|
id language premise hypothesis label label_text task length |
|
1 fr Claude Chabrol (né le 24 juin 1930) est un réalisateur de cinéma français, devenu célèbre au cours des 40 années qui ont suivi son premier film, Le Beau Serge, pour ses histoires de meurtre glaçantes, notamment Le Boucher. Le Beau Serge a été réalisé par Chabrol. 0 entailment IE short |
|
2 fr Claude Chabrol (né le 24 juin 1930) est un réalisateur de cinéma français, devenu célèbre au cours des 40 années qui ont suivi son premier film, Le Beau Serge, pour ses histoires de meurtre glaçantes, notamment Le Boucher. Le Boucher a été réalisé par un réalisateur français. 0 entailment IE short |
|
3 fr Claude Chabrol a divorcé d'Agnès, sa première femme, pour épouser l'actrice Stéphane Audran. Sa troisième épouse est Aurore Paquiss. Aurore Paquiss a épousé Chabrol. 0 entailment IE short |
|
4 fr Le Parti communiste américain était un petit parti politique maoïste, qui a été fondé en 1965 par des membres du Parti communiste autour de Michael Laski, qui a pris le parti de la Chine lors de la scission sino-soviétique. Michael Laski était membre d'un parti politique maoïste. 0 entailment IE short |
|
5 fr Le Parti communiste américain était un petit parti politique maoïste qui a été fondé en 1965 par des membres du Parti communiste autour de Michael Laski qui a pris le parti de la Chine dans la scission sino-soviétique. Michael Laski était un opposant à la Chine. 2 contradiction IE short |
|
6 fr Né près de Yirrkala dans le Territoire du Nord, Yunupingu fait partie du clan Gumatj du peuple Yolngu. Yunupingu est un membre du peuple Yolngu. 0 entailment IE short |
|
7 fr Sandra Goudie a été élue pour la première fois au Parlement lors des élections de 2002, remportant de justesse le siège de Coromandel en battant le candidat travailliste Max Purnell et en poussant la députée verte sortante Jeanette Fitzsimons à la troisième place. Sandra Goudie a été battue par Max Purnell. 2 contradiction IE short |
|
8 fr Mme Minton a quitté l'Australie en 1961 pour poursuivre ses études à Londres. Mme Minton est née en Australie. 1 neutral IE short |
|
9 fr Le premier grand rôle de Minton en Angleterre fut celui de Maggie Dempster dans la première du One Man Show de Nicholas Maw. Peu de temps après, elle est devenue un membre régulier de la compagnie de l'Opéra royal de Covent Garden. Maggie Dempster était un membre de la compagnie du Royal Opera House Covent Garden. 2 contradiction IE short |
|
10 fr Marcel Beaubien a tenté sans succès de se faire élire à la Chambre des communes du Canada comme candidat conservateur dans la circonscription fédérale de Sarnia-Lambton en 2004. Marcel Beaubien a été élu à la Chambre des communes du Canada. 2 contradiction IE short |
|
11 fr Dans la version sortie sur la Super Nintendo Entertainment System du jeu sous le nom de Final Fantasy III, le nom de Biggs était Vicks. Final Fantasy III est produit par la Super Nintendo Entertainment System. 1 neutral IE short |
|
12 fr Le juge Drew a servi comme juge à la Cour suprême jusqu'à ce que Kennon revienne réclamer son siège en 1945. Kennon a servi comme juge à la Cour suprême. 0 entailment IE short |
|
13 fr En 1956, Accardo a remporté le concours de Genève et en 1958 est devenu le premier lauréat du concours Paganini à Gênes. Il a enregistré les célèbres 24 Caprices de Paganini (réenregistrés en 1999) pour violon seul et a été le premier à enregistrer tous les six Concertos pour violon de Paganini. Accardo a composé 24 Caprices. 1 neutral IE long |
|
14 fr En 1956, Accardo a remporté le concours de Genève et en 1958 est devenu le premier lauréat du concours Paganini à Gênes. Accardo a remporté le concours Paganini de Gênes. 0 entailment IE short |
|
15 fr Dawson est actuellement professeur associé à l'université de Melbourne, et professeur adjoint à l'université Monash. Dawson enseigne à l'Université Monash. 0 entailment IE short |
|
16 fr David Golinkin est l'éditeur ou l'auteur de dix-huit livres, et de plus de 150 responsa, articles, sermons et ouvrages. Golinkin a écrit dix-huit livres. 1 neutral IE short |
|
17 fr David Golinkin est à lui seul responsable de la découverte et de la republication de dizaines de responsa du Comité sur la loi et les normes juives de l'Assemblée rabbinique, les mettant à la disposition du grand public dans un ensemble de trois volumes. David Golinkin est l'auteur de dizaines de responsa du Comité sur la loi et les normes juives de l'Assemblée rabbinique. 2 contradiction IE short |
|
18 fr Ryo Okumoto (né à Osaka, Japon) est un claviériste, notamment connu pour son travail avec le groupe de rock progressif Spock's Beard. Le groupe de rock Spock's Beard est originaire du Japon. 1 neutral IE short |
|
19 fr Au cours des 24 saisons de Reinsdorf en tant que président des White Sox, l'équipe a remporté trois fois le championnat de division de la Ligue américaine, dont un titre AL Central en 2000. Reinsdorf a été le président des White Sox pendant 24 saisons. 0 entailment IE short |
|
20 fr Au cours des 24 saisons de Reinsdorf en tant que président des White Sox, l'équipe a remporté trois fois le championnat de division de la Ligue américaine, dont un titre AL Central en 2000. Les White Sox ont remporté 24 championnats. 2 contradiction IE short |
|
21 fr La Major League Baseball et ses clubs ont acheté pour plus de 260 millions de dollars de biens et de services à des entreprises appartenant à des minorités et à des femmes. La Major League Baseball et ses clubs ont acheté des entreprises appartenant à des minorités et à des femmes. 1 neutral IE short |
|
22 fr Anu Kepa a été mariée pendant de nombreuses années à Ro Teimumu Kepa, une Adi (cheffe fidjienne) et femme politique à part entière. Ils ont eu quatre enfants : Filipe, Sailosi, Jr, Asenaca et Tupoutu'a. Anu Kepa a servi un chef fidjien. 1 neutral IE short |
|
23 fr Kepa a été marié pendant de nombreuses années à Ro Teimumu Kepa, une Adi (cheffe fidjienne) et femme politique à part entière. Ils ont eu quatre enfants : Filipe, Sailosi, Jr, Asenaca et Tupoutu'a. Kepa était le père de quatre enfants. 0 entailment IE short |
|
24 fr Sean Brown (né le 5 novembre 1976 à Oshawa, Ontario, Canada) est un joueur d'utilité et homme fort de la Ligue nationale de hockey. Sean Brown joue dans la Ligue nationale de hockey. 0 entailment IE short |
|
25 fr Né à Kingston-upon-Thames, dans le Surrey, Brockwell a joué son cricket de comté pour la très forte équipe du Surrey des dernières années du 19e siècle. Brockwell est né dans le Surrey. 0 entailment IE short |
|
26 fr Né à Kingston-upon-Thames, dans le Surrey, Brockwell a joué son cricket de comté pour la très forte équipe du Surrey dans les dernières années du 19e siècle. Brockwell est né dans les dernières années du 19ème siècle. 2 contradiction IE short |
|
27 fr Crime in Choir est un groupe de rock progressif instrumental originaire de San Francisco. La formation fondatrice à l'automne 2000 était composée de Kenny Hopper, un des premiers membres d'At the Drive-In, de Jeff Hunt et de Zach Hill de Hella. Jeff Hunt était un membre d'At the Drive-In. 2 contradiction IE short |
|
28 fr Natta a été confirmé à la tête du PCI lors du congrès de Florence en 1986, mais en 1988, il a été contraint de démissionner à la suite d'une crise cardiaque et Achille Occhetto lui a succédé. Achille Occhetto a été un dirigeant du PCI. 0 entailment IE short |
|
29 fr "Natta, avec Cossutta, s'est fortement opposé à la proposition d'Occhetto, lors de la scission historique ""de Bolognina"", de changer le nom du parti." Cossutta était un adversaire d'Occhetto. 1 neutral IE short |
|
30 fr KOOG a été le premier affilié à Pax dans l'Utah, et a changé ses lettres d'appel en KUPX en février 1998. KUPX était une filiale de KOOG. 2 contradiction IE short |
|
31 fr Après avoir obtenu son doctorat, Wetherill est devenu membre du personnel du département du magnétisme terrestre (DTM) de Carnegie à Washington, D.C. Il est à l'origine du concept de diagramme de Concordia pour le système isotopique uranium-plomb. Wetherill est l'inventeur du concept de diagramme de Concordia. 0 entailment IE short |
|
32 fr Prenant sa source dans les Blackdown Hills, juste à l'intérieur de la frontière du Somerset, la rivière Otter coule sur quelque 32 kilomètres pour finalement atteindre la mer à Budleigh Salterton. Budleigh Salterton est situé dans le Somerset. 1 neutral IE short |
|
33 fr La péninsule de Gaspé ou simplement la Gaspé (la Gaspésie en français) est une péninsule nord-américaine située sur la rive sud du fleuve Saint-Laurent, au Québec. La péninsule de Gaspé est située au Québec. 0 entailment IE short |
|
34 fr Un cotre de collecteurs de taxes, le navire a été nommé d'après Harriet Lane, nièce du président James Buchanan, qui a servi d'hôtesse à la Maison Blanche de Buchanan. Harriet Lane possédait un Revenue Cutter. 1 neutral IE short |
|
35 fr Un cotre de collecteurs de taxes, le navire a été nommé d'après Harriet Lane, nièce du président James Buchanan, qui a servi d'hôtesse à la Maison Blanche de Buchanan. Harriet Lane était une proche du président James Buchanan. 0 entailment IE short |
|
36 fr Un cotre de collecteurs de taxes, le navire a été nommé en l'honneur de Harriet Lane, nièce du président James Buchanan, qui a travaillé comme hôtesse à la Maison Blanche de Buchanan. Harriet Lane a travaillé à la Maison Blanche. 0 entailment IE short |
|
37 fr Elle est à nouveau transférée dans la marine lorsque la guerre de Sécession débute, en 1861. La guerre civile américaine a commencé en 1861. 0 entailment IE short |
|
38 fr Landowska est à l'origine de la composition de plusieurs autres nouvelles pièces de musique pour l'instrument, notamment le concerto pour clavecin de Manuel de Falla et son El retablo de Maese Pedro (à la création duquel, au salon de Winnaretta Singer, Poulenc et Landowska se sont rencontrés pour la première fois). Landowska est l'inventeur du clavecin. 1 neutral IE long |
|
39 fr Le style de jardin de Robinson est visible aujourd'hui à Gravetye Manor, dans le West Sussex, en Angleterre, bien qu'il soit plus manucuré qu'à l'époque de Robinson. Gravetye Manor appartient à Robinson. 1 neutral IE short |
|
40 fr Le style de jardin de Robinson est visible aujourd'hui à Gravetye Manor, dans le West Sussex, en Angleterre, bien qu'il soit plus manucuré qu'à l'époque de Robinson. Gravetye Manor est situé dans le West Sussex. 0 entailment IE short |
|
41 fr Robinson a quitté son Irlande natale en 1861 pour occuper un poste aux jardins botaniques de Regents Park, à Londres, puis a travaillé pour la grande entreprise horticole de Veitch. Robinson est né en Irlande. 0 entailment IE short |
|
42 fr Robinson est devenu membre de la Société linnéenne à l'âge de 29 ans et un correspondant de jardinage à succès du Times. Robinson était membre de la Société linnéenne. 0 entailment IE short |
|
43 fr Il a écrit de nombreux livres, dont deux particulièrement influents, The Wild Garden, et The English Flower Garden ; son amie de toujours Gertrude Jekyll a contribué à certaines sections. Gertrude Jekyll est co-auteur de The Wild Garden. 0 entailment IE short |
|
44 fr La première rencontre entre Robinson et Gertrude Jekyll a eu lieu en 1875 ; ils étaient en accord dans leurs principes de conception et ont entretenu une amitié étroite et une association professionnelle pendant plus de 50 ans. Robinson était un partenaire professionnel de Gertrude Jekyll. 0 entailment IE short |
|
45 fr British Airways Ltd a été créée sous le nom d'Allied British Airways en octobre 1935 par la fusion de Spartan Air Lines et United Airways. Elle a rapidement acquis Hillman's Airways, adopté son nom définitif et transféré sa base britannique au nouvel aéroport de Gatwick. Spartan Air Lines a acquis United Airways. 1 neutral IE long |
|
46 fr British Airways Ltd a été créée sous le nom d'Allied British Airways en octobre 1935 par la fusion de Spartan Air Lines et United Airways. Elle a rapidement acquis Hillman's Airways, adopté son nom définitif et transféré sa base britannique au nouvel aéroport de Gatwick. Hillman's Airways a été vendue à British Airways. 0 entailment IE long |
|
47 fr Le château de Crathes a servi de siège ancestral aux Burnett de Leys jusqu'à ce qu'il soit donné au National Trust for Scotland par le 13e baronnet de Leys, Sir James Burnett en 1951. Sir James Burnett était le propriétaire du château de Crathes. 0 entailment IE short |
|
48 fr Le château de Crathes a servi de siège ancestral aux Burnetts de Leys jusqu'à ce qu'il soit donné au National Trust for Scotland par le 13e baronnet de Leys, Sir James Burnett, en 1951. Le château de Crathes a été acheté par le National Trust for Scotland. 2 contradiction IE short |
|
49 fr Le centre d'études du Proche-Orient de l'université Brigham Young de Jérusalem est un centre d'études de l'université Brigham Young situé sur le mont Scopus à Jérusalem-Est. Le Centre d'études du Proche-Orient de l'Université Brigham Young de Jérusalem est situé à Jérusalem. 0 entailment IE short |
|
50 fr L'université Brigham Young a commencé son programme d'études à Jérusalem en 1968, d'abord au City Hotel à Jérusalem-Est. L'université Brigham Young a été fondée en 1968. 1 neutral IE short |
|
51 fr Une controverse majeure a éclaté en Israël et dans le monde juif dans son ensemble, conduisant à des négociations diplomatiques minutieuses entre l'Église LDS et les dirigeants juifs, afin de s'assurer que l'Église LDS n'utiliserait pas le Centre comme base de prosélytisme dans l'État juif. L'Église LDS a été bannie d'Israël. 2 contradiction IE long |
|
52 fr Oscar Chisini (né le 4 mars 1889 à Bergame, mort le 10 avril 1967 à Milan) est un mathématicien italien. Il a introduit la moyenne de Chisini en 1929. Oscar Chisini est mort en 1967. 0 entailment IE short |
|
53 fr En 1929, il fonde l'Institut de mathématiques (Istituto di Matematica) de l'université de Milan, avec Gian Antonio Maggi et Giulio Vivanti. L'Institut de mathématiques est basé à Milan. 0 entailment IE short |
|
54 fr En 1929, il fonde l'Institut de mathématiques (Istituto di Matematica) de l'université de Milan, avec Gian Antonio Maggi et Giulio Vivanti. L'université de Milan a été fondée par Gian Antonio Maggi et Giulio Vivanti. 2 contradiction IE short |
|
55 fr Les Japonais se sont rendus le 25 mai 1945, donc Magdalena, ainsi que les Philippines, ont été libérées de la tyrannie de l'armée japonaise. Les Philippines se sont rendues à l'armée japonaise. 2 contradiction IE short |
|
56 fr Les Japonais se sont rendus le 25 mai 1945, donc Magdalena, ainsi que les Philippines, ont été libérées de la tyrannie de l'armée japonaise. Les Philippines ont vaincu l'armée japonaise en 1945. 1 neutral IE short |
|
57 fr La grotte de Kazumura est le plus long et le plus profond des tubes de lave du monde. Située sur les pentes sud-est du Mauna Loa, le sommet sud se trouve sur Big Island, à Hawai'i. Le plus long tube de lave du monde est situé à Hawaï. 0 entailment IE short |
|
58 fr Un strass est une imitation de diamant fabriquée à partir de cristal de roche, de verre ou d'acrylique. Les diamants sont fabriqués à partir de verre. 1 neutral IE short |
|
59 fr "Le costume Nudie serti de strass a été inventé par Nudie Cohn dans les années 1940, une américanisation du ""costume de lumières"" du matador." "Le ""costume de lumières"" du matador a été inventé par Nudie Cohn." 1 neutral IE short |
|
60 fr Diplômée de la faculté de médecine de l'hôpital St Thomas de Londres, Fiona Wood a travaillé dans un grand hôpital britannique avant d'épouser le chirurgien Tony Keirath, né en Australie occidentale, et d'émigrer à Perth avec leurs deux premiers enfants en 1987. Fiona Wood est diplômée de la faculté de médecine de l'hôpital St Thomas de Londres. 0 entailment IE short |
|
61 fr Diplômée de la faculté de médecine de l'hôpital St Thomas de Londres, Fiona Wood a travaillé dans un grand hôpital britannique avant d'épouser le chirurgien Tony Keirath, né en Australie occidentale, et d'émigrer à Perth avec leurs deux premiers enfants en 1987. Fiona Wood est la femme de Tony Keirath. 0 entailment IE short |
|
62 fr Diplômée de la faculté de médecine de l'hôpital St Thomas de Londres, Fiona Wood a travaillé dans un grand hôpital britannique avant d'épouser le chirurgien Tony Keirath, né en Australie occidentale, et d'émigrer à Perth avec leurs deux premiers enfants en 1987. Tony Keirath a travaillé dans un grand hôpital britannique. 1 neutral IE short |
|
63 fr Diplômée de la faculté de médecine de l'hôpital St Thomas de Londres, Fiona Wood a travaillé dans un grand hôpital britannique avant d'épouser le chirurgien Tony Keirath, né en Australie occidentale, et d'émigrer à Perth avec leurs deux premiers enfants en 1987. Fiona Wood était d'origine australienne. 2 contradiction IE short |
|
64 fr Maldon est une ville de l'État de Victoria, en Australie, dans la zone de gouvernement local du comté de Mount Alexander. Une ville de Grande-Bretagne porte le même nom. La ville de Maldon est située en Grande-Bretagne. 0 entailment IE short |
|
65 fr La toile infinie est l'idée que la taille d'une page de bande dessinée numérique est théoriquement infinie. Ce concept a été introduit par Scott McCloud dans son livre Reinventing Comics. Reinventing Comics est un livre de Scott McCloud. 0 entailment IE short |
|
66 fr En juin 2004, une application appelée InfiniteCanvas (ou IC) a été publiée par l'étudiant Markus Müller, tentant d'apporter une solution aux problèmes courants des toiles infinies. InfiniteCanvas a été créé par Markus Müller. 0 entailment IE short |
|
67 fr L'île Scott est une petite île inhabitée d'origine volcanique dans l'océan Austral, à 505 km au nord-est du cap Adare, l'extrémité nord-est de la terre Victoria. L'île Scott se trouve à 505 km au nord-est de Victoria. 1 neutral IE short |
|
68 fr L'île Scott est une petite île inhabitée d'origine volcanique dans l'océan Austral, à 505 km au nord-est du cap Adare, l'extrémité nord-est de la terre Victoria. Aucune personne ne vit sur l'île Scott. 0 entailment IE short |
|
69 fr L'île Scott mesure 370 mètres de long et 180 m de large, l'altitude la plus élevée y étant le pilier Haggits à 63 m. Le pilier Haggits est situé sur l'île Scott. 0 entailment IE short |
|
70 fr L'île Scott a été découverte et débarquée en décembre 1902 par le capitaine William Colbeck commandant du Morning, navire de secours de l'expédition du capitaine Robert F. Scott. L'île fut alors nommée île Markham. William Colbeck a atteint l'île Markham en décembre 1902. 0 entailment IE short |
|
71 fr L'île Scott fait partie de la dépendance de Ross, revendiquée par la Nouvelle-Zélande. L'île Scott appartient à la Nouvelle-Zélande. 1 neutral IE short |
|
72 fr Ullmann a enseigné la chimie technique de 1905 à 1913 et de 1922 à 1925 à la Technischen Hochschule Berlin -aujourd'hui Université technique de Berlin-, d'abord comme membre du corps enseignant ordinaire, puis comme professeur. Ullmann a travaillé comme professeur à la Technischen Hochschule de Berlin. 0 entailment IE short |
|
73 fr Ullmann was married to Irma Goldberg who was his assistant from 1905 to 1910 at his laboratory. Ullmann and Irma Goldberg got married in 1905. 1 neutral IE short |
|
74 fr À la fin des années 1950, la résolution des radiotélescopes était suffisante pour pouvoir identifier des sources radio spécifiques avec des homologues optiques, ce qui a conduit à la découverte des quasars. Les quasars ont été découverts à la fin des années 1950. 0 entailment IE short |
|
75 fr Muybridge avait auparavant développé une invention qu'il appelait le Zoopraxiscope. Le Zoopraxiscope a été inventé par Muybridge. 0 entailment IE short |
|
76 fr Edison, Dickson et les autres employés du laboratoire d'Edison ont progressé sur la conception jusqu'à un certain point. Dickson travaillait pour Edison. 0 entailment IE short |
|
77 fr Peu de temps après, l'industrie automobile américaine naissante a commencé ses premiers efforts, et George Selden, bien qu'il n'ait jamais réellement produit un modèle fonctionnel d'automobile, avait une revendication crédible pour avoir breveté l'automobile. George Selden a produit une automobile. 2 contradiction IE short |
|
78 fr Au 12e siècle, le tournoi était devenu si populaire en Angleterre que le roi Henri II jugea nécessaire d'interdire ce sport, qui rassemblait en un même lieu tant de barons et de chevaliers en armes. Le roi Henri II a interdit les tournois. 0 entailment IE short |
|
79 fr "Plus d'un chroniqueur rapporte la mort violente, en 1066, d'un baron français nommé Geoffroi de Preulli, qui, selon le témoignage de ses contemporains, a ""inventé les tournois""." Geoffroi de Preulli a été tué lors d'un tournoi. 1 neutral IE short |
|
80 fr Le mélange de Buckley est un sirop contre la toux inventé en 1919 (et encore produit aujourd'hui) noté pour son goût extrêmement amer. Le mélange de Buckley est un remède contre la toux. 0 entailment IE short |
|
81 fr "Le titre fut à nouveau créé pour John Holles. À sa mort en 1711, le titre s'éteignit mais ses domaines passèrent à son neveu Thomas Pelham, qui trois ans plus tard, à sa majorité, reçut le titre dans sa troisième création. En 1757, il reçoit le titre supplémentaire de ""Newcastle-under-Lyne""." "John Holles reçoit le titre de ""Newcastle-under-Lyne""." 2 contradiction IE long |
|
82 fr Le premier Alcalde Teniente ou Capitan (la plus haute autorité politique d'une ville) était Don Mauricio San Mateo. Don Mauricio San Mateo a occupé le poste de Capitan. 0 entailment IE short |
|
83 fr Celestial Seasonings est une entreprise de thé basée à Boulder, dans le Colorado, spécialisée dans les tisanes mais qui vend également du thé vert et du thé noir (ainsi que des mélanges blancs et oolongs). Ses fondateurs Mo Siegel, John Hay et d'autres ont commencé à cueillir des herbes et des fleurs dans les montagnes autour de Boulder et à les vendre aux magasins de produits diététiques locaux en 1969. Celestial Seasonings a été fondée par Mo Siegel et John Hay. 0 entailment IE long |
|
84 fr Celestial Seasonings a été acheté par Kraft Foods en 1984, ce qui a étendu la commercialisation de la marque au niveau national et international. Kraft a vendu Celestial Seasonings. 2 contradiction IE short |
|
85 fr Mo Siegel a pris sa retraite en 1986, et l'année suivante, Kraft a annoncé que le groupe allait vendre Celestial Seasonings à Lipton. Kraft a vendu Celestial Seasonings à Lipton en 1986. 2 contradiction IE short |
|
86 fr Mo Siegel a pris sa retraite en 1986, et l'année suivante, Kraft a annoncé que le groupe allait vendre Celestial Seasonings à Lipton. La vente a été contestée avec succès par Bigelow en vertu des lois antitrust, et la direction locale a racheté l'entreprise à Kraft en 1988. Kraft a vendu Celestial Seasonings. 0 entailment IE short |
|
87 fr Le Dr Felix Soto Toro (né en 1967 à Guaynabo, Porto Rico), est un candidat astronaute et un ingénieur en conception électrique à la NASA, qui a développé un système de mesure 3D électronique. Soto Toro a inventé un système de mesure 3D. 0 entailment IE short |
|
88 fr La lévomépromazine a des utilisations hors AMM comme antiémétique pour les patients atteints de cancer et pour le traitement des cas d'insomnie résistante au traitement. La lévomépromazine est un remède contre l'insomnie. 0 entailment IE short |
|
89 fr Si la lévomépromazine est administrée en concomitance avec des opioïdes, la dose d'opioïdes doit être réduite, car la lévomépromazine amplifie massivement les actions thérapeutiques et les effets secondaires des opioïdes. La lévomépromazine réduit les effets secondaires des opioïdes. 2 contradiction IE short |
|
90 fr Le premier Windows Challenge s'est tenu en 2004, composé de moins de 30 équipes aux États-Unis. En 2005, il a été ouvert au reste du monde. 278 équipes du monde entier y ont participé. 278 équipes du monde entier ont participé au premier Windows Challenge. 2 contradiction IE short |
|
91 fr Le United Center, domicile des Bulls et des Blackhawks de Chicago, a ouvert ses portes pour la saison 1994-95, et les Bulls ont commencé à utiliser le Sheri L. Berto Center, leur centre d'entraînement ultramoderne, en 1992. Les Blackhawks sont basés à Chicago. 0 entailment IE short |
|
92 fr Le United Center, domicile des Bulls et des Blackhawks de Chicago, a ouvert ses portes pour la saison 1994-95, et les Bulls ont commencé à utiliser le Sheri L. Berto Center, leur centre d'entraînement ultramoderne, en 1992. Le United Center appartient aux Bulls. 1 neutral IE short |
|
93 fr Le Miracle Field, qui est un terrain spécialement conçu pour les enfants ayant des besoins spéciaux, est le troisième terrain de ce type construit l'année dernière dans la région de Chicago grâce aux fonds des Chicago White Sox Charities. Les Chicago White Sox Charities soutiennent les enfants ayant des besoins spéciaux. 0 entailment IE short |
|
94 fr Techwood Homes a été démoli en 1995 avant les Jeux olympiques d'été de 1996. Elle et sa voisine Clark Howell Homes sont maintenant une zone à usage mixte appelée Centennial Place. Techwood Homes était situé à côté de Clark Howell Homes. 0 entailment IE short |
|
95 fr Après avoir délivré ses patients, le navire appareille le 26 mai 1946 pour les essais atomiques sur l'atoll de Bikini, et après avoir fourni des services médicaux pendant la série d'explosions nucléaires de l'opération Crossroads, il revient à Seattle le 15 août 1946. Les essais atomiques sur l'atoll de Bikini ont eu lieu en 1946. 0 entailment IE short |
|
96 fr "Lauraine a décroché son premier emploi en jouant dans la compagnie de tournée nationale de la comédie musicale ""Dreamgirls"". Loraine remplaçait souvent sa sœur dans ""Dreamgirls"", dans lequel elles jouaient le rôle de ""Mimi Marquez""." "Loraine a participé à la comédie musicale ""Dreamgirls""." 0 entailment IE short |
|
97 fr "Du côté Illinois du pont, des panneaux indiquant ""HISTORIC ROUTE 66 SPUR"" conduisent les voyageurs du côté Illinois du pont et un panneau ""HISTORIC ROUTE 66"" marque le côté Missouri du pont." L'Illinois est limitrophe du Missouri. 0 entailment IE short |
|
98 fr Lors des élections générales de mai 2005, Michael Howard n'a pas réussi à détrôner le gouvernement travailliste, bien que les conservateurs aient gagné 33 sièges, jouant le rôle le plus important dans la réduction de la majorité travailliste de 167 à 66. Les travaillistes ont perdu la majorité lors des élections de mai 2005. 2 contradiction IE short |
|
99 fr Lors des élections générales de mai 2005, Michael Howard n'a pas réussi à détrôner le gouvernement travailliste, bien que les conservateurs aient gagné 33 sièges, jouant le rôle le plus important dans la réduction de la majorité travailliste de 167 à 66. Michael Howard faisait partie du gouvernement travailliste. 2 contradiction IE short |
|
100 fr Cependant, les acheteurs d'armes confédérés, les capitaines Caleb Huse et James Bulloch, passèrent des contrats pour tous les fusils et revolvers que l'armurerie pouvait produire. Huse travaillait en collaboration avec Bolloch. 1 neutral IE short |
|
101 fr En 1999, Cauty a produit plusieurs remixes sous l'alias The Scourge Of The Earth pour des artistes tels que Placebo, Marilyn Manson, Hawkwind, Ian Brown, The Orb etc. Placebo a collaboré avec Marilyn Manson. 1 neutral IE short |
|
102 fr Il a d'abord réussi, en négociant une redevance de 3/4 de 1% sur toutes les voitures vendues par l'Association des constructeurs automobiles agréés, l'ALAM. L'ALAM fabriquait des voitures. 1 neutral IE short |
|
103 fr Henry Ford, propriétaire de la Ford Motor Company, fondée à Détroit (Michigan) en 1903, et quatre autres constructeurs automobiles ont résolu de contester le procès pour violation de brevet intenté par Selden et EVC. Henry Ford a fondé la Ford Motor Company. 1 neutral IE short |
|
104 fr Cependant, Henry Ford, propriétaire de la Ford Motor Company, fondée à Détroit (Michigan) en 1903, et quatre autres constructeurs automobiles ont résolu de contester le procès pour violation de brevet intenté par Selden et EVC. La Ford Motor Company a intenté un procès contre Selden et EVC. 1 neutral IE short |
|
105 fr Maler a mis fin à ses expéditions physiquement exigeantes dans la jungle en 1905 et s'est retiré dans sa maison de Mérida, au Yucatán. Maler s'est retiré en 1905. 0 entailment IE short |
|
106 fr Maler a mis fin à ses expéditions physiquement exigeantes dans la jungle en 1905 et s'est retiré dans sa maison à Mérida, au Yucatán. Maler a vécu au Yucatán. 0 entailment IE short |
|
107 fr Primrose Hill est une colline et un quartier situés sur le côté nord de Regent's Park. La colline offre une belle vue sur le centre de Londres. Comme Regent's Park, la zone faisait autrefois partie d'une grande chasse appropriée par Henry VIII et est devenue propriété de la Couronne en 1841. Primrose Hill est situé à Londres. 0 entailment IE short |
|
108 fr Les investigations de Leloir ont abouti pendant la période où il a servi dans ce laboratoire, en étant simultanément professeur invité de la Faculté des sciences naturelles et exactes ; ce travail a été interrompu par des périodes de poursuite d'études à Cambridge, au Laboratoire de recherche sur les enzymes des États-Unis d'Amérique et dans d'autres grands centres mondiaux de recherche scientifique. Leloir a été professeur invité à Cambridge. 1 neutral IE long |
|
109 fr Au début de l'année 1948, l'équipe de Leloir identifie les sucres carnucléotides, des composés qui jouent un rôle fondamental dans le métabolisme des hydrates de carbone, une découverte qui apporte une reconnaissance mondiale à l'Institut. Leloir a découvert le métabolisme des hydrates de carbone. 1 neutral IE short |
|
