mlexplorer008/south_african_language_identification huggingface dataset:
Language: nso
gore e be ya mmakgonthe wili e swanetšwe gore e ngwalwe ka enke ya sa ruri goba e tlanywe e saenwe ke wena gape e laetše gore e ngwadilwe ka nako yeo e lego gore motho yo o phetše gabotse monaganong ebile ga a gapeletšwa ke motho yo mongwe go dira seo
Language: zul
inhloko yomnyango kumele ngokulandela uhlaka lukazwelonke lokuphathwa kwezikhalazo lisungule futhi liqale lisebenzise uhlaka lwesifundazwe maqondana nokufakwa ukucutshungulwa nokuxazululwa kwezikhalazo
Language: afr
bemarking skep ook die beeld van jou organisasie en dit is belangrik om n goeie indruk in die mark te maak dit laat jou teikenmarkgroep positief voel oor jou onderneming wat jou eie handelsmerk is die teikenmark is die spesifieke groep mense op wie jy jou produk mik
Language: tsn
ditiro tsa taolo ya go diragadiwa le go tlhomiwa ke ditlhokafalo tse disha tsa molao-tlamo tse di tsla diragadiwang gangwe fela di tlhomagantswe mo tlhomaganyo gammogo le dinako tse di tshwanetseng go dirwa ka tsone
Language: zul
nozi cha ungazenyeza nje wena mina ngisafuna ukuthi kengiyobuya khona ngingalokhu ngiwuzwa ngendaba umshado usenzo lona ngizoshada naye akekho omunye engingashada naye uma ngehlulwe nguye muhle phela usenzo futhi ngiyamthanda okwangempela ngingabuye ngisitholephi isishebo esinjengaye
Language: afr
die nasionale omgewingsbestuurbeginsels onder die omgewingswet moet die agtergrond vir alle aktiwiteite van munisipaliteite wat met die omgewing verband hou vorm hetsy of die betrokke munisipaliteite as magtigende agent aansoeker of kommentaarlewerende instelling optree
Language: tso
vito leri tirhisiwaku hi bindzu ra bindzu ra wena ndzhawu laha bindzu ri nga kona vito ra xitarata na nomboro ya bindzu surburb ya laha bindzu ri tirhelaku kona dorobankulu kumbe doroba laha bindzu ri nga kona na khodi ya pato ya surburb laha bindzu ri nga kona
Language: tsn
tshepo o dirile mo faboriking ya dipente dingwagangwaga e le motlhokomedi o ne a romelwa kwa dikhosong di le mmalwa tse dikhutshwane tsa tsamaiso ya badiri mme o na le ditifikeiti dingwe o dirile dikopo di le mmalwa tsa tiro mme a bolelelwa gore ditifikeiti tsa gagwe ga di tsewe tsia
Language: ven
vhavenda ndi vhathu vhane vha vha na zwine vha tenda khazwo u phasa ndi inwe ya ndila dzine vhavenda vha i shumisa musi vha tshi rerela midzimu yavho i vha ndila ya u suma zwine vha khou tangana nazwo kana ya u isa dzindivhuwo
Language: sot
hona jwale hona le dimilione tse tsa sebaka tsa metsi tse tsamaiswanh ho tloha inkomati usutu ho ya mhlatuza le upper vaal ho tla boela ho bolokwa dimilione tse ka bang tsa sebaka tikolohong ya upper vaal hore mosebetsi ona o phethehe
Language: zul
uma kubonakala ukuthi kuzodingeka ummbila ovela kwezinye izindawo lapha eningizimu afrika njengo- nango- intengiso yesafex lommbila ivama ukuthengiswa ngenani eliduze nentengiso elikhokhwa ukuthenga ummbila ovela phesheya
Language: sot
nafvsa e na le karolo ya phihlello e etsang hore baahi ba afrika borwa kaofela ba fumane thepa haholoholo ditjhaba tse neng di ntse di behilwe ka mosing nakong e fetileng letsholong la ho tlabola dilekane tsa tshesefo le di-institjhushene tse ding e leka ho fihlella baahi ba afrika borwa kaofela
Language: nso
c ge khansele ya mmasepala e sa phatlalatšwe go ya ka temana ya b ya tšea maikarabelo a go diragatša magato a go tšweletša ditseno moo e lego gore mmasepala o ka se goba wa se diragatše magato a go tsoga gape
Language: ssw
imitimba yahulumende itawuba nesikhatsi sekuhlela tinhlelomali ngekungeta kancane kancane kuniketwa kwemali esikhatsini se-mtef nemisebenti yekuhlela ngekuhambisana netinsita letidzingekako ekusebentiseni ngemphumelelo kwenchubomgomo
Language: afr
ghks is n strategie wat deur die wêreldgesondheidsorganisasie se afdeling vir kindergesondheid en ontwikkeling en unicef ontwikkel is dit is in meer as lande wêreldwyd ingevoer om aan siektesyfers en sterftes by kinders jonger as vyf jaar aandag te gee die strategie fokus op
Language: zul
lomqulu wamalungelo uyisisekelo sombuso wenqubo yentando yeningi eningizimu afrika ugcizelela amalungelo awowonke umuntu ezweni lethu futhi uqinisa inkolelo yenqubo yentando yeningi yokwazisa isithunzi somuntu ukulingana nokukhululeka
Language: ven
tshifhinga tsha u vhetshelwa thungo ha telkom tshi khou fhela nga shundunthule ngauralo yuniti i o livhana na muaisano kha hingo dza aini dzine dza wanala fhethu huthihi thambo ya u ita khumbelo ya aini ya vhuvhili ine yo bvisiswa nga
Language: zul
kusukela emandulo umthetho wasentshona wawungayemukeli imishado egujwe ngaphansi komthetho wamasulumani abashade ngaphansi kwaleyo nhlanganiso umthetho wawubathatha njengabantu abangashadile bona ismail v ismail sa ad
Language: nso
ka gare ga tshepedišo ya merero ya setšhaba go na le tirelo ya setšhaba ya repabliki yeo e swanetšego go šoma le go bopša go latela molao wa setšhaba gomme e swanetšego go phethagatša ka potego merero ya semolao ya mmušo wa nako yeo
Language: sot
ho tla ba le tswala e lefiswang hodima palo yohle e batlehang kapa e salletseng morao moo moreki a sa lefeng sekoloto sa hae sa motlakase ho hang moo e lefang karolo feela ya sekoloto kapa e lefang sekoloto ka mora letsatsi le behilweng hona ho tla eketsa sekoloto sa moreki hanyenyane
Language: ssw
ingcikitsi ngumongo indzaba leyakhelwe etukwayo noma singatsi ngumcondvo lekazama kuwuveta umbhali ngendzaba lekayicocako ingcikitsi singayichaza sitsi iyinhlitiyo noma ingumukantja wendzaba nguloku lokususe umbhali kutsi abhale ingcikitsi ingumlayeto lobalulekile wendzaba
Language: zul
umhloli angayala umuntu obhalisiwe noma othengisa iziphuzo ezidakayo ngamacozucozu kuba avale leyo ndawo ebhalisiwe noma isikhathi esingakanani uma umhloli ekholelwa ukuthi kungase kube nokuphazamiseka kokuthula eduze naleyo ndawo
Language: nbl
umnqopho omkhulu wokubekwa kwalemihlahlandlela yomthethomgomo kukhuphula ukulethwa kwemisebenzi ukufikelela izinga eliphezulu neliragela phambili elanelisa okulindelwe maklayenti sikhathi sinye kukhutjhulwa nesithombe sokusebenza kuhle nejamo labasebenza ngamalimi boke
