Datasets:
maximoss
/
rte3-multi

Dataset card Viewer Files Community
1
id
int64
1
800
language
stringclasses
4 values
premise
stringlengths
49
730
hypothesis
stringlengths
16
223
label
int64
0
2
label_text
stringclasses
6 values
task
stringclasses
4 values
length
stringclasses
2 values
101
de
Das Pentagon lehnt die Aufforderung von Kyrgyzstan ab, für die vergangene Nutzung des Luftstützpunkts von Manas zu zahlen. Dieser ist eine bedeutende militärische Einrichtung für US-Flugzeuge, die zu Einsätzen nach Afghanistan fliegen.
Der Luftstützpunkt von Manas befindet sich in Kyrgyzstan.
0
entailment
IE
short
102
de
Er wies zudem auf die "illegale" Festnahme am 31. Mai der mexikanischen Professorin Maria Eugenia Ochoa Garcia hin, die von der Regierung El Salvadors beschuldigt wurde, Verbindungen mit den Guerillas von El Salvador zu haben.
Maria Eugenia Ochoa Garcia wurde im Mai verhaftet.
0
entailment
IE
short
103
de
Es gab keine Möglichkeit für Marlowe, Italien legal zu verlassen, vor allem nachdem die Behörden einen Haftbefehl gegen ihn erlassen hatten. Mit Hilfe von Zaleshoff schaffte er es, aus Mailand zu fliehen.
Marlowe hat Zaleshoff unterstützt.
1
neutral
IE
short
104
de
Es gab keine Möglichkeit für Marlowe, Italien legal zu verlassen, vor allem nachdem die Behörden einen Haftbefehl gegen ihn erlassen hatten. Mit Hilfe von Zaleshoff schaffte er es, aus Mailand zu fliehen.
Marlowe wurde von den italienischen Behörden festgenommen.
2
contradiction
IE
short
105
de
Mbeki sagte in einer Nachrichtenkonferenz in Pretoria: "Wir sind dabei, mehrere Leute in der Elfenbeinküste zu stationieren - Polizei, Militär und Leute, die direkt mit dem Büro des Ministerpräsidenten zusammenarbeiten."
Mbeki leitet das Büro des Ministerpräsidenten.
1
neutral
IE
short
106
de
Die Mercedes-Benz USA (MBUSA), mit Hauptsitz in Montvale, New Jersey, ist für den Verkauf, das Marketing und den Service aller Mercedes-Benz- und Maybach-Produkte in den Vereinigten Staaten verantwortlich.
MBUSA hat ihren Sitz in New Jersey.
0
entailment
IE
short
107
de
Seitdem sie vor drei Jahren der Kampagne 'Key to the Cure' beigetreten ist, hat die Mercedes-Benz über zwei Millionen Dollar für die Forschung der Früherkennung, Behandlung und Heilung von Krebs bei Frauen gespendet.
Mercedes-Benz unterstützt die Kampagne 'Key to the Cure'.
0
entailment
IE
short
108
de
Airbus könnte ein Technikzentrum für Design in der Region Midlands in England gründen, um von der Verfügbarkeit qualifizierter Ingenieure nach dem Untergang von MG Rover, dem eingestürzten britischen Autohersteller, zu profitieren.
MG Rover wurde von Airbus aufgekauft.
1
neutral
IE
short
109
de
ASCAP ist ein nicht eingetragener Verein mit mehr als 200.000 amerikanischen Komponisten, Liedermachern, Textern und Musikverlagen aller Musikrichtungen.
Mehr als 200.000 amerikanische Komponisten, Liedermacher, Texter und Musikverlage sind Mitglied der ASCAP.
0
entailment
IE
short
110
de
Drogendealer aus Morro da Rocinha führen einen Krieg gegen Drogendealer aus der benachbarten Vidigal-Favela.
Morro da Rocinha ist in der Nähe der Vidigal-Favela.
0
entailment
IE
short
111
de
Die US-Bezirksrichterin Leonie Brinkema akzeptierte das Schuldgeständnis des mutmaßlichen Entführers Zacarias Moussaoui zu den sechs Anklagen auf Verschwörung, die gegen ihn wegen seiner Beteiligung an den Anschlägen vom 11. September vorliegen. Moussaoui, der während des Prozesses im Gericht von Alexandria, Virginia, einmal mit Gewalt festgehalten werden musste, war höflich und ruhig am Tag seines Erscheinens vor Gericht.
Moussaoui beteiligte sich an den Anschlägen vom 11. Septembers.
