Datasets:

mirari

/

sv_corpora_parliament_processed

like 0

ärade herr talman kära kolleger herr kommissionär efter att noggrant ha studerat föreliggande betänkande måste man tvivelsutan dra slutsatsen att det uppsatta målet med strukturpolitiken har kunnat uppfyllas endast till vissa delar

bland annat har klyftorna mellan regionerna snarare ökat än minskat medlemsstaterna själva registrerar här ett visst närmande

likaså har arbetslöshetssiffrorna i de hårdast drabbade regionerna knappast kunnat sänkas på sina håll har de till och med stigit

följaktligen frågar jag mig vad det beror på att anslagen från strukturfonderna inte har använts mer effektivt

inte ens kumuleringen av kapitalet från sammanhållningsfonden och strukturfonderna har varit så framgångsrik i alla regioner som man skulle önska

eftersom det nu över hela europa är alla politikers uttalade mål att sänka arbetslösheten måste man ställa en kritisk fråga huruvida den politik som förs är den rätta eller om det är mindre lämpligt att stärka regionernas konkurrensförmåga genom vederbörliga åtgärder såsom ökat stöd åt forskning och utveckling förbättrad infrastruktur höjd utbildningsnivå

seriösa strukturreformer och en konkurrensvänligare skatte och utgiftspolitik är byggstenarna i ett framgångsrikt ekonomiskt säte

om vi inte vill låta oss förebrås för att driva en kostnadsintensiv strukturpolitik som inte åstadkommer något varaktigt i sysselsättningsfrågan måste vi analysera hittillsvarande åtgärder

unionens strukturpolitik kan betraktas som framgångsrik i och med att man lyckas skapa tillräckligt många arbetstillfällen och arbetslöshetssiffrorna sjunker markant

herr talman herr kommissionär bästa kolleger jag tackar föredraganden för behandlingen av denna mycket viktiga fråga för den sociala och ekonomiska situationens utveckling kommer att avgöra hur den europeiska allmänheten bedömer att vi har lyckats i vårt arbete

denna fråga som påverkar människornas vardag är en nyckelfråga när det gäller europeiska unionens trovärdighet

man måste medge att eu redan har stött utvecklingen i fattiga länder jag skulle till och med säga att den gjort det på ett storslaget sätt

jag minns hur det såg ut i portugal och i grekland när jag tävlade där för första gången för tjugofem år sedan

i detta sammanhang säger nog de som talar franska till eu coup de chapeau dvs jag lyfter på hatten

eu är verkligen värd en eloge men skillnaderna mellan fattiga och rika regioner inom länderna är fortfarande för stora

vad blir konsekvensen

folk reagerar genom att rösta med fötterna genom att ge sig iväg på jakt efter bröd

därför tvingas vi att för samma människor i ett och samma land bygga skolor sjukhus hela infrastrukturen om och om igen

detta är oerhört dyrt och skapar också mycket stora sociala problem

de allra flesta skulle dock vilja bo kvar i sin födelsebygd om de fick möjlighet till det dvs om det fanns arbete där

vi måste ge dem denna möjlighet

detta är eus och vår moraliska skyldighet

som lösning ser jag en klar uppmuntran till företagsamhet

med företagsamhet menar jag ingalunda bara att man äger ett företag utan jag menar ett viljemässigt tillstånd

jag menar den inställningen att en människa vill gå framåt i sitt liv oavsett om hon är arbetare företagare eller tjänsteman

hur ser ett rättvist samhälle ut

ett samhälle där en människa från enkla förhållanden kan gå framåt i sitt liv för att hennes barn skall få det litet lättare

på det sättet är det också möjligt att utveckla regionerna i en positiv riktning för människorna är företagsamma och arbetar om man ger dem möjlighet till det

avslutningsvis skulle jag vilja säga att vi i detta fall borde ta lärdom av amerika där fliten fortfarande står högt i kurs och framgång är ett bevis på kompetens och inte ett föremål för avundsjuka som ofta är fallet hos oss i europa

(fr) herr talman jag skulle i min tur liksom alla andra talare vilja tacka herr berend och lyckönska honom till ett utmärkt arbete

liksom när det gäller det tidigare betänkandet är analysen mycket kompetent och exakt och rekommendationerna liksom era egna kommentarer mina damer och herrar kommer att vara till nytta för kommissionen i allmänhet och för kommissionären med ansvar för regionalpolitik i synnerhet när vi skall inleda programplaneringen i fråga om anslagen för 20002006

jag skulle i min tur vilja göra några kommentarer till att börja med om er bedömning herr föredragande av denna sjätte periodiska rapport

ni betonade dess kvalitet och ni skrev till och med om jag inte misstar mig att i jämförelse med de tidigare var den betydligt bättre

jag vill för kommissionens räkning och för min företrädares wulfmathies räkning säga att vi var mycket glada över denna bedömning från kammaren och er

