source_text
stringlengths 6
425
| target_text
stringlengths 1
84
⌀ | Unnamed: 2
stringclasses 1
value | Unnamed: 3
stringclasses 1
value |
|---|---|---|---|
संसाधनों के विवेकपूर्ण उपयोग के लिए नियोजन एक सर्वमान्य रणनीति है । | none | null | null |
इसलिए भारत जैसे देश में जहाँ संसाधनों की उपलब्धता में बहुत अधिक विविधता है, यह और भी महत्वपूर्ण है । | none | null | null |
यहाँ ऐसे प्रदेश भी हैं जहाँ एक तरह के संसाधनों की प्रचुरता है, परंतु दूसरे तरह के संसाधनों की कमी है । | none | null | null |
कुछ ऐसे प्रदेश भी हैं जो संसाधनों की उपलब्धता के संदर्भ में आत्मनिर्भर हैं और कुछ ऐसे भी प्रदेश हैं जहाँ महत्वपूर्ण संसाधनों की अत्यधिक कमी है । | none | null | null |
उदाहरणार्थ , झारखंड, मध्यप्रदेश और छत्तीसगढ़ आदि प्रांतों में खनिजों और कोयले के प्रचुर भंडार हैं । | none | null | null |
अरुणाचल प्रदेश में जल संसाधन प्रचुर मात्रा में पाए जाते हैं परंतु मूल विकास की कमी है । | none | null | null |
राजस्थान में पवन और सौर ऊर्जा संसाधनों की बहुतायत है, लेकिन जल संसाधनों की कमी है । | none | null | null |
लद्दाख का शीत मरुस्थल देश के अन्य भागों से अलग-थलग पड़ता है । | none | null | null |
यह प्रदेश सांस्कृतिक विरासत का धनी है परंतु यहाँ जल, आधारभूत अवसंरचना तथा कुछ महत्वपूर्ण खनिजों की कमी है । | none | null | null |
इसलिए राष्ट्रीय प्रांतीय प्रादेशिक और स्थानीय स्तर पर संतुलित संसाधन नियोजन की आवश्यकता है । | none | null | null |
भारत में संसाधन नियोजन । | none | null | null |
संसाधन नियोजन एक जटिल प्रक्रिया है, जिसमें निम्नलिखित सोपान हैं । | none | null | null |
देश के विभिन्न प्रदेशों में संसाधनों की पहचान कर उनकी तालिका बनाना । | none | null | null |
इस कार्य में क्षेत्रीय सर्वेक्षण, मानचित्र बनाना और संसाधनों का गुणात्मक एवं मात्रात्मक अनुमान लगाना व मापन करना है । | none | null | null |
संसाधन विकास योजनाएँ लागू करने के लिए उपयुक्त प्रौद्योगिकी, कौशल और संस्थागत नियोजन ढाँचा तैयार करना । | none | null | null |
संसाधन विकास योजनाओं और राष्ट्रीय विकास योजना में समन्वय स्थापित करना । | none | null | null |
किसी क्षेत्र के विकास के लिए संसाधनों की उपलब्धता एक आवश्यक शर्त है । | none | null | null |
परंतु प्रौद्योगिकी और संस्थाओं में तदनरूपी परिवर्तनों के अभाव में मात्र संसाधनों की उपलब्धता से ही विकास संभव नहीं है । | none | null | null |
देश में बहुत से क्षेत्र हैं जो संसाधन समृद्ध होते हुए भी आर्थिक रूप से पिछड़े प्रदेशों की गिनती में आते हैं । | none | null | null |
इसके विपरीत कुछ ऐसे प्रदेश भी हैं जो संसाधनों की कमी होते हुए भी आर्थिक रूप से विकसित हैं । | none | null | null |
क्या आप संसाधन संपन्न परंतु आर्थिक रूप से पिछड़े और संसाधन विहीन परंतु आर्थिक रूप से विकसित प्रदेशों के नाम बता सकते हैं ? | none | null | null |
ऐसी परिस्थिति होने के कारण बताएँ । | none | null | null |
उपनिवेशन का इतिहास हमें बताता है कि उपनिवेशों में संसाधन संपन्न प्रदेश, विदेशी आक्रमणकारियों के लिए मुख्य आकर्षण रहे हैं । | none | null | null |
संसाधनों का संरक्षण - संसाधन किसी भी तरह के विकास में महत्त्वपूर्ण भूमिका निभाते हैं । | none | null | null |
इन समस्याओं से बचाव के लिए विभिन्न स्तरों पर संसाधनों का संरक्षण आवश्यक है । | none | null | null |
भूतकाल से ही संसाधनों का संरक्षण बहुत से नेताओं और चिंतकों के लिए चिंता का विषय रहा है । | none | null | null |
उनके अनुसार विश्व स्तर पर संसाधन ह्वास के लिए लालची और स्वार्थी व्यक्ति तथा आधुनिक प्रौद्योगिकी की शोषणात्मक प्रवृत्ति जिम्मेदार है । | none | null | null |
वे अत्यधिक उत्पादन के विरुद्ध थे और इसके स्थान पर अधिक बड़े जनसमुदाय द्वारा उत्पादन के पक्षधर थे । | none | null | null |
भू-संसाधन । | none | null | null |
अतः भूमि एक बहुत महत्त्वपूर्ण प्राकृतिक संसाधन है । | none | null | null |
प्राकृतिक वनस्पति, वन्य जीवन, मानव जीवन, आर्थिक क्रियाएँ, परिवहन तथा संचार व्यवस्थाएँ भूमि पर ही आधारित हैं । | none | null | null |
परंतु भूमि एक सीमित संसाधन है, इसलिए उपलब्ध भूमि का विभिन्न उद्देश्यों के लिए उपयोग सावधानी और योजनाबद्ध तरीके से होना चाहिए । | none | null | null |