Language: tso
ku pfumala ku pfuniwa na ku hlangana nhloko ethlelweni ra vamasipala vo tala lava kumaka swi va tikela ku kumisisa tindlela leti nga fanela hi voxe na ku alela vaaki timfanelo to va kona hi ku sivela ku seta swiyimo swa swilaveko leswi hlamuselaka mfanelo leyo
Language: sot
mokopi kapa motho wa boraro eo ho buuang ka yena karolong a bona diratswana tsa le tsa pampitshana ena ya tshebetso a ka kopa thuso lekgotleng la dinyewe feela ha a se a latetse mehato yohle ya boipiletso ba ka hare mabapi le qeto ya mohlanka wa lesedi
Language: ssw
im uneligunya lekubona i-master policy loku kuvame kwentiwa uma ngabe utiva unganetiseki ngetimphendvulo loniketwa tona nobe uma usola lomuntfu lokutsengisela lepholisi i-master policy kumele ibe khona ehhovisini lelisedvute letinsita temakhasimende
Language: xho
ubuchule bokuphatha imvelaphi zamanzi esizwe kufuneka ibonelele ngawo onke la malungelo aphambili umzobo ongezantsi ubonisa indlela ukwabiwa kwamanzi ecwangciswa ngayo kubuchule bokuphatha imvelaphi yamanzi esizwe
Language: nso
baithuti ba tla šoma ka mehutahuta ya dingwalwa go feta ge ba be ba le mo sehlopheng sa tlase polelo le diteng tša dingwalwa di ka se sa ba boima kudu ba tla tsena ka gare ga lefase la dingwalwa tša bomolomo le tša go ngwalwa go akaretšwa gape le merero ye mengwe ye bohlokwa ya leago le tikologo
Language: tsn
fa tekanyetso e dirisiwa go kwala katlholo ya bokgoni kgotsa tiro ya moithuti maitlhomo ke go naya tekanyetso ya bofelo tekanyetso ya bofelo e naya setshwantsho sa bogotlhe sa bokgoni kgotsa tswelelo ya moithuti mo nakong nngwe le nngwe e e rileng
Language: ven
mabindu asi a mbuyelo ndi khamphani dzo ṅwaliswaho u ṋekedza tshumelo kana u ṱu ṱuwedza ṱho ḓea dza tshitshavha madzangano aya a si a mbuyelo nahone ha sedzwi nga mbuyelo dzine a dzi ita vhunzhi ha madzangano asi a mbuyelo ndi madzangano a zwa vhurereli kana a thuso ya tshitshavha
Language: nbl
iinqhema ezithize nofana imifelandawonye aziwathandi amarherho lawa abantu abakumifelandawonye le balimuke bonyana kuneendingo neemfuno ezinengi ezahlukahlukeneko phakathi kwabo bafuna ukufumana indlela yokugcina ukwahlukahlukana kwabo bangasebenzisa irherho elibizwa bona lijamelekonengi
Language: sot
haeba ho lokela hore ho etswe dipatlisiso mosebedisi wa motlakase ya tletlebang o tla lokela ho tsebiswa ka lengolo nakong ya matsatsi a mabedi mme bothata boo ba hae bo rarollwe nakong ya diveke tse pedi
Language: zul
wabe enalesifo esingumashayabhuqe okuthiwa yingculazi athi angasho njalo bathule bonke ngoba nabo base benolwazi ngalesi sifo esesiqede abantu kulo lonke lakwazulu kwathi ngelikade wasisho isililo unelile
Language: xho
igcisa alisayi kuhlawulisa okanye lifumane imirhumo ngeenkonzo engakhange izenze ngokwalo ngaphandle kokuba iinkonzo zenziwe lelinye igcisa kwingqesho okanye anomanyano naye njengomahlulelane njengonesabelo okanye njengebambela
Language: ven
khoro yo thoma u sedzulusa madzina e a vha a songo nekedzwa uri a tendelwe kale madzina ane a vhonala a tshi amba zwithu talula vhathu u ya nga lushaka o rumelwa kha vhavhusi na dzikomiti dzo teaho uri vha fhe mihumbulo yavho na madzina ane a nga shumiswa vhudzuloni ha ayo
Language: zul
abanikezeli bomsebenzi womphakathi lapho okunokwenzeka khona futhi kukhona bazohlinzeka ngokweluleka ngengqondo kanye nos-izo olusebenzayo lapho kufanele khona kuzokhishwa isitifiketi sok-welashwa sokungabi bikho esikoleni noma emsebenzini
Language: ven
kha vha vhe na vhuṱanzi uri mafhungo avho a zwa muthelo a ngonani musi vha saathu u ita khumbelo ya ndaela ya muthelo a si kanzhi sars i tshi ṋekedza ndaela ya muthelo arali vha na mbuyelo ya muthelo i saathu ḓadzwaho kana mbadelo dza muthelo dzi saathu badelwaho
Language: sot
etsa bonnete hore ho teng peo le manyolo ka hara dihopper etsa bonnete hore boholo ba peo ya ho metha e tlilo sebediswa ke bo loketseng dipoleiti tse kgethilweng - ke peo e le nngwe feela e tshwanetseng ho feta lesobeng la poleiti ka nako e le nngwe
Language: nbl
abone bonyana abazali bakhe abamthandi abazali bakhe abawahloniphi amalungelwakhe sewuyihlanganisile iminyaka elitjhumi neminyaka ethobako unalo ilungelo lokuzithathela isiqunto ngepilwakhe unalo ilungelo lokuphikisa lokho akubonako bona akuyi ngandlela enzenjani
Language: nbl
omunye nomunye umuntu ofisa ukuba sisakhamuzi senye nenye inarha kufanele afake isibawo kungqongqotjhe weendaba zekhaya khona azakugcina ukuba sisakhamuzi sesewula afrika ngaphambi kokufumana ukuba sisakhamuzi senye inarha
Language: tso
loko munhu a ri mutekani eka matekanelo ya ndzhavuko yo tlula manwe hinkwawo matekanelo ya ndzhavuko lama endliweke ku nga sungula ku tirha nawu lowu ya ta amukeriwa tanihi matekanelo eka swikongomelo hinkwaswo
Language: afr
naln beskik oor heelwat briewe en dokumente in hierdie kategorie wat strek oor n tydperk van ongeveer tot dit sluit onder meer n lywige petisie in van persone wat versoek dat uit juffrou se dagboek oorweeg moet word vir televisie-uitsending
Language: ssw
ikhomishani ingacela umcashi kungakendluli tinsuku letungu- tesicelo nobe ngesikhatsi lesingetiwe lesivunyelwe yikhomishani kutsi anikete imininingwano lengetiwe njengobe ingadzingakala ngetizatfu letivakalako kwentela kutsi lomtsetfo usebente kahle
Language: eng
in the event of a contract being awarded as a result of points claimed as shown in paragraph the contractor may be required to furnish documentary proof to the satisfaction of the purchaser that the claims are correct
Language: nbl
nayikuthi imikhiqizo ithuthwa ukudlula eriphabhligini yesewula afrika letha ikhophi yemvumo yokuletha ngenarheni yokuphathwa kweenlwana ebuya enarheni yokugcina okuya kiyo umthwalo nesibawo semvumo yokudlulisa yokuphathwa kweenlwana
Language: eng
fifthly the tourism tiered support system in the form of the tourism business management programme tourism mentorship programme fast track programme and the tourism help desk programme has been implemented for its fourth successful year
Language: tso
xana u langutisile na ku buka ndhawu ya tinhlengeletano ta tikomiti ta tiwadi tsundzuka leswaku ndhawu leyi a yi fanelanga ku va ya xihundla ku fana na kaya yi fanele yiva ndhawu leyi vanhu va yi tivaka ngopfu i xilaveko lexi nga ehansika nawu
