mlexplorer008/south_african_language_identification huggingface dataset:
Language: nbl
ngimaphi amaphrojekhthi ikomidi yewodi efisa ukuwenza cabangela izinto ezinjengamaphrojekthi wokuthuthukiswa komnotho wendawo ukuthwasisa kwabatlhogomeli abasebenzela ekhaya amaphrojekhthi la singakghona ukuwaraga nezinye iinhlangano zomphakathi
Language: ven
kha masia ane maüwalo a muvhuso a sa kone u wanala nga nyambo dzoýhe dza tshiofisi dza fumithihi mihasho ya mivhuso ya lushaka i fanela u anÿadza nga tshifhinga tshithihi nga nyambo dzine dza swika rathi zwadzo
Language: nso
se se akaretša selo se bohlokwa se se tlago pele go beakanya lefsa mekgatlo ye bohlokwa ya mešomo ye mentši ya go swana le un dihlongwa tša ditšhelete tša boditšhabatšhaba le mekgatlo ya kgwebišano ya boditšhabatšhaba
Language: xho
ingxowa-mali yokufumanisa ukuba iphulo eli liya kusebenza na inkxaso-mali yembewu eyenzelwe izifundo zokujonga ukuba lingaphumelela na eli phulo ukuphucula izixhobo zezibuko eli ngentsebenziswano no-eskom
Language: ven
nga murahu ha u ita ṱhoḓisiso malugana na izwi vho adv mushwana vho tsivhudza saps uri i litshe u ṋetshedza phulufhedziso dzine ya sa ḓo dzi swikelela kha dzitsevhi vhunga izwi zwi tshi ṱapanyedza kana u tshinyadza dzina ḽavho uvhu vhuḓifari vhu nyadzisa saps vha ralo
Language: ven
vhatambi ndi vhathukhumbulelwa vhane muṅwali a vha shumisa u bveledza bugu yawe vhatambi vha ḓirama vha tea u vha vhathu vhane vha ita zwiito zwine zwa bvelela vhutshiloni vhatambi vhenevha vha na tshakha dzavho dzo fhambanaho mutambidendele mutambimupikisi na mutambimuluṱanyi
Language: zul
ulwazi oluphelele lohlelo nolwazimagama lubalulekile ekufundeni okubhaliwe ekubhaleni nasekukhulumeni uhlelo lolimi nolwazimagama kufanele lufundiswe luhambisane nokuqukethwe futhi ludidiyelwe kumakhono okubhala ukufunda ukulalela nokukhuluma
Language: nbl
iinhloko zeengaba zesivumelwanesi zinqophiswe ekurhelebheni ekutjengiseni amatjhebiswano kwaphela ngesibangeso-ke iinhloko azisiyo incenye begodu azithintani nokwakhiwa kunye nokuhlathululwa kweengabezi kwanofana ngayiphi indlela
Language: sot
ntlo ya lekgotla la naha la diporofensi e emela diporofensi ho netefatsa hore ditabatabelo tsa diporofensi di ananelwa ka hara mmuso wa naha e etsa sena ka ho ba le seabo tshebetsong ya ho etsa molao boemong ba naha le ho fana ka foramo hore setjhaba se lekole ditaba tse amang diporofensi
Language: xho
a phathisana ngommandla namaqela okanye b lawule iintshukumo zabantu ezichaphazela okusingqongileyo kulo mmandla ukuba ngaba oko kuphathisana akukhokeleli ekuqhaweleni okanye ekwenzeni into enye kabini
Language: tso
mutirhi hi yexe u va a ri eka xiyimo lexinene ku tiva loko a ri eku tikeriweni leswi tshikilelaka ntirho wa yena hikwalaho vatirhi va na mfanelo na vutihlamuleri byo kombela ku pfuniwa eka ewp va thlela va kombisa ntirhisano loko va pfuniwile
Language: nbl
mhlambe utjhejile bonyana ngesinye isikhathi lokha nawusesiqhemeni bese ulinga ukuveza umbonwakho okungaba ngilokho okudingako nofana okufunako kuba budisi tle kobana indabakho izwakale mhlambe uphume ebujamwenobo uzizwela bonyana imirarwakho azange irarululwe bese kwenzekani-ke nakunjalo
Language: nso
ge a kgethilwe go ba mopresitente motho o lahlegelwa ke go ba leloko la kopano ya maloko a palamente ka moka gomme mo matšatšing a mahlano o swanetše go amogela modiro wa gagwe ka go ikana goba go itlama gore o tla botegela repabliki le go obamela molaotheo go ya ka šetulo
Language: ven
kha tshipiḓa tshawo muvhuso u ḓo unḓa indasiteriala ya ṋea masheleni na u ṱuṱuwedza nḓisedzo ya zwishumiswa u thusa u livhana na khaedu dzi sekhitharani dzo fhambanaho na u ṱuṱuwedza bveledziso ya zwiimiswa zwa masheleni u thusa zwihulu dzifeme dzo hanganeaho kha nyimele heyi isi ya vhuḓi
Language: eng
we also returned to the international stage with the confidence and bravado typical of south africans our participation in the global economy enables us to foster higher levels of domestic growth and development
Language: ssw
sihlava sebugebengu solomane singumtfombo wekungavikeleki kwebahlali baseningizimu afrika tindleko temalanga onkhe etindzaweni letiphuyile nakubomakhelwane labaphila kahle tiyefana nguleto teluvalo lwekuhlaselwa lokuneludlame
Language: eng
purpose stimulate and facilitate the development of enterprises through providing incentive measures that support investment job creation and regional economic development such as through industrial development zones
Language: sot
bili e mabapi le dinltha tsa bohlokwahadi tse kang hore dikgetho di ka tshwarwa neng ke bomang ba nang le tokelo ya ho vouta ke bomang ba ka kenelang dikgetho le ditlhoko ha mmoho le tse hlokehang le divoutu tse ikgethang bakeng sa batho ba bang ba itseng
Language: ssw
c lingatfola tinsita tanobe ngubani ngekuvumelana nobe ngemalungiselelo lafanelekile kufaka ekhatsi tinsita tanobe nguliphi litiko nobe siphatsimandla nobe sikhungo kuvelonkhe nobe esifundzeni kwenta nobe ngumuphi umsebenti ngco
Language: nso
go bohlokwa gore o tsebe melao ya setlamo le dikholego tšeo o nago natšo go netefatša gore dikgopelo tša gago tša bookelong di lefelwa ka botlalo gape go bohlokwa gore o hwetše tumelelo pele bakeng sa tša tšhomišo ya magare tša ka bookelong le disekene
Language: zul
ukuze uphumelele ekukhuliseni ngokushesha ukunikezelwa ngezidingo emphakathini ukuze uhlangabezane nezinhloso zentuthuko yenkulungwane yeminyaka ukubambisana nokuxhasa kumele kulandele imigudu kamasipala ukuqinisekisa amakhono akhona njengamanje
Language: tso
swa twala sweswo ku tinyiketa brigadier embilwini yakwe a a swi tiva leswaku xikwembu a xi nga nyiki hi voko loko o endla leswi swi nga ta tsakisa mabasa tilo a ri nga xika ri ta tshama eminkondzweni yakwe
Language: ssw
kwesekela bahlomuli betingucuko temhlaba kanye nabosomabhizinisi labamnyama kute kwakhiwe emabhizinisi lelamakhulu ngekundluliselwa kwemakhono lakhetsekile etinhlelweni tekufundziswa kwemsebenti letifanelekile
Language: eng
each has a different weight reflecting the contribution of each activity to the motor trade sales for example new vehicle sales contribute percent to total motor trade sales while fuel sales contribute percent and sales of used vehicles percent
