Datasets:
maximoss
/
rte3-multi

Dataset card Viewer Files Community
1
id
int64
1
800
language
stringclasses
4 values
premise
stringlengths
49
730
hypothesis
stringlengths
16
223
label
int64
0
2
label_text
stringclasses
6 values
task
stringclasses
4 values
length
stringclasses
2 values
601
de
Die Polizei in Rio de Janeiro hat Anfang diesen Monats fünf Männer verhaftet und gestohlene Kunstwerke im Wert von Millionen Dollar geborgen, darunter Werke von Salvador Dali und Henri Matisse. Die Polizei barg alle gestohlene Kunstwerke, außer zwei chinesischen Keramik-Skulpturen aus dem 7. Jahrhundert und einer Sammlung von Silberwaren.
Kunstwerke in Wert von Millionen Dollar wurden geborgen, darunter Werke von Dali.
0
entailment
SUM
long
602
de
Gestohlene Warhol-Werke geborgen: Die Polizei von Amsterdam sagte am Mittwoch, dass sie gestohlene Lithografien des verstorbenen US-Popart-Künstlers Andy Warhol im Wert von mehr als eine Million Dollar geborgen habe. Dalis Gemälde werden noch vermisst.
Kunstwerke im Wert von Millionen Dollar wurden geborgen, darunter Werke von Dali.
2
contradiction
SUM
short
603
de
Zwei Porträts, eines von Reynolds, das andere von Gainsborough, seit 1990 unter den meist gesuchten Werken in der Datenbank der verlorenen Kunstwerke, wurden diese Woche geborgen, als sie zu Sotheby's zur Auswertung gebracht wurden. Auch eine Lithographie des norwegischen Künstlers Edvard Munch, die im April aus einer Osloer Kunstgalerie gestohlen worden war, wurde geborgen, sagten heute mehrere Nachrichtenberichte.
Diese beiden Porträts und eine Lithographie von Edvard Munch wurden unter Verwendung der Datenbank der verlorenen Kunstwerke geborgen.
2
contradiction
SUM
long
604
de
David Herman, Leiter der lokalen Operationen von GM, warf Herrn Gerhardt Schröder vor, dem Ministerpräsidenten von Niedersachsen und Mitglied des VW-Aufsichtsrates, er versuche sein politisches Gewicht zu nutzen, um die Ermittlungen durch die Staatsanwaltschaft Hessen im Fall der Wirtschaftsspionage gegen GM zu beeinflussen.
Gerhardt Schröder wurde vorgeworfen, VW zu helfen.
0
entailment
SUM
long
605
de
Der Westen hat es vorgezogen, sich auf gefährdete Tiere, statt auf gefährdete Menschen zu konzentrieren. Afrikanische Elefanten werden von Wilderern erlegt, um die Stoßzähne beraubt und versteckt. Ihre Anzahl ist in Afrika innerhalb eines Jahrzehntes von 1,2 Millionen auf 600.000 geschrumpft, bis die CITES - die Konvention über den internationalen Handel mit gefährdeten Arten - den Handel mit Elfenbein verboten hat.
Afrikanische Elefanten sind von Elfenbeinjägern gefährdet.
0
entailment
SUM
long
606
de
Die Polizei von Amsterdam sagte am Mittwoch, dass sie gestohlene Lithografien des verstorbenen US-Popart-Künstlers Andy Warhol im Wert von mehr als einer Million Dollar geborgen habe.
Die Polizei barg 81 Lithographien von Andy Warhol.
1
neutral
SUM
short
607
de
Der Westen hat es vorgezogen, sich auf gefährdete Tiere, statt auf gefährdete Menschen zu konzentrieren. Afrikanische Elefanten werden von Wilderern erlegt, um die Stoßzähne beraubt und versteckt. Ihre Anzahl ist in Afrika innerhalb eines Jahrzehntes von 1,2 Millionen auf 600.000 geschrumpft, bis die CITES - die Konvention über den internationalen Handel mit gefährdeten Arten - den Handel mit Elfenbein verboten hat.
Eine internationale Konvention hat den Handel mit Elfenbein verboten.
0
entailment
SUM
long
608
de
Außer Seen aus Flussgewässer zu erzeugen, ernährt die Sintflut auch die größte Strecke des noch existierenden Regenwaldes. Ein Drittel des verbleibenden Regenwaldes war im Amazonasbecken und das Feuer hat etwa 10% davon zerstört, eine Fläche, die doppelt so groß wie Kalifornien ist.
Der Regenwald am Amazonas ist ein riesiges Gebiet in Südamerika.
1
neutral
SUM
short
609
de
Sheriff-Beamte sagten, ein Roboter könne in Ventura County eingesetzt werden, wo das Bomben-Einsatzkommando in diesem Jahr auf mehr als 40 Anrufe reagiert hat.
Die Polizei setzt Roboter für die Handhabung von Bomben ein.