Language: sot
dipuo tsa semmuso di tla sebediswa ho latela pehelo tsa molao mererong yohle ya semmuso ho kenyelletsa kgatiso ya dibuka tsa hansard e le ntlha ya tokelo ha feela ntlheng ya makgotla a ketsamolao a provense mabaka ho latela tikoloho etsa hore ho kgethwe hore na ke di puo dife tse ka sebediswang
Language: zul
izindlela ezivunywe eningizimu afrikha zokulimela ukudayisa wuvolo ongadliwa yizinambuzane uvoklo ongalinyazwa yizibulali zinambuzane isoya engalinyazwa yizibulalizinambuzane ummbila omhlophe nobomvu ongadliwa yizinambuzane
Language: sot
ka baka la tshehetsano ya mafapha a mmuso ho lenane la tshebetso bakeng sa metsi working for water programme sheba karolo ya kgaolong ya - dibaka tse kgolo di hlaolwa dimela tsena ho tloswa le ho laola ha dimela tsena moo ho hlokahalang ho bopa karolo ya metjha ya tsamaiso ya dibaka
Language: eng
the historical or cultural significance of the property including the presence on the property of a national monument as contemplated in the national monuments act act no of or an institution that has been declared to be subject to the cultural institutions act act no of
Language: nso
ge e le gore ga go be le diphetogo bophelong bja gago ka morago ga go amogela tšhelete ye dikgwedi tše tharo o ka dira kgopelo ya go okeletšwa nako gore o amogele tšhelete ye dikgwedi tše dingwe gape tše tharo
Language: nbl
sifuna begodu ukuhlanganisa kuhle ukutjhugululwa kwenarha namahlelo asekela zelimo ipumelelo yethu emkhakheni lo izakulinganiswa ngokungezeleleka kwesibalo sabalimi abasakhasako abangakghona ukungenelela kezomnotho
Language: nbl
ungqongqotjhe wezabasebenzi angaqunta bona umbandela wokusebenza othileko uhluke keminye namkha utjhiywe ungafakwa hlangana neminye imibandela yokusebenza lokhu-ke kungenziwa nangokuthi umqhatjhi namkha ihlangano eqhatjhako ifake isibawo sokwenza njalo isigaba
Language: xho
injongo ukuqinisekisa ukuba iqela lamanyathelo angaguqukiyo nahlangeneyo otshintsho lwamaziko nofezekiso oluhlangeneyo luyenzeka kumasipala ngokwenza njalo lube negalelo kuqhagamshelwano oluluqilima phakathi kocwangciso nofezekiso
Language: nso
max ba bale morwa efela o se ke wa mpotša ka batho bao ba ikgantšhago ka seo ba lego sona ka lebaka la tšhelete le ditseno ga go sa le le yo a ikgantšhago ka go thuša ba bangwe re ikgantšha ka moo go šomiša ba bangwe go re tšweleditšego ka gona
Language: zul
umthetho kazwelonke ovezwe kulesi sigaba ungamiswa kuphela emva kokuthintana nohulumeni wendawo kanye nabezimali nekhomishani yesikhwama sombuso futhi uma sekucutshungulwe noma yisiphi isincomo sikakhomishani
Language: ssw
kutenta uhlale uphisheke ngekwenta lokutsite kutawususa ingcondvo yakho ingete yacabanga ligwayi singabekisa ngekutsi ngemuva kwekudla ungahlali etafuleni ungasenalutfo lolwentako hamba uyogeza titja ugeze ematinyo akho uye ngephandle uyohamba ngetinyawo ungageza imoto nome ugeze inja
Language: xho
zikho iinkonzo zabantwana nabantu abakhulu abazizigulane ezilaliswayo nezingalaliswayo nkonzo ezo zifumaneka ngamaxesha apho ezo zigulane zilufuna kakhulu unyango naxa kukho imfuneko yokuba zinyangelwe bucala ukudlula kumaziko onyango lokuqala
Language: xho
ezinye zezehlo ezenzeka ezikolweni kwiikholeji neeyunivesithi okanye ezenzeka ngaphandle kodwa zinxulumene nokufunda kunyanzelekile ukuba zixelwe kumphathi olawulayo wephondo khangela uludwe lweenombolo ongazitsalela
Language: xho
ixesha lokulungisa iveki enye ukuya kwezintandathu kuxhomekeka kukungxamiseka kohambo kuhambo lwexesha likaxakeka kufuneka kwenziwe isicelo sencwadana yokundwendwela yexesha likaxakeka yethutyana ide enye incwadana yokundwendwela ibe khona
Language: eng
of course this crisis has impacted negatively on our growth rate whereas at the time of the budget per cent seemed attainable we are now looking at a growth rate of just under per cent in addition the higher interest rates will put pressure on our debt service costs
Language: eng
the aim of the department of social development is to provide protection against vulnerability and poverty and ensure the provision of a comprehensive integrated and sustainable social development service
Language: zul
kwezinye izindawo sithola ukuthi imikhandlu kamasipala isiqala ukusebenza ngokuchema ngokwezombusazwe lokhu kucaca kakhulu lapho khona umkhandlu wesifunda ungoweqembu lezombusazwe elehlukile kulelo lomasipala wendawo
Language: eng
if a child has been wrongfullyremoved for less than one year the child s removal is to be ordered forthwith under the convention the convention makes it mandatory forthe judicial authority to order return
Language: xho
uxanduva lwamaziko olucetyiswayo isebe likavimba malibe noxanduva lokuqulunqa isicwangciso sezimali kuthetha-thethwano olusondeleleneyo nomphathi kamasipala iintloko zamacandelo ikomiti yesigqeba usodolophu wesigqeba
Language: tso
swi fanerile swa laveka leswaku vaxavi va tiva leswaku xi hela rini hikuva xipexali a hi xa nkarhi hinkwawo swi ta pfuna vaxavi ku vona leswaku xipexali xi endleriwe siku ra vamanana ntsena xa hela endzhaku ka siku ra vamanana
Language: nso
badiredi bao ba kgathago tema ba na le boikgago go ya ka molaotshepetšo wo mmogo le kwano ya theko ditšhelete go netefatša gore dinamelwa di inšorilwe ka tshwanelo di a sefiswa le go hlokomelwa ka dinako kamoka di be maemong ao e lego gore a loketše maeto a mošomo
Language: eng
when an operating lease is terminated before the end of the term of the lease any payments required to be made by the entity by way of penalties are recognised as an expense in the period in which the termination occurred
Language: afr
ouers van leerders moet verantwoordelikheid aanvaar vir die bywoon van skoolvergaderings wat vir hulle gereël word die sbr is wetlik verplig om gereeld verslag te doen aan die ouers van leerders by die skool en behoort ouers ingelig te hou oor kwessies wat hulle raak
Language: ssw
lilunga lesigungu semkhandlu kumele kutsi ngemali lekhishwe sishayamtsetfo sesifundza ikhishelwa loku lisekele ngetimali lucecesho kanye nemfundvo yalabadzala lesisekelo kahle ngalokulinganako futsi ngalokuselubala
