ms
stringlengths 3
797
| en
stringlengths 2
794
| augmentation
sequencelengths 1
3
|
|---|---|---|
Terkini beberapa nama turut dikaitkan dengan kerabat diraja termasuk yang sedang hangat menjalinkan hubungan cinta dan dikhabarkan bakal berkahwin tidak lama lagi. | Recently, some names have also been linked to the royal family, including those who are currently in a romantic relationship and are rumored to be getting married soon. | [
"最新的 一些 nama turut dikaitkan dengan kerabat diraja ترماسوق yang sdg hangat menjalinkan 联系 爱 dan dikhabarkan bakal بركهوين nggk لاما lagi.",
"最新的 beberapa nama توروت dikaitkan دڬن كرابت دراج trmasuk yang sedang hangat 交织在一起 hubngan cinte 和 dikhabarkan 将要 berkahwin tidak لاما lggi.",
"Terkini bbrp nama توروت dikaitkan dengan 亲戚们 国王 ترماسوق yang sdg هاڠت 交织在一起 هوبوڠن cinta dan dikhabarkan bakal berkahwin ngggk لاما lg."
] |
Pelakon berdarah kacukan ini mengakui dirinya sedang menjalin hubungan cinta dengan kerabat diraja dari Selangor. | This half-breed actor admits that he is in a relationship with the royal family from Selangor. | [
"ڤلاكون 血腥 كاچوكن iniehh mengakui dirinya sdg 交织在一起 hubungan cinta dengan 亲戚们 diraja drii 雪兰莪州.",
"Pelakon برداره kacukan ini مڠاكوي ديريڽ سدڬ menjalin هوب cyin dengan kerabat diraja dari Slangor.",
"Pelakon berdarah kacukan ini مڠاكوي dirinya 现在 menjalin hubungan cinta dengan 亲戚们 diraje dari 雪兰莪州."
] |
Pelakon filem Aliff Dalam 7 Dimensi ini mengenali jejaka tersebut dan serius menjalin hubungan sejak setahun lalu. | The actor of the movie Aliff Dalam 7 Dimensi knows the guy and has been seriously in a relationship for the past year. | [
"演员 filem Aliff Dlam 7 Dimensi اين mengenali jejaka tersebut & سريوس menjalin هوبوڠن sejak setahun lalu.",
"Pelakon filem Aliff دلم 7 Dimensi niyyyyhhhh mengenali jejaka 这 dan ciyusss 交织在一起 هوبوڠن sjk setahun 然后.",
"Pelakon فيليم Aliff دييڤ 7 方面 iniehh مڠنالي جيجكا tersebut dan ciusss منجالين hub sejak ستاهون lalu."
] |
Dikenali sebagai Tengku S, Juliana tidak lokek berkongsi cerita namun pada masa sama dia tetap bijak menyimpan perihal yang sepatutnya menjadi hak peribadinya. | Known as Tengku S, Juliana does not shy away from sharing stories but at the same time she is wise to keep information that should be her personal right. | [
"Dikenali 作为 Tengku S, Juliana isn t lokek بركوڠسي 故事 然而 at maso سام dya tetap بيجق مڽيمڤن ڤريحال yang sepatutnye menjadi hak peribadinya.",
"Dikenali سباڬاي Tengku S, Juliana endak لوكق بركوڠسي cerite namun pada mase 相同 sia ttep bijak nyimpen ڤريحال yang sepatutnya mendj حق ڤريباديڽ.",
"Dikenali sbagai Tengku S, Juliana 不 乐 berkongsi cerita 然而 ڤدا msa 相同 dia tetp bijak 保持 perihal yang sepatutnya 变得 正确的 ڤريباديڽ."
] |
Nabilah Khan | Nabila Khan | [
"Nabilah 可汗",
"Nabilah خن"
] |
Mempunyai pengikut seramai 142,000 orang di laman Instagram, bekas isteri kepada kekasih pelakon Nora Danish ini kini dikatakan sedang menjalin hubungan dengan seorang kerabat diraja dari sebuah negeri Pantai Timur. | With 142,000 followers on Instagram, the ex-wife of actress Nora Danish's lover is now said to be in a relationship with a royal relative from an East Coast state. | [
"Mempunyai ڤڠيكوت seramai 142,000 org د laman Ig, molor isteri kpade ككاسيه pelakon Nora Danish nee kini dibkatakan sedang menjalin hubngan بي seorg kerabat 国王 دري sbuah ngri ڤنتاي Timur.",
"ممڤوڽاءي pengikut سراما 142,000 人 d لامن Insta, molor 妻子 到 awek pelakon Nora Danish ini kini dikatakan sedang 交织在一起 hubungan دڠن سأورڠ kerabat diraja dri sbuah negeri Pantai تيمور.",
"Mempunyai ڤڠيكوت 忙碌的 ١٤٢،٠٠٠ اورڠ di 页 Ig, molor isteri 到 ككاسيه 演员 Nora Danish اين kini دكاتاكن sedang منجالين hubungan ڠن seorang kerabat diraja drii sebuah negri ڤنتاي Timur."
] |
Ibu tunggal cantik ini juga sering memuatnaik fotonya bersama jejaka tersebut di laman Instagram. | This beautiful single mother also often uploads photos of herself with the boy on her Instagram page. | [
"Mama tunggal cantik inia jugak srng memuatnaik fotonya bersame jejaka tsb di لامن Instagram.",
"母亲 tunggal cantik iniehh gakk sering ممواتناءيق fotonya brsama jejake tersebut di لامن Ig.",
"Ibu tunggal cantik ini juga سريڠ memuatnaik fotonye bersama jejaka tsb di لامن اينستا."
] |
Pengikut laman Instagram Nabilah juga turut menyokong percintaannya dengan lelaki berdarah diraja itu. | Followers of Nabilah's Instagram page also supported her romance with the royal man. | [
"Cengkuit laman Ig Nabilah جوڬ turut menyokong ڤرچينتأنڽ dengan 男人 برداره diraje tuu.",
"Pengikut laman اڬ Nabilah ugha توروت مڽوكوڠ 他的浪漫 dgn yeop برداره diraja itu.",
"Pengikut لامن Insta Nabilah جوڬق turut مڽوكوڠ percintaannya ngan ياياوڤ 血腥 国王 توه."
] |
Terkini, Nabilah dan Tengku B dikatakan sudah mengikat tali pertunagan dan bakal berkahwin tidak lama lagi. | Recently, Nabilah and Tengku B are said to have tied the knot and will get married soon. | [
"Terkini, Nabilah & Tengku B دكاتاكن دوه mengikat tali pertunagan dan باكل berkahwin tok لاما lgi.",
"Terkini, Nabilah dan Tengku B 说 doh مڠيكت تالي pertunagan dan bakal بركهوين tok لاما lagi.",
"最新的, Nabilah دان Tengku B dibkatakan sudab mengikat tali pertunagan n bakal بركهوين dak 长的 再次."
] |
Pelakon yang merupakan kakak kepada Nelydia Senrose dan Raysha Rizrose ini sering terpalit dengan kontroversi cinta. | The actress who is the sister of Nelydia Senrose and Raysha Rizrose is often involved in love controversies. | [
"Pelakon yg مروڤاكن qaqaaaa 到 Nelydia Senrose n Raysha Rizrose ini سريڠ ترڤاليت dengan 争议 cyiiin.",
"ڤلاكون yg merupakan kakakgh كڤد Nelydia Senrose 和 Raysha Rizrose ini sering terpalit دڬن kontroversi چينتا.",
"ڤلاكون يڠ مروڤاكن mbakx تو Nelydia Senrose دان Raysha Rizrose inih سريڠ ترڤاليت dengan kontroversi 爱."
] |
Selepas hubungan Uqasha berakhir dengan pelakon Pekin Ibrahim, nama Uqasha turut terpalit menjalin hubungan dengan aktor Syafiq Kyle. | After Uqasha's relationship ended with actor Pekin Ibrahim, Uqasha's name was also involved in a relationship with actor Syafiq Kyle. | [
"Selepas hubungan Uqasha berakhir dengan pelakon Pekin Ibrahim, nama Uqasha 跟随 terpalit menjalin hubungan ngan aktor Syafiq Kyle.",
"Selepas hubungan Uqasha berakhir dengan pelakon Pekin Ibrahim, نام Uqasha turut terpalit 交织在一起 联系 بي aktor Syafiq Kyle.",
"后 联系 Uqasha berakhir dengan ڤلاكون Pekin Ibrahim, نام Uqasha turut ترڤاليت منجالين hubungan ngn 演员 Syafiq Kyle."
] |
Baru-baru ini, nama Uqasha dikaitkan dengan seorang kerabat diraja Pahang. | Recently, the name Uqasha was associated with a Pahang royal relative. | [
"بارو-بارو ini, nama Uqasha دكايتكن dengan sorang كرابت diraja Pahang.",
"Baru-baru اين, nama Uqasha dikaitkan ngan سيورڬ كرابت دراج Phang.",
"最近 اين, نام Uqasha دكايتكن dengan سأورڠ kerabat دراج 彭亨州."
] |
Menerusi kemaskini Instagram Uqasha, mereka sering memuatnaik gambar bersama. | Through Uqasha's Instagram updates, they often upload pictures together. | [
"Menerusi kemaskini Insta Uqasha, ديوراڠ srng ممواتناءيق gambar bersama.",
"通过 kemaskini اينستا Uqasha, 他们 srng memuatnaik ڬمبر bersama.",
"Menerusi 更新 اڬ Uqasha, dorg سريڠ 加载 gambar bersama."
] |
Namun begitu, Uqasha enggan membuka mulut mengenai hubungan yang terjalin. | However, Uqasha refused to open his mouth about the relationship. | [
"Namun بڬيتو, Uqasha اڠڬن ممبوك mulut مڠناءي هوب 哪个 terjalin.",
"نامون 所以, Uqasha enggan membuka mulut 关于 hubungan yang terjalin.",
"Namun gtuu, Uqasha enggan ممبوك mulut مڠناءي hubungan يڬ terjalin."
] |
Pengacara dan usahawan berjaya ini pernah dikaitkan dengan seorang kerabat diraja dari negeri Pantai Timur. | This successful lawyer and entrepreneur was once linked to a royal family from the East Coast state. | [
"Pengacara & usahawan suksea اين pernah dikaitkan ngn sorang kerabat 国王 دري نڬري ڤنتاي Timur.",
"Pengacara dan usahawan 成功的 nee pernah dikaitkan dengan seorg kerabat diraja dari negri Pantai Timur.",
"Pengacara & 商人 成功的 ini pernah دكايتكن dngan seorang 亲戚们 diraje drii ngri Pantai تيمور."
