mlexplorer008/south_african_language_identification huggingface dataset:
Language: tso
ku endla loko ku komberiwile ni laha swi faneleke na ku koteka ka mintirho yo pfuneta hi ku nghenelela eka swirho swaleswo swa tiko leswi swi tokoteke swiphiqo leswi yelanaka ni ku pfuniwa laha ku khumbekaka saps na swirho swa saps
Language: ven
mithara dza mudagasi une wa tou rengiwa u tendela dzikhasitama u renga mudagasi na zwenezwo nahone nga tshelede ine dza funa kana dza i swikelela hafhu khasitama a dzi na uri dzi badela dziakhaunthu dza nwedzi dzine dza nga kha di si dzi swikelele
Language: nbl
isibonelo isuphavayiza esela khulu idakwe ephathini yomsebenzi iyazihlazisa phambi kwabanye abasebenzi naphambi kweenkhulu zayo naphambi kwabasebenzi ebaphetheko lokhu-ke kungaba nomphumela omumbi ekuragweni kuhle komsebenzi ephikweni la isuphavayiza leyo isebenza khona
Language: ssw
kuchutjwa kwetinhlelo tekwatisa emalungeni emphakatsi ikakhulukati ngesikhatsi seliviki lembizo tinsuku letingu- tekushikashika ngekulwa nebudlova lobucondziswe kulabasikati lusuku lwekukhibika kanye nangelusuku lwamhlabawonkhe lwalabakhubatekile
Language: afr
geen persoon mag enige reg toegestaan ingevolge artikel uitoefen of enige ander bedrywigheid ingevolge hierdie wet verrig nie tensy die minister aan so n persoon n permit uitgereik het om daardie reg of bedrywigheid uit te oefen of te verrig
Language: eng
others criticised stats sa for not taking account of discouraged work seekers in its measurement of unemployment failing to note that this is precisely what is done using the expanded definition there is no conspiracy in the way stats sa s labour force survey measures and reports on unemployment
Language: xho
sidinga isixokelelwano esitsha sesizwe ezikolweni zethu esixhasa amalungelo abafundi bonke awabazali nawabafundisi-ntsapho kwaye aya kukhuthaza ulwamkelo lwemfanelo yokulungiselela yokulawula nokuxhasa ngemali izikolo kulwahlulewano norhulumente
Language: zul
umtheshwana awusebenzi emsebenzini olandelanayo ngaphandle uma ofaka isicelo anikeze isaziso sommsebenzi ohlongozwayo kubanini bomhlaba okuzokwenziwa kuyo umsebenzi emva kokuba sekukhonjwe indawo ehlongozwayo noma ezinye izindawo ezikhonjiwe
Language: nbl
ihlelo lelawulo langaphakathi lisebenza ngendlela imibiko ehlukeneko yabahloli bangaphakathi umbiko wokuhlola ngeentatimende zonyaka zeemali iindaba zokugandelela nencwadi yokuphatha yomhlolincwadi mazombe ayikabiki ukungakhambisani okukhulu nemithethomgomo ebekiweko neenkambiso
Language: nbl
inturhu yezepolotiki - inturhu yezepolotiki yaphungulwa eminyakeni elitjhumi yokuthoma yedemokhrasi ikomitjhana yamaqiniso nokubuyisana yasiza ekurarululeni kokukhahlunyezwa kwamalungelo wobunntu okwenziwa ngesikhathi sombuso webandlululo
Language: sot
ho ajwa ha metsi ho tswa sebakeng sa metsi ha fela hona le kuno ho tswa lehlakoreng la setjhaba tshwaetso tse sa lokang kapa ho lahlehelwa ke monyetla ka baka la phitiso ho tlamehilwe ho hlolwa ke melemo e hlahisweng
Language: afr
uitbreiding van die opleiding en indiensneming van verpleegsters en maatskaplike werkers én helpers uitbreiding van die getal opleidingsinstansies met opleiding van hoër gehalte en die inwerkingstelling van n beursstelsel
Language: xho
ukuba ufuna uncedo neengcebiso kufuneka ubuze ukuba bakho na abacebisi okanye amagosa azinikeleyo kwigumbi lokuthuthuzela amaxhoba okanye alindelwe ukubizwa uze ucele amapolisa awatsalele umnxeba ukuze afike akuncede
Language: afr
ja dit was baie interessant en van groot waarde ek het meer respek vir wat ek eet en waar dit vandaan kom dankie dat julle julle kennis met ons kon deel dit was wonderlik hou asseblief aan om dit te doen want dit is van groot belang
Language: sot
nako e hlokolosi ya taolo ya mahola ke mohopolo o bohlokwa mekgweng e kopanetsweng ya taolo ya mahola nako ena e hlalositswe e le nako ya kgefutso saekeleng ya bophelo ba sejothollo e leng e tshwanetseng ho hloka mahola hore ho qojwe tahlehelo kunong
Language: ssw
litiko letemisebenti liyacasha likhetse futsi lindlulisele bantfu labangasebenti labahlangabetana nesidzingo sekufundza ngekusebenta lesitsite kubacashi labafuna bafundzi umcashi utsatsa sincumo sekugcina
Language: zul
kufanele siqonde ukuthi lokhu kwenqaba nokutholakala kolwazi kungavelela noma yiliphi ilungu lekomidi ngisho namakhansela nezimenenja ngokwenjwayelo kodwa kuyoqhamuka ngezicelo zabameli bezinyunyana noma abagcwalise isikhala somsebenzi
Language: sot
aforika borwa hona ho kenyeletsa le bokgoni ba tshebediso ya puo bo kgopolong ba ho utlwisisa le ba ho ithuta bo hlokehang ho nahana le ho ithuta sena se etsahala dipuong tsohle tsa semmuso ho tla ba le kgatello e lekanang hodima bokgoni ba ho mamela ho bua ho bala le ho ngola
Language: nbl
nawukhandelwa kurholophala bona ufunde ubone namkha ulalele irekhodi eforomini lokufikelela elinikelwa enomborweni yoku- ukuya keye- ngenzasi veza uburhole bakho bewutjengise mhlobo bani werekhodi elifunekako
Language: zul
fakela isiqiniso semininingwane yengane njengoba ikhonjiswe kurejista yesikole noma kwisitifikedi sesikole ingane eyaqala kuso esisayinwe nguprinsipali isiqiniso kumele sibe nenombolo kaprinsipali kwi-letterhead enesitembu sesikole nosuku
Language: sot
ha eba poone e iswa sesiung se seng ntle le randfontein ho tshwanetse ho etswa phetoho e itseng poreising ho lekanyetsa ditshenyehelo tsa makoloi a tsamaisang thepa eo ho tloha sesiung seo ho ya randfontein hammoho le ditshenyehelo tse ding
Language: afr
a wat die omvang van die tekort aan finansiële vaardighede by munisipaliteite is b watter stappe hy gedoen het om die tekort aan te vul c wat die uitwerking van sodanige stappe is en d watter planne ingestel is om die situasie in die toekoms te verbeter
Language: eng
stats sa produces two measures of employment a practice that is fairly common among statistical agencies the basic difference between these measures lies in the underlying objectives of the surveys from which they are produced the concepts and definitions used and the methods of data collection
Language: zul