110 fr Leloir a rapidement reçu le Premio de la Sociedad Científica Argentina, l'un des rares à recevoir un tel prix dans un pays où il était étranger. Leloir a remporté le Premio de la Sociedad Científica Argentina. 0 entailment IE short |
|
111 fr Leloir a rapidement reçu le Premio de la Sociedad Científica Argentina, l'un des rares à recevoir un tel prix dans un pays où il était étranger. Leloir est né en Argentine. 2 contradiction IE short |
|
112 fr Belknap a épousé et perdu ses deux premières épouses, Cora LeRoy et Carrie Tomlinson, et a épousé Mme John Bower, la sœur de sa seconde épouse. Carrie Tomlinson était la soeur de Mme John Bower. 0 entailment IE short |
|
113 fr Belknap a épousé et perdu ses deux premières épouses, Cora LeRoy et Carrie Tomlinson, et a épousé Mme John Bower, la sœur de sa seconde épouse. Belknap a été marié à Carrie Tomlinson. 0 entailment IE short |
|
114 fr Belknap a été mis en accusation par un vote unanime de la Chambre des représentants pour avoir prétendument reçu de l'argent en échange de nominations à des postes de négociants. Belknap a été accusé d'avoir reçu de l'argent en échange de nominations à des postes de négociants. 0 entailment IE short |
|
115 fr Belknap a été mis en accusation par un vote unanime de la Chambre des représentants pour avoir prétendument reçu de l'argent en échange de nominations à des postes de négociants. Belknap a reçu de l'argent en échange de nominations à des postes de négociants. 1 neutral IE short |
|
116 fr Le parc de la zone naturelle de Vasquez Rocks est un parc du nord du comté de Los Angeles acquis par le gouvernement du comté de LA dans les années 1970. Le parc de la zone naturelle de Vasquez Rocks est la propriété du gouvernement du comté de LA. 0 entailment IE short |
|
117 fr Les rochers Vasquez sont situés dans les environs d'Agua Dulce, entre la vallée d'Antelope et la vallée de Santa Clarita, juste au nord de Los Angeles, et sont facilement visibles par les automobilistes qui empruntent l'autoroute d'Antelope Valley. Agua Dulce se trouve juste au nord de Los Angeles. 0 entailment IE short |
|
118 fr L'histoire de Vasquez Rocks a commencé à l'époque préhistorique lorsque les roches de grès ont été soulevées à un angle pittoresque, montrant leurs caractéristiques rouges déchiquetées. Les formations rocheuses font partie de la faille de San Andreas. Les roches de Vasquez Rocks font partie de la faille de San Andreas. 0 entailment IE short |
|
119 fr L'histoire de Vasquez Rocks a commencé à l'époque préhistorique lorsque les roches de grès ont été soulevées à un angle pittoresque, montrant leurs caractéristiques rouges déchiquetées. Les formations rocheuses font partie de la faille de San Andreas. La faille de San Andreas s'est formée à l'époque préhistorique. 1 neutral IE short |
|
120 fr Une bande de ranchers sous la direction de Pedro Quintanar, en apprenant que le père Bátiz avait été tué, a saisi le trésor local et s'est déclarée en rébellion. Le père Bátiz a été tué par une bande de ranchers. 2 contradiction IE short |
|
121 fr Une bande de ranchers sous la direction de Pedro Quintanar, en apprenant que le père Bátiz avait été tué, a saisi le trésor local et s'est déclarée en rébellion. Pedro Quintanar était le chef d'une bande de ranchers. 0 entailment IE short |
|
122 fr Un autre soulèvement fut mené par le maire de Pénjamo, Guanajuato, Luis Navarro Origel, à partir du 28 septembre. Il fut vaincu par les troupes fédérales dans les terres ouvertes autour de la ville, mais se retira dans les montagnes, où lui et ses hommes continuèrent la guérilla. Luis Navarro Origel est devenu un guérillero. 0 entailment IE long |
|
123 fr Cette région est devenue le principal foyer de la rébellion dirigée par René Capistran Garza, 27 ans, leader de l'Association mexicaine de la jeunesse catholique. L'Association mexicaine de la jeunesse catholique était dirigée par René Capistran Garza. 0 entailment IE short |
|
124 fr Bien que Wilkins et sa famille se soient rapidement installés en Italie, ce n'était pas une ère de succès pour Milan, et Wilkins a été autorisé à partir en 1987 pour rejoindre le club français de Paris Saint-Germain. Wilkins est arrivé en Italie en 1987. 2 contradiction IE short |
|
125 fr Wilkins a été choisi dans l'équipe d'Angleterre qui s'est qualifiée pour la Coupe du monde 1986 au Mexique, et a joué lors de la défaite inaugurale contre le Portugal. L'Angleterre a battu le Portugal lors de la Coupe du monde 1986. 2 contradiction IE short |
|
126 fr André Henri Constant van Hasselt est né à Maastricht, dans le Limbourg. Il a fait ses études dans sa ville natale, et à l'université de Liège. André Henri Constant van Hasselt a fait ses études à Maastricht. 0 entailment IE short |
|
127 fr En 1833, Van Hasselt quitte Maastricht, alors bloquée par les forces belges, et se rend à Bruxelles, où il est naturalisé belge et attaché à la Bibliothèque de Bourgogne. Van Hasselt était d'origine belge. 2 contradiction IE short |
|
128 fr Bountiful a quitté San Francisco le 1er avril 1944 pour Honolulu, est revenu plus tard dans le mois, et est reparti une nouvelle fois le 1er mai pour le Pacifique occidental. Bountiful a atteint Honolulu en avril 1944. 0 entailment IE short |
|
129 fr Tripontium était initialement un poste frontière militaire, établi peu après l'invasion romaine de la Grande-Bretagne vers 50 ap. J.-C. Les Romains sont arrivés en Grande-Bretagne vers 50 ap. J.-C.. 0 entailment IE short |
|
130 fr Metin Kaplan aurait ordonné le meurtre de son rival Ibrahim Sofu en 1996. Ibrahim Sofu a été assassiné par Metin Kaplan. 1 neutral IE short |
|
131 fr Au début du mois de mai 2004, Kaplan a perdu son statut de réfugié et risquait l'extradition vers la Turquie, mais avant que la police allemande ne puisse l'arrêter, Kaplan a disparu de Cologne. Kaplan a été extradé vers la Turquie. 2 contradiction IE short |
|
132 fr Les familles des Britanniques disparus après les attentats de Charm el-Cheikh ont commencé à s'envoler mardi vers la station balnéaire de la mer Rouge, a indiqué une porte-parole du Foreign Office. Des Britanniques sont portés disparus à Charm el-Cheikh. 0 entailment IE short |
|
133 fr L'ambassadeur britannique en Égypte, Derek Plumbly, a déclaré lundi à Reuters que les autorités avaient dressé la liste des 10 en se basant sur les listes des compagnies touristiques et des familles dont les proches n'ont pas été en contact depuis les attentats. Derek Plumbly est un diplomate d'Egypte. 2 contradiction IE short |
|
134 fr Le gouvernement égyptien a écarté mardi les spéculations selon lesquelles un groupe de Pakistanais disparus aurait aidé aux attentats. Un groupe de Pakistanais a été arrêté pour avoir aidé dans les attentats. 2 contradiction IE short |
|
135 fr "Il a déclaré avoir perpétré les attentats de Taba et de Charm el-Cheikh ""en obéissant aux chefs du jihad (guerre sainte) d'al-Qaïda, le cheikh Oussama ben Laden et le cheikh Ayman al-Zawahri"" et pour venger les ""frères opprimés en Irak et en Afghanistan""." Le cheikh Oussama ben Laden et le cheikh Ayman al-Zawahri sont les dirigeants d'al-Qaïda. 1 neutral IE short |
|
136 fr La police égyptienne enquête sur la possibilité que Mohamed Fulayfel, le frère de l'un des kamikazes de Taba, ait conduit une voiture piégée dans l'hôtel Ghazala Gardens samedi. Mohamed Fulayfel a perpétré un attentat à la bombe à Taba. 1 neutral IE short |
|
137 fr Les groupes de défense des droits de l'homme affirment que la police a arrêté quelque 2.500 personnes après l'attaque de l'hôtel Hilton à Taba et qu'elle a maltraité nombre d'entre elles. Quelque 2.500 personnes ont été arrêtées après l'attaque de l'hôtel Hilton à Taba. 0 entailment IE short |
|
138 fr Le fabricant rival de médicaments génériques Mylan Laboratories Inc. a déclaré un revenu de 1,3 milliard de dollars pour l'exercice 2005. Mylan Laboratories Inc. a gagné 1,3 milliard de dollars au cours de l'exercice 2005. 0 entailment IE short |
|
139 fr Après la conclusion de l'opération, Teva réalisera un chiffre d'affaires d'environ 7 milliards de dollars par an, a indiqué la société. Teva gagne 7 milliards de dollars par an. 2 contradiction IE short |
|
140 fr """Après avoir arrêté Omar, la police a évacué jusqu'à 100 maisons et envoyé une équipe de démineurs dans le quartier de Small Heath (perquisition) à Birmingham, une ville située à quelque 120 miles au nord-ouest de Londres.""" Omar résidait dans le quartier de Small Heath. 1 neutral IE short |
|
141 fr """Des dizaines de policiers antiterroristes ont déferlé dans un quartier de la deuxième plus grande ville de Grande-Bretagne pour arrêter Omar, un citoyen somalien avec une résidence britannique qui est soupçonné dans l'attaque de la station de métro de Warren Street.""" Omar est d'origine britannique. 2 contradiction IE short |
|
142 fr La police a également publié une autre photo d'un suspect qui a essayé de faire exploser une bombe dans un train près de la station de métro Shepherd's Bush. Un attentat à la bombe a eu lieu près de la station de métro Shepherd's Bush. 1 neutral IE short |
|
143 fr "La police a également ""relâché"""" une autre photo d'un suspect qui a tenté de faire exploser une bombe dans un train près de la station de métro Shepherd's Bush." La police a relâché un suspect qui a tenté de faire exploser une bombe. 1 neutral IE short |
|
144 fr Lorsque le président Ronald Reagan a mis en œuvre la loi sur la fiscalité de la relance économique en 1981, il a progressivement réduit les impôts de manière générale de 25%. Reagan a réduit les impôts de 25%. 0 entailment IE short |
|
145 fr Debbie Inker est une CPA qui vit en Israël depuis 2002. Debbie Inker est un citoyen d'Israël. 1 neutral IE short |
|
146 fr Il est dans le meilleur intérêt du gouvernement israélien, de l'économie israélienne et des citoyens israéliens, que le gouvernement négocie un traité de sécurité sociale avec les États-Unis dès que possible. Les Etats-Unis ont conclu un traité avec le gouvernement israélien. 1 neutral IE short |
|
147 fr Pinkerton est un membre actif de l'église Saint-Bernard et a travaillé dans une variété de ministères, y compris l'éducation religieuse, la musique et le ministère des prisons. Pinkerton est un ministre de l'église St. Bernard. 1 neutral IE short |
|
148 fr Beverly a effectué divers stages, notamment celui d'assistante administrative à la Wabash County Economic Development Corporation (WEDCOR). Beverly a travaillé pour WEDCOR. 0 entailment IE short |
|
149 fr Rejoignant Pinkerton à la Chambre de commerce, Lindsey Beverly sera la nouvelle assistante de direction. Pinkerton travaille avec Beverly. 0 entailment IE short |
|
150 fr Dean Lynn Hart a été arrêté mardi à son domicile du comté de Storey après l'attaque dans une résidence de Reno dans le bloc 4200 de Truckee River Trail. Dean Lynn Hart vit à Truckee River Trail. 1 neutral IE short |
|
151 fr Dean Lynn Hart a été arrêté mardi à son domicile du comté de Storey après l'attaque dans une résidence de Reno dans le bloc 4200 de Truckee River Trail. Dean Lynn Hart réside dans le comté de Storey. 0 entailment IE short |
|
152 fr Eiken a fait équipe avec ABC Marketing, Inc. - une petite entreprise appartenant à Alan Baird, un habitant de Jefferson City. Baird était le propriétaire d'ABC Marketing, Inc. 0 entailment IE short |
|
153 fr """Baird et Eiken ont également sélectionné un fabricant, LANGCO Tools and Plastic, Inc, à Oran, dans le Missouri.""" Baird et Eiken ont acheté LANGCO Tools and Plastic. 1 neutral IE short |
|
154 fr McDonald's a annoncé hier qu'il s'associait à DreamWorks Animation SKG pour créer des promotions basées sur les personnages des films du studio, notamment Shrek. Shrek a été produit par McDonald's. 2 contradiction IE short |
|
155 fr """C'est irresponsable"", a déclaré Susan Linn, psychologue au Judge Baker Children's Center de Boston et auteur du livre ""Consuming Kids"". " """Consuming Kids"" a été écrit par Susan Linn." 0 entailment IE short |
|
156 fr """C'est irresponsable"", a déclaré Susan Linn, psychologue au Judge Baker Children's Center de Boston et auteur du livre ""Consuming Kids"". " Susan Linn est à la tête du Judge Baker Children's Center. 1 neutral IE short |
|
157 fr Monsieur Katzenberg est un ancien cadre de Disney et a été impliqué dans un procès très médiatisé contre la société pour récupérer de l'argent qu'il estimait lui être dû. Katzenberg a intenté un procès contre Disney. 0 entailment IE short |
|
158 fr Monsieur Gotti, qui purge déjà neuf ans de prison pour extorsion, a été condamné à 25 ans supplémentaires par le juge Richard D. Casey de la Cour fédérale de district. Gotti était accusé d'extorsion. 0 entailment IE short |
|
159 fr La sentence d'hier concernait la condamnation de Peter Gotti en décembre dernier pour d'autres accusations d'extorsion ainsi que pour avoir ordonné le meurtre - finalement sans succès - de Salvatore Gravano. Salvatore Gravano a été tué par Peter Gotti. 2 contradiction IE short |
|
160 fr Monsieur Gotti, qui purge déjà une peine de neuf ans pour extorsion, a été condamné à 25 ans supplémentaires par le juge Richard D. Casey de la Cour fédérale de district. Casey est juge à la Cour fédérale de district. 0 entailment IE short |
|
161 fr Les manifestants, convoqués par le comité de solidarité avec l'Amérique latine, ont agressé verbalement le président salvadorien Alfredo Cristiani. Le président Alfredo Cristiani a été attaqué par les manifestants. 1 neutral IE short |
|
162 fr Le président Vinicio Cerezo a tacitement rendu l'administration du président Alfredo Cristiani responsable de la crise qui prévaut dans le pays suite à l'offensive du Front de libération nationale Farabundo Marti (FMLN) lancée le samedi 11 novembre. Le FMLN a lancé une offensive le 11 novembre. 0 entailment IE long |
|
163 fr Le président Vinicio Cerezo a tacitement rendu l'administration du président Alfredo Cristiani responsable de la crise qui prévaut au Salvador en raison de l'offensive du Front Farabundo Marti de libération nationale (FMLN) lancée le samedi 11 novembre. Alfredo Cristiani a provoqué une crise au Salvador. 1 neutral IE long |
|
164 fr Le gouverneur du Minnesota, Tim Pawlenty, a signé jeudi un projet de loi qui oblige l'État à générer une quantité importante de ses besoins énergétiques à partir de sources renouvelables. La quantité d'énergie produite par les éoliennes dans l'État s'élève désormais à 895 mégawatts. La quantité d'énergie produite dans le Minnesota s'élève à 895 mégawatts. 2 contradiction IE long |
|
165 fr Le président de la République italienne, Giorgio Napolitano, a demandé aujourd'hui à Romano Prodi de rester au poste de Premier ministre, mais Prodi devra passer un vote de confiance le plus rapidement possible. Romano Prodi est le Premier ministre italien. 0 entailment IE short |
|
166 fr Le 19 février 2007, XM Satellite Radio et Sirius Satellite Radio ont annoncé une opération qui va changer le visage de la radio par satellite aux États-Unis et au Canada : XM et Sirius vont fusionner, créant ainsi un seul fournisseur de radio par satellite. XM Satellite Radio va fusionner avec Sirius Satellite Radio. 0 entailment IE short |
|
167 fr Le 19 février 2007, XM Satellite Radio et Sirius Satellite Radio ont annoncé une opération qui va changer le visage de la radio par satellite aux États-Unis et au Canada : XM et Sirius vont fusionner, créant ainsi un seul fournisseur de radio par satellite. XM et Sirius sont des fournisseurs de radio par satellite. 0 entailment IE short |
|
168 fr Le PDG de Sirius, Mel Karmazin, conservera son titre de PDG dans la nouvelle société. Mel Karmazin est un dirigeant de Sirius. 0 entailment IE short |
|
169 fr Fulham a fait pression pour égaliser, mais Manchester United s'est imposé, poursuivant sa série de victoires cette saison de Premiere League. Manchester United a battu Fulham. 0 entailment IE short |
|
170 fr "Une nomination pour le meilleur film aux prix Génie a également été attribuée à ""Trailer Park Boys : The Movie"", l'un des rares films nationaux à avoir eu du succès au box-office canadien en 2006." """Trailer Park Boys"" a reçu un prix de la meilleure image." 1 neutral IE short |
|
171 fr Le pèlerinage annuel de l'Inde au fleuve Gange, vénéré par les hindous sous le nom de la déesse Ganga, est le plus grand rassemblement de personnes au monde, avec environ 70 millions de participants, éclipsant les autres pèlerinages religieux. Environ 70 millions de personnes participent au pèlerinage au fleuve Gange. 0 entailment IE short |
|
172 fr Cette année, des milliers d'hommes saints hindous, aussi appelés sadhus, ont menacé de boycotter les festivals pendant leur pèlerinage au Gange, où leurs rituels consistent à se laver de leurs péchés en se baignant dans l'eau. Les hommes saints hindous ont boycotté les festivals lors de leur pèlerinage au Gange. 1 neutral IE short |
|
173 fr Le prince Laurent de Belgique, fils cadet du roi Albert II de Belgique, a été interrogé hier soir par la police fédérale et assiste aujourd'hui à la séance du tribunal de Hasselt dans une affaire de fraude maritime qui passionne les médias belges depuis décembre dernier. Le roi Albert II de Belgique est le père du prince Laurent. 0 entailment IE long |
|
174 fr Adam DePrisco, un jeune homme de 19 ans originaire de Woodbridge, en Ontario, a été retrouvé mort à Acapulco, au Mexique, samedi. Adam DePrisco a été tué au Mexique. 1 neutral IE short |
|
175 fr DePrisco est le troisième Canadien qui est récemment décédé au Mexique, après Nancy et Domenic Ianiero, un couple également originaire de Woodbridge, qui a été poignardé à mort dans un hôtel de luxe près de Cancun, également une destination de vacances populaire. Nancy et Domenic Ianiero avaient la citoyenneté canadienne. 0 entailment IE short |
|
176 fr DePrisco est le troisième Canadien récemment décédé au Mexique, après Nancy et Domenic Ianiero, un couple également originaire de Woodbridge, qui a été poignardé à mort dans un hôtel de luxe près de Cancun, également une destination de vacances populaire. Nancy Ianiero a été tuée au Mexique. 0 entailment IE short |
|
177 fr Dans une décision largement considérée comme surprenante, la Banque d'Angleterre a relevé les taux d'intérêt britanniques de 5 % à 5,25 %, soit le plus haut niveau en cinq ans. Les taux d'intérêt britanniques sont passés de 5 % à 5,25 %. 0 entailment IE short |
|
178 fr Au vendredi 12 janvier, trois personnes en Saskatchewan avaient succombé à la tempête. Trois personnes ont été tuées par une tempête en Saskatchewan. 0 entailment IE short |
|
179 fr Le différend est apparu entre le fabricant de l'iPhone (qui a été présenté mercredi pour la première fois) - Apple Inc - et un leader des systèmes de réseaux et de communication, basé à San Jose - Cisco. Apple Inc. est basée à San Jose. 1 neutral IE short |
|
180 fr Le différend est apparu entre le fabricant de l'iPhone (qui a été présenté mercredi pour la première fois) - Apple Inc - et un leader des systèmes de réseaux et de communication, basé à San Jose - Cisco. L'iPhone est produit par Cisco. 2 contradiction IE short |
|
181 fr Cisco déclare avoir reçu la marque en 2000, lorsque la société a dépassé Infogear Technology Corp, qui a eu lieu en 1996. Cisco a été rachetée par Infogear Technology Corp. 1 neutral IE short |
|
182 fr "La même tempête a fait perdre du courant à plus de 125.000 personnes près de Saint-Louis, dans le Missouri, et les responsables de l'électricité disent qu'ils ""perdent encore des gens"", a déclaré le porte-parole des services publics de la ville de Springfield, Ern DeCamp." 125.000 personnes ont été tuées par une tempête. 1 neutral IE short |
|
183 fr À la suite d'un séisme de magnitude 8,3 dans l'océan Pacifique, l'Agence météorologique du Japon a émis une alerte au tsunami pour la côte nord-est d'Hokkaido et une alerte moins importante pour Honshu. Un tsunami a frappé la côte nord-est d'Hokkaido. 1 neutral IE short |
|
184 fr Un tueur en série dans les rues de Mumbai a tué une autre personne la nuit dernière ; faisant de ce dernier l'un des cinq jeunes hommes assassinés récemment. Cinq hommes ont été tués par un tueur en série à Mumbai. 0 entailment IE short |
|
185 fr La police de Bombay a mis en place une équipe de 90 hommes chargée d'attraper le tueur en série, qu'un haut fonctionnaire de police a comparé à Raman Raghav, qui a matraqué 9 habitants des trottoirs dans leur sommeil dans les années 1960. Raman Raghav travaille comme haut fonctionnaire de police. 2 contradiction IE short |
|
186 fr La police de Bombay a mis en place une équipe de 90 hommes chargée d'attraper le tueur en série, qu'un haut responsable de la police a comparé à Raman Raghav, qui a matraqué 9 habitants des trottoirs dans leur sommeil dans les années 1960. 9 personnes ont été assassinées par Raman Raghav. 0 entailment IE short |
|
187 fr Arnold Schwarzenegger, surtout connu pour son rôle dans Terminator et pour être le gouverneur de la Californie (ce qui lui a valu le surnom de The Governator), a été invité par le bureau du Premier ministre à se rendre au Canada. Schwarzenegger aurait des attentes plus élevées en matière de réduction des émissions de gaz à effet de serre que le Premier ministre Stephen Harper. Stephen Harper est le Premier ministre du Canada. 0 entailment IE long |
|
188 fr "Le PM canadien et ""The Governator"" se sont rencontrés pour la première fois lorsqu'ils se sont rendus au Mexique pour l'investiture de Felipe Calderón, le président du Mexique." Le PM canadien a assisté à l'investiture du président du Mexique. 0 entailment IE short |
|
189 fr La Chine a abattu un de ses anciens satellites météorologiques avec un missile balistique et les États-Unis s'inquiètent de ce test. La Chine a attaqué les Etats-Unis. 1 neutral IE short |
|
190 fr La société informatique américaine Apple a atteint une augmentation de 78% de ses bénéfices au cours du dernier trimestre, qui s'est terminé le 30 décembre 2006. Les bénéfices d'Apple ont augmenté de 78 % au cours du dernier trimestre 2006. 0 entailment IE short |
|
191 fr Une femme qui a disparu dans les jungles du Cambodge à l'âge de 8 ans, a été retrouvée après avoir vécu comme une enfant sauvage pendant 19 ans. Elle est identifiée comme étant Rochom P'ngieng, qui a disparu en 1988, alors qu'elle gardait des buffles dans une partie reculée des jungles du nord-est du Cambodge. Rochom P'ngieng a disparu dans les jungles du Cambodge. 0 entailment IE long |
|
192 fr "La Commission philippine des droits de l'homme (CHR), ainsi que divers représentants du gouvernement local, ont qualifié d'""exagéré"" l'assaut de la police contre le capitole provincial d'Iloilo, mercredi. Dans le but d'arrêter le gouverneur Niel Tupas, Sr. et de prendre le contrôle du capitole, des centaines de policiers armés de fusils M-16 ont pris d'assaut le capitole, brisé les portes vitrées et détruit les portes en fer cadenassées. Les fusils étaient pointés vers les civils." Des civils philippins ont été tués par la police. 1 neutral IE long |
|
193 fr "La Commission philippine des droits de l'homme (CHR), ainsi que divers représentants du gouvernement local, ont qualifié d'""exagéré"" l'assaut de la police contre le capitole provincial d'Iloilo, mercredi. Dans le but d'arrêter le gouverneur Niel Tupas, Sr. et de prendre le contrôle du capitole, des centaines de policiers armés de fusils M-16 ont pris d'assaut le capitole, brisé les portes vitrées et détruit les portes en fer cadenassées. Les fusils étaient pointés vers les civils." Niel Tupas a été arrêté lors d'un assaut de la police. 1 neutral IE long |
|
194 fr "Baena Soares a été évacué de l'hôtel Sheraton vers le siège de l'état-major des forces armées où il a rencontré les ""plus hautes autorités salvadoriennes"", selon des sources diplomatiques et militaires""." Baena Soares a été arrêté par les forces armées. 1 neutral IE short |
|
195 fr Le FMLN a lancé cette agression avec toutes ses forces, utilisant principalement une concentration d'armes et de combattants dans la zone métropolitaine de San Salvador. Le FMLN a mené une attaque à San Salvador. 0 entailment IE short |
|
196 fr On ne sait pas pour l'instant si des proches ont réclamé les corps des quatre militaires qui auraient été tués lors du crash de l'avion. Quatre militaires sont morts dans un accident d'avion. 0 entailment IE short |
|
197 fr Dans son premier match de l'Universiade d'hiver 2007, l'équipe de hockey du Canada a battu les États-Unis 5-0, tandis que dans un autre match, l'équipe locale d'Italie a perdu contre le Kazakhstan 3-1. Le Canada a battu les Etats-Unis. 0 entailment IE short |
|
198 fr Dans son premier match de l'Universiade d'hiver 2007, l'équipe de hockey du Canada a battu les États-Unis 5-0, tandis que dans un autre match, l'équipe locale d'Italie a perdu contre le Kazakhstan 3-1. L'Italie a battu le Kazakhstan. 2 contradiction IE short |
|
199 fr Aux États-Unis, une agression au couteau à l'école secondaire régionale Lincoln-Sudbury à Sudbury, dans le Massachusetts, a fait un mort parmi les élèves de 15 ans. L'agression au couteau s'est produite vers 7h20 HNE, avant le début des cours. Une bagarre a éclaté dans les toilettes des garçons entre la victime de 15 ans, James Alenson, et le suspect de 16 ans, John Odgren, la bagarre s'est répandue dans le couloir, où le coup de couteau a eu lieu. John Odgren est suspecté d'avoir poignardé James Alenson. 0 entailment IE long |
|
200 fr Aux États-Unis, une agression au couteau à l'école secondaire régionale Lincoln-Sudbury à Sudbury, dans le Massachusetts, a fait un mort parmi les élèves de 15 ans. L'agression au couteau s'est produite vers 7h20 HNE, avant le début des cours. Une bagarre a éclaté dans les toilettes des garçons entre la victime de 15 ans, James Alenson, et le suspect de 16 ans, John Odgren, la bagarre s'est répandue dans le couloir, où le coup de couteau a eu lieu. John Odgren est décédé à l'école secondaire régionale de Lincoln-Sudbury. 1 neutral IE long |
|
201 fr Berlin a un nouveau point de repère. Parmi les grues qui dominent encore l'horizon de la plus récente capitale européenne, se dresse désormais une chancellerie, où vivra le chef du gouvernement Gerhard Schroeder et où le cabinet allemand tiendra ses réunions régulières. De nouveaux bâtiments ont été érigés à Berlin. 0 entailment IR short |
|
202 fr Le bâtiment du Reichstag à Berlin a été construit pour abriter le Reichstag, le parlement originel de l'Empire allemand. Il a été inauguré en 1894 et a abrité le Reichstag jusqu'en 1933. De nouveaux bâtiments ont été construits à Berlin. 1 neutral IR short |
|
203 fr Seule une poignée d'ambassades, principalement celles des États accrédités en République démocratique allemande (RDA), ont pu utiliser des bâtiments existants à Berlin. La majorité des ambassades ont dû faire construire de nouveaux bâtiments ou adapter des bâtiments déjà en place à ce nouvel usage. De nouveaux bâtiments ont été construits à Berlin. 0 entailment IR long |
|
204 fr La théorie s'est avérée extrêmement précise et est devenue le prototype de la théorie électrofaible, qui rassemble les forces électromagnétiques et nucléaires faibles en un seul modèle, et a valu le Nobel 1979 à Sheldon L. Glashow, Abdus Salam et Steven Weinberg. La théorie électrofaible a été récemment confirmée. 1 neutral IR long |
|
205 fr La découverte de l'accélération de l'univers a changé la façon dont nous envisageons le problème de l'énergie du vide. Au lieu d'essayer d'expliquer pourquoi elle est nulle, nous essayons de comprendre pourquoi elle est anormalement petite. Les observations cosmologiques récentes ont montré que l'univers est plat, ou presque exactement plat, et ont confirmé de nombreuses autres prédictions de la théorie inflationniste. La théorie électrofaible a été récemment confirmée. 1 neutral IR long |
|
206 fr Ce n'est pas arrivé parce que la crème des voyous anglais fumait de l'herbe qui est facilement et légalement disponible aux Pays-Bas. Les drogues en Hollande s'achètent facilement. 0 entailment IR short |
|
207 fr Les politiques de lutte contre la drogue vantées par les Pays-Bas - légalisation de la vente publique de produits à base de cannabis dans les désormais célèbres coffee shops et adoption d'une attitude généralement indulgente à l'égard de la consommation de drogue - ont fait du pays la capitale des stupéfiants d'Europe occidentale. La drogue en Hollande s'achète facilement. 0 entailment IR short |
|
208 fr De fortes pluies à travers l'Europe centrale et orientale ont créé des conditions d'inondation jamais vues depuis des siècles, tuant plus de 100 personnes, forçant l'évacuation de centaines de milliers d'autres, et dévastant des centres-villes historiques en Allemagne et en République tchèque. Les inondations ont également touché des communautés en Autriche, en Slovaquie, en Russie et en Roumanie. Les inondations ravagent l'Europe. 0 entailment IR long |
|
209 fr Les secouristes ont achevé jeudi l'évacuation par pont aérien d'un quartier riverain à moitié submergé de la capitale suisse, alors qu'une grande partie de l'Europe centrale et méridionale est frappée par des inondations qui ont tué au moins 42 personnes. Les inondations ravagent l'Europe. 0 entailment IR short |
|
210 fr Des célébrations gigantesques ont eu lieu en Roumanie et en Bulgarie pour marquer leur adhésion à l'Union européenne, 17 ans après la chute du communisme. L'Union européenne élargit sa composition. 0 entailment IR short |
|
211 fr L'élargissement de l'UE à 25 pays a eu lieu le 1er mai 2004 avec l'adhésion de 10 des 12 candidats. La Bulgarie et la Roumanie ont suivi le 1er janvier 2007. L'Union européenne élargit sa composition. 0 entailment IR short |
|
212 fr L'Union européenne est un poids lourd économique, mais ce n'est pas un monolithe. Elle travaille pour le bien de ses propres membres mais elle prend aussi en compte le bien global. L'Union européenne élargit ses membres. 1 neutral IR short |
