Datasets:

mekaneeky

/

salt-dataset

like 1

Omyero imok tami tin

Le mi ma ꞌdu egata andru.

Weetaaga okukola okusalawo leero.

Oine kusharamu eky'okukora eriizooba.

Ekot ijo aseun ilolo.

You need to make a decision today.

Iji nwee ihe ịga nke ọma n'ikpe ikpe na-abụghị nke ụlọikpe, ọ dị onye ọ bụla chọrọ ịhapụ ihe

416

Winyo pido pi lok me nek ca tye icabit manyen

Ba mu e'yo 'bani 'ba azi 'dizu 'da eri kotia weeki drisiri si.

Okuwulirwa kwa kkooti okw'omusago gw'obutemu kwa wiiki ejja.

Okuhurira omushango gw'obwisi omu kooti, n'esande erikwija.

Apupio na emusago lo eyarit erai osabiti ngol.

The court hearing for the murder case is next week.

A na-enyekarị ndị òtù ahụ ohere ịrụ ọrụ n'etiti ha

417

Pe onongo atwero yee ni Kot bingolo kop macwako wan

Ma econi aꞌi kini ꞌba li eꞌyo onyiruni ama dri ꞌdini ku.

Nabadde sikkiriza nti ensala ya kkooti yabadde ku ludda lwaffe.

Tindikubaasa kukikiriza ngu omushango naitwe twagusingire.

Mam eong acamunit ebe atubio na emusago ejok ejaun owai wok.

I could not believe the court ruling was on our side.

Mgbe e kpebisiri okwu ike n'okwu ọnụ, ọ dị iche n'okwu ikpe nkịtị

418

Omyero gunong tam kibot Lapilida

Le yi ma esu embata kililiruri ꞌba eꞌyo liza ma aga nyapi kililiruri vu.

Beetaaga okufuna okuwabulwa ku by'amateeka okuva ku munnamateeka omutuufu.

Baine kutunga okuhaburwa kuruga ahari puriida ohikire.

Ekotokin kes adumun aicoreta nu okisila kanejai epulida loabeit.

They need to get legal advice from the right lawyer.

Ọ dịkarịa ala, ndị otu ahụ na-eme ka ha na ibe ha dị ná mma mgbe ha kpebisịrị okwu ndị a

419

Adwogi me lok man ocung icing Langolkop

Eꞌyo ngapi efupi kesi ꞌdi ma aliari eri ꞌba eꞌyo lipiri ma dria.

Ekinaava mu musango guno kiri mu mikono gya mulamuzi.

Ebirikukwata aha mushango ogu biri omu mikono y'omuramuzi.

Nuikamunitos emusago lo ejai akanin atubon.

The fate of this court case is in hands of the judge.

Ị ga-achọ ihe akaebe tupu i kpụga ya n'ụlọikpe

420

Gin ango ma otime ikingi?

A'du e'yo 'ye i eyi ma eselea ni?

Ki ekyatuukawo wakati waabwe?

N'enki ekyabaire ahagati yaabo?

Inyobo obu otakanu okiding kec.

What happened between them?

Ọtụtụ ndị na-aghọghachi enyi mgbe ha kpebisịrị okwu ha n'okwu ndị ha na-ekpe n'etiti ndị ọzọ

421

Dano weng mito gubed ki twero me miyo tam ki lok kun nongo gibedo agonya

Le 'ba dria ma esu driwala eyi ma egata eyi nzezu ori koko.

Buli omu yeetaaga eddembe okwoleka endowooza ze mu bwetaaye.

Buri omwe naayenda obugabe bw'okugamba enshonga ze.

Nginitunganan ekot ailajara kanu einer nukec aomisio.

Everyone needs the freedom to freely express their ideas.

Onye ọ bụla na-ebu ụgwọ ya mgbe ị na-edozi okwu ahụ na mkparịta ụka

422

Wa loko lok mabor icim

Anze ki e'yo simu si sa'wa ezu.

Twanyumizza ebbanga ddene nnyo ku ssimu.

Tukaganiira obwire buraingwa aha simu.

Inerit iso noi kosimu.

We had a very long discussion on phone.

A gwara ya ka o nye ya ego dị ukwuu ka e wee gbapụta ya

423

Cilk mukene ma iKot pe rwate ki lok matye me alara

Eꞌyo ꞌbani ama kesi ꞌda ma alia ꞌdiyi ma azi awini yi bi eꞌyo yi ꞌyepi ngiringiriru ri be ku.

Amateeka ga kkooti agamu tegalina kya manyi kya kukola ku butakkaanya obuliwo.

Ebiragiro bya kooti ebimwe tibirikukwata aha mushango.

Icie ikisila lu adieket mam ikamunitos engunget elopet.

Some of the court rules have nothing to do with the actual dispute.

Ikpe ziri ezi a na-egbu oge bụ ikpe ziri ezi a na-ajụ

424

Winyo pido tye inyim Kot diki mapwod cawa abicel peya oromo

ꞌBa nga eꞌyo eri kotia drusi denga sawa azia fini ku

Okuwulirwa kwa kkooti kwa nkya nga tezinnawera ssaawa mukaaga ez'emisana.

Okuhurira omushango omu kooti ninyencakare zitakahikire shaaha mukaaga.

Ejaun moi apupio na adieket eringa kiding paran edolo.

The court hearing is tomorrow before noon.

Ihe a ụlọikpe kpebiri adịghị onye ahụ na-arịọ arịrịọ afọ ojuju

425

Kot bingolokop awene?

Ba e'yo liza fe nguari?

Ensala ya kkooti kunaakolebwa ddi?

Okuhurira omushango omu kooti niryari?

Iworibo ejaunor etube adieket?

When will the court ruling be made?

Onye a na-ebo ebubo nwere ike ịnwụ tupu a malite ikpe ọzọ

426

Pe itwero jenge i kom dano weng

Mi econi ovu asi'baza be 'ba dria ma dria ku.

Tosobola kwesigama ku buli omu.

Torikubaasa kwesiga buri omwe.

Mam ijo ipedori amunokina nginitunganan.

You can not rely on everyone.

Onyeikpe na-ekpebi ihe ga-eme n'ụlọikpe

428

Petye lok moo mawaloko kany ma omyero okati bot lwak

Le e'yo azi 'bani nze agbatara 'di ma alea ma fu amve o'bi eyidri ku.

Tewali kyogeddwa mu kubaganya birowoozo kuno kirina kwasanguzibwa mu lujjudde.

Ebyagambwaho omukuhanuura oku byona, tihaine ekishemeraire kushohora.

Emamei ibore yen itatamitai kane yen ebeit alimor kinga otunga.

Nothing said in this discussion should be disclosed to the public.

Mmadụ nile na-eche mkpebi ụlọikpe

429

Lok magitye kalaro kiwoko ikin lukoko obedo lok me mung

Eꞌyo ꞌbani nze kesi ꞌbani ꞌba erizu alenia eri ri ma ta mba zizaru.

