mlexplorer008/south_african_language_identification huggingface dataset:
Language: tsn
fa kgatako e e jalo e tlhagelela tona o tshwanetse go laolela khutliso ya kamego efe e e tswelelang e e dirisiwang katiso kana tiro e e leng teng kana a ka tsaya kgato e e maleba e nngwe e e jalo jaaka a ka bona go tshwanela
Language: afr
daar is verder ooreengekom dat verteenwoordigers van die volgende oorkoepelende liggame hoofsaaklik staatsdepartemente uitgenooi sou word om op die oba verwysingsgroep te dien departement van grondsake departement van landbou wes-kaapse provinsiale administrasie
Language: eng
the director-general may refuse an application for registration in terms of subsection or if after consideration of such application he or she is not satisï¬ed that such treatment centre is or will be managed or conducted in the manner contemplated in subsection
Language: zul
ukushayela emapulazini kusho ukusebenza ezindaweni eziningi ezihlukene - ukulima emasimini nokudonsa inqola emgwaqeni wetiyela lokhu kuyahluka kodwa kukhona umlayezo obalulekile ofanele ulandelwe njalo
Language: tso
loko ku ri ku muholo wa muhoxa-xandla yi gonya yi chika swi nyawula nkarhi ni nkarhi tinhlayelo ti fanele ku endliwa ehenhla ka nhlayo-xikarhi ya moholo wa mohoxa-xandla eka tinhweti tinharhu leti nga hundza
Language: tso
loko mashimbye a ha fambile misaveni xo vona movha wa maphorisa xi wu vona se wu fikile kwala kusuhi xi tsundzuka leswaku a xi laviwa hi maphorisa ku ya hi xiya na-moya xi twa ripfalo ra xona ri ba movha wa maphorisa wu dya lamula swi tikomba leswaku wu lava ku yima
Language: nbl
isibonelo nakube i-ofisi yomvikeli womphakathi ibawiwa ukuthi iphenye ngesililo esithileko selungu lomphakathi elilila ngokuthileko emnyangweni othileko karhulumende i-ofisi le izakulindela isebenziswana elihle labasebenzi bomnyango loyo ekunikeleni ilwazi elifunekako
Language: nbl
sithaba khulu ngobukhona besiqhema sezomthetho esasijamele iimbotjhwa emlandwini wokuvukelwa kombuso werivonia - ulord joel joffe osele anzinze elondon nejaji u-arthur chaskalson begodu sikhumbula besidlulise ihlonipho yethu kunom harry schwartz ngetjhudwelimbi ositjhiye ephasini ngeveke ephelileko
Language: ven
khamphani ya seli a i tei u ita khumbelo ya u ṅwaliswa afrika tshipembe ndi khamphani ya afrika tshipembe yo ṅwaliswaho mudzulapo wa afrika tshipembe kana dzangano ḽine ḽa vha mulayoni ḽo ṅwaliswaho afrika tshipembe ḽine ḽa nga ita khumbelo ya u ṅwalisa zwiḽiwa zwa bulasini na manyoro
Language: ven
tshitatamennde tsha vhupfi ha vhakhakhelwa - ndi tshitatamende nga mulomo kana tsho tou walwa tshi tshi bva kha vho khakhelwaho nga vhutshinyi tshi nga kha i walwa nga vha muṱa kha nzulele ye ha vha na lufu kana nga phurofeshina a
Language: tsn
tlhopha meraba e e maleba go tswa mo metsweding e e farologaneng a e dirisetsa ditlhokego tsa gagwe le tsa tshedimosetso jaaka mo baaging ba a phela le bona le ka bobegakga jwa seileketoroniki fa bo le teng
Language: eng
community development workers ensures the smooth coordination and implementation of the community development workers project in the public service and local governments funding for all subprogrammes is mainly used for salaries and other personnel related costs
Language: xho
usekela-gosa wolwazi kufuneka ethathe isigqibo ngesicelo sakho kwiintsuku ezingama- ezingama- kwezinye iimeko akufumana isicelo sakho ukuba akenzi njalo siya kuba isicelo sakho sikhatyiwe uya kwaziswa ngesigqibo sosekela-gosa wolwazi ngendlela exelwe kwifomu yakho yesicelo
Language: eng
ill for the purposes of this section and of section the word owner in relation to a ship shall include any bareboat or other charterer any person interested in or in possession of such ship and a manager or operator of such ship
Language: tsn
ga go na phitlho e e tla dirwang kwa ntle ga taelo ya phitlho taelo ya phitlho ke setefikeiti se se nayang motho tumelelo ya phitlho le go tsaya setopo kwa lefelong le moswi a swetseng kwa go lona go ya kwa lefelong le phitlho e yang go tshwarelwa kwa go lona
Language: sot
mmasebolelo hao ntate wena o lebala ka pele jwang na ha ke re ke maobanyana a matsho moo ha moradi le eo mokgwenyana ba ne ba tlile kwano ho tla re tsebisa hore ba ilo etsa moketjana wa bona kgweding ena e tlang jwale o a mmakatsa ha o bolela hore o se o lebetse taba tse bohlokwa hakana
Language: afr
ek weet ek het n goeie boek geskryf roepman is sy naam het jan oor die foon gesê toe ek hom ná jare opspoor en nou ly ek aan nageboortelike depressie ek vermoed dis hoe dit vir n vrou ná n baba se geboorte voel
Language: tso
komiti ya xiphotifoliyo ya palamende leyi ngana vutihlamuleri bya eneji yi fanele yi kambisisa na ku vika nkarhi na nkarhi eka ku simekiwa hi ndlela leyi pfunaka ka swibumabumelo leswi nga endliwa hi vulawuri bya eneji bya sa nersa hi mudyaxihi hi ku landza ndzavisiso wa ku kayivela ka gezi
Language: afr
labious slaag graad in waarna hy n boukursus in voltooi hy het skole gebou vanaf in die mafikeng omgewing en ook gewerk aan die eerste dubbelverdiepinggebou in mafikeng daarna het hy vir die departement van openbare werke gewerk
Language: eng
presented training on the children s act of and the implementation thereof to officials from the north west province in mafikeng on request of the north west department of health and social development
Language: tso
vuhangalasi hinkwavo lava va nga ta va va fikile eka xiyenge xo hetelela va vahluri va ta languteriwa ku kamberiwa eka tiphurojeke ta vona ehansi ka mfumo wa batho pele na ku tlakusiwa ka ku myika mintirho
Language: xho
nawuphi na umqeshi okanye umqeshisi okanye iqela labaqeshi okanye labaqeshisi okanye iqela elinomdla kwiphondo lentshona koloni linakho ukufaka izikhalazo kwinkundla yamatyala yokurhentwa kwezindlu entshona koloni
Language: eng
reform laws or enact national policies that support the establishment of labour laws to ensure the protection of all women workers including safe work practices the right to organize and access to justice strategic objective f
Language: tso