|
213 fr En 1850 encore, cependant, alors qu'il était possible pour les objecteurs de conscience d'obtenir une exemption de service en engageant un remplaçant, la plupart des chefs religieux néerlandais étaient opposés au service volontaire dans l'armée. Les objecteurs de conscience français se voient confier des tâches particulières. 1 neutral IR short |
|
214 fr Près d'un siècle d'histoire française s'est achevé alors que les derniers conscrits du pays ont terminé leur service militaire. Les objecteurs de conscience français se voient confier des tâches particulières. 1 neutral IR short |
|
215 fr Des athlètes aussi célèbres que Darryl Strawberry et Dwight Gooden du baseball, Gilberto Simoni du cyclisme et Diego Maradona du football ont tous associé de manière indélébile la cocaïne et le sport dans l'esprit d'innombrables fans de sport. La consommation de drogue est répandue chez les joueurs de football. 1 neutral IR short |
|
216 fr Pierre Bérégovoy est mort le 1er mai 1993, à Paris, après avoir été transporté par hélicoptère depuis Nevers (Nièvre), où il avait été retrouvé une heure plus tôt, dans le coma, avec deux balles dans la tête. La deuxième balle a été attribuée à un réflexe nerveux. Les enquêteurs de la police ont conclu à un suicide, confirmant la déposition de son garde du corps, qui a affirmé que l'ancien Premier ministre était avec lui lorsqu'il a saisi l'arme du garde, ce qui est plus plausible que la première version des faits parue dans la presse relatant que Bérégovoy était rentré seul dans la voiture et avait pris l'arme dans la boîte à gants. Pierre Bérégovoy se suicide. 0 entailment IR long |
|
217 fr Pierre Bérégovoy, il y a encore un mois Premier ministre de la France, n'a apparemment laissé aucun message lorsqu'il s'est tué samedi avec une arme empruntée. Pierre Bérégovoy se suicide. 0 entailment IR short |
|
218 fr Premièrement, nous récoltons du gaz à effet de serre (méthane biogaz) non seulement à partir des effluents d'élevage et des eaux usées, mais aussi des résidus de culture et de certains déchets alimentaires, qui constituent la matière première du digesteur anaérobie. Le méthane est récolté pour servir de combustible. 1 neutral IR short |
|
219 fr La guerre froide a entraîné une augmentation de la radiodiffusion internationale, les États communistes et non communistes tentant d'influencer la population intérieure de chacun. En plus de la guerre froide américano-soviétique, le différend frontalier entre la Chine et la Russie a conduit à une augmentation du nombre d'émetteurs destinés aux deux nations, et au développement de nouvelles techniques telles que la lecture de bandes à l'envers pour les enregistreurs à bobines. L'utilisation de la radio augmente pendant les guerres. 1 neutral IR long |
|
220 fr "Suite au succès de la radio pendant la guerre, l'armée a produit en 1955 un Field Manual intitulé ""Psychological Warfare Operations (FM 33-5)"", qui discute de l'importance des émissions radio pour soutenir les opérations militaires américaines." L'utilisation de la radio augmente pendant les guerres. 1 neutral IR short |
|
221 fr Le texte est dûment devenu la Constitution de la République d'Afrique du Sud en 1996 et est entré en vigueur en février 1997. Il a été modifié douze fois depuis son adoption. Une nouvelle Constitution a été adoptée en Afrique du Sud. 0 entailment IR short |
|
222 fr Nous sommes extrêmement fiers, que la nouvelle constitution affirme l'égalité entre les langues d'Afrique du Sud ; et que, pour la première fois, les langues en particulier des communautés Khoi, Nama et San recevront l'attention qu'elles méritent. Une nouvelle Constitution a été adoptée en Afrique du Sud. 1 neutral IR short |
|
223 fr Si les amendements proposés sont acceptés par l'assemblée, les nouveaux statuts ou règlements, avec les amendements, doivent être ratifiés lors de la prochaine AGA de la Société. Une nouvelle Constitution a été adoptée en Afrique du Sud. 1 neutral IR short |
|
224 fr 53 membres du Temple solaire ont été retrouvés morts à deux endroits en Suisse, près de Genève. Des membres du Temple solaire ont été retrouvés morts. 0 entailment IR short |
|
225 fr L'Ordre du Temple solaire a perdu 69 membres dans des suicides collectifs en Suisse, au Canada et en France entre 1994 et 1995, selon le parquet. Des membres du Temple solaire ont été retrouvés morts. 0 entailment IR short |
|
226 fr L'Ordre du Temple Solaire était un culte apocalyptique fortement impliqué dans le blanchiment d'argent et le trafic d'armes. Les membres du Temple Solaire ont été retrouvés morts. 1 neutral IR short |
|
227 fr Cette synthèse aborde les principales méthodes de contraception (contrôle des naissances) utilisées aux États-Unis, ainsi que leurs avantages et inconvénients. La conférence de l'ONU aborde le contrôle des naissances. 1 neutral IR short |
|
228 fr "Lors de la conférence de l'ONU sur la population au Caire en 1994, un certain nombre de pays musulmans se sont joints au Vatican pour s'opposer aux contraceptifs et à l'avortement. À l'occasion de cette conférence de l'ONU, la Rabita a convoqué une réunion présidée par le roi d'Arabie saoudite, où une résolution a été adoptée ""contre la légalisation de l'avortement contre une politique visant à concéder des droits sexuels aux adolescents et aux célibataires contre le relèvement de l'âge du mariage.""" La conférence de l'ONU discute du contrôle des naissances. 0 entailment IR long |
|
229 fr Alors que les voyages internationaux sont en plein essor, les États-Unis perdent rapidement des parts de marché, en grande partie, selon les responsables du secteur, parce que pour de nombreux non-Américains, il est devenu tout simplement trop compliqué d'entrer dans le pays depuis le 11 septembre 2001. Le tourisme chute aux Etats-Unis. 0 entailment IR short |
|
230 fr Vous pouvez nous contacter de plusieurs façons : écrivez-nous, téléphonez-nous, envoyez-nous un courriel, ou remplissez le formulaire ci-dessous et soumettez-le. Nous serons heureux de vous fournir toutes les informations et l'aide que nous pouvons. Bureau du tourisme et des visiteurs de Cedar Falls. Le tourisme chute aux États-Unis. 1 neutral IR short |
|
231 fr Le projet américain d'exiger que les personnes voyageant entre les États-Unis et le Canada soient munies d'un passeport ou d'une pièce d'identité similaire nuit déjà au tourisme transfrontalier, et il n'est même pas encore en vigueur, selon les responsables du tourisme. Le tourisme chute aux États-Unis. 0 entailment IR short |
|
232 fr Cette position exige que les autres modes de transport deviennent plus efficaces et capables de répondre aux exigences de service des clients. L'industrie européenne devient plus compétitive. 1 neutral IR short |
|
233 fr Girard ajoutera à sa liste d'honneurs et de réalisations ce mois-ci, lorsqu'il sera intronisé à l'auguste Académie française, un corps de 40 membres fondé par le cardinal de Richelieu en 1635. L'Académie française a été fondée par Richelieu. 0 entailment IR short |
|
234 fr Richelieu était également un grand mécène des arts. Il a reconstruit la Sorbonne à Paris, soutenu des écrivains prometteurs et fondé l'Académie française. L'Académie française a été fondée par Richelieu. 0 entailment IR short |
|
235 fr Fin novembre, Sydney a été recouverte de fumée à la suite d'incendies violents dans les Blue Mountains. L'un des principaux incendies a été allumé par la foudre près de Burra Korain Head, dans le parc national des Blue Mountains, le 13 novembre. Un incendie de végétation a démarré près de Sydney. 0 entailment IR short |
|
236 fr Des fonctionnaires ont déclaré lundi que des pyromanes étaient probablement responsables de l'allumage de certains des plus de 50 incendies de forêt qui ont fait rage au cours du week-end autour de Sydney, détruisant sept maisons et donnant un début précoce et menaçant à la saison des incendies en Australie. Un incendie de végétation a démarré près de Sydney. 0 entailment IR short |
|
237 fr Les départs ne sont jamais les mêmes dans le port de Sydney. Il y a littéralement des milliers d'embarcations de spectateurs, des vents capricieux, des tourbillons locaux et une eau agitée. Un incendie de végétation a démarré près de Sydney. 1 neutral IR short |
|
238 fr Au cours des deux dernières décennies, le nombre d'incendies et de victimes d'incendies ainsi que les pertes économiques n'ont cessé de diminuer. Néanmoins, lors d'une journée moyenne en 2001, les services d'incendie ont répondu à plus de 4750 incendies, 10 personnes sont décédées et 56 citoyens ont été blessés. Les victimes des pompiers sont plus nombreuses. 1 neutral IR long |
|
239 fr Alors que les alliés de la guerre du Golfe ont été victorieux sur le champ de bataille, les chercheurs ont jusqu'à présent essuyé une défaite dans leurs efforts pour découvrir ce qui a rendu malades tant de vétérans. Mais deux nouvelles études indiquent que les vétérans ne sont pas beaucoup plus susceptibles de mourir ou d'être hospitalisés que les soldats qui n'ont pas combattu dans la région. Les soldats de la guerre du Golfe se plaignent de maladies. 0 entailment IR long |
|
240 fr Une enquête indépendante a soutenu les affirmations des vétérans de la guerre du Golfe selon lesquelles certains ont effectivement souffert de problèmes de santé suite à leur service dans le conflit de 1991. Les soldats de la guerre du Golfe se plaignent de maladies. 0 entailment IR short |
|
241 fr Cette étude comparera l'état de santé avant et après le déploiement du personnel militaire déployé au Moyen-Orient. Les soldats de la guerre du Golfe se plaignent de maladies. 1 neutral IR short |
|
242 fr La Commission européenne a adopté aujourd'hui une communication définissant un nouveau cadre stratégique pour les relations de l'Union européenne avec l'Asie au cours de la prochaine décennie. L'Europe adopte une monnaie unique. 1 neutral IR short |
|
243 fr À l'origine, l'UE était composée de six pays : la Belgique, l'Allemagne, la France, l'Italie, le Luxembourg et les Pays-Bas. Le Danemark, l'Irlande et le Royaume-Uni ont adhéré en 1973, la Grèce en 1981, l'Espagne et le Portugal en 1986, l'Autriche, la Finlande et la Suède en 1995. La plus grande expansion a eu lieu en 2004 avec l'adhésion de 10 nouveaux pays. L'espace économique européen s'élargit. 1 neutral IR long |
|
244 fr Cependant, le secteur clé du pétrole offshore norvégien est en forte expansion en 1993, et devrait rester une activité économique principale pour les prochaines décennies, grâce aux développements continus des champs et à l'activité d'exploration. L'espace économique européen s'étend. 1 neutral IR short |
|
245 fr Toutes les régions ont enregistré un taux d'accidents en baisse constante au cours des sept dernières années, sauf l'Afrique. Les accidents d'avion sont en baisse. 1 neutral IR short |
|
246 fr Dans l'ensemble, le taux d'accidents dans le monde pour l'aviation commerciale a baissé de façon assez spectaculaire surtout pendant la période entre 1950 et 1970, en grande partie grâce à l'introduction de nouvelles technologies pendant cette période. Les accidents d'avion diminuent. 0 entailment IR short |
|
247 fr La plupart des études ne montrent aucune augmentation significative du risque associé à l'utilisation d'œstrogènes pendant moins d'un an. Le plus grand risque semble associé à une utilisation prolongée avec des risques accrus de 15 à 24 fois pendant 5 à 10 ans ou plus. La grossesse post-ménopausique est soumise à des risques. 1 neutral IR short |
|
248 fr À l'heure actuelle, l'établissement de la grossesse chez les femmes ménopausées est une question plus éthique que médicale, en partie parce que les informations rapportées sur la grossesse chez les femmes ménopausées sont insuffisantes pour déterminer un profil de risque fiable. Chez ces femmes, le vieillissement cardiovasculaire s'accélère. Par conséquent, jusqu'à preuve du contraire, les femmes ménopausées doivent être considérées comme particulièrement à risque accru de complications vasculaires pendant la grossesse. La grossesse post-ménopausique est soumise à des risques. 0 entailment IR long |
|
249 fr L'OMC administre les accords, traite les différends commerciaux, surveille les politiques commerciales nationales, fournit une assistance technique et une formation aux pays en développement, et coopère avec d'autres organisations internationales. L'Organisation mondiale du commerce assure la médiation des différends commerciaux. 0 entailment IR short |
|
250 fr Les différends au sein de l'OMC portent essentiellement sur des promesses non tenues. Les membres de l'OMC ont convenu que, s'ils estiment que des collègues membres violent les règles commerciales, ils utiliseront le système multilatéral de règlement des différends au lieu d'agir unilatéralement. L'Organisation mondiale du commerce joue le rôle de médiateur dans les différends commerciaux. 0 entailment IR short |
|
251 fr L'Organisation mondiale du commerce est à bien des égards similaire à la division de l'atome. Les deux ont un grand potentiel de productivité et de destruction. L'Organisation mondiale du commerce sert de médiateur dans les différends commerciaux. 1 neutral IR short |
|
252 fr "Après 1992, l'enquête ""Mains propres"" sur la corruption politique a provoqué la plus grave crise politique de l'histoire de la République italienne, s'étendant rapidement aux niveaux les plus élevés du système politique et économique. En quelques mois, la magistrature a mis au jour une scène de corruption et d'illégalité politique sans précédent dans l'histoire des démocraties occidentales, impliquant l'ensemble de la classe politique du pays et de larges secteurs de ses milieux d'affaires." La corruption politique de haut niveau est présente en Italie. 0 entailment IR long |
|
253 fr Dans le système de partis faible de l'Italie, l'influence politique de puissants législateurs individuels l'emporte sur les impératifs politiques des partis au pouvoir. La corruption politique de haut niveau est présente en Italie. 1 neutral IR short |
|
254 fr Ce cours a pour but de donner à l'étudiant une formation fondamentale en logique afin qu'il puisse se doter des connaissances de base de la logique, et s'habituer à la pensée logique. Ce cours comprend : les usages du langage, la déduction et l'induction. La déduction et l'induction sont utilisées pour enseigner l'anglais. 1 neutral IR long |
|
255 fr La plupart des Vikings qui ont voyagé en Écosse, et dans d'autres régions d'Europe, étaient des commerçants ou des colons pacifiques à la recherche de terres à cultiver. Les Vikings ont débarqué en Ecosse. 0 entailment IR short |
|
256 fr Des preuves suggèrent que les Vikings ont envahi certaines régions de l'Écosse, notamment les Hébrides extérieures, les Shetland et une partie de Caithness et Sutherland, et s'y sont installés. Les Vikings ont débarqué en Ecosse. 0 entailment IR short |
|
257 fr Juste pour garder leur grand corps au chaud, ils doivent manger jusqu'à un dixième de leur poids corporel chaque jour. Des informations sur ce que mangent les lamantins sont disponibles. 1 neutral IR short |
|
258 fr Les lamantins sont végétariens. Ils mangent de l'herbe de mer et d'autres végétaux tels que des algues, qu'ils trouvent dans les eaux peu profondes dans lesquelles ils vivent. Des informations sur ce que mangent les lamantins sont disponibles. 0 entailment IR short |
|
259 fr Ils consomment d'énormes quantités de nourriture chaque jour - un grand adulte peut manger plusieurs centaines de livres de végétation par jour - principalement dans les eaux peu profondes et près du rivage. Les lamantins mangent aussi occasionnellement des poissons et des escargots, qui sont une source importante de calcium, de phosphore et de protéines. Des informations sur ce que mangent les lamantins sont disponibles. 0 entailment IR long |
|
260 fr Hubble célèbre la 15e anniversaire avec de nouvelles images spectaculaires. Le télescope Hubble célèbre son anniversaire. 1 neutral IR short |
|
261 fr Pour célébrer les 16 ans de succès du télescope spatial Hubble, les deux agences spatiales impliquées dans le projet, la NASA et l'Agence spatiale européenne (ESA), publient cette image Messier 82. Le télescope Hubble célèbre son anniversaire. 0 entailment IR short |
|
262 fr "Située à 12 millions d'années-lumière, M82 apparaît haut dans le ciel de printemps du nord, en direction de la constellation Ursa Major, la Grande Ourse. Elle est également appelée la ""galaxie du cigare"" en raison de la forme elliptique allongée produite par l'inclinaison de son disque étoilé par rapport à notre ligne de visée." Le télescope Hubble célèbre son anniversaire. 1 neutral IR long |
|
263 fr Mercredi dernier, la Corporation de recherche sur l'énergie (EPE) du Brésil a publié le plan énergétique national 2030, le plan directeur du gouvernement pour le développement énergétique des 24 prochaines années. De nouveaux projets hydroélectriques sont prévus. 1 neutral IR short |
|
264 fr Manitoba Hydro a annoncé des plans pour deux nouvelles centrales hydroélectriques (GS) dans le nord du Manitoba : La GS Wuskwatim sur la rivière Burntwood et la GS Gull (Keeyask) sur la rivière Nelson. De nouveaux projets hydroélectriques sont prévus. 0 entailment IR short |
|
265 fr En septembre 2001, l'Autorité du parc marin de la Grande Barrière de Corail a publié le rapport 2001 sur la qualité de l'eau du bassin versant de la Grande Barrière de Corail. La végétation marine améliore la qualité de l'eau. 1 neutral IR short |
|
266 fr Les chercheurs du CSIRO ont établi que la culture de plantes marines, d'huîtres ou d'autres organismes filtrants dans les eaux de rejet des fermes peut améliorer considérablement la qualité de l'eau. La végétation marine améliore la qualité de l'eau. 0 entailment IR short |
|
267 fr Un consortium d'entreprises prévoit de construire la première ligne internationale de communication par fibre optique sous-marine d'Afrique de l'Est, ce qui permettra de compléter une boucle de fibre très nécessaire autour du continent. Une fois en place, le câble fournira à cette partie de l'Afrique la connexion à large bande nécessaire pour offrir les mêmes avancées abordables en matière de télécommunications dont bénéficient désormais la plupart des pays dans d'autres parties du monde. Le câble de fibre optique sous-marin améliore les communications. 0 entailment IR long |
|
268 fr Son principal composant est environ 39.000 km de câble sous-marin en fibre optique qui reliera les pays d'Afrique entre eux et au reste du monde. Le câble sous-marin en fibre optique améliore les communications. 1 neutral IR short |
|
269 fr En novembre, l'unité a organisé une exposition de faux au V&A pour souligner la prévalence croissante et la sophistication de la criminalité liée aux oeuvres d'art. La criminalité liée aux oeuvres d'art est en croissance. 0 entailment IR short |
|
270 fr Pour faire face au phénomène croissant de la criminalité informatique, les stratégies visant uniquement à accroître l'efficacité des poursuites échoueront inévitablement. La criminalité liée aux oeuvres d'art augmente. 1 neutral IR short |
|
271 fr Depuis les années 1970, la criminalité a augmenté dans les églises du pays, l'art religieux devenant plus populaire auprès des collectionneurs. La criminalité liée aux oeuvres d'art augmente. 1 neutral IR short |
|
272 fr Mon pote, le bûcheron Codger, m'a parlé d'une attaque d'ours noir à Laclede il y a plusieurs décennies. Lors de cet incident, l'ours avait attrapé le bambin et s'était enfui avec le bébé. L'ours noir attaque des gens. 0 entailment IR short |
|
273 fr Les ours noirs sont dangereux. Ils peuvent tuer et tuent des gens. L'ours noir attaque des gens. 0 entailment IR short |
|
274 fr Les passagers des aéroports européens ont été soumis à des contrôles de sécurité renforcés mercredi, les responsables cherchant des mesures pour empêcher les terroristes de répéter les attaques dévastatrices qui ont interrompu le trafic aérien aux États-Unis et au-dessus de l'Atlantique. Les aéroports renforcent la sécurité. 0 entailment IR short |
|
275 fr Les nouvelles technologies, comme les rayons X à faible dose, ont la capacité de voir à travers les vêtements, ce qui donne aux agents de contrôle la possibilité de détecter facilement toute arme dissimulée. Les aéroports renforcent la sécurité. 1 neutral IR short |
|
276 fr À bord du navire de croisière d'expédition, vous visitez le groupe d'îles des Shetland du Sud, composé d'une vingtaine d'îles, dont les îles King George, Half Moon et Livingston, à proximité de la péninsule antarctique, avant de vous rendre dans la zone continentale proprement dite. L'exploration de l'Antarctique est internationale. 1 neutral IR short |
|
277 fr Les conditions de l'AMS ne s'appliquent cependant pas à l'étranger, où les compagnies de tabac américaines ont été beaucoup plus effrontées pour attirer les jeunes vers la dépendance au tabac et où les compagnies sont souvent libres de s'engager dans les tactiques de marketing les plus éhontées, telles que les cadeaux de cigarettes mettant en scène des femmes légèrement vêtues qui allument de manière séduisante des cigarettes dans la bouche d'adolescents. Les ventes de tabac à l'étranger augmentent. 1 neutral IR long |
|
278 fr Depuis 1990, les ventes de cigarettes de l'entreprise n'ont augmenté que de 4,7% aux Etats-Unis, mais de 80% à l'étranger, tandis que les bénéfices des ventes internationales ont augmenté de 71% depuis 1993. Les ventes de tabac à l'étranger augmentent. 0 entailment IR short |
|
279 fr Les États et les districts doivent fixer des normes élevées pour les écoles secondaires qui sont clairement alignées sur les exigences éducatives élémentaires et postsecondaires. Les États-Unis établissent de nouvelles normes éducatives. 1 neutral IR short |
|
280 fr La fixation d'objectifs nationaux et l'élaboration de normes nationales pour les atteindre sont des stratégies récentes dans notre politique de réforme de l'éducation. Le soutien des gouvernements des États aux normes nationales d'éducation a vu le jour en 1989, lorsque la National Governors Association a approuvé les objectifs nationaux d'éducation. Le président George Bush a immédiatement ajouté son soutien en formant le groupe d'experts sur les objectifs nationaux de l'éducation. Les États-Unis établissent de nouvelles normes éducatives. 0 entailment IR long |
|
281 fr Toutes les grandes espèces sauvages sont désormais menacées d'extinction. Personne n'a vu un tigre du Bengale, un puma, un jaguar ou un rhinocéros d'Indonésie dans l'habitat naturel de la faune sauvage depuis des années. Toutes les grandes espèces sauvages sont menacées d'extinction. 0 entailment IR short |
|
282 fr """Espèce menacée"" est un terme connexe, désignant une espèce susceptible de devenir en voie de disparition dans un avenir prévisible." Toutes les grandes espèces sauvages sont en voie de disparition. 1 neutral IR short |
|
283 fr Un logiciel informatique (ELFIN) conçu pour fournir des informations sur la santé et pour surveiller les modèles d'utilisation et les besoins non satisfaits a été développé pour la zone d'attente des centres de santé. Des terminaux informatiques sont utilisés pour fournir des informations sur la santé. 0 entailment IR short |
|
284 fr A quelques pas de là, un adolescent consulte des informations sur la santé sur un terminal informatique pour un prochain devoir scolaire, tandis qu'à un autre terminal, une femme cherche des informations sur le diabète. Les terminaux informatiques sont utilisés pour fournir des informations sur la santé. 0 entailment IR short |
|
285 fr Tous les rendez-vous sont organisés par les terminaux informatiques, qui peuvent afficher le dossier des rendez-vous de chaque patient. Les terminaux informatiques sont utilisés pour fournir des informations sur la santé. 1 neutral IR short |
|
286 fr Un tribunal russe a rejeté une affaire pénale contre un enseignant d'école de village accusé d'avoir utilisé des logiciels Microsoft piratés. Un tribunal russe rejette l'affaire de piratage de Microsoft. 0 entailment IR short |
|
287 fr Un tribunal russe a rejeté jeudi l'affaire d'un directeur d'école accusé d'avoir utilisé des logiciels Microsoft piratés dans son établissement, après que le président Vladimir Poutine et l'ex-dirigeant soviétique Mikhaïl Gorbatchev ont critiqué le procès. Un tribunal russe rejette l'affaire de piratage de Microsoft. 0 entailment IR short |
|
288 fr "Un tribunal russe a rejeté jeudi les accusations de piratage contre une école locale, qualifiant l'affaire de ""triviale"". Les autorités russes avaient trouvé 12 ordinateurs dans l'école avec des versions bidon de Windows et de Microsoft Office." Un tribunal russe rejette les accusations de piratage de Microsoft. 0 entailment IR short |
|
289 fr Les médicaments psychiatriques ne guérissent en aucun cas le patient, ni même ne lui permettent de se sentir mieux. Les médicaments ne guérissent pas les maladies mentales. 0 entailment IR short |
|
290 fr "Donc, les médicaments psychiatriques font cesser les comportements déplaisants et peuvent handicaper mentalement une personne suffisamment pour qu'elle ne puisse plus se sentir en colère, malheureuse ou ""déprimée""." Les médicaments ne guérissent pas les maladies mentales. 1 neutral IR short |
|
291 fr Les États-Unis sont engagés dans de vastes efforts internationaux sur le climat, tant par des activités multilatérales que bilatérales. Les États-Unis sont engagés dans le transfert illégal de technologies. 1 neutral IR short |
|
292 fr La nouvelle législation reconnaît explicitement pour la première fois l'enseignement à domicile comme une option d'éducation légitime et le place sur un pied d'égalité avec l'enseignement scolaire. La réforme autorise l'enseignement à domicile. 0 entailment IR short |
|
293 fr La législation actuelle sur l'éducation ne reconnaît pas l'enseignement à domicile. La réforme autorise l'enseignement à domicile. 1 neutral IR short |
|
294 fr Les auteurs soutiennent, dans l'ensemble, que les éducateurs à domicile affirment leur option historique d'agence culturelle et de scolarisation. La réforme permet l'enseignement à domicile. 1 neutral IR short |
|
295 fr Vous pensez qu'il y a des gens des deux côtés de cette lutte en Irlande du Nord qui aimeraient bien que cela n'aboutisse pas ? Les pourparlers de paix réussissent en Irlande du Nord. 1 neutral IR short |
|
296 fr L'Armée républicaine irlandaise, après avoir soumis un message très attendu aux négociateurs de paix, a suscité un mince espoir de dernière minute que la mission de sauvetage de l'ancien sénateur George J. Mitchell puisse encore réussir à faire avancer l'accord de paix en Irlande du Nord, qui est dans l'impasse. Les négociations de paix réussissent en Irlande du Nord. 2 contradiction IR long |
|
297 fr "Il a fallu encore 22 ans sur le long chemin vers la table des négociations jusqu'à ce que la première déclaration de cessez-le-feu le 31 août 1994 soit annoncée par l'IRA. Cela a marqué le début du processus de paix en Irlande du Nord, qui a abouti en avril 1998 à un ""accord couvrant les questions de droits civils et les relations""." Les pourparlers de paix réussissent en Irlande du Nord. 0 entailment IR long |
|
298 fr """Il n'y aura qu'un seul ouragan Andrew"", a-t-il déclaré, faisant référence à la tempête tropicale de catégorie 5 qui a frappé le sud de la Floride en 1992, causant 26,5 milliards de dollars de dégâts et tuant 26 personnes aux États-Unis et aux Bahamas." Les tempêtes tropicales causent de graves dommages. 0 entailment IR short |
|
299 fr Cependant, même les tempêtes tropicales mineures passant à une distance relativement grande peuvent également provoquer des dégâts importants. Les tempêtes tropicales provoquent des dégâts importants. 0 entailment IR short |
|
300 fr Bilis a été désignée tempête tropicale sévère par le JMA le 11 juillet, mais la tempête ne s'est pas beaucoup renforcée au cours des jours suivants en raison d'un environnement marginal en altitude et d'un entraînement d'air sec. Les tempêtes tropicales provoquent des dégâts importants. 1 neutral IR short |
|
301 fr Un cyclone est le phénomène météorologique le plus dangereux survenant dans la baie. Les tempêtes tropicales provoquent des dégâts importants. 1 neutral IR short |
|
302 fr Il a galvanisé le décret du président américain Harry S. Truman plus tard cette année-là pour protéger plus de 2 millions d'acres (8.000 km²) en tant que parc national des Everglades. Le gouvernement américain a protégé les Everglades de davantage de dommages environnementaux. 1 neutral IR short |
|
303 fr Un accord de règlement entre le gouvernement fédéral et l'État de Floride, et approuvé par le juge William Hoeveler, a imposé un plan visant à réduire les niveaux de phosphore nuisibles dans le Loxahatchee National Wildlife Refuge et le parc national des Everglades avant le 31 décembre 2006. Le gouvernement américain a protégé les Everglades de davantage de dommages environnementaux. 0 entailment IR long |
|
304 fr En outre, selon la constitution, les futurs candidats au poste de président de la Commission seront proposés par le Conseil européen et approuvés par le Parlement européen, qui aura le dernier mot. Cette procédure diffère de la procédure actuelle dans la mesure où le Parlement acquerra le pouvoir de rejeter spécifiquement le président désigné, plutôt que de simplement rejeter l'ensemble de la Commission. Les candidats à la présidence de la CE ont été désignés. 1 neutral IR long |
|
305 fr En physique des particules, les quarks sont l'un des deux constituants de base de la matière (les autres fermions du modèle standard sont les leptons). Les antiparticules de quarks sont appelées antiquarks. Les quarks sont les seules particules fondamentales qui interagissent par le biais des quatre forces fondamentales. La preuve des quarks supérieurs a été trouvée. 1 neutral IR long |
