mlexplorer008/south_african_language_identification huggingface dataset:
Language: nbl
ngalokho kuyakhanya bonyana umthetho lo awukwazi ukubona eminye imibala ngombana usebenza kwaphela ebantwini bendabuko esewula afrika kwaphela nakube umtjhado ugidingwe namkha wagidingwa ngokwemikhuba nokusetjenziswa kwamasiko wabantu bendabuko be-afrika
Language: ssw
sifundvo lesakhako kuloku lesesikufundzile ngukutsi sidzinga budlelwane lobucinile emkhatsini walabadlala indzima kutemnotfo ezingeni lasekhaya nelemhlaba kungabi kugcizelela umtselela wetinkinga letikhona kuphela kodvwa kube nangukubeka tindlela letitawuvimbela kuchubeka kwato
Language: eng
it is unclear however whether the study cited by chetty was a representative sample or drawn from a clinic population and the composition of students and staff is also not provided thus comparison to other studies is not possible
Language: eng
also important to know is that anyone under the age of eighteen is a child and a child of fourteen years or younger cannot be send to jail children of ten years and younger cannot commit a crime since they are not expected to be able to tell the difference between wrong and right
Language: ven
shango ḽashu ḽi ḓo vha na ndondolo ya mutakalo ya mutheo kha vhupo ha tshiofisi tshumelo dza shishi na mishonga dza awara dza na ndindakhombo dza dzitshakatshaka na dzapo u itela arali ha bvelela malwadze
Language: tsn
moreketoro wa mo khamphaseng ya potchefstroom moporof annette combrink yo a neng a le mo leetong la semmuso le ene kwa yunibesiting ya kwa bohemië borwa kwa tšegia o ne a ya go bona dikhonserata dingwe
Language: sot
phapang e kgolo e teng pakeng tsa theko eo molemi a e fumanang mabapi le sehlahiswa sa hae le theko eo moreki a e lefellang dijo tsa hae - ha eba mokenadipakeng a ne a ka nka phaello e nyane molemi le moreki ba ne ba ka una molemo
Language: eng
after six months from the date of release of the liquidator the books and documents of the co-operative and those relating to the winding-up of the cooperative may be destroyed unless the registrar otherwise directs
Language: tsn
setlhopha sa hess se ne se bopilwe ke palogare ya babatlisisi ba ba go tswa kwa mafatsheng a a farologaneng ba ne ba biditswe maina mo karolong ya saense ya ka porojeke e e neng e bidiwa a new glimpse at the highest-energy universe
Language: afr
slot opmerkings die vergadering is dit eens dat hierdié projek so gou as moontlik afgehandel moet word aangesien dit al jare lank sloerme steyn bedank almal vir hulle teenwoordigheid en insette gelewer
Language: xho
ekuphakamiseni iilwimi ezininzi amaphondo ayawukwenza iinkqubo zawo ezingqinelanayo nemigaqo equlethwe kwesi sakhelo senkqubo bethathela ingqalelo iimeko zemimandla yabo kunye neemfuno zabo nokukhethwa kwalo luluntu njengoko kuxeliwe kumgaqo-siseko
Language: eng
the minister must make the required number of appointments from the list submitted in terms of subsection c but if the list is adequate the minister may appoint any suitable person of the minister s choice
Language: nso
ke kakanyo ye botše go beakanya kopano yeo e ikgethago ka pele ka mo go ka kgonegago go tšweletša lenaneopeakanyo la gago la tiragatšo la ngwaga dira bonnete bja gore lenaneopeakanyo la gago ke la dinnete e bile le a kgonagala go ka fihlelelwa
Language: tso
vatirhi va fanele ku komba xichavo eka vatirhi kulobye na vaaki ku nga khataleki ku ri i va mani va languteka njhani i va xiyimo xihi na swinwana hanyelo ra vatirhi ek a vanhu vanwana ri fanele ri va na malwandla ri pfuneta na ku fikeleleka
Language: sot
foramo ya mosebetsing e ka hlongwa sebakeng sefe kapa sefe sa ho sebetsa se nang le basebetsi ba ka hodimo ho palo ena ha e kenyelletse basebetsi ba leng botsamaising bo phahameng kopo e ka etswa feela ha foramo ya mosebetsing ha e yo ka ho ya ka molao wa dikamano mosebetsing
Language: ssw
umuntfu lobanjiwe uhlala njalo atsatfwa ngekutsi akanalicala kute kube kutsi sekube nesiciniseko sekutsi unelicala kantsi ufanele kutsi aphatfwe ngendlela lenesitfunti kanjalo ngenhlonipho kube kucatjangwa lilungelo lanalo lekukhululeka kanye nelekuvikeleka
Language: ssw
kulindzeleka kutsi isrsa itawubonelela tidzingo tato tonkhe takhamuti ngemcombelelotimali longagucuki kulowo lowawubonelela lidlantana lelingu- wetakhamuti ngaphasi kwencubo yahulumende wangaphambilini
Language: zul
ukudluliswa kwamacala ngenxa yezinqumo ezithathwe ezinkantolo ezingaphansi kwemithetho yamasiko kumele kunqunywe yinkantolo yokudlulisela amacala ephethwe ngemithetho yamasiko eyakhelwe ukulalela amacala adlulisiwe
Language: nbl
lenze iqiniso lokobana liyayazi liyilimuka kuhle ikambiso yekhetho esetjenziswa ngumasipaladi ekhethweni i-ofisi kaspikha ngiyo ezakuraga iphathe ikhetho kodwa ikhansela yewodi namalungu wekomidi nabo kufuze bona bayijayele ikambiso le
Language: tso
vunyiki bya tilayisense bya provhinsi lebyi nyikaka layisense ya rixaka kumbe layisense ya provhinsi byi ta yi nyika ntsena tanihi a layisense ya nkarhi hinkwawo b layisense ya nkarhinyana hi ku ya hi ku fikeleriwa ka swipimelo swin
Language: zul
ukwakha amasu kungumsebenzi wokuphatha ngoba kuyisisekeliso sokuphatha nokusebenzisa esizokhuluma ngakho ngesibhalo sakusasa ngaphandle kokwakha amasu akungeke kubekhona ukuphatha ngokuqina ngoba amasu angumsebenzi wokuqala wokuphatha umsebenzi ngamasu sizokwazi ukuphatha umsebenzi nguqina
Language: tso
ku biwa ka riqingho lero swi nga kavanyeta layini ya riqingho kutani ri sivela riqingho leri ri biwaka hi munhu loyi a nga eka xiyimo xo chavisa lexi xi xungetaka vutomi naswona loyi a lavaka ku pfuniwa hi maphorisa hi xihatla
Language: nso
go tšwa kantorong ya merero ya selegae go ya ditolong tša bona tša go rekišetša le go ya senthareng ya pušetšogae ya lindelani moo ba emetšego go romelwa dinageng tša gabobona gomme ba taboga go tšwa ka senamelweng ba boa ba thoma mošomo wa go ba bušetša morago lefsa
Language: tso
b vuvekeri mpfumelelo kumbe mfanelo leyi vuriweke eka ndzimana ya a kumbe xiphemu xexo xi nga vaka xi tshikiwile xi fanele xi tekiwa leswaku xi heleriwe hi nkarhi kusukela siku ku nyikiweke xitiviso xexo
Language: xho
