mlexplorer008/south_african_language_identification huggingface dataset:
Language: afr
leerders van seiphemelo sekondêre skool wat ook opgelei word as junior veldwagters het die boomplantseremonie saam met hulle onderwyser mnr john tlale bygewoon tlale is self n ere-velwagter n kunsgalery is pas in die tuin voltooi waar uitstallings binnekort gehou sal word
Language: afr
sy het ook verskeie boeke die lig laat sien en met meer as sestig opvoedkundige programme oor kosvoorbereiding en voeding vir televisie gehelp met haar uitgebreide navorsing was coetzee instrumenteel daarin om afrika- en suid-afrikaanse kos wêreldwyd gewild te maak
Language: nso
ekonomi dibaka tša thwii le tšeo e se go tša thwii tša mešomo di tla hlowa ka lebaka la kago le tlhokomelo ya letamo leo le šišintšwego protšeke e tla ba le seabe se sebotse go ekonomi ya lefelo le ge e le gore go ka bonwa tahlegelo ya naga ya temo
Language: tso
dyondzo yi ta va xirhangani xa nkoka eka ntlhanu wa malembe lama ma taka hi lava vadyondzisi va hina vadyondzi na vatswari ku tirha na mfumo ku cinca swikolo swa hina swi va tisenthara ta xiyimo xa le henhla
Language: afr
soos vele ander europese taalgeleerdes het sy aanvanklik nederlands as universiteitsvak gekies en toe langenhoven en sy loeloeraai se jongste taal in die wêreld ontdek ja jana mens praat van loeloeraai se taal daar is geen ander manier om dit te sê nie en afrikaans het regtig nie naamvalle nie
Language: afr
bepaling van wat reeds in die korporatiewe wêreld gedoen is waar goeie praktyke ingestel is moedig die eenheid maatskappye aan om die aspekte waarmee hulle goed gevaar het met ander organisasies te deel en word mediadekking van dié inisiatiewe aangemoedig
Language: nso
le ge go le bjalo bontši bja batšweletšamabele ba ba atlegilego bo ruile le diruiwa tšeo di thušago go diriša methopotlhago yohle ka botlalo le go fokotša dikgonagalokotsi risks tšeo di sepelelanago le tšweletšo ya dibjalo
Language: nso
polokego le tirišo ya dinamelwa tša bohle go fihlelela lenaneo la kaonafatšo le go fediša dithulano tša dithekisi go tla phethagatšwa ka tsela ya rtmcc le ka go šomišana mmogo ga dikgoro le kgoro ya dinamelwa
Language: afr
mielieprodusente is blootgestel aan geweldige skommelings in produkpryse omdat pryse afhanklik is van die grootte van die oes twee jaar gelede het die mielieprys in n goeie seisoen tot n rekord laagtepunt gedaal en mielieprodusente het desperaat begin soek na nuwe markte vir hul graan
Language: xho
novoti sapha ndikuyele ngokwam sekakeli ndifuna nokuqabula mna umzimba uyazixela ukuba andikaseli oko kusile utsho ethatha imali ehamba endleleni udibana nonyana wakhe ehamba negquba la makhwenkwe angafundiyo heyi keli kunini isikolo siphumile noyihlo kudala ekufuna ezakuthuma uhleliphi
Language: afr
die grondslag vir berekenings en die bewegings in die voorsiening vir uitstaande eise word in nota van die finansiële jaarstate uiteengesit daar was geen ongewone bewegings wat die trustees meen onder die aandag van lede van die skema gebring behoort te word nie
Language: tsn
ka bonako mme e seng morago ga diura di le morago ga go tshwarwa le itsise modiredi wa tsamaisoeesa letleleleng motlola-molao go ya kwa kgolegelong wa tikologo e ngwana a tshwerweng kwa go yona ka go go tshwarwa ga ngwana ka tsela e e tshwanetseng
Language: xho
kwimeko apho intlangano yokufundisana yokugqibela igqithela ngaphaya kwama julayi umhla wokufakwa kwamaxwebhu okutyumba uyakuba ngomhla waloo ndibano yokugqibela yokufundisana kodwa kuphela kumaphondo apho kubanjwa khona iindibano zokugqibela zokufundisana
Language: nbl
lokha ilunga lomkhandlu wezokuphatha libhalelwa kuphatha umnyango ngokulandela ikambiso yomkhandlu undunakulu angabawa ilunga elithintekako bona libusele ukuphatha komnyango wakhe endleleni ekhambisana nekambiso leyo
Language: ssw
utsini utsi kusukume mine lo asho atishaya sifuba ngiyewufuna umuntfu kambe ngabe ngihlushwe yini ngaye uyakwati yena loko lokumsuse lapha ekhaya utakutsi angadzinwa abuye ngulapho-ke kutakuhanjwa kuyiwe emkhayeni
Language: zul
imihlangano yomkhandlu kazwelonke wezifundazwe uvunyelwe ukubanjwa kwezinye izindawo ngaphandle kwendawo esephalamende kuphela ngenxa yezizathu zezidingo zomphakathi zokuphepha noma zokwenza lula futhi uma lokhu kubonelelwe ngemitheshwana nezinqumo zesigungu
Language: ssw
eningizimu afrika kuphindze kucinisekiswe lokwakucuketfwe yingcungcutsela yanga- yelikusasa lentsandvo yelinyenti kuhlanganisa ndzawonye labanenshisekelo yelive labo labavela kuwo onkhe emagumbi emhlaba
Language: nso
banna le bona ge ba boile go aga magora a mašemo goba go tsoma le bona ba fela ba tšea ditlabakelo tša go betla ba itloša bodutu ka go betla tšeo ba di ratago dibetlwa tše ba di dirago e ba dilo tše bjalo ka megopo ya go dirwa ka kota melamo dilo tša go kgabiša ka lapeng bjalo bjalo
Language: zul
ikhomishani iyoqoka amalunga okuhlala ezikhundleni ngokulandisa kwesigaba- b c e f g no i somthethosisekelo njengephini likasihlalo wekhomishani uma engekho usihlalo iphini likasihlalo liyothatha indawo kasihlalo
Language: xho
iingxaki kule ndawo njengoko kuqhelekile zibandakanya ukuthathwa kweesampulu imihla yokutyala amanani ezityalo umsebenzi wokuchumisa nokutshatyalaliswa kokhula amafama kule ndawo akholisa ukutyala kwiindawana ezincinci zomhlaba oxhamlwa nangabanye abahlali
Language: nso
bommasepala ba na le maikarabelo a molaotheo a go fa meetse go bašomiši ba bona kamoka mmasepala yo mongwe le yo mongwe ka moo o swanetše go rwala maikarabelo a go fa tirelo le go bea ditefišo go tsenywa tefišo ya lefela moo go lego maswanedi
Language: sot
f motho ofe kapa ofe ntle le motho eo ho buuwang ka yena molawaneng wa f wa kgaolo ena a ka fuwa tumello ya ho finyella lesedi le foromong eo ho nehelanweng ka yona kapa rejistara feela ho latela karolo ya ya molao wa ntshetsopele ya tumello ya ho finyella lesedi wa molao wa nomoro ya wa
Language: sot
setho kapa setho se tshwaretseng sa boto se sa sebeletseng mmuso ka nako tsohle se tla lefuwa ho latela mosebetsi wa sona jwalo ka setho se jwalo ho tswa matloleng a boto tefo e jwalo le ditumello tsa ho tsamaya le tshehetso ho latela ka moo boto e di behileng ka teng
