mlexplorer008/south_african_language_identification huggingface dataset:
Language: eng
the gazetting of the marketing advertising and communication industry transformation charter in august was a milestone for the transformation of the marketing advertising and communication industry the department is planning workshops with industry stakeholders on the requirements of the charter
Language: zul
o hhe nkosi yami uwest wabamba ikhanda efika ebabona bencike ngezindonga ukulingwa akupheli uma umuntu esaphila waqhwebaubrendon wathi ngena ekilasini uzuze ingomuso noma uhlale nalo mkhulu wakho ngaphandle kwezindonga uzuze imbubhiso
Language: nbl
isibopho sombuso ukubonelela ngemisebenzi yokususa iinzibi kobana kususwe iinzibi ezibanga amalwelwe ukubonelela ngamanzi ahlanzekileko nagelezako kiyo yoke imiphakathi ukungajikisi abantu eembhedlela nabafuna itjhejo
Language: sot
ho bopa dikamano bakeng sa ntshetsopele le lefatshe le ntlafetseng - afrika borwa e sebeditse bakeng sa ho matlafatsa tshebedisano hara dinaha tse di sa tswelang pele ho bopa maqhama a yang ka leano le dinaha tse jwalo ka brazil india le china
Language: afr
kaapstad is die enigste stad wat watervoorrade fluorideer ingevolge die regulasies van die wet op gesondheid wet van die minister van gesondheid en die minister van waterwese en bosbou het hierdie regulasies gesamentlik goedgekeur
Language: zul
umkhandlu unegunya kuwo wonke amagama ezindawo nezinto kanye nezakhiwo ezingaphansi kwemingcele yezwe laseningizimu afrika nalapho lelizwe libusa khona noma lezo zindawo ezitholakale ngokuxoxisana okuthile
Language: nbl
iimbawo zelifu engabhadalelwako zithunyelwa ku-manager human rsources kobanyana ayozihlola bese uyozikhulumela esikhulwini esiphetheko namkha kesinye isiphathiswa esijamele sona isikhulu esiphetheko kobanyana kube ngibo abazidlulisako
Language: afr
b die raad of n struktuur of funksionaris van die raad mislei of probeer mislei nie in sy oorweging van enige aangeleentheid of c betrokke wees by n sake-onderneming met n raadslid sonder die vooraf geskrewe toestemming van die raad van die munisipaliteit nie
Language: zul
lowo onelungelo lokumayina noma imvume yokumayina kumele ehhovisi lakhe elibhalisiwe noma endaweni yebhizinisi agcine izishicilelo eziphelele zezenzo zokumayina kanye nezishicilelo eziphelele zezezimali ezihlangene nezenzo zokumayina
Language: nbl
izambatho zokuphepha kufuze bona zembathwe ngeenkhathi zoke la kufuze bona zembathwe khona ngokwekambiso yezokuphepha elawulwa mthetho i-ohs act namkha zembathwe nakube usupervisor namkha nakube umphathi utjho njalo
Language: xho
umzekelo umsebenzi karhulumente usenokuba nesikrokro sokuba umntu oze kufuna uncedo ngumntu othandana nomntu wesini esinye nokuba loo nto ayamkelekanga na ngokubona komsebenzi ulindeleke ukuba amncede loo mntu njengaye nawuphi na umntu
Language: afr
n volledige risikobepaling is op die departement gedoen tydens die -jaar wat gelei het tot die kartering en tien ouditverslae van die risikogebiede met die hoogste prioriteit wat deur die depar-tement gebruik word as n beginpunt vir die implementering van nuwer en beter stelsels
Language: zul
amaphoyisa abopha abasolwa ababili ngokutholwa nezikhwama eziyisishiyagalombili zezinsimbi zomzila wesitimela kanye nezipanela eziyisishiyagalombili ngesikhathi benza umsebenzi wokugada epulazini iweldevreden elisedryden
Language: nso
kgethollo yeo e hlorišago mmelaedi goba motho yo mongwe go swana le tšhišompe ya maatla maitshwaro ao a sa amogelegego a leyatšo le kgethollo le a mangwe tiegišo yeo e sa hlokagalego kgatako ya tokelo ya motho sehlolwa se sengwe seo se bonagalago le sephetho seo se tšewago ke balaodi
Language: zul
u-dti uthe uzohlala ebhidlangele ukusebenzela obala futhi ahlale ekhipha ngokukhululekile ulwazi kumphakathi nakuzinhlangothi zamabhizinisi abathengi ngemibhalo kadti izaziso i-website kanjalo nangesikhungo esishayelwa ucingo
Language: afr
met verwysing na sy antwoord op vraag op september a wat die gevolg van die spesiale komiteevergadering was wat op augustus sou plaasvind b wat die besluit aangaande die bevestigingsverslag was en c op watter strafmaatreël besluit is
Language: eng
global events thus present an opportunity to boost city developments through increased promotional efforts and the leveraging of national resources however the tensions that provide different dimensions and complexities to the process need to be carefully considered
Language: nso
c fgo palelwa ke go tloša mapheko ao a fokotšago goba go thibela ka tsela ye e sa lokago batho bao ba golefetšego go ipshina ka go lekana ka menyetla goba go palela ke go tšea magato ao a kwagalago go ka akaretša dinyakwa tša batho ba bjalo
Language: ven
nyambedzano ya zwidodombedzwa zwa maitele i khou ya phanḓa vhukati ha vhashumisani vha matshilisano na zwiimiswa zwine zwa ḓo kwamea nga mbekanyamushumo idzo ho katelwa sekhithara ya ndaulo ya pfunzo na vhugudisi
Language: nso
ge e le gore kgopelo ga e sepelelane le dinyakwa tša karolo ye molaodi wa selete o swanetše go tsebiša modirakgopelo ka go ngwala fase ka taba yeo lebakeng la matšatši a kgopelo e humanwe gomme a bušetše kgopelo go modirakgopelo
Language: nso
go tloga kgale bolemi bo ama mošomo wo boima seo re ka se bolelago ka batšweletši ke gore ga ba tšhabe mošomo wo boima le ge go le bjalo matšatšing a lehono tšweletšo ya mabele ke tshepelo yeo e amago ditiro tše mmalwa godimo ga mošomo wo boima
Language: nbl
bb abalingani abangaphezu koyedwa abalingani abanjalo bazakuzuza isabelo sabantwana elifeni elitjhiywe ngaphandle kwencwadi yelifa nofana ubunengi belifa elitjhiyiwekwelo ngokulinganako kungadluli inani eliquntwe ngokwendinyana aa nofana ngikuphi okukhulu kunokhunye
Language: zul
nginovalo lokuthi ukungabikho kokusimama kwezepolitiki ubelelesi nezinkulumo ezinobudlabha ezikhishwa kwezezindaba nasemaphephandabeni zingephuca amathuba ami okuthi ngiphumelele ukutholakala kwenzuzo nakho kungumbandela ophambili
Language: sot
kgohlano e a qala kgatong ena abiele o fellwa ke mosebetsi sena se fetola maemo a bophelo ka lapeng lena tjhelete eo a neng a e bolokile bankeng e a fela hobane e hulwa feela ha e kgutle ka mora ho hloleha ho fumana mosebetsi ka mora hore a o batle o fellwa ke tshepo o fetoha lekgoba la tahi