] |
Pada 2014 Neelofa mengambil keputusan untuk berhijab sehingga timbul desas-desus pengacara MeleTop itu mengubah penampilannya kerana bakal berkahwin dengan kerabat tersebut. | In 2014, Neelofa decided to wear a hijab until there were rumors that the MeleTop host changed her appearance because she was going to marry the relative. | [
"Pda ٢٠١٤ Neelofa mengambil keputusan untuk berhijab sehingga timbul desas-desus pengacare 爆炸了 itu mengubah ڤنمڤيلنڽ krena bkal berkahwin بي 亲戚们 tsb.",
"At 2014 Neelofa mengambil keputusan ntuk برهيجب 以便 出现 desas-desus pengacara MeleTop ithu مڠوبه ڤنمڤيلنڽ kerana bkal 已婚 by كرابت tsb.",
"At 2014 Neelofa ambilin keputusan untuk برهيجب سهيڠڬ تيمبول 谣言 ڤڠاچارا MeleTop 那 mengubah penampilannya 因为 bkal بركهوين dengan كرابت tsb."
] |
Bagaimanapun Neelofa lebih selesa mendiamkan diri dan tidak memberikan sebarang komen mengenai perkara tersebut. | However, Neelofa is more comfortable keeping quiet and not giving any comments on the matter. | [
"然而 Neelofa لبيه 舒服的 mendiamkan diri dan endak mmberikan sebarang komen mengenai 案件 ثب.",
"Gmanapun Neelofa 更多的 سليسا mendiamkan 自己 dan tidak 给 任何 komntr mengenai perkara tsb.",
"Bagaimanapun Neelofa lbih selesa mendiamkan diri dan tok ممبريكن سبارڠ komen mengenai perkara tersebut."
] |
Nama penyanyi yang merupakan anak saudara kepada Ratu Rock, Ella ini turut terkait menjalin hubungan cinta dengan kerabat gara-gara rakan baiknya, Juliana Evans yang kini sedang serius bercinta dengan Tengku S. | The name of the singer who is the niece of the Queen of Rock, Ella is also related to love relationships with relatives because of her best friend, Juliana Evans who is now seriously in love with Tengku S. | [
"Nama penyanyi يڠ 是 anak ساودارا 到 راتو Rock, Ella ini توروت تركايت menjalin hubngan 爱 دڠن كرابت gara-gare rakan baiknya, Juliana Evans yang kini sdg serius bercinta dengan Tengku S.",
"Nama penyanyi yang merupakan anak saudara تو راتو روچق, Ella اينه توروت terkait menjalin hubungan cyin ngan kerabat 因为 rakan baikxa, Juliana Evans يڬ kini sedang ciyusss bercinta dengan Tengku S.",
"Nama ڤڽاڽي yng merupakan انق 你 kpada راتو Rock, ايللا نيا توروت terkait menjalin هوبوڠن 爱 ngn كرابت gara-gara rakan baikxa, Juliana Evans 哪个 kini سداڠ ciusss برچينتا dengan Tengku S."
] |
Namun begitu, penyanyi lagu Terima Kasih ini menafikan perkara tersebut. | However, the singer of Terima Kasih denied the matter. | [
"نامون gthu, penyanyi lgu تريما Ksh nee menafikan 案件 tsb.",
"Namun بڬيتو, ڤڽاڽي lgu Terima 爱 ini menafikan ڤركارا tersebut.",
"然而 begitu, ڤڽاڽي lagu Trima Kasih iniehh منافيكن perkare tersebut."
] |
Belum mempunyai teman lelaki, Kaka menegaskan yang dirinya berstatus solo dan mahu memberikan sepenuh tumpuan terhadap kerjaya. | Not yet having a boyfriend, Kaka insists that she is single and wants to give full focus to her career. | [
"还没有 mempunyai tmn yeop, كاك منڬسكن yanckh dirinya berstatus سولو dn بق mmberikn sepenuh tumpuan 到 职业.",
"Belum 有 teman lelaki, Kaka منڬسكن yanckh 他自己 berstatus 独奏 dan mahu mmberikn sepenuh tumpuan thdp kerjaya.",
"بلوم 有 temen yeop, كاك menegaskan yang dirinya برستاتوس 独奏 & بق mmberikan sepenuh tumpuan terhadap kerjaya."
] |
FFM28: Finas laksana mekanisme baharu, perkenal Anugerah Filem Terbaik Nasional | FFM28: Finas implemented a new mechanism, introducing the National Best Film Award | [
"FFM28: Finas 喜欢 mekanisme بهارو, 介绍 Anugrah Filem Terbaik Nasional",
"FFM28: Finas 喜欢 mekanisme baharu, perkenal Anugrah فيليم Terbaeq Nasional",
"FFM28: فينس laksana mekanisme baharu, perkenal Anugerah فيليم Terbaik 国家的"
] |
Pengerusi Finas, Datuk Mohd Khusairi Abdul Talib berkata anugerah itu adalah selaras dengan kedudukan Bahasa Malaysia sebagai Bahasa Kebangsaan dalam Perlembagaan Malaysia. | Finas chairman, Datuk Mohd Khusairi Abdul Talib said the award was in line with the position of Bahasa Malaysia as the National Language in the Malaysian Constitution. | [
"Pengerusi Finas, Datuk محمد Khusairi عبدال Talib بركات anugrah those adalah selaras dengan kedudukan Bahasa مسيا sebagai Bahasa 国籍 在 ڤرلمباڬان 马来西亚.",
"Pengerusi Finas, Datuk Mohd Khusairi Abdul Talib berkata anugrah ايت adalah selaras dengan كدودوكن Bahasa Msia 作为 Bahasa كبڠسأن دالم ڤرلمباڬان Msia.",
"ڤڠروسي 菲纳斯, داتوق Mohd Khusairi Abdul Talib berkata anugrah itu adalah selaras dengan kedudukan Bahasa Malaysia sebagai Bahasa Kebangsaan deep Perlembagaan Malaysia."
] |
Susulan pertemuan Menteri Komunikasi dan Multimedia Datuk Seri Dr Mohd Salleh Said Keruak bersama ahli-ahli persatuan penggiat seni filem tanah air pada Selasa lalu, Perbadanan Kemajuan Filem Nasional (Finas) telah memutuskan beberapa mekanisme baru dalam penganjuran Festival Filem Malaysia (FFM) ke-28. | Following the meeting of the Minister of Communications and Multimedia Datuk Seri Dr Mohd Salleh Said Keruak with members of the national film arts association last Tuesday, the National Film Development Corporation (Finas) has decided on several new mechanisms in organizing the 28th Malaysian Film Festival (FFM). . | [
"Susulan pertemuan Menteri كومونيكاسي & Multimedia Datuk Seri در 莫哈末 Salleh Said Keruak برسام اهلي-اهلي persatuan penggiat سني filem ground air pada Tuesday 然后, Perbadanan Kemajuan فيليم Nasional (Finas) telah مموتوسكن bebrp mekanisme bru 在 宣传 Festival فيليم Msia (FFM) ke-28.",
"Susulan 会议 Menteri 沟通 dan Multimedia Datuk Seri Dr محمد Salleh سعيد Keruak برسام ahli-ahli persatuan penggiat seni 电影 土地 aer ڤد Tuesday lalu, Perbadanan Kemajuan فيليم 国家的 (Finas) telah 决定 ببراڤ mekanisme baru dlm ڤڠنجورن فيستيۏال Filem Malaysia (FFM) ك-٢٨.",
"Susulan pertemuan 部长 Komunikasi 和 多媒体 داتوق Seri Dr محمد Salleh Said Keruak brsame ahli-ahli persatuan penggiat seni filem tanah ayor pda Selasa لالو, Perbadanan Kemajuan Filem Nasional (Finas) 有 memutuskan 一些 mekanisme 新的 deep penganjuran Festival 电影 Malaysia (FFM) ke-28."
] |
Antaranya dengan memperkenalkan kategori Anugerah Filem Terbaik Nasional, sebagai anugerah utama kebangsaan kepada filem terbaik yang dihasilkan rakyat Malaysia menggunakan Bahasa Malaysia, sebagai bahasa pertuturan filem. | Among them is by introducing the National Best Film Award category, as the main national award for the best film produced by Malaysians using Bahasa Malaysia, as the spoken language of the film. | [
"Antaranya dengan memperkenalkan kategori Anugrah Filem Trbaikk ناسيونل, sebagai anugerah utama kebangsaan 到 filem terbaekk يڠ دحاصيلكن rakyat Malaysia 使用 Bahasa Malaysia, 作为 bahasa pertuturan فيليم.",
"Antaranya ngan kenalin kategori Anugrah 电影 Trbaik 国家的, sbgai انوڬره utama kebangsaan 到 فيليم terbaeq yang دحاصيلكن rakyat مليسيا menggunakan Bahasa مسيا, 作为 bahasa pertuturan filem.",
"Antaranya dengan memperkenalkan kategori Anugrah 电影 Terbaik ناسيونل, سباڬاي anugrah utama kebangsaan kpada فيليم trbaikk yang دحاصيلكن rakyat Malaysia menggunakan Bahasa مسيا, 作为 bahasa pertuturan 电影."
] |
Beliau juga berkata bagi kategori Anugerah Filem Terbaik Malaysia FFM28, akan diberikan kepada filem terbaik yang dihasilkan oleh rakyat Malaysia dengan menggunakan sebarang bahasa yang dituturkan oleh rakyat Malaysia sebagai bahasa pertuturan filem. | He also said for the FFM28 Best Malaysian Film Award category, it will be given to the best film produced by Malaysians using any language spoken by Malaysians as the film's spoken language. | [
"Beliau uga berkata bg kategori Anugerah فيليم 最好的 Malaysia FFM28, akan diberikan kepada 电影 ترباءيق 哪个 dihasilkan oleh rakyat Msia dngan menggunakan sebarang bahase yanckh dituturkan oleh rakyat مسيا سبڬ bahasa pertuturan 电影.",
"Beliau getek berkata 为了 kategori 优雅 فيليم 最好的 Msia FFM28, akn دبريكن kepada filem ترباءيق 哪个 dihasilkan oleh رعيت Msia dengey مڠڬوناكن 任何 bahaso yang دتوتوركن اوليه 人们 Msia 作为 bahaso pertuturan فيليم.",
"Beliau getek berkata bagi kategori Anugerah Filem Terbaeq مليسيا FFM28, akn 给定 kepada filem terbaik yang 生成的 经过 rakyat Malaysia dengey menggunakan 任何 bahaso 哪个 dituturkan 经过 رعيت Malaysia sebagai bahaso pertuturan filem."
