mlexplorer008/south_african_language_identification huggingface dataset:
Language: ven
mia i unwaho na u rangwaphana nga vhaswa na vhana i khou gonya nga mulandu wa u lovha ha vhabebi zwi vhangwaho nga malwadze a yelanaho na hiv eidzi na a kavhaho musi maswole a muvhili a sa khou shuma u fana na lufhiha
Language: ven
ḽivi pfufhi ine ya nekedzwa vhane vha si tsha vha na ḽivi ya vhulwadze afha ndi musi tshifhinga tsha ḽivi ya vhulwadze ine ya nekedzwa vhane vha si tshe na iyo ḽivi tshine tsha khou humbelwa tshi maḓuvha a kana u ya fhasi
Language: eng
a psychiatrist and a clinical psychologist appointed under subsection other than a psychiatrist and a clinical psychologist appointed for the accused shall subject to the provisions of subsection be appointed from the list of psychiatrists and clinical psychologists referred to in subsection a
Language: nbl
umuntu kumele alemuke bonyana ilungelo lokujuguja iguduva lakhe liphelela lapha kuthoma khona ipumulo yomunye ngalokho umuntu kumele alinge ukuqala bonyana azikho ezinye iindlela kunokukhawula ilungelo ukuze kuzuzwe ihloso efanako
Language: xho
kananjalo ukuthwaxa nokuthuka umongameli uzuma akusayi kuyisombulula le ngxaki nabo ke balapha kule ndlu yasepalamente abathi zuma zuma amaxesha ngamaxesha abancedi nganto umntwana wabantu kufanel uba uyaziluma nalapho akhoyo ngalo mzuzu
Language: tsn
moithuti yo wa boditšhabatšhaba wa khamphase ya khutlotharo ya lekwa ya yunibesiti ya bokone-bophirima ybb fela maloba o amogetse kabelo ka a bontshitse tswelelopele le boineelo go feta botlhe mo dithutong tsa gagwe le ka go fetsa dikerii ya gagwe ya disaense tsa thuto
Language: eng
another concern was the monitoring of pebs and pas on whether icasa will have the capacity to fully do monitoring of all the broadcasters intending to do the pebs and the pas the authority employs a special monitoring team to focus specifically on monitoring the broadcast of municipal elections
Language: ven
phalamennde i thola vhashumi vha tsireledzo vhayo - tshumelo ya tsireledzo ya phalamennde miraḓo ya vha tshumelo ya tshipholisa tsha afurika tshipembe na vhone vha wanala hanefha vhuponi ha phalamennde
Language: tso
holobye hi ku nyika xitiviso eka gazette a nga ndlandlamuxa matirhele ya nsirhelelo lowu kambisisiweke eka xiyengentsongo xa eka swimila leswi humaka eka switirhisiwa leswi tshoveriweke leswi kambisisiweke eka xiyengentsongo xa ii
Language: ven
muthu vhashumisani kha close corporation na vhuimeli ha dzangani ḽi si ḽa mbuyelo - miraḓo yoṱhe phathinara vhoṱhe vhaimeli vhoṱhe vha dzangani ḽi si ḽa mbuyelo khamphani - dzidairekhithara dzoṱhe u katela dairekhithara dza ndango na dza masheleni
Language: afr
die eerste fees van die leergierige kaap is vanaf augustus tot september gehou meer as aanbiedinge het in daardie tyd plaasgevind die fees het n aantal oop dae en toekenningseremonies asook tentoonstellings om innoverende onderrig en opleidingsprogramme te profileer ingesluit
Language: nso
naa o ikwa o na le kgatelelo ya mogopolo mošomong le ge e le gore kgatelelo ya mogopolo ke karolo ye e tlwaelegilego ya bophelo bja gago bja ka mehla kgatelelo ya mogopolo go fetišiša e šitiša bokgoni bja gago bja go šoma gabotse ebile e bea go phela gabotse mmeleng le maikutlo a gago kotsing
Language: afr
die volgende twee jaar sal moeilik wees omdat ons ons weg te midde van n internasionale resessie moet baan in sulke tye is dit noodsaaklik om stabiel te bly vertroue in te boesem en aksies en verklarings te vermy wat veronderstelde risiko s vererger
Language: ven
vhupulani ha luambo vhupulani ha luambo vhu nga ha thasululo ya thaidzo dza luambo nga u bveledza dzin we ndivho dza thungo nd ila na mvelelo vhu katela u laula na u khwinisa nyambo nga mveledziso ya luambo
Language: sot
pale ya bophelo ba hae e supa letoto la katleho eo a e fihletseng esale hoba a tlohe tekenikonong ya witwatersrand tsena di akga kahare meralo ya dintshwantsho tse sebediswang ke dikhamphani tsa afrika borwa ho kenyeletswa dikgau tsa sehopotso tsa gauta bakeng sa marathone wa comrades
Language: ven
arali thelevishini ine ya khou shumiswa fhethu ho dzumbamaho closed-circuit television cctv i tshi o shumiswa nga tshifhinga tsha tsengo mutshutshisi u o alutshedza uri i shuma hani kana hune zwa konadzea u o tendela vhone kana vhabebi vhavho kana muunḓi u vhona tsumbedzo dza tshishumiswa phan
Language: afr
wanneer daar n geskil is oor die vraag of nasionale wetgewing nodig is vir n doel in subartikel c uiteengesit en daardie geskil voor n hof kom om besleg te word moet die hof die goedkeuring of die verwerping van die wetgewing deur die nasionale raad van provinsies behoorlik in aanmerking neem
Language: ven
ndi zwa vhukuma ri na tshivhalo tsha vhathu vho litshaho sekondari na theshiari a zwi ṱanganedzei na luthihi nahone sisteme ya pfunzo husi kale i tea u bveledza vhana vhare na vhukoni vhune ha ṱoḓiwa nga lushaka
Language: tso
provixini yo nyika tilayisense ya vulawuli yi fanele ku ala ku nyika layisense eka munhu loyi a nga yimisiwa eka ku khoma ku tsakela ka layisense munyikiwa tindhawu ta mpfumelelo kumbe mabindzu lama ka wona layisense yi yelanaka na ku ya hi xiphemuntsongo xa kumbe nawu wa provinsi lowu tirhekaku
Language: tsn
lefapha la ditlhaeletsano ke letsogo la ditirelo tsa bosetšhaba la lefapha la tona ya ditlhaeletsano ke setheo se se tlhamang maitlhomo a maikaelelo a ditirelo tsa poso tsa ditlhaeletsanokgakala le kgaso tsa aforika borwa
Language: tsn
leloko la khuduthamaga le tlhogo ya lefapha ba tshwanetse go dirisa dithata dingwe le dingwe tse ba di neetsweng ke kgotsa ka fa tlase ga molao o morago ga go tsaya maikarabelo a a feletseng a pholesi e e maleba e e tlhomamisitsweng go ya ka molao wa pholesi ya thuto ya bosetšhaba molao no wa
Language: xho
elokuqukumbela aliqela amalungiselelo anokwenzelwa ukufumana ufikelelo emhlabeni ukuba ufuna ukwenza umsebenzi wokufama akunyanzelekanga ukuba ube nomhlaba - ngena kulungiselelo okwaziyo ukululawula ukuze uqalise ukusebenza - umntu ongasayi kuze abe ngumfama ngulowo ongaqalisiyo nanini
Language: tsn
