maximoss/rte3-multi · Datasets at Hugging Face

id int64 1 800	language stringclasses 4 values	premise stringlengths 49 730	hypothesis stringlengths 16 223	label int64 0 2	label_text stringclasses 6 values	task stringclasses 4 values	length stringclasses 2 values
701	it	I presidenti di Honduras e El Salvador ieri erano pronti a cominciare due giorni di negoziati a San Salvador, tra la tensione continua delle aree al confine.	Honduras e El Salvador cominciarono una disputa circa i loro confini.	0	entailment	SUM	short
702	it	Due cacciatorpedinieri britannici bloccarono posamine albanesi mentre esercitavano i loro diritti di passare attraverso il Canale di Corfù.	L'incidente del Canale di Corfù riguardava un cacciatorpediniere britannico affondato dall'Albania nel Canale di Corfù.	1	neutral	SUM	short
703	it	L'occidente ha preferito concentrarsi sugli animali in pericolo, piuttosto che sugli umani in pericolo. Gli elefanti africani sono cacciati e spogliati delle zanne e nascosti dai bracconieri. Il loro numero in Africa è crollato da 1,2 m a 600.000 in una decade finché CITES - la Convenzione sul commercio internazionale delle specie minacciate di estinzione- ha bandito il commercio d'avorio.	La popolazione degli elefanti africani è stata decimata dai bracconieri.	0	entailment	SUM	long
704	it	Il caso della Libia contro la Gran Bretagna e gli USA concerne la disputa sulle loro richieste di estradizione per i libanesi accusati di aver fatto saltare in aria un jet Pan Am sopra Lockerbie nel 1988.	Un caso coinvolgeva l'estradizione di sospettati libanesi nell'attacco di Lockerbie di un Pan Am.	0	entailment	SUM	short
705	it	Per le compagnie farmaceutiche statunitensi, le imminenti riforme al sistema sanitario promettono un'era di maggiore contenimento dei costi e controlli del prezzo.	Il governo USA vuole mantenere il prezzo dei medicinali basso.	0	entailment	SUM	short
706	it	I turisti pagano milioni di dollari all'anno per venire a visitare la natura dell'Africa e i contrabbandieri pagano milioni in più per acquisti strettamente illegali di avorio e corna di rinoceronte dai bracconieri.	I paesi dell'Africa incoraggiano a mantenere vivi gli animali per attrarre i turisti.	1	neutral	SUM	short
707	it	I proprietari di Phinda, l'Ente per la Conservazione con base in Sud Africa, non avrebbe potuto pagare per una pubblicità migliore per la loro filosofia di tutela della natura: un approccio alla tutela basato sulle persone, che sta lentamente guadagnando terreno in Africa poiché le riserve di caccia subiscono ancora più minacciate dalle popolazioni locali affamate, povere e arrabbiate.	L'Ente per la Conservazione con base in Sud Africa minaccia la popolazione locale.	1	neutral	SUM	long
708	it	Lo sviluppo di un medicinale è un processo enormemente complesso e costoso.	La fase di Ricerca e Sviluppo della creazione di un nuovo medicinale è complicata.	0	entailment	SUM	short
709	it	Le prove cliniche coinvolgono 240 pazienti in 10 centri con ogni paziente interrogato tre volte.	Le prove cliniche coinvolgono una media di 200 pazienti per prova.	2	contradiction	SUM	short
710	it	Gli ambientalisti temono che una delle risorse più preziose della Namibia, la sua ricca natura e specialmente i suoi rinoceronti neri minacciati, affronti una minaccia maggiore dal bracconaggio.	In Africa, i rinoceronti sono seriamente in pericolo a causa dei bracconieri.	0	entailment	SUM	short
711	it	“Vedendo che la decisione di sfruttare il petrolio nel blocco 16 è stata presa, noi adesso stiamo lavorando per rendere il progetto il più possibile sostenibile per l'ambiente”, dice Danila Silva di EcoCiencia, un gruppo di ricerca ambientale.	Stanno venendo impiegate tecniche di silvicultura e sviluppo sostenibili.	1	neutral	SUM	short
712	it	Tuttavia, dal 1987 il Brasile ha fatto passi per ridurre drasticamente la distruzione, tra cui stabilire disposizioni e l'eliminazione di incentivi fiscali che portano al disboscamento della terra su larga scala.	All'inizio della decade 1990 il Brasile cominciò ad agire per salvare la foresta pluviale.	1	neutral	SUM	short
713	it	Lo sviluppo caotico che sta mangiando avidamente la foresta pluviale amazzonica potrebbe finalmente essere tenuto a freno con un nuovo piano sviluppato di ufficiali dei paesi amazzonici e scienziati di spicco da tutto il mondo.	La foresta pluviale amazzonica soffre di uno sviluppo caotico.	0	entailment	SUM	short
714	it	Leakey credeva che la ricca natura del Kenya, che sostiene un'industria turistica da 450 m di dollari (308 m di sterline) ogni anno, poteva essere gestita in modo redditizio e sostenibile.	I paesi dell'Africa incoraggiano a mantenere vivi gli animali per attrarre i turisti.	1	neutral	SUM	short
715	it	La legge una volta richiedeva ai colonizzatori di disboscare l'80% della loro terra in due anni per ottenere la proprietà.	Prima della fine della decade del 1980 alcune nazioni davano anche terra e detrazioni fiscali a privati e compagnie che tagliavano, bruciavano e sfruttavano la foresta.	1	neutral	SUM	short
716	it	David Marshall, responsabile del customer training alla ABB Robotics a Milton Keynes, spera vivamente che le industrie di cibo, bevande e dolciumi diventino il nuovo grande mercato per i robot.	I robot sono usati nell'industria del cibo, in generale.	1	neutral	SUM	short
717	it	Mike Wilson, marketing manager della Fanuc Robotics a Coventry, parla dei miglioramenti nelle prestazioni dei robot : 'Il nostro nuovo robot per le saldature ARC Mate, per esempio, è più economico del 30% in termini reali rispetto a un modello simile tre anni fa.	È comune usare i robot per la saldatura nell'industria dell'auto.	1	neutral	SUM	short
718	it	A parte questo, anche i chirurgi più entusiasti dicono che probabilmente passeranno molti anni prima che considerino di lasciare operare un robot da solo.	I robot sono usati per assistere una gamma di procedure chirurgiche.	1	neutral	SUM	short
719	it	La forte competizione nelle industrie come in quella della navigazione ha provocato ondate di investimenti nelle tecnologie che fanno risparmiare lavoro come attrezzi per tagliare acciaio e alluminio, macchine di elaborazione e robot per le saldature.	L'industria automobilistica ha visto dei progressi nel taglio robotico del metallo.	1	neutral	SUM	short
720	it	Immagina un robot Janis Joplin seduto su una panchina di un parco parlando di Summer of Love, cantando "Me and Bobby McGee" e presentando il robot David Bowie.	Robot fanno da cantanti di cera al Rock Hall of Fame.	1	neutral	SUM	short
721	it	Contrariamente a quello che sta accadendo in altre parte dell'Amazzonia, dove le foreste sono state tagliate e bruciate a un ritmo allarmante, quelli che vogliono salvare la foresta di Acre sembra stiano vincendo.	Il ciclo di taglio e incendio del disboscamento causa molti problemi alla foresta pluviale.	0	entailment	SUM	short
722	it	Appena la Fiat sfoggia i suoi cumuli di scorte controllati da robot in brillanti pubblicità e l'IBM accende le luci nel suo deposito automatico a Greenock, appare chiaro che questa operazione Cenerentola ha un nuova collezione di vestiti high-tech.	La Fiat, in particolare, usa robot per il management delle scorte.	0	entailment	SUM	short
723	it	L'industria del motore conta il 40 per cento dei 450.000 robot industriali installati in tutto il mondo ma il loro uso sta cambiando e le loro applicazioni si stanno espandendo.	L'uso più comune per i robot è la fabbricazione delle automobili.	0	entailment	SUM	short
724	it	Adesso la GMFanuc Robotics ha perfezionato una soluzione robotica che è tre volte più veloce dello spruzzo manuale, può riprodurre uno modello di spruzzo con una precisione di 0,03 pollici e può essere programmata facilmente per maneggiare una vasta gamma di rivestimenti.	I robot sono usati per spruzzare tintura sui rivestimenti.	0	entailment	SUM	short
725	it	Bush trattenne il giudizio lunedì sulle chiamate del rivale per rinforzare o ridurre le truppe USA in Iraq, e disse che le proteste di rabbia in Indonesia contro la sua politica per il Medio Oriente erano un segno salutare di democrazia nella nazione fortemente mussulmana.	Bush disse che le proteste in Indonesia contro la sua politica per il Medio Oriente erano un segno di democrazia nella nazione fortemente mussulmana.	0	entailment	SUM	short
