maximoss/rte3-multi · Datasets at Hugging Face

id int64 1 800	language stringclasses 4 values	premise stringlengths 49 730	hypothesis stringlengths 16 223	label int64 0 2	label_text stringclasses 6 values	task stringclasses 4 values	length stringclasses 2 values
601	it	La polizia di Rio de Janeiro ha arrestato cinque uomini e ha recuperato arte rubata per milioni di dollari all'inizio di questo mese, tra cui lavori di Salvador Dali e Henri Matisse. La polizia ha recuperato tutta l'arte rubata eccetto due sculture di ceramica cinese del 7° secolo e una collezione di argenteria.	Milioni di dollari d'arte sono stati recuperati, tra cui lavori di Dali.	0	entailment	SUM	long
602	it	Lavori rubati di Warhol recuperati: la polizia di Amsterdam ha detto mercoledì che ha recuperato litografie rubate dell'artista pop statunitense Andy Warhol per più di un 1 milione di dollari. I quadri di Dali mancano ancora.	Milioni di dollari d'arte sono stati recuperati, tra cui lavori di Dali.	2	contradiction	SUM	short
603	it	Due ritratti, uno di Reynolds, e l'altro di Gainsborough, dal 1990 tra i più accuditi lavori nel database Art Loss Register, sono stati recuperati questa settimana quando sono stati portati alla Sotheby's per una valutazione. Anche una litografia dell'artista norvegese Edvard Munch, rubato da una galleria d'arte di Oslo ad aprile, è stata recuperata, ha detto oggi il servizio speciale.	Questi due ritratti e una litografia di Edvard Munch sono stati recuperati usando il database Art Loss Register.	2	contradiction	SUM	long
604	it	Il signor David Herman, capo delle operazioni locali della GM ha accusato il Signor Gerhardt Schroeder, Primo Ministro della Bassa Sassonia e membro del consiglio di sorveglianza della VW, di aver tentare di usare il suo peso politico per influenzare le indagini dei procuratori dello stato ad Hesse in seguito alle denunce di spionaggio industriale contro la GM.	Gerhardt Schroeder fu accusato di avere aiutato la VW.	1	neutral	SUM	long
605	it	L'occidente ha preferito concentrarsi sugli animali in pericolo, piuttosto che sugli umani in pericolo. Gli elefanti africani sono cacciati e spogliati delle zanne e nascosti dai bracconieri. Il loro numero in Africa è crollato da 1,2 m a 600.000 in una decade finché CITES - la Convenzione sul commercio internazionale delle specie minacciate di estinzione- ha bandito il commercio d'avorio.	Gli elefanti africani sono in pericolo a causa dei bracconieri di avorio.	0	entailment	SUM	long
606	it	La polizia di Amsterdam ha detto mercoledì che ha recuperato litografie rubate dell'artista pop statunitense Andy Warhol per più di un 1 milione di dollari.	La polizia ha recuperato 81 litografie di Andy Warhol.	1	neutral	SUM	short
607	it	L'occidente ha preferito concentrarsi sugli animali in pericolo, piuttosto che sugli umani in pericolo. Gli elefanti africani sono cacciati e spogliati delle zanne e nascosti dai bracconieri. Il loro numero in Africa è crollato da 1,2 m a 600.000 in una decade finché CITES - la Convenzione sul commercio internazionale delle specie minacciate di estinzione- ha bandito il commercio d'avorio.	Una convenzione internazionale ha bandito il commercio d'avorio.	0	entailment	SUM	long
608	it	Oltre a produrre questo mare fluviale, il diluvio nutre anche il più grande tratto di foresta pluviale lasciato sulla Terra. Un terzo della foresta pluviale rimasta era nel bacino del Rio delle Amazzoni e gli incendi avevano consumato circa il 10% di esso, un area due volte le dimensioni della California.	La foresta pluviale del Rio delle Amazzoni è una vasta area del Sud America.	1	neutral	SUM	short
609	it	Gli officiali dello sceriffo hanno detto che un robot potrebbe essere utilizzato a Ventura Country, dove la squadra artificieri ha risposto a più di 40 chiamate l'anno scorso.	La polizia usa i robot per maneggiare le bombe.	0	entailment	SUM	short
610	it	I ricercatori nell'ultimo studio hanno nutrito un gruppo di topi con una dieta in cui il 60 per cento delle calorie veniva dal grasso. La dieta cominciò quando i topi tutti maschi, avevano un anno, che è l'età di mezzo nella vita di un topo. Come ci si aspettava, i topi hanno sviluppato presto segni di diabeti imminenti, con fegati ingrossati enormemente, e cominciarono a morire molto più velocemente rispetto ai topi nutriti con una dieta standard.	All'età di un anno, i topi maschio sono stati nutriti con una dieta in cui il 60 per cento delle calorie veniva dal grasso.	0	entailment	SUM	long
611	it	Oltre ai database e alla pubblicità, l'arte rubata è recuperata quando qualcuno chiede una valutazione o la mette in vendita ai commercianti o alle case d'asta, risponde a una offerta di ricompensa, tenta di liberarsene attraverso clienti, o richiede un riscatto per l'opera.	Le registrazioni d'inventario centralizzate per i musei sono d'aiuto per la consapevolezza del furto.	1	neutral	SUM	short
612	it	La polizia francese ha recuperato cinque capolavori rubati dal Museo di Parigi la scorsa estate, tra cui un piccolo lavoro di Renoir.	Cinque capolavori, tra cui un piccolo lavoro di Renoir, sono stati recuperati quando il ladro confessò.	1	neutral	SUM	short
613	it	Gli esperti d'arte hanno detto lunedì, che c'era un bottino stupefacente al Gardner Museum di Boston – probabilmente il più grande furto d'arte nella storia statunitense.	Il più grande furto d'arte nella storia statunitense fu il furto di una dozzina di lavori dal Gardner Museum di Boston.	1	neutral	SUM	short
614	it	“L'Araldo è ora contento che Kennedy possa dedicarsi vigorosamente a un ri-esame della guerra in Iraq e a come districare la nostra nazione da essa. Parlando seriamente, prenderò questo cambiamento di atteggiamento come un'indicazione che fa riflettere sul fatto che tutti noi, dovunque ci troviamo nel continuum liberal-conservatore, siamo profondamente preoccupati dei pericolosi impatti della guerra in Iraq e stiamo cercando dei modi per lavorare assieme per risolverla il prima possibile”.	Tutti sono profondamente preoccupati circa il danno della guerra in Iraq e stanno cercando dei modi per risolverla.	0	entailment	SUM	long
615	it	Per esempio, se vuoi scoprire come sarà il meteo nella tua zona per i prossimi cinque giorni, seleziona il canale meteo dal multi-schermo principale e troverai previsioni dettagliate e altre notizie sul meteo. Oppure, se la tua squadra è stata in azione, puoi leggere i titoli più importanti del tuo sport prescelto digitando 300 sul tuo microtelefono – esattamente come faresti con Ceefax.	Il canale meteo ti da informazioni sul meteo per i pochi giorni successivi.	0	entailment	SUM	long
616	it	Volkswagen dovrebbe cominciare a co-operare pienamente con l'indagine dei procuratori pubblici sul presunto furto di documenti segreti dalla General Motors.	Ufficiali tedeschi cominciano a indagare VW per furto.	1	neutral	SUM	short
617	it	Un iniziale tentativo per impedire che sette ex dipendenti della GM lavorino per la Volkswagen per 12 mesi è stato respinto dalla Corte di Francoforte.	Tutte le accuse di assunzione anticoncorrenziale di personale di un'altra azienda vennero poi archiviate.	1	neutral	SUM	short
618	it	Alcuni passeggeri furono accompagnati fuori dalla nave in sedie a rotelle dall'equipaggio che indossava guanti blu.	Le sedie a rotelle furono usate per condurre i passeggeri fuori dalla nave.	0	entailment	SUM	short
619	it	Le indagini che coinvolge il Signor Lopez e tre associati riguardano innanzitutto sospetti di un furto sistematico di segreti.	Altri sette dirigenti MG se ne andarono con Lopez.	1	neutral	SUM	short
620	it	Il capo di VW ha subito intense pressioni dal governo di Bonn e colleghi nell'industria tedesca per raggiungere una conciliazione in seguito alla sua esplicita dichiarazione, che è stato vista da tutti come dannosa per la reputazione della Germania.	La Germania è preoccupata per gli effetti dell'indagine della corte sugli affari domestici economici e politici.	1	neutral	SUM	short
