mlexplorer008/south_african_language_identification huggingface dataset:
Language: eng
some countries have adopted progressive laws to combat this - however this does not always prevent ongoing discrimination governments should seek to ensure that creating the legal framework is not the end in itself need to develop models of social surveillance to improve responses of society
Language: tsn
mokaedi wa sctt moporof manie spamer a re ba latela sekao sa go ruta se se bukegileng go na le nako ya go ithuta e e palo e nnye le ya palo e ntsi ya go ithuta e e beilweng mme barutabana ba ka ikwadisa fela jaaka ba rata mme ka nako e ba e ratang
Language: xho
isatifiketi esiphuma emapoliseni esiqinisekisa ubume obumsulwa ukubangaba uneminyaka yobudala engama okanye nangaphezulu ngokuphathelelene nawo onke amazwe oke wahlala kuwo unyaka omnye okanye nangaphezulu ekufuneka sikhutshwe kwisithuba seenyanga ezili ukubangaba asifumaneki kwangoko
Language: zul
a umkhandlu owengamele amaphayiphi athwala iphethroliyamu kungathi ngokucelwa yilabo abathintekayo odabeni uqoke umuntu ofanele ozowumela ekubeni ngumxazululi noma umlamuli kunanoma yiluphi udaba olucatshangwa esigatshaneni
Language: ssw
umtsetfo wekulawulwa kwalabamnyama nombolo wanga- sigaba b wonkhe umuntfu lomsikati loshade ngekulandzelwa kwemtsetfo wendzabuko ngaphandle kwalabasikati basekzn uyohlala asesigabeni sebuntfwana kudzimate kube phakadze
Language: sot
boholo ba bofokodi ba ho ntlafatsa ditshebeletso tse nehwang baahi di tliswe ka karolo ke bokgoni bo fokolang le tsamaiso ho lekola ho kenngwa tshebetsong ha jwalo ka nakong e lebisang ho fihla ho ntlha ya tlhophiso le bokgoni ba mmuso bo tla ba hodimo lenaneotsamaisong la rona
Language: sot
kamorao ha hore nwrs e thehwe e tla nehelana ka moralo oo ka ona mehlodi ya metsi e tlang ho laolwa ka teng naheng hobane karolo ya ya molao o hlalosa hore mehlodi ya metsi ya afrika borwa e tlamehile ho sireletswa ho sebediswa ho e ntshetswapele ho baballwe le tsamaiswa ho latela nwrs
Language: tsn
fa komelelo e tswelela pele rekisa leruo go fitlhela o setse ka palo ya ditshadi tse di dinnye tse di siameng tse di tswalang tse go nang le kgonagalo ya gore di ka nna botlhokwa fa komelelo e khutla le bokgoni jo bogolo jwa go ntsha dikumo ka nako eo
Language: ssw
kunengi lekwenteka eswatini ngembi kwekutsi inkhosi sobhuza wesibili atsatse bukhosi ngekusho kwamatsebula lokufaka ekhatsi kutsi kuphatfwa kwetemaposi kulawulwe entilasifali leswatini liphatfwe yintilasifali lekumlayeto lewakhishwa ngulemangisi tingu- ngenhlaba ngemnyaka wa-
Language: zul
xhumana nezindawo zemafisa kuzikhungo okubanjiswene nazo ezikhona ezibamba iqhaza ezifana nebhange lomhlaba iposi hhovisi kanye nezikhungo zesifundazwe zezimali zentuthuko ukuze uthole amafomu okufaka isicelo kusukela ngezinsuku ezishiwo
Language: eng
an emoluments attachment order shall be issued in the form prescribed in annexure being form and shall contain sufficient information to enable the garnishee to identify the judgment debtor including the identity number or work number or date of birth of the judgment debtor
Language: nbl
ihlangano ethuthukisa amabubulo ibekele ngahlanye iingidigidi ezi-r ukusiza iinkampani ezisebudisini urhulumende wethula ihlelo lokubandula abaphelelwe msebenzi ukunikela abasebenzi ithuba lesikhathi sokubandulwa kunokurhirizwa imizamo le ithuthukiswa lihlelo lethu lezemisebenzi yombuso
Language: eng
advanced certificate in education ace courses are available for teachers of grade biology english mathematics and physical science this training focuses on upgrading the subject knowledge and teaching skills of educators
Language: ssw
mayelana naloku kumele setfulele sigcoke mengameli wekhongolose yavelonkhe ye-afrika lengasekho emhlabeni oliver reginald tambo ngemitamo nekuphumelelisa kumavekati nemitimba yemhlaba lokwaba yinkhombandlela yesisombululo lesinekuthula sekungevani lobekukhona eveni letfu
Language: zul
ubufakazi bowayehambisana nabenze amacala batholakala ngokumsabisa lokhu kufaka nobufakazi bangempela obutholakale lapho abamukeleki ngisho ngabe owayehambisana nabasolwa ethula ubufakazi sekudlule iminyaka emva kokuhlushwa
Language: eng
a special task team was established comprising technical and policy experts from the nine provincial housing departments key municipalities that own public-sector hostels and the national department of housing
Language: ssw
utsi kukhona lapho kungebuhlungu khona lapha kimi yini nje lengaba mnandzi emtimbeni nangabe bantfwana balambile babe balambe nje kungekho lapho batakutfola khona kudla nanyalo ngiyakwesaba lokwangiletsa kunali likhaya usho nje setiyachuluka manje akasanendzaba nekutesula
Language: ssw
siyabonga ngekutsi nikhiphe lesimemo - ngiyile futsi bekunemdlandla kukhutsata kunemfundvo lemangalisako ngako konkhe bekungubutsano lobekufanele kuba kuwo sibonga kubahleli bawo nakusati ngekusitfumelela lesimemo
Language: afr
dit is n staatseremonie wat gewoonlik jaarliks in februarie gehou word waartydens die uitvoerende gesag die regbank en die wetgewende gesag hul konstitusionele rol ten aanskoue van die nasie vervul die staatsrede word twee keer per jaar gehou in n jaar wanneer daar n algemene verkiesing is
Language: xho
zenzile ndithomalale njani libe isebe lelifu lesiphango sokufa lilengalenga phezu kwam mandi ukanti nesebe lelifu lokufa liyakwazi ukuthi lilengalenga njalo kuthi apho ekujingeni kwalo nokuguquka kwemozulu liyokulahlwa jwii qelele phaya yimimoya kuvel imitha yelanga ebomini bakho
Language: tso
tivisa rhavi ra le kusuhi ra byuro ya mimpimo ya afrika dzonga hi nhundzu leyi yi lavaka ku rhumela tihlampfi loko yi nga ri leyi tengeke no va yi nga tirhisiwi hi munhu loko tihlampfi ti nga tengangiki no va ti dyiwa hi vanhu tivisa xiyenge xa rihanyo
Language: tsn
mogare o o tlholang bolwetse jo o anamisiwa ke ditsie tsa letlhare mme ke bothata jo bogolo mo kgaolong ya nagatlase lowveld le koo go lengwang korong dimela di tshwaediwa fela fa morago ga go tlhagelela fa godimo ga mmu di a huba mme ga di ne di ungwa
Language: afr