726	it	Anche la relazione dell' Agenzia internazionale per l'energia atomica che descrive minuziosamente la scoperta criticò Tehran per non aver cooperato con i tentativi degli enti di controllo delle Nazioni Unite di indagare su altri aspetti sospetti del programma nucleare dell'Iran.	Tehran non ha cooperato con i tentativi degli enti di controllo delle Nazioni Unite di indagare su aspetti sospetti del programma nucleare dell'Iran.	0	entailment	SUM	short
727	it	Gli ufficiali nucleari iraniani dicono che 54.000 centrifughe potrebbero produrre abbastanza uranio arricchito per rifornire un reattore di 1.000 mega watt, come quello che si sta costruendo in Russia che è vicino al completamento nella città meridionale di Bushehr.	54.000 centrifughe potrebbero produrre abbastanza uranio arricchito per rifornire un reattore di 1.000 mega watt.	0	entailment	SUM	short
728	it	La centrale di Arak, assieme alla scoperta di un programma segreto iraniano di arricchimento nel 2003, il rifiuto di Tehran di cessare l'arricchimento dell'uranio e le scoperte degli ispettori della IAEA hanno aumentato i sospetti sul programma dell'Iran.	Il programma dell'Iran è sospettato a causa delle scoperte degli ispettori della IAEA.	0	entailment	SUM	short
729	it	Uno studio ha mostrato che i topi a cui viene dato una sostanza trovata nel vino rosso vivono più a lungo nonostante una dieta grassa.	I topi nutriti con vino rosso sono vissuti più a lungo nonostante una dieta grassa.	2	contradiction	SUM	short
730	it	La commissione di IAEA in febbraio rinviò l'Iran al Consiglio di Sicurezza, suggerendo che esso aveva violato il Trattato di non proliferazione nucleare e che potrebbe stare cercando di creare armi nucleari.	L'Iran potrebbe stare cercando di creare armi nucleari, secondo la commissione di IAEA.	0	entailment	SUM	short
731	it	Il signor Lopez Obrador ha dichiarato che la frode elettorale gli è costata la presidenza, nonostante un nuovo conteggio che confermava Felipe Calderon come nuovo presidente eletto del Messico.	Felipe Calderon vinse le elezioni presidenziali in Messico.	0	entailment	SUM	short
732	it	Il signor Lopez Obrador, che perse le elezioni presidenziali di luglio per meno di un punto percentuale, si dichiarò il “legittimo”presidente del Messico.	Il signor Lopez Obrador non perse le elezioni presidenziali di luglio in luglio.	2	contradiction	SUM	short
733	it	Il signor Lopez Obrador fu “investito alla carica” dal Senatore Rosario Ibarra, un attivista dei diritti umani e membro del suo partito, che gli pose una fascia presidenziale rossa, verde e bianca attorno alle spalle.	Il Senatore Rosario Ibarra è un militante dei diritti umani.	0	entailment	SUM	short
734	it	Il signor Carstens lasciò il suo lavoro come vicedirettore generale della FMI lo scorso mese per lavorare con il signor Calderon, e adesso dirigerà gli sforzi per spingere nel mercato riforme e creare più posti di lavoro.	Il signor Carstens perse il suo lavoro come vicedirettore generale della IMF lo scorso mese.	2	contradiction	SUM	short
735	it	Il commercio tra Cina e India è previsto toccare i 20bn di dollari quest'anno e gli investitori cinesi si stanno adesso precipitando in India – tentati dalla ricchezza in crescita del paese.	Esiste un commercio redditizio tra Cina e India.	0	entailment	SUM	short
736	it	La gestione di Huawei sente anche che questioni sulla sicurezza stanno ostacolando il suo progresso - ampiamente provenienti dalle insinuazioni, del 2001, secondo cui fu accusata di lavorare per il Pakistan e con il governo talebano in Afghanistan di allora.	La gestione di Huawei fu accusata di lavorare per il Pakistan e con il governo talebano in Afghanistan di allora.	0	entailment	SUM	short
737	it	Ma Huawei dice che l'espansione non è stata facile -rappresentando una particolare sfida l'ottenimento di visti per i suoi ingegneri cinesi che lavorano su progetti a lungo termine in India .	Gli ingegneri che lavorano su progetti a lungo termine in India possono ottenere facilmente un visto.	2	contradiction	SUM	short
738	it	Migliaia di truppe stanno venendo spiegate per proteggere la città di Bogor, dove Bush deve intavolare delle discussioni con la sua controparte indonesiana, Susilo Bambang Yudhoyono.	È programmato che Bush visiti la città di Bogor.	0	entailment	SUM	short
739	it	In un'intervista questa settimana, il presidente ha detto che il Vice Presidente Dick Cheney e il Segretario della Difesa Donald Rumsfeld saranno una parte preziosa della sua amministrazione finché la presidenza terminerà.	Dick Cheney è il Vice Presidente del Segretario della Difesa Donald Rumsfeld.	1	neutral	SUM	short
740	it	I militanti legati ad Al-Qaida hanno portato a termine una serie si attentati bomba suicidi puntando sugli interessi occidentali in Indonesia dal 2002.	Dal 2002 i militanti di Al-Qaida hanno provato a colpire gli interessi occidentali in Indonesia.	0	entailment	SUM	short
741	it	BEIRUT, 21 Nov. (Xinhua) – Il ministro dell'industria libanese e leader cristiano Pierre Gemayel fu colpito a morte in una strada di un sobborgo di Beirut martedì, il canale TV al-Jazeera citò il ministro dell'interno libanese come detto.	Pierre Gemayel fu ucciso in una strada di un sobborgo di Beirut.	0	entailment	SUM	short
742	it	L'assassinio di Gemayel è quasi certamente per rendere più grave la crisi politica in Libano, che è cominciata dopo le dimissioni di sei ministri pro-Siriani, due di Hezbollah, ore dopo che i negoziati di una tavola rotonda con tutti i partiti crollarono.	Dopo le dimissioni di sei ministri pro-Siriani una profonda crisi politica cominciò in Libano.	0	entailment	SUM	short
743	it	La crisi prese una brutta piega improvvisa dopo che il consiglio, senza i ministri sostenitori dei siriani, approvò il documento bozza delle Nazioni Unite per la creazione di un tribunale internazionale nel caso dell'uccisione dell'ex premier Rafik Hariri.	La crisi peggiorò dopo che il documento bozza delle Nazioni Unite per la creazione di un tribunale internazionale venne approvata.	0	entailment	SUM	short
744	it	L'ex primo ministro Rafik Hariri, anche figura politica anti-Siria importante, fu ucciso in un attacco bomba suicida in febbraio l'anno scorso, il che portò a far crescere l'onda anti-Siria e al ritiro delle truppe siriane dal Libano.	Le truppe siriane sono state ritirate dal Libano dopo l'uccisione di Rafik Hariri.	0	entailment	SUM	short
745	it	San Francisco (Reuters) -- Dell Inc. prevede di annunciare i risultati trimestrali dopo le chiusure dei mercati martedì, dopo aver rinviato la scorsa settimana il loro comunicato a causa di complessità nella contabilità relative a un'indagine normativa.	Martedì, i risultati trimestrali preliminari saranno annunciati.	0	entailment	SUM	short
746	it	Il successo dei democratici nelle elezioni del 2006 significa cambiamento in cima alla Camera e al Senato.	I democratici vinsero le elezioni del 2006.	0	entailment	SUM	short
747	it	San Francisco (Reuters) -- Dell Inc. Wal-Mart Stores Inc. ha detto martedì che un giudice del Massachusetts aveva accolto la sua mozione per de-certificare un processo di class action che accusava la più grande rivenditore del mondo di negare le pause ai dipendenti.	Pause ai dipendenti sono state negate da una mozione accolta dal giudice del Massachusetts.	1	neutral	SUM	short
748	it	A bordo del Air Force One, 22 nov. 2006. Il presidente Bush e il primo ministro iracheno Nouri al-Maliki si incontreranno la prossima settimana in Giordania per discutere la situazione della sicurezza che si sta aggravando in Iraq.	La Giordania ospiterà l'incontro tra il presidente Bush e il primo ministro iracheno Nouri al-Maliki.	0	entailment	SUM	short
749	it	Quattordici ospiti e cinque membri dell'equipaggio rimasero malati e in isolamento quando la nave arrivò a Port Evanglades, Florida, secondo una dichiarazione della Carnival Cruise Lines, un marchio della Carnival Corp.	La Carnival Cruise Lines è un marchio della Carnival Corp.	0	entailment	SUM	short