x sw irho x sw inwana swo engetela loko swi fanerile tani hi loko swi ta va swi fanerile eka mukomberi wo karhi tani hi dokodela kumbe dokodela wo hlawuleka mutshunguri wa swa miehleketo mutirhi wa mpfuneto - wa swarihanyu nanga ku vula kambe vantsongo
Language: zul
umeshack masondo wazalelwa ekingsley kwazulu-natal wafunda khona ekingsley combined school lapho aqala khona imfundo yamabanga aphansi imfundo yasesekhondari wayenza ekucabangeni secondary school enquthu eyasemabangeni aphezulu wayenza eswelihle high school emlazi kwelikabhanana
Language: zul
umnyango wezobulungiswa uzokwenza isiqiniseko sokuthi izigwebo zokuboshwa zenzeka ngendlela ehambisana nomthetho uma kucat- shangwa ukudedela ummangalelwa umnyango wezobulungiswa uzob- heka ngokucophelela ukugada ummangalelwa okhishwe ngokuphule- iwa isigwebo
Language: zul
kuzohlale kukhona ukungqubuzana phakathi kwezikhathi zezenguquko kanye nezimo eziguqukayo kodwa isifundo esisodwa esibalulekile ukuthi umoya womuntu unqoba ngaso sonke isikhathi ukwahlukana kanye nengcindezelo
Language: zul
ithuba lesisebenzi lokuthi sibe negalelo kanye nokuphendula ekuphawuleni mayelana nokusebenza kwaso kanye nasekukhombeni izinto ezingaphezu kwamandla aso okuyizona eziholela emiphumeleni yokungasebenzi kahle
Language: sot
metsi a hlwekileng a na le mekgwa e mengata e tshepodi ya tlhaho metsi a ka hodimo metsi a ka mobung bongata le boleng a hokahantswe le pula le didiba bakeng sa kenella mobung le moafalo karolo ka nngwe e ka ama dikarolo tse ding mme di tlameha ho laolwa ho ya ka dikamano tsa tsona
Language: tso
naswona mfumo wa hina wu ta tshama wu langutisa leswi humelelaka ekenya chad burundi darfur esudan sahara vupeladyambu cåte d ivoire somalia comoros na central african republic ku kuma ku rhula loku nga heriki na ntshamiseko
Language: tsn
legae ngwanaka e tla re fa ke tloga mo gouteng mo ke boela gae ke ka se tlhajwe ke ditlhong go boela gae ke na le leino le le lengwe mo leganong ke ka se tlhajwe ke ditlhong go ipona ke tsamaya fa thoko ga setlhako ke batla go bona o tsweletse mo botshelong
Language: eng
debates the arrival of the first indian indentured labourers to south africa years ago on november and acknowledges their contribution to the country and the role government would play in marking this milestone
Language: nso
re potlakiša leano la thibelo ya dihlopha tša dinokwane leo le akaretšago thibelo ya tirišo ya diokobatši leo amanago le porojeke ya godimo ya molawana wa poca mafelong ao go nago le bonokwane ka bontši
Language: afr
tot dusver is die program met groot sukses onder vrywillige onderwysers van drie provinsies - gauteng noordwes en die vrystaat - geïmplementeer deur studente van die nwu en die universiteit van pretoria up wat tans met hul meesters- en phd-grade besig is
Language: eng
notwithstanding the provisions of subsection any person who at the commencement of this act was admitted to practise as an advocate under the provisions of the admission of advocates act act of shall be deemed to be lawfully admitted so to practise
Language: tso
swi tekile nkarhi wo leha ku khorwisa kokwana ku hundzula vonele ra yena a ri akerile kambe hi rin wana siku endzhaku ka malembe mina na lynette rivoni ra mina a hi khinsamile emahlweni ka yena a ri karhi a hi nyika mikateko ya yena ya leswaku hi tekana tanihi nuna na nsati
Language: ssw
hulumende wavelonkhe uhlukanise lelive lonkhe ngetindzawo tekulawula letingu- umtsetfo wetemanti wavelonkhe utsi lelisu lisungulwe kuleyo naleyo ndzawo yekulawulwa kwemanti lelisu libitwa ngekutsi lisu ekulawula tigodzi temvula cms
Language: nbl
mhlambe utjhejile bonyana ngesinye isikhathi lokha nawusesiqhemeni bese ulinga ukuveza umbonwakho okungaba ngilokho okudingako nofana okufunako kuba budisi tle kobana indabakho izwakale mhlambe uphume ebujamwenobo uzizwela bonyana imirarwakho azange irarululwe
Language: nbl
a amahlelo wezokulingana ngaphambi kobana kuphele iminyaka emibili emva kokuthoma ukusebenza komthetho lo athunyelwe ekomitjhaneni yamalungelo wobuntu yesewula afrika kobana asebenze ngendlela efaneleko
Language: zul
ngime ngaphambi kwabantu baseningizimu afrika ngokuzithoba ngethuba engibe nalo lokuba sehhovisi elikhulu kunawo wonke ezweni ngenxa yesimo esingejwayelekile esivele esinqumeni senhlangano eholayo kuhulumeni sokususa umongameli obengaphambili esikhundleni
Language: xho
xa kusetyenziswa umbandelana ukuba abavotelwa ababini nangaphezulu banelona nani leevoti ziphantsi emnye kufuneka kwenziwe ivoti eyahlukileyo yabo bavotelwa ize iphindwe kangangoko kuyimfuneko ukuze kube nokugqitywa ngaloo mvotelwa makakhutshwe eluhlwini
Language: nso
lahlang ke mofaladi o tšo kgotlela didiba ga gabo a šwahla mafao bjale o itirile kgošana mo rethuše bogoši bjo ke bja ka kagona o swanetše go ntšhala morago go segobjalo a nyakišiše a nyakišiše tselana ya goyagagabo ke tla ba hlwela gae babinatau bana ba tau ga re jane re moloko mong
Language: zul
akukho mpendulo noma mbuzo obuzwe ngumuntu ekuqhutshwni kophenyo ngaphansi kwesigaba a noma umhloli wezemisebenzi engasentshenziswa ecaleni lobungebengu ngaphandle kokuqhutshwa kwecala lokuqamba amanga ufungile noma ukwenza isitatimende esingelona iqiniso
Language: sot
o se ke wa tlohela dinotlolo tsa hao di leketla lemating ho bonolo hore motho e mong a etse tse ding tseo a tla di sebedisa ho kena ha bonolo sebakeng seo ha morao ho kotsi ho tlohela dinotlolo tsa ntlo ka ntle e ka ba ka tlasa moseme o monyako kapa pitseng ya dipalesa
Language: eng
a for the purposes of section p the board or any person from time to time authorized thereto by the board may review the practice of an accountant and auditor and may inspect any book document or thing in the possession or under the control of an accountant and auditor
Language: tsn
ngwaga e khoso e amogetse kabelo go tswa mo seta ya media advertising printing publishing and packaging seta mappp-seta gore khoso e rutiwe ngwaga ya jaanong mappp seta e abetse r go moithuti mongwe le mongwe go ka tsena khoso
Language: zul
isigaba- somthetho wokunakekelwa kwezingane uneka isimo lapho ingane ithathwa khona ngokuthi idinga ukunakekelwa kanti sibandakanya isimo sengane enganabo abazali noma oyibhekile noma isimo lapho abazali bayo bengatholakali