|
306 fr En 1965, Moo-Young Han avec Yoichiro Nambu et Oscar W. Greenberg ont indépendamment résolu le problème en proposant que les quarks possèdent un degré de liberté de jauge SU(3) supplémentaire, appelé plus tard charge de couleur. Han et Nambu ont noté que les quarks interagiraient via un octet de bosons de jauge vectoriels : les gluons. La preuve des quarks supérieurs a été trouvée. 1 neutral IR long |
|
307 fr Les États-Unis autorisent la double nationalité et par conséquent les courses courues par Lagat après le 7 mai auraient pu être ratifiées comme des records américains puisque les règles de l'USATF stipulent seulement qu'un athlète doit être un citoyen américain participant à une compétition sanctionnée pour pouvoir établir un record national. Les records du monde d'athlétisme de 1995 ont été ratifiés. 1 neutral IR long |
|
308 fr Alors que le lancer de marteau masculin est présent aux Jeux olympiques depuis 1900, l'IAAF n'a commencé à ratifier les marques féminines qu'en 1995. Le lancer du marteau féminin a été inclus pour la première fois dans les Jeux olympiques lors des Jeux olympiques d'été de 2000 à Sydney, après avoir été inclus dans les Championnats du monde un an plus tôt. Les records du monde d'athlétisme de 1995 ont été ratifiés. 1 neutral IR long |
|
309 fr Lillehammer Ishockeylubb y a joué quelques matchs, mais les deux plus importants tournois de hockey disputés dans l'arène sont les Jeux olympiques de 1994 (rendus célèbres par le but de Peter Forsberg lors de la séance de tirs au but décisive du dernier match) et les Championnats du monde de hockey sur glace de 1999. Lillehammer accueille les finales olympiques de hockey sur glace. 0 entailment IR long |
|
310 fr Les Jeux olympiques d'hiver de 1994, officiellement connus comme les XVIIe Jeux olympiques d'hiver, ont été célébrés en 1994 à Lillehammer, en Norvège. Les autres villes candidates étaient Anchorage (Alaska, États-Unis), Östersund/Åre (Suède) et Sofia (Bulgarie). Lillehammer accueille les finales olympiques de hockey sur glace. 1 neutral IR short |
|
311 fr Il convient de souligner que les compétences linguistiques sont inégalement réparties à la fois sur la zone géographique de l'Europe et sur les groupes socio-démographiques. L'anglais et le français sont des langues officielles de l'UE. 1 neutral IR short |
|
312 fr "Le précédent est immédiatement créé avec ""Foreword"", une intro à l'album qui se termine par un bruit fracassant (que beaucoup ont pris pour un bris de verre, mais il s'agit en fait d'un graveur de CD externe posé sur une table en bois et fracassé avec une batte de baseball en aluminium)." Le graveur de CD frappe les marchés. 1 neutral IR long |
|
313 fr La gamme actuelle de Macintosh varie de l'ordinateur de bureau Mac mini d'entrée de gamme d'Apple, à un serveur de milieu de gamme, le Xserve. Les systèmes Macintosh sont principalement destinés aux marchés de la maison, de l'éducation et des professionnels de la création. Le graveur de CD arrive sur les marchés. 1 neutral IR short |
|
314 fr L'assassinat d'Yitzhak Rabin a eu lieu le 4 novembre 1995 à 21h30, à l'issue d'un rassemblement en faveur des accords d'Oslo sur la place des Rois d'Israël à Tel-Aviv. L'assassinat de Rabin a eu lieu en 1995. 0 entailment IR short |
|
315 fr Le 4 novembre 1995, Rabin est assassiné par Yigal Amir, un radical juif de droite qui s'était vigoureusement opposé à la signature des accords d'Oslo par Rabin, après avoir assisté à un rassemblement de promotion du processus d'Oslo sur la place des Rois d'Israël de Tel Aviv (qui a été rebaptisée place Yitzhak Rabin après sa mort). L'assassinat de Rabin a eu lieu en 1995. 0 entailment IR long |
|
316 fr De nombreuses versions ont connu une action intensive en Espagne, en Chine, en Mongolie, en Finlande et au début de la guerre contre l'Allemagne en l'an 1941. Il a également été utilisé dans diverses fonctions dans des variantes civiles, comme avion d'entraînement et dans de nombreux rôles secondaires. Les relations entre la Chine et la Mongolie s'améliorent. 1 neutral IR short |
|
317 fr "Auparavant un paria auquel la plupart des pays refusaient la reconnaissance diplomatique, l'Union soviétique avait des ""relations officielles"" avec la majorité des nations du monde à la fin des années 1980." Les relations entre la Chine et la Mongolie s'améliorent. 1 neutral IR short |
|
318 fr """Lors de mon procès, un général français, cité dans l'acte d'accusation, a comparu comme témoin et m'a défendu devant le tribunal militaire." Un général français crée une zone de sécurité dans les Balkans. 1 neutral IR short |
|
319 fr L'opportunité historique d'aujourd'hui est de créer une zone de sécurité et de stabilité dans une région qui a peu connu l'une ou l'autre. Sinon, les Balkans deviendront un trou noir permanent au cœur de l'Europe. Le général français crée une zone de sécurité dans les Balkans. 1 neutral IR short |
|
320 fr Les 52e Golden Globe Awards, qui récompensent le meilleur du cinéma et de la télévision pour l'année 1994, ont eu lieu le 21 janvier 1995 à l'hôtel Beverly Hilton de Beverly Hills, en Californie. Les Golden Globes pour 1994 ont été décernés à Los Angeles. 0 entailment IR short |
|
321 fr Millennium Approaches et Perestroika ont tous deux reçu le Tony Award de la meilleure pièce de théâtre coup sur coup en 1993 et 1994, respectivement. Les deux pièces ont également remporté coup sur coup le Drama Desk Award de la meilleure pièce de théâtre. Les Golden Globes pour 1994 ont été décernés à Los Angeles. 1 neutral IR short |
|
322 fr Les opposants à la prohibition soutiennent qu'elle est inefficace, coûteuse et socialement plus dommageable que la consommation des drogues qu'elle interdit. Ils affirment que la prohibition crée des crimes et criminalise des personnes innocentes qui ne constituent pas une menace ; qu'il n'y aurait pas de violence associée à l'acquisition de drogues si leur source et leur utilisation étaient bien réglementées. Les opposants soutiennent que la prohibition est inconstitutionnelle et qu'elle viole la loi naturelle. Les peines liées à la drogue varient en Europe. 1 neutral IR long |
|
323 fr Le concept de base est que le tabac et l'alcool sont extrêmement populaires même s'ils sont relativement plus dangereux que de nombreuses drogues illégales et sont subjectivement moins agréables. Cela, selon les critiques, est attribuable à la recherche du profit et aux grandes campagnes de marketing des sociétés de tabac et d'alcool. Les peines liées à la drogue varient en Europe. 1 neutral IR long |
|
324 fr Par exemple, une étude répertoriée sur le site Web du CDC (Center for Disease Control) indique que la loi de l'État de New York visant à éliminer le tabagisme dans les lieux de travail et les lieux publics fermés a considérablement réduit les niveaux de RSP (particules respirables en suspension) dans les lieux d'accueil de l'ouest de New York. Des restrictions de fumer s'appliquent dans les restaurants. 0 entailment IR long |
|
325 fr Dans le Queensland, il est interdit de fumer dans tous les pubs, clubs, restaurants et lieux de travail, ainsi que dans les zones commerciales de restauration et de consommation en plein air et dans les lieux publics extérieurs (par exemple, les plages surveillées, les aires de jeux pour enfants, les grands stades de sport et à moins de 4 mètres des entrées des bâtiments non résidentiels). Des restrictions de fumer s'appliquent dans les restaurants. 0 entailment IR long |
|
326 fr "Les responsables européens ont commenté le ralentissement des réformes turques qui, combiné au problème chypriote, a conduit le commissaire européen à l'élargissement à mettre en garde contre un ""naufrage"" imminent dans les négociations avec la Turquie. Malgré ces revers, la Turquie a clos son premier chapitre de négociations en juin 2006." La Turquie négocie son adhésion à l'UE. 0 entailment IR long |
|
327 fr L'administration actuelle de la Turquie a fait de l'adhésion à l'UE sa priorité absolue et a fait passer au parlement de nombreux trains de réformes - parfois controversés - visant à harmoniser progressivement la Turquie avec les normes de l'UE. Depuis octobre 2005, la Turquie a officiellement entamé des négociations d'adhésion avec l'UE et celles-ci seront basées sur l'acquis communautaire. La Turquie négocie son adhésion à l'UE. 0 entailment IR long |
|
328 fr Le régime sans gluten doit être strictement suivi par les personnes atteintes de la maladie cœliaque et de la dermatite herpétiforme. Les régimes sans gluten sont pour les coeliaques. 0 entailment IR short |
|
329 fr Le gluten se trouve le plus souvent dans le blé, le seigle et l'orge et peut parfois contaminer l'avoine cultivée à proximité ou traitée sur le même équipement que les céréales contenant du gluten, et la caséine se trouve dans les produits laitiers ; le blé et les produits laitiers constituent fréquemment une grande partie du régime alimentaire occidental. Les régimes sans gluten sont destinés aux cœliaques. 1 neutral IR long |
|
330 fr Il possède la société Austin, Nichols (fabricant des whiskies Wild Turkey) et la division des boissons alcoolisées de l'ancienne société Seagram, parmi de nombreuses autres participations. En 2005, la société a acquis le concurrent international britannique Allied Domecq plc. La production de scotch est liée à sa consommation. 1 neutral IR long |
|
331 fr La marée noire de la centrale de Jiyeh est une catastrophe environnementale en cours, causée par le rejet de fioul lourd dans la Méditerranée orientale après que les réservoirs de stockage de la centrale thermique de Jiyeh, au Liban, à 30 km (19 mi) au sud de Beyrouth, ont été bombardés par l'armée de l'air israélienne les 14 et 15 juillet 2006, lors du conflit israélo-libanais de 2006. Le pétrole de la mer du Nord affecte l'environnement. 1 neutral IR long |
|
332 fr Si des éléments marginaux du républicanisme irlandais ont pu être à l'origine des émeutes qui se sont produites à Dublin samedi dernier, je ne pense pas que le gros des émeutiers ait eu des motivations politiques en soi, hormis une identification occasionnelle au républicanisme. Ils s'en prenaient à un État qui les a gravement laissés tomber - l'État irlandais. Des émeutes de football ont eu lieu à Dublin. 1 neutral IR long |
|
333 fr "Charlotte ""Lottie"" Dod (24 septembre 1871 - 27 juin 1960) était une athlète anglaise surtout connue comme joueuse de tennis. Elle a remporté cinq fois le championnat de Wimbledon, la première alors qu'elle n'avait que quinze ans, à l'été 1887." Les femmes gagnantes de Wimbledon sont très populaires. 1 neutral IR short |
|
334 fr "Il existe un certain nombre de plates-formes d'interface utilisateur pour smartphones basées sur Symbian OS, y inclus les plates-formes ouvertes UIQ, les Series 60, Series 80 et Series 90 de Nokia et les plates-formes fermées telles que celle développée pour les combinés FOMA de NTT DoCoMo. Cette adaptabilité permet à Symbian OS d'être utilisé sur des smartphones aux facteurs de forme variés (par exemple, en forme de coquille ou de barre (""monobloc""/""candybar""), pilotés par un clavier ou un stylet)." Les téléphones portables ne doivent pas être utilisés au volant. 1 neutral IR long |
|
335 fr Les téléphones portables ne doivent pas être utilisés lorsqu'ils risquent d'interférer avec les équipements des hôpitaux et des avions, ou des zones de l'environnement de l'Université qui sont sensibles aux téléphones portables. Les téléphones portables ne doivent pas être utilisés au volant. 1 neutral IR short |
|
336 fr La liberté d'expression est le concept de pouvoir s'exprimer librement sans censure. Elle est souvent considérée comme un concept intégral dans les démocraties libérales modernes. La liberté d'expression est limitée à l'Internet. 2 contradiction IR short |
|
337 fr La loi sur la protection des enfants sur Internet, également connue sous le nom de CIPA, est l'un des nombreux projets de loi que le Congrès des États-Unis a proposés pour tenter de limiter l'exposition des enfants à la pornographie et à d'autres matériels controversés en ligne. La liberté d'expression est limitée à l'Internet. 1 neutral IR short |
|
338 fr Mêlant le sport à la culture et à l'éducation, l'Olympisme cherche à créer un mode de vie fondé sur la joie de l'effort, la valeur éducative du bon exemple et le respect des principes éthiques fondamentaux universels. Les Jeux olympiques favorisent la paix. 1 neutral IR short |
|
339 fr Les participants ont souligné la nécessité d'appeler tous les dirigeants sportifs à promouvoir la culture de la paix et le respect de la trêve olympique avec conviction et détermination et à mettre en évidence l'importance du sport comme composante de l'unité nationale et du rapprochement des peuples. Les Jeux olympiques promeuvent la paix. 0 entailment IR long |
|
340 fr Le mouvement des droits de l'enfant est un mouvement historique et moderne engagé dans la reconnaissance, l'expansion et/ou la régression des droits de l'enfant dans le monde. Les droits de l'enfant sont un mouvement historique. 0 entailment IR short |
|
341 fr Les droits de l'homme font référence au concept d'êtres humains comme ayant des droits universels, ou un statut, indépendamment de la juridiction légale ou d'autres facteurs de localisation, tels que l'ethnicité, la nationalité et le sexe. Les droits de l'enfant sont un mouvement historique. 1 neutral IR short |
|
342 fr Le Phare d'Alexandrie, l'une des sept merveilles du monde antique, a cessé de fonctionner et a été en grande partie détruit à la suite d'un tremblement de terre en 1375. Certains de ses vestiges ont été retrouvés sur le sol du port oriental d'Alexandrie par des plongeurs en 1994. D'autres vestiges ont ensuite été révélés par l'imagerie satellitaire. Il existe encore des vestiges de certaines des sept merveilles du monde antique. 0 entailment IR long |
|
343 fr AI USA s'oppose fermement à l'application de la peine de mort aux États-Unis. Amnesty appelle à son abolition dans le monde entier, en particulier : aux États-Unis, en Chine, en Iran et au Vietnam, quatre pays qui constituent l'écrasante majorité des exécutions. AI est contre la peine de mort. 0 entailment IR short |
|
344 fr L'ozone (O3) est une molécule triatomique, constituée de trois atomes d'oxygène. C'est un allotrope de l'oxygène qui est beaucoup moins stable que l'espèce diatomique O2. Il est présent en faibles concentrations dans l'atmosphère terrestre. Il a de nombreuses applications industrielles et de consommation ainsi qu'une utilisation en ozonothérapie. Les dommages causés à la couche d'ozone sont sous contrôle. 1 neutral IR long |
|
345 fr Puisque la couche d'ozone empêche la plupart des longueurs d'onde UVB nocives (270-315 nm) de la lumière ultraviolette de traverser l'atmosphère terrestre, les diminutions observées et prévues de l'ozone ont suscité une inquiétude mondiale qui a conduit à l'adoption du protocole de Montréal interdisant la production de CFC et de halons ainsi que de produits chimiques appauvrissant la couche d'ozone connexes tels que le tétrachlorure de carbone et le trichloroéthane (également connu sous le nom de méthylchloroforme). Les dommages causés à la couche d'ozone sont sous contrôle. 2 contradiction IR long |
|
346 fr Environ 120 miles de la côte des Cornouailles et 80 kilomètres de la France ont été contaminés et environ 15.000 oiseaux marins ont été tués ainsi qu'un nombre énorme d'organismes marins avant que la nappe de 270 miles carrés ne se disperse. Les accidents pétroliers tuent les oiseaux. 0 entailment IR short |
|
347 fr Le pétrole tue les oiseaux de plusieurs façons. Son premier effet est de briser l'imperméabilité des oiseaux. L'eau s'écoule sur le dos d'un oiseau de mer parce que l'oiseau est protégé par une couche de plumes, qui se chevauchent comme les tuiles d'un toit. Les accidents pétroliers tuent les oiseaux. 1 neutral IR short |
|
348 fr Les restaurants traditionnels de ramen et de sushis dominent toujours la culture de la restauration rapide au Japon, bien que les points de vente américains comme Pizza Hut, McDonald's et Kentucky Fried Chicken soient également populaires, ainsi que les chaînes japonaises de style occidental comme Mos Burger. La restauration rapide est populaire au Japon. 0 entailment IR short |
|
349 fr À Hawaï, les hamburgers sont souvent garnis de sauce teriyaki, issue de la culture nippo-américaine, et d'ananas cultivé localement. La restauration rapide est très populaire au Japon. 1 neutral IR short |
|
350 fr Le curry a été introduit au Japon pendant l'ère Meiji (1869 - 1913), à une époque où l'Inde était sous l'administration de la Compagnie britannique des Indes orientales. Pour cette raison, le curry au Japon est catégorisé comme un plat occidental au lieu d'un plat asiatique. Le Japon importe du riz. 1 neutral IR short |
|
351 fr L'histoire coloniale de la Sierra Leone n'a pas été placide. Les peuples autochtones ont monté plusieurs révoltes infructueuses contre la domination britannique et la domination des Krios. Cependant, la majeure partie de l'histoire du XXe siècle de la colonie a été pacifique, et l'indépendance a été obtenue sans violence. La rébellion de la Sierra Leone affecte le commerce des diamants. 1 neutral IR long |
|
352 fr Taylor aurait aidé à négocier un accord avec le gouvernement du Burkina Faso au nom du RUF pour la fourniture de mercenaires burkinabés, le paiement devant être effectué en diamants de Sierra Leone. La rébellion en Sierra Leone affecte le commerce des diamants. 1 neutral IR short |
|
353 fr "Women's Hub est une organisation non gouvernementale basée aux Philippines, qui aide les ""femmes luttant pour l'autodétermination"" à utiliser les TIC, ou technologies de l'information et de la communication." Une conférence sur les femmes se tient à Pékin. 1 neutral IR short |
|
354 fr Women's Net a collaboré avec FEMNET pour créer une plateforme en ligne permettant de rejoindre les processus régionaux en vue de la conférence de Pékin dédiée aux femmes. Une conférence sur les femmes se tient à Pékin. 0 entailment IR short |
|
355 fr Avant que la reconstruction ne commence, le Reichstag a été recouvert par l'artiste bulgare Christo et sa femme Jeanne-Claude en 1995, attirant des millions de visiteurs. Christo a recouvert le Reichstag allemand. 0 entailment IR short |
|
356 fr Christo et Jeanne-Claude sont un couple d'artistes pratiquant l'art environnemental et l'installation. Leurs œuvres comprennent la recouverture du Reichstag à Berlin et du pont Neuf à Paris, la Running Fence de 24 miles de long dans les comtés de Marin et Sonoma en Californie, et The Gates, dans Central Park à New York. Christo a recouvert le Reichstag allemand. 0 entailment IR long |
|
357 fr Le 9 juin 1995, Arabella Cosima-Asereba Kiesbauer a été la cible d'une lettre piégée dans les studios de Pro7 et son assistant a été blessé. Une lettre piégée a été envoyée à Kiesbauer. 0 entailment IR short |
|
358 fr Kiesbauer a été la cible d'une lettre piégée en juin 1995. Son secrétaire a été blessé. Une lettre piégée a été envoyée à Kiesbauer. 0 entailment IR short |
|
359 fr Le commerce mobile (également connu sous le nom de M-Commerce, mCommerce ou U-Commerce, en raison de la nature omniprésente de ses services) est la possibilité de faire du commerce, à l'aide d'un appareil mobile, par exemple un téléphone mobile (ou téléphone cellulaire), un PDA, un smartphone, lors de déplacements. Les téléphones mobiles ont une utilité limitée. 1 neutral IR short |
|
360 fr Avec l'avancée de la miniaturisation, actuellement, la grande majorité des téléphones mobiles sont portatifs. En plus de la fonction vocale standard d'un téléphone, un téléphone mobile peut prendre en charge de nombreux services supplémentaires tels que les SMS pour la messagerie texte, le courrier électronique, la commutation par paquets pour l'accès à Internet, et les MMS pour l'envoi et la réception de photos et de vidéos. Les téléphones mobiles ont une utilité limitée. 1 neutral IR long |
|
361 fr Les ministres de la pêche de l'UE ont convenu de nouvelles réductions drastiques des quotas de pêche après plus de 26 heures de négociations à Bruxelles. L'UE réduit les quotas de pêche. 0 entailment IR short |
|
362 fr L'industrie écossaise de la pêche est dans la tourmente après qu'il est apparu que les pêcheurs pourraient ne pas être en mesure de capturer autant d'églefins qu'ils le pensaient en vertu des nouveaux quotas de l'UE. L'UE réduit les quotas de pêche. 0 entailment IR short |
|
363 fr Dans la langue française, le mot étudiant est généralement réservé aux personnes de niveau universitaire. Au collège et au lycée, les étudiants sont donc appelés élèves, ou dans une traduction anglaise pupils. Des mots étrangers existent en français. 1 neutral IR short |
|
364 fr Pour les langues dont l'orthographe ne dit pas grand-chose sur les sons, par exemple l'anglais, ou dont de nombreuses lettres sont muettes, par exemple le français, la transcription phonétique est cruciale non seulement pour les apprenants mais aussi pour les linguistes. Des mots étrangers existent en français. 1 neutral IR short |
|
365 fr "De nombreuses féministes considèrent que les concours de beauté pour femmes sont dégradants, tant pour le spectateur que pour la candidate. Une comparaison courante faite par les féministes est que les concours de beauté sont comme un ""marché aux bestiaux"" pour les femmes qui applique l'objectivation des femmes par la société." Les concours de beauté internationaux se mettent en ligne. 1 neutral IR long |
|
366 fr Lady of Universe est un concours de beauté international annuel en ligne, et le titre de la gagnante du concours. Les concours de beauté internationaux se mettent en ligne. 0 entailment IR short |
|
367 fr La construction de la Tour de Pise a été réalisée en trois étapes sur une période d'environ 200 ans. La construction du premier étage du campanile en marbre blanc a commencé le 9 août 1173, lors d'une période de succès militaire et de prospérité. Ce premier étage est entouré de piliers aux chapiteaux classiques, adossés à des arcs aveugles. Aujourd'hui, elle rest toujours intacte par des siècles d'intempéries et d'âge. La Tour Penchée de Pise survit. 0 entailment IR long |
|
368 fr À la demande de la Food and Drug Administration, Fort Dodge Animal Health a volontairement cessé la production de ProHeart 6, et a rappelé tous les ProHeart 6 qui avaient été distribués aux vétérinaires jusqu'à ce que les préoccupations de la FDA concernant la sécurité du médicament soient résolues. Des produits Dodge ont été rappelés. 0 entailment IR long |
|
369 fr Chrysler a déclaré qu'il rappellerait 145.099 de ses camionnettes Dodge Ram 1500 de 2006 pour réparer le sac gonflable et la ceinture de sécurité du passager. Des produits Dodge ont été rappelés. 0 entailment IR short |
|
370 fr La Commission américaine de sécurité des produits de consommation a récemment dévoilé une initiative visant à réduire les produits défectueux et leurs rappels. Des produits Dodge ont été rappelés. 1 neutral IR short |
|
371 fr Les maladies cardiaques et les accidents vasculaires cérébraux sont des maladies cardiovasculaires (cœur et vaisseaux sanguins) provoquées par le tabagisme. Les maladies cardiaques et les accidents vasculaires cérébraux sont également les première et troisième causes de décès aux États-Unis. Le tabagisme provoque des maladies. 0 entailment IR short |
|
372 fr Le tabagisme provoque des maladies dans presque tous les organes du corps, selon un rapport complet sur le tabagisme et la santé du Département de la santé et des services sociaux (HHS). Le tabagisme provoque des maladies. 0 entailment IR short |
|
373 fr Les fumeurs ont plus d'infections des voies respiratoires supérieures et inférieures que les non-fumeurs. Cela se produit parce que le tabagisme endommage les défenses de votre corps contre les infections. Le tabagisme provoque des maladies. 0 entailment IR short |
|
374 fr Des récents rapports ont conclu que le tabagisme provoque des cancers de la vessie, de l'œsophage, de la bouche et de la gorge, des maladies cardiovasculaires et des effets sur la reproduction. Le tabagisme provoque des maladies. 0 entailment IR short |
|
375 fr Il y a des lacunes considérables dans notre connaissance des formes modernes, mais nous savons que pendant la période carbonifère, des centaines de formes différentes d'amphibiens parcouraient les marais. A part les caeciliens, les amphibiens modernes ont perdu leurs écailles semblables à celles des poissons et ont développé une peau douce. Les grenouilles vivent dans les marécages. 1 neutral IR long |
|
376 fr Avec autant d'espèces de crapauds et de grenouilles, il n'est pas surprenant qu'ils habitent une grande variété d'habitats. Certains vivent dans des régions désertiques arides, d'autres dans des régions montagneuses et d'autres encore dans des marécages. Les grenouilles vivent dans les marécages. 0 entailment IR short |
|
377 fr Les États-Unis ont bénéficié d'une immunité miraculeusement longue contre la redoutable peste qui balayait l'Europe. La peste noire balayait l'Europe. 0 entailment IR short |
|
378 fr La peste noire a duré quatre ans et a tué environ un tiers de la population européenne, soit environ 20 millions de personnes. La peste noire a balayé l'Europe. 0 entailment IR short |
|
379 fr L'humanité est originaire d'Afrique. De même que de nombreuses pandémies, dont la peste bubonique. La peste noire a balayé l'Europe. 1 neutral IR short |
|
380 fr Par conséquent, on ne trouve aucune influence turque dans la culture et l'art marocains qui s'étendent à une longue tradition ininterrompue remontant à l'Espagne islamique. La guerre du Golfe influence l'art moderne. 1 neutral IR short |
|
381 fr Norris poursuit cet important travail avec originalité et clarté en explorant la relation entre l'art moderne et la guerre de masse. La guerre du Golfe influence l'art moderne. 1 neutral IR short |
|
382 fr "La poésie et la politique ont fait bon ménage bien avant que ""L'Iliade"" ne s'adresse à la classe dirigeante des Grecs en identifiant les dirigeants contemporains aux héros de la guerre de Troie." La poésie et la politique s'influencent mutuellement. 0 entailment IR short |
|
383 fr C'est définitivement une théorie de ruissellement. Un nombre relativement faible de personnes instruites lisent de la poésie, et la poésie écrite affecte l'écriture de chansons, et l'écriture de chansons affecte des masses de personnes. La poésie devient une expression qui filtre lentement dans le monde. La poésie et la politique s'influencent mutuellement. 1 neutral IR short |
|
384 fr Le meurtre s'est révélé être la méthode préférée de la censure dans au moins cinq cas en Russie cette année. Anna Politkovskaya a été assassinée. 1 neutral IR short |
|
385 fr Des soirées d'information sont organisées régulièrement. Cela permet aux personnes sourdes d'accéder à des informations sur certaines choses grâce à l'aide d'un interprète en langue des signes. Les personnes sourdes rencontrent des problèmes dans la communauté sociale. 1 neutral IR short |
|
386 fr Les fossiles de tricératops sont de loin les restes de dinosaures les plus courants trouvés dans les roches du Crétacé le plus récent de l'ouest des États-Unis (jusqu'à 70 % de la faune dans certaines régions). Des restes de dinosaures trouvés en Asie. 1 neutral IR short |
|
387 fr "Les soldats néerlandais ont été décrits comme des ""lâches"" pour leur rôle dans l'incapacité à protéger les réfugiés bosniaques, certains soldats auraient partagé des ""tasses de café"" avec des troupes serbes. Le commandant Thomas Karremans, qui était à la tête des troupes néerlandaises à Srebrenica à l'époque, a été filmé en train de porter un toast avec le suspect de crimes de guerre et général serbe Ratko Mladic." Des photos néerlandaises de Srebrenica ont disparu. 1 neutral IR long |
|
388 fr Il y a eu des combats de guérilla sur les théâtres du Pacifique et de l'Asie de l'Est de la Seconde Guerre mondiale. La guérilla augmente son activité au Timor oriental. 1 neutral IR short |
|
389 fr En 2003, le marché mondial des produits laitiers a vu la valeur des ventes en dollars américains augmenter de 10,4 %, en grande partie en raison de la force croissante de l'euro par rapport au dollar américain. La consommation de lait augmente en Europe. 1 neutral IR short |
|
390 fr Le secrétaire général de l'OTAN, Willy Claes, a déclaré aujourd'hui qu'il envisageait de démissionner, après qu'une commission parlementaire belge a décidé ce matin de recommander à la plus haute juridiction du pays de l'inculper dans le cadre d'un scandale de corruption dans le domaine de l'armement qui s'élargit. Le secrétaire général de l'OTAN Willy Claes a démissionné. 2 contradiction IR short |
|
391 fr "En novembre 1994, News of Norway a fait la critique d'un roman norvégien qui venait de sortir aux États-Unis, ""Le monde de Sophie"", du professeur de philosophie de lycée et auteur Jostein Gaarder." """Le monde de Sophie"" est un best-seller." 1 neutral IR short |
|
392 fr Les milliardaires d'Amérique latine ont désormais une fortune combinée de plus de 115 milliards de dollars. Le nombre de milliardaires augmente. 1 neutral IR short |
|
393 fr Les Eskimos, peuples chasseurs de phoques dispersés dans l'Arctique, envisagent de demander à la Commission interaméricaine des droits de l'homme de statuer que les États-Unis, en contribuant de manière substantielle au réchauffement climatique, menacent leur existence. La chasse aux phoques met en danger les espèces. 1 neutral IR short |
|