0
entailment
SUM
short
610
de
In der neuesten Studie, führten die Forscher einer Gruppe von Mäusen Nahrung zu, in der 60 Prozent der Kalorien aus Fetten kam. Die Zufuhr begann, als die Mäuse, alle männlich, 1 Jahr alt waren, was das mittlere Alter in der Lebenserwartung von Mäusen ist. Wie erwartet, entwickelten die Mäuse bald Anzeichen von drohender Diabetes, mit stark vergrößerter Leber, und fingen an, viel früher zu sterben als Mäuse, denen Standardnahrung zugeführt wurde.
Im Alter von 1 Jahr, wurde männlichen Mäusen Nahrung zugeführt, in der 60 Prozent der Kalorien aus Fetten kam.
0
entailment
SUM
long
611
de
Außer durch den Einsatz von Datenbanken und Öffentlichkeitsarbeit, wird gestohlene Kunst geborgen, wenn jemand nach einer Begutachtung sucht oder sie Händlern oder Auktionshäusern zum Verkauf anbietet, auf ein Belohnungsangebot antwortet, sie durch den Zoll zu schleusen versucht, oder für die Kunstwerke nach Lösegeld verlangt.
Zentralisierte Inventarlisten für Museen helfen dabei, Diebstähle zu erkennen.
1
neutral
SUM
short
612
de
Die französische Polizei hat fünf Meisterwerke geborgen, die aus dem Pariser Museum letzten Sommer gestohlen wurden, darunter ein kleines Werk von Renoir.
Fünf Meisterwerke, darunter ein Renoir, wurden geborgen, als der Dieb ein Geständnis ablegte.
1
neutral
SUM
short
613
de
Kunstexperten sagten am Montag, dass dem Bostoner Gardner Museum eine erstaunliche Beute entzogen wurde - was möglicherweise der größte Kunstraub in der Geschichte der USA ist.
Der größte Kunstraub in der Geschichte der USA war der Diebstahl von einem Dutzend Werke aus dem Boston Gardner Museum.
1
neutral
SUM
short
614
de
"The Herald ist nun erfreut, dass Kennedy eine erneute Prüfung des Irak-Krieges sowie die Frage, wie unsere Nation sich daraus herauswinden kann, energisch verfolgt. Im Ernst: ich werde diese Meinungsänderung als ein ernüchterndes Anzeichen sehen, dass wir alle, wo wir auf dem liberal-konservativen Kontinuum auch immer stehen, über die schädlichen Auswirkungen des Irak-Krieges zutiefst besorgt sind und nach Möglichkeiten suchen, zusammenzuarbeiten, um ihn so schnell wie möglich zu beenden."
Alle sind über die Schäden des Irak-Krieges zutiefst besorgt und suchen nach Möglichkeiten, ihn zu beenden.
0
entailment
SUM
long
615
de
Wenn Sie zum Beispiel herausfinden möchten, wie das Wetter in Ihrer Region in den nächsten 5 Tagen aussehen wird, wählen Sie den Wetter-Kanal aus dem Haupt-Multiscreen und Sie werden detaillierte Prognosen und andere Wetternachrichten finden. Oder wenn Ihr Team gespielt hat, können Sie die Top-Schlagzeilen über die gewünschte Sportart lesen, indem Sie 300 auf Ihrer Tastatur eingeben - genauso wie bei Ceefax.
Der Wetter-Kanal gibt Ihnen Informationen über das Wetter in den nächsten Tagen.
0
entailment
SUM
long
616
de
Volkswagen sollte beginnen, bei den Ermittlungen der Staatsanwaltschaft über den angeblichen Diebstahl geheimer Dokumente von General Motors voll zu kooperieren.
Deutsche Beamte haben begonnen, gegen VW wegen Diebstahls zu ermitteln.
1
neutral
SUM
short
617
de
Ein erstes Gesuch, um zu verhindern, dass sieben ehemalige Mitarbeiter der GM 12 Monate lang für Volkswagen arbeiten, wurde von einem Frankfurter Gericht verworfen.
Alle Vorwürfe über eine wettbewerbswidrige Mitarbeiterjagd wurden später verworfen.
1
neutral
SUM
short
618
de
Einige Passagiere wurden von der blaue Handschuhe tragenden Besatzung in Rollstühlen aus dem Schiff begleitet.
Rollstühle wurden verwendet, um Passagiere aus dem Schiff zu begleiten.
0
entailment
SUM
short
619
de
Die Ermittlungen gegen Herrn Lopez und drei Mitarbeiter betreffen in erster Linie den Verdacht des systematischen Diebstahls von Geheimnissen.
Neben Lopez sind sieben weitere GM-Führungskräfte gegangen.
1
neutral
SUM
short
620
de
Der VW-Chef wurde durch die Bonner Regierung und Kollegen der deutschen Industrie unter intensiven Druck gesetzt, damit nach seinen letzten freimütigen Äußerungen, die allgemein als schädlich für den Ruf Deutschlands angesehen werden, eine Einigung gefunden wird.