1
neutral
IE
long
112
de
In den zwei Wochen nach seinem Tod wurde die Polizei vor dem Haus in Peking postiert, wo Herr Zhao die letzten 15 Jahre seines Hausarrests verbracht hatte und sich Hunderte zusammengefunden haben, um ihm Tribut zu zollen. Der Außendienst hat viele Trauernde zurückgewiesen.
Herr Zhao starb in Peking.
0
entailment
IE
long
113
de
Leider muss Herr Browne wegen eines Besuchs von Frau Hobday nach London reisen.
Frau Hobday reist in London ab.
1
neutral
IE
short
114
de
In Gesprächen mit Frau Robbins wird klar, dass die Armstrong Environmental Inc. von vergangenen oder gegenwärtigen Eigentümern oder einer Kombination aus diesen Parteien beibehalten wurde.
Frau Robbins ist Miteigentümerin von Armstrong Environmental Inc.
1
neutral
IE
short
115
de
Ein hellblauer Ford Escort GL von 1975, der einmal Papst Johannes Paul dem Zweiten gehörte, wurde am Samstag für 690.000 Dollar an einen Multimillionär aus Houston verkauft, der sagte, er wolle es in einem Museum ausstellen, das er in seiner Heimatstadt bauen wird.
Ein Multimillionär aus Houston kauft den Ford Escort des Papstes.
0
entailment
IE
short
116
de
Als Vertreter des "Italienischen Wegs zum Sozialismus", stand er Enrico Berlinguer nahe und erhielt einen Posten im Parteisekretariat. Im Jahre 1969 entwarf er das Dokument, das den Ausschluss der "Manifesto group" aus der Partei vorschlug. Im Jahre 1984, nach Berlinguers Tod, wurde Natta zum Parteisekretär gewählt.
Natta hat den italienischen Sozialismus unterstützt.
0
entailment
IE
long
117
de
Im Jahre 1969 entwarf er den Bericht, in dem er den Ausschluss der "Manifesto group" aus der Partei vorschlug. Im Jahre 1984, nach Berlinguers Tod, wurde Natta zum Parteisekretär gewählt.
Natta hat die "Manifesto group" unterstützt.
2
contradiction
IE
short
118
de
Laut Nelson Beavers, der ein Mitinhaber der aktuellen Firma Carolina Analytical Laboratories LLC ist und früher sowohl Besitzer, als auch Angestellter bei Woodson-Tenent und Eurofins war, wurde das septische System in den frühen 90er Jahren des zwanzigsten Jahrhunderts installiert.
Nelson Beavers ist Mitinhaber von Carolina Analytical Laboratories.
0
entailment
IE
short
119
de
Laut Nelson Beavers, der ein Mitinhaber der aktuellen Firma Carolina Analytical Laboratories LLC ist und früher sowohl Besitzer, als auch Angestellter bei Woodson-Tenent und Eurofins war, wurde das septische System in den frühen 90er Jahren des zwanzigsten Jahrhunderts installiert.
Nelson Beavers hat für Eurofins gearbeitet.
0
entailment
IE
short
120
de
Der Präsident der Elfenbeinküste, Laurent Gbagbo, hat am 14. Juli die neuen Wahlgesetze bekanntgegeben, welche die Gründung einer unabhängigen Wahlkommission zur Beaufsichtigung der Präsidentschaftswahlen einschließen, die für den 30. Oktober vorgesehen sind.
Die Neuwahlen in der Elfenbeinküste finden am 14. Juli statt.
2
contradiction
IE
short
121
de
Der Präsident der Elfenbeinküste, Laurent Gbagbo, hat am 14. Juli die neuen Wahlgesetze bekanntgegeben, welche die Gründung einer unabhängigen Wahlkommission zur Beaufsichtigung der Präsidentschaftswahlen einschließen, die für den 30. Oktober vorgesehen sind.
Die Neuwahlen in der Elfenbeinküste finden am 30. Oktober statt.
0
entailment
IE
short
122
de
Die Nival wurde 1996 von Sergey Orlovskiy gegründet. Anfang 2005 wurde die Firma für 10 Millionen US-Dollar von der in Florida ansässigen Aktiengesellschaft Ener1 Group aufgekauft.
Nival wurde im Jahre 2005 verkauft.
0
entailment
IE
short
123
de
Nokia, Texas Instruments und weitere Handy-Marktführer haben sich in Brüssel offiziell darüber beschwert, dass der US-Chiphersteller Qualcomm seine Patente auf 3G-Technologien unrechtmäßig genutzt hat.
Nokia produziert Handychips.
1
neutral
IE
short
124
de
Der Zusammenbruch der italienischen Molkerei Parmalat, mit Schulden in Höhe von "14,3 Milliarden Euro, die immer noch berücksichtigt werden müssen", gilt als Beweis für "einen Mangel an wirksamen Mitteln und Kontrollen in Bezug auf Finanzgeschäfte".
