| {"sentence1": "Hy gebly in 'n duisend dollar per nag suite, in die Rollins Hotel.", "sentence2": "\u041e\u0442\u0440\u044b\u0432\u0430\u043b\u0441\u044f \u043f\u043e \u043f\u043e\u043b\u043d\u043e\u0439 \u0432 \u0430\u043f\u0430\u0440\u0442\u0430\u043c\u0435\u043d\u0442\u0430\u0445 \u043f\u043e \u0442\u044b\u0441\u044f\u0447\u0435 \u0434\u043e\u043b\u043b\u0430\u0440\u043e\u0432 \u0437\u0430 \u043d\u043e\u0447\u044c \u0432 \"\u0420\u043e\u043b\u043b\u0438\u043d\u0437\u0435\"."} | |
| {"sentence1": "Sien me nie skeef.", "sentence2": "\u041d\u0435 \u0441\u043c\u043e\u0442\u0440\u0438 \u043d\u0430 \u043c\u0435\u043d\u044f \u0441\u0432\u043e\u0438\u043c\u0438 \u0440\u044b\u0431\u044c\u0438\u043c\u0438 \u0433\u043b\u0430\u0437\u0430\u043c\u0438."} | |
| {"sentence1": "- Jy moet 'n verhoor doen.", "sentence2": "\u0411\u0443\u0434\u0435\u0448\u044c \u0432\u0435\u0441\u0442\u0438 \u0434\u043e\u043f\u0440\u043e\u0441."} | |
| {"sentence1": "Nee, nee, bly in julle plekke!", "sentence2": "\u041d\u0435\u0442-\u043d\u0435\u0442-\u043d\u0435\u0442. \u0421\u0438\u0434\u0438\u0442\u0435!"} | |
| {"sentence1": "Adam, het jy die groot stap gestel van Shin Bet na Mossad?", "sentence2": "\u0410\u0434\u0430\u043c."} | |
| {"sentence1": "Moet ek regtig na Jannemieke se skool gaanl?", "sentence2": "\u041a\u0430\u043a \u0432\u044b \u0434\u0443\u043c\u0430\u0435\u0442\u0435, \u043c\u043d\u0435 \u0434\u0435\u0439\u0441\u0442\u0432\u0438\u0442\u0435\u043b\u044c\u043d\u043e \u0445\u043e\u0434\u0438\u0442\u044c \u0432 \u0448\u043a\u043e\u043b\u0443 \u0416\u0430\u043d\u043d\u0435\u0442?"} | |
| {"sentence1": "Dit het begin te voel as...", "sentence2": "\u041f\u043e\u044f\u0432\u0438\u043b\u043e\u0441\u044c \u0447\u0443\u0432\u0441\u0442\u0432\u043e..."} | |
| {"sentence1": "Het jy dit aan ons IG gerapporteer?", "sentence2": "\u0422\u044b \u0441\u043e\u043e\u0431\u0449\u0438\u043b \u043e\u0431 \u044d\u0442\u043e\u043c \u0432 \u043d\u0430\u0448\u0443 \u0433\u0435\u043d\u0435\u0440\u0430\u043b\u044c\u043d\u0443\u044e \u0438\u043d\u0441\u043f\u0435\u043a\u0446\u0438\u044e?"} | |
| {"sentence1": "Stupal was 'n toertjie; 10,000 stene in een skof!", "sentence2": "\u0421\u0442\u0443\u043f\u0430\u043b - \u044d\u0442\u043e \u043f\u043e\u043a\u0430\u0437\u0430\u0442\u0435\u043b\u044c. 10 \u0442\u044b\u0441\u044f\u0447 \u043a\u0438\u0440\u043f\u0438\u0447\u0435\u0439 \u0432 \u0442\u0435\u0447\u0435\u043d\u0438\u0435 \u043e\u0434\u043d\u043e\u0439 \u0441\u043c\u0435\u043d\u044b."} | |
| {"sentence1": "vrou!", "sentence2": "\u0423 \u0432\u0430\u0441 \u043d\u0435\u0442 \u0443\u0432\u0430\u0436\u0435\u043d\u0438\u044f, \u0436\u0435\u043d\u0449\u0438\u043d\u0430!"} | |
| {"sentence1": "Net 'n kyk na hom en ek verander jou lewe in 'n nagmerrie", "sentence2": "\u041f\u043e\u043f\u0440\u043e\u0431\u0443\u0439 \u043d\u0430\u0440\u0443\u0448\u0438\u0442\u044c \u0443\u0441\u043b\u043e\u0432\u0438\u0435. \u0418 \u0442\u044b \u043f\u043e\u043f\u0430\u0434\u0435\u0448\u044c \u0432 \u043a\u043e\u0448\u043c\u0430\u0440\u044b."} | |
| {"sentence1": "Jy weet tog hoe ons jou admireer", "sentence2": "\u00ac\u043e\u0442 \u0432\u0438\u043b\u043a\u0430 \u0434\u043b\u20ac \u0442\u0435\u0441\u0442\u0430, \u043a \u043f\u0440\u0438\u043c\u0435\u0440\u0443. \u045c\u043d\u0430 \u043f\u0440\u0435\u043a\u0440\u0430\u0441\u043d\u0430."} | |
| {"sentence1": "'N Goeie dorp het gelukkig vroue.", "sentence2": "\u0425\u043e\u0440\u043e\u0448\u0438\u0435 \u0433\u043e\u0440\u043e\u0434\u0430 \u0435\u0441\u0442\u044c \u0441\u0447\u0430\u0441\u0442\u043b\u0438\u0432\u044b\u0435 \u0436\u0435\u043d\u0449\u0438\u043d\u044b."} | |