750	it	Test preliminari hanno identificato la fonte dello scoppio come l' altamente contagioso norovirus, che aveva colpito molti ospiti subito prima che salissero a bordo nella crociera il 3 novembre a Roma, hanno detto gli ufficiali della Carnival.	Norovirus è la fonte dello scoppio sulla nave.	0	entailment	SUM	short
751	it	Una commissione del Pentagono e l'Iraq Study Group autorizzato dal Congresso hanno preparato relazioni per Bush, e l'Iran ha chiesto ai presidenti di Iraq e Siria di incontrarsi a Tehran.	Bush incontrerà i presidenti di Iraq e Siria a Tehran.	1	neutral	SUM	short
752	it	Hadley disse che la Giordania era stata scelta come il sito per l'incontro tra Bush e al-Maliki a causa del suo sostegno per il governo di unità in Iraq e per il fatto che Bush sarà nella regione.	Bush incontrerà al-Maliki a Hadley.	2	contradiction	SUM	short
753	it	“Ci portarono 7-up, acqua in bottiglia, ghiaccio e una dieta di riso, ma non ti sentivi come se stessi mangiando” ha detto Jim Lankes, 48, Phoenix.	A Jim Lankes furono date bottiglie d'acqua, ghiaccio e riso.	0	entailment	SUM	short
754	it	Un gruppo dei Centers for Disease Control USA salì a bordo della nave quando approdò a St.Maarten per supervisionare le operazioni di pulizia e cercare di determinare cosa avesse causato lo scoppio, disse la Carnival.	Le cause dello scoppio sono state ricercate da un gruppo del CDC USA.	0	entailment	SUM	short
755	it	Le pillole furono vendute sotto il marchio del negozio da Wal-Mart, CVS, Safeway e più di altri 120 importanti rivenditori, ha detto la Food and Drug Administration.	Le pillole furono commercializzate da importanti rivenditori.	0	entailment	SUM	short
756	it	Le pillole contaminate includevano frammenti di metallo che oscillavano per dimensione dal “micropunto” a porzioni di filo lunghe un terzo di pollice, ha detto la FDA.	Le pillole contaminate contenevano frammenti di metallo.	0	entailment	SUM	short
757	it	I clienti che hanno preso qualcuna delle pillole contaminate potrebbero soffrire di un lieve disagio allo stomaco o possibili tagli a bocca e gola, ha detto la FDA, aggiungendo che il rischio di lesioni gravi era remoto.	Pillole contaminate potrebbero causare un lieve disagio allo stomaco o possibili tagli a bocca e gola.	0	entailment	SUM	short
758	it	Il medicinale, assieme ad aspirina e ibuprofene, è uno degli antidolorifici usati più comunemente disponibili senza una ricetta del medico.	L' aspirina è uno degli antidolorifici usati più comunemente disponibili senza una ricetta del medico.	0	entailment	SUM	short
759	it	CVS smetterà di vendere il suo proprio marchio di compresse di paracetamolo da 500 milligrammi e toglierà i flaconi dagli scaffali dei negozi in tutta la nazione, ha detto il portavoce Mike DeAngelis.	CVS non venderà più il suo proprio marchio di compresse di paracetamolo da 500 milligrammi.	0	entailment	SUM	short
760	it	Un'indagine di una compagnia scoprì metallo in circa 200 delle 70 milioni di pillole che passò al metal detector, secondo la FDA.	La FDA scoprì metallo in circa 200 delle 70 milioni di pillole che passò al metal detector.	2	contradiction	SUM	short
761	it	Il ritiro volontario è considerato un ritiro di seconda classe dato che concerne prodotti che potrebbero causare un problema di salute temporaneo o rappresentare solo una leggera minaccia di seria natura, ha detto la FDA.	Il ritiro di seconda classe concerne prodotti che potrebbero causare un problema di salute temporaneo.	0	entailment	SUM	short
762	it	Il paracetamolo è meglio conosciuto come il medicinale nei prodotti venduti sotto il marchio Tylenol, ma è ampiamente disponibile in versioni generiche tipicamente meno costose.	Il paracetamolo è prodotto dal Tylenol.	1	neutral	SUM	short
763	it	PST Chittagong, Bangladesh-- Muhammad Yunus, "Banker to the Poor" del Bangladesh che elargisce prestiti per aiutare milioni di persone a combatte la povertà avviando degli affari, ha vinto il Premio Nobel per la Pace.	Muhammad Yunus vinse il Premio Nobel per la Pace.	0	entailment	SUM	short
764	it	Kevin Vincent, 44, di Arlington, Virginia, ha detto che sua moglie compra il paracetamolo della marca del negozio e lui voleva saperne di più sul problema.	Kevin Vincent compra il paracetamolo della marca del negozio.	1	neutral	SUM	short
765	it	Il Nobel mette sotto i riflettori un sistema di “capitalismo sociale”che è diventato corrente negli ultimi anni, incitato da sostenitori di alto profilo come l'ex presidente Bil Clinton, la rock star Bono e il fondatore della Microsoft Bill Gates.	Il presidente Bil Clinton è un sostenitore del “capitalismo sociale”.	0	entailment	SUM	short
766	it	Molly Walsh, 21, una studentessa della George Washington University che faceva shopping alla farmacia CVS a Washington, D.C., disse che non prevedeva di gettare alcuna delle droghe con il marchio del negozio a casa che aveva comprato per risparmiare. Neppure prevedeva di smettere di comprare i prodotti generici.	Molly Walsh prevede di smettere di comprare i prodotti generici.	2	contradiction	SUM	short
767	it	“Ho sempre detto che lui è il più vicino cui posso arrivare a conoscere Ghandi, lui è semplicemente indifferente a qualsiasi ostacolo e argomento”, disse Bill Clap, un erede della fortuna Weyerhaeuser e fondatore della Global Partnerships, un gruppo microfinanziario di Seattle che è stato partner della Grameen in Centro America.	Bill Clapp è il fondatore della Global Partnerships.	0	entailment	SUM	short
768	it	La FDA non voleva dire in quali stati le pillole erano state vendute, ma invece ha raccomandato che i consumatori determinino se i prodotti che hanno comprato stanno venendo ritirati controllando la lista di negozi sul sito web della FDA, e la lista dei lotti. I numeri di lotto appaiono sull'etichetta della contenitore.	La FDA ha fornito una lista di stati nei quali le pillole sono state vendute.	2	contradiction	SUM	short
769	it	Cercò di persuadere i banchieri locali a prestare più denaro agli abitanti del paese, ma i banchieri rifiutarono, insistendo che essi non avevano i requisiti per il credito. Così, Yunus avviò la sua propria banca per aiutare i più poveri dei poveri a sollevarsi.	Yunus avviò la sua propria banca per prestare soldi agli abitanti del paese.	0	entailment	SUM	short
770	it	La maggior parte dei beneficiari dei prestiti della Grameen Bank usano i piccoli prestiti per avviare affari, per esempio, comprando una mucca che produce latte, o un risciò, o materiali per confezionare vestiti o ceramiche.	I prestiti della Grameen Bank sono usati per comprare una mucca.	0	entailment	SUM	short
771	it	Nel 2003, Yunus portò la rivoluzione del microcredito nelle strade del Bangladesh per sostenere più di 50.000 mendicanti, che la Grameen Bank chiama in modo rispettoso Struggling Members.	Yunus ha sostenuto più di 50.000 Struggling Members.	0	entailment	SUM	short
772	it	La Commissione per il Nobel disse in un comunicato che “la pace duratura non può essere raggiunta a meno che grandi gruppi di popolazione trovino i modi per liberarsi dalla povertà.”	La Commissione per il Nobel prevede di aiutare la gente a liberarsi dalla povertà.	1	neutral	SUM	short
773	it	Mentre la Camera è stata estremamente attiva nel approvare disegni di legge affrontando le priorità chiave degli imprenditori, la maggior parte della legislazione ha urtato contro un muro di mattoni al Senato.	La Camera ha approvato velocemente disegni di legge affrontando le priorità chiave degli imprenditori.	0	entailment	SUM	short
774	it	In agosto, la fondazione Gates diede alla Grameen Foundation di Yunus 1,5 milioni per un programma per estendere i suoi programmi microfinanziari ad altre 5 milioni di famiglie tra le più povere del mondo. Tre anni fa, tre l'imprenditore tecnologico Craig McCaw diede 2 milioni per creare il Grameen Technology Center, che sta usando il microcredito per finanziare un servizio di telefonini economici per le persone in Uganda e Ruanda.	La fondazione Gates estende i suoi programmi microfinanziari ad altre 5 milioni di famiglie tra le più povere del mondo.	1	neutral	SUM	long
775	it	Come una relazione di fine settembre dei Democratici sottolinea, I Repubblicani hanno fatto un lavoro scadente per portare i loro disegni di legge sulle piccole imprese al Congresso sebbene controllino sia la Camera che la Casa Bianca.	I repubblicani controllano sia la Camera che la Casa Bianca.	0	entailment	SUM	short