] |
"Bagi Kategori Pengarah Terbaik dan Lakonlayar Terbaik bagi Filem Bukan Bahasa Malaysia telah dimansuhkan dan semua filem akan bertanding dalam kategori tersebut tanpa mengira bahasa. | "The categories of Best Director and Best Screenplay for Non-Malaysian Films have been abolished and all films will compete in those categories regardless of language. | [
"\"Bagi Kategori ڤڠاره 最好的 n Lakonlayar Terbaik bagi Filem Bukan Bahasa Malaysia telah dimansuhkan dan 全部 filem اكن bertanding deep kategori tersebut 没有 مڠيرا bahasa.",
"\"Bagi كاتڬوري Pengarah Trbaik dn لاكونلاير Terbaekk باڬي Filem Bukan Bahasa Malaysia telah دمنسوخكن 和 everything filem اكن bertanding dlm kategori tersebut تنڤا كيراين bahasa.",
"\"Bagi Kategori 导演 最好的 & Lakonlayar Terbaik bagi Filem Bukan بهاس Msia telah dimansuhkan dan everything filem اكن برتنديڠ dlm كاتڬوري tsb tnp mengira bahasa."
] |
"Anugerah bagi kategori-kategori lain yang sebelum ini dipertandingkan tanpa mengira bahasa adalah dikekalkan," tambahnya dalam satu kenyataan hari ini. | "Awards for other categories that were previously contested regardless of language are maintained," he added in a statement today. | [
"\"Anugerah 为了 kategori-kategori لاين yang sebelum ini 参加过 tanpe مڠيرا bahasa adalah dikekalkan,\" تمبهڽ 在 stu kenyataan hri ini.",
"\"Anugerah باڬي 类别 其他 يڬ sblm نيا dipertandingkan tnp مڠيرا bahasa اداله dikekalkan,\" 他加了 دالم one knyataan 天 iniehh.",
"\"Anugerah 为了 كاتڬوري-كاتڬوري laen yg سبلم ini dipertandingkan tnp مڠيرا bahasa adalah dikekalkan,\" تمبهڽ 在 ساتو kenyataan hari اين."
] |
BACA: FFM28: Anugerah Filem Terbaik terbuka untuk semua - Salleh Said . | READ: FFM28: Best Film Awards open to all - Salleh Said. | [
"BACA: FFM28: Anugrah Filem ترباءيق تربوك اونتوق semua - Salleh Said .اي",
"BCA: FFM28: انوڬره فيليم 最好的 kebukaaa اوتق semua - Salleh سعيد .",
"BCA: FFM28: Anugerah Filem 最好的 kebukaaa فور semua - Salleh Said .اي"
] |
Finas berharap berharap semua pihak menerima keputusan ini tanpa prejudis dan polemik selari dengan objektif utama FFM | Finas hopes that all parties accept this decision without prejudice and polemic in line with the main objective of FFM | [
"فينس berharap berharap 全部 pihak mnerima كڤوتوسن iniw tanpa 有偏见的 n polemik 平行线 dengey أوبجيكتيف utame FFM",
"فينس برهارڤ berharap 全部 pihak منريما keputusan niyyyyhhhh tnpa prejudis dan polemik selari dengan objektif اوتام FFM",
"Finas berharap berharap smua ڤيهق mnerima keputusan ini 没有 prejudis dan polemik selari ngan objektif 主要的 FFM"
] |
- Pengerusi Finas, Datuk Mohd Khusairi Abdul Talib. | - Chairman of Finas, Datuk Mohd Khusairi Abdul Talib. | [
"- Pengerusi 菲纳斯, Datuk محمد Khusairi 阿卜杜勒 Talib.",
"- ڤڠروسي Finas, Datuk محمد Khusairi Abdul Talib.",
"- Pengerusi Finas, 祖先 莫哈末 Khusairi عبدال Talib."
] |
Pada pertemuan tersebut, turut dihadiri wakil-wakil Persatuan Penerbit Filem Malaysia (PFM), Persatuan Pengarah Filem Malaysia (FDAM), Persatuan Pekerja Profesional Filem Malaysia (PROFIMA), Persatuan Seniman dan Persatuan Penerbit TV Malaysia (PTVM). | At the meeting, representatives of the Malaysian Film Producers Association (PFM), Malaysian Film Directors Association (FDAM), Malaysian Film Professionals Association (PROFIMA), Artists Association and Malaysian TV Producers Association (PTVM) were also present. | [
"Pada ڤرتموان ترسبوت, turut 出席 واكيل-واكيل 统一 ڤنربيت فيليم Malaysia (PFM), Persatuan Pengarah Filem مسيا (FDAM), Persatuan Pekerja 专业的 فيليم Malaysia (PROFIMA), 统一 سنيمن n Persatuan Penerbit TV 马来西亚 (PTVM).",
"Pda pertemuan tsb, turut dihadiri wakil-wakil Persatuan 出版商 فيليم 马来西亚 (PFM), Persatuan 导演 电影 مسيا (FDAM), Persatuan Pekrja Profesional 电影 马来西亚 (PROFIMA), 统一 Seniman 和 Persatuan ڤنربيت تۏ Malaysia (PTVM).",
"Pda pertemuan tsb, turut 出席 wakil-wakil 统一 Penerbit Filem Msia (PFM), ڤرساتوان ڤڠاره Filem Msia (FDAM), ڤرساتوان Pekrja ڤروفيسيونل Filem Malaysia (PROFIMA), Persatuan Seniman n ڤرساتوان Penerbit TV 马来西亚 (PTVM)."
] |
Mohd Khusairi berkata, pihak persatuan telah menerima baik pencerahan yang diberikan oleh pihak kementerian dalam pertemuan itu, berlandaskan semangat untuk terus memartabatkan industri kreatif tanah air selain mempertahanakn kedaulatan Perlembagaan Malaysia. | Mohd Khusairi said that the association had well received the enlightenment given by the ministry in the meeting, based on the spirit to continue to dignify the creative industry of the homeland in addition to defending the sovereignty of the Malaysian Constitution. | [
"莫哈末 Khusairi berkata, 派对 统一 telah mnerima ڬود pencerahan yg diberikan oleh ڤيهق 部 dlm 会议 tuh, berlandaskan semangat utk ترو 尊严 industri kreative ڬروند aer 除了 mempertahanakn كدولتن ڤرلمباڬان Msia.",
"Mohd Khusairi berkata, ڤيهق persatuan تله منريما baik pencerahan yang diberikan اوليه ڤيهق kementerian 在 pertemuan sie, برلندسكن semangat untk terus ممرتبتكن industri kreative تانه aer 除了 mempertahanakn kedaulatan Perlembagaan Msia.",
"莫哈末 Khusairi berkata, ڤيهق persatuan تله menerima 好的 pencerahan yng diberikan 经过 ڤيهق kementerian dlm pertemuan itu, berlandaskan smangat untuk terus 尊严 ايندوستري kreative tanah اير سلاين mempertahanakn كدولتن Perlembagaan مليسيا."
] |
"Finas berharap berharap semua pihak menerima keputusan ini tanpa prejudis dan polemik selari dengan objektif utama FFM sebagai pengiktirafan kerajaan kepada pencapaian dan kecemerlangan karyawan industri filem negara,"katanya. | "Finas hopes that all parties accept this decision without prejudice and polemic in line with the main objective of FFM as the government's recognition of the achievements and excellence of the country's film industry employees," he said. | [
"\"Finas berharap berharap semua pihak mnerima keputusan ini tnp prejudis dn polemik سلاري by objektif 主要的 FFM sbgai pengiktirafan 王国 kepada pencapaian n كچمرلڠن كارياوان industri 电影 negara,\"katanya.",
"\"Finas berharap 希望 semua 派对 منريما keputusan ناي tnpa 有偏见的 دان ڤوليميك سلاري dengan objektif utama FFM سباڬاي ڤڠيعترافن kerajaan kpada pencapaian dan kecemerlangan كارياوان industri filem نڬارا،\"كاتڽ.",
"\"Finas berharap berharap 全部 pihak 接受 كڤوتوسن nii tnp ڤريجوديس dan polemik selari ngn أوبجيكتيف 主要的 FFM sebagai pengiktirafan kerajaan kepada pencapaian & kecemerlangan karyawan ايندوستري filem نڬارا،\"كاتڽ."
] |
FFM28 bakal berlangsung selama tiga hari bermula 1 September dengan acara kemuncaknya di Dewan Plenary, Pusat Konvensyen Kuala Lumpur di ibu negara pada 3 September. | FFM28 will last for three days starting September 1 with the culminating event at the Plenary Hall, Kuala Lumpur Convention Center in the capital on September 3. | [
"FFM28 bakal berlangsung slama tiga hari bermula 1 September with acre kemuncaknye d ديوان Plenary, Pusat Konvensyen Kuala Lumpur كت ibu negara ات 3 September.",
"FFM28 bkal berlangsung selama 三 hri bermule 1 September ngn اچرا كمونچقڽ di ديوان ڤلينري, Pusat كونۏينشن كوالا لومڤور di ibu نڬارا ڤد 3 سيڤتيمبر.",
"FFM28 bakal berlangsung سلاما tiga hari bermula 1 September dengan acra kemuncaknya d ديوان Plenary, Pusat Konvensyen Kuala Lumpur كت ibu negara at 3 September."
] |
Single terbaru Yuna tampilkan artis lelaki sedang 'boom' | Yuna's latest single features a male artist who is 'booming' | [
"单身的 تربارو Yuna tampilkan ارتيس llki sedang 'boom'",
"Single terbaru Yuna تمڤيلكن artis llaki 现在 'boom'",
"Single terbaru Yuna تمڤيلكن artis llaki 现在 'boom'"
] |
Setelah kejayaan duet Yuna bersama penyanyi antarabangsa Usher dalam lagu 'Crush', Yuna bakal tampil dengan kolaborasi terbaharu. | After the success of Yuna's duet with international singer Usher in the song 'Crush', Yuna will appear with the latest collaboration. | [
"Setelah كجايأن duet Yuna bersama ڤڽاڽي antarabangsa Usher دالم lgu 'Crush', Yuna bkal 上台 dengan كولابوراسي terbaharu.",
"Stlh 成功 دوءيت Yuna bersama penyanyi antarabangsa Usher دالم lagu 'Crush', Yuna bakal tampil dng 合作 最新.",
"Stlh kejayaan duet Yuna bersama penyanyi انتارابڠسا Usher دلم lagu 'Crush', Yuna bkal 上台 dng kolaborasi تربهارو."
] |
Setelah kejayaan duet Yuna bersama penyanyi antarabangsa Usher dengan lagu 'Crush', Yuna bakal tampil dengan kolaborasi baharu yang bakal dilancarkan hari ini (Jumaat). | After the success of Yuna's duet with international singer Usher with the song 'Crush', Yuna will appear with a new collaboration that will be launched today (Friday). | [
"Setelah kejayaan duet Yuna brsama penyanyi antarabangsa 招待员 dengan lagu 'Crush', Yuna bkal tampil with 合作 baharu yanckh bkal dilancarkan day ini (Jumaat).",
"Setelah 成功 duet Yuna brsma penyanyi antarabangsa Usher dengey lagu 'Crush', Yuna bkal tampil dengey كولابوراسي 新的 يڠ bakal dilancarkan هري ini (Jumaat).",
"Setelah kejayaan duetin Yuna bersama penyanyi antarabangsa اسهير dengan lgu 'Crush', Yuna 将要 tampil دڠن kolaborasi بهارو يڠ bkal dilancarkan 天 niyyyyhhhh (Jumaat)."