ukuthenga nokukhupha imali ngenkqubo yokunika amaxabiso evalelekileyo kuzo zonke ezimeko isebe liqala ngokwalo ukubona iimfuno nokumema izicelo kubaniki ziinkonzo abafanelekileyo ukuqinisekisa abaniki-ziinkonzo basiwa apho bafuneka khona
Language: ven
zwi imisa u dzheniswa ha muagasi u sa vha hone ha mbuelo zwi amba uri hu o vha na tshelede hukhu kha mbekanyamushumo ya zwa muagasi hezwi zwi amba uri vhathu vha si na muagasi vha o fanela u lindela uri vha dzheniselwe muagasi
Language: ven
nga murahu ha miṋwedzi ya rathi arali hu songo vha na mbilo dza vhukuma dzo itwaho tshfhingani tsha miṋwedzi ya rathi nahone arali ho vha hu lwa u thoma a tshi dzhielwa thundu mukolodi a saathu u vhuya a vhonwa mulandu wa vhuṅwe vhukhakhi
Language: eng
in respect of which he or she has reasonable cause to believe that there has been a contravention of any provision of this act or any provision of any other law relating to the importation or exportation of goods and may freely remain on such ship or vehicle in pursuance of his or her duties
Language: nbl
ngemva kokufunyenweko ugcwetha mushwana watlolela isigungu esikhulu se-sassa aphakamisa kobana isondlo somhlalaphasi kamma mphephu sibuyiselwe kanye nokobana abhadalwe iinkolodo zeminyaka emithathu nenzuzo
Language: ssw
indvodza lengena ngaphasi kwemshado wesisulumani lowengetiwe ibe isashadile ngaphandle kwemvume yenkantolo ngekungcubutana nesigatjana itawubekwa licala lesephulomtsetfo kantsi uma ingalahlwa licala itawetfweswa inhlawulo lengengci ku-r
Language: nbl
ulutjha luyingcenye yomphakathi elingakhambela imihlangano yamakomidi lapho umsebenzi wepalamende wenzeka khona begodu bangakhambela ukuhlala kwepalamende bonyana batjheje bathuthukise ilwazi nokuzithuthukisa bona ngokwabo
Language: xho
a umntu obenikwe umyalelo wokuvalelwa phantsi kwemithetho erhoxisiweyo ngulo mthetho uza kuthi xa kuqala kwalo mthetho athathwe njengesebenzisi wenkathalelo yempilo yengqondo ongazikhethelanga ukuze ngenjongo zecandelo lama- kufuneka ahlolwe kwinyanga ezintandathu
Language: nbl
njengosihlalo womphakathi othuthukako weenarha ze-afrika nomkghonakalisi sizozibandakanya ekwenzeni ngcono urhulumende ofaka koke phakathi kufikela lapho kubanjwa amakhetho atjhaphulukileko nangathathi ihlangothi ezimbabwe
Language: tso
rito ra prima facie i xivulwa-hava xa xilatini lexi vulaka eku sunguleni xivulwa-hava xa prima facie eka nawu xi vula leswaku vumbhoni lebyi nga kona ekhoto byi ringanile ku tenga nandzu ehandle ka loko leswi swi kanetiwa
Language: ven
iwalo ii i o uuwedza vhukonibale kha muvhali uri a kone u i thomele mbekanyamushumo dzo teaho dzine dzohe dza fha halutshedzo kha kuambele kwa u dzhenisa lushaka kha u tamba na kha vhutshilo havhui kha vhathu vhohe vha afurika tshipembe
Language: eng
with regards to supply chain the national treasury reported that information on the procurement of goods and services would be published on their website -including information in black-listed service providers
Language: zul
fakela ifomu eligcwalisiwe le-bi- nesethi ephelele yezigxivizo zeminwe kanye neithombe ezimbili zosayizi we-id uma uneminyaka engaphezu kwengu- lokhu kwenzelwa ukuthi uthole umazisi ngemuva kokuba kwemukelwe isicelo sakh sokuba yisakhamuzi sezwe kodwa esivela kwelinye izwe
Language: tsn
go dira gore palamente e fitlhelelwe go na le lenaneo le le bidiwang molelwane wa maloko moo bašwa ba kopanang le maloko a palamente ka bongwe ka merero e e botlhokwa mo go bona ba ka nna ba dira gore mantswe a bona a utlwagale ka go dira ditshwaelo tsa molomo kgotsa ka go di kwala
Language: tso
muofisiri wa ndzavisiso muchuchisi-nkulu kumbe muyimeri wa hofisi ya mulawuri wa vachuchisi va vaaki u ta vona leswaku endzhaku ka ku xopaxopa na laha swilaveko swo karhi swi lavekaka u vekiwa ehansi ka nongonoko wa nsirhelelo wa timbhoni loko u ri hansi ko chavisiwa
Language: tsn
montshakuno o na le bokgoni jwa go itlamela o ntsha dikuno o ikemetse o bonatla o na le mowa wa bomorafe le go nna le maikarabelo montshakuno o dira mmidi sonobolomo le sukiri go tswa kgalalelong ya letsatsi
Language: sot
e na le motako o motala wa sebopeho sa tlhaku ya y oo bophara ba ona bo nkang karolo ya bonngwe bohlanong mela e hare ya motako e qala hodimo le tlase ditlheng haufi le palo ya folakga mme e teane bohareng ba moeding o se nang letho
Language: ssw
uma umufi ashiya umlingani nobe balingani kanye nebantfwana lomlingani nobe labalingani ngamunye udla lifa lalokukhulu emkhatsini kwa-r nesabelo semntfwana kantsi labantfwana batawutfola insalela uma ikhona ngekwentalelwane-ngco kantsi nekudliwa kwelifa titukulu kuvumelekile
Language: xho
eli candelo alibabopheleli abaphathi abakwizikhundla eziphezulu abo banokuqesha baluleke ze bagxothe abasebenzi beentengiso abamsebenzi wabo ubahambisayo kwakunye nabasebenzi abasebenza iiyure ezingaphantsi kwamashumi amabini anesine ngenyanga
Language: ssw
kudla kubaluleke kabi emphilweni kudla kuphindze kwente imphilo ibe mnandzi asewucabange kutsi kusijabulisa kanganani kudla kudla lokumnandzi nemindeni yetfu nekutsi lawo madzili agcina angajabulisi ngalokwenele nangabe kungekho kudla lokumnandzi lokunyenti
Language: nso
ge kgopelo e dumetšwe gona phihlelelo e swanetše go lefelwa go ntšha rekoto leswa le go nyaka le peakanyo ya nako yeo e nyakegago go fetelela ka diiri go nyaka le go beakanya direkoto tšeo di tla ntšhiwago
Language: xho
izazisi zikhutshwa ngokwesigaba sama- somthetho wokuchonga we- lo mthetho uchaza ukuba umi wasemzantsi afrika umhlali osisigxina unemvume kwaye uneminyaka eli- okanye ngaphezulu unelungelo lokwenza isicelo sesazisi
Language: xho
ukuze ukwazi ukuligcwalisa kakuhle eli phetshana lesicelo kuya kufuneka ube nephepha elipapasha eso sithuba somsebenzi phambi kwakho ukuze ube neenkcukacha ezizizo ezifana nenombolo yeso sithuba isihloko sesithuba eso kwanesebe elisipapashileyo ukuze zigcwaliswe ku- part a weli phetshana lesicelo
Language: nbl
lokha ilwazi nalirikhodiweko begodu lingavezwa ngendlela yomdumo kungenziwa amalungiselela kobana umbawi alalele imidumo leyo lokha nayibe igadangiso lokutloliweko namkha okuphrinthiweko kwemidumo leyo kungavezwa okugadangisiwekokho kumele kunikelwe
