mlexplorer008/south_african_language_identification huggingface dataset:
Language: nso
mathomong go tla tšea bolaodi ditirelo tša thekgo ya naga ya mmušo tekanyo ya matšatši a go nyaka le go hwetša naga ye nngwe ya maleba e fela ka lebaka la ditherišano le batšeakarolo le tumelelo ya letona tshepetšo e ka tšea dikgwedi tša magareng ga tše pedi le tše tharo go phethagatšwa
Language: nso
go na le ditsela tše dintši tšeo mohlomongwe o tseba batho o ka laodišago ka tšona ke tlo bao o akanyago gore ba na le go thuša go laetša gore motho a mathata a go nwa ge e se fela ka ba a na le mathata a go nwa
Language: nbl
c imali ebhadalelwa ukuthola ukubona imininingwana yerekhodi iya ngokuthi imininingwana efunekako leyo ifunwa ngayiphi indlela kuye nangesikhathi esisetjenziswako ukufuna imininingwana leyo nokuyilungisa
Language: sot
ha dihlahiswa tsa jwala di fihla afrika borwa moamohedi wa setswantle o tlameha ho fumana lengolo la ho fetisa ho division quality audit hore a tlose jwala sebakeng sa lediboho kapa setsheng sa seemelo sa setshelo sa kgetho ya hae
Language: nso
maloko a lekgotla ao a bego a sa tsebe dintlha tša theknikale tšeo di šomišwago ge go dirwa maemo a maina a thutafase a dirile sephetho ka gore ba kwešiša gore na mošomo wa lekgotla le thušo ya lona ya phetogo ka afrika borwa ke dife
Language: zul
izigungu zokwengamela ukuhlunyiswa kwezimilo nokudedelwa ngoshwele zibhekene nokucubungula izindaba zokudedelwa kweziboshwa nokwenganyelwa kwazo kuze kufike esikhathini samanje lezi zigungu kade zingenawo amandla okuthatha izinqumo ngokudedelwa kweziboshwa ngaphambi kwesikhathi
Language: ven
csir ṱhoḓisiso - maḓi vhupo na zwa madaka- thekhinolodzhi dza ndingo ya vhupo na vhulanguli zwishumiswa zwa fhethu zwa maḓaka na zwibveledzwa zwa ḓaka miri zwishumiswa zwa ndangulo ya mveledziso dza phendelashango na zwishumiswa zwa lwanzhe
Language: sot
tse sebedisitsweng temeng batsehang ditaba di bopilwe ka bohlale mme bokgabane mme e tshehetswa ka mabaka mme dintlha tsa hae di hlahisitswe ka tsela e tseng sebopehong sa moqoqo ho bonahala kgaello mme dintlha tsa hae ha di a behwa ka tate- bo boholo dintlha di hlahiswa ka tsela e kong ya hae
Language: ssw
nkhambule ungidlisa emahloni tentile wambalekela unyoko lebekumele akufundzise ngemphilo wakhetsa kuyotiphatsa esilungwini ngiko-ke loku tsatsa nalu ludziwo lolomile usuke lapha embikwami sewuyewukhuluma nenyoko suka manje emehlweni ami
Language: tsn
go le gantsi baithuti ba neelwa tirogae mme e re fa ba tla sekolong mo letsatsing le le latelang ba bo ba sa dira tiro eo sekakaseka ntlha e mme o kwalele komiti ya sekolo sgb pegelo ka diphitlhelelo tsa gago le se se ka dirwang go tokafatsa maemo
Language: tsn
puso ga e rwale maikarabelo a tiro kgotsa tlogelo nngwe le nngwe e e dirilweng ke tikwatikwe ya setšhaba tebang le maikarabelo a yona a konteraka jaaka mothapi tebang le badiri ba ba thapilweng go ya ka karolwana
Language: nso
tirelo ya go nyakana le kholego ya sms go kgontšha maloko go netefatša gore ke dikholego dife tšeo ba nago natšo le gore baholegi ka bona bao ba ngwadišitšwego ba ngwadišitšwe mo dikgethong tšohle tša dikholego
Language: nbl
ipalamende inesibopho sokuqalisisa itjhejisise begodu iluse izenzo zakarhulumende namkha elinye nelinye iphiko lombuso mayelana nokusetjenziswa kwemithetho ukusetjenziswa kwesabelo seemali nokutjhejwa komthethosisekelo
Language: tso
swi le rivaleni leswaku nawu i nawu lowu khumbaka muhlovo wokarhi ntsena lowu tirhisiwaka ntsena eka vanhu va ndzhavuko va afrika dzonga ntsena loko matekanelo ya endliwile hi ku landza mintolovelo na matirhiselo ya vanhu va ndzhavuko va vantima
Language: tsn
tona kana mokhuduthamaga wa merero mo porofenseng efe kana efe e e maleba a ka nna ka kitsiso mo kaseteng a tlhabolola kana go phimola kitsiso efe kana efe e e phasaladitsweng ke ena go ya ka karolo kana
Language: nso
a mothopo wa minerale woo go bolelwago ka wona o ka epšwa gore ofe dipoelo tšeo di kgahlišago lebakeng la mengwaga ye mebedi le b lefelo la moepo leo go bolelwago ka lona le ka se fete bogolo bja dihektare tše
Language: xho
nobaqonda ngeziqhamo zabo kukhe kukhiwe iidiliya emithaneni enameva namakhiwane ezinkunzaneni yhini na ngokunjajo yonke imithi elungijeyo ivelisa iziqhamo ezihje ke wona umthi ongenguwo uvelisa iziqhamo ezibi
Language: sot
a ha mohlanka ya okametseng a etsa qeto ya hore taba e romelwe foramong e nngwe hape moo e tla reng ka ho latela mokgwa o beuweng a etse ditaelo a laela tlelereke ya lekgotla la tekano ho fetisetsa taba foramong e nngwe e boletsweng taelong
Language: ven
khoro ya ngeletshedzo ya lushaka nga ha iks i na maana a u eletshedza muvhuso kha mafhungo ohe a kwamaho u dzhielwa nha nyaluwo mvelaphana tsireledzo na u anganedzwa ha sisiteme ya nivho ya ik u vhiga kha minisia wa acst na u langulwa nga dst
Language: xho
ngexa umsebenzi wethu ongundoqo nekufuneka wenziwe ngoku ikukuzibulela iziphumo zolu phuhliso kuqoqosho lwethu kunye nakummandla wethu ngoku kufuneka siveze iimpendulo eziya kunciphisa iimpembelelo zalo ingakumbi kuloo macandelo abuthatha oluntu lwethu
Language: ssw
nanobe ngubani loshade sakhamuti saseningizimu afrika uyafaneleka kuba sakhamutui saseningizimu afrika ngebuve kwalongakatalelwa eveni ngekwemtsetfo ngeminyaka lemibili atfole imvumo yakhe yekuhlala kwalomphelo ngesikhatsi ashada
Language: nbl
buyelelani nihlolisise imibono ukusuka egadangweni le- begodu ukhethe leyo engahle iphumelele tlola elinyen nelinye igadango ekarateni nofana ephetjhaneni elima- cm x cm lokhu kuthiwa makarata wegadango
Language: xho
impendulo ngokwesincomo sikathandile ngokwemiqathango yepolisi ye-dpsa i-saps yenza isigqibo ngokwemiqathango yommiselo wama- sokuba umsebenzi kufuneka abone ingcali ngesincomo esisiso ngokuba nako kwelungu okanye ukuya kufumana imbono yesibini - inyanzelekile kwisehlo seemeko zengqondo
Language: nbl
iimfundo zokuthintana nezelimi ukusebenzisa ilimi ukurhelebha abantu ukufumana ilwazi ngokukhuluma nokutlola umtjhugululi umbikindaba wemagazini yephephandaba isazi selimi i-copy writer ukutlola ama-athikili namkha imitlolo
Language: nbl
