mlexplorer008/south_african_language_identification huggingface dataset:
Language: xho
ukuze kuqinisekiswe uthatho nxaxheba lukawonke-wonke uwiso mthetho lufuna oomasipala badale iimeko ezifanelekileyo eziya kuvumela uthatho-nxaxheba yeyona mfuno incinci kodwa ke ayanelanga oomasipala bakwanalo noxanduva lokukhuthaza ibutho lasekuhlaleni namaqela abanebango ukuba babandakanyeke
Language: ven
huna tsumbavhuyo dzine dza sumbedza mutakalo wa sisieme ya vhutumbuli izwi zwo sumbedzwa kha nyolo ya tsumbavhuyo dzenedzo dzi a fulufhedzea kha u kala mvelaphanda ya tshifhinga tsha zwino na tshifhinga tshidaho kha pulane ya tshitiratedzhi tsho tendelwaho
Language: afr
hierdie dokument word uitgereik aan mense wat n permanente verblyfpermit vir suid-afrika het en nie reisdokumente van hul eie lande kan verkry nie byvoorbeeld vlugtelinge en staatlose mense wat wettig in suid-afrika woonagtig is
Language: nbl
ukubandlulula ngokungakafaneli kungasuselwa ebuhlangeni ubulili zomseme ukubasidisi ubujamo kwezomtjhado ukuthi umuntu umhlobobani nokuthi ungowasiphi isitjhaba umbala ukuthi ngumma namkha ngubaba ubudala ukurholophala ikolo unembeza ikolelo amasiko ilimi nokubelethwa
Language: ssw
kwesibili tindleko tekutfutfukiswa kwemtfombo wemanti tindleko tekubita kwalokwakha nekusebentisa tikimu tekusabalalisa emanti njengemadamu imihume emathanela njalo njalo lokusetjentiswa kugcina emanti nobe kusabalalisa emanti
Language: xho
amakhaya afumanisa kunzima ukwenza imveliso yokutya naya kuthi afumane uncedo lwemali eya ku-wanceda ngezixhobo zokukhongozela amanzi emvula naya kusetyenziswa kwimveliso yokutya ekhayeni kwakhona le mali iya kunceda ekugcineni imveliso yokutya ekhayeni ikwimeko entle
Language: tsn
bokwaledi jwa sagnc bo dira ka dikomiti tsa maina a mafelo tsa diporofense mme mo legatong la dipuso selegae ka dikomiti tsa selegae le tsa dikgaolo setshaba se ka kgona go fitlhelela ditheo tse mo dikgaolong tsa sona
Language: nbl
ithi ingahlala phasi indoda le uzondi ayilotjhise ivumele phasi kubonakale senga iyathatha iyabeka ngombana amehlo wayo sele agijima nendlu yoke senga kukhona ekufunako ngendlinapha acabange ukuyithuka uzondi nokho abuye azikhuze athi akhe ngibone bonyana amawa la ayaphi
Language: nbl
ukusikinya umzimba kancani imizuzu emihlanu namkha elitjhumi yokuthatha ikhambo elincani kungarhelebha ukukhuphula ummoya wakho imiraro yakho ingararululwa qalana nayo ngamunye ngamunye namkha kancani kancani
Language: sot
c molao melawana ena le ditaelo ha mmoho le tsohle tse behilweng ke letona tlasa molao le melawana ena di bopa moralo wa tshebetso wa maemo le makgabane a tshwanang bakeng sa ditho tsa tshebeletso ya bolaodi bo ka sehloohong
Language: tsn
tona e ka aba dithata dingwe le dingwe kwa ntle ga dithata tsa go tlhama melawana go mokaedikakaretso kgotsa motlhankedi wa lefapha la bosetšhaba le le rweleng boikarabelo jwa merero ya bojalwa yo o supilweng ke mokaedikakaretso
Language: ven
muraḓo wa vhurumiwa ha tshoṱhe ha vunḓu kha khoro ya lushaka ya vunḓu a nga dzhenelela na u amba kha vhusimamilayo ha vunḓu na komiti dzaho fhedzi a vha nga vouthi vhusimamilayo vhu nga ṱoḓa murumelwa wa tshoṱhe a tshi dzhenelela na u amba kha vhusimamilayo na kha komiti
Language: ssw
kuyenteka uve indlebe yakho ibuhlungu inkhenkhetse noma igawule lokunye kuyenteka kutsi lendlebe ingcolile lengekhatsi kuyenteka kutsi ikugula nje ngoba kutintfo letentiwe bantfu uma ugulwa yindlebe kumele utfole lemitsi lelandzelako
Language: tsn
sagnc e amogela dikopo tsotlhe go rebola maina a mafelo a a welang ka fa tlase ga taolo ya yona le go netefatsa gore go rerisanwe ka tshwanelo le gore leina le kgotsofatsa ditlhokego tsotlhe tsa khansele ka ditsela tsotlhe
Language: ssw
ishejuli b ngaphambilini lebeyishejuli a ifakwe ngekwesigaba wemtsetfo wesiphohlongo wekuchitjiyelwa kwemtsetfosisekelo yabuye yachitjiyelwa ngesigaba semtsetfo welishumi wekuchitjiyelwa kwemtsetfosisekelo wanga-
Language: tso
hi tintswalo u tivisiwa leswaku ku ya hi vulawuri bya vito ra muhu wa kona ni nomboro ya id u pfumeleriwile hi nawu hikwalaho ka xikombelo xa wena ku landza nyiko ya wena ndhawu yo holla ku sukela hi siku ra siku
Language: nbl
ngokweenhloso zehlathululo elandelako umndeni iseleko kutjho umntwana oseleko wakamufi kanye nohlongakele ngaphambi kwakamufi watjhiya abantwana umntwana ohlongakele ngaphambi kokuhlongakala kwakamufi otjhiye umntwana nofana abantwana ubumba umndeni oseleko owodwa
Language: afr
nakoming van die wet op diensbillikheid van en die verteenwoordigheid van swart persone en vroue op die verskillende diensvlakke die gedelegeerde owerheid mag ook die verskil in besoldigingsvlakke tussen die hoogste en laagste betaalde werknemers in ag neem
Language: nbl
khumbula boke abantu ababotjhiweko banjalo nje bababantu ababanjiweko ngakelinye ihlangothi ngalokho-ke banamalungelo afanako nabantu ababanjiweko amalungelo la azakuhlathululwa esahlukweni esikhuluma ngabantu ababanjiweko isigaba somthethosisekelo
Language: ssw
lelisu lekulawula lelibandzakanya wonkhe wonkhe litawuniketa inkhombandlela endvuneni yekutsi ngabe ema-wua latsite kumele asungulwe nekutsi nguyiphi imisebenti lekumele aniketwe yona kutsi ayente ngekhatsi kwendzawo yekulawulwa kwemanti
Language: ssw
sidzingo semhlaba jikelele wekuvikelwa kwekuhlukahlukana kwetemasiko wabanjwa kutfutfukiswa kwemasiko kusebentise tinhlelo tekucedza inhlupheko kutfola ematfuba elucecesho ku- yebantfu nematfuba ekucashwa yalabanye labangu-
Language: xho
kukho izityalo ezithile ezikwazi ngendalo ukumelana nezinambuzane ezithile - oku kuneenzuzo zethuba elifutshane kuba isityalo akunakubakho mfuneko yokusitshiza kanti iinzuzo zamathuba amade kukuba amanani ezinambuzane ayancipha kwithuba elide
Language: afr
idt hierby gemagtig word om sodanige stappe te neem wat hy nodig vind om inligting wat voorgelê is te verifieer met inbegrip van maar nie beperk nie tot die gebruik van onafhanklike ouditeurs of ander kundiges
Language: zul
ngokulandela inqubo yokubamba iqhaza kubalulekile ukuba abantu bahloniphe amalungelo abanye lokhu kuchaza ukuhlonipha amalungelo okuveza imibono ngesikhathi bekhankasela amaqembu ezombusazwe ukunxenxa imibono nokwesekwa kwemibono yabo noma ishayisane nowakho ukuvotela umuntu oqokiwe njalo njalo