Language: sot
mehato e latelwang iteanye le ba lefapha la phumantsho ya matlo la provinse fana ka ditokomane tsa boitsebiso tsa hao tsa mohatsa le tsa bana fana ka khopi ya setlankana sa hao sa moputso kapa bopaki ba kuno
Language: sot
tsena mmoho le boikitlaetso bo bong di bopa karolo ya mawa a dipalangwang tsa bapalami tse kopanyang seporo le mmila re tla tobana le ho kenyatshebetsong o potlakileng ha mananeo ana ho ntlafatsa boleng ba bophelo haholo ba batho ba sebetsang
Language: nso
morago ga dipula tše maatla pšhatla legogo leo le ka bego le bopegile bokagodimong bja mmu legogo ga le šitiše fela tsenelelo ya pula ye e sa tlogo na eupša go feta fao le thuša tiro ya kapilari seo se omišago mmu
Language: nso
gore o kgone go dira lefelo le le bolokegilego le go thibela koketšego ya bao ba swerego dibetša tša nyuklea ba swanetše go thoma go itlama tshepedišong ya kgato-ka-kgato go fedišeng dibo tša bona tša dinyuklea
Language: nso
diforomo tša kgopelo le tshedimošo ye nngwe di ka hwetšwa thwii go tšwa go wepesaete ya kgoro tshedimošo ya ngwadišo ka ga ditirelo tša setšhaba le khudugo le yona e a hwetšagala ka eleketroniki ka go inthanete
Language: tso
ku gayela loku nga nyawuriki ni mphakelo wa le hansiwaswakudya hikwalaho ko hlakala ka furu ya marhumbu leswi swi vangela ku chuluka leswi vangaka leswaku miri wu lahlekeriwa hi swakudya ni mati swo tala
Language: zul
ibaobab ibaobab noma i-adonsonia digitata - saziwa ngezimpande zaso kanye nempilo yaso ende sisiza ngomthunzi kanye nangendawo okuhlanganyelwa kuyo kanti futhi sibaluleke kakhulu ekusekeleni imiphakathi lapho esitholakala khona
Language: eng
the ffcsupports the national government s intention to promote a local government borrowing market it proposesarules-basedapproach andrecommendsregulating the extent to which a municipality may pledge its equitable share revenue to access debt
Language: sot
mokgwa oo maikutlo a lokelang hore a tliswe ka yona o tshwanela hore o ralwe ka tsela e tla kgothaletsa diphehiso tse batsi tse amanang le makala a itseng a tokomane ya meralo mokgwa ona o tshwanela ho se kgothaletse phehiso e akaretsang e sa tobang mme e hlokang moelelo
Language: zul
lesi isifo esibangwa igciwane elibizwa ngokuthi isalmonella typhi futhi sitholakala ngokuphuza amanzi nobisi noma ukudla ukudla okunaleli gciwane isalmonella kunez-inhlobo ezingu ezahlukahlukene zaleli gciwane
Language: nbl
abahloli bama-ofisi weemfunda womnyango wezokulima badosa amasampula ngaphandle kokuhlela ukusuka elawulweni lokurhwebelana kanye nembewu elethwa ngenarheni ebuya ebantwini okutjho iinhlangano ama-institjhuti amakampani amakoporasi nabalimi abathengisa imbewu
Language: ven
migaganyagwama dziphoḽisi magavhelo a u thusa na u netshedzwa hao miholo ya vhashumi vha muvhuso pulani dza u fhaḓa zwikolo pulani dza u fhaḓa zwiṱitshi zwa mapholisa u khwinisa na u ṱhogomela bada dza lushaka pulani dza u fhaḓa dzitho
Language: xho
i-clotex inikezela ngezifundo zoqeqesho phantsi kwezihloko ezahluka-hlukeneyo kwakunye nobuchule obufunekayo kushishino lwempahla yokunxiba kunye neyalukiweyo kwakunye nokufikelela kulwazi kwimbonakalo yomthetho kubunkunkqela bemali kubunkunkqela bekhompyutha kwakunye nolwazi ngobugcisa
Language: eng
this was the first meeting of the jmf since the mec joined the department with the purpose of allowing the management teams of the department saps and the icd to brief her on key projects and priorities aimed at reducing the crime rate in the province which is targeted at between to percent
Language: tso
loko u ri eka mimbuyelo ya sapphire kumbe beryl dokodela wa wena wa netiweke ya gems endzhaku ka ku ku kambela u ta va na vutihlamuleri byo tsarisa xiyimo xa wena eka gems no kuma mpfumelelo mirhi ya mavabyi ya wena ya khironiki
Language: eng
she called on the residents to respect the properties of individual residents whether they are south africans or not she said they must also respect state property because once property is destroyed it takes time to rebuild so that normal life in the area is restored
Language: eng
appointed in terms of subsection d serve for a term not exceeding ï¬ve years as determined by the minister at the time the person is appointed or co-opted in terms of subsection serve until the completion of the purpose for which they were co-opted
Language: afr
n beslissing deur n hof dat wetgewing voorrang bo ander wetgewing geniet maak nie daardie ander wetgewing ongeldig nie maar daardie ander wetgewing is nie van krag solank die teenstrydigheid voortduur nie
Language: tso
mayelana na leswi hi ku endla milawu mintwanano na matiko yan wana swinawana na mapfhumba laya sunguriweke hi tiyisise leswaku ku ringetiwa hi matimba ku antswisa swiyimo swa mahanyelo ya vana vamanana vatsoniwa na vadyuhari
Language: nso
c morago ga ditshepedišo ka go kgorotsheko direkoto dife le dife tša mathomo le dipampiri tšeo di hlagišitšwego ka go kgorotsheko ke kgorotsheko efe le efe di tla bušetšwa go kgorotsheko yeo di amogetšwego go tšwa go yona
Language: eng
the secretariat implements the programmes of the commission and ensures the promotion and protection of rights by handling complaints of humanrights violations monitoring observance of human rights and through education training and the dissemination of public information
Language: nso
tona e ka go ya ka maemo ao a ka a beago ka go ngwala la fa maatla ao e lego a gagwe ka tlase ga molao wo ntle le maatla a go dira melawana mme a ka fa mošomo wo o filwego yena go molaodikakaretšo molaodi wa selete goba mohlankedi ofe goba o fe
Language: ssw
kuhlola kahle kusebenta kwentsandvo yelinyenti kusezingeni iphalamende lengacinisekisa ngalo kutsi hulumende uhlala aphendvula kubantfu loku kwenteka ngekuhlala ahlola agadza njalo kusebenta kwahulumende
Language: tsn
la bobedi ke tero ya khaphlari - se ke motsamao wa metsi go ya kwa godimo kwa boalogodimong koo a ka mowafalang le go latlhegela mo lefaufaung se se direga fa boalogodimo bo katisegetse le go nna thata
Language: tso