Language: afr
balju s is onbevooroordeelde hofamptenare wat verantwoordelik is vir die betekening van alle hofdokumente waaronder dagvaardings kennisgewings lasbriewe opdragte en uitvoering van uitsprake en bevele n balju verteenwoordig die siviele regstelsel
Language: tso
loko ku ri ku xikombelo a xi enerisi mindzulamiso ya ndzima leyi mutirhela-mfumo u fanele ku tsundzuxa mukomberi hi papilla leswaku xikombelo xa yena a xi pasangi na swivangelo swa leswaku hikwalaho ka yini swi nga pasangi
Language: ven
thendelo idzi vhuvhili hadzo dzi tea u ṋekedzwa kha muofisiri wa phukha vhuimangalavha kana vhukavhamabufho kana mukaṋoni wa u dzhena afrika tshipembe nahone zwi fhelekedzwe nga ṱhanziela ya mutakalo wa phukha yo bviswaho nga shango ḽine phukha dza bva hone
Language: xho
ngokuvumelana nomthetho wokukhuthazwa kokufikelela kulwazi kuqeshwe igosa lolwazi ukuqinisekisa ukwenza lula inkqubo yokufikelela kwiirekhodi zolwazi ukwengeza apho kukwaqeshwe namasekela egosa lolwazi ukuba ancedisane negosa lolwazi kulo msebenzi
Language: nbl
iinkhathi zamaholideni sezifikile begodu umkhumbulwami kukobana lawa azokuba ngamakhulu khulu ubujamo bezulu buyatjhisa ukuduma kwezulu kuphezulu zomnotho ziyakhula begodu soke sisebenze budisi ngendlela engakholwekiko ukuphumelela ku
Language: ven
u itela u vhona uri nangoho mutakalo na tsireledzo mishumoni zwi ngonani ofisi dza mavunḓu dzo thomiwa kha mavunḓu oṱhe u fhedzisa izwi zwipikiṱere zwa mutakalo na tsireledzo ya vhashumi u bva kha aya mavunḓu vha ita tsedzuluso na ṱhoḓisisi mishumoni
Language: ven
miraḓo ya khorotshitumbe vha na vhuḓifhinduleli nga muthihi kha mulangavunḓu na kha vhusimamilayo ha vunḓu kha u laula ofisi dzavho na miraḓo yoṱhe ya khorotshitumbe sa zwenezwo i na vhuḓifhinduleli yo ṱangana kha u ita ndivhanelo dza muvhuso wa vunḓu wa kha phoḽisi dzawo
Language: ssw
d ingakhipha sincumo macondzana nekugcinwa nobe kwenganyelwa kwanobe ngumuphi umntfwana losemncane lovele kulomshado futsi e ingahle uma ikhipha sincumo sekukhokhelwa kwesondlo icubungule nobe ngusiphi simiso nobe kuhlelembisa lokwentiwe ngekulandzela umtsetfo wendzabuko
Language: zul
noma yimuphi umuntu owayengundunankulu noma ilungu lomkhandlu ophethe wesifundazwe ngesikhathi umthethosisekelo omusha uqala ukusebenza uyaqhubeka futhi aphathe leso sikhundla ngokomthethosisekelo omusha kanye nangokomthethosisekelo wesifundazwe ongaba khona kodwa ngokuhambisana nephuzwana u-
Language: tsn
xolile dasheka o belegetswe mo polaseng mo sedikeng sa petrusburg rraagwe e ne e le modirapolaseng fa mmaagwe e ne e le modiralapeng xolile o na le dikerii ya management and leadership le dipoloma ya labour relations management
Language: nso
molao wa setlwaedi o diragaditšwe gore o angwe ke sephetho sa bhe seo se fetotšego tsela yeo bohwa bja bahu bo ka abjago ka yona gape se fetotše tsela yeo kgoro ya toka le tlhabollo ya molaotheo di ka hlokomelago taolo ya bohwa bja bahu ka yona
Language: nbl
a isikhulu esitlolisako kumele nakube sanelisekile bonyana abalingani benze umtjhado wesintu owamukelekako sitlolise umtjhado ngokurikhoda isifaniso sabalingani isuku lomtjhado ilobolo okuvunyelwene ngalo kanye nanofana ngiyiphi eminye imininingwana equntiweko
Language: nso
mehlala go rekiša dilo go dira dilo wa di rekiša ka theko ya fase go lokiša dilo go leta mebotoro go hlotla bjala go loga batho meriri dikgwebo tša kretšhe dikgwebo tše dingwe tša dithekisi goba mehuta e mengwe ya dinamelwa go ba le lefelo la tša semolao goba tša kalafo bjbj
Language: tso
vanhu hinkwavo lava nga na mintsakelo leyi pfunaka emhakeni ngopfu-ngopfu nsati wa muendli wa xikombelo kumbe vasati va yena na nsati loyi a lavaka ku nwi teka va fanele ku katsiwa eka maendlelo lama sunguriweke hi ku landza xiyengentsongo xa
Language: afr
ons mensehulpbronstrategie word belyn sodat dit al die onderwysbane ondersteun en leerders help ontwikkel met kennis vaardighede waardes en gesindhede wat kan bydra tot die provinsie se ekonomie armoede kan help bekamp en werk kan skep
Language: tso
tumbuluxa nkwama wa vuleteri wa cbnrm ku ya emahlweni u hluvukisa swikili swa vatirhisi va le kusuhi ku fambisa swipfuno swa vona ni vatirhi vanwana ku katsa na vulawuri bya masipala leswaku swi tshama swi ri xiphemu xa endlelo
Language: nso
lenyaga re diretše dihlophathuto tše nageng ka bophara ka diofisi tša diprofense palo ye e akaretša dihlophathuto tše seswai tšeo di bopago karolo ya morero wa korong wheat project kua freistata-bohlabela
Language: nso
maloko magolo ao a šišintšwego gore a ka emela dikgetho go tla ikgokaganywa le ona gore ba a tlatše foromo cv foromo ye e tla šomišwa go fa maloko magolo tshedimošo ka ga dithuto bokgoni le tsebo ya bašišinywa
Language: nbl
iphume ilori nasiya zisale zehla ezimathosi kumbizelwa zehlele ngaphakathi kuthi kanti kusemini abone kungcono ayokulala azibuze aziphendule kuhle ayedwa umbuzo owamcabangisa khulu ngothi ngizokuphumelela njani ukufa ihliziyo ngiphila na
Language: sot
leng diprokerama tsa phetolelo sebakeng sa bafetoledi ba profeshenale mabapi le theknoloji ya memori wa phetolelo e rekiswang e le kemanotshi standalone kapa sefepedi serversa windows ka tshebediso ya difahleho tsa senyesemane sefora sejeremane le sepanishe etela www lingua-et-machina com
Language: eng
natural father means a male person whose gamete has contributed to the conception of a child as a result of a sexual relationship with the mother of such child definition of natural father inserted by s c of act of
Language: nso
hlokomelo le thekgo di a hlokega go thoma ge motho a fetša go dira diteko tša hiv go fihla ge motho a e ba le aids le go fihla lehung maikarabelo ke a dikliniki dingaka maokelo malapa mekgatlo setšhabeng le setšhaba ka kakaretšo
Language: xho
umadiba ube semzabalazweni iminyaka engama- kwaye ngosuku lukamandela abantu kwihlabathi jikelele emisebenzini emakhayeni wabo nasezikolweni baza kumenywa ukuba bachithe imizuzu engama- ubuncinane kwixesha labo besenza into enokuba luncedo kuluntu lwabo ingakumbi abo bangathathi ntweni