Obubaka mu kuteesaganya bwa kyama nnyo.

Byona ebirikukwata aha kuhikaanisa embaju zoona birindwe nk'ekihama.

Akiro nu etemonokino eraas nu aiyeyea.

The information in the mediation is very confidential.

Anyị kwadebere ihe àmà ahụ n'oge kwesịrị ekwesị tupu a malite ikpe ọzọ

430

Gin maber ki lok ma gilaro kiwoko ikin lukoko aye ni loke bedo imung

Eꞌyo onyiru ꞌbani kesi ma dria ꞌba erizu eri ri eri ꞌbani ovuzu asi ꞌbaza beri ꞌi.

Ekintu ekirungi ku kuteesaganya ku musango kwe kukuuma ebyama.

Ekirungi ebirikukwata kugarukanisa abantu nibiguma biri omu kihama.

Ibore ejukunar aitemokin emusago kowai lo aineranar eraas nuka aiyeyea.

The good thing about settling a case at mediation is confidentiality.

A pụrụ idozi esemokwu a nanị n'ụlọikpe

431

Me neno ni lok otum maber kiwoko labongo cito iKot omyero dano weng matye ki adot guyube me jalo jami mogo

ꞌBani ecozu eꞌyo azini ma azakozu kesi ma aleasi amveleru ra, le ꞌba dria alenia ꞌdiyi ma fe afa azi ci.

Okugonjoola obulungi omusango wabweru wa kkooti buli ludda lwetaaga okubaako ne kye lweresa.

Omushango okugumariira aheeru ya kooti, buri bamwe ab'embaju zombi baine kugira eki bafeerwa.

Kanu aitemokin emusago ejok kokinga na adieket ekot ngol ewai acamun atwaniar idiobore.

To successfully settle the case outside court every party needs to give up something.

Onye ọka iwu ahụ tụrụ aro na idozi okwu ahụ n'oge mkparịta ụka ga-azọpụta oge

432

Pol kare, joo matye ki adot gimiyo ki gin kare me laro lok ikingi pi ber bedo

Tutunisi ꞌba ꞌba eꞌyo esupi ꞌdiyi dri driwala fe yi truzu

Ebiseera ebisinga, abantu baweebwa omukisa okukola ku nkolagana zaabwe.

Abu kirikukwataho buriijo nibaheebwa omugisha kuteeraho kwikirizana omu nshonga zaabo.

Duc ijaikino iwaitin kere arerengu na acamanar.

Usually, the parties are given an opportunity to work out their relationships.

Onyeikpe ahụ abịabeghị

433

Ka lok otum ki woko ma pe gicwalo ikot nongo pat ki lok ma gingolokope iKot

ꞌBa ka kesi dria ꞌba eri akuasi ejini ꞌi kesi ꞌbani nze makata ma aliari be ku.

Omusango bwe guggwera mu kuteesaganya gwawukana ku musango kkooti ogwa bulijjo..

Omushango baagumarira aheeru ya kooti, niguba gutarikushushana n'ogwacwerwa omu kooti.

Karai itemokin emusago kowai lo ainerun egitakina keda lo etubitai kadieket.

When a case is settled at mediation it's different from a normal court case.

Mgbe ụfọdụ, ụlọikpe na-enye ndị òtù ohere idozi okwu n'èzí ụlọikpe

434

Joo ma tye ki adot polgi pe gi ribe inge tyeko lok

ꞌBa eꞌyo esupi ꞌdiyi ka sawa driasi eꞌyo oiu ꞌbo, truni yi tutunisi ku

Enjuyi zirwawo okutabagana oluvannyuma lw'okugonjoola emisango gino.

Abu kirikukwataho tibarikukira kugarukana omu manja nkezi.

Ecicing iwaitin acamanar akaulo na etubere imusagon lu.

Parties rarely reconcile after settling these cases.

Ha aghaghị ịhọrọ onye ogbugbo nke nwere iru eru ndị dị mkpa

435

Omyero ibed ki lanyut me bal ma peya icwalo en ikot

Denga mi jini eri makata ma drilia ku, ama le afa ecepi eri eꞌyo adaniri ci.

Weetaaga obukakafu nga tonnamutwala mu kkooti.

Oine kutunga obuhame otakamutweire omu kooti

Ikotokin ijo ajenanut erongo ijo eyangara ngesi adieket.

You need proof before you take him to court.

Onye a na-ebo ebubo rịọrọ onye ntụgharị okwu tupu ya ekwuo ihe ọ bụla n'ụlọikpe

436

Dano mapol gi doko lurem odoco inge tyeko laro lok ki woko labongo cwalone ikot

ꞌBa karakara yi eca agyiru yini eꞌyo otuzu ꞌbori ma vutia

Bangi baddamu okufuuka ab'emikwano oluvannyuma lw'okumalira emisango gyabwe mu kuteesaganya.

Baingi abarikumarira emanja zaabo aheeru ya kooti nibakira kugaruka kuba amanywani.

Luipu eraunos ipapero bobo akaulo na aitemokin imusagon kec kowai lo ainerun.

Many become friends again after settling their cases at mediation.

Afọ iri na atọ agafeela kemgbe Ụlọikpe Kasị Elu malitere ịgbachitere

437

Lakoko acel-acel culu cente pi kelo adot kace wutye lok ki woko ma pe wucwalo ikot

ꞌBa alu alu ni eꞌyo iniri ma azako sawa ꞌbani eꞌyo oyuzu amveri ma alia.

Buli ludda lukola ku misoso gyalwo bwe mumalira omusango mu kuteesaganya.

Mwamarira orubanja aheeru ya kooti tihaine orikushashura mugyenzi we esente ezi akoriise.

Kangol ewai eyangari luke igaraman karai itemokisi yesi emusago kowai lo ainerun.

Each party bears its costs when you settle the case at mediation

Pasent 25 na-ndị a mara ikpe abụghị ndị omekome

438

Gipenye wel madit wek onong bail

ꞌBa aꞌi drinia sende angiri ꞌbani eri ofuzu.

Yasabibwa ensimbi nnyingi nnyo okweyimirirwa.

Akashabwa esente nyingi kugira ngu abaase kwemerererwa.

Aponi ingitai ngesi ikapun luipu kanu alakunio.

He was asked for a lot of money to be bailed out.

I kwesịrị ịgba akwụkwọ megide nye ụlọ ọrụ ahụ

441

Kop ma girii kangolo rom ki kop ma gikwero ngolo

eꞌyo liza ꞌbani sawa ezarari eri eꞌyo liza ꞌbani fele kuri ꞌi

Obwenkanya obulwisiddwa bwe bwenkanya obugaaniddwa.

Oburinganiza oburikukyerererwa nibwima omuntu oburinganiza obu aine kutunga.