Deutschland ist besorgt über die Wirkung der gerichtlichen Ermittlungen über inländische wirtschaftliche und politische Angelegenheiten.
1
neutral
SUM
short
621
de
Herr Piech wies die Andeutung zurück, dass die Handlungsweise von VW bei der Abwerbung von Herrn Lopez und seinen sieben Kollegen aus GM eine verbreitete Bestürzung in der deutschen Industrie verursacht hatte und mit dem Stil der deutschen Wirtschaft in Konflikt war.
In seinen Anschuldigungen wird Piech nationalistisch.
1
neutral
SUM
short
622
de
Das Federal Bureau of Investigation begann eine unabhängige Untersuchung der Umstände, kurz nachdem das Weiße Haus klar gemacht hatte, dass Präsident Bill Clinton Industriespionage für eine besondere Bedrohung der wirtschaftlichen Interessen der USA betrachtet.
Eine Überprüfung der Ermittlungen seitens der USA begann auf Veranlassung des Wirtschaftsministeriums.
1
neutral
SUM
short
623
de
Yunus, der am Freitag die 1,4 Millionen des Preisgeldes mit der Grameen Bank teilte, die er vor 30 Jahren gegründet hat, war der Vorreiter des Konzepts von "Mikrokredit". Es ermöglicht sehr armen Menschen, die für die traditionellen Darlehen nicht qualifiziert sind, Kredite von weniger als ein paar Dollar ohne Gewährleistungen zu bekommen. Die Anteilseigner der Bank sind die verarmten Menschen, die sie unterstützt.
Yunus gründete die Grameen Bank vor 30 Jahren.
0
entailment
SUM
long
624
de
Als seine jubelnde Nation ihm Beifall spendete, sagte Yunus den Reportern in der Hauptstadt Dhaka, er wolle "arbeiten, um noch ein paar neue Dinge in der Welt zu erschaffen" und werde das Preisgeld verwenden, um eine Firma zu gründen, die kostengünstige, aber nahrhafte Lebensmittel für Arme produziert und um eine Augenklinik aufzustellen, die verarmte Patienten behandelt.
Yunus will eine Firma gründen.
0
entailment
SUM
long
625
de
Nach einem stetigen Fluss von Insider-Tipps und Aussagen über scheinbar belastende Entdeckungen, hat ihr Büro aus höchster juristischer Stelle Redeverbot erhalten.
Wegen Insider-Tipps wurde dem Büro von Holland Redeverbot erteilt.
1
neutral
SUM
short
626
de
Der Preis ist nach Alfred Nobel benannt, ein Pazifist und Unternehmer, der 1866 das Dynamit erfand. Nobel hinterließ viel von seinem Reichtum, um den Preis zu gründen, der seit 1901 bedeutende Leistungen in der Physik, Chemie, Medizin, Literatur und der Bemühung um den Frieden geehrt hat.
Alfred Nobel erfand 1866 das Dynamit.
0
entailment
SUM
long
627
de
Herr Ferdinand Piech sagte, dass die deutsche Firma keine vertraulichen Pläne oder Dokumente über das super kostengünstige Fabrikprojekt von GM hatte.
Die Dokumente enthielten geheime Pläne für ein neues Werk.
2
contradiction
SUM
short
628
de
Zeugen haben angeblich gehört und gesehen, wie Dokumente die ganze Nacht lang von Jorge Alvarez Aguirre und Rosario Piazza vernichtet wurden, zwei Ex-Opel-Mitarbeitern, die ihrem Chef bei VW gefolgt waren.
Menschen haben mit Lopez GM verlassen, darunter Jose Gutierrez, Jorge Alvarez Aguirre und Rosario Piazza.
2
contradiction
SUM
short
629
de
Bangladesch, eines der ärmsten Länder der Welt, erlitt eine verheerende Dürre und Hungersnot im Jahre 1974, die 1,5 Millionen Menschen tötete. Als er versuchte, hungernden Dorfbewohnern zu helfen, traf er eine 21-jährige Frau namens Sufia Begum, die von kleinen, aber erdrückenden Schulden belastet war, erinnerte sich Yunus in seiner Autobiographie, "Bankier der Armen".
1,5 Millionen Menschen starben im Jahre 1974 während der Dürre und Hungersnot in Bangladesch.
0
entailment
SUM
long
630
de
Um den ermüdenden Teufelskreis von Verschuldung und Armut zu durchbrechen, lieh Yunus an Begum und mehr als 40 ihrer Nachbarn im Dorf Joba 27 Dollar. Er erlaubte ihnen, ihm das Geld im nächsten Jahr zurückzuzahlen, wenn ihre Geschäfte anfingen, stabile Gewinne zu erzielen.
Einige Leute im Dorf Joba erhielten ein Darlehen von Yunus.
