ms
stringlengths
3
797
en
stringlengths
2
794
augmentation
sequencelengths
1
3
GOLONGAN selebriti ke acara gilang gemilang seperti anugerah MTV Video Music Awards pastinya akan membuat persiapan rapi dari hujung rambut hingga ke hujung kaki agar boleh tampil glamor.
CELEBRITIES going to glamorous events such as the MTV Video Music Awards will surely prepare themselves from head to toe in order to appear glamorous.
[ "GOLONGAN سلبريتي كا eey acra gilang gemilang 喜欢 anugrah MTV ۏيدياو موسيچ Awards ڤستيڽ akn membuat ڤرسياڤن rapih دري hujung rmbuut هيڠڬ ke hujung kki agar boleh tampil glamor.", "GOLONGAN selebriti ك إيه acara ڬيلڠ ڬيميلڠ spti anugrah MTV Vid Musik Awards ڤستيڽ akan membuat ڤرسياڤن rapi drii hujung rmbut هيڠڬ ke هوجوڠ كاكي اڬر bol3h 上台 glamor.", "GOLONGAN سلبريتي ke إيه acra ڬيلڠ gemilang sprti انوڬره MTV Video Musik اوردس pastinya akan buatin persiapan rapi dari copoi 头发 hingge ke copoi kki agar boleh tampil glamor." ]
Lain pula dengan penyanyi R&B Alicia Keys yang membuat kemunculan karpet merah di anugerah MTV VMA tanpa secalit solekan.
Another thing is R&B singer Alicia Keys who made a red carpet appearance at the MTV VMA awards without a hint of make-up.
[ "Lain لق dngan 歌手 ر Alicia Keys يڬ buatin kemunculan كرڤيت merah merengau di anugrah MTV VMA tnpa secalit solekan.", "Laen pula dgn ڤڽاڽي ر Alicia كيس 哪个 membuat kemunculan karpet merah di anugerah MTV VMA 没有 secalit سوليكن.", "Laen pula ngn penyanyi R&B Alicia Keys 哪个 buatin كمونچولن كرڤيت merah di anugrah MTV VMA tanpa secalit solekan." ]
Pada tahun ini, Keys memang dikenali untuk menghadiri majlis tanpa solekan dan mengerakkan kempen hashtag #NoMakeUp di media sosial.
This year, Keys was known to attend events without make-up and started a #NoMakeUp hashtag campaign on social media.
[ "ڤد تاون ini, Keys memang dikenali untuk مڠحاضيري majlis 没有 سوليكن 和 mengerakkan kempen hashtag #NoMakeUp د ميديا sosial.", "在 tahun ni, Keys mmg dikenali اوتق menghadiri مجليس تنڤا سوليكن دان مڠرقكن كيمڤين hashtag #NoMakeUp di media 社会的.", "ڤد 年 nii, Keys 当然 دكنلي untk 出席 majlis tnpa solekan 和 mengerakkan kempen hashtag #NoMakeUp كت media sosial." ]
BACA: Penampilan #NoMakeUp Alicia Keys .
READ: Alicia Keys' #NoMakeUp look .
[ "باچ: ڤنمڤيلن #NoMakeUp Alicia Keys .", "BCA: 外貌 #NoMakeUp Alicia كيس .", "BACA: Penampilan #NoMakeUp Alicia Keys .او" ]
Namun beliau menjelaskan bahawa walaupun tampil tanpa solekan, ia tidak bermakna beliau menentang solekan.
However, he explained that even though he appeared without make-up, it did not mean that he was against make-up.
[ "然而 他 menjelaskan بهاوا 虽然 tampil tanpa solekan, اي tidak bermakna beliau menentang solekan.", "然而 beliau menjelaskan 那 walaupun tampil 没有 solekan, ia endak برمعنى 他 menentang solekan.", "Namun 他 menjelaskan بهاوا wlaupun 上台 tnp solekan, ia تيدق bermakne beliau مننتڠ سوليكن." ]
Katanya, ini semua merupakan pilihan peribadi.
He said, this is all a personal choice.
[ "他说, inih سموا 是 ڤيليهن peribadi.", "Katanya, اين everything merupakan pilihan peribadi.", "他说, nii semua مروڤاكن pilihan ڤريبادي." ]
Y'all, me choosing to be makeup free doesn't mean I'm anti-makeup.
Y'all, me choosing to be makeup free doesn't mean I'm anti-makeup.
[ "yal, me چوسيڠ o b makeup فري doesnt مان I'm anti-makeup.", "yall, me چوسيڠ ro b makeup free doesn't مان am anti-makeup.", "yall, م 选择 ko b مقاييوڤ فري doesnt mean i anti-makeup." ]
Do you!
Do you!
[ "Do yea!", "Do yooo!", "دو you!" ]
-- Alicia Keys (@aliciakeys) August 29, 2016.
-- Alicia Keys (@aliciakeys) August 29, 2016.
[ "-- Alicia كيس (@aliciakeys) August 29, 2016." ]
Ternyata, penampilan Keys di MTV VMA mendapat pujian ramai netizen.
Turns out, Keys' appearance at the MTV VMAs was praised by many netizens.
[ "Trnyata, penampilan Keys dhi MTV VMA mndpt pujian ramai نيتيزين.", "Trnyata, penampilan Keys di MTV VMA mndpt 称赞 ramai netizen.", "事实证明, penampilan كيس di MTV VMA mendapat pujian ramai netizen." ]
So @aliciakeys wore no make-up to #VMAs.
So @aliciakeys wore no make-up to the #VMAs.
[ "Sooo @aliciakeys wore naw مقاي-اڤ 2 #mamas.", "Soo @aliciakeys wore nah make-up to #mamas.", "Sooo @aliciakeys wore noa make-up تو #VMAs." ]
100 times more 'empowering' than @KimKardashian @emrata's naked selfies.
100 times more 'empowering' than @KimKardashian @emrata's naked selfies.
[ "100 times موري 'empowering' 和 @KimKardashian @emrata's naked 自拍.", "١٠٠ 次 more 'empowering' & @KimKardashian @emrata's ناكيد 自拍.", "100 times more 'empowering' than @KimKardashian @emrata's 裸 selfies." ]
-- Piers Morgan (@piersmorgan) August 29, 2016.
-- Piers Morgan (@piersmorgan) August 29, 2016.
[ "-- ڤيارس Morgan (@piersmorgan) August 29, 2016.", "-- ڤيارس Morgan (@piersmorgan) August 29, ٢٠١٦." ]
I love the fact that @aliciakeys didn't wear make up to the VMA's.