भारत में भूमि पर विभिन्न प्रकार की भू-आकृतियाँ जैसे पर्वत, पठार, मैदान और द्वीप पाए जाते हैं । | none | null | null |
Organise a quiz contest on the earth and the solar system . | Organise | null | null |
क्या आप कल्पना कर सकते हैं कि यह कैसी दिखती है? | कल्पना कर सकते हैं | c | one not predicted |
Can you imagine how it looks? | imagine | null | null |
इस संबंध में जानकारी प्राप्त करने के लिए आप अपनी कक्षा में सावधानी पूर्वक ग्लोब को देखिए. | प्राप्त करने के लिए | c | one not predicted |
You may look at a globe carefully in your classroom to get an idea. | get | null | null |
पृथ्वी के समान किसी गोले पर किसी बिंदु की स्थिति का वर्णन करना कठिन है. | वर्णन करना | c | null |
It is difficult to describe the location of a point on a sphere like the earth. | describe | null | null |
लेकिन याद रखें इन दोनों में एक अंतर है. | याद रखें | c | null |
But, remember there is a major difference. | remember | null | null |
विषुवत् वृत्त शून्य अंश अक्षांश को दर्शाती है. | दर्शाती है | c | null |
The equator represents the zero degree latitude. | represents | null | null |
चूँकि, विषुवत् वृत्त से दोनों तरफ ध्रुवों के बीच की दूरी पृथ्वी के चारों ओर के वृत्त का एक चैथाई है, अतः इसका माप होगा 360 अंश का 1/4, यानी 90 अंश. | माप होगा | c | null |
Since the distance from the equator to either of the poles is one-fourth of a circle round the earth, it will measure ¼ th of 360 degrees, i.e. 90°. | measure | null | null |
इस प्रकार 90 अंश उत्तरी अक्षांश उत्तर ध्रुव को दर्शाता है तथा 90 अंश दक्षिणी अक्षांश दक्षिण ध्रुव को. | दर्शाता है | c | null |
Thus, 90 degrees north latitude marks the North Pole and 90 degrees south latitude marks the South Pole. | marks | null | null |
प्रत्येक अंश को मिनट में तथा मिनट को सेकेंड में विभाजित किया जाता है. | विभाजित किया जाता है | c | null |
Each degree is further divided into minutes, and minutes into seconds. | divided | null | null |
इसका मान 0° देशांतर है तथा यहाँ से हम 180° पूर्व या 180° पश्चिम तक गणना करते हैं . | गणना करते हैं | c | null |
Its value is 0° longitude and from it we count 180° eastward as well as 180° westward. | count | null | null |
प्रमुख याम्योत्तर तथा 180° याम्योत्तर मिलकर पृथ्वी को दो समान भागों, पूर्वी गोलार्ध एवं पश्चिमी गोलार्ध में विभक्त करती है. | विभक्त करती है | c | null |
The Prime Meridian and 180° meridian divide the earth into two equal halves, the Eastern Hemisphere and the Western Hemisphere. | divide | null | null |
इन छोटे वृत्तों को अ, ब, स, द तथा ध नामों से व्यक्त कीजिए. | व्यक्त कीजिए | c | null |
Name these small circles as a, b, c, d and e. | none | null | null |
मान लीजिए कि ऊर्ध्वाधर रेखाएँ पूर्व देशांतरों एवं क्षैतिज रेखाएँ उत्तरी अक्षांशों को व्यक्त करती हैं. | व्यक्त करती हैं | c | null |
Let vertical lines represent East Longitudes and horizontal lines as North Latitudes. | represent | null | null |
अन्य वृत्तों की स्थिति ज्ञात करें. | ज्ञात करें | c | null |
Find out the location of other circles. | Find out | null | null |
ऊष्मा की सबसे अधिक मात्रा उष्ण कटिबंध क्यों प्राप्त करते हैं? | प्राप्त करते हैं | c | null |
Why does the torrid zone receive maximum amount of heat? | receive | null | null |
पृथ्वी सूर्य से प्रकाश प्राप्त करती है. | प्राप्त करती है | c | null |
Earth receives light from the Sun. | receives | null | null |
पृथ्वी का आकार गोले के समान है,इसलिए एक समय में सिर्फ इसके आधे भाग पर ही सूर्य की रोशनी प्राप्त होती है ;चित्र(3.2). | प्राप्त होती है | c | null |
The shape of the earth is like a sphere, so only half of it receives sunlight at a time; Fig. (3.2). | receives | null | null |
इसके परिणामस्वरूप इन क्षेत्रों में ऊष्मा अधिक प्राप्त होती है. | प्राप्त होती है | c | null |
As a result, more heat is received in these areas. | received | null | null |
चूँकि,सूर्य की किरणें मकर रेखा पर लंबवत् पड़ती हैं इसलिए दक्षिणी गोलार्ध के बहुत बड़े भाग में प्रकाश प्राप्त होता है. | प्राप्त होता है | c | null |