ihliziyo imhlophe esidalweni sakazimu abantu nokho basakgona ukurhawukela nokuzwela kutjilo isidalwa ngehliziyo kwaphuma indoda ngevikilini yabawa icolo esirholeni woke umuntu wathi du abanye bazikhambela abanye bafuna ukuzwa
Language: ssw
umtimba longamele kumele uncume ngebhajethi nangekwehlukana kwendlela yekutiphatsa netimali kanye nanobe nguyiphi indzaba lebalulekile kulokuhlangana nobe lehleliwe kute kufike sikhatsi lapho khona umtimba lomusha longamele sewuhlanganisiwe ngekwesigaba
Language: zul
ihhovisi lesikhulumi lingaba nefomu elenzelwe ukubika ifomu elenzelwe ukubika liwumhlahlandlela obhaliwe noma ifomu ongaligcwalisa kunokuba uze nelakho elobhalwe ngendlela yakho lokhu kuyasiza ngoba usuke usuwazi ukuthi usuthinte konke okudingekayo
Language: xho
ngaphandle kwalapho kuchazwe khona kulo mthetho akukho mbuyekezo iza kuhlawulwa ngurhulumente ngumphathiswa okanye umntu ogcina iincwadi zerejista ngokumalunga nayiphi na into eyenziwe ngomoya omhle ngaphantsi kwalo mthetho
Language: ven
mbekanyamushumo ya zwikolo i ḓo ḓisa mvelele dza tshiphuga tsha ḽifhasi tsha fifa ya ku tamba kwavhuḓi matshilele avhuḓi na u ṱanganelana ha mvelele kha vhana vha zwikolo vha miḽiyoni nga kha mitambo vhutsila na mvelele
Language: nso
b bolaodiphethiši bjo bo ikemetšego bja dingongorego bo na le mohlankedi wa bjona wa akhaonting molaodi phethiši mme peakanyetšo ya bjona ya ngwaga ka ngwaga e tsenywa ka fao ka boutu ya ka thoko ke palamente
Language: tsn
sars tsentse mo tirisong boemo jwa tirelo jo bo tla simololang mo dinyageng di le pedi fa o ikwadisa kgotsa o duela sars e ikaelela go tsamaisa ikwadiso ya gago ka nepagalo mo malatsing a le lesome a go dira
Language: tso
f yi fanele loko ku endliwa xileriso xo hakela mali ya nhlayiso ku katsa na nhlayiso wa nkarhi lowu hundzeke yi tekela enhlokweni timhaka hinkwato leti faneleke no g endla xileriso xa nyiko ya ku herisa dzolonga mutah al-talaq eka swiyimo leswi pfumeleriwaka hi nawu wa xiisilamu
Language: nbl
ngaphandle kwendimana omunye nomunye umuntu onesinghonghoyilo mayelana nomlayo okhutjhwe yikhotho yokulingana ngokuya kwemilayo yekhotho yomthetho -sisekelo angafaka isinghonghoyilo sakhe bunqopha ekhotho yomthetho-sisekelo
Language: nbl
eminyakeni ematjhumi amabili kusukela umadiba atjhatjhululwa inarha yekhethu itjhuguluke khulu umongameli umandela wabumba inarha le ngerhuluphelo lesewula afrika engabandlululi ngobulili nangobuhlanga kodwana kube yinarha ephumelelako yentando yenengi
Language: eng
the financial stability assessment conducted by the imf and world bank during april and may this year concluded that the financial system in south africa is fundamentally sound and noted that our financial sector regulatory framework is sophisticated modern and effective
Language: tso
munhu loyi mfanelo yo byala swimila kumbe xiphemu xinwana na xinwana xi hundziseriweke eka yena u ta loko yena a thola muyimeri hi ku landza mfanelo yeleyo hi nkarhi lowu vekiweke na hi ndlela leyi vekiweke u ta tivisa murhijisitara vito na kherefu ya muyimeri yoloye
Language: sot
e qhaqholla tsela ya tshebetso ka ho phethahala hore e fetohe mehato e mehlano e latelanang mme e e fetolele ho moralo wa diketsahalo bakeng sa mohato o mong le o mong eo ho sa hlokeheng hore e latelwe ka tlhahlamano e itseng
Language: xho
kuyo yonke iminyaka edlulileyo embalwa kubekho amaqumrhu kunye nabantu ngabanye abangaziphathanga kakuhle emsebenzini nechaphazela abanye ngendlela engathandekiyo oku kuye kwabandakanya ukubajongela phantsi abanye abantu xa abanye benze into ethandabuzisayo
Language: sot
naheng kwana ho ne ho e na le mabele mabele ana a jewa ke dikgomo le dinonyana a ne a bitswa moleso wa dikgomo a ne a tadimeha jwalo ka tjhefu ha e le batho bona ba ne ba itjella bolokwe ba dikgomo bo neng bo futswelwa ka lebese
Language: sot
mmasebolelo ee ke nnete ke boletse hore thabang o tshwanetse ho rutwa molao mme le jwale ke sa rjalo feela batswadi ba hae ba tshepisitse hore ba tla buisana le yena ka boitshwaro bona ba hae ke ka hoo o mponang ke photholohile tjena ke tla dula ke o tshehetsa ngwanaka bohlokong le thabong
Language: xho
sibu heyi kunjalo ntanga zona ziyingozi kuba zizo ezi zimfake kulo mgibe simnqanda well amangesi athi it s never too late to mend ndizakuthetha naye qha ke ingxaki asiyazi nokuba ukweyiphi imeko kwelinye icala umhinki nofundi bayancokola kwicellphone
Language: ven
u sedza uri hu vhe na thikhedzo yo khwathaho kha mushumo wa vharangaphanda vha sialala tshitshavha tshi tea u ita tsheo arali zwi tshi toda vharangaphanda vha sialala vha tshi vha na vhaimeleli kana hai
Language: xho
amapolisa emizila kaloliwe amavolontiya ebambanani izikhululo zamapolisa eziphuculweyo amacandelo okuphathwa gadalala elusatsheni nempatho-mbi ngokwesondo ebantwaneni ukubanjwa kuvalelwe abathengisi nabathubelezisi beziyobisi
Language: nbl
kwamambala sikhuthazeke khulu ngependulo ethokozisako evela ekorweni yangeqadi njengombana itjengiswe ngokuzimisela kuka-ceo wamakhampani ama- we johannesburg securities exchange azimisele ukusebenzisana norhulumende ekuqalaneni nomraro wokutlhogeka kwamakghono
Language: ven
vhuḓikumedzeli kha u tshila nga iwa mulalo na mvumelano zwi thivhela vhathu vha afurika tshipembe u shela mulenzhe kha zwa khuḓano ya zwiṱhavhane zwa lushaka na zwa dzitshaka nga nnḓa ha musi zwo tiwa ngauralo nga mulayotewa kana vhusimamilayo ha lushaka
Language: ssw
siphandla lesinsha sivale lesi lesisebentele iningizimu afrika kusukela ngamhlaka- septemba lengucuko ibonisa ihloso yahulumende yekukhombisa ingucuko yembuso wentsandvo yelinyenti eningizimu afrika kanye nemcabango lomusha webuve
Language: ven
vha ivhadza arali muhwelelwa a nga fhasi ha miṅwaha ya fumimalo vha nga kha i si tendelwe u vha hone tsengoni nga nnḓa ha musi u vha hone havho zwo tea kana zwo tendelwa nga khothe kana hune hanzi ya vha i na miṅwaha ya a vha nga o tendelwa u thetshelesa vhuṱanzi ha
Language: eng
it is generally accepted that legal systems and rules should be revised and reformed on a continuous basis law reform is necessary to ensure that the principles underlying the legal system are just and in line with governing social views and values
Language: afr