I love the fact that @aliciakeys didn't wear make up to the VMA's.
[ "ايم لوۏ tha 事实 ثات @aliciakeys 没有 wear 制作 eh up 2 the VMA's.", "IM luv the فاچت datz @aliciakeys didn wear make eh up تو the VMA's.", "A love تيه فاچت tjat @aliciakeys didn't ويار 制作 eh upp tooo da VMA's." ]
don't always need make up to look good .
don't always need make up to look good.
[ "فونت always need make إيه upp كو lukkk ڬود .", "دون always need مقاي eey upp tooo lukkk gudd .dee", "dnt الوايس need 制作 eh upp to look gudd ." ]
-- EL PERRO (@DOGAMUSPRIME) August 30, 2016.
-- EL PERRO (@DOGAMUSPRIME) August 30, 2016.
[ "-- EL ڤررو (@DOGAMUSPRIME) August 30, 2016.", "-- ايل PERRO (@DOGAMUSPRIME) August 30, 2016." ]
I love @aliciakeys no make up look.
I love @aliciakeys no make up look.
[ "A لوۏ @aliciakeys nah make eey upp lukkk.", "IM luv @aliciakeys no مقاي eey upp lukkk.", "I لوۏ @aliciakeys noa 制作 eey upp look." ]
Showing girls its beautiful to be you is one of the greatest things to teach them.
Showing girls how beautiful it is to be you is one of the greatest things to teach them.
[ "Showing girlz its beutiful 2 b uon s oneee of de greatest things ro تاچه 民主.", "Showing girls 它是 beutiful ko b yooo das oneee اوف the ڬرياتست things o teach them.", "Showing girlz its beutiful to ب yoi دس oneee اوف der ڬرياتست ثيڠس 2 teach دم." ]
Love @aliciakeys for not wearing make up at the VMA's "I don't want to cover up anymore" - such a strong message for women everywhere
Love @aliciakeys for not wearing make up at the VMA's "I don't want to cover up anymore" - such a strong message for women everywhere
[ "لوۏ @aliciakeys 4 نا وياريڠ make eey upp at تيه VMA's \"I 不 xant ko 盖子 up anymore\" - سوچه a strong msg 4 women ايۏيريوهيري", "Luv @aliciakeys 4 nah wearin make إيه up at the VMA's \"I do'nt want ro cover اڤ anymore\" - 这样的 a strong مسڬ 4 وومين ايۏيريوهيري", "Luv @aliciakeys فور notttt wearin make eey upp ات duh VMA's \"I dnt want 2 盖子 upp anymore\" - such a strong msg 4 وومين everywhere" ]
-- Cheryl Rogerson (@CherylRogerson) August 29, 2016.
-- Cheryl Rogerson (@CherylRogerson) August 29, 2016.
[ "-- Cheryl Rogerson (@CherylRogerson) August 29, ٢٠١٦." ]
I'm loving how @aliciakeys has been rocking it with no make up lately!
I'm loving how @aliciakeys has been rocking it with no make up lately!
[ "im lovin hw @aliciakeys 有 been rockin it wid نو make eh upp lately!", "اءم lovin hw @aliciakeys has been rockin ات wif نو make eey اڤ lately!", "im lovin hw @aliciakeys 有 been rockin it ويته nahh مقاي eey up lately!" ]
-- domi (@dom_almario) August 29, 2016.
-- domi (@dom_almario) August 29, 2016.
[ "-- domi (@dom_almario) August ٢٩, 2016." ]
Keys sebelum ini turut tampil tanpa solekan ke acara BET Awards 2016.
Keys previously also appeared without make-up at the 2016 BET Awards event.
[ "كيس bfr ini 跟随 tampil tnpe سوليكن ko eh acara بيت Awards 2016.", "Keys sebelum ini turut 上台 没有 solekan ka إيه اچارا BET Awards 2016.", "Keys bfr ini توروت 上台 tanpa solekan ka eh acara BET Awards 2016." ]
Pada Mei, penyanyi tersebut menulis sebuah artikel yang diterbitkan dalam portal Lenny menyatakan beliau tidak mahu lagi bersembunyi di sebalik solekan.
In May, the singer wrote an article published in the Lenny portal stating that she no longer wanted to hide behind make-up.
[ "Pda ماي, penyanyi tsb منوليس sebuah artikel yg diterbitkan deep 门户网站 Lenny مڽاتاكن beliau 不是 bak لاڬي bersembunyi di sebalik solekan.", "Pada ماي, penyanyi ترسبوت نوليس a artikel yang diterbitkan dalam ڤورتل Lenny nyatakan beliau x bak 再次 برسمبوڽي d sebalik solekan.", "At May, penyanyi tersebut nulis sbuah 文章 يڬ diterbitkan دالم portal Lenny menyatakan beliau x نوك لاڬي bersembunyi di sebalik solekan." ]
Katanya, jurugambar Paola Kudacki, yang menggalakkan beliau untuk beraksi tanpa solekan.
He said, photographer Paola Kudacki, who encouraged him to act without make-up.
[ "他说, جوروڬمبر Paola Kudacki, yng مڠڬالقكن beliau نتوق beraksi 没有 solekan.", "他说, جوروڬمبر Paola Kudacki, yang menggalakkan بلياو untuk beraksi 没有 solekan.", "Katanya, jurugambar Paola Kudacki, yng مڠڬالقكن 他 为了 beraksi tnp سوليكن." ]
Selepas 20 tahun, Slam janji gegarkan JB
After 20 years, Slam promises to rock JB
[ "Selepas 20 ثن, Slam janji gegarkan JB", "Selepas ٢٠ tahun, 满贯 承诺 ڬيڬركن جب" ]
Selepas hampir 20 tahun tidak mengadakan persembahan di Johor Bahru, kumpulan Slam kembali mengadakan konsert di sana.
After almost 20 years of not performing in Johor Bahru, the Slam group returned to hold a concert there.
[ "后 hampir 20 年 تيدق mengadakan persembahan dhi جوهر Bahru, kumpulan سلم kmbali 阶段 كونسرت di sna.", "سلڤس hmpir 20 年 ndak ngadain persembahan di Johor Bahru, كومڤولن 满贯 kmbl 阶段 konsert di 那里.", "后 几乎 20 thun توك adain ڤرسمباهن d Jhor بهرو, kumpulan Slam kembali adain konsert kt sana." ]
SELEPAS hampir 20 tahun tidak mengadakan persembahan di Johor Bahru, kumpulan Slam kembali mengadakan konsert di sana.
