maximoss/rte3-multi · Datasets at Hugging Face

id int64 1 800	language stringclasses 4 values	premise stringlengths 49 730	hypothesis stringlengths 16 223	label int64 0 2	label_text stringclasses 6 values	task stringclasses 4 values	length stringclasses 2 values
301	it	New York vanta il più alto numero di miliardari, con 40 residenti nella Grande Mela. La più giovane miliardaria del mondo è la 22enne Hind Hariri, figlia dell'ex Primo Ministro libanese assassinato Rafik Hariri.	Il numero di miliardari aumenta.	1	neutral	IR	short
302	it	Il prossimo anno sarà il 50esimo anniversario dello Sbarco in Normandia, un evento che non sarebbe stato possibile senza le navi Liberty. I volontari sperano di raccogliere abbastanza denaro da pilotare la O'Brein in Francia per la grande celebrazione del D-Day.	Il 50esimo anniversario dello sbarco in Normandia dura un anno.	1	neutral	IR	short
303	it	Nicholas Burns ha affermato in un'esclusiva intervista per il "Utrinski Vesnik" da Pristina che sarebbe scandaloso se Atene mettesse il proprio veto sulla richiesta della Macedonia di diventare membro dell'Unione Europea e della NATO.	La Grecia e la Macedonia sono in disputa a proposito del nome.	1	neutral	IR	short
304	it	Nick Leeson fu incarcerato per frode a seguito del collasso della Barings Bank nel 1995. Aveva accumulato perdite per 850 milioni alla borsa dell' Estremo Oriente.	Nick Leeson fu arrestato per il collasso della Barings Bank PLC.	0	entailment	IR	short
305	it	Scioperi della Northwest: se gli assistenti dei volo della Northwest scioperano il giorni 15, cosa significherà per i viaggiatori? Io ho un viaggio prenotato per il giorno 24. La Northwest ci prenoterà un volo con altre compagnie?	Gli assistenti di volo italiani scioperano.	2	contradiction	IR	short
306	it	Oh Eun-sun fu la prima donna coreana a scalare il Monte Everest in solitaria. Per tutte le difficoltà che ha dovuto affrontare, lei ha semplicemente detto di essere stata fortunata. Adesso si abbandonerà ai ricordi dei giorni che trascorso su quella montagna.	Una donna riusce a scalare l'Everest in solitaria.	0	entailment	IR	short
307	it	Il 24 marzo 1992, l'unità che genera energia numero 3 alla centrale nucleare di Leningrado presso Sosnovyi Bor subì una chiusura d'emergenza. La centrale registrò una fuga di vapore, che fece fuoriuscire un totale di circa 300 curie nell'atmosfera.	La centrale nucleare di Sosnovyi Bor subisce una chiusura d'emergenza.	0	entailment	IR	short
308	it	Il 29 giugno il governo di coalizione olandese di destra crollò. Comprendeva i Cristiano-Democratici (CDA) guidati dal Primo Ministro Jan Peter Balkenende, il partito liberale della destra (VVD) e i così chiamati “liberali di sinistra” del D66.	Tre partiti formano una coalizione di governo olandese.	0	entailment	IR	short
309	it	Il primo febbraio 1990, durante una camminata nello spazio, Alexander Serebrov si mise una poltrona volante sperimentale che era stata consegnata alla Mir con Kvant 2. Diversamente dagli astronauti americani, che volarono slegati con un simile apparecchio, il cosmonauta sovietico rimase attaccato alla stazione con una fune di sicurezza, dato che non c'era nessuna navetta spaziale che potesse riprenderlo in caso di emergenza.	La navetta americana Atlantis aggancia la stazione spaziale Mir.	1	neutral	IR	long
310	it	Il 12 luglio il Presidente portoghese Jorge Sampaio chiede a Pedro Santana Lopes di formare un governo. Il nuovo governo entra in carica prestando giuramento il 17 luglio e include António Monteiro come Ministro degli Esteri, Daniel Sanches come Ministro dell'Interno, e António Bago Flix come Minstro delle Finanze; Paulo Portas rimane Ministro della Difesa.	Il nuovo Primo Ministro portoghese è eletto.	0	entailment	IR	long
311	it	Il 29 giugno 1995, la navetta spaziale Atlantis fece la storia agganciando la stazione spaziale russa Mir, come mostrato in questa fotografia.	La navetta americana Atlantis aggancia la stazione spaziale Mir.	0	entailment	IR	short
312	it	Al regista premio Oscar Franco Zeffirelli è stato conferito il Titolo onorario di Cavaliere per i suoi “preziosi contributi alle arti dello spettacolo Britanniche”.	Ad un regista italiano è conferito un Oscar alla Carriera.	2	contradiction	IR	short
313	it	Nel giro di qualche giorno, la banca passò da un'apparente solidità alla bancarotta. La Barings era la banca d'affari più vecchia della Gran Bretagna. Aveva finanziato le Guerre Napoleoniche, il Louisiana Purchase, e il Canale di Erie. La Barings era la banca della Regina.	La Barings era la banca d'affari più vecchia della Gran Bretagna.	0	entailment	IR	short
314	it	Le persone sorde o che hanno problemi d'udito, quelle cieche o che hanno problemi di vista, e quelle con problemi di mobilità potrebbero affrontare sfide particolari in un'emergenza. Le loro abilità per individuare il fuoco o per scappare alle sue conseguenze potrebbero essere intralciate dai loro problemi. Perciò, le persone con questo problemi sono esposte a un rischio maggiore di morte o lesioni dovute al fuoco.	Le persone sorde incontrano problemi nella comunità sociale.	1	neutral	IR	long
315	it	I partiti politici in PNG mancano di convinzioni ideologiche e dipendono quasi esclusivamente da clientelismi politici, dal personalismo politico e dalle basi regionali. Diversi partiti sono nati nella politica della Papua Nuova Guinea. Nella House of Assebly eletta nel 1973, il Pangu Pati, capeggiato da Michael Somare, formò un governo di coalizione con il People's Progress Party, e Somare divenne il primo ministro.	Diversi partiti politici nacquero.	0	entailment	IR	long
316	it	Il Presidente Chirac è stato avvisato che la sua ripresa di test nucleari avrebbe accelerato un boicottaggio internazionale di prodotti francesi.	Si esercita pressione internazionale affinché smettano i test nucleari in Francia.	0	entailment	IR	short
317	it	Il Presidente Fujimori fu eletto per la prima volta nel 1990, e poi rieletto nel 1995 sotto una nuova costituzione.	Il Presidente Fujimori fu rieletto nel 1995.	0	entailment	IR	short
318	it	Lunedì, il Presidente promise di scovare gli assassini di Anna Politkovskaya,mentre i suoi colleghi alla Novaya Gazeta si impegnarono a continuare il suo lavoro nonostante i pericoli.	Anna Politkovskaya è stata uccisa.	0	entailment	IR	short
319	it	Il Primo Ministro Jos Manuel Duro Barroso si dimette. Deve assumere la presidenza della Commissione Europea più avanti quest'anno (il Parlamento Europeo lo approva il 22 giugno).	Il nuovo Primo Ministro portoghese è eletto.	1	neutral	IR	short
320	it	La rabbia è una malattia virale dei mammiferi che è trasmessa innanzitutto attraverso i morsi. Ogni anno, tra i 7.000 e gli 8.000 animali infetti da rabbia vengono identificati negli Stati Unti, con più del 90 percento dei casi in animali selvatici.	La rabbia è fatale negli umani.	1	neutral	IR	short
321	it	Il virus della rabbia infetta il sistema nervoso centrale, causando encefalopatia e infine la morte. I primi sintomi della rabbia negli umani sono generici e consistono in febbre, mal di testa e malessere generale.	La rabbia è fatale negli umani.	0	entailment	IR	short
322	it	I ricercatori dell'Istituto di Archeologico tedesco hanno scoperto una mummia nel permafrost in uno scavo in Mongolia di circa 2.500 anni.	La principessa di ghiaccio degli Altai scatena la maggiore discussione.	1	neutral	IR	short
323	it	Ronaldo Luiz Nazario da Silva è semplicemente uno dei migliori attaccanti nella storia nel football, capace di lasciare di sasso un'intera squadra con le sue sfrecciate e la sua abilità di dribblare, è stato votato dalla FIFA come Giocatore Mondiale dell'Anno in tre occasioni e già vincitore per due volte della Coppa del Mondo FIFA.	La FIFA sceglie il giocatore mondiale di calcio dell'anno 1994.	1	neutral	IR	long
324	it	La Russia non eccelle nella costruzione di auto, ma è in testa in altre aree. Il paese è molto ricco di petrolio, gas naturale, e metalli, in più per generare redditi per il governo, sta creando una classe media che richiede moltissimo auto europee, giapponesi e americane.	Le automobili europee vendono in Russia.	0	entailment	IR	short
325	it	Il cosmonauta russo Valery Polyakov stabilì il record per la più lunga permanenza continua nello spazio, uno sbalorditivo totale di 438 giorni, tra il 1994 e il 1995.	I Russi detengono il record della più lunga permanenza nello spazio.	0	entailment	IR	short
326	it	La caccia alle foche è stata una tradizione in Norvegia per centinaia d'anni, ma è recentemente diminuita con solo circa la metà della quota annuale di 1.200 uccisioni all'anno.	La caccia alle foche mette a rischio d'estinzione le specie.	1	neutral	IR	short