Language: tsn
k se se ka diriwa fela o tshwanetse go itsisewe le go sedimosediwa ka moo e amang batho ba ba neng ba akareleditswe pele malebana le tsotlhe tse di fa godimo setlamo sa inšorense se se ntšhwa moinšori o tshwanetse go go rebolela setifikeiti se se ntšhwa sa botokololo
Language: nbl
ukwamukela umgomo wamalimi ukubekwa eenkhundleni kwekomidi yomgomo yamalimi ukubamba iimfundo umgomo kufanele ukhambelane nokufunwa yi-nlpf abalawuli abaseenkhundleni eziphezulu abalawuli abaseenkhundleni novemba janabari
Language: tso
ntlangu i xitirhisiwa xa matimba xa ku aka rixaka hi ku tirhisana hi fanele ku seketela swipano hinkwaswo swa rixaka ku suka eka bafana bafana ku ya eka ti-proteas na springbok ku suka eka banyana banyana ku ya eka tiolimpiki ta vatsoniwa
Language: xho
lijonge ummandla lisebenzisa izalathisi ngokwemigaqo yecandelwana okanye kwakhona b linike ingxelo ngelikufumeneyo kumphathiswa okanye kwilungu lesigqeba lolawulo okanye kumntu owalathelwe ngumphathiswa okanye ilungu lesigqeba lolawulo qho ngonyaka
Language: afr
die verbetering van n organisasie of gemeenskap se vermoë om take doeltreffend en met vrymoedigheid uit te voer dit kan vaardigheidsopleiding organisatoriese ontwikkeling en finansiële hulpbronne insluit
Language: ssw
s uguculatinhlelotemphakatsiniminyakayekucalaleli yakhombisainchubekelembililebabatekakoekuhlanganiseni tinhlelo temphakatsi letehlukene kutsi tibe luhlelo lwemphakatsi loluyintfo yinye uhlelo lwemphakatsi nyalo selumele tonkhe tinhlaka temphakatsi letinyenti
Language: xho
ukuba uyise womntwana uyaphangela ze angaphumeleli ukwenza intlawulo yesondlo somntwana unina womntwana kufuneka acele inkundla yenze umyalelo wokufumana le ntlawulo isuka ngqo kumqeshi kayise womntwana
Language: xho
ukubamba yindlela esemthethweni yokuqinisekisa ubukho bommangalelwa enkundleni yamatyala umntu obanjiweyo uthatyathwa njengomsulwa de afunyaniswe enetyala ngenxa yeso sizathu wonke umntu obanjiweyo ufanele ukuba aphathwe ngobuntu nangokusemthethweni
Language: xho
ukuba yanelisekile intloko yeziko lempilo kufuneka yenze isaziso esibhaliweyo kumceli ngesigqibo sakhe esimalunga noncedo lokukhathalelwa kwempilo ukunyangwa nokubuyiselwa kwesimo sesiqhelo ekuxoxwa ngayo kwakunye nezizathu zoko
Language: eng
a committee contemplated in subsection shall consist of such persons including directors and employees of the aec as the board of directors deems necessary and the board of directors may dissolve or reconstitute a committee at any time
Language: tsn
re tswelela go gasa mo diradiong tse nne lesedi motsweding ligwalagwala le umhlobo wenene - se se sala go nna tsela e e gaisang go kopana le balemirui - e seng fela mo phetisong ya thekendoji fela gape le go itsise balemirui ka ditiro mo lenaneong
Language: tsn
tlamela ka dilo tse di latswiwang tse di maleba le mefuta e mengwe ya furu ya tlaleletso go somarela ditlhokego tsa dijo ka mafulo a tlhago a a padimotsweng ke komelelo ka kakaretso a na le boleng jo bo kwa tlase jwa dijo
Language: afr
of hy dit sal oorweeg om belastingverligting te verskaf aan ondernemings wat sekuriteitverwante toerusting voorsien of wat sekuriteitverwante infrastruktuur bou so nie waarom nie so ja wat die tersaaklike besonderhede is
Language: ssw
ngaloku ngitsandza kuveta nekuvumelana ngalokucwebe nekuphawula lokwentiwe sikhulu lesisetulu se anglo american cynthia carroll ngalesikhatsi etfula inkhulumo yakhe ku mining indaba ekapa ekucaleni kwaleliviki ngelesibili mhlaka enyangeni yendlovana
Language: tso
vanhu van wana va ehleketa leswaku mbangi a yi karhati ngopfu kutani va nga tekeli enhlokweni leswi yi nga swi vangaka emirini na le vuton wini bya munhu va khale va vurisile loko va te muhloti wa tinyarhi ti vuya hi yena
Language: zul
abantu bokuhamba bahlala bexhumene nemindeni yabo esemaphandleni ngokuvamile bathumela imali noma izimpahla futhi kungenzeka babuyele ezindaweni ezisemaphandleni ngesikhathi sebethathe umhlalaphansi noma bedilizwa emsebenzini
Language: eng
south african society had begun to crumble by the late s however in the essence of apartheid remained with blacks denied the franchise society divided along racial lines and the social exclusion and neglect of the majority a matter of state policy
Language: afr
residensiële akkommodasie vir konstruksiepersoneel sal in die nabyheid van die voorgestelde dam of in gevestigde dorpe verskaf word behuising interne paaie water-en elektrisiteitvoorsiening waterbehandeling wegdoening van vaste afval noodfasiliteite en ontspanningsgeriewe sal verskaf word
Language: xho
intloko yeziko lempilo elo mayinike isaziso ngokwesiqendu somthetho kumenzi sicelo kwifomumhca wesifakelo sesigqibo sakhe malunga nesicelo sokongiwa okunyanzeliswayo unyango nokubuyiselwa kwisimo esisiso nezizathu zeso sigqibo
Language: ssw
lowo mshado kumele ubhaliswe kungakapheli iminyaka lemibili ngemuva kwekucala kwekusebenta kwalomtsetfo nobe kungakapheli leso sikhatsi lesengetiwe njengobe singavunyelwa sigaba a nanobe lesigaba singulesiphocelelako kwehluleka kubhalisa lomshado angeke kukutsintse kuba kwawo semtsetfweni
Language: nbl
lokhu kuyindaba okuzomele siyibuyekeze kilonyaka ukuze ukwengezelela ukwenza ngcono imisebenzi yamapholisa sisoke sine-indastri yangasese yezokuphepha sakha ibhoduluko lapha ukuphepha okulindelekileko emphakathini lapha imithombo emikhulu ikhamba koke lokhu kuhlangabezanwa nakho
Language: xho
uhlahlelo olwenziwe ngokwemigqaliselo yommiselwana luya kuquka umfanekiso womfuziselo njengoko kumiselwe weenkonzo kuluhlu nakwinqanaba ngalinye lengqesho ukuze kubonwe iqondo lokungamelwa kwabantu abaphuma kumaqela alathiweyo kwizintlu nakumanqanaba ohlukeneyo engqesho kwiinkonzo
Language: afr
met dié benoeming deur die internasionale wetenskaplike komitee van die metabolic syndrome institute msi in frankryk het dr leoné malan projekleier prysgeld van sowat amerikaanse dollar ontvang sy is voorts genooi om in julie van die studie-resultate in new york te gaan voordra
Language: tsn
karolo ya xviii ya molao o jaaka e tlhabolotswe e kaya gore setšhabae ka nna baagi ba ba nnang mo lefelong le le rileng kgotsa karolo ya setšhaba se se nang le dikgatlhego tse di tshwanang le tse di tlhomameng