ditoto tsa dikgomo kana dipitse tse di fetang bogolo jwa dikgwedi tse tharo le dikolobe tse di boimanyana go feta kg di tshwanetse go kgaoganngwa ka tsela ya boleele go ralala kholomo ya mokokotlo pele ga tlhatlhobo ya nama
Language: ven
vha songo sokou vha vha tshi khou ri vhidzela ṋowa riṋe ra sokou gombiwa ra fa ngeno ri tshi kha ḓi tama u tshila vho mmbulaheni vha ralo vha tshi khou gwadama nga magona vha tshi khou ṱolela nga fhasi ha mmbete
Language: zul
lokhu kuhlanganisa ukuhlaziywa kohlelo kanye nokufunda usebenza kanye nezinhlelo zokuthuthukisa othisha ukuze kwenziwe ngcono ikhwalithi yokufundisa ezifundweni ezibucayi ezifana nezibalo kanye ne-life orientation
Language: afr
ons weet dat ons skole in baie verskillende maatskaplike werklikhede bestaan en derhalwe het die departement verskillende kategorieë ingestel wat hierdie verskille in ag neem en van toepassing maak op die driejaartermyn tot mnr brian schreuder van my departement sal dit alles aan u verduidelik
Language: nso
lekola dikarabo tšeo o di fošitšego kgonthiša gore ga o amege ka go thobalano ye e sa bolokegago o swanetše go rwala boikarabelo bjo bogolwane gape kgonthiša gore seo o se dirago ga se go bee kotasing ya go ka fetelwa
Language: ssw
ingabe ukuhlelile yini lokutawukhulunywa ngako emhlanganweni i-ajenda bona tinyatselo na- imisebenti yamabhalane nemacebo langasita likhansela leliwadi ekubambeni umhlangano indlela i-ajenda ngako yemhlangano ikhonjisiwe kusehluko
Language: nbl
kuzakufanela bona udle kancani khulu khulu ukudla okunikela amandla qinisekisa bona udla idayethi enepilo ngamanye amagama kufanele udle ukudla okunikela izakhamzimba okufana neembhontjisi nefesi nalokho okunothe ngemvikelimzima okufana nemirorho neethelo yidla ukudla okuncani
Language: tso
ku lavisisa kambisisa na ku pimanyisa na nhlangano mintolovetiso ya mafambiselo na vatirhi va mfumo hi ku angarhela ku landzelela milawu na mikhuva leswi nga andlariwa eka xiyenge xa na maendlelo ya mfumo c
Language: sot
balemi ba tla fumana diesel hokae na motho ka mong o tlamehile ho ithekela moqomo o tletseng karatjheng ya peterole kapa sehlopha se tla ba le tanka e kgolo moo e mong le e mong a tla iqhatsetsa diesel
Language: sot
mohlahlobi wa polokeho ya kenang sebakeng ho latela karolo ena ka kopo ya motho ofe kapa ofe ya sebakeng seo o lokela hore a itsebise mme a nehelane ka setifikeiti sa khiro ho ya ka moo ho lohothilweng ka teng karolong ya
Language: zul
ungakugcini ukudla okuphekiwe kungafakiwe esiqandisini kuze kuphele amahora amabili emaphathini nasemishadweni ngokuvamile ukudla kugcinwa isikhathi eside kungafakiwe esiqandisini bese kubangela izinkinga zesisu kuleyo micimbi abantu abanesifo kufanele baqaphele kakhulu
Language: nso
lemoga le go ahlaahla dikgopolo tše batho ba nago natšo ka ditumelo le ditšo tša batho ba bangwe le gore di hlamilwe bjang le go ahlaahla le go bapetša ka fao bangwadi ba go fapana ba tšweletšago dikgopolo tša leago le setšo ka dihlogo tša go fapana
Language: tsn
go tlhomela borutegi ke e nngwe gape ya maikaelelo a ybb ngaka eloff o tlhalositse gore le mo go na le dikarolo tse pedi gape e bong kgwebofatso ya kitso le go isa kitso kwa merafeng go e thusa ybb e isa kitso ya teng kwa merafeng go ka e thusa go gola le go tlhabolola merafe
Language: xho
abakhubazeke ngokwasemzimbeni okanye ngokwasengqondwemi kukhubazeka oko kuhlala kukho okanye kuhamba kubuye ze nto leyo ibabambezelayo ekubeni bangene kwizithuba zempangelo okanye ekubeni bakhule empangelweni
Language: tsn
dikamano tsa rona tse di maphatamantsi le democratic republic of congo di a tswelela jaaka re rata go nna le seabe mo maitekong a go thusa bagarona ba naga eo go fitlhelela kagiso ya leruri le go tsenya tirisong thulaganyo ya bona ya kagosešwa le tlhabololo
Language: xho
lo gama ushishino lweeteksi beluqhubeka nokuhluma luphantsi kweemeko ezinzima zengcinezelo luye lwaqhubeka nokudlala indima enkulu entlalweni yomzantsi afrika ukuza kuthi ga namhlanje kwaye akuthandabuzeki ukuba lusaza kuqhubeka naloo ndima nakwixa elizayo
Language: sot
tema e sehlahiswa se phe sehlahiswa se sehlahiswa se sehlahiswa se sehlahiswa se sehlahiswa se babatsehang e thetsweng se setle phethetsweng se phethetsweng se phethetsweng se phethetsweng se phethetsweng se bopilweng le ho haholo setle kgotsofatsang kgotsofatsang baleha ha boima baleha ha boima
Language: tsn
khampase e na gape le moithuti yo o atlegileng go feta wa masters monongwaga ka didikerii tsa masters di le go feta tsa ngogola palogotlhe ya ke fa di kopane tsotlhe didikerii tsa masters le tsona di tla amogelwa kwa moletlong o wa dikapeso tsa dikgakologo ka labone
Language: tsn
lebotlolo le dirilwe ka polasitiki e e boleta e e panyeletsegang gape e na le sebopego se se sephara kgotsa se senang le matlhakore a le mane se se letla motlhokomedi go panyeletsa lebotlolo sentle go thusa losea go bona mašwi a a lekaneng
Language: tsn
ditiragatso tsa kakaretso tsa kgololo di tshwanetse go latelwa ke go konosediwa ga ditiro mo tikologong ya mo aforika borwa mo sebakeng sa dingwaga di le tharo tsa go jala ditiragatso tse di tswelelang le tiro di tla amogelwa fela fa e le gore tiro ya mothale o e ne e dumeletswe kwa tshimologong
Language: nso
bahlokofatši ba latofatšwa ka go gobatša batšwantle bao ba thwetšwego nakwana ye nnyane sebakeng sa bona bašomedi ba ka ge ba ngadile mošomo ge ba efa bopaki bašomedi ba ba re ba dirile se ka ge batšwantle ba ba tšeela mešomo
Language: zul
senzo phela njengoba sithanda nje mina bengingazi ukuthi kanti njengoba ngineminyaka engama- wena ungedlula ngeminyaka eyi- angazi noma kunjalo ngempela yini njengoba lokhu ngikubone epasini lakho izolo
Language: xho
ugonyo lukhuselekile nangona zisenokuba kho iziphumo ezingalunganga emva kogonyo zisoloko zingenabungozi bungako yaye ziphela ngokukhawuleza qhagamshelana nekliniki ekufutshane nawe ukufumana iingcebiso ukuba uxhalabile
Language: eng
to ensure the introduction of a stable regime of gaining access to any ecns licence holders network it is crucial to standardise the format in which any request for access to facilities is governed by an industry-wide accepted standard
Language: afr
