SUBJECT_EN
stringclasses 4
values | TERM_EN
stringlengths 3
123
| TERM_EN_PARAMETER
stringclasses 42
values | ABBREVIATION_EN
stringclasses 128
values | ABBREVIATION_EN_PARAMETER
stringclasses 4
values | SYNONYMS_EN
stringlengths 4
290
⌀ | SYNONYMS_EN_PARAMETERS
stringclasses 140
values | TEXTUAL_SUPPORT_1_EN
stringlengths 9
1.24k
⌀ | TEXTUAL_SUPPORT_2_EN
stringlengths 22
817
⌀ | TEXTUAL_SUPPORT_3_EN
stringclasses 384
values | DOMAINE_FR
stringclasses 4
values | TERME_FR
stringlengths 2
124
| TERME_FR_PARAMETRE
stringclasses 64
values | ABBREVIATION_FR
stringclasses 84
values | ABBREVIATION_FR_PARAMETRE
stringclasses 12
values | SYNONYMES_FR
stringlengths 4
324
⌀ | SYNONYMES_FR_PARAMETRE
stringclasses 229
values | JUSTIFICATION_1_FR
stringlengths 7
921
⌀ | JUSTIFICATION_2_FR
stringlengths 21
699
⌀ | JUSTIFICATION_3_FR
stringclasses 352
values | UNIVERSAL_ENTRIES
stringclasses 536
values | DOM_SUBJ_ES
stringclasses 4
values | TERME_TERM_ES
stringlengths 3
148
⌀ | TERME_TERM_PARAM_ES
stringclasses 16
values | ABBR_ES
stringclasses 10
values | ABBR_PARAM_ES
stringclasses 2
values | SYNO_ES
stringclasses 356
values | SYNO_PARAM_ES
stringclasses 35
values | JUST_TEXTSUPP_1_ES
stringclasses 369
values | JUST_TEXTSUPP_2_ES
stringclasses 177
values | JUST_TEXTSUPP_3_ES
stringclasses 28
values | DOM_SUBJ_PT
stringclasses 4
values | TERME_TERM_PT
stringclasses 30
values | TERME_TERM_PARAM_PT
stringclasses 5
values | ABBR_PT
float64 | ABBR_PARAM_PT
float64 | SYNO_PT
stringclasses 11
values | SYNO_PARAM_PT
stringclasses 6
values | JUST_TEXTSUPP_1_PT
stringclasses 23
values | JUST_TEXTSUPP_2_PT
stringclasses 9
values | JUST_TEXTSUPP_3_PT
stringclasses 3
values | split
stringclasses 2
values | __index_level_0__
int64 0
4.41k
|
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
Bones and Joints | latent yaws | correct | null | null | null | null | DEF: Yaws without clinical manifestations, with positive serology. | OBS: A66.8: code used in the International Statistical Classification of Diseases and Related Health Problems. | null | Os et articulations | pian latent | correct,masculine noun | null | null | null | null | DEF: Pian sans signes cliniques, avec sérologie positive. | OBS: A66.8 : code de la Classification statistique internationale des maladies et des problèmes de santé connexes. | null | A66.8 | null | null | null | null | null | null | null | null | null | null | null | null | null | null | null | null | null | null | null | null | train | 1,207 |
Vertebrae and Bone Marrow | marrow suppression | null | null | null | null | null | null | null | null | Vertèbres et moelle | hypoplasie médullaire | feminine noun | null | null | null | null | DEF: Diminution de la formation des cellules sanguines par la moelle osseuse. | null | null | null | Vértebras y médula | hipoplasia medular | correct,feminine noun | null | null | null | null | DEF: Disminución en la producción de sangre que se origina en la médula ósea. | CONT: La hipoplasia medular puede ser causada por el empleo de algunos fármacos [...] | null | null | null | null | null | null | null | null | null | null | null | train | 1,552 |
Bones and Joints | arcuale | correct | null | null | arcualium | correct | DEF: Any of the primitive cartilages or structural elements of which a typical vertebra is formed. | CONT: As the development proceeds, the arcualia develop gradually enclosing the spinal cord dorsally and the blood vessels ventrally, thus, forming the neural and haemal arches. Since there are two sclerotome halves to a somite, two arches to each segment may be formed. In the adult lamprey, for instance, there are two arches to each body segment, [which] persist throughout life though no centra are formed ... The formation of centrum does not depend on arcualia alone. | OBS: arcuale; arcualium: designations usually used in the plural. | Os et articulations | arcualie | correct,feminine noun | null | null | null | null | CONT: Vertèbre acrocentrique : le corps vertébral est dérivé de l'édification squelettique des arcualies, avec participation de la chorde et de ses gaines. | null | null | null | null | null | null | null | null | null | null | null | null | null | null | null | null | null | null | null | null | null | null | null | train | 1,421 |
Musculoskeletal System | Scotiabank Wheelchair Challenge | correct,Canada | null | null | null | null | OBS: Scotiabank Wheelchair Challenge is a fun and exciting experience where teams of five compete. This is an excellent team-building experience with participants competing in a series of demanding activities designed to foster a better understanding of issues that people living with spinal cord injury encounter on a daily basis. | null | null | Appareil locomoteur (Médecine) | Défi en fauteuil roulant de la Banque Scotia | correct,masculine noun,Canada | null | null | null | null | OBS: Le Défi en fauteuil roulant de la Banque Scotia est une expérience amusante et stimulante au cours de laquelle des équipes de cinq membres rivalisent dans un relais. Il s'agit d'une excellente activité pour développer l'esprit d'équipe à l'occasion de laquelle les participants s'affrontent dans une série d'activités exigeantes destinées à favoriser une meilleure compréhension des enjeux quotidiens auxquels font face les personnes vivant avec une lésion médullaire. | null | null | null | null | null | null | null | null | null | null | null | null | null | null | null | null | null | null | null | null | null | null | null | train | 4,403 |
Muscles and Tendons | postspike facilitation | correct | PSF | correct | null | null | CONT: Cells whose spikes were followed by a clear postspike facilitation (PSF) of rectified muscle activity were designated corticomotoneuronal (CM) cells. | null | null | Muscles et tendons | facilitation suivant le potentiel de pointe | proposal,feminine noun | null | null | null | null | OBS: facilitation : Il arrive assez souvent que, à la suite d'une sommation spatiale, la membrane d'un neurone postsynaptique soit dépolarisée jusqu'au seuil d'excitation par le potentiel postsynaptique excitateur produit à plusieurs synapses excitatrices. Il en découle qu'une dépolarisation moindre permettra quand même à l'axone d'atteindre le seuil d'excitation si d'autres PPSE surviennent. C'est le phénomène de la facilitation [...] | null | null | null | null | null | null | null | null | null | null | null | null | null | null | null | null | null | null | null | null | null | null | null | train | 2,153 |
Musculoskeletal System | atlas loop | null | null | null | null | null | CONT: Demonstration of the vertebral artery at the atlas loop. The typical spectral tracing with low resistance flow characteristics avoids a confusion with the occipital artery. | null | null | Appareil locomoteur (Médecine) | boucle de l'atlas | feminine noun | null | null | null | null | CONT: Mise en évidence de l'artère vertébrale au niveau de la boucle de l'atlas. Le tracé spectral typique, ayant des caractéristiques de flux à faible résistance, permet d'éviter une confusion avec l'artère occipitale. | null | null | null | null | null | null | null | null | null | null | null | null | null | null | null | null | null | null | null | null | null | null | null | train | 2,584 |
Musculoskeletal System | serra of the skull | null | null | null | serrated suture | null | null | null | null | Appareil locomoteur (Médecine) | engrenure crânienne | feminine noun | null | null | suture crânienne | feminine noun | null | null | null | null | null | null | null | null | null | null | null | null | null | null | null | null | null | null | null | null | null | null | null | null | train | 3,246 |
Musculoskeletal System | retraction | correct | null | null | null | null | DEF: A shrinking; a condition of being drawn back. | null | null | Appareil locomoteur (Médecine) | rétraction | correct,feminine noun | null | null | null | null | DEF: Diminution des dimensions d'un organe ou d'un tissu, due à un raccourcissement des fibres ou fibrilles qu'il contient. | CONT: La rétraction est due, le plus souvent, à la formation du tissu fibreux, d'origine inflammatoire ou cicatricielle. Cette substitution finit par changer la constitution des organes, et modifier ou abolir leurs fonctions. C'est à ces lésions que sont dues, par exemple, les rétractions musculaires et tendineuses du rhumatisme. | null | null | Sistema musculoesquelético (Medicina) | retracción | correct,feminine noun | null | null | null | null | null | null | null | null | null | null | null | null | null | null | null | null | null | train | 2,478 |
Musculoskeletal System | toeing-out | correct | null | null | out-toeing | correct | CONT: Toeing out, which is very common in young children, is nearly always due to external femoral torsion .... | null | null | Appareil locomoteur (Médecine) | exogyrisme | correct,masculine noun | null | null | null | null | DEF: [...] déviation prononcée des orteils [...] par en dehors [...] généralement en relation avec une torsion externe du fémur [...] | null | null | null | Sistema musculoesquelético (Medicina) | desviación lateral de los dedos | feminine noun | null | null | null | null | null | null | null | null | null | null | null | null | null | null | null | null | null | train | 3,218 |
Musculoskeletal System | progressive sequential stimulation | correct | null | null | null | null | CONT: Transformation of skeletal muscle by progressive sequential stimulation with a view toward its use as a myocardial substitute. | null | null | Appareil locomoteur (Médecine) | stimulation séquentielle progressive | correct,feminine noun | null | null | null | null | DEF: Entraînement progressif [des] muscles squelettiques avant [leur] utilisation en cardiomyoplastie. | null | null | null | null | null | null | null | null | null | null | null | null | null | null | null | null | null | null | null | null | null | null | null | train | 2,653 |