Language: sot
ke hobane bophelo bo botle le polokeho mosebetsing ke ntho ya bohlokwa hoo ho nang le melao e tla re qosa bohle hore re se ke ra ipeha kapa ra beha batho ba bang kotsing hape molao o teng ho sireletsa setjhaba dikotsing tsa mesebetsing
Language: sot
ho ba le seabo ha basadi ba diprofeshenale le ba sebeletsang setjhaba tsamaisong ya metsi dikgwerekgwere le moru le seabo sa bohlokwa seo basadi ba nang le sona mabapi le metsi tsamaiso ya dikgwerekgwere moru le phediso ya bofuma thuto le ntshetsopele e sa kgaotseng ditoropong le mahaeng
Language: zul
ngokomthetho omunye umsebenzi womkhandlu wukugqugquzela kusungulwe amakomidi amagama ezindawo ezifundazweni lamakomidi kufanele asungulwe wumnyango wesifundazwe obhekele ezamakhono namasiko ngemuva kokubonisana nomkhandlu umkhandlu udwebele lamakomidi uhlu lwemihlahlandlela
Language: eng
this world cup event was an amazing opportunity to expose our young people s talent skills and uniqueness but again little has been done in this regard our young people remain at the periphery in as far as benefiting from this event is concerned
Language: tsn
palogotlhe ya ditaelo tse di dirilwe ka tumelelo ditaelo tsa di dirilwe ka go tlola malao mme ditaelo tse tsa boditšhaba di kwadisitswe kgotsa go netefadiwa lefapha le amogetse din-gongorego tse go ya ka karolo ya molao o
Language: ssw
lotawukhetfwa kulunye lwaletinhlangotsi kungaba ngumuntfu munye nobe licembu lemiklomelo itawunikwa bomake labavelele bomake labasebente kahle kakhulu etikhundleni tabo futsi lababe neligalelo lelibalulekile eluhlangotsini lwetemanti kuhlanteka nemahlatsi eningizimu afrika
Language: sot
kantoro ya sephethephethe e tla fana ka tokomane e hatisitsweng habedi bakeng sa koloi e jwalo ka setefikeiti sa boingodiso setefikeiti sa ho lokela ho ba mmileng diski ya laesense kapa tokomane e nngwe e lahlehileng e senyehileng sebopeho le haeba dinomoro kapa dintlha ha di sa bonahala
Language: eng
nadasen s public health law in south africa an introduction durban butterworths reddy s p and meyer-weitz a sense and sensibilities the psychosocial and contextual determinants of std-related behaviour pretoria medical research council and hsrc
Language: afr
as jy n vuurwapen besit wat kragtens die ou wetgewing gelisensieër is en die lisensie was op junie van krag is die lisensie geldig totdat dit kragtens die nuwe wet op vuurwapenbeheer hernu word daar is n skedule waarvolgens jy die lisensie moet hernu die skedule hou met jou geboortedatum verband
Language: xho
kwintsebenziswano yabo kunye noomasipala bengingqi ngokwenza njalo bandisa amathuba okuba amahlakani avela kwamanye amacandelo karhulumente icandelo labucala kwakunye namaqumrhu abaniki-zinkonzo baya kuzisebenzisa ezi-idp
Language: xho
igcisa lenzululwazi ngengqondo liya kugcina ubuchule bamaxesha anamhlanje ngophuhliso lobuchule obuzingileyo ngokucebisana kunye okanye ngezinye iinkqubo ezihambisana nemigangatho yangoku yolwazi lwenzululwazi okanye lobuchule
Language: tso
u vula mina leswaku ndza ku tengisa mina loko ndzi ku teka ndzi ku byerile kahle leswaku ndzi na n wana loyi na leswaku a ndzi lavi ku twa nchumu wena u te yini a ni u te wena u ta n wi hlayisa ku fana na loko a ri wa wena ku vutisa tatana na yena a hlundzukile ngopfu
Language: afr
suid-afrikaanse produsente wat oor die algemeen onder droë toestande boer moet meeding met ingevoerde graan wat onder beter klimaatstoestande geproduseer word en waarvan sommige deur hul regerings gesubsidieer word
Language: tsn
mafatshe a phulo ya tlhago ke motswedi wa phepo o mogolo mo loruong lwa fa gae mo aforikaborwa fa mariga a itelekela mafatshe a a majang a tlhago a simolola go omelela mme lwa bofelo mothamo wa phepo o o leng teng o wele tlase ka bonako mme fela jalo le boleng jwa dikotla tse di gona bo a fokotsega
Language: nso
sekaseka dingwalwa tša merero ya leago setšo tikologo le ya boitshwaro ye e tšwelelago sengwalweng gomme a hlaole merero ya sengwalwa ya go amana le mehola ya go nyalelana le yona mohlala diteng polelo bokgabo tebelelo semelo
Language: eng
the total weight for the basket of administered prices in the cpi for the whole country is significant percent the individual product that is the highest weight of the administered prices is petrol percent for the cpi and percent for cpix
Language: nso
go a ila gore lesogana le tsene dikobong le lekgarebe leo le gomilego tseleng go tšewa gore lekgarebe leo le na le dilo di swana le makgoma le swanetše le ilele ba tšwela pele gore selo seo gantši se fetšago masogana matšatšing a lehono ke wona mokgwa wow a go tsena dikobong le batho ba bjalo
Language: ven
vhudifari havhudi vhukati ha vhashumisani na muya wa mutingati ndi tshiga tsha ndeme kha u shuma zwavhudi ha dzangano vhatholiwa vha dzangano vha songo di bvula tshirunzi kha vhashumisani ngavho nga u shumisesa zwikambi kana zwidzidzivhadzi nga tshifhinga tsha vhutambo mishumoni
Language: nso
bjale go a swanela mo tiragalong ye go keteka ngwaga wa bo wa phethišo ya pego ya oau ya komititebanyamodiro ka borwa bja afrika potšišong ya afrika borwa ye e amogetšwego ka phato - ye e tsebjagokudu ka pego ya harare
Language: tsn
ke eng se se dirang montshakuno mongwe go atlega go feta yo mongwe se se ka ganetsanelwa go ya go ile fela le gale kwa bokhutlong mabaka otlhe a supa kwa botennye jwa tsamaiso mme mo lobakeng lwa kgwebo ya temothuo - tsamaiso ya polase
Language: zul
maqondana nalokhu-ke siqinisekisile ngokushaya imithetho izivumelwano zomhlaba wonke ngemithetho kanye nemikhankaso ukuthi imizamo enqala iyenziwa ukuthuthukisa izimo zezingane abantu besifazane abantu abanokukhubazeka kanye nabantu abadala
Language: eng
msuffered as a result of an emotional shock sustained bv that person when that person witnessed or observed or was informed of the bodilv iniurv or the death of another person as a result of the drivinq of a motor vehicle
Language: nso
kaonafatša khwalithi ya bophelo bja baagi ka moka le go lokolla bomakgoni bja motho yo mongwe le yo mongwe le aga afrika-borwa ye e kopanego ya temokrasi yeo e ka kgonago go tšea maemo a yona a maswanedi bjalo ka setšhaba se se ikemetšego ka noši ditšhabeng tša lefase ka bophara
