gaweni u kwaṱhisa nungo dza u engedzedza mbekanyamushumo dza tshumelo ya vhaswa ya lushaka na u tikedza vhubindudzi ha vhaswa
Language: nbl
soloko kokugunyazwa okuthandekako komnyaka ka- senze iragelo phambili elihle ekutjhugululeni khudlwana isewula afrika ukobana ibe ngcono akukafaneli begodu asiqaleli phasi ubudisi obunengi esisahlangabezana nabo
Language: ssw
akunamphumelelo - alukho lwati lwetidzingo tetheksthi -kubhala - umfundzi wehlisa lizinga kunekuhlanhlatsa lokukhulu kuletinye tincenye -imibono yetheksthi ayibumbani nalokucuketfwe imbalwa kakhulu imininingwane lesekela sihloko - kuhlela nekwakha luhlaka akukho itheksthi yetfulwe kabi
Language: nbl
woke amafa aphethwe begodu asetjenzwa ngaphambi kwangomhlaka oktoba angaqaliswa emthetjhwaneni ukugunyaza kwakamarhistrada ngaphandle kwanange ukusebenza ngokomthetho kuphikiswa kwaphela nakube imitjhado enjalo yaphathwa ngumarhistrata ngokwesimemezelo r saka
Language: nso
ka tlase ga mabaka a a ikgethago fela ge e le gore ga go kgonege gore motswadi yoo a fe tumelelo moo foromong tumelelo ye e ngwadilwego ka mokgwa wa lengwalo e swanetše go hwetšwa go yena motswadi yoo a sego gona
Language: eng
the rationale for including grade learners is to study the progression in reading ability from grade to grade given the transition of learners in the languages of learning in grade the south african team tested grade and learners in all official languages
Language: nbl
ubuhlobo bethu obungeneleko ne-democratic republic of congo burokuragela phambiili njengombana sifuna ukufaka isandla emizameni yabantu benarha leyo ukuze bathole ukuthula ukuze kusebenze ihlelo lokuthuthukisa nokwakha kabutjha
Language: sot
sebolelo ka ho tshoha jo o ntshetsa nna thipa palesa palesa a tshwere thipa a se a ntse a le malalaalaotswe ke batla ho o bontsha hore nna ke mang ha e le kajeno lena ke kgale ke utlwela hore mokgwa hao o a tella mosadi towe
Language: zul
ungqongqoshe wezokuthutha esifundazweni engagunyaza usoseshini noma iqembu likhangise ngophawu lomgwaqo ngendlela ebonwa nguye ngokunjalo lowo soseshini noma iqembu ngendlela enqunyiwe likhangise ngesigqebhezi noma ngolunye uphawu lososeshini noma lweqembu ngendlela ehambisana nophawu lomgwaqo
Language: nso
godimo ga fao re swanetše go hwetša tharollo ya sa ruri ya tšwetšopele ya boitirelo ya dikgahlego tša mohlobo sedumedi morafe le ya bosetšhaba ye e tšeago lehlakore tše di nago le maikarabelo go dithulano tše ntši ka gare le magareng ga dinaga
Language: nso
letšatši la gems la tekolo ya boitekanelo le ka rulaganywa ka go latela ditshepedišo tšeo di lego gona tša go dira dikgopelo tša ditlhagišo dikgopelo di ka dirwa ka emeili goba o ka go ikgokaganya le yo mongwe wa baemedi ba rena ba thekišo
Language: nso
ka tlwaelo peakanyo e phethagatšwa ka ngwaga go tlile go dirwa eng polaseng ngwaga wo o latelago le ge go le bjalo godimo ga fao go swanetše go ba le leano la lebakatelele go tlile go tšweletšwa eng lebakengtelele
Language: nso
empa bommapala ba swanetše gape go hlokomela tša bona tša ditšhelete gomme ba swanetše go dira tshekatseko yeo e nepagetšego ya gore ba ka kgona go dira eng ka methopo ya ditšhelete le ye mengwe yeo ba nago le yona go bolelwa go ya pele ka se ka fase ga potšišo ya bo
Language: zul
yintando yomnini wamadela ukuhlola isilwane esiphilayo ngaphandle uma umpopoli osemthethweni edinga kanjalo noma kunezinsolo zesifo esilawulwa ngaphansi komthetho wempilo yezilwane ka- umthetho no ka- lapho kofanele kwaziswe khona udokotela wezilwane kahulumeni
Language: afr
n aansoeker wie se aansoek vir n permit ingevolge subartikel geweier is of wat ontevrede is met n voorwaarde wat die munisipaliteit gestel het kan op die voorgeskrewe wyse by die raad appèl aanteken teen sodanige weiering of die stel van n voorwaarde
Language: sot