Language: tso
mavonele ni minyiketo hinkwaswo ka swona swi endliwile enkarhini wa tinhlengeletano ta tidyondzo to tusndzuxana ni le endzhaku ka tona hi mayelana na vandla ra vurhangeri bya ndhavuko swi langutiwile eka makungu lama nga kona eka rimba ra pholisi
Language: zul
hawu ngubaba yini nakhu sengicishe ngikhohlwa indaba enkulu ebengikubizele yona ntanga ngicabanga ukuthi ngelinye lamalanga ke ngithi hulukuqu ngasekhaya ngiyobazisa ngakho konke osekwenzekile phela nangalesi sifo enginaso angizange ngibatshele ngoba ngibona ukuthi kungabalimaza imimoya
Language: eng
the registrar or clerk of the court shall assist litigants by explaining these rules of procedure and providing such further assistance as is reasonably possible in accordance with section b ii of the jurisdiction of regional courts amendment act act no of
Language: nso
mosadi wa kgoši o nyalwa ka dikgomo tša setšhaba gobane bana bao a tlilego go ba belega ke ba dikgomo tša setšhaba ebile ka ge e le ba ka bogošing etlile go ba dikgoši goba ba nyalwa malapeng a bogoši - khutšišo ke ngwana wa kgoši mabothe o nyetšwe ke kgoši taudi
Language: ven
kha vha ḓe na vhuṱanzi ha zwa masheleni a u badelela ṱho ḓea dza ḓuvha na ḓuvha dza mulwadze vhuṱanzi uvho vhu fhelekedze thendelo ya mutakalo arali i hone nahone vhu ḓe sa zwitatamennde zwiḽipi zwa muholo kana tshekhe dza muendi arali dzi hone
Language: xho
ukuba ixesha elongezelelweyo liyadingeka abasebenzi kufuneka bavume ukulisebenza futhi abanakusebenza iiyure ezingaphezu kwesithathu zexesha elongezelelweyo ngosuku okanye ishumi leeyure zomsebenzi wexesha elongezelelweyo ngeveki
Language: zul
udlula eshwibeka elolini elithutha udodi ehamba kancane lokho nje kukodwa kube sekungukuphula umgomo wejubane okuhanjwa ngalo edolobheni qhamukiyane umuntu esithubeni kungazelele muntu uphethe ibhodlela likabhiya kanye nepulastiki ngesinye isandla
Language: eng
after december banks must comply with the law and stop transactions on the accounts of affected clients in the abovementioned category who have not cooperated with their bank in its efforts to comply with its legal obligations
Language: ven
mbalogu ṱe ya mugaganyo wa muthelo wa ṅwaha woṱhe vha ṱuse muthelo wa ṅwaha woṱhe wo badelwaho nga vhatholi ṅwaha woṱhe wo ḓalaho vha ṱuse na mbadelo yo tendelwaho ya muthelo wa mashango a nnḓa ya ṅwaha woṱhe vha ṱuse na mbadelo yo itwaho kha tshikhala tsha u thoma
Language: afr
ons wil ook hê dat elke werker wat by landbou betrokke is elke moontlike kans moet kry om hom of haar te bekwaam om die beste werker te wees n goed toegeruste werker kan n positiewe bydrae lewer tot die aktiwiteite op die plaas
Language: ven
u engedza miaisano zwi ita uri hu vhe na u vhulungea ha u dzhenelelana ha zwiko zwo fhambanaho kha ikonomi ya dzhango ohe nahone zwi vhonala nga u kona u nga rengisa zwibveledzwa kha mimaraga ya ifhasi izwi zwi nga ita uri hu vhe na ikonomi ya maiimo a nha nga u engedza tswikelelo ya mimaraga
Language: sot
ntlheng ena re tlamehile ho lebisa tlhompho ho mofu mopresidente wa african national congress oliver reginald tambo ya qadileng le ho etela mekgatlo ya nahakgolo le ya lefatshe ho fihlella se ileng sa e ba mosupatsela wa ho fihlella tharollo ya dikgohlano ka kgotso naheng ya rona
Language: ven
kha vha badele diphosithi diphosithi iyo i nga si badelwe murahu nga murahu ha u humela havho murahu kana nga murahu ha u ṋewa thendelo mbadelo ya diphosithi i nga itwa nga tshekhe ya bannga kana garaṱa ya khiredithi fhethu hune ya ṱanganedzea
Language: ssw
luhlelo lwekutfutfukisa bantfwana ebuncaneni lutawenetetelwa ngenhloso yekucinisekisa kufinyeleleka kubo bonkhe kudzimate kuyewufika ebangeni r kanye nekuphindvwa kabili kwelinani lebantfwana labaneminyaka lelicandza kuyewufika eminyakeni lemine nga-
Language: eng
the annual percentage change in the cpi excluding interest rates on mortgage bonds cpix which is the reserve bank s measure for inflation targeting was percent for july this was percentage points higher than the corresponding annual rate of percent for june
Language: nso
b taolo ya badiredi bao ba nago le hiv gore ba kgone go tšweletša mešomong ya bona lebaka le le telele ka mo go ka kgonegago ka gona le c maanotshepetšo a go šoma ka ditshenyagelelo tša hiv aids mo lefelong la mošomo
Language: ssw
ipasiphothi yebasebenti bahulumende ngumculu loniketwa basebenti bahulumende labachumene netikhungo tahulumende nangabe bafuna kuhamba baye kulamanye emave ngeluhambo lwemsebenti ipasiphothi yebasebenti bahulumende isebenta iminyaka lesihlanu
Language: afr
sodra die lisensie gereed is om afgehaal te word sal u per pos daarvan verwittig word wanneer u die lisensie afhaal moet u bewys van identiteit kan lewer n kaart wat nie binne dae afgehaal word nie sal vernietig word
Language: tsn
ga o a tshwanela go dirisa serori se se boima mo tseleng ya botlhe ntle le fela fa se na le sediriswa sa tsiboso hutara se se dirang sentle mme fa se dirisiwa se kgona go ntsha modumo o o utlwalang sentle ke motho yo o utlwang sentle go tswa mo sekgaleng sa dimitara di le
Language: ssw
hhayi angikushiye ndvodzana ngisafuna kutsi ngiyewubamba ematekisi labheka le kitsi uyati kubuhlungu kabi kungabi nemoto kantsi bewungumuntfu lowetayele kutsi awuhambi ngetinyawo kusho vekufa asaphuma emnyango
Language: ven
dzangano a vhukonani ndi tshiimiswa tsha vhukonani tsho vhumbiwaho nga tshigwada tsha vhathu vha re na hoea dzi fanaho vhane vha kuvhanganya tshelede na u vhulunga vhohe u itela u thusana nga tshelede kha hoea dzine dza fana sa tsumbo mbulungo gumofulu a mbuelo ndi r
Language: afr
maak seker dat jy toegerus is jy kan nie altyd voorspel wanneer n moeilike onderwerp sal opduik nie jy moet egter die feite hê oor miv en vigs en moet gemaklik voel daaroor om oor moeilike dinge te praat
Language: tsn
batho botlhe ba ba nang le dikgatlhego tse di lekaneng mo morerong bogolo segolo molekane gongwe balekane ba lenyalo ba ba gona ba modirakopo gammogo le molekane yo o tshwanetseng go nyalwa ba tshwanetse go nna mmogo mo ditsamaisong tse di dirwang go ya ka karolwana ya
