mlexplorer008/south_african_language_identification huggingface dataset:
Language: ssw
loku akusiko kuchubekisela embili luhlelo lwebuhlanga ngalokungiko live lelingacinisekisi kubandzakanyeka kwabo bonkhe bahlali balo kuwo onkhe emazinga etemnotfo ngalokucinisekisekile litawuzuza ngephasi kwaloko lelinemandla ekukuzuza
Language: afr
in die februarie pula imvula het ons gekyk na die beskerming van bo-grond en die resultate van grond erosie uitgelig asook die tipes erosie in hierdie artikel verduidelik ons die effek van reën op kaal grond asook die invloed van grondbedekking
Language: eng
i ncreasing employment broadband networks have been shown to have a direct impact on employment it is however the use of these networks towards growing economic activity and enhancing social development that unlocks the potential increase in employment
Language: afr
of die regering enige vervolgings ingestel het teen dié persone wat in besit van suid-afrikaanse paspoorte en ander reisdokumente betrap is so nie waarom nie so ja hoeveel vervolgings tot skuldigbevindings gelei het
Language: afr
voordat die waarnemende president die verantwoordelikhede bevoegdhede en funksies van die president aanvaar moet die waarnemende president ooreenkomstig bylae n eed of plegtige verklaring van getrouheid aan die republiek en gehoorsaamheid aan die grondwet aflê
Language: afr
gesonde eetgewoontes kan help om die liggaam se immuunstelsel so sterk as moontlik te hou om infeksies te beveg almal moet gesond eet om gesond te bly dit is egter van soveel groter belang dat mense met n chroniese siekte gesond eet omdat die risiko soveel groter is vir die voorkoms van wanvoeding
Language: afr
omgewingsgesondheidspraktisyns wat ingevolge die wet op gesondheid wet van werk kontroleer net sekere werkplekke soos restaurante lughawens en hawens om seker te maak dat hulle aan gesondheidsregulasies voldoen
Language: eng
if the land is private property the mec or minister acting in terms of subsection must before occupying the land give the occupier and the owner of the land reasonable notice in writing of the intention to occupy and such occupation shall be considered a deprivation
Language: afr
sodra regte in die groep b-vissery toegeken is sal die departement die besluit deur middel van die elektroniese media en erkende nywerheidsliggame publiseer verder sal elke aansoeker skriftelik van die besluit oor hulle aansoek tesame met die redes daaroor in kennis gestel word
Language: tsn
dithunya di tshwanetse gore di nne gaufi ka dinako tsotlhe mme fa go kgonagalang motho a se tshole mo go ena netefatsa gore dibetsa di a tsosolosiwa ka gale le gore motho yo o se tshotseng o siametse go se dirisa
Language: eng
registering officers should be required to explain to prospective spouses the difference between customary and civil marriage and then endorse the fact that the couple heard and understood the explanation on the marriage certificate
Language: eng
an essential and necessary element of african renaissance is that we must all make it as our task to encourage her who carries this leaden weight to rebel to assert the principality of her humanity - that fact that she in the first instance is not a beast of burden but a human and african being
Language: eng
he talks about a secret america snubbed by european and american intellectuals but that nonetheless creates a network of references and influences that finally spread also to the products of high culture and the entertainment industry
Language: ven
no vha no ya u dalela khonani yaṋu kha ḽiṅwe vunḓu musi tshikolo tsho vala ṅwalelani onoyo khonani yaṋu posikaraṱa ni mu ḓivhadze uri no tshimbila hani olani posikaraṱa iyo luvhili ni sumbedze nga nnḓa hayo na nga ngomu hayo
Language: ssw
uma umuntfu losebentako angummeleli wetemphilo nekuvikeleka angapheleketela umhloli wetemphilo nekuvikeleka welitiko letemisebenti ngesikhatsi sekuhlolwa kwendzawo yekusebenta futsi aphendvule imibuto lengabutwa ngumhloli
Language: nbl
ama-iri wokusebenza angezelelwe ngokuya kweendingo zephrovinsi ngayinye umnyango ungavula ama-ofisi ukusuka ngo- h ukufikela ngo- h phakathi kweveke godu nokusuka ngo- h ukuya ku- h ngemigqibelo isiqunto silele khulu esibaweni somphakathi
Language: xho
ingxaki yabantu basezimbabwe ibe nempembelelo engentle kummandla we-sadc ingakumbi umzantsi afrika simema onke amazwe angabathandi-boxolo kwihlabathi ukuba axhase urhulumente oquka bonke abantu ukuphumeza ukuphucuka koqoqosho
Language: eng
turnover increased further to r trillion and r trillion in and respectively the bond yields continued to decline from the highs of in to single digits in november but reverted to double digits on the back of the rand s decline in the last quarter of
Language: sot
lefapha le sebeditse modulasetulo ya kgabane nakong ena ya ditekanyetso tse ileng tsa fokotswa ka lebaka la maemo a moruo ka hara naha lefapha le sebedisitse tjhelete e kana ka r ya dimiliyone ho ntlafatsa maemo a baahi ba afrika borwa ho tloha selemong sa ditjhelete sa - ho fihla ka -
Language: nso
sehlopha sa tšhomo se senkile ditokomane mme sa ikgokaganya ka bophara le bakgathatema go ntšha sethalwa sa molaotshepetšo wa mathomo le molaotlhakwa wa iks se ga se mošomo wo bofefo ka lebaka la diphetogo tša tiragatšo le ditsela tša tshepetšo go boditšhabatšhaba
Language: tsn
go pega serori morwalo o o boimaima kwa ntle ga go nyalanya kgatelelomowa go tlaa tlhola tshenyego le konalo tsa thaere tse di boitshegang ka go dira jalo go fokotsa thata tiragatso le botshelo jwa tiriso
Language: nbl
ngitjho nemasikweni lapha ukungena kungasalandelwa khona nakube umhlolokazi ubeletha abantwana akukhathazeki bonyana uyise ngubani bahlala bathathwa bonyana ngebehloko leya begodu bamalunga womndenakhe
Language: zul
ukuzibandakanya komphakathi -ukuthuthukisa nokukhuliswa kwezenhlala kahle kanye nezomnotho -ezokuphepha ezokuvikeleka kanye nokulwa nesandulela ngculazi nyo unqobo -ukuletha izidingo ngqangi -ukuphathwa kwezimali ngobuqotho -ubuholi obuqotho -ukuvikelwa kwezemvelo
Language: tsn