Language: ven
izwi zwi amba uri hune tsheo dza tea u dzhiiwa kana ha shumiswa muhumbulo une wa vhonala wo tea hu fanela u sedzwa zwine vhathu vha zwi takalela phanda dzangalelo la mutholiwa munwe na munwe wa muvhuso li fanela u da nga murahu ha dzangalelo la vhathu vhothe
Language: tsn
komiti ya maina a mafelo ya porofense e rwele maikarabelo a go eletsa bathati ba selegae le go dira le bone mo go netefatseng gore ba dirisa dintlha tsa botlhokwa tsa sagnc mo maineng mo maineng a a welang ka fa tlase ga taolo ya yona
Language: nbl
sizibekele iminqopho yokuragela phambili siphungulei ukungalingani ekunikeleni ngesizo kezamaphilo ukusiza umthamo wabasebenzi ukuvuselelwa kweembhedlela nemitholapilo bese siragela phambili ngokulwisana nomulwana wentumbantonga nentumbantonga ngokwayo nesifo sesifuba namalwelwe amanye
Language: xho
ukungabikho kwemali yokuqalisa ngale nkqubo umzekelo ukuthenga isixhobo sokutyala esingawulimiyo umhlaba endaweni yesixhobo esiqhelekileyo kuseyingxaki enkulu kubalimi abaninzi ixabiso langoku lezixhobo zokutyala imiqolo emibini ezingalimiyo liphakathi kwama-r nama-r ngesixhobo esinye
Language: tsn
dibilione di le r di beeletswa mo go tokafatseng magorogelo mme dipaakanyo tsa sejana sa lefatshe sa fifa sa di tokafatsa dithulaganyo tsa bofudugedi go nolofatsa go tsena le go tswa ga batho mo nageng
Language: tsn
matlhare nomalanga ke ne ka kopa rre moremi gore o ka tla go nthusa ka gonne tiro ya gago e fedile kwa ga gagwe tota re ne re sa eletse fa o ka boela morago ka ntlha ya gore kwa o neng o lema teng go kotutswe
Language: afr
om die mense van die vrystaat te dien deur strategiese leiding te gee om te sorg vir gekoördineerde en geïntegreerde dienste binne die vrystaatse provinsiale regering in ooreenstemming met die grondwet
Language: sot
mabapi le ho fafatsa ha konteraka ho boetse ho bohlokwa ka ho fetisisa hore ditekanyetso tse etswang di etswe ka nepo - bongata bo nepahetseng ba tjhefo hekthara ka nngwe hammoho le bongata bo nepahetseng ba metsi hekthara ka nngwe
Language: tsn
go ya ka karolo ya molawana wa le wa ngwana o tshwanetswe go engwa nokeng ke motsadi mogolo yo o tshwanetseng kgotsa motlhokomedi wa ngwana wa semolao mo tshekong kwa kgotlatshekelo ya bosiamisi ya ngwana
Language: nbl
amanzi okufanele adluliselwe ebuphathini bamanzi obuthileko ukuya kobunye ezinye iindawo zokuphathwa kwamanzi azinamanzi aneleko ngesikhathi ezinye zinesabelo esingaphezulu samanzi ungqongqotjhe angagunyaza ukudluliswa kokwabiwa kwamanzi phakathi kweendawo zokuphathwa kwamanzi ezihlukeneko
Language: tso
fomo ya xikombelo ya bi- nhlamuselo ya swivangelo leswi heleleke swo lava ku cinca xivongo fomo ya mpfumelelo wa nsati ya bi- loko yi ri kona xitifikheti xa vukati loko xi ri kona khopi ya xitifikheti xo velekiwa lexi nga na nomboro ya ntsariso loko xi tsarisiwile kumbe nomboro ya pasi
Language: tsn
ago ya ka ditlhokego tse di rebotsweng le ditlamelo tsa karolo eno le bmo sebakeng sa dikgwedi di le thataro morago ga loso la moabi ntle le gore fa go na le mabaka a a utlwalang mokomisinara a ka amogela kopo morago ga paka ya dikgwedi di le thataro
Language: zul
yebo amakomidi anganxenxa abathize njengamalunga angabeluleki ukuze bathuthukise ulwazi nobungoti ezindabeni ezithinta ezempilo nokuphepha emsebenzini kubalulekile ukuphawula ukuthi amalunga angabeluleki awanalo ilungelo lokuvota
Language: sot
matsete a bee a thekiso a tla rala le ho hlophisa dihlahiswa tsa matsete ho fokotsa ditefello tsa kgwebo mme tsona di tla nonoswa batho ba neng ba ntse ba behilwe ka mosing nakong e fetileng di-hdp ka theolelo
Language: tsn
pegelo ya kharikhulamo ya bosetphaba dikereiti - tsela ya go ithuta ya kakaretso e aga motheo wa go atlegisa maikaelelo a ka go tlhagisa dipoelo tsa go ithuta le maemo a tekanyetso le ka go tlhalosa metheo tota ya boleng jo bo tshegeditseng kharikhulamo
Language: afr
ingevolge sy mandaat kragtens die wet op openbare finansiële bestuur en verwante wetgewing verleen die provinsiale tesourie hulp aan die minister ministerie van finansies en ekonomiese ontwikkeling met die ontwikkeling en verbreding van die ekonomiese basis van die provinsie
Language: tsn
tlhopha lefelo le motsokotso o se neng o kgotlela ditlamelo tsa metsi dinoka dijalo kgotsa dimela tse dingwe le fa go ka se ikgateng metsi le go tlholela batho matlhotlhapelo gammogo le diphologolo le tikologo o ka kgatsha mo molelwaneng wa tshimo kgotsa fa thoko ga tsela ya polase
Language: zul
ukhetho lokugcwalisa isikhala esikhundleni sikandunankulu kufanele lubekelwe isikhathi nosuku ngumongameli wenkantolo yomthethosisekelo kodwa zingakedluli izinsuku ezingama- ngemuva kokuvela kwesikhala
Language: nso
mmušo o tla fa taolo ya megala ya phatlalatšo go fa tumelelo yeo e se nago kgethollo go bao ba hlokago go ikemišetša le go hloka go ba molaleng ka ditefelo le go tšweletša nyanyeng tshedimošo ka ditefelo le ditheko go taolo ya bosetšhaba ya mohlagase
Language: nbl
indoda nomfazi abasemtjhadweni wesintu banelungelo lokwenza isivumelwano somtjhado ngaphasi komthetho wemitjhado umthetho ka nakube phakathi kwabo akekho omlingani emtjhadweni wesintu okhona nomunyw umuntu
Language: tsn
batla gore motho mongwe le mongwe yo o nang le taolo ya kgotsa yo o tshotseng tokomane nngwe le nngwe go akaretsa mme go sa felele ka leano buka kgotsa rekhoto go neela motlhatlhobi tokomane eo ka bonako kgotsa ka nako nngwe le nngwe le kwa lefelong lengwe le lengwe le motlhatlhobi a e batlang
Language: zul
emva kokuthi yonke imibono iziphakamiso nezincomosezicutshungiwe isabelo sezimali sibe sesethulwaemkhandlwini ukuze usivume lokhu kumele kwenzeke okungenani izinsuku ezingu ngaphambi kokuqalakonyaka wezimali umkhandlu kemele futhi usamukelengaphambi kokuqala konyaka wezimali
Language: nbl
ihlelo lokunikelwa amandla kwabongazimbi likghonakalisa ukuhlonywa nokuhlanganiswa kwamahlelo weenkoro ezinengi nemithethomgomo yokusekela yokuvikela nokunikelwa amandla kwabongazimbi bobulelesi nenturhu
Language: zul
ukubhala loku kubonakala uma umfundi ekwazi umfundi uzokwazi ukubhala izinhlobo zeziqephu ezahlukehlukene eziyiqiniso ukubhala uchungechunge olukhethiwe lwemibhalo nezicatshangwayo ngezinhloso eziningi eveza imicabango ezahlukehlukene