621	it	Il signor Piech accantonò i suggerimenti secondo cui i provvedimenti della VW di assumere il Signor Lopez e i suoi sette colleghi già assunti dalla GM avevano causato uno diffuso sgomento nell'industria tedesca, ed era in conflitto con lo stile del business tedesco.	Piech diventò nazionalista nelle sue dichiarazioni.	1	neutral	SUM	short
622	it	Il Federal Bureau of Investigation ha cominciato un'indagine indipendente sulla situazione subito dopo che la Casa Bianca rese chiaro che il Presidente Bill Clinton considerava lo spionaggio industriale una particolare minaccia per gli interessi economici statunitensi.	Un'indagine statunitense cominciò su istigazione del Dipartimento del Commercio.	1	neutral	SUM	short
623	it	Yunus, che venerdì ha condiviso il premio da 1,4 milioni con la Grameen Bank che lui fondò 30 anni fa, fu il pioniere del “microcredito”. Esso permette alle persone molto povere, che non hanno i requisiti per i prestiti tradizionali, di ottenere un prestito di qualche dollaro senza garanzia. Gli azionisti della banca sono le persone impoverite che esso sostiene.	Yunus fondò la Grameen Bank 30 anni fa.	0	entailment	SUM	long
624	it	Quando la sua giubilante nazione applaudì, Yunus disse ai giornalisti nella capitale di Dhaka, che lui vuole “lavorare per creare altre cose nuove nel mondo” e userà i soldi del premio per fondare una compagnia per la produzione di cibo economico ma nutriente per le persone povere e costruire un ospedale oftalmico per curare pazienti impoveriti.	Yunus vuole fondare una compagnia.	0	entailment	SUM	long
625	it	A seguito del progressivo flusso di fughe di notizie e dichiarazioni su scoperte apparentemente incriminanti, il suo ufficio è stato imbavagliato dalle autorità giudiziarie più anziane.	A causa di fughe di notizie, un bavaglio è stato messo a un ufficio olandese.	1	neutral	SUM	short
626	it	Al premio fu dato il nome dopo che Alfred Nobel, un pacifista e imprenditore che inventò la dinamite nel 1866. Nobel lasciò molto della sua ricchezza per la creazione del premio, che ha onorato i successi in fisica, chimica, medicina, letteratura e gli sforzi per promuovere la pace dal 1901.	Alfred Nobel inventò la dinamite nel 1866.	0	entailment	SUM	long
627	it	Il Signor Mr Ferdinand Piech ha detto che la compagnia tedesca non ha alcun piano o documento confidenziale sul progetto della fabbrica ultra-low-cost della GM.	I documenti contenevano piani segreti per una nuova fabbrica.	2	contradiction	SUM	short
628	it	Testimoni presumibilmente sentono e vedono i documenti mentre vengono stracciati per tutta la notte da Jorge Alvarez Aguirre e Rosario Piazza, due ex uomini Opel che avevano seguito il loro leader alla VW.	Le persone che hanno lasciato GM con Lopez includevano Jose Gutierrez, Jorge Alvarez Aguirre, e Rosario Piazza.	2	contradiction	SUM	short
629	it	Il Bangladesh, uno dei paesi più poveri al mondo, ha subito una devastante siccità e carestia nel 1974, che uccise 1,5 milioni di persone. Mentre cercava di aiutare i paesani affamati, incontrò una donna di 21 anni chiamata Sufia Begum, che era oppressa da un piccolo ma schiacciante debito, ricordò Yunus nella sua autobiografia, “Banker to the Poor."	1,5 milioni di persone sono state uccise durante la devastazione di siccità e carestia nel 1974 in Bangladesh.	0	entailment	SUM	long
630	it	Per rompere il ciclo stridente di debito e povertà, Yunus prestò $27 a Begun e a più di 40 dei suoi vicini nel villaggio di Joba. Gli permise di restituirgli il denaro l'anno dopo dato che i loro affari cominciarono a produrre profitti stabili.	Alcune persone nel villaggio di Joba hanno ricevuto prestiti da Yunus.	0	entailment	SUM	short
631	it	Argentina e Gran Bretagna annunciarono un accordo giovedì per ristabilire completi legami diplomatici quasi otto anni dopo aver combattuto una guerra di 74 giorni nelle Isole Falkland.	Complete relazioni diplomatiche sono state ristabilite nel 1990.	1	neutral	SUM	short
632	it	I beneficiari di un prestito devono formare gruppi di cinque membri che, assieme agli operatori della banca, supervisionino attentamente il prestito. La pressione dei colleghi sostituisce la garanzia perché i primi due beneficiari del gruppo devono cominciare a ripagare il credito con gli interessi durante un periodo di sei settimane prima che gli altri membri possano richiedere i prestiti. Il tasso d'interesse è fissato al 16%.	I primi due beneficiari del gruppo devono cominciare a ripagare il credito con gli interessi durante un periodo di sei settimane.	0	entailment	SUM	long
633	it	Un poliziotto belga fingendosi un commerciante d'arte a Bruxelles ha arrestato tre svedesi.	Tre svedesi furono arrestati in una fitta operazione sotto copertura della polizia belga.	0	entailment	SUM	short
634	it	Un uomo sospettato di aver rubato una collezione di centinaia di antichi oggetti d'arte nepalesi e tibetani da milioni di dollari a New York 11 anni fa, fu arrestato giovedì nella sua casa di Los Angeles, dove teneva nascosti gli oggetti antichi.	Un uomo sospettato di aver rubato una collezione di oggetti d'arte nepalesi e tibetani da milioni di dollari a New York fu arrestato.	0	entailment	SUM	short
635	it	La polizia norvegese ha rilasciato una delle tre persone arrestate quando il quadro di Edvard Munch “L'Urlo”, rubato alla National Gallery di Oslo, venne ritrovato.	La polizia norvegese ha arrestato tre persone per il furto del quadro di Munch “L'Urlo”.	0	entailment	SUM	short
636	it	Offerte di ricompensa hanno portato al recupero di arte rubata.	Dell'arte rubata è recuperata attraverso ricompense offerte.	0	entailment	SUM	short
637	it	In Francia, i commercianti d'arte sono obbligati per legge a registrare tutti gli acquisti tranne quelli comprati ad aste pubbliche.	In Francia, le opere d'arte comprate ad aste pubbliche sono esentate dalla registrazione.	0	entailment	SUM	short
638	it	La visita ufficiale del ministro argentino marca un passo in avanti nella normalizzazione delle relazioni Regno Unito-Argentina.	Le relazioni tra Argentina e Gran Bretagna si stanno facendo più cooperative.	1	neutral	SUM	short
639	it	L'Argentina rimane uno dei 17 paesi che ancora proibiscono l'allevamento il bestiame britannico a causa dello scoppio del morbo della mucca pazza negli anni '80.	Il rifiuto dell'Argentina di comprare bestiame ha creato nuove tensioni tra due paesi.	1	neutral	SUM	short
640	it	Il caso di spionaggio industriale che coinvolgeva GM e VM è cominciato con l'assunzione di Jos Ignacio Lopez, un dipendente della Adam Opel società controllata da GM , dalla VW come direttore di produzione.	C'è stato un caso di spionaggio industriale che coinvolgeva GM e VM.	0	entailment	SUM	short
641	it	L'argentina cercò aiuto alla Gran Bretagna per il suo programma di privatizzazione e incoraggiò gli investimenti britannici.	L'argentina cercò la competenza del Regno Unito in merito alla privatizzazione e all'agricoltura.	1	neutral	SUM	short
642	it	Philip Morris ha detto che ha venduto 201 bn di sigarette in tutto il mondo nel trimestre.	Philip Morris ha detto che ha venduto 201 bn di sigarette in tutto il mondo nel terzo trimestre del 1994.	1	neutral	SUM	short
643	it	Il Federal Bureau of Investigation ha cominciato una indagine indipendente sulla situazione subito dopo che la Casa Bianca rese chiaro che il Presidente Bill Clinton considerava lo spionaggio industriale una particolare minaccia per gli interessi economici statunitensi.	Il Presidente Bill Clinton pensa che lo spionaggio industriale sia una minaccia per il benessere dell'America.	0	entailment	SUM	short
644	it	PM cercò di comprare la compagnia di biscotti berlinese da RJR Nabisco due anni fa.	Le compagnie di tabacco americane hanno cominciato a diversificare la produzione.	1	neutral	SUM	short
645	it	GM ha cominciato indagini criminali in Germania e negli Stati Uniti sulla base dei loro sospetti per i quali il signor Lopez e la sua squadra avrebbero rubato informazioni confidenziali prima di abbandonare la VW in marzo.	Lopez prese documenti da GM per VW.	1	neutral	SUM	short