| {"sentence1": "Dis goed, ek verstaan", "sentence2": "- \u041e\u0442\u043b\u0438\u0447\u043d\u043e. \u041c\u043d\u0435 \u043f\u043e\u043d\u044f\u0442\u043d\u043e."} | |
| {"sentence1": "Ek lei af dis 'n Duitse tikmasjien, vervaardig vir uitvoer, mees waarskynlik 'n \"Kolibri\" draagbaar, vervaardig deur VEB Groma.", "sentence2": "\u040b\u043e\u043c\u0430\u0439\u0442\u0435 \u0434\u0432\u0435\u0440\u044c, \u043f\u043e\u043a\u0430 \u043e\u043d \u043d\u0435 \u0443\u043d\u0438\u0447\u0442\u043e\u0436\u0438\u043b \u0443\u043b\u0438\u043a\u0438. \u040b\u043e\u043c."} | |
| {"sentence1": "Ek is by jou!", "sentence2": "\u041c\u0430\u0442\u0435\u0443\u0448, \u0443\u043b\u044b\u0431\u043d\u0438\u0441\u044c! \u041c\u043e\u0436\u0435\u0442\u0435 \u0434\u0435\u043b\u0430\u0442\u044c, \u0432\u0441\u0435, \u0447\u0442\u043e \u0445\u043e\u0442\u0438\u0442\u0435!"} | |
| {"sentence1": "Die meester wat al die kamers oopsluit Sluit enige plek oop, gaan orals", "sentence2": "\u0410 \u044f \u043d\u0430\u0441\u043b\u0430\u0436\u0434\u0430\u044e\u0441\u044c \u0438\u0437\u0431\u0430\u0432\u043b\u0435\u043d\u0438\u0435\u043c \u043e\u0442 \u043d\u0435\u0451."} | |
| {"sentence1": "- E-mail spam.", "sentence2": "\u0421\u043f\u0430\u043c."} | |
| {"sentence1": "Pyrotechnic Engineering.", "sentence2": "\u041f\u0438\u0440\u043e\u0442\u0435\u0445\u043d\u0438\u043a \u0418\u043d\u0436\u0438\u043d\u0438\u0440\u0438\u043d\u0433."} | |
| {"sentence1": "11:38 in Parys, goed.", "sentence2": "\u041e\u0442\u043b\u0438\u0447\u043d\u043e."} | |
| {"sentence1": "\"Goedbeheerste kalmte\".", "sentence2": "\"\u0412\u0430\u0448 \u043f\u043e\u043a\u043e\u0439\"."} | |
| {"sentence1": "Jy oordryf, laat my sien", "sentence2": "\u041d\u0438\u0447\u0435\u0433\u043e, \u043d\u0435 \u043f\u0440\u0435\u0443\u0432\u0435\u043b\u0438\u0447\u0438\u0432\u0430\u0439\u0442\u0435. \u041f\u043e\u043a\u0430\u0436\u0438\u0442\u0435."} | |
| {"sentence1": "Daardie steen, kameraad Birkut!", "sentence2": "\u0422\u0430\u043a\u043e\u0439, \u0442\u043e\u0432\u0430\u0440\u0438\u0449 \u0411\u0438\u0440\u043a\u0443\u0442, \u0442\u0430\u043a\u043e\u0439."} | |
| {"sentence1": "Jy kan my soen as jy wil", "sentence2": "\u041c\u043e\u0436\u0435\u0448\u044c \u043f\u043e\u0446\u0435\u043b\u043e\u0432\u0430\u0442\u044c \u043c\u0435\u043d\u044f, \u0435\u0441\u043b\u0438 \u0445\u043e\u0447\u0435\u0448\u044c."} | |
| {"sentence1": "Ek s\u00ea dit nie eens graag.", "sentence2": "\u042f \u0434\u0430\u0436\u0435 \u043d\u0435 \u0445\u043e\u0447\u0443 \u0435\u0433\u043e \u043f\u0440\u043e\u0438\u0437\u043d\u043e\u0441\u0438\u0442\u044c."} | |
| {"sentence1": "Ja, ek het honger geword", "sentence2": "\u0412 \u043a\u0430\u043a\u043e\u0439-\u0442\u043e \u043c\u043e\u043c\u0435\u043d\u0442 \u0437\u0430\u0445\u043e\u0442\u0435\u043b \u0435\u0441\u0442\u044c."} | |
| {"sentence1": "Voel jy jou dan beter?", "sentence2": "\u0422\u0435\u0431\u0435 \u0431\u044b \u043f\u043e\u043b\u0435\u0433\u0447\u0430\u043b\u043e?"} | |
| {"sentence1": "- Dit is goeie nuus, Abbs.", "sentence2": "\u042d\u0442\u043e \u0445\u043e\u0440\u043e\u0448\u0438\u0435 \u043d\u043e\u0432\u043e\u0441\u0442\u0438, \u042d\u0431\u0431\u0441."} | |
| {"sentence1": "Ga.", "sentence2": "\u0418\u0434\u0438."} | |
| {"sentence1": "Ek dink sy sal verstaan", "sentence2": "- \u041d\u0435\u0442, \u043e\u043d\u0430 \u0441\u043f\u043e\u0441\u043e\u0431\u043d\u0430 \u043f\u043e\u043d\u044f\u0442\u044c."} | |