die wes-kaap lewer n bydrae van meer as tot die totale landbouproduksie in suid-afrika die wes-kaap produseer tussen en van suid-afrika se totale landbou-uitvoere en daarom is landbou een van die sleutelareas wat n bydrae moet lewer tot groei en ontwikkeling in die wes-kaap
Language: sot
re lehlohonolo hobane selemong sena re qetella ho keteka dilemo tsa ho qala tse leshome tsa dikamano tsa bodiplomatiki le people s republic of china dilemong tsena tsohle ho ile ha hlaka ho feta pele hore ho na le molemo o fumanwang ke dinaha tsena ka bobedi ka tshebedisano ya rona
Language: tsn
bolaya ditwatsi mo difaatukung disepontšheng le dikiripotong ka sebolayatwatsi le go di anega kwa letsatsing mo go thusang go bolaya megare fa o na le mmakeroweife go gotetsa dikhai le disepontšhe disekonte di le go tlaa thusa go bolaya megare
Language: ven
u ṅwaliswa ha ṅwana ho lengaho ndi musi u bebwa ha ṅwana hu tshi ṅwaliswa ho fhela ṅwaha tshe ṅwana a bebwa u ṅwaliswa ho lengaho hu nga ḓivhadzwa nga murahu ha ṅwaha fhedzi u ṅwaliswa a ho ngo tea u itwa nga murahu ha mi ṅwaha ya
Language: tso
nnnnnnn kopi ya layisense leyi nyikiweke mutirhisi wa ndlela loyi a faneleke loko yi ri kona na ooooooo ku hlayisa vulawuri ni vukombandlela lebyi faneleke bya michini hinkwayo leyi yi hakelaka mali eka sayiti hi nkarhi wa tiawara leti ti pimiweke eka ntirho lowu
Language: sot
kopano ya khansele ya indasteri ya kgatiso picc e kopnatse kantoro ya yona mme ya hlahisa leano le hlakileng le mathata a hlahisang ditshitiso kgolong diprojeke tsa sehloho e bile ho kenngwa ha projeke ya first wortds in print le ho thehwa ha writers network
Language: xho
ekuqinisekiseni ukusetyenziswa kolwimi nezinto ezikhethwa ngabemi oorhulumente bengingqi kufuneka bathethane nabemi bendawo leyo iphantsi kwabo bekwaphuhlisa bephumeza kananjalo bapapashe imigaqo-nkqubo yeelwimi
Language: ssw
takhiwo letinyenti taletinhlelo letibalulekile lokukulinga kuchudzelana kanye nemitfombo legcinekako tiyalekelelana futsi titawufaka sandla ekwakhiweni kanye nasekubuyiselweni litsemba kutekulima hulumende ubona litsemba libaluleke kakhulu ekukhuleni kwakusasa kwalomkhakha
Language: tsn
dikgolaganyo tsa tlamelo di simolola ka se kgwebo ya temothuo e se tlhagisang kgotsa se e kgonang go se tlhagisa mmaraka o tshwanetse go bonwa malebana le kumo ya yona lephata la ed le ya go dirisa ataf ya lona fa go tlhokegang go bebofatsa dikgolaganyo mo ntlheng yotlhe ya tlamelo
Language: zul
uma zivuma izimo inkantolo ingedlulisa udaba olulethiwe noma oluqondiswe enkantolo yezingane esigungwini esifanele esingabandakanya umkhandlu wendabuko lokho kwenziwa njengomzamo wokuxazulula udaba ngaphandle kwesinqumo senkantolo
Language: ven
u swika zwino komiti i ḓo vha na madalo o konanywaho a mahayani na dziḓoroboni na u ita vhupfiwa nga vhathu phalamenndeni na kha mavunḓu vhupfiwa nga vhathu vhu ḓo vha hone phalamenndeni u bva nga ḽa - luhuhi
Language: nbl
isibonelo nayikuthi umsebenzi ngebanga lomhlobo womsebenzi awenzako unelwazi ngephorojekthi yombuso engandisa amanani wepahla endaweni ethileko umsebenzi akakavunyelwa ukusebenzisa ngannyana ngiyiphi indlela ilwazi elinjalo ukuzinothisa namkha iinhlobo nabangani bakhe
Language: nso
ntle le karolo ya a molekgotla phethiši ga a tlamega go beakanya go thala go tšweletša go aga go lefela go sepetša taolo go laola go hlokomela go šireletša goba go lokiša tsela e fe goba e fe ya phihlelelo
Language: tsn
go bebofatsa kobamelo molao ya tlaleletso ya maikarabelo a melao ya boditšhabatšhaba tebang le gareng gat se dingwe tumalano ka ga tloso ya mefuta yotlhe ya kgethololo ya lotso le tumalano ka ga tloso ya kgethololo ya basadi
Language: ssw
lokudla kwesintfu kunesandla ekutfutfukiseni lulwimi lwesiswati ingani kunetaga netisho letiphatselene nobe letisuselwa ekudleni kwesintfu lapha ngentansi kuniketwe taga netisho letiphatselene nobe letisuselwe ekudleni kwesintfu
Language: ssw
sidzingo sekutfola timbangela kanye nemitselela yebugebengu ikakhulukati lobu lobuhlobene netjwala kanye nekuhlukunyetwa kwetidzakamiva kukhangiswa kwetjwala kanye nemagwayi kumele kube nemlayeto wekweluleka
Language: eng
debt consolidation has reduced fragmentation on the yield curve and improved liquidity of the benchmark issues illiquid bonds were consolidated into five liquid benchmark bonds thereby smoothing the maturity profile and reducing refinancing risks
Language: ssw
uma utfolakala kutsi ufanelekile sicelo sakho sitawumukelwa ngunkhomishana wesigodzi bese utawufungiswa angeke uvunyelwe kutsi wente imisebenti yebuphoyisa ngaphambi kwekutsi ucedze ngemphumelelo lucecesho lwakho ngemuva kwaloko utawuniketwe sitifiketi sekucashwa ngalokusemtsetfweni
Language: ven
tsumbo mutholiwa u swika mushumoni o lenga nahone o neta nga mulandu wa u dzula vhutamboni u swikela hu tshi vha vhusiku zwenezwo ha khou kona u ita mushumo wawe zwavhudi u di pfa a na mulandu wa u sa vha na vhudifhinduleli na u tambisa tshelede ya muvhuso
Language: nso
kholego ya tlaleletšo ya boloko ya kgetho ya emerald e kgoboketša goba go kopanya dikholego tša tša meeno tša maahlo radiolotši ya motheo le ditirelo tša tša boitekanelo tše kopantšwego tša moholegi o mongwe le o mongwe mo kholegong ya tlaleletšo ya boloko la r mo mengwageng e mebedi
Language: ssw
lilunga lemtimba longamele kumele liphume emhlanganweni wemtimba longamele ngesikhatsi setinkhulumiswano nangalesikhatsi kutsatfwa sincumo nganobe nguyiphi indzaba lapho khona lelilunga linetimfuno talo
Language: sot
ho lokela hore ho bolokwe metsi sebakeng sa breede ho latela tsela ya hore a iswe olifants doorn ka motsotso ona ho tsamaiswa metsi a dimilione tse ka bang m a tsa metsi ho ya kanaleng ya inverdoorn bakeng sa nosetso ya dijalo
Language: ssw
ngeke sekube khona kuvuseleleka kwesimilo uma bantfu beningizimu afrika bangasukumeli etulu bawusebente lomkhankhaso imrm kufute igcugcutele yonkhe ndvoza umfati nemntfwana kuwo onkhe emazinga elive kutifaka eluhlelweni
Language: eng
the commissioner may direct that a person remains a registered micro business if the commissioner is satisï¬ed that the increase in the qualifying turnover of that person to an amount greater than the amount described in paragraph is of a nominal and temporary nature