Awosan na isiyapo nes awosan na imikitai.

Justice delayed is justice denied.

Ọkàikpe ahụ enweghị ike ịza ajụjụ ọkàikpe ahụ jụrụ ya

442

Ladot lok pe obedo ki yomcwiny pi kop ma gingolo

ꞌBa eꞌyo topiri apini eꞌyo liza makatanirisi ku

Omuwaabi teyali mumativu na nsala ya kkooti.

Kihababa tareikiriize ebi kooti yaacwiremu.

Mam lo ewosan emonikina kanu etube.

The plaintiff wasn't satisfied with the court ruling.

Onye ọ bụla nwere ikike ịchọ ikpe ziri ezi

443

Dano ma adot tye kinyinge twero too woko ma kot peya obedo kawinyo lok ipido matye kabino anyim

ꞌBa ꞌbani toleri eco dra de nga makata vileri ma sawa ecani ku.

Omuwawaabirwa ayinza okuba omufu ng'olutuula lwa kkooti terunnaba.

Kihababirwa naabaasa kwija kuba yaafiire, kooti etakashutamire omurundi ogundi.

Lo itepegit emusago emina atwanare erongo apupio na etupakini adieket.

The defendant may be dead before the next court meeting.

Iwu na-emegbu ndị mmadụ mgbe ụfọdụ ma na-eduga ha n'ọnwụ

444

Dako gin ki cware gibikelo gi inyim kot icen Baraja

Ba oku 'da ki ji i ma agupi be duani drilea o'du alusi.

Omwami n'omukyala bajja kuleetebwa mu kkooti ku Mande.

Omukazi hamwe naiba nibaza kureetwa omu kooti orw'okubanza.

Aberu keda ekilokit eyauno adieket Nabalasa.

The wife and the husband will be brought to court on Monday.

A na-anabata akwụkwọ ọchịchọ mgbaputa n'ụlọikpe

445

Langolkop aye yero gin ma omyero otime ikot

ꞌBa eꞌyo lipiri ni eꞌyo ꞌi ꞌyepi makata ma aliari nini.

Omulamuzi ebiseera ebisinga y'asalawo ekibaawo mu kkooti.

Omuramuzi buriijo niwe arikusharaho eby'omu kooti.

Atubon nges duc ejeni nu iswama adieket.

The judge usually decides what happens in court.

A ghaghị ijide ndị mere ihe ọjọọ

446

Dano ducu tye kakuru adwogi me ngolokop ma kot obimiyo

Ba dria ni duani ma e'yo liza te.

Buli omu alindiridde ensala ya kkooti.

Buri omwe ategyeriize eki kooti erasharemu.

Itunga kere idaritos etube adieket.

Everyone is waiting for the court ruling.

A naghị ata ụfọdụ ndị ahụhụ

447

Wayubu lanyut me bal dong watye kakuru bedo pa kot

Ama otu eꞌyo ama vile ekizibitiru ꞌdiyi drioru de nga amuni makata vileri ma alia ku

Twateekateeka obujulizi amangu ddala ng'olutuula lwa kkooti olulala terunnaba.

Tukatebeekanisa obujurizi kare ekirikumara kooti etakashutamire omurundi ogundi.

Itemokit iso ajenanut sek erongo apupio na etupakini.

We prepared the evidence early enough before the next court sitting.

Ihe a ụlọikpe ahụ kpebiri bụ ihe iwu kwadoro

448

Lok man twero tum ikot keken

ꞌBa ecolu ngiringiri yi ma eseleari ma azako makata ma drilia.

Obutakkaanya buno busobola kugonjoolebwa mubuga z'amateeka mwokka.

Obutaikirizana obu nibubaasa kushobororwa omu kooti honka.

Engunget lo epedori bon aitemokin adieket.

This dispute can only be settled in the courts of law.

Ụlọikpe na-akatọ ihe ndị megidere iwu

449

Lapilida omiyo tam ni tyeko loki ki woko labongo cwalo ne ikot pe bi balo kare

ꞌBa kesi ma aga nyapiri kini ꞌbani eꞌyo otuzu akuarini sawa ma tambara.

Munnamateeka yawabudde nti okumaliriza omusango mu kuteesaganya kijja kutaasa obudde.

Puriida akahabura ngu okumarira orubanja aheeru ya kooti tikirikwija kushiisha obwire.

Abu epulida icorak ebe aitemokin emusago kowai lo ainerun eyuari apak.

The lawyer advised that settling the case at mediation will save time.

A gaghị ata ndị omekome ahụhụ

450

Langolkop peya oo

ꞌBa eꞌyo lipiri ecani nga ku.

Omulamuzi tannatuuka.

Omuramuzi takeizire.

Mam atubon edolunit.

The judge hasn't arrived yet.

Usoro ikpe ziri ezi nke Uganda na-akwadoghị iji ime ihe ike eme ihe n'oge ntuli aka

451

Ikare mukene, kot yee ni joo matye ki koko gutyek lok gi kiwoko

sawa azinisi makatani fe ꞌba yi eꞌyo yi ma eselea ꞌdiyi ma ti de geri amvesi

Emirundi egimu kkooti ekkiriza enjuyi okugonjoolera ensonga wabweru wa kkooti.

Obumwe kooti nikiriza abu kirikukwataho okushoborora eshonga zaabo aheeru ya kooti.

Acie apakio ecamakit adieket itunga aitemonokin akiro kokinga na adieket.

Sometimes court allows parties to resolve issues outside court.

Uganda nwere onyeisi ikpe ọhụrụ ugbu a

452

Omyero guyee lalar lok matye ki rwom kwan mamalo dok hor ticce ne

le yi ma esu ojio azini onita be kililiruni ꞌi

Beetaaga okulonda omutabaganya alina ebisaanyizo ebyetaagisa.

Baine kutunga omuntu w'okubagarukanisa oine ebirikwetengyesa.

Ekot kes aseun lo epuri akiro loejaas keda aitutuoro.

They need to choose a mediator who has the relevant qualifications.

A tọhapụrụ ndị ahụ metụtara mbibi chọọchị n'okpuru akwụkwọ ikike ịgba akwụkwọ

453

Dano ma koko tye i kome okwayo ni ginonge lagony leb mapwod peya eloko gin mo ikot

ꞌBa ꞌbani toleri aꞌi ꞌba ti ojapiri eꞌyo ojazu de nga poꞌdi nzeni eꞌyo azi ku.

Avunaanibwa yasaba omutapusi nga tannabaako ky'ayogera kkooti.

Kihababirwa akashaba omuvunuuzi atakagizire eki yaagamba.

Elipit lo etepegan ejulan erongo nges elimuno adio akirot adieket.

The defendant requested an interpreter before he could say anything in court.

