ms
stringlengths
3
797
en
stringlengths
2
794
augmentation
sequencelengths
1
3
Menurut portal Star 2, The Rockaway Weekender merupakan satu festival mini yang akan diadakan pada 29 dan 30 Oktober di B Hillstand Sepang International Circuit sebelum sambutan festival utama (19 November 2016).
According to the Star 2 portal, The Rockaway Weekender is a mini festival that will be held on 29 and 30 October at B Hillstand Sepang International Circuit before the main festival celebration (19 November 2016).
[ "Menurut ڤورتل Star 2, The Rockaway Weekender مروڤاكن stu festival mini yang akn داداكن 在 29 n 30 Oktober di B Hillstand Sepang International Circuit sblm سمبوتن فيستيۏال اوتام (19 November 2016).", "Menurur portal Star 2, The Rockaway Weekender merupakan atuu فيستيۏال 小型的 yang akn diadakan ڤد ٢٩ dan ٣٠ October kat B Hillstand Sepang International چيرچويت سبلوم sambutan فيستيۏال اوتام (19 November 2016).", "Menurut portal Star 2, Duh Rockaway Weekender merupakan one فيستيۏال mini 哪个 akan diadakan pada ٢٩ n ٣٠ Oktober د B Hillstand Sepang انترناتياونل Circuit sebelum sambutan festival utama (19 November 2016)." ]
Kumpulan band ikonik German, Scorpions dan kumpulan veteran rock Malaysia, Wings dan Mayhem Muzza akan beraksi pada 29 Oktober, manakala pada 30 Oktober, kumpulan metal dari Australia, Wolfmother dan kumpulan tempatan seperti Artifak, WTNSS, dan Daarchlea akan mengambil bahagian.
Iconic German band Scorpions and Malaysian rock veterans Wings and Mayhem Muzza will perform on October 29, while on October 30, Australian metal band Wolfmother and local bands such as Artifak, WTNSS, and Daarchlea will take part.
[ "Kumpulan 乐队 标志性的 German, Scorpions دن kumpulan veteran روچق مليسيا, Wings 和 Mayhem Muzza akan beraksi at 29 اوكتوبر, manakala 在 30 Oktober, kumpulan metal drii 澳大利亚, Wolfmother dan كومڤولن tempatan srpti 人工制品, WTNSS, 和 Daarchlea اكن ambilin 分裂.", "Kumpulan 乐队 ikonik German, Scorpions & kumpulan veteran rock Msia, Wings dan Mayhem Muzza akn بيرقسي ڤد 29 Oktober, 尽管 ڤد 30 Oktober, kumpulan ميتال dari أستراليا, Wolfmother dan كومڤولن tempatan seperti ارتيفق, WTNSS, dan Daarchlea akan mengambil bahagian.", "Kumpulan band ikonik German, Scorpions 和 kumpulan veteran rock Msia, ويڠس n Mayhem Muzza akn beraksi at 29 October, 尽管 在 ٣٠ Oktober, kumpulan metal دري 澳大利亚, Wolfmother & kumpulan تمڤتن seperti Artifak, WTNSS, dan Daarchlea akan mengambil bahagian." ]
Festival utama pula akan dianjurkan di Extreme Park Bukit Jalil.
The main festival will be organized at Extreme Park Bukit Jalil.
[ "فيستيۏال utama pula akan dianjurkan د Extreme Park بوكيت Jalil.", "Festival اوتام lak akan دانجوركن di Extreme 公园 Bukit Jalil.", "Festival utama plop akn dianjurkan di Extreme ڤرق بوكيت Jalil." ]
Konsert tersebut akan menampilkan kumpulan band ikonik negara, Butterfingers, yang akan membuat kemunculan selepas lapan tahun.
The concert will feature the country's iconic band, Butterfingers, who will be making their return after eight years.
[ "Konsert ترسبوت akn menampilkan kumpulan band ikonik negara, Butterfingers, yang akan membuat kemunculan سلڤس lapan 年.", "Konsert tersebut akan 显示 كومڤولن بند 标志性的 negara, Butterfingers, yang akan membuat kemunculan selepas lapan tahun.", "Konsert 这 akn 显示 kumpulan band ikonik نڬارا, Butterfingers, يڠ akan buatin kemunculan سلڤس lapan تاهون." ]
Bukan itu sahaja, penyanyi tempatan terkenal, Alleycats, Zainal Abidin, Hujan x OAG, One Buck Short, Lyme, Prana dan ramai lagi dijangka akan beraksi pada festival ini.
Not only that, famous local singers, Alleycats, Zainal Abidin, Hujan x OAG, One Buck Short, Lyme, Prana and many more are expected to perform at this festival.
[ "Bukan 那 سهاج, ڤڽاڽي tempatan تركنل, Alleycats, Zainal Abidin, Hujan x OAG, Oneee Buck Short, Lyme, Prana dn kuit lgi dijangka akan بيرقسي at 节日 ini.", "Bukn 那 只是, penyanyi tempatan sohor, Alleycats, Zainal Abidin, Hujan x OAG, Oneee Buck Short, Lyme, Prana n ramai lagi دجڠك akan beraksi ڤد festival اين.", "Bukan itu 只是, penyanyi 当地的 terkenal, Alleycats, Zainal Abidin, هوجن x OAG, Oneee Buck Short, Lyme, ڤرانا dan ramai lagi dijangka اكن beraksi pade festival iniehh." ]
Penonton yang berminat boleh membeli tiket di laman web Rockawayfest.com.
Interested spectators can purchase tickets at the Rockawayfest.com website.
[ "Penonton yanckh berminat boleh membeli tiket di 页 ويب Rockawayfest.com.", "Penonton yang برمينت بليه membeli تيكيت d لامن web Rockawayfest.com.", "Penonton yg berminat boleh membeli تيكيت dhi laman web Rockawayfest.com." ]
Sementara itu, di media sosial, peminat muzik rock dan indie melahirkan rasa teruja mereka dengan penganjuran festival ini menerusi hashtag #RockawayReturns.
Meanwhile, on social media, fans of rock and indie music expressed their excitement about the organization of this festival through the hashtag #RockawayReturns.
[ "暂时的 tuh, د media sosial, peminat muzik rock dn ايندياي melahirkan rse teruje مريك dengan 宣传 festival ini منروسي 主题标签 #RockawayReturns.", "暂时的 تو, d media sosial, ڤمينت muzik rock dan indie ملاهيركن rasa teruja مرق dengey penganjuran فيستيۏال اين 通过 hashtag #RockawayReturns.", "Swmntara itu, d media 社会的, peminat muzik rock dn indie melahirin rse teruja مريك by penganjuran festival nee منروسي hashtag #RockawayReturns." ]
-- scofield (@mohdnorsyahmi) August 25, 2016.
-- scofield (@mohdnorsyahmi) August 25, 2016.
[ "-- scofield (@mohdnorsyahmi) August ٢٥, 2016." ]
Butterfingers, Third Eye Blind, Taking Back Sunday, Changcuters, ZAINAL FREAKING ABIDIN!
Butterfingers, Third Eye Blind, Taking Back Sunday, Changcuters, ZAINAL FREAKING ABIDIN!
[ "Butterfingers, Third Eye بليند, Taking Back Sundai, Changcuters, ZAINAL FRIGGEN ABIDIN!", "Butterfingers, 第三 Eye Blind, Takin بچ Sundai, Changcuters, ZAINAL FREAKIN ABIDIN!", "Butterfingers, 第三 Eye Blind, Takin Bacc Sundai, Changcuters, ZAINAL FRIGGEN ABIDIN!" ]
-- dayang.
-- maid.
[ "-- دايڠ." ]
I AM SOOOOOOOOOO GOINGGGGGGGGGG TO #ROCKAWAYRETURNS!
I AM SOOOOOOOOOO GOINGGGGGGGGG TO #ROCKAWAYRETURNS!
[ "A BEE SOOOOOOOOOO GOINGGGGGGGGGG RO #ROCKAWAYRETURNS!", "A AIN SOOOOOOOOOO GOINGGGGGGGGGG تو #ROCKAWAYRETURNS!", "IM BEE SOOOOOOOOOO GOINGGGGGGGGGG KO #ROCKAWAYRETURNS!" ]
Masa silam sedang mengejar kita.
The past is catching up with us.
[ "Masa 前 سداڠ مڠجر kiter.", "时期 سيلم سدڬ 追赶 كيت.", "Masa silam sedang مڠجر ktaa." ]
Benda sedap ni #RockawayReturns pic.
This delicious thing #RockawayReturns pic.
[ "Benda enk ني #RockawayReturns pic.", "بندا 可口的 ni #RockawayReturns 图片.", "بندا 可口的 ني #RockawayReturns pic." ]
Penyanyi pop Indonesia, Eddy Silitonga meninggal dunia
Indonesian pop singer, Eddy Silitonga died
[ "ڤڽاڽي ڤوڤ Indonesiaah, ايدي Silitonga meninggal dunia", "ڤڽاڽي pop Indonesiaah, Eddy Silitonga meninggal dunia", "Penyanyi ڤوڤ 印度尼西亚, 涡流 Silitonga منيڠڬل dunia" ]
Penyanyi pop Indonesia yang turut popular di Malaysia pada tahun-tahun 70-an dan 80-an, Eddy Silitonga, 65, meninggal dunia awal hari ini setelah dua minggu dimasukkan ke Hospital Fatmawati, Jakarta.