0
entailment
SUM
short
631
de
Argentinien und Großbritannien haben am Donnerstag eine Vereinbarung bekannt gegeben, fast acht Jahre nach dem 74-tägigen Krieg um die Falkland-Inseln wieder volle diplomatische Beziehungen herzustellen.
1990 wurden volle diplomatische Beziehungen wieder aufgenommen.
1
neutral
SUM
short
632
de
Die Kreditnehmer müssen fünfköpfige Gruppen bilden, die zusammen mit Feldarbeitern der Bank die Darlehen genau überwachen. Der Druck von Gleichgestellen ersetzt die Gewährleistungen, weil die ersten beiden Kreditnehmer der Gruppe die Rückzahlung des Nennwertes zuzüglich Zinsen über einen Zeitraum von sechs Wochen beginnen müssen, bevor die anderen Mitglieder Kredite aufnehmen können. Der Zinssatz ist auf 16 Prozent festgelegt.
Die ersten zwei Kreditnehmer müssen die Rückzahlung des Nennwertes zuzüglich Zinsen über einen Zeitraum von sechs Wochen beginnen.
0
entailment
SUM
long
633
de
Ein belgischer Polizist, der sich in Brüssel für einen Kunsthändler ausgegeben hatte, hat drei Schweden festgenommen.
Drei Schweden wurden in einer verdeckten Operation der belgischen Polizei verhaftet.
0
entailment
SUM
short
634
de
Ein Mann, der verdächtigt wird, vor 11 Jahren in New York eine Sammlung von hunderten alten nepalesischen und tibetischen Kunstobjekten im Wert von einer Millionen Dollar gestohlen zu haben, wurde am Donnerstag in seinem Haus in Süd-Los Angeles verhaftet, wo er die Altertümer versteckte.
Ein Mann, der verdächtigt wird, eine Sammlung von hunderten alten nepalesischen und tibetischen Kunstobjekten in Wert von einer Millionen Dollar gestohlen zu haben, wurde verhaftet.
0
entailment
SUM
short
635
de
Die norwegische Polizei hat eine der drei Personen freigelassen, die festgenommen worden waren, als das aus der National Gallery in Oslo gestohlene Gemälde von Edvard Munch, 'Der Schrei', geborgen wurde.
Die norwegische Polizei verhaftet drei Personen wegen des Diebstahls des Munch-Gemäldes "Der Schrei".
0
entailment
SUM
short
636
de
Belohnungsangebote haben zur Bergung gestohlener Kunstwerke geführt.
Einige gestohlene Kunstwerke werden durch Belohnungsangebote geborgen.
0
entailment
SUM
short
637
de
In Frankreich sind Kunsthändler gesetzlich dazu verpflichtet, alle Einkäufe zu registrieren, mit Ausnahme derer aus öffentlichen Versteigerungen.
In Frankreich sind Kunstwerke, die in einer öffentlichen Versteigerung gekauft werden, von der Registrierung ausgenommen.
0
entailment
SUM
short
638
de
Der offizielle Besuch des argentinischen Ministers markiert einen weiteren Schritt in der Normalisierung der Beziehungen zwischen Großbritannien und Argentinien.
Die Beziehungen zwischen Argentinien und Großbritannien werden immer kooperativer.
1
neutral
SUM
short
639
de
Argentinien bleibt eines von 17 Ländern, die wegen des Rinderwahnsinn-Ausbruchs in den 1980er Jahren britische Rinder für die Zucht verbieten.
Die Weigerung Argentiniens, Rinder zu kaufen, erzeugt neue Spannungen zwischen den beiden Ländern.
1
neutral
SUM
short
640
de
Der Fall von Industriespionage um GM und VW begann mit der Einstellung durch VW von Jose Ignacio Lopez als Betriebsdirektor, der ein Mitarbeiter der GM-Tochter Adam Opel war.
Es gab einen Fall von Industriespionage um GM und VW.
0
entailment
SUM
short
641
de
Argentinien suchte Hilfe bei Großbritannien wegen seines Privatisierungsprogramms und förderte britische Investitionen.
Argentinien suchte UK-Expertise für Privatisierung und Landwirtschaft.
1
neutral
SUM
short
642
de
Philip Morris sagte, es habe während des Quartals weltweit 201 Mrd. Zigaretten verkauft.
Philip Morris sagte, es habe während des dritten Quartals 1994 weltweit 201 Milliarden Zigaretten verkauft.
1
neutral
SUM
short
643
de
Das Federal Bureau of Investigation begann eine unabhängige Untersuchung der Umstände, kurz nachdem das Weiße Haus klar gemacht hatte, dass Präsident Bill Clinton Industriespionage für eine besondere Bedrohung der wirtschaftlichen Interessen der USA betrachtet.
Präsident Clinton glaubt, dass Industriespionage eine Bedrohung für Amerikas Wohlbefinden ist.