AFTER nearly 20 years of not performing in Johor Bahru, the Slam group returned to hold a concert there.
[ "SELEPAS hmpir 20 年 endak ngadain 奉献 di Johor بهرو, كومڤولن سلم 返回 mengadakan konsert di sana.", "SELEPAS hmpir 20 tahun endak 阶段 persembahan di Jhor Bahru, كومڤولن Slam كمبالي ngadain konsert d sna.", "سلڤس 几乎 20 taon تيدق مڠاداكن persembahan كت Johor Bahru, kumpulan سلم kembali 阶段 konsert كت sne." ]
Bakal mengadakan 'Konsert Dua Dekad Slam Kembali Terjalin' pada 3 September depan di Stadium Tertutup Majlis Perbandaran Pasir Gudang, Slam berjanji untuk memberikan persembahan terbaik.
About to hold a 'Two Decade Slam Concert Linked Back' next September 3 at the Pasir Gudang Municipal Council Indoor Stadium, Slam promises to give the best performance.
[ "Bkal mengadakan 'Konsert Dua Dekad Slam Kmbali Terjalin' 在 3 September دڤن د Stadium Tertutup مجليس Perbandaran ڤاسير Gudang, Slam برجنجي نتوق mmberikn persembahan 最好的.", "Bakal adain 'Konsert Dua ديكد سلم Kmbl Terjalin' pde 3 September دڤن di Stadium Tertutup مجليس Perbandaran ڤاسير Gudang, Slam 承诺 اونتوق mmberikn ڤرسمباهن trbaikk.", "Bakal mengadakan 'Konsert دوا ديكد 满贯 返回 Terjalin' pd 3 September depan di Stadium Tertutup 仪式 Perbandaran Pasir ڬودڠ, Slam berjanji اونتوق 给 persembahan 最好的." ]
"Sudah lama kami tidak mengadakan persembahan di Johor Bahru.
"It's been a long time since we held a show in Johor Bahru.
[ "\"Sudah 长的 kami tidak مڠاداكن persembahan d Johor Bahru.", "\"Sudah لاما 我们 tidak mengadakan persembahan kat Johor Bahru.", "\"Sudah لاما kami endak مڠاداكن persembahan د Johor Bahru." ]
Untuk konsert tersebut, kami mahu merapatkan hubungan Slam bersama peminat dari selatan tanah air.
For the concert, we want to strengthen Slam's relationship with fans from the south of the country.
[ "Untuk كونسرت tersebut, كيتوراڠ bak مراڤتكن hubungan Slam bersame ڤمينت dari 南 تانه ayor.", "Untuk كونسرت tsb, kmi maw merapatkan 联系 Slam brsame peminat drii selatan تانه اير.", "为了 كونسرت 这, kmi mahu merapatkan hub سلم bersame peminat drii 南 ground aer." ]
"Persiapan telah dilakukan sebaik mungkin dan kami mengharap sokongan orang Johor Bahru.
"Preparations have been done as best as possible and we hope for the support of the people of Johor Bahru.
[ "\"Persiapan telah دلاكوكن sebaik kot دن kmi mengharap سوكوڠن 人 Johor Bahru.", "\"Persiapan telah dilakukan sebaik mungkin dan 我们 mengharap 支持 orng جوهر Bahru.", "\"Persiapan telah dilakukan sebaik كوت dan كامي mengharap sokongan org Johor Bahru." ]
Selain persembahan, terdapat juga cabutan bertuah untuk pengunjung konsert.
In addition to the performance, there will also be a lucky draw for concertgoers.
[ "سلاين persembahan, terdapat juga cabutan bertuah untuk pengunjung konsert.", "Selain persembahan, terdapat جوڬ cabutan bertuah ntuk pengunjung 音乐会.", "Selain persembahan, ترداڤت gkk 退出 bertuah ntuk pengunjung كونسرت." ]
Kami sudah tidak sabar untuk menggegarkan Johor Bahru," kata Ajak mewakili kumpulan Slam.
We can't wait to rock Johor Bahru," said Ajak representing the Slam group.
[ "Kami sudah gag صبر فور menggegarkan Johor Bahru,\" كات Ajak mewakili kumpulan Slam.", "Kome doh توك sabar ntuk menggegarkan جوهر Bahru,\" كات Ajak mewakili kumpulan 满贯.", "我们 sudah 不 sabal untuk menggegarkan Jhor Bahru,\" kate Moh مواكيلي kumpulan Slam." ]
Bakal membawakan 24 buah lagu, Slam menjanjikan kelainan untuk konsert ini.
About to perform 24 songs, Slam promises something different for this concert.
[ "Bkal membawakan 24 بواه lagu, Slam menjanjikan kelainan untk konsert ini.", "Bkal ممباواكن 24 buah لاڬو, Slam menjanjikan كلأينن untk konsert ini.", "将要 ممباواكن 24 buah lagu, 满贯 menjanjikan 紊乱 etc. نتوق كونسرت ini." ]
"Kali terakhir kami mengadakan konsert adalah bulan Mei lalu di Kuala Lumpur.
"The last time we held a concert was last May in Kuala Lumpur.
[ "\"Kali تراخير 我们 مڠاداكن konsert adalah bulan ماي lalu kt Kuala Lumpur.", "\"Kali terakhir kome mengadakan 音乐会 adalah 月 可能 然后 d كوالا Lodek.", "\"Kali terakhir كامي adain 音乐会 adlh بولن Mei لالو kat كوالا Tamboq." ]
Berbeza dengan konsert yang lepas, konsert di Johor Bahru ini akan menampilkan sesuatu yang berbeza.
Unlike the last concert, this concert in Johor Bahru will feature something different.
[ "不同的 دڠن konsert yg lps, 音乐会 kat Johor بهرو ini akn menampilkan sesuatu يڠ 不同的.", "بربيذا dengey konsert يڬ lepah, konsert di Jhor بهرو اين اكن menampilkan sstu 哪个 بربيذا.", "بربيذا دڠن كونسرت yang lps, 音乐会 di Johor Bahru ini akan menampilkan سسواتو yanckh berbeza." ]
"Kami akan menyampaikan lagu yang tidak disampaikan pada konsert sebelum ini iaitu lagu Rindiani dan Bukan Niatku Membalas Derita," kata Zamani selaku vokalis kumpulan Slam.
"We will present songs that were not presented at the previous concert, namely the songs Rindiani and Bukan Niatku Membalas Derita," said Zamani as the vocalist of the Slam group.