646	it	Attraverso l'acquisto di compagnie locali, Philip Morris e le sue consociate ereditano i contatti commerciali informali coltivati sotto il dominio sovietico che potrebbero aiutare ad appianare qualsiasi futuro trasferimento a est.	Le compagnie di tabacco americane hanno usato la liberalizzazione del monopolio statale del tabacco.	1	neutral	SUM	short
647	it	GM stabilì le basi per il sospetto di spionaggio industriale presentando deposizioni scritte giurate dei suoi dipendenti. L'obiettivo sarà quello di determinare se il progetto della VW è stato copiato dai dati della GM – essenziali se sarà provato lo spionaggio industriale.	C'è stato un caso di spionaggio industriale che coinvolgeva GM e VM.	0	entailment	SUM	short
648	it	In Russia, Bat sta costituendo una joint venture con Yava, la fabbrica di sigarette più grande di Mosca.	BAT ha acquisito interessi di produzione in Ucraina, Ungheria e Russia.	1	neutral	SUM	short
649	it	Sebbene Philip Morris stesse vendendo le sue sigarette a prezzi più bassi negli Stati Uniti, l'incremento dei volumi aiutò ad alzare il reddito operativo nel settore domestico del tabacco del 25,1 per cento a 858m di dollari.	PM tagliò i prezzi negli Stati Uniti per ristabilire la posizione negli Stati Uniti di Marlboro.	1	neutral	SUM	short
650	it	PM adesso ha progetti concreti che includono una partecipazione in una joint venture chiamata Constellation a Samara che coinvolge le principali manifatture di tabacco della città.	PM acquistò tre fabbriche russe.	1	neutral	SUM	short
651	it	Le compagnie di tabacco americane stavano presentando un profitto nella maggior parte dei trimestri causato dalle vendite di esportazione di sigarette e dalla diversificazione dei prodotti venduti, tra cui del cibo.	PM spesso entrò nei mercati sia con sigarette che con cibo.	1	neutral	SUM	short
652	it	Finora la Gran Bretagna ha preferito una politica di approccio volontario per limitare pubblicità e tasse alte sui prodotti del tabacco.	Le vendite sono calate a causa di limitazioni sulla pubblicità.	1	neutral	SUM	short
653	it	La campagna dell'Argentina per riaffermarsi come un partner commerciale affidabile fu spinta ieri con la sottoscrizione di un credito all'esportazione di 9,5m di dollari dall' Export Credit Guarantee Department britannico.	L' Export Credit Guarantee Department britannico sottoscrive prestiti all'Argentina.	0	entailment	SUM	short
654	it	Il cambiamento politico nell'Europa dell'est e la rimozione delle barriere commerciali in Estremo Oriente ha dato a quattro multinazionali -Philip Morris, BAT Industries, R J Reynolds and Rothmans International- accesso al grande potenziale dei nuovi mercati.	La liberalizzazione commerciale è avvenuta in Cina.	1	neutral	SUM	short
655	it	L'Argentina era ancora ossessionata dalle Isole Falkland anche nel 1994, 12 anni dopo la sua sconfitta nella guerra dei 74 giorni con la Gran Bretagna.	La Guerra delle Falkland si svolse nel 1982.	0	entailment	SUM	short
656	it	L'accordo marca la seconda incursione in Lituania della Philip Morris che in aprile ha battuto la British American Tobacco per l'acquisto della compagnia Klaipeda Tobacco per 40m di dollari – finora il più grande investimento occidentale negli stati del Mar Baltico.	L'acquisizione della compagnia Klaipeda Tobacco è il più grande investimento negli stati del Mar Baltico.	1	neutral	SUM	short
657	it	L'argentina ha annunciato che ha deciso di togliere le limitazioni finanziarie e commerciali sulle importazioni dalla Gran Bretagna che erano state imposte durante il conflitto delle Falkland del 1982.	L'argentina ha tolto le limitazioni sulle importazioni britanniche.	0	entailment	SUM	short
658	it	Il ministro degli Esteri del Regno Unito Douglas Hurd incontrerà il Presidente Carlos Menem in Argentina la prossima settimana.	Il ministro degli Esteri Douglas Hurd ha visitato l'Argentina.	1	neutral	SUM	short
659	it	La Gran Bretagna concordò nel togliere dal 31 marzo una zona di protezione militare di 150 miglia imposta intorno alle isole da quando l'Argentina le invase nel 1982.	La zona di protezione militare attorno alle Falkland è stata tolta.	0	entailment	SUM	short
660	it	La maggior parte delle mine si trovano in aree aride e gli animali in cerca d'acqua sono attratti dai bacini in espansione contenenti del cianuro che sono parte integrale delle operazioni di estrazione.	Animali sono morti a migliaia per aver bevuto da bacini in espansione contenenti del cianuro.	1	neutral	SUM	short
661	it	La diga che copriva quello che era abitualmente il suo campo da calcio, sarà riempita con milioni di tonnellate di rifiuti di estrazioni tossici.	Le acque di scarico delle miniere rappresentano un pericolo per l'ambiente.	1	neutral	SUM	short
662	it	Gli scambi portarono a migliorare fortemente questioni finanziarie, petrolifere, ittiche e militari, tuttavia la Gran Bretagna costantemente rifiutò di trattare la questione della sovranità sulle Falkland.	Gran Bretagna continua a rifiutarsi di discutere le questioni sulla sovranità.	0	entailment	SUM	short
663	it	Uno dei migliori negoziatori argentini sulle Falkland ha detto che la visita del signor Hurd, la prima di un ministro del governo dopo il conflitto delle Falkland del 1982, significava che siamo sulla strada per una relazione più ampia e più ricca nella quale le isole sono solo una parte della relazione non la sola questione.	Le relazioni tra Argentina e Gran Bretagna si stanno facendo più cooperative.	1	neutral	SUM	short
664	it	Le miniere saranno operative nonstop sette giorni a settimana e useranno tonnellate di cianuro ogni giorno per filtrare l'oro dal minerale tritato.	Una soluzione di cianuro debole si versa sopra di esso per estrarre l'oro dalla roccia.	1	neutral	SUM	short
665	it	I legami militari tra i due paesi sono stati ufficialmente regolati da un embargo sulle armi imposto dalla Gran Bretagna sull'Argentina.	La Gran Bretagna ha mantenuto un embargo sulle armi.	0	entailment	SUM	short
666	it	Le relazioni tra Argentina e Gran Bretagna sono state guastate di nuovo lo scorso maggio quando la Gran Bretagna decise di estendere le acque territoriali a 200 miglia attorno alla Georgia del Sud e isole Sandwich meridionali.	La Gran Bretagna fece infuriare l'Argentina.	0	entailment	SUM	short
667	it	Il governo britannico ha indicato di essere pronto a permettere alle compagnie argentine di prendere parte allo sviluppo di campi petroliferi nelle acque territoriali delle Isole Falkland– purché siano consapevoli che tutto il petrolio estratto appartiene alla Gran Bretagna.	I britannici hanno indicato di essere pronti a permettere alle compagnie argentine di prendere parte allo sviluppo di campi petroliferi.	0	entailment	SUM	short
668	it	RJ Reynolds Tobacco ha annunciato ieri che pianifica di costruire una fabbrica in Turchia per produrre sigarette dal tardo 1993.	RJR ha costruito fabbriche in Turchia.	1	neutral	SUM	short
669	it	L'acido cianidrico è usato nella formazione di prodotti chimici come nel triptofano e altri aminoacidi.	Il cianuro è usato nella produzione di prodotti farmaceutici.	1	neutral	SUM	short
670	it	Philip Morris fece riferimento a forti crescite di volume in Germania, Italia, Francia, Spagna, Europa centrale e orientale, Russia, Medio Oriente, Giappone, Corea, Argentina e Brasile.	Philip Morris fece profitti di mercato in Russia.	0	entailment	SUM	short
671	it	Sebbene il mercato interno delle sigarette in America negli anni '90 venne molto ridotto a causa dei divieti di pubblicità, di fumare nei luoghi pubblici e dei pericoli per la salute, le compagnie Americane di tabacco presentavano un profitto più alto.	Le vendite di sigarette sono diminuite a causa di limitazioni sulla pubblicità.	0	entailment	SUM	short