unobhala kufanele athumele igama lebhange lapho kuvulwe khona i-akhawunti nehlobo lwaleyo akhawunti nenombolo yayo kumncwaningi-mabhuku-jikelele kanye nakumqondisi-jikelele zingakhapheli izinsuku ezingama- kusukela ivuliwe leyo akhawunti
Language: eng
compulsory information session date july time h venue de bruyn park building st floor auditorium andries street pretoria nb service providers are requested to be at the auditorium at h for the briefing session no bidder will be allowed access into the premises after h
Language: nbl
isikhathi sokubhadelwa kwesithathu kujamele ukubhadelwa kwesamba somthelo wonyaka woke ngaphandle kobana umthelo womsebenzi ubhadelwe unyaka woke kwelinye nelinye irhelebho lamakhredithi womthelo wangaphandle wonyaka woke kwamanani abhadelwe eenkhathini zomthelo kasolanga zokuthoma nezesibili
Language: nbl
alo ziphi kubuza umasombuka ngokurhaba iinkomo zakho uzozifunyana ngemva kokuhlolwa kwezinto ezithileko njenganje elinye ipholisa lizise endaweni lapho ziyokubekwa khonakwesikhatjhana ngiyakuthembisa angeze kuthathe isikhathi ngaphambikobanyana uzifunyane kuhlathulula undala
Language: ven
tshiga tsho shumiswaho kha ino webusaithi tsho imelaho vhavenda ndi ngoma domba na nwenda ndi vhone vha vhothe vhane vha tshina domba kha shango lothe arali vhathu vha vhona muthu o ambara nwenda vha mu humbulela u vha muvenda
Language: tso
i ntiyiso ku tirha hi matimba eka mimburisano ya hina eka nguva leyi ya ku phikizana ka nhlawulo - leswi hinkwerhu hi pfumelaka leswaku ku fanele ku va na xindzhuti na ntshuxeko - i xitshembiso xo tiyisisa ku ya emahlweni na ku antswisa xidemokrasi xa hina
Language: ven
ri takalela u dzhia hetshi tshipiḓa u tamela mashudu vhaṱaleli vhaṱhe vha thimu ya afurika tshipembe kha ṱhuṱhuwedzo ya kutambele kwavhuḓi miṅwahani yo fhiraho ri livhuwa zwihulu thimu ya khirikhethe ye ya zwi kona u gonya kha ṱhodzi ya maimo kha ḽifhasi
Language: afr
sapphire- en beryl-lede moet daarop let dat hul dokter teen by die gemsnetwerk moes aangesluit het nuwe ooreenkomste word tans deur gems en dokters gesluit maak asseblief seker dat u dokter n lid van die gems-netwerk is voordat u sy haar dienste in gebruik
Language: ven
mbingano ya tshirema ndi mbingano ine ya itwa nga fhasi ha mulayo wa tshirema musi munna o mala mufumakadzi nga fhasi ha mulayo wa mbingano nahone a dzhia tsheo ya tshihadzinga mufumakadzi wa vhuvhili na vhaṅwe vhafumakadzi vha tevhelaho vha ḓo malwa nga fhasi ha mulayo wa tshirema
Language: tso
mfanelo ya nwana leyi faneleke ku sirheleriwa leswaku a khomiwa hi ndlela yo biha no xanisiwa loko yi pimanisiwa na mfanelo ya mutswari yo tshinya vana va yena exihundleni xa ndyangu wa yena handle ko ngheneleriwa
Language: sot
kajeno ha ho motho ya sa bueng ka yona ba baholo le ba banyenyaneba dumedisana ka yona ke hopola ha ke ne ke pepile mmae ke haoladithota ka yena ke mo tlisa ka kwano ka hae ho tloha kwana moo atswaletsweng teng
Language: ssw
umlandzisi esigcawini sekucala sifundze ngekubaluleka kwekulondvolota ngendlela lehlakaniphile nekutsi loko singakwenta ngetindlela letehlukene njengekubaluleka kwekulondvolota imali ngekuhlakanipha njengekufaka imali ebhange kutsenga umshwalensi wemphilo nobe kujoyina sitokfela
Language: nbl
isibonelo ikondlo ka malobola jn ethi isirholwani imbongi izwakala ngathi ikhuluma ngesirholwani kanti imbongi ikhuluma ngetayere elalikghwayejwa entanyeni yomuntu lithelwe ngepitroli bese umuntu loyo uyatjhiswa lokhu kuvela lokha imbongi nayithi mphekeleli wabaya kibobamkhulu umuda
Language: ven
muvhuso u nga tanganedza mafhungo a re na ndeme a u fusha vhudifhinduleli ha zwa vhupo nahone muthu munwe na munwe a nga wana mafhungo eneo kha muvhuso tenda zwa vha zwi na thuso kana zwi zwi todiwaho nga vhathu
Language: nso
lehone re na le lenaneo la demokrasi leo le šomago gabotse leo le itshamilego ka metheo ya phatlalatša le nyanyeng go mengwa setšhaba le metheo e mengwe yeo e sego ya mmušo yeo e hwetšago ditaelo go tšwa mmušong go thekga demokrasi go tla go tšea karolo
Language: ven
hafhu a si masingo fhedzi vhe vha vha vha tshi khou vhusa venda ho vha na mahosi manwe a mitupo minwe izwi ri do zwi sumbedza kha mitupo ya vhavenda fhedzi haya mahosi manwe othe o vha e fhasi ha masingo na zwino zwi kha di vha zwo ralo
Language: nbl
nakenda kwesibili umfazi obuyileko angakhonjelwa yindodakhe yesibili leyo bonyana eze nabantwabakhe okutjho abantwana ababelethe nakasahlala kwabo ngemva kobana abuye ekwendeni okuzalisa ikulumo ethi ikomo iragwa namakonyanayo
Language: tsn
re atlanegisa gore puo e moithuti a e buang kwa gae kgotsa dipuo e dirisiwe go mo ruta le go ithuta fa go kgonegang se se botlhokwa thata mo kgatong ya motheo e mo go yona baithuti ba ithutang go buisa le go kwala
Language: zul
e ngiyazi ukuthi uma u-gems efisa ukusebenzisa ulwazi oluyimfihlo lwami noma lwabangaphansi kwami ngezinhloso okungesizo ezibhalwe kulesi sivumo u-gems kudingeka athole enye imvume kimina nakwabangaphansi kwami
Language: xho
ukuba umlawuli amanzi unesizathu sokukholelwa ukuba ufakelo lwamanzi lunokuba nesiphene esinokukhokelela okanye sibeke emngciphekweni impilo nokhuseleko kubahlali bezakhiwo nomhlaba unokufuna ukuba ufakelo lwamanzi luhlolwe okanye lulungiswe isiphene ngendleko yomnini
Language: sot
a ho baballa ho kgothaletsa le ho ntshetsa pele setso bodumedi kapa puo ya sehlopha sa baahi seo le ananetsweng bakeng sa sona kapa b ho eletsa khomishene le ho thusa khomishene mererong e mabapi le ho fihlellwa ha maikemisetso a khomishene
Language: ssw
ngiyabesaba lobutfongo lobukunyonyobelako ungalal ungakangihlatiyeli lenkhinankhina uph umhelwane kumasungukatitiphi tidvwaba kubalobokati aph emajob emajaheni aph emagcebesh emajaheni tiphi tingej etintfombini ngitjele mkhulu nawe gogo
Language: nso
bokgobapuku bo na le phaka ye tala yeo e ageleditšwego ka dipanka le ditlabelo tsa lepatlelo la go bapalela moo bana le batho ba bagolo ba ka ipshinago - yeo e filwego ka lerato ke john le carol thompson
Language: nso
ditshwanelo tša batho ka moka ba bagolo tša go bouta lenaneo le le swanago ka bophara la bakgethi dikgetho tša ka mehla le pušo ya temokrasi ya makgotlantši go kgonthiša maikarabelo boikarabelo le tokologo