0
entailment
SUM
short
644
de
PM versuchte vor zwei Jahren, die Plätzchenfirma Belin von RJR Nabisco zu kaufen.
Die amerikanischen Tabak-Unternehmen beginnen, die Produktion zu diversifizieren.
1
neutral
SUM
short
645
de
GM hat strafrechtliche Ermittlungen in Deutschland und den USA wegen ihres Verdachtes initiiert, dass Herr Lopez und sein Team vertrauliche Informationen stahlen, bevor sie im März zu VW überliefen.
Lopez nahm Dokumente von GM mit zu VW.
1
neutral
SUM
short
646
de
Durch den Kauf lokaler Unternehmen erben Philip Morris und ihre Tochter die informellen Handelskontakte, die unter sowjetischer Herrschaft gepflegt wurden und dabei helfen könnten, den Weg für künftige Bewegungen Richtung Osten zu ebnen.
Die amerikanischen Tabak-Unternehmen profitierten von der Liberalisierung des Tabak-Staatsmonopols.
1
neutral
SUM
short
647
de
GM untermauerte den Verdacht über Industriespionage, indem es eidesstattliche Erklärungen seiner Mitarbeiter vorlegte. Das Ziel wird sein, festzustellen, ob das VW-Projekt von GM-Daten kopiert worden war - unumgänglich, wenn Industriespionage bewiesen werden soll.
Es gab einen Fall von Industriespionage um GM und VW.
0
entailment
SUM
short
648
de
In Russland stellt die BAT gerade ein Joint Venture mit Yava auf, der größten Zigarettenfabrik von Moskau.
Die BAT erwarb Produktionsbeteiligungen in der Ukraine, Ungarn und Russland.
1
neutral
SUM
short
649
de
Obwohl Philip Morris seine Zigaretten in den USA zu niedrigen Preisen verkaufte, half das gestiegene Volumen dabei, die betrieblichen Erträge in der inländischen Tabaksparte um 25,1 Prozent auf 858 Mio. Dollar zu steigern.
PM schnitt die US-Preise, um das Ansehen von Marlboro in den USA wiederherzustellen.
1
neutral
SUM
short
650
de
PM hat nun konkrete Projekte, die eine Beteiligung an einem Joint Venture namens Constellation in Samara mit der größten Tabakfabrik der Stadt einschließen.
PM erwarb drei russische Fabriken.
1
neutral
SUM
short
651
de
Die amerikanischen Tabakunternehmen zeigten in den meisten Quartalen Gewinne aufgrund der Export-Verkäufe von Zigaretten und der Diversifizierung der verkauften Produkte, einschließlich Nahrung.
PM eroberte häufig Märkte sowohl mit Zigaretten als auch mit Lebensmitteln.
1
neutral
SUM
short
652
de
Bisher haben die Briten die Politik eines freiwilligen Ansatzes zur Werbebeschränkung und hoher Steuern auf Tabakwaren bevorzugt.
Die Verkäufe sind aufgrund der Werbebeschränkungen zurückgegangen.
1
neutral
SUM
short
653
de
Die argentinische Kampagne, sich als vertrauenswürdiger Handelspartner neu zu etablieren, wurde gestern durch die Unterzeichnung eines Käuferkredits über 9,5 Millionen Dollar seitens des britischen Export Credit Guarantee Departments angekurbelt.
Das britische Export Credit Guarantee Department unterzeichnet für Kredite an Argentinien.
0
entailment
SUM
short
654
de
Der politische Wandel in Osteuropa und die Beseitigung von Handelsbarrieren im Fernen Osten haben den vier Multinationalen Philip Morris, BAT Industries, RJ Reynolds und Rothmans international Zugriff auf ein großes Potential an neuen Märkten gegeben.
In China findet Handelsliberalisierung statt.
1
neutral
SUM
short
655
de
Argentinien war noch im Jahre 1994, 12 Jahre nach seiner Niederlage im 74-tägigen Krieg mit Großbritannien, von den Falkland-Inseln besessen.
Der Falkland-Krieg fand im Jahre 1982 statt.
0
entailment
SUM
short
656
de
Das Geschäft markiert den zweiten Vorstoß von Philip Morris in Litauen. Das Unternehmen schlug im April die British American Tobacco beim Kauf der Klaipeda Tobacco Company für 40 Millionen Dollar - bislang die größte westliche Investition in den baltischen Staaten.
Der Kauf der Klaipeda Tobacco Company ist die größte Investition in den baltischen Staaten.
1
neutral
SUM
short
657
de
Argentinien kündigte den Beschluss an, die Finanz- und Handelsbeschränkungen für Importe aus Großbritannien aufzuheben, die während des Falkland-Konflikts von 1982 auferlegt worden waren.
Argentinien hebt die Beschränkungen für britische Importe auf.
0
entailment
SUM
short
658
de
Der britische Außenminister Douglas Hurd wird nächste Woche in Argentinien Präsident Carlos Menem treffen.