[ "\"Kami akn nyampein lagu yg 敲 disampaikan pada كونسرت 前 inia ie لاڬو Rindiani dn بوكن Niatku Membalas Derita,\" kate Zamani selaku ۏوكاليس kumpulan Slam.", "\"Kami اكن 传达 لاڬو yanckh tidak دسمڤأيكن 在 konsert sebelum ini iaitu lgu Rindiani 和 Bukan Niatku ممبالس Derita,\" kate Zamani selaku vokalis kumpulan 满贯.", "\"Kami اكن nyampein lgu 哪个 ڬا دسمڤأيكن at 音乐会 sbelum iniw ايايت lgu Rindiani & Kaga Niatku Ngebales Derita,\" kata Zamani سلاكو vokalis kumpulan 满贯." ]
Dapatkan tiket konsert anjuran DMS dengan kerjasama Hail Ladies yang dijual dengan harga RM73 sehingga RM353 dengan melayari laman web www.ilassotickets.com.
Get concert tickets organized by DMS in collaboration with Hail Ladies which are sold at a price of RM73 up to RM353 by visiting the website www.ilassotickets.com.
[ "داڤتكن tiket konsert anjuran DMS ويته kerjasama Hail Ladies يڠ dijual ڠن harga RM73 sehingga RM353 بي melayari laman web www.ilassotickets.com.", "得到它 tiket konsert انجورن DMS dengan kerjasame Hail Ladies yg dijual dng هرڬ RM73 sehingge RM353 dngan melayari laman web www.ilassotickets.com.", "Dptkan 票 konsert anjuran DMS dengan kerjasama Hail 女士们 yanckh 出售 ngn hargs RM73 sehingga RM353 by melayari laman web www.ilassotickets.com." ]
Untuk maklumat lanjut mengenai konsert ini dan informasi mengenai kumpulan Slam, layari laman Facebook www.facebook.com/slamkembaliterjalin.
For more information about this concert and information about the Slam group, visit the Facebook page www.facebook.com/slamkembaliterjalin.
[ "اونتوق maklumat lanjut مڠناءي konsert اينه dn 信息 مڠناءي kumpulan سلم, layari laman فاچبووق www.facebook.com/slamkembaliterjalin.", "Untuk maklumat lanjut مڠناءي 音乐会 niyyyyhhhh 和 信息 mengenai kumpulan Slam, لايري laman Fb www.facebook.com/slamkembaliterjalin.", "Untuk maklumat lanjut mengenai konsert ini n 信息 mengenai كومڤولن Slam, لايري laman Fb www.facebook.com/slamkembaliterjalin." ]
MTV VMA: Beyonce menang Video Terbaik untuk lagu 'Formation'
MTV VMAs: Beyonce wins Best Video for 'Formation'
[ "MTV VMA: Beyonce منڠ Vid Trbaik untuk lgu 'Formation'", "MTV VMA: Beyonce win ۏيد Terbaekk untuk lagu 'Formation'", "MTV VMA: Beyonce win Vid Terbaeq utk لاڬو 'Formation'" ]
Beyonce turut membuat persembahan selama 16 minit dan membawa pulang anugerah Video Wanita Terbaik untuk lagu Hold Up.
Beyonce also performed for 16 minutes and took home the Best Female Video award for Hold Up.
[ "Beyonce توروت membuat persembahan selama 16 مينيت dn ممباوا plg anugrah 视频 وانيتا Terbaekk untk lagu Hold Up.", "Beyonce turut membuat persembahan selama ١٦ minit دان membawa ڤولڠ انوڬره Vid Wanitah Trbaik اونتوق lgu Hold Upp.", "Beyonce turut buatin persembahan slama 16 minit دن 带来 ڤولڠ انوڬره 视频 وانيتا 最好的 اونتق lagu هولد Up." ]
BEYONCE pada Ahad memenangi Video Terbaik untuk lagu "Formation," karya yang membawa mesej politik dan menunjukkan perpaduan dengan pergerakan Black Lives Matter.
BEYONCE on Sunday won Best Video for the song "Formation," a work that carries a political message and shows solidarity with the Black Lives Matter movement.
[ "BEYONCE ڤد Ahad memenangi ۏيد Terbaik 为了 lgu \"Formation,\" كاريا يڬ membawe mesej 政治的 dan menunjukkan perpaduan by pergerakan 黑色的 生活 Matter.", "BEYONCE ڤد Sun ممنڠي Video Terbaekk untuk lagu \"Formation,\" 工作 yang membawa mesej politik dn منونجوقكن ڤرڤادوان dengan 移动 Black 生活 متتر.", "BEYONCE at Ahad memenangi Vid Terbaik اونتوق lagu \"Formation,\" كاريا يڠ 带来 信息 politik dn menunjukkan perpaduan dengan ڤرڬرقن بلاچق Lives Matter." ]
"Saya dedikasikan anugerah ini kepada warga New Orleans.
"I dedicate this award to the people of New Orleans.
[ "\"Saya dedikasikan anugrah ini kpd warga New Orleans.", "\"Saya dedikasikan anugerah iniw 到 ورڬ New Orleans.", "\"Saya dedikasikan anugerah ني كڤدا 居民 新的 Orleans." ]
Semoga tuhan memberkati anda semua," kata Beyonce kepada bandar yang terletak di selatan Amerika Syarikat budaya hip hop menjadi inspirasi kepada video itu.
God bless you all," Beyonce said to the southern US city whose hip hop culture inspired the video.
[ "سموڬ tuhe 保佑 ande semua,\" kate Beyonce كڤد بندر yanckh terletak di selatan اميريك شريكت budaya hip hop mnjadi 灵感 kepade video itu.", "Smgaa tuhe memberkati anda semua,\" 说 Beyonce kepada bandar yanckh ترلتق kt selatan Amerika شريكت budaya hip hop 变得 اينسڤيرسي kepd vid those.", "Semoga tuhe 保佑 اندا semua,\" كات Beyonce كڤد bandar yng terletak di selatan اميريك Sykt budaye هيڤ hop منجادي inspirasi 到 vid itu." ]
Beyonce berjaya memukau penonton dengan persembahan selama 16 minit dan membawa pulang anugerah Video Wanita Terbaik untuk lagu 'Hold Up'.
Beyonce wowed the audience with a 16-minute performance and took home the Best Female Video award for the song 'Hold Up'.