Language: xho
umthetho wezamanzi esizwe uqinisekisa ukuba wonke ubani unelungelo uyafikelela kumanzi awaneleyo ngokubekela ecaleni umlinganiselo othile wamanzi ukwanelisa izidingo ezisisiseko ezibizwa ngokuba ukugcinela izidingo eziziseko zabantu
Language: eng
the complaints and compliance committee must submit its finding and recommendations contemplated in subsections and and a record of its proceedings to the authority for a decision regarding the action to be taken by the authority within days
Language: nso
kelo ya mabokgoni a mešomotšwelopele ngwageng fomatifi - ke mohuta wa kelo wa go ela tšwelopele kgatelopele ya moithuti ge a dutše a ithuta go phethagatša dikarabo le ditshwaotshwao tša go tiiša thuto ya gagwe
Language: tsn
tlwaelo ka fa tlase ga puso ya kgethololo e ne e le gore ditiro tsa mmuso le tsamaiso ya yona di ne di apesitswe ke bophiri le tidimalo go khupediwa bobodu le ditiro tse di sa tshwanelang ka ditlhopho tsa temokerasi tsa re tsene mo tseleng e ntšhwa e e godisang setso sa teraseparense le maikarabelo
Language: eng
in order to successfully implement an accrual basis of accounting the sassa had to migrate from the government transversal systems bas persal and logis to the enterprise resource planning system erp in particular oracle
Language: nso
setifikeiti sa lenyalo ka botlalo goba tšweletšogape ya ngwadišo ya maleba goba tšweletšogape ya tokumente efe goba efe ya teko yeo e sepelago le ngwadišo yeo e amegago se a fiwa gammogo le bohlatse bja tshedimošo go tšwa go ngwadišo ya lenyalo
Language: tsn
f a se nne le mathoko a a tlhagelelang a a bogale kana dibopego dife tse dingwe tse di ka bakang kgobalo mme g a tshwanetse go nna le lesedi la maitirelo le le lekaneng fa diphologolo di folosiwa bosigo
Language: ven
i sengulusa na u uuwedza mvelaphana ya mabindu a lushaka na a ifhasi na mbekanyamaitele dza u aisana yuniti iyi i dovha ya asesa tshanduko dza thekhinolodzhi na zwine dza bveledza zwone kha mvelaphana ya bindu na mbekanyamaitele ya muvhuso
Language: nso
e ba mahlagahlaga ka moo o kgonago ge e le gore o ikwa gabotse se se tla thuša gore mešifa ya gago e dule e tiile ditiragalo tša go swana le go sepela go šoma ka serapaneng goba go hlwekiša ntlo dika se gomaatlafatše fela empa di tla kaonafatša gape go ikwa o le gabotse
Language: ven
u reila nga luvhilo luhulwane zwi khombo nga maanda ngauri zwi ita uri vhanwe vhareili na vhone vha vhe khomboni ureila nga luvhilo luhulwane zwi ita uri tshiendisi tshi si kone u ima nahone tshi si laulee vha na tshifhinga tshituku tsha u tinya zwine zwi nga bvelela nga shishi
Language: ven
u dzudzanya mivhigo ya tshifhinganyana ya minisa ya wedzi muwe na muwe na muvhigo wa u fhedza nga ha mushumo wayo na mawanwa ayo mafheloni a theme ya mushumo muvhigo wa u fhedza u o dovha wa netshedzwa kha muangano wa sekithara
Language: ven
vho mmbulaheni vho vha vhone vhe vha thoma u bvela nnḓa vho fara mabutswu nga tshanḓa tshauḽa na belevhele nga tshanḓa tsha monde ha tevhela vho reginah u bvela mukotoni vha mbo ḓi wana khuuvha goloi yo imaho mukotoni ndi thekhisi yo tsitsa vho thomas masindi thekhisi ya mbo ḓi rwa i tshi sendedza
Language: ssw
futsi babukwe ngebochwepheshe labantfu basuka kumakomiti elulwimi etifundza plcs nemitimba yelulwimi yavelonkhe nlbs emayunitsi avelonkhe e-lexicography nlus takhiwo temfundvo lephakame kulo lonkhe lelive bothishela nemalunga emphakatsi
Language: nso
mothwadi o swanetše go lefa mošomi yoo a gobetšego kotsing ya mošomong le yoo a sa kgonego go šoma ya moputso wa gagwe lebaka la go fihla go dikgwedi tše tharo sekhwama sa hlatswadiatla se tla bušetša mothwadi tšhelete ye
Language: nbl
ngehlangothini elinye urhulumende uzozijayeza ukusekela amabubulo ngeemali nangeentlabagelo ngehloso yokusiza ekulwisaneni neenselela emabubulweni ahlukakahlukeneko begodu kukhuthazwe nokukhula kwamaziko weemali ekusizeni lawo asemrarweni ngesimanga sobudisi bomnotho
Language: nso
ge o ngwadišitšwe lenaneong le dihlare tša gago di tla lefelelwa ka botlalo e feela o swanetše go gopola go di tšea khemising yeo e ngwadišitšwego netewekeng ya prime cure goba di romelwe ke khemisi yeo e posago kalafi yeo e ngwadišitšwego
Language: zul
a ilungu lebhodi kanye nomuntu owengeziwe ebhodini maqondana nemisebenzi yakhe njengelungu noma njengomuntu owengeziwe ebhodini angemukela isibonelelo ezimalini zesikhungo ngezindleko zokuphila nezokuhamba ezidingekayo zokuba khona emhlanganweni webhodi
Language: eng
the department of sport and recreation earlier this year unveiled the magnificent fridays campaign aimed rallying and getting the nation behind the bokke and the national netball team as they will be representing the country at global showpiece events
Language: tsn
mo setlheng sa selemo sa letlhanetlhane go nna le lethuuthuu la gale la go batla go dira tiro yotlhe mo nakong e e leng gona bogolosegolo mo setlheng sa selemo se se fetileng dipula di nele thari thata ka jalo nako e e gona e ne e le botlhokwa go gaisa metlha yotlhe
Language: nso
biro ya difoka e ikarabela mo go ngwadišo ya diswantšho tša difoka bjalo ka difoka dibetšhe gammogo le ditšhupo tše dingwe bjalo ka difolaga ditempe dimentlele le maina le diyunifomo tša makgotla le dihlongwa
Language: nbl
isigaba somthetho ka wokondliwa kwabalingani abaseleko umthetho ka utjhugululwa ngokwengeza ngamagama alandelako ehlathululweni oseleko kanye nanofana ngimuphi umntwana nofana omunye umuntu ohlobene nomufi okade eqinisweni ondliwa ngumufi ngaphambi kokuhlongakala kwakamufi
Language: sot
bekeng ena setjhaba le mmuso ba tla sebedisana ka diforamo tse thehilweng tse jwaloka dikomiti tsa dibeike le dikopano tsa makala ho hlahisa diphephetso tseo ba tobaneng le tsona hammoho le ho arolelana ditharollo
Language: ven
ndivho ya nowedzo iyi ndi ya u ita uri vhaofisi vha mapholisa vha humbele nga nila ine vha nga fhungudza ngayo pfanelo dza vhathu na zwione vha tea u zwi dzhiela nha musi vha tshi khou fhungudza pfanelo idzi
Language: eng
