mlexplorer008/south_african_language_identification huggingface dataset:
Language: nbl
ngokubambisana neminye iminyango yombuso kanye neenhlangano ezihlonywe ngokuya komthetho wepalamende i-dac ifezakalisa amaphrojekthi ahlukeneko aqaliswe ekuthuthukiseni ibubulo okulandelako maphrojekthi amakhulu aphethwe mnyango ngonyaka weemali ka-
Language: xho
kwakhona sizibekele ngebhongo iinjongo eziphambili zophuhliso lwezakhono ukuvelisa iinjineli namagcisa ongezelelweyo nokwandisa inani lootitshala abalungele ukufundisa izibalo nenzululwazi kufuneka sandise inani lolutsha olungenela uqeqesho emisebenzini kumacandelo abucala nawakarhulumente
Language: nso
mmušo o swanetše go tšweletša mabaka a a ngwadilwego pele ga kgoro ya tsheko ao ka ona o hlalošago mabaka a go tšwela pele ka kgolego ya motho yoo gomme khopi ya mabaka ao e swanetše go fiwa mogolegwa matšatši a a sego ka fase ga a mabedi pele kgoro e lekola lefsa go swarwa ga motho yoo
Language: ssw
wathandaza ngenhlitiyo gubevu kutsi bamtfume ayowenta lokutsite khashanengikhona batomkhandza angekho lalabasikati ngalesinye sikhatsi kuyaye kuhambenjengetifiso temuntfu kepha ngalesinye sikhatsi tintfo tiyabhedza phela umaumhlatsi ugaya ngalokunye kuye kube mnyama emini
Language: zul
okuluhlaza blue kukhombisa izikhathi ezinamathuba amahle ukuthola imvula engaphezu kokujwayelekile uma sibheka ukuqhubeka kwela nina imvula enhle izokuna ngodisemba ekuqaleni kwajanuwari futhi ekuqaleni kwafebhruwari nangomashi
Language: ven
kha vha vhone uri zwidodombedzwa zwavho zwo ṅwalwaho kha nḓivhadzo kana mbuyelo a zwo ngo khakhea vha saathu rumela kha sars arali zwo khakhea kha vha ṅwale zwidodombedzwa zwa u khakhulula kha nḓivhadzo kana mbuyelo vha saathu humisela kha sars
Language: tso
vanhu hinkwavo va ndyangu lava va tshamaka endyangwini ku ringana mune wa vusiku evikini naswona va endlile tano eka mavhiki ya mune lama hundzeke ndyangu i ntlawa wa vanhu lava va tshamaka swinwe va dyaka swinwe na ku avelana swinwe swa rihanyo hambi a ri munhu unwe loyi a tshamaka a ri yexe
Language: nso
ge ba bona leru leo ba opela košana ba bile ba le šupa ka menwana ba re lerwana le nna kaleja ka lefetša le lle kgongwana ya malome nna ka le ja nka le fetša ka tumelo ya bona ge leru leo le phatlala go ra gore le tla be le phatlaladitšwe ke košana yeo ba bego ba e opela
Language: afr
die implementering toepassing en administrasie van hierdie wet te lei en dienslewering soos in hierdie wet beoog te versterk deur die ontwikkeling van n plan wat progressief gestalte gee aan dienste vir slagoffers van seksuele misdrywe behoudens beskikbare bronne
Language: eng
the application form for entry into higher education institutions should be carefully designed to elicit essential information required by the central applications service and by the higher education institutions
Language: afr
die program vir die herverdeling van grond vir landbou-ontwikkeling is daarop gemik om voorheen benadeelde persone uit die swart kleurling- en indiërgemeenskap te help om grond of landbou-implemente spesifiek vir landboudoeleindes aan te koop
Language: xho
umhobe wesizwe owabhalwa ngu cj langenhoven ewubhalela elomdobaniso i die stem nawo ubonisiwe apha ecaleni komqulu wokuwonga abo bathi bawa kwiimfazwe zehlabathi zombini kunye namagama amajoni amnyama abhalwe ngasemva kwiincwadi zenkumbulo
Language: sot
kganyetso ya phihlelo ya menyetla ho kenyelletswa le phihlelo ya ditshebeletso kapa menyetla ya ditumellano tsa ho fana ka ditshebeletso tsa ho ela hloko kapa ho hloleha ho nka mehato ya ho amohela ditlhoko tsa batho ba jwalo ka mokgwa o utlwahalang
Language: ssw
e kuphumelelisa tivumelwano tamhlabawonkhe ngekuhambisana nematiko etifundza lanemtfwalo wetemidlalo nekukhibika njengobe tisayinwa besrsa ngenjongo yekwabelana ngetheknoloji kwengciswa kwemakhono nekutfutfukiswa kwetemidlalo nekukhibika
Language: tso
hi ti mhawuri madzana-dzana ya vamanana va kombisile ku vilela eka miako ya vun we union buildings epitori ehenhla ka ku tshikileriwa hi nawu wa mapasi a ku ri ku kombisa ku vilela ko sungula loku a ku nghenele hi vanhu vo tala eka matimu ya tiko leri
Language: nso
kwena o be a tlile ka morero wo mobe wa polao a laletše ariel meso a mo letetše ge a boa a fihle a kokote gomme a mmolaye ka ge a mo tšeela lekgarebe la gagwe bubbles noko yo a bego a tšhabetše naye majaneng
Language: zul
u ngqongqoshe ngokwazisa kwi phephandaba likahulumeniangamema izicelo zokusabalala nezamalungelo okukhiqiza ngokwe bhulokhi noma ambhulokhi futhi angabalula kulesi saziso isikhathi ekungafakwa ngaso izicelo kwisithunywa esibekiwe kanye nezindlela nemigomo ekumele lamalungelo akhishwe ngazo
Language: eng
section read with the changes required by the context applies equally in respect of any prize or right to a prize conferred on a person as a result of that person s participation in a promotional competition
Language: nbl
okhunye okuye kwafunyanwa yibhodo ngokwephulwa kwamalungelo welimi kube ngekutholwe kwezetjhugululo kunye nokurhumutjha okutholiweko kuze kube ngudisemba kusalungiswa kube ziinyeleliso esazisweni sephepha lakarhulumende elizakukhangiswa ngebumbeko lencwajana
Language: zul
uhulumeni wesifundazwe sase-gauteng njengoba kudingwa ngumthethiosisekelo futhi kuyimbangela yesenzo esiqotho uzakuhlonipha futhi alandele amalungelo kufakwa nokusetshenziswa kolimi lwazo zonke izakhamuzi zalesi sifundazwe sakhe
Language: tsn
tlolo-molao nngwe le nngwe e e kwadilweng mo molaong e bogolo jwa kotlhao jo bo beilweng ke molao e le go romolwa kwa kgolegelong lobaka lo lo sa feteng dikgwedi di le tharo kgotsa faene ya lobaka loo e e badilweng go ya ka adjustment of fines act wa molao wa wa
Language: eng
the quorum requirement for a directors meeting to begin the voting rights at such a meeting and the requirements for approval of a resolution at such a meeting are as set out in section without variation
Language: tso
vukati byi nga fambisiwa ntsena ekerekeni muako lowu tirhiseriwaka timhaka ta vukhongeri ntsena hofisiya vaaki yindlo yo ka yi nga ri ya mfumo loko munhu a lava ku nghena eka vukati naswona a vabya ku tekana loku ku nga endleriwa exibedlhele