Language: xho
amanye amalungu weqela elilawulayo elonyulwe ngokutsha akhumbula okokuba aziva engafanelekanga kwaye engazithembanga izithuba zawo abanye ababegcwele yinzondelelo kunye nemibono baziva bengamkelekanga ngokungathi basisoyikiso kwimeko yelo xesha
Language: eng
a member who has been discharged from the intelligence services or the academy or demoted in terms of subsection may inthe prescribed manner appeal to the minister who may thereupon set aside or or confirm hisorher discharge demotion as the case may be
Language: eng
tetracycline is the drug of choice for adults at mg four times daily dosage it is not recommended for children years or younger and pregnant women since it stains the developing teeth of children and foetus antibiotics such as furoxone cipro or bactrim will also shorten the duration of illness
Language: xho
izivumelwano zokuqesha okanye izivumelwano zokuthenga uhlawule ngezavenge umzekelo apho uvuma ukuhlawulela into kwisithuba sexesha elithile njengakwivenkile yefenitshala - ezi ke zazisakwaziwa njengezivumelwano zokuthenga ngetyala
Language: xho
i-sab le ikwanikezela nangenkonzo yeengcebiso neyokumangala simahla apho umfaki-sicelo yena anoxanduva lokukhupha iintlawulo zomthetho kuphela ezinento yokwenza nesi sicelo ndawonye neentlawulo zeentengiso ekufuneka zikho
Language: nbl
ihloko yomnyango ifanele bona iphasise amagama aphakanyisiweko wamalunga weenqhema zokuhlunga amalunga weenqhema zokuhlunga angakhethwa yihloko yomnyango ngokuya kweemphakamiso ezingavela eenhlanganweni zomphakathi abarholi bomphakathi nanyana abantu abanekareko
Language: sot
thabang weso ha jwale ke tshoha hore ka mohlomong ke tla be ke tsosa dibata masene ha nka ka tatela ho tshola moro nama e eso butswe le ho butswa ke a tseba hore e ke ke ya eba ketso e bonolo ho etsa jwalo empa he ke tla itiisa pelo jwalo ka monna hore ke pheme bothata bona
Language: xho
iinkcukacha ezigcweleyo zendlela emisiweyo yokhetho kule nkxaso-mali kunye nezicelo neenkqubo zovavanyo ziyafumaneka kule ncwadi yeenkqubo zenkxaso kumashishini ezokhenketho nepapashwe lisebe lemicimbi yendalo esingqongileyo nokhenketho kunye nesebe lorhwebo noshishino
Language: ven
nga heyi nḓila ri tea u livhuwa muṱahabvu muphurusidennde wa african national congress vho oliver reginald tambo vhe vha thoma na u ranga phanḓa nga kha zwiimiswa zwa dzhango na zwa ḽifhasi zwe zwa vha tsumbavhuyo ya thandululo ya mulalo ya khuḓano dza shango ḽashu
Language: nso
leloko la sehlopha sa tekolo ka maemo a lona le tla dumelelwa go tsena go maemo le mangwalo a thuto a lekgotla le lengwe le le lengwe la maemo a bosetšhaba ge e le gore maloko ao a filwego phihlelelo yeo e tletšego e ka se be maloko a lekgotla le fe goba le fe la maemo a bosetšhaba
Language: nso
balekwa ba tla tšweletša dikgopolo tša go fapana mohlala bagononelwa ba swanetše go swarwa ka ge e le bona go ukangwago gore ke bona ba dirilego bosenyi bagononelwa ga ba swanela go swarwa ka ge go se na bohlatse bja gore ke bona basenyi
Language: xho
fundi kunjalo mhinki abantu boze bazisokolise ngokuleqa izinto ezikhawulezayo nezizakuphelela esithubeni kuba kwa ezi wayezenza zokutshaya esafunda zazikude lee kuye kodwa maxa wambi andimgxeki asinawo amandla kaloku thina singakhangesihlale kumdali wethu
Language: ven
ṱhalutshedzo ya unithi kana tshishumiswa tsha zwa masheleni tshivhalo tsha unithi kana zwishumiswa zwo rengiswaho tshileme tsha mutengo wa u rengisa tshelede ye vha i ṱanganedza kha thengiso mbuyelo kana ndozwo kha zwe vha rengisa
Language: tsn
phitlhelelo ya direkoto tse di mo lenaneng le le fa tlase ke ya tse di ka kopiwang go ya ka molao direkoto tseno di ka kopiwa go tswa go motlatsa motlhankedi wa tshedimosetso go ya ka tsamaiso ya go dira dikopo
Language: tso
muphakeri wa muganga u na ntirho wo phakela gezi eka ndhawu leyi tsarisiweke kumbe xitandi eka ndhawu ya xona ya mphakelo ntsena loko khasimende yi ri eka xiyimo no tsakela ku hakela eka mphakelo lowu nyikiweke
Language: ssw
vakashela sikhungo sekunakekela ngetekwalapha lokusisekelo nobe emtfolamphilo losedvute kuyewuhlolwa utawubese sewundluselwa kuyewubuyiselwa similo esibhedlela nobe kubocwepheshe esigabeni lesesekelako nobe lesiphakeme
Language: nso
ge dibjalo goba ditšweletšwa tša dibjalo tšeo di romelwago ka ntle ga naga di fihla lefelong la go tsena ka nageng yeo e romelago ka gare bahlahlobi ba dibjalo ba nppo ba naga yeo e romelago ka gare ba tla di swarelelwa gore di elwe gape di hlahlobje
Language: tso
eka swirungulwana leswi landzelaka hlawula nkongomelo lowu faneleke u tlhela u seketela leswaku hikwalaho ka yini u vona wu fanerile nhlamulo ya wena a yi tate hafu ya pheji ya buku yo hlamulela eka yona
Language: tso
ku hungutiwa ka ku tlhelela eka vugevenga mindzavisiso leyi endliweke yi kombisa leswaku ku tlhelela eka vugevenga ka hunguteka loko ku tirhisiwa endlelo ra ku pfuxetiwa ka vululami loko swi pimanisiwa na tindlela ta ntolovelo ta ndzulamiso wa vugevenga
Language: xho
enye imbonakalo ephakathi ye-km kukubaluleka kokudibanisa ngokusondeleleneyo kobuchule bolawulo lolwazi kunye nobuchule beshishini lombutho obuvumela ukuba umbutho uphuhlise ukhuphiswano olunokubakhona kwaye oku kuphume
Language: afr
tydens n noodgeval kan jy telefonies hulp ontbied n enkele gratis noodnommer na een oproepsentrum vir die hele suid-afrika word tans in werking gestel wanneer die oproepsentrum gereed is sal jy kan skakel vir enige noodgeval op enige plek in suid-afrika
Language: ssw
ngekusebenta ngekubambisana nebantfu bakitsi labasetindzaweni tasemakhaya sitawucinisekisa lisu leliphelele lekutfutfukisa tindazwo tasemakhaya lelichumene neluhlelobusha lwemhlaba nekwabelwa kwemhlaba kanye nekuba nekudla njengentfo yesitsatfu lesetulu eluhlwini lwetfu
Language: tso
vukorhokeri bro sungula - ku kongomisa vukorhokeri byo sungula eka vanhu lava pfumalaka swi vula leswaku vavasati n vana va ta pfuniwa ku fikelela mati gezi na vuhlanganisi swi endla ku hambana loku kulukumba eka vavasati na vantshwa
Language: ven