| {"sentence1": "Hoe gaan dit met jou boek?", "sentence2": "- \u041a\u0430\u043a \u043f\u0440\u043e\u0434\u0432\u0438\u0433\u0430\u0435\u0442\u0441\u044f \u043a\u043d\u0438\u0433\u0430?"} | |
| {"sentence1": "Geen wonder dit stink nie.", "sentence2": "\u041e\u0442\u0441\u044e\u0434\u0430 \u0438 \u0432\u043e\u043d\u044c."} | |
| {"sentence1": "Verskoon my, ek...", "sentence2": "\u0418\u0437\u0432\u0438\u043d\u0438\u0442\u0435, \u0433\u0440\u0430\u0444\u0438\u043d\u044f."} | |
| {"sentence1": "Dis Martin wat so s\u00ea!", "sentence2": "\u042d\u0442\u043e \u041c\u0430\u0440\u0442\u0435\u043d \u0442\u0430\u043a \u0441\u043a\u0430\u0437\u0430\u043b!"} | |
| {"sentence1": "Dis net die lewendes", "sentence2": "\u0422\u043e\u043b\u044c\u043a\u043e \u0436\u0438\u0432\u044b\u0435 \u043c\u043e\u0433\u0443\u0442. - \u041f\u043e \u043a\u0440\u0430\u0439\u043d\u0435\u0439 \u043c\u0435\u0440\u0435..."} | |
| {"sentence1": "Kom ons kom ooreen...", "sentence2": "\u041d\u043e \u0442\u044b \u0434\u043e\u043b\u0436\u0435\u043d... \u0412\u044b \u0434\u043e\u043b\u0436\u043d\u044b \u0441\u043e\u0433\u043b\u0430\u0441\u0438\u0442\u044c\u0441\u044f \u0441\u043e \u043c\u043d\u043e\u0439 \u0434\u043e \u043a\u043e\u043d\u0446\u0430."} | |
| {"sentence1": "Watse stem het jy? Sing 'n toonleer", "sentence2": "\u0413\u043e\u043b\u043e\u0441 \u0435\u0441\u0442\u044c?"} | |
| {"sentence1": "Dit is meer redelik.", "sentence2": "\u042d\u0442\u043e \u0443\u0436\u0435 \u0443\u043c\u0435\u0440\u0435\u043d\u043d\u044b\u0435 \u0446\u0435\u043d\u044b."} | |
| {"sentence1": "Terug binnetoe!", "sentence2": "\u0412\u0435\u0440\u043d\u0438\u0441\u044c \u0432 \u0434\u043e\u043c!"} | |
| {"sentence1": "Wat sal ons doen, moet ons haar vertel?", "sentence2": "\u041d\u0443 \u0432\u043e\u0442. \u0427\u0442\u043e \u0434\u0435\u043b\u0430\u0442\u044c?"} | |
| {"sentence1": "Ons kon die Phantom-projektor herpas tot 'n hyperdrive.", "sentence2": "\u041d\u0430\u043c \u0443\u0434\u0430\u043b\u043e\u0441\u044c \u0441\u043e\u0435\u0434\u0438\u043d\u0438\u0442\u044c \u0444\u0430\u043d\u0442\u043e\u043c\u043d\u044b\u0439 \u043f\u0440\u043e\u0435\u043a\u0442\u043e\u0440 \u0441 \u0433\u0438\u043f\u0435\u0440\u0434\u0432\u0438\u0433\u0430\u0442\u0435\u043b\u0435\u043c."} | |
| {"sentence1": "Ek sien", "sentence2": "\u00ac\u044b \u0441\u043a\u0430\u0437\u0430\u043b\u0438 - \u043d\u0430\u0431\u043b\u044e\u0434\u0435\u043d\u0438\u0435 \u0432 \u043f\u043e\u043b\u043d\u043e\u043c \u043e\u0431\u044a\u0435\u043c\u0435?"} | |
| {"sentence1": "Sit jy in 'n twaalfstappen program vir die genesing van misogynists?", "sentence2": "\u0422\u044b \u0447\u0442\u043e, \u0432 \u043a\u0430\u043a\u043e\u0439-\u0442\u043e 12-\u0448\u0430\u0433\u043e\u0432\u043e\u0439 \u043f\u0440\u043e\u0433\u0440\u0430\u043c\u043c\u0435 \u0440\u0435\u0430\u0431\u0438\u043b\u0438\u0442\u0430\u0446\u0438\u0438 \u0436\u0435\u043d\u043e\u043d\u0435\u043d\u0430\u0432\u0438\u0441\u0442\u043d\u0438\u043a\u043e\u0432?"} | |
| {"sentence1": "Op hierdie oomblik word hul tweets gevolg deur honderde duisende bewonderaars.", "sentence2": "\u0421\u0435\u0439\u0447\u0430\u0441 \u0437\u0430 \u043a\u0430\u0436\u0434\u044b\u043c \u0438\u0445 \u0442\u0432\u0438\u0442\u043e\u043c \u0441\u043b\u0435\u0434\u044f\u0442 \u0441\u043e\u0442\u043d\u0438 \u0442\u044b\u0441\u044f\u0447 \u0444\u0430\u043d\u0430\u0442\u043e\u0432."} | |