327	it	Il Segretario Generale Kofi Annan e Nane Annan sono accolti del Presidente Fidel Castro al loro arrivo all'aeroporto Jose Marti all' Havana il 10 aprile.	Castro vista le Nazioni Unite.	2	contradiction	IR	short
328	it	26 settembre – Comincia il processo contro l'ex Primo Ministro Giulio Andreotti, accusato di connessioni con la mafia.	Andreotti collabora con la mafia.	2	contradiction	IR	short
329	it	26 settembre – Comincia il processo contro l'ex Primo Ministro Giulio Andreotti, accusato di connessioni con la mafia.	Andreotti è accusato di collusione con la mafia.	0	entailment	IR	short
330	it	La Sida non prende alcuna nuova decisione circa il sostegno ai progetti negli stati Baltici.	I Paesi Baltici si uniscono all'Unione Europa.	1	neutral	IR	short
331	it	Parlando della visita papale, Castro ha anche detto che il governo aveva concordato nel mettere a disposizione metà dei suoi trasporti per assicurarsi che la gente partecipi alle messe che il papa celebrerà nelle città di Havana, Santa Clara, Camaguey e Santiago de Cuba. Le autorità della Chiesa cubana erano preoccupate che non ci fossero abbastanza trasporti.	Il viaggio del papa è interessato da preoccupazioni politiche.	1	neutral	IR	long
332	it	Stony Brook, NY (1/10/02)- La scoperta di arte paleolitica in una cava nel Sud Africa sta spingendo i ricercatori a considerare una più remota e meno Euro-centrica visione delle origini di ciò che è considerato il “il grande balzo avanti”.	Arte preistorica scoperta in Sud Africa.	0	entailment	IR	short
333	it	Un forte sostegno è stato dato alle opzioni sulla conservazione dell'acqua, sul riciclaggio e sulla riduzione della domanda, mentre l'aumento di accumulo (costruzione di dighe) è stato rigettato dato che non ci sarebbe acqua sufficiente per riempire nessuna nuova diga.	La costruzione di dighe previene situazioni che mettono in pericolo la vita.	1	neutral	IR	short
334	it	Grazie ai trenta Capi che hanno risposto alla mia domanda sul permesso di maternità. Evidentemente, il l'importo del permesso di maternità offerto agli insegnanti nelle scuole internazionali cambia molto da scuola a scuola.	Il permesso per maternità varia in Europa.	1	neutral	IR	short
335	it	L'incidente nella centrale nucleare ucraina a Chernobyl il 26 aprile 1986 portò gravi danni per molte persone. Ci furono danni immediati e carichi conseguenti per gli esseri umani, l'ambiente e l'economia anche a grande distanza.	La centrale nucleare di Sosnovyi Bor subisce una chiusura d'emergenza.	1	neutral	IR	short
336	it	L'accordo indicò anche un periodo di transizione per i paesi baltici per resistere fino al 31 dicembre 1999. Questo fu un periodo molto più breve di quello che fu assegnato ai paesi dell' Europa centrale (i loro periodi di transizione furono dichiarati essere di 10 anni). L'Estonia declinò il periodo di transizione, la Lettonia ricevette un periodo di transizione di quattro anni e la Lituania ricevette un periodo di transizione di sei anni.	I Paesi Baltici si uniscono all'Unione Europa.	1	neutral	IR	long
337	it	I tabloid britannici dipinsero Nicholas Leeson come una canaglia della classe operaia che da solo portò al crollo della Barings PLC, una banca d'affari di Londra di 233 anni che aiutò a finanziare le Guerre Napoleoniche.	La Barings era la banca d'affari più vecchia della Gran Bretagna.	1	neutral	IR	short
338	it	La catena di eventi che portarono al collasso della Baring, la banca d'affari più vecchia della Gran Bretagna, è una dimostrazione di come non si deve gestire un'operazione sui derivati.	La Barings era la banca d'affari più vecchia della Gran Bretagna.	0	entailment	IR	short
339	it	La conferenza fece emergere che molti Australiani subiscono discriminazioni nel sistema governativo, penale, legale e sanitario a causa dei loro problemi mentali, la razza, il colore della pelle, la sessualità, la formazione sessuale o lo stato di rifugiato.	I problemi di salute mentale crescono i tra i giovani.	1	neutral	IR	short
340	it	L'Accordo di Pace di Dayton per la Bosnia ed Erzegovina è stato il primo importante accordo di pace adottato dopo la conferenza di Pechino, nel dicembre del 1995.	L'Accordo di Pace di Dayton fu formulato per porre fine alla guerra in Bosnia.	1	neutral	IR	short
341	it	La scoperta è basata sulle misurazioni della velocità di un vortice di gas caldo che orbita attorno al buco nero.	La Hubble scopre i buchi neri.	1	neutral	IR	short
342	it	La scoperta del corpo di un guerriero – che si pensa essere morto in una battaglia più di 2.000 anni fa- potrebbe aiutare gli archeologi a localizzare la posizione di un antico sito sacro. Il giovane guerriero, di circa 30 anni, con la sua lancia, una spada, la sua cintura e il fodero, scioccò gli archeologi che trovarono la sua bara di pietra.	La principessa di ghiaccio degli Altai scatena la maggiore discussione.	1	neutral	IR	long
343	it	Il Delta dell'Ebro (Delta de l'Ebro) è la zona umida più ampia della Catalogna. In Spagna, è il secondo habitat acquatico naturale per importanza dopo il Parco nazionale di Doñana. Il Delta riveste un'importanza internazionale per le sue specie vegetali e per la sua fauna.	Il Delta dell'Ebro è utilizzato per attività agricole.	1	neutral	IR	short
344	it	I problemi ecologici provengono in larga parte dal fatto che l' acqua salmastra e le paludi delle aree costiere produttive e delle aree naturali sono spesso rifornite con acqua di ritorno dell'irrigazione ricca di sostanze nutritive, a volte dalla coltivazione di riso. Il Delta dell'Ebro e le sue paludi soffrono simili problemi di qualità dell'acqua dato che si trovano attorno ai margini della regione agricola del Delta.	Il Delta dell'Ebro è utilizzato per attività agricole.	0	entailment	IR	long
345	it	È fissato che gli ottavi Giochi Paralimpici Invernali si svolgano a Salt Lake City, Utah. Per solo la seconda volta, dopo le Paralimpiadi invernali del 1998 a Nagano, Giappone, i Giochi si tengono fuori dall'Europa. E per la prima volta in assoluto, c'è solo una commissione organizzativa congiunta per entrambi i Giochi Olimpici e Paralimpici Invernali. Solo dopo 10 giorni dalla conclusione delle Olimpiadi invernali, cominceranno le Paralimpiadi nello stesso luogo.	Le Olimpiadi Invernali 2002 si svolgono a Salt Lake.	1	neutral	IR	long
346	it	I primi resti di un dinosauro nel sudest asiatico furono trovati in Laos già nel 1936, ma poco altro emerse fino agli anni 80. La maggior parte dell'area è vegetata fittamente, e sebbene difficile da esplorare, promette molte importanti scoperte nel futuro. La Thailandia ha dato le migliori scoperte, in particolare dall'altopiano di Khorat, che copre il periodo dal tardo Triassico al Cretaceo recente.	Resti di dinosauro scoperti in Asia.	0	entailment	IR	long
347	it	La prima metà del 1997 è stato un periodo di considerevole progresso per il Timor Est nell'arena internazionale. In aprile, una maggioranza dei membri della Commissione sui Diritti Umani delle Nazioni Unite ha votato a favore di una forte risoluzione su Timor Est, criticando il governo indonesiano per la sua mancanza di progresso in merito ai diritti civili a Timor Est ed esigendo che vengano fatti passi concreti per affrontare le continue violazioni.	I guerriglieri aumentano l'attività a Timor Est.	1	neutral	IR	long
348	it	Le inondazioni sono state eccezionali dato che hanno colpito un'area estesa dell'Europa tra il Regno Unito e la Spagna e ad est fino alla costa del Mar Nero. Le perdite economiche ammontarono a 9,2 miliardi di euro in Germania, 2,9 miliardi di euro in Austria e 2 ,3 miliardi di Euro in Repubblica Ceca. Il danno economico totale supera i 1 miliardi di Euro.	Le inondazioni in Europa causano importanti perdite economiche.	0	entailment	IR	long
349	it	La camicia fantasma fu donata al Museo di Glasgow nel 1892 da un interprete indiano ed è rimasta un'attrazione per i visitatori per oltre 100 anni. Diventò oggetto di una disputa di proprietà quando i discendenti della tribù Sioux fecero richiesta per il suo ritorno nel 1995. L'Associazione dei Sopravvissuti al Wounded Knee tra cui un anziano Lakota riuscì a farla ritornare alla tribù.	Una camicia fantasma Sioux è stata restituita da un museo Scozzese.	0	entailment	IR	long
350	it	I gioielli d'oro, trovati in una tomba reale macedone intatta nel 1977, sono raffinati. Adesso sono il tesoro esposto nel museo archeologico di Salonicco e la didascalia dice che provengono dalla tomba di Filippo II, il padre di Alessandro Magno.	La tomba di Alessandro Magno permane non rinvenuta.	1	neutral	IR	short