khwirhi kumbe muhori marhumbu thundelo na xo tshama nyongwa a swi fanelanga ku pfuriwa endhawini ya xitlhavelo na swona xo khoma nyongwa xi fanele ku susiwa xa ha helerile le kamarini ro tsemelela kumbe eka ndhawu yo tsemelela eka yona endzhaku ka ku kamberiwa ni ku amukeriwa ka swivindzi
Language: tso
cc yi nga tshika ku tirha na swona yi lava ku sula eka ku rejistara kumbe yi pfariwa swiyimo leswi swi nga nonon hwa na ku va nsohensohe kasi registrar of companies u fanele ku nyiketiwa vutivi bya xipeceli
Language: xho
kwenzeka izinto ezahlukileyo emzimbeni xa siwulolonga ngentshukumo igazi limpompa ngokukhawuleza ze i-oksijini namandla zifike ngokukhawuleza ezihlunwini intliziyo nemiphunga nazo zisebenza nzima ze ziqalise ukunikeza i-oksijini ngokukhawuleza umzimba wakho udinga i-oksijini ukuze usebenze kakuhle
Language: tsn
motho ofe kana ofe yo o tlhomilweng le go dumelelwa o tshwanetse go ka mabaka a borongwa a go batlana le dintlha a dire ditiro tsa gagwe go ya ka bokaedi le ditaelo tsa mokgatlho kana bonosi bo bo dumeletsweng ke mekgatlho
Language: sot
boitelo bona ba ho etsa moralo o tlang ho theha kgotso le poelano bakeng sa ntwa le kgohlano bo ile ba fedisetsa ruri boithetso ba dilemo tse lekgolo tse fetileng - ka mantswe a mang qeto e ileng ya nkuwa ka ya kopano ya naha e ileng ya etella pele ho thehwa ha kopano ya afrika borwa
Language: xho
uhlelo lokuxhasa iinguqulelo zoshishino - uhlelo lokuxhasa iinguqulelo zoshishino luhlelo olwenzelwe ukukhuthaza ukuveliswa kweemveliso okanye iinkqubo ezinenguqulelo yobuchwephesha emzantsiafrika ezinokukhuphisana nezehlabathi
Language: ven
u swika hayani vhabebi vha vho reginah vha mbo ḓi vha kombetshedza u ya vhuongeloni u swika sibadela manese vha ṱoḓa u ḓivha uri naa vho ḽiwa ngani naho vho toḓou zwi dzumba vho fhedza vho ambulula vha vhuongeloni vho fhedza vho zwi isa mapholisani
Language: tso
hi nhweti ya nhlangula khabinete yi pfumelerile phepha ro basa ra tirhele pholisi ra swicelwa na migodi ra afrika-dzonga nawu-mbisi lowu wu endla leswaku tirhele ra mfumo ra swicelwa na migodi swi tirha
Language: ssw
i-icasa yasungulwa ngajulayi ngekuhlanganiswa kwemlawuli wetekuchumana ngetinchingo telecommunications regulators association of southern africa kanye nemlawuli wetekusakata independent broadcasting authority
Language: ssw
sibekandzaba sibaluleke kakhulu ngobe simayelana nendzaba yonkhe kulapho kugcama khona indzawo sikhatsi nesimonhlalo tehlakalo tonkhe letenteka endzabeni kumele tihambisane nendzawo sikhatsi nesimonhlalo
Language: eng
an employer of a person who is licensed as required by this section must disclose to the applicable licensing authority within the prescribed time any prescribed information that concerns a licensed employee or agent of the employer
Language: ssw
mine namakhosini sibangani labakhulu sifundza kanye futsi sifundza libanga linye njalo ntsambama siyahlangana sidlale sicoce kuze kube sebusuku njengobe wena usandza kufika nebatali bakho lapha usatawubona kutsi sentani lapha emgobodzi kuchubeka mentiwa
Language: sot
a bathong bohle ba sebetsang le diinstitjusheneng tse laolwang ho latela molao ona le b ho latela dipallo tsa molao ona bathong ba sebetsang ditshebeletsong mekgatlong ya boemedi kapa diinstitjusheneng tsa mmuso tsa thuto ha feela e sa hohlane le melao e laolang mosebetsi wa bona
Language: afr
die departement van gemeenskapsveiligheid werk saam met die departement van maatskaplike dienste om vrywilligers op te lei om met die berading van verkragting slagoffers te help en ook om polisiebeamptes in staat te stel om sulke gevalle op n behoorlike en sensitiewe wyse te hanteer
Language: afr
vir stokvis gekombineerd vir beide spesies voor die verdeling tussen die stokvisvangssektore word daar uit die globale stokvis ll n resetwe opsygesit om byvangste te dek in die maasbanker vissery asook tot en met ton vir buitelandse vissers
Language: zul
yimuphi umsebenzi okukhulunywa ngawo kwisheduli akadingi ukufaka isicelo sokungena kulomsebenzi kepha umuntu obambe iqhaza kumsebenzi okukhulunywa ngawo kwindima no kuleyosheduli kumele abhalise umsebenzi wakhe ngokubekiwe kwisigaba
Language: tsn
ditikwatikwe tsotlhe tsa diketelo tsa namana tsa maloko di ntšhwafaditswe mme tse dingwe tsa sutisetswa kwa dikagong tse di ntšhwa le tse di tlhabolotsweng tikwatikwe ya bobedi e butswe mo porofenseng nngwe le nngwe go nolofaletsa maloko go nna le ditirelo tsa kopano ya namana
Language: ven
adrm i khou ṋetshedza vhueletshedzi ha ṅwedzi nga ṅwedzi vhune ha vha na maitele ane a ḓo shumiswa nga vhalimi kha nyimele dza zwino dza kilima hu ḓo waniwa uri aya maitele a tea u khwaṱhisedzwa na u bveledzwa nga nyambo dzoṱhe dza tshiofisi uri a kone u pfeseswa nga vhashumi vhoṱhe
Language: nso
dikhemikhale tše di ngwadišitšwego go laola sebokophehli di hlophelwa magorong a mabedi e lego tšeo di šomago ka go kgongwa contact pesticides le tšeo di šomago ka go lewa le go tsenela mmeleng wa sesenyi systemic pesticides
Language: zul
ukulumbanisa imibandela ebanzi negamanxile yeminyango njengezomnotho imvelo ukuhlelwa kwezindawo inkambiso nemihlahlandlela ephawulwe yileminyango isibonelo inkambiso yedfa inqubomgomo kazwelonke yokuphathwa kwemvelo kumele ibhekelwe ngesikhathi senqubo yokuchaza izinhloso nokudweba amaqhinga
Language: tso
hi ni ku tshembha leswaku vatirhisi va ta hlaya hi vukheta swipimelo swa matirhele leswaku va ta kota ku pfuna ner eka xikongomelo xa yona xo kambela matirhele ya vaphakeri hinkwavo lava nga ni tilayisense
Language: ven
arali mbilaelo yavho i tshi kwama muofisi wa vhululamisi vha nga ṅwalela khomishinari wa lushaka wa tshumelo dza vhululamisi kana muhaṱuli wa u lavhelesa musi o wana mbilaelo yavho khomishinari u o i rumela kha ofisi yo teaho uri i sedzuluswe
Language: zul
abasebenzi bemisebenzi yokuhlunyeleliswa kwezimilo bazokuvu-mela ukuthi wenze isicelo esibhaliwe kusihlalo webhodi yepharoli ukuthi uze ekulalelweni kwepharoli futhi usihlalo uzokwazisa nge-sikhathi usuku kanye nendawo yokulalelwa kwayo
Language: ssw
iningizimu afrika ilive letilwiminyenti inkhomba lehlabako ngebulwiminyenti eningizimu afrika nguleliphuzu lekutsi tilwimi tendzabuko letimbalwa tikhulunywa ngesheya kwemincele yetifundza tisetjentiswa yimiphakatsi lekhulumako yetifundza letihlukile