Language: sot
bafuputsi ba yunibesithi ba indasteri ya dipeo hammoho le epa ba sebetsa mmoho ho kenya tshebetsong maano a hlwahlwa a ka kgonang ho etswa kapele taolong ya twantshano a theilwe tshebedisong ya mekgwa ya methamo e phahameng high dose le ya mekgwa ya tshireletso
Language: eng
by any person referred to in sub-paragraph i or ii of paragraph a if the law of such country permits him or her to serve such process or document or if there is no law in such country prohibiting such service and the authorities of that country have not interposed any objection thereto
Language: nso
le ge e le gore bafaladi ba ile ba tšwela pele ka dikamano le mohlami yo maatla wa setšhaba sa mazulu ka thokong ya leboa la bona dilo di ile tša fetoga go ba tše mpe kudu ge mohlatlami wa gagwe dingane a tšea bogoši
Language: sot
komiti e lokela ho etsa dikgothaletso ho monnga mosebetsi malebana le ditaba tsa bophelo le polokehoya basebetsi ha eba dikothaletso tsena di sa thuse bakeng sa ho rarolla bothata dikomiti di ka etsa dikgothaletso mme tsa di lebisa ho mohlahlobi
Language: ven
miṅwedzi i si gathi ubva zwino vhathu vha shango ḽashu vha ḓo bula murangaphanḓa ane vha mutakalela uri a ise phanḓa na mushumo wavhuḓi wa havha mulwela mbofholowo muhulwane na vhaṅwe vha tumbuli vha demokirasi
Language: xho
ukuba ibanjwa lithi ligule ngengqondo kangangokuba kufuneke litshintshelwe kwisibhedlele sabagula ngengqondo oku kungenziwa emva kokulandela iinkqubo ezininzi ukubuyiselwa entolongweni okanye ukukhululwa emva kokuphela kwexesha lesigwebo nazo kuthethiwe ngazo
Language: ven
vha tea u wana luṅwalo lwa thendelo arali vha tshi ṱo ḓa u renga goloi ntswa kana yo no shumiswaho u bva nnḓa goloi ya u halwa thundu kana gariki na vha tshi ṱo ḓa u fhaṱa goloi kana u shandukisa zwiṅwe kha goloi
Language: sot
ka hoo sekgahla sa kgolo ya diyantle ha se eso be hodimo hore se ka bapiswa le sa dinaha tse ding ke bona bofokodi bona bo bakileng kgaello e kgolo haholo ya current account haholoholo ha re kena kgolong e phahameng haholo
Language: tso
endlelo ro khansela leri fambisaka ku twisisa xivumbeko na xikongomelo xa xikambelo xa hiv ri kambela leswi vuyerisaka na switandzhaku leswi xikambelo xi nga na swona eka munhu no hlohlotela mbuyelo wa kahle na loko wu nga ri kahle wu nga ta va kona
Language: afr
beëdigde verklaring deur lid wat finansiële afhanklikheid van die begunstigdes van die lid bevestig let wel skoonouers en skoon-grootouers mag slegs geregistreer word indien gade ook as n begunstigde geregistreer is
Language: nso
šupa a ahlaahla ka fao dikgopolo tše di itšego di hlangwago le ka fao di huetšago motheeletši ka gona mohlala na semelo sa moanegwathwadi se tšweletšwa bjang na maikutlo a gago ke eng mabapi le se na maitshwaro a batho mo bophelong a swana le a gagwe
Language: nbl
ihlelo lokusekela amagadango amatjha emabubulweni - ihlelo lokusekela amagadango amatjha emabubulweni lihlelo elinqophe ukukhuthaza iindlela ezitja zokukhiqiza namkha amahlelo wokukhiqiza amatjha esewula afrika akghona ukuphalisana namanye amazwe ephasini loke
Language: sot
hore ho tle ho kenngwe tshebetsong mehato e laolang diketsahalo tse fupereng kotsi mesebetsing ho lokela ho etswe tekolo ya ho maemo a kotsi e le hore ho tle ho fumanwe tlhahisoleseding ka dikotsi tse ka hlahang mesebetsing ho ka kenngwa tshebetsong mehato e utlwahalang ho qoba ho hlaha ka kotsi
Language: nbl
nangabe unepahla asset efana nekhompyutha begodu ukatelekile ukusebenzisa ipahla leyo njalo nje ukwenza imisebenzakho uvumelekile bona ungafaka isibizo sokwehla kwamandla wepahla leyo imali ebalwako ifanele bona izaliswe eduze kwekhodi kuforomo lakho lokuhlahlubela umthelo
Language: nso
ipshina ka go theeletša mehuta ye e fapanego ya dikanegelo tša molomo tša go swana le dikane-gelo dinonwane moopelo metlae le dithai le ditiragatšo tše kopana gomme a kgona go ntšha maikutlo a maleba mabapi le seo a se theeleditšego
Language: eng
learners engaged in dishonest acts during the examination process include those that are identified before the commencement of the examination and those that are identified while the question paper is being written
Language: nso
mo tseleng ya gago o ka ya bookelong bofe le bofe bja mmušo kliniki goba ngaka fela go bothata go tlogela tsela ya go lebantšha gape go sa le bothata le go feta go emiša theraka ya gago mosegare gomme wa e tlogela nako ye telele
Language: sot
hodisa le ho baballa bo mpodi baetapele baemedi le bahlokomedi ba mesebetsi mekgatlo tlhaho kelello le tsebo e sebetsang ho cbnrm aba boikarabelo mme o fe baetapele ba sa ntsaneng ba hola monyetla wa ho itshupa
Language: xho
umfundi ngamnye unelungelo lokufundiswa kwimeko yobume bendawo elungisiweyo nenoluleko kunye noxanduva lokuthatha inxaxheba kunye nokunyamekakwaye angaphazamisi abafundi afunda nabo kufuneka asebenzise ukuziluleka kunye nokuzibopheleleka kwinkqubela yengqiqo kuophela yabo bonke
Language: tsn
morago ga go tsweletsa foromo ya kopo ya gago o tla amogela sms go netefatsa gore kopo ya gago e gorogile o tla itsisiwe fa e le gore go na le ditokomane tsa tlaleletso dife kana dife tse di tlhokegang go tlamelwa go kgona go feleletsa kwadiso ya kopo ya gago
Language: nso
max ka go nyamoga ga se lenyatšo dipolelo tša gago di a hlatsela le taba ya gore o be o fela o tšea tšhelete go makgowa e le ge o rekiša mašole a go lwela tokologo a go botega o re kgane ga di tsebege ntle le polelo lesoso o retologela ka madulong a ka morago go max gomme o mo hlasela ka go gara
Language: ven
u ya nga mulayo wa ndangulo ya gwama a nnyi na nnyi thundu ya muvhuso i tea u hogomelwa u tsireledzwa tshifhinga tshoṱhe ngauralo ri tea u shumisa maga a ndaulo khathihi na maga o teaho a u thivhela ndozwo yadzo
Language: afr
buiten die funksies van die raad en diè van die komitees beoog in klousule is die bepalings van artikels en van die kwazulu-natal kommissiewet wet no van asook die bevoegdheid om grond of perseel te ondersoek binne die konteks van erfenishulpbronbestuur
Language: zul
