mlexplorer008/south_african_language_identification huggingface dataset:
Language: ssw
libhodlela i-mead-johnson lingasetjentiswa ngemphumelelo kubantfwana labane-pierre robin sequence simo sekukhubateka lapho khona umntfwana utalwa anemhlatsi wangaphasi lomncane nobe uye emuva kakhulu kunalona wangetulu loku kubangela lulwimi kutsi luye emuva kube sengatsi lushobela emphinjeni
Language: zul
incazelo eqinisweni isikhalo esibhekiswe kusihlalo ngesinqumo sakhe odabeni oluthinta ukuphatha emhlangano isinqumo sikasihlalo singujuqu futhi noma ngaphezu kwalokho unegunya lokwamukela noma lokungamukeli ukuphambuka emthethweni
Language: nso
mo nakong ye e sa tšwago go feta maloko a maphodisa a yuniti ya thibelo ya bosenyi bjo bo beakantšwego ka potchefstroom ba bile le ditiro tša tšhitišo magareng ga potchefstroom le khuma moo bao ilego ba makatša dihlopha tše pedi tša banna ka dintlong tša go semelthara tše di sego molaong
Language: ssw
shiya sikhala setindlela tekutiphilisa letehlukahlukene bantfu basemaphandleni badzinga tindlela tekutiphila letehlukene futsi emakhaya lamanyenti asemaphandleni asebentisa emachinga ekutiphilisa lamanyenti loku kubavikela ekubeni sengcupheni nekungabi nesiciniseko
Language: afr
een beampte van die plaaslike owerheid moet gesekondeer word na die beplanningstaakspan van die vervoer-owerheid of hy sy moet nouliks skakel met die vervoer-owerheid op n tydelike basis ten einde wedersydse inskakeling van die geïntegreerde vervoer plan met die gop te verseker
Language: tsn
ga go gope mo itlhaolong e ya setshaba go akareditsweng le go tlhagiswa ka botlalo go feta mo matshwaong a setshaba a bukana e e leng ka ga ona - folaga ya setshaba sefela sa setshaba le sekano sa setshaba
Language: sot
palesa ke se ke itse o ka itlhantsa ka moo o itlhantshang ka teng empa ha e le ngwana enwa yena o tla mo sapota ho fihlela o be o kena ho ona o batang ke o jwetse a ikana ka ntate ka lebajwa oo mohlolo o ke ke wa etsahala le kgale ho seng jwalo ke tla ya ho sebolelo ke mmolelle hore o
Language: xho
le ngxelo kufuneka igcwaliswe ngoko ekuthyolwa ukuba kwenzekile ngokuphathelene nesifo eso ekuthiwa umsebenzi uye wasifumana nakuba kuthyolwa ukuba umsebenzi usifumene kwenye indawo yomsebenzi kwenye indawo ebesebenza kuyo
Language: eng
the deputy speaker i would like to say that we should notice that the hon bhoola is the only hon member who is always on the dot if he is given two minutes it is going to be two minutes or less thank you hon bhoola applause
Language: nbl
ukwakhiwa kweenhlangano zendawo imiphakathi ingathola ilwazi namakghonofundwa wokuvula nokuphatha iinhlangano zawo nokuhlela nokuzilawulela amahlelo ngeenhlanganwezi ingenza isiqiniseko sokobana inesandla selawulo ekuthuthukisweni kwendawo yangekhabo
Language: ssw
noma lokungukona kungumsebenti wetfu lomcoka futsi kwamanje kukucondza ngalokuphelele loko losekwentekile kutemnotfo wetfu kanye nakusifundza setfu bese sita nemasu latonciphisa kushayeka kwemnotfo ikakhulukati etikhungweni letitsintseka kalula emmangweni wetfu
Language: nbl
kwaba khona abamfungelako bafuna ukumbulala benza amano wokumbulala ndima muda wafeza iimfuno zalabo abalalako ebegade abalwela wathola isizo kwezinye iinarha ngoba enarheni yekhabo isewula afrika bebamnina amakhuwa amzonda khulu
Language: nso
mosepetši wa bafani ka ditirelo tša maphelo ka tshedimošo efe kapa efe ka tlase ga maemo a go se fanwe ka maina yeo e hlokegago bakeng sa tshepetšo le dipalopalo mme go lebeletšwe gore tshedimošo ya mohuta woo e tla swarwa e le sephiri ka nako tšohle
Language: zul
kunekhomishana yezimali nokusetshenziswa kwezimali yerephabhliki eyenza izincomo ezilindelwe kulesi sahluko noma emthethweni kazwelonke izethule kwiphalamende kwizishayamthetho zezifundazwe kanye nakunoma ngumthetho kazwelonke
Language: ven
muṅwe na muṅwe u na pfanelo ya u shumisa luambo na u tevhedza mvelele ine a tama fhedzi a hu na muthu o tendelwaho u tevhedza pfanelo dzenedzo a sa tevhedzi zwo ṅwalwaho kha mbetshelo dza mulayotibe wa pfanelo
Language: eng
an official grade school report which indicates promotion to grade or a general education and training certificate getc for adult basic education and training abet or a recognised equivalent qualification obtained at nqf level
Language: tsn
i e e tlhalositsweng kana ii e e rometsweng kwa go bona ke tona go ya ka karolo d ya molao wa bosetšhaba wa botsamaisi ba tikologo le i bo dirana le morero o mongwe ofe kana ofe o o tlhokang wa kana ka kwelano e e utlwalang mo dithateng le ditirong tsa bona
Language: tsn
go bona diponagalo tse o tshwanela o nne moikanisi yo o ikwadisitseng wa webo yo o ikwadisitseng yo e leng leloko jaaka go tlhaloswa ke dituelo tse di duelwang lenane la dituelo tsa kantoro jaaka le tlhalosiwa ke molao wa boikwadiso jwa dikano wa le ka bonwa mo atereseng ya poso kwa tlase
Language: afr
etenstydonderbrekings en rusperiodes n werker moet n etenstydonderbreking van minute na ure se werk hê maar n geskrewe ooreenkoms kan dit verlaag tot minute en wegdoen met die maaltydonderbreking as die werker minder as uur per dag werk
Language: tso
khale ka mec wa dyondzo dr aaron motsoaledi u basisiwile eka mahanyelo yo ka ya nga lulamangi hi musirhelela vaakatiko lawrence mushwana hi ku landza ndzavisiso eka ku ehleketelela leswaku u tirhisa matimba hi ndlela yo ka yi nga ri kahle na ku tshova vutshembheki
Language: xho
ukucuthwa kwexabiso le-eneji yokwenza izikhongozelo izinto zokubopha njalo njalo kwakunye nokongiwa kwamanzi asetyenziswa ekwenziweni kwezinto zokubopha nakwiimveliso ukurisayikilishwa kwephepha kusebenzisa amanzi angama- ngaphantsi kunephepha elenziwa ekuqaleni emthini
Language: ssw
uma kunekungavumelani ngekukhetsa ku- c kuletintfo tekulungisa lelikomiti lingachubeka kwenta leminye leminyenti imiphumela leseceleni uma kubonakala kwangatsi inemcondvo ngaphasi kwalesimo sekuhlola lobukhulu balokungavumelani kwaloluhlobo
Language: eng
d it is also required to compile and submii comprehensive quarterly reports to the department of education that mustbe in line with the reporting requirements set by national treasury for the special allocations for poverty alleviation infrastructure and job summit projects