Language: sot
tlhahlamatjholo rammoloki nkutlwe ke a rapela ke etsa thapedi bosiu le motsheare ntate o mphe sebaka le matla ho hodisa shweshwe ena lerato kgauta ya pelo le maikutlo aka le hoja kgauta tsa kajeno di jowa ke mafome modimo ntate jehova ke tshepile wena amen lesedi kganya
Language: nbl
umthethosisekelo ugunyaza itjhuguluko ebujameni belimi inarha yoke ngokunikela itjhejo lezokuhlalisana nezombanganarha eenqhemeni zamalimi egade adinywe amathuba ngokuya kweendingo ezizwakalisiweko zemiphakathi kunye neenqhema ezinekareko
Language: sot
dintlha tse itseng tsa tlhahiso ya dijothollo di hlokolosi haholo mabapi le katleho o tshwanetse ho baballa mongobo ka hohle ka moo o ka kgonang ka teng hape o tshwanetse ho tlosa mahola ka dinako tsohle mongobo ke e nngwe ya dintho tse kginang tswelopele ka ho fetisisa tlhahisong ya dijothollo
Language: eng
a registered prospectus in the case of a primary offering or a written statement that satisï¬es the requirements of section in the case of a secondary offering and bears on the face of it the date on which the prospectus in respect of those securities was ï¬led
Language: xho
ngaphandle kwalapho inkundla yamatyala okanye ijaji eyintloko inike umyalelo ongomnye akukho mntu uya kuba nelungelo lokuvela enkundleni endaweni yelinye iqela nakuyiphi inkqubo yenkundla yamatyala ngaphandle kokuba unelungelo lokuvela kwinkundla ephakamileyo
Language: ssw
ngihayel inkondlo inkondlo yenkhululeko yemphefumulo uyihaye busuku nemini ingilolotele kwemlolotel ebusuku ingikhutsat emsebentin emini ngijabule ngigidze ngedvwana ngabe ngingakagawuli yembangandlala
Language: xho
la maziko olondolozo lwembali angama- adinga uthotho lweenkonzo kweli candelo leenkonzo zamaziko olondolozo lwembali ingakumbi xa kuziwa kumcimbi wophando kwakunye nemiboniso emitsha enento yokwenza neenguqu
Language: zul
uhlu olunikezwe ngenhla lujwayelekile futhi akusho ukuthi izihloko ezikhonjiswe zihlala njalo zinamafayela asebenziayo lokhu kungenxa yokuthi i-dha ibhekene nomsebenzi wokugcina amarekhodi okuzazisa abo bonke abantu baseningizimu afrika abayizigidi ezingama-
Language: eng
annual dissemination of informationon risk equalization must annuallv months before the start of the calendar year inform each medical scheme of its proiections on financial transfers relating to that medical scheme
Language: ssw
lilunga lelibhodi libuyiselwa kuto tonkhe tento tindleko nendleko letentiwe ngulelo lilunga ngesikhatsi livikela nobe liphikisa tinchubo tasenkantolo letisukela etentweni letilungile talelo lilunga ngekwalomtsetfo
Language: zul
khethani abafundi abane abazofunda kuzwakale indaba ethi umakhoza benikezelana baze bayiqede uma sebeqedile ukuyifunda le ndaba ake niqhathanise umsebenzi eniwenze ngenhla wokuqagela ukuthi isihloko sikhuluma ngani kanye nalokhu enikuthole endabeni uthini umphumela wokuqagela kwenu
Language: tso
loko xikombelo xi kandziyisiwile ehansi ka xiyengentsongo xi nga tlheriseriwa endzhaku xikombelo xa mfanelo yo kurisa swimila yi nga nyikiwa kumbe ku aleriwa ku ya hi nawu murhijisitara u ta kandziyisa nahungu ya ku susiwa loku hi ku tivisa eka gazete
Language: ssw
uma ngabe sikhalo sakho singelijaji lenkantolo lephakeme ungabhalela nobe ufake sicelo sekubonana namengameli wemajaji weluphiko lolutsintsekako ungatfola likheli netinombolo telucingo kumantji yenkantolo yendzawo nobe inkantolo lephakeme
Language: nso
mo dikgweding tše mmalwa go tloga gona jwao batho ba naga ya ršna ba tla kgetha gore ba nyaka baetepele ba fe go tšweletša mošomo wo wa bokgomana wa molwelatokologo yo mogolo le bathei ba bangwe ba demokrasi ya rena
Language: xho
igcisa lenzululwazi ngengqondo liya kugcina imfihlo ekuyileni ekugcineni ekufikeleleni ekugqithiseni nasekugqibeni iirekhodi eziphantsi kolawulo lalo nokoba ezi zigcinwe ngokubhala ngokufakwa koomatshini okanye ngenye indlela
Language: eng
a deputy judge president of a provincial division designated by the state president shall act as the judge president of that division during the latter s absence and the deputy judges president shall perform such other functions of that judge president as the judge president may assign to them
Language: nbl
into enalinye namkha manengi amagama wangokomthetho kodwana enamanye amagama kufaka hlangana amagama angasiwo wangokomthetho kunye namagama atjhugululiweko namkha imihlobo eminye kwamanye amalimi angakabi ukuba ngewangokomthetho kodwana okuhlongozwa bona athathwe njalo
Language: nbl
ubuthongo bambamba nakusako untuli mhlokho ingqondo yazula naso soke isikolo ifuna bona ngathana sekungolesihlanu umadosela azokwazi ukubona enganatjani ngobuhlungu behliziyo nokuzula kwengqondo kwadala bona avuke ebusuku ayorhubhulula zoke iintifiketi zakhe aziqalisise
Language: xho
inkqubo yokuyala kwangexesha ejongene nokungenelela kwiimeko zabantwana abasebatsha kakhulu ifakwa kuzo zonke izikolo kwenziwa onke amalinge okuthintela iinzima zomphefumlo kwakunye okanye ezinento yokwenza nokuziphatha ekudalekeni okanye ekuqhubekeleni phambili
Language: nso
thlohlo e kgolo ke go tsenya leano le tirišong le go kgonthiša gore go ba le peeletšo ya maleba le ye e tšwetšwago pele bathong ba gaborena se se tla ama go hlohleletša bengmešomo mekgatlo ya bašomi bašomi dikgoro tša mmušo le ditšhaba
Language: zul
ngakho umphathi noma isikhungo sosizo sibhekene nemishado emibili eyaphothulwa ngaphansi komthetho wemishado yasetranskei bobabili abashadi ngaphansi kwesilungu nendabuko bathathwa njengamakhosikazi ngenhloso yokuqokwa kwezindlalifa ezingaqokwanga ngumufi
Language: tsn
go tlamela ka seemo sa taolo ya kgwebo se se tsweletsang mebaraka e e nang le kgaisano e sa gobelele e le bokgoni mme e le mo pontsheng go baagi botlhe ba ba mo ikonoming ka go sekaseka gangwe le gape pholesi le peomolao gammogo le go tsweletsa go ikobela melawana ka thuto le tiragatso e e bokgoni
Language: sot
tokelo ya tshireletso na le tokelo ya ho se tshoswe tlatlatjwe tshwengwe tsha biswe sokodiswe fuwe tjotjo botlokotsebe le tshebediso e mpe ha o le paki o tla lokela ho tlaleha ditshoso tse jwalo sepoleseng kapa ho motjhutjhisi wa mmuso ya ka sehloohong
Language: sot