| {"sentence1": "Stuk gemors van 'n fiets!", "sentence2": "\u041f\u0440\u043e\u043a\u043b\u044f\u0442\u044b\u0439 \u0432\u0435\u043b\u043e\u0441\u0438\u043f\u0435\u0434!"} | |
| {"sentence1": "Dag meneer, ek is hier namens almal", "sentence2": "\u0414\u043e\u0431\u0440\u044b\u0439 \u0432\u0435\u0447\u0435\u0440, \u043c\u0435\u0441\u044c\u0435. \u042f \u043e\u0442 \u0438\u043c\u0435\u043d\u0438 \u0432\u0441\u0435\u0445 \u043e\u0441\u0442\u0430\u043b\u044c\u043d\u044b\u0445."} | |
| {"sentence1": "Miss Lane.", "sentence2": "M\u0438\u0441\u0441 \u041b\u0435\u0439\u043d!"} | |
| {"sentence1": "Ek wil met Burski praat", "sentence2": "\u041e\u0447\u0435\u043d\u044c \u0445\u043e\u0442\u0435\u043b\u043e\u0441\u044c \u0431\u044b \u0441 \u043d\u0438\u043c \u043f\u043e\u0433\u043e\u0432\u043e\u0440\u0438\u0442\u044c."} | |
| {"sentence1": "Niemand nie?", "sentence2": "\u041c\u043e\u043b\u0447\u0438\u0442\u0435?"} | |
| {"sentence1": "Hulle laat jou daaroor smeek.", "sentence2": "\u0422\u044b \u0431\u0443\u0434\u0435\u0448\u044c \u0443\u043c\u043e\u043b\u044f\u0442\u044c \u0438\u0445 \u043e\u0431 \u044d\u0442\u043e\u043c."} | |
| {"sentence1": "Gaan weg voor my tande kry jy.", "sentence2": "\u041e\u0441\u0442\u0430\u0432\u044c\u0442\u0435, \u043f\u0435\u0440\u0435\u0434 \u043c\u043e\u0438\u043c\u0438 \u043a\u043b\u044b\u043a\u0430\u043c\u0438 \u043d\u0430\u0439\u0442\u0438 \u0432\u0430\u0441."} | |
| {"sentence1": "NCIS Seisoen 11 - Episode 5 Once a Crook", "sentence2": "\u041c\u043e\u0440\u0441\u043a\u0430\u044f \u043f\u043e\u043b\u0438\u0446\u0438\u044f 11x05 \u0415\u0434\u0438\u043d\u043e\u0436\u0434\u044b \u0434\u043e\u0432\u0435\u0440\u0438\u0432\u0448\u0438\u0441\u044c"} | |
| {"sentence1": "Asano's doen die mense kom.", "sentence2": "\u041c\u0443\u0436\u0447\u0438\u043d \u0432 \u0410\u0441\u0430\u043d\u043e \u0438\u0434\u0443\u0442!"} | |
| {"sentence1": "Na Mnr Michalak, die direkteur", "sentence2": "\u0423 \u043c\u0435\u043d\u044f \u0440\u0435\u043a\u043e\u043c\u0435\u043d\u0434\u0430\u0442\u0435\u043b\u044c\u043d\u043e\u0435 \u043f\u0438\u0441\u044c\u043c\u043e \u043a \u0434\u0438\u0440\u0435\u043a\u0442\u043e\u0440\u0443 \u041c\u0438\u0445\u0430\u043b\u0430\u043a\u0443. - \u0410 \u044d\u0442\u043e \u043a\u0442\u043e?"} | |
| {"sentence1": "- Dit is al 'n swaar week gewees.", "sentence2": "\u0422\u044f\u0436\u0435\u043b\u0430\u044f \u043d\u0435\u0434\u0435\u043b\u044f."} | |
| {"sentence1": "Gee my die naam en nommer van die tjello-eienaar, en ek sal sien", "sentence2": "\u0414\u0430\u0439 \u043c\u043d\u0435 \u0442\u0435\u043b\u0435\u0444\u043e\u043d \u0445\u043e\u0437\u044f\u0438\u043d\u0430 \u0432\u0438\u043e\u043b\u043e\u043d\u0447\u0435\u043b\u0438, \u0430 \u0442\u0430\u043c \u043f\u043e\u0441\u043c\u043e\u0442\u0440\u0438\u043c."} | |
| {"sentence1": "- Het jy begin skilder?", "sentence2": "- \u0422\u044b \u0440\u0438\u0441\u0443\u0435\u0448\u044c?"} | |
| {"sentence1": "Stop!", "sentence2": "\u0421\u0442\u043e\u043f!"} | |
| {"sentence1": "Dit is 'n unieke kombinasie van 'n plastiseerder en dinitrobutane.", "sentence2": "\u042d\u0442\u043e \u0443\u043d\u0438\u043a\u0430\u043b\u044c\u043d\u0430\u044f \u043a\u043e\u043c\u0431\u0438\u043d\u0430\u0446\u0438\u044f \u043f\u043b\u0430\u0441\u0442\u0438\u0444\u0438\u043a\u0430\u0442\u043e\u0440\u0430 \u0438 \u0434\u0438\u043d\u0438\u0442\u0440\u043e\u0431\u0443\u0442\u0430\u043d\u0430."} | |