Indonesian pop singer who was also popular in Malaysia in the 70s and 80s, Eddy Silitonga, 65, died earlier today after two weeks in Fatmawati Hospital, Jakarta.
[ "Penyanyi pop 印度尼西亚 يڠ turut popular di Malaysia 在 tahun-tahun ٧٠-ان 和 80-an, Eddy Silitonga, 65, منيڠڬل dunia awal هاري iniehh setelah dua mingu dimasukkan ke eh Hospital Fatmawati, Jakarta.", "歌手 pop Indoneaia yang turut popular kat Msia pd تاهون-تاهون ٧٠-ان dan 80-an, Eddy Silitonga, 65, meninggal dunia 开始 天 ini ستله دوا ميڠڬو dimasukkan ke eey Hospital Fatmawati, Jkrta.", "ڤڽاڽي pop Indonesia 哪个 turut popular di 马来西亚 pada tahun-tahun 70-an n 80-an, 涡流 Silitonga, 65, meninggal دنيا awl هاري ناي setelah dua ميڠڬو دماسوقكن ك إيه Hospital Fatmawati, 雅加达." ]
Penyanyi pop Indonesia yang turut popular di Malaysia pada tahun-tahun 70-an dan 80-an, Eddy Silitonga, 65, meninggal dunia awal hari ini setelah dua minggu dimasukkan ke Hospital Fatmawati di Jakarta Selatan kerana menderita diabetes kronik.
Indonesian pop singer who was also popular in Malaysia in the 70s and 80s, Eddy Silitonga, 65, died earlier today after two weeks of being admitted to Fatmawati Hospital in South Jakarta due to chronic diabetes.
[ "ڤڽاڽي pop Indo yg turut ڤوڤولر di Msia ڤد tahun-tahun 70-an dan 80-an, 涡流 Silitonga, 65, meninggal dunia اول hari ini stlh dua ميڠڬو dimasukkan ke eh Hospital Fatmawati di Jakarta سلتن kerane menderita 糖尿病 كرونيك.", "歌手 pop Indonesiaah yanckh turut popular di Msia pade tahun-tahun ٧٠-ان & 80-an, Eddy Silitonga, 65, meninggal 世界 awl هاري niyyyyhhhh ستيله 二 minggu dimasukkan كو eey Hospital Fatmawati dhi 雅加达 Selatan kareno menderita 糖尿病 كرونيك.", "ڤڽاڽي pop Indonesia يڠ turut ڤوڤولر د Malaysia 在 tahun-tahun 70-an dan ٨٠-ان, Eddy Silitonga, 65, meninggal dunia awal هري ini setelah dua 星期日 دماسوقكن ك eey Hospital Fatmawati di Jkt 南 krna 遭受 diabetes kronik." ]
Anak lelaki Eddy, Marco mengumumkan kematian ayahnya itu di laman sosial sebelum disiarkan oleh media online dan televisyen tempatan.
Eddy's son, Marco announced his father's death on social media before it was broadcast by online media and local television.
[ "Ank lelaki Eddy, Marco mengumumkan 死亡 ايهڽ itu di 页 sosial sbelum disiarkan oleh media 在线的 & televisyen tempatan.", "Anak للاكي 涡流, Marco mengumumkan 死亡 他的父亲 tuuu kat لامن سوسيال 前 disiarkan oleh media onlne 和 电视 tempatan.", "Ank 男人 Eddy, Marco mengumumkan kematian 他的父亲 itu kat laman 社会的 sebelum disiarkan 经过 media onlne dan 电视 tempatan." ]
"Ayah saya, Eddy Silitonga meninggal dunia pada pukul 12.05 pagi tadi di Rumah Sakit Fatmawati, Jakarta Selatan," kata Marco dalam kenyataannya di sebuah laman sosial.
"My father, Eddy Silitonga died at 12.05 this morning at Fatmawati Hospital, South Jakarta," said Marco in his statement on a social media site.
[ "\"Ayah kaweh, 涡流 Silitonga meninggal دنيا pada bahan 12.05 ڤاڬي تادي di رومه سكيت Fatmawati, Jkrta Selatan,\" kata Marco deep kenyataannya di سبواه لامن سوسيال.", "\"Ayah kash, Eddy Silitonga meninggal dunia pada tekeh 12.05 pgi tadi di Rmh Skit Fatmawati, Jkrta Selatan,\" kate Marco دالم كڽاتأنڽ dhi سبواه laman sosial.", "\"Ayah cheq, Eddy Silitonga meninggal dunia pada taboh 12.05 pagi tdi د 房子 Sakit Fatmawati, Jkt Selatan,\" kata Marco dalam kenyataannye di sbuah laman sosial." ]
Antara lagu-lagu Eddy yang dipopularkan oleh artis Malaysia ialah "Syurga Di bawah Telapak Kaki Ibu" nyanyian Aishah.
Among Eddy's songs popularized by Malaysian artists is "Syurga Di bawah Telapak Kaki Ibu" sung by Aishah.
[ "Antara lagu-lagu Eddy yanckh dipopularkan 经过 ارتيس Malaysia 是 \"Syurga Di باوه Telapak كاكي Ibu\" 歌曲 Aishah.", "Antara lagu-lagu 涡流 yanckh dipopularkan oleh artis Msia ialah \"Syurga Di bawah تلڤق 脚 Ibu\" ڽاڽين Aishah.", "انتارا لاڬو-لاڬو ايدي yng dipopularkan 经过 artis مسيا اياله \"Syurga د bawah Telapak 脚 Ibu\" 歌曲 Aishah." ]
Lagu-lagunya yang lain sering diperdengarkan Radio Malaysia ialah Bunga Tanjong, Lancang Kuning, Bunga Pujaan dan Jatuh Cinta.
His other songs that are often heard on Radio Malaysia are Bunga Tanjong, Lancang Kuning, Bunga Pujaan and Jatuh Cinta.
[ "Lagu-lagunya yng lain sering diperdengarkan Radio Msia ialah Bunga Tanjong, Lancang Kuning, Bunga ڤوجان & Jatuh Cinta.", "Lagu-lagunya يڬ 其他 srng diperdengarkan Radio مسيا اياله Bunga Tanjong, لنچڠ Kuning, Bunga ڤوجان & Jatuh Cinta.", "Lagu-lagunya yang laen srng دڤردڠركن Radio مسيا ialah Bunga Tanjong, Lancang 黄色的, Bunga Pujaan & Jatuh Cyiiin." ]
Penyanyi itu dikejarkan ke Hospital Fatmawati dua minggu lepas setelah mengadu sesak nafas.
The singer was rushed to Fatmawati Hospital two weeks ago after complaining of shortness of breath.
[ "Penyanyi ithu dikejarkan كا eh هوسڤيتل Fatmawati dua 星期日 lepas stlh مڠادو سسق نفس.", "Penyanyi تو dikejarkan ka eey Hospital Fatmawati دوا mingu celuih setelah 抱怨 sesak nafas.", "Penyanyi طا dikejarkan ke eey Hospital Fatmawati dua mingu celuih setelah ngadu sesak 呼吸." ]
Pihak hospital mengesahkan mendiang meninggal awal pagi tadi akibat komplikasi diabetis dan masalah jantung.
The hospital confirmed that the deceased died early this morning due to complications from diabetes and heart problems.
[ "派对 医院 mengesahkan mendiang meninggal اول pagi tadi akibat كومڤليكسي ديبتيس دان 问题 心.", "Pihak هوسڤيتل mengesahkan مندياڠ meninggal awl pgi tadi عقيبة كومڤليكسي diabetis & masalah 心.", "派对 hospital mengesahkan mendiang meninggal awal pagi تادي 结果 komplikasi diabetis 和 masalah جنتوڠ." ]
Eddy berasal dari Permatang Siantar, Sumatera Utara.
Eddy comes from Permatang Siantar, North Sumatra.
[ "Eddy berasal dari Permatang Siantar, Sumatera اوتارا.", "Eddy berasal dari 格芒 Siantar, Sumatera اوتارا.", "涡流 برأصل dari ڤرماتڠ Siantar, Sumatera Utara." ]
Shukri Yahaya sambut kelahiran puteri sulung
Shukri Yahaya celebrates the birth of her first daughter
[ "Shukri Yahaya sambut kelahiran 女儿 سولوڠ", "Shukri Yahaya sambut klhran puteri sulung", "Shukri Yahaya sambut kelahuran 女儿 sulung" ]
Shukri Yahaya menyambut kelahiran puteri sulungnya sebentar tadi.
Shukri Yahaya celebrated the birth of his eldest daughter a while ago.
[ "شكري Yahaya menyambut كلاهيرن puteri sulungnye sebentar تادي.", "Shukri Yahaya menyambut kelahiran puteri sulungnya سبنتر tadi.", "شكري Yahaya 欢迎 klhran puteri sulungnya sebentar tdi." ]
PELAKON drama bersiri Suami Tanpa Cinta, Shukri Yahaya, 27, menyambut kelahiran puteri sulungnya sebentar tadi.
ACTOR of the drama series Suami Tanpa Cinta, Shukri Yahaya, 27, celebrated the birth of his eldest daughter a while ago.