Der Preis von Parmalat beträgt 14,3 Milliarden Euro.
1
neutral
IE
short
125
de
Stadtrat Pierce hatte das Haus seiner Tochter in der E. 28th Street gebaut, außerhalb der Rossville Blvd., da er in der Nähe wohnt.
Pierce wohnt in der Nähe der Rossville Blvd.
0
entailment
IE
short
126
de
Stadtrat Pierce hatte das Haus seiner Tochter in der E. 28th Street gebaut, außerhalb der Rossville Blvd., da er in der Nähe wohnt.
Pierce wohnt in der E. 28th Street.
2
contradiction
IE
short
127
de
Bis 1799 wurden Priester eingesperrt oder in Strafkolonien ausgewiesen. Die Verfolgung spitze sich zu, nachdem die französische Armee, die von General Louis Alexandre Berthier geführt wurde, Rom eroberte und Papst Pius VI gefangen nahm, der dann in Valence, Drôme, Frankreich im August 1799 starb.
Papst Pius VI starb in Frankreich.
0
entailment
IE
long
128
de
Der südafrikanische Präsident und wichtigste Vermittler im Friedensprozess der Elfenbeinküste Thabo Mbeki sagte am Sonntag, dass Pretoria seine Interventionen in die westafrikanische Nation intensivieren wird, um den Weg für Neuwahlen Ende diesen Jahres zu ebnen.
Pretoria befindet sich in der Elfenbeinküste.
1
neutral
IE
short
129
de
Nehmen wir den Konsumgüter-Giganten Procter and Gamble. Selbst mit einem Forschungs- und Entwicklungsbudget von 1,8 Milliarden Dollar, finanziert das Unternehmen jährlich 500 aktive Teilhaberschaften. Bei vielen dieser Handelsgesellschaften handelt es sich um kleinere Unternehmen.
Procter and Gamble gab 1,8 Milliarden Dollar für Forschung und Entwicklung aus.
0
entailment
IE
short
130
de
Er wies zudem auf die "illegale" Festnahme am 31. Mai der mexikanischen Professorin Maria Eugenia Ochoa Garcia hin, die von der Regierung El Salvadors beschuldigt wurde, Verbindungen mit den Guerillas von El Salvador zu haben.
Professorin Ochoa Garcia ist ein Mitglied der Regierung von El Salvador.
2
contradiction
IE
short
131
de
Tieren ist die Einreise in das Vereinigte Königreich ohne Quarantäne nach sechs Monaten gestattet, solange sie in den 24 bis 48 Stunden vor dem Rückflug in das Vereinigte Königreich gegen Zecken, Flöhe und Bandwürmer behandelt wurden.
Die Quarantäne ist Pflicht für Tiere, die in das Vereinigte Königreich einreisen wollen.
2
contradiction
IE
short
132
de
Präsident Cristiani hielt heute eine Ansprache auf dem Militärflugplatz von El Salvador, bevor er nach Costa Rica aufbrach, um an der Amtsantrittsfeier des gewählten Präsidenten Rafael Calderon Fournier teilzunehmen.
Rafael Calderon Fournier wurde zum Präsidenten von Costa Rica gewählt.
0
entailment
IE
short
133
de
In den Jahren von 1016 bis 1030 waren die Normannen reine Söldner, die entweder den Byzantinern oder den Langobarden und später Sergius von Neapel dienten. Der Einzug ihres Führers Rainulf in das Schloss von Aversa im Jahre 1030 gab ihnen das erste stabile Quartier, und sie begannen eine organisierte Eroberung des Landes.
Rainulf war der Führer der Normannen.
0
entailment
IE
long
134
de
Fünf Jahre später kehrte Rennyo in die Gegend von Kyoto zurück und gründete neue Honganji-nahe Tempel. Während dieser Zeit führte er eine neue Form der Liturgie ein (Gongyo), die Elemente beinhaltete, welche schließlich den Kern des Honganji Shinshu Buddhismus wurden.
Rennyo gründete den Honganji Shinshu Buddhismus.
0
entailment
IE
short
135
de
Als er dazu gezwungen wurde, im Jahre 1471 erneuten Angriffen zu entfliehen, reiste Rennyo nach Yoshizaki, wo er einen beliebten Tempel erbaute, der viele konvertierte Bauern aus der Region anzog.
Rennyo erreichte Yoshizaki im Jahre 1471.
0
entailment
IE
short
136
de
Die Staatspolizei hat per Fernschreiber Aufrufe veröffentlicht, in denen sie um Patrouillen für die Suche nach Robert Senacal, 35 Jahre, aus Cortlandt Manor bittet.