Muscles and Tendons | musculus orbicularis oculi | correct | null | null | orbicular muscle of eye;sphincter of eye;orbicularis oculi | correct;correct;correct | DEF: The oval sphincter muscle that surrounds the eyelids. | OBS: musculus orbicularis oculi: taxonomic term (Nomina Anatomica). | null | Muscles et tendons | muscle orbiculaire des paupières | correct,masculine noun | null | null | musculus orbicularis oculi;sphincter des paupières | correct;correct,masculine noun | DEF: Muscle qui occupe les paupières en dépassant leurs limites extérieures. | OBS: musculus orbicularis oculi : terme taxonomique (Parisiensia Nomina Anatomica). | null | null | null | null | null | null | null | null | null | null | null | null | null | null | null | null | null | null | null | null | null | null | train | 2,456 |
Muscles and Tendons | muscle mechanics | correct | null | null | null | null | null | null | null | Muscles et tendons | propriétés mécaniques des muscles | correct,feminine noun,plural | null | null | null | null | CONT: Cette classification des contractions [en isotonique et isométrique] est utile pour la description des propriétés mécaniques des muscles, mais il faut signaler que dans la pratique et in situ, il est très difficile de définir des exemples purs. | null | null | null | null | null | null | null | null | null | null | null | null | null | null | null | null | null | null | null | null | null | null | null | train | 1,992 |
Bones and Joints | aphalangia | correct | null | null | null | null | DEF: Congenital absence of one or more phalanges. | OBS: May be partial (absence of one or more phalanges from one to four digits) or complete (absence of one or more phalanges from all 5 digits). | null | Os et articulations | aphalangie | correct,feminine noun | null | null | null | null | DEF: Absence congénitale partielle ou totale d'une ou de plusieurs phalanges. | null | null | null | Huesos y articulaciones | afalangia | correct,feminine noun | null | null | null | null | null | null | null | null | null | null | null | null | null | null | null | null | null | train | 1,064 |
Muscles and Tendons | alveolar soft part sarcoma | correct | null | null | null | null | DEF: A sarcoma with polygonal cells grouped into alveolar-like structures surrounded by thin fibrovascular walls. | null | null | Muscles et tendons | sarcome alvéolaire des parties molles | correct,masculine noun | null | null | null | null | DEF: Tumeur maligne formée de cellules polyédriques à large cytoplasme acidophile, développée à l'intérieur d'un muscle squelettique. | null | null | null | Músculos y tendones | sarcoma alveolar de partes blandas | correct,masculine noun | null | null | null | null | DEF: Tumor de tejido conectivo y nervio periférico que tiene como origen el mesodermo primitivo y el neuroectodermo. | null | null | null | null | null | null | null | null | null | null | null | null | train | 1,780 |
Bones and Joints | carotid canal | correct | null | null | canalis caroticus | correct | DEF: A passage in the petrous portion of the temporal bone, beginning on the inferior surface just anterior to the jugular foramen, and running anteromedially for about 2 cm; it is seen interiorly in the floor of the middle cranial fossa, where it meets the carotid sulcus on the body of the sphenoid bone. It houses the internal carotid artery. | null | null | Os et articulations | canal carotidien | correct,masculine noun | null | null | canalis caroticus | Latin | null | null | null | null | null | null | null | null | null | null | null | null | null | null | null | null | null | null | null | null | null | null | null | null | train | 818 |
Musculoskeletal System | cervical | correct,adjective | null | null | null | null | DEF: Pertaining to the neck, or to the neck of any organ or structure. | null | null | Appareil locomoteur (Médecine) | cervical | correct,adjective | null | null | null | null | DEF: Qui se rapporte à la région de la nuque, ou à un orifice en forme de col. | null | null | null | Sistema musculoesquelético (Medicina) | cervical | correct,adjective | null | null | null | null | DEF: Relativo al cuello o a la cervix. | null | null | null | null | null | null | null | null | null | null | null | null | train | 3,888 |
Muscles and Tendons | long plantar ligament | null | null | null | null | null | null | null | null | Muscles et tendons | grand ligament plantaire | masculine noun | null | null | null | null | null | null | null | null | null | null | null | null | null | null | null | null | null | null | null | null | null | null | null | null | null | null | null | null | train | 2,441 |
Bones and Joints | hypercellular bone marrow | correct | null | null | null | null | CONT: Pancytopenia with hypercellular bone marrow. A possible paraneoplastic syndrome in carcinoma of the lung. | OBS: Example extracted from PASCAL data base. | null | Os et articulations | moelle osseuse hypercellulaire | correct,feminine noun | null | null | null | null | CONT: Un malade avec une pancytopénie et une moelle osseuse hypercellulaire mais sans signes d'hémolyse présente un test de l'antiglobuline directe positif en raison d'un autoanticorps érythrocytaire. | OBS: Contexte tiré de la base de données PASCAL. | null | null | null | null | null | null | null | null | null | null | null | null | null | null | null | null | null | null | null | null | null | null | train | 816 |
Musculoskeletal System | list | correct,noun | null | null | null | null | CONT: The distance between the plumb line and the intergluteal cleft denotes the amount of the list. | null | null | Appareil locomoteur (Médecine) | chute | correct,feminine noun | null | null | null | null | DEF: Distance existant entre le pli inter-fessier et une verticale passant par [la septième vertèbre cervicale (C7).] | OBS: La chute est mesurée à l'aide d'un fil à plomb positionné sur l'épineuse de la septième vertèbre cervicale. | null | null | null | null | null | null | null | null | null | null | null | null | null | null | null | null | null | null | null | null | null | null | train | 3,597 |
Bones and Joints | leiomyosarcoma bone metastasis | null | null | null | null | null | null | null | null | Os et articulations | léiomyosarcome métastatique osseux | masculine noun | null | null | null | null | CONT: Le léiomyosarcome métastatique osseux constitue une éventualité rare, spécialement quand il se présente comme une lésion isolée. | null | null | null | null | null | null | null | null | null | null | null | null | null | null | null | null | null | null | null | null | null | null | null | train | 381 |
Musculoskeletal System | rhizomelic micromelia | correct | null | null | null | null | DEF: A developmental deformity of a limb in which the limb is shortened because of the absence of deficient development of the proximal segments. | null | null | Appareil locomoteur (Médecine) | micromélie rhizomélique | correct,feminine noun | null | null | null | null | DEF: Nanisme des membres, caractérisé par une brièveté des segments proximaux des membres. | null | null | null | Sistema musculoesquelético (Medicina) | micromelia rizomélica | correct,feminine noun | null | null | null | null | null | null | null | null | null | null | null | null | null | null | null | null | null | train | 3,620 |
Musculoskeletal System | Campbell's lines | correct | null | null | null | null | DEF: Lines corresponding to anatomical planes for classification of facial injuries. | null | null | Appareil locomoteur (Médecine) | lignes de Campbell | correct,feminine noun | null | null | null | null | DEF: Lignes de repérage des différentes structures du massif facial. | null | null | null | null | null | null | null | null | null | null | null | null | null | null | null | null | null | null | null | null | null | null | null | train | 3,507 |
Musculoskeletal System | hair-on-end appearance | correct,see observation | null | null | null | null | DEF: In severe congenital hemolytic anemias, marked new bone formation perpendicular to the tables of the skull, producing a radial hair-on-end appearance. Although most commonly seen in patients with thalassemia, the hair-on-end pattern may also be produced in patients with sickle cell disease or spherocytosis, as well as in some persons with iron-deficiency anemia. [From EISER, 1984, p. 339.] | OBS: hair-on-end appearance (of the skull) | null | Appareil locomoteur (Médecine) | crâne en poils de brosse | correct,masculine noun | null | null | null | null | DEF: Aspect radiologique strié de la voûte crânienne observé au cours de certaines anémies hémolytiques constitutionnelles et notamment dans la thalassémie. | null | null | null | null | null | null | null | null | null | null | null | null | null | null | null | null | null | null | null | null | null | null | null | train | 3,414 |
Muscles and Tendons | inotropism | correct | null | null | null | null | DEF: The modification of the contractility of muscle. | null | null | Muscles et tendons | inotropisme | correct,masculine noun | null | null | null | null | null | null | null | null | Músculos y tendones | inotropismo | masculine noun | null | null | null | null | null | null | null | null | null | null | null | null | null | null | null | null | null | train | 2,144 |
Vertebrae and Bone Marrow | anterolisthesis | correct | null | null | antelisthesis | null | CONT: In anterolisthesis, the upper vertebral body is positioned abnormally compared to the vertebral body below it. More specifically, the upper vertebral body slips forward on the one below. | null | null | Vertèbres et moelle | antélisthésis | correct,masculine noun | null | null | null | null | CONT: [...] le corps vertébral pourra également glisser en avant (antélisthésis) [...] | null | null | null | null | null | null | null | null | null | null | null | null | null | null | null | null | null | null | null | null | null | null | null | train | 1,652 |
Bones and Joints | posterior separation | null | null | null | null | null | CONT: One third of all tibial plateau fractures are bicondylar, and some of them have posterior separation and metaphyseal comminution. | null | null | Os et articulations | trait de séparation postérieur | masculine noun | null | null | null | null | CONT: L'auteur a utilisé une plaque diaphyso-épiphysaire semi-circulaire pour 3 fractures bitubérositaires complexes avec trait de séparation postérieur. | null | null | null | null | null | null | null | null | null | null | null | null | null | null | null | null | null | null | null | null | null | null | null | train | 864 |