[ "PELAKON drama bersiri Tok Laki 没有 Cyin, Shukri Yahaya, 27, menyambut kelahuran 女儿 سولوڠڽ sebentar tadi.", "ڤلاكون drama برسيري سوامي 没有 Cinta, Shukri Yahaya, 27, 欢迎 كلاهيرن ڤوتري sulungnya sebentar tadi.", "PELAKON 戏剧 连续剧 丈夫 Tanpa Cinta, Shukri Yahaya, 27, menyambut kelahiran puteri sulungnye 片刻 tadi." ]
Berita gembira itu diumumkan oleh Shukri menerusi sebuah entri terbaru di laman Instagram miliknya.
The happy news was announced by Shukri through a recent entry on his Instagram page.
[ "بريتا gembire itu diumumkan oleh شكري منروسي sbuah entri terbaru kat لامن Instagram miliknya.", "Berita gembira 那 diumumkan oleh Shukri menerusi a entri terbaru dhi لامن اڬ miliknya.", "بريتا gembira tuu diumumkan oleh شكري menerusi sebuah entri تربارو di laman Insta miliknya." ]
"Syukur Alhamdulillah, hari ini Rabu bertarikh 24/8/2016 tepat jam 12.22pm isteri saya @tyaadnan selamat melahirkan cahaya mata sulong kami (perempuan).
"Thank God, today Wednesday 24/8/2016 at exactly 12.22pm my wife @tyaadnan gave birth to our first child (girl).
[ "\"Syukur Alhamdulillah, hari اين Rabu 过时的 24/8/2016 tepat jam 12.22pm wife kawe @tyaadnan slamat melahirkan 光 مات سولوڠ 我们 (perempuan).", "\"Syukur Alhamd, هاري ini Wednesday bertarikh 24/8/2016 tepat jam 12.22pm ويفي انا @tyaadnan selamat melahirkan cahaya mata سولوڠ 我们 (perempuan).", "\"Syukur الحمدلله, هر neh 周三 bertarikh 24/8/2016 تڤت jam 12.22pm 妻子 kwei @tyaadnan سلامت melahirin cahaya 眼睛 sulong kome (perempuan)." ]
Terima kasih pada semua yang mendoakan.
Thank you to everyone who prayed.
[ "Terima كاسيه pada semua yanckh mendoakan.", "接受 ksh pda everything yang مندواكن.", "Terima كاسيه ڤدا 全部 yang 祈祷." ]
Allahuakhbar," tulis Shukri.
Allahuakhbar," wrote Shukri.
[ "Allahuakhbar,\" 写 شكري.", "Allahuakhbar,\" tulis شكري." ]
Shukri dan pasangannya, Tya atau nama sebenarnya Siti Nurfatihah Ahmad Adnan, 23, mendirikan rumah tangga pada 20 November 2015 di Masjid Tuanku Mizan Zainal Abidin, Putrajaya.
Shukri and his partner, Tya or real name Siti Nurfatihah Ahmad Adnan, 23, got married on 20 November 2015 at Masjid Tuanku Mizan Zainal Abidin, Putrajaya.
[ "Shukri & pasangannya, Tya اتو نام 实际上 Siti Nurfatihah Ahmad Adnan, 23, mendirikan ghumah تڠڬ ڤدا ٢٠ November ٢٠١٥ كت Masjid توانكو Mizan Zainal عابدين, Putrajaya.", "舒克里 dan pasangannya, Tya or nama sebenarnya سيتي Nurfatihah Ahmad Adnan, ٢٣, mendirikan rumah tangga pada ٢٠ Novembr ٢٠١٥ d مسجد Tuanku Mizan Zainal Abidin, Putrajaya.", "شكري dan pasangannya, Tya atau نام sbnarnya Siti Nurfatihah Ahmad Adnan, 23, منديريكن 房子 سيڬ pade 20 November 2015 di مسجد 我的主 Mizan Zainal Abidin, Putrajaya." ]
Pasangan itu dinikahkan Penolong Pendaftar Perkahwinan & Perceraian Putrajaya, Ustaz Muhd Redza Ahmad dengan berwalikan bapa pengantin perempuan, Ahmad Adnan Ishak.
The couple were married by Putrajaya's Assistant Registrar of Marriages & Divorces, Ustaz Muhd Redza Ahmad, with the bride's father, Ahmad Adnan Ishak, officiating.
[ "ڤاسڠن ايت dinikahkan Penolong ڤندفتر ڤركهوينن &dee Perceraian Putrajaya, 宗教老师 Muhd Redza Ahmad دڠن 摄政 父亲 pengantin prempuan, Ahmad Adnan Ishak.", "ڤاسڠن 那 دنكاحكن Penolong ڤندفتر 婚姻 & Perceraian Putrajaya, Ustaz Muhd Redza 艾哈迈德 dengan برواليكن bapa pengantin perempuan, Ahmad Adnan Ishak.", "Pasangan 那 dinikahkan 帮手 Pendaftar ڤركهوينن &taw Perceraian Putrajaya, 宗教老师 Muhd Redza Ahmad ngn berwalikan باڤ ڤڠنتين prempuan, Ahmad Adnan Ishak." ]
BACA: Shukri Yahaya Tak Lena Tidur, Risau Bertemu Tok Kadi.
READ: Shukri Yahaya Can't Sleep, Worried About Meeting Tok Kadi.
[ "BACA: Shukri Yahaya Tak لينا Membongkang, ريساو Bertemu Tok Kadi.", "BCA: Shukri Yahaya تق Jenera Tidur, Risau 见面 Tok Kadi.", "BCA: 舒克里 Yahaya X Lena تيدور, ريساو برتمو Tok كادي." ]
BACA: Shukri Yahaya Selamat Bergelar Suami, Wang Hantaran Dirahsiakan.
READ: Shukri Yahaya Happy To Be Husband, Remittance Money Secreted.
[ "BACA: 舒克里 Yahaya سلامت برڬلر Suami, Wang Hantaran درهسياكن.", "BACA: شكري Yahaya Slamet Bergelar Suami, 钱 هانترن درهسياكن.", "BACA: 舒克里 Yahaya Slmat برڬلر Sumai, Wang Hantaran Dirahsiakan." ]
Tombiruo: Farid Kamil berdepan cabaran untuk hidupkan watak Amiruddin
Tombiruo: Farid Kamil faces the challenge of bringing the character of Amiruddin to life
[ "Tombiruo: Farid Kamil 正面 cabaran utk hidupkan واتق Amiruddin", "Tombiruo: Farid كاميل 正面 چابرن ntuk hidupkan واتق Amiruddin", "Tombiruo: Farid 卡米尔 بردڤن cabaran 为了 hidupkan واتق Amiruddin" ]
Farid Kamil menyahut cabaran untuk berhadapan dengan jangkaan pembaca novel dalam menghidupkan watak Amiruddin menerusi filem terbaharu terbitan Astro Shaw.
Farid Kamil took up the challenge of facing the expectations of novel readers in bringing the character of Amiruddin to life through the latest film produced by Astro Shaw.
[ "Farid كاميل menyahut cabaran utk 面对面 ngan 期望 pembaca novel deep menghidupkan watak Amiruddin منروسي filem terbaharu 出版物 Astro Shaw.", "Farid كاميل menyahut cabaran untuk berhadapan ngan 期望 pembaca نوۏيل dlam menghidupkan watak Amiruddin menerusi فيليم terbaharu تربيتن Astro Shaw.", "Farid كاميل menyahut cabaran اوتق berhadapan ngn jangkaan ڤمباچ novel 在 مڠهيدوڤكن 特点 Amiruddin menerusi فيليم terbaharu 出版物 Astro Shaw." ]
PELAKON Farid Kamil menyahut cabaran untuk berhadapan dengan jangkaan pembaca novel dalam menghidupkan watak Amiruddin menerusi filem terbaharu terbitan Astro Shaw, Tombiruo.
ACTOR Farid Kamil took up the challenge of facing the expectations of novel readers in bringing the character of Amiruddin to life through Astro Shaw's latest film, Tombiruo.
[ "ڤلاكون Farid كاميل menyahut 挑战 untuk 面对面 ngn جڠكان pembaca 小说 deep 打开 watak Amiruddin منروسي filem terbaharu تربيتن Astro Shaw, Tombiruo.", "PELAKON Farid Kamil menyahut چابرن اونتوق berhadapan dengan jangkaan pembaca novel 在 menghidupkan واتق Amiruddin menerusi فيليم terbaharu terbitan Astro Shaw, Tombiruo.", "演员 Farid Kamil menyahut cabaran ntuk برهادڤن dng jangkaan ڤمباچ novel دلم مڠهيدوڤكن watak Amiruddin منروسي فيليم 最新 terbitan استرو Shaw, Tombiruo." ]
"Menerusi sebuah filem adaptasi novel, saya perlu berhadapan dengan jangkaan orang.
"Through a film adaptation of a novel, I have to deal with people's expectations.
[ "\"Menerusi سبواه 电影 ادڤتاسي نوۏيل, eden prlu برهادڤن dengan jangkaan orng.", "\"Menerusi sebuah فيليم adaptasi novel, 卡韦 prlu berhadapan dengey jangkaan ore.", "\"Menerusi سبواه 电影 ادڤتاسي novel, awok 需要 برهادڤن بي jangkaan orang." ]
Watak yang ingin dilakonkan sudah hidup dalam pemikiran pembaca.