Language: tsn
manyuale ono o ikaelela go tlamela mokopi yo o diragatsang molao ka dintlha tse di tlhokegang tsa kgolagano gammogo le thulaganyo ya go fitlhelela tshedimosetso e e rileng mo lefapheng la kgwebo le madirelo
Language: ssw
kufanele kubanjwe imali lekhokhwako kuleyo nyanga futsi umcashi akavumeleki kubamba imali lengetulu kweyenyanga uma ngabe umcashi wehluleke kubamba imali yenyanga leyendlulile ufale-ke akhokhe sikwelede sa- ayikhishwa sisebenti
Language: eng
we appeal to the police management to ensure that rotten potatoes are taken out of the system as this would reverse the gains we have made as a country over the years to improve the relations between the police and the public said masango
Language: tsn
pegelo ya tlhatlhobo e tlo romelwa kwa lefapheng la temothuo go tlhatlhobiwa le go rebolwa e na le lekwalo le le tlhalosang mabaka ga mmogo le dintlha tsa kgakololo tsa bofelo tse di tshwanetseng go diragadiwa
Language: tso
n wa masinga u tshinye ntsendzeleki hi timhaka ta vugangu kambe yena a honisa a tiendla nghuna-valayi endzhaku ka ku va a n wi bile u vule leswaku manana a va nga bi mbilu u ya emahlweni a rhandzana na fumani baloyi kutani a biha emirini
Language: ssw
ngumkhuba wemadvodza kuhamba njengelituba lanowa bantfwana basale babulawa yindlala emuva emakhaya bona babe badla kashisanyama kuba yinkinga kakhulu uma indvodza iteke bafati labanyenti nekufa kwagogo wabo kwasilaya
Language: eng
sustained growth job creation and poverty alleviation demands that we invest more the investment rate must rise from the current levels of around per cent of gdp to propel us into more rapid growth development and poverty reduction
Language: nbl
njengorhulumende umsebenzi wethu kurhola begodu sihlanganise inarha ngejima lokwenza igezi yanele ukuze sihlangabezane nalenselela hlangana nokhunye kumele sisebenzise ubudisi esikubo ukuqinisekisa bonyana amakhaya wethu kunye nomnotho kube negezi eyaneleko
Language: eng
provincial education departments spent per cent or r million of their r billion education capital budgets this is per cent or r million less than spending over the same period of the previous financial year
Language: tso
leswi a kuri endzhaku ka loko nkul gigaba a tsandzekile ku tirhisana na ndzavisiso hi opp eka ku ehleketeleriwa leswaku u rhumela swiluva eka nsati wa yena hi mali ya mfumo na leswaku u hakerile mathikithi ya swihahampfhuka na ku rhentela vanhu vo hlaya mimovha hi minkarhi yo tala
Language: ven
arali ṅwana o bebwa nnḓa ha afrika tshipembe nahone muṅwe wa vhabebi a mudzulapo wa afrika tshipembe nḓivhadzo i nga itwa embasini kana mishinini wa afrika tshipembe kana ofisini iṅwe na iṅwe ya muhasho wa zwa muno afrika tshipembe
Language: zul
imisebenzi eyenziwa ngezigaba lapho yinoma yisiphi isigaba somsebenzi singaba ngaphansi komgulugulu obekwe kule sheduli kodwa lapho inhlanganisela yezigaba kufaka phakathi ukwandiswa noma ukwelulwa kuzokwedlula umgulugulu obekiwe
Language: zul
isibonelo isisebenzi kumele sizame ukubhalisela ukufunda ulimi olulodwa olusemthethweni olusetshenziswa kuleyo ndawo kanjalo futhi kumele sigcugcuzelwe ekuhumusheleni ulimi kwezinye izilimi ezisemthethweni kumihlangano uma kunesidingo
Language: nbl
umthethomgomo welimi uyavuma ngeenjamiso zomthethosisekelo mayelana nekambiso yamalimi amanengi begodu uhlanganyele neminqopho yombuso ekukhuleni ngakwezomnotho zombanganarha nomphakathi kunye nezefundo
Language: xho
ulutsha luyinxalenye yoluntu olunokuzimasa iintlanganiso zeekomiti apho inkoliso yomsebenzi wasepalamente wenzewa khona kwaye ulutsha lungazimasa neengxoxo ukuze lubukele lutyebise ulwazi lwalo kwaye luzixhobise
Language: nso
go bjala setšo sa tšhomo ya pepeneneng ka go ditho tša setšhaba le tša poraebete ka go kgontšha tokelo ya phihlelelo ya tshedimošo le go godiša setšhaba seo ka go sona batho ba tla bago le phihlelelo ya tshedimošo yeo e tla hlokagalago go šireletša ditokelo tša bona ka botlalo
Language: tso
i mhaka ya ku hundzuluxa madoroba ya hina na ku aka miganga leyi hlanganeke yo hlayisa na ku khomelela nkarhi wo leha leyi nga ekusuhi na miako ya ku tirha na ya vaakatiko ku katsa na tindhawu ta mintlangu na vuhungasi
Language: nbl
ingabe umnyango uyibuyekezile imithethomgomo yezokuqatjha nemikghwa ukuqinisekisa iindlela zokobana lokhu akubandlululi ngokungemthetho abasebenzi ngokuya kobujamo babo be-hiv nayikuthi kunjalo yenza imithethomgmo yezokuqatjha imikghwa ebuyekeziweko
Language: nbl
umphathi wehlelo uzakukhomba isikhulu esinekghono ukugunyaza ukukhutjhwa kweembawo ezirhabekileko isibonelo se-ofisi lakamongameli namkha iimbawo ezenzelwa ikareko yesitjhaba ezifana nesivumelwano seentjhabatjhaba lokha yena nakangothalakaliko
Language: ssw
umtsetfo wekutatisa lowacala kusebenta nga- wefika nalomatisi loluhlata satjani njengobe sati phambilini kwaloku uma ngabe umuntfu bekashadile sitifiketi sakhe semshado sasifakwa kuye lomatisi loku kwayekelwa kwentiwa uma kungena umtsetfo lomusha
Language: tso
ku tiva timhangu no hlela tinghozi leti va tivumbeke i swa nkoka handle ka loko u tiva timhangu leti nga kona endhawini na xikalu xa nghozi leyi nga kona a wu nge swi tivi loko ti lava ku lawuriwa kumbe hilaha u nga swi endlaka ha kona
Language: ssw
sikhungo semphakatsi lesinemphahla lengahambi yembuso sinelilungelo kuso sonkhe sikhatsi sekuba khona kwesikhungo kuhlala nekusebentisa lemphahla lengahambi ngenhloso yekutfutfukisa sikhungo ngekwemfundvo
Language: xho
a abagunyazisi ngexesha elibekiweyo kunye nangendlela ebekiweyo njengoko umphathiswa enokumisela kunyaka mali ngamnye buyakungenisa ingxelo yengqikelelo yengeniso kunye nenkcitho yalo yonyaka olandelayo ukuba ivunywe ngumphathiswa
Language: zul
senzo ngiyabona ukuthi kukhona into ofuna ukuyisho kodwa awufuni ukungitshela yona shono ukhululeke lokho kosiza mina nawe zama ntombazane zama bandla emhlikihla emhlane ngentende yesandla kancane kancane
Language: afr
vraag een van my beste vriende lewe met miv en vigs wat is die beste manier waarop ek my vriendin kan ondersteun en terselfdertyd die emosionele uitwerking en impak hanteer wat dit op my lewe en verhoudings het