394 fr Dans la liste de USA today des best-sellers de l'année dernière, Nora Roberts était la deuxième autrice la plus lue après J.K. Rowling. """Le monde de Sophie"" est un best-seller." 1 neutral IR short |
|
395 fr Il a donc voyagé dans la ville dont il était l'évêque, et même dans quelques endroits en dehors de Rome, commençant la tradition des voyages papaux qui culmineront avec le pape Jean-Paul II, qui est devenu de loin le pape le plus voyageur de toute l'histoire. Les voyages pontificaux sont affectés par des préoccupations politiques. 1 neutral IR long |
|
396 fr Des militants antinucléaires ont retardé samedi de plusieurs heures un train de déchets reliant le nord de la France au nord de l'Allemagne, a indiqué la société française de retraitement Areva. Un transport de déchets nucléaires a été arrêté en Allemagne. 1 neutral IR short |
|
397 fr L'effet de serre peut être visualisé comme suit : Imaginez que la Terre a été encerclée par une sphère de verre géante. La chaleur du soleil pénètre à travers le verre. Une partie de la chaleur est absorbée par la Terre, et une autre partie est rayonnée vers l'espace. La chaleur rayonnée atteint la sphère de verre et est empêchée de se disperser davantage. L'effet de serre modifie le climat mondial. 1 neutral IR long |
|
398 fr En attendant, l'UE a continué à refuser de parrainer une résolution sur la Chine à la Commission des droits de l'homme de l'ONU. L'UE refuse des candidats à la commission. 1 neutral IR short |
|
399 fr L'histoire de Nick Leeson, qui a provoqué l'effondrement de la banque britannique Barings en février 1995, est peut-être la quintessence du récit de la gestion du risque financier qui a mal tourné. Nick Leeson a été arrêté pour l'effondrement de la Barings Bank. 1 neutral IR short |
|
400 fr "C'est une obligation honorée des citoyens de la République populaire de Chine d'effectuer le service militaire et de rejoindre les forces de la milice.""" Les gens sont prêts à risquer l'emprisonnement plutôt que d'effectuer le service militaire. 1 neutral IR short |
|
401 fr Ce fut la première visite officielle du président iranien Mahmoud Ahmadinejad en Arabie saoudite où il s'est entretenu avec son dirigeant, le roi Abdallah. Les deux dirigeants ont exprimé leur inquiétude face aux tensions sectaires en Irak, craignant qu'elles ne se propagent au Moyen-Orient. Le président de l'Iran est Mahmoud Ahmadinejad. 0 entailment QA long |
|
402 fr Le président iranien Mahmoud Ahmadinejad a rencontré le roi Abdallah ici, dans la capitale saoudienne, samedi, pour aborder les crises sectaires et politiques croissantes du Moyen-Orient. Le président de l'Iran est Mahmoud Ahmadinejad. 0 entailment QA short |
|
403 fr Le roi Abdallah et Ahmadinejad se seraient attachés à trouver des moyens de mettre fin à l'impasse politique au Liban entre le Hezbollah, soutenu par l'Iran, et le gouvernement de Fouad Siniora, soutenu par les États-Unis. Le président de l'Iran est Mahmoud Ahmadinejad. 1 neutral QA short |
|
404 fr Calgary (Alberta) et la ville de Lethbridge (sud de l'Alberta) sont devenues les huitième et neuvième villes du Canada à interdire de fumer dans les bars et les restaurants. La capitale de l'Alberta est Edmonton. 1 neutral QA short |
|
405 fr Connue depuis longtemps comme la porte d'entrée des Rocheuses canadiennes, le siège du plus grand centre commercial du monde et la ville des festivals du Canada, Edmonton, en Alberta, occupe désormais une nouvelle place parmi les destinations canadiennes en tant que capitale culturelle 2007 - et pour cause. La capitale de l'Alberta est Edmonton. 1 neutral QA short |
|
406 fr """Je crois que ce que fait le premier ministre Harper, c'est d'ouvrir une consultation sur la façon de procéder à la réforme du Sénat, et nous allons travailler avec lui"", a déclaré Stelmach à Edmonton, la capitale de l'Alberta." La capitale de l'Alberta est Edmonton. 0 entailment QA short |
|
407 fr La démocrate californienne Nancy Pelosi, 66 ans, a été nommée 60e présidente de la Chambre des représentants des États-Unis par 233 voix contre 202. Elle est la première femme présidente de la Chambre dans l'histoire des États-Unis. Nancy Pelosi est la présidente de la Chambre des États-Unis. 0 entailment QA short |
|
408 fr Nancy Pelosi a été choisie par les démocrates de la Chambre des représentants des États-Unis pour prendre le titre et le rôle de présidente de la Chambre, jeudi. Choisie à l'unanimité, Pelosi sera la première femme présidente de la Chambre dans l'histoire des États-Unis. Nancy Pelosi est la présidente de la Chambre des représentants des États-Unis. 0 entailment QA short |
|
409 fr Waxman a également déclaré qu'il comprenait que le président de la Chambre ou son personnel avait appelé la Maison Blanche pour informer le président Bush de la situation avant de signer le projet de loi. Une autre lettre a été écrite le 22 mars par la chef de la minorité de la Chambre, Nancy Pelosi, et le député Waxman, demandant à la Maison Blanche de réagir. Nancy Pelosi est la présidente de la Chambre des représentants des États-Unis. 2 contradiction QA long |
|
410 fr Sir John Mills, oscarisé, membre des BAFTA et légende de Disney, est décédé, à l'âge de 97 ans, à son domicile à Denham, Buckinghamshire, après une courte maladie. Jamie Foxx a reçu le prix du meilleur acteur lors des BAFTA Awards 2005. 1 neutral QA short |
|
411 fr "Le film hollywoodien à gros budget ""The Aviator"" et le film britannique à petit budget ""Vera Drake"" ont remporté les principaux prix des Orange BAFTA Film Awards 2005. Quatre prix ont été décernés à ""The Aviator"", dont celui du meilleur film et celui du meilleur second rôle féminin pour Cate Blanchett. ""Vera Drake"" a reçu trois prix : meilleur réalisateur, meilleure actrice et design des costumes. Jamie Foxx a obtenu le prix du meilleur acteur avec ""Ray"" et Clive Owen celui du meilleur acteur dans un second rôle avec ""Closer""." Jamie Foxx a reçu le prix du meilleur acteur lors des BAFTA Awards 2005. 0 entailment QA long |
|
412 fr La sonde spatiale Cassini a pris des images du 22 juillet 2006 qui montrent des rivières et des lacs présents sur Titan, la lune de Saturne. La sonde spatiale Cassini a atteint Titan. 0 entailment QA short |
|
413 fr La NASA a lancé Cassini-Huygens, la plus grande sonde spatiale interplanétaire jamais construite, le 15 octobre 1997. La sonde est arrivée en orbite autour de Saturne en juillet 2004. C'est la quatrième sonde à visiter Saturne et la première à être en orbite autour de la planète. La sonde Cassini a atteint Titan. 1 neutral QA short |
|
414 fr Les images de la sonde Huygens montrent que le méthane liquide s'écoule à travers et dans les rivières, les canaux, les lacs, les sources et autres corps liquides non encore découverts de Titan. Titan est la plus grande lune de Saturne, et celle qu'inspecte la sonde Cassini-Huygens. La sonde Cassini a atteint Titan. 0 entailment QA long |
|
415 fr "Brooks a fait une déclaration au président Bush, et aux employés de la NNSA (Administration Nationale de la Sécurité Nucléaire), disant qu'il allait démissionner ""sous peu""." La NNSA est l'Administration nationale de la sécurité nucléaire. 0 entailment QA short |
|
416 fr L'Administration de la sécurité des transports des États-Unis a annoncé son intention de réduire le nombre de contrôleurs de sécurité dans les aéroports américains. Ces réductions interviennent malgré une augmentation du budget de la TSA pour 2006 et une augmentation globale du trafic aéroportuaire. NNSA est l'administration nationale de la sécurité nucléaire. 1 neutral QA short |
|
417 fr Cette déclaration a été faite par le vice-ministre des Affaires étrangères chargé des affaires juridiques de l'Égypte, Abdel Aziz Seif el-Nasr. Abdel Aziz Seif el-Nasr est le vice-ministre des Affaires étrangères chargé des affaires juridiques de l'Égypte. 0 entailment QA short |
|
418 fr Abdel Aziz Seif el-Nasr a déclaré que bientôt l'Égypte prendra les mesures nécessaires pour présenter cette idée sur la scène internationale. Abdel Aziz Seif el-Nasr est le vice-ministre des Affaires étrangères chargé des affaires juridiques de l'Égypte. 1 neutral QA short |
|
419 fr Klassen participera également à des courses lors des Jeux olympiques d'hiver de 2010 à Vancouver, en Colombie-Britannique, et à Whistler, dans la région voisine, une destination populaire pour le ski sur neige. Les Jeux olympiques d'hiver de 2010 auront lieu à Vancouver. 0 entailment QA short |
|
420 fr BC Place Stadium a été ouvert en juin 1983 et est prévu comme un site clé pour les Jeux olympiques d'hiver de 2010. Les Jeux olympiques d'hiver de 2010 auront lieu à Vancouver. 1 neutral QA short |
|
421 fr Le premier ministre canadien Stephen Harper remaniera son cabinet aujourd'hui à 11 h (heure de l'Est). Stephen Harper est le premier ministre du Canada. 0 entailment QA short |
|
422 fr Environ 25.000 personnes, dont le premier ministre Stephen Harper, sa femme et leurs deux enfants, étaient présentes. La fête a commencé vers 12h00, midi ET. La cérémonie s'est déroulée en anglais et en français. Stephen Harper est le Premier ministre du Canada. 1 neutral QA short |
|
423 fr Le Premier ministre Stephen Harper n'aurait pas expliqué pourquoi ce pays se bat en Afghanistan, alors que le gouvernement Harper a obtenu l'approbation du Parlement pour une prolongation de deux ans de la mission du Canada. Stephen Harper est le Premier ministre du Canada. 0 entailment QA short |
|
424 fr La plus grande entreprise de télécommunications du Brésil, Brasil Telecom, a bloqué l'accès de ses utilisateurs à YouTube suite à une décision de justice visant à fermer le populaire site de partage de vidéos. YouTube est un site web de vidéos. 0 entailment QA short |
|
425 fr Depuis la fin des années 1960, l'ancien archevêque a espionné les membres de l'Église pendant environ 20 ans. Après que le journal Gazeta Polska a publié des allégations sur ses agissements le 20 décembre, Wielgus les a démenties. L'archevêque de Varsovie est Stanislaw Wielgus. 2 contradiction QA short |
|
426 fr Les nominations pour les prix Génie, les principales distinctions cinématographiques au Canada, ont été annoncées mardi par l'Académie canadienne du cinéma et de la télévision. Les prix Génie sont des distinctions cinématographiques. 0 entailment QA short |
|
427 fr The Rocket : The Maurice Richard Story a été le film canadien le plus honoré de 2006 lors de la 27e remise des prix Génie, mardi à Toronto. Les prix Génie sont des distinctions cinématographiques. 0 entailment QA short |
|
428 fr "Le nom Ganga-Dham vient des mots indiens Ganga, pour le Gange, et Dham, qui signifie ""lieu"" ou ""demeure""." Ganga est une déesse hindoue. 1 neutral QA short |
|
429 fr Le pèlerinage annuel de l'Inde au fleuve Gange, vénéré par les hindous sous le nom de déesse Ganga, est le plus grand rassemblement de personnes au monde, avec environ 70 millions de participants, éclipsant les autres pèlerinages religieux. Ganga est une déesse hindoue. 0 entailment QA short |
|
430 fr "La société de studios de cinéma, New Line Cinema, a annoncé que le réalisateur Peter Jackson ne sera jamais autorisé à travailler sur un autre film New Line. Cette annonce signifie également que M. Jackson ne sera pas autorisé à filmer la préquelle intitulée ""Le Hobbit"" des films ""Le Seigneur des Anneaux"" qu'il a réalisés." """Le Seigneur des Anneaux"" a été réalisé par Peter Jackson." 0 entailment QA long |
|
431 fr "Dans une interview accordée au Sci Fi Wire, Robert Shaye, coprésident de New Line et producteur exécutif du ""Seigneur des Anneaux"", a déclaré que New Line ne souhaite pas faire de films, y compris ""Le Hobbit"", avec M. Jackson à l'avenir." """Le Seigneur des Anneaux"" a été réalisé par Peter Jackson." 1 neutral QA short |
|
432 fr "Le cargo chypriote ""Server"" a fait naufrage en territoire norvégien de la mer du Nord, près de la ville norvégienne de Bergen, vers 18 heures, heure locale, le 12 janvier." Un naufrage a eu lieu en mer du Nord. 0 entailment QA short |
|
433 fr 2channel, le plus grand forum Internet du monde et un fournisseur d'accès Internet au Japon, a été fermé par une décision de justice japonaise dans une affaire de diffamation civile. 2channel est un forum Internet. 0 entailment QA short |
|
434 fr 2channel est hébergé en Californie mais le nom de domaine est enregistré au Japon. 2channel est un forum Internet. 1 neutral QA short |
|
435 fr "Une porte-parole du gouverneur Arnold Schwarzenegger affirme qu'il opposera son veto au projet de loi ""par respect pour la volonté du peuple"" lors de l'approbation de la proposition 22, qui s'opposait à la reconnaissance des mariages homosexuels hors de l'État." Schwarzenegger est le gouverneur de Californie. 1 neutral QA short |
|
436 fr "Le gouverneur de Californie Arnold Schwarzenegger a refusé la clémence pour le fondateur de gang Stanley ""Tookie"" Williams, un condamné à mort californien reconnu coupable de quatre meurtres en 1979." Schwarzenegger est le gouverneur de Californie. 0 entailment QA short |
|
437 fr "En refusant la clémence le gouverneur californien Arnold Schwarzenegger a déclaré : ""Sans excuses et expiation pour ces meurtres insensés et brutaux, il ne peut y avoir de rédemption.""" Schwarzenegger est le gouverneur de Californie. 0 entailment QA short |
|
438 fr Le chef des Forces de défense israéliennes, le lieutenant-général Dan Halutz, a démissionné mardi 16 janvier 2007 après qu'un examen interne ait critiqué le leadership de son armée pendant la guerre au Liban l'été dernier. Dan Halutz est le chef des forces de défense israéliennes. 0 entailment QA short |
|
439 fr "En publiant une vidéo sur son site internet, Hillary Clinton a annoncé aujourd'hui qu'elle allait former un comité exploratoire présidentiel. ""Je suis partante. Et je suis dedans pour gagner"", a annoncé aujourd'hui la sénatrice démocrate de New York sur son site Internet, confirmant ainsi l'hypothèse largement répandue selon laquelle elle se présentera à la présidence des États-Unis en 2008." Hillary Clinton est une sénatrice démocrate de NY. 0 entailment QA long |
|
440 fr La sénatrice américaine Hillary Clinton a tenu des discussions et a interviewé des membres potentiels de son équipe de campagne pour une candidature à la Maison Blanche en 2008. Hillary Clinton est une sénatrice démocrate de NY. 1 neutral QA short |
|
441 fr Un démocrate new-yorkais, qui a demandé à ne pas être nommé, a déclaré avoir été récemment appelé par un membre important de l'équipe Clinton. Hillary Clinton est une sénatrice démocrate de ΝΥ. 1 neutral QA short |
|
442 fr David Cameron, leader du parti conservateur du Royaume-Uni, a exposé sa vision de l'avenir d'une Grande-Bretagne multiculturelle dans un article publié dans l'Observer le 28 janvier 2007. David Cameron appartient au Parti conservateur du Royaume-Uni. 0 entailment QA short |
|
443 fr "Le chef de l'opposition conservatrice David Cameron a réagi à ces démissions en déclarant que le gouvernement était ""divisé et en fusion""." David Cameron appartient au parti conservateur britannique. 1 neutral QA short |
|
444 fr David Cameron a été élu nouveau chef du Parti conservateur du Royaume-Uni, battant son rival David Davis par deux voix contre une lors d'un vote par correspondance des membres du parti à l'échelle nationale. David Cameron appartient au Parti conservateur du Royaume-Uni. 0 entailment QA short |
|
445 fr YouTube a annoncé qu'il partagerait les revenus, rapportés grâce aux clips vidéo placés sur le site, avec leurs propriétaires de droits d'auteur. À l'heure actuelle, YouTube représente le site de partage de vidéos en ligne le plus populaire. YouTube est un site de vidéos. 0 entailment QA short |
|
446 fr Les photos ont été prises par la plus grande photographe américaine de célébrités, Annie Leibovitz, dans la maison actuelle de David Beckham, en Espagne, où il joue pour le club de football Real Madrid. David Beckham joue pour le Real Madrid. 0 entailment QA short |
|
447 fr Le milieu de terrain du Real Madrid et capitaine de l'équipe nationale d'Angleterre David Beckham et sa femme et ex-Spice Girl Victoria ont donné naissance à un petit garçon appelé Cruz Beckham. David Beckham joue pour le Real Madrid. 0 entailment QA short |
|
448 fr David Beckham a annoncé qu'il ne souhaitait plus être le capitaine de l'équipe de football d'Angleterre. David Beckham joue pour le Real Madrid. 1 neutral QA short |
|
449 fr Le célèbre acteur grec de cinéma et de théâtre, Nikos Kourkoulos est décédé à l'hôpital Ericos Dynan d'Athènes, après une longue lutte contre le cancer. Nikos Kourkoulos était un acteur grec. 0 entailment QA short |
|
450 fr Nikos Kourkoulos a joué dans plusieurs films, en Grèce et à l'étranger. Nikos Kourkoulos était un acteur grec. 1 neutral QA short |
|
451 fr Kourkoulos était marié à la fille du magnat grec Yiannis Latsis, Marianna Latsis, et a eu 3 enfants. Nikos Kourkoulos était un acteur grec. 1 neutral QA short |
|
452 fr Le sidérurgiste indien Tata Steel, du groupe Tata, rachète le géant anglo-néerlandais Corus Group pour 6,7 milliards de livres sterling (12 milliards de dollars), ce qui en fait le cinquième sidérurgiste mondial. Tata Steel a acheté Corus. 0 entailment QA short |
|
453 fr L'entreprise indienne Tata Steel a remporté la bataille pour racheter le sidérurgiste anglo-néerlandais Corus. Tata Steel a racheté Corus. 0 entailment QA short |
|
454 fr Frank de Jong, 51 ans, chef du Parti vert de l'Ontario, se présente à l'élection partielle de Burlington, en Ontario. De Jong appartient au Parti vert de l'Ontario. 0 entailment QA short |
|
455 fr De Jong affronte la progressiste-conservatrice Joyce Savoline, la libérale ontarienne et ancienne conseillère municipale de Burlington Joan Lougheed, et le néo-démocrate Cory Judson. De Jong appartient au Parti vert de l'Ontario. 1 neutral QA short |
|
456 fr Le Hubble est le seul grand télescope spatial en lumière visible et en ultraviolet que nous ayons en fonctionnement. Le Hubble est un télescope spatial. 0 entailment QA short |
|
457 fr Hubble est un satellite en orbite à environ 355 miles au-dessus de la Terre. Les navettes spatiales ont effectué quatre vols d'entretien de Hubble. Hubble est un télescope spatial. 1 neutral QA short |
|
458 fr "Dans le film, elle est en couple avec Alan Grant, alors que dans le livre, elle est fiancée à un médecin. (Dans le film ""Jurassic Park III"", on apprend que la relation entre elle et le docteur Grant n'a pas fonctionné, même s'ils restent des amis proches.) " Michael Crichton est l'auteur du livre Jurassic Park. 1 neutral QA short |
|
459 fr Boris Becker est la plus jeune personne à avoir jamais remporté Wimbledon. Il a remporté le titre en 1985 alors qu'il n'avait que dix-sept ans. Boris Becker est un champion de Wimbledon. 0 entailment QA short |
|
460 fr Boris Becker est le plus jeune homme à avoir soulevé le trophée de Wimbledon. Boris Becker est un champion de Wimbledon. 0 entailment QA short |
|
461 fr "Mike Jittlov, un maître des effets spéciaux qui s'est pavané dans plusieurs courts métrages, est à la fois le réalisateur et la vedette de ""The Wizard of Speed and Time""." "Le film ""Speed"" a été réalisé par Jan De Bont." 1 neutral QA short |
|
462 fr Le réalisateur de Speed, Jan De Bont, est de retour aux commandes pour la deuxième partie. "Le film ""Speed"" a été réalisé par Jan De Bont." 0 entailment QA short |
|
463 fr L'actuel président de l'Espagne est Jose Luis Rodriguez Zapatero du P.S.O.E. (Parti socialiste ouvrier espagnol). Il a succédé à José Maria Aznar du Parti populaire lors de l'élection de mars 2004, juste après les attentats de Madrid. Felipe González est le président de l'Espagne. 2 contradiction QA short |
|
464 fr Alvaro Uribe est le président de l'Espagne, un personnage intéressant, qui, soit dit en passant, a vu son propre père abattu par une milice rebelle. Felipe González est le président de l'Espagne. 2 contradiction QA short |
|
465 fr Felipe González Márquez, né en 1942, homme politique espagnol, premier ministre d'Espagne de 1982 à 1996. Premier ministre d'après-guerre le plus longtemps en poste dans son pays, González a joué un rôle essentiel dans l'établissement d'un gouvernement démocratique en Espagne après la longue dictature de Francisco Franco. Felipe González est le président de l'Espagne. 1 neutral QA long |
|
466 fr Neil Alden Armstrong est un ancien astronaute, pilote d'essai et aviateur de la marine américaine, largement connu pour avoir été le premier humain à poser le pied sur la Lune. Neil Armstrong est le premier homme à s'être posé sur la Lune. 0 entailment QA short |
|
467 fr En 1969, Armstrong était commandant d'Apollo 11, la première mission habitée d'alunissage, et a obtenu la distinction d'être le premier homme à faire atterrir un engin sur la Lune et le premier homme à marcher sur sa surface. Neil Armstrong est le premier homme à s'être posé sur la Lune. 1 neutral QA short |
|
468 fr Le 20 juillet 1969, Neil Armstrong est devenu le premier être humain à poser le pied sur la lune. Armstrong était un aviateur chevronné : il avait effectué 78 missions de combat au-dessus de la Corée en tant que pilote de chasse de la Marine, puis avait rejoint la NASA en tant que pilote d'essai civil. Il a été accepté dans le corps des astronautes en 1962. Armstrong fut le pilote de la mission Gemini 8 (lancée le 16 mars 1966), puis fut nommé commandant de la mission Apollo 11 de 1969. Neil Armstrong est le premier homme à avoir atterri sur la Lune. 0 entailment QA long |
|
469 fr Cyrillic est un portage d'une police cyrillique freeware X Window vers la plateforme Newton (Unicode). Veuillez respecter le copyright original (voir l'en-tête de la police BDF ci-jointe pour plus de détails). Vous trouverez également ci-joints des modules de traduction de code pour le NTEncoding de GNUE (aka Makoto Nukui). Vous êtes en mesure d'envoyer/recevoir des fichiers dans les logiciels qui supportent le NTEncoding. Cyrillic est un programme pour Windows. 1 neutral QA long |
|
470 fr Cyrillic est un programme puissant qui rassemble tous les outils dont vous avez besoin pour dessiner des pedigrees familiaux, et gérer et analyser les données du pedigree. Cyrillic est un programme pour Windows. 1 neutral QA short |
|
471 fr Le mausolée de Qin Shi Huang est la tombe de l'empereur Qin Shi Huang, premier empereur de la dynastie Qin (221 av. J.-C. - 207 av. J.-C.) et aussi de la Chine. Qin Shi Huang était le premier empereur de Chine. 0 entailment QA short |
|
472 fr L'unification de la Chine 221 avant JC sous le Premier Empereur (Qin Shi Huangdi) a marqué le début de la Chine impériale, une période qui a duré jusqu'à la chute de la dynastie Qing en 1912. Qin Shi Huang était le premier empereur de Chine. 0 entailment QA short |
|
473 fr Un accord entre Israël et l'Égypte en 1978 a conduit à une paix négociée entre ces deux nations, signée à Washington DC le 26 mars 1979, la première entre Israël et l'un de ses voisins arabes. L'accord de paix israélo-égyptien a été signé en 1979. 0 entailment QA short |
|
474 fr 1979 : une lueur de paix : Israël et l'Égypte signent un traité de paix, faisant naître l'espoir d'une solution plus large au Proche-Orient. L'accord de paix israélo-égyptien a été signé en 1979. 0 entailment QA short |
|
475 fr Elizabeth II, fille aînée d'Albert, duc d'York (futur George VI) et de Lady Elizabeth Bowes-Lyon, est née à Londres le 21 avril 1926 au 17, Bruton Street, Mayfair, la résidence londonienne de ses grands-parents maternels, Claud, comte de Strathmore et Nina Cecilia Cavendish-Bentinck. Le père d'Elizabeth II était George VI. 0 entailment QA long |
|
476 fr Elizabeth II est le monarque régnant du Royaume-Uni depuis 1952. Elle est proclamée reine le 6 février 1952 à la suite du décès de son père, George VI ; elle est officiellement couronnée l'année suivante, le 2 juin 1953. Le père d'Elizabeth II était George VI. 0 entailment QA short |
|
477 fr Sir John Ramsey, comte de Holdernesse, est né vers 1580. Il a épousé, en premier lieu, Elizabeth Ratcliffe, fille de Robert Ratcliffe, 5e comte d'Essex et de Bridget Morrison, le 8 février 1607/8. Il a épousé, en second lieu, Martha Cokayne, fille de Sir William Cokayne, en juillet 1624. Le père d'Elizabeth II était George VI. 1 neutral QA long |
|
478 fr La première dame Laura Bush et les parents de Bush, l'ancien président George H.W. Bush et sa femme, Barbara, ont assisté à la cérémonie sur le porche de la maison de trois chambres et à ossature de bois . Le nom de la femme de George H.W. Bush est Barbara. 0 entailment QA short |
|
479 fr Bush est rentré chez lui en héros de guerre. Il a épousé Barbara et s'est inscrit à Yale. Le nom de la femme de George H.W. Bush est Barbara. 1 neutral QA short |
|
480 fr Gabriel Garcia Marquez est un romancier et lauréat du prix Nobel de littérature. Gabriel Garcia Marquez a remporté le prix Nobel de littérature. 0 entailment QA short |
|
481 fr Le célèbre romancier colombien connu dans le monde entier pour son tissage magistral du genre de réalisme magique, est né en 1928 dans la petite ville d'Aracataca, en Colombie. Garcia Marquez a été élevé par ses grands-parents, qui lui racontaient souvent des histoires merveilleuses, des fables et des contes de fées. Gabriel Garcia Marquez est un romancier. 0 entailment QA long |
|
482 fr Dynamite Nobel est formée par la fusion des sociétés italienne et suisse de Nobel. Alfred Nobel est l'inventeur de la dynamite. 1 neutral QA short |
|
483 fr Alfred Nobel était un grand inventeur et possédait 355 brevets au total. Parmi les autres à mentionner, outre la dynamite, figurent le caoutchouc et le cuir synthétiques, ainsi que la soie artificielle. Alfred Nobel est l'inventeur de la dynamite. 0 entailment QA short |
|
484 fr En 1861, le père d'Alfred Nobel produisait le tout nouvel explosif - la nitroglycérine. Alfred Nobel est l'inventeur de la dynamite. 1 neutral QA short |
|
485 fr Le deuxième plus grand parc de loisirs derrière Euro Disney est une grande aventure pour les petits et les grands enfants. De nombreux manèges, spectacles et autres attractions vous y attendent. Euro-Disney est un parc de divertissement. 0 entailment QA short |
|
486 fr Charles de Gaulle, 1890-1970, général et homme d'État français, fut le premier président (1959-69) de la Cinquième République. Charles de Gaulle est mort en 1970. 0 entailment QA short |
|
487 fr L'ancien président français, le général Charles de Gaulle, est décédé en novembre. Plus de 6.000 personnes ont assisté à une messe de requiem en son honneur à la cathédrale Notre-Dame de Paris. Charles de Gaulle est mort en 1970. 1 neutral QA short |
|
488 fr Lorsque Charles de Gaulle est mort en 1970, il a demandé que personne du gouvernement français n'assiste à ses funérailles. Charles de Gaulle est mort en 1970. 0 entailment QA short |
|
489 fr Les Gurkhas viennent du Népal et leur nom provient de la cité-état de Goorka, à laquelle ils étaient étroitement associés à leur création. Les Gurkhas viennent du Népal. 0 entailment QA short |
|
490 fr Les Gurkhas sont des gens plutôt doux, polis et assez timides. En fait, la plupart des villageois de ces régions montagneuses (Garhwalis, Kumounis, Dogras, etc.) sont tous des gens assez doux, même s'ils ont une longue et brillante histoire de service militaire. Les Gurkhas viennent du Népal. 1 neutral QA long |
|
491 fr Les Gurkhas, mondialement connus, viennent des hautes montagnes du Népal. Les Gurkhas viennent du Népal. 0 entailment QA short |
|
492 fr "Le débarquement de Normandie a eu lieu le 6 juin 1944, mais les Allemands pensaient déjà à l'époque que la ""véritable"" invasion alliée de l'Europe aurait lieu dans le Pas de Calais ou dans les Pays-Bas." Le débarquement de Normandie a eu lieu en juin 1944. 0 entailment QA short |
|
493 fr Jour J - Le débarquement de Normandie : les troupes aéroportées ont mené le débarquement du jour J (6 juin 1944) dans un assaut combiné de parachutes et de planeurs, afin de jeter un filet de protection autour des plages de Normandie, où une force d'invasion massive allait déferler sur le rivage et avancer en Europe. Le débarquement de Normandie a eu lieu en juin 1944. 0 entailment QA long |
|
494 fr "Le 6 juin 1944, les forces navales, aériennes et terrestres alliées opérant avec des troupes d'assaut aéroportées et des parachutistes ont submergé les défenses allemandes du ""Mur de l'Ouest"" construites le long des côtes françaises de la Manche." Le débarquement de Normandie a eu lieu en juin 1944. 1 neutral QA short |
|
495 fr L'ancien chancelier allemand Helmut Kohl a déclaré jeudi qu'il ne rompra pas les promesses qu'il a faites aux contributeurs de sa campagne en divulguant publiquement leurs noms, même si son parti chrétien-démocrate lui a ordonné de révéler leurs identités. Le nom du parti politique d'Helmut Kohl est l'Union chrétienne-démocrate. 0 entailment QA short |
|
496 fr L'architecte de l'Union monétaire européenne, l'ancien chancelier allemand Helmut Kohl, comparaît devant la commission d'enquête parlementaire sur le financement illicite du parti chrétien-démocrate qu'il a dirigé pendant vingt ans. Le nom du parti politique d'Helmut Kohl est l'Union chrétienne-démocrate. 0 entailment QA short |
|
497 fr Il a démissionné de son poste de président d'honneur du principal parti d'opposition, les sociaux-démocrates, après avoir reconnu avoir accepté des versements illégaux dans les caisses du parti. Le nom du parti politique d'Helmut Kohl est l'Union chrétienne-démocrate. 1 neutral QA short |
|
498 fr Le 1er mars a marqué les onze ans de la mort du télédiffuseur Vladislav Listyev, tué par balles un mois seulement après sa nomination au poste de directeur général de la chaîne ORT. Son meurtre n'a toujours pas été révélé, bien que la recherche de ses assassins se poursuive. Vladislav Listyev a été assassiné à Moscou. 1 neutral QA long |
|