351	it	Il gruppo, insieme a un'ampia coalizione di organizzazioni per il disarmo, l'ambiente, la pace e organizzazioni religiose, si aspetta che il boicottaggio metta pressione alle compagnie francesi affinché esercitino la loro influenza economica e incoraggino Chirac a terminare tutti i test di armi nucleari.	Si esercita pressione internazionale affinché smettano i test nucleari in Francia.	1	neutral	IR	short
352	it	Le quantità aumentate di diossido di carbonio (CO2) e altri gas serra sono le cause principali della componente provocata dall'uomo del riscaldamento globale.	L'effetto serra cambia il clima globale.	0	entailment	IR	short
353	it	La Industrial and Commercial Bank of China ha raggiunto i 19,07 miliardi di dollari venerdì dopo aver fissato il prezzo della sua offerta pubblica iniziale a HK$3.07 (39 centesimi), in cima alla sua fascia di prezzo indicativa, per diventare in assoluto la più grande OPI al mondo.	La fusione di banche giapponesi crea la banca più grande del mondo.	1	neutral	IR	short
354	it	La Commissione Internazionale per le Olimpiadi ha fatto un passo in avanti nelle difesa del laboratorio per i test anti-droga al centro del caso Marlene Ottey. La Commissione che vigila sull'atletica, la IAAF, la scorsa settimana prosciolse Ottey dall'accusa di uso di steroidi e la sollevò dall'interdizione di due anni, dopo che la loro commissione arbitraria disse che il laboratorio accreditato IOC a Losanna aveva testato in modo inappropriato il campione di urine di Ottey.	Donne dello sport sono state accusate di doping.	1	neutral	IR	long
355	it	L'indagine si realizzò in seguito al collasso della Baring Bank, quando uno dei suoi operatori con base a Singapore, Nick Leeson, accumulò perdite dellìordine dei 600-700 milioni senza che la banca ne fosse a conoscenza.	Nick Leeson fu arrestato per il collasso della Barings Bank PLC.	1	neutral	IR	short
356	it	Il settore dei trasporti aerei italiano presenta molti casi tipici del conflitto industriale, tra cui: la situazione economica travagliata di Alitalia, la compagnia di bandiera dell'Italia (IT0404304F); una serie di fattori specifici relativi al servizio di consegne; e una frammentazione marcata della rappresentazione sindacale.	Gli assistenti di volo italiani scioperano.	1	neutral	IR	short
357	it	Il parlamento italiano potrebbe approvare una bozza di legge permettendo ai discendenti dell'esiliata famiglia italiana reale di tornare a casa. La famiglia fu bandita dopo la Seconda Guerra Mondiale a causa della collusione tra il Re e il regime fascista, ma alcune mosse sono state introdotte quest'anno per permettere il loro ritorno.	La famiglia reale italiana ritorna a casa.	2	contradiction	IR	short
358	it	Le note che accompagnano il CD suppongono che Farrakhan sia l'autore di tre selezioni, "Is She Is, or Is She Ain't", "Don't Touch Me Nylon," e "Female Boxer" e questo è abbastanza possibile. La più interessante è la prima di queste tre, un brano di attualità su Christie Jorgensen, protagonista di una serie di operazioni per il cambiare sesso. Sebbene operazioni transessuali come questa siano diventate da allora più comuni, questa fu la prima ha rivere una forte pubblicità.	Le operazioni per cambiare sesso diventano più comuni.	0	entailment	IR	long
359	it	Il Giorno più lungo si allunga sempre. La 25esima celebrazione per l'anniversario del primo Sbarco in Normandia durò tre giorni; la 50esima si svolgerà nel corso di un anno.	Il 50esimo anniversario dello sbarco in Normandia dura un anno.	0	entailment	IR	short
360	it	La missione più lunga che i Salyut russi hanno sostenuto fu di 63 giorni. I Salyut di seconda generazione eseguirà missioni di volo molto più lunghe e avrà bisogno di essere rifornite di volta in volta.	I Russi detengono il record della più lunga permanenza nello spazio.	1	neutral	IR	short
361	it	La missione più lunga che questi Salyut hanno sostenuto fu di 63 giorni. I Salyut di seconda generazione eseguirà missioni di volo molto più lunghe e avrà bisogno di essere rifornite di volta in volta; quindi, un traghetto di rifornimenti era obbligatorio per mantenere un Salyut pienamente operativo per due anni con 40.000 sterline di carburante, cibo, vestiario e acqua.	I Russi detengono il record della più lunga permanenza nello spazio.	1	neutral	IR	long
362	it	La rivista ha detto che il numero di miliardari al mondo è aumentato da 102 persone nel 2006 a 793, un numero record, ampiamente dovuto al mercato azionario mondiale rialzista. Il loro valore netto totale è saltato del 18 percento a 2,6 trilioni di dollari.	Il numero di miliardari aumenta.	0	entailment	IR	short
363	it	Le principali forme istituzionalizzate per il riconoscimento di quelli che hanno fornito un contributo significativo nel campo della fisica, chimica, medicina, letteratura, così come per quelli che hanno lavorato per la pace (e più recentemente nell'area dell'economia), sono i Premi Nobel.	I candidati al Premio Nobel per la Pace sono stati scelti.	1	neutral	IR	short
364	it	Le cifre più recenti da UNAIDS mostrano un continente diviso in due. Nel nord dell'Africa, fino al 0,5% della popolazione è stata infettata con l'HIV. Nell'Africa sub-sahariana, questa cifra è 8,8% ma raggiunge quasi il 40% in alcuni paesi. In quattro paesi Botswana, Lesotho, Swaziland e Zimbabwe- almeno una persona su tre è HIV positiva.	L'AIDS si diffonde in Africa.	0	entailment	IR	long
365	it	Il mistero della tomba di Alessandro Magno non è ancora stato svelato, e localizzare la sepoltura di Alessandro sembra essere diventata una missione impossibile per gli archeologi.	La tomba di Alessandro Magno permane non rinvenuta.	0	entailment	IR	short
366	it	Il Comitato norvegese per il Nobel è responsabile della selezione dei candidati e della scelta dei vincitori del Premio per la Pace. Il Comitato è composto da cinque membri nominati dal Storting (il parlamento norvegese). Il Premio per la Pace è conferito a Oslo, Norvegia, e non Stoccolma, Svezia, come gli altri Premi Nobel.	I candidati al Premio Nobel per la Pace sono stati scelti.	1	neutral	IR	long
367	it	Lo stile ottimale per la costruzione di dighe è specifico del particolare macro-progetto, della natura del luogo di lavoro geofisico (Anon., 2005), così come dell'incertezza sociale, dall'esperienza delle organizzazioni imprenditrici incaricate, delle complessità operative di molti tipi di macchinari per la costruzione e di nazionalità dei lavoratori, della geografia circostanziale dei macro-progetti e della logistica dei materiali compositi che questo richiede.	La costruzione di dighe previene situazioni che mettono in pericolo la vita.	1	neutral	IR	long
368	it	La riforma originale dell'ortografia del 1996, che era intesa ad armonizzare le regole ortografiche nei paesi di lingua tedesca, risultò essere motivo di grande imbarazzo se non un totale fallimento.	Una riforma dell'ortografia è stata approvata in tutti i paesi di lingua tedesca.	0	entailment	IR	short
369	it	Le relazioni presentate mostrano che tutti i paesi dell'Europa stanno sperimentando rapidamente l'invecchiamento della popolazione che porterà ad un veloce aumento del costo delle pensioni per parecchie prossime decadi.	I sistemi pensionistici nazionali attualmente adottati in Europa sono in difficoltà.	0	entailment	IR	short
370	it	Il sistema partitico aumentò di importanza durante la Seconda Repubblica. I grandi, forti partiti vennero favoriti sotto il metodo D'Hondt della rappresentazione proporzionale, e i partiti presto cominciarono a ricevere sussidi statali.	Diversi partiti politici nacquero.	1	neutral	IR	short
371	it	La politica si focalizza sull'estirpazione della coca dai territori del Perù e della Bolivia. Durante il 1996 e il 2000, molte delle risorse dell' “Iniziativa Andina” vennero utilizzate nella fumigazione aerea intensa di aree in cui si produceva coca.	Il Perù dibatte sul confine della regione con l'Ecuador.	1	neutral	IR	short
372	it	I presidenti di Ecuador e Perù dicono che hanno raggiunto un accordo per lavorare assieme al fine di trovare una soluzione pacifica alla loro disputa sui confini che dura da molto tempo.	Il Perù dibatte sul confine della regione con l'Ecuador.	0	entailment	IR	short
373	it	Le tombe reali a Verginia vennero identificate come l'antica capitale di Aigai, negli anni '30. Una tomba reale, identificata come probabilmente appartenuta a Filippo II di Macedonia, il padre di Alessandro Magno, fu trovata nel 1977 da Manolis Andronikos.	La tomba di Alessandro Magno permane non rinvenuta.	1	neutral	IR	short
374	it	Le Olimpiadi Invernali 2002 di Salt Lake City si svolgeranno dal 8 febbraio al 24 febbraio 2002. Le Paralimpiadi si svolgeranno a Salt Lake City dal 7 marzo al 16 marzo 2002.	Le Olimpiadi Invernali 2002 si svolgono a Salt Lake.	0	entailment	IR	short