672	it	Philip Morris il gruppo statunitense di cibo e tabacco che produce Marlboro, le sigarette più vendute al mondo, minimizzò i forti sentimenti anti-fumo negli Stati Uniti.	Philip Morris possiede il marchio Marlboro.	0	entailment	SUM	short
673	it	Due fratelli che gestivano un'azienda galvanica a North Hollywood che hanno gettato migliaia di galloni di acque reflue contenenti del cianuro nel sistema fognario di Los Angeles si sono dichiarati colpevoli giovedì e devono scontare una pena definitiva per aver maneggiato e immagazzinato con impudenza materiali pericolosi.	Un'azienda californiana è accusata di immagazzinaggio imprudente di prodotti chimici.	0	entailment	SUM	short
674	it	Le Nazioni Unite la scorsa notte hanno eletto otto giudici per il tribunale internazionale dei crimini di guerra che giudicherà gli accusati di omicidi o altre atrocità nell'ex Yugoslavia dal 1991.	11 giudici nel tribunale per la guerra in Yugoslavia sono entrati in carica alla corte mondiale.	2	contradiction	SUM	short
675	it	Le operazioni per l'estrazione dell'oro in California e Nevada usano cianuro per estrarre il metallo prezioso.	Il cianuro è usato nell'estrazione dell'oro.	0	entailment	SUM	short
676	it	A una semplice cerimonia, gli ufficiali Albanesi e Britannici concordarono nel seppellire tutte le divergenze in sospeso causate dall' “Incidente del Canale di Corfù”.	La disputa tra Albania e Regno Unito circa l'incidente di Corfù durò a lungo.	1	neutral	SUM	short
677	it	Conosciuto come estrazione “heap leach”, il metodo è diventato popolare nell'ultima decade perché permette ai microscopici pezzi d'oro di essere estratti in modo economico da un minerale di bassa qualità.	L'industria mineraria utilizza un metodo conosciuto come heap leaching.	0	entailment	SUM	short
678	it	Questa è solo la quarta volta che il Consiglio di Sicurezza ha imposto sanzioni, essendo i primi casi contro la Rodesia, il Sud Africa e, più recentemente, l'Iraq.	La Corte sostenne le sanzioni delle Nazioni Unite contro la Libia.	1	neutral	SUM	short
679	it	L'estensione del periodo effettivo di marketing esclusivamente per i medicinali è pensato per dare alle compagnie farmaceutiche un giusto ritorno.	I potenziali medicinali devono avere una vita di mercato lunga dopo l'approvazione normativa affinché vengano sviluppati.	1	neutral	SUM	short
680	it	La Campagna per la Ricerca sul Cancro firmò un accordo con una compagnia farmaceutica statunitense per sviluppare una cura per il cancro all’avanguardia.	Altri cambiamenti coinvolgono programmi di Ricerca e Sviluppo congiunti con altre compagnie.	1	neutral	SUM	short
681	it	I pescatori che usano il veleno al cianuro di sodio hanno aiutato a distruggere approssimativamente un 70% delle scogliere.	La pesca al cianuro è legata alla distruzione delle scogliere dell'area.	0	entailment	SUM	short
682	it	Le compagnie stanno lavorando per ridurre l'intervallo tra la scoperta dei medicinali e il commercio.	Le compagnie stanno lavorando per accorciare il periodo per lo sviluppo di nuovi medicinali a una media tra gli otto e i nove anni negli Stati Uniti.	1	neutral	SUM	short
683	it	Il trasferimento ha permesso alla compagnia di eliminare l'uso di cianuro e di cromo nel suo lavoro di placcatura sostituendolo con una soluzione simile al sapone.	Esistono alternative simili al sapone.	0	entailment	SUM	short
684	it	I produttori di medicinali giapponesi adesso stanno provando a creare operazioni complete indipendenti in ricerca e sviluppo, produzione e marketing.	Ci sono compagnie che hanno scisso la gestione dei loro processi di Ricerca e Sviluppo.	1	neutral	SUM	short
685	it	Se i rifiuti tossici contenti cianuro non vengono smaltiti in modo appropriato, possono defluire in stagni, corsi d'acqua, fogne e bacini.	Perdite nell'ambiente sono causate da un cattivo smaltimento di rifiuti tossici che contengono cianuro.	0	entailment	SUM	short
686	it	Un totale del 79 per cento delle persone intervistate in un'indagine concorda che gli adulti che soffrono di malattie incurabili dovrebbero ricevere “aiuto medico per una morte serena”.	In una votazione del pubblico americano, la maggior parte delle persone approvò leggi che permettono di togliere al paziente malato in maniera terminale il supporto artificiale che lo tiene in vita.	2	contradiction	SUM	short
687	it	Michaela Roeder, 31, fu riconosciuta colpevole di sei capi d'accusa di omicidio colposo e pratica di eutanasia.	Un'infermiera tedesca fu condannata per omicidio colposo e pratica di eutanasia sui pazienti per mezzo di un'iniezione letale.	1	neutral	SUM	short
688	it	Un dottore del Michigan ha aiutato una donna dell'Oregon con il morbo di Alzheimer a suicidarsi.	Dr. Kevorkian aiutò Janet Adkins a usare il suo apparecchio per il suicidio.	1	neutral	SUM	short
689	it	Un'azienda galvanica che ha gettato migliaia di galloni di acque reflue contenenti del cianuro nel sistema fognario di Los Angeles si è dichiarata colpevole.	Un'azienda galvanica ha gettato migliaia di galloni di acque reflue contenenti del cianuro nel sistema fognario di Los Angeles.	0	entailment	SUM	short
690	it	I rifiuti nei bacini prodotti dall'estrazione dell'oro dal minerale sono una fonte di potenziali pericoli per l'ambiente.	Le acque di scarico delle miniere rappresentano un pericolo per l'ambiente.	0	entailment	SUM	short
691	it	Janet Elaine Adkins, 54, usò una discussa macchina per suicidarsi in Michigan.	Un paziente con l'Alzheimer si trovava in Michigan per un suicidio assistito.	1	neutral	SUM	short
692	it	A una adolescente cerebralmente morta venne tolto l'apparecchio di supporto che la teneva in vita dopo che ebbe dato alla luce una figlia prematura.	Alle donne incinta è permesso morire dopo aver partorito i loro bambini.	1	neutral	SUM	short
693	it	Più di 6.400 uccelli migratori e altri animali sono morti in Nevada per aver bevuto acqua dai bacini contenenti del cianuro prodotti dalle operazioni di estrazione dell'oro.	Animali sono morti a migliaia per aver bevuto da bacini in espansione contenenti del cianuro.	0	entailment	SUM	short
694	it	La Corte Suprema ha detto oggi che gli stati possono proibire che il trattamento che mantiene la vita venga rimosso dai pazienti comatosi che non hanno reso o non possono rendere noti i propri desideri.	Nella maggior parte dei casi, il paziente è comatoso o mentalmente incapace di comunicare i suoi sentimenti.	1	neutral	SUM	short
695	it	Una paziente con l'Alzheimer ha viaggiato per 2.000 miglia per suicidarsi con l'aiuto di un dottore che ha costruito un apparecchio che le diede una dose letale di composti chimici.	La donna nel caso Kevorkian iniettò composti chimici letali nel suo corpo.	1	neutral	SUM	short
696	it	Gli investigatori della polizia di stato hanno testimoniato in un'udienza preliminare che Delbert disse loro che la morte del 64enne Billy era un caso di eutanasia.	Fu Delbert Ward che disse alle autorità che lui ha strangolato suo fratello.	1	neutral	SUM	short
697	it	In un caso cinque lavoratori di un'azienda galvanica rimasero asfissiati dall'acido cianidrico mentre cercavano di pulire una cisterna di liquame.	I fumi cianidrici hanno ucciso cinque lavoratori che pulivano una cisterna.	0	entailment	SUM	short
698	it	Il cianuro è anche usato dai pescatori Muru-ami nelle filippine per condurre il pesce fuori dalla barriera corallina.	I pescatori delle filippine usano il cianuro nella pesca.	0	entailment	SUM	short
699	it	NUCOR, il principale gruppo statunitense di mini-mills siderurgici, amplierà molto la sua capacità di produzione in uno stabilimento a Crawfordsville, Indiana, che ha scosso l'industria con il suo uso di una radicale, nuova tecnologia.	Il nuovo processo di gettata sottile scuote l'industria dell'acciaio.	1	neutral	SUM	short
700	it	All'estrema periferia del commercio, i pigmei Baka nel sud-est del Camerun usano un composto di cianuro per stordire le ami mentre assaltano i loro nidi per il miele.	I raccoglitori di miele del Camerun usano il cianuro per stordire le api.	0	entailment	SUM	short