ka jalo ina-lentle ke lefoko kgotsa kopanyo ya mafoko tsekedi ke polelwana kgotsa polelo fa letshwao lona e le setshwantsho kgotsa sekai mareo a a fa godimo a ke ona a tlhalosang kumo mo mmarakeng mme e bile tiriso le bokao ba ona bo ka akaretsa kumo le tirelo ka bobedi
Language: nso
max go bjalo mogala wa max wa lethekeng o a lla gomme o a o swamolla o a o lebelela ee ke lesoso o botše le ngwana yola wa geno a itlhokomele go lesoso motho yola ke bone dipampiri tša gagwe tša go tšwa ngakeng o tloga ka lebelo toks ke ile o tla hwetša a šetše a mphelela pelo
Language: zul
ukubekwa okusemthethweni kuyisibopho somthetho sabashicileli bazo zonke izinhlobo zemiqulu ukuba babeke inani elithile lekhophi ngalinye yaleyo miqulu abayishicilele ezindaweni ezithile okubekwa kuzo lezo zishicilelo ngokusemthethweni
Language: nbl
ukuwahlonipha nokuwanikela indawo amalungelo walabo abenzelwa imisebenzi ukuba nendlela eyaneleko yokuthola imininingwana yelwazi neyokuthathwa kweenqunto amakomidi wezakhamuzi ezibajameli ngiwo ekufuze kuvele wona ntanzi ngaphambi kwakho koke okwenziwako
Language: tso
loko mubohiwa a tiarisa ku sechiwa nsindziso wo tano hilaha wu nga fanela ku hlula nkwinkwirimba wu nga ha tirhisiwa ku va ku endliwa leswi magoza yo tlimba tanihi ku fasa hi tinsimbhi ya nga ha tirhisiwa
Language: tso
swirho swa phanele swi ta fambelana na swilaveko swa vulawuri bya a swa vulawuri bya nawu wa wa wa vupfuneti bya vuhlayiseki bya vanhu hilaha wu hundzuluxiweke ku suka hi siku ro sungula ra nwandzamhala vanhu lava va landzelaka va nga thoriwa eka phanele
Language: tsn
kgwebo e e kopetsweng cc ke kgwebo e e bobebe e bile e kgona go obaobega fa e bapisiwa le khamphane cc e tshwanetse dikgwebo tse dinnye ditlhokego tsa tsamaiso le taolo tsa cc ga di marara jaaka tsa khamphane
Language: sot
taba e nngwe hape ya bohlokwa letsholong la rona ke ho hlahisa menyetla ya mesebetsi ka lenaneo le ekeditsweng la mesebetsi ya setjhaba epwp tebello ya mantlha ya ho hlahisa mesebetsi e milione e fihletswe
Language: tso
a ku na muthori loyi a nga kombelaka mutirhi kumbe muendli wa xikombelo ku endla xikambelo xa hiv ku endlela ku tiva xiyimo xa hiv xa mutirhi tanihi leswi boxiweke eka nawu wa ndzinganiso wa mintirho vathori va nga tihlanganisa na khoto ya mintirho ku kuma mpfumelelo wo endla xikambelo
Language: zul
ukunikeza amaphoyisa ulwazi ngezenzo zobulelesi ezenzeka esigcemeni senu ukusebenzisa izindlela ezobuntu nezesekelwe ekhaya ekutholeni izixazululo zobulelesi esigcemeni sakho kanye nokuthi kusetshenzwe ngokubambisana phakathi kwakho umphathi wakho wesigceme wesouth african police service
Language: tsn
gold mametja o na le leina le nyalanang sentle le ditalente tsa gagwe botaki jwa gagwe bo ne jwa tlhophiwa mo teng ga bontsintsi jo bo neng jwa romelwa morago ga gore gcis e laletse bataki ba dibenya go romela botaki jwa matshwao a mašwa a bosetšhaba
Language: nso
tlotša disegamokero furrow openers dikhupetšathipa goba dikhupetšapapetlasediko knife or disk coverers le ge e ka ba dikarolo tše dingwe tše di phadimišitšwego polished areas oli goba kirisi go šitiša ruse
Language: zul
okokulungisa okusemthethweni okutholakalayo uma inhlangano yomphakathi noma ezimele yehluleka ukuhambisa ngokwalo mthetho kubandakanya ukuthi usifaka kanjani isikhalo sangaphakathi nokufaka isicelo enkantolo okuyinto yokugcina uma uzama ukusebenzisa noma yimaphi amalungelo ashiwo emthethweni
Language: xho
le nkxaso inikwa ababoleki-mali beebhanki abathe ngomhla wama- ku-agasti babe ubuncinane beneenyanga ezintathu bengasawabhatali amatyala abo ebhankini nabathi ke ngoku bafuna ukuthuthela kwizindlu ezifikelelekayo kubo
Language: nso
polaseng ya go tšweletša dibjalo go na le mehutahuta ya didirišwa - mogoma mogoma wa dipapetlasediko sephatšammu ripper ege ya dipapetlasediko disc harrow mogomatšhisele sehlagodi sehlagoditikologi rotovator go bolela di se kae fela
Language: tsn
boitekanelo - mananeo a go aga ditleliniki maokelo le ditheo tsa tlhokomelo ya boitekanelo a kaya gore ya ma-aforika borwa jaanong ba nna bogautshwane jwa dikilometara di le tlhano go tsweng mo ditirelong tsa boitekanelo
Language: ssw
kungaba kutemfundvo kutemphilo kutemanti nome kutekutfutfwa kwemangcoliso umbuto lobalulekile lesibukene nawo onkhe emalanga ngukutsi siyenta njani ikhwalithi yaletinhlelo ibe ncono kuloku sisenalokukhulu lokusamele sikwente
Language: zul
imiyalelo kanye nezimiselo zensebenzo yombutho osembuthweni ngokuphelele kanye nezimiselo nezinqubo zokwenza ezithinta ukubuthwa ukubekwa ukukhushulelwa esikhundleni esiphezulu nokwedluliselwa kepha hhayi inkokhelo kunjengoba kubekiwe
Language: ssw
ummeleli wetemtsetfo kusho ummeli wasemajajini lowemukelwe ngekulandzela sigaba semtsetfo wekwemukelwa kwebameli basemajajini umtsetfo no wanga- nobe ummeli lowemukelwe ngekulandzela sigaba semtsetfo webameli umtsetfo no
Language: afr
die derde prys van r is toegeken aan ruan van den heever wat die apms real time heart monitor ontwerp het dit is n intydse afstandsmonitor waarmee die toestand van die hart - die elektrokardiogram - van atlete gemeet kan word terwyl hulle op die veld deelneem
Language: zul
ukudliwa ngokwesigatshana akuwathinti amalungelo umuntu anawo emotweni uma kukhonjiswa ukuthi ubengazi ukuthi imoto yayisetshenziselwa noma yayizosetshenziselwa ukuthwala ngokungemthetho abagibeli bomphakathi emgaqweni noma wayengekwazi ukukugwema ukusetshenziswa kwayo
Language: zul
xoxa ngekhadi lezinyathelo ngalinye - liyothatha isikhathi esingakanani ngubani oyothwala isibophezelo sesinyathelo nokunquma izindleko uma zibandanyeka bhala isikhathi umuntu oboshezelwe isinyathelo nezindleko zesinyathelo ngasinye nokubhala izindleko kulelo nalelo khadi lezinyathelo
Language: nso
lekgotla le swanetše go hwetša sephetho sa maleba goba tiragatšo mabapi le morero o fe goba o fe wo o feteditšwego go wona go ya ka karolwana ya mme le swanetše go tsebiša mohlankedimogolophethiši ka ga phedišo ka go ngwala
Language: xho
isatifiketi sokugabulwa esiphuma kumapolisa kuwo onke amazwe umenzi-sicelo nomlingane wakhe abake bahlala kuwo ukusukela kwiminyaka yobudala eli kunye nezabo bonke abantwana abaxhomekeke kuye abaneminyaka yobudala eli okanye nangaphezulu abayakubanaye ngelixa esemzantsi afrika