Language: nbl
umhlobo lo webhodlholo uyadura nawo uyatholakala esewula afrika nanyana ungatholakali emakhemisi ajayelekileko kodwana kubathengisi bemikhiqizo yakwa-medela qala ikhasi lokhu kuza kuhlangene kuba libhodlholo isivalo idiski ilinyana kanye nedemu
Language: tso
loko ku tekeriwa enhlokweni livhi yihi kumbe yihi leyi nga hakeriwa eka muhoxa-xandla kumbe kontiraka ya vuthori mpfuno wu nga ka wu nga hundzi muholo wa lowu muthori a ta va a hakerile muhoxa-xandla loko a ta va a ri entirhweni
Language: zul
uma kufunwa izingane eziphakathi kweminyaka eyishumi nanhkanu kanye neyishumi nesishiyagalombili ohulumeni kufanele bazame ukufuna izingane ezindadlana lezo ezicishe zibe neminyaka eyi- ngaphambi kokuba bafune ezincane lezo ezicishe zibe neminyaka eyi-
Language: xho
isikolo semfundo ephakamileyo somthetho fanele ngonyaka mali ngamnye ngomhla okanye ngaphambili omiselwe ngumphathiswa angenise ingxelo yonyaka kwimisebenzi yawo nengxelo yengeniso yawo nenkcitho eqikelelwayo yonyaka olandelayo ukulungiselela imvume yomphathiswa
Language: ven
vhahulisei miraḓo ya phaḽamennde vha a zwi ḓivha uri vho amba uri a thi dzhii thaidzo dza nḓisedzo ya muḓagasi sa vhufhelo ha ḽifhasi nahone afrika tshipembe a ḽi ḽoṱhe huna mutsiko kha nḓisedzo zwi tshi ḓa kha thandela dza khuliso mashangoni a chile na brazil
Language: afr
die kulturele hoofdirektoraat verskaf dienste betreffende kultuur erfenis die kunste museums taal biblioteke en argiewe dit is ook nou geaffilieer met n aantal openbare entiteite en kulturele instellings
Language: eng
a subject to section of the child justice act any accused who wishes to note an appeal against any conviction or against any resultant sentence or order of a lower court must apply to that court for leave to appeal against that conviction sentence or order
Language: tso
hi nyenyenyani n wexemu vayimeri va mfumo bindzu mintirho na va miganga va twananile hi swintshuxo swa ku hunguta xiyimo na nkayakayo lowu hi vekile matshalatshala yo hlaya hi simekile matirhiselo ya mali yo lwisana na rhisexini tanihi mfumo ngopfungopfu switirhisiwa
Language: nbl
i-second writers and literary translators international congress waltic e-bilgi university e-istanbul e-turkey mhlana zi- - kusinyikhaba ngo umhlangano uzokukhuluma ngeenselele zokufunda nokutlola ikululeko yokukhuluma amalungelo wokutlola nedijithalizetjhini ilwazi elinabileko http www waltic
Language: tso
mina ndzi ya epolokwane hi ta fambisana a vula hi ku languta tlhelo leri mimovha yo ya etzaneen yi taka hi rona a yimisa kambe mimovha leyi a yi hundza a yi vula leswaku a yi ta jikela exineneni ku nga ri khale yi teka patu ro ya ehoedspruit na phalaborwa
Language: tsn
gore o bone poelo kgwebo ya temothuo e tshwanetse pele fela e tlamele ka dikuno tse badirisi ba di tlhokang morago ga moo go tsweletsa dipoelo tse di itshegeleditseng tsamaiso ya kgwebo ya temothuo e tlhoka go tswelela go tokafala mo tsamaong ya nako
Language: sot
ho kenngwa ha mofuta wa peo ya poone ya btho fokoditse tlhokeho ya taolo ya dikokwanyana ka thibelo ya mefuta ya peo e nang le matla gene ana a ho thibela tlhaselo ya sephunyakutu matla ana a thusa ho hlahisa tjhefo e kotsi dibokong tsena tsa larvae
Language: nso
pšhatla legogo leo le ka bego le bopegile godimo ga mmu morago ga dipula tše di nelego ka maatla legogo ga le šitiše fela pula ye e tlogo latela go tsenelela eupša le nolofatša le tiro ya kapilari yeo e omišago mmu
Language: nso
lenaneo la gems la botswetši le tšweleditše go netefatša gore baimana ba hwetše tlhokomelo ya maemo a godimo nakong yeo ba imilego ka yona le go leka go fokotša kgonagalo ya gore dilo di se sepele gabotse
Language: eng
the department of correctional services has established relations with organisations such as the american correctional association the ipca and the international corrections and prisons association icpa
Language: zul
ngesikhathi isihlanganyelo sisekhona sisaphila amacala ezimali asemahlombeni abo bonke abahlanganyeli abahlangene kodwa lapho isihlanganyelo sihlakazeka amacala aya kubo bonke abahlangene nakuloyo mhlanganyeli oyedwa
Language: tso
komiti yi enerisiwile hi vundzeni ni nkoka wa swiviko swa nhweti leswi lulamisiweke no nyiketiwa eka muofisiri loyi a nga na vutihlamuleri mulawuri-jenerali ni ndzawulo elembeni leri nga ku kamberiweni
Language: ssw
khumbula ayikho imphendvulo lengiyo nome lengasiyo kepha uma bakhetse ligwayi nemetjiso bangacoca ngekutsi kubita kanganani loku emalini ungabatjengisa kutsi tingaki letinye tintfo lebebangatitsenga lebebangaba nato sikhatsi lesidze nobe letincono kutsi batitfole
Language: tso
mhasipala u na mfanelo yo fuma hi ku ti sungulela ka yena timhaka ta mfumo wa muganga ta vaaki va yena hi ku landza milawu ya tiko na ya xifundzhankulu tanihi laha swi endleriweke makungu eka vumbiwa leri
Language: nso
ka go šoma ka katlego mešongwaneng ka moka yeo e filwego ka go manyuale baemedi ba tla bontšha kwešišo ya gore legoratšhomo la mangwalo a thuto la bosetšhaba nqf ke eng maemo a mangwalo a thuto le ka mokgwa wo ba ka holegago ka gona
Language: eng
deliver property at the direction of the ï¬rst person or confer a beneï¬t of any kind on any person at the direction of the ï¬rst person on the understanding that the beneï¬t has or will be paid for
Language: nso
rakgadi maphefo o be a le gona a sa fetše go kgotsa le go makala batho ba ile go phatlalala mashudu a biletša bana ba gagwe ka phapošeng ya gagwe a ba botša ditaba ka moka tša bophelo bja gagwe kudu mašula a go a dirwa ke meisie o ile a ba botša mahlomola
Language: tso
boxa swiyimo leswi vatirhi va faneleke ku swi fikelela loko va nga si kuma timfanelo ta misava ni swipfuno katsa leswi eka kungu ra mafambiselo kumbe vumbiwa kuma nseketelo wa le handle wa xithekiniki na nawu loko swi laveka
Language: zul
b ukuvuma okucatshangwe esigabeni a akuvumeli ophethe imvume yobujuweli bokusansimbi okuyigugu ukuthi enze umsebenzi ukusuka endaweni noma endaweni yokusebenzela eyengeziwe ngaphansi kwegama elehlukile kulelo alisebenzisa endaweni noma endaweni yokusebenzela yamanje
Language: xho