ka bobedi dilaesense tsa matla a tlase a kgaso ya radio ya motse le ya kgwebo di tla sebetsa bakeng sa dilemo tse tharo mme laesense e ikgethang ya kgaso ya radio ya matla a tlase e sebetsa bakeng sa matsatsi a mashome a mararo
Language: nso
ditlabelo tša tlhahlobo ya bokgoni bja thomelontle - kgoro ya kgwebišano le intaseteri dti e fa dipotšišo tša go ithuša go thuša baromelantle ba ka moso go hlahloba maemo a bona a go ka kgona go romelantle
Language: eng
by creating making or producing or in any manner assisting to create make or produce any image publication depiction description or sequence in any manner whatsoever of child pornography is guilty of the offence of using a child for child pornography
Language: ssw
lofundza tindzaba lokhulumela i-jse lamuhla utsite kunelitsemba etimakethe tempahla taseningizimu afrika ngaphambi kwekwetfulwa kwesipho semashezi lesilindzeleke kusasa uma inhlangano lendzala yedayimane imemetela imiphumela yayo yemnyaka yetimali
Language: xho
ezi ngxelo zigciniweyo ziquka iingxelo zerhafu yengeniso imithetho eyilwayo yokungenisa iingxelo ezisesikweni ngemivuzo uvavanyo inkcazelo zezemali ulwazi ngezemali okanye olunye ulwazi ngabahlawuli-rhafu oluqokelelwe kwimithombo eyahlukeneyo neengxelo zokuxabisa
Language: zul
uhulumeni wethu uzohlala abhekile ukuthi kwenzekani ekenya echad eburundi edarfur esudan entshonalanga sahara e cã…âte d ivoire esomalia ecomoros nasecentral african republic ukuze bathole ukuthula nokusimama
Language: tso
ku na tindlela to hambana to sirhelela vanhu eka vubihi eafrika dzonga mfumo wu vumbiwile hi marhavi manharhu tipalamende ta swifundzankulu huvonkulu na tihuvo to endla milawu tikhoto xivumbeko lexi xi hunguta matimba ya vatirhi eka marhavi lama manharhu tikhoto ti tshunxekile
Language: afr
die finale fase van die projek het die boor van bykomende boorgate ingesluit die pomptoetse is nou voltooi en installering van pompe in die boorgate en aansluiting by die bestaande stelsel sal dan die beplande projek afhandel
Language: nbl
imithetho-lawulo eyenziweko ngokuya kwendima le khulukhulu indimana a emayelana nekambiso yemibuzo kumele msinyazana kube nesiqiniseko sokobana ukusebenza komthetho lo kuba lula kuyazwakala begodu kuyakghonakala
Language: xho
sityumbe ukulwana nokuqweqwediswa ukukhuthuza kwasekhaya nokwamashishini kwakunye nolwaphulo-mthetho oluphakathi komntu nomtu olufana nobugebenga ukudlwengula nokuhlasela njengeendawo eziphambili ekufanele kuqalwe ngazo sonke sinendima ekufanele siyidlalile
Language: ven
ri na mushumo muhulwane une ra tea u ita kha nepad uri ri kone u ita nga u ralo ri tea u vhea mvelele sa yone ndeme ya uri ri sumbedze ndeme ya indasiiri ya mvelele kha u londola na u phuromota u anganelana ha tshaka dzo fhambanaho
Language: tso
phorisa ri ta ku tivisa loko u fanele ku va kona ekhoto tanihi mbhoni milandzu yo tala yi tengiwa ekhoto ya majisitarata naswona milandzu yo chavisa yi tengiwa eka khoto ya muganga kumbe khoto ya le henhla
Language: tsn
b ditiro tse di laolwang go ya ka kitsiso e e phasaladitsweng go ya ka karolo kana c patlisiso ya ditshedi e e amang metswedi ya baoloji ya tlholego go ya ka karolo kana d thomelo ntle ya metswedi ya baoloji ya tlholego ya patlisiso kana patlisiso ya ditshedi go ya ka karolo
Language: afr
die verantwoordelike lid van die uitvoerende raad kan nadat hy of sy aan lid die geleentheid gebied het om sy of haar saak te stel te eniger tyd die ampstermyn van sodanige lid beëindig indien volgens sy of haar diskresie daar goeie redes daarvoor is
Language: sot
di-crime stop call centre tse mmalwa hape di hokahanya bao ba tlalehang ka ho toba le bafuputsi ka conference calling hona ho etsa hore mofuputsi a kgone ho buisana le motho ya tlalehang taba ka ho toba
Language: zul
sibe nemiphumela emihle kakhulu kulonyaka owedlule emizamweni yokukhulisa umnotho kanye nokukhuliswa kokutshalwa kwezimali inhloso enkulu yethu ukubeka lesisifundazwe endaweni yokuqala ekuxhumaniseni amazwe aphesheya kanye ne afrika yonkana
Language: zul
noma ngubani ongajabule ngesinqumo sesiphathimandla sikazwelonke oqokiwe isiphathimandla sesifundazwe noma ogunyaziwe engafaka isicelo sokwedlulisa udaba maqondana nesinqumo udaba luyodluliselwa kungqongqoshe kazwelonke noma wesifundazwe oqondene kuye ngesimo ngasinye
Language: ven
ḽaisentsi ya u guda ndi ḽaisentsi ya tshifhinganyana i ṱanzielaho uri vha na nḓivho nyana ya u ḓiraiva goloi ḽaisentsi ya u guda yo khethekanywa kha khoudu tharu dzi sumbedzaho miṅwaha i ṱo ḓeaho kha khoudu iṅwe na iṅwe
Language: tsn
puso ya temokerasi e setse e tlhamile setheo sa bosetšhaba sa tlhabololo ya baša nyda seo e leng gore se neetswe dithata ke molao go ka mekamekana le dintlha tsotlhe tse di amang baša go tloga kwa pholising go ya kwa tlhabololong
Language: eng
if the chairperson is absent or for any reason unable to perform his or her functions as chairperson the deputy chairperson must act as chairperson and while he or she so acts he or she has all the powers and must perform all the duties of the chairperson
Language: xho
ekuhambeni kweminyaka lo mbutho wehlabathi wempilo kwakunye namahlakani awo baqhubekeke besenza iinzame benikezela nangezibonelelo zokuphucula ukhuseleko nogonyo ubuchule obutsha bokwenza oku obufana nesirinji esinokusetyenziswa kube kanye kuphela buye baveliswa
Language: sot
palesa ho lokile he e re ke hle ke phunye seso se tswe boladu etswe ke a bona hore o se o ntse o tatetse moro nama e eso butswe le ho butswa o kgutsa motsotswana hape aubuti thabang ho ka ba jwang ha o ka wa hlala sebolelo mme wa inyalla nna
Language: tsn
tona go lebeletswe molao wa taolo ya melemo le dire tse di amanang natso wa ngwaga wa molao wa bo wa ngwaga wa le morago ga go batla maikutlo a khansele ya bosetšhaba maitsholo ya patlisiso ya boitekanelo a ka dira melawana e e malebana le patlisiso go dirisiwa batho
Language: ssw
kuphatfwa kwelwati ngumkhuba losetjentiswa mikhakha leyehlukahlukene wekwenta kutsi tinhlangano tikwati kwenta ncono tindlela tato tekwakha kwemukela kucinisa kuphakela kucokelela nekusebentisa lwati kuze tikwati kufinyelela emigomeni yato ngendlela lenemphumelelo
Language: tso
