mlexplorer008/south_african_language_identification huggingface dataset:
Language: xho
iziko likarhulumente elibandakanyekayo kwimbambano ephakathi kwezigaba zikarhulumente kufuneka lenze iinzame kangangoko zokusombulula imbambano leyo ngeendlela kunye nemigaqo-nkqubo eyenzelwe oko kwaye kufuneka lizame zonke ezinye iindlela phambi kokuba lize kwinkundla ukuzokusombulula loo mbambano
Language: eng
if the required information and arguments are not received in a satisfactory form within the time limit specified above or if verification of the information cannot take place the commission may disregard the information submitted and make a finding on the basis of the facts available to it
Language: xho
amakhwenkwe angaphantsi kwe- namantombazana angaphantsi kwe- leminyaka ubudala bafumana imvume yabazali babo ebhalwe phantsi ukuze batshate ngendlela enye nabanye abantwana abangeqondweni lakutshata kusafuneka futhi befumene imvume yomphathiswa wemicimbi yezekhaya
Language: tso
vantshwa va tlhela va endla xiphemu xa vaakatiko lexi nga yaka eka tinhlengeletano ta tikomiti laha ntirho wo tala wa palamende wu endliwaka kona naswona vantshwa va nga ya eka mitshamo leswaku va ta vona ku tifumisa no tinyika matimba
Language: ssw
sihlalo nobe uma angekho lisekela lasihlalo lengamela imihlangano yelikhomishane kepha uma ngabe bobabili bangekho emhlanganweni lawo malunga lakhona kufanele akhetse lelinye lilunga kutsi lengamele umhlangano
Language: zul
inkampani yaphesheya ngeke yakwazi ukwenza isicelo sokubhalisa eningizimu afrila zinkampani ezibhalise lapha ezweni kuphela isakhamuzi saseningizimu afrika noma inhlangano esemthethweni ebhalise eningizimu afrika engenza isicelo somanyolo
Language: ven
o ḓi ima henefho a wana muthada u a katuluwa zwavhuḓi nahone nga u ongolowa a ḽi pfela vhuṱungu uri ḽo hana ḽa mu semekanya ngeno o vha a si khou ṱoḓou u ḽi vhaisa a tshi khou ṱoḓou ḽi thusa u sa ḓivha nandi
Language: tsn
motho ope fela go akarediwa mme go sa felelwe fela ka puso ya naga e sele mokgatlho wa boditšhabatšhaba o e seng mokopi yo o amegang mme go tsweletsa dikarolo tsa tsa molao go kaiwa ga motho mo ditemaneng tsa a le b go tshwanetse go tlhaloganngwa go kaiwa motho wa tlholego
Language: xho
kwi-ciskei yangaphambili iinkosi nezibonda zazinolawulo ngokuzenzekela lokujongana nemicimbi yolwaphulomthetho nembambano evela kumthetho wezithethe namasiko ngokwemigaqo yokwalathelwa kwazo njengeenkokheli zemveli
Language: ven
muhasho wa zwa mutakalo wa lushaka nga tshumisano na nafci zwi ngomu kha u dzhenisa tshumisoni vhurangeli ha kiiniki i shumiseaho ya vhaswa kha zwiimiswa zwa mutakalo zwa nnyi na nnyi u ita uri zwi anganedzee na u swikelelea kha vhaswa
Language: ssw
imfundvo itawuba setulu eluhlwini lwetintfo lesitawutenta kuleminyaka lesihlanu letako sifuna bothishela bafundzi nebatali basebentisane nahulumende kute kuguculwe tikolo tetfu tibe tikhungo letikhulako letisebenta ngemandla
Language: ven
muimeleli muthihi wa zwa mutakalo na tsireledzo u fanela u tiwa mushumoni muṅwe na muṅwe hune ha vha na vhashumi vha kana u fhira ngauralo hune ha vha ho tholiwa vhashumi vha a zwi tou vha khombekhombe uri hu tiwe muimeleli
Language: nso
bjale o iketlile ka kadimo ye mpsha ya bophelo gomme o leka go hlohleletša batho ba ba ntši ka moo go kgonegago gore ba be maloko a gems ke a leboga gape gems a fetša ka go realo ga se wa dira fela phapang bophelong bja ka eupša o thušitše go bo boloka
Language: sot
ena ke tshebetso e bitsang haholo mme e sa hlokeheng e tla fella e le dibuka tse tla bokella lerole dishelefong tsa dibuka e leng se hlohleletsang ntshetsopele ya moruo wa selehae ka kutlwisiso e reng moralo ke tshebetso eo eseng ya bohlokwa boemong ba ditlhoko tse potlakileng le mehlodi e haellang
Language: afr
verkryging van roerende bates bv motors karavane bote ens verstrek n skedule met n beskrywing van die bates verkry waarvan die markwaarde r oorskry en dui die pryse ten opsigte van die betrokke bates aan
Language: nbl
yeyi ngithi vula la wena ufuna ukubonani iyabhodla ingwenya njalo ikoloyi ijanyiswe lapha icinywe yasukelwa namalampa akhanya njalo eze umfazabantu azokuvula avule angene umadzela libike iphunga lotjwala bona bekumnandi la abuya khona abuyele ngekamurwini yakhe uvelemina ayokulala
Language: eng
i want to conclude my talk with some comments on what increasingly seems to me to be a prerequisite for a supportive international economic environment that is to complete the reform of the international financial architecture that was given so much energy by the asian crisis
Language: tso
nawumbisi lowu pfumeleriweke no sayiniwa hi presidente wu va nawu wa palamende wu fanele ku tivisiwa hi ku hatlisa kutani wu sungula ku tirha loko wu tivisiwile kumbe hi siku leri vekiweke hi ku landza nawu wolowo
Language: sot
motho e mong le e mong ya ikarabellang phethahatsong o lokela ho etsa ka hohle kamoo a ka kgonang kateng ho netefatsa hore mesebetsi ya ba mo sebeletsang e hlahisitsweng molaong e phethahatswa ka tshwanelo
Language: eng
women who start menopause prematurely before years of age or who are in menopause and are experiencing uncomfortable symptoms can have a gynaecological assessment and examination hormonal tests can be done to decide on treatment
Language: ssw
kuyenteka ematinyo abe buhlungu kantsi anesifo lomunye uva linye litinyo libuhlungu abese uyalikhipha kuphindze kube buhlungu lelinye labadzala batsi kusuke kunesibungu uma ukhipha linye lesibungu siyacocoma siye kulelinye ematinyo alashwa ngalemitsi lelandzelako
Language: zul
ukwenza futhi noma ukusetshenziswa kwanoma iyiphi indawo noma ingqalasizinda kungafaki phakathi noma iyiphi indawo noma ingqalasizinda eyaqala ngaphansi kwemvume ekhishwe ngomkwemigomo yokuhlola umthelela kwezemvelo eyenziwe ngaphansi kwesigaba somthetho yashicilelwa kusaziso sikahulumeni no r
Language: tsn
ga go na ditshenyegelo dipe tse motho yo o neelang ka boithaopo sethunya le ditlhabano kwa tirelong ya sepodisi ya aforika borwa go senngwa a ka nnang le tsona mongwe le mongwe yo o senyang kgotsa yo o fetolang sethunya o tlabo a dira molato e bile a ka pharwa ka molato wa bosenyi