Robert Senacal wurde durch die Polizei festgenommen.
2
contradiction
IE
short
137
de
Mitte-Links-Wähler in Italien haben Romano Prodi als den Kandidaten gewählt, der Ministerpräsident Silvio Berlusconi in den Wahlen im nächsten Jahr herausfordern soll. Der ehemalige Präsident der Europäischen Kommission und italienische Staatsanwalt gewann nach ersten Teilergebnissen 73,5% der Stimmen.
Romano Prodi gewinnt die Vorwahlen in Italien.
0
entailment
IE
long
138
de
Der Verkauf wurde getätigt, um Yukos Steuerbescheid über 27,5 Milliarden US-Dollar zu bezahlen. Yuganskneftegaz wurde ursprünglich für 9,4 Milliarden US-Dollar an ein kaum bekanntes Unternehmen namens Baikalfinansgroup verkauft, welches später von dem russischen staatseigenen Ölunternehmen Rosneft aufgekauft wurde.
Rosneft hat dem russischen Staat gehört.
0
entailment
IE
short
139
de
Ein ehemaliger FBI-Spezialagent, Rowley, und Becky Lourey, deren Sohn im Irak getötet wurde, werden am Donnerstag nach Texas aufbrechen und für einige Tage auf dem Gelände campen.
Rowley und Lourey sind verwandt.
1
neutral
IE
short
140
de
George Hawis Ermordung kam direkt nach der letzten Runde der Parlamentswahlen, bei denen eine Koalition aus Oppositionskandidaten unter der Leitung von Saad Hariri, Sohn des ehemaligen Ministerpräsidenten Rafik Hariri, die Mehrheit der Sitze erobern konnte.
Saad Hariri wurde als Ministerpräsident des Libanons gewählt.
1
neutral
IE
short
141
de
Bereits Wochen vor der von den USA geführten Invasion von 2003, nahm Saddam Hussein ein Angebot im letzten Moment an, ins Exil zu fliehen, aber die Offiziere der Arabischen Liga vereitelten das Vorhaben, wie Offiziere des Golfstaates behaupten.
Saddam Hussein flieht in die Vereinigten Staaten.
2
contradiction
IE
short
142
de
Sie gaben sich ihren Namen zu Ehren der heiligen Jeanne D'Arc. Die Gruppe begann mit 17 Frauen, wuchs aber schnell auf 135 Mitglieder. Ihre Aufgabe bestand darin, Geld, Waffen, Proviant und Informationen für die kämpfenden Männer aufzutreiben. Viele von ihnen schmuggelten Waffen in die Kampfzone, indem sie diese in mit Getreide oder Zement gefüllten Karren mitführten.
Die Gruppe Jeanne D'Arc brachte den Kämpfenden Waffen.
0
entailment
IE
long
143
de
Scott Stevens, der Meteorologe aus Idaho, der behauptete, ein Komplott, um das Wetter zu manipulieren (möglicherweise unter der Leitung der japanischen Yakuza-Mafia) habe den Wirbelsturm Kathrina verursacht, hat seine Arbeitsstelle bei KPVI-TV in Pocatello gekündigt.
Scott Stevens hat Verbindungen zu der Yakuza-Mafia.
1
neutral
IE
short
144
de
Scotts Hinrichtung führte zu Empörung in Ontario und war ein maßgeblicher Grund für die Entstehung der Wolseley-Expedition, die Louis Riel dazu zwang, als Mörder gebrandmarkt, die Siedlung zu verlassen.
Scott war der Auslöser für die Wolseley-Expedition.
0
entailment
IE
short
145
de
Die Staatspolizei hat per Fernschreiber Aufrufe veröffentlicht, in denen sie um Patrouillen für die Suche nach Robert Senacal, 35 Jahre, aus Cortlandt Manor bittet.
Senacal wohnt in Cortland Manor.
0
entailment
IE
short
146
de
Bislang hat Sony BMG noch keine Liste veröffentlicht, die anzeigt, wie viele ihrer CDs geschützt oder verkauft wurden.
Sony BMG verkauft geschützte CDs.
1
neutral
IE
short
147
de
Die Southwest Airlines sagte am Donnerstag, dass die Wiederherstellung der Dienste in New Orleans ihre höchste Priorität war, als sie ihre 58. Quartalsgewinne in Folge präsentierten und die Treibstoffabsicherungen verbesserte, um ihren Wettbewerbsvorteil gegenüber den Konkurrenten zu erweitern.
Southwest Airlines ist in New Orleans tätig.