Language: zul
lelikhonsathi laba isicongo sokuveza amakhono abantu abahlukahlukene abakhubazekile beqhamuka kuwowonke amasiko kanye nezifundazwe i-playhouse okwakubanjelwe kuyo umcimbi yakwazi ukubhekelaizidingo zalabo abahamba ngezihlalo
Language: ven
bono ḽashu ndi u fhaṱa phalamennde ya vhathu i bveledzaho ine ya vha na vhulondo kha ṱhoḓea dza vhathu nahone i tshimbidzwaho nga muhumbulo wa u swikela ndeme ya vhutshilo ha khwine ha vhathu vhoṱhe vha afurika tshipembe
Language: nbl
ii uhlahtululabonyana iqiniso limenza wakghona ukujamelana nayo yoke into ayitjhoko ngombana azazi bona akukhulumako ngasososke isikhathi kuliqiniso ngobufitjhani singathi umnqopho ukuthi iqiniso limenza wathembeka ebantwini nemphakathini aphila nawo
Language: eng
with the emergency of companies like oasis companies committed to the development of south africa and all its people we can together build the skills competitiveness and excellence that will make our country a winning nation
Language: nso
go rakwa mošomong mo go sego molaong - kgopelo ya go lekodišiša lefsa go rakwa mošomong ka fase ga konteraka ya go thwalwa mošomong ka ge e gannwe ka maleba bjalo ka go rakwa mošomong mo go sa nyakego tiro ya tshepedišo ya semolao
Language: ven
thomi vhukuma ene o mbo ḓi thoma u amba na ḓongololo uri ḽi pfuke bada nga u ṱavhanya uri ḽi sa ḓo kandiwa thomi u khou ita izwi nga mbilu yawe yoṱhe vhuhana ndi hone ho mu itisaho uri a ambe naḽo nga u sa ḓivha uri ḓongololo a ḽi koni u pfa musi muthu a tshi khou amba naḽo
Language: tsn
go ntse go ka tsaya go fitlha dikgwedi tse tharo pele silia e itharabologelwa gotlhelele go phepefatsa bophepa ka nonofo mogogoro wa makgwafo mo dibekeng tse makgwafo a gago a dira botoka go itshidilola go botoka
Language: zul
lesifo singafana nomkhuhlane omkhulu wamaphaphu ngaphambi kokuqubuka kungaba namaqhubu amhlophe phakathi emlonyeni phakathi ezihlathini ukuqubuka kuvela izinsuku ezintathu kuya kwezinhlanu ngemva kokushisa ukuqubuka kuqala ebusweni kwehle kuye entanyeni nasemzimbeni kugcine ezingalweni nemilenze
Language: xho
intloko yesebe lempilo ingathi kwimeko ezingaqhelekanga nasemva kwemvume kagqira wempilo yengqondo isicelo esincedisana nenkonzo yamapolisa omzantsi afrika malunga notshintsho lomnyangwa owamkela unyango lwempilo yengqondo umnyangwa karhulumente okanye ibanjwa eligula ngengqondo
Language: tsn
go sa kgathalesege molawana motho yo o dumeletsweng a ka letla batlhankedi ba ba rileng ba ba dumeletsweng ba lefelo le le tlhophilweng kwa tlhatlhobo ya setopo e tshwaneng go diriwa kwa go lona go mo thusa ka tlhatlhobo e ya setopo le go dira ditiro tse di rileng tse di amegang
Language: zul
lapho yi ekhonjiswa njengesilinganiso senyanga sikhonjiswe njengesilinganiso somholo wenyanga kubalulekile ukuqiniseka ukuthi kokubili isilinganiso somholo womnikeli yi kanye nemali yezinga lomholo wesikhashana ylrr kukhonjiswa ngamayunithi afanayo-ngenyanga isonto
Language: nso
maloko a mokgatlo wa ditone tše a atafala ka bonya go na le maloko a a šupago mokgatlong wa ditone tše a lesometharo mokgatlong wa ditone tše le a masomepeditee mokgatlong wa ditone tše lenyaga batšweletši ba ba bafsa ba seswai ba fetogile maloko a mokgatlo wo
Language: sot
ho theha sehlopha sa tshebetso sa mebaraka ya tjhelete se tla potlakisa kamano ya mebaraka ya tjhelete ka ho theha moralo wa molao le taolo le hona ho theha boemo bo le bong ba kgwebo ka hare ho afrika
Language: afr
die instituut vir toerisme en vryetydstudies aan die potchefstroomkampus van die noordwes-universiteit nwu gaan in samewerking met ander belanghebbendes in die biltongjagbedryf in augustus en september vanjaar die grootste nasionale biltongjagteropname ooit van stapel stuur
Language: zul
siyabonga ngamathuluzi akhethekile okusebenza okuyi-hydrostatic winch kanye ne-torpedo-shaped pipe cracker attachment yayo kudingeka ukuba kumbiwe imisele embalwa enkabeni yedolobha okusho ukuthi sekuzoba khona ukuphazamiuseka kancane kokuhamba kwezimoto
Language: tsn
mafikeng - mor david hedding moihtutalefatshe wa lefapha la thutolefatshe le bosaense jwa tikologo kwa khampaseng ya mafikeng ya ybb o boile kwa antarctica fela maloba kwa a neng a ile go batlisisa bosa mafatshe a mafatshekgapetla le dithulaganyo tsa teng kwa antarctica
Language: zul
ngaphambi kokumiswa komthetho ovezwe esigabeni b somthethosisekelo omusha umasipala uzohlala enamandla okuhlawulisa noma iyiphi intela ilevi noma imali ekhokhela umkhiqizo ovela kwamanye amazwe ogunyazwe ukuhlawulisa uma umthethosisekelo usuqale ukusebenza
Language: sot
fihlela moelelo sekaseka le ho hlalosa ditema ka nepahalo ka boyena ka sewelo ha a bala le ho boha bontsha kutlwisiso e haellang mme o hlahisa le ho tiisa mehopolo ya hae ka sewelo balla hodimo ka bolokolohi ka sewelo bontsha ho ba sedi mehopolong fapaneng le dintlheng tse amang setso ka sewelo
Language: nbl
ikomitjhana yamalungelo wobuntu kufuneka njalo ngonyaka ifune imbiko emagatjeni wombuso athintekako mayelana namagadango athethweko ekuphumeleliseni nekuqinisekiseni ukuthola ilungelo lokuba nendawo yokuhlala indlu zepilo ukudla amanzi ukuvikeleka lapho uhlala khona ifundo nebhoduluko
Language: ven
fhatani vhahali vharangaphanda vhaimeleli na vhane vha matshimbidzele zwiimiswa dziekhosisiteme mihumbulo na ndivho i kwameaho kha cbnrm phadaladzani vhudifhinduleli ni sie tshikhala kha vharangaphanda vhane vha kha di bvelela uri vha sie luswayo
Language: nbl
yenza isiqiniseko sokobana omunye nomunye uyazazi iimbopho zakhe nemisebenzakhe yenza ukuthi uhlala ubamba imihlangano ukwenzelela bona omunye nomunye uyazi bona kufuze enzeni emthethwenisisekelo wehlanganwakho akuvele kuhle kuzwakale bona yini umsebenzi neembopho zomunye nomunye umuntu
Language: ven
ikonomi yo sika mishumo ya miḽioni nthi na hafu miṅwahani miraru yo fhiraho ndi zwa nṱha u ḓivha uri u bva nga ṱhafamuhwe u swika nga ṱhafamuhwe ho sikwa mishumo ya kha sekhithara ya mishumo ya vhukuma hu sa katelwi zwa vhulimi nahone izwi zwi sumbedza nyaluwo ya
Language: xho