Muscles and Tendons | levator muscle | null | null | null | null | null | null | null | null | Muscles et tendons | muscle releveur | masculine noun | null | null | null | null | null | null | null | null | null | null | null | null | null | null | null | null | null | null | null | null | null | null | null | null | null | null | null | null | train | 1,872 |
Musculoskeletal System | head at risk | correct | null | null | null | null | CONT: Catterall attempted to improve the predictive value of early radiographic changes in Perthes disease by identifying four radiologic signs that indicated a capital femoral epiphysis at risk for collapse. These findings are (1) Gage's sign (a small, osteoporotic segment that forms a transradiant V on the lateral side of the epiphysis); (2) calcification lateral to the epiphysis; (3) lateral subluxation of the femoral head; and (4) a transverse epiphyseal line. Murphy and Marsh found that these four head at risk signs and a fifth, diffuse metaphyseal reaction, correlated better with a poor radiologic result than did the degree of epiphyseal involvement. [From REBON, 1988, p. 3300.] | null | null | Appareil locomoteur (Médecine) | tête à risque | correct,feminine noun | null | null | null | null | DEF: Signes permettant d'évaluer les risques d'un affaissement du noyau céphalique dans l'ostéochondrite primitive de la hanche, pouvant conduire éventuellement à une coxarthrose. Ces signes, au nombre de cinq, sont : le signe de Gage ou image radiotransparente épiphysaire externe; des calcifications externes ou petites opacités situées à la partie externe de l'épiphyse; une "" subluxation "" de la tête; une horizontalisation de la physe; une réaction périostée métaphysaire importante. [D'après EMAPP, 14320, A10, 1988, p. 5 et POUSH, 1976, p. 156.] | OBS: source c : EMAPP, 14320, A10, 1988, p. 5. | null | null | null | null | null | null | null | null | null | null | null | null | null | null | null | null | null | null | null | null | null | null | train | 3,460 |
Bones and Joints | recurrent anterior dislocation | null | null | null | null | null | CONT: Twenty five patients operated for recurrent anterior dislocation or subluxation with multidirectional hyperlaxity. | null | null | Os et articulations | luxation récidivante antérieure | feminine noun | null | null | luxation récurrente antérieure | proposal,feminine noun | CONT: Onze patients (13 épaules opérées). Tous ces patients présentaient des luxations récidivantes antérieures ayant débuté en moyenne à 20 ans [...] | OBS: luxation récurrente : terme relevé dans un article paru dans la revue L'Omnipraticien. Internet. [http://www.mednet.qc.ca/mednet/francais/hermes_f/genou/part_5.html]. | null | null | null | null | null | null | null | null | null | null | null | null | null | null | null | null | null | null | null | null | null | null | train | 554 |
Bones and Joints | entocuneiform | correct | null | null | null | null | DEF: The most internal of distal tarsal bones. | null | null | Os et articulations | entocunéiforme | correct,masculine noun | null | null | null | null | CONT: Chez le mammifère on peut distinguer typiquement les tarsiens suivants: [...] c) à la rangée distale, les os distaux généralement réduits à quatre nommés entocunéiforme, mésocunéiforme, ectocunéiforme et cuboïde [...] | null | null | null | null | null | null | null | null | null | null | null | null | null | null | null | null | null | null | null | null | null | null | null | train | 1,159 |
Musculoskeletal System | reverse Hill-Sachs lesion | correct | null | null | null | null | DEF: A compression fracture defect of the anterior aspect of the humeral head where it is in contact with the posterior glenoid, occurring in posterior dislocation of the shoulder. Best seen on the axillary view. [From RFRAC, 1975, pp. 686, 689, 703.] | null | null | Appareil locomoteur (Médecine) | encoche antérieure de Mac Laughlin | correct,feminine noun | null | null | encoche de Mac Laughlin | correct,feminine noun | DEF: Fracture-tassement de la partie antérieure de la tête humérale qui est écrasée par le rebord glénoïdien postérieur dans une luxation postérieure de l'épaule. Observée de préférence sur un profil axillaire. [D'après BENTO, 1985, p. 40.] | null | null | null | null | null | null | null | null | null | null | null | null | null | null | null | null | null | null | null | null | null | null | null | train | 2,465 |
Vertebrae and Bone Marrow | compression | null | null | null | null | null | CONT: The radiologist read the x-rays as showing an ""old anterior wedge compression of L1 with associated mild degenerative changes around T12-L1 and L1-2"", as well as ""minimal loss of disc height at L5-6."" | null | null | Vertèbres et moelle | tassement | correct,masculine noun | null | null | null | null | CONT: Tassement de L2 avec disparition des pédicules [...], vertèbre borgne en L3, liseré calcique arciforme projeté en regard. | null | null | null | null | null | null | null | null | null | null | null | null | null | null | null | null | null | null | null | null | null | null | null | train | 1,632 |
Musculoskeletal System | sacrococcygeal | correct | null | null | null | null | DEF: In anatomy, of, pertaining to the sacral and the coccygeal part of the body. | CONT: Sacrococcygeal teratoma. | null | Appareil locomoteur (Médecine) | sacrococcygien | correct | null | null | null | null | DEF: En anatomie, qui se rapporte au sacrum et au coccyx. | CONT: Tératome sacrococcygien | null | null | null | null | null | null | null | null | null | null | null | null | null | null | null | null | null | null | null | null | null | null | train | 3,946 |
Bones and Joints | tubercle of anterior scalene muscle | correct | null | null | scalene tubercle;Lisfranc's tubercle | correct;correct | DEF: The [small] tubercle on the cranial surface of the first rib for the insertion of the anterior scalene muscle. | OBS: tubercle of anterior scalene muscle; scalene tubercle: designations derived from the Terminologia Anatomica. | OBS: A02.3.02.015: Terminologia Anatomica identifying number. | Os et articulations | tubercule du muscle scalène antérieur | correct,masculine noun | null | null | tubercule de Lisfranc | correct,masculine noun | DEF: Petit tubercule où se fixe le muscle scalène antérieur sur la première côte. | OBS: tubercule du muscle scalène antérieur : désignation dérivée de la Terminologia Anatomica. | OBS: A02.3.02.015 : numéro d'identification de la Terminologia Anatomica. | ;A02.3.02.015 | Huesos y articulaciones | tubérculo del músculo escaleno anterior | correct,masculine noun | null | null | tubérculo de Lisfranc | correct,masculine noun | CONT: Este tendón se fija en el borde medial de la cara superior de la 1a costilla, donde da origen al tubérculo del músculo escaleno anterior (de Lisfranc). | OBS: A02.3.02.015: cifra identificadora única de la Terminología Anatómica Internacional. | null | null | null | null | null | null | null | null | null | null | null | train | 1,491 |
Musculoskeletal System | congenital curly toe | correct | null | null | congenital varus toe;curly toe;under-riding toe | correct;correct;correct | DEF: ... a deformity in which the toe becomes bent in the plantar direction with medial deviation and lateral rotation at the distal interphalangeal joint. The involved toe curls under the adjacent toe. The third or fourth toe is the common site of involvement .... | null | null | Appareil locomoteur (Médecine) | clinodactylie | correct,feminine noun | null | null | null | null | DEF: Malformation latérale de l'orteil comportant également une composante en flexion ou en extension ainsi qu'une rotation axiale. Lorsque cette anomalie affecte un orteil intercalaire - du II au IV -, l'orteil anormal se trouve presque toujours en position plantaire, en adduction, sa 3e phalange se plaçant sous le voisin. Cette affection est soit d'origine congénitale, soit consécutive à des rétractions cicatricielles ou ligamenteuses. | null | null | null | Sistema musculoesquelético (Medicina) | clinodactilia | correct,feminine noun | null | null | null | null | null | null | null | null | null | null | null | null | null | null | null | null | null | train | 3,825 |
Bones and Joints | epiphyseal cartilage | correct | null | null | epiphysial cartilage;growth cartilage | correct;correct | OBS: epiphyseal cartilage; epiphysial cartilage: terms derived from the Terminologia Anatomica. | OBS: A02.0.00.019: Terminologia Anatomica identifying number. | null | Os et articulations | cartilage épiphysaire | correct,masculine noun | null | null | cartilage de conjugaison;cartilage conjugal;cartilage diaphyso-épiphysaire | correct,masculine noun;correct,masculine noun;correct,masculine noun | CONT: [La] croissance en longueur [de la diaphyse d'un os long] est réalisée grâce au cartilage épiphysaire (ou de conjugaison) [...] | OBS: cartilage épiphysaire : terme dérivé de la Terminologia Anatomica. | OBS: A02.0.00.019 : numéro d'identification de la Terminologia Anatomica. | ;A02.0.00.019 | null | null | null | null | null | null | null | null | null | null | null | null | null | null | null | null | null | null | null | null | train | 748 |
Musculoskeletal System | band | null | null | null | null | null | CONT: The anterior horns are connected by a fibrous band the transverse ligament of the knee. | null | null | Appareil locomoteur (Médecine) | bandelette | feminine noun | null | null | null | null | CONT: Les deux fibro-cartilages sont réunis le plus souvent par une bandelette fibreuse à direction transversale, appelée ligament transverse. | null | null | null | null | null | null | null | null | null | null | null | null | null | null | null | null | null | null | null | null | null | null | null | train | 2,494 |
Bones and Joints | metatarsophalangeal | null | MTP | null | null | null | CONT: As in MTP joints. | null | null | Os et articulations | métatarsophalangien | masculine noun | null | null | métatarsophalangienne | feminine noun | null | null | null | null | null | null | null | null | null | null | null | null | null | null | null | null | null | null | null | null | null | null | null | null | train | 866 |