kommissionen har verkligen ansträngt sig herr berend för att denna sjätte periodiska rapport skulle göra det möjligt att konstatera en insats ett kvalitativt steg framåt i den analys vi föreslår er

jag tänker särskilt på innehållet i kapitel 21 i rapporten där kommissionen på ett fördjupat sätt granskat de ekonomiska definitionerna av den regionala konkurrenskraften och försökt analysera hur denna konkurrenskraft kan stödjas förbättras och påverkas av faktorer som vissa av er markov nyss eller raschhofer kraftigt betonat

jag tänker på teknisk forskning och utveckling infrastrukturens tilldelning och kvalitet de mänskliga resursernas potential de små och medelstora företagen och direktinvesteringar från utlandet

så långt kvaliteten

herr föredragande jag vill inte nu lägga alltför mycket tid på detaljer om min uppfattning inom olika allmänna punkter där kammaren redan är överens med oss

jag skall bara kort nämna dem den första gäller betydelsen av rapportens slutsatser för att utarbeta prioriteringar för den nya regionalpolitiken särskilt för förhandlingar om programplaneringsdokument med medlemsstaterna

den andra punkten partnerskapen som flera av er betonat handlar om rollen för de lokala och regionala myndigheterna den privata sektorn arbetsmarknadens parter samt föreningarna och lokala grupper

när det gäller problemet med partnerskap kommer jag att mycket noggrant se till att bestämmelserna i den allmänna förordningen om strukturfonderna tillämpas korrekt

den tredje punkten gäller behovet av att öka sysselsättningens andel av tillväxten även om jag mycket väl vet och van dam sade det också nyss att det i första hand är medlemsstaterna som är ansvariga och att man när man talar om medlemsstaternas ansvar liksom om nyttan och effektiviteten av denna regionalpolitik också måste titta på var vi befinner oss

fruteau förklarade nyss att resultatet av tillväxten är orättvist fördelat herr parlamentsledamot

det måste ändå finnas en tillväxt och vi kan inte befinna oss i en period av fullständig stagnation eller tillbakagång vilket förekommit tidigare

tillväxt och fattigdom gäller inte alla kanske ni hävdar

jag håller med er

när tillväxt är ett faktum måste den vara bättre fördelad men det som är ännu svårare och drabbar de regioner som är avlägset belägna de yttersta randområdena eller öregionerna ännu allvarligare är avsaknaden av tillväxt som varit kännetecknade för de två senaste decennierna

den fjärde punkt som hedkvist petersen nyss betonade är främjandet av en politik för lika möjligheter för män och kvinnor

den femte punkten gäller de små och medelstora företagens betydelse och roll vilket vatanen starkt betonade nyss

slutligen har vi den positiva effekten av strukturfondernas förvaltningssystem på de nationella myndigheterna tjänstemännens motivation när de förvaltar dessa fonder även om det ibland är komplicerat och betydelsen av att på nytt förbättra förfarandet för kommissionens utvärdering uppföljning och kontroll

jag vill i det sammanhanget informera europaparlamentet om min avsikt att i mitten av år 2000 arrangera ett seminarium med nationella och regionala myndigheter om denna fråga om utvärdering av förfarandena för utbyte av goda tillämpningar när det gäller att förvalta strukturfonderna

jag skulle vilja ta upp några specifika punkter

herr berend ni ville att zonindelningen skulle genomföras snabbt

vi har avslutat den

i morgon kommer fyra nya länder att vara föremål för kommissionens beslut och mycket snabbt hoppas jag är det italiens tur

ni kommer alltså att bli nöjd på den punkten eftersom alla länder som berörs av mål 2 blir indelade i zoner

när det gäller den informella ekonomin som ni tar upp i ert betänkande vet jag naturligtvis att analys och framtagning av statistik på detta område är beroende av uppgifternas tillförlitlighet och såsom cocilovo också sade föreligger det ett tillförlitlighetsproblem när det gäller dessa uppgifter

i viss utsträckning beaktas de på nytt i statistiken över bni och undersökningar om arbetskraften och i vilket fall som helst vill jag betona de ansträngningar eurostat gör och kommer att göra för att förbättra statistikens kvalitet

herr berend liksom aparicio sánchez tog ni upp avsaknaden av reformer på fiskeområdet

på denna punkt som personligen intresserar mig vill jag erinra om att denna sektor är liten vilket inte betyder att den är betydelselös och att den är koncentrerad till ett mycket litet antal regioner och det gör det inte lättare att analysera den inom en regional ram

denna typ av sektorsanalys faller mer under generaldirektoratet för fiske under min kollega fischlers ledning

jag vill ändå försäkra er om att kommissionen kommer att försöka införliva en sådan analys i den andra rapporten om sammanhållningen som sannolikt bättre kommer att motsvara denna oro

flera av er har nämnt punkter som bör ingå i denna andra rapport om sammanhållningen och föredraganden tog upp några av dessa