| {"sentence1": "As dit eremoorde is, het die familie van die meisies dalk saam om die sluipmoordenaar te huur. Wat beteken dat daar duisende die bron kan wees.", "sentence2": "\u0415\u0441\u043b\u0438 \u044d\u0442\u043e \u0443\u0431\u0438\u0439\u0441\u0442\u0432\u0430 \u0432\u043e \u0438\u043c\u044f \u0447\u0435\u0441\u0442\u0438, \u0442\u043e \u0441\u0435\u043c\u044c\u0438, \u0432\u043e\u0437\u043c\u043e\u0436\u043d\u043e, \u0432\u043c\u0435\u0441\u0442\u0435 \u043d\u0430\u043d\u0438\u043c\u0430\u043b\u0438 \u043a\u0438\u043b\u043b\u0435\u0440\u0430, \u0447\u0442\u043e \u043e\u0437\u043d\u0430\u0447\u0430\u0435\u0442, \u043b\u044e\u0431\u043e\u0439 \u0438\u0437 \u0442\u044b\u0441\u044f\u0447 \u043b\u044e\u0434\u0435\u0439 \u043c\u043e\u0433 \u0431\u044b\u0442\u044c \u0438\u0441\u0442\u043e\u0447\u043d\u0438\u043a\u043e\u043c."} | |
| {"sentence1": "Dit is waar Eboshi is.", "sentence2": "\u0412\u043e\u0442 \u0433\u0434\u0435 \u044d\u0431\u043e\u0441\u0438 \u0435\u0441\u0442\u044c!"} | |
| {"sentence1": "Verstaan?", "sentence2": "\u0411\u0435\u0440\u0435\u0433\u043e\u0432\u0430\u044f \u043e\u0445\u0440\u0430\u043d\u0430, \u0432\u0430\u0441 \u043f\u043e\u043d\u044f\u043b."} | |
| {"sentence1": "Niemand nie", "sentence2": "\u041d\u0438\u043a\u0442\u043e."} | |
| {"sentence1": "Is dit wat jy gedink het?", "sentence2": "\u0422\u044b \u0434\u0435\u0439\u0441\u0442\u0432\u0438\u0442\u0435\u043b\u044c\u043d\u043e \u0442\u0430\u043a \u0434\u0443\u043c\u0430\u0435\u0448\u044c? \u041f\u0430\u043f\u0430..."} | |
| {"sentence1": "Jy het 'n inwendige bloeding. As ek 'm nie dichtschroei... Hoe?", "sentence2": "\u0423 \u0432\u0430\u0441 \u0432\u043d\u0443\u0442\u0440\u0435\u043d\u043d\u0435\u0435 \u043a\u0440\u043e\u0432\u043e\u0442\u0435\u0447\u0435\u043d\u0438\u0435 \u0438 \u0435\u0441\u043b\u0438 \u044f \u0435\u0433\u043e \u043d\u0435 \u043f\u0440\u0438\u0436\u0433\u0443 \u0432\u044b \u0438\u0441\u0442\u0435\u0447\u0435\u0442\u0435 \u043a\u0440\u043e\u0432\u044c\u044e"} | |
| {"sentence1": "Alleen kan ons niks doen nie", "sentence2": "\u041f\u044c\u0435\u0440 \u043e\u0447\u0435\u043d\u044c \u0442\u0430\u043b\u0430\u043d\u0442\u043b\u0438\u0432."} | |
| {"sentence1": "En dan besef ek ek is dood", "sentence2": "\u0418 \u0442\u0443\u0442 \u044f \u043f\u043e\u043d\u0438\u043c\u0430\u044e, \u0447\u0442\u043e \u0443\u0436\u0435 \u0443\u043c\u0435\u0440."} | |
| {"sentence1": "Dis 'n hopelose speletjie Grabber is 'n kinderspel ek het dit as kind gespeel, dit hoekom ek daarvan hou", "sentence2": "\u0414\u0443\u0440\u0430\u0446\u043a\u0430\u044f \u0438\u0433\u0440\u0430. \u0412 \u043d\u0435\u0451 \u0442\u043e\u043b\u044c\u043a\u043e \u0434\u0435\u0442\u044f\u043c \u0438\u0433\u0440\u0430\u0442\u044c. \u0418\u043c\u0435\u043d\u043d\u043e \u0432 \u0434\u0435\u0442\u0441\u0442\u0432\u0435 \u043e\u043d\u0430 \u043c\u043d\u0435 \u0438 \u043d\u0440\u0430\u0432\u0438\u043b\u0430\u0441\u044c."} | |
| {"sentence1": "Begin by jouself", "sentence2": "\u041d\u0430 \u0441\u0435\u0431\u044f \u043f\u043e\u0441\u043c\u043e\u0442\u0440\u0438."} | |
| {"sentence1": "So, dit is jy wat Mnr Maxence seergemaak het?", "sentence2": "\u0412\u043e\u0442 \u043a\u0430\u043a? \u0422\u0430\u043a \u044d\u0442\u043e \u0432\u044b \u0440\u0430\u043d\u0438\u043b\u0438 \u043c\u0435\u0441\u044c\u0435 \u041c\u0430\u043a\u0441\u0430\u043d\u0441\u0430?"} | |
| {"sentence1": "Hy het nie vir TV-reekse geskryf nie.", "sentence2": "\u041e\u043d \u043f\u0438\u0441\u0430\u043b \u043d\u0435 \u0434\u043b\u044f \u0442\u0435\u043b\u0435\u0432\u0438\u0434\u0435\u043d\u0438\u044f."} | |