Bones and Joints | articular overuse | correct | null | null | null | null | null | null | null | Os et articulations | surmenage articulaire | correct,masculine noun | null | null | null | null | CONT: Préserver les articulations consiste à éviter le surmenage articulaire, qui est la conséquence de gestes de grande amplitude à la «limite du physiologique». Mais, c’est aussi éviter de répéter violemment des gestes techniques spécifiques, c’est-à-dire à grande vitesse. En effet, ces gestes provoquent des traumatismes minimes mais répétitifs. | null | null | null | null | null | null | null | null | null | null | null | null | null | null | null | null | null | null | null | null | null | null | null | train | 752 |
Musculoskeletal System | wedge-shaped vertebra | correct | null | null | wedged vertebra | correct | DEF: A vertebra having a short anterior vertical height as compared with its posterior measurement, and usually representing a compression fracture. | OBS: The term wedged vertebra refers to that condition in which only a single half of a vertebral body is present, a true hemivertebra. | null | Appareil locomoteur (Médecine) | vertèbre cunéiforme | correct,feminine noun | null | null | vertèbre en coin;vertèbre trapézoïdale | correct,feminine noun;correct,feminine noun | CONT: La vertèbre en coin, ou vertèbre cunéiforme, se présente sous la forme d'un triangle, soit de face, soit sur le cliché de profil, ou sous les deux incidences. Une vertèbre cunéiforme est habituellement le résultat d'une anomalie congénitale. Cependant, si une telle vertèbre cunéiforme visible sur le cliché de face impose le diagnostic d'hémivertèbre congénitale, le diagnostic d'une vertèbre cunéiforme sur un cliché de profil est parfois difficile; il y a des vertèbres cunéiformes par dystrophie de croissance; il y a des vertèbres cunéiformes d'origine traumatique; il existe des vertèbres en coin d'origine pottique ancienne. | null | null | null | null | null | null | null | null | null | null | null | null | null | null | null | null | null | null | null | null | null | null | null | train | 3,566 |
Muscles and Tendons | perforatus muscle | null | null | null | null | null | CONT: The gastrocnemius and perforatus muscles are rigid and in a state of spastic contraction. | null | null | Muscles et tendons | muscle perforé | masculine noun | null | null | null | null | CONT: Le muscle gastrocnémien et le perforé sont rigides et dans un état de contraction spastique. | null | null | null | null | null | null | null | null | null | null | null | null | null | null | null | null | null | null | null | null | null | null | null | train | 2,213 |
Musculoskeletal System | mesomorph | correct | null | null | null | null | DEF: An individual having a type of body build in which tissues derived from the mesoderm predominate. There is relative preponderance of muscle, bone, and connective tissue, usually with heavy, hard physique of rectangular outline. | null | null | Appareil locomoteur (Médecine) | mésomorphe | correct,masculine and feminine noun | null | null | null | null | DEF: Dans la typologie de Sheldon, se dit d'un type physique humain (Somatotype) chez lequel prédominent les dérivés du feuillet embryonnaire mésoblastique, c'est-à-dire les muscles et le squelette. | null | null | null | null | null | null | null | null | null | null | null | null | null | null | null | null | null | null | null | null | null | null | null | train | 4,019 |
Musculoskeletal System | brachialgia | correct | null | null | null | null | DEF: Pain in the upper limb. | null | null | Appareil locomoteur (Médecine) | brachialgie | correct,feminine noun | null | null | null | null | DEF: Douleur dans le membre supérieur. | null | null | null | Sistema musculoesquelético (Medicina) | braquialgia | correct,feminine noun | null | null | null | null | null | null | null | null | null | null | null | null | null | null | null | null | null | train | 3,936 |
Bones and Joints | Le Fort I fracture | correct | null | null | Guérin's fracture | correct | DEF: A fracture of the facial bones in which there is a horizontal fracture at the base of the maxillae above the apices of the teeth. | null | null | Os et articulations | fracture de Le Fort I | correct,feminine noun | null | null | fracture de Guérin;fracture de A. Guérin | correct,feminine noun;correct,feminine noun | DEF: Fracture totale des maxillaires supérieurs dont le trait horizontal passe au-dessus des apex dentaires et intéresse également les apophyses ptérygoïdes. | null | null | null | null | null | null | null | null | null | null | null | null | null | null | null | null | null | null | null | null | null | null | null | train | 729 |
Musculoskeletal System | impingement sign | correct | null | null | null | null | DEF: Sudden exacerbation of pain elicited by forced forward elevation of the arm, diagnostic of rotator cuff tendinitis. | null | null | Appareil locomoteur (Médecine) | signe d'accrochage douloureux | correct,see observation,masculine noun | null | null | null | null | OBS: Douleur provoquée (ou exacerbée) par la flexion (élévation antérieure) forcée ou l'abduction du bras, caractéristique d'une tendinite du sus-épineux. | OBS: Terme proposé par le comité de sémiologie de l'appareil locomoteur. | null | null | Sistema musculoesquelético (Medicina) | signo doloroso del tendón supraespinoso | masculine noun | null | null | null | null | null | null | null | null | null | null | null | null | null | null | null | null | null | train | 4,321 |
Musculoskeletal System | intoeing | correct | null | null | toeing-in;in-toeing;intoeing;intoe;pigeon toe | correct;correct;correct;correct;correct | CONT: There are 3 common causes for toeing-in. Metatarsus adductus consists in adduction of the forefoot with no deformity of the hindfoot. ... The second most common cause of pigeon toe is inward tibial torsion. ... The third cause of pigeon toe is inward femoral torsion. | OBS: The term ""intoeing"" was recommended by the Medical Signs and Symptoms Committee. | null | Appareil locomoteur (Médecine) | marche pointe des pieds en dedans | correct,feminine noun | null | null | marche pied en dedans;endogyrisme | correct,feminine noun;correct,masculine noun | DEF: [...] déviation prononcée des orteils [...] par en dedans [...]. Les causes sont multiples : metatarsus adductus ou varus, torsion interne du tibia, torsion interne du fémur ou raccourcissement des muscles rotateurs internes de la hanche. | OBS: Le terme ""marche pointe des pieds en dedans"" a été privilégié par le Comité de sémiologie médicale. | null | null | Sistema musculoesquelético (Medicina) | metatarso aducto primario o secundario | masculine noun | null | null | null | null | null | null | null | null | null | null | null | null | null | null | null | null | null | train | 4,136 |
Vertebrae and Bone Marrow | Spina Bifida and Hydrocephalus Association of British Columbia | correct | SBHABC | correct | Lower Mainland Spina Bifida Association | former designation,correct | OBS: In the fall of 1976, a group of concerned parents met to share their ideas and plans. The association was incorporated in February of 1977 over the years, the association has grown and changed, but has retained its grass roots connections. The work that is done by the association is a result of the efforts of committed members, prepared to donate quality time to accomplish goals that have been set. Our Mission. To improve the quality of life of all individuals with spina bifida and/or hydrocephalus and their families through awareness education and research. | OBS: Titles and abbreviation confirmed by the association. | null | Vertèbres et moelle | Spina Bifida and Hydrocephalus Association of British Columbia | correct,feminine noun | SBHABC | correct,feminine noun | Lower Mainland Spina Bifida Association | former designation,correct,feminine noun | OBS: Appellations et abréviation confirmées par l'organisme. | null | null | null | null | null | null | null | null | null | null | null | null | null | null | null | null | null | null | null | null | null | null | null | train | 1,539 |
Bones and Joints | chondroblastic osteosarcoma | correct | null | null | null | null | DEF: An osteosarcoma composed of chondroplasts or chondroblasts; cells which produce cartilage. | OBS: 9181/3: International Classification of Diseases code. | null | Os et articulations | ostéosarcome chondroblastique | correct,masculine noun | null | null | null | null | DEF: Ostéosarcome composé de chondroblastes; éléments cellulaires plongés dans la substance fondamentale du cartilage et à partir desquels se développe le tissu cartilagineux. | OBS: 9181/3 : Code de la Classification internationale des maladies. | null | 9181/3 | null | null | null | null | null | null | null | null | null | null | null | null | null | null | null | null | null | null | null | null | train | 1,499 |
Bones and Joints | knock-kneed | correct,adjective | null | null | null | null | DEF: Having knock-knee [i.e., a condition in which the legs curve inward at the knees as a result of disease or unphysiologic stresses on the bones]. | null | null | Os et articulations | cagneux | correct,adjective | null | null | null | null | DEF: Se dit de quelqu'un qui a les jambes rapprochées à la hauteur des genoux et écartées près des pieds; se dit de ses jambes, de ses genoux eux-mêmes. | null | null | null | null | null | null | null | null | null | null | null | null | null | null | null | null | null | null | null | null | null | null | null | train | 1,110 |
Musculoskeletal System | radial deviation | correct | null | null | null | null | DEF: Movement of the hand at the wrist such that the hand is directed radially; measured in degrees from 0 with hand in midline. | OBS: Definition from BORTH, 1981, p. 198. | CONT: Movements of the wrist include palmar flexion (flexion), dorsiflexion (extension), radial deviation, ulnar deviation and circumduction. ... Ulnar deviation averages 50 degrees and radial deviation 20 to 30 degrees. | Appareil locomoteur (Médecine) | inclinaison radiale | correct,feminine noun | null | null | null | null | CONT: Les mouvements du poignet [sont] : flexion, extension, inclinaison radiale et cubitale (...) | OBS: Inclinaison radiale du poignet. | null | null | Sistema musculoesquelético (Medicina) | inclinación radial | feminine noun | null | null | null | null | null | null | null | null | null | null | null | null | null | null | null | null | null | train | 3,279 |
