mlexplorer008/south_african_language_identification huggingface dataset:
Language: zul
ngokufaka ipharagrafu elandelayo esikhundleni sika pharagrafu i wesigatshana a i izinhlangano ezishiwo kwisigaba ngaphandle kwemibutho yamasotsha zizoba ngaphansi kukahulumeni kazwelonke ozobusa ehlanganyele nohulumeni bezifundazwe
Language: afr
a volhoubare ontwikkeling die ontwikkelings-en bewarings-gevolge wat voortvloei uit die bereiking van die norme van volhoubaar-heid te wete omgewingsintegriteit menslike welsyn en ekonomiese doeltreffendheid binne n bepaalde geogra
Language: tsn
lephata la diakhaefe tsa bosetšhaba le dirisane le ditlhopha tse di farologaneng tsa yunibesithi ya witwatersrand mo porojekeng ya refiguring the archives tiro ya phasalatso eno e setse e dule tema e e bonalang mme e solofetswe go phasaladiwa go ela kwa bokhutlong jwa ngwaga wa
Language: xho
ukusetyenziswa kolwimi olufanelekileyo kubalulekile ukuvumela bonke abanebango ukuba bathathe inxaxheba ngokukhululekileyo ikomiti ephetheyo yeidp kufuneka isiqwalsele isidingo sokuchonga itoliki ukulungiselela iimeko apho abanye abathathi nxaxheba bangolonwabelanga ulwimi oluthile
Language: tso
machovhani u hume a siya shivambu ehofisini yakwe shivambu u sale a yimenyana a langute khumbi kumbe a a langutele switsundzuxo eka rona khumbi a ri vulangi nchumu loko a hundzuluka u tikume a langutane na irene
Language: ven
u ṱuṱuwedza vhubindudzi kha a afrika tshipembe na ndivho dza u bveledza vhukoni ha afrika tshipembe kha vhubindudzaseli ha thundu mimaragani yo fhambanaho na u ḓea mbonelo phanḓa ya nyaluwo ya dzisekithara na ndeme ya ma
Language: sot
motswalle o teana le yena ka nako eo eo o batlang thuso ka yona o bona motho a le tsietsing a le mathateng o a mo thusa ho sa kgathaletsehe hore ha hona se ba kopanyang ba kopangwa ke tsietsi ya nako le motsotso enwa motho o bontsha ho kgathala o bontsha bopelohlomohi o molemo o kgona ho thusa
Language: tso
b loko swi ri tano u nga nyika vuxokoxoko bya xileriso xexo kumbe pholisi na siku na mavito tikherefu tinomboro ta tiqingho kumbe vuxokoxoko bya vutihlanganisi byin wana bya vanhu lava nyikeke mpfumelelo kumbe xileriso xelexo
Language: sot
maikutlo ho ba le ho ameha haholo jwalo ka lerato ho tshaba thabo ho utlwa bohloko ho hloya ho kgahlwa ho amohela ka ho babatsa ho hlompha ho kgotsofala ho etsisa ho etsa ka moo ba bang ba etsang ka teng ho tshwantshisa ho etsa jwalo ka ba bang
Language: eng
mandela once said in sport has the power to change the world it has the power to inspire it has the power to unite people in a way that little else does it speaks to youth in a language they understand sport can create hope where once there was only despair
Language: ssw
kulandzela tonkhe ticondziso letisemtsetfweni loniketwa tona nekuhlonipha umtsetfo wetemphilo nekuphepha imitsetfo lebekwe ngumcashi nendlela lekumelwe ilandzelwe lapho kusetjentwa nanoma ngubani lomunye loneligunya lekwenta loko kuchubekisela embili imphilo kanye nekuphepha
Language: nso
se bohlokwa ka mo go swanago ke tema ya phrofešene ya dipeakanyo ka go utolla bokgoni bja tlhabollo le go nolofatša tshepedišo ya phetošetšo ya sekgoba tše di hlokomelago maphelo ao a phelwago ke badudi ba rena
Language: afr
die land se vrouenetbalspan het ons trots gemaak deur die drie-nasies netbaluitdaging te wen geluk aan die sewes springbokke wat die irb sewes-wêreldbekerreekskampioene geword het - en natuurlik die blou bulle wat die super -finaal oortuigend gewen het
Language: nso
mošomo wo o dirwago ka ga go tšwelela ga disele tša fothobolthaike e tloga e le kaonafalo ye kgolo ya go tiišetša maatla a sola ke wa moswananoši gomme o ke motheo wo mokaone wa lenaneo la mohlagase wo o šomišwago lefsa
Language: ssw
sikhatsi sekutsengiswa kwemfuyo kanye nesimo sesitoko kubalulekile umniningwane wangamuva uyatfolakala kukusita kuncuma tingucuko telinani lemfuyo ngesikhatsi sesomiso nangemuva kwesomiso kunciphisa ngekukhetsa kwemanani emfuyo kusenesikhatsi ngesomiso cishe kuvame kuba siphakamiso lesitsandzekako
Language: sot
hoseng ha letsatsi leo ke ha mohatsae le ngwana ba tlile ho tla mmona le diphoofolo tse kang tsona dinyamatsane tse kang mafenetha di na le madinyane kapa bana ba hlokang lerato le tlhompho ya botswadi hang ha a teanya mahlo le bona ya eba diboko ka hohle ho bokolla mafenetha mosadi le ngwana
Language: ven
tshiimiswa tsha phuraivete zwi amba muthu zwawe ane a khou tshimbidza kana vho tshimbidzaho bindu kana phurofesheni vhashumisani vhane vha khou tshimbidza kana vho tshimbidzaho bindu kana phurofesheni kana muḓivhi wa zwa mulayo wa kale kana wa zwino fhedzi hu sa katelwi tshiimiswa tsha muvhuso
Language: eng
in criminal proceedings a written statement by any person other than an accused at such proceedings shall subject to the provisions of subsection be admissible as evidence to the same extent as oral evidence to the same effect by such person
Language: eng
stability is defined as a measure of the ability of a specific mechanism or performance coefficient to remain invariant when continuously exposed to a fixed operating condition this definition does not refer to dynamic or servo stability ieee std - paragraph
Language: sot
ha ho hlokahale hore motho ofe kapa ofe a shwe hobane feela a ena le hiv - o tshwanetse ho tseba boemo ba hao le ho fumana phekolo eya ditekong mme haeba hiv e le teng fumana phekolo ka ho panya ha leihlo re sa le hloka kaofela ha lona
Language: tso
c ndhawu yinwana na yinwana leyi yi tirhiseriwaka swa phabiliki kumbe swikongomelo swa mfumo kumbe ku vekiwa hikwalaho ka nawu wunwana na wunwana kumbe d tindhawu leti ti kombetiweke hi holobye hi ku tirhisa xitiviso eka gazette ku ya hi xiyenge xa
Language: eng
the legal aid board has completed the roll-out of a national infrastructure of four regional offices justice centres and satellite offices they employ more than staff of whom more than are legal professionals
Language: ssw
ndvukutemphi - ludlame emkhatsini wakhe namadzandza lwenta madzandza wayotjela tsemba imfihlo yabo naqedizizwe lolwaholela ekubulaweni kwakhe ludvweshu lwabo nakhetsiwe lwenta wonkhe umuntfu afise kutsi utawugcina ngani ndvukutemphi njengobe sekabulele ludziwo lwasebukhosini njll