Language: eng
assistance towards planning self organizing a coordinated approach by ngo s ngo s the idmt support with planning self delegated mandates authorities authorized representatives on the idmt structures april o to sept
Language: zul
kuthe sekuphethwa umcimbi usolwazi wanikezwa izipho zakhe kanye nencwadi equkethe imiyalezo evela kubasebenzi balo mnyango njengoba sonke sazi ukuthi idili akusilo idili ngaphandle kwekhekhe wonke umuntu wazitika ngekhekhe elalenzelwe lo mcimbi omkhulu wokuvalelisa usolwazi green-thompson
Language: ssw
im ungayicisha ipholisi yakho kungakendluli tinsuku letingu- tekukhokha imali yakho yekucala futsi utfole yonkhe imali yakho uma ungakafaki sicelo semali yemngcwabo emva kwaloko lepholisi ingacishwa nobe ngabe kunini kodvwa kute imali letawubuyiselwa kuwe
Language: tso
mbulavulo wa presidente ni rixaka endzhaku ka nhlawulo wa mani na mani i wa nkoka swinene hikuva i mbulavulo wo sungula wa presidente ni rixaka loyi a ha ku hlawuriwaka eka ntshamo wa nhlanganelo wa palamende leyi ya ha ku simekiwaka
Language: zul
yenza uhla lwemisebenzi eyenzeka masishane nelula bese wenza omunye wayo uma uzwa ufikelwa yisifiso sokubhema zama ukugcwalisa iziphicaphicwano zamagama ufunde iphephabhuku lalela umculo luma luma izaqathi ungene ebhavini uphumule emanzini
Language: afr
om te registreer om bel- n-rit te gebruik moet u n aansoekvorm invul en dit na bel- n-rit posbus observatory stuur u aansoek sal beoordeel word op grond daarvan of u ander vorms van openbare vervoer kan gebruik
Language: ssw
indvodza nemfati labashade ngemshado wendzabuko banemagunya ekungena emshadweni lomunye kulomunye ngaphasi kwemtsetfo wemshado umtsetfo nombolo wanga- uma kungekho kubo longumlingani emshadweni lochubekako wendzabuko nanobe ngubani lomunye umuntfu
Language: sot
haeba o hloka ho fumana kalafo ya tsohanyetso kapa ho amohelwa sepetlele nakong ya mafelo a beke letsatsi la phomolo kapa bosiu wena kapa setho sa lelapa la hao se tlameha ho letsa hoseng ha letsatsi la pele la tshebetso le latelang ketsahalo ena
Language: zul
siyaphinda sibonga amabhokobhoko ngokusikhombisa indlela ngenkathi bewina indebe yomhlaba yerugby ngonyaka odlule loku kumele kufake ugqozi ku bafana bafana kanye nakubanye abadlali abayoncintisana emidlalweni yamaolimpiki ebeijing ngesekuphaleni komnyaka
Language: sot
katleho ya tsamaiso ya demokerasi ka kakaretso e itshetlehile hodima dikamano tse ntle tse bontshang tlhomphano le moya o motle wa tshebedisano mahareng a bookamedi ketsamolao hammoho le lekala la toka sena se bohlokwa haholo bakeng sa demokerasi ya rona ya motheo
Language: ven
o ḓo vhu vhala a vhu fhedza ludzhasi a ḓi humbula uri a nga vha a songo vhu vhala zwavhuḓi ndi afha a tshi ddovha a ri vhu vhale hafhu hu u itela u ri a dodombedze zwiḽa zwe a zwi vhala lwa u thoma fhedzi ene o vha o vha vhu vhalisa zwenezwiḽa
Language: xho
urhulumente wesizwe noorhulumente bamaphondo kufuneka bathi ngamanyathelo owiso-mthetho kunye nangamanye kufuneka baxhase baqinise amandla oomasipala okuziphathela imicimbi yabo nawokusebenzisa amagunya abo nokwenza imisebenzi yabo
Language: zul
sikhathazeke kakhulu ngokubulalana bobuwula obenzeka ekenya nasechad izinto ezenza ukuthi intuthuko esesiyenzile eminyakeni edlule ingasabonakali mayelana nokuvuselela kwezwekazi laseafrika sicela onke amaqabane aseafrka enze okusemandleni ewo ngokubambisana ukuze simise lezinto ezimbi ezenzekayo
Language: tso
vupulani bya tindzimi vupulani bya tindzimi byi kongomisa eka ku ahlula swiphiqo swa tindzimi hi ku vumba swikongomelo swo karhi ni maendlele yo karhi byi katsa ku endliwa ka milawu ni ku antswisa tindzimi hi ku ti hluvukisa
Language: xho
ukususela kwinyanga kacanzibe ngo- bonke abasebenzi basemakhitshini abasebenza iiyure ezingaphaya kwama- ngenyanga kufuneka babhaliselwe i-uif oku kuquka abasebenza ngamaxesha athile kunye nabo basebenza isigxina
Language: tsn
molaotheo o laela gore go nne le diphetogo mo mabakeng a puo go ralala naga o neela kamegelo ya loago le ya sepolotiki go ditlhopha tsa dipuo tse go fitlheng jaanong di ntseng di ikgatholositswe ka ntlha ya ditlhokego tse di tlhagisitsweng tsa setšhaba le ditlhopha tse di nang le kgatlhego
Language: eng
preference will be given to bee companies or firms with strong bee partnerships in order to address south africa s socio-economic disparities in line with the broad base black economic empowerment legislation suppliers service providers that do not meet this requirement may be disqualified
Language: afr
lugbesoedelende stowwe van gebiede met baie nywerhede sigaretrook motoruitlaatgasse veranderde eetgewoontes verfynde kosse en veranderde brandstof vir verbranding antrasiete en steenkool dra skynbaar almal by tot die toenemende voorkoms van asma
Language: nso
ge dikgetho tša kgobokano ya setšhaba di swarwa kabi nete motlatšamopresidente ditona le batlatšatona ba dula ba na le maatla a go šoma go fihla motho yoo a kgethilwego go ba mopresidente ke kgobokano ya setšhaba a tšea marapo
Language: nso
phaka ye bjale e tumile ka pontšho ya yona ya matšoba ao a lego a mabotse le ka mehutahuta ya ona gomme se ke bohlatse bjo bo tletšego bja gore matšoba a khukhuša bosong bja monola bjo bo sa fišego kudu
Language: xho
ukosulelwa kosana ngunina kwenzeka xa intsholongwane kagawulayo intsholongwane ebangela ugawulayo ithe yadluliselwa ukusuka kumama isiya kusana olungekazalwa ngethuba lokukhulelwa ngethuba lokubeleka okanye ngethuba lokuncancisa
Language: zul
uma isicelo samukeliwe kumele kube sekukhokhwa imali yokufinyelela ikhokhelwa lolucwaningo ukulungisa kanye nokukhiqiza kanye nanoma yisiphi esikhathi esingaphezu kwamahora abemiselwe ukwenza uphando nokulungisa umbhalo oqoshiwe ukuze ukhishwe
Language: nbl
amathebula alandelako arhunyeza imbalo yeenkhundla ehlanganweni imbalo yabasebenzi izinga leenkhundla kanye nokobana ingabe kunabasebenzi abangezelelweko ehlanganweni leli lwazi linikelwa ngokuya kwamatjhuguluko amathathu amakhulu - ihlelo thebula ibhendi yomrholo thebula
Language: sot
sebolelo o lata moya hole o a tseba dikeledi ke ne ke re ha ke no o jwetsa taba ena empa jwale ke a bona hore o hlile o motho ya ntsotellang e le ka nnete mme ka ho rialo ke bona ho hlokeha hore ke o amele yona