n bewustheidsmaand soos die een wat nou in oktober in suid-afrika gehou word weerspieël n landswye veldtog deur openbare en private gesondheidsektore om die gesondheid van die vrou en borskanker in die kollig te plaas
Language: nso
se se fa sebaka sa go leboga seabe se bohlokwa se setšhaba sa maindia se bilego le sona ka mafapheng a bašomi kgwebo saense dipapadi sedumedi bokgabo setšo le phihlelelo le tiišetšo ya temokrasi ya rena
Language: xho
ukuba sifakiwe isicelo sephepha-mvume lokundwendela okwexeshana ngezoshishino kusafuneka ubonise incwadi yesimemo esuka kulo nkampani yasemzantsi afrika uze kuyindwendwela kwakunye nencwadi esuka kwinkampani oyisebenzelayo
Language: ssw
utawenta imisebenti lekhetsekiles kulomkhakha welwati lolujulile angahle ngekuvunywa yikhomanda yakhe angcoka iyunifomu kufanele baceceshwe kutincenye temtsetfo tinchubongomo nemiyalelo lesebentako kulemisebenti lekhetsekile letsintsekako
Language: zul
uhlelo lokukhuthaza izinga lokusebenza uhlelo lomnyango oluhambisana nokugqugquzela ukwenziwa komsebenzi oluxhumene nohlelo lwawo lokuphathwa kokwenziwa komsebenzi olwasungulwa ngokwe-psr viii f kanye no-g
Language: nso
mologadi se tšewe ke madi modupi ba tlogele ba le bjalo rena a re hutšeng fela gore tatagolena o tla re ge re bolela naye a re sekegela tsebe tša go lwa di ka se rarolle mathata a rena lena tsogelang go rangwane thomo le mo tsebiše gore ke nyaka go mmona
Language: tsn
diritibatsi bojalwa kana sere sengwe le sengwe se se tagang se se tlisiwe mo karolong efe kana efe ya lefelo mme motho yo o jeleng diritibatsi a se dumelelwe go tsena karolo efe kana efe ya polante e e dirang ka nama
Language: afr
enige aangeleentheid rakende plaaslike regering waarmee nie in die grondwet gehandel word nie kan deur nasionale wetgewing of deur provinsiale wetgewing binne die raamwerk van nasionale wetgewing voorgeskryf word
Language: xho
i-grain sa ngumbutho onika inkonzo ngokuzithandela nogqaliselo lohlobo olulodwa kwishishini lesizwe nelehlabathi lezityalo eziziinkozo ijolise ekukhuthazeni umdla wabo bonke abalimi bezityalo eziziinkozo emzantsi afrika
Language: zul
umkhandlu emva kokubonisana nomnikazi noma nomaziphathe olawulayo ngesaziso esiqondiswa kumnikazi noma kumaziphathe olawulayo ungavimbela noma yimuphi umsebenzi umkhandlu obona ukuthi awufanelekile owenziwa emamitheni angama- endawo enamadwala aqoshiwe
Language: nso
e fa maina a mabedi a dipaki tša maleba tšeo di ikemetšego moetapele wa setšhaba le seithutedi go thupišo ya gago ka kgopelo tliša bopaki bjo bo ngwadilwego e bile bo saenwe go tšwa go balaki bao ba lego ka mo fase
Language: sot
tlhahiso ya melawana e metjha ya mosebetsi e ekeletsa boramesebetsi le basebeletsi ba bona ditokelo le boikarabelo ho na le diketsahalo tse ding tseo ho tsona boramesebetsi le basebetsi ba bonahetseng ba ikgakanya melawana ena mme ka hona ba qhekanyetswe ke batho ba itlhalosang ba ba thusa
Language: tso
sweswo hi swona leswi swi endleke leswaku u onha timhaka ta mina na le ku sunguleni ku kariha mabasa nakambe wena na ku ringeta loku ka wena i mani a ku kombelaka ku ringeta xana a ku ringetiwi nchumu laha swo endliwa dyambu ri nga se pela
Language: xho
ukuqhubela phambili imveliso nokuthengisa ziinkqubo ezimbini ezahlukileyo masithi yinkqubo enye enganqamkiyo yokuguqulwa kwempahla engekasetyenzwa ide ifikelele ekubeni ibe nako ukusetyenziswa ngumthengi siya kuba sichan ucwethe xa sisithi makungabikho nto eveliswayo engafunwayo ngomnye umntu
Language: tsn
a ya magareng ga letsatsi le sena go phirima le ya pele ga letsatsi le tlhaba le b nako nngwe le nngwe fa ka ntlha ya lesedi le le sa lekanang gongwe ka ntlha ya maemo a a sa jeseng di welang a loapi batho le dirori tse di mo tseleng ya botlhe ba sa bonaleng sentle mo sekgaleng sa dimitara di le
Language: ssw
inombolo yemavoti ngekulinganisa nelinani lemanti lagunyatwe kutsi atfolwe basebentisi labatsite kucatsaniswe nelinani lemanti aphelele langephansi kwawo onkhe lagunyatiwe labhaliswe ngalenhlangano kulokubala
Language: tsn
sebakwa segolo sa manokonoko ke go bediwa leano la thibelo ya bosenyi le diragadiwa ke tsamaiso ya porofense jaaka leano la go ralala lefapha komiti e e thibelang bosenyi le pabalesego le mogokaganyi jaaka lefapha e amega mo tiregong e
Language: sot
mefuta e itseng ya dipeo e se e ile hlahiswa e leng e bang kgahlanong le bolwetse kganyetso le ha ho le jwalo ke e kgahlanong le bolwetse bo ikgethileng ha se e akaretsang malwetse kaofela ke taba ya bohlokwa he ho hlwaya bolwetse bo atileng mme e be hona o kgethang mofuta wa peo e lokelang
Language: zul
noma imuphi umuntu kubalwa noma kungelokhu kuphela uhulumeni wamanye amazwe inhlangano yomhlaba wonkana ngale kwalowo ofake isicelo kanti futhi ngokwenhloso yesigaba salomthetho uma kukhulunywa ngegama umuntu ezindimeni a no b kufanele kuthathwe ngokuthi kukhulunywa ngomuntu ophilayo
Language: tsn
mopitlwe ke nako e e didimetseng mabapi le ntshokuno ya mmidi fela ke nako ya tshemelelo mo montshakunong yo o atlegileng mo montshakunong wa mmidi setlha sa selemo sa lethuuthuu se fetile mme ka fa lotlhakoreng lwa mmidi ke nako ya go kgwa mokhu
Language: afr
alle ruimtelike data word sonder verspreidingsregte verskaf ruimtelike data wat deur die departement verskaf is mag nie in enige vorm waarde toegevoeg of nie vir enige liggame partye buite jou betrokke organisasie departement gekopieer herversprei of verkoop word nie
Language: afr
a pensioene n pensioen vanaf die private sektor moet verklaar word indien die dienste ten opsigte daarvan in die republiek gelewer is vir ten minste twee uit die tien jaar wat die datum waarop die pensioen vir die eerste maal betaalbaar geword het voorafgegaan het
Language: sot
afidavite e hlapanyeditsweng e tiisang boitshetleho ba ditjhelete ba ngwana wa habo setho hodima setho afidavite e hlapanyeditsweng e tlameha ho tlatswa ke setho temoso ke ngwana wa habo setho se ka sehloohong feela ya ka ngodiswang e le mojalefa
Language: sot
hara mmidimidi oo ho ne ho le teng mafisa le mmalerato ba ne ba tsheheditse ho feta ka moo motho o neng o ka lebella ka teng dipelong tsa bona ba ne ba emetse ho tla utlwa ha moahlodi a diha kahlolo kahlolo eo ba neng ba e lebelletse e ne e le ya lefu qha