Language: ssw
wabuye waphakamisa kutsi i- sassa inikete labaholako labo impesheni yabo yemiswa emaphasela ekudla kuso sonkhe sikhatsi seluphenyo kute baphile uma i-ejensi isasombulula lenkinga leholele ekumisweni kwempesheni
Language: ssw
uma kubukisiswa ilifu yekugula lekhokhelwe umnikeli ngekwanobe nguwuphi umtsetfo nobe sivumelwano selinyenti nobe inkontileka yekucasha inzuzo yekugula angeke yengce umholo lengabe uwutfole uma ngabe akamange agule
Language: zul
ulwazi lokuthi okwenziwayo kuqhubeke unomphela emazingeni amanje kanye nalindelekile kube kodwa kusagciniwe noma kubekiwe esikhundleni izinsizakalo zezenhlalo zamasiko kanye nezemvelo ezidingekayo ukuze zihlangabezane nezidingo zanamuhla kanye nezesikhathi esizayo
Language: nso
go hwa lehlakore ke lebaka le legolo leo le hlolago bogole goba lehu ka mo afrika borwa go dipalopalo tša basadi ba senyane go ba lekgolo ba hlokofetše goba go golofala ka lebaka la go hwa lehlakore banna ba bahlano go ba lekgolo ba hlokofala ka lebaka la go hwa lehlakore
Language: ssw
namuhla kumele sivuselele setsembiso setfu sekukhuluma ngenkhululeko sisonkhe kute sisebenta ngekubambisana kutfola injabulo yako konkhe lokuta nekukhululeka sisebentisane ekwakheni eningizimu afrika leyakhiwe ngeliphupho lelifanako
Language: tso
swiharhi swi nga ka swi nga tlhakuriwi hi tinhloko phuntisiwa xikhumba tindleve mincila timhondzo kumbe milenge naswona a swi fanelangi ku sindzisa swiharhi ku tlula ku suka eka swiyenge swo hambana kumbe xivandla lexikulu hi nkarhi wo swi ehlisa
Language: tso
lokoswiritano u lava yini laha xana ku vutisa james a wu ta ta laha loko u nga lavi ku tirhisana na mina xana minyuku leyi yi khulukaka enghoheni ya wena i ya yini u nga ringeti ku ndzi mamisa rintiho mina
Language: afr
indien jy tydens kalibrasie vind dat te veel saad geplant word moet jy weet dat die aandryfas te vinnig draai en verstel moet word om stadiger te draai die enigste manier om dit te doen is om die grootte van die ratte wat betrokke is by die dryfas te verander
Language: ven
mihumbulo yavho ya vhuḓifari ha muṅwe mubebi a i nga ṱu ṱuwedzi tsheo kha ndondolo ya ṅwana vha do tea u badela tshelede ya ndondolo naho muṅwe mubebi o mala muṅwe muthu a na vhushaka ha zwa vhudzekani na muṅwe muthu a sa vha tendeli u vhona vhana a na vhaṅwe vhana na muṅwe muthu
Language: nso
bontši bja rena bo šoma ka maatla gomme bo phela maphelo a kgatelelo mme ba na le nako ye nnyane ya go khutša le go iketla mohuta wo wa go phela o re dira gore re be batho ba ba lapilego ba ba tshwenyegilego gomme mebele ya rena e thoma go kwa bohloko ka lona lebaka leo
Language: ssw
kulalela anenele imibhalo yemlomo leshubile lefundzisako lecatjangwako sib tinkondlo tibongo tigigaba tetindzaba letimbili nobe letintsatfu tinkhulumo letimfishane tikhangiso temsakato tinkhulumo kuphikisana
Language: nbl
ngokungaphikisani nanofana ngimuphi umthetho ilifa lomuntu kumele nahlongakalako labiwe ukuya ngencwadi yamafa yomunut lowo nofana ngencwadi esemthethweni yamafa kungaba ngokupheleleko nofana ingcenye ukuya ngokomthetho wokwabiwa kwamafa oqintelwe mthetho wokwabiwa kwamafa umthetho no ka
Language: nso
prothokholo ye e bopa karolo ye bohlokwa ya tumelelano ya kgwebo tlhabollo le tirišano magareng ga setšhaba sa yuropa le dinagamaloko tša tšona tša karolo ye nngwe le ye nngwe le repabliki ya afrika borwa ka karolo ye nngwe
Language: sot
thabang ke hobane bana bana e tla ba sehopotso pelong ya ka hore nkile ka utlwana le batho ba tjena ka lona mme leha e le mona le re ha le sa mpatla empa ke batla hore le dule le nkgopola ka mehla ha se mara ha se ho fela
Language: nbl
kuyezwakala mntwanami angazi kuyiblo nokho kuyangithokozisa mina ehliziyweni nangifa ungibona ngawakho amehlo ungezwa ngobatjho engingakubawa khona kukobana usilandele uzokubona indlela esifa ngayo uzokwazi nokutjela iinzukulwani zamezi nasele zikhulile kutjho unina kambizelwa
Language: eng
data management and technology provides technology infrastructure for the department and supports data management across statistical series funding is used for developing frames for social surveys the main cost drivers are it and equipment
Language: nbl
baveze ilwazi lokubalwa kweendleko zokukhamba nakwenzeka ukhetha bona ukubala kwenziwe ngeendleko mbala ilwazi elifaneleko lizakufanele bona lizaliswe nanyana isikali esibekiweko seendleko singasetjenziswa
Language: tsn
lefelo le le tlhophilweng ga le a tshwanela go amogela setopo go tswa kwa lefelong le lengwe le le tlhophilweng ntle le tetla e e kwadilweng ya motho yo o rweleng maikarabelo a lefelo le le tlhophilweng le setopo se neng sa tlosiwa kwa go lona
Language: ven
fhedziha zwinzhi zwi ṱoḓa u fhedzwa u khwinisa tshumelo ya mvelele na pfumbudzo dza vhaṅwe vhashumeli vha tshitshavha nga maanḓa havha vha zwifhaṱuwo-zwa lasha vhane vha dzhenelana na kha tshitshavha thwii
Language: afr
kunswerke bied dikwels dieper en meer verhelderende antwoorde op die mense se kwelvrae as al ons ander vorme van gesprek daaroor ewe dikwels stuur kuns-gebeurtenisse net sulke verhelderende simboliese boodskappe uit
Language: xho
ukudalwa kwesikhundla senkxaso ukuze abaqeshwa abaphla nentsholongwane kagawulayo babe nakho ukuqhubekeka besebenza phantsi kweemeko eziqhelekileyo kwiindawo abaphangela kuzo de babe kanti abasakwazi kusebenza bebekwa phantsi ngulo bhubhane
Language: sot
mathata a batjha a bophelo bo botle a atisa ho iketsa senkgome boitshwaro bo le bong bo nang le mathata bo baka bo bong bo etsang mathata le bona boitshwaro bo fapaneng bo na le disosa tse tshwanang tse hohelang boitshwaro bo bong bo nang le mathata hape
Language: tsn
melawana mengwe le mengwe e e dirilweng ka fa tlase ga molao wa inšorense ya botlhokatiro wa e e mo tirisong pele fela ga tshimologo ya ntlha eno e tswelela go dira go fitlhelela e gogelwa morago ke tona ka kitsiso mo kaseteng
Language: xho
iimpendulo ezinikwa ngumlimi zale mibuzo kufuneka zonke zinxulumane nemiba esisiseko yoqoqosho echazwe ngentla malunga nemfuno ebangwayo kunye nokusebenziseka abalimi bathundezwa ekubeni bavule amehlo abo malunga nokuthengisa xa besenza izicwangciso zemveliso yabo yexesha lonyaka