in dié geval as jy instem tot die inenting vul asseblief die vorm in en teken dit en stuur dit terug na die skool of crèche jou kind sal dan die inenting kry as toestemmingsvorms onderteken en betyds teruggestuur word
Language: ven
tshikwama tsha khadzimo ya dzinnu tsha vhupo ha mahayani rhlf tshi etshedza tshumelo i fanaho na ya nhfc fhedzi kha mia ine ya hola miholo ya fhasi ya vhupo ha mahayani u itela uri vha kone u swikelela khadzimo dzi bvelaho phana dza u fhaa kana u khwinisa mii yavho
Language: xho
ngcono nangakumbi bhala phantsi ukuba kufuneka ulizalise rhoqo kanganani na idama lakho lokuqubha oku kuya kuthi gqolo kakhulu ehlotyeni ukuba inqanaba lamanzi edama lakho lokuqubha lihla ngaphezu kwe- cm ukuya kwi- cm ngeveki ngokuqinisekileyo unendawo evuzayo
Language: sot
di-enzyme tse ditholwaneng le merohong e metala di thusa tshebetsong ya thuiso ka hoo mmele wa hao o tla ba le eneji e ngata ke hore e ja haholo ditholwana le meroho e metala bakeng sa eneji e eketsehileng
Language: nso
go šomišwa go hlahlobja go lokišwa go hlokomelwa le go fetošwa ga dikarolo tša lifiti go swanetše go dirwe go ya ka ditaelo tša motšweletši goba ka ditaelo tše di ngwadilwego ke moentšineere wa seprofešenale
Language: sot
temanenyana ya ha e thibele letona leo e neng e le setho sa senate ha molaotheo o motjha o sebediswa ho tswela pele e le letona jwalo ka ha ho ngotswe karolwaneng ya a ya molaotheo o motjha jwalo ka ha karolo eo e ngotswe sehlomathisong sa b
Language: tso
mina a ndzi se tshama ndzi ehleketa ku dlaya munhu ku hlamula machovhani lowu a wu ri ntiyiso ndzi nge sunguli hi wena mina ndzi kholwa leswaku eka xiphiqo xin wana na xin wana ku na xintshunxo mina na wena ho fanela ku vulavula
Language: tso
i ntiyiso ndzi hava ku kanakana leswaku hi ta fikelela ku rhurhela leswi hi tiboheke eka fifa na miganga ya misava ya vatlangi va bolo na varhandzi ku tumbuluxa swipimelo hinkwaswo leswi faneleke eku rhurheleni mphikizano wo antswa wa bolo ya misava wa fifa
Language: ven
nḓila ya vhutshinyi i kha ḓivha khulwane kha vhutsireledzi ha afurika tshipembe tshenzemo ya ḓuvha kha vhushai na vhahura vha sa londi vhathu ndi iṅwe ya dzi nḓila dzine dza nga vhanga u pondiwa nga vhatshinyi
Language: afr
die raad van n verantwoordelike munisipaliteit kan van tyd tot tyd aansoekfooie bepaal vir die oorweging van enige aansoek ingevolge hierdie wet onderworpe aan provinsiale riglyne en regulasies ingevolge hierdie wet
Language: ven
u shuma roṱhe na vhathu vhashu vha vhupo hamayani ri ḓo khwaṱhisedza tshiṱirathedzhi tsha mveledziso ya vhupo ha mahayani tshi kwamanaho na vhudzudzanyi ha mavu na vhulimi na tsireledzo ya zwiḽiwa sa tshiteṅwa tshashu tsha vhuraru
Language: zul
ungakwazi nganoma yisiphi isikhathi ukufake isicelo ukuze umyalelo wakho ubekelwe eceleni kodwa kungumbono kamantshi ukuthi isifungo asibekele ecelene noma cha loku kuzokusho ukuthi umyalelo wokuzivikela uzothathwa njengongasasebenzi
Language: tso
dyondzisa tinghwazi varhangeri valanguteri na vahlayisi va maendlelo minhlangano tivuxaka exikarhi ka mbangu na leswi wu rhendzeleke miehleketo na vutivi lebyi khumbekaka eka cbnrm hangalasa vutihlamuleri no endla leswaku ku va ni ndhawu ya varhangeri lava tumbulukaka ku endla mintirho ya vona
Language: afr
indien die raad versuim om binne die tydperk vermeld in subartikel aan te dui of dit die konsepverordening of konsepregulasie ondersteun of teenstaan kan die betrokke munisipaliteit voortgaan met die verordening of regulasie
Language: afr
die rol van hoër onderwys in volhoubare sosiale ontwikkeling en die belangrikheid van venootskappe in effektiewe volhoubare ontwikkeling is van die onderwerpe wat onder die soeklig kom tydens n simposium oor volhoubare sosiale ontwikkeling
Language: tso
xiyenge xa mintirho ya swa nawu yi nyika mpfuneto hi tlhelo ra swa nawu eka ndzawulo xivandla xa thekinoloji ya mahungu xi vona leswaku xiyenge xa nhluvukiso wa thekinoloji ya mahungu xa nhlayiso no tirhisiwa xi fambelana na pholisi na xikongomelo xa mfumo
Language: zul
ukuthuthukisa ezokuhlalisana kwabantu umfundi useyakwazi ukukhombisa ukuzibophezela kwakhe kulokho okushiwo umthethosisekelo nalokho okuyisibopho sakhe okufanele akwenze ukukhombisa ukuthi uyayiqonda indaba yokwehlukana kwamasiko nenkolo
Language: sot
a icd ha se karolo ya lefapha la paballeho le polokeho ebile ha e wele tlasa lona e dutse e le karolwana e ka thoko e ikgethang mme e ikemetseng ka hara tshebeletso ya setjhaba le ha e ntse e kopanetse letona - letona la polokeho le paballeho - le saps
Language: eng
sa s total foreign assets plan of action that aims to however - so south african in spite of the sometimes ensure the development of investment in the region is difficult conditions however a policy and institutional still small but growing
Language: tsn
gompieno re tlhoka go lekanya - fa re lekanya le go balela thata gona re kgona go nepa po e bile ke gona re tlaa kgonang go laola seemo mo tirong ya temothuo thata mo kgannyaneng e re tlaa bua ka ga dilo dingwe tse rona jaaka balemirui re tlhokang go di lekanya
Language: eng
one of the core price indicators is the official inflation rate which is also known as headline inflation this records the percentage change in cpi for the historical metropolitan areas from one period to another
Language: xho
loo nto kaloku ixhomekeka ekubeni sithini na isivumelwano senu ngalo mba ukuba isivumelwano senu asichazi sixa sithile ekonyusweni kwerente kuya kufuneka uthetha-theathane ze uvane ngeso sixa naloo mntu uqeshileyo
Language: eng
whether the settlement of the outstanding rural land restitution claims will contribute to meeting the target set by his department for black ownership of productive agricultural land if not why not if so what are the relevant details no
Language: eng
implications and management bloemfontein university of the free state centre for health systems research development cairns et al higher education hiv aids programme south african case studies in vct services in higher education institutions - pretoria hesa heaids
Language: xho