375	it	La camicia fantasma Sioux è stata una caratteristica del Museo Kelvingrove di Glasgow per più di 100 anni prima che venisse rimpatriata nella sua terra d'origine.	Una camicia fantasma Sioux è stata restituita da un museo Scozzese.	0	entailment	IR	short
376	it	Il figlio dell'ultimo re Italiano è tornato nella sua terra natale lunedì, ponendo fine a più di mezzo secolo di esilio. Vittorio Emanuele e la sua famiglia sono atterrati in un aeroporto militare di Roma con un aereo privato ed è andato immediatamente a udienza da Papa Giovanni Paolo II.	La famiglia reale italiana ritorna a casa.	0	entailment	IR	short
377	it	La diffusione dell'AIDS in Africa è veicolata non dal sesso non sicuro ma dalla pratica medica non sicura, secondo una ricerca pubblicata la scorsa settimana.	L'AIDS si diffonde in Africa.	0	entailment	IR	short
378	it	La navetta spaziale americana Atlantis, le sue luci lampeggianti come un faro, ha facilmente agganciato la stazione spaziale russa Mir mercoledì durante la sua missione per recuperare l'astronauta americano Shannon Lucid, che ha trascorso sei mesi da record in orbita.	La navetta americana Atlantis aggancia la stazione spaziale Mir.	0	entailment	IR	short
379	it	La sete d'acqua che continua a crescere velocemente nel mondo può essere affrontata solo purificando le acque dei mari dato che i fiumi e i bacini diventano insufficienti per soddisfare la domanda, ha detto la Spagna la scorsa settimana rivelando un importante progetto per combattere la sua scarsità cronica.	Il Delta dell'Ebro è utilizzato per attività agricole.	1	neutral	IR	short
380	it	Poi la Cina presentò il finto Panchen Lama Gyaltsen Norbu, un adolescente scelto come la reincarnazione di un grande Lama dai capi ateisti comunisti e addestrato sin da bambino a declamare gli slogan nazionalisti mentre indossava le vesti. I quotidiani hanno riportato il fallimento cercando generalmente di presentare entrambi i fronti, ma sembra giusto dire che c'è davvero solo una parte in questa finzione e che praticamente nessuno nella comunità tibetana accetta Norbu come il vero Panchen Lama. La scelta del Dalai Lama per il Panchen Lama, Gedhun Choekyi Nyima, è stato tenuto in detenzione segreta cinese dal 1995.	Il Dalai Lama e il governo della Repubblica Popolare Cinese sono in disputa circa la reincarnazione del Panchen Lama.	0	entailment	IR	long
381	it	Ci sono quattro sotto tipi del virus dell'Ebola identificati. Tre su quattro hanno causato malattie negli umani: Ebola-Zaire, Ebola-Sudan, e Ebola-Costa D'Avorio. Il quarto, Ebola-Reston, ha causato danni nei primati non-umani, ma non negli umani.	L'epidemia di Ebola scoppia in Zaire.	1	neutral	IR	short
382	it	Ci sono molti motivi per un attacco suicida: credenze religiose, ideologie nazionalistiche, obbedienza a leader carismatici e autoritari, o desiderio di cambi politici. Il Modus operandi può variare, si possono usare uno o molti attentatori, si possono usare uomini o donne.	Persone sono morte in attacchi suicida dei Tamil.	1	neutral	IR	short
383	it	La coalizione ci mise sette mesi a formarsi, il più lungo stallo nella storia olandese. Successe appena dopo il fallimento delle negoziazioni tra il CDA e il PvdA, prima sulle questioni delle tasse, e poi sulla questione dell'aborto.	Tre partiti formano una coalizione di governo olandese.	1	neutral	IR	short
384	it	Questo corso aiuta gli studenti che inseguono un diploma AOS o AAS, ad acquisire una comprensione delle esperienze della gente nera da comunità di udenti e non udenti in America.	Le persone sorde incontrano problemi nella comunità sociale.	1	neutral	IR	short
385	it	Questo è una specie di compito per casa dal Summit di Halifax dell'anno scorso. Si sono tenute delle discussioni su come razionalizzare e coordinare le varie attività delle organizzazioni internazionali.	Riforme finanziarie sono state proposte al Summit G7 di Halifax.	1	neutral	IR	short
386	it	Tre importanti banche giapponesi hanno annunciato un'alleanza che formerà il più grosso gruppo finanziario al mondo. La Fuji Bank, la Dai-Ichi Kangyo e la Industrial Bank of Japan dicono che le loro operazioni saranno integrate nella primavera del 2002.	Fusione di banche giapponesi crea la banca più grande del mondo.	0	entailment	IR	short
387	it	Quindi, il presidente cinese inviò ripetutamente lettere ed inviati al Dalai Lama e al governo tibetano chiedendo al Tibet di “unirsi” alla Repubblica Cinese.	il Dalai Lama e il governo della Repubblica Popolare Cinese sono in disputa circa la reincarnazione del Panchen Lama.	1	neutral	IR	short
388	it	Due delle più grandi istituzioni finanziarie del Giappone venerdì annunciarono i piani per fondersi e creare la banca più grossa del mondo, sottolineando le opinioni crescenti secondo le quali il sistema bancario lungamente travagliato del paese stia migliorando in modo significativo.	La fusione di banche giapponesi crea la banca più grande del mondo.	0	entailment	IR	short
389	it	Il tifone Chanchu, con venti di 170 Kph (106 mph), il più forte tifone documentato ad entrare nel Mar Cinese Meridionale in maggio, ha provocato frane tra le città di Shantou e Xiamen e stava avanzando verso nordest, ha detto l'Osservatorio di Hong Kong.	Un tifone si abbatte sulle Filippine.	2	contradiction	IR	short
390	it	Il tifone Xangsane si scagliò sulla capitale delle Filippine giovedì, costringendo i voli a terra, fermando le imbarcazioni e chiudendo le scuole e i supermercati dopo aver scatenato una fatale alluvione nel centro della città.	Un tifone si abbatte sulle Filippine.	0	entailment	IR	short
391	it	Il tifone Xangsane fu retrocesso a tempesta tropicale domenica quando si mosse verso l'interno dalla costa centrale del Vietnam, dove uccise due persone, ne ferì almeno altre 80 e danneggiò centinaia di case, riportarono gli ufficiali e i media di stato.	Un tifone si abbatte sulle Filippine.	2	contradiction	IR	short
392	it	La navetta americana Atlantis e i suoi sette membri hanno concluso il loro inseguimento della Stazione Spaziale Internazionale (ISS) mercoledì e hanno agganciato l'avamposto orbitale alle 12:05 EDT (1605 GMT).	La navetta americana Atlantis aggancia la stazione spaziale Mir.	2	contradiction	IR	short
393	it	La UFJ Holdings Inc. ha detto che si vuole fondere con la Mitsubishi Tokyo Financial Group Inc., un'unione che supererebbe la Citigroup Inc. come la banca più grande del mondo e accelererebbe i tentativi del Giappone di liberarsi dei cattivi investimenti.	La fusione di banche giapponesi crea la banca più grande del mondo.	1	neutral	IR	short
394	it	Diversamente dalla caccia alle foche in Canada, dove i cuccioli sono cacciati per la pelliccia, i bracconieri in Cina cacciano le foche primariamente per venderle agli zoo o per usare gli organi genitali per la medicina tradizionale cinese.	La caccia alle foche mette a rischio d'estinzione le specie.	1	neutral	IR	short
395	it	Presentiamo un approccio originale per migliorare il soccorso dei compagni nelle valanghe usando tecnologie di rilevamento indossabili. Il tempo per trovare e estrarre le vittime è il più cruciale: una volta sotterrato dalla valanga, le possibilità di sopravvivenza diminuiscono radicalmente già dopo i primi 15 minuti.	I robot sono usati per trovare vittime di valanghe.	1	neutral	IR	short
396	it	Sebbene sia stabilito che i paesi baltici si uniscano all'Unione Europea presto, le loro economie sono già in ottima forma. Estonia, Lettonia e Lituania vantano la crescita economica più veloce nell'intera regione del Mar Baltico, per esempio.	I Paesi Baltici si uniranno all'Unione Europa.	0	entailment	IR	short
397	it	Con la vendita di Il Mondo di Sofia nel 1991, Gaarder guadagnò fama internazionale. Il mondo di Sofia è stato per tre anni il miglior libro venduto in Norvegia. Il suo primo libro ad essere tradotto in inglese Il mondo di Sofia è stato anche il libro più venduto in Germania, Francia e Gran Bretagna.	Il mondo di Sofia è un best seller.	0	entailment	IR	short
398	it	Senza un effetto serra naturale, la temperatura della terra sarebbe intorno ai zero gradi F (-18C) invece degli attuali 57F (14C).	L'effetto serra cambia il clima globale.	0	entailment	IR	short
399	it	In tutto il mondo, il lavoro minorile è il più prevalente nel settore dell'agricoltura, dove i bambini sono ampiamente usati come lavoratori a giornata. Lavorando molte ore, i bambini che lavorano nell'agricoltura sono spesso esposti a pesticidi nocivi, macchinari pericolosi, carichi che rompono la schiena e molte altre condizioni pericolose.	Il lavoro minorile è ampiamente diffuso in Asia.	1	neutral	IR	short
400	it	Zinedine Zidane ha battuto Thierry Henry e Ronaldo alla consegna del premio Giocatore Mondiale dell'Anno FIFA 2003.	La FIFA sceglie il giocatore mondiale di calcio dell'anno 1994.	1	neutral	IR	long