Language: sot
ka baka lena ho bohlokwa hore moya wa thaere o dumellane le maemo le ho hlahloba moya kgafetsa sena se tshwanetse ho etswa hang kapa habedi ka beke mme o hopole ho lekanya moya wa dithaere ha o jara thepa e boima kapa o etsa mesebetsi e itseng
Language: ven
mushumisi a nga dalela website iyi a songo ṋekana nga zwidodombedzwa zwawe fhedzi mushumisi u tenda u shumisa mafhungo nga fhasi ha tshitatamennde tsha tshiphiri ri vha eletshedza uri website ino i nga i na miratho i yaho kha dziṅwe website dzine dzi sa langulwe nga tshitatamennde tsha tshiphiri
Language: xho
eli phulo lophuhliso lweshishini lwezokhenketho liye lazimanya kwiqhina lentsebenziswano nentlaninge yemibutho ebona iinguqu kwanale nkqubo yophuhliso loqoqosho lwabamnyama njengezinye zezona njongo zayo
Language: tsn
tshotlako ka thobalano tiragalo nngwe fela e e tlisang go tlontlololwa ga motsofe ka mabaka a thobalano kgotsa go ikgotsofatsa ka maikutlo ao ntle le kitso e e tletseng tlhaloganyo le tumelo ya bona ka botlalo
Language: ssw
ticelo tetitifiketi tekufa tifale tifakwe ehhovisi lelitiko letasekhaya lelisedvute uma ngabe ufaka sicelo useningizimu afrika uma ukulamanye emave ticelo tifanele tifakwe emishini nobe ehhovisi lakhonsela waseningizimu afrika
Language: nso
mohlankedi wa khansele yo a nago le maikarabelo a go boloka motho yo a hlokago e tla ba molaodi ditirelo tša maphelo le tša bobotlana le mohlankedi ofe goba ofe yo a romilwego ke molaodi go dira mošomo
Language: tsn
nafvsa e ikaelela go dirisa ditikatikwe tsa botsweretshi tsa baagi tse di neng di agilwe ke lefapha la botsweretshi le setso go konosetsa maikemisetso a kereke sekolo le dintlolehalahala le tsona di tla dirisiwa
Language: zul
amanlus ayoqhubeka nokusungula izichazimazwi kuzo zonke izilimi ezisemthethweni kuyofanele asebenze ngokuhambisana nesigaba sokuxhumanisa ihlelo lamagama olimi esenganyelwe yinls imigudu yokubika ngalokho ekwenza namanlb kuyommele ichazwe ngendlela ecacile
Language: xho
oorhulumente kufuneka benze yonke into abanokuyenza ukukhusela abantwana ekuthatheni iziyobisi eziyingozi kwakhona kufuneka bakhusele abantwana abasetyenziselwa ukuvelisa kunye nokuhambisa ezi ziyobisi
Language: nso
go bohokwa gore o hlokomele lephelo la lapa la gago le gore ga o fetetše malwetši a go swana le di-std goba hiv aids mosading wa gago šireletša bophelo bja gagwe elelwa gore ge a ka ima gomme a na le hiv aids ngwana wa gago a ka no fetetwwa le yena šireletša bophelo bja ngwana wa gago
Language: tso
miyelani na khazamula i khale va tshembisane ku tekana kasi hi tlhelo gezani a xi tikhonete ekheheleni ra miyelani leswi swi endlile miyelani a hamba a tlela a nga tleli hi ku pimanyisapimanyisa gezani na khazamula kun we ni swa vona
Language: sot
a ya hlolehang ho tsebisa ditabatabelo ho latela molawana wa c wa kgaolo ena kapa b eo nakong eo a tsebisang ka ditabatabelo tsa hae ho latela molawana wa c wa kgaolo ena ka boomo a be a nehelana ka dintlha tse fosahetseng o molato ka boitshwaro bo bobe
Language: tsn
agogela morago phetiso kgotsa kabo ya tiro e e dirilweng go ya ka karolwana le bgogela morago gongwe a baakanya tshwetso nngwe le nngwe e e dirilweng ke motho a dira gongwe a diragatsa dithata kgotsa ditiro tse di fetisitsweng gongwe di abilwe go ya ka karolwana
Language: afr
rekeninge is betaalbaar by enige poskantoor landwyd enige kantoor van die departement van waterwese en bosbou of by die volgende banke enb absa en standard bank besonderhede van hierdie reëlings verskyn op elke rekening
Language: nbl
imifundalize yomuntu ngamunye ikhutjhelwa ukufundela iziqu eziphakemeko esewula afrika nakamanye amazwe amaziko wefundo ayeleliswa bona iimbawo zawo azilungise kwa-nac egameni labafundi bawo abasafundela iziqu zokuthoma
Language: nso
sereti se botša magagabo gore o lokologile gape o tšwele mathateng a lenyalo leo a bego a le ka gare ga lona la go fiša le go laolwa ke mosadi le gore o hlakile lebaka le letelele ka gona o mmušeditše ga gabo
Language: afr
servikale kanker kan voorkom word deur meer as een seksmaat te vermy kondome te gebruik om die verspreiding van die menslike papilloomvirus wat gekoppel is aan servikale kanker te voorkom die eerste seksuele omgang uit te stel tot n later ouderdom en om nie sigarette te rook nie
Language: eng
minister unfortunately it is also true that we must admit to each other that all the reports of the current commission have left a certain gap the hon maynier is correct regarding some of the things he has said although i differ on other aspects
Language: tsn
netefatsa gore merero ya gago ya lekgetho e mo maemong a a tshwanetseng pele o ka kopa tshupetso ya lekgetho sars ka se ke ya go naya tshupetso ya lekgetho fa e le gore go na le mananeo a lekgetho a a saletseng kwa morago kgotsa fa go na le dituelo tsa lekgetho tse di saletseng kwa morago
Language: eng
the director may either in general or in a particular case or in cases of a particular nature in writing delegate any power function or duty conferred upon assigned to or imposed upon him or her by or under this act to any other member of the office
Language: sot
mme batho kajeno ba tobane le kotsi ya hore bakeng sa ho fihlela maikemisetso ana hoo ho ka kgutlisetswa morao ka dilemo tse ngata ka baka la bothata ba tsa moruo boo lefatshe lohle le tobaneng le bona
Language: ven
i muimeli wa mutholi u do netshedza vhutanzi malugana na vhudifari ho itaho uri hu vhe na tsengo muimeli wa mutholi kana wa mushumi a nga vhudzisa thanzi inwe na inwe ye ya divhadzwa nga muimeli wa mutholi
Language: ssw
iningizimu afrika ilikhaya lwemasiko netilwimi letinyenti letahlukahlukene kuyalinganiselwa kutsu kungahle kube na- tilwimi letikhulunywa kulelive letingu- tato tiniketwe kutsi tibe semtsetfweni mayelana nesigaba semtsetfosisekelo
Language: ven
tshikanda ndi ngoma ya vhuvhili ine ya tevhela vhusha musidzana a tshi fhedza u tshina tshikanda u a dzhena dombani fhedzi- ha arali domba la ima tshikanda tshi songo ima musanda wonoyo musidzana u a kona u dzhena dombani a songo tshina tshikanda ha pfi u kho u dubunya