namhlanje sinenkqubo yedemokhrasi esebenza kakuhle esekelwe kwimithetho-siseko yokungafihli nto kunye nokuvuleleka enemigangatho emininzi yothabatho nxaxheba loluntu kunye namaziko azimeleyo agunyaziswe ngumgaqo-siseko uba axhase idemokhrasi
Language: afr
gewone suid-afrikaanse burgers talle self geïnfekteer met die mi-virus het gedurende die afgelope jaar n dapper en sleutelrol gespeel om die regering se ontkenning teen te staan en die staat te verplig om sy verantwoordelikheid ten opsigte van opvoeding voorkoming en behandeling te aanvaar
Language: ssw
kutatisa lokwemukelekile ngekuya kwetidzingo tekushaywa kwemtsetfo waseningizimu afrika incwadzi levela kusiphatsimandla lesifanele lecinisekisa bungibo nekusebenta kwelayisensi yangaphandle lencwadzi kumele ichaze sigaba selayisensi
Language: eng
contingent liabilities are included in the disclosure notes to the financial statements when it is possible that economic benefits will flow from the department or when an outflow of economic benefits or service potential is probable but cannot be measured reliably
Language: nso
motho ofe goba ofe yo a ratago go fa tshwaetšo ka ga diphetogo tšeo di šišinywago o swanetše go fa ditshwaetšo tšeo ka go ngwalela go komišenare wa tša hlatswadiatla lepokisi la poso tshwane pele ga la nofemere
Language: tsn
tirelo e ke ya motho yo o kaiwang e le mokopatshireletso mo aforika borwa dikopo di ka dirwa kwa kantorong tsa merero ya selegae mo porofenseng e o nnang mo go yona o tshwanetse go bo o na le maemo a mokopatshireletso a dingwaga di le tlhano gore o dire kopo
Language: tso
ti-idp i switirho swa nkoka swo tiyisisa vumbano wa migingiriko ya mfumo wa mugangawa le kusuhi na swiphemu swinwana swa mfumo swa pulani ya nhluvukiso eka xifundzankulu tiko na misava hinkwayo hi ku tirha tani hi ndlela yo vulavula na nkatsano
Language: xho
umphathi wezempilo wesithili okanye umntu oncedisa umphathi wezempilo wesithili kwaye kukho ugqirha kufuneka kufundwe iimfuno ezimiselweyo ezichazwe kwifomu yesicelo kulwimi olusemthethweni olwaziwa ngulowo wenza isicelo semvume
Language: zul
uma kuthe lapho esesibhekisisile isicelo umbhalisi wangeneliseka ukuthi ofake isicelo uzigcinile izidingingqangi umbhalisi kufanele amazise ofake isicelo ngezidingongqangi angazenelisanga futhi angamsiza ofake isicelo ngezaluleko amelekelele ukuze akwazi ukuhambisana nezidingongqangi
Language: nbl
isivumelwana sokuthumela umbango ehlelweni lokucolelaniswa asifuni bona singaze sitlolwe phasi kodwa nokho isivumelwana esitloliweko siyalekelela ngoba sisiza ukuthola iqiniso nomkhanyo ngehlelo elilandelwako kibo boke abanesandla kilo
Language: eng
muela phase b includes the construction of the mohale dam and tunnel and the matsoku tunnel and weir the latter was inaugurated in october by june the lesotho highlands water project was progressing well with the mohale dam nearly a quarter full
Language: eng
the draft bill is in response to complaints from the public and some municipalities over the years about the lack of clarity of aspects of the original act and difficulties in implementing it the ministry said
Language: tso
munhu wun wana na wun wana loyi a nga cata na muaka-tiko wa afrika dzonga wa khwalifaya ku va na vuaka-tiko bya ku ka u nga velekeriwangi etikweni endzhaku ka malembe mambirhi ya loko a kumile phemiti ya ku va mutshami wa minkarhi hinkwayo leyi yi humesiwaku hi nkarhi wa ku cata
Language: eng
this we must do as part of our commitment to telling our stories to future generations and the world at large and also to strengthen the contribution of the film industry to job creation and to economic growth and development
Language: eng
through the qes the quarterly trends are established until the next annual estimate of the same variable is available through an annual data set eas and or lss national accounts estimates rely on a combination of short- and long-term surveys
Language: zul
kuchaza ukwenziwa kwanoma iziphi izinguquko emsebenzini kumbe endaweni yokusebenza okukahle okuzokwenza umuntu ophila ne- -hiv kumbe i- aids ukuba afinyelele kumbe abambe iqhaza kumbe athuthuke ngokomsebenzi
Language: ven
kha pfunzo ro vhona uri huna vha litshi vha tshikolo tshivhalo tsha vhagudi huna tswikelelo kha u ḓi ṅwalisa zwikoloni zwa phuraimari nahone tshivhalo tsha vha fhiraho kha mbalo tsho khwinifhala ndi tshi ṋea tsumbo dzo vhalaho
Language: nbl
indlela abasebenzi abaziphatha ngayo emsebenzini nangaphandle komsebenzi kufuze bonyana ibe ngendlela yokuthi umbuso ophetheko namalunga womphakathi bazabathemba bonyana bawenza ngokuthembeka umsebenzabo ngomnqopho owodwa wamakareko aphambili womphakathi
Language: ven
u swikelwa ha thekhinoodzhi nga smme na bee zwi nga vha na thaidzo arali zwiko zwa thekhinoodzhi yapo zwi siho mashango manzhi are na sisieme thukhu ya vhubveledzi a nekedza zwiko zwau wana thekhinoodzhi nga feme dzenedzo mbekanyamushumo ya u nea thekhinoodzhi
Language: zul
ungqongqoshe angaqoka umuntu oyedwa noma abaningi ukuba aphenye umkhandlu nokuba enze umbiko ngemuva kwalolo phenyo uma kukhona ukusola ukuthi umkhandlu uyehluleka ukulandela okushiwo yilomthetho nomqulu wokuziphatha
Language: tso
loko ku ri ku mukomberi u pfuniwile eku kumeni ka mahungu na loko ku ri ku tirhekhodo ti fambelana na rihanyu ra swa miri ra muendli wa xikombelo na loko mukomberi a pfuniwa kumbe xikombelo xi endliwa ematshanwini ya mukomberi
Language: ven
arali mbilaelo yavho i tshi kwama muofisi wa vhululamisi vha nga walela khomishinari wa lushaka wa tshumelo dza vhululamisi kana muhaṱuli wa u lavhelesa musi o wana mbilaelo yavho khomishinari u o i rumela kha ofisi yo teaho uri i sedzuluswe
Language: ssw
atawukhetsa futsi labamele tisebenti labatawuceceshwa ngesisekelo sekungeta lapho kunaletingetulu kwa- tisebenti kodvwa ttingaphasi kwa- tisebenti lapho kunetisebenti letingetulu kwa- kodvwa tingaphasi kwa- bese kutsi emuva kwaloko kuba ngu- ngaphandle nangabe kuvunyelwene ngalenye indlela
Language: eng
it also involves regular revision of previous data as newer and better figures becomes available this is the reason that the real annualised growth rate for the first quarter of this year has been revised upwards from percent to percent and second quarter growth from percent to percent