Language: nso
ke fela dikgopelo tšeo di dirilwego ke motho ka noši tšeo di tlago akanywa kgopelo e swanetše go dirwa ke mokgopedi ka noši go ya ka fao go laeditšwego gomme e romelwe go kgoro ya toka le tlhabollo ya molaotheo
Language: ven
arali muthu a sa koni u ḓadza fomo i ṱoḓeaho nga mulandu wa u sa kona u vhala na u ṅwala kana vhuhole muthu uyo a nga ita khumbelo nga mulomo muhumbeli u tea u badela tshelede i ṱoḓeaho phanḓa ha musi hu tshi nga thoma u shumiwa
Language: eng
for the purpose of this section the annual turnover of a supplier at the time when an administrative ï¬ne is assessed is the total income of that supplier during the immediately preceding year as determined in the prescribed manner
Language: ven
arali ṅwana o bebiwa nnḓa ha afrika tshipembe nahone ha wanala uri muthihi wa vhabebi vhawe o vha a mudzulapo wa afrika tshipembe musi a tshi bebwa mabebo a nga ḓivhadzwa kha embasi ya afrika tshipembe kana ofisi kana kha ofisi dza dzingu dza muhasho wa zwa muno afrika tshipembe
Language: ssw
njengobe emalunga lahloniphekile ati utsite angitsatsi letinkhinga tekuphakelwa kwagezi njengenhlekelele iningizimu afrika ayisiyodvwana kunengcindzeti ekuphakelweni kwagezi kumiklamo yetinhlelo tetfu tentfutfuko e chile nase brazil
Language: nbl
imisebenzi yokuphathwa kweemali mtlhogomeli womthetho wokuphathwa kweemali zombuso emnyangweni imisebenzi iqinisekisa ukwenzela tjhatjhalazi ukuziphendulela nekghono kikho koke ukusebenza ngemali okwenziwa mnyango
Language: ssw
sengikhohliwe beat inkampani itsatsa ibhondi bese ikhokha intalo kuma nobe ngubani lokhiphe ibhondi inkampani futsi ibese seyibhadala leyo mali leyibolekile esikhatsini lesitsite lesibekiwe loko kufana ngco nekutsatsa ibhondi yendlu akunjalo
Language: sot
mananeo a bonkgetheng bao ho nehelenwang ka bona ke mokga a tla kenyelaetsa mabitso a sa feteng palo ya bonkgetheng ba lekanang le palo ya maemo a sebokeng sa naha mme lenaneo ka leng le tla bontsha mabitso tlhohomisong eo e tsitsitseng ya ka moo ba ratang jwalo ka ha mokga o ka laolwa
Language: afr
b bewyse ingedien word dat die aansoek en ondersteunende verklarings nie vroeër as agt-en-veertig uur voor die indiening van die aansoek op die geregistreerde beteken is en c dit uit die aansoek blyk dat die saak dringend is
Language: nbl
iv amanye amalunga angeziweko nakutlhogekako emajameni afaneleko weembawo ezithileko isibonelo udorhodera nanyana udorhodera okhethekileko isazi sezemikhumbulo umsekeli wezokwelatjhwa inyanga njalo njalo
Language: eng
the indicators developed under this strategic priority included the development of standardized norms on youth development in the public service the completion of workshops in four provinces and the submission of report on the annual review of shipp
Language: ssw
linani letitfunywa letikhonjiwe nobe letimenywe ngekulandzela sigatjana d e f kanye na- g akumelanga libe ngetulu kwencenye yinye kulokutsatfu yelinani lebunyenti lelisetulu letitfunywa kukhomfa yavelonkhe yekubonisana
Language: ssw
secwayiso uyacelwa kutsi ngaso sonkhe sikhatsi uma usebentisa imibono nemacebo lakulelibhukulwati ubocabangela tintfo tangempela letenteka kumasipalati nasewadini lakho leminye yalemibono lechaziwe ingadzinga kuchibiyelwa futsi nobe ilungiswe kute ifanele simo samasipalati neliwadi lakho
Language: tsn
molao o o dirang mo lenyalong la semoseleme le maphata a lona a tlhophileng gore a seke a tlamiwa ke ditlamelo tsa molao ono e tla nna molao fela jaaka o sa bolo go nna pele ga molao ono o simolola go dira
Language: tso
ndzi te ri yana emahlweni ku hlamula machovhani mabasa loko miehleketo se yi sungule ku vuyelelana nakambe leswi wonge swi lava ku ku tsandza ke a ndzi ku u tibyele leswaku timhaka leti ti tiviwa hi wena ntsena xana
Language: sot
kgaitsedi ya hao e qetile lengolo la b a lelapa leno le ikgantsha ka yena mme le rerile ho mo etsetsa mokete wa semetletsahadi wa dikapeso ngola karete eo o memelang ba leloko le metswalle ho tla thaba le lona
Language: zul
ngaphandle uma lolo lwazi luvikelwe ngumthetho ofaka isicelo noma i-eap noma omunye umuntu ophethe lolo lwazi ngokucelwa yisiphathimandla esifanele aveze lolo lwazi kusiphathimandla esifanele nakuba lolo lwazi lubeka ofaka isicelo ethubeni elihle noma elibi
Language: ssw
tinsolo tekutsi imali yesive yasetjentiswa litiko lekutfutfukiswa kwemphakatsi lase-gauteng kuchuba luhlelo lwelicembu lepolitiki betingasilo liciniso luphenyo lelihhovisi lemvikeli wesive kuvete i- opp
Language: sot
bana ba mehleng ya pele ya basotho ba ne ba rata papadi eo ho thweng ke hotsitsi eo ba neng ba e bapala ba entse sakanalankope ba tshwarane ka matsoho ba teetse e mong hare ya ntseng a hlahloba moo a tla tswang teng
Language: nso
ka kakaretšo melao ye ke ya go bona gore ikonomi ya afrika borwa ke yeo e phatlalatšego ya go thwala batho ka bontši ya maikemišetšo a go romela dithoto ntle ya kgolo ya go se tšhilafatše lefaufau ya go ikema le yeo e theilwego godimo ga tsebo
Language: nbl
isivumelwana esitloliweko singafuna namkha sivumele umsebenzi wamahlathi ukusebenza isikhathi esingabe sifike ema-aweni ali- ngelanga sekubalwe neenkhathi zokudla ngaphandle kokubhadalwa i-owuvathayimu
Language: ssw
tentile hawu veli wami mine ngingewakho nako konkhe veli shano ungeke watsandza inkomishi yelitiya ngikwentele ucala kungahlaliseki njengobe bahleti bacondzene newadilobhu ivulekile kancane asukume emehlo abuke lapha kuwadilobhu
Language: eng
a member of a board of inquiry who is not in the full-time employment of the state shall be paid such remuneration and allowances as the minister with the concurrence of the minister of state expenditure may determine
Language: ven
vhatshutshisi vha o vhona uri hu dzhiiwa maga a tshipentshela malugana na vhugevhenga vhune ha kwama zwa vhudzekani khakhathi dza muḽani na u unwa u sapotwa ha vhana na uri milandu yeneyo i iswa kha khothe dza tshipentshela arali dzi hone
Language: nso
smith o tlaleleditše ka gore dinyakišišo tše di dirilwego ke meraka institute di tla mo mengwageng ye e latelago ye meraro lebelela kudu go utolla mokgwa wa go ya go ile wa lefapha la tshepedišo ya titšithale gammogo le go katološa go šoma ga lona