inkundla ejongene nezindlu eziqeshisayo inikezela ngeenkonzo ezisimahla kubaqeshi bezindlu kunye nabaqeshisi kwiphondo lonke lentshona koloni ukuxoxwa kwamatyala kunye nolamlo lubanjwa ngethutyana nje elifutshane emva kokwenziwa kwesikhalazo
Language: xho
emva kwezimbutho zenkxaso kuya kubakho amanye amathuba okuthuthuzela nokunikezela iingcebiso kwisigulana esi nomcebisi ubuso ngobuso apho imiba yakho eyimfihlelo njengesigulana kwakunye neminye imibaenobuzaza echaphazela la machiza ingashukuxwa ekhusini
Language: nbl
ukwenza ipalamende bonyana ifinyeleleke kukhona ihlelo elaziwa ngokuthi kuhlangana namalunga lapho abantu abatjha bangahlangana khona nelunga lepalamende ngalinye ngeendaba eziphathelene nabo bangakghona ukwenza amaphimbo wabo azwakale ngokukhuluma nofana ngokutlola iimphakamiso
Language: sot
ke ntlha e tsebisahalang ha jwale hore naha ya rona jwaloka ka tse ding lefatsheng ka bophara e mathateng a moruo o putlameng ho putlama ha moruo ha jwale ke lentswe le letjha mme le rona bohle re anngwe ke bothata bona
Language: afr
ek sal my plig versuim as ek nie ook erkenning verleen aan die kommersiële boere wat hulle reeds verbind het tot die visie van die regering om saam met ons te werk om landbou in al sy fasette te transformeer nie daarom wil ek ook my dank uitspreek vir die pragtige inisiatief wat u hier geneem het
Language: ssw
lindzela kungcubutana nekulwela emandla etepolitiki futsi loku kuhlelele phambilini kulwela emandla kwendzawo kupakamisa tinhloko uma sekunetinzuzo letiphatsekako futsi imiphakatsi ayikambumbani ngalokuphelele sebentana nekungcubutana kusenesikhatsi
Language: zul
umsebenzi womkhandlu uhlanganiswa usodolobhu meya okhethiweumkhandlu usodolobha usizwa ikomidi elikhulu noma ikomidi lemeyaelakhethwa ngamakhansela imeya nekomidi lemeya libuye lingameleumsebenzi wemenenja kamasipala nezinhloko zeminyango
Language: ven
muanewa-murwelaho he zwiito zwawe zwi a lu anya ha na vhuimo ha vhukuma u ya ngei na ngei a tshi o a u a zwavhu i ndi ene o no a isa khu ano vhukati ha muanewa-muhali na muanewa-muvhi ene u ima na ane zwa vha zwi tshi khou mu lugela
Language: ven
musi vha sa athu u swikisa phethisheni ndi zwa ndeme uri vha range u amba na murao wa phalamennde u wanulusa arali a tshi o vha tikedza na u vhona uri tshivhumbeo na zwi re ngomu kha phethisheni yavho zwo lulama
Language: afr
respondente wil graag volledige inligting hê oor elke graad kursus of program wat die nwu aanbied insluitend n kort beskrywing werksgeleenthede binne n spesifieke studieveld kostes duur aansoek- en registrasievereistes ens
Language: afr
jy moet die huurder kans gee om die herstelwerk self te doen of julle kan ooreenkom dat jy dit sal doen hou die kwitansies vir herstelwerk waarvoor uit die deposito betaal is jou voormalige huurder het die reg om dit te sien
Language: zul
ungeze wathi i-nersa njenge-ejenti engumgcini nephoqelela uhlaka lokulawulwa oluhlinzekwe ngumthetho wokulawulwa kukagesi ka- inamandla kanye negunya lokuqinisekisa ukuthi zonke izincomo esenziwe embikweni wayo iyasetshenziswa futhi u-eskom ulandela izimo zemvume yakhe kanye nemibandela yomthetho
Language: ven
fhedziha a ro ngo tea u nyadza khaedu dzine ra ṱangana nadzo u ya fhasi ha ikonomi ya ḽifhasi zwi ḓisa khombo khulwane kha ikonomi yashu ro lavhelesa u fhelelwa nga mishumo na vhuleme ha vhutshilo ha vhathu vhashu
Language: nso
ge re ka šoma ka boleloko re bea naga ya gaborena tseleng yeo e sego yona o tla humana motho a se na tsebo eupša a fiwa mošomo wo itšego ka gore e le leloko la anc ka mantšu a mangwe gore motho yo a gole ke phošo
Language: afr
n raamwerk of grondslag vir optrede ten einde bepaalde probleme te oorkom en gestelde doelwitte te bereik n beleid help n mens om besluite te neem en n organisasie of struktuur te bestuur en word op mense se waardes en doelstellings gegrond
Language: ven
khumbelo i tea u vha na zwiitisi zwa u ṱo ḓa ndaela vha tikedze izwi nga mabammbiri e g zwitatamennde zwa masheleni zwa tshifhinganyana na minetse dza miṱangano ya vhalanguli i sumbedzaho uri muholo wa vhalanguli u ḓo vha fhasi kha wa ṅwaha wa muthelo wo fhiraho
Language: ven
nne na khonani yanga ri khou tama u ya rothe hu pfi ri ḓo ya na muziamu wa zwithu zwa tshiṱalula ende na u ḓura a lu ḓuri ndi r only cousin yanga u ḓo ḓa nga monday zwi nga ita arali a nnḓela na tshelede heyo kha tshelede ya u la vha songo vhilahela ndi khou tou humbela vhathu
Language: nso
ka tšhišinyong ya yona ya boraro ebile e lego ya mafelelo molaodi wa who o bone gore tšweletšo ya tlhabelo ya mokhwehlane wo o tlago nakong ye itšego ngwaga o mongwe le o mongwe e swanetše go tšwela pele mo nakong ye go eya ka tshekatshekolefsa ge seemo se tšwelela
Language: xho
ukumkani uyithembise ntoni nale ntwana itheni namhlanje yazehlela inyuka khona ndiyintoni mani ekuhlambeni iinqwelo ntaka umthobeli ebekade endihloniphe kangaka nje usithatha phi isibindi sokundihlambisa inqwelo ntaka khona wakhe wandibona ndihlamba inqwelo ntaka yhe madoda ndivelelwe
Language: zul
inhloso yalo mthetho ukwengamela ukukhishelwa ngaphandle kwabantu abahlanganyela ngenxa yezinhloso ezifanayo zokwenza inzuzo kuma-time-share kanye nakwizikimu ze-time-share kanye nokuhlinzeka izindaba ezihlangene nalokho
Language: xho
isiqinisekiso esivela kumnikeli esi siqinisekiso singqina ukuba umnikeli ukulungele ukubhalisa indlu okanye umhlaba nokulawula intlawulo yenkxaso-mali ukuba umrhumo womnikeli kuthe kwavunyelwana ngawo kufuneka nawo udweliswe
Language: ven
u bva kha kuvhonele kwa tshitshavha tshitshavha zwi nga vhonala sa zwine zwa amba zwine zwa vhuedza zwitshavha zwigwada zwine zwa vha na ndivho dzi fanaho zwine zwi nga si kone u tshila fhethu huthihi sa tshithu tshithihi zwitshavha zwa divhashango zwine zwa tshila fhethu huthihi
Language: nbl
imvumo yokuletha ngenarheni ebuya emtlolisini wokwenziwa ngcono kweenlwana iyafuneka ngaphambi kobana ulethe ngenarheni iinlwana namkha izinto zejinethiki ezifana nama-embriyo amaqanda namkha isimeni esewula afrika
Language: nso
dirang gore lenaneo la maanotshepedišo e be le le akaretšago le tlwaelanywe e be le lefetofetogago le mabaka amang ditšhaba sekeng sa go thoma thabollong ya maanotshepedišo go swanetše go kgonega gore maanotshepedišo a tlwaelanywe le mabaka le gore a beakanywe leswa go ya ka boitemogelo