malugana na ndangulo mivhigo kana maṅwalo dziṱhalutshedzo na vhudavhidzani nga mulomo ha tshiofisi zwo sumbedza u engedzedzea u itiwa nga tshiisimane lune lwa si vhe luambo lu shumiswaho nga maanda kha u davhidzana zwaho vhukati ha vhashumi
Language: xho
abatshutshisi baza kuqinisekisa ukuba imilinganiselo eyodwa iyasetyenziswa ngokunxulumene netyala lesini ubugebenga basekhaya nenkxaso yomntwana isondlo namatyala achotshelwa kwiinkundla ezizodwa apho zikhona
Language: nso
motho yo mongwe le yo mongwe o na le tokelo ya go fihlelela tshedimošo ka moka ye e swerwego ke mmušo goba setho se sengwe le se sengwe lekaleng lefe goba lefe la mmušo ge e le gore tshedimošo yeo e nyakelwa tšhomišo goba tšhireletšo ya ye nngwe ya ditokelo tša bona
Language: nbl
ifundo ibandulo nezokuthuthukisa ukufundisa nokubandula abantu umfundisi wesikolo iinkhungo zefundo ephakamileko ezifana namayunivesithi ama-theknikhoni namatheknikhal kholiji ukufundisa abentwana abancani ukuthuthukiswa kwabentwana basesebancani
Language: xho
ukuzikhethela isini oya naso esondweni ngumtsalane ononyamezelo novakalelo uthando isondo nenkathalo komnye umntu ingohlulwa kweminye imiba yesini kubandakanya isondo ukuzazi ngesini esithile kunye nemisebenzi eyabiwe ngokwesini entlalweni
Language: nso
pušo temokerasi le tšweletšo ya tša phedišano ka mono borwa go akaretšwa dithuto tša khutšo le dikgagano kgolo ya ekonomi le kakaretšo ya lefase go akaretšwa le ditlamorago tša tša maphelo a batho le dipolotiki
Language: tso
ntswalo wu hakeriwa eka ntsengo lowu hakeriwaka nkwama wa muhlayisi hi ku yimela nwana vanhu lava hlulekaka ku tikhomela timali ta vona vadyi va ndzhaka lava nga si ku velekiwaka ku kayivela kumbe ku pfumaleka ka vanhu lava nga na ntsakelo eka timali leti va siyeriweke tona
Language: ven
nganeapfufhi i tea u vha na muṱoḓo muthihi muhulwane mitala na maipfi zwine zwa sa vhe na vhushaka na muṱoḓo muhulwane wa nganeapfufhi zwi tea u khwathelwa inwi ni vhona muṅwali o tshi kona itshi tshipiḓa tikedzani phindulo yaṋu
Language: nso
motšhoni ke motho yo a kolotago gomme dithoto tša gagwe ka moka di beilwe ka tlase ga taolo ya boramolao go fihlela ge a lefa sekoloto ge o nyetše nyetšwe ka tlhakanelo ya dithoto gomme molekani wa gago ya ba motšhoni molao wa go bitšwa insolvency act o go tšea bjalo ka motšhoni le wena
Language: tsn
d o tshwanetse go tlhomamisa ditekanyetso mo dituelong tse di bidiwang ke setheo mo tiragatsong ya ditiro le tiro ya dithata le ditiro le e a ka lemoga lefatshe la ditshingwana tsa setšhaba tsa bothani tse e leng dikatoloso go ya ditshingwaneng tsa bothani tse di leng teng
Language: zul
ngonyaka ka hulumeni womnyango wasekhaya nezindaba zendabuko waphasisa imali yamaholo yezinduna ezingamalunga emikhandlu yendabuko izinduna zizohlomula umhlomulo wezimali ezozisiza ukuba zisebenze ngamandla nangomdlandla nangokuthembeka ezindabeni zemikhandlu yendabuko
Language: sot
ho kgahlanong le maikutlo a ka hodimo hore tshebetso ena e tadingwe le ha ho le jwalo ke ntlha ya bohlokwa ho lemoha hore makala a mmuso a fapaneng a se a kene mananeong a shebaneng le dikarolo tse ikgethang tsa tsoseletso ya boitshwaro jwalo ka karolo e ka tlase
Language: tso
nkarhi hinkwawo hi nawu lowu nkarhi lowu boxiweke eka nkarhi lowu gingiriko kumbe xinwan xi faneleke ku endliwa murhijisitara a nga tirhela laha swi vekiweke kahle ndlandlamuxa nkarhi wunga si hela kumbe loko wu herile
Language: ven
zwivhumbeo zwa muvhuso nga maitele a milayo na u dzhiiwa ha vhuṅwe vhukando zwi tea u thusa na u tsireledza hezwi zwiimiswa u itela vhuḓilangi hazwo u sa dzhia masia tshirunzi na u ita mishumo nga nḓila i fushaho
Language: zul
uma umkhandlu kazwelonke wamukela umthethosivivinywa oguquliwe umthethosivivinywa oguquliwe kufanele uyiswe kumkhandlu kazwelonke futhi uma umkhandlu wamukela umthethosivivinywa oguquliwe kufanele uyiswe kumongameli ukuze uthole imvume
Language: tsn
ga go boikuelo jo bo kgatlhanong le tsamaiso ya lok adalat fa mo dikgotlatshekelo tsa semmuso ka gale go na le tšhono ya go ikuela kwa foramong e e kwa godimo kgatlhanong le tswetso ya kgotlatshekelo ya tshekiso e ka gale e bakang ditiego mo go rarabololweng ga dikgotlang
Language: afr
laastens moet ons as plaasbestuurders ook onthou dat dit is deel van ons verantwoordelikheid om die bewaring van die omgewing in ag te neem wanneer ons ons besighede bestuur deur die toepassing van goeie landbou praktyke
Language: eng
every application relating to the issue or renewal of such a licence shall be in the form prescribed and be accompanied by the prescribed fee and in the case of an application in respect of the issue of any such licence also by not less than five copies of the rules of the association
Language: eng
while cope reiterates the absolute right of workers to withhold their labour peacefully we unequivocally condemn all incidences of violence thuggery and destruction of property this is totally unwarranted and is a transgression of the law
Language: sot
mokopi a ka kenya boipiletso ba ka hare kgahlano le ho lefuwa ha ditjhelete tse behuweng karolo le kapa a isa kopo lekgotleng la dinyewe bakeng sa ho ka theolelwa ka more hore mehato e seng e boletswe e sebedisitswe kaofela karolo
Language: xho
ngako oko iinkqubo zolwimi zezithanga nezocalulo kunye neenkqubo zopolitiko ezentlalo nezoqoqosho zavelisa uluhlu lweelwimi ukungalingani okwahlutywa yimibutho yobuhlanga nocalulo olungalinganiyo olwenze uluntu lwasemzantsi afrika
Language: sot
ha ho tehwa mohlala metjha ya ditaba e jwalo ka radio le theleveshene e ka sebetsa jwalo ka disebediswa tsa bohlokwa bakeng sa ho se fetole feela ditjhadimo le ho bopa makgabane a setjhaba empa jwalo ka disebediswa tsa ntshetsopele le tsoseletso ya boitshwaro
Language: xho
ukuba umqeshi wakho unyhashe amalungelo akho kufuneka uqhagamshelane nekomishoni yoxolelwaniso ukungenelela nokulamla iimbambano zemiba yabasebenzi iccma ngamafuphi emva kokuba uzamile ukuyisombulula le nyewe emsebenzini
Language: tso
vanhu lava vonakaka eka xifaniso lexi va tisungulerile tlilaba yo veka mali leyi va yi thyeke vito ra sonke savings club a va si endla nchumu handle ko yi thya vito no twanana leswaku mali yo joyina i r hi munhu tsala switsundzuxo leswi swi nga ta va pfuna leswaku tlilaba ya vona yi nga wi