Language: zul
ngemuva kokusombulula ingxabano umkhandlu wabaxazululi uyothula isivumelwane okufinyelelwe kuso enkantolo zingakapheli izinsuku eziyisikhombisa ngemuva kwesivumelwane ngokunjalo uma leyo nkantolo yeneliswa wukuthi izidingo zengane zivikelwe ngokwenele iyoqinisekisa isivumelwane sabaxazululi
Language: eng
the greater st lucia wetlands have some of the highest forested dunes in the world the st lucia lake and its surroundings comprise a wetland of global importance it is a fishing and bird-watcher s paradise
Language: ven
arali mbilaelo yavho i tshi kwama mugudisi kana mushumi ufhio kana ufhio wa tshikolo kana tshiimiswa tsha pfunzo vha nga kwama hoho ya tshikolo tshenetsho kana ya tshiimiswa tsha pfunzo arali mbilaelo i tshi kwama hoho ya tshikolo vha nga kwama tshiṱiriki tsha pfunzo kana mulanguli wa dzingu
Language: ssw
gkuliciniso kangakanani kutsi bogogo ngibo lokufanele badlale indzima yabo ekufundziseni lusha lwalomuhla njengoba batali labanyenti sebahlala baphishekile ngemsebenti veta umbono wakho ngekubhekisa endzabeni kunjalo-ke batukulu
Language: nso
ge sa tlatše le go tliša pego ya letseno ya w as lebakeng le le beilwego karolo ya ya molao wo e maatlafatšamokomišenare wa ditefopušetšo go akanya letseno kotlo e ka se fetego persente ya lesome ya kelo ya motšhelo ya mafelelo le yonae kabewa
Language: sot
ha mmuelli a ntse a botsa dipotso jwalo ke ha mafisa a itswela ho ya ntlwaneng ho ya ka yena mokubetso o ne a ntse a ipuela ditsiebadimo ke hore a pota potang basotho le ha ho le jwalo lekgotla le ile la mo hlokomedisisa hore hoo e ka ba ho tella lekgotla ha a ka phetha hape
Language: tsn
go kopakopana le diphologolo go ka baka zuunosise sefologolo a diphologolo di a tshelang batho jaaka orofo a letlalo dibokwana le leptospirosise ya dikgomo le magotlo matshwao a teng a akaretsa malwetsi a letlalo le diphikelo tse di iphetolang malwetse a leruri fa di sa phekolwe ka pele
Language: nso
ka nako ya ka fase ga kgwedi matseka a mpumalanga a ile magareng ga dikatlego tše dingwe a rarolla melato ye mebedi ya go tšeela dilori ka kgang gomme a swara batho ba mmalwa gomme a šwahlela segongwana sa go thuba dintlo seo se šetšego se amantšhwa le melato ye seswai
Language: eng
of paragraph a be read as evidence at such trial if it appears from the preparatory examination record or it is proved to the satisfaction of the court that the accused or as the case may be the state had a full opportunity of cross-examining such witness
Language: zul
ukusebenzisa budedengu amandla aphawulwe esigatshaneni yiphoyisa yisenzo esihambisana nokuqondiswa kwezigwegwe okuqondiswe kulelo phoyisa ngendlela echazwe esigabeni somthetho wombutho wamaphoyisa aseningizimu afrika ka umthetho no ka
Language: eng
the minister of trade and industry i thank you chairperson the answer is that there were no penalty clauses written into the contractual agreement signed between the south african government and arms deal companies relating to job creation direct or otherwise
Language: tsn
ditshenyegelo di ka lekanyediwa sekao ka go buisanela ditlhotlhwa tse di kwa tlase tsa ditsenngwateng le kgotsa maano a ntshokuno a a tokafaditsweng go dira temothuo ka nepo le kgotsa go laola ditshenyegelo ka tiragatso ya ditekanyetsokabo le kgotsa bontshakuno jo bo kwa godimo
Language: xho
amathuba okuthengisela amazwe angaphandle - indlela karhulumente yokukhuthaza ngokuvuza ngamaxesha amaninzi ngokuthi ishishini elithile lingarhafiswa kakhulu okanye lingarhafiswa konke konke oko ke ibe kukukhuthaza iintengiso kumazwe angaphandle
Language: zul
uyabona-ke ukuthi bazifundisa kangakanani s thandwa kusho usindi kowakwakhe owayedonse amehlo inkukhu isinquywe umlomo umveli owayesabambe ongezansi wabona enye indoda yomlungu nomkayo sebegone enye ingane emnyama eyayibajabulele isimanga
Language: afr
mnre at van rooy kevin dam en marius le roux van dm kisch en mnr gérard robinson hoofuitvoerende direkteur dalro saam dr theuns eloff visekanselier van die noordwes-universiteit nwu mnr frans kruger institusionele direkteur regsdienste en mpho modupe van die kantoor van die taaldirektoraat
Language: tsn
fa mongwe wa balekane ba lenyalo e le molekane mo lenyalong la legae kopo ya lenyalo la setso e ka se tsenngwa ka nako ya tlhomomolaokgolo ya lenyalo la selegae kabelo e e tshwanang le yona gape e diragala go manyalo a setso a a tsenngwang go tloga ka la sedimonthole
Language: nbl
yenza irhemo lemisebenzana yamsinya nelula godu yenze eminye yalemisebenzi lokha nawuzwa kuthi bhema ungalinga ukwenza umdlalo wamagama funda imagazini lalela umvumo yidla umhlaza ngena ngebhadeni uzigedle
Language: zul
ilungu lomkhandlu ophethe kumele ngesaziso kwigazethi kanye nasemaphephandabeni okungenani amabili aphuma esifundazweni limeme ukuba kuphakanyiswe abantu abazoqokelwa ebhodini lenkampani okumele kwenziwe ezinsukwini ezingama- zokushicilelwa kwesaziso
Language: ssw
umculu wemasu the strategy document kusho umculu loshicelelwe litiko letekuhweba netimboni lahulumende waseningizimu afrika ngendlovulenkhulu futsi lenalesihloko south africas economic transformation a strategy for broad-based black economic empowerment
Language: xho
ngenxa yeemeko zemozulu ezingafunekiyo eaustralia ecanada naseeuropean union isityalo sacutheka kakhulu kwaza oku kwabanga ukucutheka okukhulu kwizicuku ezigciniweyo zengqolowa yehlabathi ngowama- - kanti oku kubeka uxinzelelo kwixabiso ukuba kwande ummandla wentengiso wehlabathi
Language: ven
ri nga kha ḓi amba rari nga tshanduko dzi mangadzaho dza vhuvha zwipiḓa zwinzhi zwa ndayotewa zwo no lingiwa uri zwi iteye muṅwe na muṅwe o phasa ndingo dza u bvisela demokhirasi khagala yo fhambanaho i konḓeleleaho
Language: afr
vul in veld op vorm tm die adres in waarby jy alle mededelings van die handelsmerkkantoor wil ontvang indien hierdie adres verander moet jy die departement dadelik laat weet deur die veld wysiging van adres vir diens a change of address for service op vorm tm in te vul
Language: ven