1
neutral
IE
short
148
de
Der Gesundheitschef Carmine Rocco wurde im Juni von Sue Robbins, Division of Waste Management, kontaktiert. Sie informierte ihn darüber, dass sie in der Grafschaft sei, um das Gelände des ehemaligen Labors Woodson-Tenent zu inspizieren.
Sue Robbins besucht das ehemalige Labor Woodson-Tenent.
0
entailment
IE
short
149
de
Im Jahre 1869 gab Sumner seinen Bischofssitz ab, lebte jedoch weiterhin auf dem amtlichen Anwesen in Farnham bis zu seinem Tod am 15. August 1874.
Sumner starb in Farnham.
0
entailment
IE
short
150
de
Die Lähmung wurde durch Aphasie gefolgt, und nach akuten Schmerzen, die mit einer lange andauernden Apathie einhergingen, wurde Swift im Oktober 1745 durch den Tod erlöst.
Swift starb 1745.
0
entailment
IE
short
151
de
Swift wurde das Amt des Sekretärs und Kaplans beim Grafen von Berkeley angeboten, ein Mitglied der Lords Justices. Als er aber Irland erreichte, musste er feststellen, dass das Amt des Sekretärs bereits an einen anderen vergeben worden war.
Swift hat für den Grafen von Berkeley gearbeitet.
1
neutral
IE
short
152
de
Zuvor begann Andy Sipowicz, mit der stellvertretenden Staatsanwältin Sylvia Costas auszugehen. Sie heirateten im Jahre 1995 und ihr Sohn Theo kam 1996 auf die Welt.
Sylvia Costas ist die Ehefrau von Andy Sipowicz.
0
entailment
IE
short
153
de
Die südindische Flöte hatte nur sieben Fingerlöcher, bis der legendäre T.R. Mahalingam in den 1970ern die achtlöchrige Variante einführte.
T.R. Mahalingham baute die erste siebenlöchrige Flöte.
2
contradiction
IE
short
154
de
Neue Untersuchungen belegen einen schnellen Anstieg von entstellenden Hautkrebsarten, insbesondere bei Frauen unter 40 Jahren, und beweisen einmal mehr, dass junge Menschen Warnungen über die Gefahren der Bräunung ignorieren.
Solariumgänge können Hautkrebs auslösen.
0
entailment
IE
short
155
de
Nokia, Texas Instruments und weitere Handy-Marktführer haben sich in Brüssel offiziell darüber beschwert, dass der US-Chiphersteller Qualcomm seine Patente auf 3G-Technologien unrechtmäßig genutzt hat.
Texas Instruments produziert Mobiltelefone.
0
entailment
IE
short
156
de
Die Auburn High School Athletic Hall of Fame stellte kürzlich ihre Klasse 2005 vor, die zehn Mitglieder hat.
The Auburn High School Athletic Hall of Fame hat zehn Mitglieder.
2
contradiction
IE
short
157
de
Im Jahre 1955 wurde die Aurora Borealis vorgestellt - eine Beschichtung, die bei Kristallen angewendet wird, um einen "Regenbogenfarben"-Effekt zu erzielen.
Die Aurora Borealis wurde 1995 entdeckt.
1
neutral
IE
short
158
de
Laut COPREFA wurde ein anderer Soldat bei einem Angriff von Bandenkämpfern gegen das Elite Bracamonte Bataillon auf einer Bundesstraße in zentral El Salvador verletzt.
Das Bracamonte Bataillon wurde von Bandenkämpfern angegriffen.
0
entailment
IE
short
159
de
Der Bolan-Pass ist ein Spalt durch die Bergkette Toba Kakar an der pakistanischen Grenze. Die Briten nahmen die Bedrohung durch eine russische Invasion von Indien über die Khyber- und Bolan-Pässe sehr ernst, so dass im Jahre 1837 ein britischer Gesandter in Kabul geschickt wurde, um die Unterstützung des Emirs Dost Mohammed zu gewinnen. Im Februar 1839 brachte die britische Armee unter Sir John Keane 12.000 Männer durch den Bolan-Pass und drang in Kandahar ein.
Die britische Armee überquerte 1839 die Bergkette Toba Kakar.
0
entailment
IE
long
160
de
Die ethische Kommission des kanadischen Parlaments sagte, dass die frühere Ministerin für Immigration Judy Sgro nichts Falsches gemacht habe und dass ihre Kollegen sie in einen Interessenkonflikt gebracht hätten.
Die ethische Kommission des kanadischen Parlaments klagt Judy Sgro an.
2
contradiction
IE
short
161
de
Die Grafen von Holland und Geldern, zwischen deren Gebiete die Ländereien des Bischofs von Utrecht lagen, versuchten auch, Einfluss auf die Besetzung des Bischofssitzes zu nehmen. Oft führte dies zu Streitigkeiten, so dass der Heilige Stuhl häufig in die Wahlen eingreifen musste.