776	it	Yunus, che è stato nominato per il premio della pace almeno altre due volte prima, è la prima persona del Bangladesh, un paese di 147 milioni, a vincere il Premio Nobel. Il suo Premio Nobel è una rara luce brillante in un paese che lotta per sconfiggere il terrorismo islamico, e che è cronicamente inondato da alluvioni e abbattuto da tempeste che entrano soffiando dalla Baia del Bengala. Il paese, prima conosciuto come East Pakistan, è delimitato da la Baia del Bengala, l'India e la Birmania.	Yunus è la prima persona a vincere il Premio Nobel.	1	neutral	SUM	long
777	it	L'aereo della Hercules transporter che volò direttamente qui per il primo round del viaggio in Pakistan, atterrò e fu solo una passeggiata vivace di 100m per le strette di mano.	L'aereo della Hercules transporter fece un volo verso il Pakistan.	0	entailment	SUM	short
778	it	Il viaggio riguardava fare quello che non aveva fatto per il quale molte truppe sentirono che era passato troppo tempo – visitare le centinaia di uomini e donne in servizio combattendo una guerra nel sud dell'Afghanistan.	Uomini e donne in servizio stanno combattendo una guerra nel sud dell'Afghanistan.	0	entailment	SUM	short
779	it	Begum, che dovette chiedere un prestito per comprare bambù per fare degli sgabelli, ricevette 25 centesimi al giorno dagli usurai. Dopo aver dato loro gli sgabelli per ripagare il suo debito, rimase con 2 centesimi al giorno, a malapena sufficienti per nutrirsi da sola.	Begum non era capace di nutrirsi da sola.	2	contradiction	SUM	short
780	it	La New Zealand Qualifications Authority ha detto venerdì che essa scoraggia ancora fortemente gli studenti dall'usare qualcosa di diverso dall'inglese completo, ma quel credito sarà dato se la risposta “chiaramente mostra la conoscenza richiesta”, anche se contiene il linguaggio degli SMS.	L'inglese completo è raccomandato dalla New Zealand Qualifications Authority.	0	entailment	SUM	short
781	it	I critici hanno detto che la National Certificate of Educational Achievement or NCEA, la qualificazione più importante per gli studenti delle scuole superiori, sarà degradata dalle autorità che permettono l'uso del linguaggio degli SMS agli esami.	NCEA è la qualificazione più importante per gli studenti delle scuole superiori.	0	entailment	SUM	short
782	it	Un soldato statunitense accusato di aver partecipato allo stupro di una ragazza irachena e poi di aver ucciso lei e la sua famiglia è stato condannato a 90 anni di carcere giovedì, hanno detto le relazioni dei media.	Un soldato statunitense è stato condannato a 90 anni di carcere.	0	entailment	SUM	short
783	it	Il soldato, James Barker, uno dei quattro soldati americani accusati di aver stuprato la ragazza irachena e di aver ucciso la sua famiglia nell'avvenimento del marzo 2006, si dichiarò colpevole mercoledì di stupro e omicidio a Fort Campbell, Kentucky.	James Barker è accusato di aver stuprato una ragazza irachena e di aver ucciso la sua famiglia.	0	entailment	SUM	short
784	it	Tre infermiere in uno degli ospedali più vecchi di Vienna sono stati arrestate perché sospettate di aver ucciso 35 pazienti.	Tre infermiere di Vienna sono sospettate di aver ucciso pazienti.	0	entailment	SUM	short
785	it	Il redattore della BBC's Americas Will Grant dice che molti messicani sono stanchi del conflitto e desiderano ardentemente un ritorno alla normalità.	Will Grant sta facendo delle ricerche su un conflitto con i messicani.	1	neutral	SUM	short
786	it	Sebbene lui abbia abbastanza base sostenitrice da essere capace di creare un movimento di massa di disobbedienza civile, alcuni analisti pensano che la sua campagna sarà, nel migliore dei casi, una spina nel fianco del signor Calderon.	Il signor Calderon è capace di creare un movimento di massa di disobbedienza civile.	1	neutral	SUM	short
787	it	Di certo, la maggior parte dei tagli sulle tasse scadono nel 2010; solo tre anni da quando Rangel prenderà il posto di presidente, se i Democratici vincono.	I democratici vinsero le elezioni tre anni fa.	1	neutral	SUM	short
788	it	I membri democratici del Ways and Means Committee, dove i conti sulle tasse sono scritti e avanzano, non registrano un forte passato di voti nelle piccole imprese.	I membri democratici non registrano un forte passato di voti nelle piccole imprese.	2	contradiction	SUM	short
789	it	Maximo Rene Mendez in un apparente schema di contrabbando morì dopo che i dottori disconnettero l'attrezzatura di supporto che lo teneva in vita.	A un uomo di Miami consumatore di cocaina fu rimosso il supporto che lo teneva in vita.	1	neutral	SUM	short
790	it	Il quarantacinque per cento dei decreti esaminati sono bipartisan, e l'85 percento dei decreti esaminati sono patrocinati dai repubblicani. 8221; piccoli proprietari di imprese sono delusi dallo storico dei repubblicani, in modo particolare dalla mancanza di produttività del senato.	Il Senato è il meno produttivo.	1	neutral	SUM	short
791	it	Elicotteri d'attacco, Chinook, vicoli blindati, gru e camion dei vigili del fuoco circondarono il gruppo.	C' è stato un attacco Chinook.	1	neutral	SUM	short
792	it	La Corte Suprema ha detto oggi che gli stati possono proibire che il trattamento di supporto che tiene vita venga rimosso dai pazienti comatosi che non hanno reso o non possono rendere noti i propri desideri.	Esiste una decisione della Corte Suprema circa la rimozione del supporto che tiene in vita.	0	entailment	SUM	short
793	it	“La parola nella fila per il cibo nella cambusa è che potrebbero volerci più uomini, e la divisa continua a logorarsi ma questo è a causa delle condizioni qui” ha detto il Caporale Martin Page.	Martin Page fu mandato in missione in Afghanistan.	1	neutral	SUM	short
794	it	Il colpo fatale a Steven Charles Jenkins, un paziente terminale malato di AIDS, dal suo amico Philip Lee Saylor al Cedars-Sinai Medical Center ha di nuovo attirato l'attenzione sui problemi della morte e dei morenti nella nostra società.	Steven Jenkins fu colpito da un amico.	0	entailment	SUM	short
795	it	Il settore dell'acciaio della Broken Hill Proprietary, il gruppo di risorse australiano, e la North Star steel, parte del Cargill group di posseduta da privati negli USA, stanno unendo le forze per costruire e gestire un nuovo mini-mill siderurgico nel Midwest statunitense.	L' australiana Broken Hill Proprietary e la statunitense North Star Steel ne costruiranno e gestiranno uno nel Midwest statunitense.	0	entailment	SUM	short
796	it	Confidente che chi corregge gli esami avrebbe compreso risposte in linguaggio SMS, Haque sottolineò che in alcuni esami, tra cui Inglese, le abbreviazioni di testo sarebbero state penalizzate.	Haque vuole includere Inglese in alcuni esami.	1	neutral	SUM	short
797	it	Iscor, la produttrice di ferro e acciaio sudafricana ha annunciato piani per lo sviluppo di un mini-mill siderurgico a Saldanha Bay sulla costa occidentale del paese in partnership con la Industrial Development Corporation gestita dello stato.	La produttrice di acciaio sudafricana Iscor pianifica lo sviluppo di un mini-mill.	0	entailment	SUM	short
798	it	I critici hanno detto che la National Certificate of Educational Achievement or NCEA, la qualificazione più importante per gli studenti delle scuole superiori, sarà degradata dalle autorità che permettono l'uso del linguaggio degli SMS agli esami.	La NCEA è stata degradata dalle autorità.	1	neutral	SUM	short
799	it	Due altri marines, Tyler Jackson e John Jodka III, si sono già dichiarati colpevoli di aggressione aggravata e cospirazione ai fini di ostacolare la giustizia e sono stati condannati a 21 mesi e 18 mesi, rispettivamente.	Tyler Jackson è stato condannato a 18 mesi.	2	contradiction	SUM	short
800	it	La US Steel potrebbe anche avere un vantaggio tecnologico sulla Nucor poiché un nuovo metodo per produrre acciaio che sta considerando, la gettata a strisce sottili, potrebbe produrre un acciaio di maggior qualità rispetto alla tecnica a lastre sottili della Nucor.	La US Steel potrebbe investire nella gettata di strisce.	0	entailment	SUM	short