The character you want to play already lives in the reader's mind.
[ "Watak 哪个 ايڠين dilakonkan sudah هيدوڤ dalam pemikiran pembaca.", "واتق yang pgen 执行的 suda hidup dalam ڤميكيرن ڤمباچ.", "واتق يڠ 想要 dilakonkan سوده hidup dlam ڤميكيرن pembaca." ]
"Jadi, perkara tersebut menjadi satu cabaran untuk pelakon dalam membentuk dan menghidupkan sesuatu karakter agar sama seperti dibayangkan oleh penonton," kata Farid kepada Astro Gempak.
"So, the matter becomes a challenge for the actors in shaping and bringing a character to life so that it is the same as imagined by the audience," said Farid to Astro Gempak.
[ "\"Jadi, ڤركارا tersebut منجادي سا cabaran untuk pelakon دالم membentuk & مڠهيدوڤكن 某物 karakter agar sama supo lagu دبايڠكن oleh penonton,\" كات Farid kepade استرو Gempak.", "\"Jadi, 案件 tersebut 变得 sa cabaran 为了 ڤلاكون dalam membentuk dan menghidupkan 某物 karakter agar sma seghupo dibayangkan oleh penonton,\" كات Farid kepade Astro Gempak.", "\"Jadi, ڤركارا tsb mendj ساتو cabaran for pelakon deep ممبنتوق 和 menghidupkan sesuatu كاراقتر agar setotok سڤرتي 想象的 oleh penonton,\" kata Farid kepada 阿斯特罗 地震." ]
Mengakui yang dirinya tidak membaca novel tersebut, Farid mendapatkan sudut pandang bagaimana untuk menghidupkan watak Amiruddin daripada penulis novelnya sendiri, Ramlee Awang Murshid.
Admitting that he himself has not read the novel, Farid gets a point of view on how to bring Amiruddin's character to life from his own novelist, Ramlee Awang Murshid.
[ "Mengakui يڠ dirinya 不 membaca novel tersebut, Farid mendapatkan sudut pandang دا guane فور مڠهيدوڤكن watak Amiruddin درڤد penulis novelnya sendiri, Ramlee Awang Murshid.", "مڠاكوي يڬ 他自己 endak membaca novel tsb, Farid mendapatkan sudut pndang دا guane untuk menghidupkan watak Amiruddin daripade penulis نوۏيلڽ sndri, Ramlee Awang Murshid.", "مڠاكوي yanckh ديريڽ tidak 读 novel tsb, Farid mendapatkn sudut 看 dech guane for menghidupkan watak Amiruddin darpade penulis نوۏيلڽ sndri, Ramlee Awang Murshid." ]
"Menerusi watak Amiruddin, banyak input baharu yang saya dapat.
"Through the character of Amiruddin, I got a lot of new input.
[ "\"Menerusi watak Amiruddin, banyak input بهارو يڬ ambo داڤت.", "\"Menerusi watak Amiruddin, buanyaaak اينڤوت 新的 yng awok dapat.", "\"Menerusi watak Amiruddin, banyak اينڤوت بهارو 哪个 sia dapat." ]
Bayangan setiap pembaca novel berbeza.
Every novel reader's imagination is different.
[ "بايڠن setiap ڤمباچ نوۏيل berbeza.", "Bayangan 每一个 pembace novel berbeza.", "بايڠن setiap pembaca نوۏيل berbeza." ]
Saya tak pernah membaca novel ini dan mengambil skrip sebagai panduan.
I never read this novel and took the script as a guide.
[ "ايسي 不是 ڤرنه membaca novel ini 和 mengambil skrip 作为 panduan.", "Kash تق pernah membaca novel ini & mengambil 脚本 sebagai panduan.", "Kaih tak pnh 读 小说 ini 和 mengambil سكريڤ 作为 panduan." ]
"Saya juga bertemu dengan Ramlee dan saya bertanya kepadanya perihal karakter Amiruddin kerana bagi saya, penilaian dia adalah yang paling hampir dengan apa yang dimahukan oleh semua pembaca," katanya lagi.
"I also met with Ramlee and I asked him about Amiruddin's character because for me, his assessment is the closest to what all readers want," he said.
[ "\"Saya juga bertemu dengan Ramlee n 我 nanye 给她 关于 karakter Amiruddin كرنا bagi ساي, penilaian him adl yg pling 几乎 dengan apo yanckh دماهوكن 经过 semua pembaca,\" katanya lggi.", "\"Saya juga برتمو dengan Ramlee دن sia bertanye kepadanye perihal karakter Amiruddin 因为 bgi 流走, penilaian sia adl yang 最多 hampir dgn apah yang دماهوكن 经过 smuaaa pembaca,\" ktny لاڬي.", "\"Saya ughaa برتمو دڠن Ramlee & كوي nanye kepadanya perihal karakter Amiruddin كران 为了 koi, penilaian 他 adalah yng paling hmpir dengan apa يڠ 通缉 oleh smuaaa pembaca,\" كاتڽ لاڬي." ]
Selain Farid, Tombiruo turut dibintangi oleh Zul Ariffin, Nabila Huda, Faizal Hussein, Hasnul Rahmat dan ramai lagi.
Besides Farid, Tombiruo also stars Zul Ariffin, Nabila Huda, Faizal Hussein, Hasnul Rahmat and many others.
[ "سلاين Farid, Tombiruo 跟随 دبينتڠي 经过 ذول Ariffin, Nabila Huda, Faizal 侯赛因, Hasnul Rahmat 和 ramai lagihh.", "Selain Farid, Tombiruo turut dibintangi 经过 ذول Ariffin, Nabila Huda, Faizal Hussein, Hasnul Rahmat dan ramai lgi.", "Selain Farid, Tombiruo turut dibintangi 经过 Zul Ariffin, Nabila Huda, Faizal Hussein, Hasnul رحمة dan ramai 再次." ]
Sudah memasuki minggu keempat penggambaran, filem ini diarahkan oleh Nasir Jani dan Seth Larney.
Already entering the fourth week of shooting, the film is directed by Nasir Jani and Seth Larney.
[ "Sudah memasuki minggu 第四 penggambaran, filem inih diarahkan oleh Nasir Jani dan Seth Larney.", "Sudah مماسوقكي 星期日 keempat penggambaran, filem اينه diarahkan oleh Nasir Jani n Seth Larney.", "Sud 进入 minggu fourth penggambaran, 电影 inih diarahkan 经过 Nasir Jani 和 Seth Larney." ]
BACA: Peminat Tak Sabar Nak Tahu Siapa Hero Tombiruo.
READ: Fans Can't Wait To Know Who Hero Tombiruo Is.
[ "BCA: Peminat تق Sabar 浴缸 知道 Syp Hero Tombiruo.", "BACA: 爱好者 Tak صبر نق 知道 Siapa Hero Tombiruo.", "BCA: ڤمينت Tak Sabar 诺克 Tw سياڤا Hero Tombiruo." ]
BACA: Zul Ariffin Turun 13kg, Bina Six Pack Demi Tombiruo.
READ: Zul Ariffin Loses 13kg, Builds Six Pack For Tombiruo.
[ "BACA: Zul Ariffin Turun 13kg, Bina سيايك س Pack 清酒 Tombiruo.", "BCA: ذول Ariffin تورون 13kg, بينا سيايك س ڤاچق Demi Tombiruo.", "BACA: Zul Ariffin Turun 13公斤, بينا Six Pack Demi Tombiruo." ]
Tyra Banks bakal jadi pensyarah di Stanford
Tyra Banks will be a lecturer at Stanford
[ "Tyra Banks bakal jadi ڤينشرح di Stanford", "تيرا Banks bakal so pensyarah di Stanford", "Tyra Banks bakal 所以 pensyarah dhi Stanford" ]
Tyra Banks akan mengajar 25 orang pelajar jurusan Sarjana Perniagaan atau MBA.
Tyra Banks will teach 25 Master of Business or MBA students.
[ "Tyra بڠكس akan mengajar 25 orang ستودنت 主要的 Sarjana Perniagaan atau MBA.", "Tyra Banks akn ngajar 25 orng pelajar jurusan 学士 Perniagaan atau 姐姐.", "Tyra 银行 akn 教 25 人 pelajar جوروسن Sarjana Perniagaan اتو مبا." ]
BEKAS peragawati bertaraf supermodel, Tyra Banks, membuktikan dia bukan sekadar mempunyai paras rupa yang jelita, tetapi juga bijak.
FORMER supermodel model, Tyra Banks, proves that she is not only good looking, but also smart.
[ "بكس peragawati bertaraf سوڤرموديل, تيرا Banks, ngebuktiin dia bukn sekadar ممڤوڽاءي paras rupa yang jelita, 但 جوڬ 明智的.", "用过的 peragawati bertaraf supermodel, Tyra Banks, ngebuktiin sia bukan sekadar ممڤوڽاءي paras rupe يڠ jambu, تتاڤي juga bijak.", "بكس peragawati برتارف سوڤرموديل, تيرا بڠكس, buktiin حيم bkan skedar mempunyai paras روڤا yanckh 美丽的, tpi جوڬ bijak." ]
Mei tahun depan, Banks dijemput sebagai sebagai pensyarah jemputan di Kolej Stanford, Amerika Syarikat.