abasebenzi kufuneka baqonde ukuba umsebenzi wabo ubaluleke kakhulu kwaye umsebenzi wabo kufuneka wenziwe ungaphazanyiswa nanto ngokwengqwalaselo ngokwexesha nangokwamandla eyona nto ibalulekileyo kukuba abasebenzi kufuneka bazame kangangoko ukuba umsebenzi wabo ugqitywe ngexesha elibekiweyo
Language: tsn
palamente e ntse e akanya go reka ditshodi tsa tirisosešwa tebang le oli e e apayang e e dirisitsweng eo e ka fetolelwang go nna tisele go lebelelwa tlase tiriso ya go latlhela oli e e apayang mo meseleng ya metsi a pula
Language: eng
the measurable objective of the programme was to reduce mining-related deaths injuries and ill-health through the formulation of national policy and legislation the provision of advice and application of systems that monitor audit and enforce compliance in the mining sector
Language: afr
geskenke donasies gemaak voorsien n skedule ten opsigte van alle geskenke donasies gemaak waarvan die waarde r oorskry met n beskrywing van die skenking donasie die waarde daarvan asook die naam adres en identiteitsnommer van die ontvanger
Language: tsn
taelo ya tlhokomelo le kaelo go tewa taelo e e ntshitsweng ka mokgwa o o beilweng go baya ngwana ka fa tlase ga tlhokomelo le kaelo ya motho yo o nang le kitso mme a neelana ka kaelo kgotsa thaka ya gagwe gore e tlhokomele le go kaela ngwana ka maitsholo a gagwe
Language: sot
dipolelo tse latelang di mabapi le maikutlo a hao ka yuniti sebaka sehlopha sa hao bakeng sa polelo ka nngwe hlalosa bokae ba tlhaloso boleng boo o nahanang yuniti sebaka sehlopha sa hao se na le bona jwalo ka bo hlaloswa ke polelo ka nngwe
Language: tsn
tiro nngwe le nngwe e e setseng e tlametswe ka matlole ke sekema se sengwe sa mmuso kgotsa setheo se mmuso o se tshegetsang ka bontlhabongwe kgotsa se se amogelang thuso e nngwe ya matlole go tswa go mongwe go na le mo kgwebong
Language: tsn
tumelelo ya lenane la kananyo ya baithuti ke tumelelo e e abelwang baithuti ba batswantle ba ba tshwanetseng go tsaya karolo mo porojekeng kgotsa lenane le le rileng mo setheong sa thuto se segolwane mo aforika borwa
Language: eng
if an officer or employee in the public service is appointed as a magistrate the period of his or her service as a magistrate shall be reckoned as part of and continuous with his or her service in the public service for the purposes of leave pension and any other condition of service
Language: zul
ikhophi yazo zonke izincwadi uhlangothi othembele kuzo ekulalelweni kwesikaalzo kufanele zilethwe yilolo hlangothi kuhlangothi ngalunye ngesikhalazo okungenani ezinsukwini eziyi- ngaphambi kokuthi kuqaliswe ukulalelwa
Language: ssw
kumele wetfule bufakazi kulitiko letasekhaya lekutsi unelilungelo lempesheni impesheni lengenakuncanyulwa nobe i-akhawunti yemhlalaphansi letakunika linani lelincane lemali lencunyiwe letinkhulungwane letingu-r ngenyanga
Language: afr
kaapse toegang is n langtermyn program mense wat nie internettoegang het nie kan egter reeds telefonies toegang tot die inligting oor regeringsdienste op die cape gateway webblad kry of hulle kan die instapsentrum by langstraat kaapstad besoek
Language: ssw
tonkhe tindzaba letitsintsekako lekufanele ngalokuphatsekako lekufanele tibukwe ngaphambi kwekusulwa kufaka ekhatsi indlela lena timphahla netikweleti tenhlangano nobe inhlangano yesikhashane lokutawubukwa ngayo seyisonjululiwe
Language: eng
by early june saa sa airlink and british airways comair all operated the airborne collision-avoidance systems and were fully compliant with all requirements other south african registered airlines were taking steps to be compliant by the implementation date of june
Language: eng
the argument that the establishment of the dso was to be a temporary structure is further undermined by the fact that the reading of the npa act clearly points to the contrary there is instead evidence as evinced above that the incorporation of the dso in the npa was deliberate
Language: sot
motho ya thonyeditsweng komiting o tla ikgula hanghang jwalo ka setho sa komiti ebang tabakgolo ke ntlha eo a nang le kgahleho ka ho toba kapa ka ho se tobe kapa ebang ka lebaka le ha e le lefe ho na kapa ho ka ba le thulano ya dikgahleho ka baka la ho ba le seabo diketsong tsa komiti
Language: ssw
lapho khona kungenwe kwahlalwa ngaphandle kwemvumo emhlabeni wangasese futsi kube kukhona timo telikhetselo umnikati wemhlaba angaya kumasipalati wendzawo nobe nangabe kunesidzingo litiko letetindlu lesifundza nobe lavelonkhe kute atfole lusito nangabe lesidzingo setindlu
Language: ssw
batsi batikha ngesipunu wen utikhe ngelifosholo batsi bativuvubula ngemapiki wen utikhiphe ngemakatapula batsi batamnyenyeta wen utish umentsabeni batsi bem emifuleni wen umephandleudzilite tintsaba uwele tilwandle utisho utishilo ndzabandzaba
Language: afr
die europese kommissie het drie navorsingsprojekte aangewys wat die prysgeld van n miljoen euro deel die descartes-prys word in die europese unie as die nobel-prys vir transnasionale wetenskapspanne bestempel
Language: tso
xopela leswi vatsari na vafambisi va tirhisaka swivumbeko swa ririmi switayili na tithekiniki to karhi ku aka ku pfuna ko karhi na ku kucetela muhlayi kumbe muhlaleri xik tithekiniki ta ku endla tifilimu
Language: afr
hierdie dokument het ten doel om die besluite aangaande sekere van die besprekingspunte tydens die kluitjieskraal vergadering weer te gee hierdie dokument dien egter nie as notule van die vergadering nie
Language: nbl
lawa namanye amahlelo ukufaka hlangana iimbonelelo-qangi eziphambili ezavezwa kukulumo yesitjhaba yangomhlolanja ngonyaka odlulileko kuba sisekelo semizamo yethu yokufikelela lokho okuvezwa ligunya lethu nokwenza umleyo wekusasa
Language: ven
nga ḽa shundunthule muphuresidennde vho mandela vho ṋetshedza mulaedza wa muphuresidennde kha lushaka wa u thoma kha dzulo ḽo ṱanganelaho ḽa nnḓu mbili dza phalamennde ya u thoma yo khethwaho lwa dimokirasi
Language: tso
nkatsakanyo nkomiso wu hava nkhulukelano wa timhaka wu longoloxela marito handle ka nandzelelano timhaka to tala ta nkoka ku hava ku na vumbhoni byo komba leswaku mukamberiwa wa tikeriwa eka ku ringeta ku katsakanya komisa
Language: ssw
udzinga kucacisa futsi ubeke imigomo yekufinyelela lokundlondlobalako kwalabo bebangatitfoli tinsita ngaphambilini sibonelo bantfu labakhubatekile udzinga kucinisekisa kutsi tonkhe tintfo letivimbako tiyakhishwa