in a false or misleading manner or that is unlawful in terms of this act or applicable provincial legislation or a gambling activity other than an annusement game in a manner intended to target or attract minors
Language: ssw
emkhatsini wema-awa langu- kuya kulangu- ikhabhoni monoksayidi isuke seyiphumile emtimbeni wakho kusebenta kwemaphaphu kuba ncono kutawehla kutsi utive uphelelwa ngumoya wekuphefumula uma kukhona lokwentako lokudzinga emandla nekutsi utawuya ngekuba nemandla kancono
Language: tsn
eno ke kgato e patlisiso ya ka bonako ya kgonego e ka thusang gore o swetse go tsweletsapele kakanyo ka botlalo kgonego e kaya fela go direga kgotsa go diriwa bonolo go rekisetsa ngwedi diphuthelwana tsa loeto ga go kgonege mo sebakeng se
Language: tsn
ka a le moakatemi o setse a bontshitse dikhoso tse di mmalwa tsa disetifikeiti mme ene ke sebui se se itsiweng ka ga mabaka a ekonomi dikgatlhego tsa gagwe ke ekonomi ya monetari le ekonomi ya makro le mabaka a melao o bone dikerii ya gagwe ka ekonomi ya monetari
Language: ven
hafhu miṅwahani ya ri kha demokhirasi ri nga khwaṱhisa ngauri nyofho u sa tsiredzea na u vhanga vengo kha miṅwaha yo fhiraho ya wo ḓisa khethululo na mulalo u si wa vhukuma vhukati ha vha vhusi ro vha ri sina thikho fhedzi fhedziha ro vha ri songo vheiwa fhethu hone zwa vhukuma
Language: afr
u weet dat die landbousektor geïdentifiseer word as een van die sektore wat n beduidende rol moet speel in die bereiking van die regering se doelwit om die ekonomie met te laat groei deur middel van die versnelde groei en ontwikkelingstrategie asgisa
Language: ssw
lenkondlo ibongelela inhlebi itjengisa bubi lebentako emmangweni lesiphila kuwo kutsi lapho seyibacabanisile bantfu itfutse iye lapho bangayati khona ikwati nekukhulumela labo labangakwati kutikhulumela timungulu
Language: nbl
amapholisa weenkhundla eziphakemeko azakubekwa umlandu ngokwephulwa kwamalungelo wobuntu nakube amalungelo lawo ephulwa zisazi namkha nakube bekufuzile zazile ngokwephulwa kwawo kodwana azange zenze litho ngalokho
Language: afr
beskrywing n insolvent is n skuldenaar wie se boedel is onder sekwestrasie indien jy binne gemeenskap van goedere getroud is en jou huweliksmaat raak insolvent word jy volgens die insolvensiewet ook insolvent
Language: ven
vhalani mafhungo a tevhelaho uri ni ḓo kona u nweledza nga mbuno dza sumbe ni tshi sumbedza ndeme ya u ambara zwiambaro manweledzo aṋu a vhe kha tshivhumbeo tsha phara tshivhalo tsha maipfi tshi vhe henefha vhukati ha na
Language: tsn
gore banka kgotsa kgwebo ya temothuo e netefatse aterese ya gago ya bonno o tshwanetse go di tlamela ka setlankana se se amogetsweng se se nang le leina la gago le aterese ya lefelo dinomore tsa lebokoso la poso ga di a lekana kgotsa nomore ya setsha le motsethoko wa bonno
Language: tsn
dituelo tse di dirwang ka khompiutara tsa madi a o a busediwang di dirwa go dirisiwa nommoro ya khoutu ya lekala mme eseng leina la banka jalo ga go batlege gore o re fe leina la banka e o bankang kwa go yone
Language: tso
ku va na tirhipoto ta swa vutshunguri na ta radiology eka muendli wun wana na wun wana wa xikombelo tirhipoto ta radiology ti nge laveki eka vana lava nga na malembe ya le hansi ka na vamanana lava nga tika
Language: ven
nndwa iyi nga vhathu vhaswa yo ḓo livha kha mveledziso ya maitele a pfunzo ane a ṱhonifha tshirunzi tsha vhathu phambano dza mvelele na mbofholowo ya u nanga na ane a lwela u ṋea vhuswikeleli hu linganaho
Language: tsn
o gateletse gape gore bontsi jwa baithuti ba ba thusiwang ke ba ba neng ba na le didisetinšhene di le kapa ka materiki mme ba sa kgona go bona dibasari gope baamogedi ba dibasari tsa rof ba dula ba na le palogare ya maduo magareng a le
Language: ven
vha tea u wana thendelo ya u ṱun ḓa kha vhulanguli ha mutakalo wa phukha uri vha kone u ṱun ḓa mihaelo yo ṅwaliswaho ya phukha thendelo ya u ṱun ḓa ndi ya tshifhinganyana nahone ndi ya muhwalo muthihi fhedzi
Language: nso
d dipoelo tšeo o di nyakago le tšona di swanetše go hlagišwa gabotse dipoelo tše di tlwaelegilego e ka ba gore mokomišinara wa bosetšhaba o tlile go kgotsofala ka gore bjalo dpw e laetša diphetogo mo sebakeng sa dikgwedi tše
Language: nbl
mntwana bengingatjho bona idlozi lekhenu kwamahlangu libukhali ngalendlela livuke esikhotheni njengomgwatjha ngingakatjheji ngiyalesaba kutjho unina kajerry basendledlaneni eya erenkeni anonde asula iminyembezi yokudabuka
Language: ssw
i kuphatfwa kwebudlelwano emkhatsini naphakatsi kwahulumende lokusho budlelwane emkhatsini kwematiko ahulumende eningizimu afrika ngekuvundla nekuphakama kanye nabohulumende bangephandle lababambisene neningizimu afrika kutemidlalo nekukhibika
Language: tso
xitediyamu xa mbombela enelspruit xi kumeka eka ndzhawu leyi tivekaka hi vuxongi bya ntumbuluko na swiharhi ekusuhi na ntanga wa swiharhi wa rixaka wa kruger swihlawulekisi swa xona i swiseketelo swa lwangu leswi fanaka na tinhutlwa
Language: nso
balaodi ba na le karolo e bohlokwa bophelong bja mokgatlo ke batho ba beilwego go kgonthišiša gore mošomo o a dirwa maitshwaro a bolaodi a na le tlhohleletšo e kgolo mošomong le maitshwarong a badirišani karolo ye e tlile go lebelela moya wa bolaodi wo o tlilego go ba gona go dpw
Language: xho
ukubola kwamazinyo ukutshaya kuphazamisana nenkqubo yomlomo kutsho kudaleke uqweqwe amazinyo atyhelinto ezo ezengezelela ekuboleni kwamazinyo abatshayi banethuba elinye elinesiqingatha bokulahlekelwa ngamazinyo abo ngaphezu kwabanye
Language: tsn
fa dikumo di phuthelwang ka bongwe matheriale wa go phuthela wa kereiti ya dijo o mo go ona letshwao la thebolelo le kwalwang kana leina le kwadilwe ka letshwao o tshwanetse go dirisiwa le sephuthelo se se tshotseng letshwao la thebolelo mme le ka dirisiwa gape morago ga go bulwa
Language: nso
gore o efoge go lefela tšhelete ya kotlo le ya tswala kgonthiša gore diforomo tša irp di romelwa go ofisi ya maleba ya sars nako e sa le gona se se tla kgontšha sars go šomana ka diforomo tša gago nako e sa le gona
Language: xho
nceda unike inkcazelo engundoqo ngale projekthi okanye iiprojekthi nika inkcazelo malunga nexabiso iprojekthi okanye iiprojekthi ezinegalelo ngalo kwicandelo lamanzi ungongeza elinye iphepha ukubangaba udinga isithuba esininzi sokuchaza iprojekthi kwaye ubethelele inkcazelo yokuxabiseka kwayo