Language: tso
hi swi kotile ku herisa minkanerisano eka nhlangano wa yuropa eka maqhingha ya hina lawa ya nga va masungulo ya ku tihlanganisa na ku hetisisa mintwanano ya ntirhisano wa swa ikhonomi na matiko ya xifundzha xa hina
Language: nso
ditirelo tša maphelo ga se tša abja ka moo go kgodišago go ka hlokomela mathata a maphelo a monagano a baswa baswa gammogo le baswa bao ba sa nago le bjana maphelo a monagano a šupilwe bjalo ka kgetho ya pele ya baswa baswa gammogo le baswa bao ba sa nago le bjana
Language: xho
akukho mntu unokudibanisa unikezelo lwamanzi asuka nakweyiphi indawo ngokwenkqubo yosasazo lwamanzi ngaphandle kwasuka kunikezelo lwamanzi lukamasipala ngaphambi kolwamkelo olubhaliweyo lomlawuli amanzi nangokuhambiselana nemiqathango egqitywe ngumlawuli amanzi
Language: nbl
kusebujameni bonyaka wokuhlola ophela ngomhlaka namkha feberbari iinyanga ezilikhomba ngemva kwalapho enyakeni weemali ovunyiweko ophela ngelinye ilanga ngaphandle komhlaka namkha feberbari iinyanga ezisithandathu ngemva kwalapho
Language: eng
on june south africa marked the first anniversary of what many have called the best world cup ever however out of respect for the funeral of albertina sisulu the loc will host its celebratory event around july - one year after the final match of the tournament
Language: tso
mutirhi wa le kaya a nge tirhi ku tlula tiawara ta ta ntirho wa le ndzhaku ka nkarhi wa ntirho hi siku kumbe tiawara ta hi vhiki naswona u fanele ku hakeriwa hi ku tirhisa mpimo wa wa muholo wa ntolovelo wa mutirhi kumbe mutirhi a nga pfumela ku nyikiwa nkarhi wo wisa lowu hakeriwaka
Language: ven
pulani ya sekithara pulani ya tshitirathedzhi ya vhulimi ha afrika tshipembe yo bveledzwaho nga muvhuso wa riphabuiki ya afrika tshipembe wo angana na agri sa hu tshi katelwa agribusiness chamber na nafu yo sainiwa nga a lara
Language: tsn
tshwanelo nngwe le nngwe e tsamaya le boikarabelo ditshwanelo le maikarabelo di tsamaya mmogo-go tshwana le matlhakore a le mabedi a papetlana e e lenngwe ya madi re tlile go dirisa motheo o gosimolola go thala molawana wa boitshwaro wa baithuti
Language: ven
a hu nga o vha na u kwamea ha masheleni kha u thomiwa ha tshikwama naho zwo ralo hune ha do oea u engedzwa tshiafu tsha u langula na u tshimbidza tshikwama hezwi zwi o lambedzwa nga muhasho wa saintsi na thekhinolodzhi
Language: afr
die ander twee lede van die uitvoerende komitee in die raad is dr leon wessels lid van die menseregtekomitee en voorsitter van die raad van die voormalige potchefstroomse universiteit en dr johan van zyl president en hoof uitvoerende beampte van toyota suid-afrika
Language: nbl
akhe sibuyelele umnqopho osisekelo wokujamela akhe sithi uwedwa hlangana nabantu abanengi abathintwe siqunto okumele sithathwe uyilimile indimakho ekuzilungiseleleni ukuhlanganyela uyazazi bonyana udingani ufunani ufisani nofana utjhisakalelani
Language: eng
the youth of helped to mobilise and unite the young people of our country behind the perspective that the goal of national unity must be the guiding ideal of every young african s life and our youth must rally behind the anc which is destined for a great purpose and mission
Language: ssw
h uma lomculo sewuhunyushiwe utfunyelwa kumgcinimabhuku kute kutsi abhale lusuku lobuyiswe ngalo kanye nelinani lemagama futsi-ke uma ngabe uhunyushwe ngaphandle kuyiswa lomculu kanye ne-imvoyisi yemhumushi wangasese ehhovisi lekuphatsa
Language: tsn
arekisa gongwe a phimola ditshenyegelo le ditlhaelo tse di malebana le dithoto tseno kgotsa ba letla gore go dirisiwe dithoto tseo di sutisiwang tse di bonweng go tsweletsa molao mongwe le mongwe go ya ka seemo se se tla rebolwang ke mokaedi-kakaretso
Language: afr
die departement sal tydens die volle duur van die kommersiële visvangregte formele prestasiemetingsoefeninge onderneem daar word beoog dat die eerste prestasiemetingsoefening ná twee jaar in sal plaasvind en daarna elke drie jaar
Language: eng
an order made ex parte for the arrest tanquam suspectus de fuga of a person shall call upon the respondent to show cause against it at a time stated in the order which shall be the first court day after service
Language: nbl
kezefundo sibone ukwehla kwezinga labafundisi izinga labafundi pheze indlela iyafana yokutloliswa kwabafundi eenkolweni zamazinga aphasi nokwenziwa ngcono kwezinga labantwana abaphumelela esifundweni seembalo lapha bengidzubhula iimbonelo ezimbalwa kwaphela
Language: xho
olu shicilelo luqulethe iingcebiso ngokonga amanzi ekhayeni emsebenzini kwanasesitiyeni sakho kungayinto elula nje ukonga ishumi ekhulwini kwimali oyihlawula emanzini ngonyaka ngaphandle kokwenza nantoni na eza kuguqula kakhulu indlela obuphila ngayo ubomi bakho
Language: tso
ntirho wo dyondza ndhawu ya swicelwa swi vula ku tirha nakambe switiviwa leswi vangiweke hi ninginiko ku kuma na ku tirha switiviwa swintshwa swa leswi vangiweke hi ninginiko kumbe xiendlo xinwana na xin
Language: tso
e loko ku ve hi nkarhi wa tinhweti ta ntsevu teto mutirhi u rhumeriwa nakambe eka ndlela ya vandla ra nxupulo nxupulo lowu nga tsariwa wu nga tsundzukiwa eku ehleketeni ndlela leyi nga lulama ya ku nwi tsema
Language: afr
n regstreekse belang in die drankhandel het of die familielid is van n persoon met n regstreekse belang in die drankhandel tensy die minister van mening is dat die belang van die familielid in die drankhandel nie impliseer dat die persoon ongeskik is om die amp te beklee nie
Language: zul
kubalulekile ukuba thina njengabakhiqizi sikhulume ngazwi linye umkhiqizi osafufusa usendleleni yokuba ngumkhiqizi ohwebela inzuzo ngokudla ukuqala sindawonye sikhulumisana futhi sixhasana kuzokwenza bonke abakhiqizi babe namandla
Language: sot
hangata basebedisi ba motlakase ba etsang dikopo tse ntjha tsa phepelo ya motlakase kapa kekeletso ya phepelo ya motlakase ho e seng e ntse e le teng ba kgathatswa ke ho se etse letho le ho etsa tsebiso ka letho
Language: ssw