phalamennde i kha nzudzanyo dza u wana zwifaredzi zwa mvusuludzo ya malaṱwa a mapfura a u bika zwine zwa shandukisa malaṱwa aya a mapfura a u bika a vha dizili maitele a u shela malaṱwa a mapfura a u bika kha dziḓireini dza maḓi a mvula a zwi ṱuṱuwedziwi
Language: ssw
kulamanye emave kubhema ligwayi kubulala linani lebantfu lelendlula lelo lebantfu lababulawa yi-aids tjwala tidzakamiva letifana nehiroyni nekhokheyni kanye netingoti tetimoto selihlanganiswe ndzawonye
Language: nbl
letha incwadi yesiphathiswa sezokwelapha namkha yesikhungo sezokwelapha isikhathi sokwelatjhwa netjengisa amabanga namkha ukutlhogeka kokwelatjhwa kanye nemininingwana yamaqhinga wokwelatjhwa esewula afrika
Language: zul
izikhumba zezinkomo noma amahashi amadala edlule ezinyangeni ezintathu nezingulube ezinesisindo esingaphezulu kwamakhilogilemu angu- kufanele zihlukaniswe emgogodleni kuphume izinhlangothi ezimbili ngaphambi kokuhlolwa ngumpopoli wenyama
Language: afr
n toonaangewende bloemfonteinse gastehuis se spontane aanbod dat amptelike naln-gaste by geleentheid as húlle gaste gratis daar kan tuisgaan stel n belangrike en welkome voorbeeld vir die toekoms naln soos alle museums sal toenemend op borgskappe aangewese raak
Language: xho
ukuba kukho iziko lobulungisa kwingingqi yakho uya kufumana simahla uncedo uku-ba alikho eli ziko cela igosa lezoncedo lwasemthethweni kwinkundla yamatyala ekufuphi kuwe eli gosa liza kukufunela um-meli womthetho igqwetha emalikuncede
Language: xho
siyathemba ukuba ngoku wazi ngcono ngeendidi ezahlukeneyo zedemokrasi nangendidi ezahlukeneyo zokumelwa sikwathemba ukuba uyaqonda ukuba idemokrasi ithetha ukuba kufuneka sazi okwenzeka kwihlabathi lethu idemokrasi ayithethi ngakuvota kuphela ingaphezulu kukuvota
Language: xho
ukuba igcisa lenzululwazi ngengqondo lifumanisa ukuba kungakho ubudlelwane obuninzi obunengonzi ebebungabonwanga liya kuzama ukusombulula ingxaki kweyona midla ingcono yomxumi obandakanyekayo nokuthobela okukhulu kule mithetho
Language: ven
khoro ya musanda ine ya tevhela maitele a mulayo wa sialala nahone ye ya vha yo tendeliwa nga mulayo musi mulayotewa u saathu thoma u shuma i nga isa phanḓa na u shuma i tshi tevhela mulayo muṅwe na muṅwe u no khou shuma khathihi na nḓowelo
Language: zul
isu eliqinisiwe ngakho-ke liyadingeka ukuqinisekisa ukuthi isisekelo semali engenayo kahulumeni wendawo ikhuliswa ngokusebenzisa izinhlelo ezifana nesamukelo sengqalasizinda kamasipalati i-mig kuze kube manje uhlelo lusetshenziswe ezindaweni eziyi- eziye zakhethwa njengezamalunga asemaphandleni
Language: ssw
lesatiso sitawucela somlomo kanye uma kudzingekile nasihlalo wemkhandlu wavelonkhe wetifundza kutsi atise ngalesicelo kuwo onkhe emacembu etepoliki lamelwe kulendlu letsintsekako nobe kusishayamtsetfo ngalokubhaliwe kungakapheli tinsuku letisihlanu ngemva kwekutfola kwakhe leso sicelo
Language: nbl
ukunikela abadlalindima ngomsebenzi wokutlola wokumumethwe misebenzi ngamakhophi aneleko ahluthululwe eforamini yokuhlolwa komsebenzi khona azakusetjenziswa ngokwahlukana ukuthola ukufaka isandla mayelana namamumatho wemisebenzi abajameli abafaniswe endimeni ka-
Language: eng
in case the mmis is not functional participants should call the sarb s dealing desk - with the details of their bids before the auction closes telephonic bids should be confirmed with a confirmation fax to the dealing room -
Language: nso
ka lebaka le cidb e tla dirišana le dietšentshi tša mmušo tše di hlometšwego go tšwetša pele ditirišano tšeo go hlabolla bokgoni bja lefapha la setšhaba le la phraebete le go phatlalatšeng ga tshedimošo
Language: nso
baamegi batla rerišana ka kgopolo ya go hlagiša pholisi le tshepetšo tša go kwešišega go laola tiro ya mošomo ya bašomi ba dha bao ba thwetšwego mo go sebopego se se mpsha pholisi e swanetše go sepelelana le tlhako ya taolo ya go dira mošomo ya tirelo ya mmušo
Language: afr
gemeenskapsdeelname as riglyn vir munisipale regering loop soos n goue draad deur die bepalings van die grondwet art e en hoofstuk van die stelselswet en hoofstuk deel van die strukturewet oor wykskomitees
Language: ven
paia u bula uri muṅwe na muṅwe u na pfanelo ya u swikelela mafhungo ngauralo muthu zwawe kana muthu wa mulayo tsumbo khamphani kana khamphani ya vhathu vha sa fhiriho fumi vha nga ita khumbelo ya u swikelela mafhungo kha tshiimiswa tsha muvhuso kana tsha phuraivete
Language: xho
umntu esikhatyiweyo isicelo sakhe ngokwecandelwana okanye onganeliswayo ngumqathango othile obekwe ngumasipala angathi ngaloo ndlela ibekiweyo afake isibheno ebhodini le ebhenela oko kukhatywa kwesicelo sakhe okanye loo mqathango anganeliswayo nguwo
Language: tsn
borwa e kgona go tsaa dikgato tsa go sireletsa ikonomi ya rona le bao ba humanegileng ka gonne mo dingwageng tse di fetileng re tshwere madi a rona ka manontlhotlho re bolokile madi ga ikonomi ya rona e ne e dira sentle ke ka goo re kgonang go oketsa madi a go lere ditirelo mo setshabeng
Language: zul
imiphumela yalolu cwaningo kuyoshiyelwana ngayo nabaphathi abaphakeme bedod nesandf ngakho kubalulekile ukuba uphendule umbuzo ngamunye ngokwethembeka lokhu akusiso isivivinyo futhi ayikho impendulo eyiqiniso nengamanga
Language: ssw
kumacala lamakhulu imantji ingabona kufanele kutsi ingatjela ummangalelwa kutsi aphume lapho nihlala naye khona nobe amtjele kwekutsi akumele atfolakale endza-weni letsite yalendzawo lenihlala naye khona
Language: nbl
uthunyelwe ngufikile ukuthumele njani ufikile azenza umuntu nje nokukholwa akakholwa litho ufikile nje sengamsiza izolo ngephepha le-biology ungitjele bona ngizomraranisa ihloko ngamaphetjhana esikhambasiwafuna ngeminyama imini ikhona nanje isesebuhlungu ihliziywamingofikile
Language: zul
ukwalela ngokungalungile noma ukunqabela noma imuphi umuntu ukufunyaniseka kwezimfanelo zokunakekela ngem-pilo noma ukwehluleka ukwenza izimfanelo zokunakekela ngempilo zifunyaniseke kunoma imuphi umuntu
Language: afr
of enige bestuurstelsels ingestel is om te sorg vir die nodige instandhouding en opgradering van damme en ander infrastruktuur vir grootmaatwater wat deur haar departement aan die waterrade oorgedra is so nie waarom nie so ja wat die tersaaklike besonderhede is
Language: ssw