Language: nso
kabo ya go tshepega ya meetse a go hlweka meetse a tlhweki o le kelelatshila le meetse a no et a dibjalwa a bohlokwa go fedi a bohloki mo afrika borwa mananeo a tlhabollo ya mafelo a magaeng gammogo le tso olo o ya mafelo a ditoropong a ithekgile ka meetse go fihlelela dinepo t a wona
Language: ven
arali mbilaelo yavho i tshi kwama muofisi wa muhasho wa mveledziso ya zwa matshilisano vha nga walela muhulwane wa ofisi yeneyo arali vha songo fushea nga phindulo vha nga kwama hoho ya ofisi ya dzingu kana ya vunḓu khathihi na ofisi ya lushaka
Language: zul
unobhala angaqinisekisa ashitshe noma achithe noma isiphi isinqumo esithathwe ngokusetshenziswa kwamandla adlulisiwe noma adlulisiwe futhi okwesibili ngokwalomthetho kodwa lokho kuguqulwa noma ukushitshwa kwesinqumo ngeke kwaphuca umuntu ilungelo elitholakale ngenxa yaleso sinqumo
Language: tsn
tlhomamisa le go tsenya dipholisi tirisong go tsweletsa boitekanelo le pabalesego mo intasetering ya meepo eletsa tona ka ga boitekanelo le pabalesego kwa meepong baakanya dikaelo tsa melawana ya maitsholo phasalatsa lenane la ngwaga la ditiro tsa botlhatlhobi
Language: nbl
kuyabonakala ukuze siqiniseke bona woke amasewula afrika athabela ithabo eliza nomnotho okhulako lokhu nezinye iinkambiso zizakudinga ukobana zikhambisane nehlelo elingeneleleko ukutjheja iinselela emnothweni wesibili
Language: eng
at the request of the minister of police in a letter dated november the independent complaints directorate annual report for - rp - tabled on september atc p is hereby replaced with a reprinted report rp - submitted on october along with erratum submitted on november
Language: afr
teen die agtergond van hierdie dringende begrotingskwessies sal die wes-kaapse regering vanjaar op konstruktiewe wyse met die nasionale regering saamwerk aan die opstel van die billikeaandeel- formule en die omvang van voorwaardelike toelaes wat uit nasionale beleid voortspruit
Language: eng
sixteen years later we live in peace and harmony in our country no amount of anger frustration or fear should ever make us forget the fundamental principles enshrined in our constitution we will never deviate from these principles and the values for which we sacrificed so much
Language: sot
jwalo ka ha re sebedisana mme re itokisetsa ho etsa dintho ka mokgwa o sa tlwaelehang re lokela hore hape re matlafatse dipuisano tsa rona tsa naha tse mabapi le ditaba tse re hlalosang jwalo ka setjhaba
Language: nso
maloko a koporasi ya sekontari e ka ba batho semolao bjalo ka mekgatlo sebakeng sa batho ka botee motho semolao ke sehlopha seo se nago le maatla a go swana a semolao bjalo ka motho ka noši bjalo ka tokelo ya go saena dikontraka le go tšweletša melato ya kgorotsheko
Language: nbl
ngokukhambisana neenjamiso zomthetho wokuhlelwa kwe-odithi ka- umthetho wenomboro ka- iinkhulu zombuso angeze zatjhugulula zahlela zahlola nanyana ngimiphi imitlolo ekhutjhelwe ngaphandle ngomnqopho wokuthola umvuzo
Language: xho
imihlanganisela ethile iphuhliswe ngendlela eyenza ukuba ikwazi ukumelana nezifo kodwa ke ukumelana oko sukuba ikokwesifo esithile ngoko ke asikokumelana nazo zonke izifo jikelele kubalulekile ukuchonga isifo esixhaphakileyo ukuze emva koko kukhethwe umhlanganisela ofanelekileyo
Language: nso
ba kotsing ya maitshwaro a go ka ineela diokobatšing ge mengwaga e fela e tšwela pele diokobatši tše di sego bogale kudu tša go swana le lebake di ka hlahla motho gore a feleletše a tsene diokobatšing tse bogale tša boineelo bjo bo tseneletšego
Language: nso
ka nnete dipalopalo tše tša ka godimo di ka se bontšhe ditshenyegelo tše di fihlilwego tša go swana le dikotsi dititelego le go gakanega ga bengdifatanaga ka lebaka la go senywa ga maswao a sephethephethe
Language: ssw
tibonelelo - kubantfu labangetulu kwetigidzi letili- labatfola tibonelelo tahulumende nga- tigidzi letisiphohlongo tatfola tibonelelo tekondla bantfwana ema- eluchaso lwetindlu aya kulabasikati lokungibo lababuke emakhaya
Language: ven
u itela halutshedzo dzine dza o tevhela hafha hu khou ambiwa vhana vhe mufu a sia na vhe ṅwana we a lovha phan a ha vhabebi vhawe a vha sia ṅwana we a lovha a sia ṅwana kana vhana vhenevho vha vhumba lushaka luthihi lwa vhana vhe vha siwa nga mufu vhane vha vhidzwa tshitepisi
Language: tsn
badiri ba tshwanetse go tlamelwa ka bobolokelo diaparo tse mo go tsona go ka bolokiwang diaparo tsa poraefete ka kamologano go tswa diaparong tsa tshireletso go tlhomamisa gore diaparo tsa poraefete le diaparo tsa tiro tse di phepa tsa go sireletsa ga di kopane
Language: ven
vhupfumedzani ndi nḓila ya u tandulula phambano nga u ṱavhanya na nga nḓila yone ndi maitele a sa konḓiho a sa ḓuriho a sa tendeli u imelelwa nga vhoramilayo tsheo ya u tandulula phambano i zwanḓani zwa miraḓo i kwameaho
Language: afr
die meeste regtehouers is individue wetlike entiteite soos beslote korporasies en maatskappye vorm n klein persentasie van die regtehouers al die regtehouers in die vissery kan as ondernemings van klein-of mediumgroote kmo s beskryf word
Language: tsn
mo kgetseng e e amang monna yo e leng molekane wa lenyalo mo manyalong a a fetang bongwe a semoseleme batho botlhe ba ba nang le dikgatlhego tse di lekaneng mo morerong bogolo segolo molekane gongwe balekane ba ba gona ba lenyalo ba tshwanetse go nna gona mo ditsamaisong
Language: afr
ons sal n nasionale gesondheidsversekeringskema ngv bekendstel wat geleidelik ingestel sal word ten einde die ngv in werking te stel is die dringende rehabilitasie van openbare hospitale nodig by wyse van openbare-private vennootskappe
Language: afr
werkgewers kan of meer van die heffings terugkry wat hulle aan die said betaal het dit is geld wat van die sooo of die nasionale vaardigheidsfonds afkomstig is en gebruik word vir opleiding en vir die ontwikkeling van die vaardighede van hul eie werknemers
Language: ven
tshumelo iyi ndi tshumelo i ṋekedzaho mafhungo a kwamaho u ḓi ṅwalisela u lifhelwa murahu muthelo na south african revenue service u lifhelwa uhu ndi u fhungudzwelwa mbadelo kha mbadelo ya u ṱun ḓa i badelwaho musi muthu a tshi ṱun ḓa thundu