ngomsombuluko ekuseni unkomo wahamba kusempondozankomo esephikelele emsebenzini ejacobs ethekwini wathi engena emasangweni asemsebenzini ngehora lesishiyagalombili wayephuma uzongile kwabo ephikelele emaritzburg unina wayemkhuze wancama waze wagcina ngakho ukumfisela inhlanhla lapho eya khona
Language: sot
mona ho buuwa ka nomfundo mokaka ya sa hodiswang ke batswadi ba hae ka baka la hokwetelwa mosadi ya mo kwetetseng one a sala le yenaha e sa le lesea o ile a mo isa kwazulu natal ka mora hore mmae a hlolehe ho mo lefa diranta tse hlano
Language: zul
abafundi abaqeqeshelwa umsebenzi asebephothulile ngempumelelo ezinye zezinhlelo zomnyango wezokuthuthukiswa komphakathi bangakhethwa bayokwenza uhlelo lwe-internship kwezinye izinhlangano okusetshenziswana nazo
Language: afr
goed het enige van die ondersoekbeamptes wat met die saak belas was op enige stadium vir u genader vir n verklaring - ons weet daar was geregtelike doodsondersoeke gewees twee van hulle en ons weet ook daar was n kriminele verhoor gewees op n stadium
Language: eng
between sars and an organ of state or institution entitled to the revenue provide protection against the illegal importation and exportation of goods facilitate trade advise the minister of finance on all revenue-related matters
Language: nso
tudišego ye kgolo maemo a go fihlelela hlahlo le tsela ya go betla bokamoso bja mošomo woo itšego wo o amanago le hlabollo ya kelo ya tša kgwebo e tla netefatša gore kgolo e sepedišana le hlokego ya go lebeledišiša go hloka tekatekano le go hlola mešomo ya sa ruri
Language: eng
mluleki holds an mba in strategic management thames valley university is a chartered marketer and part-time lecturer in marketing research at the aaa school of advertising he has travelled to countries such as kenya ghana mauritius cameroon and zimbabwe coordinating pamro
Language: nso
ge kgopelo e fe goba e fe yeo e bolelwago go ntlha ya e sa sepelelane le dinyakwa tša molao wo molaodi wa retšene yo retšene ya gagwe e lego mabapi le kgopelo yeo o swanetše go laela mokgopedi go phethagatša dinyakwa tšeo di sa šaletšego
Language: afr
die tb-sorgvereniging santa kaapstad en santa wes-kaap is die drie nro s wat gemeenskapsgebaseerde behandeling vir tb-pasiënte in die provinsie lewer die provinsiale regering bied finansiële hulp en ondersteuning aan hierdie nro s
Language: sot
a dikarolo tsa b le c tsa molao le dikarolo tsa le tsa molao wa dikamano tsa mosebetsi le b tumellano dife kapa dife tse amehang ho tse ileng tsa fihlelwa mmoho di phethahaditswe mme ho hlakile hore ha di behe menyetla eo basebetsi ba lokelang ho e fumanwa ka mosing
Language: xho
a paki yesizwe yomzantsi afrika okanye b elinye ibutho lesizwe ukubangaba liphethe i paki yesizwe ngokwezinto ezibhalwe phantsi ngumphathiswa umphathiswa onoxanduva lwemimandla ekhuselekileyo kwiphondo makanikezele ngokubhaliweyo ukuphathwa kwemimandla ekhuselekileyo kwibutho likarhulumente
Language: tsn
leeto la baporofesara unal le pakdemirli le ne le le botlhokwa thata go tlhabolosa iisamm le go godisa diporokerama tsa patlisiso tsa badirimmogo le baithuti ba morago ga didikerii mo lefapheng la bosaense jwa dipalo ga bua moporof khalique
Language: nbl
e nakube kuyenzeka ukuthi umsebenzi loyo kufuneka bona abizelwe ebandla lokukhalinywa godu kungakapheli iinyanga ezintandathu athole isiyeleliso esitloliweko isiyelelisweso kufuze bona naso sikhunjulwe sibalwe nakathathelwa amagadango wokukhalinywa
Language: zul
noma yimuphi umuntu wesifazane noma wesilisa onemfundo elungele leso sikhundla futhi nangezinye izindlela okulungele ukuba kulesi sikhundla angaqokwa ukuthi abengumehluleli wasenkantolo umuntu ongaqokelwa esikhundleni senkantolo yomthethosisekelo kufanele abeyisakhamuzi saseningizimu afrika
Language: sot
molao wa motheo o fana ka matla maemong ohle a tshebediso ya puo naheng ka bophara o fana ka tlhompho setjhabeng le dipolotiking ho dihlopha tsa puo tse hlokileng menyetla ka ntlha ya ditlhoko tse hlalositsweng tsa setjhaba le dihlopha tse nang le maikutlo a tshwanang
Language: xho
amalungu anyulelwe kwircl enziwe ngabameli beeklasi aya kuvotela ikomiti yolawulo lwercl usihlalo nonobhala baba ngamalungu eqela elilawula isikolo ngokuzenzekelayo ukuba ilungu lesithathu liyafuneka ikomiti elawulayo iya kumisa ilungu elongezelelweyo
Language: nso
leloko la kabinete leo le rwelego maikarabelo tshepedišong ya tša toka le ka kgetha baahlodi go ya dikgorongtsheko tše dingwe morago ga go rerišana le moahlodimogolo wa kgorotsheko yeo moswarelamoahlodi a tlilego go šoma go yona
Language: ssw
imisho yakheke ngalokuncomekako emagama akhetfwe ngalokufanele umoya nerejista kuhambisana nenhloso netetsamelilwati ngalokuncomekako ayinamaphuutsa lamanyenti elupelomagama netimphawu tisetjentiswe ngemphumelelo
Language: tso
munhu loyi a endleke nkarhi tani hi mukamberi hansi ka nawu lowu nga hundza nkarhi wolowo endzhaku ka siku leri pfunaka i mukamberi ku ya nawu lowu tani hi siku leri pfunaka nhlokomhaka eka ndlela yoyisa emahlweni ka bodo
Language: zul
asikho isibambiso inkokhelo ehamba phambili noma ngabe ichazwe kanjani eyofuneka ngenhloso yokwenza isiqiniseko sokukhokhwa kwezindleko eziyovela ngenhla yomcimbi wobulungiswa noma wokuphatha othinteka ngaphansi kwalesi sivumelwane
Language: ssw
natsi sikhona lokunani mntungwa imikhuhlane leseyabangemahlalakhona singete sayitsini naloku bakhuluma nje solo akahlaliseki lushawulo ingani phela naleso sigicana labamnike sona nakangena ubeke sibunu sinye nakuso
Language: tso
loko muendli wa xikombelo a nga sayini xikombelo hi vuyena ku fanele ku va na papila leri fambisanaku na xikombelo leri ri nyiketaku matimba eka loyi a sayinaku a nga ejenti ku sayina xikombelo hi vito ra muendli wa xikombelo
Language: tsn
ditiragalo tsa dingongorego tse di diragetseng pele ga tlhomo ya icd ke gore ditiragalo tse di diragetseng pele ga moranang gape le ditiragalo tse di diragetseng ngwaga pele ga fa di ka begiwa mo go icd kwa ntle le fa e le gore go na le tse dingwe tse di sa amegeng fa ka mabaka a a rileng
Language: zul
umthelela kwaba wukwehluleka ukuphendula umbuzo othi yiluphi uhlaka olufanele lokweseka uhlelo lwentuthuko edidiyele komasipala ngaphandle kwezeluleko ezithile zenhlangano ezifundazweni ezehlukene uhlaka lokweseka olwalutholakala kwakungabeluleki bokuhlela kuphela