lomtsetfo uniketa indvuna emandla kutsi isungule emakomiti ekululeka lamakomiti angasungulwa ngetinjongo letihlukene futsi abe nemisebenti lehlukene lamakomiti ikakhulukati ekululeka ngekwawo kodvwa indvuna inganiketa emandla latsite kulamakomiti ekululeka
Language: nso
go go makala go fetša nka se ke gore sefapano o se belegetše eng na se lebeletšwe go wean e seng neng ka ntle ga letšatši lele ke se ke o dungwa ke nna maaka ga a botse ka sona o tla tsena lenna ke a bona a ke go amogetše le nna o tla mpona go mo khunamela go nkweša bose
Language: nbl
umnqopho obekwe ngurhulumende malungana nokwabiwa butjha kwenarha kuma- wenarha yokurhweba ngokulima ebekuthiwa ngaphambilini maplasi werhwebo wamakhuwa ngo- lokhu godu kumnqopho we-rdp boke abalimindima abavumelene ngawo ukusuka ngo
Language: nbl
imifundalize yomuntu ngamunye ikhutjhelwa ukufundela iziqu eziphakemeko esewula afrika nakamanye amazwe amaziko wefundo ayeleliswa bona iimbawo zawo azilungise poro kwa-nac egameni labafundi bawo abasafundela iziqu zokuthoma
Language: nso
mmušo wa naga go latela karolo ya le dipušo tša profense di na le maatla a go hlama melao le a phetišo go kgontšha go šoma gabotse ga bommasepala mešomong ya yona go ya ka merero yeo e beilwego dišetulong tša le ka go laola tirišo ya maatla a phetišo a bommasepala ao a ukangwego karolong ya
Language: sot
bo bea leihlo hodima maemo a bophelo bo botle le polokeho merafong mme bo ba le seabo ho behweng ha maemo le ho hlahiswa ha melao ke dinaha tsa matjhaba mme bo netefatsa hore ho tsamaisanwa le ditlameho tsa afrika borwa tsa molao wa matjhaba tse mabapi le bophelo bo botle le polokeho
Language: zul
umuntu angafaka isicelo semvume yokukhiqiza isisi ngokwethula isicelo emkhandlwini wemvume endaweni lapho isenzo esisohlwini sikhona noma siyoqhutshwa khona isicelo siyobhalwa kwifomu enqunywe ngumkhandlu wokukhipha imvume ngokuhambisana nemithetho yangaphakathi kumasipala
Language: afr
die departement sal swart aansoekers ondersteun omdat die transformasieprofiel van hierdie bedryf besonder swak is verder sal die departement probeer om vroue ook te ondersteun deur geslag as valbyl-faktor toe te pas waar nodig
Language: xho
i-gems ibonelela ngezibonelelo zamayeza ezifo ezondeleyo kuwo onke amalungu ukuze ube nelungelo lokusebenzisa amayeza ezifo ezondeleyo kumele ukuba ubhalise kwinkqubo yamayeza ezifo ezingapheliyo emva kokuba ufumene imbalelwano ekwazisayo ukuba ulilungu elibhalisweyo le-gems
Language: sot
e letona le tla tsepamisa menyetla ya mosebetsing ditsela tsa ho fana ka ditlhapiso ditsela tsa menyetla ya tshebetso ka motjha wa ditumellano tse fihlelwang ha mmoho tsa meputso kapa bakeng sa basebetsi ba sa weleng ka hare ho molao wa dikamano tsa mosebetsi ka ho otloloha
Language: eng
the south african government welcomes the enhanced engagement process and we believe that this is an opportunity to build our partnership with the oecd through a strengthened relationship and a more structured interaction based on mutual interests
Language: ssw
indzaba letsi makoti uphi letfolakala encwadzini letsi emahemuhemu isivetela lusizi loluba khona kumuntfu uma abukane nesimo lesilukhuni emphilweni kulendzaba jabulani ulahlekelwe yintfombi yakhe layitsandzako ukhatsateke kakhulu ngalendzaba
Language: afr
agri-toerisme is toerisme waartydens toeriste n werkende plaas of enige ander landbou- tuinbou- of agri-besigheidsonderneming besoek vir plesier opvoedkundige doeleindes of vir aktiewe deelname aan die bedrywighede van die plaas of onderneming
Language: ssw
nanobe tindlela tetfu tingafani tinhloso lokumele siphokophele kuto tibekwe ngalokucacile nangalokungagucuki kumtsetfosisekelo wetfu kwakha umphakatsi lobumbene longenabuhlanga longenabulili wentsandvo yelinyenti nalonenchubekelembili lodlala indzima lenhle ekwakheni umhlaba loncono
Language: ssw
uma ngabe sewungacabangi ngasikilidi uma ungasabali emalanga uma ngabe sewuyekele kutikhukhumeta ngekuphuma kwakho ekubhemeni kepha ube ujabuliswa kutsi uphumile uma ngabe kungabi ngulobhemako sekungiko lokuyimvelo kuwe
Language: tsn
badirisi ba tshwanetse go nna le bonnete jwa gore thoto le ditirelo tse di abiwang mo mafaratlhatlheng ke tse di ikanyegang le gore ba sedimosediwe pele ka botlalo fa ba batla go kopa sengwe ka tlhamalalo le gore mekgwa ya go baakanya diphoso e teng fa ba sa itumelela mabaka mangwe a kgwebisano
Language: tso
ku vekela swipimelo leswi sivelaka vanhu lava sukaka eka mintlawa leyi kayetisiweke nkateko hikwalaho ka matirhelo ya nkarhi lowu hundzeke kumbe ku va alela ku nghena eka tiphrofexini hi ndlela leyi nga tengangiki
Language: xho
zizamele manene ndiyabulela ngokundikhuthaza nangokundikhathalela kangaka ngokwenene niyandithanda nomdlantsimbi ngokwakhe undincomile egameni lenu kuba kungenxa yobukho benu ukuba ndibe nguzizamele okuqeqesho lokugqibela kungoku nje
Language: nbl
umbono nerhelo lokuziphatha lobudlelwano nabasebenzi kezelimo litlanywe ngezelimo ezihlangeneko iinyonyana zabasebenzi kanye nomnyango wezelimo umbono ofanako wokwabelana wamatjhuguluko enarheni nawo usese sesikhathini sokutlanywa
Language: afr
u behoort bewustelik daardie een slaggat te vermy waarin meeste suid-afrikaners so maklik val naamlik om sake allereers te benader vanuit die gesigspunt van die rasse-of etniese groep waaraan hulle behoort
Language: ssw
chumana ngalokusobala ngalokucacile futsi etikhatsini letinyenti futsi loku ukugcine ngalendlela kuyo yonkhe lenchubo tindlela tekuchumana letihlelekile kumele timiswe kusukela ekucaleni futsi kumele kube nesikhala sekuchumana lokwengetiwe lokungakahleleki
Language: tso
b laha ku thola ku endliweke ehansi ka ndzimana a loko lava khumbhekaka va pfumelelana vulavisisi byi ta yisiwa emahlweni ku suka laha a ku gimetiwile kona loko ku nghenelela rifu kumbe ku nga ha koti ku tirha ka xirho kumbe loko lava khumbhekaka va nga pfumelelani ku ta sunguriwa eka de novo
Language: sot
ke lakatsa ho o leboha ha o nkile nako ho ipalla lengolo lena mme ke batla ho o leboha ka ho kenya letsoho phatlalatsong ya molaetsa ona le ho leka ho tla ka mekgwa ya ho kena dipakeng ho lwantsha sefutho sa lefu lena
Language: xho