lamuhla sinentsandvo yelinyenti lesebenta kahle kakhulu imiselwe kutinchubomgomo letibeka tintfo ebaleni inetindlela letinyenti tekutsi bantfu bangahlanganyela futsi kukhona netikhungo letitimele letigunyatiwe ngumtsetfosisekelo kutsi teseke intsandvo yelinyenti
Language: zul
impikiswano iyothulwa emnyangweni wezindaba zangaphandle embusweni wasenetherlands okungenani kusasele izinyanga eziyisithupha ngaphambi kokuphela kwesikhathi esibekiwe seminyaka emihlanu kungenzeka isivumelwane esichithwayo sibophezele kuphela izifunda ezithile noma izingxenyana zazo
Language: ven
vho-tshitekeshi inwi zwi litsheni kha nṋe tshiṅwe ndi tsha uri musi ni tshi ḓa u sedza kushumele kwa vhalindi vhaṋu hafha kiḽiniki ni songo tsha sokou mmbidza khamusi ndi zwone zwine zwa khou ri dzhenisela maṱo
Language: ssw
luphiko lwetilwimi lwavelonkhe nls lwelitiko letebuciko nemasiko nebhodi yetilwimi tonkhe taseningizimu afrika pansalb lutsandza kukumema kumgubho wemnyaka welusuku lwebahushu lwemhlaba wonkhe ingcikitsi yalomnyaka ungadubuli sitfunywa
Language: nso
thekgo ya setegniki nakong ya nyakišišo ya dikotsi tša ditseleng go kgoboketša bohlatse bja ditiragalo tšeo di hlotšego kotsi tshekatsheko ye e tletšego ya dikarolwana tša koloi tsebo ye e itšego ya theknolotši ya difatanaga
Language: xho
phucula intsebenziwano ukulingana kwanentsebenzo eyiyo ekunikzelweni kweenkonzo nciphisa ukungalingani ngokwezoqoqosho nangezoluntu dala amathuba engqesho ngokusetyenziswa kwezimvo ezintsha nikezela umkhomba-ndlela ngokwezibonelelo kwanamathuba kwabo bawadinga kakhulu
Language: ssw
siyajabula kuhanjelwa ngemalunga elitsimba letemtsetfo elicaleni lekuvukela umbuso laserivonia - lord joel joffe nyalo losahlala elondon najaji arthur chaskalson sikhumbula siphindze sihloniphe mnu harry schwarz losishiye ngekudzabuka lokukhulu elivikini lelengcile
Language: sot
ha re naha e ruileng ka metsi empa re ntse re lahlehelwa ke metsi a mangata ka dipeipi tse dutlang le motheo wa setjhaba o sa tsepamang re tla tla ka mekgwa ya ho fokotsa tahlehelo ya metsi ka halofo ka
Language: tsn
go bolelwe gore mekgatlho e e amegang k g r moikuedi lekoko la boraro jljl ba ka tsenya kopo le kgotlatshekelo kgatlhanong le tshwetso mo boikuelong ba ka fa gare mo malatsing a le kana lekoko la boraro
Language: tso
hi musumbunuku exikolweni lynette a a tsakile ku tlula mpimo a a tinyungubyisa hi leswi a swi humelerile ku fika kunene exikolweni a sungula ku ndzi vutisa hi mukhalabye loko a pfukile na hahani meslinah a vula leswaku ndzi n wi longela timongo a ta ya vandza ekaya ka vona a a tsakile ngopfu
Language: sot
diprojeke tsa meru- participatory forest management pfm ke tsela ya ho sireletsa meru e nehang baahi ba motse taolo ya kamoo ba ka sebedisang meru ena baahi ba motse ba ka romela dikopo tsa ho dumellwa ho kga mehlodi e meng meriana ditlama makgapetla dipalo jl ho tswa merung
Language: tso
nongonoko wihi kumbe wihi wa mafambisele ya swa mbangu lowu tiseriweke ku amukeriwa hi ku landza xiyenge xa xa nawu wa swicelwa lowu a wu nga si amukeriwa loko nawu lowu wu sungula ku tirha wu fanele wu tekiwa tani hiloko wu nghenisiwile hi ku landza xiyenge xa xa nawu lowu
Language: sot
batho ba ahloletsweng hore ba tlotse molao ka ho etsa diketso tse kgannwang ke sepolotiki pele ho la phupjane hape le ba ntseng ba jere kahlolo ya bona ya ho hlola tjhankaneng kapa ba ileng ba lahlelwa tjhankaneng kapa ba fuwa kotlo
Language: eng
at the request of the department of health the commission is conducting an investigation into aspects of the law relating to hiv aids previous work done in the course of the investigation and work in progress are furnished in chapter
Language: tsn
b kgetse nngwe le nngweeesa faposiwang mo tshekong go ya ka temana ya a e tshwanetse kwa ntle ga fa kgetse e tsholotswe kgotsa e fetiseditswe kwa kgotlatshekelo ya bana ya fetisediwa kwa kgotlatshekelo ya bosiamisi ya ngwana gore a ikarabele mo tatofatsong le go sekiwa ga kgetse go ya ka kgaolo ya
Language: nso
karolwana ga e ganetše tona yoo e bego e le mosenatoro ge molaothoeo wo mofsa o thoma go šoma go tšwela pele bjalo ka tona ye e ukangwego mo karolong a ya molaotheo wo mofsa bjalo ka ge karolo yeo e balega go koketšo b
Language: xho
ngenyanga kacanzibe ngo- urhulumente womzantsi afrika waphehlelela iretail bond yakhe entsha le ke yingxenye yephulo likarhulumente lokukhuthaza ukonga iretail bond yasemzanrsi afrika lutyalo-mali norhulumente wasemzantsi afrika efumana inzala eqingqiweyo ngexesha lolo tyalo-mali
Language: tso
loko xikombelo xi pfumeleriwa bodo yi ta tivisa muvileri kumbe muxanisiwa hi ku tsala yi hlamusela leswaka a nga veka mhaka rini na swona eka mani siku na ndhawu ya nhlengeletano ya bodo ya paroli swi ta tivisiwa
Language: nso
ka sekolong mošemane o ile a šoma gabotse dipego tša gagwe di be di phadima eupša papagwe a di lota kua mošomong a sa nyake go bontšha meisie le bana ba gagwe ka mo phapošeng ya bana ba masometharo basi o be a atiša go tšwa mo gare
Language: ssw
kukhonakala nekufinyeleleka kwetinhlelo netisetjentiswa tekukhibika kubo bonkhe bantfu baseningizimu afrika kungakhatsalekile bulili umnyaka buhlanga lulwimi lisiko kukhetsa ngekwepolitiki bulunga kukhubateka nobe simo kumele kucinisekiswe
Language: nso
molekgotlaphethiši wa kgoro ya dinamelwa profenseng yeo kgopelo e dirwago go yona o tlo romela balekodi gore ba lekole lefelo leo le ditlabelwa tša lona le go dira tigelo ya mabapi le go dumelelwa ga lefelo leo
Language: ssw
ngekwehluka nekutsi tenta siciniseko sekutsi tonkhe tidzingo kuhlangabetwana nato uma seshwa ngaphandle kwencwadzi inkantolo iyaye ibe nekucinisa sandla ngobe kusuke kusho kutsi akukabi khona umuntfu lotimele ekutsatseni sincumo saloludzaba
Language: nbl
ubulwelwe bokugugumuka kwamablara ukubakhona kombhobho wesitjalo kodwana kunganalitho ngaphakathi nakho kuqakathekile nakukhiqizwa kabutjha ukutlhogeka kwamanzi kilesikhathi kungenza inthoro zingaphumi kuhle bekulahleke iintjalo ezinengi
Language: xho
injongo yokujikelezisa izityalo kukuvumela ithuba elivakalayo lokucumka kwezinto ezivela kwizityalo kubalulekile ukufumanisa ukuba zeziphi izifo ezamkelwa zeziphi izityalo ukuze kuqinisekiswe ukuba ingxaki kuhlangatyezwana nayo ngojikeleziso oluthile lwezityalo