Language: ssw
lokubukiwe netiphetfo letentiwe tisuselwa eluphenyweni taba kutsi kube khona kwephuta ehlangotsini lwahulumende lekutfutfukisa umtsamo wekwakha emandla we- eskom ngesikhatsi kwetfulwa kucolisa esiveni macondzana nekuphatamiseka lokubangelwe kwabiwa kwemandla agezi kusho adv mushwana
Language: sot
ha ho na eketswa tjhelete ya lekgetho dinaheng tse ding ho tla eketswa diphesente tse mashome a mabedi a metso e mehlano thekong e tlwaelehileng ho tla eketswa hape tjhelete ya thomello ka poso le ditshenyehelo tsa ho banka
Language: tso
b murhijisitara u ta hi ku landza mahakeriwele ya mali leyi engeteleriweke tani hi loko yi nga vekiwa hi ku kombela ku nga engeteleriwa nkarhi wo hakela mali ya lembe hi nkarhi leyi nga tluriki wa tinweti kumbe minkarhi leyi loko yi hlanganisiwile yi nga tluriki wa tinweti
Language: tso
phemiti ya vuswikoti byo kala yi nyiketiwa eka munhu wa le handle loyi a nga na vuswikoti byo kala kumbe tikhwalifikhexini yi nga nyiketiwa na le ka vandyangu va munhu yoloye swikombelo swi nga endliwa eka embasi kumbe mixini ya afrika dzonga
Language: ven
inwi mutshekwa khaladzi anga houla nwana thi funi a tshi farwa arali hoyu malabi e muthu kwae hai nne na kholomo ndi nga di mu lifhela ngayo ndi tshi ralo ndi itela uri haya mafhungo a fhele shango li sa athu zwi divha na uri inwi sa tshilikadzi arali uyu nwana a ya dzhele ni do sala na nnyi
Language: ven
na hune khethekanyo ya j ya mulayotewa wa riphabuḽiki ya afrika tshipembe wa mulayo wa vhu wa sa zwo khwiniswaho wa amba uri phuresidennde u na vhu ifhinduleli ha u farela lufhanga kana u vhofholola vhatshinyi na u badela ndaṱiso zwigwevho kana dzifaini
Language: sot
qotsa ntlha boikemisetsong bo le bong o fumane maikutlo ketso le mehato e hlokeha ho fihlella boikemisetso bona ngola tsena tsohle fatshe hobane ho hlahiswa maikutlo feela mehopolo ya tse ka etswang e ke ke ya latelana ka mokgwa o itseng
Language: ssw
kute kutsi libhodi likhone kwenta kahle imisebenti yalo umcondzisi-jikelele kumele anikete libhodi timali letidzingekile kanye nemitfombolusito futsi ngekuya ngemitsetfo lengamele temsebentihulumende nangebasebenti labalingene
Language: xho
iphetshana elinyanzelisa ukwenziwa komsebenzi othile - eli liphetshana elisemthethweni elichazela umntu othile ukuba imali ethile kufuneka ibe sele ihlawulwe ngosuku oluthile okanye kungenjalo loo mba uya kuya kumanyelwa enkundleni
Language: ven
c khothe ya aphiḽi i na maanḓa a u khwaṱhisedza mawanwa o ambiwaho kana u ita ndaela yo fanelaho u ya nga mawanwa eneo u ya nga kuhumbulele kwa khothe ya aphiḽi zwi fanela u vha zwo itwa u ya nga nyimele
Language: sot
moralo wa leano ha o sibolle feela mokgwa wa ho sebetsana le dipuo tse ngata afrika borwa empa o kgothalletsa ka matla tshebediso ya dipuo tsa ya dipuo tse ngata toka setjhabeng molawana wa phumantsho e lekanang ya ditshebeletso le mananeo a setjhaba le tlhompho ya ditokelo tsa puo
Language: afr
mediesenooddienspersoneellede het die wedrenorganiseerders bygestaan met insidentbestuur die neem van oproepe en die registrasie van insidente in die rbibs asook die stuur van hulptoerusting na insidente
Language: tsn
mme fa boikuelo bo le kgatlhanong le go ganwa gongwe thebolo ya kopo ya phitlhelelo leina aterese ya poso nomoro ya mogala le ya fekese gammogo le aterese ya poso ya eleketoroniki nngwe le nngwe e e leng gona ya motho wa boraro yo o tshwanetseng go itsesewe ka ga kopo
Language: xho
ulwaphulo-mtehtho lugrogrisa impilo yabemi besixeko kunye nobuchule besixeko bokutsala nokugcina utyalo-mali isixeko sizimisele ukwenza igalelo laso ekuthinteleni ulwaphulo-mthetho ngokuphucula indlela yokugcino-cwangco kwezothutho ngokunyanzeliswa komthetho nomthetho jikelele
Language: tso
vulawuri bya matsalelo ya mudyondzi u huma emhakeni naswona mongo wa swivulwa swin wana a wu twisiseki hikuva wu ri ka xiyimo xa madyondza -swivulwa swin wana a swi na nhlangano na nkhulukelano wa vundzeni na miehleketo naswona ko va na vuxokoxoko byitsongo lebyi seketelaka nhlokomhaka
Language: eng
the steps taken by the provinceto improve the collection of its revenue and the province s compliance with this act national legislation contemplated in sections of the constitution and with resolutions of the budget council established in terms of the intergovernmental fiscal relations act
Language: tso
endla nxaxamelo wa minhlangano ya tiko eyi ku nga yona ya nkoka eka tikomiti ta tiwadi vakhumbhekiswi vula vanhu kumbe vayimeri va ntlawa lava va nga na ku tsakela ko karhi kumbe lava va nga na vutivi kumbe lava va tekelaka enhlokweni leswi mi swi endlaka eka komiti ya wadi
Language: zul
ithala lenza umsebenzi elethweswe wona ngokunikezela ngoxhaso lwemali emabhizinisini abantu ababencisheke amathuba phambilini kanye namabhizinisi amancane namaphakathi nendawo asebenzela kumbe azinze kwazulu-natali
Language: nso
ka ge mmušo o ikemišetša go godiša go ba gona ga phihlelelo ya setlabela sa go fetiša datha ka lebelo go mafelo ao a sego a hlabologa le go bona gore dinyakwa tša maatla a phetišetšo tša diprojeke tše itšeng tša dikgahlego tša bosetšhaba di a fihlelelwa
Language: nso
mošomo o montši o dirilwe ka go oketša taolo ya tšhelete le mekgwa yeo e tla re bontšhago mafelo ao a nyakago kaonafatšo leano le le tiilego la tekolo go tsenyeletšwa le mošomo wa tekolo wa ka ntle le ka gare o be o okametšwe ke komiti ya tša tekolo ge ngwaga o dutše o e ya
Language: sot
ha dihlahiswa di le tseleng e fetang rephaboliking ya afrika borwa nehelana ka kopi ya tumello ya setswantle ya ngaka ya diphoofolo ya naha eo thepa e tlang ho fella ho yona mmoho le kopo ya tumello ya ho feta ya ngaka ya diphoofolo ya afrika borwa
Language: xho
le nkqubo ke ikwenza oku ngokuthi iqinisekise ukuba amaziko nezixhobo zezemidlalo ziyawavumela amanina ekubeni athabathe inxaxheba futhi iintshukumno zezemidlalo zibakho yaye namaphulo athe axhaswa ngezimali athi azame ukuquka amanina
Language: sot