akukho xesha libekiweyo kule nkonzo inkqubo iyonke ukusukela ekuhambiseni isicelo ukuya kutsho ekufumaneni intlawulo yakho yokuqala yesapoti ingathabatha iiveki ezininzi kuxhomekeke kwintsebenziswano yabo bobabini ababandakanyeki
Language: nso
mmušo o swanetše go tšea magato a a kwa galago a pewomolao le a mangwe ditlabakelong tša wona ka moo go kgonegago ka gona go tiišetša mabaka a a tla kgontšhago baagi go ikhweletša lefase ka motheo wa toka
Language: afr
afgelei van die suid-sotho-woord vir saamvoeg verteenwoordig die kopanya -bal se naam die feit dat die sokkerwêreld in junie vir die eerste keer in afrika bymekaarkom die ontwerp van die bal is geïnspireer deur die geometriese kunswerk van die ndebele-mense
Language: tsn
c a fetisa a dirisa a fetola kana a na le lokwalo mo go ena lo lo fetotsweng kana lo fosagatse lo lo tshwanelwang ke go nna tumelelo kana d ka kitso a dira seteitemente se se fosagetseng kana pegelo ka mabaka a go bona tumelelo
Language: nbl
nanyana ngimuphi umbiko okhitjhiwe mvikeli womphakathi abantu kumele bavunyelwe bona bawubone ngaphandle kwalokha nakunobujamo obuthile obungakavami obubekwe ngokulandela mthetho wenarha obudinga bonyana umbiko ubeyifihlo
Language: ssw
cha khumalo ngiyawutsatsa tinkhuni ukhuluma nje vele sewuhlaphuta tinkhuni letatibekwe ekhumbini khona lapha ngaphandle kwelidladla ngobe litulu laletsembisa kuna noma nini abuyele edladleni efike abeke tinkhuni leto lapha elutsandzane ngobe umlilo wawusemkhulu sibili
Language: afr
enige persoon kan op die voorgeskrewe wyse en vorm by die owerheid aansoek doen vir die aanstelling van n persoon om die geregistreerde aktiwiteite van n geregistreerde te bedryf hangende die die aanstelling van n administrateur soos beoog in subartikel
Language: tsn
go botlhokwa gore morutabana a abelane ruburiki kgotsa diruburiki le baithuti pele ga ba dira tiro e e batlegang ruburiki e sedimosa go ithuta le ditiragatso tse e tshwanetseng go di lebelela e nna sediriswa se se botlhokwa sa tekanyetso ya moithuti ka esi
Language: eng
appropriations by parliament of money from the national revenue fund for the requirements of the state in the ï¬nancial year to votes and main divisions within a vote and for the speciï¬c listed purposes are set out in schedule
Language: nbl
umthethomlingwa ophasiswe sibethamthetho sephrovinsi namkha lokha undunakulu anokungabaza ngokukhambisana nomthethosisekelo kwaloyo mthethomlingwa kufanele awubuyisele emva esibethamthethweni bona siwuhlolisisa kabutjha
Language: afr
die departement beoog om n versameling skilderye oor n tydperk op te bou besonderhede van die kunstenaars word beskikbaar gemaak om potensiële kopers in staat te stel om die kunstenaars direk te skakel
Language: tso
ndzi tlhele ndzi vula leswaku a ndzi tihlanganisa na hinkwavo vaendli va xikombelo xo fambisa lotto hi minseketelo yeleyo a hi langutisa tindlela eka swa nawu ku hunguta nkarhi laha ku nga ta va ku nga ri na lotto
Language: sot
sebaka ka seng le mofuta ka mong wa peo di na le palo ya dimela e kgothaletswang haeba palo e batlehang e sa fihlellwe eba moo kuno e lebelletsweng e amehang hampe ka bokgutshwanyane ho ke ke ha eba teng palo e lekaneng ya dimela e tla hlahisa dijothollo tse batlehang
Language: xho
sesiqalile ukusebenzela ukunciphisa ukulahlekelwa kwabantu yimisebenzi kukho isivumelwano esingena mbophelelo phakathi kukarhulumente nabehlulelani bakhe kwezentlalo ngokuveliswa koqeqesho oluhlanganyenelweyo
Language: eng
after consulting the relevant stakeholders the national treasury decided to review the multiple price auction system to a single price auction system this is intended to minimise the winner s curse risk associated with a multiple price auction system
Language: eng
pretend to be or in any manner hold himself or herself out or allow himself or herself to be held out as a person registered in terms of this act or use the name of any registered person or any name or title referred to in section
Language: nbl
amayunithi welimi abasebenzeli bombuso eminyagweni nemaphrovinsini azakusebenza ngezinto ezithileko zelimi zomnyango namkha iphrovinsi esuka emthethwenimgomo wamalimi wesitjhaba godu nokukhulumisana neminye iminyango ngeendaba zelimi
Language: sot
baithuti ba lokela ho bala le ho botsa ka dintho ebang ba tla di sebedisa e le disebediswa tse tla ba thusa ho utlwisisa nalane ho sebetsa ka dihlahiswa tsa bonono ho etsa hore motho a kgone ho hlokomela dintho
Language: eng
despite subsection the conditions of the environmental management programme approved authorisation issued in respect of the prospecting right remains in force as if the prospecting right had not lapsed
Language: xho
ilayisensi yomqhubi yelizwe langaphandle okanye imvumelo yomqhubi yamazwe ngamazwe ingatshintshelwa kwilayisensi yasemzantsi afrika kuphela akube umenzi-sicelo engummi wasemzantsi afrika okanye akube efumene imvume yokuhlala isigxina kweli lizwe
Language: xho
ukubangaba umama womntwana owazalelwa ngaphandle kobume bomtshato uluvumile ulungiso lweenkcukacha zokubhaliswa kokuzalwa komntwana wakhe utata womntwana uyakwaziswa kuyakufuneka ke enze izilungiso eziyimfuneko kwisithuba seentsuku ezili zokufunyanwa kwesaziso
Language: eng
the council shall gather maintain and disseminate the information regarding licences according to the provisions of international conventions treaties and agreements entered into or ratified by the government of the republic or as the minister may prescribe
Language: tso
xiya-ni-moya xi tivisile tolo kasi na wona maphorisa ma le ku hi laviseni hi vulavurile na nhloko ya xikolo xa laha phurayimari u hi tshembisile ku rhuma vana va xikolo ku rhendzelekanyana na makhwati va n wi lava swi nga endleka a lo tisunga ku vula ka hahani
Language: ssw
sigaba c ukhombisa letinye tinhlobo temniningwane lona tinyonyane nobe tisebenti letitsite tingafisa kutsi ivetwe kodvwa lona umcashi nobe lesinye sisebenti singahle siwubone uyimfihlo futsi lekufanele ungavetwa
Language: afr
n gewysigde en opgedateerde gelyke indiensnemingsplan employment equity plan soos bedoel in art van die employment equity act wet no van moet opgestel en goedgekeur word met bepaalde klem op art van die wet op plaaslike regering munisipale stelsels wet wet no van