Language: ven
nga zwifhinga zwa khushumusi kana ṅwaha muswa u wana miṱa minzhi i kha gaḓa ḽa u vhulunga vhafunwa vhavho vhe vha tou vhulahwa nga tshenetshi tshifhinga ndi hone hune wa wana vhana na vhafumakadzi vha tshi rwiwa vha dovha vha tambudziwa lwa vhudzekani naa hone ri nga ita mini u lwa na vhugevhenga
Language: sot
kareteng e hlahlamang le ya ho qetela re tla tadima mmuso wa selehae le hore demokrasi e sebetsa ka tsela jwang ho etsa hore bohle ba be le kabelo ho yona naheng ya afrika borwa mamella hore o utlwe ditaba tsa karolo ya qetelo
Language: tsn
porojeke ya ga carla erasmus leana de beer le gert schoeman mossie - e mo setšhabeng e fentseng kabelo ya gauta ya pendoring le ya construction new media grand prix - le yone e mo lenaneng le lekhutswane la mo dipopong tsa media e e dirisanang mmogo mo khomputareng
Language: tso
tanihi leswi swi hlamuseriweke eku sunguleni ku na swipimelo eka mfanelo wo kuma mahungu leswi swi kumeka eka fomo ya swihlawulekiso na swivangelo laha muofisiri wa mahungu a nga alaka ku nyika mahungu ku ya hi paia
Language: nso
mokontraki o ikemišetša go hwetšagatša le go phethagatša ditirelo tša gagwe go saps le go dira mešomo ya gagwe go ya ka dipeelano tša kwano ye ka potego mafolofolo ka bjako le ka bokgoni bja gagwe ka moka
Language: xho
ngaxeshanye siceba ukubonelela ngosasazo olungasebenzise intambo zesiqhelo kwi- yenani labemi ekupheleni konyaka okunamatheliswe koku izakuba luyilo lwemveliso ekuphuhliseni emzantsi afrika wewbhokisi zesethi ephezulu ekulindeleke ukuba igqitywe phakathi enyakeni
Language: nbl
abentwana abamakhulu amabili namatjhumi asithandathu nesithandathu abasuka kizozoke iimfunda bazibandakanye kukulumopikiswano eyandulela ukwethulwa kwekulumo yesitjhaba ngendima yelutjha epini yokulwa nomtlhago
Language: afr
motorvoertuie waarvan die lisensie opgeskort is omdat dit ongelisensieerd geskrap of gesteel was of wat herbou of verander is moet opnuut gelisensieer word dit geld ook as die motor van eienaar verwissel het of as iemand die motorvoertuig uit n bestorwe boedel bekom het
Language: afr
die kodering vir die geïntegreerde kaapse inligtingstelsel ten opsigte van dieresiektes cadis is voltooi hierdie program is tans in die finale toetsfase die stelsel sal na streekkantore ontplooi word waar die insleutel van data op die databasis sal geskied
Language: tsn
f tlhomamisa gore maemo otlhe a mangwe a a boletsweng mo tetleng ya thomeloteng a latetswe le g dira tiro efe e nngwe e e tlhokegang go tlhomamisa gore nama e bolokesegile le go tshwanela go jewa ke batho le go se bontshe matshosetsi ape a go fetisa bolwetse bo bo fetelelang jwa phologolo
Language: afr
hoeveel sterftes van pensionarisse wat in rye gewag het by elke vermelde uitbetalingspunt in elke maand aangemeld is a in die boekjaar i en ii en b gedurende die tydperk april tot op die jongste vermelde datum waarvoor inligting beskikbaar is
Language: afr
n beheerstelsel om op n doeltreffende en omgewingsvriendelike manier met behulp van duidelike beleid en omgewingstandaarde afval te beperk te versamel en mee weg te doen bv die vermindering van plastieksakke
Language: ssw
inhloko yelitiko kumele yemukele kukhetfwa kwemalunga elibandla emalunga elibandla angakhetfwa yinhloko yelitiko ngetiphakamiso ngulabo labakhetfwe etinhlanganweni temphakatsi baholi bemphakatsi nobe bantfu labanelutsandvo
Language: ssw
bomasipala kumele bente ncono kuniketelwa kwetindlu emanti tekuhanjiswa kwemangcoliso gezi kutfutfwa kwetibi kanye nemigwaco sibambe umhlangano nabosodolobha kanye nebaphatsi babomasipala emnyakeni lowengcile
Language: ssw
sibophelelo semisebenti sicuketse njani na-kungani wekuniketwa kwemisebenti yemakhasimende lesezingeni leliphakeme ngekulandzela letinkhomba utawukwakha sipiliyoni lesitsandzekako nalesijatjulelwako kubasebenti nakumakhasimende ngalokufanako
Language: sot
ngaka ya setso kamehla e tlamehile ho sebedisana le mohlanka wa bongaka wa setereke mabapi le keletso kapa qeto efe kapa efe e etswang ke mohlanka wa bongaka wa setereke ho ya ka matla a hae a molaong ona
Language: nbl
njengombana sitjhwile phambilini lokhu namanye amagadando azakuphumelela kwaphela nangabe sakha ibumbano eliqinileko emiphakathinethu begodu naphakathi kwemiphakathi namapholisa ukwenza ipilo bona ibe budisi tle eenlelesini
Language: nbl
usihlalo webhodo unelungelo lokobana kesinye nesinye isikhathi begodu ufanele bona nakabawiwa ngencwadi malunga angasingaphasi kwamane abize umhlangano okhethekileko webhodo ozakubanjwa ngesikhathi nendaweni ezakubekwa ngusihlalo
Language: tsn
go botlhokwa go naya gems e bile kgotsa baemedi ba yona tetla ya gago go buisana le ngaka dingaka tsa gago bookelo kgotsa motlamedi wa tsa pholo ofe kana ofe go netefatsa gore o amogela tlhokomelo ya maemo a a kwa godimo
Language: nbl
womabili amalayisense wokurhatjha ngomdumo ophasi womphakathi newokungenisa imali azakusebenza iminyaka emithathu begodu ilayisense ekhethekileko yokurhatjha ngamandla aphasi izakusebenza amalanga amatjhumi amathathu
Language: nso
b b tšhušumetšo ya maikarabelo a mmušo a go netefatša gore kabelo ya ditirelo e dirwa ka tekatekano ka go fana ka phihleleo yeo e lekalekanego ya ditirelo go badudi ka moka go sa kgathatšege polelo gore go godišwe botšeakarolo le lentšu ka go merero ya mmušo
Language: nso
setsebi sa merero ya ekonomi se tlile go fa polelo motseng wa geno ka mokibelo mabapi le tša phedišano thala phoustara postara yeo o tšweletšago dipotšišo tše šupa tšeo o ratago go mmotšiša tšona go akaretša kelo ya tswalo dithotong ka bophara
Language: nso
lesedi mosadi wa gago o go lemile o mo dutše molaleng o mo tlaiša ka ngwana etšwe a mmelegišitšwe ke wena bjale ke nako ya gore ngwana yola le mo dirilego thuru a bonwe ke batho maphodisa a toropo ye a kae a tle a go bone o sa ntšhubaretše ka diroko bjalo
Language: nso
diboto tša maokelo le dikomiti tša diklinili di bopša ke batho bao bapalago karolo ye bohlokwa maphelong a ditšhaba tša gabo bona batho bao ba šomelago mekgatlo le go ba le kwešišo ya tsela yeo setšhaba se šomago ka gona le go tliša maitemogelo a bohlokwa dikomiting tšeo
Language: zul