kgetho ya boetapele hammoho le hore nako ya ho ba ditulong ke e kae sehlopha se hloka modulasetulo wa mofuta ofe mokgothaletsi kapa mopotlakisi wa tshebetso ha a a tshwanela ho etella pele sehlopha ka boyena - sehlopha ka bosona se tshwanetse ho itjarela boikarabelo ka bosona
Language: sot
hopola hore o lokela ho araba dipotso tse pedi ho tswa dikarolong tse pedi feela ebang o se o arabile dipotso tse pedi dikarolong tse ka hodimo potso e le nngwe ho karolo ya a le e le nngwe ho karolo ya b kapa e le nngwe ho karolo ya c se tswele pele ho araba dipotso karolong ena
Language: zul
lokho kwenzelwe ukuqinisa ukulawuleka kwezinhlelo nokuqinisekisa ukuthi kuhamba kahle ukunikeza usizo ngaphambi kukophuthuma esibhedlela nangesikhathi umuntu esesibhedlela ngaphansi kophiko losizo oluphuthumayo
Language: zul
lesi sigaba asisebenzi enganeni evame ukuhlala eningizimu afrika ezotholwa bese ihlala ngaphandle kwaseningizimu afrika nelunga lomndeni waleyo ngane noma nomuntu oyophenduka omunye wabazali bengane ngokuhlanganyela nomzali wangempela wengane
Language: sot
moputso wa ho qetela o fumanweng ho kenyelletswa le dialawense mohlala ya alawense ya maeto empa ho sa kenyelletswe shwahla ya tjhelete le dipoelo tse entsweng ke balaodi kapa basebetsi mabapi le ditokelo tsa ho fihlela thepa eo ho tshwariswang ka yona e ka kgonwang ho rekiswa
Language: tso
ndzawulo yi le ku tirhisaneni ni tiyuniovhesiti ta venda zululand na fort hhare eku hlengeleteni no hlayisa vuyimbeleri ncino ni matimu yo runugula kunene hi nomo swa xintu vhiki leri ku ta va nkarhi wo kombisa kahle leswi phurojeke leyi yi koteke ku swi fikelela
Language: ssw
uma sibuka kulendzaba yabo jabulani nayolanda siyabona kutsi kusehlobo bacoca njengalesikhatsi balungisela umshado wabo lokumele ube khona nakucala likwindla lapho batawuhlala khona kamnandzi bobabili batitfokotise ngelutsandvo lwabo
Language: nbl
umphakathi ulindele ukwenzelwa lokho umbuso ekufuze uwenzale khona begodu kulindeleke ukuthi abasebenzi abawusizako bahlale bakhona balindele ukusiza begodu bawusize ngomoya omuhle nangendlela efaneleko
Language: xho
inkqubo yokuphuhlisa abantwana abasakhulayo iza kunyuswa ngenjongo yokuqinisekisa ilungelo jikelele lokungena kwisigaba r nokuphinda phinda inani labantwana abaminyaka isuka kwi- ukuya kwi- seminyaka ubudala ngowama-
Language: zul
umqondisi-jikelele noma inhloko yesifundazwe engamele intuthuko yezenhlalakahle ingaqoka noma iyiphi inhlangano efanele ivikele ingane lapho iyoqhuba khona ingxenye noma wonke umsebenzi oqondene nokuvikela esifundazweni esifanele
Language: zul
umbiko okhonjwe kwisigatshana awukuthinti ukuhlola ubukhona bokunga mayinwa noma ukumayina ngaphansi ngaphezulu komhlaba okuthi ngosuku lombiko ungokwemvume yokumba ngokumayina ilungelo lokuhlola ubukhona bokunga mayinwa ilungelo lokumayina imvume yokugcina noma imvume yokumayina
Language: ssw
tintfo letingenta kutsi indvuna ingacala kusungulwa kwe-wua atikavetwa kulomtsetfo kodvwa indvuna ingahle icale kusungulwa kwalenchubo lapho i-wua itawuba luncedvo lolukhulu emphakatsini lelibhokisi lelingentasi libonisa tibonelo taloku lokungaba luncedvo emphakatsini
Language: ssw
semukela sitatimende semnyaka lowengcile lesakhishwa tinhlangano temathishela letintsatfu naptosa sadtu ne-saou sekucinisa futsi nekutibophetela kwabo emkhankasweni wekufundza nekufundzisa lokusezingeni leliphakeme kusukela ekucaleni kwa-
Language: afr
bevordering en beskerming van ekonomiese maatskaplike en kulturele regte burger- en politieke regte soos in afrika- en watter maatreëls bestaan om regte te bevorder en te beskerm watter stappe is gedoen om gelyke toegang tot geregtigheid vir almal te vergemaklik d word dié regte beskerm en bevorder
Language: xho
b unolwazi oluphangaleleyo kwaye eyiqonda indlela ekufuneka ewenze ngayo umsebenzi wakhe kwaye c ezixhobisa ngolwazi nangezakhono ngenjongo yokuba abe nokusetyenziswa kwizikhundla eziphezulu kwixesha elizayo
Language: nso