Die Grafen von Holland unterstützten den Heiligen Stuhl.
1
neutral
IE
long
162
de
Das Endergebnis zeigt, dass 61,6% der Holländer gegen die Europäische Verfassung und 38,4% für die Verfassung stimmten.
Die Holländer begrüßen die Verfassung.
2
contradiction
IE
short
163
de
Die Vereinbarung über Landansprüche muss noch durch das Kanadische Unterhaus genehmigt werden, ist aber bereits vom House of Assembly von Neufundland und Labrador abgesegnet worden.
Das House of Assembly von Newfoundland und Labrador wählte gegen die Vereinbarung über Land-Ansprüche.
2
contradiction
IE
short
164
de
Das Chicago White Sox Charities bietet auch eine jährliche Unterstützung der bereits laufenden Programme, wie Special Olympics und Inner City Little League.
Die Inner City Little League wird von den Chicago White Sox Charities unterstützt.
0
entailment
IE
short
165
de
Da auf der Insel auch Brunnen fehlen, muss das Wasser durch das sorgfältige Einsammeln von Regen in Betonzisternen gewonnen werden.
Die Insel gewinnt Wasser durch gesammelten Regen.
0
entailment
IE
short
166
de
In Italien wurden am Dienstag zentrale Teile von Rom durch großaufgelegte Proteste von Studenten und Universitätsmitarbeitern zum Erliegen gebracht, die gegen die Regierungsreformen des höheren Bildungswesens demonstrierten.
Die italienische Regierung stellt die Reformen des höheren Bildungswesens vor.
0
entailment
IE
short
167
de
Der Bus, der nach Nairobi in Kenia unterwegs war, verunglückte im Distrikt Kabale von Uganda, in der Nähe der Grenze von Ruanda.
Der Kabale-Distrikt grenzt an Ruanda.
0
entailment
IE
short
168
de
Die Kakhovskaya-Linie ist eine Linie der Moskauer Metro. Zur Zeit ist sie die einzige Linie, die außerhalb des Rings existiert. Sie ist die kürzeste Linie Moskaus. Obwohl die Linie 1995 angelegt wurde, stammen die Haltestellen aus 1969, als sie als Teile der Zamoskvoretskaya-Linie eröffnet wurden.
Die Kakhovskaya-Linie wurde 1995 gebaut.
0
entailment
IE
long
169
de
Der Heimtierausweis ist ein rosa A4-Blatt, das die Mikrochip-Nummer und die Bestätigung enthält, dass der Hund eine Tollwutimpfung hat. Er muss von einem Tierarzt, der LVI-Status hat, unterzeichnet werden. Der Pass darf nicht mit dem viel kleineren lila Ordner verwechselt werden, der von Tierärzten routinemäßig ausgestellt wird und den vollständigen Impfstatus des Tieres erfasst.
Der Haustierpass enthält die vollständige Impfgeschichte eines Haustieres.
1
neutral
IE
long
170
de
Der Mann, der unter dem Namen "Piano Man" bekannt ist, hat das Krankenhaus verlassen und ist in seine Heimat Deutschland zurückgekehrt. Nach den britischen Zeitungen reiste der Mann, nachdem er seinen Job in Paris verloren hatte, durch den Kanaltunnel in das Vereinigte Königreich ein.
Der "Piano Man" kommt aus Deutschland.
0
entailment
IE
short
171
de
Der Mann, der unter dem Namen "Piano Man" bekannt ist, hat das Krankenhaus verlassen und ist in seine Heimat Deutschland zurückgekehrt. Nach den britischen Zeitungen reiste der Mann, nachdem er seinen Job in Paris verloren hatte, durch den Kanaltunnel in das Vereinigte Königreich ein.
Der "Piano Man" hat für eine britische Zeitung gearbeitet.
1
neutral
IE
short
172
de
Traditionell sind die Brahui des Raisani-Stammes für Recht und Ordnung im gesamten Pass-Gebiet verantwortlich. Dieser Stamm lebt noch im heutigen Belutschistan in Pakistan.
Der Raisani-Stamm lebt in Pakistan.
0
entailment
IE
short
173
de
Das Pressekomitee der bewaffneten Streitkräfte (COPREFA) gab zu, dass die Regierungstruppen in diesen Kämpfen elf Verluste erlitten haben und fügte hinzu, dass sie für drei Verluste auf Seite der Rebellen verantwortlich seien.
Drei Rebellen wurden von den Regierungstruppen getötet.