701

it

I presidenti di Honduras e El Salvador ieri erano pronti a cominciare due giorni di negoziati a San Salvador, tra la tensione continua delle aree al confine.

Honduras e El Salvador cominciarono una disputa circa i loro confini.

0

entailment

SUM

short

702

it

Due cacciatorpedinieri britannici bloccarono posamine albanesi mentre esercitavano i loro diritti di passare attraverso il Canale di Corfù.

L'incidente del Canale di Corfù riguardava un cacciatorpediniere britannico affondato dall'Albania nel Canale di Corfù.

1

neutral

SUM

short

703

it

L'occidente ha preferito concentrarsi sugli animali in pericolo, piuttosto che sugli umani in pericolo. Gli elefanti africani sono cacciati e spogliati delle zanne e nascosti dai bracconieri. Il loro numero in Africa è crollato da 1,2 m a 600.000 in una decade finché CITES - la Convenzione sul commercio internazionale delle specie minacciate di estinzione- ha bandito il commercio d'avorio.

La popolazione degli elefanti africani è stata decimata dai bracconieri.

0

entailment

SUM

long

704

it

Il caso della Libia contro la Gran Bretagna e gli USA concerne la disputa sulle loro richieste di estradizione per i libanesi accusati di aver fatto saltare in aria un jet Pan Am sopra Lockerbie nel 1988.

Un caso coinvolgeva l'estradizione di sospettati libanesi nell'attacco di Lockerbie di un Pan Am.

0

entailment

SUM

short

705

it

Per le compagnie farmaceutiche statunitensi, le imminenti riforme al sistema sanitario promettono un'era di maggiore contenimento dei costi e controlli del prezzo.

Il governo USA vuole mantenere il prezzo dei medicinali basso.

0

entailment

SUM

short

706

it

I turisti pagano milioni di dollari all'anno per venire a visitare la natura dell'Africa e i contrabbandieri pagano milioni in più per acquisti strettamente illegali di avorio e corna di rinoceronte dai bracconieri.

I paesi dell'Africa incoraggiano a mantenere vivi gli animali per attrarre i turisti.

1

neutral

SUM

short

707

it

I proprietari di Phinda, l'Ente per la Conservazione con base in Sud Africa, non avrebbe potuto pagare per una pubblicità migliore per la loro filosofia di tutela della natura: un approccio alla tutela basato sulle persone, che sta lentamente guadagnando terreno in Africa poiché le riserve di caccia subiscono ancora più minacciate dalle popolazioni locali affamate, povere e arrabbiate.

L'Ente per la Conservazione con base in Sud Africa minaccia la popolazione locale.

1

neutral

SUM

long

708

it

Lo sviluppo di un medicinale è un processo enormemente complesso e costoso.

La fase di Ricerca e Sviluppo della creazione di un nuovo medicinale è complicata.

0

entailment

SUM

short

709

it

Le prove cliniche coinvolgono 240 pazienti in 10 centri con ogni paziente interrogato tre volte.

Le prove cliniche coinvolgono una media di 200 pazienti per prova.

2

contradiction

SUM

short

710

it

Gli ambientalisti temono che una delle risorse più preziose della Namibia, la sua ricca natura e specialmente i suoi rinoceronti neri minacciati, affronti una minaccia maggiore dal bracconaggio.

In Africa, i rinoceronti sono seriamente in pericolo a causa dei bracconieri.

0

entailment

SUM

short

711

it

“Vedendo che la decisione di sfruttare il petrolio nel blocco 16 è stata presa, noi adesso stiamo lavorando per rendere il progetto il più possibile sostenibile per l'ambiente”, dice Danila Silva di EcoCiencia, un gruppo di ricerca ambientale.

Stanno venendo impiegate tecniche di silvicultura e sviluppo sostenibili.

1

neutral

SUM

short

712

it

Tuttavia, dal 1987 il Brasile ha fatto passi per ridurre drasticamente la distruzione, tra cui stabilire disposizioni e l'eliminazione di incentivi fiscali che portano al disboscamento della terra su larga scala.

All'inizio della decade 1990 il Brasile cominciò ad agire per salvare la foresta pluviale.

1

neutral

SUM

short

713

it

Lo sviluppo caotico che sta mangiando avidamente la foresta pluviale amazzonica potrebbe finalmente essere tenuto a freno con un nuovo piano sviluppato di ufficiali dei paesi amazzonici e scienziati di spicco da tutto il mondo.

La foresta pluviale amazzonica soffre di uno sviluppo caotico.

0

entailment

SUM

short

714

it

Leakey credeva che la ricca natura del Kenya, che sostiene un'industria turistica da 450 m di dollari (308 m di sterline) ogni anno, poteva essere gestita in modo redditizio e sostenibile.

I paesi dell'Africa incoraggiano a mantenere vivi gli animali per attrarre i turisti.

1

neutral

SUM

short

715

it

La legge una volta richiedeva ai colonizzatori di disboscare l'80% della loro terra in due anni per ottenere la proprietà.

Prima della fine della decade del 1980 alcune nazioni davano anche terra e detrazioni fiscali a privati e compagnie che tagliavano, bruciavano e sfruttavano la foresta.

1

neutral

SUM

short

716

it

David Marshall, responsabile del customer training alla ABB Robotics a Milton Keynes, spera vivamente che le industrie di cibo, bevande e dolciumi diventino il nuovo grande mercato per i robot.

I robot sono usati nell'industria del cibo, in generale.

1

neutral

SUM

short

717

it

Mike Wilson, marketing manager della Fanuc Robotics a Coventry, parla dei miglioramenti nelle prestazioni dei robot : 'Il nostro nuovo robot per le saldature ARC Mate, per esempio, è più economico del 30% in termini reali rispetto a un modello simile tre anni fa.

È comune usare i robot per la saldatura nell'industria dell'auto.

1

neutral

SUM

short

718

it

A parte questo, anche i chirurgi più entusiasti dicono che probabilmente passeranno molti anni prima che considerino di lasciare operare un robot da solo.

I robot sono usati per assistere una gamma di procedure chirurgiche.

1

neutral

SUM

short

719

it

La forte competizione nelle industrie come in quella della navigazione ha provocato ondate di investimenti nelle tecnologie che fanno risparmiare lavoro come attrezzi per tagliare acciaio e alluminio, macchine di elaborazione e robot per le saldature.

L'industria automobilistica ha visto dei progressi nel taglio robotico del metallo.

1

neutral

SUM

short

720

it

Immagina un robot Janis Joplin seduto su una panchina di un parco parlando di Summer of Love, cantando "Me and Bobby McGee" e presentando il robot David Bowie.

Robot fanno da cantanti di cera al Rock Hall of Fame.

1

neutral

SUM

short

721

it

Contrariamente a quello che sta accadendo in altre parte dell'Amazzonia, dove le foreste sono state tagliate e bruciate a un ritmo allarmante, quelli che vogliono salvare la foresta di Acre sembra stiano vincendo.

Il ciclo di taglio e incendio del disboscamento causa molti problemi alla foresta pluviale.

0

entailment

SUM

short

722

it

Appena la Fiat sfoggia i suoi cumuli di scorte controllati da robot in brillanti pubblicità e l'IBM accende le luci nel suo deposito automatico a Greenock, appare chiaro che questa operazione Cenerentola ha un nuova collezione di vestiti high-tech.

La Fiat, in particolare, usa robot per il management delle scorte.

0

entailment

SUM

short

723

it

L'industria del motore conta il 40 per cento dei 450.000 robot industriali installati in tutto il mondo ma il loro uso sta cambiando e le loro applicazioni si stanno espandendo.

L'uso più comune per i robot è la fabbricazione delle automobili.

0

entailment

SUM

short

724

it

Adesso la GMFanuc Robotics ha perfezionato una soluzione robotica che è tre volte più veloce dello spruzzo manuale, può riprodurre uno modello di spruzzo con una precisione di 0,03 pollici e può essere programmata facilmente per maneggiare una vasta gamma di rivestimenti.

I robot sono usati per spruzzare tintura sui rivestimenti.

0

entailment

SUM

short

725

it

Bush trattenne il giudizio lunedì sulle chiamate del rivale per rinforzare o ridurre le truppe USA in Iraq, e disse che le proteste di rabbia in Indonesia contro la sua politica per il Medio Oriente erano un segno salutare di democrazia nella nazione fortemente mussulmana.

Bush disse che le proteste in Indonesia contro la sua politica per il Medio Oriente erano un segno di democrazia nella nazione fortemente mussulmana.