Language: nso
taolo e ka hlalošwa ka go re ke kopanyo ya dintlha tšohle tša tirišo ya methopo ye e hwetšagalago naga dibjalo diruiwa metšhene le tšhelete go phethagatša dinepo tša tšweletšo ya dijo tlhagišo ya ditseno goba tirišo ya naga ye e hwetšagalago
Language: ven
iṅwe ya idzi nḓila ndi hune muholo wo lavhelelwaho wa mulanguli kha ṅwaha wonoyo wa vha fhasi ha muholo we a u holelwa kha ṅwaha wo fhiraho lune zwa ḓo vhanga mbadelo i fhiraho mpimo ya paye zwine zwa ḓo vhanga u konḓa ha zwithu
Language: afr
die attestering of waarmerking van dokumente is n proses waarin handtekeninge geverifieer word en beteken dat amptelike dokumente onderteken en van n seël voorsien word en dat een van twee sertifikate daarby aangeheg word óf n apostilsertifikaat óf n egtheidsertifikaat
Language: xho
nikezela ingxelo ngezinto ozirhanelayo kwicandelo leenkonzo zamapolisa omzantsi afrika ikwangumbono omhle ukufaka icandelo elithi akuvumelekanga ukuba azivumelekanga iintshukumo zolwaphulo-mthetho kweso sakhiwo nto leyo iya kukunika amagunya okurhoxisa esi sivumelwano ngoko nangoko
Language: zul
b ikhophi lesicelo okukhulunywa okukhulunywa ngalo esigabeni- kanye nobufakazi obuqoshwe ngokulandisa kwesigatshana- kufanele kunikezwe ummangalelwa kuhambisana nomyalelo wesikhashana wokuvikelwa yinkantolo
Language: ssw
injongo yaloluhlelotimali bekukuncedza takhiwo uma tihola ingucuko futsi lube sibonelo semphumelelo kutindzaba letihlobene nebhizinisi yawo leyinkhaba liphanela labekwa yindvuna kutsi liluleke litiko ekutseni lingakhipha njani lolusekelo mali loluniketiwe
Language: nso
kopano e tla thoma ka tatelano ya ditherišano le bakgathatema bao ba amilwego ke tshepedišo ya go brt re na le tshepo ya gore mathata ao a sa rarollwago go tla šomanwa ka wona ka tsela ye e kgotsofatšago batho bao ba amegago ka moka
Language: tsn
a kgotlatshekelo ya ngwana e e ntshang katlholo go ya ka temana ya b e tshwanetse go kopa ripoto ya pele ga katlholo e e kwadilweng ke modiredi wa tsamaiso e e sa letleleleng motlola-molao go ya kwa kgolegelong pele katlholo e ntshiwa
Language: zul
emva kokuthola lesisaziso yinkantolo isikhalazo sithathwa njengesesihoxisiwe uma umquli wodaba anelisiwe ukuthi ukuhoxiswa kwenziwe ngokukhululeka nangokuzikhethela uma ummangali engamelwe ngummeli noma ngummeli wenkantolo ephakeme
Language: ssw
b macondzana nemshado lokungenwe kuwo ngemuva kwekucala kwekusebenta kwalomtsetfo kungakapheli tinyanga letintsatfu ngemuva kwekungena kulowo mshado nobe kungakapheli leso sikhatsi lesengetiwe njengobe inkantolo ingavumela ngemuva kwekufakwa kwesicelo
Language: xho
iliqela imiba ebalulekileyo enxulunyaniswa nokufama ngeenkomo zenyama eluhlobo oluxhaphake kakhulu lokufama ngemfuyo oluqhutywa ngabalimi bezityalo eziziinkozo yonke le miba isondelelene kakhulu kwisimo nempilo yenkomo
Language: xho
wamosula iinyembezi ezaziqukuqela zisihla ezidleleni zikamafungwashe wathi angabuzwa umafungwashe walila mpela kaloku eyona nto yayingamandla ngoku kukuba oku kulila kwakhe wayekufihla namhlanje kanti akabhungisanga
Language: ssw
uyabona sewukhohliwe kutsi mine ngagana wena nje kuphela angati-ke kutsi lomunye ngabe uhlushwa yini ngami mine kona ngihlushwe yini ngaye futsi nanyalo kutsi ngitsatse umlilo ngilumeke lokwetindlu lose udvwale ngako lapho-ke ngingase ngibone kutsi lomtsimba wakho ungawulalisaphi
Language: zul
ukuze uthole imininingwane yesimo sezulu sansuku zonke bheka ingosi yesouth african weather service ukuze uthole ukuthi isimo solwandle sinjalo nsuku zonke bheka iwebcam yesharesurf noma iwebcame yethu yasenorth beach
Language: xho
isaziso siyanikwa sokuba umfaki sicelo ufuna ukufaka isicelo sophengululo lobulungisa sesi senzo solawulo silandelayo ngokwemigqaliselo yecandelo lokuphakanyiswa komthetho wolawulo lwezobulungisa wesi- ka-
Language: zul
akapholisanga maseko ukhuzwayo njengoba wavele walithatha ithuba waba yingxenye yalabo ababa ngabokuqala ngqa kulesi sikhungo ukuthi badle imithi yokudambisa isifo sengculazi eyaziwa njengama-antiretrovirals
Language: zul
inqubo yokuhambisana kwezinhlelo namalinge enziwayo yingxenye yohlelo lwenqubo kanjalo nohlaka kufanele omasipala besifunda nendawo kanye namaqembu athintekayo aziswe ngamalinge okwenza izinhlelo nenqubo ehambisanayo
Language: ven
mulayo wa zwikambi wa mulayo wa vhu wa mulayo u zwi vhea khagala uri ndi u pfuka mulayo u rengisela kana u nekedza tshikambi muthu muwe na muwe wa miwaha ya nga fhasi ha zwi dovha zwa vha u pfuka mulayo u thola muthu muwe na muwe wa miwaha ya nga fhasi ha kha u rengisa na u nekedza zwikambi
Language: nbl
enyangeni ezimbalwa kusukela nje abantu benarha yekhethu bazakutjho bonyana bafuna baphi abadosiphambili kobanyana baragele phambili nomsebenzi omuhle owenziwe mlweli omkhulu lo wekululeko nabanye abasunguli bombuso wentando yenengi
Language: nbl
umufi obegade ngelanga lakhe lokuhlongakala amhlolokazi indoda ebhujelwe mkayo nofana otlhalileko emtjhadweni wesikhuwa begodu angakatjhiyi umlingani emtjhadweni wesintu owenziwe ngemva kokupheliswa komtjhado
Language: tso
rhangela ku kondletela no lulamisa nkanerisano eka manghenelo ya maendlelo ya nkoka ku katsa xikombelo xa manghenelo ya karata ra swikoro ro ringanela vuxaka eka pulani ya xiyenge xa vurimi na mintirho yinwana ya mfumo leyi nga tirhisiwaka ku fikelela swikongomelo swa rimba ra agribee
Language: nbl
ngaphambi kokuphela kwemvumo yomuntu ofuna i-asayilamu kufanele uzibonakalise e-ofisini lokwamukelwa kwababaleki ukuyokubamba ikulumiswano yesibili ezakwenziwa siphathiswa sokuquntwa kobujamo bababaleki
Language: tsn
potchefstroom - moporof werner nel motlhatlheledi wa moopedi wa mo sekolong sa mmino mo khampaseng ya potchefstroom ya yunibesiti ya bokone-bophirima ybb o ne a tlotliwa ke akatemi ya saense le diatshe ya aferika-borwa ka kabelo ya huberte rupert ya mmino kwa kelasiki
Language: ssw
kubonisa kuvisisa emagama lasemkhatsini kwa- na- lakhulunywako esimeni lesifanele ekugcineni kwelibanga lesi - uma umfundzi batawenta lokunye kufundza kwabo ngelulwimi lolwengetiwe ufanele aphokophele linani lelingu
Language: nso