Language: afr
as jy nie jou verkeersboete betaal or betwis teen die sperdatum nie en nie in die hof verskyn om jou saak te stel nie sal n lasbrief vir jou inhegtenisneming outomaties uitgereik word wanneer die saak voor die hof kom
Language: tso
irene u lo vhe a n wi tiva xikan we loyi hi yena wanuna luya wo tshamela ku n wi vula mhani u titshembisile leswaku siku rin wana loko tatana mabasa a nga ri kona a a ta n wi byela swo mintiwa hi huku wanuna loyi
Language: zul
mnu benade ubuzwakalise isifiso sokuculelwa yizingane ngiyaxolisa impela ukukwazisa ukuthi esikolweni lapha akwenziwa noma kanjani kuyahlelwa sishiye nemininingwane siyokwazisa usuku ongaculelwa ngalo uma isicelo semukeleka
Language: tso
mayimela na ndlela ya vukamberi eka bindzu ra mpfumelelo na tsalwa na rikhodo leti fanekelaka ku hlayisa no yisa eka huvo leyi yelanaka ya pfumelelo nakambe v muhlovo mpimo wa lehansi na nkoka wa switirho swa vugembuli leswi nga tirhisiwaka eka mpfumelelo
Language: nso
a a ka bitša kopano yeo e ikgethago ya lekgotla gape b a ka bitša kopano yeo e ikgethago mo matšatšing a a go amogela kgopelo yeo e ngwetšwego go dira seo yeo e saenilwego ke bonnyane tee tharong ya maloko a lekgotla
Language: xho
kwilizwe jikelele iintsuku zokuqala zala maphulo ku- ziya kuba ngumhla wama- kwinyanga yekhala ezepoliyo nemasisi ze ibe ngumhla wama-kweyethupha eyepoliyo kuphela ixesha eliza kuthatyathwa ngala maphulo liya kwahluka ngokwephondo
Language: zul
ukulima kuyibhizinisi futhi ibhizinisi ingaphila kuphela isikhathi eside uma kutholakala inzuzo njalo ngonyaka kodwa asiko isiqiniso sokuthi inzuzo izotholakala ngakho-ke kufanele kubhekwe zonke izingozi ezingavela lapho ufisa ukungenisa imali ebhizinisini sokulima
Language: zul
inqubo yezezindlu zabantu yindlela kahulumeni yokusiza ngezindlu esekela amakhaya afisa ukuthuthukisa imixhaso yawo yamasabsidi ngokuzakhela izindlu noma ngokugqugquzelana ngokwabo ukuzakhela amakhaya abo
Language: zul
noma ngubani owenza umsebenzi wombuso lokhu kubandakanya noma ngubani oqhuba umsebenzi othinta wonke umuntu noma ingxenye yabantu baseningizimu afrika isibonelo osebenzela umbuso njengephoyisa noma isiphathimandla esiqokiwe
Language: xho
ukusuka ngo-epreli walo nyaka intsholongwane isasazeke ngokukhawuleza kumazwe ali- kwilizwe jikelele e-afrika ukuza kuthi ga ngoku isasazeke kumazwe ali- ngeli xesha lokubhala le leta intsholongwane ihlasele abantu abali- kuqinisekisile elebhu ne- esele liqinisekisiwe ukuba liswelekile
Language: tsn
molao wa kopanyo ya melao ya botšhonisi wa bo wa maikemisetso a molao ono ke go atolosa tiriso ya molao wa botšhonisi wa go ya kwa mafelong a a fitlhelwang mo dinageng tsa bosetšhaba gammogo le dinaga tse dinaga dingwe tsa maloba gammogo le dinaga tse di ipusang
Language: ven
alusani ndivho ya sialala na u tutuwedza u tanganelana ha mvelele u tanganelana ha mvelele ho tumana tshothe na dzisisiteme dza u tanganelana ha zwibveledzwa u dzhia tsheo na bvelephanda ya zwiimiswa nahone zwi tea u tutuwedzwa
Language: nbl
iragelo phambili leli lifakazelwa godu liphuzu lokobana loyo obekangumongameli wangaphambili ukgalema motlanthe gadesi sele alisekela likamongameli weriphabhliki emva kwamatjhuguluko enzekako anokuthula lokhu kusenze saba yinarha ehlukileko ngeendlela ezinengi
Language: zul
ungqongqoshe angalinikeza amandla ibandla kumbe inhlangano ukuthi bakwazi ukusingatha imicimbi yokuhlanganisa ubudlelwano bezakhamuzi ngaphansi kwalo mthetho futhi kufanele kuthi njalo emva kwezikhathi ezithize ashicilele imininingwane yazo zonke izikhundo ezinikwe laow mandla kwigazethi
Language: tso
ku na vumbhoni byo komba leswaku ko va na ku twisisa kutsongo ka vutshila bya matsalelo ya nkatsakanyo nkomiso ku na swihoxo swa mahlamuselelo timhaka to tala hi leti nga lavekiki ku na timhakanyana ta nkoka leti nga riki hansi ka yin we
Language: zul
noma yiluphi ulwazi olugciniwe olutholakale ngendlela ephikisana nesigaba a angeke lwamukelwe ngjengobufakazi ecaleni noma ekuqhutshweni kwamacala omphakathi ngaphandle uma ukungasetshenziswa kwalolo lwazi ngokwalo kungalimaza umsebenzi wobulungiswa ngandlela thile
Language: tsn
lemoga sekaseka tlhalosa le go dirisa dipopi tse di farologaneng tsa dipolelo ka maitlhomo a go dirisa puo ka gale le go bontsha setaele se se rileng ka bokgabane bontsha bokgoni jwa maemo a a kwa godimo jwa tiriso ya thutapuo le tlotlontswe
Language: zul
imininingwane yezinhlelo zokonga ugesi ngokuphoqelelwa ngumthetho nangokuzenzela ngentando yakho sezilungisiwe ngamagatsha kahulumeni kanti zizakulolongwa ngokukhulumisana nabanye abaphathelene nazo bese ziyasakazwa
Language: zul
isibonelo uma isisebenzi esisebenza emnyangweni wezokuthutha simele sinikeze amafayini fines kwabeqa umthetho wendlela sifumbathiswa imali ngumshayeli kumele sibike lomuntu omfumbathisayo ukuba anikezwe icala uma isisebenzi samukela imali yemfumbathiso sizobekwa icala lonkohlakalo
Language: afr
voorts besef ons dat die slaagsyfer nie die hoë persentasie leerders weerspieël wat uitsak hoofsaaklik as gevolg van sosio-ekonomiese faktore voordat hulle matriek bereik nie elke jaar begin leerders in ons provinsie in graad maar net haal matriek dit is ons grootste uitdaging
Language: nbl
ulanga dcj godu utjheja umthetho wesintu wesi-afrika wokubusa kwabesilisa ngendlela osetjenziswe ngayo malungana nokuzuzwa kwepahla uthi ubandlulula abafazi nabantwana bangaphandle komtjhado ngokungakafaneli ngalokho uwuthatha bona awukhambisani nomthethosisekelo begpdu awusebenzi
Language: tso
mahungu lama khumbaka rihanyo ra munhu ku katsa na lama khumbaka matshungulelo ma nga hlayiwa ntsena loko ku ri na mpfumelelo lowu tiviwaka handle ka loko ma laviwa ku ya hi nawu kumbe xileriso xa huvo ya nawu
Language: nso
tsebišo e fe goba e fe taelo molaotiragatšo goba tokomane e fe goba e fe tšeo di filwego go ya ka molao wo di a šoma go ya ka mabaka a wona le ge mohlankedi yo a di tlišago goba yo a di netefatšago a se na matla se segolo ke ge a filwe matla ao
Language: ssw