gopola gore ge e le gore balekane ba be ba nyetše we ka go hlakanela dithoto molekane yo a phelago o tla abelwa seripa se tee ka lebaka la lenyalo la go hlakanela dithoto le seripa se sengwe go ya ka karolo ya a ya molao wa
Language: sot
tokelo ya ho rafa ke tumello eo o e fuwang ke mmuso ka lefapha la diminerale le eneji e ho nehang taolo ya diminerale tsa morafo sebakeng se itseng tokelo ya ho rafa ha e be ka hodimo ho nako ya dilemo tse
Language: xho
uxanduva kunye nemisebenzi yabalawuli ilawulwa ngemvumelwano yabalingane imvumelwano ke ngoko inako ukumisela ukuba uxanduva lwabaphathi lunikwe umlingane othile abanye babo okanye lunikwe bonke abalingane
Language: ven
khoro ya mavunḓu ya lushaka i na vhurumelwa ha ho ṱangana hoṱhe wavho ndi vhurumelwa ha tshoṱhe vhurumelwa uvhu ha tshoṱhe ha vhu aniswa nga dzulo ḽa u thoma ḽa khoro ya mavunḓu ya lushaka nga murahu ha khethoguṱe
Language: nso
botho ka nako tše dintši bo kopana le dihlotlo tše boima gore bo phele go akaretša le phetogo ya tlhago le tikologo yeo nako le nako e kgontšhitšego tšhutišo go ya mafelong a maswa le mafelong a go ba le mathata a bofefo
Language: afr
subprogram sekuriteits-adviseursdienste strategiese doel om departementshoofde met advies en ondersteuning te bedien om te verseker dat hulle voldoen aan die betrokke veiligheidsregulasies ten opsigte van die sekuriteitsrisiko-regulatoriese en polisieraamwerk
Language: ssw
sakhamuti saseningizimu afrika nobe umhlali walomphelo kumele akhombise kutinikela macondzana nemtfwalo wetimali kwelashwa nangekwemtimba kwalofake sicelo nobe kunjalo lapho sihlobo singumtali wemntfwana losesemncane sibopho lesinjalo asidzingeki
Language: tsn
e lemorago ditiragalo tsa terama di diragalela mo lemoragong le le agilweng ke moterama o le aga gore le tsamaelane le ditiragalo lemorago la ditiragalo le arolwa ka dikarolo tse di latelang tikologo motse dithaba dinoka jj
Language: sot
le ka mpotsa hore na ke dumellana le polelo ena ya hore na le nna ke dumela hore re kene nakong ya moferefere moo bohle re iphumanang re lahlehelwa ke tsela re hata ka ho tshaba re hloleha tiya mangweleng re tshaba bokamoso
Language: tso
tivisa maxaka loko ku tshika kuri na rifu vuvabyi lebyi xungetaka vutomi kumbe ku vaviseka eka vaaka-tiko va afrika dzonga mpfuneto lowu nga riki wa swa timali na xitsundzuxo mayelana na masalela ya ma-afrika dzonga lava loveke ematikweni mambe nawona wu ta nyikiwa
Language: sot
bakeng la ho kgwaritsa moralo o kopantsweng wa ntshetsopele mkn ho ka nka bonyane dikgwedi tse robong hobane ho hlokahala banka-seabo ba bangata ke hore ba ka hara masepala le ba ka ntle ho masepala mokgwa ona o batla hore dihlophiso di etswe ka tsela e tswileng matsoho
Language: tso
vulawuri byo chuchisa byi na matimba yo sungula ku sengisiwa ka milandzu ya vugevenga hi ku yimela mfumo na ku tirha mintirho yihi na yihi leyi lavekaka leyi yelanaka na ku sungula ku tenga milandzu ya vugevenga
Language: ven
u thoma nyanano dza ifhasi sa zwe dza swikelelwa nga muvhuso wa zwipotso na u imvumvusa afurika tshipembe kha mushumo wa u kovhekana thekhinolodzhi u fhirisela vhutsila na u bvelaphana zwipotso na u imvumvusa
Language: nso
mohlankedimogolophethiši le leloko le fe goba le fe mo bošomeding bja mmušo ga ba a swanela go hwetša moputso wo mongwe wa tlaleletšo go alawense ya go šoma ka go lekgotla fela ba la lefelwa ditshenyegelo tšeo ba di hwetšago ge ba diragatša mešomo go ya ka molao wo
Language: zul
ezingeni eliyisisekelo abafundi kufanele babe ngabafundi abazethembayo olimini lokuqala nasolimini olwengeziwe kumele babe sebevezelwe iimibhalo eyahlukahlukene yezingane emabangeni lesi- kuya kwelesi- bazosebenzisa lesi sisekelo ukuba ngababhali abazethembayo
Language: afr
indien u werksaam is en n salaris ontvang en deel van u dienskontrak bepaal dat u die koste moet dra vir die daarstelling en onderhoud van n tuiskantoor as n sentrale besigheids lokaal sal u moontlik kwali seer vir n aftrekking in die verband