] |
Perkara ini didedahkan pihak Universal Music Malaysia di akaun rasmi Instagram milik mereka, selain akaun Instagram syarikat milik Yuna iaitu Yuna Room Records turut repost 'teaser' itu. | This was revealed by Universal Music Malaysia on their official Instagram account, in addition to the Instagram account of Yuna's company, Yuna Room Records, also reposted the 'teaser'. | [
"ڤركارا ini دددهكن pihak Universal Music Malaysia dhi akaun rasmi Insta ميليق merekak, selain akaun Ig 公司 mlikk Yuna iaitu Yuna رواوم Records توروت repost 'teaser' itu.",
"Perkara ini didedahkan 派对 اونيۏرسل Musik Malaysia di akaun rasmi اڬ milik mereka, سلاين اكاءون Insta company mlikk Yuna iaitu Yuna رواوم Records turut repost 'teaser' itu.",
"案件 ini didedahkan ڤيهق Universal Musik Msia dhi akaun راسمي اينستا ميليق mereka, سلاين akaun Ig syarikat ميليق Yuna iaitu Yuna Room Records توروت repost 'teaser' itu."
] |
"Untuk lagu baharu ini, Yuna akan berkolaborasi dengan seorang artis lelaki yang sedang 'boom' di Malaysia," kata Universal Music Malaysia ringkas. | "For this new song, Yuna will be collaborating with a male artist who is 'booming' in Malaysia," said Universal Music Malaysia simply. | [
"\"Untuk lagu baharu ini, Yuna اكن berkolaborasi دڠن سأورڠ ارتيس yop يڠ 现在 'boom' kt Malaysia,\" 说 اونيۏرسل موسيق Msia ringkas.",
"\"Untuk lgu 新的 inia, Yuna akan بركولابوراسي dengan sorang artis llki yng 现在 'boom' di Malaysia,\" kata Universal 音乐 Msia ringkas.",
"\"Untuk lagu baharu nii, Yuna akan berkolaborasi dengey a artis llaki yng sedang 'boom' د Malaysia,\" kate Universal Music مسيا ringkas."
] |
Untuk lagu baru ini, Yuna akan berkolaborasi dengan seorang artis lelaki yang sedang "boom" di Malaysia. | For this new song, Yuna will collaborate with a male artist who is "booming" in Malaysia. | [
"Untk لاڬو bru ini, Yuna اكن بركولابوراسي dgn sorang artis للاكي يڠ sedang \"boom\" di 马来西亚.",
"اونتوق lgu baru ناي, Yuna akan berkolaborasi دڬن a artis 男人 يڬ 现在 \"boom\" di مليسيا.",
"为了 lagu baru ini, Yuna akan berkolaborasi dengan seorang artis laki yang sdg \"boom\" di 马来西亚."
] |
Tak sabar kan? | Can't wait right? | [
"Tak sbr خن?",
"不是 sabar خن?",
"تق sbr كن?"
] |
2 hari lagi! | 2 more days! | [
"2 hari لاڬي!",
"2 hari lgi!",
"2 hari lagihh!"
] |
A photo posted by Universal Music MY (Domestic) (@umdomestic) on. | A photo posted by Universal Music MY (Domestic) (@umdomestic) on. | [
"A فوتو posted b Universal Musik م (Domestic) (@umdomestic) oit.",
"A 照片 posted b 普遍的 Musik MA (Domestic) (@umdomestic) oit.",
"A 照片 发布 b Universal Musik MA (Domestic) (@umdomestic) oit."
] |
Dalam perkembangan lain, Yuna dan barisan penyanyi lain bakal menjayakan 'Cinta Concert' pada 19 dan 20 Ogos. | In other developments, Yuna and a line-up of other singers will be successful in the 'Cinta Concert' on August 19 and 20. | [
"Dalam 发展 其他, Yuna & barisan penyanyi lain bakal menjayakan 'Cinta Concert' pda 19 dan 20 August.",
"在 发展 其他, Yuna & 线 penyanyi laen bakal menjayakan 'Cinta Concert' at 19 dn 20 八月.",
"Deep perkembangan 其他, Yuna دان barisan penyanyi lain bakal منجايكن 'Cinta Concert' ڤد 19 دان 20 August."
] |
Selain Yuna, rocker Amy Search, penyanyi/produser Joe Flizzow, vokalis band Hujan, Noh Salleh bakal bergabung untuk menjayakan konsert itu. | Apart from Yuna, rocker Amy Search, singer/producer Joe Flizzow, vocalist of the band Hujan, Noh Salleh will join forces to make the concert a success. | [
"Selain Yuna, روچكر Amy سأرچه, penyanyi/produser Joe Flizzow, ۏوكاليس بند Hujan, Noh Salleh bakal 加入 untuk منجايكن konsert itu.",
"سلاين Yuna, rocker Amy سأرچه, penyanyi/produser Joe Flizzow, vokalis band هوجن, Noh Salleh 将要 bergabung 为了 menjayakan konsert those.",
"除了 Yuna, روچكر Amy سأرچه, penyanyi/produser جواي Flizzow, vokalis band Hujan, Noh Salleh bakal bergabung for menjayakan konsert ثات."
] |
Hamil anak sulung, Stacy dan Akim bakal timang cahaya mata | Pregnant with their first child, Stacy and Akim are about to give birth | [
"Hamil anak sulung, Stacy n Akim 将要 timang cahaya mato",
"Hamil ank سولوڠ, Stacy dan 阿基姆 باكل timang cahaya mato",
"Hamil anak sulung, Stacy 和 Akim bkal timang cahaye 眼睛"
] |
Akim Ahmad dan Stacy Anam bakal menimang cahaya mata sulung. | Akim Ahmad and Stacy Anam are about to have their first child. | [
"Akim Ahmad n Stacy Anam 将要 宠物 cahaye 眼睛 sulung.",
"Akim Ahmad n Stacy Anam bkal menimang cahaye mata sulung.",
"阿基姆 Ahmad 和 Stacy 阿南 将要 منيمڠ چهاي mata sulung."
] |
PASANGAN penyanyi popular, Akim Ahmad dan Stacy Anam bakal menimang cahaya mata sulung. | COUPLE of popular singers, Akim Ahmad and Stacy Anam are about to welcome their first child. | [
"PASANGAN penyanyi popular, 阿基姆 Ahmad dan Stacy انام bakal menimang چهاي mato سولوڠ.",
"PSGN penyanyi popular, Akim Ahmad dn Stacy 阿南 bakal 宠物 光 眼睛 sulung.",
"PASANGAN penyanyi ڤوڤولر, اكيم Ahmad دن Stacy انام bakal menimang cahaya 眼睛 sulung."
] |
Menerusi kemaskini laman Instagram Akim yang memuatnaik gambarnya bersama Stacy dan anak angkat mereka, Bella, vokalis kumpulan Akim and The Majistret itu menyampaikan ucapan hari lahir yang ke-26 buat isterinya, sekaligus mengumumkan yang Stacy kini sedang hamil. | Through an update on Akim's Instagram page, which uploaded a picture of him with Stacy and their adopted daughter, Bella, the vocalist of the group Akim and The Magistrate delivered a 26th birthday greeting for his wife, as well as announcing that Stacy is now pregnant. | [
"Menerusi كمسكيني laman Insta اكيم yg memuatnaik gambarnya brsma Stacy dan anak angkt 他们, بيللا, vokalis kumpulan Akim and D 掌握 tuu menyampaikan 说 hari lhirr yanckh ke-26 为了 isterinya, sekaligus مڠومومكن 哪个 Stacy kini سداڠ هميل.",
"Menerusi 更新 laman Ig Akim yang ممواتناءيق gambarnya brsama Stacy dn انق اڠكت mereka, Bella, ۏوكاليس kumpulan Akim aaand دا Majistret 那 传达 ucapan هاري lahir yanckh ك-٢٦ buat 他的老婆, skaligus mengumumkan yang Stacy كيني sedang هميل.",
"Menerusi kemaskini لامن Insta Akim yng memuatnaik gambarnya bersame Stacy n ank agkt depa, بيللا, vokalis كومڤولن Akim aaand To Majistret ituh مڽمڤأيكن اوچاڤن hari لاهير yang ك-٢٦ bwt isterinya, سكاليڬوس 宣布 yang Stacy كيني sedang hamil."
] |
Berikut merupakan kapsyen entri Instagram tersebut: | Here is the caption of the Instagram entry: | [
"Berikut merupakan kapsyen entri Instagram 这:",
"Berikut مروڤاكن kapsyen انتري Instagram 这:",
"下列的 merupakan kapsyen انتري Ig tsb:"
] |
"Selamat ulangtahun kepada isteriku yang tercinta. | "Happy birthday to my beloved wife. | [
"\"Selamat اولڠتاهون kepada isteriku yang ترچينتا.",
"\"Selamat ulangtahun كڤد isteriku yang tercinta.",
"\"Selamat ulangtahun kepada isteriku yang 心爱."
] |
Semoga menjadi isteri yang solehah dan taat kepada suaminya. | Hope to be a righteous wife and obedient to her husband. | [
"Semoga lekor wife يڠ 虔诚的 & taat 到 suaminy.",
"سموڬ mendj bini yng صالحه dn طاعة تو suaminy.",
"希望 menjdi بيني yg solehah n taat kepad suaminya."
] |
"Semoga di hari ulangtahun isteriku ini anak dalam kandungan baik-baik dan sihat sentiasa, begitu juga isteriku. | "I hope that on my wife's birthday, the unborn child will always be fine and healthy, and so will my wife. | [
"\"Semoga di hari ulangtahun isteriku nie ank دالم kandungan baik-baik dn dehat sentiasa, بڬيتو juga isteriku.",
"\"Semoga di 天 ulangtahun استريكو nie anak dlm kandungan باءيق-باءيق n sihat سنتياس, بڬيتو gak استريكو.",
"\"Semoga di hari ulangtahun isteriku ini انق deep كندوڠن baik-baik & sihat sokmo, 所以 ghetek isteriku."
] |
Terima kasih Allah untuk anugerah terindah di dunia ini," tulis Akim. | Thank God for the most beautiful gift in this world," wrote Akim. | [
"接受 kasih Allah untuk 优雅 terindah dhi dunia ini,\" 写 Akim.",
"Terima ksh Allah untuk anugrah terindah kat دنيا ini,\" tulis Akim.",
"تريم ksih Aloh 为了 انوڬره terindah kt dunia ini,\" tulis Akim."