May next year, Banks was invited as a guest lecturer at Stanford College, United States.
[ "可能 ثن depan, Banks dijemput سباڬاي sebagai pensyarah jemputan d 大学 Stanford, اميريك چومڤني.", "可能 تاهون depan, Banks دجمڤوت sebagai sbg pensyarah jemputan di كوليج Stanford, Amerika Company.", "ماي thun depan, 银行 dijemput sbgai 作为 ڤينشرح jemputan di Kolej Stanford, 美国 Sykt." ]
Untuk permulaan, Banks akan mengajar 25 orang pelajar jurusan Sarjana Perniagaan atau MBA.
For starters, Banks will teach 25 Master of Business or MBA students.
[ "Ntuk permulaan, Banks akan ngajar 25 orabg pelajar جوروسن Sarjana Perniagaan atau مبا.", "Utk permulaan, Banks akan ngajar 25 orng pelajar jurusan Sarjana 商业 ato MBA.", "For permulaan, 银行 akan ngajar 25 اورڠ 学生 jurusan سرجان ڤرنياڬان atau MBA." ]
Tyra Banks is headed to Stanford to co-teach a class about personal branding https://t.
Tyra Banks is headed to Stanford to co-teach a class about personal branding https://t.
[ "Tyra Banks s headed to Stanford 2 co-teach a چلسس bwt ڤرسونل branding https://t.", "Tyra بڠكس اس headed تو Stanford o co-teach a 类 bout personal branding https://t.", "Tyra Banks s هيدايد to Stanford o co-teach a class abwt 个人的 برانديڠ https://t." ]
co/4qsMh8Ixdh /p>-- Wall Street Journal (@WSJ) August 22, 2016.
co/4qsMh8Ixdh /p>-- Wall Street Journal (@WSJ) August 22, 2016.
[ "co/4qsMh8Ixdh /p>-- Wall Street 写日记 (@WSJ) August ٢٢, 2016.", "co/4qsMh8Ixdh /p>-- ولل Street Journal (@WSJ) August 22, ٢٠١٦.", "co/4qsMh8Ixdh /p>-- Wall ستريايت جورنل (@WSJ) August ٢٢, 2016." ]
@tyrabanks is going to teach at @Stanford.
@tyrabanks is going to teach at @Stanford.
[ "@tyrabanks s goxung ro teach at @Stanford.", "@tyrabanks is ڬوين to تاچه at @Stanford.", "@tyrabanks iss ڬوايڠ رو teach at @Stanford." ]
co/HtSGHCQArJ pic.
co/HtSGHCQArJ pic.
[ "co/HtSGHCQArJ 图片." ]
-- CNN Entertainment (@CNNent) August 22, 2016.
-- CNN Entertainment (@CNNent) August 22, 2016.
[ "-- CNN Entertainment (@CNNent) August 22, ٢٠١٦.", "-- CNN 娱乐 (@CNNent) August ٢٢, 2016." ]
Bekas peragawati Victoria Secret dan hos televisyen itu akan mengajar salah sebuah kelas dalam kursus Penjenamaan Diri atau Personal Branding.
The former Victoria's Secret model and television host will teach one of the classes in the Personal Branding course.
[ "Ex peragawati ۏيچتوريا Secret & hos تيليۏيشين itu akn ngajar سله sebuah كلس dlam kursus Penjenamaan ديري اتاو Personal برانديڠ.", "Bekas peragawati Victoria سكريت dan hos تيليۏيشين ايت اكن 教 slh sbuah كلس دلم kursus Penjenamaan ديري اتاو ڤرسونل برانديڠ.", "用过的 peragawati 维多利亚 سكريت dan hos televisyen itu اكن مڠاجر salah sbuah class dalam kursus Penjenamaan Diri atw Personal 品牌推广." ]
Antara fokus kelas tersebut adalah penggunaan media sebagai medium mempromosi jenama, pembinaan komunikasi berkesan dan bagaimana untuk menghadapi naik turun sesebuah perniagaan.
Among the focus of the class is the use of media as a medium to promote brands, building effective communication and how to deal with the ups and downs of a business.
[ "Antara fokus kelas ترسبوت adalah penggunaan media 作为 medium mempromosi براند, ڤمبينأن komunikasi berkesan dan ده guane for menghadapi 继续 turun sesebuah 商业.", "之间 فوكوس كلاس tsb اداله penggunaan ميديا sebagai medium mempromosi brand, pembinaan komunikasi berkesan 和 ده guane 为了 mrnghadapi ناايك turun sesebuah perniagaan.", "Antara fokus kelas tersebut ادله ڤڠڬوناان media سبڬ medium 推动 brand, pembinaan komunikasi berkesan dan dah guane untuk menghadapi 继续 trun 某物 商业." ]
Biarpun terkenal dengan personaliti ceria dan gila-gilanya, namun Banks tidak merancang membawa personaliti itu di dalam kelas.
Despite being known for her cheerful and crazy personality, Banks doesn't plan to bring that personality into the classroom.
[ "بيارڤون sohor dengey personaliti ceria 和 gila-gilanya, نامون Banks 不 merancang membawa personaliti itu dhi دييڤ كلس.", "بيارڤون sohor ويته personaliti ceria n gila-gilanya, namun 银行 nggk مرنچڠ 带来 personaliti 那 di dalam class.", "Biarpun تركنل dngan personaliti ceria dan gila-gilanya, namun 银行 nda merancang membawa ڤرسوناليتي ايت di dalam class." ]
"Saya mahu pelajar lihat saya sebagai seorang tenaga pengajar yang serius.
"I want students to see me as a serious teacher.
[ "\"Saya maw pelajar 看 我 sbagai سأورڠ tenaga pengajar 哪个 ciusss.", "\"Saya mau student ليهت guw 作为 seorang tenaga pengajar yanckh ciyusss.", "\"Saya 浴缸 pelajar liaat awok سباڬاي sorang tenaga pengajar yg ciusss." ]
"Jika mereka tidak memberi perhatian, saya akan panggil mereka ke hadapan," kata Banks kepada The Wall Street Journal.
"If they're not paying attention, I'm going to call them forward," Banks told The Wall Street Journal.
[ "\"Jika mereka ڠاق memberi 注意力, ese اكن panggil mereka كا eey hadapan,\" kate Banks kepade Der Wall Street Journal.", "\"Jika 他们 ڠڬ memberi ڤرهاتين, eden اكن panggil mereka ke eh hadapan,\" kate بڠكس kepada دا Wall ستريايت 写日记.", "\"Jika دڤا gag memberi perhatian, ambo akn panggil مريك كو eey hadapan,\" 说 Banks kepada D ولل ستريايت Journal." ]
Kolej Stanford yang terletak di California merupakan antara institusi pengajian tinggi paling popular di Amerika Syarikat, dan sering menjadi pilihan mereka yang mahu menimba ilmu dalam bidang perniagaan.
Stanford College located in California is one of the most popular higher education institutions in the United States, and is often the choice of those who want to gain knowledge in the field of business.
[ "Kolej Stanford يڠ terletak di California merupakan 之间 机构 ڤڠاجين tinggi pling popular kat 美国 Syarikat, دان srng منجادي pilihan dorang/durang يڠ ماهو menimba ilmu dlam bidang perniagaan.", "大学 Stanford yang 位于 di چاليفورنيا merupakan antara 机构 pengajian tinggi pling popular kt Amerika Syarikat, & sering menjadi pilihan diorang yng maw منيمبا 知识 dlm bidang perniagaan.", "Kolej Stanford yanckh ترلتق di 加利福尼亚州 merupakan antare institusi pengajian qhenjong paling popular d Amerika Sykt, دان srng mnjdi pilihan 捉摸 yng mahu منيمبا 知识 deep bidang perniagaan." ]
Filem Ben-Hur versi baharu gagal catat kutipan memberangsangkan
The new version of Ben-Hur movie failed to register encouraging collections
[ "电影 Ben-Hur versi بهارو gagal چاتت 引用 煽动", "فيليم Ben-Hur ۏرسي baharu gagal catat kutipan memberangsangkan", "Filem Ben-Hur versi baharu 失败 catat kutipan memberangsangkan" ]
Penerbit Paramount dan Metro-Goldwyn-Mayer Pictures 'pening kepala' apabila kutipan filem versi baharu yang diangkat daripada judul legenda tidak berapa menjadi.
Producers Paramount and Metro-Goldwyn-Mayer Pictures 'dizzy' when the collection of the new version of the film lifted from the legendary title is not much.
[ "ڤنربيت 派拉蒙 和 Metro-Goldwyn-Mayer ڤيچتوريس 'pening kepala' اڤابيلا kutipan filem versi baharu yang diangkat dripada judul legenda 不 bpe menjadi.", "Penerbit Paramount dan Metro-Goldwyn-Mayer 图片 'pening kepala' apabila 引用 فيليم versi baharu yg دأڠكت درڤد 标题 legenda 不 berapa منجادي.", "出版商 ڤارامواونت dan Metro-Goldwyn-Mayer ڤيچس 'pening kepala' apabile kutipan filem versi 新的 يڠ دأڠكت درڤد judul ليڬيندا nggak berapa menjdi." ]
Ternyata judul filem hebat yang dibikin semula tidak mendapat sambutan seperti yang diharapkan.
It turns out that the remake of the great movie title did not get the response as expected.