Language: eng
schedule specifying funds that are currently not allocated to speciï¬c provinces that may be released to provinces to fund disaster response within a period from three days up to three months following a declared disaster in terms of the conditions of the disaster management act
Language: ssw
kuhlangene loku lokwentekako kuletsa tinkinga etimalini leticokelelwako ngako sidzinga kwelula kuhlintekelwa kwetinhlelo kanye nekwetfula imiklamo yetfu yesakhiwonchanti ngalokunjalo siphocelelwe kutsi sehlise kubiketela kwetfu mayelana nekukhula kanye nekusungula imisebenti
Language: eng
the notification by the clerk of the child justice court must be done immediately after the referral in any manner and the clerk must ensure that any of the persons referred to in subregulation receives the notice
Language: eng
transport vote a gautrain rapid rail link grant to provide for national government funding contribution to the gauteng provincial government for the construction of a fully integrated gautrain rapid rail network
Language: xho
umphathiswa osebenza ngokuvumelana nelungu lekhabhinethi elinoxanduva nomsebenzi woluntu unokuthatha amanyathelo afanelekileyo okuyekisa ibhondi kumhlaba karhulumente ofunyenwe bucala obuthe okanye ucetywa ukubhebgezwa njengo okanye ufakwe kummandla okhuselekileyo wesizwe
Language: afr
ongelukkig is die beste beskikbare inligting op n gegewe stadium nie die enigste faktor wat n goeie bemarkingsbesluit verseker nie daar is n hele aantal faktore waarvan weerstoestande dalk die grootste is wat n bepalende faktor in prysbewegings speel en nie met sekerheid voorspel kan word nie
Language: tso
hi ti ta dzivamisoko mamiliyoni ya maafrika dzonga va humile va ya eku hlawuleni va tekile goza ra vona ra mfanelo ya xidemokirasi leri ri nga hlohloteriwa hi ku navela ku cinca ko antswa ka vutomi bya vona
Language: nso
mang le mang yoo a dirilego kgopelo ya tokelo ya go nyaka go epa tokelo ya go epa goba phemiti ya moepo go ya ka karolo goba o swanetše go tliša lenaneo la taolo ya tikologo lebakeng la matšatši a go tloga ka tšatši leo a tsebišitšego letona go dira ka mokgwa woo
Language: sot
thabang kgoba matshwafo hle sebolelo ha ke re ke ntse ke hlalosa hona jwale tjena hore taba e pakeng tsa ka le wena ke ka hoo ke kopang hore mme a re adime motsotswana feela hore re tle re itshebe hanyenyane
Language: afr
fooie betaalbaar vir die oordrag van n visvangreg sal wees soos wat in die staatskoerant sk van september gepubliseer is en soos van tyd tot tyd gewysig word in oorlegpleging met die minister van finansies
Language: ven
u ṱutshela khonani dze na vha ni tshi daha nadzo zwi nga ni thusa u ni bvisa kha dzema ḽa fola arali ṱhama yaṋu i tshi khou daha inwi ni henefho ni nga lingea naho ni na lutamo lwa u litsha nḓowelo iyi mmbi ni songo tsha bvela phanḓa na u ya zwihoḓoni he na vha ni tshi dahela hone na ṱhama dzaṋu
Language: nso
mlaba o boletše gore baeng ba bantši ba boditšhabatšhaba ba fa tshwaotshwao ya gore durban ke yona toropokgolo ya seafrika ya mmakgonthe ya afrika borwa yeo e nago le legoa la medumo ya khonthinente ya afrika
Language: tso
eka xiyimo laha wanuna loyi a nga le ka mucato bya mindhavuko a lavaku ku teka nsati wun wana u fanele a ya e khoto ya le henhla ku kuma xileriso xa khoto lexi lawulaku nhundzu ya wansati loyi a nga tekiwa
Language: eng
during business rescue proceedings a guarantee or surety by a company in favour of any other person may not be enforced by any person against the company except with leave of the court and in accordance with any terms the court considers just and equitable in the circumstances
Language: xho
impendulo ngu ewe banako nangona ilungelo lofikelelo kulwazi njengawo onke amalungelo linemida oku kuthetha ukuba isicelo sokufikelela kwirekhodi sinokwaliwa ukuba kukho izizathu zokukwenza oko ngokwemigqaliselo ye-paia
Language: ssw
emafasitelo ayo achachambile atse vekelele timfa tivalo kulelikhaya nguleta letakhiwe ngelithayela nawusivala noma usivula uva sibanga umsindvo lomkhulu shengatsi siyakhonona ngisho nobe ngabe utsi uyanyenya kulukhuni kwenta loko uvele ucetjwe ngulesivalo lesikhala kwetfuke luswane lwamakhelwane
Language: xho
xa sele iqela lakho loogcinikhaya sele libhalisiwe ungalicelela inkxaso-mali kwakunye nezixhobo kunye noqeqesho kwisebe lasentshona koloni lokhuseleko loluntu angaphezulu kwekhulu elinamashumi amahlanu amasolomzi entshona koloni asele afumene izixhobo kunye noqeqesho kweli sebe
Language: afr
die nwu-implementering van sakai word efundi genoem die universiteit het sowat n jaar gelede besluit om na efundi oor te slaan en die ouer tuisontwikkelde stelsel varsite lms teen die einde van uit te faseer
Language: tso
xana eka novhele leyi hi kuma xivulwa kumbe ndzimana leyi yi nga na nkanetano wa timhaka na nkala-makholo ke hlamusela hi vuenti loko ku ri na nkanetano wa timhaka na nkala-makholo hlamusela hi vuenti nkoka wa xona
Language: zul
ukudla kuyisidingo esibalulekile empilweni ukudla kwenza sikuthokozele ukuphila awucabange nje ukuthi sikuthokozela kanjani ukudla okumnandi nemindeni yethu nokuthi kuba kubi kanjani emaphathini uma kungekho ukudla okumnandi
Language: eng
subject to subsection h compile a list of all the candidates conï¬rmed as suitable for possible election to the board and cause a copy of the list of candidates to be sent to shareholders no later than days before the date of the relevant ordinary general meeting of shareholders
Language: eng
the western cape has many unique plant species like lavender geranium rosemary and marigold that have a wide variety of applications however although these crops are produced little is known about their economic viability
Language: nso
mokgwa wa go šomana le dikgopelo tša dikhomišene mangwalo a dikgopelo le ditokumente mo tirelong ye e hlolegilego dinageng di šele peakanyetšo yekhwi e tla šoma ka taolo ya go bewa madulong a seisimane goba seafrikaanse sekafoko sekhwi leleme lefe le lefe la semmušo
Language: ven