loko ku lavisisiwa ku lwisa kwihi kumbe kwihi ndzavisiso wu fanele ku koma wa vuswikoti wo hetiseka naswona wu nga voyameri etlhelo leswi i masungulo ya xiendlo xa mafambiselo yo lulama xedulu ya nchumu wa b wa vumbiwa
Language: tso
muthori unwana ni unwana u fanele ku tivisa khomixinari ku cinca kwihi kumbe kwihi loku nga va kona ka hungu leri nga nyikiwa hi xiyengentsongo xa eka nhweti leyi nga hundza ku nga se hundza siku ra vunkombo ra nhweti yinwana ni yinwana
Language: tso
mbuyelo wo dyondza wa ku tsalamudyondzi u kota ku tsala matsalwa yo hambana ya timhaka na yo anakanya hi swikongomelo swohambana-hambana ku tsala swi yelana ngopfu na ku hlaya naswona i xitirho xa nkoka xo dyondza hi ku hingakanya kharikhulamu
Language: zul
lokhu akungabazisi umklamo wedilobha wesikhungo sokuhlanza imfucuza egobhozayo kanye nempumelelo yayo izoholela ukwenziweni ngcono kwezinye izindawo zokuhlanza amanzi anemfucuza egobhozayo kulo lonke idilobha kusho u cllr roelf
Language: eng
s jl assign responsibility to one or more senior managers as required by section inform its employees of the provisions of this act as required by section or fj maintain records as required by section gl prepare and implement an employment equity plan in accordance with section
Language: ven
arali komiti ya u fhelisa phambano i tshi nga tendelana kha mulayotibe wo khwiniswaho sa zwe wa phasiswa zwone nga buthano mulayotibe u ḓo fhiriselwa kha khoro nahone arali wa phasiswa nga khoro u fanela u ṋewa muphuresidennde u itela thendelo
Language: sot
molefi ka nnete o hlabisa dihlong monna thabang hona jwale tjena le tla be le keteka dilemo tse pedi le nyalane wena le sebolelo empa ka hlakoreng le leng o se o ntse o qalella ho iketsa phiri ka hara tlalo la nkwe ho molekane wa hao
Language: eng
the house chairperson ms m n oliphant if the minister wants to comment she can do so but there was a question that was raised by the hon member hon ambrosini can you repeat your question only the question
Language: xho
kwimeko apho umhlaba wabucala ungenelelwe ngokungekho mthethweni kwaye zikho iimeko ezidinga uqwalaselo olulodwa umnikazi womhlaba angacela nayiphina i-ofisi yesebe lezemihlaba ukuze ancedwe ukubangaba isizathu sesidingo sokungenelela kulo mhlaba kukufikelela kumhlaba wezolimo
Language: nbl
iiskhathi umuntu azabe angekho ngaso emsebenzini ngoba aseemfundweni zakhe namkha alungisela ukuyokutlola iinhlahlubo kufuze bona sisetjenzwe ngekambiso esebenza ebhodini malungana nelifu yokungabikho emsebenzini
Language: tsn
d go tla nna le kgolagano e e bonalang sentle magareng ga tlhagiso ya tiro le tekanyetso kabo ya sekolo ditiro tsotlhe tsa sekolo di tshwanetse go golagana le maikaelelo a a fetang bongwe a tlhagiso ya tiro
Language: nbl
indoda esemtjhadweni wesintu efuna ukungena komunye umtjhado wesintu nomunye umfazi ngemva kokuthoma ukusebenza komthetho lo kumele yenze isibawo ekhotho ukuvuma isvumelwano esitloliweko esizokulawula ihlelo langomuso lokulawula ipahla yomtjhadwayo
Language: ven
miraḓo ya ya buthano ḽa lushaka i bva kha mitevhe ya vho nkhetheni wa mahoro a polotiki e a wana voutu dzo linganaho kha khethoguṱe dza lambamai uri a wane madzulo kha buthano ḽa lushaka ḽa phalamennde
Language: zul
nakuba ukulalela nokukhuluma ukufunda nokubuka ukubhala ukucabanga nokucabangisisa nolwazi lwemisindo amagama kanye nohlelo kwethulwe njengemiphumela ehlukene kumele kuhlanganiswe uma ufundisa noma uhlola
Language: sot
dipalangwang ha ho se ikgethileng se hlokwang bakeng sa rekoto ya dipalangwang tsa setjhaba le ha ho le jwalo sekamolao sa naha sa dipalangwang se bolela hore seabo sa ba amehang ho meralo ya tsa dipalangwang ho kenyeletsa batho ba kotsing le ba futsanehileng se tle se kgothaletswe
Language: tso
ku nyika nseketelo eka vuxaka bya tikontiraka exikarhi ka mavandla ya ndzavisiso wa vurimi ni mihlangano ya vayimeri va vumaki swinwe ni tikhamphani ta ndzavisiso wa vurimi ta swifundza ni matiko hinkwawo
Language: eng
the speaker we move on i have on my list that the next department will be trade and industry apologies hon minister you will still go to heaven question has been asked by hon radebe to the minister of trade and industry and the question will be responded to by the hon deputy minister
Language: afr
gebruikers mag die inhoud van hierdie webwerf of enige deel daarvan slegs vir inligtings- of verwysingsdoeleindes en vir niekommersiële doeleindes bekyk kopieer op n plaaslike skyfaandrywer aflaai druk en versprei
Language: zul
ezimweni eziphuthumayo umphathimajaji engachezukanga kancane emaphepheni nasendleleni yokusebenza ehlinzekwe kule mithetho akhiphe nemiyalelo yodaba okufanele idingidwe ngesikhathi esithile nangendlela ehambisana naleyo nqubo eyohambisana ngokuyikho nale mithetho
Language: ssw
kulendzaba nakhona umbhali uphumelele kucoka balingisi bakhe balingisi labachuba lendzaba bane ngusolani longumlingisi lomcoka lijaha lakamahlalela gogo chamkile tiga lwandle namake wasolani lahlubi labanye bakhona kodvwa kukhulunywa ngabo-nje alikho lichaza lebalidlalako kulendzaba
Language: zul
ungqongqoshe wezempilo wasentshonalanga kapa upierre uys w wethule umklamo okhethekile wokusiza uvimbele ukufa ngenxa yokuswela amanzi emzimbeni wezingane ezinezifo zesisu esikhungweni somphakathi ewallacedene kusasa
Language: ssw
kufundza nekubuka kulalela nekukhuluma kubhala kucabanga nekunoma kanye nelwati lwemisindvo emagama neluhlelo nanobe kubekwe kwaba imiphumela lehlukene kumele kuhlanganiswe nakufundziswa nekuhlola kutfolwa nelwati
Language: xho
ukuphehlelelwa komgaqo-nkqubo weelwimi wentshona koloni ngenyanga yomdumba ngo- kukhokelele ekubeni icandelo leelwimi libe liza kuncedisa amanye amasebe karhulumente wephondo ngokufezekiswa kwemimiselo ylao mgaqo-nkqubo
Language: afr
blaarspringers versprei die virus wat hierdie siekte veroorsaak en dit is n aansienlike probleem in die laeveld en waar koring geproduseer word plante word besmet kort na opkoms en bly kort en sal dus nie graan produseer nie
Language: ven
vha ṋewa tshelede fhethu ho tiwaho nga ḓuvha ḽo tiwaho tshelede i nga diphosithiwa kha akhaunthu yavho ya bannga vha nga dzheniselwa tshelede kha akhaunthu yavho ya postbank vha nga ṋewa tshelede fhethu ho tiwaho