Language: afr
gems bied omvattende voordele vir chroniese medisyne aan alle lede om vir jou chroniese medisyne te kwalifiseer moet jy op die chroniese medikasieprogram registreer nadat jy kennisgewing ontvang het dat jy n geregistreerde lid van gems is
Language: zul
isingeniso kumele sibandakanyane ngendlela efanayo ezindabeni ezahlukahlukene ezisemqoka ezinjengokwenziwa ngcono ekwethulweni kwezinhlelo zokusiza kanye nokuqinisa ohulumeni basekhaya kufaka phakathi amakomiti amawadi
Language: nbl
i-sabs ithwasiso lokulawula ikhwalithi - abasebenzi bephiko lezefundo ukuthwasisa netuthuko kwa-sabs bazibophelele ukwenza umsebenzi wekhwalithi ehle ozalisa iintlhogeko zamakhastama wethu nozalisa lokho akulindeleko
Language: eng
just as before his vision and wisdom were unfortunately not welcomed by the government of the day there would be no greater homage paid to him than for this government to acknowledge and implement that commission s work right now
Language: nbl
e nakube umlingani uphikisa ukusebenza kwe-talaq engatjhugulukiko ukuya ngomthetho wesi-islamu umtjhadisi akazukutlolisa lokho kufikela lapha kurarululwa khona umbango ngomlamulisis ngokesigaba nofana yikhotho nofana ngolandelelako kobana kube nentatha etloliweko phakathi kwabalingani
Language: sot
nakong ya bobedi e dipakeng tsa la tshitwe le la mphalane molao wa lekgotla le phahameng la dinyewe o ne a na le matla a ho hlokomela tsamaiso ya mafa ohle ho latla molao wa sekgowa mme mmaseterata o ne a na le matla a ho tsamaisa kabo ya mafa ho latela molao wa setso
Language: tsn
fela jalo lefapha la dipalangwa le na le melao e e kaelang ba ba nang le seabe mo kgwebong ya dipalangwa malebana le le se ba tshwanetseng go se dira go lere tolamo mo indasetering mongwe wa yona ke molao wa bosetšhaba wa kgabaganyo wa dipalangwa tse di tsamayang mo lefatsheng mbkdtl
Language: zul
iyonquma ukuba uhlelo lwempahla yomshado othintekayo lungabe lusasebenza bese ijuba amathimba aphathekayo ukuba azibophezele esivumelwaneni esibhaliwe lapho uhlelo lwesikhathi esizayo oluqondene namafa omshado luyobuswa ngemigomo enqunywe yinkantolo
Language: ven
tsumbo dokotela wa zwa mishonga o tholiwaho kha sibadela tsha muvhuso ho ngo tendelwa u ita mushumo wa thungo une a wana mbadelo kha sedzhari ya munwe muthu sa khonani a tshi khou shumisa na mishonga na zwishumiswa zwa muvhuso nga nnda ha u wana thendelo u bva kha thoho ya muhasho
Language: eng
vredenburg the business centre of the area offers shopping opportunities cinemas and other essential services the golf course just outside the town is very popular and boasts a bird hide where various species can be viewed
Language: zul
umuntu ophula lokho okushiwo izigatshana no uyakubekwa icala kanti uma elahlwa icala uyakuhlawuliswa noma aphonswe ejele isikhathii esinqile ezinyangeni eziyi- noma okukubili inhlawulo nokubhadla ejele
Language: eng
report and financial statements of the armaments corporation of south africa limited armscor for - including the report of the auditor-general on the group financial statements and performance information for - rp -
Language: ven
musi muḽa wono fhindulela vhasidzana vha tshivhonelo vha tshi swika dzikhareni vha ḓivhadza vhadabe nga u vhidzelela ḓaganana ḓ aganana ḓaganana iḓa u dzhie tshivhonelo tshau d aganana ḽi a fhindula lṅa ranga hogo phanḓa u ya u dzhia tshivhonelo ngei dzi khareni
Language: xho
ekulandeleni ukuzinziswa konyulo lwedemokrasi olutsha nomelo lukarhulumente ngo - ikhabhinethi ichonge utshintsho lenkonzo kawonke wonke ibe yesebenzayo enobuchule neliziko ledemokrasi njengamalungelo aphambili ayo aphezulu
Language: tso
b loko nyama kumbe swikumiwa swa le ka swifuwo swi nga si cukumetiwa ku ya hi ndzimana ya b muofisiri-nkulu wa tiko hinkwaro u fanele ku endla leswaku phorisa ri swi vona leswaku ri ta endla ndzavisiso tana hi laha ri nga swi vonaka swi fanerile
Language: tso
ndzi tsakela ku tirhisa nkarhi lowu ku hundzisela ku ririsana ka hina na ndyangu wa xandla xa holobye wa vurimi dirk du toit loyi a hundzeke emisaveni vhiki leri ku hoxa ka yena xandla hakunene ku ta tsundzukiwa
Language: xho
isebe lophuhliso lwentalo yoluntu libonelela ngophuhliso ukukhuselwa koluntu kunye neenkonzo zentlalo-ntle kubo bonke abemi bomzantsi afrika ezi nkonzo zibonelelwa ngalo lonke ixesha umntu esidla ubomi kwaye zibandakanya ukumela ukukhuthaza ukuthintela ukukhathalela nokuphungula umthwalo
Language: tso
ku tiyisisa ku tlakusa ka ikhonomi yo angarhela ku pfuna ku kula na nhluvukiso hi tumbuluxe huvo yo tsundzuxa hi swa mabindzu yo nyika matimba eka vantima yo angarhela mutshamaxitulu wa yona ku ta va phuresidente
Language: tsn
temana ya st e kaya fa dituelo tse di tlhomameng kgotsa tse di sa tlhomamang di ka thentaria fa temana ya e letla tshiamelo ya go baakanya dituelo ka tiriso ya mokgwa mongwe go bonwa go le botoka gore go thentariwe dituelo tse di tlhomameng
Language: eng
trade and marketing development facilitates domestic and international market access for south african agricultural products it also manages the transfer of funds to the national agricultural marketing council
Language: eng
by the insertion after the deï¬nition of environment of the following deï¬nitions environmental authorisation has the meaning assigned to it in section of the national environmental management act act no
Language: xho
ipoliyo ibangwa ziintsholongwane iintsholongwane zepoliyo ezithi zihlasele imithambo-luvo zibangela ukutyhafa okanye ukushwabana komlenze okanye kwengalo xa ithe yanobuzaza isenokuchaphazela izihlunu zemiphunga okanye ukuphefumla
Language: afr
n belasting of kapitaalwins bkw -gebeurtenis word voorafgegaan berekening van u reiskoste deur die beskikking oor n bate tensy so n beskikking of geagte ten einde sars in staat te stel om u eis te bereken is dit nodig dat u beskikking plaasvind voorkom ontstaan geen wins of verlies nie
Language: tsn
vincent o goletse mo polaseng ka batsadi ba gagwe e ne e le balemirui ba ne ba dirisa dipholo go lema masimo a bona fa a ntse a gola o ne a itumelela go rua dikgomo le go jala dijalo ka o ne a itshimololela temothuo ya gagwe ka sebele