kha vha ḓadze fomo ya khumbelo bi- vha i ise ofisini ya tsini ya muhasho wa zwa muno kha vha ite khumbelo embasini kana mishinini wa afrika tshipembe arali zwazwino vha tshi dzula nnḓa ha afrika tshipembe
Language: tso
eka vanghenisa-xandla lava a va hola ehansi ka mimpfuno ya ku cinca levhele ya muholo va fanele ku kuma mpfuno lowu fambelanaka na miholo muhoxa-xandla a fanele ku swi kuma swi hlayeriwa ku ya hi ndzandzeriso lowu landzelelaka
Language: eng
all bidders will have to submit bee rating certificates issued by either verification agencies accredited by the south african accreditation system sanas or by registered auditors approved by the independent regulatory board for auditors irba
Language: tsn
kwa bloemfontein monongwaga ka di phatwe lenaneotlhabololo la balemirui la grain sa le sa ntse gape le tlotlomaditse bantshakuno bao ba ba ntshitseng go eta ditono tse tsa dithoro ka ngwaga go sa ntse go tlotlomaditswe balemiruipotlana ba ngwaga
Language: eng
an application for the suspension amendment or rescission of an order for the attachment of emoluments contemplated in section a of the act shall substantially correspond with part a of form n of the annexure
Language: eng
it is not just the department of transport but government and all spheres of government that need to draw lessons and really move forward otherwise what was good about the hosting will be forgotten and we will fall back into our old cynicism and our old separate ways
Language: sot
ho ka fanwa ka setifikeiti matsatsing a a mosebetsi ditifikeiti tse hlokwang di ka romelwa ho mokopi ka poso e tlwaelehileng ntle le ha ho na le ditlhophiso tse entsweng tsa ho lata ditokomane ka seqo kapa ka tshebeletso ya courier service ho tswa ho ba criminal record centre
Language: eng
the guidelines to be issued in terms of the pda should in addition to an explanation of the procedures available include the pre-conditions which need to be complied with in order to obtain the protection of the pda
Language: afr
van die kwessies wat aangespreek gaan word sluit in tolpaaie effek van wisselkoerse landbou subsidies munisipale heffings en belastings die all pay maatskaplike stelsel behuising mediese versorging veiligheid op plase grond hervorming esta wetgewing en implikasies
Language: zul
ukuvikela okuphoqelekile kwengasese lomunye umuntu okungumuntu ophilayo njengokuthi uma ukudalulwa kuzombandakanya ukudalulwa okungalindelekile kolwazi ngalowo muntu qobo kubalwa lapho nomuntu oseshonile
Language: ssw
nami sengididekile babe kona bantfu batawutsini-nje singemakholwa lahlonishwa ngalendlela bese kuyogcwala emadimoni ekhaya letfu sekuphendvulaumkamfundisi ngalokukhulu kutentisa abe ati kahle kutsi nguye kanye lolandze lenyanga yakhe
Language: afr
met verwysing na elke vermelde a bataljon b regiment en c eskadron van die sa weermag wat die i totale getal poste aa wat beplan word bb gevul is cc vakant oortollig is en ii persentasie vakante oortollige poste met betrekking tot elke vermelde beroep in die sa weermag is
Language: afr
agbare sopeaker verlede jaar het ons duidelik aangekondig dat ons tussen junie en desember werksgeleenthede sal skep ons was vol vertroue dat ons regering in samewerking met ons mense die resessie sal deurstaan
Language: afr
wees versigtig om nie die onkruid meganies te versprei deur van die wortel segmente knolle en wortelstokke na n skoon land deur middel van meganiese toerusting te vervoer nie die haas om by die volgende land uit te kom veroorsaak dat mense die skoonmaak van toerusting ignoreer
Language: ven
arali buthano ḽa lushaka nga vouthu ya vhunzhi ha miraḓo yaḽo i tshi phasisa mudzinginyo wa u sa vha na fulufhelo kha khabinethe zwi sa kateli muphuresidennde muphuresidennde u tea u dzudzanyulula khabinethe
Language: afr
vissery kreefvang robbe vang ens - alle operasies insluitende die instandhouding van bote en die aktiviteite van alle personeel wat op die see werk maar buiten die verwerking op land fabriek skepe - alle operasies
Language: ssw
kufundza tincwadzi letinyenti letinemacinisokutfola lwati nekutitfokotisa ananele naletingenawo ebangeni lelifanele nangelulwimingekucophelela emagugu laphatseleme lwalesisigaba nemasiko nemiva yabo ngemibhalo
Language: eng
we have not yet made enough progress in our social security and retirement reform agenda - we have an excellent opportunity here to design arrangements that will be durable and equitable and will avoid the mistakes that many other countries have made in promising more than can be afforded
Language: afr
die afgelope twee seisoene het ek nie my graan wat ek geproduseer het verkoop nie ek het dit gebruik my om vee aan te vul ek het sommige van my wins gebruik om die volgende jaar se produksie te finansier as gevolg van stygende koste sal ek probeer om n lening by die land bank te kry vir hulp
Language: afr
suid-afrikaanse burgers of persone met n permanente verblyfpermit wat n geslagsverandering ondergaan het voor die wet op die registrasie van geboortes en sterftes in werking getree het kan aansoek doen om hulle geslag te laat verander
Language: nbl
iphrovinsi ingaboleka imali yokubhadela ipahla namkha iindleko ezikhona ngaphasi kwemibandela ezwakalako ebekwe mthetho wenarha kodwana ukubolekwa kweemali kungaphakanyiswa nakunesidingo sokubhadela iindleko ezikhona ngesikhathi sonyaka
Language: xho
ubulungisa belwimi ubulunga bommiselo wolwimi kunye okanye ukuphathwa kweelwimi ezimbini okanye ngaphezulu imiba efana nenani lezithethi kunye nesikhundla solwimi sinokuchaphazela inkqubo ekubeni imisele iindawo zokusetyenziswa kolwimi oluthile
Language: ssw
kuze kutsi umshado wendzabuko wesitsembu ube semtsetfweni ngetulu kwaletimfuneko letiphawulwe ngenhla kumele kwentiwe sivumelwano njengobe kuniketelwe esigabeni mayelana nemininingwane leyengetiwe ngalencenye buka indzima
Language: nso
nnete mosadi wa moimana yo a nago le hiv aids a ka fetetša twatši ye go ngwana wa gagwe nakong ya pelego le nakong ya go nyantšha go bohlokwa gore basadi ba ba imilego ba dirwe teko ya aids ba ka hwetša keletšo go dikliniki tša pele ga pelego thušo ye e ka fa leseana sebaka se sebotse
Language: tsn