Language: nso
sebopego sa maleba le botelele bjo bo phethagetšego sa sengwalwana botelele sengwalwa botelele bjo bo amogelegago hlaotšwego sa sengwalwa botelele bjo sa sengwalwa sengwalwa se se telele lekanetšego go ya ka bjo bo lekanetšego bo sa lekanelago kudu se sekopana kudu
Language: tsn
kemedi go ya ka molao o ga e thibele tona mokhuduthamaga mokaedikakaretso kgotsa tlhogo ya lefapha ka fa go ka tswang go le ka teng mo go diragatseng dithata tsa go nna jalo kgotsa go dira ditiro tsa go nna jalo
Language: ssw
kwakha umphakatsi lobambisene kuphindze kudzinge kutfutfukiswa kwelubumbano nekunakekelana emkhatsini kwabo bonkhe bahlali baseningizimu afrika kunekutsi umuntfu atibone ayedvwana umbuso nemphakatsi kudzinga basebentisane ekutfutfukiseni luhlelo lolwakhako
Language: xho
lo mthetho linyathelo lophuhliso xa kuthathelwa ingqalelo ilifa lemfihlelo esalifumana kwishumi leminyaka yolawulo lwegcuntswana olungekho mthethweni ngalo mthetho sizisa ukukhanya ukuze siphelise iimfihlelo nokuvalwa kwemilomo okuzimpawu zeminyaka elishumi yolawulo nempatho yobandlululo
Language: tso
hi ta tiysisa maendlelo mo fana ma rixaka ku cinca swa ntivo-misava na mavito ma tindhawu leswi swi fanele ku tisa nkarhi wa ku hoxa maafrika dzonga hinkwawo eka ku kuma vutitivisi bya rixaka lebyi byi katsaka hinkwavo ku engetela matwisiselo ya hina ya matimu na ndzhaka ya hina
Language: sot
letona le lokela ho tsepamisa dipehelo tsa ngodiso ya tlhokomelo e thehilweng setjhabeng le tshebeletso tsa tshehetso ho kenyeletswa kopo ya ngodiso kamohelo ya ngodiso ngodiso ya nakwana ho fediswa le ho kgaotswa ha ngodiso le ntlha efe kapa efe eo ho buuwang ka yona karolwaneng ya
Language: tso
hikokwalaho xiphemu xa mfumo wa muganga i holo yikulu ya pulani ya nhluvukiso eka swilaveko swa vanhu swa swilaveko swi fanele ku hlanganisiwa ni swikombekiso swa vuleteri na switsundzuxo swa sekitara eka tiprojeke na minongonoko
Language: xho
umqeshi onikezela esi saziso akamnqandi umsebenzi ukuba aye kummangalela ngokuphelelwa kwakhe ngumsebenzi oko ekwenza ngokwemigaqo yomthetho ilabour relations act okanye nangemigaqo yawo nawuphi na umthetho
Language: ven
zwikhala zwi kungedzelwa kha a ya zwikhala zwa tshumelo dza muvhuso ine ya vhekanywa vhege iṅwe na iṅwe nga muhasho wa tshumelo na ndangulo dza tshitshavha arali hu tshi ṱo ḓwa u kungwa vhathu vha sa shumeli muvhuso muhasho wo teaho wa lushaka kana vunḓu u kungedzela zwikhala kha dzigurann ḓa
Language: ssw
nembala kucina kwekutibandzakanya kwetfu kutepolitiki ngalesikhatsi sekukhankhasela lukhetfo lesivumelana sonkhe kutsi kumele kube ngulokunesitfunti nalokunekuthula siciniseko lesiphelele sekusebenta nekujula kwentsandvo yetfu yelinyenti
Language: sot
metsi a boleng bo tlase ka tlhaho a fokotsang tshebediso ya ona a hlahella dibakeng tse itseng hona ho etsahala ho metsi a ka hodimo le a mobung moo ho kgonahalang tsela tsa tsamaiso di ka sebediswa ho ntlafatsa boleng ba metsi ho ba maemong a lokileng bakeng sa ho sebediswa
Language: eng
confirm that the person specified in the request is or was a customer of that electronic communication service provider and provide the applicant with the information recorded and stored in terms of subsection
Language: tso
holobye a nga nyika ntirho wa ku vona leswaku nawu lowu kumbe swiphemu swa wona swa tirhisiwa eka riphabliki hinkwayo kumbe eka ndhawu yo karhi eka munhu unwana na unwana loyi a nga no sukela kumbe vutivi byo karhi bya nyama na vuhlayiseki bya nyama
Language: sot
mohlahisi ya o sebedisang jwalo ka rakonteraka o na le ditebello tse itseng mabapi le mosebetsi o tshwanetseng ho etswa wena jwalo ka rakonteraka o na le boikarabelo ho mohlahisi eo hantlentle qetellong ya ditaba o itshetlehileng ka yena
Language: zul
umqondisi-jikelele womnyango angavumela ukuthi ukukhokhwa kwemali kuqhubeke isikhathi esithize ngokulandela izimo ezithile ezibekwe ngumuntu ofuna ukuqhubeka nokukhokhelwa leyo mali yosizo isicelo kumele senziwe ezinsukwini ezingu- ngemuva kokumiswa kwemali yosizo lukahulumeni
Language: ven
kha miṅwe milandu ya u tshipa na ya zwa vhudzekani bodo ya parole i nga dzhenisa miṅwe milayo kha ya parole ya muhwelelwa arali zwi tshi vha zwo tea u mu thivhela kana u thivhela u kwamana na vhone zwi songo tendelwa
Language: eng
concluding his keynote address to last year s symposium minister manuel reminded delegates that statistics were the basis of measurement and that if you cannot measure the development you cannot manage it this became the mantra for the cape town gathering
Language: ven
christopher ane a vha nga nna o bebiwa a na masia mavhili a hanga ya mulomo yo pharuwaho na meme ya mulomo yo pharuwaho meme yawe ya mulomo yo lugiswa zwavhui a na miwedzi ya hanga ya mulomo wawe i o lugiswa musi ho no fhela waha
Language: tsn
ntlha e nngwe ya botlhokwa mo tsamaisong ya makgotla a setso ke kotlhao ya go bediwa makgotla a setso a santse a diragatsa kotlao e ka mokgwa wa dithupa di le mmalwa go ya go go bediwa mo go feteletseng
Language: eng
in terms of the urban ru ral distribution in million households had access to clean water in urban areas with only households h aving access in ru ral areas by the number of urban households gaining access increased by a further
Language: ssw
sonkondlo lapha ukhuluma ngasibongile sitsandvwa sakhe labesitsandza ngendlela lemangalisako kodvwa kulolo lutsandvo labenalo seluhlangene nenjabho lenkhulu ngobe sibongile labetimisele kutsi batawuhlala naye imphilo yakhe yonkhe sewumshiyile
Language: nbl
nayikuthi ilwazi olibawako alikaphathwa mnyango wombuso kodwana yihlangano yomphakathi isekela lesiphathiswa sokwazisa lizakudlulisela isibawo sakho esiphathisweni sokwazisa sehlangano efaneleko kungakapheli amalanga ali-
Language: ssw
c kanye nekwenta kutsi inkantolo nanobe ngumuphi umuntfu lofanele abekhona uma kutekwa licala akubone futsi akhone kukuva angakuva nobe akubone ngco nobe ngatindlela tsite letisebentisa bogezi wena kanye nemlamuleli wakho uma kwetfulwa bufakazi
Language: ven