owenkontileka uzokwenza umsebenzi wakhe bheka izigaba - ngenhla ewenzela u-saps izinsuku ezinhlanu evikini inqobo nje uma owenkontileka engeke asebenzela u-saps ngemigqibelo nangamasonto noma ngamaholide omphakathi
Language: tso
nawu wu sungule ku tirha hi ti hukuri naswona wu vile goza ra matimba ro amukela matekanelo ya ndzhavuko hinkwawo lama amukeriwaka nawu wu kombisa ku tirhiseka naswona ku ta vulavuriwa hi wona hi xiyenge na xiyenge
Language: eng
however by the late s popular resistance was taking the form of mass defiance campaigns while struggles over more localised issues saw broad sections of communities mobilised in united action popular support for released political prisoners and for the armed struggle was being openly expressed
Language: ven
musi hu tshi khou dzudzanywa kurengelwe kwa zwiḽiwa na zwinwiwa ho swika he ni si anḓane na mukomana waṋu ṅwalani mufhindulano vhukati haṋu na mukomana waṋu nga ha nzudzanyo iyo zwi tshi kwama phambano iyo
Language: sot
ho etswa boipiletso ho bahwebi ba sebaka dikhanselara mekgatlo ya baahi le baetapele ba baahi ho kenya letsoho boitekong bohle ba ho shebana le dintho tse bakang botlokotsebe bo etsahalang dikarolong sebaka
Language: tso
loko se u hakele mali ya ntsariso eka akhawunti ya bangi ya chief registrar wa deeds bela riqingo eka hofisi ya chief registrar ku n wi tivisa leswaku u hakerile nomboro ya akhawunti yi nyiketiwa eka website
Language: ssw
nkhosikati ungasho kutsi nkulunkulu uphile nkulunkulu utsatsile kodvwa yitsi nkulunkulu uphile kodvwa umuntfu utsatsile ngobe ngumuntfu lowente lentfo nkhosikati angimange ngikhiphe sidvumbu kodvwa lomuhla ngiyosikhipha
Language: xho
ukungena kwakho kwizibuko lokungena emzantsi afrika umzekelo kwisikhululo seenqwelo-moya samazwe ngamazwe saserhawutini uya kunikwa imvume yendawo yokuhlala yexeshana eyakube ithatha indawo yephepha-mvume lokundwendwela lexeshana futhi ibeke nexesha oza kulihlala kweli lizwe
Language: xho
njengoko ndikhe ndatsho kwizinto endithe ziimpawu zesonethi isonethi ilandela isakhiwo esineendlela ezimbini zemvano-siphelo ezizezi -eyesitaliyane nyesingesi ndiza kuthi gqaba-gqaba nje ngezi ndlela zesonethi
Language: afr
in hierdie opsig sal ons vanjaar in samewerking met die staatsdiensunies n staatsdiens spitsberaad hou om hierdie aangeleenthede aan te spreek sodat die gees van batho pele gestalte kan aanneem wanneer ook al n regeringsdiens gelewer word
Language: sot
phenshene ya boqhwala bo phethahetseng ba nako tsohle e sebetswa ka tsela e tshwanang le ya ditefo tsa dikarolo tsa nako mabapi le boqhwala bo phethahetseng ba nakwana ha boqhwala ba mosebetsi bo le ka tlase ho phenshene e balwa ka ditekanyo tsa boholo ba bona
Language: sot
ka ho ya ka karolo ya ya molao khansele e tla kopana kgetlo la pele nakong le sebakeng se tla behwa ke moduasetulo mme ka mora moo bonyane hararo selemong se seng le se seng sa ditjhelete sebakeng le ka nako e tla behwa ke modulasetulo kapa ha a le siyo hoo o tla etswa ke motlatsi wa modulasetulo
Language: eng
environmental impact management ensures that the possible negative impacts of significant new developments are avoided mitigated or managed to bring about an environment that is not harmful to the health and wellbeing of current and future generations
Language: xho
i-agribee isebenza kumxokelelwano wexabiso wonkewecandelo lezolimo emzantsi afrika ukuquka imisebenzi yoqoqosho enxulumene nolungiselelo longeniso lwezolimo iinkonzo ulimo ukulungiswa ulwabiwo ulungiselelo nemisebenzi emanyeneyo eyongeza ixabiso kwiimveliso zezolimo
Language: ssw
nangabe lokuhlukunyetwa kufaka ekhatsi likhaya lebantfu labadzala intfo yekusebenta inhlangano lengekho ngaphansi kwahulumende nobe inhlangano yemphakatsi sisebenti setenhlalakahle selihhovisi saleyondzawo sifanele abukane naloludzaba
Language: ven
arali zwidodombedzwa zwine vha khou zwi ṱo ḓa zwa vha zwi siho muvhusoni fhedzi zwi hone kha dzangano ḽa tshitshavha deputy information officer u ḓo rumela khumbelo yavho kha information officer wa dzangano ḽo teaho ḽa tshitshavha hu saathu u fhela maḓuvha a
Language: tso
vaaka-tiko va afrika dzonga kumbe lava va nga na mpfumelelo wo tshama minkarhi hinkwayo lava a va ri karhi va ri ku cinceni rimbewu ra vona loko ku nga si va na nawu wa births and deaths registration act va nga endla xikombelo xa ku cinca rimbewu ra vona
Language: ssw
ngemuva kwalevidiyo bafundzi abaphawule kafishane usebentise indlela yekutsi wonkhe asho lokutsite ngekutsi ubute ngamunye kutsi ucabangani ngalakubone kulevidiyo mayelana nemalungelo eluntfu kanye nemsebenti webuphoyisa
Language: ssw
nangabe sicelo sakho semukelwe utawucelwa kutsi usayine i-declaration of allegiance futsi utawunikwa sitifiketi sekuba sakhamuti saseningizimu afrika salomphelo ngekusebentisa buve kwalongakatalelwa eveni ngekwemtsetfo lesinenombolo lengu-r
Language: zul
i-afrika isilungile futhi iyazilungiselela ukukhula kanye nentuthuko eqhutshwa yimizamo yayo kanye nokufakwa okufaka inzuzo kanye nokuphephile kwezimali zezinhlangano zamazwe omhlaba ezingekho ngaphansi kukahulumeni
Language: ssw
lomuhla ngulesihlanu nenyanga iphelile bantfu bayanyatselana lapha edolobheni emlomo linyenti lebantfu libuya emsebentini lijakele emakhaya labanye bete kutotsenga kudla kwangemphelasontfo ingani phela kuta bayeni babo
Language: zul
c uma ophethe imvume yobujuwela efisa ukwenza umsebenzi kunoma yiyiphi enye indawo ngaphansi kwegama elehlukile kulelo elisetshenizwa endaweni akuyo kumele afake isicelo selayisensi entsha ngokuhambisana nendawo noma indawo yokusebenzela eyengeziwe
Language: zul
ngaphezu kokuthi futhi kugcinwa irejista yayo yonke impahla kahulumeni umnyango unomthwalo wokuqinisekisa ukusebenza komthetho owaziwa ngokuthi giama - okusho umthetho olawula ukuphathwa kwempahla kahulumeni enganyakaziswa ka
Language: ven
vhuriha hu vha hu tshi khou rothola lune vhathu vha vha vho ambara zwiambaro zwa u dudela hezwi hu vhuriha ndi tshone tshifhinga tshine vhakalaha na vhathannga vha vuwa nga matsheloni-tsheloni vha dzula muliloni nga u shavha phepho
Language: nbl