Language: xho
umgaqonkqubo ucacile ngokuphathelele kumba wophumezo zonke izakhiwo zoburhulumente kurhulumente wesizwe wephondo nowengingqi zibotshwa zizibonelelo zomgaqonkqubo ngokufanayo nawaphi na amaziko anamagunya kuluntu okanye awenza umsebenzi woluntu ngokomthetho
Language: afr
groter beweeglikheid van die bevolking het gelei tot die vestiging van en indringing deur eksotiese bome en struike veral in die fynbos-bioom en in oewerhabitats wat n ernstige bedreiging vir plant- en diereverskeidenheid waterverbruik en die integriteit van ekosisteme inhou
Language: tsn
tiragatso e e ka dirisiwa go netefatsa gore batho ba e leng bathelesi ba dithoto kgotsa ba ditirelo ba ikwadisitse mo lekgethong le go rotloetsa go ipega ga batho ba ba nang le diponagalo tsa go tila lekgetho
Language: ssw
kwatsi entsambama nasishayisako sikwati sibhono njengemuntfu losala emuva akhiye watsi uyakhiya kulenye indlu wabona kulenga ematfumbu wacalata wabona kutsi akekho lombonako kantsi nemlumbi madoda usaye ngasendlini
Language: eng
there is some contention regarding the polluting effects of the energy sector particularly in the mpumalanga highveld - the location of most of eskom s coal-powered stations and the largest sasol plants
Language: nso
pušeletšo ya dilo tše di fetilego re sa itemogela yona le lehono go swana le ka dithulano tše di ipušeletšago ka angola le dipoelo tša bohloki bjo bo bakwago ke mananeokgoparara ao a sentšwego ka dinageng tša boagišane
Language: sot
setefikeiti se lokela ho hlakisa dintlha tsohle tse hlokehang tsa monga pholisi setho hore se tsebe hore inshorense e qala neng ho sebetsa ke eng e sireleditsweng le hore ke dife tse sa kenyelletswang nako ya ho leta jj
Language: eng
in executing its accolffitability and responsibility functions the executive authority must exercise its powers as provided for in terms of the act the constitution the pfma and any other relevant legislation
Language: nso
ditsebi tša dipalopalo tše di tsebegago lefaseng ka bophara tše di tšwago australia le canada di thušitše tša tlhabollolefsa ya retšistara ya kgwebo gammogo le go tsenya tirišong lefsa ga tše dingwe tša melokoloko ye bohlokwa ya ekonomi
Language: ven
e ro hangwa fhedzi ho vha ho fanela ro rabelela mubiki vho no fhedza vhoṱhe fhaḽa vho muraga vha vhudzisa arali mme a lisani vha sa nga vha vha ṱhavheli lukukwana nga vhege i tevhelaho avho vha tou be vhe a vha nga vuwi yho zwi ita hezwo
Language: sot
mokgwa o motle ka ho fetisisa taolong ya mahola ke ho a thibela hore a se hole ha o a tlohela hore a hole o tla tlameha ho a laola a se a le maholo mme nakong eo a tla be a entse tshenyo e kgolo dijothollong tsa hao katleho temong ya dijothollo e laolwa ke taolo e atlehileng ya mahola
Language: tsn
motlamedi wa selegae o rwele maikarabelo a go tlamela badirelwa ba gagwe ka motlakase o o ikanyegang le o o tswelelang le maikarabelo a go tlhokomela mafaratlhatlha go netefatsa gore boleng jo bo siameng jwa tlamelo
Language: xho
amalungiselelo awo nawuphina ummiselo enziwe ngaphantsi komhlathi e wecandelwana elinxulumene nemirhumo ehlawulwayo ngaphantsi kwecandelo ingohlukana ngenxa yesizathu sokushenxiswa kwegama lomntu kwirejista kwakunye nexesha ngexesha eyashenxiswa ngalo
Language: ssw
loku kukhonjiswe phakatsi kwalokunye kusishayamtsetfo kumitsetfo nakumigomo lelawula tisebenti tahulumende kanye netikhulu tetepolitiki ngalokufanako kubambisana netinhlangano temphakatsi nabetemabhizinisi kanye netikhungo letilwa nenkhohlakalo
Language: zul
uma owayeyilungu lomkhandlu wezigele ekhetha ukungabi yilungu lesishayamthetho sesifundazwe lowo muntu uthathwa ngokuthi usishiye isikhundla sokubayilungu lomkhandlu wezigele ngelanga elandulela ilanga umthethosisekelo omusha oqale ngalo ukusebenza
Language: nso
mošomi o lefšwa moputso wo beilwego go ya ka bogolo bja mošomo wo o beilwego mošomo wo o beilwego e ka ba wa mošomo o tee ka diiri tše seswai goba wa bašomi ba mmalwa go matšatši a mmalwa a mošomo go beilwe godimo ga tšatši la mošomo la diiri tše seswai go motho yo mongwe le yo mongwe
Language: nbl
ifomo leli lifanele lizaliswe yisisebenzi esinesililo esifuna kurarululwe isililo leso njengoba kusitjho iinkambiso ezibalwe ekambisweni yokurhonona ifomo leli lifanele lidluliselwe emphathini wezamandla weensebenzi phakathi kwamalanga amathathu singararululekanga isililo egadangweni loku-
Language: tsn
go tlhama le go diragatsa lenaane le le tlhomameng le thulaganyo ya tsamaiso ya porojeke go maatlafatsa mo porofensing le go diragatsa kgolaganyo ka botlalo le go tshegatsa togamaano le ditlamo tsa tiragatso go tsamaisa manaane a mefama-ntsi le diporojeke tse di abetsweng go tlhokomelwa ke bokaedi
Language: eng
while each department within the jcps cluster must have its own information technology it plan to achieve the vision mission and department s specific objectives the ijs board co-ordinates the broader and shared duty to integrate the information flow throughout the cjs
Language: afr
ja die nasionale beleid bepaal dat n voortgesette miv- en vigs-opvoedingsprogram by alle skole ingestel behoort te word dit behoort ingeskakel te word by n lewensvaardighedeprogram en behoort van pas en akkuraat te wees ouers behoort ingelig te word oor die program
Language: tso
u tsandzeke no endla xintirhwana lexi xi nga vuliki nchumu emisaveni hinkwayo ku sungula machovhani mabasa hi ku kariha lokukulu a nga hlamulangi ku xeweta ka netshiozwi ematshan weni yo kuma nhlamulo yo olova u pfumpfunyule thyaka leri ri nga wela emavokweni ya mina u ndzi tote thyaka brigadier
Language: ssw
i-wua lencike emkhakheni isebenta ngekuvikela futsi nasesikhundleni selicembu lebasebentisi bemanti labafanako sibonelo licembu lebalimi bekunisela labasafufusa bangasungula i-wua lencike emkhakheni nobe licembu lelinenshisekelo ekulawulweni kwekusetjentiswa ngebulungiswa kwemanti njalo njalo
Language: nbl
indlu le yakhiwa ngobutjha ngonyaka we- kwatjhuguluwa ukuhlala kwayo ngendlela emakhona amane yenziwa yabakwanga ilirondo ukuqaleka kwayo nanyana kunjalo isese nombala wokuthoma wokuba bovu khulu njengalokha isese yindlu ephezulu yama-westminister wepalamende