bontsha bokgoni jwa go reetsa le go neela ditlhagiso tsa molomo ka thelelo le ka moithuti o kgona go reetsa le go bua ka maitlhomo maikutlo a a farologaneng go baamogedi ba tshedimosetso dirisa didiriswa tsa puo ka maano a le mo bokaong jo bo farologaneng
Language: ssw
kungaba nekwemukwa lusito lwekuvikelwa ngumbuso ngekwelusito lwebumeli uma ngabe liphoyisa kudzingeka ligwetjwe ngelicala lebugebengu lokusho kutsi lelo phoyisa litatetfwalela lona tindleko tebameli labalimelako kulelicala
Language: ven
ikonomi yashu yo no vuleyaho i khou vha ine ya khou ḓi dzhenisa kha maitele a ḽifhasi nga vhuphara zwiimiswa zwa zwamasheleni ndi yone tsumbo ya vhuḓi ine ya vha na maanḓa a u ri tsireledza kha maḓumbu a ḽifhasi ane a ṱo ḓa u thithisa ikonomi
Language: nso
makgobapuku a setšhaba go la atlantis a be a rwele maikarabelo a go anega dikanegelo ditaetšo le dipontšho tša dipopi go bea šedi go ditaba ka moka tša dikgaruru kgahlanong le basadi le bana gammogo le tlhorišo ka tša thobalano le go kata
Language: afr
die parlement het in sy oorkoepelende taak om wette te maak baie wette aangeneem soos die wet op breedgebaseerde swart ekonomiese bemagtiging die wet op vaardigheidsontwikkeling en die wet op gelyke indiensneming
Language: nso
mapastere a mangwe ao a nago le mekgwa yeo e tsentšwego ka tirišo ya leabela bjalo ka go lwantšha dibolayangwang a a hwetšagala mekgwa ye mengwe ye mentši e tšwetšwa pele gonabjale mme e tla hwetšagala ka moso
Language: sot
ke kahoo ke reng kannete ha re bua mona re ke re hopole tseo batho ba bang ba di buileng pejana haholo jwang ha di buuwa ke mopresidente a hlalosa ka bobatsi mesebetsi ya rona kapa mosebetsi oo a o behetsweng ke baahi ba afrika borwa ba diketekete ke a leboha mahofi
Language: xho
zenzile ephinda-phinda ndayihlwayela imbewu yokufa kuloo mhlaba uchumileyo owenziwa ngulowo wasidalayo ngeenjongo zokuvelisa iinqolonci nezikhakhamela zeli lizwe mna ndaxela ukutshica kwenyoka enobuhlungu inyoka ekhohlakeleyo
Language: tsn
fa go ntse jalo re batla go utlwa ka maitemogelo a a siameng a o nnileng le ona jaaka leloko la gems fa o aroganya kgang ya gago le rona jaaka go dirile mzimasi ngqeli o ka nna wa gapa mpho ga o tlhoke go nna mokwadi kgotsa mmegakgang yo mogolo o tlhoka fela kgang e e siameng e o ka e bolelang
Language: nbl
a nakube nofana ngasiphi isizathu umtjhado wesintu awutloliswa nanyana ngubani owanelisa isikhulu sokutlolisa bonyana yena nofana umlinganakhe unekareko eyaneleko endabeni le angenza isibawo esiphathimandleni esitlolisako ngendlela equntiweko ukubuza ngokuba khona komtjhado lowo
Language: zul
ngaphambi kokusebenzisa amandla ngokucatshangwe kusigatshana a onelayisense kumele ahlangane futhi abonisane nesiphathimandla sendawo lapho umgwaqo okukhulunywa ngawo okuyona ngaphandle uma kunesimo esiphuthumayo
Language: ssw
njalo nje ngema-awa langu- - umntfwana ufanele kutsi ngaso sonkhe sikhatsi agonwe ngelutsandvo aphothophotholozwe futsi akhulunyiswe lesi sikhatsi lesibaluleke kakhulu sekutsi kusungulwe kuvana nebudlelwano lobujulile emkhatsini wamake nemntfwanakhe
Language: zul
sathatha izinqumo eziningi kule ngqungquthela kodwa-ke sonke savumelana ngokuthi indlela yokusebenza okumele siyilandele kohulumeni basekhaya kumele kube ngeyokuzibambela mathupha lokhu kwabe sekuba yingqikithi yengqungquthela yethu
Language: ven
naa muhasho u na a dzikomiti sa zwe zwa sumbedziswa zwone kha tshipia tsha vi e e tsha ndima ya ya ndaulo dza tshumelo ya muvhuso ya arali zwo ralo vha humbelwa uri vha bule madzina a mirao ya komiti na vhashumisani navho vhane vha vha hone
Language: nso
leloko la kabinete le ka abela maatla a itšego goba mošomo ofe goba ofe wo o swanetšego go diragatšwa goba go phethagatšwa go ya ka molao wa palamente go leloko la khansele ya khuduthamaga ya profense goba go khansele ya mmasepala
Language: nbl
ihlangano yakho - nange utlola ujamele ihlangano nikela imininingwana erhunyeziweko ngeminqopho yehlangano ubulunga begodu nesakhiwo yenza isiqiniseko bonyana unegunya lokwenza lokhu bese uveza isikhundla osiphetheko ngaphakathi kwehlangano
Language: nbl
abantwana bakamufi d e no f bazakuzuza ilifa ngokuhlakiniselana ngokulinganako ngebanga lokobana u-e uhlongakele ngaphambi kwakamufi abantwabakhe u-j no-k bazamjamela bese bazuza ilifa lakhe ngokulihlukaniselana ngokulinganako
Language: xho
kudliwano-ndlebe lokuqala umbolekisi-mali uya kukucela ukuba uzalise ifomu yemboleko-mali ekuya kufuneka uyizalise baya kukuxelela kwakhona ukuba unalo na okanye akunalo ilungelo lokufumana imboleko-mali
Language: eng
there is substantial agreement that regional infrastructure in the form of power pools road corridors and communications networks are critical to the support of growth and competitiveness in achieving economies of scale and in reducing costs
Language: sot
makgetho a phaello interest rates a phahame haholo hajwale mme haeba a kenyelletswa ditjeong tse seng di phahame tsa tlhahiso tlhahiso ya dijothollo ke e sitwang ho fetohela bahlahisi molemo dibakeng tse ngata
Language: ssw
endleleni yakho ungangena kunobe ngusiphi sibhedlela sahulumende emtfolamphilo nobe kudokotela wekwelapha kodvwa kulukhuni kushiya indlela futsi kulukhuni kumisa iloli yakho emini uyishiye sikhatsi lesidze
Language: tso
eku heleni ka vhiki rin wana na rin wana hlulani a a hamba a vhakela mariya nsati wa yena ni vana va yena mariya a a ri mana wa swihlangi swa yena laha a ku ri na mufana hlulani junior na swinhwanyetana swimbirhi swa mahahlwa vukona na vutivi
Language: zul
lendlela yokusebenza yenza ukuthi uhlobo lokwakha izakhiwo ezicishe zifane lwenziwe kanyekanye luphathwe umuntu oyedwa ukuze umsebenzi wenzeke ngendlela ephezulu loku kusebenza kuyonga nezindleko zokuhamba nokuxhumana
Language: ssw
kudla kwesintfu kwetfu tsine ma-afrika kunemphilo ledayethi ifaka ekhatsi kudla kwemvelo lokufana nemabele ummbila emabhontjisi lekomisiwe tibhidvo titselo tasendle inkhukhu lubisi inyama lebovu kanye neluswayi loluncane nashukela lomncane
Language: xho
ukuphanda ngezikhalazo malunga nomfundi obhalise ngokusemthethweni esikolweni babhekise izikhalazo kunye nokufunyanisiweyo kwintloko yesebe nokwenza izindululo kwintloko yesebe zokumisa iinkqubo zokuziphatha kakubi ngokunxulumene nomfundi obhalise ngokusesikweni esikolweni