301

it

New York vanta il più alto numero di miliardari, con 40 residenti nella Grande Mela. La più giovane miliardaria del mondo è la 22enne Hind Hariri, figlia dell'ex Primo Ministro libanese assassinato Rafik Hariri.

Il numero di miliardari aumenta.

1

neutral

IR

short

302

it

Il prossimo anno sarà il 50esimo anniversario dello Sbarco in Normandia, un evento che non sarebbe stato possibile senza le navi Liberty. I volontari sperano di raccogliere abbastanza denaro da pilotare la O'Brein in Francia per la grande celebrazione del D-Day.

Il 50esimo anniversario dello sbarco in Normandia dura un anno.

1

neutral

IR

short

303

it

Nicholas Burns ha affermato in un'esclusiva intervista per il "Utrinski Vesnik" da Pristina che sarebbe scandaloso se Atene mettesse il proprio veto sulla richiesta della Macedonia di diventare membro dell'Unione Europea e della NATO.

La Grecia e la Macedonia sono in disputa a proposito del nome.

1

neutral

IR

short

304

it

Nick Leeson fu incarcerato per frode a seguito del collasso della Barings Bank nel 1995. Aveva accumulato perdite per 850 milioni alla borsa dell' Estremo Oriente.

Nick Leeson fu arrestato per il collasso della Barings Bank PLC.

0

entailment

IR

short

305

it

Scioperi della Northwest: se gli assistenti dei volo della Northwest scioperano il giorni 15, cosa significherà per i viaggiatori? Io ho un viaggio prenotato per il giorno 24. La Northwest ci prenoterà un volo con altre compagnie?

Gli assistenti di volo italiani scioperano.

2

contradiction

IR

short

306

it

Oh Eun-sun fu la prima donna coreana a scalare il Monte Everest in solitaria. Per tutte le difficoltà che ha dovuto affrontare, lei ha semplicemente detto di essere stata fortunata. Adesso si abbandonerà ai ricordi dei giorni che trascorso su quella montagna.

Una donna riusce a scalare l'Everest in solitaria.

0

entailment

IR

short

307

it

Il 24 marzo 1992, l'unità che genera energia numero 3 alla centrale nucleare di Leningrado presso Sosnovyi Bor subì una chiusura d'emergenza. La centrale registrò una fuga di vapore, che fece fuoriuscire un totale di circa 300 curie nell'atmosfera.

La centrale nucleare di Sosnovyi Bor subisce una chiusura d'emergenza.

0

entailment

IR

short

308

it

Il 29 giugno il governo di coalizione olandese di destra crollò. Comprendeva i Cristiano-Democratici (CDA) guidati dal Primo Ministro Jan Peter Balkenende, il partito liberale della destra (VVD) e i così chiamati “liberali di sinistra” del D66.

Tre partiti formano una coalizione di governo olandese.

0

entailment

IR

short

309

it

Il primo febbraio 1990, durante una camminata nello spazio, Alexander Serebrov si mise una poltrona volante sperimentale che era stata consegnata alla Mir con Kvant 2. Diversamente dagli astronauti americani, che volarono slegati con un simile apparecchio, il cosmonauta sovietico rimase attaccato alla stazione con una fune di sicurezza, dato che non c'era nessuna navetta spaziale che potesse riprenderlo in caso di emergenza.

La navetta americana Atlantis aggancia la stazione spaziale Mir.

1

neutral

IR

long

310

it

Il 12 luglio il Presidente portoghese Jorge Sampaio chiede a Pedro Santana Lopes di formare un governo. Il nuovo governo entra in carica prestando giuramento il 17 luglio e include António Monteiro come Ministro degli Esteri, Daniel Sanches come Ministro dell'Interno, e António Bago Flix come Minstro delle Finanze; Paulo Portas rimane Ministro della Difesa.

Il nuovo Primo Ministro portoghese è eletto.

0

entailment

IR

long

311

it

Il 29 giugno 1995, la navetta spaziale Atlantis fece la storia agganciando la stazione spaziale russa Mir, come mostrato in questa fotografia.

La navetta americana Atlantis aggancia la stazione spaziale Mir.

0

entailment

IR

short

312

it

Al regista premio Oscar Franco Zeffirelli è stato conferito il Titolo onorario di Cavaliere per i suoi “preziosi contributi alle arti dello spettacolo Britanniche”.

Ad un regista italiano è conferito un Oscar alla Carriera.

2

contradiction

IR

short

313

it

Nel giro di qualche giorno, la banca passò da un'apparente solidità alla bancarotta. La Barings era la banca d'affari più vecchia della Gran Bretagna. Aveva finanziato le Guerre Napoleoniche, il Louisiana Purchase, e il Canale di Erie. La Barings era la banca della Regina.

La Barings era la banca d'affari più vecchia della Gran Bretagna.

0

entailment

IR

short

314

it

Le persone sorde o che hanno problemi d'udito, quelle cieche o che hanno problemi di vista, e quelle con problemi di mobilità potrebbero affrontare sfide particolari in un'emergenza. Le loro abilità per individuare il fuoco o per scappare alle sue conseguenze potrebbero essere intralciate dai loro problemi. Perciò, le persone con questo problemi sono esposte a un rischio maggiore di morte o lesioni dovute al fuoco.

Le persone sorde incontrano problemi nella comunità sociale.

1

neutral

IR

long

315

it

I partiti politici in PNG mancano di convinzioni ideologiche e dipendono quasi esclusivamente da clientelismi politici, dal personalismo politico e dalle basi regionali. Diversi partiti sono nati nella politica della Papua Nuova Guinea. Nella House of Assebly eletta nel 1973, il Pangu Pati, capeggiato da Michael Somare, formò un governo di coalizione con il People's Progress Party, e Somare divenne il primo ministro.

Diversi partiti politici nacquero.

0

entailment

IR

long

316

it

Il Presidente Chirac è stato avvisato che la sua ripresa di test nucleari avrebbe accelerato un boicottaggio internazionale di prodotti francesi.

Si esercita pressione internazionale affinché smettano i test nucleari in Francia.

0

entailment

IR

short

317

it

Il Presidente Fujimori fu eletto per la prima volta nel 1990, e poi rieletto nel 1995 sotto una nuova costituzione.

Il Presidente Fujimori fu rieletto nel 1995.

0

entailment

IR

short

318

it

Lunedì, il Presidente promise di scovare gli assassini di Anna Politkovskaya,mentre i suoi colleghi alla Novaya Gazeta si impegnarono a continuare il suo lavoro nonostante i pericoli.

Anna Politkovskaya è stata uccisa.

0

entailment

IR

short

319

it

Il Primo Ministro Jos Manuel Duro Barroso si dimette. Deve assumere la presidenza della Commissione Europea più avanti quest'anno (il Parlamento Europeo lo approva il 22 giugno).

Il nuovo Primo Ministro portoghese è eletto.

1

neutral

IR

short

320

it

La rabbia è una malattia virale dei mammiferi che è trasmessa innanzitutto attraverso i morsi. Ogni anno, tra i 7.000 e gli 8.000 animali infetti da rabbia vengono identificati negli Stati Unti, con più del 90 percento dei casi in animali selvatici.

La rabbia è fatale negli umani.

1

neutral

IR

short

321

it

Il virus della rabbia infetta il sistema nervoso centrale, causando encefalopatia e infine la morte. I primi sintomi della rabbia negli umani sono generici e consistono in febbre, mal di testa e malessere generale.

La rabbia è fatale negli umani.

0

entailment

IR

short

322

it

I ricercatori dell'Istituto di Archeologico tedesco hanno scoperto una mummia nel permafrost in uno scavo in Mongolia di circa 2.500 anni.

La principessa di ghiaccio degli Altai scatena la maggiore discussione.

1

neutral

IR

short

323

it

Ronaldo Luiz Nazario da Silva è semplicemente uno dei migliori attaccanti nella storia nel football, capace di lasciare di sasso un'intera squadra con le sue sfrecciate e la sua abilità di dribblare, è stato votato dalla FIFA come Giocatore Mondiale dell'Anno in tre occasioni e già vincitore per due volte della Coppa del Mondo FIFA.

La FIFA sceglie il giocatore mondiale di calcio dell'anno 1994.

1

neutral

IR

long

324

it

La Russia non eccelle nella costruzione di auto, ma è in testa in altre aree. Il paese è molto ricco di petrolio, gas naturale, e metalli, in più per generare redditi per il governo, sta creando una classe media che richiede moltissimo auto europee, giapponesi e americane.

Le automobili europee vendono in Russia.

0

entailment

IR

short

325

it

Il cosmonauta russo Valery Polyakov stabilì il record per la più lunga permanenza continua nello spazio, uno sbalorditivo totale di 438 giorni, tra il 1994 e il 1995.

I Russi detengono il record della più lunga permanenza nello spazio.

0

entailment

IR

short

326

it

La caccia alle foche è stata una tradizione in Norvegia per centinaia d'anni, ma è recentemente diminuita con solo circa la metà della quota annuale di 1.200 uccisioni all'anno.

La caccia alle foche mette a rischio d'estinzione le specie.