akunamsebenzi ozakuvunyelwa ukubuyela emsebenzini kungakapheli iimveke ezintathu abhebhulile ngaphandle-ke kokuthi udorhodera namkha umbhebhulisi abona umsebenzi loyo akulungele ukubuyela emsebenzini ngaphambi kwesikhathi esingako
Language: eng
provinces have spent per cent or r billion of their r billion capital budgets this is lower than the percentage spent by national departments per cent but r billion more in absolute terms given national spending of r billion
Language: ven
u ya nga hoyu mulayo vhashelamulenzhe vha zwikwama zwo iwalisaho fhasi ha mulayo wa tshikwama tsha phesheni vhane nga murahu ha u senguluswa vha vha na sapuasi ine murao muwe na muwe a vha na pfanelo ya u wana mukovhe kha sapuasi datumu ya tshenguluso i vhidzwa upfi datumu ya u kovhekanya sapuasi
Language: nso
ge afidabiti ya karabo e hlagišwa rejistrara o tla bea kgopelo pele ga moahlodimogolo gareng ga matšatši a mahlano a tlhagišo ya afidabiti ya karabo goba ge go se gwa hlagišwa afidabiti ya karabo gareng ga matšatši a mahlano a go fela ga nako ye e boletšwego ka go temana b
Language: zul
isikhulu esiphethe esiphezulu kufanele ezinyangeni ezinhlanu zokuphela konyaka wezimali silethe elungwini lomkhandlu ophethe umbiko wonyaka ngezinto elizenzile ngalowo nyaka nezitatimende ezicwaningiwe elungwini lomkhandlu ophethe ukuze lizivume ebese lizenekela isishayamthetho
Language: nso
go begela batswadi go swanetše go dirwa ka mehla go ba hlohleletša go kgatha tema mererong ya thuto barutiši ba swanetše go bega mo mafelelong a sehla se sengwe le se sengwe ka go diriša dikarata tša pego ya semmušo
Language: nso
c godimo ga go tlatšwa ga dikgala ka go kopano ya maloko a palamente ka moka le go tlaleletšo tekolo le tirišo ya mananeo a diphathi mo go tlatšweng ga dikgala go fihla go kgetho ya bobedi ya kopano ya maloko a palamente ka moka ka tlase ga molaotheo wo mofsa
Language: xho
le nkonzo ibonelela ngamacebiso malunga neqela leendlela ezikhuselekileyo ezisebenzayo nezamkelekileyo zokuthintela ukukhulelwa macebiso lawo abasetyhini amadoda umlisela nomthinjana banokuxhamla kuwo ekuthintelweni kokukhulelwa okungadingekiyo
Language: nbl
b nakube isiphathimandla esitlolisako sanelisekile bonyana umtjhado wesintu owamukelekako ukhona nofana ukhe waba khona phakathi kwabalingani kumele sitlolise umtjhado besikhuphe nesitifikeyiti sokutlolisa njengombana kuzalisiwe esigatjaneni
Language: sot
hona ho tla kenyeletsa tshehetso ya ditheo tsa rona tsa ntshetsopele ya tsa ditjhelete le ditjhelete tsa kadimo ho tswa di-ejensing tsa matjhabeng ekasitana le tshebedisano le mokga wa poraefete le tshebediso ya mehlodi ya thuso e tla laolwa ke basebetsi e jwalo ka matlole a penshene
Language: ssw
lombono we-afrika lensha lebewatiwa ngekutsi lisu lekuvuselela i-afrika lwe-millenium lapho ebahola be-afrika babeka umbono munye kanye nelitsemba lelicinile futsi nekuvisisana kutsi batawucedza inhlupheko kanye nekubeka emave abo endleleni leya ekukhuleni lokugcinekako kanye nentfutfuko
Language: tso
eka sv mayekiso na andere hinkwavo i ma a-d c muofisiri wa mulavisisi u nghenile endhwini ya muhehliwa wo sungula handle ka waranti yo secha a teka swilo swo karhi ku katsa ni bege leyi a yi ri ya muehleketeleriwa wa vunharhu
Language: nbl
njengombana kutjhwiwe phamblini iinkhulu zeenhlangano yompjakathi zikatelelekile bona zisize abantu abangakghoni ukuzalisa amaforomo ngebanga lokobana bangakafundi nofana bakhubazekile lokha nabenza iimbawo isikhulu selwazi kumele sitlole phasi iimbawo ezabo abazenze ngomlomo
Language: xho
kufuneka umniki-nkonzo abeke esweni owakhe umsebenzi edibene nabo abasebenzelayo ngokunjalo nokuqinisekisa ukuba uhambisa inkonzo esemgangathweni isebe liza kusebenzisa olu lwazi njengenxenye yenkqubo yayo yokubeka esweni naseskalini
Language: nso
pele re ahlaahla ka ga lefokotlhalošo la bitsenagare ka kakaretšo go bohlokwa go hlaoša gore mapheko a ka mokgwa wa mellwane le mafokotlhalošo ao a ikgethang a mapheko go fa mohlala ditokelo tše dingwe di na tlhalošo yeo e beilwego go tšona ka go karolo ye nngwe ya molaokakanywa wa ditokelo
Language: zul
ukuqonda izinto ngendlela efanayo kuhambisana nokusebenzisana okwakhayo futhi ukusebenzisana okwakhayo kudinga ukuphokophela into efanayo ukuphokophela into efanayo kuzohlanganisa amathuba okwabelanwa ngawo
Language: tso
mayelana na ntirho wun wana na wun wa lowu wu kongomisiweke eka mutirhi wo karhi ku ya hi nawu swi kahle ku vulavurisana na yena mutirhiyoloye leswaku ntirhoi wu nga tshuki wu hambukisiwa wu endliwa hi ndlela yo ka yi nga ri yona
Language: nso
lenaneotlhabollo la dipapadi le beakanyetša tlhako ya kabo ye e lekanego ya methopothušo go tloga go maemo a moetapele wa dipapadi wa setšhaba go fihla go balaodi ba difedereišene tša profense setšhaba le tša ditšhabatšhaba
Language: afr
vanderbijlpark - méér meer as leerders van verskeie skole in die vaaldriehoek sal baat vind by die koerant-in-onderwysprojek kio wat in samewerking met die vaaldriehoekkampus van die noordwes-universiteit nwu en mooivaal media aangebied word
Language: tso
papila leri nyikaka mavito hinkwawo na vuxokoxoko bya vutihlanganisi bya mulanghi ku hlamusela ku va mulanghiwa a fanerile ku langhiwa ku ya hi swilaveko leswi nga xaxametiwa laha henhla na mavito na vuxokoxoko bya vutihlanganisi bya vanhu vanharhu va mulanghiwa
Language: eng
south african citizens have certain rights that people who are not citizens do not have for example the right to vote be given a south african passport come into south africa after living somewhere else
Language: sot
ho mema motho ofe kapa ofe ho tla dikopanong tsa phanele kapa mohlomong ho thusa phanele ho ntshetsa pele boikarabelo ba yona mme ditjeo tse amanang le mesebetsi ena di tla lefuwa ke lefapha la ditaba tsa ka hara naha moo ho kgonehang
Language: ven
modele nyolo na zwitanwa ndi zwinwe zwa zwishumiswa zwine zwa vha tshipida tsha vhutanzi ha mulandu arali hezwi zwo diswa khothe u itela u tolwa zwi fanela u vha nga fhasi ha ito la muredzhisitarara maduvha a fumi musi mulandu u sa athu thetsheleswa
Language: nbl
ummoya wabasebenzi newokusebenzisana kuhle wesiqhema iqakathekile ekusebenzeni kwehlangano abasebenzi akukafaneli bona bazehlise isithunzi phambi kwabanye abasebenzi ngokusebenzisa kumbi izinto ezidakako basemsebenzini