Language: nso
lenaneokgoparara la dikolo le tlo tliša setšo sa sebjana sa lefase sa fifa sa thaloko yeo e lokilego mekgwa ya go phela ya go itekanela le ditšo tša go fapafapana go bana ba sekolo ba dimilione tše go kgabaganya dipapadi bokgabo le setšo
Language: tso
nghingiriko lowu i wa ku nyika mahungu ya rimba lama nga kongomisiwa eka vanghenisi va xandla vo hambana-hambana na vanghenisi va xandla ku endlela leswaku wun wana na wun wana wa vona ku twisisa vukhumbheki va swiyimo swa vona eka tihlamulo to fuma na nhluvuko eka hiv na aids
Language: eng
governance and strategic support supports the director-general and top management it oversees strategic functions and the transformation of the academy as well as the communications contract and project management and knowledge management functions required by the other branches
Language: tso
loko kontiraka ya wena yi pfuxetiwa u ta kuma xitiyisiso ku suka eka xiyenge xa ndzawulo xa hr xa leswaku muholo wa mutirhi wu pfuxetiwile leswaku vuxirho bya wena bya gems byi taya emahlweni ku ri hava ku kavanyetiwa
Language: eng
latest statistics on local and international growth have not been encouraging and we would therefore still expect the reserve bank s mpc to delay its first hike until early as an early interest rate increase would risk curbing the economic recovery said nedbank
Language: nso
go ba sehlongwa seo se šireletšago setšhaba seo se tshephagalago kudu sa go nyakišiša dipolelo tše di se nago bonnete tša tšhomišobošaedi bomenetša le manyofonyofo ka mererong ya mmasepala gore badudi ba ka ethekwini ba kgone go ipshina ka bophelo bjo bokaone
Language: afr
volgens van schalkwyk sal die nuwe stilbaai mba verskeie mariene habitate insluit dit sluit in n groot sanderigebaai aan die oostekant kleinerige rotsagtige baaie aan die weste kant met die mond van die goukourivier tussenin
Language: ven
muhasho wa vhutsila na mvelele wo thoma webusaithi ntswa ya http www dac gov za nga hangule u sumbedza tshanduko dzo itwaho nga muhasho vhukati ha waha na u sika nila ntswa ya vhudavhidzani na mafhungo
Language: nbl
kutlama umleyo wokubika osekelwe eqhingeni lokulawulwa nokulinganiswa kwamahlelo namaphrojekthi enza iqhinga mazombe ikomiti yababili yakanomphela kufanele ibike imiphumela yalezizenzo kubadlaindima abakhulu ngemihla
Language: ven
arali khumbelo yo tendelwa hu do vha na tshelede ine ya badelwa ine ya vha ya thodisiso ndugiselo na u bveledza hafhu kathihi na ya tshifhinga arali tshifhinga tsha u todisisa na lugisela rekhodo uri dzi vhe khagala tsho di fhira
Language: ssw
ngumoya wekukhatsateka ngekudvunyatwa yintfombi labeyitsandza kakhulu sonkondlo bekayitsandza ngalokuphelele lentfombi abeke litsemba lakhe lonkhe kuyo kepha yamdvumata uyafunga uyagomela utsi ngeke yena aphindze atibophele elutsandvweni
Language: sot
ha meedi ya nako e sa ballwa ditataisong tse nehuweng tabeng eo kopo e tobaneng le dinehelano tsa molawana o monynyane wa e tla etsuwa ho sa feta matsatsi a mahlano ka mora ho kenya tlhahiso e ngotsweng ya mokopi kapa ka mora ho fela ha nako ya ho kenya tlhahiso e jwalo
Language: ven
rumela zwibviswa zwo kuvhanganywaho zwa vhaliwa kha mveledziso ya mabindu zwo sumbedzwaho sa phesenthe ya vhukati ya phurofithi kana mbuelo hu saathu uswa muthelo nyingapfumo nzwalelo na tshelede ya u adzisa sa iga
Language: zul
imininingwane maqondana nenani lemvula elizokuna nangasiphi isikhathi ingatholakala emnyangweni wezokulima eduze nawe lokhu kungasetshenziswa njengomlayezo kuphela lapho sihlanganisa amasu ethu okuqala ukukhiqiza ukudla
Language: xho
injongo ukunika umfanekiso ocacileyo wefuthe elilindelekileyo nenzuzo zeprojekthi kwikansile iqumrhu lolawulo nakuwonke-wonke ngokuthi kubekho ukuthetheleleleka kweeprojekthi nesiseko senkqubo yobeko-sweni
Language: eng
energy dme on february the committee effected amendments to the consultation paper during march the target date for submitting a consultation paper containing provisional proposals for repeal or amendment of legislation to dme for comment is september
Language: ven
arali muthu vha ṱo ḓa a tshi badela tshelede ya u unḓa ṅwana a tenda u badela tshelede yo vhilwaho madzhisitirata u ḓo sedza dokhumenthe dzo teaho u bva afho u ḓo bvisa ndaela nahone a nga ita izwi nga nnḓa ha u humbela vhabebi uri vha ḓivhonadze khothe
Language: tsn
ela tlhoko ka jalo go atlanegisiwa gore tlhokego e e mo e tlaa ama bantshakuno ba bogwebi le bantshakuno ba bogwebi ba bantsho mo khuduthamageng boobedi ka go tshwana dipeelo tsa dintlhatlhaolo tsa ditokololo tsa khuduthamaga tse di setseng di tlaa tlogelwa di ntse jalo
Language: ssw
khulumile ummango ufundza kutsi kufanele uyimele indvodza yakho ngaso sonkhe sikhatsi ebumnandzini nasebubini khulumile phela abeyisita indvodza yakho ekuphumeleliseni tinchubomgomo endzaweni yasembalenhle khulumile abeyinika sibindzi indvodza yakhe ngemiphumela yelukhetfo
Language: zul
u mqondisi-jikelele i menenja ye ndawo nanoma imuphi u sohhovisi owedluliselelwe amandla noma umsebenzi yilo mthetho noma ngaphansi kwa lo mthetho angedlulisela kunoma yimuphi uso hhovisi ngombhalo lawo mandla noma umsebenzi
Language: tso
shivambu a hlekelela swinene a heta hi ku phokotela mavoko a nga se tshama exitulwini ndza tshemba leswaku loko a a nga chavi vukulu bya mabasa a a ta va a vumbuluke na le hansi a raha-raha milenge emoyeni
Language: xho
umceli olindelekileyo wokuba nesikolo solwaluko okanye ukunyanga abalukayonokuqhuba ulwaluko angabhenela kwintloko yesebe ukuba ngaba akanelisekanga zizigqibo ezenziwe ngumphathi wezempilo wesithili ngokuphathelele kumacandelo nelesi-
Language: ssw
futsi awudzingi ilayisensi uma lokusetjentiswa kwemanti kungaphansi kuvunyelwa lokujwayelekile kuvunyelwa lokujwayelekile yimvumo leniketwe yindvuna yalokunye kuvunyelwa lokujwayelekile lokukhudlwana lokukhishwe ku-gazzette yahulumende
Language: eng
the prevailing floating real interest rates are priced off the government inflation linked bond s yield curve on the interest payment dates which are november and may per annum and will apply over the interest payment period