arali vha tshi tama u vhona faili ya maṅwalo a tshifhinga tsho fhiraho o valelwaho vha o tea u wana thendelo khumbelo yavho i tea u vha yo tou ṅwaliwaho arali vha tshi oa mafhungo nga vhuḓalo malugana na izwi kha vha kwame muofisi wa rumu ya u vhalela
Language: tsn
matlakala go kaiwa selo se sengwe le se sengwe e ka nna sa gase seedi kgotsa se se thata kgotsa e ka nna tse di tlhakantsweng eo e leng gore nako le nako e tlhophiwa ke tona ya bosetšhaba ya merero ya tikologo le boeti ka kitsiso mo lekwalodikgang la puso
Language: nso
koketšo ya theko ya diphahlo commodity prices malobanyana e ile ya tiiša balemi maatla eupša go namelela ga ditshenyegelo tša pšalo go sentše ditaba gape - balemi ba swere bothata go tšweletša mabele le go hwetša poelo ye kaone
Language: sot
dinaheng tse ngata tsa afrika dinaha tsa bokolone di hlomile metheo ya disebediswa e le ho hlokomela hore ho romelwe dintho tsa seafrika dinaheng tse ding le hona ho romela dintho tse tswang diindasetering ho romelwa naheng ya afrika
Language: tsn
kitsiso e e dirilwe kwa kopanong ya maphatsi-phatsi ya south african communication design council ya ngwaga le ngwaga ya kgaisano ya thinkahead ya baithuti ba ngwaga ya bofelo palogare ya baithuti ba ba go tswa kwa ditheong di le tsa thuto godimo ba ne ba ikwadisitse mo kgaisanong
Language: nso
fiwa badudi ba afrika borwa ba mengwaga ye goba go feta ba molaong go etela dinaga ka moka ka ntle le ge go laeditšwe ka tsela ye nngwe ba molaong mengwaga ye go tloga ka letšatši leo e filwego ka lona
Language: afr
kwaliteit water- gradeer volhoubare kosteberekenings kontakteurs voorsiening aan bestaande watervoorsienin kry van kwotasies alle inwoners van stelsels op en g te skep vir aanstel van ons area te bied alternatiewes vir inwoners in ons kontrakteurs en aanlegtes munisipale installering van areas
Language: xho
amagcisa akwintshona kapa kwakufuneka asebenze ngehlabathi lamathuba engqesho kwintshona kapa imiboniso eyayibonisa amashishini aphumeleleyo amashishini asakhasayo ndawonnye nabantu abasebenza kwimibutho emileyo athi angenela
Language: ssw
tinhlangano letingazuzi tivame kutfola imali ngeminikelo kanye netimali temave angaphandle futsi tibhaliswe mayelana nesigaba yemtsetfo wetinkapani inkapani yesigaba kufanele ibe nemalunga langekho ngaphansi kwalasikhombisa futsi nalokungenani ibe nebacondzisi lababili
Language: xho
makuchongwe iimfuneko zotshintsho lwamaziko eziphumela ngaphaya neemfuneko zophuhliso lwabantu bokusebenza ezivela kwiziphumo zocwangciso lweeprojekthi eziba yimfuneko ukuze urhulumente alungele ufezekiso olungenamagingxi-gingxi olunobuchule noluhlangene ngendlela
Language: tso
swirho swi tirha ku ringana nkarhi lowu hleriweke hi ku landza milawu ya tiko presidente a nga ha susa xirho xelexo entirhweni hi swivangelo swa matikhomelo lama nga nkhensekiki vutsandzeki kumbe ku hluleka ku tirha
Language: nso
mo modiro ofe le ofe wa meetse wa lekgotla o tshwenyanago goba o selaganyago thoto ya leloko lefe le lefe lekgotla le tla ba le ditokelo ka moka tša tšhomelo tše di nyakegago go diriša ka tshwanelo mehola ya lekgotla le dipeakanyetšo tša molao kudu dikarolo tša le tša wona di tla šoma
Language: nbl
isewula afrika yazibandakanya emhlanganweni wokuthoma wesiqhema sabongqongqotjhe bezamasiko be-afrika caribbean ne-pacific acp e-dakar esesenegal umnqopho womhlangano bekukukwenza nokuvuma iqhinga le-acp lamabubulo wamasiko nemithethomgomo yamasiko
Language: ssw
sibumbeko lesinetinhlangotsi letiyimfica - lingemuva lelinetinhlangotsi letiyimfica lokubonisa imikhakha leyehlukahlukene yeligalelo lengahle ibe khona nemisebenti yekwakha sive lesichubekela embili nalesitfutfukako lesakhiwo siphindze sibonise netifundza letiyimfica telive lakitsi
Language: xho
ukwahlula-hlulwa ngokwezithili - le yinkqubo yokwahlula-hlulwa kweengingqi ibe ngamacandelo ahluka-hlukeneyo ngeenjongo ezahlukeneyo umzekelo izithili zoomaspala kwiingingqi ezisezidolophini zinqanda amashishini ukuba asebenze kwiindawo zokuhlala
Language: afr
augustus is agri femina week die wes-kaapse departement landbou erken die rol wat vroue in hierdie voorheen deur mans gedomineerde sektor speel deur middel van n diverse weeklange program gemik op alle vroue wat op enige vlak van die landbousektor betrokke is
Language: eng
i want us all to remember this always remember the importance of the centrality of parliament to the process of democracy democratisation is not an event it is an ongoing process so it will take some time
Language: sot
ho tiisa hore dihlahiswa tse tla fumanwa qetellong di kgotsofatsa tse lebelletsweng ke mebaraka - manejara wa tlhahiso mohlala o tshwanetse ho rala tse lebelletsweng tlhahisong e le ho fihlella ditlhoko tsa mebaraka tsena e ka ba ka mokgwa wa boholo size mmala kapa boleng ba ka hare
Language: sot
leano le hlakile mabapi le bonamo ba phethahatso metheo yohle ya mmuso ya naha ya diprovense le ya puso ya selehae e tlangwa ke dipallo tsa leano jwalo ka ha di tlama mekgatlo efe kapa efe e nang le matla a setjhaba kapa e etsang mosebetsi wa setjhaba ho latela molao
Language: ven
sars yo thoma maitele a tshumelo kana service standards a ne a ḓo thoma u shuma nga zwiṱuku nga zwiṱuku miṅwahani mivhili musi vha tshi ḓi ṅwalisa kana u ita mbadelo sars yo ḓi imisela u shumana na u ṅwaliswa havho hu saathu fhela maḓuvha a a mushumo
Language: nso
bašomedi ba swanetše go hlahlwa mabapi le mekgwa ya maleba ya go kuka dilo gomme mafelo a go šomelwago go ona a swanetše a hlangwe ka mokgwa wo o tla netefatšago gore mošomedi o ba le sekgoba se se lekanego
Language: ven
vho-azwianewi elvis maisha vho bebwa gondeni ḽa ha mabilu nga ḽa khubvumedzi ndi ṅwana wa vhuraru kha mme avho nga vho pfulutshela kha ḽa ngudza vha thoma tshikolo tsha phuraimari nga u bva phuraimari ya ngudza vho ya vha dzhena ngei sekondari ya mphaphuli u swikela vha tshi phasa murole wa vhufumi
Language: tsn
potchefstroom - moporesitente wa pele le mokhanseliri wa pele wa puk mor fw de klerk mo beke e e tlang o tla nna sebui sa borobedi ka dithuto tsa ga fw de klerk tsa ngwaga le ngwaga ka mo khamphaseng ya potchefstroom ya yunibesiti ya bokone-bophirima ybb
Language: tso