0
entailment
IE
short
174
de
Vier amerikanische Kabel-Unternehmen, darunter die Branchenführer Comcast Corp und Time Warner Cable, haben die schnell wachsende Wireless-Arena durch ein Jointventure mit Sprint Nextel betreten.
Time Warner Cable ist ein Partner von Sprint Nextel.
0
entailment
IE
short
175
de
Ein Fehler im Computersystem brachte gestern fast den ganzen Tag den Handel an der Tokio-Börse zum Erliegen. Das war die bislang größte Unterbrechung an der größten Börse Asiens.
Der Börsenhandel in Tokio wurde von einem Computerfehler unterbrochen.
0
entailment
IE
short
176
de
Die Einnahmen von Tom Online für die drei Monate vor dem 30. Juni 2005 beliefen sich auf 42.780.000 US-Dollar, was einem Anstieg von 38,5% gegenüber dem gleichen Zeitraum in 2004 entspricht.
Tom Online verdiente 42,78 Millionen Dollar in drei Monaten.
0
entailment
IE
short
177
de
Die Einnahmen von Tom Online für die drei Monate vor dem 30. Juni 2005 beliefen sich auf 42.780.000 US-Dollar, was einem Anstieg von 38,5% gegenüber dem gleichen Zeitraum in 2004 entspricht.
Die Einnahmen von Tom Online sind um 38,5% gestiegen.
0
entailment
IE
short
178
de
Die englisch/niederländische Dutch Shell, Total in Frankreich und Spaniens Repsol wurden als Beispiele etablierter Öl-Gesellschaften genannt, die vor der Einführung der Zuschläge im Jahre 2001 am Programm Oil-for-food teilnahmen.
Total hat am Programm Oil-for-food teilgenommen.
0
entailment
IE
short
179
de
Eine Gewaltwelle hat in der vergangenen Woche 23 Personen getötet, zwei Gläubige wurden aus einer Moschee gezerrt und erschossen, was die Schwierigkeit unterstreicht, Stabilität zu bringen und die junge afghanische Demokratie zu stärken.
Zwei Gläubige wurden in Afghanistan getötet.
0
entailment
IE
short
180
de
Ein älterer russischer Politiker hat die Entscheidung von Usbekistan begrüßt, einen amerikanischen Militärstützpunkt in ihrem Land zu schließen, obwohl Moskau öffentlich abstreitet, Druck auf Staaten Zentralasiens auszuüben, damit diese die amerikanischen Streitkräfte vertreiben.
Usbekistan schließt einen amerikanischen Militärstützpunkt.
0
entailment
IE
short
181
de
Die usbekische Entscheidung war die letzte Entwicklung in der diplomatischen Auseinandersetzung mit Washington, neben der amerikanischen Kritik an der gewaltsamen Razzia gegen die Antiregierungsdemonstranten im letzten Mai.
Usbekistan protestiert gegen Washington.
1
neutral
IE
short
182
de
Vance sagte, dass er Hoppers Vorgesetzter war, aber vor mehreren Monaten gekündigt wurde.
Vance hat mit Hooper gearbeitet.
0
entailment
IE
short
183
de
Vera Beers von Olivet wurde von Standard Printing in Marshall zur Angestellten des Monats ernannt.
Vera Beers arbeitet für Olivet.
1
neutral
IE
short
184
de
Vera Beers von Olivet wurde von Standard Printing in Marshall zur Angestellten des Monats ernannt.
Vera Beers arbeitet für Standard Printing.
0
entailment
IE
short
185
de
Die Aktivisten wurden aufgrund ihrer Proteste gegen Putins Anwesenheit an den Feiern zum 60. Jahrestag der Befreiung des Konzentrationslagers Auschwitz-Birkenau festgenommen, die im Hauptbezirk von Krakau, Polen, stattfanden.
Vladimir Putin hat an den Feiern zur Befreiung des Konzentrationslagers Auschwitz-Birkenau teilgenommen.
0
entailment
IE
short
186
de
Am Freitag hat GUS sein restliches Homeshopping-Geschäft und den letzten nicht-UK Einzelhandelsbereich entsorgt - durch den Verkauf für 390 Millionen (625 Millionen) des niederländischen Homeshopping-Unternehmens Wehkamp an Industri Kapital, eine Private Equity Firma.
Wehkamp war in den UK ansässig.
2
contradiction
IE
short
187
de
Am Freitag hat GUS sein restliches Homeshopping-Geschäft und den letzten nicht-UK Einzelhandelsbereich entsorgt - durch den Verkauf für 390 Millionen (625 Millionen) des niederländischen Homeshopping-Unternehmens Wehkamp an Industri Kapital, eine Private Equity Firma.
Wehkamp kostet 390 Millionen Euro.