Außenminister Douglas Hurd besucht Argentinien.
1
neutral
SUM
short
659
de
Großbritannien hat vereinbart, bis zum 31. März eine 150 Meilen breite militärische Schutzzone rund um die Inseln zu verstärken, da Argentinien sie im Jahre 1982 überfallen hatte.
Die militärische Schutzzone um die Falklands wurde verstärkt.
0
entailment
SUM
short
660
de
Die meisten Minen befinden sich in wasserarmen Gebieten, und Tiere auf der Suche nach Wasser werden von den zyanidhaltigen Entsorgungsteichen angezogen, die ein wesentlicher Bestandteil des Bergbaus sind.
Tausende von Tieren sind gestorben, weil sie aus den zyanidhaltigen Entsorgungsteichen getrunken haben.
1
neutral
SUM
short
661
de
Der Damm, der das abdeckte, was normalerweise sein Fußballplatz war, füllte sich mit Millionen von Tonnen giftiger Abfälle aus dem Bergbau.
Abwasser aus dem Bergbau ist eine Gefahr für die Umwelt.
1
neutral
SUM
short
662
de
Der Austausch führte zu stark verbesserten Finanz-, Öl-, Fischerei- und Militärangelegenheiten, aber Großbritannien weigerte sich konsequent, die Frage der Souveränität über die Falklandinseln anzugehen.
Großbritannien weigert sich weiterhin, die Frage der Souveränität zu diskutieren.
0
entailment
SUM
short
663
de
Einer der führenden Falkland-Unterhändler Argentiniens sagte, der Besuch von Herrn Hurd, der erste von einem Minister seit dem Falkland-Konflikt von 1982, bedeutete, dass wir uns auf den Weg zu einer breiteren, reicheren Beziehung befinden, in der die Inseln nur ein Teil der Beziehung sind, aber nicht das einzige Problem.
Die Beziehungen zwischen Argentinien und Großbritannien werden immer kooperativer.
1
neutral
SUM
short
664
de
Die Mine würde nonstop sieben Tage die Woche arbeiten und jeden Tag Tonnen Zyanid verwenden, um das Gold aus dem zerkleinerten Erz zu extrahieren.
Um das Gold aus dem Gestein zu ziehen, wird darüber eine schwache Zyanidlösung gegossen.
1
neutral
SUM
short
665
de
Die militärischen Beziehungen zwischen den beiden Ländern wurden offiziell von einem durch Großbritannien über Argentinien verhängten Waffenembargo regiert.
Großbritannien hat ein Waffenembargo beibehalten.
0
entailment
SUM
short
666
de
Die Beziehungen zwischen Argentinien und Großbritannien wurden vergangenen Mai wieder angesäuert, als Großbritannien beschloss, das Hoheitsgewässer auf 200 Meilen um Südgeorgien und die Südlichen Sandwich-Inseln zu erweitern.
Großbritannien verärgert Argentinien.
0
entailment
SUM
short
667
de
Die britische Regierung hat ihre Bereitschaft angedeutet, argentinischen Unternehmen zu erlauben, an der Entwicklung von Ölfeldern im territorialen Gewässer der Falkland-Inseln teilzunehmen - sofern sie bestätigen, dass das extrahierte Öl Großbritannien gehört.
Die Briten sind dazu bereit, argentinischen Unternehmen zu erlauben, an der Entwicklung von Ölfeldern teilzunehmen.
0
entailment
SUM
short
668
de
RJ Reynolds Tobacco hat gestern angekündigt, dass sie bis Ende 1993 eine Fabrik in der Türkei bauen will, um Zigaretten zu produzieren.
RJR baut Fabriken in der Türkei.
1
neutral
SUM
short
669
de
Zyanwasserstoff wird zur Herstellung von Chemikalien wie Tryptophan und anderen Aminosäuren verwendet.
Zyanid wird in der Herstellung von Pharmazeutika verwendet.
1
neutral
SUM
short
670
de
Philip Morris zitierte ein starkes Volumenwachstum in Deutschland, Italien, Frankreich, Spanien, Mittel- und Osteuropa, Russland, dem Nahen Osten, Japan, Korea, Argentinien und Brasilien.
Philip Morris machte Marktanteilsgewinne in Russland.
0
entailment
SUM
short
671
de
Obwohl in Amerika der inländische Zigaretten-Markt in den 1990ern durch Werbeverbot, Rauchverbot in öffentlichen Räumen und Warnhinweise stark reduziert wurde, zeigen die amerikanischen Tabakunternehmen einen höheren Gewinn.
Der Zigarettenumsatz ist aufgrund der Einschränkungen bei der Werbung zurückgegangen.
0
entailment
SUM
short
672
de
Philip Morris, die US-Industriegruppe für Nahrungs- und Genussmittel, die Marlboro produziert, die weltweit meistverkaufte Zigarettenmarke, nimmt die starke Anti-Raucher-Stimmung in den USA gelassen hin.