Language: ssw
ngalesinye sikhatsi uyacabanga ngekutsi unatsa njani ngalesinye sikhatsi awunandzaba kakhulu ngekunatsa kwakho kufanele ufundze kunatsa ngalokulingene uhlale wenta njalo ungabavumeli bangani bakho kutsi bakuphocelele kutsi unatse tjwala loku akukwenti silomo
Language: nbl
kokuthoma kuvunyelenwe kiyoyoke imikhakha karhululmende bonyana iinkhala eziqakathekileko kumele zizaliswe ngeenyanga ezisithandathu emva kokuvuleka kwesikhala leso umnyango wezokulawulwa kwemisebenzi yombuso uzakubeka irherho lokubeka ilihlo elizokuqalelela ukusetjenziswa kwalesisiqunto
Language: xho
siyakukhuthaza njengomhlali waserhawutini ukuba uthathe inxaxheba kwinkqubo yokukucebisana ngokuya kwazi ntlanganiso kwaye ube nelizwi ukuthatha kwakho inxaxheba kulunge njengevoti yakho ukuqinisekisa ukuba izidingo zokuhanjiswa kweenkonzo ziyazalisekiswa
Language: afr
dié dokument is n algemene opsomming van die belangrikste dele van die wet op basiese diensvoorwaardes van werkers moet n opsomming by hulle werkplekke kan sien in die amptelike tale wat daar gepraat word
Language: eng
the nrf directs the multidisciplinary conservation and management of ecosystems and biodiversity focus area primarily in collaboration with universities and museums to promote and support research on living resources and the terrestrial freshwater marine coastal and atmospheric ecosystems
Language: afr
die argief-en rekorddiens van die wes-kaap gee die publiek toegang tot regeringsdokumente en private versamelings wat jaar of meer oud is die argief word gebruik vir akademiese regerings- en private navorsing
Language: ssw
e lusuku nobe tinsuku lokufanele ingene ngato imali yembadalo nebukhulu bemali lefunekako elusukwini ngalunye kanye f nesilinganiso sentalo lebhadalwako uma ngabe ingakabhadalwa kanye nelusuku lokutawufakwa ngalo intalo emalini lengakabhadalwa
Language: eng
this section of the document highlights the manner in which the ncc will deal with complaints received as indicated in the act the ncc will be required to investigate and evaluate alleged prohibited conduct such conduct is spelt out in the cpa and will emanate from complaints lodged by consumers
Language: tso
komba swiyenge swa nchumu hinkwawo xik swirho swa munhu swiyenge swa murhi tshunxa swiphiqo swa xiphazamiso xa marito kumbe xa swifaniso tiva ni ku tirhisa swikombo icons ku fikelela kumbe ku tirhisa timhaka
Language: ven
kha vha neane mihasho sa tsumbo dzinnḓu mutakalo na vhundola vhathu mveledziso ya ikonomi muhasho zwi tou amba vhuḓifhinduleli ho newaho muthu muthihi u itela u vhiga u pfesesa vhudavhidzano na u shuma kha tshiteṅwa tshikene tshine wa vha na dzangalelo khatsho
Language: zul
c obhalisayo uzaokwazi obhalisa izinkampani ngaloku kusulwa ngaphezu kwaloko obhalisa izinkampani uzosula igama lomphakathi wokufuya izilwane onjena noma isiphathimandla esibhalisayo kurejista yezinkampani
Language: ven
kha vha rumele khumbelo ya tshanduko kha davhi ḽa ofisi ya sars ya tsini kha vha ite khumbelo nga luṱingo kha call centre ya sars yo teaho kha vha rumele fax kha call centre dza dzo teaho kana davhi ḽa ofisi ya sars ya tsini navho
Language: nbl
imitlolo izakutjhugululwa isuswe beyisiwe emalimini woke wangokomthetho imitlolo engamalimi atjhili izakutjhugululelwa esingisini begodu imitlolo engesingisi itjhugululelwe emalimini atjhili njengombana kuzabe kufuneka
Language: zul
uma siqeda ukulungisa ubuthakathaka ohlelweni lwemfundewni yabadala obatholakala ngomnyaka odlule sizoqala umkhankaso wokufundisa abantu kulenyanga obizwa ngokuthi yi kha ri gude sizofundisa nalabo abazabe befundisa abanye abangu ngo
Language: xho
zahluka-hlukile iindlela zokufumanisa ubukhulu bentsimi - usenokuhamba-hamba ubala amanyathelo akho usenokusebenzisa ivili okanye usebenzise indlela yevili letrektara kodwa eyona ndlela ichanekileyo kukusebenzisa igps
Language: afr
ander damme wat nie voldoen aan die kriteria in die punt hierbo genoem nie kan ook tot damme met n veiligheidsrisiko verklaar word byvoorbeeld damme wat potensieel gevaarlike afval bevat of damme wat op potensieel gevaarlike plekke geleë is
Language: tso
khombo i mhaka ya leswaku a ku na swikhiri leswi vekiweke laha matekanelo lama ya ximfumo ya humeleleke endzhaku ka matekanelo ya ndzhavuko kambe hambi swi ri tano ku tiyisisiwa leswaku matekanelo lama ya nga amukeriwi
Language: zul
kubaluleke kakhulu futhi ukwenza ngcono indlela izinkantolo zethu kanye nendlela abashushisi abasebenza ngayo nokwenza ngcono ezabaphenyi ezokuhlola ngesayensi kanye nezobunhloli lo msebenzi uqalile khona maduze nje kanti futhi uzokwenziwa ngomfutho kanye nentshisekelo entsha
Language: sot
sebolelo ka bohale hei hei o se ke wa ba wa leka wa mpitsa moratuwa wa hao ha ke re o tseba hantle hore eo e leng yena wa pelo le maikutlo a hao ke palesa lebajwa haeba o batla ho utlwana le nna o se ke wa ntuba maikutlo e sa le hoseng tjena
Language: sot
e fana ka tataiso bakeng la maikemisetso tse ka hare mmoho le mekgwatshebetso ya moralo wa kopanelo wa ntshetsopele tataiso ntle le hore e toloke molao wa wa dibopeho tsa bomasepala e tswela pele mabapi le ditlhoko jwalo ka ha di hlaha ka hare ho molao ona
Language: afr
dit is in ooreenstemming met die nasionale misdaad-voorkomingstrategie se slagoffergesentreerde visie vir die strafregstelsel die uiteindelik doelwit is slagofferbemag-tiging deur in slagoffers se behoeftes te voorsien hetsy materieel of emosioneel
Language: nbl
uzakwaziswa nasele imvumo yakho yokutjhayela yesiphrofetjhinali ilungile bona uzoyithatha kufanele ukghone ukuzazisa lokha nawuthatha ikarada amanye namanye amakarada angakathathwa kungakapheli amalanga ali- azakumotjhwa
Language: sot
ho hloleha ho ikobela maemo a mang le a mang a tshebediso ho nkwa e le tlolo ya molao ka tlasa molao mme ba tsamaiso ba ka kgetha ho bula nyewe kgahlanong le mosebedisi mme ha a ka a ahlolwa o tla tlameha ho lefa kapa ho ya tjhankaneng
Language: ven
ḽaisentsi ya tshumelo ya khasho ya vhubinudzi i ṋewa tshigwada tsha vhubindudzi koporasi ya khasho ya afrika tshipembe kana south african broadcasting services ndi yone i yoṱhe ine ya vha na ḽaisentsi ya khasho ya lushaka afrika tshipembe