[ "Beyonce sukse memukau penonton ngan 奉献 slama ١٦ مينيت dan membawa pulang anugrah Video Wanitah Terbaik untuk lagu 'Hold Upp'.", "Beyonce برجاي مموكاو ڤنونتون dengan persembahan selama 16 minit n ممباوا ڤولڠ anugrah Vid 女士 ترباءيق untk lagu 'Hold Upp'.", "Beyonce sucses memukau penonton dengey persembahan selama 16 分钟 和 membawa 回家 优雅 Vid Wanita 最好的 untuk lagu 'Hold Upp'." ]
Untuk anugerah Video Terbaik, beliau menerima saingan sengit daripada Drake dengan lagu yang pernah menjadi viral 'Hotline Bling' yang turut memenangi kategori Video Rap Terbaik dan lagu kontroversi 'Famous' oleh Kanye West.
For the Best Video award, he received stiff competition from Drake with the song that went viral 'Hotline Bling' which also won the Best Rap Video category and the controversial song 'Famous' by Kanye West.
[ "为了 anugerah Vid Terbaik, 他 منريما saingan sengit dripada Drake eh dengan lagu yg pernah menjadi viral 'Hotline Bling' yang turut memenangi kategori ۏيدياو راڤ 最好的 dan lagu 争议 'Famous' اوليه Kanye 西方.", "اونتق anugrah Vid Trbaikk, beliau nerima saingan 凶猛的 درڤد Drake eh ngan lagu 哪个 prnah 变得 viral 'Hotline Bling' yang turut memenangi كاتڬوري Video راڤ Trbaik دان لاڬو كونتروۏرسي 'Famous' oleh Kanye West.", "Untuk anugrah Vid Trbaikk, beliau mnerima saingan sengit daripada Drake eey دڠن lgu 哪个 pnh ليكور viral 'Hotline Bling' yng توروت 赢 kategori Vid راڤ Terbaik & لاڬو 争议 'Famous' oleh Kanye 西方." ]
Lagu 'Famous' sebelum ini membangkit semula pergaduhan antara West dan Taylor Swift.
The song 'Famous' previously reignited the fight between West and Taylor Swift.
[ "Lagu 'Famous' sbum niyyyyhhhh membangkit semula pergaduhan antare 西方 和 Taylor Swift.", "Lagu 'Famous' سبلوم ini ممبڠكيت سمولا pergaduhan antare 西方 دان Taylor Swift.", "Lgu 'Famous' sebelum ini membangkit smulla ڤرڬادوهن antara ويست n Taylor Swift." ]
Berikut adalah senarai penuh pemenang:
Here is the full list of winners:
[ "下列的 اداله senarai mombong pemenang:", "برايكوت adalah senarai pnuh pemenang:", "Berikut adlh senarai penuh pemenang:" ]
Anugerah Video Vanguard Michael Jackson: Rihanna.
Michael Jackson Video Vanguard Award: Rihanna.
[ "Anugerah 视频 Vanguard Michael Jackson: Rihanna.", "优雅 Vid Vanguard Michael Jackson: Rihanna.", "Anugrah Vid Vanguard Michael Jackson: Rihanna." ]
Lagu Musim Panas Terbaik: Fifth Harmony (ft.
Best Summer Song: Fifth Harmony (ft.
[ "لاڬو 季节 Panas Terbaik: Fifth Harmony (ft.", "Lagu Musim Panas Trbaik: Fifth Harmony (ft.", "Lgu Musim Panas Terbaeq: Fifth هرموني (ft." ]
Fetty Wap) -- "All in My Head (Flex)".
Fetty Wap) -- "All in My Head (Flex)".
[ "Fetty Wap) -- \"All i Ma Head (Flex)\".", "Fetty Wap) -- \"All n Ma Head (Flex)\".", "Fetty Wap) -- \"All i م 头 (Flex)\"." ]
Video Terbaik: Beyonce - "Formation".
Best Video: Beyonce - "Formation".
[ "Video 最好的: Beyonce - \"Formation\".", "Vid Trbaik: Beyonce - \"Formation\".", "Vid ترباءيق: Beyonce - \"Formation\"." ]
Video Wanita Terbaik: Beyonce - "Hold Up".
Best Female Video: Beyonce - "Hold Up".
[ "ۏيدياو 女士 Terbaik: Beyonce - \"Hold Upp\".", "ۏيدياو وانيتا Trbaik: Beyonce - \"Hold Upp\".", "ۏيدياو Wanitah Terbaekk: Beyonce - \"Hold Upp\"." ]
Video Lelaki Terbaik: Calvin Harris ft.
Best Male Video: Calvin Harris ft.
[ "Vid Yop 最好的: Calvin Harris ft.", "ۏيد Llaki Terbaeq: Calvin Harris ft.", "ۏيدياو ياياوڤ 最好的: Calvin Harris فت." ]
Rihanna - "This Is What You Came For".
Rihanna - "This Is What You Came For".
[ "Rihanna - \"This Iss Ewahh Ya Came 4\".", "Rihanna - \"This Is وات Yu Came 4\".", "Rihanna - \"This S Wha Yu Came 4\"." ]
Kolaborasi Terbaik: Fifth Harmony ft.
Best Collaboration: Fifth Harmony ft.
[ "Kolaborasi 最好的: Fifth Harmony ft.", "Kolaborasi Trbaikk: فيفث هرموني ft.", "Kolaborasi Trbaikk: فيفث هرموني ft." ]
Ty Dolla $ign - "Work From Home".
Ty Dolla $ign - "Work From Home".
[ "Ty Dolla $ign - \"Work Fomd هومي\".", "Ty Dolla $ign - \"Work Fomd Homeee\".", "Ty Dolla $ign - \"Work Fomd Homeee\"." ]
Video Hip Hop Terbaik: Drake - "Hotline Bling".
Best Hip Hop Video: Drake - "Hotline Bling".
[ "Vid Hip هوڤ Terbaekk: Drake eh - \"Hotline 金光闪闪\".", "Vid Hip هوڤ 最好的: Drake eey - \"Hotline بليڠ\".", "Vid هيڤ Hop Terbaik: Drake eh - \"Hotline Bling\"." ]
Video Pop Terbaik: Beyonce - "Formation".
Best Pop Video: Beyonce - "Formation".
[ "Vid Pop Terbaik: Beyonce - \"Formation\".", "Vid Pop 最好的: Beyonce - \"Formation\".", "Vid Pop 最好的: Beyonce - \"Formation\"." ]
Video Rock Terbaik: Twenty One Pilots - "Heathens".
Best Rock Video: Twenty One Pilots - "Heathens".