Onyeisiala kwenyere na a ghaghị igbu onye gburu mmadụ

454

Mwaki aparadek otyeko kato nicake ma Court Mamalo oyee ni lok mukene gitwero tyeko ki woko

Eli aga di ca mudri drini na ꞌbo eꞌdozu ꞌba makata oruleruria ꞌdiyini eꞌyo ꞌba yini eꞌyo dezu akuasiri eꞌdozu

Emyaka kkumi n'esatu giyiseewo okuva okuteesaganya lwe kwateekebwawo kkooti enkulu.

Hahweireho emyaka 13, kuruga obu kooti enkuru yaatandikaho enkora y'okugarukanisa abantu.

Atuboros ikaru itomonauni agear ne etolomunere nu aitemonokin imusagon kokinga na adieket.

Thirteen years have passed since mediation was introduced by the High Court.

A kpọgara onye ọka iwu ahụ n'ụlọikpe ọzọ

455

pacent pyeraryo wiyabic pa dano ma tye ibuc pi bal madongo pe gitye lubal

Ba 'bani e'yo lizu eyi ma dria kaliri drini towi turu alu dria 'diyi 'ba 'ba e'yo onzi 'yepi 'diyi ku.

Ebitundu abiri mu bitaano ku buli kikumi eby'abasingisibwa emisango si bazzi ba misango.

Ebicweka makumi abiri na bitaano ebyabantu abarikujunaanwa, nibaba bataine mushango.

Akaisarei kanukany kotoma akwatat lu iwenan mam eraas lu ediakaritos.

Twenty-five per cent of convicted criminals are not criminals.

Ndị ọkàiwu ahụ gwara ndị uwe ojii banyere onye a na-aga ime ihe ọjọọ

456

Lobo Uganda tye namba aryo me bedo ki Lupilida maber loyo I East Africa, Tanzania ki Rwanda olube kore

Ka adri East Africaaria, Uganda ni ꞌba eꞌyo liꞌba onyiru tu ꞌdiyi ofuni vutinisi ꞌba Tanzania ꞌdiyi , vutinia ꞌba Rwandaa ꞌdiyi.

Uganda efulumya bannamateeka abakwata ekyokubiri mu bulungi mu East Africa n'eddirirwa Tanzania ne Rwanda.

Ba puriida ba Uganda nibo barikusingayo oburungi omu burugw'izooba East Africa hakurateeho aba Tanzania na Rwanda.

Uganda nes eitolomunene ipulidan luajokak kakere ko East Africa otupakini Tanzania ka Rwanda.

Uganda produces the second-best lawyers in East Africa followed by Tanzania and Rwanda.

Onye ndú ahụ emeela ka ndị ọkàikpe ọhụrụ atọ bịa rie ya

457

Pi gengo cito ikot, omyero pe ibed ka timo bal

Muta kotia ri atrizu, le 'ba azi ma 'ye e'yo onzi ku.

Okwewala okugenda mu kkooti omuntu yeetaaga okwewala okuzza emisango.

Okubaasa kwetantara kuza omu kooti, oine kwetantara kukora ebihagaro.

Kanu mam alosit adieket mam igwauni edio emusago.

To avoid going to court one needs to avoid committing crimes.

Onye ọka iwu m ga-eme mkpesa n'oge ọ bụla site taa

458

Omyero imor adot i kom kampuni enoni

Mi ma to amuti ꞌda ꞌi

Olina okuggulawo omusango ku kkampuni eyo.

Oshemereire kuhababira kampuni egyo.

Ekot ijo awosan ekampuni ngol.

You should file a suit against that company.

A mara onye a na-enyo enyo ikpe maka ịnwa ịbịakwute onye isi ụlọomeiwu

459

Lapilida pe otwero gamo lapeny pa Langolkop

ꞌBa ꞌbani toleri oꞌbi zita ꞌba eꞌyo lipirini ziri omvi ti.

Omuwaabi yali tasobola kuddamu kibuuzo kya mulamuzi.

Omuhababi wa gavumenti tarabaasize kugrukamu ekibuuzo ky'omuramuzi.

Mam etepesan abu opedo abongokin aingiset atubon.

The prosecutor couldn't answer the judge's question.

Ọ bụ ego ndị na-akwụ ụtụ isi ka a na-efufu mgbe gọọmenti n'enewtaghi ikpe

460

Dano ducu tye ki twero me nongo kony labongo apokapoka

Eri drilemgbo ꞌba driani eꞌyo liza kililiruri esuzu.

Buli omu alina eddembe okunoonya obwenkanya.

Buri omwe aine obugabe kuronda oburingaaniza.

Nginitunganan ejaas keda apedor awosan ka apupokino.

Everyone has a right to seek justice.

Iwu bụ akụkụ nke obodo ọ bụla

461

Ikare mukene cik diyo dano dok bene kelo too ki dano

Azita yi sawa azinisi ꞌba yi ocu azini yi ꞌba yi ma dri ce fizu dra ma alia.

Amateeka olumu ganyigiriza ne galeetera abantu okufa.

Obumwe ebiragiro nibinyangaraza abantu bituma baafa.

Aciepakio eridakitos iksila ido eminas aijaikin icie itunga atwanare.

Laws at times oppress and lead people to death.

Ụfọdụ ndị nkụzi na-abụkarị ndị na-akparị mmadụ

462

Kot yee waraga me kwayo nongo bail

ꞌBa waraga sile makata zizu efuzu arujoarisi sendesiri aꞌi makata ma alia ra.

Okusaba kw'okweyimiriwa kukkirizibwa mu kkooti.

Okushaba kwemerererwa nikwikirizibwa omu kooti.

Ailip alakunio ecamakitai adieket.

The bail application is acceptable in court.

Anyị chọrọ ndị nnọchianya na-akwụwa aka ọtọ

463

Lubal omyero gimak gi

Le 'ba ma obi 'ba e'yo onzi 'yepi 'diyi ci.

Abakozi b'ebikolobero balina okukwatibwa.

Abakozi b'ebihagaro bashemereire kukwatwa

Itunga lu adiakanarak ekot aikam.

Wrongdoers should be arrested.

Ndị ọchụnta ego na-esi n'aka ụgwọ ha ji ebi ndụ

464

Tye dano mukene ma pe ginongo pwod pi bal magutimo

Ba azi 'diyi esuni panga ku.

Abantu abamu basonyiyibwa okubonerezebwa.

Abantu abamwe tibakuheebwa bifubiro.

Icie itunga mam itisilanaro.

Some people are exempted from punishment.

A mara ikpe ikpeazụ n'ụlọikpe taa

465

Adwogi me ngolokop ikot tye malubu pen cik

E'yo liza kotia 'dari azita palaa.

Ensala ya kkooti eri mu mateeka.

Okusharaho kwa kooti nikuhikaana n'ebiragiro.

Etube lo adieket nes erai lo abeit.

The court ruling is legal.