601

it

La polizia di Rio de Janeiro ha arrestato cinque uomini e ha recuperato arte rubata per milioni di dollari all'inizio di questo mese, tra cui lavori di Salvador Dali e Henri Matisse. La polizia ha recuperato tutta l'arte rubata eccetto due sculture di ceramica cinese del 7° secolo e una collezione di argenteria.

Milioni di dollari d'arte sono stati recuperati, tra cui lavori di Dali.

0

entailment

SUM

long

602

it

Lavori rubati di Warhol recuperati: la polizia di Amsterdam ha detto mercoledì che ha recuperato litografie rubate dell'artista pop statunitense Andy Warhol per più di un 1 milione di dollari. I quadri di Dali mancano ancora.

Milioni di dollari d'arte sono stati recuperati, tra cui lavori di Dali.

2

contradiction

SUM

short

603

it

Due ritratti, uno di Reynolds, e l'altro di Gainsborough, dal 1990 tra i più accuditi lavori nel database Art Loss Register, sono stati recuperati questa settimana quando sono stati portati alla Sotheby's per una valutazione. Anche una litografia dell'artista norvegese Edvard Munch, rubato da una galleria d'arte di Oslo ad aprile, è stata recuperata, ha detto oggi il servizio speciale.

Questi due ritratti e una litografia di Edvard Munch sono stati recuperati usando il database Art Loss Register.

2

contradiction

SUM

long

604

it

Il signor David Herman, capo delle operazioni locali della GM ha accusato il Signor Gerhardt Schroeder, Primo Ministro della Bassa Sassonia e membro del consiglio di sorveglianza della VW, di aver tentare di usare il suo peso politico per influenzare le indagini dei procuratori dello stato ad Hesse in seguito alle denunce di spionaggio industriale contro la GM.

Gerhardt Schroeder fu accusato di avere aiutato la VW.

1

neutral

SUM

long

605

it

L'occidente ha preferito concentrarsi sugli animali in pericolo, piuttosto che sugli umani in pericolo. Gli elefanti africani sono cacciati e spogliati delle zanne e nascosti dai bracconieri. Il loro numero in Africa è crollato da 1,2 m a 600.000 in una decade finché CITES - la Convenzione sul commercio internazionale delle specie minacciate di estinzione- ha bandito il commercio d'avorio.

Gli elefanti africani sono in pericolo a causa dei bracconieri di avorio.

0

entailment

SUM

long

606

it

La polizia di Amsterdam ha detto mercoledì che ha recuperato litografie rubate dell'artista pop statunitense Andy Warhol per più di un 1 milione di dollari.

La polizia ha recuperato 81 litografie di Andy Warhol.

1

neutral

SUM

short

607

it

L'occidente ha preferito concentrarsi sugli animali in pericolo, piuttosto che sugli umani in pericolo. Gli elefanti africani sono cacciati e spogliati delle zanne e nascosti dai bracconieri. Il loro numero in Africa è crollato da 1,2 m a 600.000 in una decade finché CITES - la Convenzione sul commercio internazionale delle specie minacciate di estinzione- ha bandito il commercio d'avorio.

Una convenzione internazionale ha bandito il commercio d'avorio.

0

entailment

SUM

long

608

it

Oltre a produrre questo mare fluviale, il diluvio nutre anche il più grande tratto di foresta pluviale lasciato sulla Terra. Un terzo della foresta pluviale rimasta era nel bacino del Rio delle Amazzoni e gli incendi avevano consumato circa il 10% di esso, un area due volte le dimensioni della California.

La foresta pluviale del Rio delle Amazzoni è una vasta area del Sud America.

1

neutral

SUM

short

609

it

Gli officiali dello sceriffo hanno detto che un robot potrebbe essere utilizzato a Ventura Country, dove la squadra artificieri ha risposto a più di 40 chiamate l'anno scorso.

La polizia usa i robot per maneggiare le bombe.

0

entailment

SUM

short

610

it

I ricercatori nell'ultimo studio hanno nutrito un gruppo di topi con una dieta in cui il 60 per cento delle calorie veniva dal grasso. La dieta cominciò quando i topi tutti maschi, avevano un anno, che è l'età di mezzo nella vita di un topo. Come ci si aspettava, i topi hanno sviluppato presto segni di diabeti imminenti, con fegati ingrossati enormemente, e cominciarono a morire molto più velocemente rispetto ai topi nutriti con una dieta standard.

All'età di un anno, i topi maschio sono stati nutriti con una dieta in cui il 60 per cento delle calorie veniva dal grasso.

0

entailment

SUM

long

611

it

Oltre ai database e alla pubblicità, l'arte rubata è recuperata quando qualcuno chiede una valutazione o la mette in vendita ai commercianti o alle case d'asta, risponde a una offerta di ricompensa, tenta di liberarsene attraverso clienti, o richiede un riscatto per l'opera.

Le registrazioni d'inventario centralizzate per i musei sono d'aiuto per la consapevolezza del furto.

1

neutral

SUM

short

612

it

La polizia francese ha recuperato cinque capolavori rubati dal Museo di Parigi la scorsa estate, tra cui un piccolo lavoro di Renoir.

Cinque capolavori, tra cui un piccolo lavoro di Renoir, sono stati recuperati quando il ladro confessò.

1

neutral

SUM

short

613

it

Gli esperti d'arte hanno detto lunedì, che c'era un bottino stupefacente al Gardner Museum di Boston – probabilmente il più grande furto d'arte nella storia statunitense.

Il più grande furto d'arte nella storia statunitense fu il furto di una dozzina di lavori dal Gardner Museum di Boston.

1

neutral

SUM

short

614

it

“L'Araldo è ora contento che Kennedy possa dedicarsi vigorosamente a un ri-esame della guerra in Iraq e a come districare la nostra nazione da essa. Parlando seriamente, prenderò questo cambiamento di atteggiamento come un'indicazione che fa riflettere sul fatto che tutti noi, dovunque ci troviamo nel continuum liberal-conservatore, siamo profondamente preoccupati dei pericolosi impatti della guerra in Iraq e stiamo cercando dei modi per lavorare assieme per risolverla il prima possibile”.

Tutti sono profondamente preoccupati circa il danno della guerra in Iraq e stanno cercando dei modi per risolverla.

0

entailment

SUM

long

615

it

Per esempio, se vuoi scoprire come sarà il meteo nella tua zona per i prossimi cinque giorni, seleziona il canale meteo dal multi-schermo principale e troverai previsioni dettagliate e altre notizie sul meteo. Oppure, se la tua squadra è stata in azione, puoi leggere i titoli più importanti del tuo sport prescelto digitando 300 sul tuo microtelefono – esattamente come faresti con Ceefax.

Il canale meteo ti da informazioni sul meteo per i pochi giorni successivi.

0

entailment

SUM

long

616

it

Volkswagen dovrebbe cominciare a co-operare pienamente con l'indagine dei procuratori pubblici sul presunto furto di documenti segreti dalla General Motors.

Ufficiali tedeschi cominciano a indagare VW per furto.

1

neutral

SUM

short

617

it

Un iniziale tentativo per impedire che sette ex dipendenti della GM lavorino per la Volkswagen per 12 mesi è stato respinto dalla Corte di Francoforte.

Tutte le accuse di assunzione anticoncorrenziale di personale di un'altra azienda vennero poi archiviate.

1

neutral

SUM

short

618

it

Alcuni passeggeri furono accompagnati fuori dalla nave in sedie a rotelle dall'equipaggio che indossava guanti blu.

Le sedie a rotelle furono usate per condurre i passeggeri fuori dalla nave.

0

entailment

SUM

short

619

it

Le indagini che coinvolge il Signor Lopez e tre associati riguardano innanzitutto sospetti di un furto sistematico di segreti.

Altri sette dirigenti MG se ne andarono con Lopez.

1

neutral

SUM

short

620

it

Il capo di VW ha subito intense pressioni dal governo di Bonn e colleghi nell'industria tedesca per raggiungere una conciliazione in seguito alla sua esplicita dichiarazione, che è stato vista da tutti come dannosa per la reputazione della Germania.

La Germania è preoccupata per gli effetti dell'indagine della corte sugli affari domestici economici e politici.

1

neutral

SUM

short

621

it

Il signor Piech accantonò i suggerimenti secondo cui i provvedimenti della VW di assumere il Signor Lopez e i suoi sette colleghi già assunti dalla GM avevano causato uno diffuso sgomento nell'industria tedesca, ed era in conflitto con lo stile del business tedesco.