0

entailment

SUM

short

726

it

Anche la relazione dell' Agenzia internazionale per l'energia atomica che descrive minuziosamente la scoperta criticò Tehran per non aver cooperato con i tentativi degli enti di controllo delle Nazioni Unite di indagare su altri aspetti sospetti del programma nucleare dell'Iran.

Tehran non ha cooperato con i tentativi degli enti di controllo delle Nazioni Unite di indagare su aspetti sospetti del programma nucleare dell'Iran.

0

entailment

SUM

short

727

it

Gli ufficiali nucleari iraniani dicono che 54.000 centrifughe potrebbero produrre abbastanza uranio arricchito per rifornire un reattore di 1.000 mega watt, come quello che si sta costruendo in Russia che è vicino al completamento nella città meridionale di Bushehr.

54.000 centrifughe potrebbero produrre abbastanza uranio arricchito per rifornire un reattore di 1.000 mega watt.

0

entailment

SUM

short

728

it

La centrale di Arak, assieme alla scoperta di un programma segreto iraniano di arricchimento nel 2003, il rifiuto di Tehran di cessare l'arricchimento dell'uranio e le scoperte degli ispettori della IAEA hanno aumentato i sospetti sul programma dell'Iran.

Il programma dell'Iran è sospettato a causa delle scoperte degli ispettori della IAEA.

0

entailment

SUM

short

729

it

Uno studio ha mostrato che i topi a cui viene dato una sostanza trovata nel vino rosso vivono più a lungo nonostante una dieta grassa.

I topi nutriti con vino rosso sono vissuti più a lungo nonostante una dieta grassa.

2

contradiction

SUM

short

730

it

La commissione di IAEA in febbraio rinviò l'Iran al Consiglio di Sicurezza, suggerendo che esso aveva violato il Trattato di non proliferazione nucleare e che potrebbe stare cercando di creare armi nucleari.

L'Iran potrebbe stare cercando di creare armi nucleari, secondo la commissione di IAEA.

0

entailment

SUM

short

731

it

Il signor Lopez Obrador ha dichiarato che la frode elettorale gli è costata la presidenza, nonostante un nuovo conteggio che confermava Felipe Calderon come nuovo presidente eletto del Messico.

Felipe Calderon vinse le elezioni presidenziali in Messico.

0

entailment

SUM

short

732

it

Il signor Lopez Obrador, che perse le elezioni presidenziali di luglio per meno di un punto percentuale, si dichiarò il “legittimo”presidente del Messico.

Il signor Lopez Obrador non perse le elezioni presidenziali di luglio in luglio.

2

contradiction

SUM

short

733

it

Il signor Lopez Obrador fu “investito alla carica” dal Senatore Rosario Ibarra, un attivista dei diritti umani e membro del suo partito, che gli pose una fascia presidenziale rossa, verde e bianca attorno alle spalle.

Il Senatore Rosario Ibarra è un militante dei diritti umani.

0

entailment

SUM

short

734

it

Il signor Carstens lasciò il suo lavoro come vicedirettore generale della FMI lo scorso mese per lavorare con il signor Calderon, e adesso dirigerà gli sforzi per spingere nel mercato riforme e creare più posti di lavoro.

Il signor Carstens perse il suo lavoro come vicedirettore generale della IMF lo scorso mese.

2

contradiction

SUM

short

735

it

Il commercio tra Cina e India è previsto toccare i 20bn di dollari quest'anno e gli investitori cinesi si stanno adesso precipitando in India – tentati dalla ricchezza in crescita del paese.

Esiste un commercio redditizio tra Cina e India.

0

entailment

SUM

short

736

it

La gestione di Huawei sente anche che questioni sulla sicurezza stanno ostacolando il suo progresso - ampiamente provenienti dalle insinuazioni, del 2001, secondo cui fu accusata di lavorare per il Pakistan e con il governo talebano in Afghanistan di allora.

La gestione di Huawei fu accusata di lavorare per il Pakistan e con il governo talebano in Afghanistan di allora.

0

entailment

SUM

short

737

it

Ma Huawei dice che l'espansione non è stata facile -rappresentando una particolare sfida l'ottenimento di visti per i suoi ingegneri cinesi che lavorano su progetti a lungo termine in India .

Gli ingegneri che lavorano su progetti a lungo termine in India possono ottenere facilmente un visto.

2

contradiction

SUM

short

738

it

Migliaia di truppe stanno venendo spiegate per proteggere la città di Bogor, dove Bush deve intavolare delle discussioni con la sua controparte indonesiana, Susilo Bambang Yudhoyono.

È programmato che Bush visiti la città di Bogor.

0

entailment

SUM

short

739

it

In un'intervista questa settimana, il presidente ha detto che il Vice Presidente Dick Cheney e il Segretario della Difesa Donald Rumsfeld saranno una parte preziosa della sua amministrazione finché la presidenza terminerà.

Dick Cheney è il Vice Presidente del Segretario della Difesa Donald Rumsfeld.

1

neutral

SUM

short

740

it

I militanti legati ad Al-Qaida hanno portato a termine una serie si attentati bomba suicidi puntando sugli interessi occidentali in Indonesia dal 2002.

Dal 2002 i militanti di Al-Qaida hanno provato a colpire gli interessi occidentali in Indonesia.

0

entailment

SUM

short

741

it

BEIRUT, 21 Nov. (Xinhua) – Il ministro dell'industria libanese e leader cristiano Pierre Gemayel fu colpito a morte in una strada di un sobborgo di Beirut martedì, il canale TV al-Jazeera citò il ministro dell'interno libanese come detto.

Pierre Gemayel fu ucciso in una strada di un sobborgo di Beirut.

0

entailment

SUM

short

742

it

L'assassinio di Gemayel è quasi certamente per rendere più grave la crisi politica in Libano, che è cominciata dopo le dimissioni di sei ministri pro-Siriani, due di Hezbollah, ore dopo che i negoziati di una tavola rotonda con tutti i partiti crollarono.

Dopo le dimissioni di sei ministri pro-Siriani una profonda crisi politica cominciò in Libano.

0

entailment

SUM

short

743

it

La crisi prese una brutta piega improvvisa dopo che il consiglio, senza i ministri sostenitori dei siriani, approvò il documento bozza delle Nazioni Unite per la creazione di un tribunale internazionale nel caso dell'uccisione dell'ex premier Rafik Hariri.

La crisi peggiorò dopo che il documento bozza delle Nazioni Unite per la creazione di un tribunale internazionale venne approvata.

0

entailment

SUM

short

744

it

L'ex primo ministro Rafik Hariri, anche figura politica anti-Siria importante, fu ucciso in un attacco bomba suicida in febbraio l'anno scorso, il che portò a far crescere l'onda anti-Siria e al ritiro delle truppe siriane dal Libano.

Le truppe siriane sono state ritirate dal Libano dopo l'uccisione di Rafik Hariri.

0

entailment

SUM

short

745

it

San Francisco (Reuters) -- Dell Inc. prevede di annunciare i risultati trimestrali dopo le chiusure dei mercati martedì, dopo aver rinviato la scorsa settimana il loro comunicato a causa di complessità nella contabilità relative a un'indagine normativa.

Martedì, i risultati trimestrali preliminari saranno annunciati.

0

entailment

SUM

short

746

it

Il successo dei democratici nelle elezioni del 2006 significa cambiamento in cima alla Camera e al Senato.

I democratici vinsero le elezioni del 2006.

0

entailment

SUM

short

747

it

San Francisco (Reuters) -- Dell Inc. Wal-Mart Stores Inc. ha detto martedì che un giudice del Massachusetts aveva accolto la sua mozione per de-certificare un processo di class action che accusava la più grande rivenditore del mondo di negare le pause ai dipendenti.

Pause ai dipendenti sono state negate da una mozione accolta dal giudice del Massachusetts.

1

neutral

SUM

short

748

it

A bordo del Air Force One, 22 nov. 2006. Il presidente Bush e il primo ministro iracheno Nouri al-Maliki si incontreranno la prossima settimana in Giordania per discutere la situazione della sicurezza che si sta aggravando in Iraq.

La Giordania ospiterà l'incontro tra il presidente Bush e il primo ministro iracheno Nouri al-Maliki.

0

entailment

SUM

short

749

it

Quattordici ospiti e cinque membri dell'equipaggio rimasero malati e in isolamento quando la nave arrivò a Port Evanglades, Florida, secondo una dichiarazione della Carnival Cruise Lines, un marchio della Carnival Corp.

La Carnival Cruise Lines è un marchio della Carnival Corp.

0

entailment

SUM

short

750

it

Test preliminari hanno identificato la fonte dello scoppio come l' altamente contagioso norovirus, che aveva colpito molti ospiti subito prima che salissero a bordo nella crociera il 3 novembre a Roma, hanno detto gli ufficiali della Carnival.