1

neutral

IR

short

327

it

Il Segretario Generale Kofi Annan e Nane Annan sono accolti del Presidente Fidel Castro al loro arrivo all'aeroporto Jose Marti all' Havana il 10 aprile.

Castro vista le Nazioni Unite.

2

contradiction

IR

short

328

it

26 settembre – Comincia il processo contro l'ex Primo Ministro Giulio Andreotti, accusato di connessioni con la mafia.

Andreotti collabora con la mafia.

2

contradiction

IR

short

329

it

26 settembre – Comincia il processo contro l'ex Primo Ministro Giulio Andreotti, accusato di connessioni con la mafia.

Andreotti è accusato di collusione con la mafia.

0

entailment

IR

short

330

it

La Sida non prende alcuna nuova decisione circa il sostegno ai progetti negli stati Baltici.

I Paesi Baltici si uniscono all'Unione Europa.

1

neutral

IR

short

331

it

Parlando della visita papale, Castro ha anche detto che il governo aveva concordato nel mettere a disposizione metà dei suoi trasporti per assicurarsi che la gente partecipi alle messe che il papa celebrerà nelle città di Havana, Santa Clara, Camaguey e Santiago de Cuba. Le autorità della Chiesa cubana erano preoccupate che non ci fossero abbastanza trasporti.

Il viaggio del papa è interessato da preoccupazioni politiche.

1

neutral

IR

long

332

it

Stony Brook, NY (1/10/02)- La scoperta di arte paleolitica in una cava nel Sud Africa sta spingendo i ricercatori a considerare una più remota e meno Euro-centrica visione delle origini di ciò che è considerato il “il grande balzo avanti”.

Arte preistorica scoperta in Sud Africa.

0

entailment

IR

short

333

it

Un forte sostegno è stato dato alle opzioni sulla conservazione dell'acqua, sul riciclaggio e sulla riduzione della domanda, mentre l'aumento di accumulo (costruzione di dighe) è stato rigettato dato che non ci sarebbe acqua sufficiente per riempire nessuna nuova diga.

La costruzione di dighe previene situazioni che mettono in pericolo la vita.

1

neutral

IR

short

334

it

Grazie ai trenta Capi che hanno risposto alla mia domanda sul permesso di maternità. Evidentemente, il l'importo del permesso di maternità offerto agli insegnanti nelle scuole internazionali cambia molto da scuola a scuola.

Il permesso per maternità varia in Europa.

1

neutral

IR

short

335

it

L'incidente nella centrale nucleare ucraina a Chernobyl il 26 aprile 1986 portò gravi danni per molte persone. Ci furono danni immediati e carichi conseguenti per gli esseri umani, l'ambiente e l'economia anche a grande distanza.

La centrale nucleare di Sosnovyi Bor subisce una chiusura d'emergenza.

1

neutral

IR

short

336

it

L'accordo indicò anche un periodo di transizione per i paesi baltici per resistere fino al 31 dicembre 1999. Questo fu un periodo molto più breve di quello che fu assegnato ai paesi dell' Europa centrale (i loro periodi di transizione furono dichiarati essere di 10 anni). L'Estonia declinò il periodo di transizione, la Lettonia ricevette un periodo di transizione di quattro anni e la Lituania ricevette un periodo di transizione di sei anni.

I Paesi Baltici si uniscono all'Unione Europa.

1

neutral

IR

long

337

it

I tabloid britannici dipinsero Nicholas Leeson come una canaglia della classe operaia che da solo portò al crollo della Barings PLC, una banca d'affari di Londra di 233 anni che aiutò a finanziare le Guerre Napoleoniche.

La Barings era la banca d'affari più vecchia della Gran Bretagna.

1

neutral

IR

short

338

it

La catena di eventi che portarono al collasso della Baring, la banca d'affari più vecchia della Gran Bretagna, è una dimostrazione di come non si deve gestire un'operazione sui derivati.

La Barings era la banca d'affari più vecchia della Gran Bretagna.

0

entailment

IR

short

339

it

La conferenza fece emergere che molti Australiani subiscono discriminazioni nel sistema governativo, penale, legale e sanitario a causa dei loro problemi mentali, la razza, il colore della pelle, la sessualità, la formazione sessuale o lo stato di rifugiato.

I problemi di salute mentale crescono i tra i giovani.

1

neutral

IR

short

340

it

L'Accordo di Pace di Dayton per la Bosnia ed Erzegovina è stato il primo importante accordo di pace adottato dopo la conferenza di Pechino, nel dicembre del 1995.

L'Accordo di Pace di Dayton fu formulato per porre fine alla guerra in Bosnia.

1

neutral

IR

short

341

it

La scoperta è basata sulle misurazioni della velocità di un vortice di gas caldo che orbita attorno al buco nero.

La Hubble scopre i buchi neri.

1

neutral

IR

short

342

it

La scoperta del corpo di un guerriero – che si pensa essere morto in una battaglia più di 2.000 anni fa- potrebbe aiutare gli archeologi a localizzare la posizione di un antico sito sacro. Il giovane guerriero, di circa 30 anni, con la sua lancia, una spada, la sua cintura e il fodero, scioccò gli archeologi che trovarono la sua bara di pietra.

La principessa di ghiaccio degli Altai scatena la maggiore discussione.

1

neutral

IR

long

343

it

Il Delta dell'Ebro (Delta de l'Ebro) è la zona umida più ampia della Catalogna. In Spagna, è il secondo habitat acquatico naturale per importanza dopo il Parco nazionale di Doñana. Il Delta riveste un'importanza internazionale per le sue specie vegetali e per la sua fauna.

Il Delta dell'Ebro è utilizzato per attività agricole.

1

neutral

IR

short

344

it

I problemi ecologici provengono in larga parte dal fatto che l' acqua salmastra e le paludi delle aree costiere produttive e delle aree naturali sono spesso rifornite con acqua di ritorno dell'irrigazione ricca di sostanze nutritive, a volte dalla coltivazione di riso. Il Delta dell'Ebro e le sue paludi soffrono simili problemi di qualità dell'acqua dato che si trovano attorno ai margini della regione agricola del Delta.

Il Delta dell'Ebro è utilizzato per attività agricole.

0

entailment

IR

long

345

it

È fissato che gli ottavi Giochi Paralimpici Invernali si svolgano a Salt Lake City, Utah. Per solo la seconda volta, dopo le Paralimpiadi invernali del 1998 a Nagano, Giappone, i Giochi si tengono fuori dall'Europa. E per la prima volta in assoluto, c'è solo una commissione organizzativa congiunta per entrambi i Giochi Olimpici e Paralimpici Invernali. Solo dopo 10 giorni dalla conclusione delle Olimpiadi invernali, cominceranno le Paralimpiadi nello stesso luogo.

Le Olimpiadi Invernali 2002 si svolgono a Salt Lake.

1

neutral

IR

long

346

it

I primi resti di un dinosauro nel sudest asiatico furono trovati in Laos già nel 1936, ma poco altro emerse fino agli anni 80. La maggior parte dell'area è vegetata fittamente, e sebbene difficile da esplorare, promette molte importanti scoperte nel futuro. La Thailandia ha dato le migliori scoperte, in particolare dall'altopiano di Khorat, che copre il periodo dal tardo Triassico al Cretaceo recente.

Resti di dinosauro scoperti in Asia.

0

entailment

IR

long

347

it

La prima metà del 1997 è stato un periodo di considerevole progresso per il Timor Est nell'arena internazionale. In aprile, una maggioranza dei membri della Commissione sui Diritti Umani delle Nazioni Unite ha votato a favore di una forte risoluzione su Timor Est, criticando il governo indonesiano per la sua mancanza di progresso in merito ai diritti civili a Timor Est ed esigendo che vengano fatti passi concreti per affrontare le continue violazioni.

I guerriglieri aumentano l'attività a Timor Est.

1

neutral

IR

long

348

it

Le inondazioni sono state eccezionali dato che hanno colpito un'area estesa dell'Europa tra il Regno Unito e la Spagna e ad est fino alla costa del Mar Nero. Le perdite economiche ammontarono a 9,2 miliardi di euro in Germania, 2,9 miliardi di euro in Austria e 2 ,3 miliardi di Euro in Repubblica Ceca. Il danno economico totale supera i 1 miliardi di Euro.

Le inondazioni in Europa causano importanti perdite economiche.

0

entailment

IR

long

349

it

La camicia fantasma fu donata al Museo di Glasgow nel 1892 da un interprete indiano ed è rimasta un'attrazione per i visitatori per oltre 100 anni. Diventò oggetto di una disputa di proprietà quando i discendenti della tribù Sioux fecero richiesta per il suo ritorno nel 1995. L'Associazione dei Sopravvissuti al Wounded Knee tra cui un anziano Lakota riuscì a farla ritornare alla tribù.

Una camicia fantasma Sioux è stata restituita da un museo Scozzese.

0

entailment

IR

long

350

it

I gioielli d'oro, trovati in una tomba reale macedone intatta nel 1977, sono raffinati. Adesso sono il tesoro esposto nel museo archeologico di Salonicco e la didascalia dice che provengono dalla tomba di Filippo II, il padre di Alessandro Magno.

La tomba di Alessandro Magno permane non rinvenuta.

1

neutral

IR

short

351

it

Il gruppo, insieme a un'ampia coalizione di organizzazioni per il disarmo, l'ambiente, la pace e organizzazioni religiose, si aspetta che il boicottaggio metta pressione alle compagnie francesi affinché esercitino la loro influenza economica e incoraggino Chirac a terminare tutti i test di armi nucleari.