loko ku tekeriwa enhlokweni xikombelo eka provinsi yo nyika tilayisense kumbe layisense ya rixaka provixini yo nyika tilayisense ya vulawuli yi fanele ku fambisana na mpimo wa ma nyikelo ya layisense eka nawu lowu
Language: eng
the ratio of household debt to disposable income remains high at per cent in the first quarter of the number of households with impaired credit records according to credit bureau data has risen to per cent from per cent a year earlier
Language: ven
kha vha nekane nga ṱhanziela ya chartered accountant a shumelaho mutholi wavho nahone ṱhanziela iyo i ṱalutshedze uri ndi ngani vha tshi tea u tholwa na u ṱalutshedza zwine vha ḓo vha vha tshi khou ita zwone
Language: ven
khotsi aṋu vha na bindu ḽa u rengisa matanda a mibomo kha-mphani nnzhi a dzi tou ḓivhesa nga ha bindu iḽo ḽo thomiwaho ṅwalani khungedzelo ine ya ḓo ita uri khamphani dzo fhambanaho dzi ḓe dzi renge matanda
Language: zul
uma ingane ingesiye umfundi noma ingakhubazekile i-afidavithi evela kwilunga eqinisekisa ukuthi ingane ingaphansi kwalo -ilunga ngakwezezimali yazi uma isibongo sengane sihlukile kweselunga i-afidavithi eqinisekisa ilungelo lengane nenesizathu sokuhluka kwezibongo iyadingeka
Language: eng
the kigali symposium took this one step further urging all african countries to undertake censuses by delegates quickly adopted the motto of the national institute of statistics of rwanda if you don t count you don t count
Language: zul
amakhono kule ndawo kuzawubekwa phambili emva kokunakwa kwenani lezilimi nezisemthethweni okumele zisetshenziswe amayunithi aqukethe abasebenzi abayizingcweti abane noma abangaphezulu azodinga onobhala
Language: afr
n interdepartementele komitee is in die lewe geroep om die implementering van die strategiese plan vir plaaswerkerontwikkeling in die wes-kaap te koördineer n opvolg-plaaswerkerindaba word vir beplan om die strategiese plan en strukture amptelik aan plaaswerkers en die publiek bekend te stel
Language: sot
molao wa bophelo bo botle wa molao wa nomoro ya wa molao ona o bonela pele nehelano ya tlhokomelo ya bophelo le bo bolokehileng mahlakoreng ohle a mmuso bili ya naha ya bophelo bo botle jwale e nkela molao ona sebaka
Language: afr
swart vroue neem dag vir dag deel aan die bestuur en besluitneming van die onderneming hulle het noodwendig die aanleg en potensiaal om alle kwessies rakende die bedryf van die onderneming te verstaan met inbegrip van kennis van die produk en die mark waarin hulle onderneming bedryf word
Language: ven
hovhu vhuḓifhinduleli hu tshi katelwa na u farwa ha fifa soccer world cup vhu ḓisa fulufhelo ḽine vhathu vha vha na ḽo kha shango ḽashu sa mutambi muḓivhalea siani ḽa zwivhuya zwine ra zwi ṱoḓela vhathu vhoṱhe vha ḽifhasi fhedzi a ro ngo tea u dzhia fulufhelo iḽi ra tamba ngaḽo
Language: tso
ku pfumela i xitatimende kumbe xiendlo lexi kumbe xi nga va ka lexi vekaka eka xiyimo xo ka xi nga ri xona xa munhu loyi a endlaka xikombiso ku pfumela eka swiendlo swa nandzu kambe a swi vuli leswaku u pfumela leswaku u swi endlile naswona wa wu tiva nandzu
Language: ven
a huna mbadelo ya ḽaisentse kha gariki kana ṱere ṱere arali muṋe wayo a mulimi wa vhukuma a shumisaho tshiendedzi itsho kha mishumo i yelanaho na zwa vhulimi hezwi zwi shuma na musi tshiendedzi tsho shandukiswa u fhaṱululwa kana u shandukiswa u shumiswa kha mbambe kana u ṱaniwa
Language: tsn
ka nako ya go bidiwa leina jalo ke komiti ya bosaense jwa ditšhabatšhaba ya msi metabolic syndrome institutei kwa fora ngk leoné malan moetapele wa porojeke o amogetse kabelo ya madi ya didolara tsa usa di le gape o kopilwe gore ka kgwedi ya phukwi a tle go fana ka diphetho tsa patlisiso e
Language: afr
met een caf-afrikabeker- en twee cosafa-beker-titels agter hul naam is bafana bafana gereed om hul slag as gasheer te wys afrigter joel santana fifa-rang fifa-konfederasiebekerverskynings een vernaamste spelers benni mccarthy aaron mokoena steven pienaar teko modise
Language: tso
xana xivulwa lexi landzelaka xi nge leswi a ku tile rimbewu ra xinuna na ra xisati a swi nga kali swi vutisiwa leswaku mabulu eka vo tala a yakongome kwihi xi nga va xi ringeta ku hi paluxela yini hlawula nhlamulo yin we
Language: tso
vaphakeri va fanele ku ringeta hi tindlela hinkwato ku ahlula swiphiqo leswi va swi kumaka hi tiqingo kumbe leswi swi ngo tisiwa kunene nkarhi wolowo va swi kumaka ha wona hi ku burisana na muxavi ehandle ka ku hundzisela xivilelo emahlweni
Language: eng
work activities include clearing alien vegetation cleaning drains and culverts removing litter and foreign objects from roads repairing potholes and washing roads signs and hazard plates workers also report major repairs each worker is allocated approximately km of road
Language: nbl
zoke iindleko zeenqhema zokuhlunga zifanele bona ziphasiswe yihloko yomnyango ngokuya komthetho wokuphathwa kweemali zakarhulumende imithetjhwana yakhona kunye neenkambiso zabaphathi beemali zakarhulumende
Language: tsn
baemedi le mothapi ba ka tlhotlhomisa ditiragalo tse di diragetseng ba tlhotlhomisa dingongorego tse di tswang kwa badiring tebang le merero ya boitekanelo le pabalesego mme ba tlhagisa dipegelo tsa tsona di kwadilwe
Language: sot
molao wa dipuo tsohle ke karolo ya bohlokwa ya phetoho ya afrika borwa ho ya ho demokrasi e amohelang ho nka karolo ka botlalo batho ba ke ke ba lebellwa ho phetha ho ya ka melao ha ba sa kgone ho e utlwisisa
Language: zul
uma uvinjelwa ukukhubazeka ukufunda ukubona nokulalela irekhodi esimeni sokufinyelela esihlinzekiwe ku- ukuya ku- ngezansi yisho ukukhubazeka kwakho bese ukhombisa ukuthi irekhodi lidingeka ngasiphi isimo
Language: eng
legislation administered by the department of housing the drafting of a consultation paper analysing the statutes administered by the department of housing to determine which provisions are redundant obsolete or unconstitutional commenced in january
Language: ven
ri na vhanwali vhanzhi vhukuma vha luambo lwa tshivenda hu na vhanwali vha nganea nganea pfufhi vhurendi miswaswo na luambo kha manwalwa ane a vha o nwalwa hu vha hu na milaedza ine vhanwali vha khou lingedza u i swikisa kha vhavhali kana vhathetshelesi
Language: xho