Philip Morris besitzt die Marke Marlboro.
0
entailment
SUM
short
673
de
Zwei Brüder, die ein Vergoldungsunternehmen in Nord-Hollywood betrieben, welches Tausende von Gallonen zyanidverseuchter Abwässer in die Kanalisation von Los Angeles ausschüttete, wurden am Donnerstag schuldig gesprochen und müssen wegen leichtfertiger Handhabung und Lagerung gefährlicher Stoffe eine Haftstrafe antreten.
Ein kalifornisches Unternehmen wurde wegen rücksichtsloser Lagerung von Chemikalien angeklagt.
0
entailment
SUM
short
674
de
Die Vereinten Nationen wählten gestern Abend acht Richter für das internationale Kriegsverbrechertribunal, das diejenigen vor Gericht stellen wird, die seit 1991 des Mordes und anderer Gräueltaten im ehemaligen Jugoslawien angeklagt sind.
11 Richter des Jugoslawien-Kriegstribunals wurden beim Internationalen Gerichtshof vereidigt.
2
contradiction
SUM
short
675
de
Der Goldbergbau in Kalifornien und Nevada verwendet Zyanid, um das Edelmetall zu gewinnen.
Zyanid wird im Goldbergbau verwendet.
0
entailment
SUM
short
676
de
Bei einer ruhigen Zeremonie vereinbarten albanische und britische Beamte, alle ausstehenden Differenzen, die durch den 'Vorfall im Korfukanal' verursacht wurden, zu begraben.
Der Streit zwischen Albanien und dem Vereinigten Königreich über den Korfu-Vorfall hielt lange Zeit an.
1
neutral
SUM
short
677
de
Die Methode, die als "Massenlaugung"-Bergbau bekannt ist, ist in den letzten zehn Jahren populär geworden, weil sie es ermöglicht, auf sparsame Weise mikroskopische Goldpartikel vom minderwertigen Erz zu extrahieren.
Die Bergbau-Industrie verwendet ein Verfahren, das als Massenlaugung bekannt ist.
0
entailment
SUM
short
678
de
Dies ist nur das vierte Mal, dass der Sicherheitsrat Sanktionen verhängt hat; die früheren Fälle waren gegen Rhodesien, Südafrika und zuletzt Irak.
Das Gericht billigte die UN-Sanktionen gegen Libyen.
1
neutral
SUM
short
679
de
Die Verlängerung der Gültigkeitsdauer der Marktexklusivität für Arzneimittel ist dazu gedacht, den Pharmaunternehmen eine angemessene Rendite zu gewähren.
Künftige Medikamente müssen nach der Zulassung ein langes Marktleben haben, damit sie entwickelt werden können.
1
neutral
SUM
short
680
de
Die Kampagne zur Krebsforschung unterzeichnete einen Vertrag mit einem US-Pharmakonzern, um eine bahnbrechende Krebsbehandlung zu entwickeln.
Andere Änderungen betreffen gemeinsame Forschungs- und Entwicklungsprogramme mit anderen Unternehmen.
1
neutral
SUM
short
681
de
Fischer, die das Gift Natriumzyanid verwenden, haben dazu beigetragen, schätzungsweise 70% der Riffe zu zerstören.
Die Fischerei mit Zyaniden ist mit der Zerstörung des Riffgebietes verbunden.
0
entailment
SUM
short
682
de
Unternehmen arbeiten daran, das Intervall zwischen Wirkstoffentdeckung und -vermarktung zu reduzieren.
Unternehmen arbeiten daran, den Zeitraum für die Entwicklung neuer Medikamente in den USA auf durchschnittlich 8-9 Jahre zu verkürzen.
1
neutral
SUM
short
683
de
Der Umzug hat dem Unternehmen ermöglicht, den Einsatz von Zyanid und Chrom in seiner Vergoldungsarbeit zu beseitigen, die durch eine seifenähnliche Lösung ersetzt werden.
Es gibt seifenähnliche Alternativen.
0
entailment
SUM
short
684
de
Japanische Pharmaunternehmen versuchen nun, umfassende und unabhängige Operationen im Bereich Forschung und Entwicklung, Produktion und Vermarktung zu bilden.
Es gibt Unternehmen, die die Verwaltung ihrer Forschungs- und Entwicklungsprozesse getrennt haben.
1
neutral
SUM
short
685
de
Wenn zyanidhaltiger Giftmüll nicht ordnungsgemäß entsorgt wird, kann er in Teichen, Bächen, Kanälen und Stauseen durchsickern.
Umweltschäden werden durch schlechte Entsorgung von zyanidhaltigem Giftmüll verursacht.
0
entailment
SUM
short
686
de
Insgesamt 79 Prozent der in einer Studie befragten Menschen waren sich einig, dass Erwachsene, die an einer unheilbaren Krankheit leiden, 'medizinische Hilfe für einen friedlichen Tod' erhalten sollten.