Language: tsn
letshwaokgwebo ke ina-lentle tsekedi kgotsa letshwao le le dirisiwang ke kgwebo go tlhalosa kumo ya yona letshwaokgwebo le lemosa bareki ka ditirelo kgotsa dithoto tsa motho a le mongwe le bo le bontsha pharologanyo magareng ga dithoto le ditirelo tsa gagwe le tsa batho ba bangwe
Language: ssw
lilunga lesigungu semkhandlu njalo ngemnyaka kumele sinikete umniningwano lowanele kutikhungo temphakatsi mayelana nekwesekela ngetimali lokushiwo kusigatjana kuvumela sikhungo semphakatsi kutsi sitilungiselele ibhajethi yaso yemnyaka wetimali letako
Language: xho
eli nyathelo lisebenzisana nootitshala oonontlalo-ntle amapolisa kwakunye nabatshutshisi ukuqinisekisa ukuba indlela ephucukileyo yokunxibelelana phakathi kwabo kwanokuthintela ukulibaziseka kumaziko aseburhulumenteni ekusebenzeni ngamatyala okuphathwa gadalala kwabantwana
Language: ssw
uma kuhlulekeka kutsi kufinyelelwe esivumelwaneni ku- a nobe b futsi nangabe kungakavunyelwani ngalenye indlela lokulinganiswa kutawumiswa nobe kudluliselwe elucwaningweni nobe kwentiwa ncono njengenchabano
Language: nso
go netefatša maphelo le polokego ya badiredi go hlamilwe dikantoro tša porofensi mo diporofensing ka moka go tšwa go tšona bahlahlobi ba maphelo le polokego mošomong ba dira ditlhahlobo le dinyakišišo mo mafelong a mešomo
Language: ven
muthu u tea u badzheta tshelede ya u renga zwiḽiwa ṅwedzi muṅwe na muṅwe muthu u fanela u ḓinea tshifhinga tsha u mona na mavhengele uri a vhone zwiḽiwa zwo tsitswaho mitengo tshiṅwe tshifhinga a sedze dzigurannḓa uri a vhone uri zwiḽiwa zwo tsaho ndi zwifhio a renge zwenezwo
Language: eng
to give effect to the principles of transparency and accountability multi-party parliamentary committees must have oversight of all security services in a manner determined by national legislation or the rules and orders of parliament
Language: nso
efa maina a dipaki tše tharo tšeo di ikemetšego ba e ka no ba baruti barutiši ba gona bjale o seke wa akaretša maina a meloko le bagwera kgomaganya bopaki bjo bo ngwadilwego e bile bo saenwe mo go kgopelo ye
Language: tsn
togamaano ya naga ya metswedi ya metsi e re naya tsela e ntsha ya go dirisana le seno e e bidiwang go bolokiwa ga metsi le go laola go batliwa ga one batho ba le bantsi ba ka dirisa metsi a a kwa tlase da go fetola mokgwa wa bone le ka go boloka metsi
Language: tso
ndzi ta tlhela ndzi tsakela ku teka nkarhi lowu ndzi hluvulela puresidente nelson mandela xidlhoko un wana wa vatswari va xidemokrasi loyi a nga ta fungha lembe ra yena ro velekiwa ra wa malembe hi ti mawuwana lembe leri
Language: afr
waar u u gade of kwalifiserende kind of stiefkind n gestremde persoon is daardie gedeelte van die uitgawes hierbo genoem wat r oorskry met ander woorde die eerste r kwalifiseer nie as aftrekking nie eis u kwalifiserende uitgawes die beperking sal deur sars bereken word
Language: eng
fled or cannot be found and all reasonable steps have been taken to secure his or her appearance before the court and to inform the person of the charges and that a hearing to confirm those charges will be held
Language: tsn
dikgaolo tsotlhe tsa boitekanelo di lekalekantshitswe le bommasepala ba dikgaolo tshwetso e tserwe go sitlhololela ditirelo tsa boitekanelo jwa kgaolo kwa bothating ba selegae setlhopha sa tiro se bopilwe ke ditona tsa boitekanelo le mmuso wa selegae le wa matlo go tsenya tirisong tshwetso e
Language: zul
ushange ampongoloze kudume indlu yonke manje mamthembu kungani usuthanda ukuba ngumakhonya emzini kababa uze ayinyonkoloze kabi inkosikazi yakhe ufuna kwenziwe intando yakho kungani ungamcabangeli omunye umuntu inkukhu inqunywe umlomo kumamthembu
Language: afr
dui asseblief aan of u n direkteur van n maatskappy of n lid van n beslote korporasie is aangesien hierdie inligting n direkte impak op u geregistreerde belastingstatus as voorlopige belastingpligtige het
Language: tsn
basupiwa ba maphata a e ka nna motho ka nosi kgotsa setlhopha dikabelo di tla newa basadi ba ba boineelo basadi ba ba dirileng sentle mo mofameng wa bone mme ba nnile le seabe se se botlhokwa thata mo lephateng la metsi mo aforika borwa
Language: eng
the proportion of households living in formal dwellings rose from percent to percent there was a corresponding decrease in the proportion of households living in traditional dwellings while the proportion living in informal dwellings stayed just above percent
Language: xho
nangona kunjalo ukuba emva kweenyanga ezintandathu iqela elilawulayo alikamiswa ngokufanelekileyo akukho zezo zalo elizenzayo eziya kuthathwa njengezisemthethweni r umec angagqiba ukulidibanisa iqela elilawulayo nelinye lesinye isikolo r
Language: afr
daar word nie net op pad- en infrastruktuurprojekte konsentreer nie bydraes word ook gemaak deur die landbou- omgewings- en maatskaplike sektore sowel as die instandhouding van regeringsgeboue skole klinieke en behuising openbare private vennootskappe word ook gebruik om geld beskikbaar te stel
Language: zul
ukhula luqala ukulwa nezinye izitshalo lapho sekukhule izimpande zalo ukuphatha ukhula kuqonde ukuvimba lokhu ukuncintisana ngaphambi kwaleso sikhathi futhi ukuvimba ukhula luvuthwe lulahle izimbewu zalo ezizophinda zimile lapho kutshalwa ezinye izitshalo
Language: tso
e ndza pfumela leswaku xikimi tiejenti ta xona va ta hakela swikoxo ntsena hi ku lawuriwa hi milawu ya xikimi e milawu yi ta tirhisiwa minkarhi hinkwayo naswona ndza pfumela leswaku mapapila mapapila ya mahungu na swibukwana a swi sivi milawu ya xikimi
Language: sot
ho etsa hore palamente e hlellehe ha bobebe ho na le lenane le bitswang ka hore ke ho kopana le ditho tsa palamente moo batho ba batjha ba ka kopanang le setho se itseng sa palamente ka ditaba tse hlokolotsi ho bona ba ka boela ba hlahisa maikutlo a bona ka ho bua kapa ho ngola ditlhahiso
Language: tsn
leloko le le maleba la khuduthamaga ya porofense le tshwanetse go netefatsa gore go na le tirelo ya tsa malwetse ya forensiki mo lefapheng la boitekanelo la porofense go ya ka pholisi ya bosetšhaba le go ya ka melawana e