Piech diventò nazionalista nelle sue dichiarazioni.

1

neutral

SUM

short

622

it

Il Federal Bureau of Investigation ha cominciato un'indagine indipendente sulla situazione subito dopo che la Casa Bianca rese chiaro che il Presidente Bill Clinton considerava lo spionaggio industriale una particolare minaccia per gli interessi economici statunitensi.

Un'indagine statunitense cominciò su istigazione del Dipartimento del Commercio.

1

neutral

SUM

short

623

it

Yunus, che venerdì ha condiviso il premio da 1,4 milioni con la Grameen Bank che lui fondò 30 anni fa, fu il pioniere del “microcredito”. Esso permette alle persone molto povere, che non hanno i requisiti per i prestiti tradizionali, di ottenere un prestito di qualche dollaro senza garanzia. Gli azionisti della banca sono le persone impoverite che esso sostiene.

Yunus fondò la Grameen Bank 30 anni fa.

0

entailment

SUM

long

624

it

Quando la sua giubilante nazione applaudì, Yunus disse ai giornalisti nella capitale di Dhaka, che lui vuole “lavorare per creare altre cose nuove nel mondo” e userà i soldi del premio per fondare una compagnia per la produzione di cibo economico ma nutriente per le persone povere e costruire un ospedale oftalmico per curare pazienti impoveriti.

Yunus vuole fondare una compagnia.

0

entailment

SUM

long

625

it

A seguito del progressivo flusso di fughe di notizie e dichiarazioni su scoperte apparentemente incriminanti, il suo ufficio è stato imbavagliato dalle autorità giudiziarie più anziane.

A causa di fughe di notizie, un bavaglio è stato messo a un ufficio olandese.

1

neutral

SUM

short

626

it

Al premio fu dato il nome dopo che Alfred Nobel, un pacifista e imprenditore che inventò la dinamite nel 1866. Nobel lasciò molto della sua ricchezza per la creazione del premio, che ha onorato i successi in fisica, chimica, medicina, letteratura e gli sforzi per promuovere la pace dal 1901.

Alfred Nobel inventò la dinamite nel 1866.

0

entailment

SUM

long

627

it

Il Signor Mr Ferdinand Piech ha detto che la compagnia tedesca non ha alcun piano o documento confidenziale sul progetto della fabbrica ultra-low-cost della GM.

I documenti contenevano piani segreti per una nuova fabbrica.

2

contradiction

SUM

short

628

it

Testimoni presumibilmente sentono e vedono i documenti mentre vengono stracciati per tutta la notte da Jorge Alvarez Aguirre e Rosario Piazza, due ex uomini Opel che avevano seguito il loro leader alla VW.

Le persone che hanno lasciato GM con Lopez includevano Jose Gutierrez, Jorge Alvarez Aguirre, e Rosario Piazza.

2

contradiction

SUM

short

629

it

Il Bangladesh, uno dei paesi più poveri al mondo, ha subito una devastante siccità e carestia nel 1974, che uccise 1,5 milioni di persone. Mentre cercava di aiutare i paesani affamati, incontrò una donna di 21 anni chiamata Sufia Begum, che era oppressa da un piccolo ma schiacciante debito, ricordò Yunus nella sua autobiografia, “Banker to the Poor."

1,5 milioni di persone sono state uccise durante la devastazione di siccità e carestia nel 1974 in Bangladesh.

0

entailment

SUM

long

630

it

Per rompere il ciclo stridente di debito e povertà, Yunus prestò $27 a Begun e a più di 40 dei suoi vicini nel villaggio di Joba. Gli permise di restituirgli il denaro l'anno dopo dato che i loro affari cominciarono a produrre profitti stabili.

Alcune persone nel villaggio di Joba hanno ricevuto prestiti da Yunus.

0

entailment

SUM

short

631

it

Argentina e Gran Bretagna annunciarono un accordo giovedì per ristabilire completi legami diplomatici quasi otto anni dopo aver combattuto una guerra di 74 giorni nelle Isole Falkland.

Complete relazioni diplomatiche sono state ristabilite nel 1990.

1

neutral

SUM

short

632

it

I beneficiari di un prestito devono formare gruppi di cinque membri che, assieme agli operatori della banca, supervisionino attentamente il prestito. La pressione dei colleghi sostituisce la garanzia perché i primi due beneficiari del gruppo devono cominciare a ripagare il credito con gli interessi durante un periodo di sei settimane prima che gli altri membri possano richiedere i prestiti. Il tasso d'interesse è fissato al 16%.

I primi due beneficiari del gruppo devono cominciare a ripagare il credito con gli interessi durante un periodo di sei settimane.

0

entailment

SUM

long

633

it

Un poliziotto belga fingendosi un commerciante d'arte a Bruxelles ha arrestato tre svedesi.

Tre svedesi furono arrestati in una fitta operazione sotto copertura della polizia belga.

0

entailment

SUM

short

634

it

Un uomo sospettato di aver rubato una collezione di centinaia di antichi oggetti d'arte nepalesi e tibetani da milioni di dollari a New York 11 anni fa, fu arrestato giovedì nella sua casa di Los Angeles, dove teneva nascosti gli oggetti antichi.

Un uomo sospettato di aver rubato una collezione di oggetti d'arte nepalesi e tibetani da milioni di dollari a New York fu arrestato.

0

entailment

SUM

short

635

it

La polizia norvegese ha rilasciato una delle tre persone arrestate quando il quadro di Edvard Munch “L'Urlo”, rubato alla National Gallery di Oslo, venne ritrovato.

La polizia norvegese ha arrestato tre persone per il furto del quadro di Munch “L'Urlo”.

0

entailment

SUM

short

636

it

Offerte di ricompensa hanno portato al recupero di arte rubata.

Dell'arte rubata è recuperata attraverso ricompense offerte.

0

entailment

SUM

short

637

it

In Francia, i commercianti d'arte sono obbligati per legge a registrare tutti gli acquisti tranne quelli comprati ad aste pubbliche.

In Francia, le opere d'arte comprate ad aste pubbliche sono esentate dalla registrazione.

0

entailment

SUM

short

638

it

La visita ufficiale del ministro argentino marca un passo in avanti nella normalizzazione delle relazioni Regno Unito-Argentina.

Le relazioni tra Argentina e Gran Bretagna si stanno facendo più cooperative.

1

neutral

SUM

short

639

it

L'Argentina rimane uno dei 17 paesi che ancora proibiscono l'allevamento il bestiame britannico a causa dello scoppio del morbo della mucca pazza negli anni '80.

Il rifiuto dell'Argentina di comprare bestiame ha creato nuove tensioni tra due paesi.

1

neutral

SUM

short

640

it

Il caso di spionaggio industriale che coinvolgeva GM e VM è cominciato con l'assunzione di Jos Ignacio Lopez, un dipendente della Adam Opel società controllata da GM , dalla VW come direttore di produzione.

C'è stato un caso di spionaggio industriale che coinvolgeva GM e VM.

0

entailment

SUM

short

641

it

L'argentina cercò aiuto alla Gran Bretagna per il suo programma di privatizzazione e incoraggiò gli investimenti britannici.

L'argentina cercò la competenza del Regno Unito in merito alla privatizzazione e all'agricoltura.

1

neutral

SUM

short

642

it

Philip Morris ha detto che ha venduto 201 bn di sigarette in tutto il mondo nel trimestre.

Philip Morris ha detto che ha venduto 201 bn di sigarette in tutto il mondo nel terzo trimestre del 1994.

1

neutral

SUM

short

643

it

Il Federal Bureau of Investigation ha cominciato una indagine indipendente sulla situazione subito dopo che la Casa Bianca rese chiaro che il Presidente Bill Clinton considerava lo spionaggio industriale una particolare minaccia per gli interessi economici statunitensi.

Il Presidente Bill Clinton pensa che lo spionaggio industriale sia una minaccia per il benessere dell'America.

0

entailment

SUM

short

644

it

PM cercò di comprare la compagnia di biscotti berlinese da RJR Nabisco due anni fa.

Le compagnie di tabacco americane hanno cominciato a diversificare la produzione.

1

neutral

SUM

short

645

it

GM ha cominciato indagini criminali in Germania e negli Stati Uniti sulla base dei loro sospetti per i quali il signor Lopez e la sua squadra avrebbero rubato informazioni confidenziali prima di abbandonare la VW in marzo.