Language: eng
my first public appearance after i was appointed as the deputy minister of the national department of public works was when i officially handed over the r million mangaung police station to minister charles nqakula at bloemfontein in june
Language: ven
zwohe izwi zwigwada zwiuku zwa vhaswa na thangana ya murole vha bvela phana u vha khomboni hafhu nga fhasi ha tshilidzi tsha avho vha konaho vhana vha bvaho miani i shayaho na vhone vha vha khomboni kanzhi vha tshila nga fhasi ha tshilidzi tsha avho vha ikonaho
Language: xho
abeenkonzo zamapolisa omzantsi afrika ngabo abagcina iingxelo malunga neengozi ezithe zehla kwanamatyala olwaphulo-mthetho asaphandwayo qhagamshelana nesikhululo samapolisa esikummandla lowo ithe yenzeka kuwo ingozi ukuze ufumane ezinye iinkcukacha
Language: tso
swikombelo hinkwaswo swi fanele ku tisiwa swi tsariwile hi muchini hi ndlela ya xiiletroniki hi ku tirhisa email kumbe diskette tsalwa ri fanele ku va hi xivumbeko xa msword leswaku xi ta kumeka eka nls ti lu na tikhasimende ta vona
Language: zul
imisebenzi yokweseka ngokusebenzisa i-web yesikhungo sezinsiza www fnb co za amasu ebhizinisi ikhophi eyisibonelo samafomu amabhokisi amathuluzi abadwebi bamapulani ebhizinisi izindlela zokuveza ukusebenza kwemali ukungena nokuphuma kwayo
Language: ven
afrika tshipembe o fara muangano wa dziminisa wa phoisi ya mvelele wa vhuumani ha dzitshakatshaka ha vhuanu u bva nga dzi tshimedzi cape town muangano wo fariwa nga mashango a fumbili-nthihi unesco i mulavhelesi
Language: tso
ku laveka leswaku vatswari va wena va humesa vumbhoni bya vuaka-tiko bya vona kumbe ku va na mfanelo ya ku tshama minkarhi hinkwayo eafrika dzonga hi ku va va humesa tidokumende ta vutitivisi kumbe tiphemiti ta ku tshama minkarhi hinkwayo
Language: zul
indlela yokusebenza izohambelana kakhulu nogandaganda neminye imishini umkhiqizi enazo noma eziqashwayo lapho kwakhiwa amasu okuqhubekisa umsebenzi kufanele kubhekwe izinto ezahlukene njengokuba nesikhashana esimfushane sokuqeda ukufafaza ngoba imvula ina kakhulu ngendlela engajwayelekile
Language: zul
sizoqhubeka nokwenza ngcono uhlelo lwethu lokunakekelwa ngezempilo lokhu kubandakanya ukwakha kanye nokulungisa izibhedlela kanye nemitholampilo kanye nokwenza ngcono izimo zokusebenza kubasebenzi bezempilo
Language: ven
kha vha vhe na vhuṱanzi uri mafhungo a muthelo wavho a ngonani musi vha saathu u ita khumbelo ya ndaela ya muthelo a zwongo ḓowelea uri sars i ṋekedze ndaela ya muthelo arali vha na mbuyelo dza muthelo dzi saathu humiswaho kana mbadelo dzi saathu itwaho dza muthelo
Language: ssw
coca uchaze wesekele lokhuluma ngako ngekucaphuna encwadzini -nawubhala bhala sengatsi kukhona umuntfu lokuphikisako ngalombono wakho noma ngatsi kukhona umuntfu longayati lentfo lobhala ngayo kute umchazele khumbula kubhala ligama lebalingisi ngalokuphelele
Language: tso
ku thoriwa ka vatirhi hi ku tirhisa vayimeri i ku kumelana vatirhi va nkarhinyana hi munhu kumbe bindzu ku ya eka munhu un wana kumbe bindzu ku vuyeriwa hi hakelo muyimeri eka ku thoriwa ka vatirhi i munhu kumbe bindzu leri nyikaka vukorhokeri lebyi
Language: nbl
imigodla yokutjala namkha iinkhwanyana namkha esinye nesinye isimumathi sokuthutha iintjalo ezifakwe amakhemikhali endaweni yokusebenzela zifanele bona zithanyelwe kungasali litho begodu zihlanzwe kuhle qobe yilanga
Language: ssw
kusungula emadlelandzawonye neluchungechunge nebabambimsuka labafanelekile kutsi kuphawulwe emathalente kuphindze kuniketwe kwesekela kwetesayensi kuceceshwa kucecesha kutfutfukiswa kwemakhono emphilo kanye nekwesekela kwetenhlalakahle
Language: tso
vusiku byo sungula ndzi byi minyile ka va mufana mufana a a ri munghana wa mina a a tsakile ngopfu ku vona ndzi n wi endzerile muendzi a nga heti swakudya hikwalaho vatswari va mufana va ndzi nyikile swakudya swo xawula
Language: xho
ezi zincomo zenjongo zophambo zibalulekile kuba zinikeza ukusekwa okunzima ngaphandle kokuba injongo yophambo yokukhuphisana ukubandakanya nolimo olucingiweyo alunakuqondwa bakwa gxininisa uxhomekeko lecandelo kuxhaso lwamanye amasebe namashishini angamaqela karhulumente
Language: eng
africa and south africa can and must ride the new wave of growth by this i mean that as returns on investment in developed countries have declined as a result of the financial crisis africa will prove to be a new source of growth and higher returns for investors seeking new opportunities
Language: zul
ilungu lesigungu esilawulayo sesifundazwe kumele lisungule izindlela zokusebenza izinhlelo kanye nezinqubo ngokwesigaba somthethosisekelo ukuze liqaphe omasipala besifundazwe maqondana nemisebenzi yezempilo yomasipala
Language: zul
umshayeli wendiza uyoqhuba indiza ngemuva kwe-ifr kuphela ngokusebenzisa imishini ye-gnss njengohlelo lokuqala lokuhola indiza ohambeni lwayo uma uhlamvu g lugcwalisiwe esikhaleni sefomu yohlelo lwendiza i-icao
Language: eng
on the basis of stakeholder responses icasa seeks to establish two collaborative working groups the first working group the access working group will address technical matters the second working group the pricing working group will address pricing and non-discrimination concerns
Language: nbl
isibonelo isuphavayiza inikela abasebenzi esonta nabo isikhathi sokuyokuphumula ekhaya kodwa iyala ukunikela abasebenzi bamanye amabandla isikhathi sokuyokuphumula ekhaya lokhu kukubandlulula zoke iinqhema zekolo kufuze ziphathwe ngokufana
Language: nso
moithuti o kgonne go fihlelela ditekolo ka dihlora o fihleletše ditekolo ka botlalo o go fihlelela bontši bja ditekolo kgonne o bontši bja ditekolo fihleletše o go fihlelela bontši bja ditekolo lekile o fihleletše tša ditekolo
Language: zul
umuntu ofisa ukuthumela incwadi yokubiza ufakazi ukuba avele phambi kwenkantolo kufanele kuthi kusasele izinsuku eziyi- ngaphambi kosuku lokuphenywa kodaba acele umabhalane wenkantolo ukuba enze futhi agxobe lencwadi yokubiza ufakazi ngokushesha
Language: xho
ukuba uthintelwa kukulimala ungabinakho ukufunda ukubona okanye ukumamela ingxelo ikuhlobo lofikelelo olunikwe phantsi kwamanani - ngezantsi xela ukulimala kwakho kwaye uchaze ukuba ingxelo ifunwa ikoluphi na uhlobo