Language: eng
days at a time if a child is in detention in prison days at a time if a child is in detention in a child and youth care centre days at a time if a child has been released must complete the report as soon as possible but no later than six weeks following the date on which the report was requested
Language: eng
to you young people who have been awarded bursaries for this year i want to say that you have been given a wonderful opportunity to contribute to growing our economy make south africa a country for all those who live in it where noone will go hungry
Language: ven
pfanelo dza zwa vhudzekani dza vhaswa dzi tea u honifhiwa na u anganedzwa kha zwohe zwiimiswa zwa zwa mutakalo zwa mavunu hu tshi tevhela vhugudisi ha musi muthu a mushumoni kha tsumbamaitele dza phoisi ya zwa mutakalo wa vhaswa na thangana ya murole ya vhaswa
Language: sot
mokopi ya etsang kopo ya ho fumana rekoto e thehilweng hodima dintlha tsa bophelo ba hae ha a lokela ho lefa tefo ya mofuta oo mokopi e mong le e mong ya etsang kopo e sa ameng dintlha tsa bophelo ba hae o lokela ho lefa tefo eo ya kopo
Language: tso
hungu ra ntokoto wa hina hinkwerhu i ra leswaku loko hi tirhisana hi nga swi kota ku fikelela xikongomelo xa hina lexi hi xi vekeke tanihi rixaka - lexi ku nga ku va ni vutomi byo antswa bya vanhu hinkwavo etikweni leri nga ha riki na vubihi no va ni swilo leswi nga pfuneki rixaka
Language: nso
ka tirišano le bathekgi ba bangwe dikgoro tša mmušo mekgahlo yeo e theilwego ditšhabeng mekgahlo yeo theilwego godimo ga tumelo ye e itšego gammogo le yeo e sego ya mmušo go bile le kgonagalo ya go hlagiša boitlamo ditokelong tša bana ka go šomiša togagano ya maano
Language: sot
a sebopeho sa tokelo eo b bohlokwa ba sepheo sa moedi o sehwang c sebopeho le bonamo ba tshehelo ya moedi d kamano dipakeng tsa tshehelo ya moedi le sepheo sa teng mme e ho nyehlisa moedi ho bolela ho fihlella sepheo
Language: tso
ndzawulo ya provhinsi ya mfumo wa muganga yi langute mhaka ya nkoka tani hi muleteri ku tiyisisa ku ringanana eka xiyimo xa le henhla xa xifundza - ntsongo na le xikarhi ka swifundza ntsongo leswi nga endzeni ka provhinsi
Language: eng
these rules are used in most countries support was provided by the world health organisation and the centre for disease control cdc in using the software system acme and results obtained were verified by the cdc
Language: eng
a person referred to in section of the act who intends to bring a matter to court in terms of that section must notify the clerk of his or her intention to do so on a form which corresponds substantially with form of the annexure
Language: nbl
siyavuma kodwana bonyana kufanele sivume bona umqondo wama-lrdc usesemutjha enarheni yekhethu sizakuthembela khulu esekelweni labalingani bethu abafana neminyango yombuso wesitjhaba amaphrovinsi alithoba kanye nebhodo yamalimi woke wesewula afrika
Language: afr
beskrywing n patent is n eksklusiewe reg wat aan n uitvindsel toegestaan word so n uitvindsel moet n proses of produk wees wat n nuwe manier bied om iets te doen of wat n tegniese oplossing tot so n probleem bied
Language: xho
ukunyusa izinga lokufikeleleka kweemarike kwiimphla eziphuma emzantsiafrika zisiya kwamanye amazwe ngokwenza uthethathethwano malunga nezivumelwano zorhwebo lwamazwe ngamazwe kwisimo sommandla worhwebo lwehlabathi nokumisela nokulawula ulawulo lweentlawulo zomzantsi afrika
Language: nso
go lekola ditlamorago tša go hwetša lenan eo la letlotlo mabapi le mehola yeo e ka bago gona ka ikonoming ya afrika borwa le ditlamorago go tšwa ka peakanyetšong ya ditšhelete yeo e amanago le ngwaga wsa ditšhelete
Language: nso
go swara go tšwetše pele go fokotšega tše ntši go fihla go go phuhlama ka ntle le magato a go swana le mellwane ya mekotla mellwane ya bogolo dihla tše di tswaletšwego le mafelo ao a šireleditšwego a ka lewatleng
Language: nso
b go gana goba go tima ka tsela ye e sa lokago motho yo mongwe le yo mongwe go ba le phihlelelo ya dinolofatši tša tlhokomelo ya maphelo goba go šitwa ke go dira gore dinolofatši tša tlhokomelo ya maphelo di kgone go fihlelelwa ke motho yo mongwe le yo mongwe
Language: ssw
kubhanga nge-elekhthronikhi nekubhanga ngco uyacelwa kutsi usebentise ticalo temagama akho nesibongo kute sitfola kukhokhela kwakho kusitatimende setfu sasebhange bese usitfumelela ngencwadzigezi bufakazi bekutsi ukhokhile kanye nelikhasi lekucala lelifomu lakho lekufaka sicelo ku
Language: tso
hinkwato tiplanti ta ku dlaya switsongwatsongwana leti tirhaku eafrika dzonga tifanele ku rejistara na registrar act of planti ya ku dlaya switsongwatsongwana yi tirhiseriwa ku dlaya switsongwatsongwana eka marhambu kumbe swilo swin wana leswi swi humaku eka swiharhi
Language: eng
in your experience are matters of custody and access decided according to particular benchmarks and principles e g the tender-years principle instead of being decided on the merits and circumstances of each case
Language: ssw
babagcini balomtsetfo we-phabliki wekulawulwa kwetimali kulelitiko lomsebenti ucinisekisa kubeka ebaleni kutiphendvulela nekusebenta ngemphumelelo kwema-akhawunti kuto tonkhe tento tebhizinisi tetimali letichutjwe litiko
Language: zul
dingiswayo shaka kasenzangakhona ngiyakuhalalisela ngokuhlabana kwakho empini nabakwabuthelezi kodwa ngifuna ukuzizwela ngowakho umlomo ukuthi kungani udabule izimbadada zakho thina abanye sizithanda ngakaka uma silwa ezimpini ushaka uphumela obala bese ema ngokwasempini
Language: nso
moahlodi wa kgorotsheko ya molaotheo o kgethwa go šoma mo mengwageng e sa mpshafatšwego ye eupša o swanetše go rola modiro ge a na le mengwaga ye go eya ka gore ke efe e tlago pele ka ntle le ge molao wa palamente o katološa pakatiro ya mahlodi wa kgorotsheko ya molaotheo
Language: xho
ukuba ilungu elithile lequmrhu lesipolisa lithi lifunyaniswe linetyala lokungaziphathi ngenndlela eyiyo neyamkelekileyo eso sigqibo siya kuthi sidluliselwe kumkomishinala wephondo okanye kumntu okanye iqumrhu elijongene noko ukuze liphande nzulu
Language: xho