thusa o etse kopo ya tumello ya setswantle ya ngaka ya diphoofolo bonyane dibeke tse tsheletseng pele ho theko ya setswantle hang ha ngaka ya mmuso ya diphoofolo e amohetse kopo ho nka matsatsi a mabedi ho ya ho a mararo a mosebetsi hore ofisi ya tumello e sebetse mme e ntshe tumello
Language: xho
ukuba ngaba umntwana nabazali bakhe bakumazwe awohlukeneyo kwaye bafuna ukudibana njengosapho oorhulumente ababini kufuneka benze yonke into abanokuyenza ukuze oku kwenzeke ngokukhawuleza kwaye ngeyona ndlela inesisa
Language: sot
tlhokomelo e nepahetseng le mekgwa ya ho boloka setorong ha di hlophisetse feela ditokisetso tse eteletseng pele sehla empa di boetse di ntlafatsa tshebetso ya sefafatsi ha di bile di eketsa dilemo bophelong bo itseng tjha
Language: nso
kgwekgwe ya beke ya bosetšhaba ya set e be e le go iša saense entšeneering le thekenolotši go batho foreisetata gauteng le mpumalanga e be e le diporofensi tša go amogela baeng mme di gokile palo yeo e ka lekanago ya batho bao ba etetšego disenthara tša pontšho go tloga ka la go ya go mei
Language: xho
izifundo ezimalunga nesondlo ingaciso nokucetyiswa ziinkqubo ekubonelelwa ngazo kuwo onke amanqanaba onyango lwabantu abafe amalungu athile omzimba abanoxinzelelo-gazi oluphezulu isifo seswekile intsholongwane kagawulayo ugawulayo nesifo sephepha
Language: nbl
endabeni yokugula ukurholophala namkha umgunyazwa angaphetjheya kumele kukhonjwe umuntu wesithathu okumele ayamukele lokhu kungenziwa ngokuveza incwajana yabogqwetha egunyaza lo wesithathu bonyana athathe imali yesondlo
Language: nso
a kantoro ya mošireletši wa setšhaba b khomišene ya ditokelo tša batho ya afrika borwa c bolaodi bja dingongorego bjo bo ikemetšego d khomišene ka go tekatekano ya bong e khansele ya porofešene ya tša maphelo ya afrika borwa f
Language: sot
tip-offs anonymous ke tshebeletso ya mohala wa fonofono e ikemetseng e o kgontshang ho tlaleha diketso tse fosahetseng mosebetsing ntle le hore o tsejwe ha ho motho ya tla o tseba ha o tlaleha ho itseng o ke ke wa tsejwa
Language: afr
dit plaas die nwu op die voorpunt wat inligting en netwerking betref sê dr eloff aan die ander kant bring dit ook n groot verantwoordelikheid mee aangesien die nwu nou in die kollig is en seker moet maak dat sy stelsels en prosedures in orde is
Language: xho
iziko lokufunda ukuyila likhuthaza inzuzo ekuyileni ukuze yondle uphuhliso loqoqosho nezifundo ngolwazi lobugcisa emzantsi afrika eli ziko lijolise kwimfundo yokuyila yemizi-mveliso nolwazi yaye liqukanisa inani elivisayo loyilo lweembasa kwakunye noshicilelo loyilo
Language: afr
n iua kan ook vyf dae na onbeskermde seks ingesit word om n ongewenste swangerskap te voorkom indien dit te laat is om hierdie noodvoorbehoedmetodes te gebruik en n ongewenste swangerskap word vermoed is die beëindiging van swangerskap bvs as laaste uitweg beskikbaar bvs is wettig in suid-afrika
Language: tsn
potchefstroom - kelapa ya dreamveldt ya diatleletiki ya yunibesiti ya bokone-bophirima e amogetse thobo e e itumedisang ya baatleletiki ba maemo a a kwa godimo ya batsha ba ba ikwadisitseng go tshegetsa kemo ya gore ke tlelapa e e botoka go feta tsotlhe mo setšhabeng
Language: ssw
kuloku sitawusebentisa tigwadlulo tembuso letinjengekwesekela kutfolakala kwetintfo temalayisensi kanye nekwetimali kute kusitwe emabhizinisi lamancane nalasemkhatsini kanye nekutfutfukisa tinchubomgomo teluhlelo lolwandzile lwekuhlomisa labamnnyama kutemnotfo kanye neluhlelo lwekwentakulungisa
Language: sot
letona le ka batla hore ho be le dipehelo tsa tlatsetso tse kenngwang molaong wa motheo wa mbm dipehelo tsena dilokela ho ananelwa ke ditho tsa mokgatlo le ho dumellwa ke letona pele mbm e ka sebedisa matla a yona kapa ya phetha mesebetsi le ha e le efe
Language: eng
planning and advocacy coordinates planning for sport and recreation facilities and advocates for the provision of facilities by local authorities funding is mainly used for salaries and other personnel related costs
Language: sot
molefi tjhe ke maswabi haholo monna hoba le nna ke le tjena ha ho letho leo nka le etsang etswe ke kgale ke o kgalema hore o itshole tabeng tse hole le wena yaba o ikwala ditsebe ka leshoma ako bone feela sekgobo seo o itjarisitseng sona hona jwale ka lebaka la manganga ana a hao
Language: sot
karolo ya e etsa monyetla wa hore monna le mosadi ba keneng lenyalong la setso ba na le bokgoni ba ho kena lenyalong la sekgowa mmoho haeba ho bona ho se e mong eo eleng molekane lenyalong la setso le motho e mong o sele
Language: eng
as a very nature of the short story is restricted the development of the plot and the reaching of a climax is very rapid this necessitates the elimination of everything that is of minor importance to the course of narration
Language: tso
xiphemuxa xi lava bodo ya vugembuli bya rixaka ku sungula ntsari wa rixak ku pfuneta eka vulavisisi byo hlangana na huvoya mpfumleleo ya xifundzankulu kavanyisa ka ku sungula huvo ya nawu bya vugembuli bya rixaka na kuyisa emahlweni ka lei nga kona hambi leswi yi nga cinca tsalwa
Language: nso
kgatelelo ya moya wa dithaere go akaretšwa le thaere ya ka thoko di swanetše go lekolwa gatee ka beke pele ga ge thaere e šetše e fiša pele ga go otlela dikilomitara tše go šomišwa setlabelo sa go ela kgatelelo seo se lokilego
Language: ssw
kukhokhelwa kwesitsatfu kumele kube semalini lengenako yangempela lengabanjelwa intsela njengobe inhloso yalokukhokhela kukwenta ukhona kukhokhela umehluko lokhona emkhatsini wentsela yebasebenti nentsela yesikhashana ivele ikhokhwelwe umnyaka nemacala entsela laphelele aloyo mnyaka wentsela
Language: eng
a register must be maintained which details the reasons for and the period of a child s isolation together with a report on the support and counselling provided and the response of the child during the period of isolation
Language: tsn
kgakololo e nngwe ke ya gore o tlhole dipholesi tsa inšorense pele ga o ka tsaya leeto le le leele dipholesi tsa inšorense tsa dirori dithoto tsa mo ntlong tsa ntlo le tsa botshelo di tshwanetse gore di bo di tlhamaletse
Language: tsn
potchefstroom - yunibesiti ya bokone-bophirima ybb ke gone e fetsang go saena tumelano e e leng ya ntlha ya mofuta o mo nageng ya rona e e leng ya go bula ditsela tse dintšhwa gammogo le setlamo sa sasol technology