Si esercita pressione internazionale affinché smettano i test nucleari in Francia.

1

neutral

IR

short

352

it

Le quantità aumentate di diossido di carbonio (CO2) e altri gas serra sono le cause principali della componente provocata dall'uomo del riscaldamento globale.

L'effetto serra cambia il clima globale.

0

entailment

IR

short

353

it

La Industrial and Commercial Bank of China ha raggiunto i 19,07 miliardi di dollari venerdì dopo aver fissato il prezzo della sua offerta pubblica iniziale a HK$3.07 (39 centesimi), in cima alla sua fascia di prezzo indicativa, per diventare in assoluto la più grande OPI al mondo.

La fusione di banche giapponesi crea la banca più grande del mondo.

1

neutral

IR

short

354

it

La Commissione Internazionale per le Olimpiadi ha fatto un passo in avanti nelle difesa del laboratorio per i test anti-droga al centro del caso Marlene Ottey. La Commissione che vigila sull'atletica, la IAAF, la scorsa settimana prosciolse Ottey dall'accusa di uso di steroidi e la sollevò dall'interdizione di due anni, dopo che la loro commissione arbitraria disse che il laboratorio accreditato IOC a Losanna aveva testato in modo inappropriato il campione di urine di Ottey.

Donne dello sport sono state accusate di doping.

1

neutral

IR

long

355

it

L'indagine si realizzò in seguito al collasso della Baring Bank, quando uno dei suoi operatori con base a Singapore, Nick Leeson, accumulò perdite dellìordine dei 600-700 milioni senza che la banca ne fosse a conoscenza.

Nick Leeson fu arrestato per il collasso della Barings Bank PLC.

1

neutral

IR

short

356

it

Il settore dei trasporti aerei italiano presenta molti casi tipici del conflitto industriale, tra cui: la situazione economica travagliata di Alitalia, la compagnia di bandiera dell'Italia (IT0404304F); una serie di fattori specifici relativi al servizio di consegne; e una frammentazione marcata della rappresentazione sindacale.

Gli assistenti di volo italiani scioperano.

1

neutral

IR

short

357

it

Il parlamento italiano potrebbe approvare una bozza di legge permettendo ai discendenti dell'esiliata famiglia italiana reale di tornare a casa. La famiglia fu bandita dopo la Seconda Guerra Mondiale a causa della collusione tra il Re e il regime fascista, ma alcune mosse sono state introdotte quest'anno per permettere il loro ritorno.

La famiglia reale italiana ritorna a casa.

2

contradiction

IR

short

358

it

Le note che accompagnano il CD suppongono che Farrakhan sia l'autore di tre selezioni, "Is She Is, or Is She Ain't", "Don't Touch Me Nylon," e "Female Boxer" e questo è abbastanza possibile. La più interessante è la prima di queste tre, un brano di attualità su Christie Jorgensen, protagonista di una serie di operazioni per il cambiare sesso. Sebbene operazioni transessuali come questa siano diventate da allora più comuni, questa fu la prima ha rivere una forte pubblicità.

Le operazioni per cambiare sesso diventano più comuni.

0

entailment

IR

long

359

it

Il Giorno più lungo si allunga sempre. La 25esima celebrazione per l'anniversario del primo Sbarco in Normandia durò tre giorni; la 50esima si svolgerà nel corso di un anno.

Il 50esimo anniversario dello sbarco in Normandia dura un anno.

0

entailment

IR

short

360

it

La missione più lunga che i Salyut russi hanno sostenuto fu di 63 giorni. I Salyut di seconda generazione eseguirà missioni di volo molto più lunghe e avrà bisogno di essere rifornite di volta in volta.

I Russi detengono il record della più lunga permanenza nello spazio.

1

neutral

IR

short

361

it

La missione più lunga che questi Salyut hanno sostenuto fu di 63 giorni. I Salyut di seconda generazione eseguirà missioni di volo molto più lunghe e avrà bisogno di essere rifornite di volta in volta; quindi, un traghetto di rifornimenti era obbligatorio per mantenere un Salyut pienamente operativo per due anni con 40.000 sterline di carburante, cibo, vestiario e acqua.

I Russi detengono il record della più lunga permanenza nello spazio.

1

neutral

IR

long

362

it

La rivista ha detto che il numero di miliardari al mondo è aumentato da 102 persone nel 2006 a 793, un numero record, ampiamente dovuto al mercato azionario mondiale rialzista. Il loro valore netto totale è saltato del 18 percento a 2,6 trilioni di dollari.

Il numero di miliardari aumenta.

0

entailment

IR

short

363

it

Le principali forme istituzionalizzate per il riconoscimento di quelli che hanno fornito un contributo significativo nel campo della fisica, chimica, medicina, letteratura, così come per quelli che hanno lavorato per la pace (e più recentemente nell'area dell'economia), sono i Premi Nobel.

I candidati al Premio Nobel per la Pace sono stati scelti.

1

neutral

IR

short

364

it

Le cifre più recenti da UNAIDS mostrano un continente diviso in due. Nel nord dell'Africa, fino al 0,5% della popolazione è stata infettata con l'HIV. Nell'Africa sub-sahariana, questa cifra è 8,8% ma raggiunge quasi il 40% in alcuni paesi. In quattro paesi Botswana, Lesotho, Swaziland e Zimbabwe- almeno una persona su tre è HIV positiva.

L'AIDS si diffonde in Africa.

0

entailment

IR

long

365

it

Il mistero della tomba di Alessandro Magno non è ancora stato svelato, e localizzare la sepoltura di Alessandro sembra essere diventata una missione impossibile per gli archeologi.

La tomba di Alessandro Magno permane non rinvenuta.

0

entailment

IR

short

366

it

Il Comitato norvegese per il Nobel è responsabile della selezione dei candidati e della scelta dei vincitori del Premio per la Pace. Il Comitato è composto da cinque membri nominati dal Storting (il parlamento norvegese). Il Premio per la Pace è conferito a Oslo, Norvegia, e non Stoccolma, Svezia, come gli altri Premi Nobel.

I candidati al Premio Nobel per la Pace sono stati scelti.

1

neutral

IR

long

367

it

Lo stile ottimale per la costruzione di dighe è specifico del particolare macro-progetto, della natura del luogo di lavoro geofisico (Anon., 2005), così come dell'incertezza sociale, dall'esperienza delle organizzazioni imprenditrici incaricate, delle complessità operative di molti tipi di macchinari per la costruzione e di nazionalità dei lavoratori, della geografia circostanziale dei macro-progetti e della logistica dei materiali compositi che questo richiede.

La costruzione di dighe previene situazioni che mettono in pericolo la vita.

1

neutral

IR

long

368

it

La riforma originale dell'ortografia del 1996, che era intesa ad armonizzare le regole ortografiche nei paesi di lingua tedesca, risultò essere motivo di grande imbarazzo se non un totale fallimento.

Una riforma dell'ortografia è stata approvata in tutti i paesi di lingua tedesca.

0

entailment

IR

short

369

it

Le relazioni presentate mostrano che tutti i paesi dell'Europa stanno sperimentando rapidamente l'invecchiamento della popolazione che porterà ad un veloce aumento del costo delle pensioni per parecchie prossime decadi.

I sistemi pensionistici nazionali attualmente adottati in Europa sono in difficoltà.

0

entailment

IR

short

370

it

Il sistema partitico aumentò di importanza durante la Seconda Repubblica. I grandi, forti partiti vennero favoriti sotto il metodo D'Hondt della rappresentazione proporzionale, e i partiti presto cominciarono a ricevere sussidi statali.

Diversi partiti politici nacquero.

1

neutral

IR

short

371

it

La politica si focalizza sull'estirpazione della coca dai territori del Perù e della Bolivia. Durante il 1996 e il 2000, molte delle risorse dell' “Iniziativa Andina” vennero utilizzate nella fumigazione aerea intensa di aree in cui si produceva coca.

Il Perù dibatte sul confine della regione con l'Ecuador.

1

neutral

IR

short

372

it

I presidenti di Ecuador e Perù dicono che hanno raggiunto un accordo per lavorare assieme al fine di trovare una soluzione pacifica alla loro disputa sui confini che dura da molto tempo.

Il Perù dibatte sul confine della regione con l'Ecuador.

0

entailment

IR

short

373

it

Le tombe reali a Verginia vennero identificate come l'antica capitale di Aigai, negli anni '30. Una tomba reale, identificata come probabilmente appartenuta a Filippo II di Macedonia, il padre di Alessandro Magno, fu trovata nel 1977 da Manolis Andronikos.

La tomba di Alessandro Magno permane non rinvenuta.

1

neutral

IR

short

374

it

Le Olimpiadi Invernali 2002 di Salt Lake City si svolgeranno dal 8 febbraio al 24 febbraio 2002. Le Paralimpiadi si svolgeranno a Salt Lake City dal 7 marzo al 16 marzo 2002.

Le Olimpiadi Invernali 2002 si svolgono a Salt Lake.

0

entailment

IR

short

375

it

La camicia fantasma Sioux è stata una caratteristica del Museo Kelvingrove di Glasgow per più di 100 anni prima che venisse rimpatriata nella sua terra d'origine.