Language: tso
vulawuri bya muganga va nga lahla masalelo ku ri hava mali leyi hakeriwaka muyimeri wa afrika dzonga a nga ya eka ku hisa ntsumbu loko xaka ri n wi lava kuva mbhoni ya ntirho naswona a tsandzeka ku va kona
Language: ven
zwiýirakitsha zwoýhe zwa muvhuso zwi ÿo ûetshedza thikhedzo i fushaho ya masheleni kha u thoma u shumiswa ha phoþisi ya luambo ine ya tshimbidzana na mutheo wa kushumisele kwa masheleni kwa vhukati ha üwaha une wa pfi mtef hune u thoma u shumiswa ha ÿo thoma mathomoni a üwaha wa muvhalelano wa
Language: eng
integrity refers to basing one s actions on an internally consistent framework of principles it im-plies honesty as well as fair dealings with regard to the operations finances and other business of the agency acting with integrity is vital to maintaining public trust
Language: tsn
kwa tshimologong fela dimela di tlhoka mmu metsi mogote lesedi le dikotla go kgona go gola mo kgatong ya kgolo dimela di na le medi dikutu le matlhare se se dira jaaka bodirelo go thusa semela go dira dipeo tsa sona go ikoketsa
Language: nso
ka sekgopi seo se hlotšwego ke lenaneo la thuto ya babasose be se gola ge go batamela meferefere ya june baithuti ba soweto ba ngwadile lepetšo la gore tsena o ithute o tloge o ye go thuša ba bangwe mo botsenong bja dikolo tša disekontari
Language: sot
ka lebaka la moralo wa sebaka wa apareteiti le hore batho ba batsho ba bangata ho feta merabe e meng matlo a boemo bo tlase a bonwa a tsamaelana le batho ba batsho dibakeng tsena tseo e leng hore di hloka phedisano le moruo
Language: nso
re swanetše go fediša seemo seo ka sona khonthinente ya rena e bonalago e le ka fase ga bohloki bjo bo oketšegago bja batho ba yona tlhokego ya tlhabollo ye e tšwelago pele le go beelwa thoko ga lefase ka bophara
Language: afr
keur begrotings en ontwikkelingsplanne goed n munisipale begroting moet elke jaar deurgevoer word wat uiteensit hoe geld ingesamel en bestee sal word die munisipaliteit moet ook die geïntegreerde ontwikkelingsplan gop goedkeur
Language: zul
ukubhala lokhu kuyindlela yokufunda nokuziveza ukuthi usuqhubeke kanjani kanye neyokuxhumana esikhathini esiningi kuyindlela yokuhlola abafundi ngakho-ke ngaleyo ndlela kubalulekile uma umfundi esaqhubeka nokufunda noma uma eseqashwa emsebenzini
Language: eng
in all other cases a single judge of the pre-trial chamber may exercise the functions provided for in this statute unless otherwise provided for in the rules of procedure and evidence or by a majority of the pre-trial chamber
Language: ssw
imphumelelo yentsandvo yelinyenti ngebubanti bayo incike ebudlelwaneni lobuhle nasekuhloniphaneni kanye nasemoyeni wekubambisana phakatsi kwesigungu lesikhulu sishayamtsetfo kanye neluhlelo lwemajaji loku kubalulekile kumtsetfosisekelo wentsandvo yelinyenti
Language: afr
f die skuif van kommoditeits gedrewe produksie na die e eeuse niche produkte en markte en die ontwikkeling en verowering van hierdie markte met landbouprodukte met n hoë voedingswaarde met gepaardgaande waarde toevoeging deur middle van verwerking van die basiese produk
Language: zul
unobhala kufanele anikeze lowo muntu okuzosulwa igama lakhe isaziso ngokusulwa kwegama lakhe ngokwendima b noma k yesigatshana ngencwadi eposwe ngeposi elibhalisiwe eqondiswe kulowo muntu ekhelini lalowo muntu elivela kulejista
Language: nso
tlatša foromo ya kgopelo ya bi- gomme o e iše ka bowena kantorong ya kgauswi le wena ya kgoro ya merero ya selegae e iše kantorong ya botseta bja afrika borwa goba mišeneng ge eba o dira kgopelo ka ntle ga naga
Language: ssw
uma ngabe kugunyatwa kwalamanti kusegameni lebantfu lababili nobe labangetulu bafanele bakhetse munye wabo kutsi atewubamela kantsi ligama lalowo muntfu lifanele livele eluhlwini lwebavoti kantsi angavota
Language: sot
sebolelo o mo kena hanong ke se ke itse ha ke na taba le bona hoba ba ke ke ba tlisa thabo pelong ya ka ke etsa seo ke tsebang hantle hore se tla ntlhatswa qati mme se tla lokolla pelo ya ka hara ditlamo tsena tseo e leng ho tsona
Language: afr
ondanks die bepalings van hierdie artikel maar behoudens n bepaalde hersonering verval geen toegestane reg om een woonhuis op n grondeenheid op te rig of om n grondeenheid vir die bewoning van een woonhuis aan te wend nie
Language: ven
mugudi o tou longondo kha ndivho hu na u liana zwiṱuku na ṱhoho -kanzhi hu na ndunzhendunzhe kha zwi re ngomu na mihumbulo kha tshibveledzwa zwo alutshedzwa nahone zwidodombedzwa zwinzhi zwi tikedza ṱhoho
Language: xho
yephondo ukuqalisa ukusebenza komgaqo-siseko omtsha uba lilungu okanye umbambi-sikhundla wendlu yowiso-mthetho yelo phondo phantsi komgaqo-siseko omtsha abambe isikhundla njengelungu okanye umbambi-sikhundla ngokomgaqo-siseko omtsha nangokwawo nawuphi na umgaqo-siseko wephondo onokuthi wenziwe
Language: nso
a be gona go kopano ye nngwe le ye nngwe ya phanele ka ntle le ge leloko le nyakwa kgopelwa gore le itokolle goba le ntšhwe ka kopanong goba o a khutšišwa ka lebaka la bolwetši kgobalo goba ka lebaka la maemo a nnete a mangwe ao a bego a se a emelwa
Language: ssw
mdu wakwati kutfola imoto letamphutfumisa ekhaya masinyane ngoba bekusemini noma mdu ndzini bekangasenandzaba nalomcolisi kodwa ngoba lomcolisi bekakhuluma ngendzaba yekutibulala kwametfusa loko mdu phela kufa kwemuntfu akusiyo intfo yekudlala
Language: ssw
sinenhlanhla yekutsi kulomnyaka sicedzela imibungato yemnyakalishumi yekucala yebudlelwane betfu babosomasu ne-peoples republic of china kuleminyaka leyengcile kucace kahle futsi kukhona kuzuza lokukhulu lokutawutfolakala ngalobudlelwane betfu
Language: nso
go sepetša ditiragalo tšeo di beakantšwego gape di ka elwago ka go dikabelo tša ditšhelete le mothopo go tikologo go fihlelela maikemišetšo ao a lebanego le batho taolo ya mothopo le poelomorago ya dikgethologanyo tša peleng
Language: nbl
ikomitjhana yokuhlola ingadlulisela amandla ekomitini enye nenye ekukhulunywe ngayo ku- namkha eminye yemisebenzi yayo ngaphandle kwalokha ukudlulisa kuqintelwe ukwenza imisebenzi ngobujamo obubekikweko ngokukhambisana neemvumelwano zokulinganisa ezabekwako
Language: afr