ukuba akunamnqweno wakulihlawula eli tyala kuya kufuneka uye kuvela enkundleni ngokwakho ngosuku obekelwe ukuvela ngalo enkundleni ngeenjongo zokuya kuzithethelela ukuba akuyi kuzithethelela inkundla iya kukhupha isigunyaziso kokubanjwa kwakho uvalelwe kwesimnyama
Language: ven
dzipholisi dzi tea u vha na mano dzifaini na dzi¥we dzimbadelo dzi tea u vha dzo khwathaho musi milayo yo pfukiwa kha vha tendele vhaofisiri vhane vha vha navho uri vha ite tsheo yavho musi vha tshi khou shumisa mulayo vhuimo vhu¥we na vhu¥we a vhu fani na hu¥we
Language: nbl
ukuhlanganisa izandla sizilungiselela sizibophelele ukwenza umsebenzi wethu ngendlela engakajayeleki nangendlela yesimanjemanje sizakugcina ikambiso yokwakkha kabutjha kunye nokuthuthukisa size siyibeke ezingeni eliphezulu
Language: ssw
lokwenetisako -lokucuketfwe kuyenetisa kantsi futsi kubumbene ngalokwenetisako -imibono iyajabulisa inekuticambela lokwenetisako -kunemaphuzu nemininingwane letsite lecanjiwe -kunekucikelela lokutsite kweligalelo lelulwimi lolujulile
Language: ven
vhulwadze vhu phaḓalala nga kha marothi ndi uri musi muthu o kavhiwaho a tshi hoṱola kana u atsimula na fema muya we vha atsimulela kana u hoṱolela khawo na musi vho hoṱolela fhasi na fema muya u mona na henefho ni nga kha ḓi kavhiwa
Language: zul
kanti ukufinyelela emsebenzini kunzima kakhuklu kwabesifazane basemakhaya intsha kanye nabantu abakhubazekile igciwane lesondulela ngculazi linomthelela kakhulu kwabesifazane abasebancane udlame olubhekiswe kwabesifazane nezingane luphezulu kakhulu
Language: tso
njhekanjhekisano wihi na wihi leri khumbhaka vuswikoti bya mafambiselo bya xifundzhankulu mayelana na ntirho wihi na wihi wu fanele ku hundziseriwa eka huvo ya rixaka ya swifundzhankulu leswaku ku tekiwa xiboho ku nga si hela masiku ya wu hundziseriwile eka huvo
Language: eng
the minister after consultation with interested persons and the ministers of education finance health provincial and local government and transport must determine national norms and standards for partial care by regulation
Language: nso
afrika borwa e sa tlo leboga ka botlalo tema ye bohlokwa ye e kgathilwego ke mopresidente wa peleng wa anc khomreiti oliver tambo yo a beilego motheo wa naga ye gore e be mohlala wo o phadimago wa tokologo le temokrasi
Language: eng
the roots of this divergent growth pattern lie in the unbalanced structure of world growth in the years leading up to the financial crisis world growth came to rely too heavily on countries that exhibited overly high consumption financed by countries with high savings and large trade surpluses
Language: nso
laola dikopano tša ditharollo tša merero ya kgwebo maemong a dilete le a diphrobentshe go netefetša gore go tsenatsena ga mafapha e ba thibelo kudu go phala go tsena bogareng ga ka morago ga ge dilo di hlagile
Language: nso
go tloga ka aprele ngwaga o twatši e ile ya patlalala ka lebelo go dinaga tše lefase ka kakaretšo ka afrika go fihla ga bjale bo phatlaletše go dinaga tše fela ka nako ya ge ke ngwala lengwalo le twatši e amile batho ba di tiišeditšwe ke laporethri lefaseng ka kakaretšo ka mahu ao a hlatsetšwego a
Language: ven
ndo vha ndi tshi ḓo ya hayani nda swika nda dzula na mme anga na mufumakadzi wanga nda amba navho vhoṱhe nda vha sumbedza uri mufumakadzi wanga naho vha tou mu ḓodza matope afhio na afhio ndi ḓo dzulela u mu funa
Language: zul
isikhalo kumele sifakwe efomini elijotshelelwe ku- bese uyifaka ku-ofisa yolwazi kuleli kheli lokuposa inombolo yefeksi noma ikheli le-i-meyili elishiwo ku- ngenhla ezinsukwini ezingama- emva kokuthola isaziso sokwenqaba
Language: eng
a serum creatinine greater than µmol l or a rapidly rising creatinine of more than µmol kg day and ora urine outputof less than ml kg hr or less than ml day in an adult should be regarded as renal failure when patients present in a polyuric phase it is critical to replace fluid losses adequately
Language: ven
zwi ni bvisa kha khakhathi u thetshelesa hu ni thivhela kha u kombetshedza zwine na vhonisa zwone zwithu kana kupfesesele kwanu kwa thaidzo kana u ita zwithu zwine zwa pfisa vhutungu u tambudza kana u vhaisa vhawe vhathu
Language: ven
ngauri ano maduvha vhavenda vhono tangana na dzinwe dzitshakha ri wana maambarele avho ala e a vha a tshi sasaladziwa kale namusi a tshi vho tamiwa nga dzinwe dzitshakha tsumbo mahayani na dzidoroboni ri wana vhafumakadzi vha tshakha dzo fhambananaho vho ambara mithavhela
Language: nso
moo e lego gore tshepetšo ya mmušo ya go kgontšha le ye hlomamego mo go tekanyo efe goba efe e nyaka poledišano ya go kwešišega gabotse e swanetše go gatišwa ka dipolelo ka moka tša semmušo tše gomme ka diprofenseng ka dipolelo ka moka tša semmušo tše boletšwego
Language: sot
ka wona motsotso oo a utlwa modumo wa koloi mane mmileng yaba o mathela fensetereng e shebaneng le mmila ka baka la ho fihla moo a ntse a bua ka pelo a thesela mmadikotwana eo malekupa a neng a lemme thatohatsi ya hae ya palesa ka hare mmadikotwana wa otlana fatshe ha dubakana
Language: tsn
sebolayatlhatshana se tshelwa mo mmung morago ga tshugo ya semotšhine le paakanyo ya boalopeo fela pele go jalwa mme se tlhakanngwe le dinoko di le mmalwa tse di fa godimo tsa mmu go dirisiwa didiriso tsa tlhakanyo tse di farologaneng
Language: tso
u yimerile mbuyelo wa digiri ya med masters eunisa u sungurile ku tirha tanihi mudyondzisi emaphophe primary school hi lembe ra hi mawuwani a ya tirha emhlanganisweni primary school ku ta fika sweswi i mutsari na mutlangi wa switori swa le ka munghana lonene
Language: zul
okukhulu ngokubekwe ngesu noma abasebenzi abangamelwe bayocelwa ukuba baqalise izinhlelo zokusebenza ezibhekele ukusebenza kwabantu bobulili obuhlukene obulinganayo okuqikekelwe ukuthi kuyenziwa kuphinde kubikwe ngakho ngokugcwele
Language: eng
where the committee is considering the imposition of an administrative ï¬ne it must cause to be delivered by hand to the offender an infringement notice which must contain the particulars of the offences contemplated in subsection
Language: nbl