jag vill till att börja med försäkra er om att sammanslagningen av de periodiska rapporterna och rapporten om sammanhållningen inte på något sätt kommer att innebära att information går förlorad eller att intresset minskar för innehållet i rapporten om sammanhållning som för mig herr föredragande är ett mycket viktigt instrument inte bara för att man redogör för vad som gjorts och gör det på ett öppet och noggrant sätt eller för att man granskar eller utvärderar kommande riktlinjer utan också för att skapa en allmän debatt med medborgarna och även med er som folkvalda om denna regionalpolitik och om det som en dag skulle kunna bli en europeisk politik för fysisk planering

jag har i vilket fall som helst noterat att ni önskar införliva följande punkter i rapporten definition insamling och analys av beståndsdelar som är representativa för regionen och för alla länder i central och östeuropa ett kapitel om de yttersta randområdena och öregionerna som flera av er tagit upp särskilt sudre och fruteau analys av regionernas konkurrenskraft i länderna i central och östeuropa det blir den stora utmaningen för oss för er för kommissionen under de kommande åren och slutligen de gränsöverskridande aspekterna

på alla dessa punkter skall jag försöka följa era rekommendationer

jag skulle slutligen vilja ta upp några politiska slutsatser som ni för övrigt känner till men där jag ändå skulle vilja erinra om de viktigaste beståndsdelarna

mina damer och herrar avsevärda framsteg har gjorts för att uppnå en verklig konvergens bla för de fyra sammanhållningsländerna men också herr pohjamo det säger jag ärligt för regionerna inom mål 2 som tagit igen viss försening i sin utveckling bla när det gäller infrastruktur

det är den första politiska punkten

den andra politiska punkten strukturfonderna har lämnat och kommer att lämna ett betydande bidrag till denna tillnärmningsprocess

alla makroekonomiska modeller som vi arbetar efter visar för det senaste decenniet att mer än en tredjedel av den konvergens som uppnåtts i regioner med försenad utveckling inte skulle ha ägt rum om det inte vore för strukturfonderna

jag har emellertid noterat när det gäller framför allt de yttersta randområdena fru sudre herr fruteau och även herr nogueira román att ni konstaterar att mycket fortfarande återstår att göra och det är min tredje punkt när det gäller att öka sysselsättningen förbättra kampen mot social utslagning som är särskilt allvarlig och oacceptabel i många av våra regioner samt underlätta för kvinnor och ungdomar att komma in på arbetsmarknaden

den fjärde politiska punkten gäller unionens utvidgning som är det stora politiska och humanistiska projektet för våra institutioner under de kommande åren och även en stor utmaning för europas sammanhållningspolitik en punkt som van dam betonade

jag tror att redan i berlin och i de finansiella instrument som ställs till vårt förfogande kan man ana det som skulle kunna bli en sammanhållningspolitik för de första nya länder som skall bli medlemmar

jag tänker särskilt på ispainstrumentet som det är mitt ansvar att genomföra under de kommande veckorna

mina damer och herrar som ni ser har vår nya programplanering knappt inletts och vi har redan en gemensam diskussion om effekten av unionens utvidgning på vår strukturpolitik

denna sjätte periodiska rapport som ni herr berend totalt sett uttalat er positivt om utgör för oss för mig en bra bas för diskussionerna

jag skulle därför vilja tacka er mycket uppriktigt för ert bidrag till diskussionerna som vi inlett för de kommande riktlinjerna liksom för den goda tillämpningen av riktlinjerna för perioden 20002006

tack så mycket herr kommissionär

jag förklarar debatten avslutad

omröstningen kommer att äga rum i morgon kl 1200

(sammanträdet avslutades kl 2025)

justering av protokollet från föregående sammanträde

protokollet från föregående sammanträde har delats ut

finns det några synpunkter

tack så mycket herr cox

jag förstår vad ni menar vi har noterat det

herr talman beträffande punkt 11 i arbetsplanen kom vi i går överens om att bourlanges betänkande skulle vara med på dagens föredragningslista

emellertid drogs det tillbaka av budgetutskottet i går kväll utan att diskuteras eller bli föremål för omröstning

det måste därför strykas från dagens föredragningslista

herr wynn det är logiskt

betänkandet har följaktligen avförts från föredragningslistan

herr talman vad beträffar lynnes kommentarer i går om hälsa och säkerhet i denna byggnad antar jag att hon talade om avloppet för det finns en hemsk kloaklukt på femte våningen i tornet

detta måste undersökas eftersom det är ett klart tecken på att någonting är väldigt fel

jag vill inte komma dragande med frågan om denna byggnad i all oändlighet men detta är ett allvarligt problem

fru ahern vi har noterat det

jag vill be er att lägga fram detta speciella fall som rör fläktarna på en viss våning för kvestorerna eftersom de egentligen är ansvariga för det

men vi skall också vidarebefordra det till våra enheter