mothwadi o swanetše go tsebiša yo a ngongoregago le motho o fe goba o fe yo a angwago ke diphetho lebakeng la nako yeo e amogelegago ge mothwadi a tšea sephetho sa go tšea magato a kgalemo mothwadi o swanetše go latela tshepetšo ya kgalemo yeo e tlhalošitšwego ka godimo
Language: afr
vandag het ons in hierdie pragtige tuin van leeuwenhof waar slawe hard gewerk het vir hul meesters die lig wat vir ons hoop gee ons sal nooit ons geskiedenis in die wes-kaap vergeet nie waar kom ons vandaan waar gaan ons heen ons beweeg voorwaarts ons sal nooit terugdraai nie
Language: tso
eka ku fambisiwa loku vuriweke eka xiyengentsongo xa loku tekiweke hi munhu loyi a nyikiweke layisense ehansi ka xiyenge xa kumbe mukhomi wa mfanelo yo kurisa leyi yelanaka u ta hlanganisiwa tani hi xiphemu xa mafambisele ya lawo
Language: eng
reading behaviours and attitudes refer to those behaviours and attitudes that would promote lifelong reading habits the pirls assessment makes use of contextual questionnaires that are given to learners grade teachers principals and parents to gauge these attitudes and behaviours
Language: xho
musa ukuphinda uhlohle umoya kwithayara eselimcaba okanye ebelimpontshwe kancinci kakhulu phambi kokuqala ulikhuphe evilini uze uhlole umonakalo okanye cela ukuba liqwalaselwe - lize likhandwe yingcali yamathayara
Language: tsn
ke nnete gape gore mokgwa wa tshireletso o tlhola kgoreletso mo ntlheng e tirisano le kutlwisiso ya badiri botlhe e tla itumelelwa tsweetswee lokologa go ikopanya le rre van rooyen fa sengwe se se ka ga dikgato tsa rona tsa tshireletso le dithulaganyo se sa tlhaloganyege
Language: ven
ri tea u alusa vhufarani vhuthihi kha shango ḽashu ndayotewa yashu na zwiga zwa lushaka nga vhuthihi u vhu ri ḓo hulisa luimbo lwashu lwa lushaka na fuḽaga ya shango ḽashu khathihi na zwiṅwe zwiga zwa lushaka
Language: nso
j beago goba e laolago ka molao morero o fe goba o fe wo o dumeletšwego goba o nyakwago ke molao wo goba k beago goba e laolago ka molao morero o fe goba o fe wo molekgotla phethiši a ka bonago o swanetše goba o kgontšha taolotshepetšo ye hlwahlwa ya molao wo
Language: tso
ndza ku alela madambi ndza ala ku amukela n wingi wa muqhoza vatukulu va mina va va vatukulu va maqhoza hi tlhelo-ndza ala lava nhwana wa mutsonga va tele ngopfu teka un we wa vona a nga ri nhwana wa muqhoza e-e ndza ala
Language: nso
a khonferense ya foramo ya tsošološo ya setšo cultural reclamation forum yeo e bego e swerwe ka la le setemere ka johannesburg nepo ya khonferense ye e be e le go sekaseka ditsela tšeo di tlogo thekga go ithuta ga maleme a afrika ka dikolong ka moka magatong ka moka
Language: zul
emva kokwamukela kwesikhalo esifakwe yisigungu sesifundazwe ithimba elizimele lezikhalo zamaphoyisa elimiswe ngumthetho kazwelonke malicubungule noma yisiphi isenzo sokungaziphathi kahle noma icala elenziwe yilungu labasebenzela amaphoyisa esifundazweni
Language: zul
ukusebenza ngokuzibophezelela abantu abanemfundiso bemukela inselelo yokuzibophezelela ngezinqumo abazenzayo umphumela esikhathini esizayo walezo zinqumo kuxuba nokwehluleka imbala ukuba yisibonelo kwabanye nokuthekelisa ngolwazi kubaxhasi nakwabanikelayo ngendlela okusetshenziswe ngayo izimali
Language: zul
ukubhalisela ukusebenzisa amanzi kuphoqelelwe isigaba ã‚â© nesigaba somthetho wamanzi kazwelonke ongunombolo ka kunezizathu eziningi ezenza ukuthi abasebenzisi bamanzi kudingeke babhalise ukusebenzisa kwabo amanzi nomnyango
Language: xho
inkonzo yamazinyo yempilo echazwa ngomlomo iineenxenye ezintathu kulondozo olukumgangatho osisiseko iikliniki zokuqala zolondolozo lwempilo ukuvuselela ukunqanda nokunyanga kwezinye iindawo zephondo umz imossel bay ezi nkonzo zifana nezi ziyafumaneka kwizibhedlele zasekuhlaleni
Language: ven
u thoṅwa ha sisiteme ya u renga kana u wana zwithu kha mabindu maṱuku a vhukati na maṱukusa na u vha na sisiteme yo dzhenelelaho ya u vhona uri tshifhinga tsha maḓuvha a tshi a ṱhonifhiwa nahone nga tshumiso ya small enterprises development agency
Language: nso
kakaretšo ya projeke goreng projeke e ile ya thongwa projeke e na le mengwaga e mekae e šoma projeke e ikemišeditše go fihlelela projeke e rarolla mathata afe e na le boithomelo bofe goba e boithomelo bjang maksimamo ya mantšu a
Language: eng
the learner entering into this programme must be in possession of the bachelor of pharmacy degree or equivalent with at least two years experience in dealing with patients as a pharmacist in a clinical environment excluding community service
Language: sot
thabang tjhe bo sebolelo athe o ne o tiisitse maobane ha o ne o re re qhelele moketjana thoko na ha o bone hore ena e tla be e le phoso e kgolo ka ho fetisisa na mohatsaka sebolelo o mo kena hanong hape ha ho na phoso ya letho mona
Language: ven
france o vuwa mushumoni o ambara dzhasi -lapfu o dzhena mushumoni a tshi sumbedza u lwala minidzhere o ri u mu vhona a ri hu vhidza maine ho ḓo ruma foromane u ya ṅangani ya tsini jim khonani yawe o founela uri a ḓivhadze vhabebi wawe
Language: xho
khumbula ukuba unakho ukufaka isicelo sembuyekezo ukuba wonzakele okanye ugule ngenxa yomsebenzi owenzayo imbuyekezo ilawulwa lisebe lemicimbi yabasebenzi kungelilo sebe lezempilo unakho ukufumana imbuyekezo ngazo zonke iindleko zonyango ezifanelekileyo
Language: ven
u vhea dokhumenthe mulayoni zwi amba u vhona uri tswayo dzoṱhe dzi hone nahone zwi amba uri dokhumenthe dza tshiofisi dzo gandiswaho u bvalwa na u sainwa nga ṱhanziela ya apostille kana nga ṱhanziela ya khwaṱhisedzo arali mashango a songo saina thendelano ya the hague
Language: eng
a contribution order and a provisional contribution order made under this chapter shall have the effect respectively of a maintenance order and of a provisional maintenance order in terms of the reciprocal enforcement of maintenance orders act act of
Language: nso
kgonthiša gore merero ya gago ya motšhelo e lokile pele o dira kgepelo ya taelelo ya motšhelo sars e ka se go fe taelele ya motšhelo ge e le gore go na le diforomo tše o sego wa di romela goba o kolota motšhelo
Language: tso