Language: ven
nyimbo kha vhavenda dzine dza imbiwa musi ho takaliwa dzi katela malende na tshigombela khathihi na dza tshikona nyimbo idzi dzi fheletshedzwa nga mitshino na mirumba afha u wana murumba u tshi tambela zwanda
Language: sot
palamente e na le mehopolo e mengata eo sepheo sa yona e leng ho shebana le dikarolo tse fapafapaneng mohlala palamente ya batjha e tshwarwang ka kgwedi ya batjha moo ho buuwang ka ditaba tse hlokolotsi tsa batjha le moo seabo e leng feela sa batho ba batjha mme le tsamaiso e lebisitswe ho bona
Language: tso
tendzo ta palamende i mahala naswona ti va kona exikarhi ka vhiki ku sukela hi ku fikela hi handle ka tiholodeni ta mani na mani ku hava tendzombalango hi tiholodeni ta mani na mani tendzo ti heta kwalomu ka awara
Language: tso
ku suka eka vukhale bya loko a ha ri lontsongo gqweta thomas a tshama a tsakela ku nghenisa xiave eka xikongomelo xo vana nhlangano laha vanhu ku nga landziwi muhlovo wa vona kumbe vukhongeri va hanyaka va ntshuxekile va tlhela vava na mintirho yo ringana eka mbango lowu nga hlayiseka
Language: xho
ucwangciso lophuhliso oluhlangeneyo loomasipala njengesixhobo sokuhlanganisa ukusebenza ngokweszelizwe nexesha ifanele yazise kwaye yaziswe ngokucetywa kwezinye iizigaba zikarhulumente kuquka amacandelo amasebe ocwangciso
Language: tso
eka tikhasimende leti hakelaka ti nga si tirhisa gezi muphakeri wa muganga u na vutihlamuleri byo va na ndhawu laha ku nga ta xavisiwa makhadi ya gezi switici swo xavisela gezi swi fanele ku va eka ndhawu leyi fikelekaka
Language: tso
munhu unwana ni unwana loyi a rhwexiwa matimba kunbe loyi a nga rhumiwa ntirho hi ku landza swipimelo swa xiyengentsongo xa u fanele ku tirhisa no endla leswi matimba kumbe ntirho hi ku landza xiletelo xa holobye
Language: nso
william ke segopodi se se ikemelago eupša o leboga thušo ya johan kriel wa grain sa le ge e ka ba thušo ye e sa kgaotšego ye e tšwago go batšweletšikgwebo ba gae kudu mna philip basson yo a mo thušago go fetiša
Language: nso
mna g f rautenbach o ngongoregile ka ga sephetho sa radiakhaebe archivist wa setšhaba go mo ganetša go diriša ditlabelo tše ka lebaka la gore badiredi bao ba sa bolelego seburu ba swanetše go diriša seburu ge ba mo thuša
Language: zul
ukulalela loku kubonakala uma umfundi ekwazi umfundi uzokwazi ukulalela ukuze atholeulwazi nokuzijabulisa aphendule ngendlela ukulalela ngokucophelela imiyalo nezimemezeloefanele nangokuhlolisisa ezimweni aphendule ngendlela efanele ezahlukehlukene
Language: tsn
letsholo le ke karolo e le nosi mo ngwageng ya mmuso mo go tse dingwe tsa ngwaga go emisa go tshwara bana le basadi ka dikgoka letsholo le na le maikaelelo a go thusa maikaelelo a tlhabololo a ntlha a mmuso a go baakanyetsa mongwe le mongwe botho e bile le ka mo malapeng le mo merafeng ya kagiso
Language: eng
the executive officer may subject to the provisions of section and on such conditions as the council may determine appoint such employees as he may deem necessary to assist him in the performance of his functions
Language: zul
kwase kusele kancane kuphele ihora unyoka ehlangene nezisebenzi zakhe ezimbili eflethini elisha ayesanda kulithenga wayelithenge escottville ku-alan paton avenue ebhilidini i-paradise mansion lalinamakamelo amabili okulala indlu yokuphumula ikhishi kanye nendlu yokugeza ihlangene neyangasese
Language: nbl
umthetho wokuwabiwa kwamafa umthetho no ka usebenza namatjhuguluko adingwa bunjalo bepahla yamafa womuntu okwathi ngaphambi kobana umthetho lo uthome ukusebenza afakwa emtjhadweni wesintu osemthethweni ogade usesekhona lokha umuntu loyo nahlongakalako
Language: nbl
lafika nelanga lamalobolo yaba yikulu ipikiswano phakathi kwabantubakwamatjhiyana bakonomadlozi kanye nebakwakabini bako -arhosi kuphikisanwa ngenani lamalobolo okufaka hlangana iinkomo ezikhambakokanye nemali
Language: eng
as soon as practicable after business rescue proceedings begin each director of a company must deliver to the practitioner all books and records that relate to the affairs of the company and are in the director s possession
Language: afr
daarom vier ons vandag nie net die prestasies van die kandidate en skole nie maar bring ons ook hulde aan die skoolhoofde die onderwysers en al ons gemeenskappe vir hul bydrae tot die ontwikkeling van die wes-kaap as n lerende tuiste vir al ons kinders
Language: ven
tsenguluso ya nzulele afrika tshipembe ndi hayani ha zwigwada zwo fhambanaho u ya nga mvelele na dzinyambo hu anganyelwa uri nyambo dzine dza swika dzi a ambiwa kha þino shango he nyambo dza dza ambadzwa maanÿa a u vha kha tshiimo tsha tshiofisi u ya nga ha khethekanyo ya ya ndayotewa
Language: tsn
porofesa dan kgwadi mookamedi wa khamphase o ne a kopa baithuti bano ba nako e e fetileng gore ba etele khamphase mme ba fitlhe ba fetisetse bokgoni jwa bone mo baithuting ba bangwe ka go ba kaela ba ba beile leitlho
Language: eng
this event demonstrated to the world that as a stable democracy south africa has the capacity to provide secure state-of-the-art meeting places and support services for world leaders to hold high-level talks
Language: zul
senzo uhlala phansi embhedeni ukuthi mntakwethu sizoshada angingabazi ngakho kuzokwenzeka kuzodingeka ukuthi izinto sizenze ngesinono sekati singabi namatata linda nje ngizokwazisa uma sesifikile isikhathi esifanele
Language: nbl
b ayisebenzi emtjhadweni wesikhuwa owenziwe ngaphasi komthetho wemitjhado ngemva kokuthoma ukusebenza komthetho lo begodu c ayisebenzi emtjhadweni wesintu otloliswe ngaphasi komthetho ka wokwamukelwa kwemitjhado yesintu umthetho ka
Language: zul
noma ngubani osiza ngokweluleka ngezomthetho noma ngesimo sempilo ngenhloso yokuqinisekisa isivumelwane sobumama bomfakela ngokwesigaba ekuqhubeni leso sivumelwane uyoba nelungelo lokuthola inkokhelo efanele
Language: xho
umongamelo utyumba usekela-mongameli kumalungu endlu yowiso-mthetho yesizwe usekela-mongameli kufuneka ancedise umongameli ekuqhubeni imisebenzi yaseburhulumenteni usekela-mongameli unksz phumzile mlambo-ngcuka
Language: afr