professore unal en pakdemirli se besoeke was baie voordelig vir die ontwikkeling van iisamm en ook vir die verryking van navorsingsprogramme van personeellede en nagraadse studente in die departement wiskunde sê prof khalique
Language: tso
kutani ke wa malembe eka xidemokrasi xa hina hi nga sungula ku langutisisa nchavo ku nga sirhelelekangi na ku kanakana loku nga endliwa eka ku tlula wa malembe ka ku hambanisa na ku rhula ka nxisetelo eka van wana va varhangeri va xikholoni loku a ku nga fanelangi ntsena kambe a ku lahlekile
Language: sot
tokollo ena e etsa hore baahi ba naha ya afrika borwa ba be baahi ba dinaha tse ding ntle le ho lahlehelwa ke boahi ba bona ba naha ya afrika borwa dikopo di ka etswa ofising efe kapa efe ya ditaba tsa lehae etsa kopo embasing kapa misheneng wa afrika borwa ha o le mose
Language: ven
vhenevho vhane vha khou ita khumbelo ya u vhumba wua vha fanela u ita khumbelo nga pfanelo ya mishumo ine wua ya o i shuma sa tshipia tsha maitele a u vhumba hezwi zwi nga itwa kha luwalo lune lwa rumelwa na ikumedzwa uri i anganedzwe
Language: nbl
ukubuyisela emva imvumo etloliweko kufanele kwenziwe ngomtlolo nayikuthi umbelethi namkha umondli womntwana zalisa iforomo a ukubuyiselwa emva kwemvumo yoku-adoptha yombelethi namkha umondli womntwana phambi komunye nomunye ukomitjhinara kungakapheli amalanga ama- ngemva kokunikela isaziso leso
Language: tsn
pego ya se se diragetseng e e thusang e e tshwaelang ka ga tiro ya moithuti fa e bapisiwa le e e fetileng le ditlhokego tsa serutwa le tswelelopele ya kgolo ya moithuti mo go ithuteng mokgwa wa go ithuta
Language: eng
an examiner appointed by the assessment body to conduct an oral examination a reader or a scribe may be present in the examination room but only for the period necessary for him or her to perform his or her duties
Language: zul
isikhulu esiphethe ezezimali singanquma ngokuhlola isimo sekhasimende ngalinye imali okumele ikhokhwe njengenxenye yaleso sivumelwano kanjalo nesibalo sezigamu lemali ezokhokhwa ngazo kanye nesikhathi okumele kukhokhwe ngaso leso sikhathi angeke seqe ezinyangeni ezingamshumi amabili nane
Language: tsn
bontsi jwa direkoto tseno bo teng ka dikhopi tse di thata mme di bonwa mo difaeleng tsa makwalo tsa lefapha go tsweletswe ka maano a go simolola taolo e e fomale ya bogareng ya dikoto tsotlhe tsa direkoto tsa eleketoroniki
Language: xho
ukuphucula uhlahlo-mali nezicwangciso zophuhliso - kunyaka ngamnye uhlahlo-mali lukamasipala kufuneka lwenziwe ngendlela apha eya kubonisa indlela emayenziwe ngayo nemayisetyenziswe ngayo imali umasipala kufuneka aphucule ã¦ucwangciso oluhlanganisiweyo lophuhlisoã†
Language: nso
kgoro e kgopela tshwarelo ka ga ditšhitelo dife goba dife tšeo batho ba ka bego ba itemogetšego tšona eupša e rata go netefatša setšhaba gore e ikemišeditše go kaonafatša kabo ya ditirelo ka dikgorotshekong tša rena ka moka
Language: afr
kyk rond by die werkplek en let op hoe mense werk bestudeer ook die rekords van vorige insidente ongelukke of gesondheidsprobleme die doel is om beduidende gevare raak te sien wat talle mense ernstig kan beseer of benadeel
Language: afr
verbouing gedurende die winter kan help met die beheer van die meeste van hierdie insekte aangesien hulle op gasheerplante wat gewoonlik onkruid is oorwinter n periode van dae of langer sonder n gasheerplant sal baie potensiële probleme uitskakel
Language: eng
regional industrial policies that expand and diversify value-added production are necessary prerequisites to ensure that sadc countries are able to take advantage of market openings at the regional level i thank you
Language: zul
umadiba ubambe iqhaza kwezombusazwe iminyaka engama- kanti ngosuku lukamandela abantu emhlabeni wonke emsebenzini amakhaya kanye nasezikoleni bocelwa ukuthi bachithe okungenani imizuzu engama- wesikhathi sabo benza into ewusizo emiphakathini yabo kakhulukazi kulabo abahlwempu kakhulu
Language: tsn
aforika borwa o batla go netefatsa gore dipoelo tsa boitlhamelo jo bo tswelelang tse di amangwang le di kokoanela batshodi le badirisi ba yone fa di tsweletse go tokafatsa tlhabololo ya loago le ikonomi
Language: ven
vhathu vhe vha vha vho ḓa vho ri u pfa hu tshi ambiwa nga vhukoni ha makhulu waṋu ha u bika vhutshena vhutete vha ri a vha ṱuwi vha songo wana ndaela ya kubikele kwaho zwino inwi ṅwalani ndaela iyo ya u bika vhutete ya makhulu waṋu ni kone-ha u ṋea vhathu avho vho humbelaho
Language: tsn
a lekgotlataolo la selegae gongwe motho ope fela yo o thapilweng ke lona mme a na le tetla ya go dira jalo a ka bontsha gongwe a dira gore go bontshiwe matshwao a a jalo a tsela ka mokgwa o o rebotsweng mo tseleng ya botlhe gongwe mo lefelong la tiro la lekgotlataolo leo la selegae
Language: afr
land waar opgerig beteken die land van herkoms van n buitelandse maatskappy in die geval van die nasionale regering moet die departement se volle naam verstrek word nie net n afkorting nie in die geval van provinsiale regerings moet die naam van die provinsie ook verstrek word
Language: nso
re lakaletša modulasetulo wa komiti ya ditokišetšo tša ka nageng irvin khoza mohlankedimogolophethiši danny jordaan le mohlahli wa bafana bafana carlos alberto parreira mahlatse le mahlogonolo mo dikgweding tše di tlago
Language: sot
itekele itekele hape thuto ke ena e apese tlhokomelo itekele itekele hape moqhaka o o hlotse la pele itekele itekele hape sebete se ke se kgutlele ho wena hoba mamello le pheello di ka o hapisa moqhaka itekele itekele hape
Language: ssw
silulumagama sidzinga kulungiswa lokumatima futsi asihambisani nenhloso - sitayela umoya nerejista akuhambisani nesihloko itheksthi igcwele emaphutsa futsi iyadidana nanobe kulandzelwe imigomo yekuhlungwa kwemaphutsa - budze - yindze yimfisha ngalokwendlulele
Language: afr
n definitiewe werksaanbod en n brief van die voornemende werkgewer wat die volgende meld die datum waarop die pos beskikbaar geword het hoe dit geadverteer is en waarom dit nodig is om n nie-suid-afrikaner aan te stel
Language: nbl