Language: xho
isoloko inempendulo ukumelana neemfuno zezibalo zabantu ejongene nabo kurhulumente wesizwe abamaphondo nabeedolophu ezabasebenzi nolawulo amaqumrhu angekho phantsi kukarhulumente ncam namaziko ophando uluntu ngokubanzi kwanamaqela athi abe nomdla kwimiba ekhethekileyo
Language: xho
esi simbiwa sibandakanyekayo singembiwa ngokugqibeleleyo iminyaka emibini ummandla womgodi awudluli kwi- mâ² yobungakanani akukho mntu ungomnye onelungelo lokukhangela ubukho besimbiwa ilungelo lokwemba umgodi ipemethe yokwemba umgodi okanye ipemethe yokugcina umgodi yesimbiwa esinye nomhlaba omnye
Language: nso
go fa mohlala dipalopalo tše di sa tšwago go feta ka zambia ghana kenya le malawi di lokollotšwe ka magareng ga mengwaga ye meraro le mengwaga ye meraro le seripa ka morago ga go fetšwa ga go bala batho
Language: xho
ukwenza unakonako wokukhusela abantu kwizigulo ezibangwa ngumsebenzi ukungaphangeli ngenxa yobunkenenkene bempilo nokufuneka kunikwe abantu ithuba lokuchacha nokubuyela empilweni emva kokugula kungalulutho kubaqeshi nakubasebenzi
Language: tsn
mo setlheng sa tshemelelo sa selemo ka gale go mo lebelong la go bona tiro yotlhe e dirilwe mo nakong e e leng teng bogolo jang mo setlheng sa selemo se se fetileng se pula e tlile thari ka jalo nako e e teng e ne e le botlhokwa go gaisa
Language: xho
ibhunga elisezantsi kwelikhulu - eli bhunga yingxenye yebhunga likamaspala limele intlaninge yooceba abahlanganisiweyo futhi lingenza iziphakamiso kweli bhunga ngemiba echaphazela loo ngingqi eli bhunga lisenokunikwa namagunya okwenza imisebenzi enento yokwenza naloo ngingqi
Language: ssw
impesheni yekukhubateka kwasomphelane ibalwa ngendlela yekukhokhelwa kwetikhatsi letitsite tekukhubateka ngalokuphelele kwesikhashana uma ngabe kukhubateka kwasomphelane kwesisebenti kungaphasi kwa- impesheni ibalwa ngekwehlukana
Language: afr
die regterlike dienskommissie kan die nasionale regering oor enige aangeleentheid met betrekking tot die regbank of die regspleging adviseer maar wanneer hy enige aangeleentheid behalwe die aanstelling van n regter oorweeg moet hy sonder die lede wat ingevolge subartikel h en i aangewys is vergader
Language: ven
kha vha vhige mpfu dzi ṱahaho tshiṱitshini tsha mapholisa nga luṱingo kana vha ṅwale luṅwalo vha lu rumele ofisini ya tsini ya icd kana vha ḓadze fomo ya u vhiga mbilahelo vha i rumele ofisini ya tsini ya icd nga fax
Language: sot
mabapi le hona ditho tse hlomphehang ke motlotlo ho tlaleha hore dikamanong tse pakeng tsa ofisi ya mopresidente le baetapale ba basebedisani ba fapaneng ba setjhaba re dumetse ka kopanelo ho hlahisa mekgwa e tla fokotsa sephetho sa bothata bona setjhabeng sa habo rona
Language: sot
ha a fumana tletlebo e tlisitsweng ke lekgotla la porofense mokgatlo wa ditletlebo wa sepolesa o ikemetseng o thehilweng ke lekgotla la ketsamolao le lokela ho fuputsa boitshwaro bo bobe kapa molato o etswang ke setho sa tshebeletso ya sepolesa porofenseng
Language: zul
ukwehluleka ukufaka isicelo esifanele singakapheli isikhathi esihlinzekwe ngaphansi kwesigatshana- kuyoholela ekuthathweni kwemvume yesikhashana yokukhiqiza isisi okuqondiswe kuyo esigatshaneni- njengento eyize nengasebenzi
Language: sot
e h dibaka tsa bophatlalatsi di tshwanetse ho etsa kopo bakeng sa boholo ba dibuka tse dikopo di lokela ho ba le moralo leano la papatso le kabo ya methiriele e phatlaladitsweng eo ba etsang kopo ya yona
Language: ssw
asesibuke linani lekudla lokufanele ukudle udla lokunganani ikakhulukati kudla lokunemandla lamanyenti kuko kuya ngekutsi tidzingo takho titsini bantfu labehlukene badzinga emandla lalinani lelehlukile
Language: nso
ka nnete go tia ga dikahlaahlo tša rena tša sepolitiki mo nakong ya diphadišano tša dikgetho seo ka moka re dumelelanago gore di swanetše go swara ka serithi le khutšo go tiišeletša bonnete bja phomelelo le tiišeletša demokrasi ya rena
Language: afr
die wêreld ekonomiese forum is n onafhanklike internasionale organisasie wat daartoe verbind is om die stand van die wêreld te verbeter deur sake politieke akademiese en ander leiers van die gemeenskap aan te stel om wêreld- streeks- en bedryfsagendas te vorm
Language: afr
ten slotte verstrek die gids n lys bronne van hulp met registrasie en besonderhede oor die onderskeie kantore van die departement van waterwese en bosbou deur die land waar gebruikers vorms kan bekom en hulp kan kry met die invul van die vorms
Language: sot
ho latela dintlha tse fumanweng leqwetha mushwana o ngoletse mookamedi wa sassa moo a sisinyang hore thuso ya penshene ya mof mphephu e busetswe ho yena le hore a lefuwe tjhelete e saletseng morao ya dilemo tse tharo e na le phaello
Language: nso
koporasi ye nngwe le ye nngwe yeo e ngwadišitšwego e swanetše go ba le leina le le fapanego le maina a dikoporasi tše dingwe mongwadiši wa dikoporasi a ka se ke a amogela leina le le swanago le leina la koporasi ye nngwe leo le ka hlolago kgakanego
Language: afr
aktiwiteite identifisering van probleemareas beplanning tenders konstruksie verantwoordelikhede munisipaliteit gemeenskap munisipaliteit raadgewende ingenieurs munisipaliteit raadgewende ingenieurs kontrakteurs
Language: tsn
sekolo sa boenjineri jwa mekhenikale ba ne ba akanya go abela bata e ya ntlha ya teko go aandblomtuiste ka se e le tirelo ya bone go merafe ka bophara le fa go le jalo gore bata e sa le ya teko le go tlhabolola khumo e e ka dirisiwa ka katlego e kgolo kwa aandblomtuiste
Language: afr
werklike teiken werklike remediërende aksies teen afwyking van werklike teikens opleiding-sessies bespreking het plaasgevind met die departement van gesondheid oor navorsing wat gedoen is oor o a siektelas geen afwyking
Language: nso
ka go phiwo ya bana ka sephiri mo batswadi ba sego ba swanela go tseba motho yo a fiwago ngwana wa bona goba mo ngwana a ilego go dula e laolwa ke karolo ya molao wa thokomelo ya bana mme e ka diragatšwa fela ge kgorotsheko ya bana e kgotsofala gore seo se tla kgotsofatša dikgahlego tša ngwana
Language: tsn