Language: tsn
komiti e nngwe le e nngwe e sala morago tiro ya mafapha a a rileng a puso komiti gape e ngangisana le go tlhabolola melaotlhomo le go rulaganya ditheetso tsa phatlhalatsa fa go na le ntlha e e amang setšhaba
Language: zul
ukwedlula kulokhu umnyango wezolimo kazwelonke ufuna ukuqhubekisela phambili inqubomgomo yawo kazwelonke yokuphathwa komhlaba kanye nemithombo yezolimo kuyo yonke imikhakha kahulumeni nakwabanye abanotho ngokusebenzisa lolu hlelo
Language: afr
die meeste medisyne het newe-effekte die pep pil is sterk en kan ook newe-effekte hê drie van die mees algemene new-effekte is naarheid diarree en moegheid na die tweede week raak dit egter makliker gedurende die eerste week sal u medikasie teen naarheid ontvang
Language: eng
the commission shall at the request of any interested party and on payment of such fee as may be prescribed if any furnish him or her with a certified copy of or extract from any record referred to in paragraph a
Language: nso
ke kakanyo fela gore diaparo tša theko ya godimo ke tšona tša boleng bja mmakgonthe ka gore ga go na bohlatse bja gore seaparo sa theko ya godimo ke sonasona o no hwetša se swana swaniswani le sa theko ya fase ka nako o hwetša seaparo sa theko ya fase e le sa mmakgonthe
Language: nso
ntle le kwalakwatšo yeo e filwego lesolo la dipukwana tša boitsebišo go dirilwe dipeakanyo ka go diporofensi go netefatša gore babouti ba dira dikgopelo tša pukwana ya boitsebišo yeo e nago le khoutu yeo e nago le methalo
Language: ssw
kusasa loku angisafuni ngibe ngichitsa sikhatsi ngiyetsemba uyabona nawe kutsi kulesigodzi sengimi kuphela longakatsatsi kubontsanga yetfu lamavi ekugcina wawakhipha kabuhlungu ndlati pho liciniso alibalekelwa
Language: eng
communications minister general siphiwe nyanda is leading a delegation of the department of communications to the international trade union s th plenipotentiary conference in guadalajara mexico from to october
Language: tsn
go re go netefadiwe boitekanelo le pabalasego ya badiri go tlhomilwe batlhankedi ba porofense mo diporofenseng tsotlhe go fitlha fa batlhatlhobi ba boitekanelo le pabalasego go tswa mo diofising tse tsa diporofense ba dira ditlhatlhobo le dipatlisiso mo mafelong a ditiro
Language: ssw
uma ngabe kukhona linye lemalungelo lakumbhalo wemalungelo eluntfu leliba nekucindzeteleka ngekutsi kuseshwe kuphindze kutsatfwe imphahla loko kucindzeteleka kungalingwa ngekukucatsanisa netimiso temtsetfo wekucindzeteleka kwemalungelo
Language: tso
a mi tekile riendzo-dyondzo ra xikolo ra le durbankuringana masiku manharhu ravuntlhanu muqhivela na sonto hinkwaswo leswi swi nga endleka na tindhawu leti mi nga ti endzela u swi tsarile eka dayari ya wena rungula swa dayari ya wena yaleswi u swi tsaleke hi maritoyo ringana -
Language: ven
vhohe vhalanguli vha zwa mutakalo vha zwiiriki vha tea u ita vhungoho ha uri vhashumeli vha zwa mutakalo vha ivha zwa nga ngomu ha tsumbamaitele dza phoisi ya zwa mutakalo wa vhaswa na thangana ya murole ya vhaswa
Language: tso
hambi swi ri tano eka khamphani yo tiyimela nwinyi wa yona u na vulawuri eka leswi vatirhi va khomisiwaka xiswona na swiboho swinwana swa bindzu eka khamphani ya vanhu lava nga na minkavelo va lawula swiboho swa bindzu ku ya hi nawu lowu nge loko u ri na minkavelo yo tala u kuma tivhoti to tala
Language: tsn
moithuti o kgona go buisa le go lebelela go le go lebelela gore a kgone go tlhaloganya le gotlhaloganya le go tlhatlhoba ka tsenelelo mme a bontsha kgatlhego tsibogela mefuta e mentsi e e farologaneng ya botsa dipotso go dira diponelopele tse diditlhangwa
Language: sot
monga mosebetsi kapa motho ya itshebetsang o tshwanetse ho tlaleha diketsahalo ho lefapha la mesebetsi diketsahalo di tlalehwa hanghang haholoholo ha di hlile di hlobaetsa kapa di tlalehwa matsatsing a
Language: nso
tokelo ya go nyaka diepšane e laolwa ke mabaka le ditlamo tšeo di boletšwego gomme e šoma lebaka la nako leo le hlalošitšwego ka gare ga tokelo gomme lebaka leo ga se le tshwanele go feta mengwaga ye mehlano
Language: ven
phuresidennde o thola miraḓo ya u thoma ya psc u bva nga a phando naho zwo ralo u thoma u shuma lwa tshiofisi ha psc ho lenga u swika nga a fulwana zwi tshi khou itiswa nga vhukonḓi vhu re hone ha mulayo kha zwiṅwe zwiteṅwa zwa mulayo wa u khwinisa milayo ya tshumelo ya muvhuso wa
Language: eng
we can now project an increase in expenditure of r billion in and r billion in over the baseline estimates published in the budget and an additional r billion in over and above the baselines budgeted for by departments
Language: tso
vatirhi hinkwavo lava eka swivandla leswi nga eka tilevhele ta na eka xivumbeko lexa khale va fanele va endleriwa mahlelelo ya vuswikoti hi huvo leyi nga nyikiwa mpfumelelo na swona va ta laveka vatirhi ku nghenela eka ku vutisiwa swivutiso swa vuswikoti
Language: nso
diakhaonte tša pušetšo ya ka ntle moo diresiti tša tšhelete ya ka ntle tša tšweletšo ye e tšwago ka mozambique gomme dithekišo di a hwetšwa gomme tša bewa ka diakhaonteng tša dipankeng tša ka ntle di a dumelelwa go ya ka tiragalo
Language: eng
ensure that the allocation of the radio frequency spectrum is in the national interest and promotes diversity by developing a national radio frequency spectrum policy taking into account the decisions of the international telecommunications union s world radio communication conference by march
Language: sot
ditlhaku tsa pele tsa mabitso le fane ya motho ya etsang kopo ya laesense maemo a motho ya etsang kopo mohlala molaodi mookamedi monga motho ya etsang kopo o tlameha ho saena foromo ya kopo letsatsi leo kopo e saennweng ka lona sebaka seo kopo e saennweng ho sona
Language: ven
khamphani ya seli a i tendelwi u ita khumbelo ya u ṅwalisa afrika tshipembe ndi khamphani ya fhano fhedzi na mudzulapo wa afrika tshipembe kana dzangano ḽine ḽa vha mulayoni ḽo ṅwaliswaho afrika tshipembe ḽine ḽa nga ita khumbelo ya mishonga ya zwa vhulimi
Language: ven
kha tshifhinga tsho fhelaho zwo tou vha zwa u thoma u bva tshe ra vha na demokhirasi musi hu tshi sikwa mishumo minzhi u fhirisa u vha na vhathu vhaswa vhanzhi vhane vha khou ṱoḓa mishumo hezwi zwo kona u fhungudza tshivhalo tsha vhathu vha songo tholwaho u bva kha u yakha nga