0
entailment
IE
short
188
de
White hat die Labour-Regierung von Gough Whitlam in den Jahren 1972 bis 1975 unterstützt. Nachdem Whitlam 1975 nach der Verfassungskrise gestürzt wurde, wurde er vor allem zu einem Antiroyalisten.
White unterstützte die Labour-Regierung von 1972 bis 1975.
0
entailment
IE
short
189
de
Zu dieser Zeit entschied White, keine weiteren Preise für seine Arbeit anzunehmen. Er lehnte sowohl den mit 10.000 Dollar dotierten Britannia Award, als auch den Miles Franklin Award ab.
White erhielt den 10.000 Dollars Britannia Award.
2
contradiction
IE
short
190
de
Im Jahre 1975 wurde dem 19-jährigen Wilkins die Kapitänsbinde von Chelsea überreicht, obwohl es in der Mannschaft ältere und erfahrenere Spieler gab.
Wilkins wurde 1975 Kapitän von Chelsea.
0
entailment
IE
short
191
de
Obwohl sich Wilkins und seine Familie in Italien schnell einlebten, war Mailand zu dieser Zeit nicht sehr erfolgreich und Wilkins durfte 1987 gehen, um dem französischen Verein Paris Saint-Germain beizutreten.
Wilkins verließ 1987 Mailand.
0
entailment
IE
short
192
de
Kuwait wird das vierte Golfland, wo sowohl Frauen als auch Männer bei Wahlen stimmen können. Saudi Arabien hält strikt an seinem reinen Männerwahlrecht fest.
Frauen dürfen in Saudi Arabien wählen.
2
contradiction
IE
short
193
de
Das fünfte Weltsozialforum (WSF) hat in Porto Alegre, Rio Grande do Sul state, Brasil, angefangen.
Der WSF findet in Brasilien statt.
0
entailment
IE
short
194
de
Der US-Präsident George W. Bush hat angedeutet, dass er Abbas zu Gesprächen in die Vereinigten Staaten einladen will. Das hat er Abbas Vorgänger, dem kürzlich verstorbenen Yasser Arafat, nie angeboten.
Yasser Arafat ist Abbas Nachfolger.
2
contradiction
IE
short
195
de
Zapatero hat in vier Tagen folgende Städte besucht: Brasilia, São Paulo, Buenos Aires und Santiago de Chile. Laut offizieller Quellen bilden diese Besuche den Abschluss des Projekts, das er beim Gipfeltreffen zwischen EU und Lateinamerika im mexikanischen Guadalajara begann und im November beim iberoamerikanischen Treffen in Costa Rica fortführte.
Zapatero nahm beim iberoamerikanischen Treffen in Costa Rica teil.
0
entailment
IE
long
196
de
Einige große russische Öl-Unternehmen, darunter Lukoil, die staatliche Ölgesellschaft Zarubezhneft und der Händler Alpha Eco, wurden im Bericht einbezogen.
Zarubezhneft handelt mit Öl.
0
entailment
IE
short
197
de
Zhao wurde seines Amtes als Generalsekretär der Kommunistischen Partei Chinas enthoben und 1989 unter Hausarrest gestellt, nachdem er den Einsatz von Gewalt gegen die Studentenproteste auf dem Tiananmen-Platz anprangerte.
Zhao war Mitglied der Kommunistischen Partei.
0
entailment
IE
short
198
de
Zhao, der im Alter von 85 Jahren starb, war ein Reformer, der seines Amtes enthoben und 1989 inhaftiert wurde, nachdem er den Einsatz von Gewalt gegen die Studentenproteste auf dem Tiananmen-Platz anprangerte.
Zhao wurde 1989 gefangen genommen.
0
entailment
IE
short
199
de
Obwohl sie Angst vor einer bevorstehenden Leistungsbewertung von ihrem Chef hat, muss Zoe das Leben eines Mannes entwirren, der gerade durch einen Herzinfarkt tot aufgefunden wurde, und der angeblich bereits drei Jahre zuvor bei einem Bootsunfall gestorben war.
Zoe starb bei einem Bootsunfall.
2
contradiction
IE
short
200
de
1865 wurde Manuel Ruiz Zorrilla zum Abgeordneten gewählt und wurde schon bald von den fortschrittlichsten Progressivsten und Demokraten bemerkt. Er nahm an der revolutionären Propaganda teil, die zum Militäraufmarsch in Madrid am 22. Juni 1866 führte. Ebenso wie seine Mitverschwörer, musste er zwei Jahre lang nach Frankreich fliehen und kehrte erst nach Spanien zurück, als die Revolution von 1868 stattfand.
Zorrilla begann die Revolution von 1868.
1
neutral
IE
long