Language: xho
ukuqukwa konke kwehlabathi kuzise kunye nako uzungulezo ngokokubakho kolwazi oselulungile kunye nolwazi ngobugcisa jikelele ukwanda kwentshukumo yeempahla iinkonzo nabantu uwele imida ukwanda kobutyebi kodwa nelishwa lokwenziwa banzi okuqhubekekayo kwesithuba phakathi kwesityebi nehlwempu
Language: ven
arali khothe ya wana uri muthu vha ṱo ḓa a tshi badela tshelede ya u unḓa ṅwana ndi zwa vhukuma u tea u badela khothe i ḓo bvisa ndaela ya mbadelo dzine a tea u dzi ita khothe i ḓo dzhia tsheo ya uri mbadelo i ḓo itwa lini nahone hani
Language: sot
moamohedi wa setswantle o etsa kopo ya setefikeiti sa setswantle ha nngwe bophelong ba sehlahiswa ka mora moo nomoro eo e le nngwe ya setefikeiti sa setswantle e ka sebediswa ha sebopeho dikahare saese ya botlolo le leibole ya sehlahiswa e sa tjhentjha
Language: zul
lisisiwe kulejista kusukela ngosuku lokugcina lokukhishwa kwaleyo legista futhi elingabuyiselwanga kulejista isitifiketi esisayidwe ngesandla sikanobhala sokuthi igama lalowo muntu lisuliwe kulejista siyoba ubufakazi bokuthi lowo muntu akabhalisile ngokwalomthetho
Language: tso
hi ta tlhela hi langutisa swinene eka ntlhontlho wa ku va tikhamphani tin wana ti nga fambisani na mphikizano hi rhandza ku hoyozela va khomixini ya swa mphikizano eku tiyiseni ka vona voko ku tiyisisa leswaku vatluri va milawu va tengisiwa
Language: ssw
zinhle acalacalate labaseceleni nabo ngoba afuna kucela lusito agcine ngekuya kubo ngoba phela umntfwana longakhali ufela embelekweni ngekucwabita kweliso besebasesibhedlela zinhle wakubona kusibusiso kuhlala kwabo eceleni naleticumama
Language: nso
kgoro ya ditirelo tša tokišo ya bosenyi e tla netefatša gore dikotlo tša kgolego di diragatšwa go ya ka molao ge go akanywa ka tokollo ya mogononelwa kgoro ya ditirelo tša tokišo ya bosenyi e tla ela šedi ye kgolo bohlapetši bja motho yo a lokollwago ka parole
Language: tso
vatirhi a va fanelanga na kanwe ku pyopyiwa hi xihoko kumbe swilo swihi kumbe swihi leswi pyopyaka loko va ri entirhweni handle ko nyuma loku nga va ka kona leswi swi nga ha hlohletela matirhelo ya vona na ntirhisano ni vatirhikulobye kunwe ni vaaki
Language: xho
ukuba kuthe kanti imida yexesha ayimiselwanga kwimigaqo enikwe kuloo mcimbi isicelo esingqinelana namalungiselelo akumthethwana siya kwenziwa zingaphelanga iintsuku ezintlanu emva kokuba zifakiwe ingxoxo ezibhaliweyo zommangalelwa okanye emva kokuphela kwexesha lokufaka ingxoxo elolo hlobo
Language: tso
ndlela yo ava nakambe leyi nga byala vamasipala lava tirhekaka na ku nyikana xivumbeko xintshwa xa xinawu xa mfumo wa muganga hi ku endla ntirho wa ku sungula nawu wa swivumbeko swa ka masipala na nawu wa tisisteme ta ka masipala
Language: eng
water service authorities have a prerogative to either use the services of the water boards as water services providers or not in some areas there is no alternative for example in gauteng in other areas such as gauteng there is no alternative
Language: tsn
b a tsaya lekwalo lengwe le lengwe fela rekoto selo gongwe sere fa a na le lebaka la go belaela gore di ka dirisiwa jaaka bosupi mo tshekong ya bosenyi le c go tlhatlhoba tiro nngwe le nngwe fela gongwe thulaganyo e e dirisiwang mo moagong
Language: nbl
ilwazi kulithulusi elinamandla khulu elitholwa makhastama ekusebenziseni amalungelo wawo ekutholeni imisebenzi emihle ama-ofisi kufanele anikele ngelwazi elizeleko elinembako nelitjha mayelana nemisebenzi ayinikelako
Language: sot
tsebiso efe kapa efe tumello tiisetso kapa tokomane e fanweng nehetsweng kapa ntshitsweng kapa konteraka le ha e le efe e kenetsweng tlasa pehelo ya molao ofe kapa ofe o hlakotsweng karolwaneng ya e tla nkuwa e fanwe nehetswe ntshitswe kenetswe tlasa molao ona
Language: sot
hlokomela phemiti ena ya ho romela hlapi kantle ho naha ha e kenyeletse hlapi ya metsi a hlwekileng e laolwang ke lefapha la temo dikopo bakeng sa phemiti ya ho romela hlapi ya metsi a hlwekileng kapa hlapi ya mofuta wa tropiki e lokela ho lebiswa lefapheng la temo
Language: tsn
girrl e emiwa nokeng ka madi ke banka ya lefatshe mme fela maloba e ile ya tsengwa le yone ka mo diporokerameng tsa ditšhabakopano un tsa boditšhabatšhaba tsa diporokerama tsa togamaano tsa go fokotsa matlhotlhapelo
Language: xho
iphulo ired door linyathelo lecandelo elilawula amashishini asakhasayo asakhulayo nakhulileyo elikwisebe lophuhliso loqoqosho nezokhenketho eli candelo ke lijolise ekuphuculeni ekuphakamiseni uphuhliso lwamashishini asakhasayo kunye okanye amashishini aphantsi kwabanini abamnyama
Language: nbl
i-wua eenkoro zinengi isebenzela ukufezakalisa iinrhuluphelo begodu yenzela ihlanganisela yabasebenzisi abahlukeneko bamanzi abafana nebezokubulunga zamahlathi beemayini nebezokusezela ngokuhlanganyela
Language: eng
a person convicted of an offence in terms of subsection is liable to a fine or imprisonment for a ueriodnotexceedingtenyears or to both a fine and such imprisonment a fine imposed in terms of this section shall not exceed three times the value of the activitv on completion
Language: nso
ge tona ka go tšea kgato go ya ka keletšo ya lekgotla le morago ga go rerišana le tona ya kgwebišanono le diintaseteri e hwetša gore menerale wo o itšego o ka fiwa mohola go tša ekonomi ka repabliking tona e ka tšweletša mohola woo go ya ka dikwaano le mabaka tše di ka bewago ke tona
Language: tso
ku vanga mfambelano wun wana na vutihlamuleri bya nawu wa matiko ku katsa vutihlamuleri bya ntwanano ku ya hi ku katsa swin wana ntwanano wa vuherisi bya swivumbeko hinkwaswo swa xihlawuhlawu xa rixaka na ntwanano wa vuherisi bya swivumbeko hinkwaswo swa xihlawuhlawu xa vaxisati
Language: tsn
go tlhagelela ga ngwana kwa lefelong la dipatlisiso tse di dirwang pele ga tsheko go tsewa e le go tlhagelela ga gagwe lekgetlho la ntlha kwa kgotlatshekelo e nnye go ya ka molawana wa wa criminal procedure act
Language: zul
wazethula-ke usonny kuxaba wamtshela nokuthi uzwe kuthiwa uthenga lo msebenzi awukhiqizayo ngakho ufisa bahlangane kusasa khona ezomkhombisa akudayisayo ngakusasa usonny wanikela kwamphelekezele eyohlangana nompondlela wafike wamnika imali wayithatha wayibhekisisa