Language: tso
ku lavisisa ni ku rekhoda mpimo wa mati eka swiyenge swo hambana-hambana swa nkhuluko enseleni wa mati minkarhi loko ni tindhawu laha mati ya nga tirhisiwaka hi munhu unwana na unwana loyi a faneleke hi ku tirhisa mati ku suka eka swipfuneti swa mati
Language: nso
b a tšweletša tshedimošo ye e fošagetšego goba tshedimošo ye e fošagetšego goba tshedimošo ye e lahlago mabapi le morero ofe goba ofe wo o swanetšego go tšweletšwa mabapi le molao wo goba c a se fane ka tsebišo ye e ngwadilwego goba a se rerišane le tona go ya ka karolo ya
Language: ssw
kwaphela inyanga lamagagula abuyile esibhedlela tintfombi abeloku akhukhubele etigangeni kungatiwa kutsi ufunani bantfu abebatjela kutsi ugulelwa ngumntfwanakhe kwesuke kwaba simanga nje kutsi intfombi lendzala iyagadvwa yini abesangumtfwalo sibili kulabantfu labehleti kubo
Language: ven
kha mulandu wa s v motloutsi wa sacr c khothe yo tshea zwauri he ha vha hu na muofisi o fhiwaho maana fhungo a uri madzhisiaraa o vha a siho a si vhuanzi vhue ha nga shumiswa kha u sa wana iwalo a u setsha
Language: sot
ka mokgwa o jwalo karolong e lehlabathe haholo tlhophiso ena ya thaere e tla dumella ho huleha ha mobu nakong eseng ho qhalana nakong eo thaere e batalatsang boima hodima sebaka se seholowanyane mme thaere e tla phaphalla feela hodima mobu ho ena le ho tetebela mobung
Language: tso
ku tumbuluxa ku rhula na vuhlayiseki swi ta khumba vanhu hinkwavo swi aka no ndlandlamuxa nghingiriko wa rixaka wa ku rhula no herisa madzolonga lama vaaki va langutaneke na wona hi ku languta tindlela to hambana ta madzolonga leti khumbaka vavasati
Language: eng
and so individuals to quote you were not allowed to do things for themselves indeed i respect the liberal values of classical scholarship i respect them but you distort them classical liberal literature respects the individual but pays attention to the society
Language: eng
a person travelling to a place other than that of his or her usual environment for less than months and whose main purpose of the trip is other than the exercise of an activity remunerated from within the place visited
Language: sot
o tla tsebiswa ka mongolo poso ka qeto ka boipiletso ba hao ba ka hare ha o lakatsa ho tsebiswa le ka o mong mokgwa thusa o hlalose mokgwa mme o etse bonnete ba hore o nehelana ka dintlha tse tla etsa hore takatso ya hao e a latelwa
Language: eng
it is further the department of health s responsibility to assist with the provision of expert evidence regarding whether a child has criminal capacity if the child is between and years of age and the state has to prove criminal capacity
Language: sot
re boela re kgothatswa ke hore le ha lefufa le bonahala e le makgetha a tswelopele ya batho ba rephaboliki ya demokerasi ya congo tseleng ya bona ya ho ya botsitsong le katlehong tswelopele eo ha e angwe ke leqophe
Language: nbl
ukunikela ngesizo eliphambili kunye nokwanelisa amalunga wethu kuqakathekile kithi sifuna ukuqiniseka kobana ilemuko lakho lokusebenzisana nathi lingeliphambili ngaso soke isikhathi ithungelelwano elitjha lehlolombono eyanelisako sele lisunguliwe kobana ukwazi ukusitjela ngendlela esisebenza ngayo
Language: xho
izitiya zengca zizezona ndawo zinkcenkceshelwa kakhulu yaye zisebenzisa amanzi awaphinda-phinda kane amanzi asetyenziswa zezinye izitya qwalasela indlela onkcenkceshela ngayo ingaba amanzi onkcenkceshela ngawo aphumela esitalatweni
Language: eng
a if a member of the regulatory board dies or vacates his or her office before the expiration of his or her term of office the minister may appoint a person to fill the vacancy for the unexpired portion of the period for which that board member was appointed
Language: afr
opleiding van sjebien-eienaars om verantwoordelike drankhandelaars te wees getal sjebien-eienaars opgelei as verantwoordelike drankhandelaars sjebien- eienaars opgelei sjebien- eienaars opgelei sjebien-eienaars opgelei positief
Language: tsn
go goga go dira gore pelo e beletse ka bonako go tlhatlosa kgatelelo ya madi le go oketsa kgonagalo ya kgatelelo e e kwa godimo thata ya madi le go thibana ga ditshika tse di pompelang madi kwa pelong mme kwa bokhutlong go bake go kubugelwa ke pelo le seterouku
Language: ssw
i- biennial national ausit conference for translators and interpreters e-fremantle australia nganovemba - sephulelo lesitfolwa ngubekucala labatobhalisa sitophela ngajulayi lwati lolwengetiwe http www ausitconference
Language: zul
ukubuyiselwa empilweni kwabantu abake baba nesifo sohlangothi ukunqunywa izitho zomzimba ukulimala umgogodla kuyaqhubeka nokutholakala endaweni ephezulu okwakhiwe ngobunyoninco kwi-western cape rehabilitation centre emitchell s plain
Language: ssw
uma ngabe lenchubo yekumunya ibonakala idla sikhatsi nebatali-ke nabo babe baloku babambekile sikhatsi lesidze sikhatsi lesidze lesicitfwa ekumunyiseni nekungaphumeleli kahle nako-ke kubangela kukhatsateka kwebatali
Language: tso
ku khutaza ka ntiyiso ku fanele ku va eka mintlawa ya rihanyo leyi nga hlanganisiwa kahle na leyi nga riki na matimba lama faneleke ku tlakusa ku rhandza ka vaaki xik ndlala va vasati swigono lava nga ni malembe yo karhi lavantshwa swisiwana na vadyuhari na vanwana na van
Language: zul
akekho umuntu oyokhipha isiqiniseko sokukhulula indiza noma ingxenye yayo ukuba iphindele emsebenzini ngaphandle kokugcwalisa ikhasi lemininingwane yohambo lwendiza lokhu kuhlanganisa isigaba sokubhala yonke into elungisiwe noma eyonakele
Language: nso
hlagiša sekgao sa sehlopa sa pušo sa tshedimošo ya go tsenelana le go šomišana le maemo a kemedi a go netefatšo tšhomišano mananeong a tshedimošo mo gohle ao a e lego a goba ao a hlakanetšwego ke batšeakarolo ba ba swerego dipeeletšo tšeo di fapanego tša pušo ka gare ga sehlopa se tee
Language: sot
kgaolo ya tsebiso ya lekala la ho ithuta la dipuo kgaolo ena e hlalosa dintlha tsa sehlooho tsa thuto e bopilwe ka tlhaloso ya thuto maikemisetso tekanyo kgokahano ya thuto le mesebetsi e fapaneng mmoho le diphetho tsa ho ithuta
Language: tso