[ "事实证明 judul filem hebat 哪个 d.bikinin smulla ngk mndpt 欢迎 سڤيرتي yanckh diharapkan.", "Trnyata 标题 电影 hebat yang 做作的 سمولا gaa mndpt سمبوتن سڤرتي yg 预期的.", "Ternyata judul 电影 hebat 哪个 dibikin 开始 不 mendapat سمبوتن srpti 哪个 diharapkan." ]
Itulah yang terjadi pada filem Ben-Hur, apabila terkeluar dari senarai lima filem dengan kutipan tertinggi pada Isnin, dengan jatuh ke kedudukan keenam ketika ia masih dalam minggu tayangan pembukaan.
That's what happened to Ben-Hur, which fell out of the top five on Monday, falling to sixth place while it was still in its opening week.
[ "Itulah 哪个 ترجادي 在 filem Ben-Hur, اڤابيلا تركلوار dari senarai 五 电影 dengan كوتيڤن tertinggi pde Isnin, dengan segholoh ka eey كدودوكن sixth ketika ia masih dlam mingu تايڠن ڤمبوكان.", "Itulah yanckh terjadi pd 电影 Ben-Hur, apabila 出去 drii senarai lima 电影 dengan كوتيڤن tertinggi pada Isnin, dengan jatuh ke eey kedudukan سيايك سث 什么时候 ia masio dlm minggu tayangan pembukaan.", "ايتله يڠ trjd 在 فيليم Ben-Hur, apabile تركلوار drii senarai lima filem ngn kutipan tertinggi pada Mon, dngan mempulun كا eey kedudukan سيايك سث ketika ia masih دلم minggu tayangan pembukaan." ]
Pada Ahad, penerbitnya Paramount melaporkan filem yang diberi sentuhan baharu daripada produksi klasik tahun 1959 itu, hanya menduduki tangga kelima dengan kutipan kecil iaitu sekitar AS$11.35 juta.
On Sunday, its producer Paramount reported that the film, which was given a new twist from the 1959 classic, only finished fifth with a small haul of around US$11.35 million.
[ "在 Sunday, penerbitnya 派拉蒙 melaporkan filem yang diberi sentuhan baharu drpada produksi 经典的 taon ١٩٥٩ ithu, hny menduduki tangga كليم ngan kutipan kecil iaitu sekitar AS$11.35 جوت.", "ڤد Ahad, penerbitnya Paramount melaporkan فيليم يڬ diberi 触碰 baharu daripada produksi كلاسيك 年 1959 tuuu, hanye menduduki tangga fifth دڠن kutipan kecil iaitu skitar AS$11.35 百万.", "ڤد Ahad, penerbitnya 派拉蒙 melaporkan فيليم yang دبري سنتوهن 新的 درڤد produksi klasik 年 ١٩٥٩ those, هاڽ menduduki tangga fifth ngn kutipan kecil iaitu sekitar AS$11.35 جوت." ]
Namun begitu, jumlah kutipan rasmi setelah dinilai semula cuma menunjukkan angka AS$11.2 juta, sekali gus meminggirkan filem itu daripada kedudukan lima filem terbaik.
However, the re-evaluated official collection only showed a figure of US$11.2 million, leaving the film out of the top five.
[ "Namun giti, جومله kutipan راسمي stlh dinilai smulla cma 展示 angka AS$11.2 百万, 非常 ڬوس meminggirkan فيليم tuh drpada kedudukan lima فيليم 最好的.", "Namun begitu, جومله kutipan rasmi setelah dinilai 开始 cma menunjukkan angka AS$11.2 百万, 非常 格斯 مميڠڬيركن 电影 thu daripade kedudukan lima فيليم terbaik.", "Namun begitu, 数量 kutipan rasmi setelah dinilai semula cume menunjukkan اڠك AS$11.2 جوت, سكالي gus مميڠڬيركن 电影 tuu drpada kedudukan lima filem terbaik." ]
Filem Pete's Dragon pula mengisi kedudukan itu dengan kutipan AS$11.3 juta pada minggu kedua, sementara Suicide Squad dengan mudah menjuarai carta box-office dengan kutipan AS$20.9 juta.
Pete's Dragon filled that position with US$11.3 million in its second week, while Suicide Squad easily topped the box-office chart with US$20.9 million.
[ "فيليم Pete's دراڬون pula مڠيسي kedudukan 那 ngn كوتيڤن AS$11.3 juta ات ميڠڬو 第二, sementare Suicide Squad dgn sede menjuarai 卡塔 بوايك س-اوففيچ دڠن kutipan AS$20.9 جوت.", "Filem Pete's دراڬون pula mengisi kedudukan tuuu دڠن kutipan AS$11.3 juta pade minggu سچوند, سمنتارا Suicide Squad dengan mudah 赢 carta box-office dengan كوتيڤن AS$20.9 百万.", "Filem Pete's Dragon لق مڠيسي kedudukan itu with kutipan AS$11.3 jute at ميڠڬو 第二, smentara Suicide سقواد dngan sede menjuarai carta box-office دڠن kutipan AS$20.9 juta." ]
"Khabar semakin tidak baik untuk Ben-Hur.
"The news is getting worse for Ben-Hur.
[ "\"Khabar smkin ndak باءيق فور Ben-Hur.", "\"Khabar smkin ngk baek untuk Ben-Hur.", "\"Khabar smkin nggk baik اونتق Ben-Hur." ]
Filem yang besar sepatutnya tidak memulakan tayangan di bawah carta lima terbaik.
A big movie shouldn't start its run below the top five chart.
[ "فيليم 哪个 besar sepatutnya endak memulakan tayangan di bawah 卡塔 ليما terbaekk.", "电影 yng big sepatutnya 不 memulakan tayangan dhi ڤاتق carta lima 最好的.", "فيليم yanckh besar سڤاتوتڽ tidak ممولاكن tayangan di patak چرتا lima terbaik." ]
Filem ini tidak dapat dijual," ujar penganalisis media kanan comScore, Paul Dergarabedian.
This film cannot be sold," said comScore senior media analyst Paul Dergarabedian.
[ "Filem nie 不 داڤت dijual,\" اوجر ڤڠنعليسيس media كان comScore, Paul Dergarabedian.", "电影 ini endak دڤت dijual,\" ujar ڤڠنعليسيس media knan comScore, ڤاول Dergarabedian.", "فيليم ini ngggk dapat dijual,\" اوجر 分析仪 media kanan comScore, Paul Dergarabedian." ]
Penerbit Mark Burnett dan Roma Downey gagal 'memujuk' penonton walaupun sudah mendapat sentuhan pengarah Timur Bekmambetov, selain aktor Jack Huston yang sedaya upaya menghidupkan semula watak yang dahulunya dipegang oleh Charlton Heston.
Producers Mark Burnett and Roma Downey failed to 'persuade' the audience despite having the touch of director Timur Bekmambetov, in addition to actor Jack Huston who tried his best to revive the character formerly held by Charlton Heston.
[ "Penerbit Mark Burnett dn Roma Downey ڬاڬل 'memujuk' ڤنونتون wlawpun sudah mendapat sentuhan ڤڠاره Timur Bekmambetov, selain 演员 Jack Huston 哪个 سدايا اوڤاي menghidupkan smulle 特点 يڠ dahulunya dipegang oleh Charlton Heston.", "出版商 Mark Burnett n Roma Downey 失败 'memujuk' penonton والاوڤون 已经 mendapat sentuhan ڤڠاره Timur Bekmambetov, سلاين اكتور جچق Huston yang سدايا اوڤاي مڠهيدوڤكن semula watak 哪个 دهولوڽ dipegang 经过 Charlton Heston.", "出版商 Mark Burnett n 罗马 Downey gagal 'memujuk' penonton walaupun 已经 mndpt sentuhan pengarah 东方 Bekmambetov, selain اكتور 杰克 Huston يڠ sedaya upaye مڠهيدوڤكن 开始 واتق yanckh دهولوڽ dipegang 经过 Charlton Heston." ]
Nampaknya, masih banyak yang perlu diharapkan oleh pihak produksinya, memandangkan untuk membuat penggambaran adegan perang bersama pedati sahaja, Ben-Hur sudah menelan kos AS$100 juta.
Apparently, the production side still has a lot to hope for, considering that to film the battle scene with the cart alone, Ben-Hur already cost US$100 million.
[ "Nampaknya, masih banyak 哪个 prlu diharapkan اوليه 派对 生产, memandangkan اونتوق membuat penggambaran adegan ڤراڠ bersama 大车 只是, Ben-Hur uda menelan كوس AS$100 جوت.", "显然, msh بڽق yanckh prlu diharapkan اوليه ڤيهق produksinya, ممندڠكن 为了 buatin ڤڠڬمبارن اديڠن perang brsama pedati 只是, Ben-Hur 已经 منلن kos AS$100 juta.", "Kyaknya, masio muai yang prlu دهارڤكن اوليه pihak 生产, ممندڠكن untuk membuat penggambaran 场景 perang brsama pedati ساج, Ben-Hur sudah menelan kos AS$100 juta." ]
Diet keras demi watak dalam Tombiruo, Zul Ariffin turun 13kg
Hard diet for the character in Tombiruo, Zul Ariffin lost 13kg
[ "Diet 难的 demi watak دالم Tombiruo, Zul Ariffin تورون ١٣قڬ", "Diet kute demi واتق دالم Tombiruo, Zul Ariffin trun ١٣قڬ", "Diet keras 清酒 watak dalam Tombiruo, ذول Ariffin trun 13公斤" ]
Pelakon Zul Ariffin menjalani latihan fizikal intensif dan mengamalkan diet 'keras' demi menjayakan watak dalam filem adaptasi novel Ramlee Awang Murshid.