iinhlangano ezitloliswe ngokulandela umthetho wenarha begodu ezingenela amakhetho wekoro yepalamende ekulu zizakwenyula bong khetheni kulawo makhetho erherhweni labongikhetheni elilungiswe ngokukhambisana naletjhejuli nomthetho wenarha
Language: ssw
tsintsana nalomele inyonyane yetisebenti lobukene netekuphepha nome nalomunye lomele tisebenti kanye netisebenti kute ucinisekise kutsi kutfolakala tisombululo tetinkinga letinemphumelelo letisebentako
Language: xho
qinisekisa ukuba nabani na oshiya indlu yakho uyafikelela kwizithuthi sakhe ayiqalise avale iingcango ze akulungele ngokupheleleyo ukuqhuba phambi kokuba uvule amasango cinga ngengqiqo ngalo mba ngawo onke amaxesha umntu eshiya amasango omzi wakho
Language: afr
distriksmunisipale beamptes se bestuur aan die gang gekry is op februarie die noodopgaardam met die rou riool kon toe weer terug gepomp word na die oksidasiedamstelsel wat ook op sy beurt die besoedeling na die nelsrivier gestaak het
Language: nbl
lokhu kufaka hlangana amaphrojekthi womthangalasisekelo weendawo zemakhaya iinkolo ifundo ephakemeko nehlelo lokusiza ngokufundisa amakhaya wetjhejo ukutjhejwa kweenkolo namahlelo wokuthuthukisa abentwana abasakhulako
Language: sot
mo thuse hore a be matla hore a kgone ho re tjhe disakareteng le ha metswalle ya hae e tsuba o ka etsa hona ka ho netefatsa hore o utlwisisa dikotsi tsa ho tsuba ka ho bua le yena le ho mmontsha bukana ena
Language: afr
die regering volg n voorkeurverkrygingsbeleid dit beteken dat die regering ander faktore buiten prys in ag neem wanneer n tender toegeken word hierdie faktore word volgens n punteformule bereken indien u voordeel uit voorkeurpunte wil trek moet die tersaaklike vorms ingevul word
Language: nso
go amogelegile kudu gore go bea dilo go ya ka dilete le kopanyo ya dilete go ka se hlalošwe ka botlalo ka difomula tša ekonomi tša go swana le go bušetša sekeng ga ekonomi tshwantšho ya metšhelo goba ya mašeleng le ya ditšhelete
Language: zul
watatazela upamela wathatha iduvethi eyayimboze umbhede wamboza ngayo isidumbu wamhudula ngemilenze ehlose ukumfihla ngaphansi kombhede eselibele ukuthi konje le mibhede emikhulu inesikhala esincane ngaphansi kwayo wama khimilili engazi ngampela okumele akwenze nokumele angakwenzi
Language: xho
imisindleko yalo mthetho iya kusebenza kumtshato wamasilamsi ekungenwe kuwo emva kokuqalisa ukusebenza kwalo mthetho apho abo batshatileyo bathi ngendlela emiselweyo bakhethe ukubopheleleka kwimisindleko yalomthetho
Language: nso
tlaleletšong go yuniti ye e kaonafaditšwego ya balwetši bao ba nago le kgatelelo ya godimo ya mogopolo senthara ya maphelo gape e ile ya tshepedišo ya oksitšene ya bogareng ye e tšeelago tshepedišo ya kgale ya go thetha inthakhomo le tshepedišo ya alamo ya ge go ka hlaga mollo
Language: nbl
ubulelesi bokweba obufana nokugqekeza ukweba ngevikilini ukuhluthulwa nokuthathwa eenkoloyini kweenkhwama nabomaliledinini kurholela ekuhlukumezekeni nebukhwahleni ukuthenga iimpahla ezitholakale ngokungekho emthethweni kukhuthaza iinlelesi bona ziragele phambili ngezenzo zobulelesi
Language: tso
xx vukamberi na ndzavisiso na ntirhisano lowu enteke na nawu lowu hi huvo yo nyika nawu ya xifundza ku nghena eka mpfumelelo na huvo yoleyo hi ku landzelela switepe leswi trkiweke hi ku lunghisa mavabyi manwanan na man
Language: eng
however the person liable to pay compensation in terms ofthis chapter may pay compensation in whole or in part to the owner ofa ship to the extent that the owner has for the purposes contemplated in section c made voluntary payments to a seafarer
Language: nso
nepo ya lenaneotlhabollo la balemi la grain sa ke go tšweletša batšweletšikgwebo ba baso ba ba kgonago tšweletšo ya lehea sonoplomo korong le mabelethoro ka nepo ya go a bapatša e ama mekgwa ya motheo ya tšweletšo papatšo tirišometšhene le taolo
Language: sot
theha sesiu sa bokgoni ba mekgatlo eo eleng hona e hlahellang le e neng e ntse e tehetswe ka thoko nakong e fetileng e hlokang mehlodi empa e utlwisisa ebile e ka kgona ho kgotsofatsa ditlhoko tsa setjhaba
Language: afr
in die nasionale en provinsiale wetgewers is daar aanduidings dat ons nasie hierdie jaar die -vlak van vroulike verteenwoordiging sal oortref wat in bereik is en hopelik selfs die wat in die plaaslike verkiesings bereik is
Language: xho
inkunkuma yasegadini kufuneka igcinwe kwingqumba yesivundiso okanye kwiingxowa ezifanelekileyo ezithi mhlawumbi zigcinwe kwisiza eso de zibe ziqokelelwe okanye zinokuthathwa zisiwe kwiziko lokulahla inkunkuma elamkelekileyo ngumvelisi wenkunkuma
Language: ven
u ya nga vhudifari ha mapholisani hu todea uri rine sa tshumelo ya mapholisa a afurika tshipembe ri fulufhedzee khathihi na u thonifha u fhambana ha vhathu na mulayo nga u netshedza tshumelo ya maimo a ntha ine ya do tutuwedza uri ri tanganedzee kha vhadzulapo
Language: tsn
solomon mahlangu o ne a tsweletsa moetlo wa masole a ngwaga o o fetileng magareng ga bone re balela bao ban eng ba le ka fa tlase ga kgosi cetshwayo yo ka a fentseng masole a borithane kwa isandlwana a sireletsa kgololosego ya batho ba naga ya rona le go ikemela ga mafatshe a bone
Language: afr
as jy enige inligting oor die presiese vereistes vir n spesifieke dier of diereproduk nodig het kan jy voorbeelde van die veeartsenyinvoerpermit en die veeartseny gesondheidsertifikaat by die permitkantoor kry
Language: afr
in die artikel oor swak onkruidbeheer in die pula-imvula van februarie was een van die moontlike oorsake wat bespreek is die toestand van die onkruidspuit dit blyk n algemene probleem te wees - daarom hierdie artikel
Language: tso
laha hansi ku na makanelwa lama nga ni marito ya ya komiti ya xipano xa bolo ya milenge xa hitekani leyi ngi yi khomiwile hi mugqivela wa siku ra khotavuxika erivaleni ra mintlangu ra xipano lexi hi nkarhi wa nhungu nimixo u nga onhi mongo wa makanelwa lawa
Language: tsn
ngwana o belegwa ka go sega mpa le popelo go ka boloka botshelo jwa ngwana le mmaagwe fela ditlamorago effects tsa karo e kgolo le go robadiwa ka lomao anaesthesia di ka dira gore mme a itemogele matsapa
Language: tsn
a fa a letleletswe go dira jalo ka molao mongwe le mongwe kgotsa b ka mabaka a kitsiso e e ntshitsweng mme e ise e diragadiwe go ya ka mabaka a karolo ya bo ka maikaelelo a go netefatsa gore a mabaka a kitsiso eo a diragaditswe