Language: tso
humesa xitifiketi xa maphorisa xa ku komba ku kala milandzu tirhipoto ta vutshunguri na radiology a ku na xilaveko xa leswaku vana lava nga le hansi ka malembe ya na vamanana lava va nga tika va humesa tirhipoto teleto
Language: eng
report writing and record keeping skills computer literacy code driver s licence knowledge of developmental child and youth policies legislation and procedures ability to lead a large team of child and youth care workers
Language: xho
abalobi akufunekanga bazijingajingise iintonga zabo zokuloba intlanzi enkulu ngokungenankathalo kodwa kufuneka baqwalasele indawo yabanye abantu kwaye baphephe ukuzonzakalisa ngeehaki ezibhabhayo kucetyiswa ukuba banxibe amehlo okhuseleko ukuphepha iingozi zamehlo ezibangelwa zihaki ezibhabhayo
Language: sot
ho ba le boikarabelo bakeng la ho lokisa diphetoho tse teng tokomaneng e song ho phethelwe ya mkn bakeng la ho nehelanwa ka yona ho khansele ya masepala ho fihlela moo e tla beng e tjhaelwa monwana ke letona mec la mmuso wa selehae bakeng la tsepamo boikamahanyo
Language: ssw
ngubani lotawubhala futsi angenise imiculu ku-south african revenue service luphiko lwemalingena lwaseningizimu afrika futsi nobe utawubhala uphindze ungenise imiculu nobe kutawukhetfwa sitfunywa sente njalo
Language: tso
va yingisela tinxaka to hambana ta matsalwa swo ka swi nga ri swa ximfumo swiletelo swileriso mimbulavulo tixowu to vulavula ta le ka rhadiyo thelevhixini na tidokhumenthari u fungha timhaka-nkulu a tirhisa vutivi hi mfanelo
Language: nso
mošomo wo o akaretša mošomo wa dihlopha tša mešomo ye mentši go fa thekgo ka kakaretšo go thoma ka taolo ya dikolo go fihla ka thekgo ya dinyakwa tša thuto tše di kgethegilego le thekgo ya lenaneothuto
Language: ven
vha ḓo ṋewa dzina ḽa u shumisa hei i ḓo vha yone nomboro ya akhaunthu yavho ya zwoṱhe zwi tshimbilelanaho na masheleni vha ḓo ṋewa na password ine vha ḓo fanela u i shandukisa nga u ṱavhanya nga murahu
Language: sot
bolaodi ba setso bo ananelang tsamaiso ya molao wa setso e ka nna ya sebetsa ho ya ka molao ofe kapa ofe le melao ya setso e ka sebediswang mme e kenyeletsa diphetoho ho kapa ho phumulwa ha molao oo kapa melao ya setso
Language: nso
mabapi le lefelo le lengwe le le lengwe le khalthiba ye nngwe le ye nngwe go na le palo ye e nyakegago ya dibjalo tše di bjetšwego ge palo yeo e hlaela kgonagalo ya poelo e a fokotšega ka boripana go ra gore go ka se be dibjalo tše di lekanego go tšweletša bokaakang bja mabele bjoo bo kganyogwago
Language: ssw
lapho kusebenta lokunemiphumela nalokusimeme kwahulumende kunobe ngabe ngusiphi sigaba kudzinga kuchumana lokuvisisekako kwemniningwano kumele kukhishwe ngato tonkhe tilwimi letisemtsetfweni letingu- futsi etifundzeni ngetilwimi letisemtsetfweni letiniketiwe esifundzeni
Language: eng
consideration of report of portfolio committee on agriculture forestry and fisheries on budget vote no - agriculture forestry and fisheries and strategic plan of the department of agriculture forestry and fisheries and its entities announcements tablings and committee reports april p
Language: nso
go hwetša tsebo ya boso ya tšatši ka tšatši lebelela websaete ya ditirelo tša boso tša afrika-borwa go hwetša tsebo ya tšatši ka tšatši ya maemo a go tshela maphotho lebelela sharesurf goba webcam ya rena ya north beach
Language: tsn
lwetse e e tlhagisitsweng mo tlhabololong mme e saennwe ke rephaboliki ka di sedimonthole le go siamisiwa ke rephaboliki ka di seetebosigo batlhankedi ba makgetho ba kaya motlhankedi jaaka a tlhalosiwa mo karolong ya molao wa makgetho le lekgetho la dithoto molao no
Language: nso
afrika borwa ke naga ya go oma re nelwa ke pula ya palogare ya mm ka ngwaga ye ke kelo ya fase kudu ge e bapet wa le palogare ya lefase ye e lekanyet wago go mm ka ngwaga pula yeo e re nelago e fapana kudu go ya ka mengwaga naga ye gape e bekilwe ke komelelo
Language: ssw
ngekusho kwamagagula m asekelwa ngumetiso kumele ugengedze lemitsi bese ucupha kancane sewupheka imbita sewuyanatsa lapha noma besewungagezi uyageza iyasebenta lemitsi kodvwa kudzingeka ungapheli emandla unatse
Language: ven
ri tshi khou vhona zwauri zwipotso ndi nyito ya ifhasi tshithu tsha vhumalo tshine tsha tea u dzhielwa nha tshi sumbedza hoea dza u vha na mbekanyamushumo ya vhushaka kha ifhasi hune khayo vhupo ha zwipotso vhu nga swikelela tshikalo tsha ikonomi
Language: tsn
maina le bodirelo jwa papatso le difetereišene tsa kgwebo le maano a mekgatlho ya bagaisani biro ya patlisiso ya mmaraka mekgatlho e mengwe ya papatso boramatlotlo jwa togamaano ya matlole bagokaganyi ba kgwebo absa
Language: tso
mavabyi xikan we nimirhi leyi tirhisiwaka ku tshungula switsongwatsongwana mavabyi swi tala ku vanga swikombiso swa mavabyi leswi vangaka leswaku munhu a nga koti ku dya hi mfanelo loko munhu o kota ku lwa ni xiphiqo lexi swi ta n wi endla leswaku xikan we-kan we a kota ni kudya hi mfanelo
Language: ssw
kwatiswa nelucecesho ngekubhalwa kwekuchazwa kwemsebenti njengoba kuvetiwe ngenhla kutawuhlelwa ngeyunithi yekubuyeketwa kwemsebenti nekubamba lichaza kwe-pjec nobe emalunga e-sjec futsi ngekuya ngetinsita telucecesho letivetwe yi-salgbc
Language: ssw
lomsebenti uwela kwekucala ngekhatsi kulomkhakha webudlelwano lobutayelekile kutetemisenti futsi udzinga kubandzakanywa kwebalawuli kanye labamele tisebenti ngekulandzela emashanela ebudlelwano lobutayelekile betetemisebenti
Language: eng
keynesians acknowledge that some jobs must be lost and that some firms will go under nevertheless they argue that government should support demand because too large a fall in demand would do more than just weed out inefficient firms it would hurt capacity permanently
Language: nso
morekantle o dira kgopelo ya setifikeiti sa thekontle gatee fela mo bophelong ka moka bja setšweletšwa ka morago ga moo setifikeiti sona seo se thekontle se ka dirišwa ge eba sebopego bogolo bja lebotlelo le sešupo sa setšweletšwa ga di fetoge
Language: xho