| {"sentence1": "Die arrogante tipe, die tipe waarteen ek studente waarsku", "sentence2": "\u0455\u043e\u0436\u0430\u043b\u0443\u0439\u0441\u0442\u0430!"} | |
| {"sentence1": "Ons dooie marinier, kom op.", "sentence2": "\u041d\u0430\u0448 \u043c\u0435\u0440\u0442\u0432\u044b\u0439 \u043c\u043e\u0440\u044f\u043a; \u0441\u043b\u0443\u0448\u0430\u044e."} | |
| {"sentence1": "Toki.", "sentence2": "\u0422\u043e\u043a\u0438! \u041e\u043d\u0438 \u0432\u0441\u0435 \u0441\u043b\u0443\u0448\u0430\u044e\u0442!"} | |
| {"sentence1": "So lank?", "sentence2": "\u0422\u0430\u043a \u0434\u043e\u043b\u0433\u043e? \u0417\u0430\u043d\u0435\u0441 \u0433\u0440\u044f\u0437\u044c."} | |
| {"sentence1": "Die eggenoot van Marie, sersant Hollister, het 'n vennoot, Jacob Spoke.", "sentence2": "\u0423 \u043c\u0443\u0436\u0430 \u041c\u0430\u0440\u0438\u0438, \u0441\u0435\u0440\u0436\u0430\u043d\u0442\u0430 \u0425\u043e\u043b\u043b\u0438\u0441\u0442\u0435\u0440\u0430, \u0431\u044b\u043b \u043f\u0430\u0440\u0442\u043d\u0435\u0440, \u0414\u0436\u0435\u0439\u043a\u043e\u0431 \u0421\u043f\u043e\u0443\u043a."} | |
| {"sentence1": "Ek het 'n spoor van die laaste boodskap dat Ziva jou gestuur.", "sentence2": "\u041c\u044b \u043e\u0442\u0441\u043b\u0435\u0434\u0438\u043b\u0438 \u043f\u043e\u0441\u043b\u0435\u0434\u043d\u0435\u0435 \u0441\u043c\u0441-\u0441\u043e\u043e\u0431\u0449\u0435\u043d\u0438\u0435 \u043e\u0442 \u0417\u0438\u0432\u044b."} | |
| {"sentence1": "Daar's niks ernstig hieroor nie", "sentence2": "\u0414\u0430 \u043d\u0435\u0442 \u043d\u0438\u043a\u0430\u043a\u043e\u0439 \u043e\u043f\u0430\u0441\u043d\u043e\u0441\u0442\u0438, \u043c\u0430\u043c\u0430!"} | |
| {"sentence1": "Watter ander rede is daar as om my ma gelukkig te maak?", "sentence2": "\u0423\u0447\u0451\u0431\u0430 \u0431\u044b\u043b\u0430 \u043b\u0438\u0448\u044c \u043f\u043e\u0432\u043e\u0434\u043e\u043c \u043f\u043e\u0440\u0430\u0434\u043e\u0432\u0430\u0442\u044c \u043c\u0430\u0442\u044c."} | |
| {"sentence1": "- Die behandel hom as 'n misdadiger. Dit doen jy ook.", "sentence2": "\u042d\u0442\u043e\u0442 \u0434\u0435\u0442\u0435\u043a\u0442\u0438\u0432 \u043e\u0431\u0440\u0430\u0449\u0430\u0435\u0442\u0441\u044f \u0441 \u043d\u0438\u043c, \u043a\u0430\u043a \u0441 \u043f\u0440\u0435\u0441\u0442\u0443\u043f\u043d\u0438\u043a\u043e\u043c, \u0434\u0430 \u0438 \u0432\u044b \u0442\u043e\u0436\u0435."} | |
| {"sentence1": "Verfilming is verbode hier", "sentence2": "\u0412\u0435\u0434\u044c \u0437\u043d\u0430\u0435\u0442\u0435, \u0447\u0442\u043e \u0437\u0434\u0435\u0441\u044c \u043d\u0435\u043b\u044c\u0437\u044f \u0441\u043d\u0438\u043c\u0430\u0442\u044c."} | |
| {"sentence1": "Na 30 jaar van toneelspel ...", "sentence2": "\u041f\u043e\u0441\u043b\u0435 30 \u043b\u0435\u0442 \u0432 \u0442\u0435\u0430\u0442\u0440\u0435..."} | |
| {"sentence1": "Welkom!", "sentence2": "\u042d\u0442\u043e \u0432\u044b \u0437\u0432\u043e\u043d\u0438\u043b\u0438 \u043c\u043d\u0435, \u0434\u0430?"} | |
| {"sentence1": "Julle was vriende as kinders", "sentence2": "\u0412\u044b \u0434\u0440\u0443\u0436\u0438\u043b\u0438 \u0432 \u0434\u0435\u0442\u0441\u0442\u0432\u0435."} | |
| {"sentence1": "Wat 'n pyn is stiefma's!", "sentence2": "\u041a\u0430\u043a\u0438\u0435 \u0436\u0435 \u0437\u0430\u043d\u0443\u0434\u044b \u044d\u0442\u0438 \u043c\u0430\u0447\u0435\u0445\u0438!"} | |
| {"sentence1": "Ons missiele word af getrek.", "sentence2": "\u041f\u043e\u043b\u0435 \u0442\u044f\u0436\u0435\u0441\u0442\u0438 \u0441\u043d\u043e\u0441\u0438\u0442 \u0440\u0430\u043a\u0435\u0442\u044b! H\u0430\u0434\u043e \u043f\u043e\u0434\u043e\u0439\u0442\u0438 \u0431\u043b\u0438\u0436\u0435!"} | |