In einer Umfrage der American public billigten die meisten Menschen Gesetze, die das Aufheben der lebensunterstützenden Maßnahmen bei einem todkranken Patienten erlauben.
2
contradiction
SUM
short
687
de
Michaela Roeder, 31, wurde des Totschlags und der Euthanasie in sechs Fällen schuldig gesprochen.
Eine deutsche Krankenschwester wurde wegen Totschlags und Euthanasie durch Giftspritzen von Patienten verurteilt.
1
neutral
SUM
short
688
de
Ein Arzt aus Michigan half einer Frau mit Alzheimer aus Oregon, Selbstmord zu begehen.
Dr. Kevorkian unterstützte Janet Adkins dabei, sein Selbstmord-Gerät zu verwenden.
1
neutral
SUM
short
689
de
Ein Vergoldungsunternehmen, das Tausende von Gallonen zyanidverseuchter Abwässer in die Kanalisation von Los Angeles ausschüttete, wurde schuldig gesprochen
Ein Vergoldungsunternehmen schüttete zyanidverseuchte Abwässer in die Kanalisation von Los Angeles.
0
entailment
SUM
short
690
de
Abfallstoffe in den Teichen, die von der Extraktion von Gold aus Erz produziert werden, sind eine potenzielle Gefahrenquelle für die Umwelt.
Abwasser aus dem Bergbau ist eine Gefahr für die Umwelt.
0
entailment
SUM
short
691
de
Janet Elaine Adkins, 54, verwendete eine umstrittene Maschine, um in Michigan Selbstmord zu begehen.
Ein Alzheimer-Patient war in Michigan für einen assistierten Suizid.
1
neutral
SUM
short
692
de
Ein hirntoter Teenager wurde nach der Frühgeburt einer Tochter von lebenserhaltenden Geräten entfernt.
Schwangere Frauen dürfen sterben, nachdem sie ihre Babys geboren haben.
1
neutral
SUM
short
693
de
Mehr als 6.400 Zugvögel und andere Tiere starben in Nevada, nachdem sie Wasser aus den zyanidhaltigen Entsorgungsteichen getrunken hatten, die vom Gold-Bergbau produziert werden.
Tausende von Tieren sind gestorben, weil sie aus den zyanidhaltigen Entsorgungsteichen getrunken haben.
0
entailment
SUM
short
694
de
Der Oberste Gerichtshof erklärte heute, dass der Staat die Aufhebung der lebenserhaltenden Maßnahmen bei den komatösen Patienten sperren kann, die ihren Willen nicht bekannt gegeben haben oder dies nicht tun können.
In den meisten Fällen ist der Patient im Koma oder geistig nicht dazu in der Lage, seine/ihre Gefühle zu kommunizieren.
1
neutral
SUM
short
695
de
Eine Alzheimer-Patientin reiste 2000 Meilen, um Selbstmord mit Hilfe eines Arztes zu begehen, der ein Gerät gebaut hat, welches ihr eine tödliche Chemikalien-Dosis verabreichte.
Die Frau im Kevorkian-Fall spritzte tödliche Chemikalien in ihren Körper ein.
1
neutral
SUM
short
696
de
Staatliche Ermittler sagten in einer ersten Anhörung, dass Delbert ihnen sagte, der Tod des 64-jährigen Billys sei Euthanasie gewesen.
Es war Delbert Ward, der den Behörden sagte, dass er seinen Bruder erwürgt hat.
1
neutral
SUM
short
697
de
In einem Fall waren fünf Arbeitnehmer eines Vergoldungsunternehmens durch Zyanwasserstoff erstickt, als sie versuchten, einen Schlammbehälter zu reinigen.
Zyaniddämpfe töteten fünf Arbeiter beim Reinigen eines Tanks.
0
entailment
SUM
short
698
de
Zyanid wird auch von den Fischern Muru-ami auf den Philippinen verwendet, um Fische aus den Korallenriffen zu ködern.
Philippinische Fischer nutzen Zyanid in der Fischerei.
0
entailment
SUM
short
699
de
NUCOR, die führende US-Gruppe für Stahl und Minimills, ist dabei, in einem Werk in Lafayette, Indiana, ihre Produktionskapazität stark zu erweitern. Das Werk hat die Industrie durch die Verwendung einer radikalen, neuen Technologie erschüttert.
Das neue Dünngießverfahren erschütterte die Stahlindustrie.
1
neutral
SUM
short
700
de
Am äußersten Wirtschaftsrand verwenden die Baka-Pygmäen im Südosten Kameruns eine Zyanidverbindung, um Bienen zu betäuben, während aus ihren Nestern Honig genommen wird.
Kamerun Honigsammler verwenden Zyanid, um Bienen zu betäuben.
0
entailment
SUM
short