] |
Akim atau nama sebenarnya, Afiq Hakim Ahmad, 25, dan Stacy atau nama sebenarnya, Ummu Shaikhah Stacy Anam mendirikan rumah tangga pada tanggal 5 Februari lalu di Kota Kinabalu, Sabah. | Akim or real name, Afiq Hakim Ahmad, 25, and Stacy or real name, Umm Shaikhah Stacy Anam got married on February 5 in Kota Kinabalu, Sabah. | [
"Akim atau nama sbnarnya, Afiq Hakim احمد, 25, dn Stacy atau نام sebenarnya, 一般的 Shaikhah Stacy Anam منديريكن rumh siga ات tanggal 5 Februari lalu di Kota Kinabalu, سابه.",
"阿基姆 ato nama sbnarnya, Afiq Hakim Ahmad, 25, 和 Stacy 或者 nama sbenernya, Ummu Shaikhah Stacy انام mendirikan رومه tangga at تڠڬل 5 二月 lalu di Kota Kinabalu, Sabah.",
"Akim ato nama sebenernya, Afiq Hakim Ahmad, ٢٥, 和 Stacy ato nama sebenarnya, Ummu Shaikhah Stacy انام mendirikan rumah tangga 在 tanggal 5 فيبرواري لالو di كوتا Kinabalu, 沙巴."
] |
Suami Anita Rafar meninggal dunia dalam pesawat | Anita Rafar's husband died in the plane | [
"Asben Anita Rafar meninggal 世界 在 飞机",
"Tok Laki Anita Rafar meninggal 世界 dlm pesawat",
"Hasben Anita Rafar meninggal dunia dalam pesawat"
] |
Ahli perniagaan berusia dalam lingkungan 60-an itu dipercayai mengalami serangan jantung sebelum meninggal dunia kira-kira 6 pagi tadi. | The businessman, aged in his 60s, is believed to have suffered a heart attack before dying around 6 this morning. | [
"اهلي perniagaan 老年的 deep ليڠكوڠن 60年代 那 دڤرچايأي 经验 سراڠن jantung sebelum meninggal dunia kira-kira 6 pagi tadi.",
"Ahli perniagaan berusia دلم lingkungan 60年代 那 dipercayai مڠالمي serangan jantung sebelum meninggal 世界 kira-kira 6 pgi tdi.",
"اهلي perniagaan berusia 在 lingkungan 60-an 那 dipercayai mengalami serangan jantung sebelum meninggal 世界 kira-kira 6 pagi tadi."
] |
Datuk Zainal Osman Mohd, suami pelakon Datin Anita Rafar, meninggal dunia di dalam pesawat semasa dalam perjalanan pulang ke Malaysia dari Dubai hari ini. | Datuk Zainal Osman Mohd, husband of actress Datin Anita Rafar, died on the plane on his way back to Malaysia from Dubai today. | [
"داتوق Zainal Osman Mohd, tok laki pelakon Datin Anita Rafar, meninggal دنيا d dlam pesawat سماس دالم perjalanan plg ko eh Msia دري Dubai هر ini.",
"Datuk Zainal Osman محمد, سوامي pelakon Datin Anita Rafar, meninggal 世界 kt دلم pesawat سماس 在 perjalanan plg ka eey Malaysia dari Dubai hri اين.",
"祖先 Zainal Osman 莫哈末, 丈夫 pelakon Datin Anita Rafar, منيڠڬل 世界 di dlam ڤساوات semase deep perjalanan plg ka eey 马来西亚 drii Dubai hari ini."
] |
Berita kematian Zainal Osman disahkan oleh adik-adik Anita iaitu Linda dan Diana, yang juga pelakon, melalui laman Instagram masing-masing hari ini. | The news of Zainal Osman's death was confirmed by Anita's sisters Linda and Diana, who are also actresses, through their respective Instagram pages today. | [
"消息 kematian Zainal Osman confirmed 经过 adik-adik Anita iaitu Linda & Diana, 哪个 juga ڤلاكون, melalui laman Ig msg2 هاري nee.",
"بريتا kematian Zainal Osman disahkan اوليه اديق-اديق Anita iaitu Linda dn Diana, yanckh ugaaa ڤلاكون, melalui laman Ig masing-masing hr nie.",
"消息 kematian Zainal Osman چونفيرمد oleh adik-adik Anita ie Linda dan Diana, 哪个 juga ڤلاكون, 通过 لامن اڬ ماسيڠ-ماسيڠ day اين."
] |
Berikutan kematiannya, jenazah allahyarham kemudian diturunkan di Lapangan Terbang Antarabangsa Mumbai, India untuk dibawa ke sebuah hospital bagi tujuan bedah siasat. | Following his death, the deceased's body was then dropped off at the Mumbai International Airport, India to be taken to a hospital for the purpose of an autopsy. | [
"Berikutan kematiannya, جنازه allahyarham kendian diturunkan d Lapangan Terbang انتارابڠسا Mumbai, اينديا utk دباوا ke إيه a hospital bagi tujuan bedah siasat.",
"برايكوتن كماتينڽ, jenazah 阿拉哈亚拉姆 kemudian 降低 di لاڤڠن تربڠ Antarabangsa Mumbai, India untuk dibawa ك إيه سبواه hospital kasi توجوان بده سياست.",
"Berikutan kematiannya, 尸体 阿拉哈亚拉姆 كمودين diturunkan د لاڤڠن Terbang انتارابڠسا Mumbai, اينديا 为了 دباوا ka إيه sbuah hospital بڬ توجوان bedah سياست."
] |
Bagaimanapun, punca sebenar kematiannya masih tidak diketahui. | However, the exact cause of his death is still unknown. | [
"Bagaimanapun, punca sebenar kematiannye masi tidak diketahui.",
"Gmanapun, ڤونچا sebenar كماتينڽ msih tok diketahui.",
"Bagaimanapun, punca sebenar كماتينڽ masih indak diketahui."
] |
Difahamkan, Konsulat Jeneral Malaysia di India akan membantu urusan membawa pulang jenazah allahyarham ke tanah air, sebelum dibawa ke kediamannya di Seksyen 6 di sini. | It is understood that the Consulate General of Malaysia in India will assist in the matter of bringing the body of the deceased back to the homeland, before being taken to his residence in Section 6 here. | [
"Difahamkan, Konsulat Jeneral Malaysia dhi India اكن ممبنتو ursan membawa pulang jenazah 阿拉哈亚拉姆 ke eh ground aer, bfr دباوا ka eey kediamannye dhi Seksyen 6 di سيني.",
"Difahamkan, Konsulat جنيرال مليسيا di India akn membantu ursan 带来 plg jenazah 阿拉哈亚拉姆 ke eey ground air, sebelum dibawa ka eey kediamannya di Seksyen 6 di cini.",
"Difahamkan, Konsulat Jeneral مليسيا d 印度 akn ڠبنتو urusn membawa plg jenazah allahyarham ke eey 土地 aer, bfr دباوا ke eh kediamannya di Seksyen 6 dhi sini."
] |
Anita pernah aktif berlakon bersama adik-adiknya suatu masa dahulu. | Anita used to be active in acting with her sisters a long time ago. | [
"Anita pernah 积极的 blakon bersama adik-adiknya سواتو maso dahulu.",
"Anita ڤرنه aktif berlakon برسام اديق-اديقڽ سواتو mase dlu.",
"Anita pernah 积极的 برلاكون brsama adik-adiknya 某物 maso dahulu."
] |
Rosnan dari dunia seni bina ke dunia Mak Yong | Rosnan from the world of architecture to the world of Mak Yong | [
"Rosnan drii دنيا سني bina ka eh dunia Mak 勇",
"Rosnan dari dunia سني بينا ka eey dunia Mak 勇",
"Rosnan دري dunia سني بينا ke eh dunia مق يوڠ"
] |
Rosnan Abdul Rahman, lulusan bidang seni bina USM, sanggup meninggalkan bidang kerjaya yang menjanjikan gaji lumayan demi cintanya terhadap Mak Yong. | Rosnan Abdul Rahman, a USM architecture graduate, is willing to leave a career that promises a good salary for his love for Mak Yong. | [
"Rosnan 阿卜杜勒 رحمن, لولوسن bidang seni bina USM, سڠڬوڤ meninggalkan bidang كرجاي 哪个 menjanjikan gaji 合理的 清酒 cintax 到 مق Yong.",
"Rosnan Abdul Rahman, lulusan bidang seni بينا USM, sanggup ninggalin 场地 kerjaya yg menjanjikan gaji lumayan دمي cintax thdp Mak Yong.",
"Rosnan Abdul Rahman, لولوسن bidang سني bina USM, sanggup منيڠڬلكن bidang kerjaya يڠ منجنجيكن gaji 合理的 دمي cintanya thdp Mok يوڠ."
] |
Rosnan Abdul Rahman, lulusan bidang seni bina Universiti Sains Malaysia (USM), sanggup meninggalkan bidang kerjaya yang menjanjikan gaji lumayan demi cintanya terhadap Mak Yong. | Rosnan Abdul Rahman, an architecture graduate from Universiti Sains Malaysia (USM), is willing to leave a career that promises a good salary for his love for Mak Yong. | [
"Rosnan عبدال Rahman, lulusan بيدڠ seni bina Universiti ساءين س Msia (USM), sanggup ninggalin bidang kerjaye يڠ menjanjikan gaji mayann 清酒 cintanya ترهادڤ مق 勇.",
"Rosnan Abdul Rahman, 毕业生 场地 seni bina Univ Sains مسيا (USM), sanggup ninggalin 场地 كرجاي يڠ menjanjikan ڬاجي mayann demi cintax ترهادڤ Mami 勇.",
"Rosnan Abdul رحمن, 毕业生 bidang seni بينا Universiti Sains 马来西亚 (USM), sanggup ninggalin بيدڠ كرجاي yg منجنجيكن gaji mayan دمي cintax thdp Mami Yong."
] |
Terlibat dalam bidang tersebut semasa menuntut di USM, Rosnan kini terkenal sebagai Pak Yong, yang membawa watak Raja dan utama, dalam persembahan Mak Yong bukan sahaja di dalam negara tetapi juga di luar negara. | Involved in the field while studying at USM, Rosnan is now famous as Pak Yong, who plays the role of King and the main character, in Mak Yong performances not only in the country but also abroad. | [
"ترليبت dalam بيدڠ ثب semasa nuntut di USM, Rosnan كيني terkenal sebagai Pak Yong, yang membawa watak Raja dan اوتام, 在 persembahan Mak 勇 bukan جر dok d dalam negara تتاڤي juga di luar نڬارا.",
"Terlibat dalam 场地 tsb semasa nuntut د USM, Rosnan kini terkenal sbg Pak Yong, يڠ membawe 特点 Raja dan utama, 在 奉献 مق 勇 bkan 杰尔 dok د 在 negare تتاڤي ghetek د luar negara.",
"涉及 在 bidang tsb semase nuntut di USM, Rosnan kini terkenal sbg Pak 勇, yg membawa watak راج dan utama, دالم 奉献 Mak يوڠ bukan jer dok di دالم negara tetapi ugha di luar نڬارا."