Since the Sun's rays fall vertically on the Tropic of Capricorn, a large part of the Southern Hemisphere receives light. | receives | null | null |
इस प्रकार, स्पष्ट है कि पृथ्वी के घूर्णन एवं परिक्रमण के कारण दिन एवं रात तथा ऋतुओं में परिवर्तन होता है. | परिवर्तन होता है | c | null |
Thus, it is clear that due to the rotation and rotation of the earth, there is a change in the day and night and the seasons. | change | null | null |
ऐसी स्थिति में हम मानचित्रों का उपयोग करते हैं. | उपयोग करते हैं | c | null |
In such a situation we use maps. | use | null | null |
एटलस विभिन्न प्रकारों तथा अलग-अलग पैमाने से खींची गई मापों पर आधारित होता है. | आधारित होता है | c | null |
Atlases are of various sizes, measurements drawn on different scales. | none | null | null |
मानचित्रों से एक ग्लोब की अपेक्षा हमें ज्यादा जानकारी प्राप्त होती है. | प्राप्त होती है | c | null |
Maps provide more information than a globe. | provide | null | null |
जिनमें से कुछ को नीचे वर्णित किया गया है. | वर्णित किया गया है | c | null |
Some of them are described below. | described | null | null |
यह तभी संभव हो सकता है जब कागज पर एक छोटी दूरी, स्थल की बड़ी दूरी को व्यक्त करती हो | व्यक्त करती हो | c | null |
It can only be possible when a small distance on paper represents a large distance on the ground. | represents | null | null |
अगर आपको पैमाने की जानकारी है तो आप मानचित्र पर दिए गए किसी भी दो स्थानों के बीच की दूरी का पता लगा सकते हैं. | पता लगा सकते हैं | c | null |
If you know the scale, you will be able to calculate the distance between any two places on a map. | calculate | null | null |
जब बड़े क्षेत्रफल वाले भागों जैसे महाद्वीपों या देशों को कागज पर दिखाना होता है, तब हम लोग छोटे पैमाने का उपयोग करते हैं. | उपयोग करते हैं | c | null |
When large areas like continents or countries are to be shown on a paper, then we use a small scale. | use | null | null |
जब एक छोटे क्षेत्रफल वाले भाग जैसे आपके गाँव या शहर को कागज पर दिखाना होता है तब हम बड़े पैमाने का उपयोग करते हैं जैसे स्थल पर 500 मीटर की दूरी को मानचित्र पर 5 सेमी. से दर्शाया जाता है. | उपयोग करते हैं, दर्शाया जाता है | c | null |
When a small area like your village or town is to be shown on paper, then we use a large scale that is 5 cm. on the map shows 500 metres only on the ground. | use , shows | null | null |
हम दिक्सूचक की सहायता से किसी स्थान की दिशा का पता लगा सकते हैं. | पता लगा सकते हैं | c | null |
We can identify the direction of any place using compas. | identify | null | null |
यह एक यंत्र है जिसकी सहायता से मुख्य दिशाओं का पता लगाया जाता है. | पता लगाया जाता है | c | null |
It is an instrument used to find out main directions. | find out | null | null |
किसी भी मानचित्र पर वास्तविक आकार एवं प्रकार में विभिन्न आकृतियों जैसे- भवनों, सड़कों, पुलों, वृक्षों, रेल की पटरियों या कुएँ को दिखाना संभव नहीं होता है. | संभव नहीं होता है | c | null |
It is not possible to draw on a map the actual shape and size of different features such as buildings, roads, bridges, trees, railway lines or a well. | possible | null | null |
ये प्रतीक कम स्थान में अधिक जानकारी प्रदान करते हैं. | प्रदान करते हैं | c | null |
These symbols give a lot of information in a limited space. | give | null | null |
अगर आप एक क्षेत्र की भाषा को नहीं जानते हैं तथा आप किसी से दिशाओं के बारे में नहीं पूछ सकते हैं तब आप इन चिन्हो की सहायता के द्वारा मानचित्र से जानकारी प्राप्त कर सकते हैं. | प्राप्त कर सकते हैं | c | null |
Even if you don’t know the language of an area and therefore cannot ask someone for directions, you can collect information from maps with the help of these symbols. | collect | null | null |
कौन-सा मानचित्र विस्तृत जानकारी प्रदान करता है? | प्रदान करता है | c | null |
Which map provides detailed information? | provides | null | null |