Language: tso
munhu loyi akombelaka bindzu eka leri mpfumelelo wu yelenaka na wona kumbe ku kombela ku tsakela vulawuri eka mpfumelelo u fanekele ku kombela eka huvo yo nyika nawu ya xifundza leyi yelanaka eka ndzhuriso wa mpfumelelo wolowo
Language: nbl
elinye nelinye ihlelo le-cbnrm lihlukile ukuthi wakhe wasebenza ehlelweni le-cbnrm phambilini akutjho ukuthi nanamhlanje ungenza izinto ezifana nalezo okhe wazenza ehlelwenelo lungela ukufundiswa bujamo bezinto ulungele nokwenza amatjhuguluko la afunekako
Language: afr
al die betrokkenes het die diensbillikheidsplan aanvaar hierdie plan dui aan hoe die tesourie sy arbeidsmag sal diviersifiseer om daardeur die demografie van die wes-kaap te weerspieël dit dui ook aan hoe onbillike diskriminasie in die werkplek uitgeskakel sal word
Language: nbl
ihlangothi elikhulu lalokhu limphumela wokukhula kwezinga lokwamukelwa kwemali yesibonelelo sabentwana esikhule kusukela kubazuzi abaziinkulungwana ezima- ngonyaka we- ukuya eengidini ezi- ngonyaka we-
Language: ven
nzulele dzine dza nga ita uri minisia thome u vhumba wua a dzi ambiwi kha mulayo fhedzi minisia a nga thoma u vhumba arali u vhumba uho hu tshi oiwa nga vhathu bogisi i re afho fhasi i sumbedza tsumbo dzine vhathu vha nga dzi takalela
Language: tsn
mekgatlho ya mmuso e tla nna le nako ya go rulaganya ditekanyetsokabo ya yona ka go oketsa dikabelo tsa yona ka iketlo mo pakeng ya mtef le go rulaganya ditiro go ya ka didiriswa tse di batlegalang tebang le tiragatso e e atlegileng ya pholisi
Language: zul
umakhi wemikhiqizo yenjoloba eqediwe noma engakaqedwa e-unvulcanised e-vulcanised noma imikhiqizo yenjoloba eqinile imikhiqizo yona noma izingxenye zayo ezakhiwe ngokungekona okwemvelo noma injoloba yemvelo noma ama-gum angathi ayinjoloba
Language: ssw
kumele elekelele kufinyelela kwelibandla emphakatsini ngekutsi aniketele ngemininingwane yekutsi kufinyeleleka njani ebantfwini kakhulu labo lekumatima kubahlola labasekhaya nobe labanetidzingo kepha labangati ngaleselekelelo
Language: ssw
liciniso lelo sizatfu lesibangela kutsi ngiyitsengise kuba khashane nemsebenti ngikubone kukuhle kutsi ngitsatse umndeni wami wonkhe sihambe siyewuhlala edaveyton khona ngitawuba dvutane nemsebenti ngifuna kutsi utsi ucala umnyaka lomusha ngibe sengingasekho kulendzawo kusho matsebula
Language: nbl
biza amapholisa nangabe umuntu ukubethile ngesikhathi aselile yazisa nomakhelwanakho ngalomraro khona uzakwazi ukubalekela khona ngesikhathi kukumbi nangabe akunamehluko owenzekako nanyana ubujamo buya buba bumbi uzakufanele bona uthole enye indawo khona wena nomndenakho nizakuphepha khona itjhudu
Language: nbl
tjheja sibawa bona uthintane nesiphathimanda esifaneleko ukuthola eminye imininingwana ngeemfanelo ezabelwa imali akusilula ukuthi i-nac ingasithwala soke isabelo seemali sephrojekthi amakhotheyitjhini kufuze bona aphekelele iforomu lesibawo
Language: ven
mvusuludzo i tevhelaho ya u thomai ndi tshumelo ya u dzhenelela hu tshe na tshifhinga zwi katela miṱangano ya u guda nga tsireledzo fhethu hau lela vhana na tshumelo ya mvuseledzo ya zwipfi u sika malamba mbekanyamushumo dza u fhelisa tsiku mvelapha ṋda ya nyaluwo ya vhana na tshumelo dza u awela
Language: tsn
tshwanelo e e tla thusa go godisa teranseparense maikarabelo le taolo e e nonofileng ya setšhaba le mekgatlho ya poraefete go ya ka tshwanelo e e tla kgontsha gape batho ba rona go tsaya karolo ka botsalo le go dira ditshwetso tse di utlwalang mo go ageng gape setšhaba sa rona ka tshedimosetso
Language: tsn
potchefstroom - batlhatlheledi ba school of continuing educational training sce mo khamphaseng ya potchefstroom ya yunibesiti ya bokone-bophirima nwu ba dirile tshwetso ya gore ba dire maiteko a go thusa baithuti ba babedi ba difofu ka ditlhatlhobo tsa bone
Language: nso
bohwa bja mohu bo swanetše go begwa go ofisi ya master mo matšatšing a morago ga lehu lehu le ka begwa ke motho ofe goba ofe yo a nago le thoto ya mohu goba mohto yo nago le tokumente ya mohu ye e šomago bjalo ka wili
Language: tso
xiltiviso lexi tsariweke lexi hlamuseriwaka hi vuenti eka xiyenge xa c xa nawu lexi vulaka leswaku mumangaleriwa u fanele ku va kona ekhoto hi ku xihehlo xa nandzu lowu boxiweke eka xiyenge xa a xa nawu xi fanele ku va hi xibumbeko lexi fambelanaka na fomo ya ya annexure
Language: eng
if the court has recorded a plea of not guilty the trial shall start de novo before another presiding officer provided that the accused may waive his or her right to be tried before another presiding officer
Language: nso
ge pelaelo ya gago e le ka ga kgethollo o swanetše go leka go rarolla bothata ka bowena pele o belaela go mošireletši wa setšhaba go fa mohlala ka go bolela le mo bahlankedi bao ba amegago ge seo se sa thuše o ka ngwalela motho yo a laolago mo bahlankedi go swana le hlogo ya kgoro
Language: ven
hezwi zwi a vhonala vhukati ha vhaṅwe kha vhusimamulayo milayo na milayonyana i vhusaho vhashumeli vha tshitshavha na vha thomi vha ofisi dza poḽotiki dzi ṱoḓaho u fana tshumisano na vhashumela vhapo na mabindu a tshitshavha na ulwa na vhutshinyi
Language: nbl
lapho kukghonakala khona qinisekisa kobana ilanga lokwamukelwa kwakho ku-gems lilandelana bunqopha nelanga lokucinywa kwesikimu sakho sokwelapha sangaphambilini njengombana ukujanyiswa kungaba nomthelela omumbi esekelweni ngeemali olifumana kumqatjhi wakho
Language: nbl
awukadlulela sikhathi sokobana ulise igwayi nanyana umdala kangangani ingozi yokungasaphili kuhle ngebanga lokubhema iyehla lokha nawulisako liqiniso kungaba ngcono nawungalisa msinyana usese nesikhathi sokulisa
Language: zul
kwezombusazwe - ukuzethemba nokucela inselele kwabanye ngento ongayiboni kahle eyenziwa omunye umuntu ukwenza abantu babone izinto ngendlela obona ngayo ukuzibeka wena noma omunye umuntu ngendlela yokuthi abantu bathole esinye isithombe ngawe noma ngabo ukugcina ukuthuthukisa nokushintsha ubuwena
Language: ssw
butsa kungevani lokubakhona emkhatsini webantfu labatsite kangangekutsi bangaze bafiselane lokubi kodvwa tinyenti tintfo letingadala butsa emkhatsini wabo kubukela labanye phansi nekubaphatsa ngesihluku bantfu lobaphetse emsebentini kungabudala butsa