Language: zul
ngizocela uma seniphuma ningibizele umaam mabizela ngizomazisa ukuze amemezele emthandazweni mina ngisazoba matasatasa lapha ocingweni awuthi nje futhi ngibe ngicindezela lo mshini wokufothokhopha uzosala ugaya amaphepha enu kulungile-ke bafana
Language: zul
nakwingxenye ngokwenqubomgomo yokulingana okungabhekwa phakathi kokunye isamba esingaguquki esitholwa yiqembu ngalinye elimelwe kwisishayamthetho noma isilinganiso okanye ukumeleleka ukuze kunikwe izabelo eqenjini ngalinye elibambe iqhaza kwisishayamthetho sesifundazwe
Language: xho
uvincent ukhulele efama njengoko abazali bakhe bebengamafama bebesebenzisa iinkomo ukulima amasimi abo angumhlaba olimekayo ekukhuleni kwakhe ebewuthanda umsebenzi wokufama ngemfuyo nokulima izityalo uqalise ukuzenzela ngokwakhe umsebenzi wokufama ngowama-
Language: afr
administrasieom administratiewe ondersteuning te verskaf aan die premier uitvoerende komitee en die direkteur-generaal in die uitvoering van hul wetgewende en oorsig funksie en om gesonde regeringsbestuur te bevorder
Language: tso
le ndzeni dokodela a a ri na mana wa jaha tinese timbirhi a ti ri ku n wi pfuneni mahlo ya mana wa xijahatana a ma pfuleka ma pfaleka kambe a swi nga pfuni nchumu ngopfu a a tikomba a twa ku vava ngopfu
Language: xho
ukuba omnye welinye icala kungenzeka afe okanye angabi nakho kwaphela ukuqhubeleka neenkqubo iinkqubo ziya kumiswa de kube konyulwe ummmeli ogunyazisiweyo okanye umntu ofanelekileyo endaweni yalowo ungenakuqhubeleka okanye de kuphele ukungabi nakumelana neenkqubo
Language: eng
the cancellation of the registration or conditional registration of an early childhood development programme in terms of subsection does not affect the registration or conditional registration of a partial care facility or a child and youth care centre
Language: nbl
ipalamende yenza isigungu siziphendulele kiyo ngokuphasisa isabelo seemali ngokubuza imibuzo evela epalamende ngokuba neenkulumopikiswano zepalamende ngezinto eziqakathekileko nangokuphakamisa ngokuvowudela iintjhukumiso ezimayelana nomsebenzi karhulumende
Language: sot
mafahla a emetse mahlo a tseba ho utolla tse botebong ba pelo ya motho a phatlalatsa seo motho a se nahanang kapa seo a se rerileng re kgona ho senolelwa tse a di patileng re kgona ho bona bobe le botle ba motho
Language: eng
the objectives of a women s parliament is to share information educate women and facilitate the participation of citizens in evaluating the progress made in entrenching democratic values within our population she said adding that women still faced challenges since the country gained democracy in
Language: tsn
procedure act yo o tshwanetseng go tlhagelela kwa lefelong la dipatlisiso tse di dirwang pele ga tsheko e tshwanetse go tlhagisa letlha nako le lefelo le go tla tshwarelwang kwa go lone dipatlisiso tse di dirwang pele ga tsheko
Language: sot
ke boikarabelo ba ramosebetsi ho romella diforomo di-return e hlokehang nakong e behilweng mme bakeng sa morero on diforomo tsa diraporoto i-return di romelwa ho boramesebetsi kaofela ba ingodisitseng ka poso
Language: tsn
samuel ke motho yo o bonang ditšhono mme a dira leano go dira lotseno lwa tlaleletso o na le bodirelo kwa fouriesburg koo a tlamelang le go thula didiriso tsa gagwe teng le go direla batho bangwe ditiro tsa tlaleletso o na gape le kgwebo ya go rema le go rekisa dikgong
Language: tso
a presidente u ta susa xirho xihi kumbe xihi eka ntirho wa yena nkarhi wunwana na wunwana loko murhangeri wa xirho xexo a kombela leswaku swi endliwa tano kumbe b xirho xihi kumbe xihi xi nga tshika ntirho hi ku yisa xitiviso lexi tsariweke xa nhweti yinwe eka mutshama-xitulu
Language: tso
nwini wa misava kumbe munhu unwana ni unwana loyi a vuriweke eka xiyenge xa a xa nawu wa swicelwa loyi a a hakeriwa ehenhla ka xiyenge lexi kusuhi ngopfu ni loko nawu lowu wu ta sungula ku tirha kumbe mudya-ndzhaka wa munhu yeloye hi vunwini va fanele ku ya emahlweni va hakeriwa mali yoleyo
Language: ven
muvhuso u tea u bvisa zwiitisi zwo ṅwalwaho zwa u tikedza u valelwa na u isa phanḓa na u valelwa ha mufariwa kha khothe nahone u tea u ṋewa khophi ya zwiitisi zwenezwo kha onoyo muthu o valelwaho hu na maḓuvha mavhili musi khothe i saathu u sedzulusa u valelwa hawe
Language: tsn
re tla tswelela go leba thata kgwetlho ya mowa wa go nna kgatlhanong le go gaisana mo dingweng tsa ditlamo mo ntlheng e re rolela hutshe khomišene ya dikgaisano mabapi go gagamatsa seatla go netefatsa gore ba ba senyang ba a tshwarwa
Language: afr
eerstens sal die regering aanhou met openbare beleggingsprojekte waarvan die waarde vermeerder is na r biljoen oor die volgende drie jaar in hierdie opsig sal ons waar nodig kreatiewe maniere vind om fondse in te samel
Language: zul
i ukuhlinzeka ulwazi kubasebenzi abathintekayo mayelana nezinqubo okuzodinga mazilandelwe ukuze bafanelwe ukunxeshezelwa kanye ii nokwelekelela ngokuqoqwa kolwazi oluzosiza ukufakazisa ukuthi nangempela umsebenzi wathintana negazi eline-hiv emsebenzini
Language: afr
vandag word hierdie verantwoordelikheid in verskillende grade van doeltreffendheid dwarsdeur die land nagekom dit was vir my interessant om te leer dat ons in sommige dele van die land meer kondome in verhouding tot die bevolking versprei as in enige ander plek ter wêreld
Language: eng
revising the cpi basket has resulted in identification of indicator products excluding the health subbasket which is still being finalised of these indicator products appear in all provinces stats sa expects to continue collecting a total of about prices for separate products each month
Language: zul
yonke lemizamo kufanele iqiniswe kakhulu ukusimamisa izwe nokuthuthukisa amakhono abasebenzi emikhakheni efana nobuchwepheshe bolwazi lwezinto eziphilayo izifo ezibangwa ngamanzi ubuchwepheshe obutholakala ezinsimbini ezincane ukubala nje okumbalwa
Language: zul
kubalulekile ukulumkela ukuba izipho kanye nokuphana okuvela kwabanye abantu abangelona ilungu lomndeni kumele kuvunyelwe izipho ezivunyelwe mazingedluli inani elingu r izisebenzi nazo zingabonana nokomishana wabasebenzela isizwe uma kukhona ukungagculiseki okuphathelene nokwamukelwa kwezipho