] |
Watak tersebut selalunya dipegang oleh wanita dan jarang lelaki. | The character is usually held by women and rarely by men. | [
"Watak tersebut selalunye دڤڬڠ oleh وانيتا dan jrang للاكي.",
"Watak 这 selalunya 握住 اوليه wanita dan jarang yop.",
"Watak 这 selalunya dipegang اوليه وانيتا دان jrang llaki."
] |
Beliau berkata minatnya terhadap Mak Yong tercetus apabila beliau bergaul rapat bersama pelajar jurusan seni di USM pada tahun 1995, sebelum menyertai kumpulan kesenian universiti itu. | He said his interest in Mak Yong was sparked when he became close friends with students majoring in art at USM in 1995, before joining the university's art group. | [
"بلياو berkata minatnya ترهادڤ Mami Yong 激发了 اڤابيلا 他 bergaul rapat brsama pelajar جوروسن seni di USM 在 tahun ١٩٩٥, sebelum menyertai كومڤولن kesenian univ itu.",
"Beliau berkate minatnya terhadap مق 勇 激发了 apabila beliau برڬاول راڤت brsama ستودنت jurusan seni di USM pd 年 1995, bfr menyertai kumpulan كسنين universiti tuh.",
"بلياو berkate minatnya 到 موك Yong ترچتوس apabila بلياو برڬاول rapat برسام ستودنت jurusan seni د USM 在 年 ١٩٩٥, sebelum menyertai kumpulan kesenian universiti those."
] |
"Galakan dan dorongan tokoh budayawan Pulau Pinang Datuk Prof Emiretus Mohamed Ghouse Nasuruddin, yang juga merupakan pensyarah di USM, membuatkan saya lebih jatuh cinta terhadap Mak Yong," katanya kepada Bernama. | "The encouragement and encouragement of Penang cultural figure Datuk Prof Emiretus Mohamed Ghouse Nasuruddin, who is also a lecturer at USM, made me fall more in love with Mak Yong," he told Bernama. | [
"\"Galakan dan dorongan 数字 budayawan Pulau Pinang داتوق ڤروف Emiretus Mohamed Ghouse Nasuruddin, yang juga merupakan ڤينشرح د USM, membuatkan cheq lbih jth cyin thdp Mami Yong,\" ktnya قڤد Bernama.",
"\"Galakan دان dorongan tokoh budayawan 岛 Pinang Datuk Prof Emiretus Mohamed Ghouse Nasuruddin, yang gk merupakan pensyarah د USM, membuatkan kaih lebh jth چينتا terhadap Mok Yong,\" ktnya kepad 命名的.",
"\"Galakan dn dorongan توكوه budayawan Pulau Pinang Datuk ڤروف Emiretus Mohamed Ghouse Nasuruddin, yang جوڬ 是 pensyarah قت USM, membuatkan kwei lebih jatuh cinta 到 موك Yong,\" كاتڽ kepada 命名的."
] |
Anak jati Kedah yang berusia 40-an itu berkata selepas menamatkan pengajian di USM pada tahun 2000, dan bekerja setahun sebagai pensyarah seni bina di sebuah kolej, beliau memohon untuk bekerja sebagai pegawai kebudayaan di Kementerian Pelancongan dan Kebudayaan. | The 40-year-old native of Kedah said after graduating from USM in 2000, and working for a year as an architecture lecturer at a college, he applied to work as a cultural officer at the Ministry of Tourism and Culture. | [
"Anak jati 吉打州 yng بروسيا 40-an sie بركات سلڤس menamatkan pengajian kt USM at thn ٢٠٠٠, 和 bekerje ستاهون 作为 pensyarah سني بينا kat sbuah كوليج, beliau memohon untuk بكرجا سباڬاي ڤڬاواي kebudayaan di Kementerian Pelancongan 和 كبودايان.",
"Ank jati 吉打州 يڠ berusia 40-an sie berkata selepas menamatkan pengajian di USM ات ثن ٢٠٠٠, dan bekerje setahun سباڬاي pensyarah seni bina di sbuah kolej, beliau memohon untuk 工作 sbgai pegawai kebudayaan د كمنترين Pelancongan 和 Kebudayaan.",
"انق jati Kedah 哪个 berusia 40-an 那 berkata selepas menamatkan 背诵 di USM pda tahun 2000, دن bekerja setahun sebagai pensyarah seni bine kat a kolej, beliau memohon اونتق 工作 sbagai pegawai كبودايان di Kementerian Pelancongan dan كبودايان."
] |
Rosnan berkata sejak ditugaskan di Istana Budaya cintanya terhadap Mak Yong terus berkembang apabila berpeluang melibatkan diri dalam persembahan Mak Yong secara aktif. | Rosnan said that since being assigned to Istana Budaya, his love for Mak Yong continued to grow when he had the opportunity to actively engage in Mak Yong's performances. | [
"Rosnan بركات sejak ditugaskan di 宫 Budaya cintanya terhadap Mak 勇 teruz berkembang apabile برڤلواڠ mlibatkn diri دلم persembahan Mak Yong سچارا aktif.",
"Rosnan berkate sejak ditugaskan di ايستان 文化 cintanya terhadap مق Yong terus بركمبڠ apabila berpeluang melibatkan ديري دييڤ persembahan Mak Yong سچارا aktif.",
"Rosnan بركات jok ditugaskan di 宫 文化 cintanya terhadap Mak يوڠ terus berkembang apabila 一个机会 mlibatkn diri dalam 奉献 Mak Yong سچارا اكتيف."
] |
Beliau berkata sejak dulu lagi, dia telah memasang impian untuk menjadi penggiat Mak Yong secara profesional dan menjadi Pak Yong. | He said since the beginning, he had dreamed of becoming Mak Yong's activist professionally and becoming Pak Yong. | [
"بلياو berkata sjk dulu lggi, sia تله memasang impian untk mnjdi 活动家 Mak Yong secara profesional dn menjadi ڤق 勇.",
"بلياو berkata sejak دولو lg, dieee 有 memasang impian ntuk 变得 penggiat Mak Yong scre ڤروفيسيونل dan menjdi Pak Yong.",
"بلياو بركات sjk dulu lagi, هيس telah memasang impian فور mendj ڤڠڬيات Mak Yong 在某种方式 profesional n 变得 先生 Yong."
] |
Menyedari watak Mak Yong banyak dipelopori kaum wanita, beliau mencabar diri untuk menjadi antara individu lelaki yang mampu menghidupkan watak itu, katanya. | Realizing that Mak Yong's character is mostly spearheaded by women, he challenged himself to be one of the men who could bring the character to life, he said. | [
"Menyedari watak Mak Yong bnyak dipelopori kaum wanitah, 他 挑战 diri untuk منجادي انتارا اينديۏيدو llaki 哪个 mampu menghidupkan watak tuu, katanya.",
"Menyedari 特点 ممي يوڠ banyak دڤلوڤوري kaum wanitah, 他 mencabar diri فور mnjdi antara individu laki يڠ 有能力的 menghidupkan 特点 ايت, katanya.",
"实现了 watak مق 勇 بنيق دڤلوڤوري kaum wanitah, بلياو منچابر diri 为了 menjadi انتارا individu laki yng 有能力的 打开 واتق tu, katanya."
] |
"Saya mula terlibat dalam persembahan Mak Yong secara profesional pada tahun 2001 sebagai pelakon tambahan dan mengambil masa kira-kira empat tahun bagi menyelami ilmu tarian, nyanyian dan lakonan yang diperlukan untuk menjadi Pak Yong," tambah beliau. | "I started getting involved in Mak Yong's performance professionally in 2001 as an extra actor and it took about four years to learn the knowledge of dancing, singing and acting that is required to become Pak Yong," he added. | [
"\"Saya mula terlibat dalam 奉献 مق 勇 在某种方式 profesional pada 年 ٢٠٠١ sebagai pelakon tambahan dn mengambil msa kira-kira امڤت tahun kasi مڽلمي 知识 tarian, nyanyian دان lakonan يڠ diperlukan 为了 menjadi Pak Yong,\" tmbh 他.",
"\"Saya start terlibat دالم persembahan Mak Yong scr ڤروفيسيونل pda tahun 2001 作为 ڤلاكون تمبهن dan ambilin ماس كيرا-كيرا empat tahun 为了 menyelami علمو tarian, nyanyian دن lakonan yang diperlukan untuk منجادي ڤق Yong,\" tambh beliau.",
"\"Saya start terlibat dalam 奉献 Mami Yong secara 专业的 pda tahun 2001年 sbgai ڤلاكون تمبهن dan ambilin mse 大约 empat taon bg menyelami علمو tarian, 歌曲 دان lakonan 哪个 diperlukan ntuk menjadi 先生 Yong,\" tambah بلياو."
] |
"Pada tahun 2005, tuah ternyata menyebelahi saya apabila ditawarkan memegang watak Pak Yong dalam teater tradisional 'Dewa Indera Indera Dewa' yang dipentaskan di Istana Budaya," katanya yang mendapat bimbingan daripada Mak Yong negara, Fatimah Abdullah dalam teater itu. | "In 2005, luck turned out to be on my side when I was offered the role of Pak Yong in the traditional theater 'Dewa Indera Indera Dewa' which was staged at Istana Budaya," he said, who received guidance from the country's Mak Yong, Fatimah Abdullah in the theater. | [
"\"Pada tahun ٢٠٠٥, تواه ternyata 并排 ساي apabila ditawarkan pegangin watak ڤق Yong dlam teater 传统的 'Dewa Indera Indera Dewa' yang dipentaskan كت 宫 Budaya,\" ktny yng mendapat bimbingan درڤد مق يوڠ negara, 法蒂玛 Abdullah دلم teater itu.",
"\"Pada thun 2005, tuah ترڽات 并排 eden اڤابيلا ditawarkan megang watak Pak Yong dlam teater tradisional 'Dewa Indera Indera Dewa' yang dipentaskan d Istana Budaya,\" 他说 yang mendapat 指导 drpd Mak Yong negara, 法蒂玛 Abdullah dalam teater 那.",
"\"Pada ثن 2005, tuah trnyata menyebelahi چيك apabila دتاوركن ممڬڠ 特点 Pak 勇 deep 剧院 tradisional 'Dewa ايندرا Indera Dewa' yng دڤنتسكن kat ايستان Budaya,\" ktny يڠ منداڤت bimbingan daripada Mami Yong negara, Fatimah عبدالله dalam 剧院 tuu."