Ọ dịghị m mma ịkwụ ụgwọ ụlọ

466

Kot pe cwako tic moo keken me turu cik

makata aꞌini eꞌyo onzi ꞌdiyi ku

Ebikolwa ebita mu mateeka bivumirirwa kkooti.

Ebikorwa ebirikuhenda ebiragiro nibijumirirwa kooti.

Aswam nu mam ebeitos itoroniaritai adieket.

Illegal acts are condemned by the court.

Ka anyị kewaa uru ahụ tupu anyị emechie azụmahịa ahụ

467

Lubal omyero pe giwek guwot nono mape gunongo pwod

Le 'ba e'yo onzi 'yepi 'diyi ma esu panga ku 'diniri ku.

Abazzi b'emisango tebalina kugenda nga tebabonerezeddwa.

Abakozi b'ebihagaro, tibashemereire kugyenda bataheirwe kibonerezo

Adiakanarak luarokok mam ebeit aiku aitisilario

Criminals should not go unpunished.

Ụlọikpe na-eme ka iwu ndị e nyere ha mezuo

468

Pen cik me Uganda pe cwako tim gero ikare me bolo kwir

Azita kari Uganda vileriniri leni ngiringiri ti odaza ma aliari ku.

Enkola y'amateeka ga Uganda tekkiriziganya na kukozesa ffujjo mu kulonda.

Ekitongore ky'ebiragiro omu Uganda neejumirira obwimukiriro omu karuuru

Ewai lo ikisila ko Uganda itoroniarit aitwasamao na amumu kotoma aseo.

Uganda's justice system discourages the use of violence in elections.

Anyị chọrọ ihe ngwọta, ọ bụghị mkpesa

469

Uganda kombedi tye ki Ladit maloyo wii Lungolkop weng

ꞌBa ꞌba eꞌyo lipi ꞌdiyi ma drileru Ugandaari eri ꞌba oꞌdini.

Uganda kati erina ssaabalamuzi omuggya.

Obwahati Uganda eine omuramuzi omukuru

Ejaas Uganda kopana keda Atubon loapolon akere loitetet.

Uganda now has a new chief justice.

Ahịa e rere n'afọ a karịrị nke afọ gara aga

470

Dano ma gutimo bal me muko otlega gityeko minigi bail

Ba ofu 'ba andra e'yo 'bani kanisa azi anzuzu 'da ma alea 'diyi arujoa risi ra.

Abantu abeenyigira mu musango gw'okumenya ekkanisa baateereddwa ku kakalu ka kkooti.

Abantu abaabaire nibajunaanwa omushango gw'okushenya ekanisa bakeyemerererwa.

Itunga lu abilibilete ekanisa aponi olakunai kosodete alacakin.

The people who were involved in a church demolition case were released on bail.

Abụ m onye na-ere ahịa maka ụlọ ọrụ a

471

Ladit Lobo tye ki tam ni lanek omyero bene gineke

Purezidenti ma egata kini le 'ba ma 'di vini 'ba 'ba azi 'dipiri te.

Pulezidenti akkiriza nti omussi naye asaana kuttibwa.

Omwebembezi weihanga naagira ngu omwitsi nawe ashemereire kwitwa.

Eomit lokapolon akwap ebe ekot aaran da oyarai.

The president believes that a killer should also be killed.

Abụ m otu n'ime ndị nnọchianya ụlọ ọrụ ahụ

472

Lapilida ni gityeko kobo ne ikot mukene

ꞌBa ji ꞌba eꞌyo lipiri ni makata azini ma alia

Munnamateeka atwaliddwa mu kkooti endala.

Puriida bamutwaire omu kooti endiijo.

Ejular epulida adieket acie.

The lawyer has been moved to another court.

Ọtụtụ ndị ga-eme ntuliaka a

473

Lupilidani guloko ki abili pi Lacungu me opposition

ꞌBa eꞌyo lipiri nze eꞌyo polisi yi be ꞌba politikia gboronduaru ꞌdiyi ma dria

Bannamateeka baayogedde ne poliisi ku bikwata ku yeesimbyewo avuganya.

Ba puriida bakagamba na poriisi ebirikukwata aha muntu oyesimbire aharubaju orurikuhakanisa gavumenti.

Apotu ipulidan inerakinos keda ipolisin kanu abwaan kalo itepegit apugan.

The lawyers talked to the police about the opposition candidate.

Achọrọ m ịmalite azụmahịa ego na Kasubi

474

Laditi otyeko neno ni Lungolkop adek manyeni gukwonge

ꞌBa drileruri ofi ꞌba eꞌyo lipi ꞌdiyi azi ngazu na.

Omukulembeze asobodde okulayizza abalamuzi basatu abaggya .

Omwebembezi yaabaasa kurahiza abaramuzi basya abandi bashatu.

Apedo eingarenon aisilair atubok iuni luitetiak.

The leader has managed to swear in three new judges.

I kwesịghị ịtụ ụjọ

475

Lapilidana bicwalo waraga ikot cawa moo keken tin wek giwiny kokona odoco

ꞌBa kesi ꞌyopi ma pariari ni ꞌye apili si sawa ciria eꞌdozu andru.

Munnamateeka wange ateekateeka okujulira obudde bwonna okuva leero.

Puriida wangye naaza kutayo okujurira eshaaha yoona kuruga hati.

Ejai epulida ka aijukar alipan arai aijulira emusago ilolo.

My lawyer is lodging an appeal anytime from today.

Biko, ị̀ pụrụ izu ike?

476

Dano ma gibyako ni lok tye i kome gitweyo ibuc pien otemo wot bot ladit me kot

ꞌBa ombe agu ꞌbani tolerini de eri di ꞌye mu ꞌBa eꞌyo liꞌba ꞌdiyi ma drileni ne.

Ateeberezebwa okuzza omusango yasangiddwa ng'agezaako okutuukirira akulira ebyamateeka

Omusibe bakamusharira orubanja arikugyezaho kureeba omukuru omu biragiro.

Aponi otubokinai lo ewenat kanu atamite adolokin lo epolokit adieket.

A suspect was convicted trying to access the head of the legislature

Onye na-akwụ ụtụ isi ga-enwerịrị nọmba njirimara ụtụ isi ya

477

Cente ma lwak culu me mucoro en aye gilanyo ka lok oloyo gamente ikot

ꞌBa ka gamete nde kesisi, ꞌba ꞌbani eri vile sende ezazuri eri ꞌba musoro fepiri ꞌi

Ssente z'omuwi wa musolo ze zoonoonebwa buli gavumenti lw'esingisbwa omusango mu kkooti.

Omuhi w'omushoro niwe arikufeerwa esente, Gavumenti yaaheza kusingwa omushango.

Erai ikapun alemak esolo kes icanicanunos arai ibiror apugan emusago.

It's the taxpayer's money that is wasted when the government loses a court case.

Nrụrụ aka na-abawanye na Kampala

478

Cik obedo yoo me kwo ikabedo weng

Azita eyi ongulumu dria eyi ma azi.