cha loko-ke angikwati nkhosi yenkantolo ngiyabona kutsi kumane kwaba kucondzana-nje kwetintfo mayelana nekuntjintja tinombolo tenjini ngekwemtsetfo bekungukhani ngitsi ngisatantjintja kantsi naku-ke sekutawuvela loku phela lekufa alitjeli nkhosi yenkantolo
Language: tsn
moporof ngk lex m bouter moreketoro magnificus wa vrije universiteit ya kwa amsterdam ngk susan cole moporesidente wa montclair state university new jersey le moporof deian hopkin motlatsa mokhansaliri wa london south bank university ba ne ba tlile thomelo ya badirimmogo ba bone ba ba kwa godimo
Language: ven
nanga i do sengulusa mafhungo na kana u tola muhumbeli nga murahu ha afho ya dzhia tsheo i na ndivho malugana na vhuhole kana u thogomelwa zwa muhumbeli nanga i fanela u vhona uri dzifomo dza malugana na vhuhole kana u thogomelwa dzi dadziwa zwavhudi nahone hu tshee na tshifhinga
Language: eng
may not use the position or privileges of a member for private gain orto improperly benefit another person or may not act in any other way that compromises the credibility impartiality indepecdence or integrity of an appeal board
Language: tso
munyikiwa wa a nga fanelangi ku thola munhu kumbe ku pfumelela muthoriwa loyi a nga kona ku endla ntirho wunwana na wunwana eka mintirho yo gembula handle ka loko muthoriwa yaloye a fikelela swilaveko swa xiphemu-ntsongo xa
Language: ssw
kwendzisa bekulisiko lebelibonelela tintfombi ukuze tendze lapho batali batokhululeka ngemntfwanabo lelisiko alikalungi nangabe lona lowendziswako akamtsandzi lona lakedziswa kuye bafundzi bangaveta imibono yabo
Language: sot
bolemi ke ntho e thata mme ha o se na boiphihlelo ntho di thatafala le ho feta ha tshebetso e le nyane diphoso le tsona di ba nyane balemi ba ntseng ba thuthuha hangata ba ntse ba ntshetsa pele bokgoni ba temo mme ka baka lena ba fetoha kotsi mahlong a ba adimisanang ka ditjhelete
Language: eng
if a prospectus has been signed on behalf of a juristic person every director of that juristic person is deemed to have authorised the issue of the prospectus irrespective of whether that director signed it unless it is proven that it was issued without the director s knowledge authority or consent
Language: xho
ukuba awuyifumani imali yakho kwiiveki ezi- kufuneka utsalele umnxeba iziko lemisebenzi ubacele ukuba bajongisise ukuba kutheni ilibazisekile imali leyo khumbula ukunikezela ngegama lakho nenombolo yencwadi yakho yesazisi
Language: sot
basotho bane ba boloka bafu ba bona ba dutse ba ba fuparisitse peo ba ne ba dumela hore mohla tsohoyabafu bafu ba bona ba tla tsohaba lebe ntswanatsatsi le hore ka peo eo ba e fuparisitsweng ba tla kopa tjhai ho bontatemoholo
Language: xho
igcisa alisayi kubandanyeka okanye aliyi kuxhasa ukusetyenziswa okukhethekileyo okanye imimiselo yalo naliphi iyeza ukuba naliphi ixabiso elicingelwayo livela kukusetyenziwa okukhethekileyo okanye komiselo
Language: ven
u bveledza maga a u phuromotha tsireledzo ya ama na tsireledzo ya zwibveledzwa zwa phukha u thoma na u londota maimo a lushaka a silahapani u langa vhuuni na vhuvhambadzaseli ha ama u thoma zwikimu zwa tsireledzo ya ama na mawe mafhungo a yelanaho na zwenezwo
Language: tso
xa mina i vutihlamuleri eka mhaka ya tinhweti nyana ku rhangela huvo-nkulu ya rixaka ku hetisa xileriso lexi nga nyikiwa african national congress eka nhlawulo wa na ku veka masungulo eka vufambisi bya le ndzhaku ka nhlawulo ku sungula ntirho
Language: tsn
moh coetzee o itlhaotse mo go ba bangwe ka tiro ya gagwe ya mo tikologong ya dijo le basaense jwa dijo mme gape go apeela batho ba bantsi mo aferika-borwa tiro ya gagwe e ile ya diragatsa go rekota le go kwala mekgwa ya go apaya le dijo tsa setso mo lefatsheng la rona
Language: nbl
ukubandlulula ngokungakafaneli godu kungenzeka ngesibanga sekulumo yenzondo kanye nangokuhlukunyezwa komuntu namkha kwabantu esikhundleni sekulumo yenzondo ikhotho yezokulingana ingalaya umuntu othinteka ekulumeni yenzondo abekwe umlandu ekhotho yobulelesi
Language: nbl
nayikuthi ukhandelwa kurholophala ukubona namkha kungezwa eendlebeni ekuthini ufikelele irekhodi ngokuya komhlobo wokufikelela okunikelwa ku- no- ngenzasi veza ukurholophala kwakho bewutjengise bona mhlobobani werekhodi owufunako
Language: ssw
ngesikhatsi lamaphoyisa lamabili asaphenya etindlini kukhona lelinye lelasala lime nalomunye umfanyana lamtsela ngemvula yemibuto umfana naye waze wamangala kutsi kantsi kwentenjani kangaka phela solo letama kutfola loko lelikufunako lelibona kutsi mhlawumbe labadzala bangakufihla
Language: eng
the agency is a schedule a public entity with the responsibility of managing and administering social security the focus has been limited to social assistance while the government s directive on comprehensive social security is awaited
Language: nso
ga go motho yo a ka dirago kgopelo go kgoro ya tsheko gore sephetho sa tša tshepedišo seo se ukangwago go karolwana se lebelelwe leswa go fihla ge motho yoo a dirišitše dithuši tša gagwe ka moka go ya ka karolwana yeo
Language: nso
thutothekgo -thušo - ge go thušwa merero ya go ithuta baithuti ba kgona go ithuta ka thušo yeo ba e hlokago ge bjale ba kgona go itirela mošomo ka go ikemela gona go ka šetšwa mekgwa ye e latelago yeo ya thekgo
Language: ven
vhukoni ha zwivhumbeo zwa hoisiso kha u alusa ndeme ya u engedzedza kha ik ndi khulwane sa zwe zwa bvelela kha csir na san hoodia benefit sharing trust ho swikelelwa pfano dza mulayoni dzine dza swikelela ndivho dzohe dza lushaka na tshitshavha
Language: nbl
abasebenzi umthetho awubavumeli nakancani ukuthi badakwe butjwala namkha ngokhunye okudakako basemsebenzini ngaphandle kokuphathisa iinhloni okungakubanga ukudakwa usemsebenzini kungawuliya nomsebenzakho kuliye nokusebenzisana kwakho nabanye abasebenzi
Language: zul
amadokodo afingqiwe nokuqukethwe okumele abunjwe ngenxa yesigaba sokwenza amalungiselelo okokugcina wukuveza isithombe esibanzi sokuqukethwe kulomhlahlandlela umhlahlandlela wesibili unezinkomba zaleso naleso sinyathelo senqubo yokwenza amalungiselelo nemisebenzi eyodingeka
Language: nso
mohlala modiredi yo a ikarabelago go taolo ya dinamelwa tša mmušo o swanetše go kgonthiša gore dipuku tša maeto tša dinamelwa ka moka tše di abetšwego karolo ya gagwe di hlagišitšwe ka nako gomme dikilometara ka moka tše di sepetšwego di rekotilwe ka tshwanelo