Language: afr
robert thembinkosi van zwelethemba in worcester het in die skone kunste bestudeer hy het plaaslik en internasionaal uitgestal robert skryf ook poësie en kortverhale ek skilder muurpanele baniere en kennisgewingsborde en leer die kinders van zwelethemba die geheime van die skone kunste sê robert
Language: eng
the probation officer must for the duration of the support services maintain regular contact with the child and the service provider in order to be able to assess the child s progress and compliance with the decision
Language: xho
amaphepha-mvume okusebenza ngabantu afumaneka kwibhodi yamaphepha-mvume okuthutha uluntu kufuneka ugcwalise iphetshana lesicelo ekufuneka lihambe neenkcukacha zakho okanye zenkampani uhlobo lwenkonzo yothutho loluntu iinkcukacha zendlela oza kuhamba ngayo iinkcukacha zesithuthi sakho
Language: afr
n besluit van die lur ingevolge hierdie artikel is onderhewig aan hersiening dermate voorsiening daarvoor gemaak word en in ooreenstemming met die wet op bevordering van administratiewe geregtigheid wet nr van
Language: afr
prof jaco kruger van die skool vir musiek op die nwu-potchefstroomkampus en dr linda theron van opvoedingswetenskappe op die nwu-vaaldriehoekkampus is onlangs tydens n glansgeleentheid aangewys as die beste dosente op hul onderskeie kampusse
Language: nso
nkele o bolela a šupa tokologo ka lehwana la go ja ba tla go lokiša le wena o tla bolawa ke go ya go itšhidulla le ge o ba phala ba se go tsentšhe mohla le phadišana le ba bangwe o tla ba wa tla wa bapala mmino wa tantshi le rena kua holong ya motse
Language: xho
iincwadi ezineenkcukacha zokudluliselwa komntwana kubanye abazali zigcinwa ixesha eliyiminyaka engamashumi asixhenxe yaye zingowona mthombo wokuqala wolwazi ezi nkcukacha zigcinwa ngumgcini-zincwadi epitoli
Language: sot
ka nako e nngwe ho tatela ho etsa dintho ho etsa diqeto ho etsisa motho diphoso vv lesodi o ile a tatela ho nyala kgasiane e se kgale ba ratana athe o nyala kgasiane jwalo a se a imme ngwana eo e seng wa hae
Language: sot
mohlahlobuwa a ka fihlela qeto e itseng pheletsong ya moqoqo empa dintlha tse tshehetsang le tse kgahlanong di lokela ho lekalekana hantle le ho sekasekwa ka tekano ha mohlahlobuwa a ntse a ngola moqoqo
Language: tso
loko khoto yi ntshunxa mubohiwa handle ko tengisiwa munhu yeleyo a nga ha pfaleriwi nakambe hi swivangelo swo fana na sweswo handle ka loko mfumo wu rhanga wu kombisa khoto xivangelo xo twakala xo va munhu yeleyo a pfaleriwa nakambe
Language: sot
ho ya ka dipehelo tsa molawana wa moedi wa motswalle wa lekgotla o tla fella ngodisong ya boipiletso kapa tjhebong ya dintlha tse fumanweng di tiiswa ditshebetsong tse ding mme di ke ke tsa eketswa mme tsa hlahiswa puisanong ya molomo
Language: tso
ribye ro tiyela ro hatima ra tinhla tinharhu triangular flint stone ri yimele mathulusi ya ntumbuluko lama a ya tirhisiwa khaleni ka khaleni hi vakokwa wa hina ku yevula swiharhi ku aka tindzhawu to tshama na ku tsemelela madzovo ku endla swo ambala
Language: nso
maemo le dinyakwa te di ukangwego ka go temana a ii goba phetoo ya yona di tla thoma go oma mo go tatikgwedi ya matati a a upago morago ga tsebio ya thupo goba phetoo ya tona ka mo go ka bago ka gona e filwe ke mophethii ka go kuranta ya mmuo
Language: afr
by ontvangs van n klagte wat deur n provinsiale uitvoerende gesag ingedien is moet n onafhanklike klagteliggaam vir die polisie deur nasionale wetgewing ingestel ondersoek instel na enige beweerde wangedrag van of oortreding begaan deur n lid van die polisiediens in die provinsie
Language: afr
deur middel van departement landbou se betrokkenheid kan die instituut nou sy eie groente kweek wat in sy voedselverwekingsaanleg verwerk en dan bemark sal word verder kan die instituut addisionele fondse bekom deur saailinge te kweek en te verkoop
Language: ssw
kwetiwa kwemhlaba ube munye kuletse ingucuko kutfolakala kwemniningwano kanye netheknoloji kulungile kuhamba kwemikhicito imisebenti kanye nebantfu lokungetekile kuwela imincele umcebo longetiwe kodvwa nekuchubeka lokubi kwekukhula kwemkhatsi kubantfu labacebile kanye nalabaphuyile
Language: ven
thambudzo ya vhudzekani zwiito zwiṅwe na zwiṅwe zwine zwa vhanga u tambudzwa ha vhalala hu tshi khou itelwa vhudzekani kana u vha ṱana lwa vhudzekani vha sa zwi ḓivhi kana u zwi pfesesa kana nga nnḓa ha thendelo yavho
Language: zul
yenza ukudla okufana namasobho nezitshulu ukuthi zibile uqinisekise ukuthi zifike ku- c qinisekisa ukuthi enyameni nasenyameni yenkukhu awasekho amajusi akumele kube nombala wesiphofu empelni sebenzisa ithemomitha
Language: sot
poone ke sona sejo se seholo mme ka hoo tlhahiso e ntlafaditsweng e ka tlisa paballeho le tshireletso dijong mme ho se ntse ho le teng mmaraka wa poone ho tloha mohatong wa poone e tala ho isa dijothollong
Language: sot
diphepetso tsena ha se tsa bohlokwa feela mmusong empa di lokela ho emela sepheo sa boipopo ba bohle ba fanang ka ditshebeletso ho etsa bonnete ba hore ho fana ka ditshebeletso tsa ntshetsopele ya setjhaba ka mokgwa o nang le toka le o hlokang leeme ho bao ba hlokang thuso ya ditshebeletso ho feta
Language: tso
murhijisitara ku vuriwa murhijisitara wa tirhekhodo ta huvo naswona ku katsiwa mukhomeri unwana na unwana wa murhijisitara wa tirhekhodo ta huvo kumbe mupfuneti kumbe loko va nga ri kona munhu unwana na un
Language: tso
vatirhi va languteriwa ku tisa ka nhlayiso eka mubali wa xibalo hi ndlela leyi va khomaka nhundzu na timali i swa nkoka ku va vatirhi va tsundzuka leswaku loko matirhiselo ya timali ta mfumo swi tshama swi ri ehansi swi antswisa nkoka wa vukorhokeri etikweni ehenhla ka switirhisiwa leswi nga kona
Language: tsn
tirisanommogo ya boditšhabatšha efe kana efe kana thuso e e neilweng kana e amogetswe ke repaboleki ka fa tlase ga athikele ya tumalano e tshwanetse go diragala go ya ka maemo a tumalano e e tlhamaletseng
Language: zul
sesisungule izikhungo zokuqapha izindlela zokuxhumana seziphelele usizo lokwelapha abezimo eziphuthumayo selulungile kanye nolwempilo yendawo ukuhlolwa i-forensic pathology izibhedlela kanye nempilo kumachweba kwasho udokotela sefularo