Language: eng
mr t s farisani chair our constitution calls on all of us to respect all the cultures in south africa and so does the freedom charter the hon member in speaking is always pointing at people using this finger in my mother tongue this finger is called musimbavhaloi laughter
Language: ven
mbadelo ya khumbelo ine ya vha mbadelo yo teaho ya luthihi mbadelo yo tiwaho ndi r mbadelo i fanela u badelwa phana ha musi khumbelo i tshi shumiwa nahone mufarisa muofisiri wa zwa mafhungo u fanela u ivhadza muhumbeli nga luwalo uri mbadelo iyo i fanela u badelwa
Language: eng
in accordance with the constitution each of the nine provinces has its own legislature consisting of between and members the number of members is determined in terms of a formula set out in national legislation the members are elected in terms of proportional representation
Language: nso
molekgotla moabi wa ditirelo tša maphelo leloko la ditirelo tša maphodisa a afrika borwa goba lephodisa mošomedi wa tša leago morutiši goba motho o fe goba o fe yo a nago le kgahlego ka go bophelo bja mmelaedi a ka kgopela taelo ya tšhireletšo
Language: afr
om die verspreiding van geelkoors te verhoed moet reisigers wat die grense van lande oorsteek waar geelkoors voorkom ingeënt word teen die virus wat is n geelkoorssertifikaat is enigiemand vrygestel van die geelkoorsinenting wat gebeur indien jy nie die sertifikaat het nie geelkoorsstrekewat
Language: tso
ku vulavula mudyondzi u kota ku vulavula hi vutitshembi na hi ndlela leyi pfunaka eku vulavuleni eka tindhawu to hambana-hambana hi swi tiva hi loko mudyondzi a vulavula hi leswi swi nga tshama swi n wi humelela matitwele na leswi a swi tweke eka mahungu
Language: ssw
ngato tonkhe tandla letibambisene kutibophetela ekwenteni kusebenta kwetfu ngendlela lengaketayeleki nalenemphumelelo sitawusimamisa luhlelo lwetfu lwekwakha kabusha nekuvuselela siphindze silubeke emazingeni lasetulu
Language: tso
ku tiyisisa vutihlamuleri bya mfumo ku endlela leswaku mimbuyelo yo nyika vukorhokeri byi phakeriwa hi ku ringana hi ku nyika mfikelelo wo twisiseka eka vukorhokeri bya vaaka-tiko handle ko langutisa ririmi ku endlela ku kurisa vuvakona na rito etimhakeni ta mfumo
Language: ven
ro no thoma u ita nyito kha u fhungudza u fhelelwa nga mishumo huna thendelano ire mulayoni vhukati ha muvhuso na vhashumisani vha zwa matshilisano ya u ḓivhadza vhugudisi ha tshoṱhe kana ha tshifhinga nyana
Language: afr
lopende bydraes - gebruik die bedrag teenoor kode op die sertifikaat agterstallige bydraes - gebruik die bedrag teenoor kode op die sertifikaat non-statutory forces pension arrears - gebruik die bedrag teenoor kode op die sertifikaat
Language: zul
emogadishu - abasebenzi bosizo abaphuma ngaphandle ababili bathunjwa ngabesilisa abehlome ngezibhamu basesomali emasontweni amabili edlule bakhululwa ngolwesibili ngaphandle kokukhokhelwa isamba semali emva kokuthi abantu abadala bendawo bangene ezingxoxweni zokubonisana nabathumbi
Language: eng
since its inception in this plan has been used as a system to monitor the performance of management areas and centres on matters that have been recurring in the findings of the auditorgeneral s reports
Language: tsn
moh fanny lacroix motlhatlheledi wa sefora le sejeremane ka mo sekolong sa dipuo kwa khampaseng ya vaaldriehoek ya yunibesiti ya bokone-bophirima yo e leng gone a boang kwa stuttgart jeremane kwa a tswang go katisiwa go dirisa porokerama ya go fetola
Language: nso
hle ela hloko gore nac ga e na bonnete bja gore e tla thuša ka tšhelete tekanyetšo ka moka ya projeke dikhotheišene di swanetše go fiwa le fomo ya kgopelo o eletšwa gape go lebelela mo go tsebo ya kakaretšo ya nac
Language: zul
iqophelo losizo lokwelashwa olunikwa abantu ngenye yezindlela okukalwa ngayo indlela uhlelo lwezempilo olusebenza ngayo futhi liba nomthelela ekuphileni kwabantu kule minyaka edlule isifundazwe sethu besiphezu komkhankaso wokuphucula iqophelo losizo olunikwa abantu ezibhedlela
Language: ssw
minyaka yonkhe bantfu labangu- lababhemako beningizimu afrika bayafa babulawa sifo senhlitiyo ngumdlavuza wemaphaphu leminye imidlavuza kanye nesifo lesingapheli semitsanjana lehambisa umoya kubhema ligwayi kulekelela ekubangeleni letifo
Language: tso
layisense ya rixaka leyi yi nyikiwaka ku ya hi nawu lowu yi tirha eriphabliki hinkwayo naswona yi pfumelela munyikiwa wa layisense ku endla ku nghenelela kumbe ku vanga vukona bya mighingiriko leyi nyikiweke layisense eka ndhawu yinwana na yinwana eriphabliki
Language: xho
siya kuqhuba siwubeka iliso elibukhali umngeni wamanye amashishini amakhulu anamaxabiso aphezulu kulo mbandela siyiqhwabela izandla ikomishini yokulawula amaxabiso competition commission ngesandla sabo esingqongqo sokubeka abaphuli-mthetho endleleni
Language: afr
die taalbeleid maak ook voorsiening vir die kommunikasiebehoeftes van gehoor- en visueel gestremdes hierdie groepe word nog in n groot mate toegang ontsê tot regeringsinligting want daar word nie genoeg gedoen om in hul kommunikasiebehoeftes te voorsien nie
Language: tsn
pierre o sa le a tloga go tshameka dikgaisano tsa nnete go tloga ka mme metshameko ya liki o e simolotse ka jaanong jaana ene ke motshameki wa kelapa ya potch dorp-rolbalklub mme ka kgwedi ya ngwanatsele o tla tshamekela setlhopha sa setšhaba se se tla yang go lwantsha sa kwa namibia
Language: tso
loko a hetile mashimbye a n wi tlhandleka voko ekatleni ndza ku tshemba mfana kithi ndza ku tshemba mundzuku leswi n wamapurasi a nga ta va a nga ri kona hi ta teka terekere hi famba hi mapurasi hi vutisa tani hilaha na le ku sunguleni a ndzi ku tshembisile ha kona
Language: tsn
tsweletso le dipopego tsa mafoko ka bothata retelelwa ke go tlhaloganya tiro ya mainamatswa rulaganya kgotsa dirisa dipolelo ka bothata mo puong ya ka gale kgotsa bokgoni jwa go dirisa thutapuo le tlotlontswe
Language: tsn
ka o le moeteledipele wa lekgotla la baithuti o kopilwe ke mogokgo go dira mmogo le barutabana-bagolo ba sekolo go tlhama melao e e tla latelwang ke baithuti fa go iwa motantshong wa materiki kwala melao eo
Language: ssw