Language: nbl
ukubhanka ngokwe-elektroniki nokudibhozida bunqopha sibawa usebenzise ama-initjhiyali nesibongo ukufanisa ukubhadela kwakho estatimendeni sakho sebhanka bewufeksele ubufakazi bokubhadela kanye nekhasi lokuthoma leforomo lesibawo sakho enomborweni ethi
Language: sot
tip-offs anonymous ke tshebeletso ya mohala wa fonofono e ikemetseng e kgontshang ho tlaleha diketso tse fosahetseng mosebetsing ntle le ho tsejwa ha ho motho ya tla o tseba ha o tlaleha ho itseng o ke ke wa tsejwa
Language: sot
sebolelo o mo kena hanong mohatisi enwa ekare o tla tena jwale hoba o etsa diphoso le moo ho seng ho sa hlokehe teng ka mehla ha o re o a bua feela phoso e tsamaya le mohatisi phoso e tsamaya le mohatisi ha a ilo wela matjoing kwana mohatisinyana eo wa lona wa masawana
Language: afr
n wetenskaplike studie van die waarskynlike uitwerking van voorgestelde aktiwiteite of ontwikkeling op die omgewing ois e help liggame soos plaaslike owerhede besluit of hulle voorstelle byvoorbeeld vir die ontwikkeling van n stuk grond vir behuising moet aanvaar afkeur
Language: ven
tshiendisi tsho hwalaho thundu kana vhathu vho fhiraho mpimo a tshi lauleli nahone zwi a konda u engedza luvhilo u fana na kha tshiendisi tsho hwalaho vhathu kana thundu yo linganelaho zwenezwo zwi kundisa mureili u fhirela vhunwe vhuendi
Language: ven
khwaṱhisedza uri tswayo dzi vhonalaho na masia zwi a etshedzwa khothe na uri zwi o laedza hune rumu ya khothe ya vha hone hune zwa vha hone desike a thuso ngeletshedzo mafhungo i o vha ivhadza nga ha uri vhuṱanzi havho vhu o thetsheleswa kha rumu ifhio ya khothe
Language: sot
bothata bo amanang le boemo ba jwale le tsamaiso ya kabo ya ditshebeletso kahare ho mmasepala le metjha ya tataiso ya ho fetolwa ha botsamaisi le ho kgethwa ha mefuta e meng ya kabo ya ditshebeletso e tla shebana le maemo a qoholehileng kahare ho mmasepala
Language: ven
arali tshifhinga tsha gomelelo tshi tshipfufhi nahone ha rengiswa phesenthe ṱhukhu ya tshiṱoko tshiṱoko tsho salaho tshi ḓo lilisa nga u engedzedza kushumele u ya nga tshifuwo nga u tsa ha phimo ya tshiṱoko zwi nga si tsha vhuya zwa tea uri hu rengiwe tshiṅwe tshiṱoko
Language: afr
pypfilters en siffies filters en siffies behoort voortdurend tydens werkverrigting in werking te wees hierdie filters en siwwe verhoed dat vreemde materiaal en deeltjies die spuitstukke verstop en die onkruidspuit se werkverrigting verlaag
Language: tsn
ditokomane di tla fetolelwa go tswa le go ya kwa dipuong tsotlhe tsa semmuso ditokomane tsa dipuo tsa kwa moseja di tla fetolelwa ka seesimane le ditokomane tsa seesimane kwa dipuong tsa kwa moseja ka fa go tlhokegang
Language: sot
lefapha le na le tokelo ya ho tsepamisa hore ke karolo efe ya boikgethelo e tla tshwanela moabi wa tshebeletso le ha ho le jwalo lefapha le tla nkella hloohong boipiletso bo tla etswa ke moabi wa tshebeletso bakeng sa boikgethelo bo bong bo fapaneng ba tefo
Language: sot
sehlopha sa batho ba kgethilweng kapa ba menngweng ka boithaopo ho etella pele le ho tataisa ekasitana le ho laola ditaba jwalo ka baetapele ba molao ba mokgatlo o sa etseng phaello npos ditho di tla kenyeletsa batho ba nang le mahlale le ditsebo tse fapafapaneng tse hlokwang ke mokgatlo
Language: zul
ziningi izimbangela zalokhu phakathi kokunye yisomiso esivamise ukuhlasela kulendawo kodwa kuze kube yimanje uhulumeni wethu usebenzisana nomkhandlu kamasipala ugu wenza komke okusemandleni ukuqinisekisa ukuthi abantu bakithi lapha bayawathola amanzi ahlanzekile
Language: eng
saa ba comair sa express sa airlink and interair operate scheduled air services within south africa and the indian ocean islands in addition to serving africa saa operates services to europe latin america and the far east
Language: tso
mubohiwa u fanele ku pfumeleriwa va ekhoto yihi na yihi leyi kambisisaka ku pfaleriwa ka yena ku yimeriwa hi muyimeri eku tengisiwena kwaloko na ku endla vuyimeri eka ku phikizana no yisiwa emahlweni ka ku pfaleriwa ka yena
Language: tso
vatirhi lava a va tala ku tirha vonelo ro prodakti ku ri na ra vuseketeri na ku akana ku katsa kwalaho vamasipala vo tala lava nga nyika ntirho lowu eka vatirhi lava va lavile tsalwa leri a ri ta va nyika mpfumelelo wo huma eka mec hikokwalaho va tata swilaveko swa nawu
Language: eng
a the director-general social development must designate an official to make entries in update and maintain the register of children in respect of whom a diversion order has been made as referred to in section of the act
Language: tsn
direkoto tse di kwadilweng fa di ka bonwa ka gangwe fela kwa ntle ga gore motho a kope go di fitlhelela go ya ka mabaka a molao o direkoto tse ga di ise di gatisiwe mo kuranteng ya mmuso jaaka go laetswe ke molao
Language: tso
vuvulavuri na ntivo-marito i switina swo aka ririmi vutivi bya vuvulavuri na ntivo-marito hi xona xikhiya xo kota ku hlaya hi nkala-kanakano vuvulavuri na ntivo-marito swi fanele ku dyondzisiwa hi ku pfanganisiwa na ku hlaya ku tsala ku yingisela na ku vulavula
Language: eng
may in the circumstances the council deems fit make an application to the master of the high court having jurisdiction to appoint a curator bonis with the rights duties and powers as prescribed to control administer and finalise that account
Language: afr
wanneer regulasies opgestel word word die publiek ook ingevolge die bepalings van die wet op die bevordering van administratiewe geregtigheid uitgenooi om insette te lewer met betrekking tot sake wat hul regte affekteer
Language: xho
isebe lephondo lokhuseleko loluntu linikezela ngenkxaso-mali kumaphulo alwa nolwaphulo-mthetho aqhutywa yimibutho engekho phantsi kolawulo lukarhulumente ebhalisiweyo kwakunye namabutho asekuhlaleni alwa nolwaphulo-mthetho
Language: tsn
maiteko a kgodiso ya kgwebo ka boitshupo jwa boaforika borwa jo bo tiileng k g r tsa aforika borwa ka mabela maina a letshwaokgwebo la boleng bo bo kwa godimo le tshegetso e e ineetseng ya mafaratlhatlha a madirelo a temothuo sk kgodiso ya mmaraka wa thomelontle le ditshireletsego tsa kerediti