Language: ssw
kuba nelibhizimisi lelitsi mine bekuliphupho lakudzala ngoba ngikholwa kutsi umuntfu akukafaneli atsembele emalini layisebenta lapho acashwe khona kuphela kusho make mhlanga kudla kwebed and breakfast kunemphilo kuphekwa ngemafutsa e-olive oil
Language: afr
vir vergaderings besprekings en konsultasies kan enige van die aangewese amptelike tale van die vpr gebruik word mits tolking deur professionele of opgeleide tolke gebruik word indien nodig en die notules van vergaderings of verrigtinge in engels gehou word vir rekorddoeleindes
Language: xho
ukongeza kwesi sahluko kukho ezinye izibonelelo ezikwimihlathi yama- nama- zomthetho wokulawulwa kwamafa we- umthetho nomb ka- ezinotshintsho olufunekayo ziya sebenza kuye nawuphi na umlawuli ochongelwe ngokumalunga nomntu ogula ngengqondo
Language: zul
zonke izigameko ezingabanga ukufaka isicelo sokukhokhelwa ngaphansi kwale pholisi kumele zibikwe kwi-glenrand mã‚â·iã‚â·b ngokwedlula kupam hintsho kubasebenzi basephalamende noma ulinda harper kumalungu ephalamende ngokukhulu ukushesha kodwa kungakapheli izinyanga ezi-
Language: ssw
loku kusho kutsi ngemuva-nje kwekutsi indvodza ikhiphe emalobolo macondzana nemfati wayo yona nebelusendvo lwayo batfola onkhe emalungelo lagcwele ebutali ebantfwaneni labavela ngesikhatsi salowo mshado
Language: tso
ndzawulo ya dyondzo yi vona tidokhumente leti ya ri masungulo ya mahluvukisele ya tindzimi ta hina kutani hi amukela no khutaza vanhu eka tindzimi hi ku hambana ka tona ku tirhisa matsalwa lawa tani hi masungulo yo yisa emahlweni
Language: sot
ho na le diketsahalo tse bonahalang tseo motho ka mong malapa le kgwebo ba ka di etsang tsona di phatlalatswa ke lefapha la diminerale le eneji mme re tla amohela ditshisinyo dife kapa dife tse ding tseo lona baahi ba naha ya habo rona le ka re nehang tsona mme re abelane ka tsona
Language: nso
leina la sekepe sa go rea dihlapi leina le tshedimošo ya mong wa sekepe maatla a sekepe botelele le bogolo bja sekepe nomoro ya ngwadišo ya sekepe folaga goba naga yeo sekepe se ngwadišitšwego ka fase ga yona gabjale setifikeiti sa polokego sa makgonthe go tšwa go naga ye e abilego folaga
Language: ven
hu na khomishini ya gwama na nzudzanyo ya tshelede ya riphabuḽiki ine ya ita themendeio dzo lavhelelwaho kha iyi ndima kana kha mulayo wa vhusimamilayo kha phalamennde vhusimamilayo ha vunḓu na maanḓalanga afhio na afhio o itwaho nga mulayo wa lushaka
Language: zul
kungakho nathi singumnyango wezolimo nezemvelo kwazulu-natali sihamba emazwini kangqongqoshe umanuel sithi bakwethu isimo ngeke sishintshe kulesi okuyisona njengamanje kepha siya siba simbi kakhulu njengoba sonke sizwile ukuthi intengo kapetrol iyenyuka ngolwesithathu lolu esiya kulo
Language: tsn
bokana ka patlisiso ya pele ga pelegi ya ya bagolo mo porofenseng ya kapa bokone ga jaana ba tshwaeditswe mme maemo a a ka ya godimo hiv ke bolwetse bo segolo bo tshwaetsang bašwa ba ba magareng ga bogolo ba dingwaga tse - bašwa ba ba swa ka aids pele ga letsatsi la matsalo a bona a bo
Language: ven
foramu ya ikonomi ya afurika ndi dzangano ḽi ḓilangaho ḽa dzitshakhatshakha ḽo ḓiimiselaho u khwinisa tshiimo tsha ḽifhasi nga u shumisa vharangaphanḓa vha mabindu poḽitiki akhademi na vhaṅwe vha tshitshavha u nea tshivhumbeo tshiswa tsha mbekanyamushumo dza ḽifhasi dzingu na nḓowetshumo
Language: xho
namphi na umntu othi ngabom athintele omnye ekusebenziseni naliphi na ilungelo elinikwe phantsi kwalo mthetho uya kubekwa ityala aze esakugwetywa kufuneke ukuba ahlawule umdliwo okanye avalelwe ithuba elingadlulanga kunyaka
Language: tsn
molao wa tumelano e e ka ga bogakolodi mo thekisong ya boditšhabatšhaba ya dithoto wa bo wa maikemisetso a molao ke go dira tlamelo ya tiriso ya tumelano e e ka ga bogakolodi mo thekisong ya boditšhabatšhaba ya dithoto gammogo le go dira tlamelo ya merero e e amanang le tseo
Language: tso
ntsengo lowu saleleke endzhaku ku hakeleriwa wu ta tisiwa ni ntsengo wo sungula loko ntsengo lowu wu hundza mpimo wa xifundza ntsengo wu ta hangalasiwa eka tinwheti to hlaya hi tintswalo burisana ni va hofisi va vapfuni ya muganga wa le ka nwina ku kuma mahungu hi xitalo mayelana ni leswi
Language: sot
matsatsing a phomolo a fetileng wena le ba lelapa la heno le ne le etetse sebakeng sa phomolo se kgabileng ka botle ba tlhaho le dutse matsatsinyana moo le robile monakedi ngola moqoqo o phete botle ba karolo eo ya naha
Language: ssw
kusehlobo lilanga libalele ngisho nasebukhweni betinja njengobe sekusemini lenkhulu nje lase likhipha inhlanti emantini lapha ekhaya kalushawulo kunesalukati lesingunina kanye nebatukulu baso bahleti phasi kwesihlahla semganu ngenca yalo lilanga lesihlahla sasiseceleni kwendlu yatintfombi
Language: zul
olusezithebeni lapha uma sithinta udaba lwamandla ezinkantolo zendabuko okuthetha namacala egazi ikhomishani iyakwala ukuthi ukungathathi hlangothi nokuzimela akubalulekile ngaphezu kokukhululeka ekushayelweni umthetho
Language: afr
as n mediese praktisyn iemand ondersoek of behandel vir n siekte wat na sy haar mening uit die werker se werk voortspruit moet die mediese praktisyn die geval by die werker se werkgewer en die departement van arbeid aanmeld
Language: zul
lapho imoto esetshenziswa ngaphansi kwelayisense yokusebenza noma imvume isifile noma ingasetshenziswa ngenxa yokuthi ishayisile ibhodi noma ilunga lalo elibekwe ngusihlalo lingakhipha imvume yokuthi enye imoto isebenze esikhundleni sayo uma kuhambisana nezigatshana no
Language: zul
ungqongqoshe angathi lapho ebona kufanelekile noma ngokwezimo afake inothisi kwigazethi noma ngokuthumela incwadi ngeposi noma ngomuntu ekhulula lowo muntu kunanoma yimiphi imithetho ebekwe ngaphansi kwalesi sigaba kanti anganakho futhi ukubuyisela emuva leyo nothisi yokukhulula ngendlela efanayo
Language: nbl
ukuqakatheka kokuphathwa kwepahla yemitjhado enjalo kuhlala kungaphasi kwelawulo lomthetho wesintu ngokukhambisana nemibandela ekusigaba ekukhulunywe ngayo supra ukuphathwa kwepahlokho kuthathwa khulu bonyana ngokungaphandle kokuhlanganyela ipahla ngaphandle kokubuthelela