umhla wokungena kwentlawulo yerhafu yokubambisa kwixesha lokuqala ukwisithuba seenyanga ezintandathu ukusukela ekuqaleni konyaka wovavanyo intlawulo yokuqala yerhafu yokubambisa kufuneka imele isiqingatha soxanduva lokuhlawula irhafu kunyaka opheleleyo werhafu
Language: zul
a ngaphambi kokuba umuntu onesibophezelo nelungelo lobuzali eliqondene nengane athathe noma yisiphi isinqumo esihlonzwe endimeni b lowo muntu kufanele azwelane neminye imibono nezifiso ezizwakaliswa ngumuntu onezibophezelo namalungelo obuzali maqondana nengane
Language: zul
imali ingafunwa yilowo obhaliswe ku-akhawunti uma egunyazwa ngesicelo esibhalwe kufomu le-j siphelezelwa yikhophi yomazisi incwadi yokuhambela kwamanye amazwe isitifiketi somshado noma umyalelo wenkantolo oqinisekisiwe
Language: eng
any application to the supreme court of appeal under paragraph b shall be submitted by petition addressed to the president of the supreme court of appeal and the provisions of section and shall apply mutatis mutandis in respect thereof
Language: tso
tlhela u tsala xivulwa lexi landzelaka kambe u sungula hi marito lama nga endzeni ka swiangi tshikani vana lava va tekana hikuva mati loko ma halakile ma halakile i mukhegula a kombelaka vakon wana va yena mukhegula u komberile
Language: afr
stap kyk vir die gevarekyk rond by die werkplek en let op hoe mense werk bestudeer ook die rekordsvan vorige insidente ongelukke of gesondheidsprobleme die doel is ombeduidende gevare raak te sien wat talle mense ernstig kan beseer of benadeel
Language: afr
dit maak wel n verskil dit is nie dieselfde as om n dosent te hê wat in engels klasgee nie maar jy het n beter aanvoeling vir wat gesê word en verstaan dit beter sê pontso motsau n vierdejaarstudent in chemiese ingenieurswese
Language: zul
nanoma ngubani olanda nanoma iyiphi inja evalelwe ngaphansi kwemithetho kamasipala engasekuqaleni uyothathwa njengomnikazi ngaphandle uma enobufakazi obuphikisayo ngokuba ngumnikazi uyoshushiselwa ukwaphula le mithetho kamasipala
Language: xho
ulutsha lukwayinxalenye yoluntu oluthi ludibane kwiintlanganiso zekomiti apho imisebenzi emininzi yepalamente ithi yenzeke khona kwaye lusenokuya nakwiingxoxo zepalamente ukuze babukele bafunde baze baziphuhlise ngolwazi
Language: nso
peeletšo le dipoloko - peeletšo e oketšegile mo mengwageng ye mennyane ya go feta mmušo o beeletša r bilione ka go infrastraktšhara magareng ga and peeletšo ya karolo ya poraebete e godimo kudu go feta ka moo e be go e le gona
Language: nbl
kodwana lokhu akusebenzi nayikuthi umuntu lowo wenza isibawo kungqongqotjhe ukugcina ukuba sisakhamuzi kwakhe sesewula afrika ngaphambi kokufumana ukuba sisakhamuzi kwenye inarha kanye namkha nokusebenza ngaphasi kwamabutho ahlomileko wenarha leyo
Language: ven
linwalo linwe na linwe li do vha na dzina la lihoro na dzina la axennde la lenelo lihoro diresi ya u posa na ya vhudzulo zwinwe zwo teaho nomboro ya lutingo na diresi ya e-meili hune zwa konadzea manwalo ane a vha one thangeli a do tea u sainwa nga lihoro kana axennde wa lihoro
Language: zul
ukuvocavoca umzimba kusiza abantu ekutheni bakwazi ukwedlulisa lezo zinto ezibaphethe kabi emoyeni senginqume ukuthi impilo yami isingathwe yimi qobo ngihamba ibanga elingamakhilomitha amahlanu nsuku zonke kokunye ngiyaye ngihambe ngisheshe ngenzele ukuthi umzimba uthole ukunyakaziseka kangcono pic
Language: xho
c emva kokugqitywa kwezigqibo zeenkqubo enkundleni yamatyala naziphi na iirekhodi zentsusa namaphepha agqithiselwe enkundleni yamatyala yiyo nayiphi inkundla eyenye ziya kubuyiselwa kuloo nkundla bezifunyenwe kuyo
Language: sot
ha eba ke mohlolohadi setifikeiti sa mofu se sebediswe ha eba setifikeiti ha se yo motho eo o lokela ho tlisa afidaviti e tiisang lefu la molekane ya hlokahetseng e hlalosang lebitso la mofu le mohla a hlokahetseng
Language: zul
phendula kuqala ngiyethemba ukuthi ungqongqoshe nqakula wakunika umqondo wokuthi ithini imigomo okuvunyelwene ngayo kanye nomqamula juqu ongamasonto amabili okuqedela isivumelwano esiphelele sokubeka phansi izikhali
Language: eng
appointment of a professional service provider for the development of a comprehensive water conservation and water demand management strategy and business plan for the gouritz water management area bidders are requested to submit copies original and copy for technical information mr s mabaso tel -
Language: eng
c subject to its institutional statute a public higher education institution may without examination confer honorary degrees of master or doctor in any faculty upon any person whom the public higher education institution may deem worthy of such a degree
Language: nbl
ukuphadlhalaja imithetjhwana ngaphasi komthetho wamalimi we-sa amaziko wamalimi umthetho wokuphatha ilimi emsebenzini womphakathi amaziko asebenzako welimi umthetho wokuphatha omayelana nokufunwa mgomo umnyango wobukghwari kanye namasiko dac kanye ne-dpsa oktoba
Language: sot
thabang atjhe nna jwale o a nqaka moratuwa hape o re ke tla di tsebella kae taba tsa hao le ngaka empa ke ne ke se teng le ho ba teng ha ke re ke wena ya lokelang ho ntlhaba malotsana ka tse etsahetseng ho ena le hore ke sebedise kelello ya ka ka thata tjena
Language: tsn
kwa tshimologong go tla tsaya bokaedi ba tshegetso ya ditirelo tsa setšhaba malatsi a a ka nnang somenne go phuruphutsha lefatshe le le tshwailweng le fa go le jalo go ya ka kamogelo ya baamegi le ditona tsamaiso e ka tsaya magareng ga dikgwedi tse pedi le tse tharo go konosediwa
Language: afr
jy moet jou lande vanaf die tyd wat die vorige gewas geoes is bestuur tot wanneer jy die volgende oes wil plant om te verseker dat jy soveel water as moontlik in die grondprofiel behou die sukses van die volgende oes hang grootliks van jouself af
Language: eng
the minister oranyotherministermay attherequestofcomsec second an employee to comsec in accordance with an act of parliament providing for the intelligenceservicesorsection of thepublicservice act proclamation no of as the case may be
Language: nso
samuel o belegetšwe polaseng ye e bitšwago magdalena ka matšhe fao tatagwe a bego a šoma gona samuel e be e le yo mongwe wa bana ba seswai o tsene sekolo kua mashaeng kgauswi le fouriesburg fao a phethilego mphato wa marematlou grade