Amateeka kitundu ku buli kitundu.

Ebiragiro nibikora omu buri kicweka.

Eraas ikisila lu ikamunitos itunga kere.

Rules are part of every community.

Ụfọdụ ụlọ ahịa dị n'obodo anaghị akwụ ụtụ isi

479

Lupwonye mukene yero dano ma gicwako

Embaꞌba azi yi ayamanduru

Abasomesa abamu ebiseera ebimu beetamwa.

Abegyesa abamwe nibagwera orubaju.

Icie isisianakinak eraas lu igangitos ediope ewai.

Some teachers are usually biased.

A ghaghị idebe ndekọ ndị na-akwụ ụtụ isi n'enweghị nsogbu maka ntụnye n'ọdịnihu

480

Wamito lutela matiyo ki lok ada

Ale ꞌba eꞌyo ada be ꞌdiyi pa sozu ama paria ꞌi.

Twetaaga abakiise ab'amazima.

Nitwetenga abajwekyerwa ab'amazima.

Ikoto oni abwoikinitok lu emunoko.

We need honest representatives.

Ụtụ isi a na-akwụ n'ụtụ isi bụ ihe iwu na-akwadoghị, iwu na-emekwa ka a taa ya ahụhụ

481

Biacara polkare kwo ki den

Tujari eyi pa so mari si.

Bizinensi ziyimirirawo ku mabanja.

Za bizinesi nizihangaarira aha mabanja.

Egogongikit agwelanar obajai.

Businesses survive on debt.

Ụfọdụ ụmụ amaala anaghị achọ ịkwụ ụtụ isi

482

Gimiyo adwogi ngolokop ilaro lok ma obedo inyim kot tin

ꞌBa li di eꞌyo asizuri makata te andruri ma alia

Okusalawo okwenkomeredde kwatuukiddwako mu lutuula lwa kkooti olwa leero.

Okusharaho okwahamuheru bakuhikaho omu kooti eyashutama eriizooba.

Aponi lolo odolokinai otube lo awasia adieket.

The final judgement was reached in today's court session.

E nwere ọtụtụ ndị aghụghọ n'obodo a

483

Pe amaro culu ot apanga

Aleni renti ofeza ku.

Saagala kusasula ssente za bupangisa.

Tindikukunda kushashura sente z'obupangisa.

Mam eong akoto aitac ikapun lu aipagisa.

I don't like to pay rent.

Ihe àmà na-egosi na ebubo ndị e boro ya bụ eziokwu

484

Wapok magoba mapwod peya waloro biacara

Le amama a'wa ki orodri eyi de nga po'di ama opiki tujari 'di ku.

Tugabana amagoba nga tetunnaggalawo bizinensi.

Reka tubagane amagoba tutakakingire bizinesi

Atiakata ameda erongo egolokino agwelanar.

Let us share the profits before closing the business.

Gọọmenti na-ana ụtụ isi ụmụ amaala site na-itinye ụtụ isi na ngwaahịa ana eji n'ụlọ

485

Kot aye keto itic cik weng magimoko

Azitaa azi ngapi kotia ꞌdiyi azita ci ꞌdiyi.

Kkooti ziteekesa mu nkola amateeka agaliwo.

Za kooti nizireetera abantu kukuratira amateeka agariho.

Itwasamai adieket ikisila lu ejaas.

Courts enforce the available laws.

E nwere ụfọdụ ikpe ndị ana eweghara make ihe omumu iwu

486

Wamito neno koo tic ento pe bako dog

Ale azakomani ovuni onotani ku

Twetaaga magezi sso si kwemulugunya kulala.

Nitwenda kushobororerwa baitu kutari kwetomboitwa okundi.

Ikoto oni nuiswama mere ipegeta.

We need solutions not more complaints.

Ụlọikpe aghaghị ikpebi ihe n'ụzọ ziri ezi ma zie ezi

487

Cato wil me mwakani dwong loyo me mwaka mukatoni

Afa ozile eli 'disi ri aga ki eli aje risi ri ra.

Ebitundiddwa omwaka guno bisinga eby'omwaka oguwedde.

Omwaka ogu tugurize ebintu bingi kukira ebi tugurize omwaka oguhweire.

Agwelanar na okaru kalo edeparitos lu okaru aje.

The sales for this year are more than those for last year.

Mmadụ enweghị ihe o mere ruo mgbe e gosipụtara na o nwere ihe o mere

488

An atye lacat wil ikampuni man

Ma ꞌba afa ozipi amuti ꞌdi niri.

Nze kitunzi wa kkampuni eno.

Niinye ndikuguza ebintu bya Kampuni egi.

Eong nges agwelanaran lo okampuni kalo.

I am the salesperson for this company.

Ndị omeiwu bụ ndị isi na-emebi iwu

489

An abedo ngat acel ikin Luwang kampuni man

Ma ꞌba pa sopi amuti ꞌdi ma pariari ꞌi.

Nze omu ku bakiikiridde kkampuni.

Ndi omwe ahabajwekyerwa ba kampuni.

Eong nges ediopet kabwoikitok okampuni kalo.

I am one of the company representatives.

Ụlọ ọrụ ọ bụla aghaghị ịza ụtụ isi

490

Dano mapol obibolo kwir I yer matye kabino anyim

Ba karakara eyi nga mu voti 'be opeta 'disi ni.

Abantu bangi nnyo bagenda kulonda mu kulonda kuno.

Abantu baingi nibaza kwejumba omukuteera akaruuru aka.

Itunga luipu elosete aise arai aicak kotoma aseo kana.

Very many people are going to vote in this election.

Iwu na-achi obodo na-ebutere ndị wayo ntaramahụhụ

491

Amito cako timo biacara me cene cim i Kasubi

Ale ta tujari mobile money niri e'do kasubi a.

Njagala kutandika bizinensi ya mobile money mu Kasubi.

Ninyenda kutandika bizinesi ya Mobayiro Mane omuri Kasubi.

Akoto eong ageun ebiasara loka aijuk ikapun kosiimu ko Kasubi.

I want to start a mobile money business in Kasubi.

Ndị ọrụ nnata ego na ókèala ahu siri ike

492

Pe itye ki tyen lok mo me bedo kilworo

E'yo azi mini ecozu aa'zu orisi ni yo.

Tewali nsonga lwaki otya.

Tihariho nshonga erikukureetera kutiina.

Emamei ibore ebeit ijo akurianu.

You have no reason to fear.

A na-atụ ụtụ isi uru bara ụba na ngwaahịa

493

Itwero bedo agonya?

Kirikiri mi aa nga i'yere.

Osobola okukkakkana bambi ?

Noobaasa kuhuumuraho?

Ipedori ijo ailajar?

Can you please relax?