Actor Zul Ariffin underwent intensive physical training and adopted a 'hard' diet in order to succeed in his role in the film adaptation of Ramlee Awang Murshid's novel.
[ "ڤلاكون ذول Ariffin jalanani لاتيهن 身体的 اينتنسيف n 实践 diet 'keras' demi menjayakan واتق deep filem adaptasi novel Ramlee Awang Murshid.", "Pelakon Zul Ariffin جالنين latian fizikal intensif dan 实践 diet 'keras' demi menjayakan watak 在 电影 adaptasi نوۏيل Ramlee Awang Murshid.", "ڤلاكون Zul Ariffin 经历 latian فيزيكل اينتنسيف dn mengamalkan دايت 'keras' دمي menjayakan watak deep فيليم adaptasi نوۏيل Ramlee Awang Murshid." ]
PELAKON Zul Ariffin terpaksa menurunkan berat badan dan membina six pack untuk watak menjiwai watak yang dilakonkan dalam filem terbarunya, Tombiruo.
ACTOR Zul Ariffin had to lose weight and build a six pack to portray the character he played in his latest movie, Tombiruo.
[ "PELAKON ذول Ariffin 被迫 menurunkan برت badan 和 ممبينا six ڤاچق utk watak منجيواي واتق yang dilakonkan dlm filem ترباروڽ, Tombiruo.", "PELAKON Zul Ariffin terpaksa menurunkan berat بادن دان membine six pack for واتق منجيواي watak yanckh dilakonkan deep 电影 ترباروڽ, Tombiruo.", "PELAKON Zul Ariffin 被迫 menurunkan برت بادن dn ممبينا six ڤاچق 为了 watak منجيواي watak yang دلاكونكن dalam filem terbarunya, Tombiruo." ]
Zul Ariffin yang memegang watak sebagai Ejim atau Tombiruo berkata, dia berjaya menurunkan berat badannya sebanyak 13 kilogram (kg) dalam masa tiga minggu.
Zul Ariffin, who plays the role of Ejim or Tombiruo, said he managed to lose 13 kilograms (kg) in three weeks.
[ "Zul Ariffin 哪个 pegangin واتق سبڬ Ejim 或者 Tombiruo berkata, dia berjaye منورونكن 重的 بادنڽ سباڽق ١٣ kilogram (kg) dlam masa tiga ميڠڬو.", "ذول Ariffin yang memegang watak sebagai Ejim atau Tombiruo berkata, dy berjaya menurunkan برت badannya sbbyak 13 kilogram (kg) 在 time tiga minggu.", "Zul Ariffin يڠ 抓住 特点 sbagai Ejim atau Tombiruo berkata, his برجاي menurunkan berat badannye سباڽق ١٣ kilo (kg) dlam msa تيڬ ميڠڬو." ]
"Cabaran terbesar apabila produksi meminta saya 'kecilkan' sedikit saiz badan dan saya terpaksa makan satu kali sehari sedangkan saya seorang yang kuat makan.
"The biggest challenge was when the production asked me to 'shrink' a bit in size and I had to eat one meal a day even though I'm a strong eater.
[ "\"Cabaran تربسر اڤابيلا produksi minta kawe 'kecilkan' 一点 ساءيز bdan dan ambo terpaksa make sa كالي سهاري sedangkan kawe سأورڠ yang kuat 制作.", "\"Cabaran terbesar apabila produksi ممينتا eden 'kecilkan' سديكيت 尺寸 bdan dan ese terpaksa kudap satu kli sehari sedangkan eden سيورڬ yg kuat meghosit.", "\"Cabaran terbesar apabila 生产 مينتا ambo 'kecilkan' sdkit saiz badan 和 kawe ترڤقسا make sa kali sehari sdgkn ambo seorang yanckh كوات ghanggoh." ]
"Dalam masa sama saya perlu mengekalkan bentuk tubuh kerana Ejim atau Tombiruo digambarkan sebagai seorang lelaki hutan yang memiliki tubuh sasa.
"At the same time I have to maintain my body shape because Ejim or Tombiruo is described as a forest man who has a sasa body.
[ "\"Dalam ماس سما eden ڤرلو مڠكلكن bentuk tbuh karna Ejim ato Tombiruo digambarin sebagai seorang lelaki hutan يڠ memiliki tbuh sasa.", "\"Dalam maso sam 我 prlu mengekalkan bentuk tbuh krena Ejim atau Tombiruo digambarkan 作为 seorg lelaki هوتن yang 自己的 tubuh sasa.", "\"Dalam maso sama 我 prlu mengekalkan bentuk tbuh krn Ejim atau Tombiruo digambarkan sebagai a 男人 hutan yanckh memiliki توبوه sasa." ]
"Saya perlu realistik untuk menjayakan watak tersebut kerana tidak logik seorang lelaki yang tinggal di dalam hutan mempunyai tubuh terlalu kekar.
"I had to be realistic to make the character work because it's not logical for a man who lives in the forest to have a very muscular body.
[ "\"Saya prlu realistik for منجايكن واتق tsb 因为 不 لوڬيق seorg lelaki yang tinggal di دالم hutan 有 tbuh terlalu kekar.", "\"Saya prlu 实际的 为了 成功 watak tersebut كران ngggk لوڬيق sorang لاكي يڠ tinggal قت دالم hutan mempunyai 身体 ترلالو kekar.", "\"Saya prlu رياليستيق for 成功 واتق tsb 因为 indak logik sorang للاكي yang tinggl di dlam hutan 有 tbuh trll ككار." ]
"Tidak mudah untuk saya kerana perlu mendapatkan six pack dalam masa yang singkat, namun demi tuntutan tugas saya lakukannya," kata Zul Ariffin ketika ditemui pada majlis pelancaran filem tersebut di First Avenue, Bandar Utama pada petang Jumaat.
"It's not easy for me because I need to get a six pack in a short time, but for the sake of my job I did it," said Zul Ariffin when met at the film's launch event in First Avenue, Bandar Utama on Friday evening.
[ "\"Tidak mudah ntuk kawe kerana perlu mndaptkan سيايك س 盒 دييڤ maso yanckh singkat, 然而 清酒 tuntutan tugas ambo lakukannya,\" 说 Zul Ariffin 什么时候 ditemui ڤد majlis pelancaran filem tersebut د First اۏينواي, Bandar Utama pada petang Jumaat.", "\"Tidak mudah untuk awok kerana 需要 mndaptkan six ڤاچق دييڤ 时期 يڠ singkat, 然而 demi tuntutan توڬس awok lakukannya,\" kate Zul Ariffin كتيك ditemui pada majlis pelancaran filem tsb kt First Av, Bandar 主要的 pada ڤتڠ 星期五.", "\"Tidak mudah untuk eden 因为 需要 mendapatkan six pack 在 时期 yg singkat, namun demi tuntutan tugas ese lakukannya,\" kate Zul Ariffin قتيكا ditemui ڤد مجليس ڤلنچاران filem tsb kat First Av, Bandar Utama pade petang Jumaat." ]
Tambahnya lagi, dia turut mengalami kecederaan ligamen pada hari ketiga penggambaran.
He added that he also suffered a ligament injury on the third day of filming.
[ "他加了 lagi, 流走 توروت مڠالمي kecederaan ligamen pada hr ضيرد penggambaran.", "Tambahnya lagi, دي turut mengalami kecederaan ليڬامن at هر ketiga ڤڠڬمبارن.", "Tambahnya lagi, him 跟随 مڠالمي كچدرأن ligamen pada 天 ketiga penggambaran." ]
"Mungkin kerana diet 'keras' yang diamalkan, sendi otot saya kering sehingga menyebabkan kecederaan pada ligamen.
"Perhaps because of the 'hard' diet practiced, my muscle joints are dry, causing injury to the ligaments.
[ "\"Mungkin kerane دايت 'keras' 哪个 diamalkan, sendi otot cek kering sehingga menyebabkan 受伤 pada 韧带.", "\"Mungkin 因为 diet 'keras' yng 练习过的, sendi 肌肉 امبو كريڠ 以便 menyebabkan kecederaan ڤد ligamen.", "\"Mungkin krna diet 'keras' yang diamalkan, sendi otot ايسي kering sehingga menyebabkan كچدرأن 在 ليڬامن." ]
"Saya terpaksa berehat selama dua minggu di hospital dan beberapa babak terpaksa digantikan dengan pelakon gantian," ujarnya.
"I had to rest for two weeks in the hospital and some scenes had to be replaced by substitute actors," he said.
[ "\"Saya terpaksa berehat slama دوا 星期日 kt hospital dan bbrpa بابق ترڤقسا دڬنتيكن دڠن ڤلاكون gantian,\" ujarnya.", "\"Saya 被迫 berehat slama 二 星期日 di hospital dan 一些 babak terpaksa digabtikan dengan ڤلاكون gantian,\" اوجرڽ.", "\"Saya terpaksa berehat slama dua minggu d hospital dn beberapa babak ترڤقسا digabtikan dengan pelakon gantian,\" ujarnya." ]
Dalam pada itu Zul Ariffin mengaku kekok berlakon tanpa pakaian.