nghenisa xikombelo eka va ndzawulo wa timhaka ta mbango na vupfhumba xikan we na mfanelo ya ku phasa tinhlampfi kumbe kontraka leyi yi nga endliwa na n winyi wa xikepe ku tirhisa xikepe lexi ku vulavuriwaku hi xona loko u nga ri loyi a nga na mfanelo ya ku phasa tinhlampfi
Language: ssw
ngekusho kwagumedze m uyawagandza lamagcolo abeyimphuphu bese ucupha kancane sewupheka imbita sewuyanatsa ingati iyahloba kuphume bonkhe lobutsi uma lengati ingahlobi igcine seyakha nebovu sigcino sewuyafa
Language: nso
ditokelo ka moka tšeo di se go tša ngwadišwa go ya ka naga yeo e amogilwego di swanetše go amogwa ka go aroganywa le gona dikarolo tše go boletšwego ka tšona tša molao wa go amoga naga o dirišwa le diphetogo tše di swanetšego go dikamogo tše di bjalo
Language: xho
ebusuku kwigumbi eliluzizi likazenzile uzenzile ukhathazekile kakhulu akufumanisa okokuba le mfazwe igqubayo kowabo kungenxa yakhe unozi emveni kwengxabano nodiko uqokelela ubumpahlana bakhe uza kuhamba
Language: nbl
emva kokuthintana namaphini kamongameli nabarholi beenhlangano ezizibandakanyako ufanele asuse esikhundleni loyo obekwe ngaphasi kwendima a nakutlhogekako ngokomnqopho womthethosisekelo namkha kuseenrhuluphelweni zombuso omuhle
Language: tsn
lefapha la thuto le tsaya dibukana tse jaaka tshimologo ya tiragalo ya go nonotsha le go tsweletsa dipuo tsa rona re amogela le go rotloetsa badirisi ba dibukana tse go di dirisa jaaka motheo wa tswelelopele e e tswelelang
Language: tsn
puo ya tikologo e e rileng - puo e e buiwang ke batho fela ba tikologo kgotsa karolo e e rileng ya naga puotlwaelo - puo e e dirisiwang mo motlotlong fela go sa dirisiwe mafoko a a maleba a a siameng kana go salatelwe melao le melawana ya tiriso ya puo
Language: ssw
indvuna yelitiko letemanti netemahlatsi kumele yakhe lamanti labekwe eceleni indvuna kubele ibeke lelinani lemanti nekhwalithi yemanti lekumele isale kulomtfombo wemanti etidzingoncanti teluntfu netidzingo temvelo
Language: afr
in ernstige gevalle van seksuele teistering soos verkragting deursoeking deur of in die teenwoordigheid van die teenoorgestelde geslag of poging tot verkragting kan die beskuldigde geskors word met of sonder die uitslag van n dissiplinêre verhoor
Language: sot
ka hlaha ka fenstere mme ka tadima dithaba tsena tsa haeso pelo ya ka ya utlwa bohloko moya wa ka wa senyeha mehopolo ya ka ya kgutlela ka mane ka gauteng moo ke qetileng boholo ba dilemo tsa botjha ba ka teng
Language: afr
volgens prof mary grosser van die skool vir opvoedkundige wetenskappe is yifu se prestasie n voorbeeld vir almal ons het elkeen opnuut weer die les geleer dat indien jy iets werklik met n passie nastreef jy geen moeite sal ontsien om jou doel te bereik nie sê prof grosser
Language: ssw
kubambisana ne-saqa doe netakhiwo temfundvo kulokunye kubalulekile ekupheliseni lokuswelakala kwetisebenti telulwimi letinelwati letidzingo teluhlakamsebenti lweticu lwavelonkhe nqf titawuhlangatjetwa ngekwenta nekutfula tinhlelo telucecesho
Language: zul
iningizimu afrika iyizwe eliziliminingi uphawu olugqamile lobuliminingi eningizimu afrika ukuthi izilimi zomdabu eziningana zikhulunywa ukweqa nemingcele yezifunda ezahlukaniselwana phakathi kwemiphakathi yalolo limi oluvela ezifundeni ezahlukene
Language: xho
umbuzo ndiceba ukuya kuzivavanyela intsholongwane kasgawulayo ingaba kufuneka ndodwa okanye ndiye neqabane lam ukuba iqabane lam liyandikhapha ingaba kuya kufuneka ndiveze imbali yemicimbi yam yesondo phambi kwakhe ingaba akho amathuba apho kungalunga ndiziyele ndodwa
Language: nso
batho bao ba etelago dikantoro tša rena tša dilete ba ka no ba ba kgahlilwe ke tebelelego ya tšona ye e kgahlišago go fa maina lefsa ga dikantoro tše go sepelelana le tebelelego le maikutlo a dikgokagano ka moka tša gems dikantoro di bonagala gabotse le go tsebja ka pela
Language: eng
the minister of finance mr trevor a manuel mp will present the budget to parliament on february the national treasury will once again be arranging a workshop for journalists to guide and assist them on how to work with the various documents
Language: xho
le nkonzo isebenziseka kumntu welizwe langaphandle ojonge ukuseka ishishini emzantsi afrika okanye osele enepemethe yeshishini ukuze aqhube ishishini kweli lizwe okanye ojonge ukutyala imali kwishishini esele likhona kweli lizwe
Language: nso
romele tumelelo ya go ngwalwa ya bobedi bja batswadi le goba bahlokomedi ba molao le foromo ya kgopelo ya bi- yeo e tladitšwego o ka dira kgopelo go okimišinare wa bobotlana bja bana ge eba mo batswadi ba gago ga ba hwetšagale goba ga ba tsebe gore ba ka fa tumelelo ya lenyalo bjang
Language: nbl
a sikhulu esiphetheko somsebenzi loyo namkha b msebenzi omunye okhethwe sikhulu esiphetheko esingazange sibe hlangana nalabo abathatha isiqunto sokuvulela umsebenzi icala futhi esingaphezulu kwakasihlalo wekundla ebeyigweba icala ngesikhundla somsebenzi
Language: ssw
letibopho temave emhlaba kufaka ekhatsi umchudzelwano wendzebe yemave emhlaba wanga welibhola letinyawo tiletsa kutetsemba lokukhulu lokute nebuntfu eliveni lakitsi njengelicebo lelidlale indzima emitameni yekutitfoba yalo lonkhe luntfu kodvwa loku akukameli sikutsatse malula
Language: nbl
ubujamo bezinto butjho izinto zokukhiqiza ukutholakala kanye nekhwalithi yemithombo yemvelo izinga lamanani wezinto ezifakwako ezifana nabasebenzi amafutha iimbulalinunwana imitjhini ilwazi nomthangalasisekelo lezi zinto ziqakathekile nayikuthi ikoro izakwazi ukuphalisana iphasi loke beyibe nenzuzo
Language: afr
of reklame van haar departement opgeskort is of opgeskort sal word van die dag waarop die verkiesing aangekondig is tot wanneer die uitslae van die verkiesing vasgestel is so nie waarom nie so ja wat die tersaaklike besonderhede is
Language: tsn
ke motlotlo go tlhagisa fa pele ga gago go latela karolwana ya ya molao wa matshwao a puso wa molao wa bo wa ngwaga wa pegelo e e latelang tebang le ditiro tsotlhe tsa biro ya matshwao a puso ya paka ya moranang go ya go mopitlwe
Language: nso
ge e le gore motšweletši o lema naga ye botse ya poelotebanywa target yield ya godimo fao pula e nago gabotse le gona thekišo ya mabele e mo kgontšhago go hwetša poelo ye kaone gona motšweletši a ka kgopela kadimo ya tšweletšo production loan go land bank pankakgwebo kgwebo ya agri goba koporasi