sebokobôlô sa aforika se tlhola tshenyo mo tlhogong ya sonobolomo mme se ka bula tsela ya tshwaetso ya ditshwaetso tsa fankase jaaka rhizophus microsporus ditshenekegi tse di gopang jaaka nysius nataensis le tsona di ka senya dithoro tsa sonobolomo tse di golang
Language: nbl
isewula afrika ilikhaya lamasiko kanye neenlimi ezahlukahlukeneko kuyalinganiswa bonyana pheze iinlimi ezima- ziyakhulunywa enarheni yekhethu kilezo ezili- zinikelwe ubujamo bangokomthetho ukuya ngesahluko somthethosisekelo
Language: tsn
mo mererong ya isagwe denel e tla tsamaisa go tlhomiwa ga ditlhopha tsa go dira dilwana tse e tla nnang mototobatsi wa go fetisetsa thekenoloji ya go dira didirisiwa tsa maemo a a kwa godimo le kitso e e tseneletseng mo lekaleng la bodirelo jwa go dira diririsiwa
Language: nbl
nanyana kunjalo umsebenzi wethu omkhulu kuthokoza ngokuzeleko imiphumela yokuthuthuko komnotho wethu begodu nerijini yethu begodu sithome ukuba neempendulo ezizokwehlisa indima ebayenzako khulukhulu emabubulweni alimala khulu wemiphakathi yethu
Language: nso
lenaneo le le tla akaretša methaladi ye e aroganego ye e diretšwego pese fela gammogo le diteše tša pese tše di bolokegilego tša boiketlo tše di šireleditšwego kgahlanong le maamo a boso le go ba le segwera go batho bao ba sego ba itekanela mebeleng
Language: afr
kommissie van ondersoek - n ondersoek wat deur die regering gelas is na n bepaalde aangeleentheid en wat gewoonlik onder voorsitterskap van n regter is byvoorbeeld die jali-kommissie van ondersoek na korrupsie in gevangenisse
Language: afr
c die besoldiging en ander diensvoorwaardes vir dié poste bepaal soos ooreenkomstig enige toepaslike arbeidswetgewing bepaal mag word en d n proses of meganisme instel om gereeld die diensstaat te evalueer en indien nodig die diensstaat en die besoldiging en diensvoorwaardes te hersien
Language: nbl
ukuqinisekisa kokufakwa kwesibalo esibonakalako sabantu abanzima emkhakheni babe yikaba ekubeni balingani bamaqhinga kuminqoopho karhulumende yokurhweba ngaphetjheya ukusiza ngobuthekniki ivakatjho lokuyokufunda okuthize kanye namathuba wokubandulwa
Language: afr
hiermee verklaar ek dat bogenoemde vuurwapen s in my reg-matige besit is en dat ek van voorneme is om dit te verkoop of te voorsien sodra die nodige magtiging bekom is en dat die besonder-hede van die vuurwapen s waar en juis is
Language: nso
botiplomate bja rena bja ekonomi bo matlafatša botiplomate bja rena bja sepolitiki bjalo ka ge re tšwela pele ka mantšu a seme go aga bophelo bjo boswa bjo go akaretšago dikgato tša go fapafapana tše di lego gona tša godingwana tša di hlakahlakanego
Language: tso
mintwanano ya mafambiselo ya ntirhisano tiphaka ta tikontiraka na mintwanano ya ndzhuriso wa misava laha vaaki va tirhisanaka eka nhlayiso endzhaku ko londza misava leyi hlayisiweke leyi va susiweke eka yona enkarhini lowu hundzeke
Language: tso
hikokwalaho xivutiso lexi nga fanela xa sisiteme ya masipala yo seketela vupulani bya vumbano wa nhluvukiso a xi si hlamuriwa handle ka tihuvo tinwana ta vuleteri byo huma eka swifundza-nkulu swinwana vatirhi va swo pulana a va ri vona vaseketeri lava nga fikeriwaka
Language: nbl
kwamambala ukuqina kokuzibandakanya kwethu kezepolotiki kilesi isikhathi sokuzifunela amavowudu - lokhu kungilokho esingavumelana ngakho bona kufanele kuhlonipheke begodu kube nokuthula - lokhu kusiqiniseko esiragela phambili sokuqinisa intando yenengi yethu
Language: afr
met n toepaslike b com-graad is die kandidaat voorberei vir n verskeidenheid van beroepe in die sakewêreld en onderwys die graad verleen onder meer toelating tot n beroep as ekonoom finansiële bestuurder bemarker rekenmeester ouditeur algemene bestuurder en onderwyser
Language: eng
the state revenue account is hereby charged with the amount of r to defray certain expenditure over and above the amounts appropriated for the service of the republic for the financial year which ended on march
Language: sot
palesa ka bohale hei wena mmamenotwana towe o se ke wa ba wa leka wa ntena e sa le hoseng tjena ke a tloha ke be ke o tlola hodimo hona jwale tjena o be o sulafallwa ke letsatsi mona ke ha ka seeta ho lla sa ka
Language: xho
umbono wale ngxowa-mali kukunika inkxaso kumahlakani anobuchule bokuziyilela ngokwawo kwanokunika amandla okwenza uqoqosho oluluqilima noluzinzileyo lwesizwe nolusekwe kwiinzame ezenziwayo ndawonye neendlela ezahlukeneyo kuqoqosho lweli
Language: xho
nesiqinisekiso sokunikezela ngeenkonzo zakho kumqeshi nobungqina beenkcukacha zakho zebhanki nesiqinisekiso sesixa osifumene kumqeshi ngexesha lekhefu lokukhulelwa nesiqinisekiso sosuku lokuzalwa komntwana lowo
Language: eng
if a bill referred to the council in terms of paragraph f or h is not passed by the council the bill lapses unless the assembly passes the bill with a supporting vote of at least two thirds of its members
Language: afr
reg van appél n geskrewe appél moet op die voorgeskrewe vorm tesame met volledige redes wat die besonderhede van die spesifieke item s op die rekening wat aan appél onderhewig is bevat voor die finale betaaldatum van die betwiste bedrag by die munisipale bestuurder ingehandig word
Language: eng
over and above any skills levies payable by a financial ins titution each financial institution will from the effective date of the charter to spend of total basic payroll per annum on training of black employees
Language: ven
u lugisa arali maimo a tshumelo o fhulufhedziswaho a songo swikelelwa vhadzulapo vha tea u humbelwa pfarelo u netshedzwa halutshedzo nga vhualo na ndugiso kana ndulamiso yavhui nga u avhanya na uri arali hu na dzimbilaelo vhadzulapo vha tea u wana phindulo yavhui nahone i vha khuthadzaho
Language: xho
hambisa ifom egcwalisiweyo ekuthiwa yi bi- ihambe kunye nonyatheliso lweminwe epheleleyo kunye neefoto ezimbini ezilingana kwi-id ukubangaba uneminyaka yobudala engaphezulu kwe oku kwenzelwa ukuba ufumane i-id emva kokuvunywa kokwamkelwa njengommi
Language: nbl
ibuthelelo lokuthuthukiswa komthangalasisekelo karhulumende elisandukusungulwa lizokwenza isiqiniseko sokobana iindleko zezakhiwo ezihlelelweko ezingaba ziingidi e-r njengombana zihlelwe kusabelo seemali ekuthomeni konyaka lo lithonywa ngendlela efaneleko