Language: sot
le ha ba ne ba qhela tebello e sa utlwahaleng ya hore ba fetohe baradi ba ntshetsopele batsamaisi ba bangata ba masepala ba ile ba qoba le ho kgema le phephetso e utlwahalang ya ho rala tsamaiso le ho tlhophiso ya mosebetsi wa ho rala
Language: sot
thabang ke kopa hore le nteballe ditshito tsa ka he mme le ntate etswe ke tiisitse ha ke re ketsahalo ena e nthobile moya e le ka nnete mme ha ke tsebe hore nka hlalosa jwang maikutlo a ka hore le tle le nkgolwe
Language: zul
aphindele endlini futhi afice umamthembu esezoqeda ukukhuleka ngegama lenkosi yethu ujesu kristu amen uguqe lapha eduzane kukancamisile ujuluke umanzi nte isandla asisuki lapha ngaphansi kwebele langakwesokunxele isibhobo lesi siyamsonta-ke manje uncamisile
Language: tso
tilori to rhwala tiphalete leti susumetiwaka kunene minkwama titiroli na swin wana swi fanele ku tirhisa ndlela yo karhi kule na vatirhi van wana laha swi faneleke munhu loyi a susumetaka kokaka u fanele a vona kahle
Language: eng
edp is school based and is suitable for learners from grade to grade teachers use games simulation activities projects and role-plays to help youngsters develop an understanding of the economy and business
Language: afr
dit is egter so dat die wêreld voortdurend verander en die suid-afrkaanse landbou is dikwels die pasaangeër in hierdie veranderende omgewing gevolglik is daar mettertyd bykomende rolle wat vir landbou geskep word
Language: tso
eka swiyenge leswi landzelaka switandati swa maasesele swa mbuyelo wa dyondzo wun wana na wun wana swi ta nyikiwa eka giredi yin wana na tin wana swikombiso swa matsalwa lama nga ta tirhisiwa ya nyikiwile eka nhlanganelo wa vudyondzi bya tindzimi
Language: nbl
imali yesibawo ekuyimali ejayelekileko ebhadalwa kanye kwaphela imali ebekiweko iyi-r imali le kufuze bona ibhadalwe ntanzi ngaphambi kobana isibawo somuntu singasetjenzwa kanti-ke isekela lesiphathiswa sezokwazisa kufuze sazise umbawi ngencwadi ukuthi kufuneka imali le
Language: nso
kukamo efe goba efe mo molaong go tona yeo e swanetše go hlaloswa gore e akaretša kukamo go motlatšatona yo a šomago go ya ka modiro wo a o filwego ka tlase ga temana a ke tona yoo motlatšatona a šomago legatong la gagwe
Language: nbl
ukulungisa imibiko yesikhatjhana eya kungqongqotjhe nyanga zoke kanye nombiko ngomsebenzayo nalokho ekufumeneko ekugcineni kwesikhathi somsebenzi esibekiweko umbiko opheleleko godu uzakwethulwa emhlanganweni womkhakha
Language: afr
n verhoor is n proses waardeur albei partye hul saak kan stel met ondersteunende bewyse sodat die tribunaal n uitspraak kan lewer wat finaal en bindend is vir albei partye die uitspraak van die tribunaal kan slegs deur die hooggeregshof hersien word
Language: tso
ku tivisa vanhu hi timhaka leti khumbhaka swa ririmi vukheta bya ndlela leyi ririmi ri tirhisiwaka hi yona loko ku ri leswaku vavulavuri va nyikiwa timfanelo ta vona ta ririmi kumbe e-e ni ndlela leyi ririmi ri tirhisiwaka xiswona ku pfuna kumbe ku onha
Language: xho
apho igosa lolwazi lenza isigqibo sokunika umceli ufikelelo kwirekhodi kufuneka likhombise umceli ukuba kufuneka ahlawule imali yofikelelo ukuba kukho nayiphi ngexesha elichithiweyo kukhangelwa kwaye kulungiswa irekhodi kwaye axele uhlobo ufikelelo oluya kunikwa ngalo
Language: xho
unontle wayesaphithanise imilenze umbala omhlophe mhle mna bendicebisa ibe yilokhwe yesintu impahla emhlophe imenza umntu agqame ngakumbi kunakuqala ubucwebe zinkosi siza kuthatha obunjani isilivere okanye igolide isilivere ngathi iyakuwufanela umbala omhlophe
Language: tso
tani hi ku hundza ka huvo lowu rixaka na switlhangu swa xifundza swa mfumo swi lavaka ntirhisano eka wona laha nhlangano wa vafi na moya wa kahle huvo ya fanekele ku teka swiboho eka ku fikelela swibobho swa wona hi swilemiwa
Language: sot
dikopo tsa disetifikeiti tsa lefu di tlameha hore di etswa dikantorong tsa lefapha la ditaba tsa lehae ha eba o ngolla o le afrika borwa ha eba o le mose dikopo di etswe kantorong ya boromuwa ya afrika borwa
Language: eng
for example in the march labour force survey the results of which were released at the end of september percent of the economically active population was unemployed on the expanded definition this rose to percent
Language: afr
die departement van handel en nywerheid dti steun maatskappye wat in suid-afrika wil belê daar is n spesiale eenheid in die departement wat handel en belegging suid-afrika genoem word en onder die afkorting tisa bekend staan tisa koppel beleggers se behoeftes met geleenthede in al nege provinsies
Language: tsn
ka go tlwaelegile gore badiri ba dikgwa le ba temothuo ba dira ka ditlhotshwana kwa mafelong a a farologaneng modiri mongwe le mongwe o tshwanetse go katisediwa thuso ya pele ya motheo katiso e e tshwanetse go akaretsa kalafo ya dintho tse di bulegileng le thathamologelo
Language: tso
ku na vumbhoni byo komba leswaku ko va na ku twisisa kutsongo ka vutshila bya matsalelo ya nkatsakanyo nkomiso ku na swihoxo swa mahlamuselelo timhaka to tala hi leti nga lavikiki ku na timhakanyana ta nkoka leti nga riki hansi ka yin we
Language: ssw
kulomugca lotsi tifunisise uze utati kutsi ungubani lofundzako ufundza kutsi umuntfu kumele atihlole kutsi ungubani kuze angangeni esilingweni sekuba ngutsatsekile bese ungena esilingweni sekwenta lokungakafaneli
Language: tso
loko misava ya mfumo ya vurimi yi va kona leswaku yi hirhiwa ndzawulo wa ta vurimi wu tivisa vanhu hi ku endla tinothisi eka tindzhawu ta nkoka eka rejini to fana na tihofisi ta majistarata switici swa maphorisa kumbe eka tinyuziphepha
Language: xho
zenzile khona izidwangube iingcungcu ezimilomo mide zeli lizwe zomfimfitha ncindi eziyithatha phi na xa iintyatyambo zeli lizwe zibunile uyakhefuzela mandi akufunekanga uzisole kangaka ngokwenza njalo usola uthixo
Language: eng
letter from the minister of social development dated september to the speaker of the national assembly explaining the delay in the submission of the annual report of the south african social security agency sassa for -