[ "视频 Rock ترباءيق: 二十 Oneee ڤيلوث - \"Heathens\".", "ۏيد Rock ترباءيق: 二十 Oneee 飞行员 - \"Heathens\".", "Vid روچق Terbaeq: 二十 Oneee Pilots - \"Heathens\"." ]
Sinematorgrafi Terbaik: Beyonce - "Formation".
Best Cinematography: Beyonce - "Formation".
[ "Sinematorgrafi 最好的: Beyonce - \"Formation\".", "Sinematorgrafi ترباءيق: Beyonce - \"Formation\"." ]
Pengarahan Terbaik: Beyonce - "Formation".
Best Direction: Beyonce - "Formation".
[ "Pengarahan ترباءيق: Beyonce - \"Formation\".", "Pengarahan Terbaeq: Beyonce - \"Formation\".", "ڤڠارهان Terbaik: Beyonce - \"Formation\"." ]
Video Panjang Terbaik: Beyonce - Lemonade.
Best Long Video: Beyonce - Lemonade.
[ "Vid Panjang 最好的: Beyonce - Lemonade.", "ۏيد Pjg Terbaeq: Beyonce - Lemonade.", "Vid Pjg 最好的: Beyonce - Lemonade." ]
Koreografi Terbaik: Beyonce - "Formation".
Best Choreography: Beyonce - "Formation".
[ "كورياوڬرافي Terbaekk: Beyonce - \"Formation\".", "Koreografi Terbaekk: Beyonce - \"Formation\"." ]
Suntingan Terbaik: Beyonce - "Formation".
Best Edit: Beyonce - "Formation".
[ "Suntingan 最好的: Beyonce - \"Formation\".", "Suntingan 最好的: Beyonce - \"Formation\"." ]
Arahan Seni Terbaik: David Bowie - "Blackstar".
Best Art Direction: David Bowie - "Blackstar".
[ "ارهن Seni Terbaik: David Bowie - \"Blackstar\".", "Arahan Seni Terbaik: داۏيد Bowie - \"Blackstar\".", "操作说明 Seni Trbaik: David Bowie - \"Blackstar\"." ]
Kesan Visual Terbaik: Coldplay - "Up&Up".
Best Visual Effects: Coldplay - "Up&Up".
[ "كسن Visual Terbaeq: Coldplay - \"Up&Up\".", "Kesan Visual 最好的: Coldplay - \"Up&Up\".", "印象 ۏيسوال Terbaeq: Coldplay - \"Up&Up\"." ]
Video Electronic Dance Terbaik: Calvin Harris & Disciples - "This Is What You Came For".
Best Electronic Dance Video: Calvin Harris & Disciples - "This Is What You Came For".
[ "视频 Electronic Dance Terbaik: Calvin Harris & ديثچيڤليس - \"This 达斯 扫管笏 Ui Came 4\".", "ۏيدياو Electronic دانچ Trbaikk: Calvin Harris & Disciples - \"This Iss Wat Yu Came 为了\".", "视频 电子产品 Dance Terbaik: Calvin Harris & ديثچيڤليس - \"This S Ewahh Youu Came 4\"." ]
Kemunculan semula di pentas MTV VMA, Britney Spears digelar 'ratu mimik'
Reappearance on the MTV VMA stage, Britney Spears was dubbed the 'mimic queen'
[ "Kemunculan semula di 阶段 MTV VMA, Britney Spears 握住 'ratu mimik'", "Kemunculan semule قت 阶段 MTV VMA, Britney Spears digelar 'ratu mimik'", "Kemunculan سمولا d pentas MTV VMA, Britney Spears دڬلر 'ratu mimik'" ]
Ini merupakan persembahan 'comeback' yang dinanti-nantikan setelah persembahannya pada 2007 menerima kritikan hebat.
This is a much anticipated 'comeback' performance after his performance in 2007 received rave reviews.
[ "Iniehh merupakan ڤرسمباهن 'comeback' yang 期待它 setelah ڤرسمباهنڽ at 2007 menerima كريتيكان hebat.", "اين 是 persembahan 'comeback' yng dinanti-nantikan stlh persembahannye pda ٢٠٠٧ menerima kritikan هيبت.", "اين مروڤاكن persembahan 'comeback' yanckh 期待它 ستله 他的奉献 pada 2007 mnerima kritikan hebat." ]
SETELAH 10 tahun tidak membuat persembahan di pentas anugerah MTV Video Music Awards (VMA), Britney Spears membuat kemunculan semula dengan lagu terbarunya 'Make Me'.
AFTER 10 years of not performing on the MTV Video Music Awards (VMA) stage, Britney Spears made a comeback with her latest song 'Make Me'.
[ "SETELAH 10 taon tok membuat persembahan d pentas anugerah MTV ۏيدياو Music Awards (VMA), Britney Spears membuat kemunculan semula دڠن lgu ترباروڽ 'Make إيه Me'.", "SETELAH 10 thn 不 membuat persembahan di 阶段 anugrah MTV Vid موسيق Awards (VMA), Britney Spears membuat kemunculan smulla dengan lgu terbarunya 'Make eh Me'.", "STLH 10 年 不 membuat 奉献 di 阶段 anugrah MTV 视频 موسيق 奖项 (VMA), Britney Spears ممبوات kemunculan smulla ngan lagu ترباروڽ 'Make eh Me'." ]
Ini merupakan persembahan kemunculan semula atau 'comeback' yang dinanti-nantikan setelah persembahannya pada 2007 menerima kritikan hebat.
This is a much-anticipated comeback performance after his performance in 2007 received great reviews.
[ "Ini merupakan ڤرسمباهن kemunculan semule atw 'comeback' yanckh dinanti-nantikan ستله persembahannya 在 ٢٠٠٧ nerima kritikan hebat.", "Ini مروڤاكن persembahan kemunculan semule اتاو 'comeback' yang dinanti-nantikan setelah persembahannya 在 2007 menerima kritikan hebat.", "Nie merupakan 奉献 kemunculan semula atau 'comeback' yg 期待它 stlh persembahannya pada 2007 منريما kritikan هيبت." ]
Sembilan tahun lalu, beliau baru sahaja pulih daripada masalah peribadi dan persembahannya ketika itu kurang memuaskan.
Nine years ago, he had just recovered from personal problems and his performance at that time was less than satisfactory.
[ "Sembilan تاهون lalu, beliau bru jer dok pulih daripada msalah ڤريبادي & persembahannya ketika itu kurang memuaskan.", "سمبيلن taun لالو, beliau baru jer دوق pulih dripda مسئله ڤريبادي & persembahannya كتيك ايت less memuaskan.", "سمبيلن thn lalu, بلياو برو 杰尔 dok ڤوليه daripada masalah peribadi dn 他的奉献 ktika 那 不够 memuaskan." ]
Untuk anugerah ini, Spears tampil seksi dengan pakaian berwarna keemasan, dan turut berkongsi pentas bersama rapper G-Eazy.