Bones and Joints | anterior cranial fossa | correct | null | null | null | null | CONT: The inferior and anterior parts of the frontal lobes of the brain occupy the anterior cranial fossa, the shallowest of the three cranial fossae ... The fossa is formed by the frontal bone anteriorly, the ethmoid bone in the middle, and the body and lesser wings of the sphenoid posteriorly ... | OBS: anterior cranial fossa: designation derived from the Terminologia Anatomica. | OBS: A02.1.00.048: Terminologia Anatomica identifying number. | Os et articulations | fosse crânienne antérieure | correct,feminine noun | null | null | étage antérieur de la base du crâne | correct,masculine noun,obsolete | CONT: Les parties antérieures et inférieures des lobes frontaux du cerveau occupent la fosse crânienne antérieure (étage antérieur de la base du crâne), la plus petite des trois fosses crâniennes [...] Elle est formée par l'os frontal en avant, l'os ethmoïde au centre, le corps et les petites ailes de l'os sphénoïde en arrière. | OBS: fosse crânienne antérieure : désignation dérivée de la Terminologia Anatomica. | OBS: A02.1.00.048 : numéro d'identification de la Terminologia Anatomica. | ;A02.1.00.048 | Huesos y articulaciones | fosa craneal anterior | correct,feminine noun | null | null | null | null | DEF: Compartimento craneal que contiene las porciones anteriores e inferiores de los lóbulos frontales de los hemisferios cerebrales y que está formado principalmente por las partes orbitarias del hueso frontal y por las alas menores del hueso esfenoides. | null | null | null | null | null | null | null | null | null | null | null | null | train | 346 |
Bones and Joints | articular fibrocartilage | correct | null | null | articular fibrous cartilage | correct | CONT: CPP [calcium pyrophosphate] crystals almost exclusively deposit into articular fibrocartilage and hyaline cartilage ... | OBS: articular fibrocartilage; fibrocartilago articularis: designations found in the Terminologia Anatomica. | null | Os et articulations | fibrocartilage articulaire | correct,masculine noun | null | null | null | null | OBS: fibrocartilage articulaire : désignation dérivée de la Terminologia Anatomica. | OBS: fibrocartilago articularis : désignation tirée de la Terminologia Anatomica. | null | ;cartilago fibrosa articularis | null | null | null | null | null | null | null | null | null | null | null | null | null | null | null | null | null | null | null | null | train | 1,417 |
Musculoskeletal System | pseudofracture | correct | null | null | null | null | DEF: A bony defect which in roentgenograms has the appearance of an incomplete fracture with associated periosteal reaction and callus or new bone formation, sometimes observed in osteomalacia. | null | null | Appareil locomoteur (Médecine) | pseudo-fracture | correct,feminine noun | null | null | null | null | DEF: Image radiologique de certaines maladies osseuses dont l'aspect ressemble à une fracture. | null | null | null | null | null | null | null | null | null | null | null | null | null | null | null | null | null | null | null | null | null | null | null | train | 4,113 |
Musculoskeletal System | half-moon sign | correct | null | null | null | null | DEF: In posterior dislocation of the shoulder, absence of the normal overlap between the medial part of the head of the humerus and the glenoid fossa. This overlap produces a semilunar shadow that reaches down to the inferior border of the fossa and thus is designated as the half-moon overlap. [From EISER, 1984, p. 340.] | null | null | Appareil locomoteur (Médecine) | élargissement paradoxal de l'interligne gléno-huméral | correct,masculine noun | null | null | null | null | CONT: Lorsque la glène, mal enfilée, se projette sous forme d'une ellipse verticale, on note au lieu de l'image de superposition de la tête et de la glène, un élargissement paradoxal de l'interligne gléno-huméral. La partie interne de la tête apparaît alors éloignée du contour interne de la glène. Ce signe s'avère très caractéristique de la luxation postérieure. | null | null | null | null | null | null | null | null | null | null | null | null | null | null | null | null | null | null | null | null | null | null | null | train | 4,123 |
Bones and Joints | traumatic dislocation of the trapezio-metacarpal joint | null | null | null | null | null | CONT: Eight cases of acute traumatic dislocation of the trapezio-metacarpal joint treated by percutaneous pinning without ligamentoplasty are reported in order to evaluate this method. | null | null | Os et articulations | luxation trapézo-métacarpienne post-traumatique | feminine noun | null | null | null | null | OBS: La luxation trapézo-métacarpienne peut être provoquée - soit par un traumatisme direct sur l'éminence thénar qui renverse le métacarpien en arrière, - soit par un mécanisme indirect d'abduction-extension forcée du premier métacarpien, - soit, plus rarement, la combinaison d'une flexion-abduction forcée. | null | null | null | null | null | null | null | null | null | null | null | null | null | null | null | null | null | null | null | null | null | null | null | train | 578 |
Musculoskeletal System | scapular deformity | proposal | null | null | null | null | null | null | null | Appareil locomoteur (Médecine) | déformation en épaulette | correct,feminine noun | null | null | signe de l'épaulette | correct,masculine noun | DEF: Aspect de l'épaule après luxation scapulo-humérale : l'arrondi de l'épaule s'efface à cause de la baisse du deltoïde. | null | null | null | null | null | null | null | null | null | null | null | null | null | null | null | null | null | null | null | null | null | null | null | train | 3,918 |
Musculoskeletal System | celery stick appearance | correct | null | null | celery stick sign | correct | DEF: The appearance of long bones in infants as a result of maternal rubella infection. The architecture of the metaphysis and adjacent diaphysis is disorganized. This produces a characteristic pattern of alternating dense and lucent longitudinal striations. Similar changes have been described in cytomegalic inclusion disease. | null | null | Appareil locomoteur (Médecine) | image en tige de céleri | correct,feminine noun | null | null | image en côte de céleri | correct,feminine noun | DEF: Image d'anomalies osseuses rencontrée chez le nouveau-né infecté par le virus de la rubéole au cours de la grossesse, consistant en de larges bandes claires métaphysaires, à limites irrégulières du côté de la diaphyse dont la minéralisation est normale et le modelage insuffisant. Ces bandes claires ne sont pas spécifiques et se retrouvent en période néo-natale dans la syphilis congénitale, l'érythroblastose fœtale, la maladie des inclusions cytomégaliques. | null | null | null | null | null | null | null | null | null | null | null | null | null | null | null | null | null | null | null | null | null | null | null | train | 4,026 |
Muscles and Tendons | flaccid hemiplegia | correct | null | null | null | null | OBS: G81.0: code used in the International Statistical Classification of Diseases and Related Health Problems. | null | null | Muscles et tendons | hémiplégie flasque | correct,feminine noun | null | null | null | null | CONT: On distingue deux types d'hémiplégie : dans l'hémiplégie spasmodique, les muscles atteints sont raides, dans l'hémiplégie flasque, ils sont mous et affaiblis. | OBS: G81.0 : code de la Classification statistique internationale des maladies et des problèmes de santé connexes. | null | G81.0 | Músculos y tendones | hemiplejía flácida | correct,feminine noun | null | null | null | null | OBS: G81.0: código de la Clasificación Estadística Internacional de Enfermedades y Problemas Relacionados con la Salud. | null | null | null | null | null | null | null | null | null | null | null | null | train | 1,926 |
Musculoskeletal System | Mayer position | correct | null | null | null | null | DEF: A half-axial oblique projection of the petrosa in the direction of its long axis, demonstrating the external acoustic meatus, the tympanic cavity and ossicles, the epitympanic recess (attic), the aditus, and the mastoid antrum. | null | null | Appareil locomoteur (Médecine) | incidence de Mayer | correct,feminine noun | null | null | null | null | DEF: Incidence fronto-mastoïdienne pour la radiographie du crâne, oblique à l'axe de la pyramide, pour mettre en évidence la région pétro-mastoïdienne. | null | null | null | null | null | null | null | null | null | null | null | null | null | null | null | null | null | null | null | null | null | null | null | train | 4,064 |
Muscles and Tendons | other dystonia | correct | null | null | null | null | OBS: G24.8: code used in the International Statistical Classification of Diseases and Related Health Problems. | null | null | Muscles et tendons | autres dystonies | correct,feminine noun,plural | null | null | null | null | OBS: G24.8 : code de la Classification statistique internationale des maladies et des problèmes de santé connexes. | null | null | G24.8 | Músculos y tendones | otras distonías | correct,feminine noun,plural | null | null | null | null | OBS: G24.8: código de la Clasificación Estadística Internacional de Enfermedades y Problemas Relacionados con la Salud. | null | null | null | null | null | null | null | null | null | null | null | null | train | 1,736 |
Bones and Joints | femoral anteversion | correct | null | null | null | null | CONT: The purpose of this study was to analyse the repartition between femoral anteversion and tibial torsion from birth to ten years of age in children. | null | null | Os et articulations | antéversion fémorale | correct,feminine noun | null | null | null | null | CONT: Les données quantitatives (mesure de l'antéversion fémorale et de la torsion tibiale) ont permis de dresser des courbes en fonction de l'âge et du sexe. | null | null | null | null | null | null | null | null | null | null | null | null | null | null | null | null | null | null | null | null | null | null | null | train | 178 |