ingeniso ebuyiswako ijamele imali ebhadelwe beyavunywa esitatimendeni semali njengembhadela yeminyaka edlulileko esele ibuyiseka emntwini obekakoloda ngesibanga sokungenzi ngendlela yesivumelwano ukubhadela kudluliselwa esikhwameni sengeniso kanye nalokha nakutholwa imali ebhadelwako
Language: ssw
uma kwenteka umlingani wasemshadweni lokhona wesilungu afaka sicelo sesehlukaniso ngekulandzela umtsetfo wedivosi inkantolo angeke iwucitse lowo mshado wesilungu idzimate inkantolo yenetiseke ngekutsi umshado wesisulumani sewucitsiwe sigaba
Language: ssw
ufanele kutsi uhlale njalo uphatsa wonkhe umuntfu ngendlela lenesitfunti sebuntfu kanye nenhlonipho kantsi ungete wabandlulula umuntfu akunendzaba kutsi ungubani khumbula umuntfu utsatfwa njengalongenalicala ate atfolwe yinkantolo kutsi vele unalo licala
Language: tsn
phapogo e golagane thata le bosiamisi jwa pusetso batlolamola ba rwala maikarabelo a bosenyi jwa bona mme ba tokafatse ka go dira jalo ba simolola tsamaiso ya phodiso go batswasetlhabelo ba bona bona ba malapa a bona le setšhaba ka kakaretso
Language: nbl
umsebenzi unomkhumbulo omuhle owakhako uwenza kuhle umsebenzakhe ufuna iindlela ezingakavami zokurarulula imiraro abe aphakamise nendlela yokusebenza kuhle kuphunyeleliswe umsebenzi ngendlela yomthetho
Language: afr
aangesien ons die nodige lesse geleer het uit vorige landelike-ontwikkeling-inisiatiewe het ons die groter giyani plaaslike munisipaliteit gekies as die eerste vir n aanvoorprojek van hierdie veldtog uit hierdie projekte sal lesse vir die hele land voortspruit
Language: xho
ukukhuthazwa kwendlela yokuziphatha a lomgaqo nkqubo kufuneka uxhonye ngokuvulelekileyo esikolweni ngalendlela b lomgaqo nkqubo uyakwenziwa ukuba ufumaneke kuye ngamnye umfundi ngolwimi lokufundisa xa kubhaliswa
Language: tsn
b mo seripeng sa bobedi sa ngwaga ramatlotlo ka thusano le mogokgo le motlhankela wa matlotlo ka bobedi o tshwanetse go baakanya le go neela mokgatlho-tsamaiso wa sekolo tekanyetsokabo ya ngwaga o o latelang malebana le go tlhomamisiwa ke bontsi ba batsadi mo kopanong-kakaretso ya ngwaga le ngwaga
Language: eng
evaluating the quality and accuracy of statistical measurement necessitates examining the infrastructure that underpins collection and processing of data this includes both physical and conceptual or intellectual infrastructure
Language: tsn
bokana ka r e tla dira gore go kopiwe kabo e nngwe kgotsa ka batho a kana ka r o ka nna wa bona madi a a sa feteng r a tla kopiwa go tswa mo dikabong tsa madi a a kana ka r magareng ga bonnye le bogolo jwa dipalo tse go na le tekanyo ya dikabo tse di ikaegileng mo kabong ya batsayakarolo
Language: afr
die kursusse word op nasionale kwalifikasie-raamwerk vlakke tot voor-matriekvlak aangebied en omtrent studente word reeds jaarliks só opgelei die opening van die clanwilliam-skool behoort die aantal te verhoog wanneer daar in oktober met die kursusse begin word
Language: eng
these independent annual estimates result in the revision of the two latest annual estimates as well as the relevant quarters gdp estimates are always preliminary and are routinely revised on the basis of additional evidence in the subsequent quarter
Language: eng
this phase involved the selection of host cities and stadiums host city agreements were signed these are contracts between host cities and fifa to govern cities obligations and rights in hosting the world cup legislation was also adopted to deliver the guarantees required
Language: sot
molefi e hate ka maro ka mabaka afe ke batla ho bua hore ke tshwele mahlwele ohle a imetseng pelo ena ya ka mme ke tla thola ha feela o ka wa mpha qeto ya moshwelella hore na re tswela pele mmoho ka kgwebo ena kapa tjhe
Language: nbl
amasana abelethwe anerhwalabha epharukileko kanengi anemiraro yokufunzwa ngombana umgudu womlomo umlomo awukahlukani nomgudu weempumulo iimpumulo ngalokho-ke isana alikghoni ukudosa ngemlonyeni ngikho liba nomraro wokumunya ibele namkha ibhodlholo
Language: eng
the institute for maritime technology pty ltd which aims to satisfy strategic needs for technomilitary support products and services and to establish applicable technology and systems to further the interests of the sandf
Language: tsn
go kwala maduo le go bega go akaretsa mokgwa o re kwalang maduo a re a kokoantseng ka nako ya tekanyetso ka ona gore a tle a sekasekiwe sentle mme a phasaladiwe ka tsela e e nepagetseng le e e tlhaloganyegang
Language: eng
performance in the different mining sectors varies considerably and the relationship between physical production and the value of sales is mediated by fluctuations in the rand-dollar exchange rate and the price of the commodity
Language: tsn
ditlhakaina le sefane sa motho yo o dirang kopo ya go nna le laesense maemo motho yo o dirang kopo sekao mokaedi molaodi le mong motho yo o dirang kopo o tshwanetse go saena foromokopo letlha le kopo e tshwanetseng go saenwa ka lona lefelo le kopo e tshwanetseng go saenwa teng
Language: afr
indien die aansoeker afhanklik is van enige middel wat n bedwelmende of narkotiese uitwerking het moet dit in paragraaf l aangeteken word indien nodig mag n mediese sertifikaat vereis word as dit duidelik is dat die afhanklikheid moontlik die aansoeker se hantering van n vuurwapen kan beïnvloed
Language: afr
b bemarkingskoste kwota -nie-lewering ton totaal bruto inkomste min bemarkingskoste min direk toedeelbare veranderlike koste vooroeskoste a plant materiaal ander r r r r r r r r r r r r r r r r r r r r
Language: ssw
kufanele kona ngeliciniso sikuvume kutsi luhlelo lwekwabiwa kabusha kwemhlaba kanjalo nekwesekelwa kwekubuyiselwa kwebantfu etindzaweni tabo tekuhlala bekumele ngabe kuphetfwe ngendlela lesheshako nalencono kunalena
Language: tsn
ditaolo di ka lekana sentle kgotsa di ka nna le sekoupu sa go tokafatsa dilo badiri ka gale ba na le dikakanyo tse di nang le mosola go lebilwe tiro ya bona ya letsatsi le letsatsi e bile o tshwanetse go ba akaretsa fa o dira ditshwetso ka ga ditaolo tsa gago
Language: eng
that is why we need to work together - academic institutions such as this the private sector and civil society it has to be the burden of this generation it has to be touched smelled and lived we just can t walk away from it