For this award, Spears appeared sexy in a golden dress, and also shared the stage with rapper G-Eazy.
[ "为了 anugerah ini, Spears 上台 seksi dengey pakaian berwarna keemasan, dan turut berkongsi pentas brsama rapper G-Eazy.", "For 优雅 ini, Spears tampil sexxi dengey pakaian berwarna 金的, dan 跟随 berkongsi pentas bersama راڤڤر G-Eazy.", "Utk anugrah ini, Spears تمڤيل sexxi dengey pakaian berwarne 金的, dan توروت berkongsi 阶段 brsma rapper G-Eazy." ]
Walaupun ia merupakan persembahan yang menghiburkan, namun para penonton menyedari bahawa Spears hanya mimikan atau 'lip sync' ketika persembahan beliau.
Although it was an entertaining performance, the audience realized that Spears was only miming or 'lip syncing' during her performance.
[ "Walaupun ia merupakan persembahan يڠ مڠهيبوركن, 然而 para ڤنونتون menyedari bahawa Spears hanya mimikan 或者 'lip sync' ketike ڤرسمباهن بلياو.", "虽然 ia 是 persembahan yang 有趣的, namun ڤارا penonton menyedari bahawa Spears hanya mimikan or 'lip sync' كتيك persembahan beliau.", "Walaupun ia merupakan ڤرسمباهن yang menghiburkan, namun para ڤنونتون menyedari bahawe Spears hny mimikan atau 'lip sync' ketika persembahan بلياو." ]
Ada juga bergelar beliau 'Ratu Lip Sync'.
There is also her title 'Queen of Lip Sync'.
[ "هاۏي juga برڬلر بلياو 'Ratu ليڤ شنچ'.", "De gak bergelar beliau 'Ratu 唇 Sync'.", "Have jgk bergelar beliau 'Ratu Lip 同步'." ]
@latelateshow @britneyspears QUEEN OF LIP SYNC
@latelateshow @britneyspears QUEEN OF LIP SYNC
[ "@latelateshow @britneyspears قوين OF ليڤ شنچ", "@latelateshow @britneyspears QUEEN OF 唇 SYNC" ]
-- Dominic Riccitello (@DominicScott) August 24, 2016.
-- Dominic Riccitello (@DominicScott) August 24, 2016.
[ "-- Dominic Riccitello (@DominicScott) August 24, ٢٠١٦.", "-- Dominic Riccitello (@DominicScott) August 24, ٢٠١٦." ]
THE QUEEN OF LIPSYNC IS BACK IM SHOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOK
THE QUEEN OF LIPSYNC IS BACK IM SHOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOK
[ "THA قوين اوف LIPSYNC DAS BK IM SHOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOK", "دا قوين OF LIPSYNC ISS بچق IM SHOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOK", "تيه قوين OF LIPSYNC S BACC IM SHOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOK" ]
-- Ace (@acencarnacion_) August 29, 2016.
-- Ace (@acencarnacion_) August 29, 2016.
[ "-- Ace (@acencarnacion_) August ٢٩, ٢٠١٦.", "-- Ace (@acencarnacion_) August 29, ٢٠١٦." ]
Britney Spears could lip sync the entire Declaration of Independence in a glittery jumpsuit and I'd watch the whole damn thing
Britney Spears could lip sync the entire Declaration of Independence in a glittery jumpsuit and I'd watch the whole damn thing
[ "Britney Spears چولد 唇 sync de entire دچلارشن اوف Independence in a ڬليتتري جومڤسوات and I'd 手表 the whol damn thang", "Britney Spears could lip شنچ 这 entire 宣言 of ايندڤندنچ in a glittery jumpsuit e I'd watch duh whol دمن thing", "Britney Spears چولد ليڤ شنچ to انتيري Declaration اوف ايندڤندنچ n a glittery جومڤسوات n I'd 手表 ثا whol damn thing" ]
-- Caity Kauffman (@caitykauffman) August 29, 2016.
-- Caity Kauffman (@caitykauffman) August 29, 2016.
[ "-- Caity Kauffman (@caitykauffman) August 29, ٢٠١٦.", "-- Caity Kauffman (@caitykauffman) August 29, ٢٠١٦." ]
Britney Spears that was cute.
Britney Spears that was cute.
[ "Britney Spears dat ws cutee.", "Britney Spears 数据 وس 可爱的.", "Britney Spears datz was cutee." ]
If you're going to lip sync, at least be believable.
If you're going to lip sync, at least be believable.
[ "If you're 进去 to lip sync, at least b 可信的.", "If youre goxung رو lip شنچ, at 至少 b believable.", "If ur goin o 唇 sync, at least b believable." ]
@MTV @VMAs #VMAs #JeromeVMAs pic.
@MTV @VMAs #VMAs #JeromeVMAs pics.
[ "@MTV @مس #mamas #JeromeVMAs ڤيچ.", "@تۏ @mmz #مس #JeromeVMAs pic.", "@تۏ @mamas #VMAs #JeromeVMAs ڤيچ." ]
trying not to be salty but why do they even give @britneyspears a mic when she doesn't even TRY to at least pretend not to lipsync #VMAs
trying not to be salty but why do they even give @britneyspears a mic when she doesn't even TRY to at least pretend not to lipsync #VMAs
[ "تريايڠ not o be salty bt y do dey even ڬيۏ @britneyspears a 麦克风 什么时候 她 doesn't ايۏين TRY ro at 至少 pretend nah to ليڤشنچ #mamas", "tryin not ko b salty bt y do تيهي 甚至 给 @britneyspears a mic wen she doesnt 甚至 TRY ko ات least ڤريتند not tooo ليڤشنچ #mamas", "tryin noooo tooo be salty but y do they ايۏين ڬيۏ @britneyspears a mic وين سهي 不 ايۏين تري tooo at least pretend 不是 o ليڤشنچ #先生" ]
-- C/(@OHchrYsouLa) August 29, 2016.
-- C/(@OHchrYsouLa) August 29, 2016.
[ "-- C/(@OHchrYsouLa) August 29, ٢٠١٦.", "-- C/(@OHchrYsouLa) August 29, ٢٠١٦." ]
Persembahan Spears dilakukan setelah persembahan memukau Beyonce.