] |
Sejak dari itu, beliau yang kini memegang jawatan Timbalan Pengarah Bahagian Produksi di Istana Budaya tidak menoleh ke belakang lagi dan terus menggilap wataknya sebagai Pak Yong. | Since then, he who now holds the position of Deputy Director of the Production Division at Istana Budaya has not looked back and continues to polish his character as Pak Yong. | [
"Sjk drii itu, beliau yg kini memegang jawatan 带领 Pengarah Bahagian ڤرودوكسي di ايستان بوديا tidak menoleh ke eey 在后面 lagi dan terus menggilap wataknya 作为 先生 Yong.",
"Sjk dari itu, 他 yang كيني ممڬڠ جاوتن تيمبالن Pengarah Bahagian 生产 di 宫 بوديا 不 menoleh ka eh 在后面 لاڬي dan terus menggilap wataknye سبڬ Pak Yong.",
"سجق drii ايت, beliau yanckh kini pegangin jawatan Timbalan 导演 Bahagian Produksi di ايستان Budaya tidak menoleh ك إيه 在后面 lgi dan trusss مڠڬيلڤ wataknya sbagai Pak Yong."
] |
Hasilnya, beliau berjaya membawa nama Malaysia, selain mengangkat seni dan budaya yang ditonjolkan dalam persembahan Mak Yong di peringkat antarabangsa apabila dijemput membuat persembahan di luar negara termasuk di New York, Frankfurt, Tokyo dan Seoul. | As a result, he succeeded in bringing the name of Malaysia, in addition to promoting the art and culture highlighted in Mak Yong's performances at the international level when he was invited to perform abroad including in New York, Frankfurt, Tokyo and Seoul. | [
"Hasilnya, beliau sukse membawa نام Malaysia, سلاين mengangkat 艺术 和 budaya يڠ ditonjolkan دييڤ persembahan Mami 勇 dhi peringkat antarabangsa اڤابيلا dijemput membuat persembahan di luar negara termasuk di 新的 York, Frankfurt, Tokyo dan Seoul.",
"Haslnya, 他 sukse membawa نام مسيا, selain 举起 艺术 & budaya 哪个 ditonjolkan دالم 奉献 Mak 勇 د 排行 antarabangse apabile dijemput membuat persembahan di luar negara trmasuk di New York, Frankfurt, Tokyo دن Seoul.",
"Hasilnya, beliau berjaya membawe nama 马来西亚, selain mengangkat seni dan بوديا yanckh دتونجولكن dlm persembahan Mak Yong di peringkat antarabangsa اڤابيلا دجمڤوت membuat 奉献 di luar negara termasuk di New York, Frankfurt, Tokyo dan Seoul."
] |
"Membuat persembahan di Pertubuhan Bangsa Bersatu di kota raya New York sempena 'Malaysia Culture Week' merupakan pengalaman menakjubkan dalam kareer saya kerana tidak semua orang boleh mempersembahkan seni budaya di situ," katanya. | "Performing at the United Nations in New York City in conjunction with 'Malaysia Culture Week' was an amazing experience in my career because not everyone can perform cultural arts there," he said. | [
"\"Membuat persembahan kat 身体 بڠسا Bersatu كت kota راي New York sempena 'Malaysia Culture Week' مروڤاكن pengalam مناقجوبكن dalam kareer اووق كران tidak semua اورڬ bleh 展示 seni budaye di situ,\" katanya.",
"\"Membuat 奉献 di ڤرتوبوهن Bangsa Bersatu di kota raya نيو York sempena 'Malaysia Culture Week' 是 pengalam 惊人的 dalam kareer cheq 因为 تيدق semua 人 leh 展示 艺术 بوديا kat situ,\" ktnya.",
"\"Membuat persembahan di 身体 Bangsa Bersatu di kote raya نيو York sempena 'Malaysia Culture Week' merupakan ڤڠالمن menakjubkan dlam كارار kha karna توك semua orng bol3h ممڤرسمبهكن seni بوديا di situ,\" katanya."
] |
Beliau kini sedang giat membuat persiapan akhir untuk persembahan Mak Yong 'Dewa Indera Indera Dewa' yang bakal dipersembahkan di Pusat Pelancongan Malaysia (Matic), Jalan Ampang selama dua hari mulai Jumaat ini di bawah program 'The Malaysia Traditional Arts Showcase 2016'. | He is currently making final preparations for Mak Yong's performance 'Dewa Indera Indera Dewa' which will be performed at the Malaysian Tourism Center (Matic), Jalan Ampang for two days starting this Friday under the program 'The Malaysia Traditional Arts Showcase 2016'. | [
"بلياو kini sedang giat ممبوات ڤرسياڤن last 为了 ڤرسمباهن Mak 勇 'Dewa 感觉 ايندرا Dewa' 哪个 bkal 呈现 di 中心 Pelancongan Malaysia (Matic), Jalan Ampang selama dua day mulai Jumaat ini d ڤاتق programme 'The Msia Traditional 艺术 Showcase 2016'.",
"بلياو كيني sdg giat buatin ڤرسياڤن last 为了 persembahan Mak 勇 'Dewa ايندرا 感觉 Dewa' yanckh bkal دڤرسمبهكن di Pusat Pelancongan مليسيا (Matic), 路 Ampang selama 二 hari mulai Fri ini di باوه programme 'The 马来西亚 Traditional 艺术 Showcase 2016'.",
"Beliau كيني sdg giat ممبوات persiapan last untuk ڤرسمباهن Mak يوڠ 'Dewa Indera 感觉 Dewa' yang bkal dipersembahkan kat 中心 Pelancongan 马来西亚 (Matic), Jalan Ampang slama دوا hari mulai Jumaat ini د bawah programme 'The Malaysia Traditional 艺术 شووچس 2016'."
] |
"Persembahan ini mendapat bimbingan Fatimah Abdullah yang memantau cara saya mengarah persembahan itu supaya ia tidak lari dari konteks yang perlu ditonjolkan dalam setiap persembahan Mak Yong," katanya. | "This performance is under the guidance of Fatimah Abdullah who monitors the way I direct the performance so that it does not run away from the context that needs to be highlighted in every Mak Yong performance," he said. | [
"\"Persembahan ini mendapat bimbingan Fatimah Abdullah yang memantau 方法 saya mengarah 奉献 itu spy ia gag لاري dari konteks 哪个 perlu ditonjolkan 在 每一个 persembahan Mak Yong,\" katanya.",
"\"Persembahan ini mendapat bimbingan فاطمه Abdullah yg memantau چارا 我 mengarah ڤرسمباهن itu 所以 اي 不 lari dari konteks yg prlu ditonjolkan دلم ستياڤ persembahan Mak Yong,\" 他说.",
"\"Persembahan ini mndpt bimbingan Fatimah Abdullah yang memantau 方法 سيا mengarah persembahan ايت 所以 ia indak lari dari konteks 哪个 prlu 突出显示 dalam stp persembahan مق Yong,\" katanya."
] |
Persembahan itu terbuka kepada orang ramai secara percuma. | The show is open to the public free of charge. | [
"奉献 那 تربوك kepada orng راماي scr ڤرچوما.",
"Persembahan 那 terbuka to orabg ramai scr pwrcuma.",
"Persembahan 那 terbuke 到 人 ramai scr percuma."
] |
Ella, Faizal Tahir bakal beraksi di gelanggang MMA | Ella, Faizal Tahir will perform in the MMA ring | [
"Ella, Faizal Tahir bkal بيرقسي د gelanggang MMA",
"Ella, Faizal Tahir bakal beraksi di 竞技场 MMA",
"Ella, Faizal Tahir 将要 beraksi d 竞技场 MMA"
] |
Artist popular Ella dan Faizal Tahir akan mengadakan persembahan di gelanggang MMA sempena kejohanan ONE Championship: Unbreakable Warriors. | Popular artists Ella and Faizal Tahir will perform in the MMA arena in conjunction with the ONE Championship: Unbreakable Warriors tournament. | [
"艺术家 ڤوڤولر Ella dan Faizal Tahir akn مڠاداكن 奉献 di gelanggang MMA 祝福 kejohanan ONE چمڤيونشيڤ: Unbreakable Warriors.",
"Artist ڤوڤولر Ella dan Faizal Tahir akan 阶段 奉献 di gelanggang MMA 祝福 kejohanan ONEEE 锦标赛: Unbreakable Warriors.",
"Artist popular Ella dan Faizal Tahir اكن adain persembahan di gelanggang MMA سمڤنا kejohanan ONEEE چمڤيونشيڤ: Unbreakable Warriors."
] |
Ratu rock negara, Ella dan penyanyi Faizal Tahir bakal kembali menghiburkan peminat di pentas, namun kali ini dengan sedikit kelainan. | The country's rock queen, Ella and singer Faizal Tahir will once again entertain fans on stage, but this time with a little twist. | [
"Ratu روچق negara, Ella dan penyanyi Faizal Tahir bakal 返回 menghiburkan peminat dhi pentas, نامون كالي inih dengan sedikit kelainan.",
"女王 rock نڬارا, Ella 和 penyanyi Faizal Tahir bkal kmbali menghiburkan ڤمينت di pentas, namun kali neh دڠن sedikit kelainan.",
"女王 rock negara, Ella dan penyanyi Faizal Tahir bkal kembali menghiburkan peminat di pentas, نامون كالي inih دڠن sedikit 紊乱 etc.."
] |
Kedua-dua artis popular tanah air itu dijadual mengadakan persembahan di gelanggang sukan seni mempertahankan diri campuran (MMA) sempena kejohanan ONE Championship: Unbreakable Warriors. | The two popular artists from the country are scheduled to perform in the mixed martial arts (MMA) arena in conjunction with the ONE Championship: Unbreakable Warriors tournament. | [
"Kedua-dua artis popular ڬروند air sie dijadual 阶段 persembahan د gelanggang 运动的 seni ممڤرتاهنكن 自己 campuran (MMA) sempena kejohanan ONE Championship: Unbreakable Warriors.",
"Kedua-dua artis popular 土地 aer tuh دجدوال 阶段 persembahan di ڬلڠڬڠ 运动的 seni ممڤرتاهنكن diri 混合物 (MMA) 祝福 比赛 ONEEE چمڤيونشيڤ: Unbreakable Warriors.",
"Kedua-dua artis popular tanah اير sie dijadual مڠاداكن ڤرسمباهن د ڬلڠڬڠ 运动的 seni mempertahankan 自己 چمڤوران (MMA) 祝福 kejohanan ONEEE 锦标赛: Unbreakable Warriors."
] |
Ia merupakan kerjasama antara ONE Championship dengan Universal Music Group (UMG) yang akan turut menampilkan artist-artist tempatan lain seperti Natasha Sass dan Nik Qistina. | It is a collaboration between ONE Championship and Universal Music Group (UMG) which will also feature other local artists such as Natasha Sass and Nik Qistina. | [
"اي merupakan كرجاسام 之间 ONEEE Championship dengey اونيۏرسل Musik Group (UMG) يڠ akn turut منمڤيلكن artist-artist tempatan laen supo lagu Natasha Sass dan Nik Qistina.",
"اي merupakan كرجاسام انتارا ONEEE Championship dengey Universal Music Grp (UMG) يڬ اكن توروت menampilkan artist-artist 当地的 laen supo Natasha Sass dn Nik Qistina.",
"Ia merupakan kerjasama antare ONEEE Championship dengan Universal Music ڬروڤ (UMG) yanckh اكن turut 显示 artist-artist 当地的 lain سڤرتي Natasha Sass دن Nik Qistina."