Language: nbl
ngemva kobana ukuzitsomula okumbi sele kuphelile kungenzeka bonyana usatlhoga ukuqalana nepi ngakho yenza isiqiniseko sokobana uyazivuza ngokuhlala kude nesegerede lokha ukughalekela ukubhema nakufikako zikhulumise bona ungenzi zikhumbuze bona ngikhetha ukungabhemi
Language: xho
ilungelo lokukhusela umsebenzi othile owenzileyo lilungelo lokukhusela umsebenzi othile umntu awenzileyo ongaba ngumsebenzi obhaliweyo kunye nomsebenzi oluqobo lwemvelaphi yawo iinkqubo zeekhpmpiyutha imisebenzi yobugcisa izinto nezixhobo zosasazo umculo imiboniso-bhanyabhanya okanye iividiyo
Language: ven
wana ane a vha na hanga ya mulomo yo pharuwaho zwi a mu konela u mama nahone u neta nga u avhanya uri wana a kone u mama zwavhui ndi khwine u shumisa hungu ine ya vha na buli ihulwane ine la fhira o oweleaho kana a tshifhambano vhunga zwi tshi ita uri mafhi a bve zwavhui
Language: ven
mbekanyamushumo ya mvelaphanḓa ya vhana vhaṱuku i ḓo takuselwa nṱha nga ndivho ya u khwaṱhisedza uri hu vhe na tswikelelo yo ḓoweleaho kha murole wa r na u dovholola tshivhalo tsha vhana vha vhukale ha miṅwaha ya - nga
Language: nso
b nyaka gore modiriši wa naga yoo go bolelwago ka yena goba molaodi wa gagwe agente goba modiredi mo nageng yeo go mo fa thušo yeo a tla e hlokago mo mabakeng ao a tla mo kgontšhago go dira tiro yeo go bolelwago ka yona
Language: tsn
mponeng pelo ya me e nthaya e re ke ka bo ke setse ke thulane le batho bale kana re ya go tsetsepela mo go ganeng ga re kitla re suta mo dikakanyong tsa rona o nthusitse ngwanaka senkepeng jaanong ke na le maitsetsepelo a go tiisa go gana
Language: tsn
go laola boitekanelo le polokesego ya badiri go tshwana le go laola dithulaganyo go netefatsa gore dijalo le diphologolo di tsholwa di itekanetse di dira sentle le go go kgontsha go nna mo kgwebong badiri ba tlhoka go itekanela le go babalesega go dira sentle le go nna ka gale ba le mo tirong
Language: xho
kufuneka unike ubungqina kwisebe lezekhaya bokuba unelungelo kwipenshele kwimali esisigxina nengenakuguqulwa ehlawulwa qho ngonyaka okanye kwi-akhawunti yomhlalaphantsi eyakukunika imali ebekiweyo esisiseko sobuncinane obuyi r ngenyanga
Language: tsn
a ka tsela e e rebotsweng le b ka tumelelo e e kwadilweng ke motho morago ga a sena go itsisewe maikemisetso a patlisiso gongwe tekeletso le ditlamorago dingwe le dingwe fela tse di molemo gongwe tse di bosula tse di ka nnang teng mo boitekanelong jwa gagwe
Language: eng
the council should be constituted in a manner that would complement the state-owned mining company as this would strengthen the role of the state in exploration for purposes of mining which would not necessarily be conducted by the council
Language: nso
tulong ya yona ya mathomo morago ga go kgethwa ga yona le ge go tsomega go tlatša sekgoba kopano ya maloko a palamente ka moka e swanetše go kgetha mosadi goba monna go tšwa malokong a yona go ba mopresitente
Language: nso
a kopi ya kgoeletšo ye nngwe le ye nngwe ye e tšwelego go ya ka dipeelano tša karolwana ya goba e swanetše go neelwa kgobokano ya setšhaba le khansele ya setšhaba ya diprofense mo matšatšing a morago ga go phatlalatšwa ga kgoeletšo
Language: sot
puseletso e bolela dinyewe tseo lekgotla ka mora kahlolo le laelang moqo- suwa ho o buseletsa thepa e nkilweng ho wena ntle le molao kapa e sents- weng ntle le molao hore ho bolokwe boemo boo o neng o le ho bona pele ho khomishene ya tlolo ya molao
Language: tso
loyi a nga ku byela leswaku vu-presidente lebyi ndzi byi lava hi mbilu ya mina hinkwayo u ku hemberile ku hlamula machovhani loko ku ri leswaku byi lava ku ndzi xanisa ni ku ndzi dyisa mbitsi ni ku ndzi endla xiyembamugodi a byi tsandzi xikan we
Language: sot
qetellong lehlakore la mmuso wa selehae ke lebala le leholo la moralo wa ntshetsopele lebaleng la selehae ditlhoko tsa batho le dintho tsa bohlokwa ha mmoho le maemo a selehae ke ntho tse lokelang ho hokanngwa le tataiso ya naha le tekolo tsa karolo ho tsamaelana le merero e ikgethang le mananeo
Language: zul
uma noma yisiphi isivumelwano siphela zonke izimvume namalaysense okusebenza ngokwendlela izithuthi ebezisetshenziswa ngayo ngaphansi kwesivumelwano ziyophelelwa ngamandla ngosuku lokupheliswa kwesivumelwano futhi zihaniswe kwi bhodi zingakaphele izinsuku eziyisikhombisa
Language: zul
inkinga ephambili yemfundo eafrika ukungabi nazo izinto zokufundisa nokungapheleli kwamasu okuqeqeshwa kwabantu abaningi baseafrika abantu baseafrika abathole ithuba lokuqeqeshwa kwamanye amazwe emhlabeni bakhombise amakhono abo okuqophisana ngempumelelo
Language: sot
ha ho nako e nngwe e hlokehang moralo wa taolo o tshwanela ho hlophiswa hore e tsamaye mmoho le tshebetso ya mkn moralo o tlameha o tlalehwe mohatong wa ho etsa monyetla wa tekolo ya boikamahanyo ba diprojekte tsa mkn le mehato ya tataiso ya tsamaiso
Language: zul
f nanoma yisiphi isikhungo kuzwelonke esifundazweni noma kohulumeni basekhaya kanye g nanoma ngumuphi umlomo kahulumeni kuzwelonke esifundameni noma kohulumeni basekha ya ukuze kufezwe izinhloso zalo mthetho
Language: nso
eas ke tekolo ya ngwaga ye e theilwego go sampole ya dithekišo ya praebete le ya setšhaba tseo di tšwelelago go karolo ya kgwebo ya semolao gape e se ya tša temo go sa balwe le tsenelelogare ya ditšhelete inšorense le diemišwa tša mmušo
Language: sot
btswadi kapa mohlokomedi o tlameha ho tlatsa foromo ya bi- ba tlameha ho fana ka mabaka hape hobaneng ha tswalo e sa ngodiswa matsatsing a jwalo ka ha molao o boletse ditokomane tse thusang tse hlalosang ka botlalo temaneng ya di iswe ka nanko e le nngwe
Language: eng
ministers are accountable individually to the president and to the national assembly for the administration of their portfolios and all members of the cabinet are correspondingly accountable collectively for the performance of the functions of the national government and for its policies
Language: tso
twisisa exikarhi ka na wa marito lawa ya talaka ku tirhisiwa eka ku vulavula eswivulweni eku heleni ka gireyidi ya vadyondzi lava nga ta dyondza na swiyenge leswin wana swo dyondza hi ku tirhisa ririmi ro engetela va fanele va tivekela wa marito
Language: tsn