Language: zul
ukutholakala komkhumbi ofanelekayo abenzi bezicelo abangabonisi ukuthi banalo ilungelo lokuthola umkhumbi ofanelekayo bazokhishwa ohlwini bheka isigaba ngezansana ukuze uthole incazelo maqondana nomkhmb ofanelekayo
Language: nbl
avule iindlela zokwenza ubudlelwana bemsebenzini bube ngcono nebokuzwana hlangana nabasebenzi bube ngcono nakube kuyafuneka begodu iv ahlale abeke ilihlo ukuthi ubudlelwana bemsebenzini nokuzwana hlangana nabasebenzi kuhlale kukuhle
Language: ssw
nato-ke tiga tekutala nebakitsi umntfwana ungamtala uhlupheke umkhulisa umfundzisa bese ugucuka uyamloya nanyalo yimihlolo lena lebonwa ngimi asho asukuma atsatsa libhayana lakhe atsi hi aphumela ngaphandle kuyakuva kutsi loku lokushiwo ngumntfwanakhe ucinisile yini
Language: nso
go hwetša tshedimošo ya maleba go thuša gore motho a kgone go dira dikgetho tše di swanetšego le go tšea diphetho tša maleba dinolofatši tša tša maphelo di swanetše go ba maemong ao di ka kgonago go fa batho ba baswa tshedimošo ge ba e nyaka
Language: tsn
lefatshe la temothuo la ntshodikuno e e kwa godimo thata le tlhalosiwa ke batho jaaka lefatshe le le nang le kopanyo e e gaisang ya dipharologantsho tsa sebopego le sekhemikale tsa go ntsha dijalo tsa dijo furu tlhale ya phepo le dipeo tsa oli
Language: tsn
baabi gongwe baikaegi ba ba duetsweng ditshiamelo tse di neng di sa ba tshwanela go ya ka molao ono gongwe ba duetswe ditshiamelo tse di fetang tse di neng di ba tshwanetse ba tshwanetse go duela letlole ditshiamelo tseo
Language: eng
sub-contracting the company must indicate which part of the contract and for what value will be performed by a black business out of the whole contract assignment it may secure value and benefit to communities
Language: ven
u amba nga ha adzhenda na mudzulatshidulo uri vha pfane nga zwi re ngomu phanḓa ha musi i tshi rumelwa kha miṅwe mirado kha vha humbule mudzulaphanḓa wa komiti ndi muraḓo wa khoro ya masipala hezwi zwo rali hoyu ndi muthu ane a vha ene amba dzi fhele kha zwine zwa fanela u vha kha adzhenda
Language: sot
ho ikakgela mananeong a mmuso a batsi a ng le makala thutong taolong ya boitshwaro mmusong toka e sebetsang le e sokollang ya batlodi ba molao le tshireletso ya setjhaba e tla behwa boemong ba bohlokwa haholo nakong e mahareng
Language: eng
any public or privatehealthfacilitythat has a hour maternity service which with andcomplies the requirements and conditions contemplated insubsection is exempted from requiring approval toterminate pregnancies of up to and including weeks
Language: afr
om hiervoor te eis moet n dokter jou langer as drie dae van die werk laat wegbly as jy langer as drie dae van die werk moet wegbly word jy uitbetaal vir die hele tyd dat jy nie kan werk nie ook die eerste drie dae
Language: afr
servikale kanker is een van die kankers wat die beste voorkom kan word alle vroue behoort ten minste elke jaar van die ouderdom van jaar af n pap-smeer te laat neem dit beteken op die ouderdomme van en jaar
Language: eng
in applying this regulation if any vendor is a partnership each member of the partnership is not to be regarded as a separate vendor and for the purposes of sub-regulation e shares of a company the major asset of which is immovable property must be regarded as being immovable property
Language: tso
hi ta tiyisisa matshalatshala ya ku tlakusa mintsakelo ya afrika-dzonga eka matiko ya misava hi ta seketela matshalatshala ya ku hatlisisa nhlanganiso wa xipolitiki na ikhonomi eka xifundzha xa sadc na ku tlakusa ku bindzula exikarhi ka swifundzha xikan we na vuvekisi
Language: eng
the community based public works programme a section in the provincial department of transport and public works is running a service to assist small to medium businesses by helping them get experience and advice
Language: zul
kodwa kungadingeka ukuthi ukhangise ukufika ezingeni elithile ukukhuphula amandla okwazi ukwazi ngebhizinisi lakho ukukhangisa kuvela ngezinhlobo eziningi ezifana nomabionakude umsakazo amaphosta amaphephandaba kanye namaphephabhuku
Language: nso
go hwetša pego ya tekolo yeo e sa laolwago mo ngwageng wa rena wa bone wa tšhomo e ba kgonthišišo ya matsapa ao bolaodi gammogo le boto ba šomilego ka maatla go a tšea go lota dithoto tša setlamo gammogo le dikgahlegelo tša maloko
Language: eng
amount in any foreign currency which is taken into account in the determination of the taxable income of any person in respect of any foreign equity instrument acquired during any year of assessment ending before november
Language: eng
develop an efficient anti-corruption monitoring and evaluation system and promote national anti-corruption values and interests at regional and international levels through participation and influence in regional continental and international structures throughout the mtef period
Language: ven
senthara dzine dza thomiwa kha zwiimiswa zwa pfunzo ya nnha dzi o davhidzana na mihasho ya luambo kha zwiimiswa zwadzo zwine dza vha khazwo malugana na u thomiwa ha hoisiso dza luambo dzine mihasho yeneyo ya khou ita na na dzine ya khou humbula i dzi ita i tshi khou shumisana na senthara
Language: tso
vakomberi lava tirhaka hi kombela u nyika muholo wa wena wa nhweti na nhweti loko u ri eka xiyimo xa le xikarhi kumbe xa le henhla xa vumininjhere nyika muholo wa wena wa giroso nghenisa xilipi xa muholo wa wena wa sweswi kumbe papila ra ku thoriwa loko u ri mutirhi lontshwa
Language: xho
impilo yezilwanyana ukujongajongana neengozi zezifo zezilwanyana ukunqanda ukusasazeka kwezifo ukongamela ukugqabhuka kwezifo zezilwanyana nokucutshwa kokuvela kwezifo zezilwanyana ukulungiselela ukuba abavelisi bemfuyo bakhuphisane kumgangatho wanamhla kuqoqosho lwehlabathi
Language: sot
lefu lena le tshellanwa ka tshwaetso ya lerothodi ke hore ha motho ya tshwaeditsweng a hohlola kapa a ithimola mme wena o be o hula moya oo ba o thimotseng kapa ba o hohlotseng le ha ba ka hohlolla sebakeng fela mme o be o hula moya o sebakeng seo o ka tshwaetswa
Language: eng