Language: nso
batšweletši ba bantši ba hlakišwa ke ditlhamo tša sebjalebjale - mohlala kgoro ya temo e file dihlopha tše dingwe tša batšweletši kua mpumalanga ditrekere le didirišwa tša sebjalebjale tšeo ba palelwago ke go di šomiša goba go di beakanya calibrate
Language: nso
dithepe ditšwalelo difelefe le didirišwa tša go swana le tšona dibedisi ditanka ditanka tše dikgolo goba tša go swana natšo go akaretšwa difelefe tša go fokotša maatla le difelefe tsa go laolwa ka seruthufatsi
Language: nso
ge e le gore motho o gana gore tokelo ya go nyaka diepšane e fiwe tokelo ya go epa goba phemiti ya go epa molaodi wa selete o swanetše go fetišetša kgano go komiti ya selete ya tšwetšopele ya meepo le tikologo go akanya ka dikgano le go eletša letona ka taba yeo
Language: xho
iziphumo zolu vavanyo kuzakwabelwana ngazo nabalawuli be-dod sandf kubalulekile ngoko ke ukuba uphendule umbuzo ngamnye ngokunyaniseke kangangoko olu ayilulo uvavanyo lolwazi kwaye akukho mpendulo ilungileyo okanye engalunganga umbono wakho yimpendulo elungileyo kuphela
Language: nso
tlhaselo ya mmele ke yona lebaka le legolo leo le hlolago lehu magareng a a baswa ba batho ba baso le ba mmala bao ba lego mengwageng ya - dinyakišišo tše dingwe di laetša gore mpherefere ke wona o tšeago karolo ye kgolo bophelong bja batho ba baswa
Language: ven
naho zwidodombezwa zwa mbekanyamushumo zwa vhuoesi ha saintsi zwo litshedzwa kha vhorasaintsi vhone vhana muvhuso u tea u dzulela u sedzulusa kuimele kwa thodisiso kha zwiimiswa u ya nga ndavhelelo ya zwibviswa na mvelelo
Language: xho
isicelo selungelo le-fpe singathabatha inyanga enye ukuya kutsho kwiinyanga ezi- ngokuqwalasela ubungakanani bezicelo ipemethe yokuqhuba indawo yokwenza imveliso ingathabatha usuku olunye okanye iintsuku ezingaphezulu kwesinye kuxhomekeke ekufakweni kwesicelo ngokufanelekileyo
Language: tsn
afitafiti go tswa go leloko-legolo e e netefatsang go tlamelwa ka matlole ga baamogeladitshwanelo ke leloko ela tlhoko batsadi-ka-nyalo le borremogolo bommemogolo-ka-nyalo ba ka kwadisiwa fela fa e le gore mogatsa le ene o kwadisitswe jaaka moamogeladitshwanelo
Language: zul
kuvuleka amakhethini aveza ushaka emile egoqe izandla phambi kwezixongololo zamabutho akhe izihlwele ziyanyamalala esiteji unina indlovukazi unandi uhlezi eceleni kwakhe ngakolunye uhlangothi kumi umgobhozi
Language: nbl
kumsebenzi wekhotho yokulingana ukutjho bonyana ukubandlulula ngokungakafaneli ikulumo yenzondo namkha ukuhlukumeza njengombana kuzabe kunjalo kwenzeke ngendlela etjhiwoko ngemva kokuqalisisa nokuqunta ikhotho ingenza umlayo ofaneleko ngokuqala ubujamo
Language: xho
le nkonzo ke inikezela ngolwazi ngemiba yezolimo ngokubanzi ndawonye nangeendlela ezithile zokulawula iifama eli thala ke likwanothotho lweencwadi iimagazini kwakunye nemihlathi yophando kwimiba yezolimo
Language: afr
in onderwys was daar n daling in die onderwyser-leerder-verhouding amper universele toegang met betrekking tot inskrywings op laerskoolvlak en n verbetering in die aantal leerlinge wat wiskunde slaag om n paar voorbeelde te noem
Language: sot
b ho dumella tlhahlobo ya ditokomane e lokodisitsweng ke mofuputsi ho kenyeleditswe taba ya o etsa dikhopi ya ditokomane tsena le c ho fana ka lesedi lefe kapa lefe le taolong ya motho eo ho mofuputsi ha mmofuputsi a etsa kopo ka mabaka a utlwahalang
Language: tsn
b bogotlhe ba meepo yotlhe ya twantsha motho ya bobolokelo e e leng ya kana e le ya yona ka fa tlase ga taolelo kana go tsenyeletsa thubego ya mofuta boleng le fa go kgonega palo e ntsi ya mofuta mongwe le mongwe wa bobolokelo ba moepo wa twantsha motho
Language: ven
iyi tshatha ya pfanelo dza vhapondwa tshatha i tshimbilelana na mulayo wa mulayotewa wa afrika tshipembe na mulevho wa dzitshakha mbumbano wa milayo ya vhulamukanyi ha vhapondwa vha vhugevhenga na tshumiso mmbi ya maanḓa wa ga res
Language: zul
izithunywa ezilawulwayo noma iziphathimandla yeposi eziletha impahla nezincwadi eziphuthunyiswayo ukuba zithwale ngezithuthi zomoya ezihwebayo ziyoqinisekisa ukuthi leyo mpahla noma izincwadi eziphuthunyiswayo zihloliwe ngokufanele njengoba kusho ngumqulu sa-cats- acs
Language: ssw
umsebenti longumnyombo wetinhlangano tavelonkhe kuba ngemaphiko lasembili ekwetfula imiphumela ngaphasi kwemikhakha yato loku kwentiwa ngekufinyeleleka lokucinisekisiwe kwetinhlelo tato temidlalo kuphawulwa kwemathalente kusungulwa kwemavoluntiya nekumbandzakanyeka lokwenyusiwe
Language: zul
usihlalo kumele engamele yonke imihlangano yebhodi kuncike ekutheni uma engekho isekela likasihlalo kumele lengamele futhi esimweni laphousihlalo noma isekela likasihlalo lingekho emhlanganweni webhodi amalungu akhona angakhetha kuwona umuntu ozobamba njengosihlalo ngesikhathi salowo mhlangano
Language: eng
the legislature with the concurrence of the premier and the leaders of the parties entitled to special delegates in the province s delegation must designate special delegates as required from time to time from among the members of the legislature
Language: ssw
litiko letekucondzisa similo litawucisekisa kutsi sigwebo sekuboshwa sikhishwa ngekuya kwemtsetfo uma kucatjangelwa kukhululwa kwembekwacala litiko letekucondzisa kwesimilo litawunakisisa kweluswa kwembekwacala lokhishwe ngemvume yekwetsembisa kutsi angeke abaleke ngepharoli
Language: tsn
gape re ka re ka bonako jo bo makatsang dintlha tse dintsi tsa taelo ya molatheo wa rona di lekilwe mo nakong e e fetileng mme mongwe le mongwe wa bone o falotse teko go bontsha temokerasi e e itharabologelang thata
Language: zul
uma ngikwazi ukusiza ngisho noma ngabe ngumuntu oyedwa ngiyazi ukuthi ngizokwazi ukuqhubeka nalolu hlelo ngijabula kakhulu uma ngibona umuntu obekade ondile eseqala ukukhuluphala emamatheka ngoba ethole ukudla naye afake okuthize esiswini
Language: tsn
jaanong jaana khoso e ke karolo ya khurikulamo e e pateleditsweng ya baithuti ba ngwaga wa bonne bone ba wetsa dithuto tsa bone ba le batlhatlhobi ba ba dumeletsweng rre lundie o neela khoso e go baithuti ba yunibesiti ya kwa stellenbosch le mo lefapheng la thuto la porofense ya kapa-bophirima