| {"sentence1": "Sy skel hom nooit nie, maar...", "sentence2": "- \u041e\u043d\u0430 \u043d\u0438\u043a\u043e\u0433\u0434\u0430 \u043d\u0435 \u043a\u0440\u0438\u0447\u0438\u0442 \u043d\u0430 \u043d\u0435\u0433\u043e."} | |
| {"sentence1": "Ek kan nie nou weer vir haar s\u00ea dat dit nie meer so is nie, sy gaan iets oorkom!", "sentence2": "\u041a\u0430\u043a \u044f \u0442\u0435\u043f\u0435\u0440\u044c \u0435\u0439 \u0441\u043a\u0430\u0436\u0443, \u0447\u0442\u043e \u043e\u0431\u0435\u0434 \u0432\u0434\u0440\u0443\u0433 \u043e\u0442\u043c\u0435\u043d\u044f\u0435\u0442\u0441\u044f? \u041e\u043d\u0430 \u0431\u0443\u0434\u0435\u0442 \u043e\u0447\u0435\u043d\u044c \u0441\u0435\u0440\u0434\u0438\u0442\u044c\u0441\u044f."} | |
| {"sentence1": "Dus, dat is dit?", "sentence2": "\u042d\u0442\u043e \u0447\u0442\u043e - \u0432\u0441\u0451?"} | |
| {"sentence1": "'n Eremoord, Mr Palmer, is wanneer iemand gedood word weens skande aan die familie.", "sentence2": "\u0423\u0431\u0438\u0439\u0441\u0442\u0432\u043e \u0432\u043e \u0438\u043c\u044f \u0447\u0435\u0441\u0442\u0438, \u043c\u0438\u0441\u0442\u0435\u0440 \u041f\u0430\u043b\u043c\u0435\u0440, \u043a\u043e\u0433\u0434\u0430 \u0447\u043b\u0435\u043d \u0441\u0435\u043c\u044c\u0438 \u0443\u043c\u0438\u0440\u0430\u0435\u0442 \u0437\u0430 \u0442\u043e, \u0447\u0442\u043e \u043e\u043f\u043e\u0437\u043e\u0440\u0438\u043b \u0435\u0435."} | |
| {"sentence1": "Daar's iets onguur aan hom, ek voel dit aan", "sentence2": "\u0455\u043e\u0447\u0435\u043c\u0443 \u043e\u043d \u0432\u0441\u0435 \u0432\u0440\u0435\u043c\u20ac \u0442\u0430\u043a \u0441\u043c\u043e\u0442\u0440\u0438\u0442?"} | |
| {"sentence1": "Ek wil nie nou h\u00ea nie", "sentence2": "\u042f \u043d\u0435 \u0445\u043e\u0447\u0443."} | |
| {"sentence1": "Dis beter as niks.", "sentence2": "\u042d\u0442\u043e \u043b\u0443\u0447\u0448\u0435, \u0447\u0435\u043c \u043d\u0438\u0447\u0435\u0433\u043e."} | |
| {"sentence1": "Ek kan niks meer doen nie", "sentence2": "\u042f \u043d\u0435 \u0432\u0438\u043d\u043e\u0432\u0430\u0442, \u0447\u0442\u043e \u043e\u043d \u0432\u0430\u043c \u043d\u0435 \u0437\u0432\u043e\u043d\u0438\u0442."} | |
| {"sentence1": "Dit gaan nie swaar wees nie, grootkoppe is maklik om te kry", "sentence2": "\u041d\u0430 \u0432\u044b\u0441\u043e\u043a\u043e\u043c \u043a\u0440\u0435\u0441\u043b\u0435 \u0447\u0435\u043b\u043e\u0432\u0435\u043a \u043d\u0430\u0439\u0434\u0435\u0442\u0441\u044f \u0431\u044b\u0441\u0442\u0440\u0435\u0435, \u0447\u0435\u043c \u043d\u0430\u0447\u043d\u0435\u0448\u044c \u0435\u0433\u043e \u0438\u0441\u043a\u0430\u0442\u044c.."} | |
| {"sentence1": "Ek wil dit nie hoor nie.", "sentence2": "\u042f \u043d\u0435 \u043c\u043e\u0433\u0443 \u044d\u0442\u043e \u0431\u043e\u043b\u044c\u0448\u0435 \u0441\u043b\u0443\u0448\u0430\u0442\u044c."} | |
| {"sentence1": "Dit is goed, ek bel die hoofkantoor hulle kan jy 'n ander agent toewys...", "sentence2": "\u0412\u0441\u0435 \u043d\u043e\u0440\u043c\u0430\u043b\u044c\u043d\u043e, \u044f \u043f\u043e\u0437\u0432\u043e\u043d\u044e \u0432 \u0448\u0442\u0430\u0431, \u043e\u043d\u0438 \u043d\u0430\u0437\u043d\u0430\u0447\u0430\u0442 \u0432\u0430\u043c \u0434\u0440\u0443\u0433\u043e\u0433\u043e \u0430\u0433\u0435\u043d\u0442\u0430..."} | |