Language: eng
any person exercising a profession to which the provisions of the pharmacy act act no of the medical dental and supplementary health service professions act act no of or the nursing act act no of or the dental technicians act act no
Language: zul
imisele yokudonsa amanzi ngaphansi kwemigwaqo amaphayiphi amanzi ezikhukhula kanye namadamu aphundlekile ngezinye zezinto zokuhlela kolawulo oluzosetshenziswa ukuvikela izikhukhula ukuze zingene ezindaweni ezilungiselelwe amanzi ezikhukhula
Language: nbl
uthulani nomnganakhe malija nje kodwana banalomraro kubudisi khulu kibo bona bangaseli abangani babo bayabagandelela bona abasele batjhiywa ngaphandle ezintweni ezinye ngombana bangaseli bazithola banobudisi tle bokwala bathi awa bangarhelejwa njani
Language: tsn
kgatako ya ditshwanelo tsa botho go kganelwa ditshwanelo tsa botlhokwa jaaka tlotlo seriti sephiri sa botho kgololosego ya kgopolo tumelo kakanyo puo tlhaloso le motsamao wa batsofe sekao boloi se se ka tlisang go rewa maina kgetholoso go utlwisiwa botlhoko le loso
Language: nso
le ge go le bjalo ka ntle ga kontinente ya rena go nale monagano wo o lego gona wa gore afrika e sa dutše ele ya kgale ya go gaolaganywa ke dithulano tša go se fele ya go palelwa ke go rarolla mathata a yona yeo e rogakilwego
Language: tsn
taolo ya thekontle e e dirwang malebana le tirelo e ke go kgona go laola boitekanelo le tshireletsego le gore badirise ba tlhokomele pabalesego ga mmogo le boleng jwa dikhemikale ntlha nngwe ke go netefatsa gore dikhemikale di dumelana le maemo a ditlhokego tsa tikologo
Language: tsn
ntaoleng re le utlwa ka tsoopedi bagaetsho fa lo re bona re riana lapeng le ga re je di welang motlhapisa podi ngolwana ga se mogami wa yona lelapa la monna ga se botshamekelo lelapa la rona le a tlhakatlhakana ke tshwanelwa go tswa leano
Language: ssw
sitifiketi semaphoyisa sekuba msulwa nangabe ungaphansi kweminyaka lengu- nobe ngetulu budzala bawo onkhe emave loke wahlala kuwo umnyaka munye nobe ngetulu singeniswe ngetinyanga letingu- nangabe asitfolakali masinyane
Language: xho
sikwazibophelela nasekuhlangabezaneni neenjongo zezivumelwano zamazwe ngamazwe kuqukwa ne-kyoto protocol kunye nabo balandelayo kuyo oko kusenzelwa izizukulwana zexa elizayo phakathi kwabantu bethu kunye nabantu behlabathi
Language: ven
khasitama dzine dza wana mudagasi wadzo u bva kha thambo dza mudagasi dza tserekano dzine dza tshimbila muyani a dzo ngo tea uri dzi vhe na u dzimelwa ha mudagasi ho pulaniwaho lu no fhira ka nwaha munwe na munwe na uri a vho ngo tea u fhedza awara dzi no fhira vha si na mudagasi nwaha wonoyo
Language: eng
a trustee or beneï¬ciary of the person if the person is a trust or a person acting for or on behalf of or as an agent or ï¬duciary of the person has become aware of the pending audit or investigation or that audit or investigation has commenced
Language: zul
ezinyangeni ezimbalwa ukusukela manje abantu bezwe lakithi bazokhetha ubuholi abafuna ukuthi buqhubele phambili umsebenzi omuhle wobuqhawe walengqalabutho yokulwela inkululeko kanye namanye amavulandlela ombuso wentando yeningi wethu
Language: nso
tšea foromo ya pegelo ya tekolo ya tša kalafi o ye le yona ngakeng ya gago gomme o mo kgopele gore a tlatše foromo yeo tefelo ya go bonwa ke ngaka e tla lefelwa go tšwa kholegong ya go bona ngaka ya maloko ao a ngwadišitšwego
Language: ssw
luhlelo loluhambisana nalolo lwetheta umtimba weticu weningizimu afrika lutawutfutfukiswa kutsi kugcugcutelwe lizinga lelemukelekile lekwetfulwa kwetinsita ngaloko-ke kuvikelwe bambandzakanyeki kuphindze kuhlelembise kungenelela kuleminye imikhakha yetimboni
Language: nbl
ilayisense yokutjhayela igunyaza umuntu ukutjhayela ikoloyi ilayisense inemininingwana yokuzazisa njengomtjhayeli ofanelekako ukwenza isibawo selayisense kufanele ube neminyeka eli- namkha engaphezulu kwaleyo
Language: afr
ervaring wêreldwyd het geleer dat die sluit van skole instellings van hoër onderrig koopsentrums en werkplekke nie die verspreiding van die siekte doeltreffend teëhou nie dit het eerder erge maatskaplike ontwrigting veroorsaak
Language: nso
ba fane ka tsebišo yeo e lekaneng gore dihlopha di ka se kgone go ba gona kopanong goba go fihlelela letšatšikgwedi la go tswalela le gona ba tla tlogela go dira bjalo moo e lego gore go a širogega ka mabaka
Language: zul
isinyathelo sesihlanu buyekeza ukuhlola kwakho kabushaumakunesidingokuyomele ubuyekeze ukuhlola kwakho uma kube noshintsho olukhulu endleleniosebenza ngayo noma uma unezizathu zokucabanga ukuthi kukhonaokungasalungile
Language: zul
isicelo esenziwe ngaphansi kwesigaba b b noma singethulwa phambi kwenkantolo ephakeme enkantolo eqhuba udaba lokwehlukanisa umshado noma enkantolo yezingane endaweni lapho kuhlala noma kuvame ukuhlala khona ingane noma etholakala khona ngaleso sikhathi
Language: xho
imicimbi eyahlukeneyo ilungiselelwe ukuba yenziwe ngofebruwari apho kuya kube kubhiyozelwa inyanga yempilo kananjalo nokukhuthaza ndawonye nokomeleza impilo ephathelele ekuzaleni kunye nononophelo lwempilo
Language: sot
ka tsela ena lefapha le se le sebeditse le batho ba bangata ba tswang dinaheng tse ding ho fana ka thupello le ho fana ka thuso ya setekgeniki mmoho le karolelano ya tlhahisoleseding ka ditaba tse kang melao e shebaneng le metsi dinaheng tse fapaneng
Language: eng
each municipality in the coastal zone must ensure that its integrated development plan including its spatial development framework is consistent with other statutory plans adopted by either a national or a provincial organ of state
Language: xho
umlawuli kunye negosa lolawulo lwenkunkuma baya kuba nelungelo igunya lokugunyazisa naliphi na igosa likamasipala okanye omnye ubani ngalo naliphi na igunya amandla okulawula anawo okanye uxanduva phantsi kwalo mthetho kamasipala
Language: ven
tshigwada tshiswa tsho vhumbiwaho tsha mvelaphanḓa ya tshomedzo ya muvhuso tshi ḓo khwaṱhisa uri ngwama ḽa r biḽiyoni ḽa nyangarelo ya tshomedzo sa zwe ḽa ṋetshedziswa zwone kha mugaganyangwama mathomoni a uno ṅwaha wo puḽaneliwaho zwavhuḓi nahone ine ya ḓo shuma