499 fr Mars 1995 - le grand journaliste Vladislav Listyev abattu à Moscou. Vladislav Listyev a été assassiné à Moscou. 0 entailment QA short |
|
500 fr La mort du très apprécié présentateur de télévision Vladislav Listyev l'année précédente avait déjà établi que la célébrité ne protégeait pas des tueurs à gages. Vladislav Listyev a été assassiné à Moscou. 1 neutral QA short |
|
501 fr Victor Emmanuel III (1869-1947) a été roi d'Italie de 1900 à 1946. Sa coopération avec Mussolini a contribué à mettre fin à la monarchie italienne. Victor Emmanuel III était roi d'Italie de 1900 à 1946. 0 entailment QA short |
|
502 fr Humbert fut le dernier roi d'Italie ; son premier fils, prince de Naples, est l'actuel chef de la Maison de Savoie. Victor Emmanuel III a été roi d'Italie de 1900 à 1946. 1 neutral QA short |
|
503 fr Les règnes de Victor Emmanuel II (1861-78) et d'Humbert Ier (1878-1900), ainsi que la première moitié du règne de Victor Emmanuel III (1900-1946) ont été marqués par des réformes sociales et politiques modérées et par une certaine expansion industrielle en Italie du Nord (principalement au XXe siècle). Victor Emmanuel III a été roi d'Italie de 1900 à 1946. 0 entailment QA long |
|
504 fr "De 1835 à 1839, Franz Liszt vit avec Marie Catherine Sophie de Flavigny, ex-épouse du comte d'Agoult. Elle est plus connue sous son nom de plume, ""Daniel Stern"". Ils avaient deux filles, Blandina (1835-1862) et Cosima (1837-1930), et un fils, Daniel (1839-1859)." Franz Liszt a vécu de 1811 à 1886. 1 neutral QA long |
|
505 fr "Combat naval important des guerres perses, le premier jamais enregistré. Eschyle a servi dans la bataille et a écrit ""Les Perses"", qui est la plus ancienne de ses œuvres à survivre." """Les Perses"" a été écrit par Eschyle." 0 entailment QA short |
|
506 fr "Plus tard, lorsque John Cage est retourné en Californie, dans les Pacific Palisades, il a écrit des chansons avec des textes de Gertrude Stein et des chœurs des ""Perses"" d'Eschyle." """Les Perses"" ont été écrits par Eschyle." 0 entailment QA short |
|
507 fr À la mort de Mahomet, le leadership est revenu à son beau-père, Abu Bakr, qui est devenu le premier calife (khalifa, ou successeur), une position qui combine le pouvoir spirituel et séculier. Le beau-père de Mohammed Khalifa est Oussama Ben Laden. 1 neutral QA short |
|
508 fr Umar Al Khattab, beau-père de Mahomet par mariage avec sa fille Hafsa, Le deuxième khalife reconnu, appartenait à la grande famille mecquoise des Banu Umayya, dont la branche descendait d'Abu'l Aasi, qui était le grand-père d'Umar. Le beau-père de Mahomet Khalifa est Oussama Ben Laden. 1 neutral QA short |
|
509 fr Créé par Rob-Vel en 1938, Spirou a été dessiné par Franquin entre 1946 et 1968. Spirou a été créé par Rob-Vel. 0 entailment QA short |
|
510 fr Le désastre ambulant Gaston Lagaffe a été créé par Franquin dans les pages de Spirou et a donné naissance à ces courtes bandes de gags. Spirou a été créé par Rob-Vel. 1 neutral QA short |
|
511 fr Red Planet Consulting, Inc. est une entreprise de mise en œuvre de projets à grande échelle qui fournit des services logiciels experts Smallworld aux services publics d'électricité, de gaz et d'eau. "Mars est appelée ""la planète rouge""." 1 neutral QA short |
|
512 fr Le bouddhisme est la religion officielle du Cambodge comme de la Birmanie et de la Thaïlande. Mais le christianisme et les musulmans cham sont également populaires. La religion officielle de la Thaïlande est le bouddhisme Theravada. 1 neutral QA short |
|
513 fr Le français est également très répandu au Canada où il est la langue co-officielle avec l'anglais. Le français est la langue la plus parlée au Québec. 1 neutral QA short |
|
514 fr "Parmi les conditions de la connaissance du Coran, il y a la connaissance de la langue dans laquelle le Coran a été interprété et compris. Nos prédécesseurs avaient à cœur d'apprendre l'arabe pour cette raison, car comme l'a dit 'Amr Ibn Khattab : ""Je préfère voyager pendant quarante nuits pour interpréter un Ayat du Livre d'Allah plutôt que de passer ce temps au Masjid du Prophète (PBU) en jeûnant le jour et en priant la nuit. """ L'arabe est la langue du Coran. 0 entailment QA long |
|
515 fr Les révélations du Saint Coran ont été apportées au Saint Prophète Muhammad par l'ange Gabriel sous la forme de mots clairs de la langue arabe. L'arabe est la langue du Coran. 0 entailment QA short |
|
516 fr Les principaux journaux nationaux et régionaux comme Aftenposten, VG, DN, Dagbladet, Adresseavisen, Bergens Tidende et Nordlys ne seront pas publiés à partir de jeudi. Dagbladet est un journal norvégien. 1 neutral QA short |
|
517 fr Grand article dans le journal norvégien appelé Osloposten sur la société de scientologie U-MAN. Entretiens avec Magne Berge et l'auteur de l'opération Clambake. Dagbladet est un journal norvégien. 1 neutral QA short |
|
518 fr La société ferroviaire française SNCF coopère au projet. La société ferroviaire française s'appelle SNCF. 0 entailment QA short |
|
519 fr La ligne de 14 kilomètres utilise l'ancienne ligne ferroviaire de la Waldkappeler Bahn, qui n'est utilisée que pour le trafic de marchandises. La compagnie ferroviaire française s'appelle SNCF. 1 neutral QA short |
|
520 fr L'effort de Powell a amélioré le saut miraculeux de la médaille d'or et le précédent record du monde de 8,90m/29-2,50 de Bob Beamon aux Jeux olympiques de 1968 à Mexico. 2,45m est le record du monde du saut en hauteur. 1 neutral QA short |
|
521 fr "Des centaines de milliers de manifestants ont rempli les rues de Taipei samedi soir, alors que plusieurs partis politiques et le président taïwanais Chen Shui-bian ont exprimé leur opposition à la nouvelle loi antisécession adoptée par la Chine continentale la semaine dernière. Les manifestants ont scandé ""Opposez la guerre, aimez Taïwan"" dans ce qui a été qualifié de ""carnaval démocratique"" dans le centre-ville de Taipei." Chen Shui-bian est le président de Taïwan. 0 entailment QA long |
|
522 fr "Lien a appelé le gouvernement taïwanais (ROC), dirigé par le président indépendantiste Chen Shui-bian, à donner suite à sa rencontre en multipliant les efforts de pacification et de répression du mouvement indépendantiste. ""Je crois que la porte a été ouverte"", a déclaré Lien. """ Chen Shui-bian est le président de Taïwan. 0 entailment QA long |
|
523 fr Parmi les participants sont inclus Ken Takeuchi, président de Jan Jan, Shintaro Tabata, chef du service de l'information de Livedoor au Japon, le professeur Clyde Bentley de l'université du Missouri et My Missourian. Chen Shui-bian est le président de Taïwan. 1 neutral QA short |
|
524 fr Un séisme d'une magnitude d'au moins 6,2 a frappé hier au large des côtes de Sumatra, déclenchant une alerte au tsunami, ont indiqué des responsables. Il n'y a pas eu de rapports immédiats sur un tsunami, des dommages ou des victimes. Un tsunami est une série de vagues créées lorsqu'une masse d'eau se déplace rapidement à une échelle massive. 1 neutral QA short |
|
525 fr Panique à Sumatra après un nouveau séisme le 10 avril 2005. Les habitants de l'île indonésienne de Sumatra ont fui leurs maisons après qu'un tremblement de terre d'une magnitude de 6,7 ait frappé la région plus tôt dans la journée. Bien que le tremblement de terre n'ait pas été assez puissant pour provoquer un tsunami, il a fait craindre une répétition du tremblement de terre de magnitude 9,3 du 26 décembre, qui avait fait quelque 300.000 morts. La secousse d'aujourd'hui a frappé à 70 miles au sud-ouest de Padang, une ville de l'ouest de Sumatra, mais aucun dommage n'a été signalé jusqu'à présent. Un tsunami est une série de vagues créées lorsqu'un corps d'eau se déplace rapidement à une échelle massive. 1 neutral QA long |
|
526 fr La plus récente éruption volcanique sous-marine remonte à 1986 et a duré trois jours. L'Agence météorologique du Japon a déclaré qu'il n'y avait pas de danger actuel de tsunami, souvent causé par l'activité sismique sous-marine. Les tremblements de terre ont le potentiel de générer un tsunami. 0 entailment QA long |
|
527 fr L'île de Simeulue est proche de l'épicentre du séisme du 26 décembre qui a provoqué un tsunami massif. Le Centre d'alerte aux tsunamis du Pacifique à Hawaï a déclaré qu'il n'y avait pas de menace de tsunami pour les côtes du Pacifique, mais les séismes de cette taille peuvent parfois générer des tsunamis locaux le long des côtes proches de l'épicentre. Les tremblements de terre ont le potentiel de générer un tsunami. 0 entailment QA long |
|
528 fr Tremblement de terre de magnitude 6,9 au large des côtes de Honshu au Japon 14 novembre 2005 Un séisme de 6,9 sur l'échelle de Richter a été signalé au large des côtes de l'île principale du Japon, Honshu. Bien qu'il s'agisse d'un séisme important, l'épicentre était bien éloigné de toute agglomération et les premières alertes au tsunami prévoyant des déferlantes d'un demi-mètre ont été retirées par la suite. Les tremblements de terre ont le potentiel de générer un tsunami. 0 entailment QA long |
|
529 fr Le référendum aurait lieu en même temps que le vote pour élire les 35 représentants de la Roumanie au Parlement européen, car la Roumanie rejoindra l'Union européenne en 2007. 12 membres de l'Union européenne utilisent l'euro au lieu de leur propre monnaie nationale. 1 neutral QA short |
|
530 fr Lors de l'entretien, il a dit avoir connu le président brésilien Luiz Inácio Lula pour la première fois à San Salvador, lors du Foro de São Paulo. Lula est le président du Brésil. 0 entailment QA short |
|
531 fr En 2004, un groupe de journalistes a envoyé une proposition au président brésilien Lula demandant la création d'un organisme d'inspection pour contrôler la conduite de la presse brésilienne. Lula est le président du Brésil. 0 entailment QA short |
|
532 fr Dans un cas, un député du Parti des travailleurs a attaqué la crédibilité de Jefferson, le traitant de menteur sur la base du fait qu'il a soutenu l'ancien président brésilien Fernando Collor de Mello, qui a subi une mise en accusation pour corruption liée au trésorier Paulo Cesar Farias, qui a travaillé sur la campagne de Collor. Lula est le président du Brésil. 1 neutral QA long |
|
533 fr Au cours des deux dernières années, dans la région du Darfour, plus de 70.000 personnes ont été tuées, et plus de 2 millions déplacées. Plus de 200.000 personnes ont été tuées dans l'attaque aérienne dans la région du Darfour. 2 contradiction QA short |
|
534 fr Avec l'ouragan Katrina qui risque de frapper la ville de la Nouvelle-Orléans, son maire, ainsi que le gouverneur de la Louisiane, ont officiellement imposé l'évacuation obligatoire de la ville. Tous les citoyens, à l'exception de quelques personnes essentielles au fonctionnement d'une poignée d'organisations (comme les hôtels et les médias), doivent immédiatement quitter la ville et se rendre sur des terrains plus élevés. Le maire a déclaré que les eaux montantes de la tempête de catégorie 5 sont susceptibles de dépasser le système de digues de la ville, qui sont conçus pour prévenir les inondations dans la ville. La tempête de catégorie 5 a dépassé les digues de la Nouvelle-Orléans. 1 neutral QA long |
|
535 fr Le rapport a été transmis au Congrès américain par l'intermédiaire de la secrétaire d'État Condoleezza Rice. Condoleezza Rice est la secrétaire d'État américaine. 0 entailment QA short |
|
536 fr La secrétaire d'État des États-Unis Condoleezza Rice a exprimé des sentiments similaires, accusant la Syrie de contribuer à l'instabilité au Liban. Condoleezza Rice est la secrétaire d'État des EU. 0 entailment QA short |
|
537 fr Le contingent de la Roumanie est l'un des plus importants de tous les pays européens en Irak en raison des récents retraits ou réductions d'effectifs de l'Espagne, de l'Italie, de l'Ukraine et de la Pologne. La Roumanie a été jusqu'à présent l'un des seuls pays de l'OTAN à ne pas annoncer de retrait. La Roumanie a envoyé 730 soldats en Irak. 1 neutral QA long |
|
538 fr Après une série d'échanges houleux entre un procureur et un juré potentiel dans le procès pour meurtre d'O.J. Simpson jeudi, les avocats de Simpson ont accusé les avocats du gouvernement de traiter les candidats noirs au jury différemment des autres. O.J. Simpson a été accusé de meurtre. 0 entailment QA short |
|
539 fr En Inde, plusieurs millions d'enfants âgés de 5 à 14 ans sont en servitude chronique dans l'agriculture, un million dans la construction la fabrication de briques et le travail en carrière et plusieurs centaines de milliers dans les industries du tapis et de la bijouterie selon Kailash Satyarthi président de la Coalition d'Asie du Sud sur la servitude des enfants. Satyarthi est président de la Coalition d'Asie du Sud sur la servitude des enfants. 0 entailment QA long |
|
540 fr """Durant l'occupation allemande de la Pologne pendant la Seconde Guerre mondiale, de 1939 à 1945, toute vie musicale était interdite"", a-t-il déclaré au Times en 1985." La Seconde Guerre mondiale est la guerre qui s'est déroulée de 1939 à 1945. 0 entailment QA short |
|
541 fr Ames a ensuite rencontré et épousé Maria del Rosario Casas Ames, une diplomate colombienne de bas niveau recrutée pour être un agent rémunéré de la CIA et aussi, selon certains qui connaissaient le couple, une femme forte d'esprit aux goûts de luxe. La femme d'Aldrich Hazen Ames s'appelait Maria. 1 neutral QA short |
|
542 fr Le Pakistan, qui a mené deux de ses trois guerres avec l'Inde pour le Cachemire, dément les accusations indiennes selon lesquelles il arme les séparatistes de la vallée. L'Inde et le Pakistan ont mené trois guerres pour la possession du Cachemire. 2 contradiction QA short |
|
543 fr L'épouse de George W. Bush, Laura, et son neveu de 24 ans, George P. Bush, auront des rôles de premier plan lors de la convention nationale républicaine qui se tiendra la semaine prochaine à Philadelphie. Le nom de la femme de George W. Bush est Laura. 0 entailment QA short |
|
544 fr Du côté républicain, le gouverneur du Texas, George W. Bush, et son épouse, Laura, ont réalisé un enregistrement sur cassette incitant les gens à voter ; les appels automatisés ont été laissés sur les répondeurs des électeurs. Le nom de la femme de George W. Bush est Laura. 0 entailment QA short |
|
545 fr Plus de 30 femmes avaient également laissé leur empreinte sur le plus haut sommet du monde, parmi lesquelles la Japonaise Junko Tabei, la pionnière qui a réussi l'ascension en mai 1975. Alison Hargreaves est la première femme à avoir réalisé l'ascension de l'Everest sans oxygène artificiel. 1 neutral QA short |
|
546 fr Lute Jerstad, 61 ans, qui est devenu en 1963 l'un des premiers Américains à gravir l'Everest, est mort d'une crise cardiaque samedi à Tukla, à seulement 500 pieds (150 mètres) du sommet de 15.000 pieds (4.545 mètres) du mont Kalapatar. Alison Hargreaves est la première femme à avoir réalisé l'ascension de l'Everest sans oxygène artificiel. 1 neutral QA short |
|
547 fr "En Hongrie, Zoltan Illes, président de la commission de l'environnement du Parlement a déclaré que le déversement représente la ""plus grande catastrophe environnementale"" en Europe depuis la catastrophe du réacteur nucléaire de Tchernobyl en 1986." La catastrophe de Tchernobyl a eu lieu en 1986. 0 entailment QA short |
|
548 fr Le secrétaire à l'énergie Bill Richardson a clairement fait savoir qu'il s'inquiétait des performances des réacteurs des anciens États soviétiques, notamment ceux d'Ukraine, site de la catastrophe de Tchernobyl en 1986. La catastrophe de Tchernobyl s'est produite en 1986. 0 entailment QA short |
|
549 fr L'explosion du réacteur n°4 de la centrale ukrainienne de Tchernobyl en avril 1986 a été la pire catastrophe nucléaire civile à ce jour. La catastrophe de Tchernobyl s'est produite en 1986. 0 entailment QA short |
|
550 fr Cartoon News réédite une série de caricatures politiques publiées après le naufrage du Titanic en 1912. Le Titanic a coulé en 1912. 0 entailment QA short |
|
551 fr Cependant, certains pensent que la véritable catastrophe dans l'Atlantique Nord en cette froide matinée d'avril 1998 n'est pas que le Titanic ait coulé avec la perte de 1.500 vies. Le Titanic a coulé en 1912. 2 contradiction QA short |
|
552 fr Le naufrage du Titanic après avoir heurté un iceberg le 14 avril 1912 a peut-être fait le plus grand nombre de victimes parmi les passagers de troisième classe, mais la tragédie n'a pas épargné ceux de première et deuxième classes. Le Titanic a coulé en 1912. 0 entailment QA short |
|
553 fr "Lorsque la première botte spatiale a touché la surface chauve de la Lune, le 20 juillet 1969, Neil Armstrong a dit de façon célèbre : ""C'est un petit pas pour l'homme, un pas de géant pour l'humanité"". " La lune a été touchée pour la première fois par l'humanité en 1969. 0 entailment QA short |
|
554 fr D'ici 2015, a-t-il prédit, l'humanité devrait établir son premier centre de recherche sur la lune, qui servira de plateforme naturelle pour l'observation de la terre, d'avant-poste pour les sondes de l'espace lointain, et de poste de transfert et de centre expérimental pour l'humanité. La lune a été touchée pour la première fois par l'humanité en 1969. 1 neutral QA long |
|
555 fr Dans sa première conférence de presse depuis des années, lors d'une célébration d'anniversaire vendredi (16 juillet 1999), Armstrong a dit qu'il avait trouvé cette phrase après que Buzz Aldrin et lui se soient posés sur la lune le 20 juillet 1969, quatre jours après avoir décollé du Centre spatial Kennedy. La lune a été touchée pour la première fois par l'homme en 1969. 1 neutral QA long |
|
556 fr Dans sa première année, il a soutenu l'objectif le plus prisé du lobby des armes à feu de la décennie : une abrogation générale des lois fédérales sur les armes à feu qui avaient été adoptées après les meurtres du sénateur Robert F. Kennedy et du révérend Martin Luther King en 1968. Martin Luther King a été assassiné en 1968. 0 entailment QA short |
|
557 fr Deux documents qu'un ancien agent du FBI a déclaré avoir pris de la voiture de James Earl Ray en 1968 après l'assassinat du révérend Martin Luther King Jr ont passé avec succès un test scientifique destiné à détecter s'ils sont faux, selon un responsable fédéral. Martin Luther King a été assassiné en 1968. 0 entailment QA short |
|
558 fr Le 10 mars 1969, James Earl Ray a été condamné à 99 ans dans une prison du Tennessee après avoir plaidé coupable du meurtre de Martin Luther King Jr, mais pour les Noirs, cela ne semblait guère une récompense. Martin Luther King a été assassiné en 1968. 1 neutral QA short |
|
559 fr Ce mardi, le grand rabbin ashkénaze d'Israël, Meir Israel Lau, a rencontré dans son bureau un groupe de prêtres catholiques de Rome -membres du groupe de paix St Egidio- et leur a remis une lettre pour le pape Jean-Paul II, qui est né en Pologne. Le pape Jean-Paul II est né en Pologne. 0 entailment QA short |
|
560 fr Le pape Jean-Paul II a entamé aujourd'hui son plus long pèlerinage en Pologne, son pays natal, sur le site de l'un des plus grands triomphes de sa papauté : la ville de la côte baltique où est né le mouvement Solidarité qui a renversé le communisme. Le pape Jean-Paul II est né en Pologne. 0 entailment QA short |
|
561 fr "Le pape Jean-Paul II est arrivé samedi dans le berceau du mouvement Solidarité qu'il a suscité par sa première visite papale il y a 20 ans, offrant aux Polonais ""le salut d'un compatriote polonais qui vient parmi vous pour répondre aux besoins de son propre cœur"". " Le pape Jean-Paul II est né en Pologne. 0 entailment QA short |
|
562 fr Le segment consacré à Mozart, par exemple, adopte une vision non sentimentale du succès populaire du compositeur et de son déclin ultérieur, et le relie en quelques traits rapides à la politique culturelle de la Vienne impériale. Wolfgang Amadeus Mozart est né à Salzbourg. 1 neutral QA short |
|
563 fr """Rosetta"", un film belge sur une jeune femme au chômage qui tente désespérément de se tailler une vie normale, a remporté les grands honneurs du 52e Festival de Cannes dimanche." La Palme d'or a été décernée au Festival du film de Cannes. 1 neutral QA short |
|
564 fr "Il s'est effondré lorsque l'actrice française torride Sophie Marceau est apparue pour remettre la Palme d'or, ou Palme d'or, au film belge ""Rosetta"". " La Palme d'or a été décernée au Festival du film de Cannes. 1 neutral QA short |
|
565 fr Lewis recevra le Lion d'or de la carrière le 11 septembre, dernier jour du festival de Venise, où sera projeté son film sur un ouvrier malchanceux dans un hôtel de Miami, ont indiqué vendredi les organisateurs. La Palme d'or a été décernée au Festival de Cannes. 1 neutral QA short |
|
566 fr Weimar en Allemagne est la ville européenne de la culture 1999, un honneur qui coïncide avec le 250e anniversaire de la naissance de l'un de ses fils les plus célèbres, le poète et intellectuel Johann Wolfgang von Goethe. Johann Wolfgang von Goethe est né en Allemagne. 0 entailment QA short |
|
567 fr Un sondage réalisé par Newsweek à la suite de la convention nationale républicaine a montré que le président Bill Clinton avait 44 % de soutien, que Dole en avait 42 % et que le candidat désigné par le Reform Party de Perot n'en avait que 3 %. Bill Clinton appartient au parti démocrate. 1 neutral QA short |
|
568 fr Le président américain Bill Clinton a parlé par téléphone avec les dirigeants protestants et catholiques d'Irlande du Nord pour les féliciter de leur victoire électorale commune. Bill Clinton appartient au parti démocrate. 1 neutral QA short |
|
569 fr La revue médicale britannique The Lancet a rapporté en mars qu'il avait été hospitalisé pendant des mois en Éthiopie, qu'il avait passé neuf jours dans l'unité de soins intensifs de l'hôpital Black Lion à Addis-Abeba après avoir souffert d'une défaillance cardiaque et qu'il avait fait l'objet d'appels d'Amnesty International et d'autres organisations de défense des droits de l'homme. Amnesty International s'occupe des droits humains. 0 entailment QA long |
|
570 fr Les femmes détenues dans les prisons américaines subissent régulièrement des viols et autres abus sexuels de la part de gardiens masculins et se voient refuser des soins médicaux appropriés, selon un rapport d'Amnesty International USA publié jeudi. Amnesty International s'occupe des droits humains. 1 neutral QA short |
|
571 fr Après avoir été critiqué par les opposants du Parti conservateur, le gouvernement du Premier ministre britannique Tony Blair a récemment promis d'expulser de nombreux demandeurs d'asile et d'en emprisonner d'autres pendant le traitement de leurs demandes. Tony Blair appartient au parti travailliste. 1 neutral QA short |
|
572 fr "Le chef du Parti conservateur William Hague a attaqué mardi la position du Premier ministre britannique Tony Blair sur la poursuite de l'intégration européenne, l'accusant de céder les droits et les pouvoirs de la Grande-Bretagne ""tranche par tranche""." Tony Blair appartient au parti travailliste. 1 neutral QA short |
|
573 fr "Le Premier ministre britannique Tony Blair a été averti par des responsables du Parti travailliste que son gouvernement est perçu comme ""arrogant"" par les électeurs, alors qu'ils sont de plus en plus préoccupés par la santé, l'éducation et les transports." Tony Blair appartient au parti travailliste. 1 neutral QA short |
|
574 fr La modification de la loi sur la citoyenneté nécessite l'approbation de la chambre haute du Parlement, le Bundesrat, qui représente les 16 États fédéraux de l'Allemagne. L'Allemagne compte 16 États fédéraux. 0 entailment QA short |
|
575 fr Le mont Kanchenjunga, troisième plus haut sommet du monde, d'une hauteur de 8568 mètres, est situé dans la zone frontalière du Népal, de l'Inde et de la Chine. Le Kanchenjunga fait 8586 mètres de haut. 2 contradiction QA short |
|
576 fr Deux membres de l'Expédition 2000 Kanchenjunga de Corée du Sud ont réussi vendredi l'ascension du mont Kanchenjunga, haut de 8586 mètres, par la face sud-ouest, selon le ministère népalais du Tourisme. Le Kanchenjunga est haut de 8586 mètres. 0 entailment QA short |
|
577 fr Le pic fait 8.586 mètres de haut. Le Kanchenjunga est haut de 8586 mètres. 1 neutral QA short |
|
578 fr Près de sept mètres de hauteur, Cassini transportera 12 paquets distincts d'instruments scientifiques, ainsi qu'une sonde, portant six autres paquets de capteurs, qui doit être larguée sur Titan, la plus grande lune de Saturne. La lune Titan a un diamètre de 5100 kilomètres. 1 neutral QA short |
|
579 fr Le diamètre du disque lunaire est de 2,1 mètres. La lune terrestre a un diamètre de 3.746 kilomètres. 1 neutral QA short |
|
580 fr Avec un diamètre de 1.430 miles, Pluton est moins de la moitié de la taille de toute autre planète et seulement deux tiers de la taille de la lune terrestre. La lune terrestre a un diamètre de 3.746 kilomètres. 1 neutral QA short |
|
581 fr Avec un diamètre de 5.230 kilomètres, Ganymède est le plus grand satellite du système solaire - plus grand que Mercure et environ trois quarts de la taille de Mars. La lune terrestre a un diamètre de 3.746 kilomètres. 1 neutral QA short |
|
582 fr Jeudi soir, ils ont dîné avec l'écrivain colombien et lauréat du prix Nobel Gabriel Garcia Marquez. Gabriel Garcia Marquez est un lauréat du prix Nobel. 0 entailment QA short |
|
583 fr Gore se fait assiter par le physicien Stephen Hawking, l'actrice de Star Trek Nichelle Nichols et Gary Gygax, créateur de Donjons et Dragons. Stephen Hawking est un physicien. 0 entailment QA short |
|
584 fr "Le Yamaguchi-gumi revendique un effectif de 23.000 gangsters, ou ""yakuza"" comme on les appelle, qui se livrent à des affaires, légales ou illégales, notamment le trafic de drogue, la contrebande d'armes, la prostitution, l'extorsion et les escroqueries immobilières." Les yakuza sont la mafia japonaise. 1 neutral QA short |
|
585 fr L'année dernière, Jandl a été désigné comme l'un des 10 poètes de langue allemande les plus importants du 20e siècle par un jury de plus de 50 écrivains, universitaires et critiques établi par la revue de langue allemande Das Gedicht (Le Poème). Gotthold Ephraim Lessing a vécu de 1729 à 1781. 1 neutral QA short |
|
586 fr L'USOC a décidé l'an dernier de ne pas poursuivre une candidature pour 2008, estimant qu'il avait peu de chances de l'emporter si peu de temps après les jeux d'été d'Atlanta en 1996 et les jeux d'hiver de Salt Lake City en 2002. Avant Salt Lake City, les Jeux olympiques d'hiver ont eu lieu à Nagano. 1 neutral QA short |
|
587 fr Parmi les grandes réalisations en physique que j'ai eu le privilège de rapporter, il y a eu la découverte du quark top au Fermilab -le dernier des six quarks prédits par la théorie du Modèle standard- et la découverte au Japon que l'insaisissable particule neutrino a probablement une certaine masse, une découverte qui a de profondes implications pour le destin de l'univers. Le quark top est le dernier quark prédit par la théorie du modèle standard. 0 entailment QA long |
|
588 fr "La réalisation la plus voyante du Tevatron au cours de ses 14 années d'exploitation a été la découverte en 1995 du ""quark top"", qui a rempli le dernier espace vide pour six quarks alloué par un tableau de particules fondamentales connu sous le nom de modèle standard." Le quark top est le dernier quark prévu par la théorie du modèle standard. 0 entailment QA long |
|
589 fr Nous n'avons aucune idée d'une période comprise entre environ 300.000 et 1 milliard d'années après le Big Bang, lorsque l'univers était très flou. Le Big Bang est l'explosion primordiale à partir de laquelle l'univers a été créé. 1 neutral QA short |
|
590 fr Garry Norris, ancien directeur des logiciels chez IBM Corp, devait être interrogé aujourd'hui au tribunal fédéral de Raleigh, en Caroline du Nord. Il a négocié d'importants contrats de vente pour Windows en 1995 et 1996. Windows est le système d'exploitation de Microsoft. 1 neutral QA short |
|
591 fr Le Bahreïn et le Koweït sont membres du Conseil de coopération du Golfe, CCG, une organisation régionale politique, économique et militaire qui regroupe également l'Arabie saoudite, les Émirats arabes unis, le Qatar et Oman. Les membres du Conseil de coopération du Golfe sont : Arabie saoudite, Koweït, Émirats arabes unis, Qatar, Oman, Bahreïn. 0 entailment QA short |
|
592 fr Et les cinéastes n'ont pas toujours tenu compte de certains des consultants qu'elle a payés pour les conseiller, notamment le très respecté couple de spécialistes des comètes et des astéroïdes Carolyn et feu Eugene Shoemaker. La comète Shoemaker-Levy a été découverte par Shoemaker, sa femme, Carolyn, et un astronome David H. Levy. 1 neutral QA short |
|
593 fr Le mois dernier, l'engin de 1.700 livres a été renommé NEAR Shoemaker en l'honneur du défunt Dr Eugene M. Shoemaker, un pionnier de l'étude des impacts d'astéroïdes et de comètes sur les planètes. La comète Shoemaker-Levy a été découverte par Shoemaker, sa femme, Carolyn, et un astronome David H. Levy. 1 neutral QA short |
|
594 fr EVERGLADES NATIONAL PARK, Floride - Par une journée claire et chaude récemment, le Dr Thomas Armentano s'est frayé un chemin à travers un peuplement de mangroves rouges près du bord sud de la péninsule de Floride et a mis le pied dans une étendue de prairie marneuse sèche comme un os, jonchée de dizaines de platanes déracinés et décolorés par le soleil. Le parc national des Everglades est situé en Floride. 0 entailment QA long |
|
595 fr Le sud de la Floride, qui ne comptait qu'un demi-million d'habitants lorsque le parc national des Everglades a été créé en 1947, en compte aujourd'hui 6 millions et devrait en compter 12 millions ou plus d'ici 2050. Le parc national des Everglades est situé en Floride. 0 entailment QA short |
|