die weskus-kreefvangsbedryf bestaan uit twee afsonderlike sektore n kommersiële vangsbedryf en n ontspanningsvangsbedryf ontspanningsgebruikers mag slegs met fuike van n boot of teen die kus af vang of asem-ophou duik of pale van die kus gebruik ontspanningsvangers mag nie hulle vangste verkoop nie
Language: sot
mafapha a tshebetso a tla thaotha moifo wa basebetsi ba diyuniti tsa puo mme dac e nehelane ka thupello ho bona ba se ba ntse ba sebetsa boikarabelong ba bona yona e tla sebedisana le bahlanka ba pansalb mananeo a thupelo ya molao a tla ntshetswa pele tadima
Language: zul
azikho izinhlobo zezitshalo eseziboniwe ezingajwayelekile ukwesabela noma ukuba sengcupheni yokushabalala kule ndawo kodwa kukhona ezinye izitshalo ezivamile kwezinye izindawo ezinjenge-gladiolus vaginatus kanye nesatyrium princeps phakathi kwezinye
Language: zul
izimpompi amakhokho amavaluvu kanye nezinto ezifana nalezi zamaphayiphi zamabhayela angamagobolondo zamathangi amathangi amakhulu nokunye okufaka phakathi amavaluvu ehlisa izinga lengcindezi kanye namavaluvu alawulwa nge-thermostat
Language: tso
hi katekile hikuva lembe leri hi gimeta ku tlangela malembe ya khume yo sungula ya xinakulobye xa hina na tiko ra people s republic of china eka malembe lawa swi tikomba kahle leswaku xinakulobye lexi xi na mbuyelo lowunene eka matiko hamambirhi
Language: afr
as n landelike subsidie aan iemand toegestaan word ten opsigte van grond wat deur n gemeenskap besit word en die persoon dan die regte op sy of haar grond verloor is daar n proses waarvolgens die persoon vir n ander subsidie kan kwalifiseer
Language: ven
musi munetshedzi a tshi tanganedza mbudziso nga lutingo kana dzo tou diswa khae nga tsha vhukoma na musi mbudziso dzenedzo dzi tshi tea u todisiswa u do tea u fhindula khasitama hu saathu fhela maduvha a a u shuma
Language: nso
re kgopela gore o lekole dipotšišo tše di latelago - ipotšiše potšišo ye nngwe le ye nngwe o nagane karabo ya yona ka potego ge o se na nnete mabapi le se o lekago go se phetha go na le kgonagalo ye kgolo ya gore o ka se atlege - ge o sa tsebe fao o yago go ka se be bonolo go fihla fao o kganyogago
Language: nbl
uphakamise nokobana i-sassa inikela abamukeli izondlo zabo ezijanyisiweko amaphaselana wokudla ngesikhathi soke sephenyo kobana bagcineke lokha ihlangano irarulula umraro orholele ekujanyisweni kwesondlo
Language: nbl
ekufikeleleni lokhu sizokulinga ngeminqopho emibili emleyo ukutlhogeka kokuqedelela kwethu igunya elanikelwa urhulumende lo ngonyaka we- nokuqakatheka kokuqinisekisa bona urhulumende ozokubusa ngemva kwamakhetho uthola ubujamo bulungele ukusebenza kwamahlelo ngaphandle kokuliyeka
Language: ssw
kulesikhatsi lesibalwe kamuva kwekucala solomane kwatfolwa intsandvo yelinyenti kwasungulwa imisebenti leminyenti nakucatsaniswa nelinani lalabo labangena etimakethe tetisebenti lokungako kunciphe lizinga lekutfolakala kwemisebenti lisuka ku nga- layewufika ku nga-
Language: ven
mathomoni a ḓirama iyi ri khou wana i tshi thoma nga thaidzo ya u fhambana ha vho-tshitekeshi na vho-lambani vhane vha vha vhatambi vhahulwane fhethuvhupo muṅwali u mbo ḓi vhu bvisela khagala kha bono ḽa u thoma makonde
Language: eng
if the incorporators of a company elect to use a standard form memorandum of incorporation as contemplated in section l a i to incorporate a private company that memorandum of incorporation may be in either the short form cor is ia or the long form cor
Language: tsn
go tlhophelwa ga ga motlatsa-mokanseliri maemo a maša ano ga go boloke fela tsela e re lejwang ka yone mono gae le kwa dinageng di sele mme gape go re bulela ditšhono tse dikgolo tsa go tsweletsa thulaganyo ya gore ybb e tswelele e le mo maemong ano a yone a a molemo
Language: xho
ewe ungambhalisa umntwana wakho kuso nasiphi na isikolo sikarhulumente noko kunjalo izikolo zilindeleke ukuba ziqwalasele kuqala abantwana abanabazali abahlala okanye abaphangela kufutshane nesikolo eso
Language: eng
to buy or receive from any person exempted under section a b or c any material substance or solution in the lawful possession of that person containing precious metal and to extract such precious metal and dispose thereof in accordance with the provisions of this chapter
Language: tso
ndyangu wa wena wu kumiwile ku va wunwe wa lowu nga ta nghenelela eka ndzavisiso wa tiko hinkwaro kutani mutirhi u ta ku endzela ku endlela ku hlamula swivutiso swa ndzavisiso eka nkarhi wa mune wa mavhiki
Language: ven
magumoni a waha wa muvhalelano wa khabinethe yo anganedza mvetamveto ya mutheo wa phoisi ya luambo ya lushaka yo itelwaho u uuwedza u shumiswa ha nyambo dzohe dza dza tshiofisi nga waha wa muvhalelano wa muhasho u o swikisa mulayotibe wa nyambo wa afrika tshipembe u itela uri phoisi i kone u shuma
Language: tsn
thuso e e tobisitsweng - e gokaganya go tlhamiwa ga tikologo e e kgontshang go tsweletsa kgolo le tlhabololo ya dikgwebo tse beng le batsamaisi ba tsona e leng batho ba ba sa itekanelang mo mmeleng bašwa le basadi gammogo le go tsweletsa tlhabololo ya bagwebi ba kwa magaeng
Language: tsn
fa go nang le tlhaelo ya go fetsa tiro ka nako tlhogo e e maleba ya phetolelo e tla kopa h aux kgotsa h lu go romela tokomane kwa bafetoleding ba kwa ntle dikopo tsotlhe tsa go romela ditokomane kwa ntle di tshwanetse go rebolwa ke motsamaisi wa lenane
Language: sot
c a ka mema maikutlo a ngotsweng a tswang lekaleng lefe kapa lefe la mmuso kapa motho ya nang le thahasello tabeng ena mme o d lokela ho fa moikopedi monyetla wa boemedi tabeng efe kapa efe ya kopo ya tumello ya polokeho
Language: ssw
lokwenteke emaveni emhlaba kukhombisile kwekutsi kuvalwa kwetikolo netikhungo tefundvo lephakeme emamoli etitolo netindzawo tekusebenta akukasebenti ekuvimbeleni kusabalala kwalesifo kunaloko kubangele kuphatamiseka lokukhulu kwenhlalakahle
Language: tso
tisayini na swikombiso leswi nga laha henhla swi nga kombisa ku nghena ka fukuzana ya nhlarimbya kambe ku nga tlhela ku va xikombiso xa swinwana leswi nga yelaniki na fukuzana hikokwalaho u hlohleteriwa ku tihlanganisa na vaxiphurofexini xa rihanyu
Language: sot
tlhodisano - haesale ka khomishene ya ditlhodisano e nkile mehato a matla ya ho etsa bonnete ba hore ho ba le tlhodisano le ho beha ditheko ke difeme tse kgolo tse ntseng di le ka hodimo ikonoming ya rona