Norovirus è la fonte dello scoppio sulla nave.

0

entailment

SUM

short

751

it

Una commissione del Pentagono e l'Iraq Study Group autorizzato dal Congresso hanno preparato relazioni per Bush, e l'Iran ha chiesto ai presidenti di Iraq e Siria di incontrarsi a Tehran.

Bush incontrerà i presidenti di Iraq e Siria a Tehran.

1

neutral

SUM

short

752

it

Hadley disse che la Giordania era stata scelta come il sito per l'incontro tra Bush e al-Maliki a causa del suo sostegno per il governo di unità in Iraq e per il fatto che Bush sarà nella regione.

Bush incontrerà al-Maliki a Hadley.

2

contradiction

SUM

short

753

it

“Ci portarono 7-up, acqua in bottiglia, ghiaccio e una dieta di riso, ma non ti sentivi come se stessi mangiando” ha detto Jim Lankes, 48, Phoenix.

A Jim Lankes furono date bottiglie d'acqua, ghiaccio e riso.

0

entailment

SUM

short

754

it

Un gruppo dei Centers for Disease Control USA salì a bordo della nave quando approdò a St.Maarten per supervisionare le operazioni di pulizia e cercare di determinare cosa avesse causato lo scoppio, disse la Carnival.

Le cause dello scoppio sono state ricercate da un gruppo del CDC USA.

0

entailment

SUM

short

755

it

Le pillole furono vendute sotto il marchio del negozio da Wal-Mart, CVS, Safeway e più di altri 120 importanti rivenditori, ha detto la Food and Drug Administration.

Le pillole furono commercializzate da importanti rivenditori.

0

entailment

SUM

short

756

it

Le pillole contaminate includevano frammenti di metallo che oscillavano per dimensione dal “micropunto” a porzioni di filo lunghe un terzo di pollice, ha detto la FDA.

Le pillole contaminate contenevano frammenti di metallo.

0

entailment

SUM

short

757

it

I clienti che hanno preso qualcuna delle pillole contaminate potrebbero soffrire di un lieve disagio allo stomaco o possibili tagli a bocca e gola, ha detto la FDA, aggiungendo che il rischio di lesioni gravi era remoto.

Pillole contaminate potrebbero causare un lieve disagio allo stomaco o possibili tagli a bocca e gola.

0

entailment

SUM

short

758

it

Il medicinale, assieme ad aspirina e ibuprofene, è uno degli antidolorifici usati più comunemente disponibili senza una ricetta del medico.

L' aspirina è uno degli antidolorifici usati più comunemente disponibili senza una ricetta del medico.

0

entailment

SUM

short

759

it

CVS smetterà di vendere il suo proprio marchio di compresse di paracetamolo da 500 milligrammi e toglierà i flaconi dagli scaffali dei negozi in tutta la nazione, ha detto il portavoce Mike DeAngelis.

CVS non venderà più il suo proprio marchio di compresse di paracetamolo da 500 milligrammi.

0

entailment

SUM

short

760

it

Un'indagine di una compagnia scoprì metallo in circa 200 delle 70 milioni di pillole che passò al metal detector, secondo la FDA.

La FDA scoprì metallo in circa 200 delle 70 milioni di pillole che passò al metal detector.

2

contradiction

SUM

short

761

it

Il ritiro volontario è considerato un ritiro di seconda classe dato che concerne prodotti che potrebbero causare un problema di salute temporaneo o rappresentare solo una leggera minaccia di seria natura, ha detto la FDA.

Il ritiro di seconda classe concerne prodotti che potrebbero causare un problema di salute temporaneo.

0

entailment

SUM

short

762

it

Il paracetamolo è meglio conosciuto come il medicinale nei prodotti venduti sotto il marchio Tylenol, ma è ampiamente disponibile in versioni generiche tipicamente meno costose.

Il paracetamolo è prodotto dal Tylenol.

1

neutral

SUM

short

763

it

PST Chittagong, Bangladesh-- Muhammad Yunus, "Banker to the Poor" del Bangladesh che elargisce prestiti per aiutare milioni di persone a combatte la povertà avviando degli affari, ha vinto il Premio Nobel per la Pace.

Muhammad Yunus vinse il Premio Nobel per la Pace.

0

entailment

SUM

short

764

it

Kevin Vincent, 44, di Arlington, Virginia, ha detto che sua moglie compra il paracetamolo della marca del negozio e lui voleva saperne di più sul problema.

Kevin Vincent compra il paracetamolo della marca del negozio.

1

neutral

SUM

short

765

it

Il Nobel mette sotto i riflettori un sistema di “capitalismo sociale”che è diventato corrente negli ultimi anni, incitato da sostenitori di alto profilo come l'ex presidente Bil Clinton, la rock star Bono e il fondatore della Microsoft Bill Gates.

Il presidente Bil Clinton è un sostenitore del “capitalismo sociale”.

0

entailment

SUM

short

766

it

Molly Walsh, 21, una studentessa della George Washington University che faceva shopping alla farmacia CVS a Washington, D.C., disse che non prevedeva di gettare alcuna delle droghe con il marchio del negozio a casa che aveva comprato per risparmiare. Neppure prevedeva di smettere di comprare i prodotti generici.

Molly Walsh prevede di smettere di comprare i prodotti generici.

2

contradiction

SUM

short

767

it

“Ho sempre detto che lui è il più vicino cui posso arrivare a conoscere Ghandi, lui è semplicemente indifferente a qualsiasi ostacolo e argomento”, disse Bill Clap, un erede della fortuna Weyerhaeuser e fondatore della Global Partnerships, un gruppo microfinanziario di Seattle che è stato partner della Grameen in Centro America.

Bill Clapp è il fondatore della Global Partnerships.

0

entailment

SUM

short

768

it

La FDA non voleva dire in quali stati le pillole erano state vendute, ma invece ha raccomandato che i consumatori determinino se i prodotti che hanno comprato stanno venendo ritirati controllando la lista di negozi sul sito web della FDA, e la lista dei lotti. I numeri di lotto appaiono sull'etichetta della contenitore.

La FDA ha fornito una lista di stati nei quali le pillole sono state vendute.

2

contradiction

SUM

short

769

it

Cercò di persuadere i banchieri locali a prestare più denaro agli abitanti del paese, ma i banchieri rifiutarono, insistendo che essi non avevano i requisiti per il credito. Così, Yunus avviò la sua propria banca per aiutare i più poveri dei poveri a sollevarsi.

Yunus avviò la sua propria banca per prestare soldi agli abitanti del paese.

0

entailment

SUM

short

770

it

La maggior parte dei beneficiari dei prestiti della Grameen Bank usano i piccoli prestiti per avviare affari, per esempio, comprando una mucca che produce latte, o un risciò, o materiali per confezionare vestiti o ceramiche.

I prestiti della Grameen Bank sono usati per comprare una mucca.

0

entailment

SUM

short

771

it

Nel 2003, Yunus portò la rivoluzione del microcredito nelle strade del Bangladesh per sostenere più di 50.000 mendicanti, che la Grameen Bank chiama in modo rispettoso Struggling Members.

Yunus ha sostenuto più di 50.000 Struggling Members.

0

entailment

SUM

short

772

it

La Commissione per il Nobel disse in un comunicato che “la pace duratura non può essere raggiunta a meno che grandi gruppi di popolazione trovino i modi per liberarsi dalla povertà.”

La Commissione per il Nobel prevede di aiutare la gente a liberarsi dalla povertà.

1

neutral

SUM

short

773

it

Mentre la Camera è stata estremamente attiva nel approvare disegni di legge affrontando le priorità chiave degli imprenditori, la maggior parte della legislazione ha urtato contro un muro di mattoni al Senato.

La Camera ha approvato velocemente disegni di legge affrontando le priorità chiave degli imprenditori.

0

entailment

SUM

short

774

it

In agosto, la fondazione Gates diede alla Grameen Foundation di Yunus 1,5 milioni per un programma per estendere i suoi programmi microfinanziari ad altre 5 milioni di famiglie tra le più povere del mondo. Tre anni fa, tre l'imprenditore tecnologico Craig McCaw diede 2 milioni per creare il Grameen Technology Center, che sta usando il microcredito per finanziare un servizio di telefonini economici per le persone in Uganda e Ruanda.

La fondazione Gates estende i suoi programmi microfinanziari ad altre 5 milioni di famiglie tra le più povere del mondo.

1

neutral

SUM

long

775

it

Come una relazione di fine settembre dei Democratici sottolinea, I Repubblicani hanno fatto un lavoro scadente per portare i loro disegni di legge sulle piccole imprese al Congresso sebbene controllino sia la Camera che la Casa Bianca.