draft amendments to the environmental impact assessment regulations listing notice list of activities and competent authorities identified in terms of sections and d of the national environmental management act act no of
Language: tso
eka tindhawu ta dyondzo ku landzula ko tano ku hlanganyete mpfuxelelo wa ku lwa ka vaaki hi vuxika byo titimela endzhaku ka ku yirisiwa ka nhlangano wo lwela ntshunxeko no khotsiwa ka swirho swo tala swa vurhangeri bya le henhla
Language: xho
ilungu le-inshorensi yempilo okanye lenkqubo yonyango lwempilo linelungelo lokufikelela kulwazi ngaloo inshorensi okanye loo nkqubo yonyango lwempilo ze acel umngeni apho kufuneka khona kwizigqibo zaloo inshorensi yempilo okanye loo nkqubo yonyango lwempilo ezichaphazela ilungu elo
Language: afr
of elk van die president se gades a kantoor en b administratiewe ondersteuningsstruktuur het so nie waarom nie so ja i wat die aa operasionele koste en bb personeeltal vir elk van dié kantore is en ii waarvoor die kantore gebruik word
Language: ssw
awu angati kutsi ngingabonga ngitsini mntungwa kulokungephula kulengoti senitawusale nenta konkhe sengihambile ngobe ngifuneka kamlumbi ngemhlomunye kuphuta emsebentini angikutsandzi ngobe kwentelana ligama lelibi kubelumbi
Language: afr
reëndruppels tydens normale reëns wissel vanaf mm tot mm in grootte en tref die grond teen km per uur gronddeeltjies kan versprei word verder as n meter van die impak sone dit verstop oppervlak lugdeeltjies verder wat wateropname verminder en veroorsaak dat water wegloop
Language: tsn
dikgato tse tsa ka bonako di tla kaelwa ke molawana wa pholesi ya tsa matlole wa go baakanya le gale re tla netefatsa gore maemo otlhe a kadimo ka puso a tlhamaletse e bile a tla tswelela se gape se kaya phokotsegoo ya ka bonako ya sekoloto sa puso fa maemo a molato fa maemo a tokafala
Language: tso
eku hoyozeleni ka nhlangano apex yi landzelela swiletelo swo vonaka leswi nga aviwaka eka tindlela leti landzelaka nhlangano mukondleteri vufambisi mafumelo xiyenge xo thola ndhawu ya ntirho migingiriko ya ntirho matirhelo laya hundzeke endlelo ra mahungu ya vufambisi endlelo ra tinkota
Language: zul
ukubhala kuncikene kakhulu nokufunda futhi kuyisikhali esisemqoka abafundi abasisebenzisayo lapho befunda ezinye izifundo ukufunda ukubhala kahle ngolimi olwengeziwe kusemqoka uma kungukuthi abafundi bazofunda ezinye izifundo zabo ngalolu limi
Language: eng
amalienstein and zoar are historic mission stations midway between ladismith and calitzdorp visitors can go on donkey-cart and hiking trails through orchards and vineyards while the seweweekspoort is ideal for mountain-biking hiking and protea and fynbos admirers
Language: ssw
khumalo uchubeka atsi lesimo lesingenhla asikwati kutsatfwa njengesimo lesetayelekile simo lesingekatayeleki futsi lesingemukeleki nangengoti sidzinga kutsi umnumzane nemndeni nobe sive lucobo sisukume sime ngato totimbili kusilungisa
Language: tsn
banna tsa go nna le kotlo ya ntlha le ditirelo tsa ntlha tsa tlhokomelo ya boitekanelo tse di kabakanngwang mo karolong ya c ya molaotheo le iv ditlhopha tse di bokoa di tshwana le basadi bana bagodi le batho ba ba sa itekanelang mo mebeleng
Language: ven
shangoni ḽashu ri ḓo dzhia hezwi sa tshipiḓa tsha u dzudzanya lushaka lwashu kha nyaluwo ya maimo a nṱha na nḓila ine ya ri isa kha mvelaphanḓa vhulapfu ha tshifhinga kha u wana tsutsumedzo tsho engedziwa fhedzi a ri tima timi uri tshifhinga tshazwo tshiḓo ṱavhanya u swika u fhirisa u ḓa u lenga
Language: nbl
isigaba siphathelene nokuzwisisa i-cbnrm ukuthi iyini ngubani onesandla kiyo yini ekufuze kwenziwe mumuntu woke osehlelweneli nokuthi abantu bazakusizakala njani ngayo umnqopho walesisigaba kunikela umuntu woke ihlathululo efanako nge-cbnrm
Language: tsn
bukana ya metswedi molao wa go rotloetsa phitlhelelo ya tshedimosetso wa nomoro ya bo wa e rulagantswe ke tikwatikwe ya dikgakololo tsa mo pepeneneng ka ga demokerasi odac le setheo sa dipatlisiso sa lekala la tsamaiso ya semolao la khomishene ya ditshwanelo tsa botho ya aforika borwa
Language: xho
kungabinaluncedo kubekho nokudideka kwelinye icala kwinkoliso yoomasipala ekufumanisa kunzima ukugqiba ngeenkqubo ezifanelekileyo ngokwazo kwalela abahlali ilungelo lokuthabatha inxaxheba ngokukuphepha ukubeka iimfuneko ezincinane ezintlanu kuzo ezidandalazisa loo malungelo
Language: tsn
maikemisetso a isrdp ka kakaretso ke go dirisana le batho le badirammogo ba bangwe go fokotsa botlhoki le go tokafatsa boleng jwa bophelo kwa dikgaolong tsa metseselegae ka tirisano e e golaganeng le ditheo tse di maleba go samagana le katlaatleloloago ikonomi ditlhokego tsa tikologo le taolo
Language: tsn
go fitlha o mo magareng o na le dingwe tse di tlhokegang go tsamaisa kgwebo mme o tshwarwa ke sengwe o ka gakololwa gore o akanye sentle thata pele o tsena mo kgwebong ka bo wena le fa go le jalo fa o ka swetsa go dira jalo o na le bokgoni jo bo tlhokegang a o busetswa morago fela ke ditiro
Language: nso
motho yo a filwego tumelelo ye e ukangwego ka go karolwana © yoo ditefo di beilwego malebana le yena go ya ka karolwana o tla lefa ditefo te di beilwego mo pakeng yeo e beilwego gore a tle a kgone go lota tumelelo ya thomio ya leswaohlaodi le le amegago
Language: nbl
ukulindela bona yoke into ibe semtshetsheni ngaphambi kobana uthome ukwenza okhunye - angeze lifike lelolanga kiwo woke amahlelo kukhona ubungozana - linga ukuphungula ubungozi obungaba khona ngokuhlela izinto ngokuyelela nangokuba nesandla sokuphatha esihle
Language: tso
xi pfuneta hi tlhelo leri munhu a nga kunguhataka hakona nghingiriko ro pulana xi tshikelela ngopfu eka ku olovisa ku twisiseka ka mitirho na vutihlamuleri bya makunguhatelelo ya huvo na leswakunganisa ndlela yo pulana eka swiyimo swo hambana hambana
Language: ven
ri khou toda uri munwe na munwe kha tshitafu a shele mulenzhe kha pulane blueprint iyi ya tshumelo ya bannga ya zwa mavu u shela mulenzhe havho kha khoudu ya vhudifari code of conduct ndi zwa ndeme nga maanda kha bannga ya zwa mavu
Language: afr
die res van die provinsie - die kaapse hinterland - moet effektief versterk word op landbougebied beplanning is nodig om sy burgers te bemagtig met maatskaplike ingrepe en die ontwikkeling van hul menslike vermoëns