Language: zul
ukukhuluma umfundi uyakwazi ukuxhumana nabanye ngokuzethemba nangendlela ezwakalayo nefanele ezimweni eziningi ezahlukahlukene l oku kubonakala uma umfundi ekwazi ukuphendula imibuzo ngendlela efanele esebenzisa igama elilodwa noma ibinzana elisetshenziswa njalo isib ngiyaphila igama lami ngingu
Language: zul
ukuze kwenziwe ngcono ukukwazi ukwenza umsebenzi kwezinsiza zezimo eziphuthumayo kwi-ema ukuze kufinyelelwe ngendlela esebenzayo kulezo zingqinamba zezempilo zendawo kanye nakwizimo zezimo eziphuthumayo zendawo
Language: xho
usana kufuneka lubanjwe ngokwendlela emileyo le yindlela yendalo evumela ukuba umbizane womhlaba uncede ukuba ubisi luvuzele ezantsi kwaye ikwanceda ekuthinteleni ukuba ubisi lungagcwali kwiityhubu ze-eustachian kunye nakwiindlebe ngaphakathi
Language: ven
tsha u thoma nyimele iṅwe na iṅwe i ḓo shumaniwa nayo tshiphirini vhabebi kana vhaunḓi vha ḓo kwamiwa na u dzhenelela fhedzi nga murahu ha musi ho kwamiwa mugudiswa ane a khou kwamea naho tshiphiri tshi sa nga ḓo vha tsho tea hune ha wanala uri mugudi kana vhaṅwe vha khomboni
Language: sot
sebakeng se ka hodimonyana ho tulo ena hona le merafo ya kgauta le mashala mme hona ho etsa hore moruo o be boemong bo botle sebakeng ho bonahala merafo e jwalo hape dibakeng tse kang tsa crocodile bophirima le marico mme sena se ntsha dipersente tse ka bang tsa kenelo ya moruo wa naha gdp
Language: ssw
yenta inchubo yenchubomgomo ifake ekhatsi isebentiseke futsi ibe ngulengakhona kuguculwa bandzakanya imiphakatsi esigabeni esigabeni lesisesephansi nobe sekucala sekwakhiwa kwenchubomgomo kufanele kukhoneke kutsi tinchubomgomo tingasetjentiswa futsi tipolishwe uma tisetjentiswa
Language: afr
miv kan nie oorgedra word deur dag-tot-dag sosiale kontak nie hoewel die gevaar van miv-oordrag in die skool onbeduidend is behoort alle skole universele voorkomingsmaatreëls in te stel om die verspreiding te keer van alle besmettings wat oorgedra word deur bloed waaronder miv
Language: afr
subreël daarna streef om besteding of belasting te ver - meerder of die bestemming van besteding te wysig word sodanige wysiging of dit voorgestel is in hierdie huis of in komitee van die hele huis nie gestel nie tensy die premier dit voorgestel of aanbeveel het
Language: sot
lekgotla le emetseng baithuti sekolong sa heno rcl le sa tswa kgethwa kgweding ya pherekgong ka lehlohonolo la moteaphala o thontswe ho ba modulasetulo wa lona ngola puo eo o tlang ho e tshetlehela barutwana le mesuwe jwalo ka ha dikolo di se di tla bulwa
Language: xho
icape academy of mathematics science and technology econstantia ekapa sisikolo esitsha sikarhulumente esiqalwe lisebe lezemfundo lasentshona koloni sisenzelwa ingakumbi abo bafundi banetalente ekhethekileyo kwizibalo inzululwazi nobuxhaka-xhaka bobugcisa
Language: ssw
wona lowo mlayeto wetfulwa ngemlomo lapho bahlonishwa beva ngemicabango netenteko lebetentiwa kutfutfukisa timilo letibhadlile kuvela kubusiness against crime inational anti-corruption forum ipanel of catholic hindu and communits baholi bafundzisi kanye ne-african renaissance nalabanye
Language: xho
bonke abantu abafundisa ukuqhuba kufuneka babhalise ukufumana iphepha-mvume lokufundisa ukuqhuba kufuneka kuthi kwakuphandwa kufunyaniswe ukuba awuzange wabandakanyeka kulwaphulo-mthetho ufumane nencwadi kagqirha ngobume bempilo yakho ze uluphumelele novavanyo lomntu ofundisa ukuqhuba
Language: ven
muvhuso wapo na masipala wa tshitiriki- iyi ndi mirado ya muvhuso ine ya vha tsinisa na tshitshavha nahone i na vhudifhinduleli ha u tevhedza dzipholisi dza muvhuso dza zwishumiswa zwa mupo kha mvelaphanda ya ikonomi ya henefho na kha u fhungudza vhushai mahayani
Language: zul
uma isicelo sakho sesamukelwe umininjela werijini uzokucela ukuthi ufakele uhlelo yokunakekelwa kwesimo sendalo kanye nokuxhumana nomnikazi womhlaba kanye nabakuwo ngokomthetho kanye nabanye abathintekayo
Language: tsn
mokaedi-kakaretso o tshwanetse go duela ditshiamelo tsa baikaegi go moikaegi kwa kantorong ya go thapa e kopo e dirilweng kwa go yona gongwe kwa kantorong nngwe ya go thapa e e rebotsweng ke mokopi ka nako ya go dira kopo
Language: nbl
amalunga womkhandlu wezokuphatha aziphendulela ngamunye namunye kundunakulu nesibethamthethweni sephrovinsi ngokuphatha kweminyango yabo begodu woke amalunga womkhandlu wezokuphatha aziphendulela ngokuhlanganyele ekwenzeni umsebenzi wombuso wephrovinsi nemithetjhwana yawo
Language: sot
mmuso o ekeditse mehato ya oona yadiketsahalo tse kgahlanong le bobodu matsapa a oona a ditsamaiso ka kgatello e kgolo ya ho kenya mehato e loketseng ya leano ho thibela bobodu ho ba kgahlanong le bobodu haesale e le ntho ya bohlokwa lenaneong la mmuso ka dilemo tse ngata
Language: nso
bala seswantšho dikrafo le ditšhate mohlala akaretša temana gomme a be a laetšeseswantšho sa tatelano ya dintlha lefokogolo le ntlhakgolo le go bala ditšhupadipaka le mananeo a thelebišene bala dikgakollathuto tša diarea tše dingwe tša ka maano a go hwetša tshedimošo go ithuta
Language: ssw
umphatsi locondziswe kulokubuyeketwa kwemisebenti ngekuhambisana nalesinyatselo utawuniketa licebo lalokutawenriwa aveta labomasipala nobe tigaba kanye netigatjana tabomasipala lapho kubuyeketwa kwemsebenti lokuphelele kutawulandzelaniswa
Language: sot
sephetho sa ho ithuta ke setatemente se hlalosang sephetho sa maikemisetso a ho ithuta le ho ruta se hlalosa tsebo bokgoni le tsa boitshwaro makgabane ao baithuti ba lokelang ho a fihlella ha ba fihla qetellong ya mokgahlelo wa thuto le thupello e tswellang
Language: tsn
dikarolo tsa diphologolo tse di tlhabilweng tse di sa dirisiweng di tshwanetse di tsewe jaaka matheriale o o senyegileng mme o latlhilwe go ya ka ditlhaloso tse di maleba tsa karolo viii ya melawana e kana go ya ka ditlhokego tsa boitekanelo tsa bothati jwa selegae bo bo maleba
Language: ssw
uma sisebenti singummeli wetemphilo nekuphepha angaphaleketela umhloli wetemphilo nekuphepha lophuma kulitiko letemisebenti ngesikhatsi sekuhlola indzawo yekusebentela futsi aphendvule nobe nguyiphi imibuto lengabutwa ngumhloli