Onye a na-ebo ebubo ahụ bere ákwá n'ụlọikpe iji gbalịa igosi na o nweghị ihe o mere

494

Lacul Mucoro omyero obed ki Namba me culu Mucuro mamege

Le ꞌba musoro fepiri ma namba ꞌbani eri nizuri ma adri ci

Omuwiwoomusolo alina okuba n'ennamba gy'asasulirako.

Empa mushoro yoona neeshabwa kugira enamba y'okushashuriraho omushoro.

Aleman esolo ebeit ajaut keda enaaba loka eisolo.

A taxpayer must have a tax identification number.

E mewo iwu iji gbochie aghụghọ na mpụ ndị ọzọ metụtara ya

495

Kwo tye ka medde i Kampala

Ogu lokirisiri ni turia Ugandaa tu

Obufere bweyongedde mu Kampala.

Obushuma bw'okuryangatinisa bweyongyeire omuri Kampala.

Iyata akoko ko Kampala.

Fraud is on the increase in Kampala.

Anyị kwesịrị ịgbakwunye ngwaahịa ọhụrụ n'ụlọ ahịa ahụ n'ọnwa na-abịanụ

496

Tye dukan mogo i boma ma wegine pe culu mucoro

Dukani azi townia 'diyi ofeni musoro ku.

Amaduuka agamu mu kibuga tegasasula musolo.

Amaduuka gamwe omu rurembo, tigarikushashura mishoro.

Icie idukai kotoun mam elemete esolo.

Some shops in town do not pay taxes.

Ihe a e kpere n'ụlọikpe na-ewe ogologo oge karịa ka anyị tụrụ anya ya

497

Rekod meculu mucoro mito agwoka maber pi kare me anyim

Le ꞌba ma mba otita ꞌba ma musoro ꞌbepi ꞌdiyini ꞌdiyi mata kililiru ꞌbani ngazu ayuzu sawa vilerisi.

Obukakafu bw'abasasula omusolo bulina kukuumibwa bulungi ng'obujulizi mu biseera by'omu maaso.

Ebihandiiko byabahi b'omushoro bishemereire kurindwa kurungi.

Ekot aingad aiwadikaeta alemak esolo oyuara kanu koingaren.

Taxpayers' records should be kept safely for future reference.

Mkpebi ndị e mere aghaghị ịbụ ndị doro anya ma doo anya nye mmadụ nile

498

Weyo culu mucoro obedo bal dok cik cimo ni pwod tye pi bal man

Azita leni ogu lokirisi musoro ꞌbezu kuri ku

Okwebalama omusolo musango era kibonerezebwa mu mateeka.

Okwiba omushoro tikirikwikirizibwa omu biragiro.

Akoko isolosinei erai abilite ekisil ido itisilario kotoma okisila.

Tax fraud is illegal and punishable by law.

Naanị ebubo ndị mmadụ na-ebo ezughị iji gosi na mmadụ mere ya

499

Anywali Uganda mukene pe maro culu mucoro

Kari anzi azi 'diyi le ni musoro ofe ku.

Abatuuze abamu tebaagala kusasula musolo.

Abatuuragye abamwe tibarikwenda kushashura omushoro.

Icie itunga mam ecamunitos aitac esolo.

Some citizens do not like to pay tax.

Ụlọ ọrụ na-ahụ maka ego na-enweta ego na Uganda na-ahụ maka ịnakọta ụtụ isi na Uganda

500

Tye coo mapol I boma ma geno kitgi tek

ꞌBa ꞌba onyapi ꞌba olezasi ꞌdiyi tawunia ꞌdia karakara.

Abakyalakimpadde bangi mu kibuga.

Omu rurembo harimu abaryangatanisa baingi.

Ipu itunga lu engalak kotaun.

There are many con men in town.

Ọ bụ ọrụ ndị na-akwụ ụtụ isi ịkwụ ụtụ isi kwa afọ

501

Tye gin ma kore nen macwako adot ma okati

Eꞌyo ꞌbani eꞌdale ꞌdiyi ece eꞌyo ꞌbani li driniari ra.

Obujulizi bukakasa engambo ezikoleddwa.

Obujurizi bwahamya ebihababirwe.

Ekisibit itoduni nu iwosatai.

Evidence confirms allegations made.

Gịnị mere o ji esiri anyị ike ịghọta ihe ụfọdụ?

502

Gamente tye ka ngolo mucoro ki bot dano ki yo me medo mucoro i kom jami ma dano wilo me tic paco

Gamete ni ꞌba yi ma dria musoro oli geri erini musoro lizu afa ꞌba yini ayu akua ꞌdiyi ma driarisi.

Gavumenti eteeka omusolo ku bannansi ng'egussa ku bintu ebikozesebwa ewaka.

Gavumenti neeshoresa abantu erikuraba omukushoresa ebintu ebirikukozesibwa omu maka.

Itelemi apugan itunga esolo kanu iboro lu oreria.

The government is taxing citizens by taxing products for home use.

Ụlọikpe na-eji ihe akaebe ndị e nwere eme ihe

503

Tye adot mukene ma gigamo ki kabedo mukene malube ki lok me cik

ꞌBa kesi azi ꞌdiyi ma ti epe engazu pari azinia agbari azitani ꞌi ꞌyezu ima paria beni.

Emisango egimu gyongezebwayo olw'amateeka.

Emishango emwe neyongyerwayo ahabw'eshonga z'ebiragiro.

Icie imusagon eraas lu ebeitor aitupusio kanu ikisila.

Some cases are referrals for purposes of the law.

Ndị ọrụ gọọmenti chọrọ ka ewelie ụgwọ ha

504

Kot omyero gungol kop i yo ma atir

Le makata ma li eꞌyo kililiru azini ma li eꞌyo ta sipi rari ꞌi

Kkooti zirina okuwa ensala ennungi era ez'obwenkanya.

Za kooti ziine kucwa emanja z'oburingaaniza.

Ekot adieket aijaikin etube loabeit.

Courts must give a fair and just ruling.

Ụlọ ọrụ ọ bụla kwesịrị ịkwụ ụtụ isi ya n'oge

505

iwang cik dano makoko tye i kome pe obedo labal wang ma kot ongolo ni dano meno labal

ꞌBa econi ꞌyo ꞌba azini eza eꞌyo rari ku pelu azita ni ꞌyo kini ezara ꞌdini ka.

Omuntu taba na musango okutuusa ng'asingisiddwa.

Omuntu naaba ataine rubanja kuhisya obu barahamye ngu ekirikumugambwaho akakikora.

Mam itunganan ediakarit itoni ne engicunere ebe ediakarit.

One is innocent until proven guilty.

A chụrụ onye njikwa ahụ n'ọrụ n'ihi ebubo ndị ọrụ ya boro ya na ọ bụ aghụghọ

506

Lutela me ot moko cik aye telo i turu cik

ꞌBa azi ngaꞌba makata ma alia ꞌdiyi ꞌba azita onyopi agara ꞌdiyi

Abakozi b'amateeka be basinga okugamenya.