Language: tso
ku va kona ka mutirhela-mfumo wa phorisa loko munhu a titsavula tanihi mutirhela-mfumo wa phorisa hi mahlo kumbe hi ku vulavula ku nghenisa xandla eka ku khoma munhu ku letela kumbe ku chavelela ku komba-tlhelo hi nomo lerisa komba-tlhelo kumbe ku khoma
Language: sot
j ha eba bili e lebisitsweng ho seboka ho ya ka temana ya g kapa h ha e a fetiswa ke seboka bili eo e a thisa empa bili jwalo ka ha e fetisitswe qalong ke seboka e ka fetiswa hape ke seboka empa ka tshehetso ya bonyane pedi tharong ya ditho
Language: sot
mesebetsi le ho etsa diqeto - ka kabinete e ne e na le basadi ba etsang boemedi ba basadi mebusong ya diprovinse le ya selehae bo eketsehile batsamaisi ba phahameng ba ka hodimo ho mmusong ke basadi empa mekga ya poraefete yona e salletse morao mabapi le hona
Language: tsn
nkefi ntope o ile ke ene a neng a nkgomotsa ke setse ke le esi ga go monna yo o ka tlholang a nkatamela mafenya le ene o nyetse fa morago ga dikgwedi di le pedi ntope a bolokilwe dikobe le mafenya ba ne ba iketlile kwa ga mafenya letsatsi e ne e le la lamatlhatso motshegare
Language: zul
imvume yokuhlola ubukhona boku nga mayinwa ngokwe sigaba b noma so mthetho wezama minerali kanye no mthetho ojwayelekile welungelo lama minerali ohlangene kako owakhishelwa imvume yokuhlola ubukhona bokunga mayinwa wakhishwa ngokwe sigaba salo mthetho oshiwo
Language: zul
yiqiniso lelo mveli ntanga yethu kodwa angikujabuleli ukuthi ushayele imoto izwe elikude kangaka wedwa emva kwalokhu okukuvelele kanti nawe kubalulekile ukuthi impilo yakho uyibhekele kunganjani ngikuphelekezele ngibuye ngamatekisi
Language: ssw
lemitsetfo iyabuketwa futsi kwentiwe nesiciniseko sekutsi iyagcinwa futsi bantfu baniketwa lilungelo nemtfwalo wekutitsatsela tabo tincumo ngekusetjentiswa kwemitfombolusito yabo tikhatsi tekuvuna nobe kusebentisa imitfombolusito incunywa ngumphakatsi ngekwelulekwa bocwepheshe
Language: afr
antiretrovirale behandeling - hierdie medisyne word gebruik om miv-positiewe mense te behandel en sluit azt en niverapine in hulle genees nie n persoon van miv nie maar voorkom dat die persoon se immuniteitstelsel verswak as gevolg van die virus
Language: ssw
kujabulela kulalela tinhlobo letehlukene kutemibhalo yemlomo abuye ananele ngalokufanele imibhalo lefana netindzaba tinganekosilwane tilandzelo letihutjwako emahlaya netiphicwaphicwano nemidlalo lemifishane
Language: zul
eyesibili ngeyokwetha izindawo zethu amagama edinga uhlelo okuvunyelwene ngalo kuzo zonke izifundazwe ukuze sakhe isisekelo sezinguquko loluhlelo okuvunyelwene ngalo sizoliqalise masishane sizoholwa yikhanseli yokwetha amagama yaseningizimu afrika kanye nekomidi yizifundazwe
Language: ssw
tisebenti kulelitiko lavelonkhe tikhipha inombolo yekubhalisa lesemtsetfweni bafake lomniningwano kurejista yetinyatsi yavelonkhe bese bakhipha lesitifiketi sekubhalisa basinikete lomnikati wemhlaba lenchubo ingatsatsa tinsuku letilishumi tekusebenta
Language: eng
a b c d e f g annual reports budget budget speeches service standards and norms strategic planning documents publication and pamphlets newsletters hard copies to gain access to the report a request should be made though the office of the head of department
Language: nbl
ikambiso evezwe ku- yomgomo lo izakusetjenziswa umsebenzi nakathuthako ngoba athunyelwe komunye umsebenzi nakube uyokuhlala isikhathi esingaphezulu kweenyanga ezintandathu emsebenzini omutjha namkha endaweni etja athunyelwe kiyo
Language: sot
a etela le ho beha leihlo sebaka kapa tulo le ha e le efe moo batho ba hodileng ba hlokomelwang kapa ho fuwa bodulo bakeng sa moputso e leng ka tjhelete kapa thepa kapa sebaka le ha e le sefe seo mosebeletsi wa setjhaba ka mabaka a utlwahalang a dumelang hore ke sebaka se jwalo kapa tulo
Language: xho
siza kuqhuba nokusebenza nabantu belizwe elingummelwane wethu idrc ngokunjalo neburundi icomoros nesudan ngakumbi ekuqinisekiseni ukuba imeko yoxolo nozinzo osele lufunyenwe luguqulwa ngexesha elinye lube sisenzo esindindeneyo solwakhiwo ngokutsha loqoqosho nophuhliso loluntu
Language: xho
iintsana ezinenkalakahla ecandekoleyo isoloko isiba yingxaki ukuzondla ngoba umngxuma osemlonyeni umlomo awohlulwanga kumngxuma wempumlo impumlo isiphumo soko usana alukwazi ukuncanca emlonyeni ngoko ke kuye kubekho ingxaki ekunncaceni ebeleni nakwibhotile
Language: nso
ka nqf thuto ya gago yeo o e hweditšego pele e ka ba ka mokgwa wo o beakantšwego goba seemong seo se sa beakanywago e tla elwa hloko o tla lekolwa ka seo o se ithutilego sona mme wa bewa mo maemong ao a go swanetšego a thuto le tlhahlo
Language: sot
leano la naha la batjha nyp leano la naha la batjha ke moralo wa tshebetso o ntsheditsweng pele ke khomishene ya naha ya batjha bakeng sa ntshetsopele hohle ho la afrika tataiso tsa leano tsa batjha di lokela ho tsamaisana le leano la naha la batjha
Language: eng
r million earmarked for the implementation of the presidential job summit projects for new rental housing subsidies delayed as result of extended discussions with national treasury on the funding model and institutional arrangements for channeling of the funds for the project
Language: nso
molete wo wa teko o ka dirišwa go tšea dišupommu le go lekanyetša botebo bjo bo kgontšhago bja medu mohuta wa mmu le ge e ka ba llaga ye nngwe ye e sa tsenelelwego ye e ka bago gona kua fase go ka hlahlobja melete ye mmalwa tšhemong yohle ye e itšego gore go phethagatšwe tlhahlobo ye e tsenelelago
Language: sot
masepala ya ahang letamo nokeng kapa ya pompang metsi ho tswa nokeng kapa mokoting o tjhekuweng kapa ya kgutlisetsang metsi a dikgwerekgwere nokeng o etsa tshebediso ya mets le rapolasi kapa eskom kapa boto kapa motho le ha e le ofe ya nka metsi ka kotlolloho ho tswa mohloding
Language: tso
xivilelo xa klasi iv i xivilelo lexi koxaku leswi xirho xi endle yin wana ya milandzu kambe handle ka leyi yi nga longoloxiwa ehenhla kumbe ku ka xi nga tikhomi kahle kambe leswi swi nga vangelangiku rifu kumbe ku vaviseka swinene eka munhu wun wana