In the meantime, Zul Ariffin admitted to acting awkwardly without clothes.
[ "Dalam at itu Zul Ariffin 承认 ككوق berlakon تنڤا halkoh.", "Dalam pada itu Zul Ariffin مڠاكو loqlaq blakon 没有 pakaian.", "Dalam pda ايت Zul Ariffin ڠاكو kekok berlakon tnpa ڤاكاين." ]
"Agak kekok pada awalnya kerana dalam filem ini saya tak pakai baju tetapi sebagai seorang pelakon yang profesional ini adalah tuntutan tugas yang perlu dipenuhi.
"It was a bit awkward at the beginning because in this film I was not wearing a shirt, but as a professional actor this is a duty that needs to be fulfilled.
[ "\"Agak kekok 在 awalnye 因为 在 filem نيا ambo x pakke baju 但 sebagai seorg 演员 yng profesional inia adl tuntutan tugas يڠ prlu dipenuhi.", "\"Agak loqlaq pda awalnya krena dalam filem inia cek tak pake bju tapi sbgai sorang pelakon yang 专业的 iniehh ادله tuntutan توڬس 哪个 perlu dipenuhi.", "\"Agak pengka ڤدا 最初 karna 在 filem ini eden x pakai baju 但 sebagai seorang pelakon yg ڤروفيسيونل اين اداله tuntutan توڬس يڠ prlu 实现了." ]
"Tidak perlu dijadikan isu atau kontroversi kerana itu kostum Tombiruo.
"There's no need to make an issue or controversy because it's Tombiruo's costume.
[ "\"Tidak ڤرلو dijadikan isu atau kontroversi kareno tuh kostum Tombiruo.", "\"Tidak prlu dijadikan isu atau kontroversi kerana tuh kostom Tombiruo.", "\"Tidak 需要 dijadikan 问题 atau kontroversi 因为 tuu kostom Tombiruo." ]
Lagipun Tombiruo memakai seluar di bawah paras lutut," katanya.
After all, Tombiruo wears pants below the knee," he said.
[ "Lagipun Tombiruo memakai سلوار di باوه paras lutut,\" 他说.", "虽然 Tombiruo memakai seluar di bawah paras lutut,\" 他说.", "Lagipun Tombiruo مقاي سلوار di باوه 帕拉斯 lutut,\" ktny." ]
Selain Zul Ariffin, Farid Kamil, Nabila Huda turut diangkat sebagai teraju utama filem adaptasi novel karya Ramlee Awang Murshid.
In addition to Zul Ariffin, Farid Kamil, Nabila Huda was also appointed as the main lead in the film adaptation of Ramlee Awang Murshid's novel.
[ "Selain Zul Ariffin, Farid كاميل, Nabila Huda توروت diangkat سباڬاي teraju اوتام filem adaptasi novel karye Ramlee Awang Murshid.", "除了 Zul Ariffin, Farid كاميل, Nabila Huda turut diangkat sbgai teraju utama 电影 adaptasi novel kraye Ramlee اوڠ Murshid.", "سلاين Zul Ariffin, Farid Kamil, Nabila Huda turut 举起 sebagai 先进的 utama filem adaptasi 小说 karya Ramlee Awang Murshid." ]
Pelakon lain yang terlibat dalam filem ini ialah Hasnol Rahmat, Datuk M.Nasir, Datin Marlia Musa, Faizal Hussein, Dynas Mokhtar, Faye Kusyairi, Michael Chan, R Azmi dan pelakon kanak-kanak Rayyan yang membawakan watak Ejim dan Amiruddin kecil.
Other actors involved in this film are Hasnol Rahmat, Datuk M.Nasir, Datin Marlia Musa, Faizal Hussein, Dynas Mokhtar, Faye Kusyairi, Michael Chan, R Azmi and child actor Rayyan who plays the roles of Ejim and Amiruddin.
[ "演员 laen yng terlibat dlm filem inia 是 Hasnol Rahmat, Datuk M.Nasir, Datin Marlia Musa, Faizal Hussein, Dynas Mokhtar, Faye Kusyairi, Michael Chan, R Azmi & ڤلاكون kanak-kanak Rayyan yanckh membawakan واتق ايجيم 和 Amiruddin kecil.", "Pelakon laen yanckh terlibat دييڤ filem neh ialah Hasnol Rahmat, Datuk M.Nasir, Datin Marlia Musa, Faizal 侯赛因, Dynas 莫赫塔尔, Faye Kusyairi, Michael Chan, R Azmi & pelakon 孩子 Rayyan yanckh membawakan watak Ejim دان Amiruddin kecil.", "Pelakon laen yang terlibat dlm فيليم ini ialah Hasnol Rahmat, Datuk M.Nasir, Datin Marlia موسى, Faizal Hussein, Dynas Mokhtar, Faye Kusyairi, Michael Chan, R Azmi 和 ڤلاكون kanak-kanak Rayyan يڬ ممباواكن 特点 埃吉姆 dn Amiruddin kcil." ]
Filem ini sudah memasuki tiga minggu penggambaran dan bakal menemui penonton pada 2017.
The film has already entered three weeks of filming and will reach audiences in 2017.
[ "Filem ini 已经 masukin tiga minggu penggambaran dan bkal منموءي penonton ڤد 2017.", "فيليم ني sudab 进入 三 星期日 penggambaran n bakal menemui penonton ڤد 2017年.", "Filem niyyyyhhhh sudh 进入 tige mingu 描写 dan bkal menemui penonton pada 2017." ]
Lima selebriti Malaysia yang dikaitkan dengan kerabat diraja
Five Malaysian celebrities who are linked to the royal family
[ "五 selebriti 马来西亚 يڠ dikaitkan دڠن كرابت diraja", "ليما سلبريتي Msia يڠ دكايتكن dengan 亲戚们 diraja", "ليما سلبريتي Malaysia 哪个 dikaitkan dengan kerabat دراج" ]
Kisah cinta antara selebriti dan kerabat diraja sememangnya wujud semenjak dahulu lagi.
Love stories between celebrities and royals have existed since time immemorial.
[ "Kesah 爱 antara selebriti dan كرابت دراج اجي وجود semenjak dahulu lgi.", "Kesah cinte antara selebriti دان kerabat diraje sememangnya wujud semenjak dahulu lagihh.", "Kesah cyiiin antara selebriti dan kerabat diraja sememangnye وجود smnjak 以前 再次." ]
KISAH cinta antara selebriti dan kerabat diraja sememangnya wujud semenjak dahulu lagi.
The love story between celebrities and royals has existed since time immemorial.
[ "قيصه چينتا 之间 selebriti 和 kerabat diraje سميمڠڽ وجود semenjak dulu لاڬي.", "KISAH cinte antara selebriti dan kerabat 国王 sememangnya wujud semenjak dlu lggi.", "KESAH cinta antare سلبريتي دان 亲戚们 دراج sememangnya وجود semenjak dahulu lagi." ]
Ada di antara selebriti tempatan yang berkawan rapat dengan kerabat, malah serius menjalin hubungan cinta dan mengakhirinya di jinjang pelamin.
There are some local celebrities who are close friends with relatives, and even seriously enter into a love relationship and end it on the throne.
[ "Ada kt antara سلبريتي tempatan yanckh berkawan rapat ngan kerabat, ماله ciyusss 交织在一起 联系 爱 n mengakhirinya dhi جينجڠ pelamin.", "Ado di antara selebriti 当地的 yanckh berkawan rapat dengey kerabat, malh ciyusss menjalin هوبوڠن cyin n mengakhirinya د jinjang pelamin.", "اد di انتارا selebriti 当地的 يڠ بركاون 会议 dng kerabat, malah serius menjalin hubungan چينتا & mengakhirinya di jinjang pelamin." ]
Antara selebriti yang berkahwin dengan kerabat ialah seniwati Datuk Maria Menado, Julia Rais, Allahyarhamah Toh Puan Setia Datin Rafeah Buang, Sarimah Ibrahim, Amelia Henderson dan ramai lagi.
Among the celebrities who married relatives are artists Datuk Maria Menado, Julia Rais, Allahyarhamah Toh Puan Setia Datin Rafeah Buang, Sarimah Ibrahim, Amelia Henderson and many others.
[ "Antara سلبريتي yng بركهوين dengey kerabat ialah seniwati Datuk ماريا Menado, Julia رايس, 真主阿拉哈玛 Toh 女士 Setia Datin Rafeah Tohok, Sarimah Ibrahim, Amelia Henderson دان ramai lagihh.", "Antara سلبريتي يڬ بركهوين dengan kerabat ialah seniwati داتوق Maria Menado, Julia Rais, Allahyarhamah Toh Puan Setia Datin Rafeah Sacked, Sarimah Ibrahim, Amelia Henderson 和 kuit لاڬي.", "Antara selebriti يڠ berkahwin دڬن kerabat 是 سنيواتي Datuk Maria Menado, Julia Rais, Allahyarhamah Toh 女士 Setia Datin Rafeah بواڠ, Sarimah Ibrahim, Amelia Henderson دان ramai lagi." ]