b iindlela zobuchule kwanokuqulunqwa kwezindululo zeeprojekthi kweminye imimandla enokuba nefuthe kuphuhliso lwezoqoqosho lwengingqi umzekelo ulwakhiwo olufuna iindlela ezibanzi neendlela zokuthengwa kwempahla kurhulumente
Language: nso
lehono le re nyaka go nolofatša le go lekanyetša segwera sa bobodi sa rena sa go oketša tirišano ya mabapi le dinyakišišo le hlabollo ya tša mohlakanelwa ya lenakana la go se hlapetšwe la tfshepedišo ya uav la sefatanaga
Language: tsn
fa e le boswa jwa motho yo o sa dirang tesetamente pele a tlhokafala kgotsa fa tesetamente e sa tlhopha modiragatsi yo o rileng kgotsa fa modiragatsi yo o tlhophilweng a tlhokafetse kgotsa a ganne go tlhophiwa
Language: nso
ge ke be ke sa thoma mošomo wa ka ka kantorong ke bile yo mongwe wa bahlohleletši ba poelano batho ba bantši kudukudu bahlaki ka nna ka ntweng ya go lwela tokologo ba ile ba makala le go tšhošwa ke semaka
Language: ven
tshikoloni tsha haṋu ho vhuya ha vha na tshiṱereke tsha vhagudi ho vha hu tshi khou ṱerekelwa ṱhahalelo ya dzibugu dza u vhala nga itsho tshifhinga no vha ni murangaphanḓa wa vhagudi zwino inwi ṅwalani muvhigo wa tshiṱereke itsho
Language: xho
umthetho wobhaliso lokuzalwa nokufa uvumela ukuvuma ubuyise ngutata womntwana ongatshatanga nomama womntwana ozelwe kungatshatwangakwaye ukuzalwa kwakhe sele kubhalisiwe ngaphandle kweenkcukacha zikayise
Language: nso
kalafi ya bohlokwahlokwa dihlare tše ngwaletšwego go alafa seemo goba bolwetši bja nakwana go go kaonafatša goba go fokoletša bohloko ge o fetetšwe goba o ithintše bj bj goba dihlare tša mohutamongwe wa homeopati
Language: nso
ga se be ka ithobolla lebaka la mengwagangwaga gomme ke nyaka go thoma gonabjale ke tšere sephetho sa go ithobolla ka ge ke nyaka go fediša mpa ya ka ya go nona na go na le maithobollo a itšego ao nka a dirago
Language: tso
mukamberi loyi a tsarisiweke a amukeriwa loyi a nga dokodela wa swifuwo u fanele ku titoloveta hi tlhelo ra swiletelo hinkwaswo swo engetelela leswi nyikiweke hi muofisiri-nkulu wa rixaka hi tlhelo ra minkambelo ya xiyenge xa vumbirhi xa nyama
Language: tsn
se pateletse montshakuno go dirisa rakonteraka mme bogolo mo thuse go tlamela didiriso tsa gagwe le go dira ka se a ka se kgonang ka boena go ka nna botok mo montshakunong go hirisa lefatshe le a sa le diriseng fa a golela mo kgwebong
Language: zul
izingosi zokuthengisela kufanele zivulwe ngehora lesi- ekuseni kuya ku- ngomsombuluko kuya kumgqibelo imakethe izovalwa ngamasonto izindawo zokuthengisela zingavulwa amahora amade kuya ngokubona komqashiselwa
Language: afr
die parlement het verskeie inisiatiewe wat op verskillende sektore gerig is byvoorbeeld die jeugparlement wat gedurende die jeugmaand aangebied word waartydens kwessies wat vir die jeug ter sake is bespreek word deelname word tot jongmense beperk en die verrigtinge word aan hulle gewy
Language: tso
leswi swi vulaka leswaku na wena u nge hlambanyisiwi ku va presidente hi ravuntlhanu ku tsundzuxa james a hundzuluka a sungula ku famba a swi tikomba leswaku a a tiyimiserile ku yisa miehleketo leyi emahlweni
Language: nbl
namhlanjesi sinerherho lentando yenengi elisebenza kuhle khulu elisekelwa migomo yokusebenza nangokuvuleka nokungafihli litho nangokunikela umphakathi amathuba ahlukahlukeneko wokuzibandakanya namaziko azijameleko agunyazwa mthethosisekelo bonyana asekele intando yenengi
Language: ven
mmbengwa o vha a tshi hola tshelede ya vhaholefhali naho zwo ralo o vha a sa vhoni na uri i fhelela ngafhi ene tshawe ho vha hu u iswa mundendeni a hola gwama ḽa fhelela muhwetoni wa mme awe vhathada vha kapa mapfura nga lebula ngeno muṋe wa masheleni o lavhelesa na ṱhoni vho vha vha si na
Language: ssw
yingci nje uma ubheke kutsi utawutijabulisa ngasikilidi nome ubheke kutsi utawuhhamula kungaphatseki kahle inkhabunkhabu yakho yekubhema itawuhlala iphila utawukhululeka egwayini uma ngabe kubhema kungasenawo umsebenti lokuwenta emphilweni yakho
Language: zul
d ngezinqubo zolawulo olwenzeka ngokwesigaba- lapho kukhishwa ukwamukelwa kwedizayini eyisendlalelo ngokwesigatshana - kanye e nethuba ngesikhathi nangendlela efanele lokuhambisa izimvo mayelana nomdwebo wedizayini eyisendlalelo kanye nombiko wezemvelo
Language: xho
le ncwadi yesikhokelo kufuneka ifundwe kunye neemfuno zomthetho ezifanelekileyo nezikhokelo zesizwe zokuzinziswa nokusebenza kweekomiti zamacandelo kamasipala zowama- kunye nencwadi yeengcebiso yekomiti yamacandelo esizwe dplg kunye negtz
Language: nbl
kilezi nezinye iimbonelo sitshwaya ubuthakathaka ekufanele bulungiswe mikhakha karhulumende ehlukeneko ngokukhulumisana nosomlomo simeme abajameli beenhlangano abasuka epalamende ukuvakatjhela iziko lemitato ukobana amalunga wepalamende ayozibonela ngokwawo umsebezi owenziwako
Language: ven
thalutshedzo tshifhinga tshothe ri do vhona uri ri ita mishumo yashu zwavhudi nga hune ri nga kona vhudifari hashu vhu do sumbedza u vha phurofeshinala hashu vhudifari hashu na ndila ine ra vhonala ngayo zwi do tanziela u diimisela hashu kha u netshedza tshumelo ya maimo a ntha
Language: nbl
ungathola bona abantu bacabangani ngemihlangano yeemfundakhetho namkha ngemihlangano neenqhenyana ezincazana zabantu kiyo yoke iwodi namkha mhlamunye ngokwenza iphwenyo elilula emphakathini namkha nngokucocisana ubonisane nabangani
Language: xho
sinenyhweba yokuthi kulo nyaka siqukumbele imibhiyozo yeminyaka elishumi yokuzakuzelana neriphabliki yabantu basechina kule minyaka idlulileyo kuye kwacaca ngakumbi nangakumbi ukuba kuninzi okuxhanyulwa ngamacala omabini kobu buhlakani bethu
Language: zul
umama wengane ongumfakela nophinde abe ngowozalo noma ngasiphi isikhathi ngaphambi kokuphela kwezinsuku ezingu- izelwe ingane anganqamula isivumelwane sobuzali bomfakela ngokwethula enkantolo isaziso esibhaliwe
Language: sot
sebolelo taba eno ya hao re se re tla e bona ha ke tjhaisa etswe ha jwale nako ha e sa ntumella ha ke re o ne o ntjodietsa ha o lokela ho otla ditaba phatla ntjhotjho jwale ke a itahla ha ke etsa tjena
Language: zul
noma ngangubani obona ukungakhathalelwa komuntu omdala noma ukugcilazwa kwakhe noma ukungaphathwa kahle komuntu omdala noma umuntu onesizathu sokusola ukuthi lenzizinto ezibaliwe ziyenzeka noma sezenzekile