Musculoskeletal System | crossed straight leg test | correct | null | null | crossed straight leg raising test;well leg straight leg raising test;well-leg-raising test;contralateral straight leg raising test;opposite leg straight leg raising test | correct;correct;correct;correct;correct | DEF: A test in which the elevation of the uninvolved leg causes pain in the opposite affected leg. A sign of nerve root tension. | OBS: A sign of nerve root tension. | null | Appareil locomoteur (Médecine) | élévation de la jambe tendue controlatérale | correct,feminine noun | null | null | E.J.T. controlatérale | correct,feminine noun | CONT: Élévation de la jambe tendue controlatérale. À la suite de l'élévation de la jambe tendue du côté de la sciatique, on exécute la manœuvre du côté sain. Si l'E.J.T. controlatérale reproduit la douleur, elle suggère fortement une compression radiculaire discale importante, située médialement à l'aisselle de la racine plutôt que latéralement. | null | null | null | Sistema musculoesquelético (Medicina) | prueba de elevación de la pierna contralateral extendida | feminine noun | null | null | null | null | null | null | null | null | null | null | null | null | null | null | null | null | null | train | 3,808 |
Musculoskeletal System | Romanus lesions | correct | null | null | null | null | DEF: An early sign of ankylosing spondylitis corresponding to osseous erosions along the anterior margin at the inferior and superior portions of a vertebral body. | null | null | Appareil locomoteur (Médecine) | signe de Romanus | correct,masculine noun | null | null | spondylite antérieure de Romanus;spondylite érosive de Romanus;spondylite antérieure | correct,feminine noun;correct,feminine noun;correct,feminine noun | DEF: Signe précoce de la spondylarthrite ankylosante se traduisant par des érosions osseuses aux coins antéro-supérieur ou antéro-inférieur d'un corps vertébral. | null | null | null | null | null | null | null | null | null | null | null | null | null | null | null | null | null | null | null | null | null | null | null | train | 2,743 |
Muscles and Tendons | bends | correct,plural | null | null | null | null | DEF: A pain in the limbs and abdomen occurring as a result of rapid reduction of air pressure. | OBS: Bends [are] the first severe symptoms of caisson disease ... [They consist] of neuralgic pain in the joints and limbs, which are maintained in a semiflexed position (hence the name bends). The pain affects the knees, ankles and hips most commonly, and may be so severe as to be intolerable ... A very similar condition occurs in airmen. | null | Muscles et tendons | accident ostéo-arthro-musculaire | correct,masculine noun | null | null | bends | anglicism,masculine noun,plural | DEF: En médecine du travail, douleurs articulaires lors du retour du plongeur à l'air libre. | OBS: C'est l'un des premiers signes avec les «puces» apparaissant après une décompression trop rapide. | null | null | Músculos y tendones | dolor articular | masculine noun | null | null | bends | anglicism,masculine noun | OBS: Dolor periarticular o en un miembro. | null | null | null | null | null | null | null | null | null | null | null | null | train | 1,964 |
Musculoskeletal System | acetabular angle | correct | null | null | Hilgenreiner's angle | correct | DEF: The angle between a horizontal line drawn through the triradiate cartilage on both sides and a line drawn along the roof of the acetabulum. This angle indicates the obliquity of the roof. The normal in the newborn is 28 to 30 °. A value of 35 ° or more indicates insufficient development of the acetabular roof. | null | null | Appareil locomoteur (Médecine) | angle acétabulaire | correct,masculine noun | null | null | angle d'inclinaison du toit du cotyle;angle d'obliquité du toit du cotyle;angle d'Hilgenreiner | correct,masculine noun;correct,masculine noun;correct,masculine noun | DEF: Angle formé par l'intersection de la tangente du toit du cotyle et de la ligne passant par la partie supérieure des cartilages en Y. Valeur à la naissance : 28 à 30 °. Une valeur dépassant 35 ° traduit un développement insuffisant du toit du cotyle. Cette mesure est utilisée pour la détection de la luxation congénitale de la hanche. [D'après MEDEC, 1989, p. 212 et CRADI, 1974, p. 152] | null | null | null | null | null | null | null | null | null | null | null | null | null | null | null | null | null | null | null | null | null | null | null | train | 2,591 |
Bones and Joints | posterior arch | correct | null | null | null | null | CONT: In order to evaluate the degree of bone regrowth at the posterior arch, early postoperative radiographs and CT images of the operative sites were compared with those obtained at final follow-up. | null | null | Os et articulations | arc postérieur | correct,masculine noun | null | null | null | null | CONT: Les biopsies des masses paravertébrales et de l'arc postérieur sont par contre aisément réalisées sous contrôle tomodensitométrique. | null | null | null | null | null | null | null | null | null | null | null | null | null | null | null | null | null | null | null | null | null | null | null | train | 604 |
Musculoskeletal System | Spinal Cord Injury Solutions Network | correct,Canada | null | null | SCI Solutions Network | correct,Canada | OBS: The Spinal Cord Injury Solutions Network is a Canada-wide collaboration of people with spinal cord injuries (SCI) , researchers and service providers, along with their respective organizations, all committed to addressing priority needs and generating solutions for Canadians with SCI. The SCI Solutions Network encompasses the work of the former SCI Solutions Alliance and the former SCI Translational Research Network (SCI-TRN). In April 2008, a decision was made to combine these two entities into a single organization, which is more effectively and efficiently addressing priority needs and generating solutions for people with SCI. | null | null | Appareil locomoteur (Médecine) | Réseau pour des solutions en lésion médullaire | correct,masculine noun,Canada | null | null | Réseau pour des solutions en LM | correct,masculine noun,Canada | OBS: Le Réseau pour des solutions en lésion médullaire (Réseau pour des solutions en LM) établit une collaboration à l'échelle pancanadienne entre les personnes atteintes d'une lésion médullaire, les chercheurs et les fournisseurs de services ainsi que leurs organismes respectifs, qui sont tous voués à répondre aux besoins prioritaires des Canadiens vivant avec une lésion médullaire et à définir des solutions pour eux. Le Réseau œuvre dans trois domaines à minimiser le handicap et à maximiser la qualité de vie des personnes atteintes d'une lésion médullaire : des solutions personnalisées, la recherche translationnelle et la promotion des pratiques exemplaires sur les plans du traitement, des soins et du soutien. | OBS: En avril 2008, le Réseau pour des solutions en lésion médullaire a remplacé les deux organismes suivants : l'Alliance pour des solutions en lésion médullaire et le Réseau de recherche intégrée en lésion médullaire (RRI-LM). Information confirmée auprès de l'organisme. | null | null | null | null | null | null | null | null | null | null | null | null | null | null | null | null | null | null | null | null | null | null | train | 2,778 |
Bones and Joints | inferior nuchal line | correct | null | null | null | null | DEF: A transverse ridge that extends from the superior nuchal line to the foramen magnum. | OBS: The area between the inferior and superior nuchal lines gives attachment to the semispinalis capitis muscle. | OBS: inferior nuchal line: designation derived from the Terminologia Anatomica. | Os et articulations | ligne nuchale inférieure | correct,feminine noun | null | null | ligne courbe occipitale inférieure | correct,feminine noun,obsolete | DEF: Crête transversale située entre la ligne nuchale supérieure et le foramen magnum. | OBS: De [cette ligne] jusqu'à la ligne nuchale supérieure, insertion du muscle semi-épineux de la tête. | OBS: ligne nuchale inférieure : désignation dérivée de la Terminologia Anatomica. | ;A02.1.04.026 | null | null | null | null | null | null | null | null | null | null | null | null | null | null | null | null | null | null | null | null | train | 25 |
Bones and Joints | periostitis | correct | null | null | periosteitis;cortical osteitis | correct;correct,see observation | DEF: Inflammation of the periosteum, the membrane investing the bone. | OBS: cortical osteitis: periostitis with involvement of the superficial layer of bone. | null | Os et articulations | périostite | correct,feminine noun | null | null | ostéite corticale | correct,feminine noun | DEF: Inflammation aiguë ou chronique du périoste. | null | null | null | null | null | null | null | null | null | null | null | null | null | null | null | null | null | null | null | null | null | null | null | train | 658 |
Musculoskeletal System | sinus tarsi | null | null | null | null | null | null | null | null | Appareil locomoteur (Médecine) | sinus du tarse | null | null | null | null | null | OBS: Voir source pour contexte. | null | null | null | null | null | null | null | null | null | null | null | null | null | null | null | null | null | null | null | null | null | null | null | train | 2,598 |
Bones and Joints | articular | adjective | null | null | null | null | null | null | null | Os et articulations | articulaire | adjective | null | null | null | null | null | null | null | null | Huesos y articulaciones | articular | adjective | null | null | null | null | null | null | null | null | null | null | null | null | null | null | null | null | null | train | 1,457 |
Bones and Joints | ectrodactylia | correct | null | null | ectrodactylism;ectrodactyly | correct;correct | DEF: congenital absence of all or of only part of a digit (partial ectrodactyly). | null | null | Os et articulations | ectrodactylie | correct,feminine noun | null | null | null | null | DEF: Absence congénitale d'un ou de plusieurs doigts ou orteils. | null | null | null | null | null | null | null | null | null | null | null | null | null | null | null | null | null | null | null | null | null | null | null | train | 173 |