potchefstroom - khwaere ya nwu-puk ka mo khamphaseng ya potchefstroom ya yunibesiti ya bokone-bophirima nwu fela maloba e ne e abetswe kabelo ya go tswa mo kgaisanong mo maemong a botlhano mo kgaisanong ya dikhwaere tsa ditšhabatšhaba kwa austria
Language: eng
within business days after publishing a notice of alteration of its memorandum of incorporation as contemplated in section a a company must file a notice of alteration in form cor together with the fee set out in table cr
Language: nbl
ungalindela irarano nanyana kukunini ehlelweni le-cbnrm kodwana khulu khulu lokhuya nalithoma ukuveza iinthelo ekuhleleni kwakho lindela ukurarana okungahle kube khona bese wenza amalungiselelo wendlela ozakurarulula ngayo iraranwelo kodwana kufuze kube yindlela ezakuvunyelwa mumuntu woke
Language: afr
n bepaalde hooftelwoord in n geografiese naam word los geskryf van die selfstandige naamwoord in die meervoudsvorm drie susters twee riviere veertien strome in die geval waar die selfstandige naamwoord egter enkelvoudig is word dit vas geskryf driefontein sesriem tweespruit
Language: xho
ngokwenza isicelo okanye apho kufunekayo umzekelo ukuba ulixhoba kwaye ubanjiwe okanye kufumaniseka ukuba udinga inkxaso ngexesha lokuxoxwa kwetyala yibhodi yesaphulelo sesigwebo uya kuthunyelwa kubaququzeleli beenkonzo abangabo ukuze uzuze ingcebiso okanye iinkonzo zenkxaso
Language: sot
ka lehlakore le leng afrika e fana ka monyetla bakeng sa ho tsetela tshebedisano ena e ntjha ya ntshetsopele ya afrika e theha menyetla bakeng sa mekutu ya matjhaba mabapi le nshetsopele ya disebediswa tsa motheo haholoholo thekenoloji ya ditsebiso le dikgokahanyo esita le thomello ka dipalangwang
Language: nbl
umthetho wephrovinsi malungana nendaba leyo etlhogakala ngokuzwakalako namkha emayelana nokuphumelelisa kokusetjenziswa kwamandla malungana nenye nenye indaba etlolwe kutjhejuli uzakuthathwa ngazo zoke indlela njengomthetho omalungana nendaba etlolwe kutjhejuli
Language: zul
uhulumeni wasekhaya angaba negunya lukuhlela nokuphatha izindlelazokuthola imixhaso usizo lwezemali kodwa lomsebenzi udidiyelwaezingeni lesifundazwe kodwa-ke uhulumeni wasekhaya angasekelaizinsiza zomphakathi ezisemphakathini noma ezenziwa umphakathi
Language: sot
modise ke a dumela hore le ba bokgotsing mane ha ba sa re tshepa le ho re tshepa ka lebaka la enwa mora wa rona ke na le tumelo e feletseng hore le ka mohla moketjana ba ilo tla feela hobane ba bitsitswe ke moradi wa bona e seng hore hakaalo ba ilo natefelwa jwalo ka batho ba bang
Language: zul
ongenisa ngaphakathi wenza isicelo sesitifikedi sokungenisa kanye kumkhiqizo ngemuva kwalokho isitifikedi sokungenisa singasetshenziswa inqaba nje uma kungashintshanga inhlanganisela okungaphakathi usayizi webhodlela kanye nelebuli yalowo mkhiqizo
Language: nso
bjalo ka senyakwa sa fifa mapatlelo ka moka ao a šomišwago nakong ya sebjana sa lefase a swanetše go kgona go šomišwa gagologolo ka ditšenereitara gomme kgokaganyo ya mohlagase e be mothopo wa maatla a tlaleletšo
Language: nso
mo letlakaleng leo le laetšago ditaba tša ka gae ka tlase ga dihlogo tša ditaba o tla lemoga hlogwana ya ditaba yeo e rego ingwadiše le lengwalwana la rena la ditaba ka sekgobeng seo se filwego gomme o lokele aterese ya gago ya elektroniki
Language: eng
as part of regional co-operation retosa will be setting up an africa village expo this is an exposition of africa s traditions culture and heritage for fans to experience during the fifa world cup hon members are informed that it is taking place at the melrose arch
Language: nbl
nayikuthi abantu abakwazi ukutlola kufanele babawe umn-gani isihlobo umsizi ngezomthetho bona babarhelebhe lemithetjhwana godu ithi abaphathi kufuze banikele ngerheleb-ho ebantwini abangakwaziko ukutlola
Language: ssw
uma ucala kucabanga kutsi kutawuba mnandzi kanganani kubhema mane ucabange ngemaphaphu lasamnyama khwishi angcoliswe butsi beligwayi nome ucabange kutsi batawujabha kanganani bantfu uma uphindze ucala kubhema
Language: nso
melawana le ditaelo tša senate tšeo di bego di šoma ge molaotheo wo mofsa o thoma go šoma di swanetše go dirišwa mabapi le mediro ya khansele ya setšhaba ya diprofense go fihla moo di ka šomišwago ka taolo ya phethošo goba phumolo efe goba efe
Language: ven
neani thoho ya tshirendo itshi tshirendo itshi tshi wela kha lushaka lufhio lwa zwirendo tikedzani phindulo yanu bulani figara ya muambo ye murendi a shumisa kha mutaladzi wa murendi u khou amba sefo-de kha mutaladzi wa murendi u vhona uyu muthu a tshi langwa nga mini
Language: nbl
ukulingana kufaka hlangana ukuthabela amalungelo nekululeko ngokuzeleko nangokulingana ukuraga ukufikelela kokulingana kungenziwa imithetho begodu kuthathwe namagadango ahlelelwe ukuvikela nokuthuthukisa abantu namkha isiqhema sabantu ababedlelezelwe ngaphambilini ngesibanga sebandlululo
Language: zul
u-lettuce uyisitshalo esivunwa ngonyaka sesimo sezulu esipholile esingalimazwa ukubanda kwasebusika kanye nongqoqwane omncane noma ukehlukana kokubekezelela ukubanda noma ukushisa kushiyana kakhulu phakathi kwabalimi
Language: sot
ba re e ne e re e le monna le mosadi ba se na bana mosadi o ne a kile a fumana bana habedi feela bona ba hlokahala ho sa tsejwe hore ba jelwe ke eng athe bana ba ipolaelwa ke nkgono wa bona hobane yena a sa rate mma bona ngwetsi ya hae
Language: eng
intends the ï¬rst person to fear that the threat will be carried out or is reckless as to causing the ï¬rst person to fear that the threat will be carried out irrespective of whether the ï¬rst person actually feared that the threat would be carried out
Language: eng
i quote these examples minister to reiterate the interdependency of tourism with other departments in many instances dysfunctional local government public enterprises and arts and culture are undermining sa tourism s stated key priority to ensure south africa s tourism-readiness for the world cup
Language: zul
ezinyangeni ezimbalwa ukusuka manje abantu basezweni lethu bazobe bememezela ubuholi abangathanda ukuthi buthwale lo msebenzi ohlonipheke kangaka walo mlweli nkululeko omkhulu kanye nabanye abasunguli bombuso wentando yeningi