Language: eng
participating as a platinum sponsor at the assd in kigali rwanda is an excellent opportunity for vendors to gain market exposure gather knowledge and network with key government officials and industry peers
Language: tso
hi lava nakambe ku hlanganisa ku cinca ka swa vun winyi bya misava na minongonoko yo seketela swa vurimi ku humelela ka hina eka tindhawu leti swi ta pimiwa hi nhlayo yo engeteleka ya varimi kumbe van wamapurali lavantsongo va humelela eka swa ikhonomi
Language: zul
umkhandlu kufanele ubhalise njengomhlengikazi osafunda noma umbelethisi osafunda noma imuphi umuntu osehlangabezene noma oseyifezile imibandela enqunyiwe nosenikeze imininingwane efanele yohlelo loqeqesho esikhungweni sokufundela ubuhlengikazi
Language: afr
die president het die bevoegdhede wat deur die grondwet en wetgewing verleen word met inbegrip van dié bevoegdhede wat nodig is om die funksies van staatshoof en hoof van die nasionale uitvoerende gesag te verrig
Language: nbl
zoke iinkoloyi ezisebenza eendleleni zomphakathi kufanele kuvuselelwe amalayisense wazo njalo ngonyaka kumsebenzi womnikazi wekoloyi ukuqinisekisa bona ilayisense yekoloyi iyavuselelwa ukubhalelwa kuvuselela ilayisense kuzakuba nomphumela wokuhlawuliswa
Language: ven
ndi na fulufhelo he vha afurika tshipembe vha d anganedza iyi la uri vhadzulapo vhot o tfuremiwekhe sa yavho ndi fulufhela uri nga u shumisana ri tea u vhona uri iyi pholisi i a ri shumela na u d ikukumusa ngayo na u bvisela khagala zwine ra vha zwone sa vhadzulapo vha afurika tshipembe
Language: eng
fh the registrar may after consideration of the rounds of the appeal and the liquidator s reasons for his or her decision confirm the decision or et the decision a ide and order the liquidator to admit the claim or to admit it to the extent determinedby the registrar
Language: zul
inhlanganyo i-mosamaria efundisa abantu abane-hiv ukuthola ukwelashwa nokusiza imindeni empofu ukuthi ilime ukudla ezokudla ngemuva emagcekeni ayo nayo yabusisa lo mcimbi ngokuba khona izingane ezivela emosamaria zadlala idrama ethinta imizwa nge-hiv ne-aids nokuthi ingadluliswa kanjani emndenini
Language: nso
morago ga go rerišana le motlatšamopresitente wa phethišo le baetapele ba diphathi tše di kgathago tema a fediše peo ka tlase ga temana a ge go ka nyakega go hlokometšwe mabaka a molaotheo goba phišegelo ya mmušo wo kaone
Language: ven
arali nga murahu ha u vhofhololwa nga parole muhwelelwa a ḓifara nga nḓila ine ya sumbedza uri a nga vha khombo kha tshitshavha kana u pfuka miṅwe milayo ya malugana na u vhofhololwa hawe a nga kha i fariwa a fhedzisa tshigwevho tshe tsha vha tsho sala
Language: zul
inkokhelo yokufaka isicelo ekohokhwa yiow wonke umuntu ngokujwayelekile kanye nemali yokuthola ulwazi ebalwa ke ngokubheka izindleko zokukhiqiza lolo lwazi ukucwaninga nokulufuna isikhathi esithathiwe lulungiswa nezindleko zeposi
Language: nbl
ukunqopha okuthuthukileko ukusebenzisana nokukhambelanisa hlangana kweenhlangano zombuso zelimo ezihlangeneko iinhlangano okungasizo zombuso neenhlangano zemiphakathi ezibandakanyekako emahlelweni wokuthuthukisa abalimi ngamaforamu ezingeni lenarha yoke lamaphrovinsi kanye nelendawo
Language: sot
haeba direkoto tsa histori ha di a ka tsa bolokwa mabapi le masimo a mang le a mang jwale ke nako e ntle ya ho kgona ho sebedisa dintlha tsa selemo se fetileng ka sepheo sa ho simolla mokgwa wa ho boloka dintlha
Language: eng
notwithstanding the provisions of subsection the board may at any time issue to an acting sheriff a fidelity fund certificate having a period of validity of not less than one month and not more than one year
Language: xho
ukuba ingxelo ecingwa kwicandelwana ibonakalisa ubungqina obuthi kuluvo lomgcini-sihlalo webhunga liyenze inqweneleke ukuba uphando elubala lubonakalisa ukumiselwa kokuncitshiswa kwamalungelo ommangali umntu ogcina iincwadi fanele anike ikopi emva koko kumntu obhalisileyo oxhalabileyo
Language: tsn
leloko lengwe le lengwe la kabinete le le umakiwang mo karolong ya molawana wa le na le maikarabelo a go neelana ka didiriswa le ditirelo mo mafapheng a bona ka go farologana jaaka ba dumalane go kgontsha lefelo la bosiamisi la ngwana go dira sentle
Language: ven
tshitatamennde tshi bvaho kha muthu ane a vha na nḓivho ya vhabebi vha ṅwana tshi a ṱo ḓea muthu uyo u ḓo tea u fhelekedza muiti wa khumbelo ofisini dza muhasho wa zwa muno hune muiti wa khumbelo na muthu uyo vha ḓo vhudziswa mbudziso nga muthihi muthihi
Language: sot
qaka ya ikonomi e putlamang e tla thefula mokoka oo naha ya rona e kgonang ho rarolla diphephetso tsa setjhaba le tsa moruo tseo e tobaneng le tsona empa sena se ke ke sa fetola tsela ya ntshetsopele ya rona
Language: tso
holobye a nga ha vula leswaku ku va kona exikinwina xo karhi swa boha exifundzena lexi khumbekaka kumbe eka xiphemu xo karhi xa xona endzhaku ko burisana na mec ya xifundzha hi ku tirhisa xitiviso eka gazete
Language: ssw
onkhe emabhodi ekunisela nemabhodi laphetselene nendzawo yekulawulwa kwemanti labekakhona ngaphambi kwekucala kwalomtsetfo kumele antjintje abe ma-wua lamanye emabhodi emanti lasungulwe mayelana nalomtsetfo wemanti wangaphambilini ngetinjongo tekunatsisa imfuyo nawo atawuguculwa abe ma-wua
Language: nso
ge go eba le nyakegago ya gore go be le phetošo ya morero goba go be le morero wo mofsa ka baka la melao goba tikologo ye e fetogago e ka ba ya ka gare goba ya ditšhabatšhaba gona nyakegego yeo e hlokomelwa ke bolaodi bjo amegago mme modiro o welago ka tlase ga taolo ya bjona
Language: tso
palamende ya xifundzhankulu yi nga ha bumabumela eka palamende ya rixaka milawu leyi vekiweke yi khumbhaka mhaka yihi na yihi yi nga handle ka vulawuri bya mfumo wolowo wa milawu kumbe leri hi tlhelo ra wona nawu wa palamende wu nga na matimba ku tlula nawu wa xifundzhankulu
Language: xho
uxwebhu oluthi wazi amalungelo noxanduva lwakho lunikezela ngolwazi kweyona miba iphambili nebalulekileyo kulo mgaqo-nkqubo wesizwe nokuba ungenziwa njani na umgaqo-nkqubo wesikolo wemiba yentsholongwane kagawulayo nogawulayo
Language: nso