holobye a nga lava leswaku swinawana swinwana swo engetela swi nghenisiwa eka vumbiwa bya wua swinawana leswi swi fanele ku amukeriwa no pfumeriwa hi swirho swa vandla kutani swi pasisiwa hi holobye wua yi nga si sungula ku tirhisa matimba ya yona kumbe ku endla mintirho yinwana na yinwana
Language: sot
ka mohlomong hoba mohau a kgathale ke ho roka le ke motjheso walehlabula leo a ya kga moya thokwana le motse o moholohadi oo wamautse hang a utlwa lentswenyana le fokolang tjee le re hela mothowa heso ha o ka mpa wa ntsubisa seneifi ke a o rapela
Language: nso
go golega le go tšwelela ka kgorotshekong mo go latelago ga kock ke selo se se tlago ka morago ga ditiragalo tše mmalwa ka moo go tšona a go kwagalago gore o itebantše le balli ka go ba tshephiša gore o tla ba agela dikhapote
Language: ven
muzwala waṋu o ḓo ri a kha ndingedzo dza u ni thusa a mbo ḓi lovha nga khombo ya goloi nge vhathu vha ḓivha uri no vha ni tsini nae vho mbo ḓi ni humbela uri ni dzudzanye obitshuari yawe zwino inwi ṅwalani nganeavhutshilo obitshuari iyo
Language: ven
tshimbedzi tshi ambiwa thengwe tshaulu ha-lambani na ha-makuya tshone tsho tutuwedzwa nga tshingona sa tsumbo tshivenda tsho tambaho tshi ri sengenedza nga tshimbedzi ha pfi senengedza tanganedza nga tshimbedzi ha pfi tanangedza
Language: xho
lisebenza ngokungaxhomekekanga kwisaps ngenyaniso nangokukhutheleyo ekuphengululeni amabango okuziphatha kakubi nakulwaphulo -mthetho ngamalungu esaps injongo yayo kukuphuhlisa indlela yokuziphatha efanelekileyo kumapolisa
Language: nso
go itebanya le tlhotlo ya peeletšo le kaonafatšo ya dipoloko go tloša didirišwa tse di maleba mo matloleng a phenšene le ikonomi matlo meneelo go tšwa mafapheng a tšhelete le matlafatso ya batho baso mo ekonoming
Language: ven
muthu muṅwe na muṅwe a teaho u ḓi ṅwalisa sa mutheli na south african revenue service u tea u rumela khumbelo ya u ḓi ṅwalisa ofisini ya tsinisa ya sars hu saathu fhela maḓuvha a musi o tea u ḓi ṅwalisa
Language: sot
dikahare - di a hohela boiqapelo bo hlwahlwa le bongodi bo tsotehang - di a hohela di tsamaelana le sehlooho le bongodi bo kgabane - di a baleha mosebetsi o kgotsofatsang - ho boima ho latela dintlha ka botlalo - di fokola haholo
Language: nso
dimenerale tše di amegago di ka epša gabotse mo lebakeng la mengwaga ye mebedi lefelo la mmaene ga le fete m² ka bogolo ga go na le motho yo mongwe yo a nago le tokelo goba phemiti ya go epa dimenerale gona moo lefelong leo le amegago
Language: ssw
uyatiswa kutsi kusukela lapha lobitwa ngemmagali uhlose kufaka sicelo kulenkantolo ente sicelo sesincumo a b c lapha cacisa luhlobo lwesincumo lesicelwako nekutsi le-afidavithi lenanyatselisiwe ya- itawusetjentiswa kwesekela lesicelo
Language: eng
savings of r million r million and r million have been identified over the medium term the bulk of the amount is from administration and the enterprise organisation programmes and have been effected in goods and services and transfer payments to departmental agencies and public entities
Language: eng
parliament must ensure that government delivers on decent employment in order to curb growing inequalities in society through oversight parliament should ensure that departments and entities align their programmes with the decent work agenda
Language: afr
arrive alive-veldtog is in van stapel gestuur sedertdien het padsterftes gemiddeld met afgeneem ten minste lewens per jaar is gered sedert die aanvang van die veldtog dit behels n besparing van meer as r miljoen vir die ekonomie
Language: xho
phambi kokwenza uphando ngaphandle kophando olubandakanya uvavanyo olunomntu ongaziwayo okanye uqwalaselo eyenziwe ngokwendalo okanye uphando olufanayoe igcisa lenzululwazi ngengqondo liya kungena kuvumelwano nabathathi-nxaxheba bonke ukumisela isimo sophando neemfanelo zeqela ngalinye
Language: sot
david o rata ho atolosa tshebetso ya hae le ho lema dihekthara tse ngata mme o na le bokgoni ba ho fihlella seno hobane o na le metjhine hore a phele nakong e tlang ho hlokahala hore a hlopholle mmaraka hantle mme a leme tse nepahetseng jwalo ka ha ditlhoko tsa batho le tsa ikhomomi di lebelletse
Language: xho
kufuneka ubengumntu onelungelo lokuloba ukubangaba awunalungelo lokuloba elingumnikazi wenqanawa thumela okanye bandakanya isivumelwano sekhontrakthi osingenele nomnikazi wenqanawa ukuze usebenzise le nqanawa kuthethwa ngayo xa ufaka isicelo selayisensi yenqanawa
Language: xho
ukuphakanyiswa kolawulo olusulungekileyo oluchubekileyo olufanelekileyo olusekuhleni nolunoxanduva lokuphendula kuthetha ukuba wonke ummi welizwe kufuneka efumene inkonzo echubekileyo enoncedo nenobubele kungajongwanga iwonga lakhe isini ubuhlanga njl
Language: tsn
e fa e le gore ga o kgone go bona setifikeiti sa botokololo re tla amogela go lekwalo la go khutlisiwa ga botokololo jwa gago kwa sekemeng sa gago sa pele sa kalafi jaaka bopaki jwa go khutlisa fela e tshwanetse go nna lekwalo le le kwadilweng mo go letterhead ya sekema se
Language: xho
umthetho ka- wesibini wokuguqulwa kokhuphiswano injongo yalo mthetho kukulungisa ukuguqula umthetho wokhuphiswano ka- ngenjongo yokucacisa iintetho ezithile ukulungisa iinkcazelo ezithile nokuguzula inkcazelo
Language: tso
mpfumaleko wa nhlayiseko ku va ku nga nyikiwa nhlayiseko kumbe kuva nhlayiso wu nga nyikiwi na leswi faneleke eka vunne bya miri na miehleketo xikombiso mpfumaleko wa swakudya ku kufumetiwa vutshamo mpahla mirhi nseketelo wa switwi nyanyuko na ku titshika
Language: afr
munisipale howe hanteer hoofsaaklik die vervolging van verkeersoortredings en oortredings van munisipale regulasies soos dié vir sonering en bouwerk waterbesoedeling afvalbestuur lugbesoedeling vuurwerke informele handeldryf parkering
Language: ssw
ndlati wefika esibayeni wema wabambelela emahlahleni kwangatsi ubala tinkhomo lafuna tiyolobola lomacala cha uyabona wena make lentfombi ngiyifuna la kulamabala ngifuna kube ngiyo letakukhelela emanti ikubasele nemlilo
Language: sot
c a ka mema maikutlo a ngotsweng a tswang lekaleng lefe kapa lefe la mmuso le nang le thahasello tabeng ena mme d o lokela ho fa moikopedi monyetla wa boemedi tabeng efe kapa efe ya kopo ya tumello ya polokeho