Musculoskeletal System | rod myopathy | null | null | null | nemaline myopathy | null | null | null | null | Appareil locomoteur (Médecine) | myopathie à bâtonnets | null | null | null | null | null | null | null | null | null | null | null | null | null | null | null | null | null | null | null | null | null | null | null | null | null | null | null | null | null | train | 3,649 |
Bones and Joints | spheroidal joint | correct | null | null | ball-and-socket joint;spheroidal articulation;enarthrosis;ball-and-socket articulation;articulatio spheroidea | correct;correct;correct;correct;Latin | DEF: A type of synovial joint in which a spheroidal surface on one bone (""ball"") moves within a concavity (""socket"") on the other bone, as in the hip joint. | null | null | Os et articulations | articulation sphéroïde | correct,feminine noun | null | null | énarthrose;embole;enarthrosis;articulation orbiculaire;articulatio spheroidea | correct,feminine noun,obsolete;correct,masculine noun,obsolete;feminine noun;feminine noun;Latin | DEF: Articulation à trois axes dont les surfaces sont des segments de sphère. | null | null | null | Huesos y articulaciones | articulación esferoidea | correct,feminine noun | null | null | articulación enartrósica | correct,feminine noun | DEF: Articulación [que] consiste en una superficie en forma de esfera que encaja en una cavidad cupuliforme de otro hueso. | null | null | null | null | null | null | null | null | null | null | null | null | train | 331 |
Bones and Joints | deossification | null | null | null | null | null | DEF: Loss or removal of the mineral elements of the bones. | null | null | Os et articulations | déminéralisation des os | feminine noun | null | null | désossification | feminine noun | null | null | null | null | null | null | null | null | null | null | null | null | null | null | null | null | null | null | null | null | null | null | null | null | train | 342 |
Muscles and Tendons | sarcolemma | correct | null | null | null | null | DEF: The delicate plasma membrane which invests every striated muscle fiber. | null | null | Muscles et tendons | sarcolemme | correct,masculine noun | null | null | null | null | DEF: Membrane mince, de nature conjonctive, qui entoure chaque fibre musculaire striée. | null | null | null | null | null | null | null | null | null | null | null | null | null | null | null | null | null | null | null | null | null | null | null | train | 1,952 |
Bones and Joints | osteochondrodysplasia | correct | null | null | null | null | DEF: Disorder in which growth abnormalities of bone or cartilage lead to skeletal maldevelopment. | null | null | Os et articulations | ostéochondrodysplasie | correct,feminine noun | null | null | null | null | null | null | null | null | null | null | null | null | null | null | null | null | null | null | null | null | null | null | null | null | null | null | null | null | train | 1,088 |
Bones and Joints | joint space narrowing | correct | null | null | null | null | CONT: Joint space narrowing is due to cartilage destruction and is a universal phenomenon. Rheumatoid arthritis typically results in uniform joint space narrowing, while that in osteoarthritis is most marked in the weight-bearing areas. | null | null | Os et articulations | pincement de l'interligne articulaire | correct,masculine noun | null | null | pincement articulaire | correct,masculine noun | DEF: Amincissement de l'interligne articulaire correspondant à la détérioration des cartilages articulaires. | null | null | null | null | null | null | null | null | null | null | null | null | null | null | null | null | null | null | null | null | null | null | null | train | 479 |
Bones and Joints | osteochondritis dissecans | correct | null | null | null | null | DEF: Osteochondritis resulting in the splitting of pieces of cartilage into the joint, particularly the knee joint or shoulder joint. | null | null | Os et articulations | ostéochondrite disséquante | correct,feminine noun | null | null | null | null | DEF: Ostéonécrose aseptique épiphysaire du genou ou de la hanche, qui crée un séquestre osseux sous-chondral. | null | null | null | null | null | null | null | null | null | null | null | null | null | null | null | null | null | null | null | null | null | null | null | train | 727 |
Musculoskeletal System | open-mouth position | correct | null | null | open-mouth view;odontoid view | correct;correct | DEF: An anteroposterior projection of the atlas and axis through the open mouth. | null | null | Appareil locomoteur (Médecine) | incidence bouche ouverte | correct,feminine noun | null | null | null | null | DEF: Incidence pour l'étude de l'interligne atloïdo-axoïdien. | null | null | null | null | null | null | null | null | null | null | null | null | null | null | null | null | null | null | null | null | null | null | null | train | 3,872 |
Bones and Joints | supra-orbital notch | correct | null | null | supraorbital notch | correct | OBS: supra-orbital notch; supraorbital notch; incisura supraorbitalis: These designations refer to the supra-orbital foramen (foramen supraorbitale) when it has a more elongated form. | OBS: supra-orbital notch; supraorbital notch: designations derived from the Terminologia Anatomica. | OBS: A02.1.03.009: Terminologia Anatomica identifying number. | Os et articulations | incisure supra-orbitaire | correct,feminine noun | null | null | incisure supraorbitaire;échancrure sus-orbitaire | correct,feminine noun;correct,feminine noun,obsolete | OBS: incisure supra-orbitaire; incisure supraorbitaire; échancrure sus-orbitaire; incisura supraorbitalis : Ces désignations font référence au foramen supra-orbitaire (foramen supraorbitale) lorsque ce dernier est de forme plutôt allongée. | OBS: incisure supra-orbitaire; incisure supraorbitaire : désignations dérivées de la Terminologia Anatomica. | OBS: A02.1.03.009 : numéro d'identification de la Terminologia Anatomica. | ;A02.1.03.009 | Huesos y articulaciones | escotadura supraorbitaria | correct,feminine noun | null | null | foramen supraorbitario;agujero supraorbitario | correct,masculine noun;correct,masculine noun | DEF: Orificio situado en el borde supraorbitario del hueso frontal, aproximadamente en el punto de unión entre sus tercios medial e intermedio. | OBS: escotadura supraorbitaria; foramen supraorbitario: designaciones derivadas de la Terminología Anatómica. | OBS: A02.1.03.009: número de identificación de la Terminología Anatómica. | null | null | null | null | null | null | null | null | null | null | train | 976 |
Bones and Joints | accelerated bone loss | null | null | null | null | null | CONT: Many factors can contribute to osteoporosis... Some of the most common are failure to achieve optimal peak bone mass because of genetic and other characteristics and accelerated bone loss caused by estrogen deficiency (menopause), disease, and lifestyle choices. | null | null | Os et articulations | perte osseuse accélérée | correct,feminine noun | null | null | raréfaction osseuse accélérée | proposal,feminine noun | CONT: L'ostéocalcine est d'autant plus haute que la perte osseuse est accélérée. | OBS: Il faut cependant remarquer que des études histologiques osseuses manquent encore chez la femme à la période immédiatement post-ménopausique, période pendant laquelle il existe une phase de raréfaction osseuse rapide. | null | null | null | null | null | null | null | null | null | null | null | null | null | null | null | null | null | null | null | null | null | null | train | 1,270 |
Musculoskeletal System | patella alta | correct | null | null | high-riding patella | correct | DEF: A high patella. | null | null | Appareil locomoteur (Médecine) | patella alta | correct,feminine noun | null | null | null | null | DEF: Rotule haute. [D'après SEZOS, 1986, p. 910a.] | null | null | null | null | null | null | null | null | null | null | null | null | null | null | null | null | null | null | null | null | null | null | null | train | 3,737 |
Musculoskeletal System | hypertrophic nonunion | correct | null | null | null | null | DEF: Hypertrophic nonunion is thought to be caused by continued motion at the fracture site. The fracture line persists, and there is buildup of external callus, widening the diameter of the bone ends. [From WORTH, 1986, p. 32.] | null | null | Appareil locomoteur (Médecine) | pseudarthrose hypertrophique | correct,feminine noun | null | null | pseudarthrose fibro-cartilagineuse | correct,feminine noun | DEF: Pseudarthrose fibro-cartilagineuse ou hypertrophique : il s'agit d'un cal fibro-cartilagineux externe. Sur le plan radiologique on constate : un élargissement de l'espace interfragmentaire, un élargissement et une condensation des extrémités osseuses qui s'arrondissent avec hypertrophie du cal, une oblitération du canal médullaire à hauteur du foyer, des signes de mobilité du matériel d'ostéosynthèse. [D'après EMSQU, 31010, A10, 1983, p. 12.] | OBS: source c : EMSQU, 31010, A10, 1983, p. 12. | null | null | null | null | null | null | null | null | null | null | null | null | null | null | null | null | null | null | null | null | null | null | train | 3,543 |
Musculoskeletal System | trigger zone | correct | null | null | null | null | DEF: Any area of hyperexcitability, stimulation of which will precipitate a specific response such as the lancinating pain of trigeminal neuralgia. | null | null | Appareil locomoteur (Médecine) | zone détente | correct,feminine noun | null | null | zone de déclic;zone de déclenchement;zone gâchette | correct,feminine noun;correct,feminine noun;avoid,feminine noun | DEF: Zone particulière, souvent peu étendue, dont la stimulation même légère peut déclencher des douleurs en éclairs, souvent en salves. | OBS: Zone gâchette : synonyme impropre. | OBS: Le terme ""zone détente"" a été privilégié par le Comité de sémiologie médicale. | null | Sistema musculoesquelético (Medicina) | zona gatillo | correct,feminine noun | null | null | null | null | null | null | null | null | null | null | null | null | null | null | null | null | null | train | 3,248 |