Una camicia fantasma Sioux è stata restituita da un museo Scozzese.

0

entailment

IR

short

376

it

Il figlio dell'ultimo re Italiano è tornato nella sua terra natale lunedì, ponendo fine a più di mezzo secolo di esilio. Vittorio Emanuele e la sua famiglia sono atterrati in un aeroporto militare di Roma con un aereo privato ed è andato immediatamente a udienza da Papa Giovanni Paolo II.

La famiglia reale italiana ritorna a casa.

0

entailment

IR

short

377

it

La diffusione dell'AIDS in Africa è veicolata non dal sesso non sicuro ma dalla pratica medica non sicura, secondo una ricerca pubblicata la scorsa settimana.

L'AIDS si diffonde in Africa.

0

entailment

IR

short

378

it

La navetta spaziale americana Atlantis, le sue luci lampeggianti come un faro, ha facilmente agganciato la stazione spaziale russa Mir mercoledì durante la sua missione per recuperare l'astronauta americano Shannon Lucid, che ha trascorso sei mesi da record in orbita.

La navetta americana Atlantis aggancia la stazione spaziale Mir.

0

entailment

IR

short

379

it

La sete d'acqua che continua a crescere velocemente nel mondo può essere affrontata solo purificando le acque dei mari dato che i fiumi e i bacini diventano insufficienti per soddisfare la domanda, ha detto la Spagna la scorsa settimana rivelando un importante progetto per combattere la sua scarsità cronica.

Il Delta dell'Ebro è utilizzato per attività agricole.

1

neutral

IR

short

380

it

Poi la Cina presentò il finto Panchen Lama Gyaltsen Norbu, un adolescente scelto come la reincarnazione di un grande Lama dai capi ateisti comunisti e addestrato sin da bambino a declamare gli slogan nazionalisti mentre indossava le vesti. I quotidiani hanno riportato il fallimento cercando generalmente di presentare entrambi i fronti, ma sembra giusto dire che c'è davvero solo una parte in questa finzione e che praticamente nessuno nella comunità tibetana accetta Norbu come il vero Panchen Lama. La scelta del Dalai Lama per il Panchen Lama, Gedhun Choekyi Nyima, è stato tenuto in detenzione segreta cinese dal 1995.

Il Dalai Lama e il governo della Repubblica Popolare Cinese sono in disputa circa la reincarnazione del Panchen Lama.

0

entailment

IR

long

381

it

Ci sono quattro sotto tipi del virus dell'Ebola identificati. Tre su quattro hanno causato malattie negli umani: Ebola-Zaire, Ebola-Sudan, e Ebola-Costa D'Avorio. Il quarto, Ebola-Reston, ha causato danni nei primati non-umani, ma non negli umani.

L'epidemia di Ebola scoppia in Zaire.

1

neutral

IR

short

382

it

Ci sono molti motivi per un attacco suicida: credenze religiose, ideologie nazionalistiche, obbedienza a leader carismatici e autoritari, o desiderio di cambi politici. Il Modus operandi può variare, si possono usare uno o molti attentatori, si possono usare uomini o donne.

Persone sono morte in attacchi suicida dei Tamil.

1

neutral

IR

short

383

it

La coalizione ci mise sette mesi a formarsi, il più lungo stallo nella storia olandese. Successe appena dopo il fallimento delle negoziazioni tra il CDA e il PvdA, prima sulle questioni delle tasse, e poi sulla questione dell'aborto.

Tre partiti formano una coalizione di governo olandese.

1

neutral

IR

short

384

it

Questo corso aiuta gli studenti che inseguono un diploma AOS o AAS, ad acquisire una comprensione delle esperienze della gente nera da comunità di udenti e non udenti in America.

Le persone sorde incontrano problemi nella comunità sociale.

1

neutral

IR

short

385

it

Questo è una specie di compito per casa dal Summit di Halifax dell'anno scorso. Si sono tenute delle discussioni su come razionalizzare e coordinare le varie attività delle organizzazioni internazionali.

Riforme finanziarie sono state proposte al Summit G7 di Halifax.

1

neutral

IR

short

386

it

Tre importanti banche giapponesi hanno annunciato un'alleanza che formerà il più grosso gruppo finanziario al mondo. La Fuji Bank, la Dai-Ichi Kangyo e la Industrial Bank of Japan dicono che le loro operazioni saranno integrate nella primavera del 2002.

Fusione di banche giapponesi crea la banca più grande del mondo.

0

entailment

IR

short

387

it

Quindi, il presidente cinese inviò ripetutamente lettere ed inviati al Dalai Lama e al governo tibetano chiedendo al Tibet di “unirsi” alla Repubblica Cinese.

il Dalai Lama e il governo della Repubblica Popolare Cinese sono in disputa circa la reincarnazione del Panchen Lama.

1

neutral

IR

short

388

it

Due delle più grandi istituzioni finanziarie del Giappone venerdì annunciarono i piani per fondersi e creare la banca più grossa del mondo, sottolineando le opinioni crescenti secondo le quali il sistema bancario lungamente travagliato del paese stia migliorando in modo significativo.

La fusione di banche giapponesi crea la banca più grande del mondo.

0

entailment

IR

short

389

it

Il tifone Chanchu, con venti di 170 Kph (106 mph), il più forte tifone documentato ad entrare nel Mar Cinese Meridionale in maggio, ha provocato frane tra le città di Shantou e Xiamen e stava avanzando verso nordest, ha detto l'Osservatorio di Hong Kong.

Un tifone si abbatte sulle Filippine.

2

contradiction

IR

short

390

it

Il tifone Xangsane si scagliò sulla capitale delle Filippine giovedì, costringendo i voli a terra, fermando le imbarcazioni e chiudendo le scuole e i supermercati dopo aver scatenato una fatale alluvione nel centro della città.

Un tifone si abbatte sulle Filippine.

0

entailment

IR

short

391

it

Il tifone Xangsane fu retrocesso a tempesta tropicale domenica quando si mosse verso l'interno dalla costa centrale del Vietnam, dove uccise due persone, ne ferì almeno altre 80 e danneggiò centinaia di case, riportarono gli ufficiali e i media di stato.

Un tifone si abbatte sulle Filippine.

2

contradiction

IR

short

392

it

La navetta americana Atlantis e i suoi sette membri hanno concluso il loro inseguimento della Stazione Spaziale Internazionale (ISS) mercoledì e hanno agganciato l'avamposto orbitale alle 12:05 EDT (1605 GMT).

La navetta americana Atlantis aggancia la stazione spaziale Mir.

2

contradiction

IR

short

393

it

La UFJ Holdings Inc. ha detto che si vuole fondere con la Mitsubishi Tokyo Financial Group Inc., un'unione che supererebbe la Citigroup Inc. come la banca più grande del mondo e accelererebbe i tentativi del Giappone di liberarsi dei cattivi investimenti.

La fusione di banche giapponesi crea la banca più grande del mondo.

1

neutral

IR

short

394

it

Diversamente dalla caccia alle foche in Canada, dove i cuccioli sono cacciati per la pelliccia, i bracconieri in Cina cacciano le foche primariamente per venderle agli zoo o per usare gli organi genitali per la medicina tradizionale cinese.

La caccia alle foche mette a rischio d'estinzione le specie.

1

neutral

IR

short

395

it

Presentiamo un approccio originale per migliorare il soccorso dei compagni nelle valanghe usando tecnologie di rilevamento indossabili. Il tempo per trovare e estrarre le vittime è il più cruciale: una volta sotterrato dalla valanga, le possibilità di sopravvivenza diminuiscono radicalmente già dopo i primi 15 minuti.

I robot sono usati per trovare vittime di valanghe.

1

neutral

IR

short

396

it

Sebbene sia stabilito che i paesi baltici si uniscano all'Unione Europea presto, le loro economie sono già in ottima forma. Estonia, Lettonia e Lituania vantano la crescita economica più veloce nell'intera regione del Mar Baltico, per esempio.

I Paesi Baltici si uniranno all'Unione Europa.

0

entailment

IR

short

397

it

Con la vendita di Il Mondo di Sofia nel 1991, Gaarder guadagnò fama internazionale. Il mondo di Sofia è stato per tre anni il miglior libro venduto in Norvegia. Il suo primo libro ad essere tradotto in inglese Il mondo di Sofia è stato anche il libro più venduto in Germania, Francia e Gran Bretagna.

Il mondo di Sofia è un best seller.

0

entailment

IR

short

398

it

Senza un effetto serra naturale, la temperatura della terra sarebbe intorno ai zero gradi F (-18C) invece degli attuali 57F (14C).

L'effetto serra cambia il clima globale.

0

entailment

IR

short

399

it

In tutto il mondo, il lavoro minorile è il più prevalente nel settore dell'agricoltura, dove i bambini sono ampiamente usati come lavoratori a giornata. Lavorando molte ore, i bambini che lavorano nell'agricoltura sono spesso esposti a pesticidi nocivi, macchinari pericolosi, carichi che rompono la schiena e molte altre condizioni pericolose.

Il lavoro minorile è ampiamente diffuso in Asia.

1

neutral

IR

short

400

it

Zinedine Zidane ha battuto Thierry Henry e Ronaldo alla consegna del premio Giocatore Mondiale dell'Anno FIFA 2003.

La FIFA sceglie il giocatore mondiale di calcio dell'anno 1994.

1

neutral

IR

long