Language: tso
swikombiso transkei milawu ya tikhoto ta tihosi wa wa na ciskei nawu wa wa nawu tikhoto ta ndzhavuko wa bophutatswana wa wa nawu wa varhangeri va ndzhavuko wa kwandebele wa wa na nawu wa tihosi ta kwazulu na iziphakanyiswa wa wa
Language: ssw
inhloso yaloluhlelo kuphawula imitfwalo imisebenti lehambisana nalelo nalelo lungelo lelendlalwe kumtsetfosisekelo ngaloko-ke kubalulekile kutsi tonkhe takhamuti taseningizimu afrika tijabulele lamagugu lamatsatfu entsandvo yelinyeti njengenkhululeko kulingana kanye nesitfunti
Language: tso
vavatli va komberiwa ku nyika swikombiso leswi nga le rivaleni swa swiyenge leswi ringanyetiweke swa swivatliwa swa switsundzuxo na ku endla nhlawulo wo hetelela wa switirhisiwa laha swi faneleke swilo swinwana swa nkhaviso wa xikwere ku nga tlhela ku vulavuriwa hiswona eka xiringanyeto
Language: sot
ha sebaka sa diakere refuge tse itseng se jalwa ka mabasetere a se nang bt eba sesedi pooneng kapa diboko tse jang metsong tse tswang dibakeng tsena di tshabana le bt di tla ikamahanya le tse setseng di phela tse tswang pooneng ya bt mme di angwe ke dijine tsa palo yohle ya tsona
Language: ssw
kwatsi ngelikadze kwavumbuka munye kwalandzela wesibili baze bavumbukabonkhe ngenhlanhla lenkhulu bebatinhlambi bonkhe ngobe bebawati emanti bahlamba-ke bacondza elusentseni lwemfula kodvwa emanti solo abadvudvule njalobaze baphumela entasi nawo
Language: tso
exikarhi ka mintirho ya vutshila leyi hayekiweke emakhumbhini ya munyuziyamu ku ni mintirho ya mutshila wa swikeche francois le valliant a ri mufambi wa mufurwa loyi a tekeke tendzo to leha a hundza hi le vuxeni na le n walungu wa cape exikarhi ka na
Language: nso
diriša mekgwa ya go fapafapana ya go ithuta go ngwala pele ga ge a rutwa go ngwala go hwetša tsedimošo le go kgetha taba sererwa mohlala go rerišana mmogo go ngwala ka bolokologi go bolela le bagwera diswantšho tša go bogelwa le go thoma go rulaganya go ngwala ga gagwe
Language: tsn
pegelo ya boto e amogetse pegelo ya tswelopele ya kotara le ya nakwana go tswa kwa bolaoding jwa sekema mo go diragatseng dikaetsi tsa tiro tse fitlhelwang mo maanong a a nako e e tlang le go kgotsofalela gore maikaelelo a nako e e tlang a fitlheletswe ka sedimonthole
Language: ssw
kute umuntfu longatsikameta nobe asebentise kabi nobe yini leniketwe ngetinhloso tetemphilo nekuphepha umuntfu sibonelo angakhipha intfo yekuphepha emshinini bese sekasebentisa umshini nobe avumele lomunye umuntfu kusebentisa lomshini ngaphandle kwentfo yekuphepha
Language: ven
muthu ane a khou shumisa tshithu tshi bviselaho malatwa mufheni u na mulandu wa vhutshinyi arali u tshikafhadza ho buliwaho ho dalesa u fhira vhuimo ha malatwa ane a tea u bviswa nga itsho tshitshikafhadzi tshi langulwaho
Language: xho
ibhunga eliphanda ngezolimo - eli liqumrhu likarhulumente elifunda imibuzo enento yokwenza nolimo ze ivelisele icandelo lezolimo iimveliso neenkonzo ezintsha ukuze ufumane iinkcukacha ezithe vetshe ndwendwela iwebsite ye-arc
Language: eng
the siu also works closely with the nps the core prosecuting division of the npa and other attached divisions such as the sccu in the case of fraud and other related matters and the afu in cases where the powers of this unit are more suitable for recovering the proceeds of crime
Language: ssw
tindzawo tetheminografi netheminoloji nato kanjalo titawutsintseka lomsebenti longetiwe wekuhumusha utawudzinga kusungulwa lokuphutfumako kwetheminoloji kuletilwimi letisemtsetfweni kanye netelibhange-lemathemu lavelonkhe lelitfolwa kalula kuhulumende nakubasebenti betilwimi labatimele
Language: tso
mfanelo wun we wo kuma mati ku ya hi nawu i wa mati ya swilaveko swa nkoka swa vanhu xikombiso ku sweka ku nwa na rihanyu ra vanhu na wa mbangu leswi swi vitaniwa vuhlayiselo eka nawu wa rixaka wa mati ndzawulo yi ng ava mati endzaku ka loko mati ya vuhlayiselo se ya vekeriwe etlhelo
Language: tso
hi xivangelo lexi xileriso xa xibalo hi mayelana na swipfuno swa rifu xi ariwile loko xi yisiwa eka xibalo xa afrika dzonga sars hi gepf hambiswiritano mumangali a nga kumanga mapapila yo n wi tivisa hi mahungu mantshwa ku suka eka gepf
Language: eng
report and financial statements of the compensation commissioner for occupational diseases in mines and works for - including the report of the auditor-general on the financial statements and performance information for -
Language: nso
gofela ka thoko seo se tšea mekgwa ya go fapafapana lepanta la go thelela gabotse go dikologa thaere ka gare ga yona goba ka ntle ga yona ke sešupo sa khempa yeo e sa lokago thou e hlola gofela ka thoko ka go se lekalekane
Language: afr
die mondelinge deel van enige munisipale program of veldtog wat daarop gemik is om die welsyn van werknemers te verbeter bv video s vir die interne inligtingskanaal moet in al die amptelike tale van die munisipaliteit wees
Language: ssw
nobe ngabe ngubani lotentisa kwangatsi uniketwe sitifiketi ngulendzawo yelucecesho ekubeni empheleni akukho sitifiketi saloluhlobo lasiniketiwe utfolakala anelicala futsi utawubukana nekugwetjwa nganobe ngabe ngusiphi sigwebo lesinganiketelwa kukhwabanisa
Language: sot
kopo di shejwa hanghang feela ha di fihla ha ofisi ya iss ya afrika borwa e amohela kopo e tswang lefapheng la profinsi e tla e fetisetsa lekaleng kapa moemeding wa iss wa naha eo kopo e lebesitsweng ho yona karabo ya bona e tla itshetleha maemong a naha eo
Language: eng
the list of records a the records may be obtained on request in writing addressed to above and where the the paia unit department of justice constitutional development record requested is private bag x pretoria fax number available free of charge http www mylexisnexis co za nxt gateway
Language: zul
uhlelo lokuthuthukiswa kwezemidlalo luzungeza ezintweni ezine ezingumongo imfundiso nokuvocavoca umzimba ezemidlalo zentsha nabantwana ezemidlalo ezikhungweni zemfundo ephakeme nezinhlangano zikazwelonke
Language: sot
memorantamo sehlooho e tswa ho letsatsi e ya ho nomoro ya boitshupo sebopeho puo - puo e matla e se nang diphoso - puo e balehang - puo e fosahetseng dikahare - di nyalana le sehlooho di matla ebile di a hohela - di a baleha - o lahlile tlhase ya sehlooho ho boima ho utlwisisa hore o bua ka eng