Muscles and Tendons | leiomyosarcoma | correct | null | null | null | null | DEF: A malignant tumor of smooth-muscle cells, which in its well-differentiated forms, closely simulates leiomyoma. | OBS: The most important distinguishing feature is the presence of mitotic features. It may occur at a number of body sites such as the uterus and the stomach. | null | Muscles et tendons | léiomyosarcome | correct,masculine noun | null | null | null | null | DEF: Tumeur maligne faite de cellules fusiformes, plus ou moins disposées en faisceaux. | CONT: Léiomyosarcome utérin. | OBS: Quand les cellules tumorales sont atypiques, le diagnostic de malignité ne fait pas de doute. Quand elles font preuve d'un haut degré de différenciation, elle peuvent ressembler à celles d'un léiomyome. Les signes histologiques de malignité se résument d'une part à des irrégularités nucléaires, avec hyperchromasie et mitoses anormales, d'autre part, à un manque de fasciculation architecturale. | null | Músculos y tendones | leiomiosarcoma | correct,masculine noun | null | null | null | null | DEF: Cáncer muy poco frecuente que se desarrolla en el músculo liso, normalmente en el útero y en la parte dorsal de la cavidad abdominal. | OBS: También se puede originar en las paredes de los vasos sanguíneos. | null | null | null | null | null | null | null | null | null | null | null | train | 2,325 |
Musculoskeletal System | axillary line | null | null | null | midaxillary line | null | DEF: A perpendicular line from the middle of the axilla. | null | null | Appareil locomoteur (Médecine) | ligne axillaire | feminine noun | null | null | null | null | null | null | null | null | null | null | null | null | null | null | null | null | null | null | null | null | null | null | null | null | null | null | null | null | train | 3,662 |
Musculoskeletal System | fibrous tumor | null | null | null | null | null | CONT: In 1985 the patient underwent surgical excision of a soft tissue tumor in the right thigh, histologically diagnosed as a benign fibrous tumor. | null | null | Appareil locomoteur (Médecine) | tumeur fibreuse | proposal,feminine noun | null | null | null | null | null | null | null | null | null | null | null | null | null | null | null | null | null | null | null | null | null | null | null | null | null | null | null | null | train | 4,389 |
Bones and Joints | surface aponevrosis | null | null | null | null | null | null | null | null | Os et articulations | aponévrose superficielle | null | null | null | null | null | null | null | null | null | null | null | null | null | null | null | null | null | null | null | null | null | null | null | null | null | null | null | null | null | train | 1,467 |
Musculoskeletal System | flexion contracture | null | null | null | null | null | null | null | null | Appareil locomoteur (Médecine) | difformité en flexion | null | null | null | contracture en flexion | feminine noun | OBS: Voir source pour contexte. | null | null | null | null | null | null | null | null | null | null | null | null | null | null | null | null | null | null | null | null | null | null | null | train | 2,630 |
Muscles and Tendons | palmar radiocarpal ligament | correct | null | null | volar radiocarpal ligament;palmar ligament of radiocarpal joint;anterior ligament of radiocarpal joint;anterior radiocarpal ligament;ligamentum radiocarpale palmare | correct;correct;Latin | DEF: A thick membranous band in front of the radiocarpal joint, blending with the anterior intercarpal ligaments. | OBS: radiocarpal: Pertaining to the radius and carpus. | null | Muscles et tendons | ligament radio-carpien palmaire | correct,masculine noun | null | null | ligamentum radiocarpeum palmare | Latin | DEF: Ligament antérieur du poignet, s'étendant du rebord antérieur de la surface articulaire du radius au semi-lunaire et au pyramidal pour les fibres supérieures, et au grand os pour les fibres inférieures. | null | null | null | null | null | null | null | null | null | null | null | null | null | null | null | null | null | null | null | null | null | null | null | train | 1,807 |
Musculoskeletal System | talipes equinus | correct | null | null | pes equinus;equinus;equinus heel | correct;correct;correct | DEF: A deformity in which the foot is plantar flexed, causing the person to walk on the toes without touching the heel. | OBS: talipes equinus: term recommended by the Medical Signs and Symptoms Committee. | OBS: Not to be confused with talipes calcaneus. | Appareil locomoteur (Médecine) | pied bot équin | correct,masculine noun | null | null | pied équin;équinisme | correct,masculine noun;correct,masculine noun | DEF: Pied bot en extension forcée dont l'extrémité antérieure repose sur le sol. | OBS: pied bot équin : terme privilégié par le Comité de sémiologie médicale. | OBS: Ne pas confondre avec pied bot talus. | null | Sistema musculoesquelético (Medicina) | pie equino | correct,masculine noun | null | null | null | null | null | null | null | null | null | null | null | null | null | null | null | null | null | train | 2,820 |
Musculoskeletal System | tear drop lysis | null | null | null | null | null | CONT: Correlation between pre-op AP pelvis X rays and intraoperative findings show that migration of less than 2 cm and mild ischial and tear drop lysis requires only a larger cup. | null | null | Appareil locomoteur (Médecine) | ostéolyse du U radiologique | proposal,feminine noun | null | null | null | null | OBS: Au niveau du cotyle. | null | null | null | null | null | null | null | null | null | null | null | null | null | null | null | null | null | null | null | null | null | null | null | train | 2,858 |
Bones and Joints | brachycephaly | correct | null | null | brachycephalia;brachycephalism | correct;correct | DEF: A congenital malformation of the skull in which premature closure of the coronal suture results in excessive lateral growth of the head, giving it a short, broad appearance. | null | null | Os et articulations | brachycéphalie | correct,feminine noun | null | null | null | null | DEF: [...] malformation du crâne due à la soudure précoce de la suture coronale[, qui] se traduit par une tête courte, large, aplatie en arrière. | null | null | null | Huesos y articulaciones | braquicefalia | correct,feminine noun | null | null | null | null | null | null | null | null | null | null | null | null | null | null | null | null | null | train | 1,424 |
Musculoskeletal System | Muenke syndrome | correct | null | null | null | null | CONT: Muenke syndrome is a condition characterized by the premature closure of the coronal suture of the skull (coronal craniosynostosis) during development. This affects the shape of the head and face. Other variable features include abnormalities of the hands or feet, hearing loss and developmental delay. Muenke syndrome is caused by mutations in the FGFR3 gene. It is inherited in an autosomal dominant pattern. | null | null | Appareil locomoteur (Médecine) | syndrome de Muenke | correct,masculine noun | null | null | null | null | CONT: Le syndrome de Muenke se caractérise par la fermeture prématurée de la suture coronale du crâne au cours du développement, ce qui retentit sur la forme du crâne et du visage [...] | OBS: Une mutation dans [le gène] FGFR3 [...] a également été identifiée dans [...] le syndrome de Muenke [...] | null | null | null | null | null | null | null | null | null | null | null | null | null | null | null | null | null | null | null | null | null | null | train | 2,495 |
Bones and Joints | spondylogenic | correct | null | null | null | null | CONT: Diagnosis and different approaches to treatment of spondylogenic lumbosacral radiculiti. | null | null | Os et articulations | spondylogène | proposal | null | null | null | null | null | null | null | null | null | null | null | null | null | null | null | null | null | null | null | null | null | null | null | null | null | null | null | null | train | 1,278 |
Musculoskeletal System | angle-up view | correct | null | null | cephalic tilt view | correct | DEF: An anteroposterior view of the shoulder with a 30 ° cephalic tilt, used for the evaluation of patients with posterior dislocation of the shoulder. [From RFRAC, 1975, p. 707.] | null | null | Appareil locomoteur (Médecine) | incidence à direction céphalique de l'épaule | correct,proposal,feminine noun | null | null | null | null | DEF: Incidence antéro-postérieure de l'épaule avec rayon incliné à 30 ° vers la tête, utilisée dans le cas d'une luxation postérieure de l'épaule. | null | null | null | null | null | null | null | null | null | null | null | null | null | null | null | null | null | null | null | null | null | null | null | train | 4,098 |
Musculoskeletal System | fracture loose body | null | null | null | null | null | null | null | null | Appareil locomoteur (Médecine) | arthrophyte fracturaire | null | null | null | null | null | null | null | null | null | null | null | null | null | null | null | null | null | null | null | null | null | null | null | null | null | null | null | null | null | train | 3,065 |
Muscles and Tendons | primary disorder of muscle, unspecified | correct | null | null | null | null | OBS: G71.9: code used in the International Statistical Classification of Diseases and Related Health Problems. | null | null | Muscles et tendons | affection musculaire primitive, sans précision | correct,feminine noun | null | null | null | null | OBS: G71.9 : code de la Classification statistique internationale des maladies et des problèmes de santé connexes. | null | null | G71.9 | null | null | null | null | null | null | null | null | null | null | null | null | null | null | null | null | null | null | null | null | train | 2,218 |
Bones and Joints | lambdoid border of occipital bone | correct | null | null | lambdoid margin of occipital bone | correct | DEF: The edge of the occipital bone that extends from the lateral angle to the superior angle, articulating with the parietal bone to help form the lambdoid suture. | OBS: lambdoid border of occipital bone; lambdoid margin of occipital bone: designations derived from the Terminologia Anatomica. | OBS: A02.1.04.012: Terminologia Anatomica identifying number. | Os et articulations | bord lambdoïdien de l'os occipital | correct,masculine noun | null | null | null | null | OBS: bord lambdoïdien de l'os occipital : désignation dérivée de la Terminologia Anatomica. | OBS: A02.1.04.012 : numéro d'identification de la Terminologia Anatomica. | null | ;A02.1.04.012 | null | null | null | null | null | null | null | null | null | null | null | null | null | null | null | null | null | null | null | null | train | 67 |