Language: xho
umgaqo-siseko ngowona mthetho mkhulu weriphabliki kwaye usisiseko solawulo lwentando yesininzi kunye noluntu olukhululekileyo apho urhulumente asekwe ngokwentando yabantu nalapho ummi ngamnye welizwe ekhuselwe ngumthetho ngokulinganayo
Language: xho
uluntu kudingeka ukuba lwazi ngezicelo zamaphepha-mvume otywala aphantsi koqaphelisiso ukuze lukwazi ukudwelisa inkcaso ibhodi yotywala yentshona-koloni ngoko ipapasha uludwe lwezicelo ezingenileyo ngenyanga nganye
Language: ven
department of labour u tea u khwaṱhisedza uri zwidodombedzwa zwa mushumo uyo a zwiho fhasi ha zwine zwa ṋewa vhadzulapo na vhathu vhane vha vha na thendelo ya vhudzulo ha tshoṱhe dol i tea u sedza thendelo dza nyambedzano na madzangano a vhashumi na zwiṅwe zwitandadi
Language: eng
clause intends removing the limitation of the board s existence to four years after the commencement date of the act this provision is necessary since the board has not yet completed its functions see also paragraph hereunder
Language: eng
section of the previous constitution continues in force until the act of parliament envisaged in section of the new constitution takes effect this subitem does not affect the appointment of the national director of public prosecutions in terms of section
Language: zul
b ukuphatha isifungo sokuvuma nokuqinisekiswa kunoma yimuphi umuntu obizwe njengofakazi ekuthethweni kwecala kanye c nokubiza noma yimuphi umuntu okhona ekulalelweni kwecala njengofakazi bese embuza imibuzo adinge nokuthi akhiphe umbhalo awuphethe noma awugcinile noma ongaphansi kokuphatha kwakhe
Language: xho
i-paia ibonelela ngokuba wonke umntu unelungelo lokufikelela kulwazi yiloo nto umntu ngqo okanye umntu onelungelo lokwenza izigqibo umzekelo inkampani okanye ishishini elisenokuqhutywa ngumntu omnye anokucela ufikelelo kulwazi kwiqumrhu likarhulumente okanye kwiqumrhu labucala
Language: ven
vhupfumedzani-kha ṱhulo ndi maitele a ṱavhanyaho u tandulula kuitele ku si kwa vhuḓi kwa kufarele na u pandelwa ha vhashumi nga maitele aya zwi a konadzea uri u pfumedzana na khaṱulo zwi vhe hone nga u tevhelelana nga ḓuvha liṱhihi arali zwi tshi ṱodea
Language: tso
siku leri ri lava ku lemukisa vanhu eka nkoka na xihatla xa timhaka ta vaaki ngopfu-ngopfu eka timhaka ta tipulani to ndlandlamuxa hi ku angarhela na xilaveko xo kuma xintshunxo xa swiphiqo swa vaaki emisaveni hinkwayo
Language: eng
pelladrift water board has been in existence since it provides bulk water to bmm and khai-ma aggeneys pella pofadder onseepkans and to several neighbouring farmers such as oasis in the wilderness guesthouse and game farm
Language: eng
in one of the few decreases recorded net profit before providing for company tax and dividends in the mining and quarrying industry fell percent for compared with mainly due to the strengthening of the rand against major currencies
Language: eng
a data controller must have the express written permission of the data subject for the collection collation processing or disclosure of any personal information on that data subject unless he or she is permitted or required to do so by law
Language: tso
moya wa ntirho wa vatirhi na ntirhisano swi na nkoka eka matirhele lamanene eka mintirho ya mfumo vatirhi a va fanelanga ku tinyumisa emahlweni ka vatirhikulobye hi ku tirha mintirho ya mfumo va pyopyiwile
Language: eng
for the period determined by the minister by notice in the gazette any national governmentdepartmentmust the to the approachcompany providenecessary accommodation and the company will supply or enter into any negotiations on its behalf to obtain satisfactory accommodation
Language: sot
ho a hlaka hore mohopolo wa setjhabao bolela setjhaba se nang le maikemisetso dihlopha tse nang le maikemisetso a tshwanang se bileng se ka nako e nngwe se sa dule sebakeng se le seng empa e le setjhaba se ka kakaretso se tikolohong e itseng se phelang tulong e le nngwe
Language: nso
merero ya legae ye e amago gampe ditemogo tša yuropa go afrika borwa bjalo ka mogwebišani go tša ekonomi le tša bokamoso bja naga di swanetše go hlaolwa ke batseta le go tlišwa pele go bewa šedi ke mmušo
Language: tso
marito lama vuriwaka hi vanhu va swifaniso swa a na b ya komba swiphiqo leswi vanhu lava va nga na swona kasi marito lama vuriwaka hi munhu wa xifaniso xa c ya komba xiboho lexi va nga ta xi teka ku lulamisa swiphiqo leswi
Language: nbl
i-pjec izakubonisana beyifune isivumelwano ngaleliqhinga kuthi umphathi okhethiweko wokuhlolwa komsebenzi uzakuthatha amagadango aragela phambili lapho kuthlogakala khona njengombana kuzabe kufuneka ngerhelebho lamalunag we-pjec ukuqinisekisa bona amahlelo ayenziwa ukuthoma ngokuhlolwa kwemisebenzi
Language: sot
ha ho bopaki kapa ke bo haellang haholo ba hore tema yohle e leko-tswe botjha ka sepheo sa ho hlaola diphoso le ho e ntlafatsa kgokahano le momahano le ho bona hore dikahare setaele rejisetara le sephetho di loketse maikemisetso baamohedi ba ditaba mmoho le maemo ho boima ho e utlwisisa
Language: eng
outdoor prostitution is restricted to prostitution zones the commission proposes a new adult prostitution reform act to regulate specific aspects of prostitution and restrict outdoor prostitution to prostitution zones
Language: sot
africa house e sebakeng se setle hara mabala a palamente mme e tobane le seboka sa naha e ne e sebediswa jwalo ka kantoro ya mokomishinara e moholo wa borithane jwale e se e le moaho wa dikomiti tsa kopanelo ho tsa bohlwela le dikantoro tse ding tsa palamente
Language: nso
b hlatswadiatla le mašokotšo di tla tšewa bjalo ka ge di lefetšwe ka letšatši leo e lefetšwego ka lona goba e rometšwego go mong le c ga go mašokotšo ao a tla lefelwago morago ga letšatši leo hlatswadiatla e lefetšwego ka lona leo e tsentšwego go masetara gova e šomišitšwego ka tlase ga karolo ya
Language: nbl
umthetho lo-ke ufakazela ukuthi abantu abatjhade isintu angeze bakghona ukuphinda batjhade isikhuwa nakube omunye wabo kukhona lapho atjhade khona isintu engcenye sekunjalo-ke nebantwini abatjhade ngesikhuwa nabo angeze bakghona ukutjhada isintu ukube ngahlanganye basatjhade isikhuwa