Language: nbl
sizakuhlanganisa amahlelo ukurhabisa ituthuko yokuhlaliswa kwabantu kwasafuthi ngemizamo enomfutho njengalokho okumele kwenziwe maqangi ukurhabisa ukutholakala kwamanzi endaweni zoke ihlwengiso kunye negezi ukuze ngo- sesineendawo zokuhlalisa abantu ezihle ezizokutholwa ngiyo yoke imindeni
Language: tsn
baporofesa mariëtte lowes motlatsa-moreketoro akatemi annette combrink moreketoro wa khamphase andré oelofse wa yunibesiti ya tshwane anthony mbewu moporesitente wa lpk pieter jooste wa lpk le marlene viljoen diini ya fakalthi ya bosaense jwa boitekanelo
Language: eng
a tiispohition is nuthorised when approved by special resolution of members pro ided that the special resolution may authorise the directors to determine any terms and conditions of a sale lease or exchange
Language: xho
usenokusifaka isicelo kumphathiswa wemicimbi yezekhaya ukuba athathe umtshato osele wenzekile njengokhoyo nosebenzayo unako futhi nokufaka isicelo kumphatthiswa wemicimbi yezekhaya ngaphandle kwemvume efunekayo
Language: afr
ek is baie dankbaar dat my vriende in die sakegemeenskap hierdie saak as belangrik genoeg beskou om weer vandag hier te wees sodat ons gesamentlik oplossings kan soek vir die nood wat hierdie gemeenskap beleef
Language: tsn
go ikaegilwe ka moalo wa botsamaisi ba matlotlo a setšhaba molao no wa tona a ka duela motho ofe kana ofe yo e seng karolo ya borongwa ba boditšhabatšhaba ba go batlana le dintlha malebana le ditshenyegelo dife le dife tsa semolao tse di bonweng ke motho yoo malebana le borongwa bo bo jalo
Language: eng
the minister s remarks follow concerns by international teams about their safety in the country during the world cup the japanese team which plays against bafana bafana in port elizabeth on saturday were apparently advised not to leave their hotel rooms after dark in fear of their safely
Language: afr
die parlement het homself daartoe verbind om uit te reik na landsburgers deur die instelling van verskeie programme vir openbare deelname wat daarop gemik is om gewone burgers se deelname aan die parlementêre proses te versterk
Language: tso
exikarhi ka mimovha leyi a yi tile a ku ri na wun wana lowu a wu koka mahlo etimbambini ta wona a ku tsariwile jomo cosmos f c na va le joni a va fikile exikarhi ka vakhandlanhlonge a ku ri na muyimeri wa xipano xa jomo cosmos
Language: ven
emia i ḓi vha rumela luṅwalo lu ambaho uri khumbelo yo swika nahone luṅwalo ulwo lu ḓo rumelwa hu saathu fhela awara dza nga murahu ha u swika ha khumbelo luṅwalo lu tea u dzheniswa kha vhudavhidzani hoṱhe vhu tevhelaho vhu itwaho na emia
Language: afr
● waar blootstellings db of hoër bereik merk hierdie gebiede as oorbeskermingsones met tekens om aan te dui dat oorskutte gedra moet word en maak seker dat elkeen wat hierdie sones binnegaan oorbeskerming dra
Language: ven
u bveledzwa ha mbekanyamishumo dzine dza ita uri hu vhe na u didzhenisa na u kona u sumbedza vhaaluwa mveledziso ntswa na thekinolodzhi fhethu hune ha vha mushumoni hu tshi khou sedzwa vhashumi vhane vha khou kalaha kana u kegula musi vhe mishumoni
Language: zul
ngisho abasebenzi bakahulumeni bayabalwa kule nkohlakalo abanye babeya emsebenzini begqoke izikipa zika-anc kodwa abazange banqandwe ngabaphathi babo kulokho labo ababezama ukuveza ukuthi leso senzo siphambene nobulungiswa babengabekezeleki ngezindlela ezehlukene
Language: tsn
go bua ka dilo tse di ka go thusang go ikutlwa botoka go bua le yo o neng a goga e ka nna thuso e kgolo kana leletsa motsoko kana mogala wa tshedimosetso ya boitekanelo mo go - go bona keletso ya seporofešenale
Language: nbl
isitifikhethi sokuletha ngenarheni sifuneka nawuzakuletha esewula afrika umkhiqizo wotjwala isitifikhethi sokuletha ngenarheni namkha ikhophi izakufuneka ngaphambi kobana umthwalo ukhutjhwe endaweni yokungena kwepahla
Language: ssw
ungacela kungenela tingcoco teluphiko lwetekwelusa nelibhodi lepharoli uma ufisa kungenela letingcoco utawatiswa ngelusuku lwato nelibhodi litawunaka licabangele tifiso takho uma licabanga kukhulula umbekwacala ngepharoli
Language: nso
sehlopha sa badiragatši sa chongqing artistic troupe seo se tšwago toropokgolong ya chongqing ka china se na le motswako wa badiragatši ba akhropathiki ba mmino wa setlogo ba mmino wa setšo le badiragatši ba opera
Language: zul
ake ubhale indaba echaza ngokuxolisa ngokwesintu ukushweleza kanye nokucela intethelelo ngokwenkolo yobukhrestu indaba yakho yinike isihloko esifanele mayingeqi emakhasini amabili ubude ukubhala ngomqondo ohlelekile ngobunono kanye nokusebenzisa ulimi olunothile kuyokuzuzisa umklomelo omuhle
Language: ven
ndi ndingo dza laboratori fhedzi dzine dzi nga sumbedza arali vha na hiv kana vha si nayo i thusa kha u sa vha na vhutanzi malugana na uri vha nayo kana a vha nayo zwi dovha zwa vha thusa kha uri vha kone u dzudzanya vhutshilo havho nga ndila yo teaho
Language: xho
maninzi amafama kule ndawo asebengabalimi abarhwebayo - ukutshatyalaliswa kokhula kuko kuphela okusengumqobo ekusafuneka uweliwe uzikiso lwethu esijolise kulo kwixesha lonyaka elizayo luya kuba sekutshatyalalisweni kokhula ngemichiza
Language: xho
umhloli angakhupha umyalelo wokuhlonitshwa kwesigqibo esithile ngokuthi abhalele umlawuli-jikelele wesebe lemicimbi yabasebenzi oya kuthi yena ajonge oko kubhalwe apho ze avume atshintshe okanye arhoxise loo myalelo
Language: nso
bolemi e be e le boiphedišo bja mathomothomo lefaseng mme e be e le taelo ya modimo bophelo ga bo kgonege ntle le bolemi ka fao go bohlokwa gore rena batšweletši re lemoge gore mošomo wa rena ke wo bohlokwa wo o nyakegago
Language: nbl
kuqakathekileko godu ukuthuthukisa ukusebenza kuhle kwamakhotho nokusebenza kwabatjhutjhisi nokunikela abaphenyi amakghono womsebenzi zesiforensiki nezobuhlakani umsebenzi lo uthomile begodu uzokuthathwa ngamandla amatjha nangomfutho
Language: afr
soos die geval met die berging van monsters het die berging van dokumentasie n groot probleem geword met die omvang van die nood om dokumente te berg het dit nodig geword om n spesifieke argief aan te bou