ba hloka letlotlo la ekonomi le la setšhaba go ithomela le go tšwetša pele go hudugela mafelong a mangwe e lego seo se fokotšago go hloka tekatekano mo go itemogelwago ke ditšhaba tše dingwe tša go swana le sehlopha sa agincourt
Language: ssw
ngaloko inchubomgomo yelulwimi yemakholoni kanye neyelubandlululo ndzawonye netinchubomgomo tetepolitiki netinchubomgomo tenhlalakahle ngako-ke taniketa kukhula kuloluhla lwetilwimi lokungalingani lapho khana takhiwo tebuhlaka nekungalingani ngesigaba lokukhombisa umphakatsi waseningizimu afrika
Language: afr
gebruik van departementele databasis die departement sal inligting op sy databasisse gebruik gedurende die proses van langtermyn regtetoekenning slegs aangesien die data toeganklik is en aansoekers die geleentheid gegee is om hulle data voor sluitingsdag reg te stel
Language: tsn
motho mongwe le mongwe wa tlholego yo o tlolang tlamelo ya karolo o molato wa tlolomolao mme o tshwanelwa ke ponomolato go ya tuedisong kana go ya kgolegelong ya nako e e sa feleng dingwaga tse kana go tse pedi tuediso le kgolegelo e e jalo
Language: nbl
ngitlhuwile ngihlulukele umuomuela lye umtshadlho nomvilo ngihlezi ngaphasi komtholo gadesi uphi ummango uphi wekhethu umlanjana ngisele amakhaza njengerhwaba ngipholise ihloko eqaqamba njengezulu iqaqamba inganaduma
Language: ssw
sicelo sekubhalisa sikhungo selayisensi yekushayela kumele sentiwe elifomini lekufaka sicelo lelimisiwe njengencenye yenchubo yekufaka sicelo utawucelwa kutsi ukhombe bameleli besigungu sebaphatsi nebahloli balamalayisensi ekushayela
Language: tsn
baithuti ba maekorobioloji ba mo ybb mo khamphaseng ya potchefstroom ba ba neng ba ikwadisitse ka mo kgaisanong ya boitielonnye ke mo pele andia van niekerk abraham mahlatsi le simone ferreira mme kwa morago ke jerry lourens le danie brink
Language: afr
hierdie hoofstuk handel met kwessies in verband met nansiële beheer soos gereël deur die wet op die bestuur van openbare finansies van wet van en enige regulasies en riglyne wat kragtens daardie wet uitgevaardig word
Language: tsn
khwaere ya boulevard harmonists ba mo khamphaseng ya potchefstroom ya yunibesiti ya bokone-bophirima ybb ke ba ba latelang kwa morago annari van jaarsveld le marnus nothnagel ka mo pele marshell lombard grethe uren pierre-louis le grange le jana du plooy
Language: afr
die geboorte van n nuwe nierassige en nieseksistiese demokrasie in suid-afrika het n kritiese hersiening van die stelsel van nasionale ordes nodig gemaak die vorige stelsel het uit een dekorasie en vier ordes bestaan met n simboliese estetika wat verteenwoordigend van die verlede was
Language: nbl
ukuqakatheka kokuphathwa kwepahla yemitjhado enjalo kuhlala kungaphasi kwelawulo lomthetho wesintu ngokukhambisana nemibandela ekusigaba ekukhulunywe ngayo ngehla ukuphathwa kwepahlokho kuthathwa khulu bonyana ngokungaphandle kokuhlanganyela ipahla ngaphandle kwehlelo lokubuthelela
Language: tso
xana ndzawulo yi tumbuluxile komiti tikomiti tanihi laha swi tivisiweke hakona eka xiphemu xa vi e e xa kavanyisa ka ka swinawana swa ntirho wa mfumo loko swi ri tano u komberiwa ku nyika mavito ya swirho swa komiti ni vatirhisani lava va va yimelaka
Language: afr
waar daar geen interne appèlprosedure is nie of waar dit gebruik is en die persoon is steeds nie met die besluit tevrede nie het hulle die reg om die saak na die hof te neem en te vra dat die saak hersien word
Language: xho
umyalelo ogunyazisa ukwamkelwa njengommeli ongenamkhethe enkundleni yamatyala iya kubalula umhla wokufakwa kwengxoxo ebhaliweyo yommeli ongenamkhethe enkundleni yamatyala okanye nwuphina omnye umba ofanelekileyo
Language: ven
ndi lushaka lwa maṅwalwa ane tshiṱori tsha hone kana mafhungo atsho a anetshelwa nga nḓila pfufhi dziṅwe tshaka dza maṅwalwa hune ha tou anetshelwa ndi nganea na ngano kha ḓirama hu tou vha na huṱukuṱuku hune muṅwali a anetshela
Language: xho
indlu yowiso-mthetho ayinakho ukumvalela uwonke-wonke kubandakanywa noonondaba kwintlanganiso yekomiti ngaphandle kokuba kufanelekile futhi kunezizathu ukuyenza loo nto phakathi koluntu olusebenza elubala nolunedemokhrasi
Language: nbl
umthetho lo wathoma ukusebenza ngomhlaka novemba bewaletha igadango eliqinileko lokwamukela yoke imitjhado yesintu esemthethweni umthetho lo usebenza ngokubalelwa emuva begodu kuzakusetjenzwa ngawo isigaba ngesigaba
Language: xho
kwinkqubo yethu sizama ukubandakanya nokuqukanisa bonke abadlali-zindima abahluka-hlukileyo kwishishini lezolimo kuphuhliso lwabavelisi - kukho indima efanele ukudlalwa ngumntu ngamnye ngokobungcali bakhe unxulumaniso lubalulekile ukuba inkqubela kufuneka inganqunyanyiswa kwaye ilondolozeke
Language: zul
udeliwe wazalwa ngo- ekrugersdorp kagiso wayengumntwana kamnz nonkz ntebele owavela kuqala uyise wayengumlimi unina wayengunesi udeliwe ushade nomnz olebogeng mutlwane futhi banezingane ezimbili udeliwe uthola amandla akhe nokusekelwa kuninazala nakumyeni wakhe
Language: ssw
futsi kungalomoya lona kutsi hulumende waseningizimu afrika utawumema bonkhe ebantfu baseningizimu afrika kutsi babe nemashezi abo etelkom tfola lokunyenti kulelibhukwana your guide to shares litfolakala mahhala emaposini nakumagatja estandard bank lahlanganyelako
Language: xho
ngokusekelwe kwicandelwana ibhunga lingathumela kuyo nayiphi ikomiti ecingwa necandelwana okanye kulo naliphi ilungu lalo komiti elinaloo mandla njengoko lobe lichaziwe kodwa ibhunga aliguzulwa nawo nawaphina amandla athunyelweyo
Language: ven
hezwi zwi anana na tshiṱirathedzhi tsha u thivhela vhugevhenga tsho sedzaho kha mupondwa tsha sisiteme ya vhulamukanyi ha vhugevhenga tshipikwa tshihulwane ndi u ea vhapondwa maanḓa nga u swikelela ho ea dza-vho hu nga i vha nga ndaka kana muyani
Language: ssw
lebhajethi iyabukwa ilandzelelwe wonkhe mnyaka kute kubonwe imali lengenako nalesetjentiswako kucatsaniswa nebhajethi sibonelo uma ngabe imali lebuya etimalini letikhokhwako netinkhokhelo ingaphansi kwalebeyicatjangiwe ngako-ke lucitfomali lufanele lube luncane lwehle
Language: eng
department spokesperson ncedo kumbaca said there were more pupils at pick-up points than there were supposed to be he said his department has asked the education department to deal with this matter urgently