596 fr Le conseil d'administration du South Florida Water Management District pourrait devoir décider dès le mois prochain de procéder ou non à l'achat de la communauté connue sous le nom de 8 1/2-Square-Mile Area, juste à l'est du parc national des Everglades. Le parc national des Everglades est situé en Floride. 0 entailment QA short |
|
597 fr Il y avait 12 membres initiaux de l'OTAN au moment de sa fondation. L'OTAN compte 16 membres. 1 neutral QA short |
|
598 fr Les 16 membres de l'OTAN et les 14 pays qui formaient le Pacte de Varsovie rival ont convenu qu'il y aurait beaucoup moins d'équipements autorisés dans la zone d'application en Europe que dans le traité initial. L'OTAN compte 16 membres. 0 entailment QA short |
|
599 fr "Allusion à la proposition de la Grèce, et à d'autres différences au sein de l'alliance, Mme Albright a déclaré qu'""il y a une variété d'idées"" parmi les divers 19 pays membres de l'OTAN." L'OTAN compte 16 membres. 2 contradiction QA short |
|
600 fr Au moment où les deux principales maisons de vente aux enchères du monde, Sotheby's et Christie's, sont empêtrées dans un scandale embarrassant de fixation des prix, Phillips, qui est basée à Londres, provoque un émoi considérable avec son effort ostensible et coûteux pour se réinventer comme un acteur important à New York. Christie's est l'une des plus grandes maisons de vente aux enchères du monde. 0 entailment QA long |
|
601 fr NUCOR a été le pionnier d'une mini-aciérie géante dans laquelle l'acier est versé dans des machines de coulée continue. Nucor a été le pionnier de la première mini-aciérie. 1 neutral SUM short |
|
602 fr NUCOR a mis au point une mini-aciérie géante dans lequel l'acier est versé dans des machines de coulée continue. Le procédé NUCOR coule de brames minces d'acier. 1 neutral SUM short |
|
603 fr La technologie la plus courante dans les mini-aciéries, la coulée de brames d'acier minces a été développée par SMS et mise en œuvre par NUCOR. SMS a développé un nouveau procédé de coulée d'acier. 0 entailment SUM short |
|
604 fr Le procédé de mini-aciérie géante de NUCOR permettrait de réduire les coûts de production de 10%. Le procédé de mini-aciérie géante de NUCOR pourrait réduire les coûts de 10 %. 0 entailment SUM short |
|
605 fr Les fours à arc électrique brûlent la ferraille pour en faire de l'acier en fusion qui est formé en brames de seulement deux pouces d'épaisseur qui sont immédiatement comprimées en acier fini encore plus mince. La ferraille est liquéfiée dans les fours électriques. 0 entailment SUM short |
|
606 fr Les fours à arc électrique brûlent la ferraille pour en faire de l'acier en fusion qui est formé en brames de seulement deux pouces d'épaisseur qui sont immédiatement comprimées en acier fini encore plus mince. L'acier fini est produit par compression. 0 entailment SUM short |
|
607 fr Le processus de production à tirage unique est beaucoup plus rapide. La production à tirage unique réduit les coûts en temps. 0 entailment SUM short |
|
608 fr Le procédé est beaucoup plus rapide et moins gourmand en capitaux que la fabrication traditionnelle de l'acier, mais il dépend d'un approvisionnement peu coûteux en ferraille et en électricité. La nouvelle technologie de fabrication de l'acier est moins gourmande en capitaux. 0 entailment SUM short |
|
609 fr La production en mini-aciérie est beaucoup plus rapide et moins gourmande en capitaux que la fabrication traditionnelle de l'acier, mais elle dépend d'un approvisionnement peu coûteux en ferraille et en électricité. La production en mini-aciérie nécessite un coût élevé d'énergie et de ferraille. 2 contradiction SUM short |
|
610 fr Les entreprises qui envisagent ou planifient de telles usines sont : un consortium de TRICO Steel, British Steel et Sumitomo Metal Industries. Il y aura une coentreprise américano-britannique-japonaise (Trico Steel). 1 neutral SUM short |
|
611 fr Le taux de croissance démographique de l'Iran, de 3,9 % par an au début des années 1980, était parmi les plus élevés au monde. Le taux de croissance de l'Iran était autrefois de 3,9 %. 1 neutral SUM short |
|
612 fr "Le programme de planification familiale de l'Iran a été ""une réussite"" en raison de la force de l'engagement du gouvernement." L'Iran a mis en place un programme gouvernemental de contrôle de la population. 0 entailment SUM short |
|
613 fr Le garde forestier de 24 ans a reçu une balle dans la tête, le visage et l'épaule. "Une politique de ""tirer pour tuer"" contre les braconniers a été instituée dans certains pays africains." 1 neutral SUM short |
|
614 fr En 1989, la CITES, la Convention sur le commerce international des espèces menacées d'extinction, a interdit le commerce de l'ivoire. Le commerce de l'ivoire a été interdit lors d'une convention en 1989. 0 entailment SUM short |
|
615 fr La population mondiale devrait atteindre le chiffre stupéfiant de 10 milliards d'habitants au milieu du 21e siècle, contre 5,7 milliards actuellement. La population mondiale atteindra probablement plus de 10 milliards en 2050. 0 entailment SUM short |
|
616 fr La population mondiale devrait atteindre le chiffre stupéfiant de 10 milliards d'ici le milieu du siècle prochain, contre 5,7 milliards actuellement. La population mondiale actuelle est de 5,7 milliards. 0 entailment SUM short |
|
617 fr Quatorze pays européens représentant environ 5 % de la population mondiale ont atteint une croissance démographique zéro et le Japon, la France et la Finlande se dirigent, entre autres, dans cette direction. Le Japon se dirige vers une croissance démographique zéro. 0 entailment SUM short |
|
618 fr Le développement chaotique qui engloutit la forêt amazonienne pourrait enfin être freiné grâce à un nouveau plan élaboré par des responsables des pays amazoniens et d'éminents scientifiques du monde entier. Un nouveau plan a été élaboré pour freiner le développement chaotique de la forêt amazonienne. 0 entailment SUM short |
|
619 fr Les caractéristiques du plan comprennent la création d'un fonds national pour la protection de l'environnement, la suspension des subventions aux éleveurs de bétail dans le bassin amazonien et de nouveaux contrôles sur les pesticides. Des fonds nationaux sont affectés au contrôle des pesticides. 1 neutral SUM short |
|
620 fr Nucor estime que le procédé SMS lui donne un avantage de 50 à 70 dollars par tonne de coût de production par rapport à Big Steel. Le procédé de Nucor présente des avantages en termes de coûts. 0 entailment SUM short |
|
621 fr US STEEL, le plus grand fabricant d'acier intégré des États-Unis, envisage de construire une nouvelle aciérie pour combattre sur leur propre terrain les mini-aciéries américaines qui connaissent une croissance rapide. La mini-aciérie d'US Steel sera située dans l'Ohio. 1 neutral SUM short |
|
622 fr US Steel pourrait même avoir un avantage technique sur Nucor puisqu'une nouvelle méthode de fabrication de l'acier qu'elle envisage, la coulée en bande mince, pourrait produire un acier de meilleure qualité que la technique de brames minces de Nucor. La coulée en bande devrait produire un acier de qualité supérieure. 0 entailment SUM short |
|
623 fr Frog deviendra légendaire comme l'un des premiers et des plus efficaces chiens renifleurs de narcotiques de la nation. Les chiens sont utilisés pour renifler les narcotiques. 0 entailment SUM short |
|
624 fr Au cours de la dernière décennie, l'emploi des chiens est passé d'une nouveauté à une nécessité pour la plupart des forces de l'ordre. Les chiens sont utilisés dans les forces de l'ordre. 0 entailment SUM short |
|
625 fr Bien que les chiens soient utilisés dans la police depuis des années, principalement pour des patrouilles, leur utilisation comme renifleurs de narcotiques a été largement acceptée vers 1980. L'utilisation de chiens pour renifler les narcotiques est devenue courante vers 1980. 0 entailment SUM short |
|
626 fr Bien que les chiens soient utilisés dans la police depuis des années, principalement pour les patrouilles, leur utilisation comme renifleurs de narcotiques n'a été largement acceptée qu'il y a environ 10 ans. Les chiens sont utilisés pour renifler les narcotiques. 0 entailment SUM short |
|
627 fr Bien que les chiens soient utilisés dans la police depuis des années, principalement pour les patrouilles, leur utilisation comme renifleurs de narcotiques n'a été largement acceptée qu'il y a environ 10 ans. Les services de police utilisent des chiens. 0 entailment SUM short |
|
628 fr Le gouvernement britannique a indiqué qu'il était prêt à autoriser les entreprises argentines à participer à l'exploitation de gisements pétrolifères dans les eaux territoriales des îles Malouines. Le développement des gisements pétrolifères dans les eaux des îles Malouines nécessite une coopération avec l'Argentine. 1 neutral SUM short |
|
629 fr Il est apparu hier que le ministère de la Défense a rejeté une demande de l'Argentine visant à autoriser une fourniture limitée de pièces de rechange de fabrication britannique à la marine argentine, commencée pendant la guerre du Golfe. Le ministère de la Défense britannique a rejeté une demande de fournitures de l'Argentine. 0 entailment SUM short |
|
630 fr L'Argentine et la Grande-Bretagne ont annoncé jeudi un accord pour rétablir des relations diplomatiques complètes près de huit ans après avoir mené une guerre de 74 jours pour les îles Malouines, un archipel peu peuplé au large des côtes argentines dans l'océan Atlantique sud. Les relations diplomatiques complètes entre l'Argentine et la Grande-Bretagne ont été rétablies après 74 jours. 2 contradiction SUM short |
|
631 fr Aujourd'hui, l'Argentine déroule le tapis rouge pour le duc d'York du Royaume-Uni, premier visiteur royal officiel depuis la fin de la guerre anglo-argentine des Malouines en 1982. Le duc d'York est devenu le premier visiteur royal officiel en Argentine depuis 1982. 0 entailment SUM short |
|
632 fr Cependant, des pourparlers sont prévus dans le courant de l'année pour reprendre les cours de formation des officiers argentins dans les académies militaires britanniques. Des officiers argentins pourraient être formés dans les académies militaires britanniques. 0 entailment SUM short |
|
633 fr La Slovaquie a attiré à peine 4% des 800 millions de dollars d'investissements étrangers estimés qui ont afflué en Tchécoslovaquie au cours des deux dernières années. La Slovaquie a récemment attiré d'importants investissements étrangers. 2 contradiction SUM short |
|
634 fr Les dirigeants tchèques et slovaques ont annoncé tôt aujourd'hui qu'ils s'étaient mis d'accord pour préparer la scission de la Tchécoslovaquie en deux États distincts. Les Tchèques et les Slovaques seront scindés en deux États distincts. 1 neutral SUM short |
|
635 fr Les dirigeants tchèques et slovaques ont déclaré que les parlements régionaux décideraient de la meilleure façon de diviser la Tchécoslovaquie en deux États. Les parlements régionaux tchèque et slovaque décideront de la meilleure façon de diviser la Tchécoslovaquie en deux États. 0 entailment SUM short |
|
636 fr L'accord sur la séparation de l'Etat a été l'un des rares points de consensus entre les vainqueurs des élections générales de juin en Tchécoslovaquie -le parti démocratique civique en République tchèque et le Mouvement slovaque pour une Slovaquie démocratique. Les dirigeants tchèques et slovaques ont approuvé une loi qui assure la séparation légale de la fédération. 1 neutral SUM short |
|
637 fr On estime que 100.000 Slovaques de souche, dont la plupart vivent en République tchèque, ont demandé à renoncer à leur citoyenneté depuis que la Tchécoslovaquie a éclaté en États séparés. 100.000 Slovaques ont demandé à changer de citoyenneté. 0 entailment SUM short |
|
638 fr Le jour de Nouvel An 1993, les Slovaques ont mis fin à mille ans d'asservissement à la Hongrie et à sept décennies en tant que partenaire junior de la Tchécoslovaquie et ont célébré la naissance d'une république souveraine, indépendante et internationalement reconnue. Le 1er janvier 1993, la Tchécoslovaquie est devenue une république indépendante. 2 contradiction SUM short |
|
639 fr Le projet du gouvernement de réorganiser le gouvernement local au Pays de Galles et en Ecosse devrait être retiré. Le gouvernement a l'intention de réorganiser le gouvernement local gallois. 0 entailment SUM short |
|
640 fr Des appartements autonomes seront fournis pour permettre aux résidents des auberges d'emménager dans un logement à long terme, tandis que les travailleurs sociaux et les bénévoles de l'Armée du Salut ont été formés au travail de proximité pour entrer en contact avec les sans-abri dans les rues. L'Armée du Salut s'efforce d'entrer en contact avec les sans-abri. 0 entailment SUM short |
|
641 fr Des appartements autonomes seront fournis pour permettre aux résidents des auberges d'emménager dans un logement à long terme, tandis que les travailleurs sociaux et les bénévoles de l'Armée du Salut ont été formés au travail de proximité pour entrer en contact avec les sans-abri dans les rues. L'Armée du Salut fournit des appartements comme logement à long terme pour les résidents des auberges dans le besoin. 1 neutral SUM short |
|
642 fr Les revenus de la friperie ont financé le service de réinsertion des toxicomanes et des alcooliques de l'Armée du Salut. Des recettes des friperies financent des services de réinsertion des toxicomanes et des alcooliques. 0 entailment SUM short |
|
643 fr Le rêve des Tories de contester la supériorité des travaillistes dans son cœur du sud du Pays de Galles s'est effondré hier - alors que Plaid Cymru, le parti nationaliste gallois, se réjouissait d'avoir désormais plus de députés que le parti national écossais plus en vue. Plaid Cymru est le parti nationaliste gallois. 0 entailment SUM long |
|
644 fr Le gouvernement va retarder d'un an la mise en œuvre de la réforme du gouvernement local au Pays de Galles dans ce qui pourrait être un embarras pour M. John Redwood, le secrétaire gallois. Le gouvernement gallois a retardé d'un an la mise en œuvre de la réforme. 1 neutral SUM short |
|
645 fr L'industrie de l'étain en Indonésie devrait renouer avec les bénéfices en 1992, la principale mine d'étain publique, Tambang Timah, ayant réduit ses coûts de production de 25 pour cent depuis 1990. L'Indonésie a réduit ses coûts de production d'étain de 25%. 1 neutral SUM short |
|
646 fr L'Indonésie est le troisième producteur mondial d'étain après le Brésil et la Malaisie et disposait à la fin de l'année dernière d'un quota d'exportation de 28.376 tonnes par an. L'Indonésie est l'un des plus grands producteurs d'étain au monde. 0 entailment SUM short |
|
647 fr L'industrie de l'étain de la Malaisie, qui subit sa pire baisse de production depuis la Seconde Guerre mondiale, a reçu un coup dur avec l'annonce du retrait de la Malaysia mining corporation, l'un des plus gros producteurs d'étain du pays. La Malaysia Mining Corp. était l'un des plus gros producteurs d'étain au monde. 1 neutral SUM short |
|
648 fr Les médicaments doivent passer par des procédures d'autorisation coûteuses dans les différents pays en même temps. Les médicaments doivent passer par les procédures d'autorisation. 0 entailment SUM short |
|
649 fr L'autre est un sentiment croissant parmi les juges que les criminels en col blanc devraient être traités de la même manière que les autres. Les criminels en col blanc sont traités de la même manière que les autres. 2 contradiction SUM short |
|
650 fr Ces nouvelles méthodes de conception moléculaire deviendront de plus en plus importantes pour l'industrie et, dans 10 à 30 ans, elles représenteront une grande partie des nouveaux médicaments sur le marché. Les méthodes de conception moléculaire sont utilisées pour le développement de médicaments. 0 entailment SUM short |
|
651 fr Un juge fédéral a condamné un Michael Milken apparemment abasourdi à 10 ans de prison mercredi, après avoir jugé que les crimes pour lesquels il a plaidé coupable n'étaient ni mineurs ni isolés. Milken a été condamné à une peine de 10 ans. 0 entailment SUM short |
|
652 fr Un juge fédéral a condamné mercredi un Michael Milken apparemment abasourdi à 10 ans de prison, après avoir jugé que les crimes pour lesquels il a plaidé coupable n'étaient ni mineurs ni isolés. Milken a été condamné à la prison pour des crimes mineurs. 2 contradiction SUM short |
|
653 fr Mais le voyage prévu d'un avion qui est normalement utilisé par la marine argentine pour transporter du matériel militaire aurait presque certainement alimenté une forte opposition des habitants des îles Malouines. Les habitants des îles Malouines ont bloqué le voyage d'un avion militaire de la marine argentine. 1 neutral SUM short |
|
654 fr L'Argentine lie tout accord à long terme à des concessions britanniques pour partager l'exploitation pétrolière et lever l'embargo sur les armes. L'Argentine lève l'embargo sur les armes. 2 contradiction SUM short |
|
655 fr La décision de l'ECGD fait suite au succès de l'offre de la société britannique Babcock International pour la fourniture d'équipements d'inspection contrôlés par ordinateur à la centrale nucléaire d'Atucha II en cours de construction à 70 miles au nord-ouest de Buenos Aires. Babcock International a fourni une expertise nucléaire à l'Argentine. 1 neutral SUM short |
|
656 fr "Sur le front du tabac domestique, le revenu d'exploitation a augmenté de 12 pour cent pour atteindre 914 millions de dollars, avec un ""volume unitaire légèrement plus élevé""." Le revenu du tabac américain a augmenté. 1 neutral SUM short |
|
657 fr En termes de bénéfices d'exploitation, la plus forte progression a été observée dans la division internationale du tabac de Philip Morris. Philip Morris progresse sur le marché international. 0 entailment SUM short |
|
658 fr Il était particulièrement gênant pour les éleveurs de bétail d'Amazonie, qui coupent à blanc de vastes étendues d'arbres pour faire paître le bétail afin de produire du bœuf destiné à être exporté, principalement vers les pays développés. Les éleveurs coupent à blanc de vastes étendues de la forêt amazonienne pour faire paître le bétail. 0 entailment SUM short |
|
659 fr La prochaine étape utile contre le braconnage serait d'augmenter la pression sur les gouvernements qui ont jusqu'à présent adopté une attitude détendue envers l'importation de produits interdits. La lutte contre le braconnage passe par des pressions sur les gouvernements qui autorisent l'importation de produits interdits. 0 entailment SUM short |
|
660 fr Une variété courante d'euthanasie est lorsqu'un patient atteint d'une incapacité permanente ou d'une maladie en phase terminale est retiré d'un système de maintien en vie à sa demande ou à la demande d'un conjoint, d'un proche parent ou d'un tuteur ou simplement par les autorités médicales avec une approbation légale. Une variété d'euthanasie est lorsqu'un patient est retiré d'un système de maintien en vie avec une approbation légale. 0 entailment SUM long |
|
661 fr Leakey a estimé que la faune sauvage du Kenya, qui sous-tend une industrie touristique de 450 millions de dollars par an, pouvait être gérée de manière rentable et durable. La faune sauvage du Kenya est gérée de manière rentable. 2 contradiction SUM short |
|
662 fr Chassés et dépouillés de leurs défenses et de leur peau par les braconniers, le nombre d'éléphants d'Afrique s'est effondré de 1,2 million à 600.000 en une décennie jusqu'à ce que la Cites interdise le commerce de l'ivoire. La population d'éléphants d'Afrique a été décimée par les braconniers. 0 entailment SUM short |
|
663 fr Ils citent des recherches savantes montrant que les jeunes femmes des écoles mixtes ont tendance à s'en remettre aux hommes dans les débats intellectuels. Les jeunes femmes dans les collèges mixtes ont tendance à s'en remettre aux hommes. 0 entailment SUM short |
|
664 fr Les femmes des collèges non mixtes sont plus susceptibles d'être diplômées et d'obtenir des diplômes avancés. Les femmes sont plus susceptibles d'obtenir des diplômes avancés. 1 neutral SUM short |
|
665 fr Le classement des résultats au baccalauréat des écoles indépendantes a été analysé par le Financial Times aujourd'hui. Le Financial Times a analysé les classements des écoles britanniques. 1 neutral SUM short |
|
666 fr Les garçons et les filles seront séparés pendant l'éducation sexuelle au collège. Les garçons et les filles seront séparés au collège. 1 neutral SUM short |
|
667 fr Une infirmière allemande, Michaela Roeder, 31 ans, a été reconnue coupable de six chefs d'accusation d'homicide involontaire et de meurtre par compassion. Une infirmière allemande a été reconnue coupable d'homicide involontaire et de meurtre par compassion. 0 entailment SUM short |
|
668 fr Un nouveau sondage montre que tous les segments du public soutiennent les politiques de droit à la mort. Le public soutient le droit à la mort. 0 entailment SUM short |
|
669 fr "Une majorité de chrétiens ""nés de nouveau"" et de personnes très religieuses pensent que les actes de ce qu'on appelle le ""meurtre par compassion"" par les conjoints sont parfois justifiés." Les chrétiens justifient le meurtre par compassion. 1 neutral SUM short |
|
670 fr Il a tenté de racheter la société de biscuits berlinoise de RJR Nabisco il y a deux ans, mais a été surenchéri par le géant français de l'agroalimentaire, BSN. BSN a acheté RJR Nabisco. 1 neutral SUM short |
|
671 fr "BAT n'a pas voulu confirmer l'histoire, mais a confirmé que les trois majors du tabac - BAT, RJ Reynolds et Philip Morris - sont ""au coude à coude en termes d'investissement"" dans l'ancienne Union soviétique." Trois majors du tabac sont entrées sur le marché de l'ancienne Union soviétique. 0 entailment SUM short |
|
672 fr Philip Morris a cité de forts gains en volume en Allemagne, en Italie, en France, en Espagne, en Europe centrale et orientale, en Extrême-Orient, au Japon, en Corée, en Argentine et au Brésil. Philip Morris réalise de forts bénéfices également en Europe. 1 neutral SUM short |
|
673 fr Un an après la capture de Noriega, le tribunal entendait encore les arguments sur la question de savoir si Bush pouvait être cité à comparaître et le tribunal mondial était en audience préliminaire sur la plainte du Panama. La Cour mondiale a cité Bush à comparaître. 1 neutral SUM short |
|
674 fr La Cour mondiale peut condamner cette action et alors les Soviétiques peuvent défier cet organisme, tout comme les États-Unis ont défié la condamnation par la Cour de leur embargo contre le Nicaragua. La Cour mondiale a condamné l'embargo américain contre le Nicaragua. 0 entailment SUM short |
|
675 fr Le colonel Kadhafi a ouvert séparément une action contre les États-Unis et la Grande-Bretagne devant la Cour mondiale, les accusant d'avoir violé le droit international. Kadhafi a accusé les Etats-Unis et la Grande-Bretagne d'avoir violé le droit international. 0 entailment SUM short |
|
676 fr La Libye avait été la cible de raids aériens américains en 1986, lorsque les Etats-Unis avaient lié la Libye au bombardement d'une discothèque berlinoise fréquentée par des militaires américains. Les Etats-Unis ont effectué des raids en Libye. 0 entailment SUM short |
|
677 fr La Cour mondiale a rejeté hier la demande de la Libye d'interdire aux Etats-Unis et à la Grande-Bretagne de prendre des mesures punitives pour obliger Tripoli à livrer deux hommes soupçonnés d'avoir fait exploser en 1988 un avion de ligne de la Pan Am au-dessus de Lockerbie en Ecosse. La Libye a demandé une injonction contre la Grande-Bretagne et les États-Unis. 0 entailment SUM short |
|
678 fr Les revendications bosniaques concernant les tentatives d'annexion serbes en 1993 ont été portées devant la Cour mondiale. La Cour mondiale a entendu l'affaire de la Bosnie contre la Serbie. 1 neutral SUM short |
|
679 fr La Cour internationale de justice a tranché en faveur du Tchad dans un différend frontalier de 20 ans avec la Libye qui a provoqué deux guerres. Le différend frontalier entre le Tchad et la Libye a été tranché en faveur du Tchad. 0 entailment SUM short |
|
680 fr Ils ont refusé de comparaître devant la Cour mondiale il y a 10 ans lorsque Washington a demandé la libération des otages américains à Téhéran. Les otages américains ont été libérés à Téhéran. 1 neutral SUM short |
|
681 fr Ils ont refusé de comparaître devant la Cour mondiale il y a 10 ans lorsque Washington a demandé la libération d'otages américains à Téhéran. La Cour a entendu les appels des États-Unis pour la libération des otages détenus par l'Iran. 0 entailment SUM short |
|
682 fr La Cour mondiale, ou Cour internationale de justice (CIJ), située à La Haye, est composée de quinze juges permanents plus deux juges désignés par les parties impliquées dans le litige considéré. Il peut y avoir jusqu'à 15 juges à la CIJ. 2 contradiction SUM short |
|
683 fr La Cour mondiale, ou Cour internationale de justice (CIJ), située à La Haye, est composée de quinze juges permanents plus deux juges désignés par les parties impliquées dans le litige considéré. Deux juges de la CIJ sont nommés par les parties concernées. 0 entailment SUM short |
|
684 fr La Cour mondiale n'a pas le pouvoir de faire appliquer ses ordonnances mais ses décisions ont traditionnellement un certain poids diplomatique. Les décisions de la Cour mondiale ont un poids diplomatique. 0 entailment SUM short |
|
685 fr L'une des premières et des plus anciennes décisions de la CIJ concerne l'incident du canal de Corfou en 1946, lorsque deux destroyers britanniques ont heurté des mines posées par les Albanais alors qu'ils exerçaient leur droit de passage dans le canal de Corfou. Le différend entre l'Albanie et le Royaume-Uni au sujet de l'incident de Corfou a duré longtemps. 1 neutral SUM short |
|
686 fr La CIJ a jugé en 1948 que l'Albanie devait payer à la Grande-Bretagne 843.947 livres. En 1948, la CIJ a statué en faveur de l'Albanie. 2 contradiction SUM short |
|
687 fr Un différend entre le Honduras et le Salvador au sujet de leurs frontières a été réglé par un compromis élaboré par la CIJ en 1992. Le Honduras et le Salvador étaient en conflit au sujet de leurs frontières. 0 entailment SUM short |
|
688 fr Les experts estiment que seuls 5% à 10% des œuvres d'art volées retrouvent un jour leur propriétaire. Seulement 5% à 10% des œuvres d'art volées sont restituées à leurs propriétaires. 0 entailment SUM short |
|
689 fr Vingt-huit chefs-d'œuvre français saisis par les nazis pendant la Seconde Guerre mondiale, dont des tableaux de Monet, Renoir et Gauguin, ont été retrouvés dans une armoire d'un musée de Berlin, rapporte aujourd'hui un magazine d'information. Des chefs-d'œuvre saisis par les nazis ont été retrouvés à Berlin. 0 entailment SUM short |
|
690 fr L'ALR a été fondée par un consortium de grandes maisons de vente aux enchères (Sotheby's, Christie's, Phillips). Sotheby's, Christie's et Phillips ont fondé le ALR. 0 entailment SUM short |
|
691 fr Le conseil municipal a récemment inscrit au budget la somme de 7.300 dollars pour payer la formation de l'agent Ron Inman et de son chien Waldo. Le conseil municipal a payé 7.300 dollars pour entraîner un chien. 2 contradiction SUM short |
|
692 fr Le projet international du Génome Humain stimule les progrès rapides en automatisation des laboratoires. Le projet du Génome Humain bénéficie des progrès en automatisation des laboratoires. 1 neutral SUM short |
|
693 fr Les trois partenaires ont développé un système robotique pour aider les scientifiques à produire des cellules clonées nécessaires à la recherche en génétique. Des robots aident les scientifiques à cloner des cellules. 0 entailment SUM short |
|
694 fr "Le système ICRF ""prélève"" ensuite les colonies d'apparence saine à l'aide d'un bloc de 96 broches à ressort et déplace les cellules dans des plats pour une croissance et une analyse plus poussées." Le système ICRF prélève des cellules pour une croissance et une analyse plus poussées. 0 entailment SUM short |
|
695 fr Le plus grand utilisateur de la technologie d'automatisation est l'industrie électronique, notamment pour la fabrication d'ordinateurs portables en usine. La technologie d'automatisation est utilisée pour la fabrication des ordinateurs portables. 0 entailment SUM short |
|
696 fr Il existe désormais des robots pour charger et décharger les bandes de mémoire et des ordonnanceurs pour pré-organiser le flux de travail dans un ordinateur sur une période donnée. Les services informatiques des entreprises utilisent des robots pour charger et décharger les bandes de mémoire. 1 neutral SUM short |
|
697 fr Les robots sont utilisés dans les travaux d'assemblage final des automobiles et la pulvérisation de peinture, et les fournisseurs espèrent pouvoir développer ces marchés maintenant que la technologie a fait ses preuves. Les robots sont utilisés dans des travaux d'assemblage. 0 entailment SUM short |
|
698 fr L'une des caractéristiques les plus innovantes du système de Thamesport est le contrôle des périphériques à distance. Le système de Thamesport ne peut pas contrôler les périphériques à distance. 2 contradiction SUM short |
|
699 fr "Le système supervise le mouvement de toutes les machines dans le port, y compris les cinq grues ""robots"" monstres navire-terre et les 14 grues à portique, qui déchargent les conteneurs des navires." Des robots sont utilisés dans les terminaux maritimes pour déplacer les conteneurs des navires. 0 entailment SUM short |
|
700 fr Le gouvernement va retarder d'un an la mise en œuvre de la réforme du gouvernement local au Pays de Galles dans ce qui pourrait être un embarras pour M. John Redwood, le secrétaire gallois. Le gouvernement gallois a retardé toute législation concernant les changements proposés. 1 neutral SUM short |
|