Lopez prese documenti da GM per VW.

1

neutral

SUM

short

646

it

Attraverso l'acquisto di compagnie locali, Philip Morris e le sue consociate ereditano i contatti commerciali informali coltivati sotto il dominio sovietico che potrebbero aiutare ad appianare qualsiasi futuro trasferimento a est.

Le compagnie di tabacco americane hanno usato la liberalizzazione del monopolio statale del tabacco.

1

neutral

SUM

short

647

it

GM stabilì le basi per il sospetto di spionaggio industriale presentando deposizioni scritte giurate dei suoi dipendenti. L'obiettivo sarà quello di determinare se il progetto della VW è stato copiato dai dati della GM – essenziali se sarà provato lo spionaggio industriale.

C'è stato un caso di spionaggio industriale che coinvolgeva GM e VM.

0

entailment

SUM

short

648

it

In Russia, Bat sta costituendo una joint venture con Yava, la fabbrica di sigarette più grande di Mosca.

BAT ha acquisito interessi di produzione in Ucraina, Ungheria e Russia.

1

neutral

SUM

short

649

it

Sebbene Philip Morris stesse vendendo le sue sigarette a prezzi più bassi negli Stati Uniti, l'incremento dei volumi aiutò ad alzare il reddito operativo nel settore domestico del tabacco del 25,1 per cento a 858m di dollari.

PM tagliò i prezzi negli Stati Uniti per ristabilire la posizione negli Stati Uniti di Marlboro.

1

neutral

SUM

short

650

it

PM adesso ha progetti concreti che includono una partecipazione in una joint venture chiamata Constellation a Samara che coinvolge le principali manifatture di tabacco della città.

PM acquistò tre fabbriche russe.

1

neutral

SUM

short

651

it

Le compagnie di tabacco americane stavano presentando un profitto nella maggior parte dei trimestri causato dalle vendite di esportazione di sigarette e dalla diversificazione dei prodotti venduti, tra cui del cibo.

PM spesso entrò nei mercati sia con sigarette che con cibo.

1

neutral

SUM

short

652

it

Finora la Gran Bretagna ha preferito una politica di approccio volontario per limitare pubblicità e tasse alte sui prodotti del tabacco.

Le vendite sono calate a causa di limitazioni sulla pubblicità.

1

neutral

SUM

short

653

it

La campagna dell'Argentina per riaffermarsi come un partner commerciale affidabile fu spinta ieri con la sottoscrizione di un credito all'esportazione di 9,5m di dollari dall' Export Credit Guarantee Department britannico.

L' Export Credit Guarantee Department britannico sottoscrive prestiti all'Argentina.

0

entailment

SUM

short

654

it

Il cambiamento politico nell'Europa dell'est e la rimozione delle barriere commerciali in Estremo Oriente ha dato a quattro multinazionali -Philip Morris, BAT Industries, R J Reynolds and Rothmans International- accesso al grande potenziale dei nuovi mercati.

La liberalizzazione commerciale è avvenuta in Cina.

1

neutral

SUM

short

655

it

L'Argentina era ancora ossessionata dalle Isole Falkland anche nel 1994, 12 anni dopo la sua sconfitta nella guerra dei 74 giorni con la Gran Bretagna.

La Guerra delle Falkland si svolse nel 1982.

0

entailment

SUM

short

656

it

L'accordo marca la seconda incursione in Lituania della Philip Morris che in aprile ha battuto la British American Tobacco per l'acquisto della compagnia Klaipeda Tobacco per 40m di dollari – finora il più grande investimento occidentale negli stati del Mar Baltico.

L'acquisizione della compagnia Klaipeda Tobacco è il più grande investimento negli stati del Mar Baltico.

1

neutral

SUM

short

657

it

L'argentina ha annunciato che ha deciso di togliere le limitazioni finanziarie e commerciali sulle importazioni dalla Gran Bretagna che erano state imposte durante il conflitto delle Falkland del 1982.

L'argentina ha tolto le limitazioni sulle importazioni britanniche.

0

entailment

SUM

short

658

it

Il ministro degli Esteri del Regno Unito Douglas Hurd incontrerà il Presidente Carlos Menem in Argentina la prossima settimana.

Il ministro degli Esteri Douglas Hurd ha visitato l'Argentina.

1

neutral

SUM

short

659

it

La Gran Bretagna concordò nel togliere dal 31 marzo una zona di protezione militare di 150 miglia imposta intorno alle isole da quando l'Argentina le invase nel 1982.

La zona di protezione militare attorno alle Falkland è stata tolta.

0

entailment

SUM

short

660

it

La maggior parte delle mine si trovano in aree aride e gli animali in cerca d'acqua sono attratti dai bacini in espansione contenenti del cianuro che sono parte integrale delle operazioni di estrazione.

Animali sono morti a migliaia per aver bevuto da bacini in espansione contenenti del cianuro.

1

neutral

SUM

short

661

it

La diga che copriva quello che era abitualmente il suo campo da calcio, sarà riempita con milioni di tonnellate di rifiuti di estrazioni tossici.

Le acque di scarico delle miniere rappresentano un pericolo per l'ambiente.

1

neutral

SUM

short

662

it

Gli scambi portarono a migliorare fortemente questioni finanziarie, petrolifere, ittiche e militari, tuttavia la Gran Bretagna costantemente rifiutò di trattare la questione della sovranità sulle Falkland.

Gran Bretagna continua a rifiutarsi di discutere le questioni sulla sovranità.

0

entailment

SUM

short

663

it

Uno dei migliori negoziatori argentini sulle Falkland ha detto che la visita del signor Hurd, la prima di un ministro del governo dopo il conflitto delle Falkland del 1982, significava che siamo sulla strada per una relazione più ampia e più ricca nella quale le isole sono solo una parte della relazione non la sola questione.

Le relazioni tra Argentina e Gran Bretagna si stanno facendo più cooperative.

1

neutral

SUM

short

664

it

Le miniere saranno operative nonstop sette giorni a settimana e useranno tonnellate di cianuro ogni giorno per filtrare l'oro dal minerale tritato.

Una soluzione di cianuro debole si versa sopra di esso per estrarre l'oro dalla roccia.

1

neutral

SUM

short

665

it

I legami militari tra i due paesi sono stati ufficialmente regolati da un embargo sulle armi imposto dalla Gran Bretagna sull'Argentina.

La Gran Bretagna ha mantenuto un embargo sulle armi.

0

entailment

SUM

short

666

it

Le relazioni tra Argentina e Gran Bretagna sono state guastate di nuovo lo scorso maggio quando la Gran Bretagna decise di estendere le acque territoriali a 200 miglia attorno alla Georgia del Sud e isole Sandwich meridionali.

La Gran Bretagna fece infuriare l'Argentina.

0

entailment

SUM

short

667

it

Il governo britannico ha indicato di essere pronto a permettere alle compagnie argentine di prendere parte allo sviluppo di campi petroliferi nelle acque territoriali delle Isole Falkland– purché siano consapevoli che tutto il petrolio estratto appartiene alla Gran Bretagna.

I britannici hanno indicato di essere pronti a permettere alle compagnie argentine di prendere parte allo sviluppo di campi petroliferi.

0

entailment

SUM

short

668

it

RJ Reynolds Tobacco ha annunciato ieri che pianifica di costruire una fabbrica in Turchia per produrre sigarette dal tardo 1993.

RJR ha costruito fabbriche in Turchia.

1

neutral

SUM

short

669

it

L'acido cianidrico è usato nella formazione di prodotti chimici come nel triptofano e altri aminoacidi.

Il cianuro è usato nella produzione di prodotti farmaceutici.

1

neutral

SUM

short

670

it

Philip Morris fece riferimento a forti crescite di volume in Germania, Italia, Francia, Spagna, Europa centrale e orientale, Russia, Medio Oriente, Giappone, Corea, Argentina e Brasile.

Philip Morris fece profitti di mercato in Russia.

0

entailment

SUM

short

671

it

Sebbene il mercato interno delle sigarette in America negli anni '90 venne molto ridotto a causa dei divieti di pubblicità, di fumare nei luoghi pubblici e dei pericoli per la salute, le compagnie Americane di tabacco presentavano un profitto più alto.

Le vendite di sigarette sono diminuite a causa di limitazioni sulla pubblicità.

0

entailment

SUM

short

672

it

Philip Morris il gruppo statunitense di cibo e tabacco che produce Marlboro, le sigarette più vendute al mondo, minimizzò i forti sentimenti anti-fumo negli Stati Uniti.