Language: ssw
injongo ye-wua kwenta kutsi basebentisi bemanti bakhone kubambisana futsi bahlanganise imitfombo yabo imali imitfombo yeluntfu nelwati kute bente ngemphumelelo lenkhulu imisebenti lehlobene nemanti ema-wua anendzima lebalulekile lekumele ayidlale ekucedzeni buphuya nekuniketa kuvikeleka ngekwekudla
Language: sot
meaho mobung e tlamehile ho dula e le boemong bo botle e le hore e kgone ho sebedisetswa - ho boloka ho sebetsana le dijothollo kapa ho kuta dinku keletso ke ho boloka diterekere tsa hao le disebediswa tlasa marulelo ka ha di senyeha haholo ha di le ka ntle
Language: ssw
imphendvulo cha kutawubakhona nalamanye ematfuba sibonelo imihlangano lemikhulu yemphakatsi lemacondzana netindzaba letinyenti njengebhajethi yemnyaka emakomidi emawadi afanele ente siciniseko sekutsi bahlali bemawadi abo bayati ngalamatfuba futsi
Language: eng
continuity is a key aspect of annual measurement and it is important that effective handover processes are in place for managing the system at the regional office and interacting with the system at wsas
Language: afr
jy het die reg om die eiendom binne te gaan om roetine-inspeksies en so aan te doen maar net as jy met die huurder gereël het om dit op n redelike tyd te doen en met redelike kennis die huurder het nie die reg om jou redelike toegang te weier nie
Language: afr
die raad kan enige bevoegdheid funksie of plig wat ingevolge hierdie wet aan die raad toegewys opgedra of opgelê is skriftelik delegeer aan enige raadslid aan enige komitee of aan die hoof-uitvoerende beampte wat daardie bevoegdheid funksie of plig weer verder kan delegeer
Language: zul
umsebenzi wamakomidi awugcini kuhulumeni kuphela bangaphenya nanoma ingaluphi udaba oluthinta umphakathi olungaphansi komsebenzi wabo kuba nekomidi lendlu kazwelonke emnyangweni kazwelonke ngamunye kanye neminyango kahulumeni esebenzisana nawo
Language: xho
umhlaba oyisanti udongwe novundu-vundu ngokwesiqhelo unokulondoloza ama- mm okufuma nge- mm yomhlaba ngomhlaba wobunzulu obuncomekayo beengcambu bemitha enye yinto enokwenzeka ukulondoloza i- mm yemvula
Language: ssw
uma umcondzisi-jikelele anekungabata ngekulunga kwesincumo lesikhishwe yinkantolo yetemisebenti mayelana nembuto wemtsetfo ngekusetjentiswa kwalomtsetfo umcondzisi-jikelele angafaka sincumo lesinjalo enkantolo yetikhalo temisebenti
Language: nbl
uthunyelwe ngufikile ukuthumele njani ufikile azenza umuntu nje nokukholwa akakholwi litho ufikile nje sengamsiza izolo ngephepha le-biology ungitjele bona ngizomraranisa ihloko ngamaphetjhana esikhamba siwafuna ngeminyama imini ikhona nanje isesebuhlungu ihliziywami ngofikile
Language: ven
muraḓo wa khabinethe u tea u vha na vhuḓifhinduleli kha zwa mapholisa na uri u tea u ta mutheo wa lushaka wa zwa vhupholisa nga u dzhiela nṱha ṱhoḓea dza vunḓu na vhuḓifhinduleli ha poḽitiki sa zwe zwa tiwa nga khorotshitumbe dza mavunḓu
Language: tsn
pele go rebolwa leano la lokwalo lwa tsamaiso ya ditshedi tsa mefutafuta tona o tshwanetse go supa motho yo o maleba mokgatlho kana sethwe sa naga se se ineetseng go nna maikarabelo a go diragatsa leano
Language: xho
naluphi na uxwebhu oluya kufakwa emva koku kwityala elilolu hlobo okanye kwityala eliya kuthi liqhubeke libe lingumvuka weli liya kunonjolwa ngelo nani lelo qela lilifakileyo kwaye alukwamkeleka kurejistra de libe linonjolwe ngolu hlobo
Language: tsn
b go tsaya dikgato go laola le go tlosa ditshedi tsa methalethale tse di anamang tsa kwalo ya maina le go thibela go anama le c go tsaya dikgato tse dingwe tsotlhe tse di utlwalang go thibela kana go fokotsa kotsi kwa mefutafuteng ya ditshedi
Language: nso
mmasepala wa ethekwini o dumela gore go rekiša gape ga mekotlana ya dipolastiki ye mekoto ya go šomišwa gape go na le segwera le tikologo go ya ka hlogo go hlwekiša le ditšhila tše thata mna raymond rampersad
Language: afr
ons moet teen persent van landbougrond aan voorheen benadeelde gemeenskappe oordra en ons moet saam met u beraadslaag hoe om hierdie doelwit te bereik en aan u toon wat die verskillende opsies is en watter maatreëls daar in plek is om hierdie doelwitte te bereik
Language: tso
u nga hleki ku tlula mpimo u nga ta tshuka u pfuxete swivavi ku tsundzuxa mabasa a khoma voko ra nsati wakwe nakambe a miyelanyana hi swona ndzi ta famba sweswi ntsena ndzi lava ku ku tivisa leswaku wena u fanele ku va kona loko ndzi hlambanyisiwa hi ravuntlhanu
Language: nbl
ngaphandle kwalapho kunamatjhayiswano khona nanyana lapho kungakhambisani khona nokumumethweko ubunye obusetjenzisiweko bubala nobunengi bakhona okunqophiswe esiliseni kusatjho lokho kowesifazi nanyana kuphendulelwe ngenye indlela
Language: afr
tussen dié verskeie sessies staan dit n kliënt vry om met die berader in verbinding te tree as probleme sou opduik of die probleme te doen het met kwessies soos kondoomgebruik of enigiets anders oor trv s
Language: nso
dira dinyakišišo tše bonolo le go ngwala pego ya go akaretša mohlala dikrafo ditafola diswantšho dipalopalo le go diriša tshedimošo go tšwa sengwalweng sa go bogelwa goba go ngwalwa go bopa krafo goba tšhate goba go fa seswantšho maina
Language: sot
komiti ena ya tshebetso e tla tadima haholo bolaodi ba ditjhelete tsa setjhaba dinaha di tla hlophisa lenaneo la ntshetsopele ya bolaodi ba ditjhelete tsa setjhaba esita le tse lebeletsweng ho fihlellwa mme ho tla be ho thehwe le mekgwa ya hlahlobo
Language: nso
aowa ke ariel ka tiišo ga ke nyake kotsi ye nngwe gape o a bona mamohla ke tšatši la ditiragalo la mathomo ke kgaetšediago o a thedimoga go tla wena sengwalwa le sona se a utswiwa- aowa go lekane a oketša a bolela ka go gatelela o sepela le nna
Language: xho
kukwakho nemibutho emithathu esebenza phantsi kwezibhambathiso enikezela ngoqeqesho kubasebenzi bamaziko empilo oluntu entshona koloni beqeqeshelwa ukukwazi ukunikezela unyango lwala machiza alwa nentsholongwane kagawulayo
Language: zul
zindlela ezihlukile zokwelashwa futhi iii zigaba ezahlukile zezibhedlela futhi d ngokubonisana nosikhwama ofaanele nquma ingxenye yoqoqomali olwenziwe yisibhedlela esithile olufanele lusale kuleso sibhedlela nokuthi lezo zimali kufanele zisetshenziswe kanjani