701 fr Le chef du parti travailliste prévoit de profiter d'une interview prévue de longue date sur la radio BBC pour défendre avec force ses projets de création d'un parlement écossais et d'une assemblée galloise. Le parti travailliste britannique a longtemps soutenu les demandes de l'Ecosse et du Pays de Galles pour des assemblées indépendantes. 1 neutral SUM short |
|
702 fr Le gouvernement poursuit ses projets de réforme de la structure du gouvernement local au Pays de Galles en organisant des élections fictives pour les nouvelles autorités unitaires dès l'année prochaine. Des élections fictives seront organisées l'année prochaine. 0 entailment SUM short |
|
703 fr Il est prévu qu'un parlement gallois soit mis en place dès la première année d'un gouvernement travailliste entrant. Un parlement gallois sera mis en place dans un délai d'un an. 1 neutral SUM short |
|
704 fr Plusieurs écoles britanniques ont expérimenté la coéducation mais sont revenues à leur ancien statut d'école de garçons. Certaines écoles britanniques ont expérimenté l'enseignement non mixte. 1 neutral SUM short |
|
705 fr L'Armée du Salut gère le refuge dans le cadre d'un contrat avec le comté. L'Armée du Salut collabore avec le comté. 0 entailment SUM short |
|
706 fr Chaque nuit de l'année, un minimum de 140 hommes qui seraient autrement sans abri, et qui sont sans abri lorsqu'ils viennent nous voir, dorment dans des lits propres dans les deux centres de réhabilitation pour adultes de l'Armée du Salut ici dans la Vallée. Les sans-abri peuvent dormir dans les centres de réhabilitation de l'Armée du Salut dans la Vallée. 0 entailment SUM short |
|
707 fr En Angleterre, les travailleurs sociaux et les bénévoles de l'Armée du Salut ont été formés au travail de proximité pour entrer en contact avec les personnes sans domicile fixe dans la rue. L'Armée du Salut a formé des personnes sans domicile fixe comme travailleurs sociaux. 1 neutral SUM short |
|
708 fr Les recettes de la friperie ont financé le service de réinsertion des toxicomanes et des alcooliques de l'Armée du Salut. Des friperies financent des services de réinsertion. 0 entailment SUM short |
|
709 fr Des banques alimentaires sont gérés directement dans diverses villes comme Los Angeles, en Californie. L'armée gère des banques alimentaires en Californie. 1 neutral SUM short |
|
710 fr Aux États-Unis, l'Armée du Salut propose des abris pour les SDF dans la plupart des régions du pays. L'armée américaine propose des abris pour les SDF. 1 neutral SUM short |
|
711 fr L'Armée du Salut a payé le transport ; elle fournit souvent une contribution incitative aux collectes de fonds caritatives pour inciter les autres à atteindre un objectif fixé. L'Armée du Salut organise le transport des matériaux donnés. 1 neutral SUM short |
|
712 fr Lors des ouragans en Floride, l'Armée du Salut collecte et transmet des fonds à d'autres organismes de secours, tout en fournissant elle-même des vêtements, des couvertures et de la nourriture aux affligés. L'Armée du Salut apporte son aide aux victimes d'ouragans. 0 entailment SUM short |
|
713 fr Une deuxième série de négociations entre les dirigeants tchèques et slovaques nouvellement élus sur l'avenir de la fédération tchécoslovaque s'est terminée dans l'impasse hier soir. Une série de négociations entre Tchèques et Slovaques n'a pas abouti. 0 entailment SUM short |
|
714 fr Après neuf heures de discussions, M. Vaclav Klaus a reconnu qu'aucun accord n'avait été trouvé avec M. Vladimir Meciar. Vaclav Klaus et Vladimir Meciar sont parvenus à un accord. 2 contradiction SUM short |
|
715 fr Déjà durement touchée par l'effondrement des marchés du Comecon et la fin de la guerre froide, la désintégration de l'économie tchécoslovaque fortement intégrée a entraîné une forte baisse des échanges avec la République tchèque. Les marchés tchèques se sont effondrés. 1 neutral SUM short |
|
716 fr Les républiques tchèque et slovaque n'ont pas réussi à se mettre d'accord sur une base politique pour leur coexistence future dans un seul pays. Les républiques tchèque et slovaque ne sont pas d'accord pour coexister dans un seul pays. 0 entailment SUM short |
|
717 fr Un nouveau gouvernement fédéral intérimaire, qui sera composé de Tchèques et de Slovaques à parts égales, supervisera la séparation de l'État. Le gouvernement fédéral intérimaire sera composé à parts égales de Tchèques et de Slovaques. 0 entailment SUM short |
|
718 fr Les dirigeants nouvellement élus des républiques tchèque et slovaque ont accepté d'essayer de former rapidement un gouvernement fédéral intérimaire, malgré les profondes divergences sur le futur État fédéral révélées lors de leur première réunion. Les républiques tchèque et slovaque ont accepté de former un gouvernement fédéral intérimaire. 0 entailment SUM short |
|
719 fr En Slovaquie, M. Vladimir Meciar dont le Mouvement nationaliste pour une Slovaquie démocratique (HZDS) vient d'échouer à obtenir une majorité globale au Conseil national slovaque, doit choisir entre M. Jozef Prokes ou le Parti de la gauche démocratique. Vladimir Meciar doit choisir entre Prokes et le Parti de la gauche démocratique. 0 entailment SUM short |
|
720 fr Les difficultés économiques de la Slovaquie pendant les réformes ont alimenté un nationalisme naissant. Le nationalisme slovaque a été alimenté par les difficultés économiques. 0 entailment SUM short |
|
721 fr À l'automne 1992, les dirigeants ont travaillé sur la loi de division de la Tchécoslovaquie. La loi pour la division de la Tchécoslovaquie a été discutée en 1992. 0 entailment SUM short |
|
722 fr En novembre, les parlements tchèque et slovaque ont voté la scission en deux républiques indépendantes en janvier 1993. Les parlements tchèque et slovaque ont accepté de devenir des républiques indépendantes en janvier 1993. 0 entailment SUM short |
|
723 fr La scission a laissé la République tchèque libre de poursuivre son élan vers une économie de marché libre. La République tchèque poursuit une économie de marché libre. 0 entailment SUM short |
|
724 fr La Slovaquie était grevée d'une forte concentration d'industries lourdes orientées vers le marché soviétique. Les industries lourdes de la Slovaquie étaient orientées vers le marché soviétique. 0 entailment SUM short |
|
725 fr Après des années de bataille entre les compagnies pétrolières, le gouvernement équatorien a décidé de collaborer avec les groupes indigènes. Le gouvernement équatorien a collaboré avec les groupes indigènes. 0 entailment SUM short |
|
726 fr Au Brésil, le bassin amazonien couvre 2 millions de kilomètres carrés, une région 12 fois plus grande que la Californie. Le bassin amazonien est aussi grand que la Californie. 2 contradiction SUM short |
|
727 fr Planter du manioc en combinaison avec des légumineuses fixatrices d'azote protégera les sols faibles. Des technologies de reconstitution des sols ont été développées. 1 neutral SUM short |
|
728 fr L'agroforesterie s'est avérée être l'une des utilisations les plus productives des terres amazoniennes défrichées. L'agroforesterie représente une utilisation productive des terres amazoniennes défrichées. 0 entailment SUM short |
|
729 fr En donnant à ces terres une fonction économique, nous empêchons de nouvelles incursions en Amazonie. Les incursions en Amazonie ont une fonction économique. 2 contradiction SUM short |
|
730 fr Les pertes annuelles du Brésil se situent entre 10 et 20 millions d'acres dans l'Amazonie et 2,5 millions d'acres en dehors de l'Amazonie. Des millions d'acres au sein de l'Amazonie sont détruits chaque année. 0 entailment SUM short |
|
731 fr Les bûcherons coupent à blanc de grandes étendues de forêt tropicale pour vendre du bois sans remplacer les arbres. Les arbres de la forêt tropicale sont coupés sans être remplacés. 0 entailment SUM short |
|
732 fr Des expériences d'établissement de fermes d'eucalyptus à croissance rapide pour fournir de la pâte à bois ont été développées. Des eucalyptus à croissance rapide ont été plantés pour fournir de la pâte à bois. 0 entailment SUM short |
|
733 fr Un ancien cadre de Digital Equipment Corp. et deux autres personnes ont plaidé coupable mardi d'avoir siphonné près de 300.000 dollars de la société informatique. Un ancien cadre de Digital Equipment Corp. a siphonné près de 300.000 dollars de l'entreprise. 0 entailment SUM short |
|
734 fr Leona Helmsley, la reine autoproclamée d'une chaîne d'hôtels de luxe, a été condamnée mardi à quatre ans de prison fédérale. Leona Helmsley a été condamnée à une peine de quatre ans. 0 entailment SUM short |
|
735 fr Leona Helmsley, la reine autoproclamée d'une chaîne d'hôtels de luxe, a été condamnée mardi à quatre ans de prison fédérale. Leona Helmsley est la propriétaire d'une chaîne d'hôtels de luxe. 0 entailment SUM short |
|
736 fr Dans une affaire de fraude à la sécurité, Michael Milken a été condamné à 10 ans de prison. Milken a été emprisonné pour fraude à la sécurité. 0 entailment SUM short |
|
737 fr Les poursuites avaient tendance à être plus agressives et les peines à être plus longues pour les crimes financiers avec de nombreuses victimes et des pertes d'argent massives, comme dans l'affaire Minkow. Les peines pour les crimes financiers ont tendance à être plus longues. 1 neutral SUM short |
|
738 fr Les poursuites avaient tendance à être plus agressives et les peines plus longues pour les crimes financiers avec de nombreuses victimes et des pertes d'argent massives, comme dans l'affaire Minkow. Faire perdre des millions de dollars à un grand nombre de personnes peut conduire à des peines variant de dix à vingt ans. 1 neutral SUM short |
|
739 fr La juge dans l'affaire Milken a déclaré que la peine de 10 ans qu'elle a infligée à Milken avait pour but d'en faire un exemple. La peine de prison infligée à Michael Milken avait pour but d'en faire un exemple. 0 entailment SUM short |
|
740 fr Seule une preuve ferme du lien entre la conservation et le développement économique peut maintenir l'engagement des gens envers Campfire, dit Cherry Bird, coordinateur de la faune pour le district de Hurungwe. Campfire aide les communautés rurales à gagner de l'argent avec des animaux qui avaient été braconnés comme nuisibles. 1 neutral SUM short |
|
741 fr Les villageois concernés découragent activement le braconnage des animaux sauvages, confisquent les collets, signalent les incidents de braconnage et se prémunissent contre les feux de brousse qui servent à débusquer les animaux mais détruisent aussi la végétation. Les villageois zambiens mettent en place des comités de sécurité pour empêcher les braconniers de pénétrer dans leur zone. 1 neutral SUM short |
|
742 fr Le projet du gouvernement de réorganiser les collectivités locales au Pays de Galles et en Ecosse devrait être retiré, ont déclaré hier les dirigeants de l'Assemblée des comtés gallois et de la Convention des autorités locales écossaises. Les associations galloises veulent une assemblée galloise directement élue plutôt que la réorganisation unitaire. 1 neutral SUM short |
|
743 fr Même si certains éléments indiquent que le soutien à une assemblée - pièce maîtresse des revendications nationalistes - gagne du terrain au Pays de Galles, il est douteux que même la moitié de la population le veuille. On prévoit qu'à partir de 1994, un référendum sur l'indépendance au Pays de Galles recevrait probablement moins de 50 % de soutien de la part de sa population. 1 neutral SUM short |
|
744 fr Une société spécialisée de la Bourse de New York a été condamnée à une amende de 480.350 dollars pour fraude boursière par un juge qui a déclaré avoir imposé cette peine à titre dissuasif. Un juge a déclaré que l'amende de près d'un demi-million de dollars qu'il a infligée à une société spécialisée de la Bourse de New York a été faite à titre dissuasif. 0 entailment SUM short |
|
745 fr Un juge de la cour fédérale de Los Angeles a imposé lundi une peine de 15 ans de prison à David A. Feldman de Palos Verdes. Un juge fédéral de Los Angeles a imposé une peine de 15 ans de prison à David A. Feldman. 0 entailment SUM short |
|
746 fr Il est apparu hier que le ministère de la Défense a rejeté une demande de l'Argentine visant à autoriser une fourniture limitée de pièces de rechange fabriquées au Royaume-Uni à la marine argentine, commencée pendant la guerre du Golfe. La coopération militaire pendant la guerre du Golfe s'est arrêtée. 1 neutral SUM short |
|
747 fr Les liens militaires entre les deux pays ont été régis officiellement par un embargo sur les armes imposé par la Grande-Bretagne à l'Argentine après le déclenchement de la guerre des Malouines en 1982. L'embargo britannique sur les armes a commencé en 1982 et s'est poursuivi jusqu'en 1994. 1 neutral SUM short |
|
748 fr "Le président argentin Carlos Menem a ordonné une enquête ""immédiate"" sur les crimes de guerre qui auraient été commis par les troupes britanniques pendant la guerre des Malouines de 1982." L'Argentine a exigé une enquête sur les crimes de guerre présumés pendant la guerre des Malouines. 0 entailment SUM short |
|
749 fr Monsieur Guido di Tella, ministre argentin des Affaires étrangères, a rencontré des représentants d'entreprises et d'institutions financières britanniques. Le ministre des Affaires étrangères Guido De Tella s'est rendu au Royaume-Uni. 1 neutral SUM short |
|
750 fr Le gouvernement britannique s'est dit prêt à permettre aux entreprises argentines de prendre part à l'exploitation de champs pétroliféres dans les eaux territoriales des îles Malouines. Le gouvernement britannique est prêt à permettre aux entreprises argentines de participer à l'exploitation de champs pétrolifères. 0 entailment SUM short |
|
751 fr Bush et Clinton, qui se sont présentés l'un contre l'autre en 1992, ont travaillé ensemble depuis qu'ils ont quitté leurs fonctions. Ils ont aidé à lever des fonds pour la récupération du tsunami asiatique de 2004 et de l'ouragan Katrina de 2005. Bush et Clinton ont tous deux aidé à lever des fonds pour la récupération après l'ouragan Katrina. 0 entailment SUM short |
|
752 fr Le déballage d'une nouvelle version du système d'exploitation Windows, désormais standard, de Microsoft est généralement un événement de grande ampleur. Une nouvelle version du système d'exploitation Windows, désormais standard, de Microsoft, a été déballée. 1 neutral SUM short |
|
753 fr Voici ce que le nouveau système d'exploitation de Microsoft a et pourquoi vous voudrez peut-être attendre Flip screens : parmi les ajouts à Windows Vista, on trouve de nouvelles façons de regarder quelles fenêtres sont ouvertes. Le nouveau système d'exploitation de Microsoft s'appelle Windows Vista. 0 entailment SUM short |
|
754 fr "Vista n'est pas seulement accompagné d'une sécurité améliorée, mais aussi de moyens plus faciles pour les parents de décider comment ils veulent que leurs enfants utilisent l'ordinateur. Le nombre de personnes utilisant des appareils photo numériques étant plus élevé que jamais, Microsoft a intégré un logiciel de gestion des photos à Vista, ce qui facilite le partage et la fixation des photos, leur gravure sur CD et l'attribution de ""balises"" ou d'étiquettes qui permettent de les retrouver plus facilement par la suite." Vista est fourni avec un logiciel de gestion de photos. 0 entailment SUM long |
|
755 fr Si un autre conflit devait se développer avant que la force puisse être renforcée, il prendrait plus de temps à combattre et coûterait plus de pertes américaines que l'on pourrait s'attendre autrement. L'Amérique est mise à rude épreuve par deux guerres en cours. 1 neutral SUM short |
|
756 fr Le secrétaire à la Défense Robert Gates a recommandé au début du mois que les effectifs de l'armée de terre soient augmentés de 65.000 soldats, pour atteindre un total de 547.000 dans le monde entier, et que ceux des Marines soient augmentés de 27.000, pour atteindre 202.000. Le secrétaire à la Défense a suggéré que les effectifs de l'armée de terre soient portés à 547.000 soldats. 0 entailment SUM short |
|
757 fr Près de la moitié de l'augmentation de l'Armée de terre a déjà été réalisée dans le cadre d'un programme temporaire dont Gates a dit qu'il serait rendu permanent ; l'augmentation complète doit être réalisée dans les cinq ans. L'augmentation de l'armée sera réalisée dans les 5 ans. 0 entailment SUM short |
|
758 fr L'estimation préliminaire de l'armée de terre est que l'augmentation de sa taille coûterait 70 milliards et que les fonds seraient répartis sur les années budgétaires 2009 à 2013. L'augmentation de l'armée coûtera probablement 70 milliards. 0 entailment SUM short |
|
759 fr Combattre la guerre en Irak en plus de la guerre en Afghanistan a laissé les forces terrestres dans un état de préparation affaibli. C'est-à-dire que certaines unités sont en dessous de la mesure standard utilisée pour déterminer si elles sont prêtes à combattre une guerre conventionnelle de haute intensité. Il y a une guerre de haute intensité entre l'Irak et l'Afghanistan. 1 neutral SUM short |
|
760 fr La Biélorussie paiera désormais 53 la tonne pour le pétrole qu'elle importe, au lieu des 180 que la Russie exigeait auparavant, a déclaré le Premier ministre russe Mikhaïl Fradkov. La Biélorussie importe 53 tonnes de pétrole de Russie. 1 neutral SUM short |
|
761 fr L'accord est intervenu après environ 10 heures de négociations entre M. Fradkov et son homologue bélarussien, Sergei Sidorsky. Monsieur Fradkov et Sergei Sidorsky ont trouvé un accord après 10 heures de négociations. 0 entailment SUM short |
|
762 fr "Les responsables des deux pays sont parvenus à ""une solution équilibrée, correspondant aux intérêts des deux pays"", a déclaré M. Fradkov dans des commentaires télévisés, ajoutant que les discussions avaient été ""difficiles""." M. Fradkov est parvenu à une solution équilibrée. 1 neutral SUM short |
|
763 fr Les approvisionnements envoyés par l'oléoduc Druzhba ont été interrompus pendant trois jours après que Minsk a augmenté la taxe de transit pour le pétrole qui est passé par le pays. La taxe de transit pour le pétrole a été augmentée par Minsk. 0 entailment SUM short |
|
764 fr Le différend entre les deux anciens pays soviétiques est survenu après que Moscou a forcé la Biélorussie à accepter une augmentation importante du coût des fournitures de gaz au pays fin décembre. Moscou a augmenté le coût des fournitures de gaz à la Biélorussie. 0 entailment SUM short |
|
765 fr La Russie a ensuite imposé un droit de douane élevé sur les exportations de pétrole vers la Biélorussie, affirmant que son voisin lui coûtait jusqu'à 4 milliards de pertes de revenus chaque année. La Russie a diminué le coût des exportations de pétrole vers la Biélorussie. 2 contradiction SUM short |
|
766 fr En représailles, la Biélorussie a imposé une taxe de transit de 45 par tonne sur les expéditions de pétrole en provenance de Russie, mais l'a retirée plus tôt mercredi après des discussions gouvernementales tendues au plus haut niveau entre les deux parties. Des discussions gouvernementales tendues ont eu lieu entre la Biélorussie et la Russie. 0 entailment SUM short |
|
767 fr Les médias russes ont émis des hypothèses selon lesquelles les ennemis de M. Poutine pourraient avoir joué un rôle dans la mort de M. Litvinenko, afin de présenter le Kremlin sous un mauvais jour. M. Litvinenko était un critique véhément de M. Poutine. M. Poutine est un critique véhément de M. Litvinenko. 1 neutral SUM short |
|
768 fr Dans une vaste conférence de presse marathon, M. Poutine a déclaré que la Russie était désormais l'une des économies les plus puissantes du monde, avec un taux de croissance rapide - environ 6,9 en 2006 - et une inflation en baisse. Selon M. Poutine, la Russie est l'une des économies les plus puissantes du monde. 0 entailment SUM short |
|
769 fr Selon la constitution, M. Poutine doit se retirer en 2008, après avoir effectué deux mandats. Mais il est maintenant devenu si puissant et populaire qu'il est largement admis que la personne qu'il désigne comme candidat préféré gagnera l'élection, rapporte Richard Galpin de l' de Moscou. Poutine va gagner les élections de 2008. 2 contradiction SUM long |
|
770 fr Plus de 1000 membres des médias russes et étrangers se sont inscrits à la conférence de presse, qui est devenue un événement annuel. Plus de 1000 membres de la Russie se sont inscrits à la conférence de presse. 2 contradiction SUM short |
|
771 fr Wal-Mart, le plus grand détaillant du monde, est revenu sur son opposition à la pilule du lendemain et a accepté de la vendre dans 3700 pharmacies. Cette décision fait suite à une campagne réussie contre le détaillant dans l'Illinois et le Massachusetts, qui ont promulgué des lois obligeant les pharmaciens à remplir les ordonnances pour le contraceptif d'urgence. Wal-Mart est le plus grand détaillant du monde. 0 entailment SUM long |
|
772 fr La semaine dernière, le procureur général du Connecticut, Richard Blumenthal, a fait monter la pression en déclarant que l'État n'étendrait plus son régime d'assurance à ses 188.000 employés pour couvrir les ordonnances remplies chez Wal-Mart, à moins que la chaîne n'accepte de stocker les pilules. Le procureur général du Connecticut, Richard Blumenthal a 188.000 employés. 1 neutral SUM long |
|
773 fr La pilule du lendemain, qui doit être prise dans les 72 heures suivant un rapport sexuel, n'est toujours pas disponible sans ordonnance en Amérique malgré les recommandations du groupe consultatif scientifique de la Food and Drug Administration, en raison de l'opposition des militants anti-avortement. La pilule du lendemain ne peut être obtenue que sur ordonnance. 0 entailment SUM long |
|
774 fr Dans le Massachusetts, trois femmes de Boston ont poursuivi avec succès Wal-Mart le mois dernier pour avoir violé les réglementations de l'État qui exigent que les pharmacies aient en stock tous les médicaments couramment prescrits. Wal-Mart a violé les réglementations de l'Etat. 0 entailment SUM short |
|
775 fr La décision tardive de Wal-Mart est considérée comme une victoire importante à un moment où les organisations de femmes craignent que le droit à l'avortement soit menacé. Des organisations de femmes luttent contre le droit à l'avortement. 1 neutral SUM short |
|
776 fr Le mois dernier, le Dakota du Sud a décidé d'interdire tout avortement dans l'État, même en cas de viol et d'inceste. Le Mississippi envisage une législation similaire. Dans le Dakota du Sud, l'avortement est autorisé en cas de viol et d'inceste. 2 contradiction SUM short |
|
777 fr Il n'y a pas eu de rapports immédiats de blessures, et les autorités ont dit qu'elles n'ont trouvé aucun signe d'incendie dans une autre église de Greenville, qui est située à environ 75 miles à l'est de Raleigh. Greenville se trouve à environ 75 miles à l'est de Raleigh. 0 entailment SUM short |
|
778 fr Les pompiers ont été appelés à l'église baptiste The Memorial peu après 23h et ont trouvé de la fumée s'échappant de son aile éducative. Un incendie a été signalé à l'église baptiste The Memorial. 0 entailment SUM short |
|
779 fr Les répartiteurs ont reçu un signalement d'incendie à l'église baptiste Unity Free Will, à environ un demi-mile du Memorial, peu avant 23h30. Un incendie a été signalé à l'église baptiste Unity Free Will. 0 entailment SUM short |
|
780 fr La police enquêtait également sur une effraction à l'église baptiste d'Oakmont, située à moins d'un quart de mile du Memorial, a déclaré le caporal de police Kip Gaskins. Kip Gaskins voulait entrer par effraction dans l'église baptiste d'Oakmont. 2 contradiction SUM short |
|
781 fr Clinton, qui arrive en tête de tous les sondages nationaux sur les candidats démocrates probables à la présidentielle de 2008, a été critiquée par de nombreux militants du parti pour avoir refusé de revenir sur son vote de 2002 autorisant une action militaire en Irak. Clinton reçoit des critiques pour son autorisation d'intervenir en Irak. 1 neutral SUM short |
|
782 fr Les États-Unis ont dit aux dirigeants polonais qu'ils voulaient ouvrir des négociations formelles sur la possibilité de localiser des missiles d'interception basés au sol dans leur pays dans le cadre d'un système de défense antimissile plus large, a déclaré lundi un porte-parole de l'ambassade américaine à Varsovie. Les États-Unis veulent élargir leur système de défense antimissile. 0 entailment SUM short |
|
783 fr Cette demande intervient après deux ans de discussions exploratoires et après que le premier ministre de la République tchèque voisine ait déclaré samedi que Washington avait demandé à baser une station radar dans son pays comme une autre partie du système. Une station radar sera basée à Washington. 1 neutral SUM short |
|
784 fr Washington a cherché à plusieurs reprises à rassurer la Russie qu'elle n'a rien à craindre du système. La Russie craint le système. 0 entailment SUM short |
|
785 fr Les parlements tchèque et polonais devraient d'abord approuver le plan. Bien que leurs gouvernements aient exprimé leur soutien, ils sont faibles et font face à une large opposition publique au plan. Les parlements tchèque et polonais approuvent le plan. 1 neutral SUM short |
|
786 fr Les partis d'opposition tchèques se sont prononcés contre le système de défense, et la coalition gouvernementale du premier ministre n'a pas assez de voix au parlement pour faire passer des mesures par elle-même. Les partis d'opposition tchèques sont contre le système de défense. 0 entailment SUM short |
|
787 fr À Moscou, Andreï Kokochine, l'ancien chef du Conseil de sécurité russe qui dirige aujourd'hui le comité du parlement pour les liens avec les anciennes nations du bloc soviétique, a prévenu que l'approbation tchèque du plan ne passerait pas sans conséquences. Andrei Kokoshin est l'ancien chef du Conseil de sécurité russe. 0 entailment SUM short |
|
788 fr Les États-Unis chercheront à mettre en service un nombre limité de lanceurs de silos de défense antimissiles basés au sol, avec leurs intercepteurs associés, semblables à ceux actuellement en service à Fort Greely, en Alaska, et à déployer un radar en bande X pour le suivi à mi-parcours et la discrimination des menaces de missiles balistiques provenant du Moyen-Orient. Les États-Unis achètent des lanceurs de silos de défense basés au sol. 1 neutral SUM long |
|
789 fr L'ex-président peut devenir une superstar de la politique. C'est un stratège politique affûté. Il connaît l'institution de la présidence. Ses compétences en matière de collecte de fonds sont inégalées. Tout cela est bon - peut-être trop bon, selon un sondage CNN de septembre, qui montre que sa cote favorable est plus élevée que celle d'elle, 60 % contre 50 %. Bill Clinton est un stratège politique. 1 neutral SUM long |
|
790 fr D'ici le jour de l'élection présidentielle de 2008, la fascination nationale pour les Clinton et leur mariage sera au centre de la course. Le complexe médiatico-industriel se nourrira à nouveau des Clinton, de leur passé et de leur avenir. De nouvelles élections auront lieu en 2008. 0 entailment SUM short |
|
791 fr Au delà des questions sexuelles, il y a le besoin perçu d'attention de Bill Clinton- d'adulation, même - illustré par l'histoire de son voyage à la Coupe du monde à Berlin cette année. Clinton a fait un voyage à la Coupe du monde à Berlin. 0 entailment SUM short |
|
792 fr Au cours des derniers mois, Bill Clinton est apparu comme le chef de campagne de son épouse, affirmant publiquement qu'elle serait une grande présidente, même meilleure que lui, car elle entrerait à la Maison Blanche avec plus d'expérience. Hillary Clinton est l'épouse d'un grand président. 1 neutral SUM short |
|
793 fr Alimenté par la hausse des prix mondiaux du pétrole l'an dernier et l'augmentation des importations chinoises, ce déficit commercial est le cinquième record annuel consécutif des États-Unis. Les importations chinoises ont atteint le cinquième record annuel. 1 neutral SUM short |
|
794 fr L'écart avec la Chine seule était de 232,5 milliards de dollars l'année dernière, le plus grand déséquilibre que les États-Unis aient jamais enregistré avec un seul pays. Il n'y a pas d'écart commercial entre la Chine et les Etats-Unis. 2 contradiction SUM short |
|
795 fr La Chine dément ces allégations, bien qu'elle n'autorise actuellement le yuan à s'échanger que dans une fourchette étroite par rapport au dollar américain. La Chine n'autorise le yuan à s'échanger que dans une fourchette étroite. 0 entailment SUM short |
|
796 fr Elle s'est engagée à permettre au yuan de circuler plus librement à l'avenir, mais affirme que toute réforme ne serait pas précipitée, car elle ne veut pas risquer de déstabiliser l'économie chinoise, qui repose sur les exportations.. La Chine a une économie qui repose sur les exportations.. 0 entailment SUM short |
|
797 fr L'année dernière, les États-Unis ont vu leurs exportations de biens et services augmenter de 12,8% pour atteindre 1,44 trillion de dollars, tandis que leurs importations ont progressé de 10,5% pour atteindre 2,2 trillions de dollars, a indiqué le département du Commerce. Les exportations américaines ont augmenté de 10,5%. 2 contradiction SUM short |
|
798 fr Le plus grand consommateur de pétrole au monde, les importations américaines ont atteint un record de 302,5 milliards de dollars l'an dernier, alimentées par le prix du brut qui a atteint des sommets durant l'été au moment du conflit entre Israël et le Hezbollah au Liban. Il y a eu un conflit entre Israël et le Liban. 1 neutral SUM short |
|
799 fr Loin du site olympique, près des briques et du bois de la Cité interdite, c'est comme si une présence extraterrestre avait débarqué. Des extraterrestres ont été vus près de la Cité interdite. 1 neutral SUM short |
|
800 fr Il est très difficile d'obtenir pour les équipes de Chine le droit de rester ici pour une plus longue période de temps. Il est difficile d'obtenir le droit de rester en Chine pour une longue période de temps. 1 neutral SUM short |
|
|