Language: xho
mdlantsimbi nisebenzile bafo bam uzizamele ndimbonile usebenze ngempumelelo nangoku abalekayo unkomiyahlaba ndiyambona ndifuna ukuthi mfo wam intle le nto uyenzayo ukusukela namhlanje ke wohlukane nokubalekana namapolisa ngoku ngamapolisa aza kubaleka wena
Language: zul
izimali zentela kuvamise ukuba zikhokhelwe ngosuku olubekiwe kwinothisi yokuhlolelwa ukukhokhela intela noma nganoma yiyiphi inothisi yokukhokha ekhishwa ngabe-south african revenue service uma leli nani lingakhokhwa ngalolo suku olubekiwe uzobasecaleni lokukhokhela inzalo kanye nama-penalty
Language: nbl
imibiko yonyaka ikhutjhwa ngemva kokuphela konyaka weemali lokhu kuhloswe ngakho ukuqinisa ukuziphendulela kweminyango ebadlainindima abaqakathekileko amathebula akilombiko abuyekezwa njalo mnyango wemisebenzi yomphakathi nokuphatha dpsa
Language: sot
william ke motho ya ikemetseng ka ho nahana empa o ananela tshehetso eo a e fumanang ho johan kriel wa grain sa hammoho le tshehetso ya nako tsohle ya balemi ba dihwai ba selehae haholoholo mong philip basso eo e leng thuso e kgolo ho yena
Language: nso
lekgotla la bosetšhaba la mabokgoni le hlomilwe go ya ka molao wa tlhabollo ya mabokgoni o dirilwe ka mabohlatse a go tšwa kgwebong ye e beakantšwego bašoming mmušong le mekgatlo ye e laetšago dikgahlegelo tša setšhaba le tša baagi
Language: tsn
tsweetswee neelana ka tshedimosetos e ntsi ka ga porojeke diporojeke neela tshedimosetso ka ga boleng jwa porojeke diporojeke mo lephateng la metsi tsweetswee dirisa pampiri e nngwe fa o batla phatlha e ntsi go tlhalosa porojeke le go fa mabaka
Language: tso
ku twa sweswo kucunga o ta hi matimba u te nkarhi lowu a nge u hoxa xibakele xa ximatsi hi ku lerisiwa hi nkulukumba hayeka pakanisa o vhika ivi hi nkarhi wolowo a va a hoxile xa yena xibakele lexi nga fika xi ku exilebvini khe kucunga a ya ku pfindzi
Language: afr
alle verskaffers van voo-programme wat volledige kwalifikasies bied op vlakke tot van die nasionale kwalifikasieraamwerk moet registreer as privaat verdere onderrig- en opleidingsinstellings aansoekers moet ook geregistreer wees in terme van die maatskappyewet
Language: sot
ho rekota le ho etsa tlaleho ho ama le ho kenyeletsa dintlha tse kang ho tshwara dintlha data tse bokeletsweng nakong eo ho neng ho etswa tekanyetso ka yona e le hore e tle e lekolwe le ho phatlalatswa ka tsela e nepahetseng le e utlwahalang
Language: tsn
boalo jwa maikarabelo a komiti ke go tsaya tsia le go tetelela pele mo kganetsanong nngwe le nngwe e e fetisediwang ke motlhankedi-mogolo go komiti ya kganetsano ya boatlhodi mme e gakolole boto ya bolaodi-jwa-matlole mo go tsamaiseng dikganetsano ka kakaretso
Language: ven
vhathu vha vhupo ha mahayani na vhone vha na pfanelo dza muḓagasi na maḓi mabunga a u gwedzha dzi bada zwimvumvusi na senthara dza mitambo khathihi na senthara dza thengiso dza khwine sa vhaṋe vha vha dziḓoroboni
Language: nbl
nakhibe lo obanga naye akahlangabezani nesibawo sakho mthu-mele incwadi etjho lokho okufunako uveze imininingwana esekela isibawo sakho nemali yesibawo sakho umuphe ubunengi bakhona amalanga alisumi nane ngemva kokuthola incwani yakho ebhaliweko bona ahlangabezane nesibawo sakho
Language: sot
mekgatlo e mengata e adimanang ka ditjhelete e batla bonto ya sa motho e le hore e fane ka kadimo balemi ba sebetsang mobung o hirilweng kapa wa setjhaba ba sitwa ho nehana ka mobu jwalo ka tiisetso mme ka baka lena dikopo tsa bona tsa kadimo di qhelelwa ka thoko
Language: nso
afrika borwa e tla tšwela pele go thuša ka ga kagoleswa le tlhabollo ya kontinente ya afrika kudukudu maemong ao go bilego le diphapano re tla tšwela pele go hlohleletša boagišani bja khutšo ya go ya go ile go israele le palestina gomme e be tharollo ya go thewa godimo ga dinaga tše pedi ka botšona
Language: sot
motho ya fumanwang a le molato ka tlolo ya molao ho latela karolwana ya o lokelwa ke kahlolo ya ho lefiswa kapa ho hlola tjhankaneng nakong ya dilemo tse sa feteng dilemo tse kapa kahlolo tsena di le pedi eleng ya ho lefiswa le ho hlola tjhankaneng
Language: afr
die nsghs stuur kwartaallikse rekenings aan alle studente en sal later n inligtingsbrief aan jou stuur waarin jou skikkingsvoorwaardes uiteengesit word wanneer jy in n posisie is om jou lening terug te betaal dit gebeur wanneer jy meer as r per jaar begin verdien
Language: eng
a legal representative of the victims the convicted person or a bona fide owner of property adversely affected by an order under article may appeal against the order for reparations as provided in the rules of procedure and evidence
Language: sot
diboto toshle tsa ho nosetsa le diboto tsa taolo ya metsi a katlasa mobu tse neng di le teng pele ho tshebetso ya molao di lokela ho fetolelwa ho mbm diboto tse itseng tsa metsitse thehuweng ho latela molao wa metsi wa mehlengwa ka seipheo sa ho nosetsa thepa di lokela ho fetolelwa ho mbm
Language: nso
a ge modulasetulo a humana gore modiredi o dirile bosenyi bjo šoro o swanetše go bega kotlo go etšwa ka tlhago ya taba le bosoro bja bosenyi direkhoto tša kgale tša modiredi le mabaka afe goba afe a go bebofatša goba a go imetša
Language: nbl
ngemva kokukhulumisana usihlalo kufuze bona enze iqiniso lokobana kuba nesiqunto ekuvunyelwana ngaso begodu la kufuneka khona kube nomuntu onikelwa umsebenzi wokwenza okuthileko egameni lekomidi ngalokho okuvunyelwenwe ngakho
Language: zul
imfundo nohlelo lwezifundo kubamba iqhaza elinqala ekufinyeleleni kulezi zinhloso uhlelo lwezifundo luhlose ukuthuthukisa amandla okukwazi ukwenza yilowo nalowo mfundi abe yisakhamuzi esigcwele seningizimu afrika ebuswa ngentando yeningi
Language: eng
an investigation into appropriate financial e g subsidies and green certificates and fiscal instruments incentives e g low interest loans and tax rebates to stimulate the implementation of renewable energy technologies and practices
Language: eng
however noting the latest developments in swaziland nkoana-mashabane said they have urged all the relevant parties in the kingdom to begin a political dialogue with a view to speedily and peacefully resolve all the challenges facing the country