Language: zul
lokhu wukungenelela kwezokwakha okufaka nokwakhiwa kabusha komumo wesakhiwo se-city hall sibe esesimanje kufakwe izinto ezisezingeni eliphezulu ukukhombisa ukuthi ibhilidi lihambisana nesikhathi esisha
Language: ssw
imali yekudla kanye netindzawo tekuhlala tiniketwa basebenti njengencenye yeliholo bungako bemali yetinzuzo labatitfolako letitimoti tenkampani indzawo yekuhlala yamahhala nobe indzawo yekuhlala ngemali lephansi njll
Language: xho
ezinye iintlobo ze-bt zibulala izinambuzane ngeetyhefu ezibizwa ngokuba ziiprotheyini ezi-insecticidal crystal okanye ii-delta endotoxins zaziwa zingenabungozi obungako ebantwini nakwinkoliso yeentlobo ezingezo zibulali-zityalo
Language: ven
khethekanyo d na d ya ndayotewa i etshedza uri buthano a lushaka na khoro ya lushaka ya mavunḓu dzi anganedze phethishini vhuimeleli kana vhupfiwa u bva kha vhathu kana zwiimiswa zwiṅwe na zwiṅwe zwi re na dzangalelo
Language: sot
c ka mora ho phethelwa ha tsamaiso ya qoso ntho le ha e le efe e nkilweng ho ya ka karolwana ya mme e sebedisitswe jwalo ka bopaki diqosong tseo motho a ne a di tshwaretswe e tla nehwa mohlahlobi ho e senya kapa ho seng jwalo a sebetsane le yojna ho latela taelo ya mongodisi
Language: afr
indien die vergadering n gewysigde wetsontwerp aanneem moet die gewysigde wetsontwerp na die raad verwys word en indien die raad die gewysigde wetsontwerp aanneem moet dit aan die president vir bekragtiging voorgelê word
Language: nso
o tla hloka tumelelo pele nako efe kapa efe ge o hloka go išwa bookelong goba tšhomišo ya mahlasedi yeo e ikgethilego mohlala disekene tša mri disekene tša ct ankiokerafi dinyakwa tša stoma goba o hlokwa go mooki ka ntle ga bookelo goba ditirelo tša hosipisi
Language: nso
go na le ditlhalošo tše mmalwa tša taolo ya polasa eupša ge re hlakanya ditlhalošo tšohle re ka re di bega gore taolo ya polasa ke tirišo goba kopanyo ye e kgontšhago ya methopo yohle ya batho le ya sebopego go phethagatša dinepo tša kgwebo ya bolemi
Language: tsn
ntwa kgatlhanong le lehuma e sale e lowa go tloga kwa ga lowe mme le ga jaana re tsweletse go lebagana nayo le mo mileniamong o montšhwa ga gona gope kwa ntwa eno e bonala sentle gona go gaisa fa e lebelelwa ka bokao jwa bong le lehuma mo aforika
Language: nso
phaphošingborutelo le go kwešiša ditaetšo tša molomo ka go di ngwala kwešiša ditaetšo tša molomo ka go latela tsela le go di latela mo mmepeng goba mo pola le go hwetša lefelo mo mmepeng goba mo neng le go polaneng araba dipotšišo
Language: xho
igama lebhola elivela kwi-sisotho elithi kopanya lithetha ukuthi dibanisa kwaye limele ihlabathi lebhola ekhatywayo elihlanganayo okokuqala e-afrika ngeyesilimela indlela eyilwe ngayo le bhola iphenjelelwe ngumsebenzi wobugcisa wamandebele kunxulumaniso lweembombo nemigca yejiyometri
Language: zul
noma ngubani ongumnikazi noma osebenza ngezinto zegesi noma ohweba ngegesi ngaphambi kokuqala kokusebenza kwalomthetho kumele zithi zingakapheli izinyanga eziyisithupha eqalile ukusebenza afake isicelo selayisense kumlawuli wenqubomgomo yegesi ngokwalomthetho
Language: tso
loko komiti yo lamula yi twanana hi nawumbisi lowu hundzuluxiweke tanihi laha wu pasisiweke hi huvo nawumbisi wolowo wu fanele ku kongomisiwa eka nhlengeletano ya milawu kutani loko wu pasisiwa hi nhlengeletano ya milawu wu fanele ku yisiwa eka presidente leswaku a wu pasisa
Language: tsn
kganelo kgotsa go tima ka tsela e e seng tshiamo motho ope go nna le phitlhelelo ya ditlamelo tsa tlhokomelo ya boitekanelo kgotsa go retelelwa ke go dira gore ditlamelo tsa tlhokomelo ya boitekanelo di kgone go fitlhelelwa ke motho ope
Language: tsn
e fa e le gore kgololo ya mmelaelwa e tla nyadiwa mo kana go tsenya mo kotsing tsholofelo ya setšhaba mo mokgweng wa tshiamo wa modiramolato kana f lebaka lengwe le lengwe le mo kakanyong ya kgotlatshekelo le tshwanetseng go sekasekiwa
Language: ven
kha vha ṋekane nga mivhigo ya zwa mutakalo na radiology ya muiti muṅwe na muṅwe wa khumbelo mivhigo ya radiology i nga si ṱo ḓee kha vhana vhane vha vha nga fhasi ha miṅwaha ya na kha vhafumakadzi vha vhaimana
Language: ven
riphabuḽiki ya afurika tshipembe i amba zwauri i nga si ite mbilo khumbelo kana u shandukisa iṅwe ya thendelo kha gatt athikii dza xxiv na xxviii malugana na u aluwa hohu ha tshitshavha u swikela mafheleloni a fulwana tshitshavha tshi o vha tsho ḓiimisela u vha na vhukwamani nga athikii ya ya tdca
Language: zul
fynn uma ngikhuluma iqiniso ngiyamthanda noma angaba nolunya kodwa mina ngazi umusa wakhe omkhulu uyazi ukuthi wayenogogo wayecishe abe neminyaka eyikhulu ngenkathi ephangalala kodwa njalo ngangibona ushaka emgeza ubhici emehlweni nasezindlebeni okwakusesimeni esibi kakhulu ngenxa yokuguga
Language: eng
in the case of the exemption of persons generally be granted by the publication in the gazette of a notice in which such persons are described and the conditions of the exemption and a description of the category of children with respect to whom exemption is granted are specified
Language: tso
ku na vanhu vo tala lava koxaka leswaku holobye wa rihanyu tshabalala-msimang a xixiwa eka xitulu xa yena hikuva a nga tivi ntirho wa yena ngopfungopfu loko swi ta eka timhaka ta hiv aids kombisa vonelo ra wena ehenhla ka mhaka leyi
Language: sot
metsi a mobung a etswa ke pula empa a ba teng ka ho qhitsa ho tswa metsweding e meng ho tswa fela tlhabollong maemo a metsi a mobung a eba ka tsela e tsitsitseng ho teba ka mora nako e telele ho tswa mokgweng
Language: zul
ungqongqoshe kumele ngezinye izikhathi ngokwenza isimemezelo kusomqulu kahulumeni wezimemezelo ukuhlonza ubungako bemali okumele ikhokhelwe amacala alalelwa ezinkantolo zendabuko amacala amakhulu njengokuhlunyezwa ngabomndeni noma ukuhlukunyezwa ngokocansi akumele alalelwe ezinkantolo zendabuko
Language: ssw
mayelana nematfuba ekutsi onkhe emakhaya akwati kutfola tidzingonchanti tibalo titisholo tona ngekwato sibonelo ematfuba ekutfola emanti ekunatsa anyukile kusukela kumaphesenti langema- ngemnyaka we- kuya kumaphesenti langema- ngemnyaka weti-