a umyalelo lobita bamangalelwa kutsi bente tetfulo letibhaliwe enkantolo kungakapheli sikhatsi lesiphawuliwe mayelana nekutsi ngabe kufinyelela-ngco kumele kuvunyelwe nobe cha nobe b umyalelo lophawula kutsi akukho tetfulo letibhaliwe nobe ema-afidavithi lokumele kuniketwe
Language: ssw
tikhali letingekho emtsetfweni - umbutfo wemaphoyisa ushabalalise tibhamu letingetulu kwa kusukela nga- umtsetfo locinile lobukene nekukhishwa kwemalayisenisi etibhambu wente ncono kulawulwa kwetibhamu
Language: nso
diakhaebe tša setšhaba di hlola le go hlokomela peakanyo ye e kgontšhago ya tshedimošotšhupetši yeo e tlogo hlatloša phihlelelo ya tshedimošo go beakanyetša dinyakwa tša tshedimošo ye e fapanego go thekga tlhabollo ya setšhaba ka botlotla
Language: ssw
kusetjentiswa kwemandla kunganciphisa kantsi ngalesinye sikhatsi lokukanye linye ngalokuvamile ngetulu kwalinye lalamalungelo langenhla ngako-ke kusetjentiswa kwemandla kufanele kutsi kuhlale njalo kuhambisana nemtsetfo
Language: tsn
vanderbijlpark - khamphase ya khutlotharo ya lekwa ya yunibesiti ya bokone-bophirima nwu ke kgale e itsiwa ka boitseanape jwa akatemi tlholego e ntle kemonokeng ya merafe mme e tloga e kwadiwa le ka mo bukeng ya direkoto ya guinness book of records
Language: sot
ho ya ka ditaba tseo o sa tswa di hlalosa karabong ya hao ka hodimo ho bonahala maemo a ditaba a ile a fetoha ka tsela e sa lebellwang hlalosa hakgutshwane feela ka moo mongodi a sebedisang ketsahalo ena ho bopa kgohlano sengolweng sena
Language: ven
zwine ra zwi ḓivha ndi zwauri nzulele yashu ya vhulangi kha shango ḽashu na mbekanyamaitele dza u lwa na mugaganyagwama wa u langa nyaluwo ya ikonomi u tshi vhuya fhethu huthihi zwine ra khou zwi shumisa zwo ri thusa uri ri thivhele u vhaiseswa nga vhuhali ha thaidzo hei
Language: zul
hlola imibono uqale ngesinyathelo sesithathu bese uqoka leyo mibono enethuba lokuphumelela bhala isinyathelo ngasinye esiqokwe ekhadini noma esibhalwe ephepheni elibanzi ngo x cm lamaphepha aziwa ngamakhadi ezinyathelo
Language: sot
tshebetso ya ho hlophisa dimmapa le moralo wa ditokomane tse kgutsufaditsweng kgaolo e boima haholo mme e tla hloka ditshebeletso tsa setsebi se jwalo ka khatografa moradi wa teropo kapa lebatowa ya nang le kutlwisiso e phethahetseng ya sephetho sa tshebetso ya meralo ya selehae
Language: xho
ikomishini yamalungelo oluntu yomzantsi afrika iyathemba ukuba le ncwadana iyakunceda ukuphelisa iingxaki zokuphumeza ebezithe mbede i-paia ukusukela ekusekweni kwayo ngokuphakamisa ukuqonda phakathi kwamalungu oluntu kunye nabasebenzi bakarhulumente ekufuneka bancede abantu imihla ngemihla
Language: nbl
f nakube umsebenzi obekwe icala uyabhalelwa kufika la kugwetjelwa khona nosihlalo wekundla leyo abe neqiniso lokobana umsebenzi loyo akunanto ezwakalako embambileko icala lingaragela phambili likhulunywe nanyana yena angekho
Language: tsn
le le tlhomamisang gore setheo sa thuto se tla rwala maikarabelo a moithuti fa a sa ntse a ithuta mo repaboliking le gore moithuti o amogetswe go tsenela dithuto mo setheong sa thuto e bile o kwadisitswe
Language: tsn
mo mabakeng a mantsi sengwe le sengwe ga se a tsamaya go ya ka thulaganyo mme dijalo tse di mo masimong ga di a siama jaaka go ne go solofetswe e ke yona nako e e maleba go tlhotlhomisa dilo tse di ka bong di fosagetse
Language: ssw
uma ungenasiciniseko ngekutsi ngabe inkinga yakho iyintfo umvikeli wemphakatsi lanekuyiphenya nobe ungakwati kubhala ungashayela lihhovisi lemvikeli wemphakatsi lucingo kunemalunga ebasebenti laceceshekile latawulalela sikhalato sakho nobe sisikhulu nobe sisincane bese enta luphenyo
Language: afr
volgens minister pandor moet daar nie net na die formele kant van die kurrikulum gekyk word nie maar ook na die totale ontwikkeling en vorming van n jong mens sodat hy sy uiteindelik n verantwoordelike rol in die land kan vervul
Language: ven
close corporation ndi bindu ḽine vhaṋe vhaḽo vha nga vha miraḓo ine ya vha vhukati ha muraḓo muthihi na miraḓo ya mikovhe ya bindu a i rengiswi tshitshavhani naho cc i tshi tea u vha na muofisiri wa zwa masheleni zwitatamennde zwo ṱolwaho nga vhaṱoli a si ṱho ḓea
Language: tso
swi ringanyetiwa leswaku entirhweni wunwana na wunwana eku tumbuluxeni no simeka nongonoko wa hiv aids emintirhweni leyi kongomaneke no sivela ku tluleriwa ku ntshwa ku nyika nhlayiso na nseketelo wa vatirhi lava khomiweke hi vuvabyi no fambisa ntshikilelo wa ntungu eka nhlangano
Language: tsn
ka nako ya leeto popo ya phaka ya saense ya bokone-bophirima ka mo khampaseng ya potchefstroom ya ybb ka tlhotlhwa ya gaufi le dimeleone die le r e ne e e buisanwa tshitshinyo ya phaka ya saense ke ditalamorago tsa togamaano ya tlhabololo le kgolo ya mmasapala wa tikologo ya borwa
Language: tsn
go ya ka molao wa phitlhelelo ya tshedimosetso motlhankedi wa tshedimosetso o tlhomilwe emiseditswe go tlhomamisa tsamaiso ya tirego ya phitlhelelo go tshedimosetso direkoto go tlaleletsa batlatsa batlhankedi ba tshedimosetso ba tlhomilwe emiseditswe go thusa motlhankedi wa tshedimosetso ka tiro e
Language: nso
h titi ya thaetlele ya mathomo ya naga yeo tokelo ya peakanyo ya kgale ya diteko nyakišišo e amanago le yona goba kgatišo yeo e netefaditšwego le i tokelo ya peakanyo ya kgale ya mathomo goba kgatišo yeo e netefaditšwego
Language: xho
le ncwadana iqulethe ulwazi jikelele ngokuvavanywa kwamayeza ulwazi oluthile ngovavanyo lwamayeza wena ocinga ukuthatha inxaxheba kulo okanye ocelwa ukuba uthathe inxaxheba kulo kufuneka lunikezelwe okanye lufumaneke kubaphandi bovavanyo olo
Language: xho
impendulo ewe kufuneka acele ngokubhalwe phantsi ukuba i-ofisi eyintloko inike ikopi yengxelo ayihambi ngenkqubo yofikelelo kulwazi ilungu kufuneka likhombise ngqo ukuba ingxelo kufuneka ithunyelwe phi ukukhusela ubumfihlo bayo
Language: nso
ke ga kae mo o bego o ikhwetša o swanetšwe ke go lekola mehola ya sekimo sa gago sa tša kalafo o potlakile re a tseba gore se gantši se potlakile gomme re tloga re beile dikgopolo tša rena go hwetšeng tharollo
Language: ven
mbekanyamushumo mveledziso ya mvelele na vhushaka ha dzitshaka i uuwedza u fhambana ha mvelele na mamaga kana indasri dza mvelele dza afrika tshipembe khathihi na u uuwedza vhushaka ha mvelele kha dzitshaka