Language: ven
maswole o ṅwala mutevhe wa bugu dza obe dzine dza pfi ri a kona dza gireidi u swika kha gireidi u bva nga ṅwaha wa dzo ganḓiswaho nga scorpion publishers o dovha a ṅwala mutevhe wa bugu dza ncs dzine dza pfi kha i ṱanganedzane dzo ganḓiswaho nga vha nev production dza gireidi r na
Language: xho
kubalulekile ukuba kunikwe i-gems kunye na- abameli bayo imvume yokuba ibonisane kunye no o gqirha nesibhedlele okanye kunye nawuphi na umboneleli wezempilo ukuze kuqinisekiswe ukuba lifumana olona nonophelo lunoncedo ilungu
Language: nbl
ipendulo iye nakube ilungu lilovee imihlangano emithathu ngokulandelana ngaphandle wkemvumo namkha nakube lilove imihlangano emithandathu ngokulandelana ngemvumo lingasuswa esikhundleni sokuba lilungu lekomidi
Language: ven
ludzhasi a mbo ḓi sendela tsini na rambo ha mbo ḓi dovhiwa ha pfi rambo a vhone uri ndi nnyi o ṅwalaho rambo a ri ho ṅwalwa u pfi ndi nṋe mme a nnduṱanyeni alice rambo u fhedza afho he a pfi a hu vhone a fhedza a ṋekedza muṋe wa vhurifhi fhedzi muṋe waho a si vhu ṱanganedzei
Language: ven
malaṱwa zwi amba zwithu zwiṅwe na zwiṅwe u fana na zwithu zwi re na gese tshiluḓi kana zwo omaho kana zwiṅwe na zwiṅwe zwo ṱanganyelaho izwi zwine nga tshiṅwe tshifhinga zwa tiwa nga minisiṱa wa zwa mupo na vhuendelamashango nga nḓivhadzo kha gazete ya muvhuso
Language: nso
e fela lepheko le swanetše go farologanywa le lefokotlhalošo la phapošo goba phego bjalo ka karolo ya yeo e diragatšwago fela ka go tšhoganetšo ya setšhaba mme a dumelela phego ya ditokelo tša kgaolo ya ka go maemo a mangwe
Language: nbl
ukudlula lapho abasebenzi kufuze alwele ukuzikhutha yenanokuzinikela ithjuba enze umsebenzxakhe ngokuthembeka ngokukhambisana nemigomo ebekiweko neenkambisongaphanlde kobana omunye ambawe namkha amkhubuze bona enze njalo
Language: eng
in order to qualify for exemption in terms of section co of the act the club must be approved by the commissioner for the south african revenue service sars and comply with the provisions of section a of the act
Language: tso
swikombelo swa mphakelo swi ta kongomisiwa eka nhloko ya mintirho ya vupfuneti h aux kumbe nhloko ya yuniti ya ririmi leri faneleke h lu kumbe varhumiwa tikhasimende ti nge tisi matsalwa thwii eka vatirhi hi tindzimi va ndzawulo kumbe lava tiyimeleke
Language: eng
the minister of environmental affairs and tourism mr mohammed valli moosa encouraged south africans to travel and discover the beauty and diversity of the country which is a preferred tourism destination
Language: zul
ukuhlinzekelwa kwale ngxenye akunakufundwa njengokuqondisa ukuphazamisa amandla kangqongqoshe noma omphathi womnyango kahulumeni wesifunda ngokwesigaba somthetho ukuqoqa ulwazi namabalazwe achaza ubunjalo bemvelo ezindaweni ezithile
Language: ven
kha vha divhe mufarisi wavho wa kha zwa vhudzekani khonadzeo ya u kavhiwa nga hiv ndi khulwane nga maanda kha vhafarisi vhane vha sa vha divhe vhunzhi ha vhathu vho kavhiwaho nga hiv a vha zwi divhi uri vha nayo
Language: nbl
nakube umsebenzi wenza icala eliphambana nesiko nekambiso yokuziphatha elibuye godu libe licala lobulelesi kuzakubanjwa iinkundla zokugweba ezimbili lokukhalinywa emsebenzini nelokugwetjelwa ubulelesi ngendlela ejayelekileko
Language: zul
ipasipoti yabasebenzela uhulumeni ikhishelwa izikhulu ezisezikhungweni zikahulumeni lapho zifisa ukuhambela amazwe angaphandle maqondana nemisebenzi kahulumeni ipasipoti yabasebenzela uhulumeni isebenza iminyaka emihlanu
Language: ven
muhasho wa srsa sasc vha o vhona uri vhathu vhohe vhane vha shela mulenzhe vha khou uuwedzwa u laula vhugevhenga kana u sa ifara nga vhatambi na vhataleli u engedza kha izwo u thomiwa ha zwigwada zwine zwa vha na dzangalelo u fana na madzangano a zwipotso na madzangano a vhagudisi zwi o engedzwa
Language: tso
u fanele ku kombisa vumbhoni eka va ndzawulo ya ta le kaya leswaku u na mfanelo ya ku va na mpecheni timali leti nga hlayiseriwa vudyuhari leti nga ka ku ti nga khanseriwi kumbe akhawunti ya mpecheni leyi yi ku nyikaku mali vutsongo bya yona ku nga r hi n hweti
Language: nbl
nakube umufi utjhiya umlingani nofana abalingani nabantwana- umlinangani nofana abalingani bazuza ubukhulu be r umlingani ngamunye nofana isabelo somntwana abantwana bona bazakuzuza okuseleko nakube kukhona umndeni oseleko ngamunye begodu umjameli uvumelekile
Language: zul
kuwumbono we wcmea ukukhuthaza ukuthuthukiswa kokudansa ukunyakaza ukuhlangana nababye abantu okomphefumulo ukuphatheka komuntu ngaphandle nangaphakathi kwabo bonke abafundi entshonalanga kapa ngokubandakanya abaningi
Language: afr
geestesgesondheidsdienste vir binne- en buitepasiënte is beskikbaar vir kinders en volwassenes gedurende tydperke wanneer hul behoefte aan geestesgesondheidsorg meer intensiewe en omvattende sorg vereis as wat op die primêre vlak van sorg beskikbaar is
Language: eng
that person must present reasonably satisfactory identiï¬cation and the person presiding at the meeting must be reasonably satisï¬ed that the right of that person to participate and vote either as a shareholder or as a proxy for a shareholder has been reasonably veriï¬ed
Language: zul
kuze kube yilapho kumiswa umthetho wephalamende okuphawulwe ngawo esigabeni somthethosisekelo omusha isishayamthetho sesifundazwe ngasinye singanquma eyaso inqubo elandelwayo ezosetshenziselwa ukunikeza ethimbeni layo lokuba lifake amavoti egameni laso emkhandlwini kazwelonke wezifundazwe
Language: nbl
nangabe isiqhema sifuna ukuhloma i-wua ekusebenziseni amanzi athileko sifanele bona sithole mantanzi bona i-wua izakuletha amathuba amahle emalungwini wayo ubulunga be-wua bungebokuzithandela begodu nangabe i-wua iyabhalelwa ukunikela amarhelebho afaneleko angeze yakwazi ukuba namalunga
Language: zul
ngale kwenkolo ejwayelekile ubuholi akubona obozalo ubuholi bihlanganisa ubuchule bokunhlangananyela kanye nobuchule bokwazi ukwenza abantu bazijube ngokwabo ukuthi benze umsebenzi okufanele wenziwe lobubuchule bungafundwa
Language: tso
eka sv motloutsi hi lembe ra sacr c huvo yi tekile xiboho xa leswaku loko muofisiri loyi a nga rhwexiwa matimba a kumeka mhaka ya ku majisitarata a nga ri kona a yi nga tekiwi tanihi mhaka leyi nga sivela ku kuma waranti yo secha