Philip Morris possiede il marchio Marlboro.

0

entailment

SUM

short

673

it

Due fratelli che gestivano un'azienda galvanica a North Hollywood che hanno gettato migliaia di galloni di acque reflue contenenti del cianuro nel sistema fognario di Los Angeles si sono dichiarati colpevoli giovedì e devono scontare una pena definitiva per aver maneggiato e immagazzinato con impudenza materiali pericolosi.

Un'azienda californiana è accusata di immagazzinaggio imprudente di prodotti chimici.

0

entailment

SUM

short

674

it

Le Nazioni Unite la scorsa notte hanno eletto otto giudici per il tribunale internazionale dei crimini di guerra che giudicherà gli accusati di omicidi o altre atrocità nell'ex Yugoslavia dal 1991.

11 giudici nel tribunale per la guerra in Yugoslavia sono entrati in carica alla corte mondiale.

2

contradiction

SUM

short

675

it

Le operazioni per l'estrazione dell'oro in California e Nevada usano cianuro per estrarre il metallo prezioso.

Il cianuro è usato nell'estrazione dell'oro.

0

entailment

SUM

short

676

it

A una semplice cerimonia, gli ufficiali Albanesi e Britannici concordarono nel seppellire tutte le divergenze in sospeso causate dall' “Incidente del Canale di Corfù”.

La disputa tra Albania e Regno Unito circa l'incidente di Corfù durò a lungo.

1

neutral

SUM

short

677

it

Conosciuto come estrazione “heap leach”, il metodo è diventato popolare nell'ultima decade perché permette ai microscopici pezzi d'oro di essere estratti in modo economico da un minerale di bassa qualità.

L'industria mineraria utilizza un metodo conosciuto come heap leaching.

0

entailment

SUM

short

678

it

Questa è solo la quarta volta che il Consiglio di Sicurezza ha imposto sanzioni, essendo i primi casi contro la Rodesia, il Sud Africa e, più recentemente, l'Iraq.

La Corte sostenne le sanzioni delle Nazioni Unite contro la Libia.

1

neutral

SUM

short

679

it

L'estensione del periodo effettivo di marketing esclusivamente per i medicinali è pensato per dare alle compagnie farmaceutiche un giusto ritorno.

I potenziali medicinali devono avere una vita di mercato lunga dopo l'approvazione normativa affinché vengano sviluppati.

1

neutral

SUM

short

680

it

La Campagna per la Ricerca sul Cancro firmò un accordo con una compagnia farmaceutica statunitense per sviluppare una cura per il cancro all’avanguardia.

Altri cambiamenti coinvolgono programmi di Ricerca e Sviluppo congiunti con altre compagnie.

1

neutral

SUM

short

681

it

I pescatori che usano il veleno al cianuro di sodio hanno aiutato a distruggere approssimativamente un 70% delle scogliere.

La pesca al cianuro è legata alla distruzione delle scogliere dell'area.

0

entailment

SUM

short

682

it

Le compagnie stanno lavorando per ridurre l'intervallo tra la scoperta dei medicinali e il commercio.

Le compagnie stanno lavorando per accorciare il periodo per lo sviluppo di nuovi medicinali a una media tra gli otto e i nove anni negli Stati Uniti.

1

neutral

SUM

short

683

it

Il trasferimento ha permesso alla compagnia di eliminare l'uso di cianuro e di cromo nel suo lavoro di placcatura sostituendolo con una soluzione simile al sapone.

Esistono alternative simili al sapone.

0

entailment

SUM

short

684

it

I produttori di medicinali giapponesi adesso stanno provando a creare operazioni complete indipendenti in ricerca e sviluppo, produzione e marketing.

Ci sono compagnie che hanno scisso la gestione dei loro processi di Ricerca e Sviluppo.

1

neutral

SUM

short

685

it

Se i rifiuti tossici contenti cianuro non vengono smaltiti in modo appropriato, possono defluire in stagni, corsi d'acqua, fogne e bacini.

Perdite nell'ambiente sono causate da un cattivo smaltimento di rifiuti tossici che contengono cianuro.

0

entailment

SUM

short

686

it

Un totale del 79 per cento delle persone intervistate in un'indagine concorda che gli adulti che soffrono di malattie incurabili dovrebbero ricevere “aiuto medico per una morte serena”.

In una votazione del pubblico americano, la maggior parte delle persone approvò leggi che permettono di togliere al paziente malato in maniera terminale il supporto artificiale che lo tiene in vita.

2

contradiction

SUM

short

687

it

Michaela Roeder, 31, fu riconosciuta colpevole di sei capi d'accusa di omicidio colposo e pratica di eutanasia.

Un'infermiera tedesca fu condannata per omicidio colposo e pratica di eutanasia sui pazienti per mezzo di un'iniezione letale.

1

neutral

SUM

short

688

it

Un dottore del Michigan ha aiutato una donna dell'Oregon con il morbo di Alzheimer a suicidarsi.

Dr. Kevorkian aiutò Janet Adkins a usare il suo apparecchio per il suicidio.

1

neutral

SUM

short

689

it

Un'azienda galvanica che ha gettato migliaia di galloni di acque reflue contenenti del cianuro nel sistema fognario di Los Angeles si è dichiarata colpevole.

Un'azienda galvanica ha gettato migliaia di galloni di acque reflue contenenti del cianuro nel sistema fognario di Los Angeles.

0

entailment

SUM

short

690

it

I rifiuti nei bacini prodotti dall'estrazione dell'oro dal minerale sono una fonte di potenziali pericoli per l'ambiente.

Le acque di scarico delle miniere rappresentano un pericolo per l'ambiente.

0

entailment

SUM

short

691

it

Janet Elaine Adkins, 54, usò una discussa macchina per suicidarsi in Michigan.

Un paziente con l'Alzheimer si trovava in Michigan per un suicidio assistito.

1

neutral

SUM

short

692

it

A una adolescente cerebralmente morta venne tolto l'apparecchio di supporto che la teneva in vita dopo che ebbe dato alla luce una figlia prematura.

Alle donne incinta è permesso morire dopo aver partorito i loro bambini.

1

neutral

SUM

short

693

it

Più di 6.400 uccelli migratori e altri animali sono morti in Nevada per aver bevuto acqua dai bacini contenenti del cianuro prodotti dalle operazioni di estrazione dell'oro.

Animali sono morti a migliaia per aver bevuto da bacini in espansione contenenti del cianuro.

0

entailment

SUM

short

694

it

La Corte Suprema ha detto oggi che gli stati possono proibire che il trattamento che mantiene la vita venga rimosso dai pazienti comatosi che non hanno reso o non possono rendere noti i propri desideri.

Nella maggior parte dei casi, il paziente è comatoso o mentalmente incapace di comunicare i suoi sentimenti.

1

neutral

SUM

short

695

it

Una paziente con l'Alzheimer ha viaggiato per 2.000 miglia per suicidarsi con l'aiuto di un dottore che ha costruito un apparecchio che le diede una dose letale di composti chimici.

La donna nel caso Kevorkian iniettò composti chimici letali nel suo corpo.

1

neutral

SUM

short

696

it

Gli investigatori della polizia di stato hanno testimoniato in un'udienza preliminare che Delbert disse loro che la morte del 64enne Billy era un caso di eutanasia.

Fu Delbert Ward che disse alle autorità che lui ha strangolato suo fratello.

1

neutral

SUM

short

697

it

In un caso cinque lavoratori di un'azienda galvanica rimasero asfissiati dall'acido cianidrico mentre cercavano di pulire una cisterna di liquame.

I fumi cianidrici hanno ucciso cinque lavoratori che pulivano una cisterna.

0

entailment

SUM

short

698

it

Il cianuro è anche usato dai pescatori Muru-ami nelle filippine per condurre il pesce fuori dalla barriera corallina.

I pescatori delle filippine usano il cianuro nella pesca.

0

entailment

SUM

short

699

it

NUCOR, il principale gruppo statunitense di mini-mills siderurgici, amplierà molto la sua capacità di produzione in uno stabilimento a Crawfordsville, Indiana, che ha scosso l'industria con il suo uso di una radicale, nuova tecnologia.

Il nuovo processo di gettata sottile scuote l'industria dell'acciaio.

1

neutral

SUM

short

700

it

All'estrema periferia del commercio, i pigmei Baka nel sud-est del Camerun usano un composto di cianuro per stordire le ami mentre assaltano i loro nidi per il miele.

I raccoglitori di miele del Camerun usano il cianuro per stordire le api.

0

entailment

SUM

short