] |
Menurut Pengarah Urusan UMG Malaysia dan Singapura, Kenny Ong, persembahan itu bakal menjadi sesuatu yang bersejarah kerana ia menggabungkan kehangatan sukan MMA dan konsert rock. | According to the Managing Director of UMG Malaysia and Singapore, Kenny Ong, the show will be something historic because it combines the warmth of MMA sports and a rock concert. | [
"Menurut ڤڠاره Ursan UMG Malaysia dan Singapura, Kenny Ong, persembahan 那 bkal mnjdi 某物 哪个 bersejarah كران ia menggabungkan kehangatan sukan MMA 和 konsert rock.",
"منوروت Pengarah Urusan UMG مسيا dan سيڠاڤورا, Kenny Ong, persembahan 那 bkal منجادي sesuatu yg 历史性 因为 اي menggabungkan kehangatan 运动的 MMA 和 konsert روچق.",
"Menurur ڤڠاره Urusan UMG 马来西亚 دن Singapura, Kenny Ong, persembahan 那 将要 变得 sesuatu yang برسجاره كران ia menggabungkan kehangatan sukan MMA dn konsert روچق."
] |
"Kuala Lumpur akan merasai suasana yang belum pernah dialami sebelum ini dan kami amat teruja untuk berkongsi kehangatan itu dengan semua," katanya. | "Kuala Lumpur will experience an atmosphere that has never been experienced before and we are very excited to share that warmth with everyone," he said. | [
"\"Kuala Tamboq اكن merasai mood 哪个 belum pernah دايلامي 前 niyyyyhhhh 和 kami amad teruja untk بركوڠسي kehangatan ithu dengan semua,\" ktnya.",
"\"Kuala Lumpur اكن مراساي mood yang belom pernah دايلامي sbum ini دان كامي 非常 teruja untk berkongsi kehangatan ايت dengan semua,\" كاتڽ.",
"\"Kuala Tamboq akn merasai سواسان yang blum ڤرنه dialami sebelum iniehh دان 我们 amad teruja ntuk berkongsi kehangatan itu by semua,\" 他说."
] |
Selain konsert, peminat juga akan dibawa menyaksikan pertarungan hebat jaguh-jaguh MMA Malaysia seperti Peter Davis, Ev Ting, Ann Osman, Agilan Thani, Gianni Subba dan Keanu Subba. | In addition to the concert, fans will also be taken to witness the great fight of Malaysian MMA champions such as Peter Davis, Ev Ting, Ann Osman, Agilan Thani, Gianni Subba and Keanu Subba. | [
"Selain كونسرت, peminat ugaaa اكن dibawa menyaksikan ڤرتاروڠن hebat 翱翔 MMA 马来西亚 seperti ڤتر Davis, Ev تيڠ, Ann Osman, Agilan ثاني, Gianni Subba dan Keanu Subba.",
"Selain konsert, ڤمينت جوڬ akan 带来 看过 pertarungan hebat jaguh-jaguh MMA 马来西亚 spti ڤتر Davis, Ev Ting, Ann Osman, Agilan Thani, Gianni Subba dan Keanu Subba.",
"سلاين konsert, ڤمينت juga akan dibawa menyaksikan ڤرتاروڠن hebat jaguh-jaguh MMA 马来西亚 sperti Peter Davis, Ev Ting, Ann Osman, Agilan ثاني, Gianni Subba 和 Keanu Subba."
] |
Ting akan berdepan petarung dari Australia, Rob Lisita dalam 'main event'. | Ting will face a fighter from Australia, Rob Lisita in the 'main event'. | [
"婷 akan berdepan petarung دري Australia, Rob Lisita dalam 'main ايۏينت'.",
"Ting akn berdepan petarung دري أستراليا, Rob Lisita دالم 'main event'.",
"Ting akn berdepan 战斗机 dari Australia, Rob Lisita dalam 'main event'."
] |
Manakala, pertarungan di antara juara light heavyweight WBF Asia-Pasifik, Hisyam Samsudin and juara featherweight MIMMA Muhammad Aiman, akan turut berlangsung. | Meanwhile, the fight between WBF Asia-Pacific light heavyweight champion, Hisyam Samsudin and MIMMA featherweight champion Muhammad Aiman, will also take place. | [
"مانكالا, pertarungan kat 之间 جوارا light هياۏيوياغت WBF Asia-Pasifik, Hisyam Samsudin nd جوارا featherweight MIMMA Muhammad Aiman, akan turut برلڠسوڠ.",
"Manakala, pertarungan di antara juara light heavyweight WBF Asia-Pasifik, Hisyam Samsudin e juara featherweight MIMMA Muhammad Aiman, akn turut berlangsung.",
"Manakala, pertarungan d انتارا juare light heavyweight WBF Asia-Pasifik, Hisyam Samsudin e juara featherweight MIMMA محمد Aiman, akn turut berlangsung."
] |
Kejohanan ONE Championship: Unbreakable Warriors bakal diadakan pada 2 September ini di Stadium Negara, dan dianjurkan bersama oleh Tune Talk. | The ONE Championship: Unbreakable Warriors tournament will be held on September 2 at Stadium Negara, and is jointly organized by Tune Talk. | [
"كجوهانن ONE Championship: Unbreakable Warriors bkal diadakan pda 2 September niyyyyhhhh kt Stadium Negara, & dianjurkan bersama oleh Tune Talk.",
"Kejohanan ONE Championship: Unbreakable Warriors bakal diadakan pada 2 九月 اين dhi Stadium Negara, 和 dianjurkan bersama oleh Tune تلق.",
"Kejohanan ONEEE Championship: Unbreakable Warriors باكل diadakan ڤد 2 September nee d Stadium Negara, & dianjurkan brsma اوليه Tune Talk."
] |
FFM28: Pekin Ibrahim geram filem dipertikaikan | FFM28: Pekin Ibrahim angry at controversial film | [
"FFM28: Pekin إبراهيم ڬرم filem دڤرتيكايكن",
"FFM28: Pekin Ibrahim 狂怒 فيليم دڤرتيكايكن"
] |
Pekin Ibrahim geram apabila filem debut arahannya bersama pengarah Syafiq Yusof, 'Mat Moto' dipertikaikan baru-baru ini. | Pekin Ibrahim was furious when his debut film directed with director Syafiq Yusof, 'Mat Moto' was disputed recently. | [
"Pekin إبراهيم geram apabila filem دبوت 他的指示 bersama pengarah Syafiq يوسف, 'Mat Moto' دڤرتيكايكن baru-baru ini.",
"Pekin Ibrahim 狂怒 اڤابيلا filem debut arahannya bersama pengarah Syafiq 尤索夫, 'Mat Moto' دڤرتيكايكن baru-baru ni.",
"Pekin Ibrahim ڬرم اڤابيلا فيليم 首次亮相 ارهنڽ brsma pengarah Syafiq Yusof, 'Mat Moto' dipertikaikan 最近 ini."
] |
PELAKON Pekin Ibrahim geram apabila filem pertama arahannya bersama pengarah Syafiq Yusof, Mat Moto: Kami Mat Moto Bukan Mat Rempit dipertikaikan baru-baru ini. | ACTOR Pekin Ibrahim was furious when his first film directed with director Syafiq Yusof, Mat Moto: Kami Mat Moto Bukan Mat Rempit, was disputed recently. | [
"演员 Pekin Ibrahim ڬرم اڤابيلا filem first ارهنڽ bersame pengarah Syafiq Yusof, Mat Moto: Kome Mat Moto Bukan 马特 Rempit dipertikaikan baru-baru ini.",
"PELAKON Pekin Ibrahim ڬرم اڤابيلا filem pertme arahannya bersama pengarah Syafiq 尤索夫, Mat Moto: Kmi Mat موتو Bkan Mat Rempit dipertikaikan baru-baru ini.",
"PELAKON Pekin Ibrahim geram apabile filem pertama arahannya brsma pengarah Syafiq Yusof, Mat موتو: Kmi Mat Moto Bukan Mat Rempit دڤرتيكايكن baru-baru اين."
] |
Pertikaian timbul apabila Presiden Persatuan Pengeluar Filem Malaysia, Datuk Yusof Haslam dituduh menggunakan pengaruhnya sehingga filem anaknya, Munafik dan Mat Motor: Kami Mat Motor Bukan Mat Rempit terbitan Skop Production tersenarai sebagai finalis Festival Filem Malaysia ke-28 (FFM 28). | The dispute arose when the President of the Malaysian Film Producers Association, Datuk Yusof Haslam was accused of using his influence until his son's film, Munafik and Mat Motor: Kami Mat Motor Bukan Mat Rempit produced by Skop Production was listed as a finalist at the 28th Malaysian Film Festival (FFM 28). | [
"Pertikaian 出现 apabila ڤريسيدن ڤرساتوان Pengeluar Filem مسيا, داتوق Yusof Haslam دتودوه مڠڬوناكن 它的影响 以便 filem ankknyaaa, Muna dan Mat 摩托车: Kmi مت Motor Bukan Mat Rempit terbitan Skop Production tersenarai sebagai فينليس 节日 Filem مليسيا ke-28 (FFM 28).",
"Pertikaian timbul apabila Presiden 统一 Pengeluar Filem مسيا, Datuk Yusof Haslam dituduh menggunakan 它的影响 sehingga filem anak'y, منافق n مت موتور: Kami Mat Motor Bukan مت Rempit 出版物 سكوڤ Production tersenarai 作为 finalis 节日 فيليم 马来西亚 ke-28 (FFM ٢٨).",
"ڤرتيكايان timbul apabila Presiden Persatuan Pengeluar فيليم Malaysia, 祖先 Yusof Haslam dituduh مڠڬوناكن pengaruhnye sehingge filem anaknya, Muna & Mat 摩托车: Kome Mat Motor Bukan Mat Rempit terbitan سكوڤ Production ترسناراي sebagai finalis فيستيۏال Filem Malaysia ke-28 (FFM 28)."
] |
"Pada awalnya saya rasa geram apabila filem saya dipertikaikan. | "In the beginning I felt angry when my film was disputed. | [
"\"Pada awalnya kawe rse ڬرم apabila 电影 kawe dipertikaikan.",
"\"Pada اولڽ ese rse ڬرم apabila filem eden dipertikaikan.",
"\"Pada awalnya sayaa 味道 geram apabila فيليم ساي dipertikaikan."
] |
Kenapa dipertikaikan? | Why is it disputed? | [
"Bakpo dipertikaikan?",
"Knp dipertikaikan?",
"为什么 دڤرتيكايكن?"
] |
Buruk sangat ke filem saya ni? | Is my movie really bad? | [
"Buruk 非常 كا eh فيليم eden ني?",
"Cabok bingitt ke eey filem 哇 ni?",
"بوروق bagaatt ك eey فيليم eden ni?"
] |