Language: tsn
tikwatikwe ya direkoto ya tshwane e na fela le direkoto tsa lefapha la merero ya selegae mme tota ke tlamelo ya tshegetso ya lefapha la merero ya selegae go tsweletswe ka dipuisano le lefapha la merero ya selegae go bona gore a ga gona kgonagalo ya gore lefapha le rwale maikarabelo a setheo
Language: tsn
kgetse mabapi le ngwana yo a umakiwang mo temaneng ya b pele ga gore motšhutšhisi a tswalele kgetse ya gagwe e ka fetisediwa kwa phaposong ya kgetse pele ga tsheko ke kgotlatshekelo ya bosiamisi ya ngwana go ya ka kgaolo ya
Language: sot
diketso tsa bobodu di nkwa e le diketso tsa ditlolo tsa molao tsa bosenyimme diketso tsena di ka sebetswa mokgwatshebetsong wa botsamaisi kapabophethahatsi ba toka ditlolong tsa molaotsa bosenyi kapa ho tsona ka bobedi ha hohlokeha
Language: zul
lapho umhloli efuna kufanele ahlinzekwe ngezindlela ezidingekayo futhi anikezwe usizo angahle aludinge ukwenza uphenyo umhloli angahle acele nokuthi uphenyo luhanjelwe ngabantu abangahle bamsize ngophenyo akekho umuntu ongathuka umhloli noma aphazamise uphenyo ngenhloso
Language: tso
c loko a enerisiwile leswaku va nga tekana hi matekanelo ya ximuzilimi a rhekhoda vutitivisi mapasi ya vatekani ti matekanelo dower leyi ku twananiweke hi yona swi nga ri na mhaka leswaku yi fanele ku hakeriwa hi xihatla kumbe endzhaku hi ku hetiseka kumbe xiphemu na vuxokoxoko byin
Language: ssw
njengobe somiso sichubeka tsengisa imfuyo yonkhe usale nelicembu lemfuyo lencane lephilile letinsikati tekutala letitawuba nenzuzo uma ngabe sekufike semiso futsi letitawukhona kukhicita ngaleso sikhatsi sesomiso
Language: ssw
intfo lebaluleke kakhulu yanobe nguwuphi umshwalensi welusito lwemngcwabo i-master policy kutsi lepholisi kumele ikhokhelwe yinkhapani yemshuwalensi wesikhatsi lesidze lobhalisiwe loku kwekucinisekisa kutsi lilunga licinisekisiwe ngesicelo selusito uma kungaba khona sehlakalo semshuwalensi kufa
Language: eng
in anv drosecution under this act a aoods declaration or anv other document relating to the load of a vehicle and confiscate d from such vehicle shall be proof of the truth of the matters stated in such document unless credible evidence to the contrarv is adduced
Language: eng
to regulate the business of pawnbrokers and dealers in second-hand goods to limit the trade in stolen goods to promote ethical standards in the second-hand goods trade and to provide for matters incidental thereto
Language: tsn
go tlhalosa setlhogo gore ka tlhaloso fela baithuti ba kgone go nna le ponelopele ka ga diteramakhutshwe tse di yang go sekasekwa go lemoga gore di ama jang matshelo a malapa lenyalo diphitlho le maitsholo a bagolo ka kakaretso mo mererong e e kailweng
Language: xho
oku kulungele kakhulu amashishini amakhulu okanye iintlobo zamashishini ezifana nezempahla enxitywayo ezezimbiwa okanye ezoqhagamshelwano ngobugcisa beminxeba apho abasebenzi banokuba semngciphekweni omkhulu wokudendwa xa uqoqosho lwehlabathi luchaphazela elo shishini kabuhlungu ngamandla
Language: nso
bahlahlobi ba tša tiro ba swanetše go eletša bašomedi le bathwadi ka ga ditokelo le dikgapeletšo go ya ka melao ya khiro ba sepetša ditlhahlobo ba nyakišiša dipelaelo gomme ba ka botšiša batho le go hlahloba go ngwala le go tloša direkoto le mangwalo a mangwe a a ka hlokegago karolo -
Language: afr
die werksplek het n beduidende invloed op mense se gesondheid en veiligheid swak bestuur van werksplekgesondheid-en-veiligheid kan aanleiding gee tot werksverwante swak gesondheid beserings en sterftes
Language: ssw
nangabe umuntfu utfola imali lengenako lengafanela kukhokhiswa intsela lengasiyo ye-site nobe ye-paye loyo muntfu kumele akhokhe intsela yesikhashana yalemali lengenako intsela yesikhashane ikhokhwa njalo ngetinyanga letisitfupha
Language: nbl
a sathinta ukulunga kweenkambiso namkha iinqunto zekomitjhana begodu b sizakuzaliswa ngokuya kwesigaba somthethosisekelo begodu elinye ilunga elikhonjwe njalo lapho kufaneleko lizakuhlala e-ofisini isiquntu esiseleko liqedelele isikhathi esisaseleko saloyo elimlamako
Language: afr
die familiegroep konferensie het in die s in nieu-seeland ontstaan toe hulle jeugregstelsel hervorm is dit is n vorm van herstellende geregtigheid wat ontwerp is na beraadslaging met die publiek oor die hele nieu-seeland wat die maoris en stille oseaan-mense insluit
Language: tso
b mali leyi ku pimanyisiwaka leswaku yi ta tirhisiwa yi fambelana ni ntirho wo dyondza swa ntirhisano wa xithekiniki lowu wu kongomiweke na ku leha ka nkarhi wa nongonoko wa ntirhisano wa xithekiniki na c mukomberi a nga tshovi nchumu lexi vuriwaka hi nawu lowu
Language: afr
wêreldkommunikasie toenemende verbruikersbewustheid groter wetenskaplike kennis en n oper debat oor gesondheidsake het alles bygedra tot groter openbare bestudering van gesondheidsorgkwessies en meer skeptisisme oor die inherente waarde van inenting
Language: nbl
kufanele senze isiqiniseko sokobana ibandulo nokuthonywa kokuthuthukisa amakghono enarheni liziphendulela emfunekweni zomnotho umkhakha wefundo ephakamileko nebandulo onamakholiji ama- namakhamphasi ali- inarha yoke kuzokuba ziindawo ezisisekelo zokuthuthukisa ukubandulwa kwamakghono
Language: nso
batšweletši ba swanetše go ela hloko gore dikhemikhale di ka tšwewa ke phefo kudu tše di gašetšwago moyeng mme ba swanetše go leka go fokotša kgonagalo ye go ka hlolega tshenyo ye kgolo ge dikhemikhale tše di ka tsenela mašemo a a bapanego ao a bjetšwego dibjalo tše di huetšwago gabonolo
Language: xho
ukuba ufuna ukwakha umkhanya kwiinkqubo ungatyelela ipalamente amaxesha neendawo zeentlanganiso zesigqeba esipheleleyo iintlanganiso zeekomiti kwakunye neendibano zoluntu zikwachaziwe kwesi sicwangcisi seentshukumo zepalamente ipalamente ikwanikezela nangethuba elifutshane lokutyelela esi sakhiwo
Language: tsn
ka letsatsi le go ikaeletswe go tsepamisa megopolo ya setšhaba mo botlhokweng jwa dintlha tse di amang setšhaba segolo thata tebang le maano a ditlhabololo ka kakaretso le botlhokwa jwa go bona ditharabololo tsa mathata a setšhaba mo lefatsheng