I repubblicani controllano sia la Camera che la Casa Bianca.

0

entailment

SUM

short

776

it

Yunus, che è stato nominato per il premio della pace almeno altre due volte prima, è la prima persona del Bangladesh, un paese di 147 milioni, a vincere il Premio Nobel. Il suo Premio Nobel è una rara luce brillante in un paese che lotta per sconfiggere il terrorismo islamico, e che è cronicamente inondato da alluvioni e abbattuto da tempeste che entrano soffiando dalla Baia del Bengala. Il paese, prima conosciuto come East Pakistan, è delimitato da la Baia del Bengala, l'India e la Birmania.

Yunus è la prima persona a vincere il Premio Nobel.

1

neutral

SUM

long

777

it

L'aereo della Hercules transporter che volò direttamente qui per il primo round del viaggio in Pakistan, atterrò e fu solo una passeggiata vivace di 100m per le strette di mano.

L'aereo della Hercules transporter fece un volo verso il Pakistan.

0

entailment

SUM

short

778

it

Il viaggio riguardava fare quello che non aveva fatto per il quale molte truppe sentirono che era passato troppo tempo – visitare le centinaia di uomini e donne in servizio combattendo una guerra nel sud dell'Afghanistan.

Uomini e donne in servizio stanno combattendo una guerra nel sud dell'Afghanistan.

0

entailment

SUM

short

779

it

Begum, che dovette chiedere un prestito per comprare bambù per fare degli sgabelli, ricevette 25 centesimi al giorno dagli usurai. Dopo aver dato loro gli sgabelli per ripagare il suo debito, rimase con 2 centesimi al giorno, a malapena sufficienti per nutrirsi da sola.

Begum non era capace di nutrirsi da sola.

2

contradiction

SUM

short

780

it

La New Zealand Qualifications Authority ha detto venerdì che essa scoraggia ancora fortemente gli studenti dall'usare qualcosa di diverso dall'inglese completo, ma quel credito sarà dato se la risposta “chiaramente mostra la conoscenza richiesta”, anche se contiene il linguaggio degli SMS.

L'inglese completo è raccomandato dalla New Zealand Qualifications Authority.

0

entailment

SUM

short

781

it

I critici hanno detto che la National Certificate of Educational Achievement or NCEA, la qualificazione più importante per gli studenti delle scuole superiori, sarà degradata dalle autorità che permettono l'uso del linguaggio degli SMS agli esami.

NCEA è la qualificazione più importante per gli studenti delle scuole superiori.

0

entailment

SUM

short

782

it

Un soldato statunitense accusato di aver partecipato allo stupro di una ragazza irachena e poi di aver ucciso lei e la sua famiglia è stato condannato a 90 anni di carcere giovedì, hanno detto le relazioni dei media.

Un soldato statunitense è stato condannato a 90 anni di carcere.

0

entailment

SUM

short

783

it

Il soldato, James Barker, uno dei quattro soldati americani accusati di aver stuprato la ragazza irachena e di aver ucciso la sua famiglia nell'avvenimento del marzo 2006, si dichiarò colpevole mercoledì di stupro e omicidio a Fort Campbell, Kentucky.

James Barker è accusato di aver stuprato una ragazza irachena e di aver ucciso la sua famiglia.

0

entailment

SUM

short

784

it

Tre infermiere in uno degli ospedali più vecchi di Vienna sono stati arrestate perché sospettate di aver ucciso 35 pazienti.

Tre infermiere di Vienna sono sospettate di aver ucciso pazienti.

0

entailment

SUM

short

785

it

Il redattore della BBC's Americas Will Grant dice che molti messicani sono stanchi del conflitto e desiderano ardentemente un ritorno alla normalità.

Will Grant sta facendo delle ricerche su un conflitto con i messicani.

1

neutral

SUM

short

786

it

Sebbene lui abbia abbastanza base sostenitrice da essere capace di creare un movimento di massa di disobbedienza civile, alcuni analisti pensano che la sua campagna sarà, nel migliore dei casi, una spina nel fianco del signor Calderon.

Il signor Calderon è capace di creare un movimento di massa di disobbedienza civile.

1

neutral

SUM

short

787

it

Di certo, la maggior parte dei tagli sulle tasse scadono nel 2010; solo tre anni da quando Rangel prenderà il posto di presidente, se i Democratici vincono.

I democratici vinsero le elezioni tre anni fa.

1

neutral

SUM

short

788

it

I membri democratici del Ways and Means Committee, dove i conti sulle tasse sono scritti e avanzano, non registrano un forte passato di voti nelle piccole imprese.

I membri democratici non registrano un forte passato di voti nelle piccole imprese.

2

contradiction

SUM

short

789

it

Maximo Rene Mendez in un apparente schema di contrabbando morì dopo che i dottori disconnettero l'attrezzatura di supporto che lo teneva in vita.

A un uomo di Miami consumatore di cocaina fu rimosso il supporto che lo teneva in vita.

1

neutral

SUM

short

790

it

Il quarantacinque per cento dei decreti esaminati sono bipartisan, e l'85 percento dei decreti esaminati sono patrocinati dai repubblicani. 8221; piccoli proprietari di imprese sono delusi dallo storico dei repubblicani, in modo particolare dalla mancanza di produttività del senato.

Il Senato è il meno produttivo.

1

neutral

SUM

short

791

it

Elicotteri d'attacco, Chinook, vicoli blindati, gru e camion dei vigili del fuoco circondarono il gruppo.

C' è stato un attacco Chinook.

1

neutral

SUM

short

792

it

La Corte Suprema ha detto oggi che gli stati possono proibire che il trattamento di supporto che tiene vita venga rimosso dai pazienti comatosi che non hanno reso o non possono rendere noti i propri desideri.

Esiste una decisione della Corte Suprema circa la rimozione del supporto che tiene in vita.

0

entailment

SUM

short

793

it

“La parola nella fila per il cibo nella cambusa è che potrebbero volerci più uomini, e la divisa continua a logorarsi ma questo è a causa delle condizioni qui” ha detto il Caporale Martin Page.

Martin Page fu mandato in missione in Afghanistan.

1

neutral

SUM

short

794

it

Il colpo fatale a Steven Charles Jenkins, un paziente terminale malato di AIDS, dal suo amico Philip Lee Saylor al Cedars-Sinai Medical Center ha di nuovo attirato l'attenzione sui problemi della morte e dei morenti nella nostra società.

Steven Jenkins fu colpito da un amico.

0

entailment

SUM

short

795

it

Il settore dell'acciaio della Broken Hill Proprietary, il gruppo di risorse australiano, e la North Star steel, parte del Cargill group di posseduta da privati negli USA, stanno unendo le forze per costruire e gestire un nuovo mini-mill siderurgico nel Midwest statunitense.

L' australiana Broken Hill Proprietary e la statunitense North Star Steel ne costruiranno e gestiranno uno nel Midwest statunitense.

0

entailment

SUM

short

796

it

Confidente che chi corregge gli esami avrebbe compreso risposte in linguaggio SMS, Haque sottolineò che in alcuni esami, tra cui Inglese, le abbreviazioni di testo sarebbero state penalizzate.

Haque vuole includere Inglese in alcuni esami.

1

neutral

SUM

short

797

it

Iscor, la produttrice di ferro e acciaio sudafricana ha annunciato piani per lo sviluppo di un mini-mill siderurgico a Saldanha Bay sulla costa occidentale del paese in partnership con la Industrial Development Corporation gestita dello stato.

La produttrice di acciaio sudafricana Iscor pianifica lo sviluppo di un mini-mill.

0

entailment

SUM

short

798

it

I critici hanno detto che la National Certificate of Educational Achievement or NCEA, la qualificazione più importante per gli studenti delle scuole superiori, sarà degradata dalle autorità che permettono l'uso del linguaggio degli SMS agli esami.

La NCEA è stata degradata dalle autorità.

1

neutral

SUM

short

799

it

Due altri marines, Tyler Jackson e John Jodka III, si sono già dichiarati colpevoli di aggressione aggravata e cospirazione ai fini di ostacolare la giustizia e sono stati condannati a 21 mesi e 18 mesi, rispettivamente.

Tyler Jackson è stato condannato a 18 mesi.

2

contradiction

SUM

short

800

it

La US Steel potrebbe anche avere un vantaggio tecnologico sulla Nucor poiché un nuovo metodo per produrre acciaio che sta considerando, la gettata a strisce sottili, potrebbe produrre un acciaio di maggior qualità rispetto alla tecnica a lastre sottili della Nucor.

La US Steel potrebbe investire nella gettata di strisce.

0

entailment

SUM

short