Language: xho
kwaye nangona icandelo lama- j lomgaqo-siseko weriphabliki yomzantsi afrika umthetho we- ka- njengoko lihlaziyiwe libonelela ngokuba umongameli unoxanduva lokuxolela okanye ukumisela izohlwayo abophuli-mthetho kunye nokulahlekelwa
Language: tso
endla nongonoko wa mintirho ya xihatla no olova kutani u endla yinwana ya yona loko u ri na nsusumeto wo dzaha u nga ringeta ku endla xiphazamiso hlaya magazini yingisela vuyimbeleri kutsa kheroto nghena ebhavini u wisa
Language: afr
voorraadaansuiwerings hierdie verteenwoordig nie die verandering tussen openings-en sluitingsvoorraad nie dit verteenwoordig die afskrywing van uitgediende stadig-verhandelbare items of beskadigde items wat afgeskryf is gedurende die jaar van aanslag debietbedrag
Language: xho
xa ungena hlola le ndawo kunye nomnini-mhlaba ze nidwelise ngokubhala phantsi naziphi na iziphene enithi nihlangane nazo nobabini wena nomnini-mhlaba kufuneka nilutyikitye olu luhlu yaye kufuneka luhlanganiswe nesivumelwano sokuhlala kwakho
Language: sot
bukana ena jwalo ka ha e le mathe le leleme le molawana e ka thusa ka ho hlokomela hore tshebeletso ya setjhaba e tshepahale le ho se jele phate ka ho nehelana ka tshepo e itseng e hlokehang tabeng ya boitshwaro bo amohelehang le mohlala wa ditlwaelo tsa boitshwaro bo botle
Language: zul
d inqubo okumele uyilandele ukufaka isicelo sokuthola usizo lwezimali noma olunye nje usizo kanye nezinye nje izindaba ezihambelana nokufaka lesi sicelo e ezinye izindlela ezibalulekile ukuze kwenziwe lo mthetho usebenze kahle
Language: ssw
caphela kutsi kukhuluma-nje ngekutibandzakanya kutawenta bantfu balindzele lokutsite loku akugwemeki kumele kulungiswe kusukela ekucaleni tifundvo tekuceceshwa tivamise kwenta bantfu balindzele kutfola umsebenti
Language: eng
promote improved planning and analysis of public expenditure and service delivery and the appropriate use of public and private financial resources for social and economic development and infrastructure investment by analysing expenditure and performance information and compiling quarterly reports
Language: afr
die beurse vir manlike maatskaplike werkstudente dek registrasiefooie klasgeld boeke en eksamengeld die maatskaplike ontwikkelingstudiebeurse dek klasgeld boeke en waar dit regverdigbaar is huisvesting
Language: sot
sebolelo ke a utlwa hore o di tshetleha jwang ngwaneso empa leha ho le jwalo o ke ke wa lemoha bodiba ba mahlomola boo ke ntseng ke nyamella hara bona ha ke kgolwe hore o teng motho motseng mona ya ka kgolwang tseo nka di buang ka aubuti thabang
Language: xho
ndifuna ukuqiniseka ukuba isakhiwo sam senkxaso simi kakuhle i-grain sa neqela lam lofundo-nzulu zibalulekile ekundinikeni uncedo kwakhona ndinqwenela ukwandisa umsebenzi wam wokufuya mandithi iinkomo zenyama ukuba ulwaphulo-mthetho alulubanga ndinqwenela ukuqalisa ukufuya iigusha
Language: ssw
lowo lofaka sicelo uma ngenca yekungakwati kufundza nekubhala angaphumeleli kufaka sicelo sekufinyelela emininingwaneni yelirekhodi le-icd ngekulandzela tindzima na- talemanuwali angasifaka sicelo sakhe ngekukhuluma
Language: eng
biochemical features renal impairment - serum creatinine µmol litre or rapidly rising creatinine µmol kg day or urine output ml day adult acidosis plasma bicarbonate mmol litre serum lactate mmol liter hepatic impairment transaminases times normal hypoglycaemia blood glucose
Language: nbl
lelilungelo litjho ukobana ungazibandakanya nakutlhogekako nalokha kukghonekako eenkambisweni zobulungiswa bobulelesi ngokukhambela ukulalelwa kwebheyili ukusegwa komlandu iinkambiso zokukhutjhwa kweengwebo kunye namkha nokulalelwa kokulitjalelwa
Language: nso
mogale o buša moya ge o ntshepiša bjalo ngwanaka go lokile sepela o ye go khutša nkele o a tšwa gomme o leba phapošeng ya gagwe maite o ikgonere sofeng ga a na polelo tokologo o laetša pefelo sefahlegong mogale o thotše sefahlego eupša o laetša a tshwenyegile
Language: tso
u nga kombela ku va kona hi siku ro humesiwa ro gweviwa ka muhehliwa no kombela eka muchuchisi ku endla xikombelo xa xileriso xo rihiwa hi ku landza swiyenge swa na swa nawu wa endlelo ra vugevenga wa wa
Language: zul
isicelo sokuvuselela ukubhalisa kufanele senziwe okungenani kusasele izinsuku ezingu ngaphambi kokuphela kwesikhathi sokubhalisa kodwa inhloko yesifundazwe engamele intuthuko yezenhlalakahle ingavuma isicelo esifakwe sekwedlule isikhathi
Language: nso
bjalo ka badiriši bao ba dumeletšwego baromelantle goba baemedi ba bona go swana le diagente tša go fetišetšapele morwalo ba ka gatiša disetifikeiti tša thomelontle ka bo bona go tšwa go wepsaete goba ba di hwetša go karolo ya ditšweletšwa tša bjala go la stellebosch
Language: tsn
motlhankedi wa sepodisi motlhankedi wa sepodisi sa sesole kana motho yo mongwe jaaka go ka bo go ntse o tshwanetse go kwadisa kitsiso ka mokgwa o o tlhalositsweng ke molawana o o dirilweng ka fa tlase ga karolo mme o tshwanetse go rulaganya go tsewa ga bomo kana karolo ya sethwe kwa ntle ga tiego
Language: ven
vhugudisi ndi mbekanyamushumo ya vhugudisi i swikelelisaho kha u phasela u kona mushumo vhugudisi zwi katela u guda kiḽasini sentharani ya vhugudisi kana gudedzini na u guda mushumo nga u shuma u shela mulenzhe kha vhugudisi mutholi u tea u kona na u ḓi imisela u ṋekedza vhugidisi
Language: tso
loko u fanele ku kuma sagwati na swona u ri komberile muofisara wa fokisi u ta vona loko u fanele ku kuma sagwati no nghenisa xikombelo xa sagwati hi ku landza fambiselo ra tiko leri vuriwaka national information
Language: afr
n persoon wat die houer was van n lisensie wat binne n tydperk van twaalf maande voor die indiening van die aansoek ingetrek is ingevolge die bepalings van hierdie wet of n wet wat dranklisensies reguleer in enige ander provinsie en n persoon wat die gade is van n persoon in a b en e beskryf
Language: sot
ha o kgetha moemedi hore a o etsetse diqeto o lokela hore pele o netefatse hore wena le moemedi wa hao le utlwisisa mofuta wa kamano eo le tla ba le yona ha mmoho o lokela hore o botse dipotso tse itseng tse matla ka kamano mme dipotso tsena di lokela ho arajwa phatlalatsa le ka botshepehi