Spears' performance followed Beyonce's mesmerizing performance.
[ "Persembahan Spears dilakukan stelah persembahan memukau Beyonce.", "ڤرسمباهن Spears 完毕 ستيله 奉献 memukau Beyonce.", "Persembahan Spears دلاكوكن setelah persembahan مموكاو Beyonce." ]
Ada yang membuat perbandingan antara kedua-dua persembahan dan berkata Spears tidak sepatutnya membuat persembahan setelah persembahan hebat Beyonce.
Some have drawn comparisons between the two performances and said Spears shouldn't have performed after Beyonce's amazing performance.
[ "اد yanckh membuat perbandingan انتارا كدوا-دوا persembahan dan berkata Spears توك sepatutnya membuat persembahan stlh persembahan hebat Beyonce.", "废话 yanckh membuat 比较 انتارا kedua-dua persembahan dan berkata Spears gga sepatutnye membuat persembahan ستله ڤرسمباهن هيبت Beyonce.", "有 哪个 membuat perbandingan antara kedua-dua persembahan dan berkata Spears tok sepatutnye buatin ڤرسمباهن setelah ڤرسمباهن hebat Beyonce." ]
@melissagrelo I wouldn't have put here right after Bey.
@melissagrelo I wouldn't have put here right after Bey.
[ "@melissagrelo IM wouldnt hdve put heare right افتر Bey.", "@melissagrelo IM wouldn't اۏ ڤوت heree right افتر بي.", "@melissagrelo A 不会 اۏ ڤوت heare 正确的 after Bey." ]
It was actually one of Brits better recent performances but it was hard to follow
It was actually one of Brits better recent performances but it was hard to follow
[ "It ws اچتواللي oneee of Brits بيتتر recent performances buuut ات ws hard to 跟随", "ات ws actually oneee of Brits better recent performances buuut it was hard tooo follow", "It ws actually oneee of Brits better recent ڤرفورمنچس bt it was hard tooo فوللوو" ]
-- Vinny (@VinnyBeau) August 29, 2016. @RollingStone following @Beyonce with a bad lip sync @britneyspears .
-- Vinny (@VinnyBeau) August 29, 2016. @RollingStone following @Beyonce with a bad lip sync @britneyspears .
[ "-- Vinny (@VinnyBeau) August 29, 2016. @RollingStone فوللوويڠ @Beyonce with a 坏的 ليڤ شنچ @britneyspears .", "-- Vinny (@VinnyBeau) August 29, 2016. @RollingStone following @Beyonce 和 a بد lip sync @britneyspears .taw", "-- Vinny (@VinnyBeau) August 29, 2016. @RollingStone following @Beyonce with a بد lip sync @britneyspears ." ]
Someone should get fired.
Someone should get fired.
[ "Someone shuold gt fired.", "Someone shuold getta fired.", "某个人 shuold ڬت فيريد." ]
-- Amy Rust (@amyrust06) August 29, 2016.
-- Amy Rust (@amyrust06) August 29, 2016.
[ "-- Amy Rust (@amyrust06) August ٢٩, 2016.", "-- Amy Rust (@amyrust06) August 29, ٢٠١٦." ]
Pada anugerah MTV VMA tahun ini, Beyonce menang besar dan berjaya membawa pulang anugerah utama iaitu Video Terbaik untuk 'Formation' dan Video Wanita Terbaik untuk 'Hold Up'.
At this year's MTV VMA awards, Beyonce won big and managed to take home the main awards of Best Video for 'Formation' and Best Female Video for 'Hold Up'.
[ "Pada انوڬره MTV VMA taon ini, Beyonce win godang دان berjaye membawa plg anugrah utama iaitu Vid Trbaik untuk 'Formation' dan 视频 Wanitah Terbaik untk 'Hold Upp'.", "At anugrah MTV VMA تاون nee, Beyonce menang besar n sukse membawa pulang anugrah اوتام iaitu Video Trbaik for 'Formation' 和 Vid 女士 Trbaikk اونتوق 'Hold Upp'.", "Pada 优雅 MTV VMA 年 ini, Beyonce win besar & suksea ممباوا plg anugerah اوتام ايايت 视频 Terbaik untuk 'Formation' & 视频 Wanitah Terbaekk utk 'Hold Upp'." ]
Isa AF2016: Kalau persembahan teruk, saya minta maaf
Isa AF2016: If the performance was bad, I'm sorry
[ "Isa AF2016: Kakau ڤرسمباهن 糟糕的, ese mintk معاف", "Isa AF2016: Klau ڤرسمباهن hampeh, cheq mintk maap", "Isa AF2016: 如果 persembahan parowk, كاوي مينتا sorry" ]
Pelajar AF2016 yang tersingkir, Isa memohon maaf jika persembahannya di konsert kedua AF tidak memuaskan hati penonton.
The eliminated AF2016 student, Isa apologized if his performance at AF's second concert did not satisfy the audience.
[ "Pelajar AF2016 yang tersingkir, Isa memohon maap 如果 ڤرسمباهنڽ d 音乐会 second AF tok memuaskan هاتي penonton.", "Student AF2016 yanckh ترسيڠكير, Isa memohon 对不起 if ڤرسمباهنڽ di konsert kdua AF engk memuaskan 心 ڤنونتون.", "Pelajar AF2016 yanckh tersingkir, Isa memohon maaf جك persembahannya dhi konsert سچوند اف ngg memuaskan hati ڤنونتون." ]
PELAJAR AF2016 yang tersingkir, Isa memohon maaf jika persembahannya di konsert kedua AF tidak memuaskan hati penonton.
AF2016 STUDENT who was eliminated, Isa apologizes if his performance at AF's second concert did not satisfy the audience.
[ "ڤلاجر AF2016 哪个 tersingkir, Isa memohon maap jika persembahannya d 音乐会 kedua AF endak memuaskan هاتي penonton.", "学生 AF2016 哪个 tersingkir, Isa مموهون sorry jika persembahannya di konsert كدوا AF endak memuaskan hati penonton.", "ڤلاجر AF2016 يڠ tersingkir, Isa memohon maaf jika persembahannya di konsert kedua اف توك memuaskan هاتي penonton." ]
"Kalau nyanyian dan persembahan teruk, saya minta maaf.
"If the singing and performance were bad, I'm sorry.
[ "\"Kalau nyanyian 和 ڤرسمباهن hampuras, kash 要求 maaf.", "\"Kalau nyanyian دان persembahan تروق, cheq mntk mff.", "\"Kalau 歌曲 和 persembahan sandi, 流走 要求 对不起." ]