Abanyabiragiro nibo barikwebembera omu kubihenda.

Luikisila kes lu ingarenitos kotoma abilibilio na ikisila.

Legislators are the leading lawbreakers

Ụgha ụtụ isi na-abawanye

507

Biacara ducu omyero onyut ni giculu mucoro

Le tujara dria ma ofe musoro ra.

Buli bizinensi erina okulaga bw'ezze esasula omusolo.

Buri kampuni eshemereire kworeka ku erikushashura emishoro.

Kangol ebiasara ebeit aitodun eipone lo itolositere.

Every business must file a tax return.

A na-ata ndị mmadụ ahụhụ obere ihe ma ha mee ihe ha na-emeghị n'oge

508

Cik miyo pwod pi tim me camcana

ꞌBa ogu lokirisiri si panga fe ra.

Obufere kikangavvulwa mu mateeka.

Obushomankuzi tibirikwirizibwa omu biragiro.

Akoko itisilario kotoma okisila.

Fraud is punishable by law.

Ọ na-esikarị ndị na-atụ ụtụ isi ike ịkọwa ego niile ha nwetara

509

Lutic me revenue authority ma gitiyo iwang boda cikgi tek

ꞌBa azi ngapi revenue authoriry be bodaa ꞌdiyi okporu tu.

Ttiimu ewooza omusolo ku nsalo nkambwe nnyo.

Tiimu y'ekitongore ekirikujunanizibwa okushorooza emishoro aha nsharo eine amaani.

Etimu loka erionget loka ikapun etioko noi oikoru.

The revenue authority team at the border is very tough.

A na-atụ ụtụ isi maka ihe ọ bụla a zụrụ

510

Cene ma kiketo i kom gemi pi ito pa rwomgi polkare mucoro ne kiketo i kom jami acata

ꞌba sende ꞌbani li orodri afaniri vusirili afa afaru ozile ozi ꞌdiyi ma dria.

Omusolo ogw'ennyongereza gutera kuggyibwa ku byamaguzi.

Omushoro gwa Value added Tax nibagushorooza ahabintu ebikozire amakorero.

Esolo loka Ameda naiyatakinitai oboro itelemio kanu iboro.

Value-added tax is commonly charged on products.

Ndị nwe ụlọ ọrụ kwesịrị ịma na ha kwesịrị ịkwụ ụtụ isi

511

Dako ma kikelo adot i kome okok ikot me nyuto ni en pe labal

ꞌBa ꞌbani toleri owu makata ma alia mindresi ecezu kini ꞌi eꞌyo kokoru

Avunaanibwa yakaabidde mu kkooti okugezaako okukakasa nti talina musango.

Kihababirwa akarira omu kooti arikugyezaho kworeka abantu ngu taine rubanja.

Abu lo iwosatai omony akio adieket atamite aitodun amamus keda adiakaret.

The accused shaded tears in court to try and prove her innocence.

Ụtụ isi na-akwada uru dị n'ego akpatara

512

Cik tye ma gimoko pi gengo tim me camcana ki bal mukene madongo

ꞌBa oꞌba azita azi yi ogu lokirisi ri pi atrizu azini eꞌyo yi sipi ꞌdile ꞌdiyi be.

Amateeka gateekeddwawo okwewala obufere n'emisango egiringa egyo.

Ebiragiro biteirweho okuzibira obushomankuzi n'ebindi bihagaro.

Iswamatai ikisila kanu aitikokin akoko ka imusagon icie.

Laws have been established to prevent fraud and other related crimes.

Gịnị mere e ji kwesị inye onye ahịa a ahia n'aka?

513

Omyero wawil jami wamed idukan idwer mabino

Le ama ma otu afa ama vile ozizaru dukania ꞌdiyi ma omgbo mba drusirisi ra.

Twetaaga okwongeramu ebintu ebipya mu dduuka omwezi ogujja.

Twine kwongyera ebindi bintu omu duuka okwezi okurikwija.

Ekot oni aiyatakin icie iboro oiduka olap ngol.

We need to add new stock to the shop next month.

Ụlọ ọrụ na-ezigara ibe ha akwụkwọ ọnụahịa ma ọ bụrụ na ha na-emekọrịta ihe

514

Winyo lok man tye kagale tutwal inyim kot

kesi makata ꞌdi ma alia ꞌdini sawa ꞌdu ezu tu aga amani egaleri ra.

Omusanga gwa kkooti guno guluddewo okusinziira ku bwe twali tulowooza.

Omushango gw'omu kooti ogu gutwaire obwire bwingi kukira oku twabaire nituteekateeka.

Ayangaiki emusago lo apak naepol adepar ne iwomit oni.

This court case is taking longer than we anticipated.

Ọtụtụ ndị na-atụ ụtụ isi chere na ụtụ isi bụ ibu arọ nye ha

515

Tam ma gimoko omyero obed yot ki dano weng me niang

Le egata ꞌbani ꞌdu ꞌdiyi ma ovu ndiri azini ꞌba dria ma va yi ra.

Okusalawo okukolebwa kulina okuba okutangaavu era nga kutegeerebwa buli muntu.

Ebirishazirwamu bishemereire kuba nibyetegyerezibwa buri omwe.

Aomisio nu elemio ekot ocaete ido epedorite nginitunganan amisikin.

Decisions made must be clear and understandable for everyone.

Ụlọikpe na-ekpebi ụdị ikpe nile nke iwu kwadoro

516

Adot nono pe obedo lanyut muromo ni ngat moni otimo bal

Eꞌyo ꞌbani ꞌyo etini kililiruri onikokoru ꞌdiyi cani ꞌyozu kini ꞌba azini eri ꞌba eꞌyo ezapiri ꞌi ꞌdini ku.

Engambo zokka tezimala kukakasa nti muntu alina omusango.

Okuhababira omuntu kyonka tikirikworeka ngu aine omushango

Aomite bon mam itigogongori ebe ediakarit ituan.

Allegations alone are not enough to prove that one is guilty.

Ebe ọ bụ na nkà na ụzụ ka mma, ọ na-adị mfe ugbu a ịkwụ ụtụ isi

517

Uganda Revenue Authority aye dul pa gamente matye ki twero me coko mucoro ilobo Uganda

Amuti Uganda Revenue Authority niri eri musoro oku Ugandaa ni.

Uganda Revenue Authority evunaanyizibwa ku kukungaanya omusolo mu Uganda.

Ekitongore eky'emishoro nikyo kiine obujunanizibwa bw'okushorooza emishoro omu Uganda.

Erionget Loka Ikapun koUganda nes ikamunitos nu aituk isolosinei ko Uganda.

Uganda Revenue Authority is in charge of collecting taxes in Uganda.

Ụtụ isi dị elu na-akpata ọnụahịa ndị a na-akwụ

518