Language: afr
l w - hierdie keuse moet uitgeoefen word slegs indien u die stelsel van genivelleerde skale van normale belasting verkies indien die berekening van normale belasting teen gewone skale moet geskied hoef hierdie keuse nie uitgeoefen te word nie
Language: ven
vhanetshedzi vha tea u lingedza u thasulula vhunzhi ha mbilaelo dzo doweleaho dzine dza tanganedzwa nga lutingo kana dza tou diswa nga khasitama yone ine nga u tavhanya nga muthihi nga muthihi hu si na u dzi rumela kha vhanwe
Language: nbl
ubhejana wemapungubwe - yinto eyaziwa khulu eyenziwe mumuntu eyatholakala ethuneni endaweni yokwemba isithombe segolide esenziwe magega nesibumbi esikhulu okuvamise ukuba sigodo esibaziweko okubufakazi bokwenza kuhle ekukghoneni komuntu okukhona ebukhosini
Language: zul
olunye uphiko lwezokuphepha olwengeziwe olunekhono lokwenza umsebenzi futhi likufundele lokhu kodwa elingakwazi ukuphenya ngokuphelele ngokuphathelene nezinto ezingene ezweni ngokungemthetho kanye nokugadwa komngcele okungenzeka kuhlanganise nokuzulazula kuqashwe ugu
Language: sot
ho hokahanya di-indaseteri dikolo tsa thuto e phahameng mekgatlo e fanang ka bokgoni le mafapha kaofela a mmuso ho ba ngata-nngwe e le hore thuto e fanwang moo e iphaphatha le ditlhoko tsa di-indasteri ka ho kgethehileng thuto e hlokahalang kgodisong ya moruo
Language: nbl
inani legezi esisekelo yasimahla yi- kwh ikhaya ngalinye ngerherho legezi yegridi inani leli lizakwanela ukukhanyisa ukufuthumeza amanzi okusisekelo ngokusebenzisa iketlela uku-ayina okusisekelo kanye nokubukela umabonwakude omncani wombala onzima nomhlophe kanye nokulalela umrhatjho
Language: tsn
se ke leotwana le le tsamaisiwang ke go kgomana le mmu mo polantereng e e tsamayang leotwanakgweetso le le tsamaya ka lebelo la terekere maitlhomo a leotwanakgweetso ke go tsosolosa mekheniseme ya polantere - dimekheniseme tse di lekanyang peo le monontsha
Language: zul
mazungu cha kuzomele unikele khona senzo ukuze ilunge le ndaba yikhona nathi sizohlawula sibone ukuthi umakoti wakwami usizalela mntwana muni hawu ngaze ngajabula mina kababa sengizoke ngigone ngitete nami njengawo wonke amakhosikazi anabazukulu izandla lapho usezitete ngemuva
Language: ven
arali ṱhalutshedzo dzenedzo dzo itwa kana u netshedzwa muofisi wa mafhungo u tea u tendela tswikelelo arali hu na zwiitisi zwi pfalaho zwa uri u imiswa hu o thithisa muhumbeli arali tswikelelo ya imiswa
Language: ven
mbuyelo kana mbadelo dza vat dzi khou tea u badelwa hu sina ndungiselo ya kubadelele yo itwaho - maḓuvha a u fhedzisa a u rumela mbuyelo o no fhira kana u sa vha hone ha thendelano i vhonolaho ya mbadelo dza muthelo u kolodwaho
Language: nbl
kuhloswe ngawo bona kuhlahlwe ikambiso ukukhandela ukungezwani okungatlhogekiko kanye nemibango bonyana ingakhambisi buthaka ukufezakaliswa kumnqopho ukufuna bona kuqedwe umzombe wokufezakalisa kokuthoma ngesikhathi esipheze sibe ziinyanga ezili-
Language: ssw
siphetfo siyahambelana nesihloko sendzaba yinja-ke le ngoba esiphetfweni kulapho kuvela khona bufakazi besitfombe savekufa lesiphuma ekhatsi ekhumbini lesifakazela kutsi ikhumbi ngeyakhe siphetfo siphendvula umbuto lotsi nguyiphi lenja lekukhulunywa ngayo kulesihloko
Language: sot
ba sebedisang mehlodi ena ya tlhaho mme ba na le tsebo le bokgoni bo bongata boo ba ka fanang ka bona etsang bonnete ba hore le bula sebaka bakeng sa ditlatsetso tsena tsa batho bana le tsebo ya bona ya ho etsa dintho
Language: tso
xana u swi twile ku vutisa saleleni yini ku hlamala mashamba veri van watipempe va helela ejele hi mhaka yo xaviwa le swaku va winisa swi panu swa bolo swokarhi ku tlherisela saleleni heyi tiko leri ri tele hi makha mba
Language: tsn
molao ono ke kgato e kgolo ya tlhabololo fa go lebelelwa boswa jwa sephiri jo re bo fitlhetseng go tswa mo dingwageng tse dintsi tsa puso e e neng e sa re sepe ya bonnye ka molao ono re tshuba lebone go fedisa bosephiri le tidimalo e e neng e le karolo ya puso le tsamaiso ya tlhaolele
Language: nso
h go gana ka phihlelelo go menyetla go akaretša phihlelelo go ditirelo goba menyetla ya kontrata go fa ditirelo go elwe hloko goba go palelwa ke go tšea magato go akaretša ka mo go kwagalago dinyakwa tša batho ba bjalo
Language: sot
ha o fumana setifikeiti sa thupelo ho tswa ho moabi ya ananetsweng wa thupelo kapa sasseta etsa kopo ho ba tshebeletso ya sepolesa sa afrika borwa bakeng sa setifikeiti sa bokgoni tlatsa diforomo tsa saps
Language: xho
makukhunjulwe ukuba umsebenzi wokufama xa kuthethwa gabalala ujoliswe ekuyileni iinzuzo kufuneka izixa ezikhulu zemali ukuze kutyalwe oojongilanga kanti iindleko ezinxulumene nokuveliswa kwembewu kajongilanga ngomnye wemiba yolawulo lwefama yezityalo eziziinkozo
Language: tsn
go baya dilo mo mannong go laola dikotsi kwa lefelotirong tshekatsheko ya kotsi e tshwanetse go dirwa go bona tshedimosetso ka dikotsi tse di golaganngwang le lefelotiro dikgato tse di utlwalang di ka bewa mo mannong go laola dikotsi
Language: xho
ulawulo unyuselo kunye nolungelelaniso lwezemidlalo kunye nolonwabo yikhomishini yomzantsi afrika a ukukhulisa kunye nokuphumeza uyilo lwezemidlalo lukazwelonke kunye nokuqinisekisa uncedo olufikelelekayo ukhuphiswano kunye nokubakhona kwamaziko emibutho kwaye alawulwe ngobuchule
Language: nbl
b nakumtjhado okungenwe kiwo ngemva kokuthoma ukusebenza komthetho lo esikhathini seenyanga ezintathu ukusuka ngelanga lokuthoma ukusebenza kwesivumelwano nofana esikhathini esiluliweko njengombana ikhotho inganikela imvumo enjalo ngesibawo
Language: xho
umqeshwa kufuneka ngentsuku ezintlanu zexesha lempangelo efumene isaziso seziphumo zokugqibela zoxoxo lwetyala okanye enye inkqubo yoluleko afake uxwebhu lwesibheno kwiziphatha mandla zakhe okanye kumphathi wakhe oya kuthi yena azigqithisele ngaphambili kwiziphatha mandla zesibheno
Language: sot
ntle le tataiso ena eo ho nehelanweng ka yona ka hodimo ha ho tshwauwa ditema tsa kgokahano tse telele le tse kgutshwane bahlahlobi ba lekodisise hantle sebopeho ho ya ka mofuta wa tema sebopeho se fapana ho tloha temeng e nngwe ho isa ho e nngwe