Language: ssw
ngekusho kwakunene asekelwa ngumavimbela b kumele uhhule letinwele bese ugcobisa lemitsi lengenhla tintfwala tiyaphela kodvwa kuyadzingeka kutsi uhlale uhlobile ngoba ungahlala ungagezi titawuhlala tikuhlupha njalo
Language: afr
die betrokke besluit wat ingevolge subartikel geneem is moet enige aansoek om n bedingingsraad te registreer of die registrasie daarvan te verander of om n geamalgameerde bedingingsraad te registreer vergesel
Language: nbl
kwesinye isikhathi ngihlala phambi kwesiboniboni ngizibone ngirhogela intuthu enetjhefu nangathana bengisekampeni yokuvalela amanaba omunye umuntu alinga ukungenzisa lokho bengingafuna ukumbulala - ongafuni ukuziveza obhemako
Language: eng
where pursuant to a notification under this article the court has determined a case to be inadmissible and subsequently extradition to the requesting state is refused the requested state shall notify the court of this decision
Language: zul
ingxenye yezindlela zokuqala ukulima umhlaba ngukusebenzisa abankontilaki abakhulu lokhu sekwenziwe kaningi bese kuthiwa ukuthi umnkontilaki uzosetshenziswa ekuqaleni kuphela ekugcineni umlimi uzozisebenzela
Language: nso
kgonthiša gore merero ya gago ya motšhelo e sepela gabotse pele o dira kgopelo ya tax directive sars e ka se amogele kgopelo ya gago ge e le gore go na le diforomo tša motšhelo tše o sego wa di romela goba ge e le gore o kolota motšhelo
Language: tsn
tetla e e tla bong e rebotswe go ya ka karolwana ya ga e kitla e golola maphata a lenyalo leo le le lebeletsweng mo maikarabelong a go obamela ditlhokego tse dingwe le dingwe gape tse di rebotsweng ke molao
Language: tsn
go bonagetse gore go netefatsa gore go diragadiwa ditiro le seabe sa lefapha sentle go tshwanetse ga nna le popegotheo e e bokgoni popegotheo e e feletseng e e bontshang diyuniti di le mmalwa tse di kopaneng ditiro tsa tsona gammogo le diphatlatiro tsa teng e manegilwe fano jaaka mametlelelo a
Language: afr
e let asseblief daarop dat as jou lidmaatskapserfikaat nie n einddatum vertoon nie ons nie in staat sal wees om dit te gebruik nie as jy dit nog nie gedoen het nie onthou om n lidmaatskapbeëindigingsbrief om jou vorige mediese skema te kanselleer te voltooi en te pos
Language: ven
e arali mushumi a wanala a tshi khou kaidziwa hafhu hu saathu fhela minwedzi ya rathi mulangi a nga kha di shumisa khaidzo yo tou nwalwaho musi a tshi khou dzhia tsheo ya uri a nga pfiswa hani vhutungu
Language: ssw
lelikomiti litawubuka tincomo letisuka kulokulawulwa kwekubuyeketwa kwemsebenti lokucondziswe kuko kulokukhetfwa kwetinkhomba letibanti tetikhundla kuwo onkhe emazinga etikhundla netigaba temsebenti kuletisebenti lekumele tihlolwe kute emalunga e-pjec akhone kutatisa nalenchubo
Language: ven
lu ṅwalo lu bvaho kha mutholi lu ṱanganedzaho vhuḓifhinduleli ha zwa masheleni zwi yelanaho na u humiselwa havho murahu arali zwo tea arali mutholi a muhasho wa muvhuso nahone a sa koni u ṋekedza luṅwalo ulwo shango ḽavho li nga ṋekana nga ulwo luṅwalo
Language: eng
the deputy minister of transport chairman my thanks to the hon de freitas i am not sure if insurance companies and farmers fit under the category of civil society sometimes i think they are under uncivil society
Language: nbl
uzakutlolelwa incwadi waziswe ngesiqunto esithethweko malungana nesibawo sakho sangekhaya sokudlulela phambili nawufisa ukwaziswa ngenye indlela sibawa utjho indlela leyo bese usinikela nemininingwana efaneleko kobanyana sizokukghona ukwenza njengombanyana ufisa
Language: afr
met aanslag sal die kollektiewe bedrag ten opsigte van buitelandse belasting betaal ten opsigte van buitelandse inkomste insluitend kapitaalwins beperk word tot die normale belasting betaalbaar met betrekking tot die onkoste
Language: nbl
okuqakatheke khulu kufuze siphephise isithunzi sehlelo lokurhwebelana kwephasi siqedile imikhulumiswano ekhona njengemikhulumiswano yedoha yezokurhwebelana kwephasi siqinisekise bona isizo elithuthukileko alikabekwa esilinganisweni esiphasi
Language: zul
endaweni noma ezikhungweni ezishiyelana ngokunakekela izingane ngezikhathi ezihlukene noma v esikhungweni sokunakekela izingane nentsha eqokwe ngaphansi kwesigaba esihlinzeka ngezidingo ezihambisana nentshisekelo yokuhlala ingane
Language: nso
tokelo ya peakanyo ya kgale yeo e sa šomišwego e ra tokelo maswanedi lengwalo la tumelelo goba laesense yeo e ngwetšwego go sethalwa sa table mo go lenaneotshepetšo mabapi gore ga go na teko nyakišišo goba kepo yeo e kilego ya diragatšwa pelenyana ga tsenyo tirišing ya molao wo
Language: eng
risk management is responsible for the formulation facilitation and coordination of risk management activities ensuring that best practice is adopted and business continuity plans are put in place to mitigate the identified risks
Language: afr
hierdie dokument moet in drievoud uitgereik word een afskrif moet aan die aansoeker oorhandig word een moet by die stasie bly vir rekordhouding en een moet aan hoofkantoor gestuur word vir die verdere verwerking van die verklaring van n perseel tot n vuurwapenvrysone
Language: xho
ityala lolwaphulo-mthetho lokuqhuba ngaphandle kwephepha-mvume lokuqhuba isithuthi ityala lolwaphulo-mthetho lokuqhuba uphantsi kweempembelelo zotywala ityala lolwaphulo-mthetho lokubulala ngenxa yokungakhathali ibango lokonakaliswa kwempahla ibango lokwenzakaliswa komntu othile
Language: ven
nga tshumisano ya vhoṱhe na vhuḓiimiseli ha u ita zwithu nga nḓila i songo ḓoweleaho nahone nga vhukoni ri ḓo kona u vhona uri mushumo washu wa mvusuludzo na mvelaphanḓa u a bvelaphanḓa nahone ri ḓo kona u u isa maṱhakheṱhakheni
Language: tso
loko wansati a endla xikombelo xa pasi naswona a sungula ku tirhisia xivongo lexi a tiviwa hi xona vumbhoni lebyi tsariweke xik xitifikheti xo velekiwa kumbe xitifikheti xa mucato xi fanele ku yisiwa ku kombisa leswaku u na mfanelo wo tirhisa xivongo lexi
Language: tsn
ditiragalo dingwe tse di diragalang mo dikolong dikholetšheng le diyunibesithing kana ditiro tsa thuto kwa ntle ga sekolo di tshwanetse go begiwa go motsamaisi phetisi wa porofensi mo porofensing ya gago bona lenane la dinomoro tsa kgolagano