| {"sentence1": "Dis Mondain, hy laat niemand bo toe sonder betaling nie", "sentence2": "\u041c\u043e\u0434\u0435\u043d \u043d\u0435 \u043f\u0443\u0441\u043a\u0430\u0435\u0442, \u043f\u043e\u043a\u0430 \u044f \u043d\u0435 \u0434\u0430\u043c \u0434\u0435\u0441\u044f\u0442\u044c \u0441\u043e\u0442."} | |
| {"sentence1": "Waarom sou ek?", "sentence2": "\u0417\u0430\u0447\u0435\u043c?"} | |
| {"sentence1": "Indien nie, sal jy teen die muur gesit word!", "sentence2": "\u045c\u0442\u043a\u0440\u043e\u0439\u0442\u0435 \u0434\u0432\u0435\u0440\u044c! \u045c\u0442\u043a\u0440\u043e\u0439\u0442\u0435!"} | |
| {"sentence1": "Hy kon gaan werk in enige teater in die weste, maar hy wil HIER bly, want hy glo in sosialisme en hierdie land", "sentence2": "\u00ac\u044b \u0432\u0435\u0434\u044c \u0437\u043d\u0430\u0435\u0442\u0435, \u0192\u0440\u0430\u0439\u043c\u0430\u043d: \"\u040c\u0430\u0434\u0435\u0436\u0434\u0430 \u0443\u043c\u0438\u0440\u0430\u0435\u0442 \u043f\u043e\u0441\u043b\u0435\u0434\u043d\u0435\u0439\"."} | |
| {"sentence1": "Maar dit was anders toe hulle later begin trou het", "sentence2": "\u041d\u043e \u044d\u0442\u043e \u043e\u0442\u043b\u0438\u0447\u0430\u043b\u043e\u0441\u044c \u043e\u0442 \u0438\u0445 \u0441\u0432\u0430\u0434\u044c\u0431\u044b, \u043a\u043e\u0433\u0434\u0430 \u043e\u043d\u0438 \u0441\u0442\u0430\u043d\u043e\u0432\u0438\u043b\u0438\u0441\u044c \u0441\u0442\u0430\u0440\u0448\u0435."} | |
| {"sentence1": "Ek het net voor, euh, 'n handtekening van agent DiNozzo en iets op sy lessenaar trek my aandag.", "sentence2": "\u041c\u043d\u0435 \u043f\u0440\u043e\u0441\u0442\u043e \u043d\u0443\u0436\u043d\u0430 \u043f\u043e\u0434\u043f\u0438\u0441\u044c \u0430\u0433\u0435\u043d\u0442\u0430 \u0414\u0438\u041d\u043e\u0437\u0437\u043e, \u0438 \u043d\u0430 \u0441\u0442\u043e\u043b\u0435 \u0431\u044b\u043b\u043e \u043a\u043e\u0435-\u0447\u0442\u043e \u0438\u043d\u0442\u0435\u0440\u0435\u0441\u043d\u043e\u0435. \u041d\u0435\u0443\u0436\u0442\u043e?"} | |
| {"sentence1": "Ek is hier nie om my grondgebied af te baken, agent Gibbs.", "sentence2": "\u042f \u0437\u0434\u0435\u0441\u044c \u043d\u0435 \u0434\u043b\u044f \u0442\u043e\u0433\u043e, \u0447\u0442\u043e\u0431\u044b \u043c\u0435\u0442\u0438\u0442\u044c \u0442\u0435\u0440\u0440\u0438\u0442\u043e\u0440\u0438\u044e, \u0430\u0433\u0435\u043d\u0442 \u0413\u0438\u0431\u0431\u0441."} | |
| {"sentence1": "Dan sal jy verlore wees", "sentence2": "\u042f \u043d\u0435 \u043e\u0436\u0438\u0434\u0430\u043b\u0430 \u044d\u0442\u043e\u0433\u043e."} | |
| {"sentence1": "Daar was baie meer kerke as orkeste", "sentence2": "\u0426\u0435\u0440\u043a\u0432\u0435\u0439 \u0442\u043e\u0433\u0434\u0430 \u0431\u044b\u043b\u043e \u043c\u043d\u043e\u0433\u043e, \u0430 \u043e\u0440\u043a\u0435\u0441\u0442\u0440\u043e\u0432 \u043c\u0430\u043b\u043e."} | |
| {"sentence1": "Jammer, meneer, net 'n los bal", "sentence2": "\u041f\u0440\u043e\u0441\u0442\u0438\u0442\u0435, \u0433\u043e\u0441\u043f\u043e\u0434\u0438\u043d \u0434\u0438\u0440\u0435\u043a\u0442\u043e\u0440, \u043e\u043d\u0438 \u043d\u0435 \u0445\u043e\u0442\u0435\u043b\u0438."} | |
| {"sentence1": "Jy ken my oom Frank, wat elke Saterdag kom kuier van Wes-Berlyn?", "sentence2": "\"\u0435\u043a\u0441\u0442 \u0432\u0435\u043b\u0438\u043a\u043e\u043b\u0435\u043f\u0435\u043d \u0438 \u0432 \u0442\u043e\u043c \u0432\u0438\u0434\u0435, \u0432 \u043a\u0430\u043a\u043e\u043c \u043d\u0430\u043f\u0438\u0441\u0430\u043d \u0441\u0435\u0439\u0447\u0430\u0441."} | |
| {"sentence1": "Omdat hulle jou ook kan vernietig, Ten spyte van jou talent en geloof.", "sentence2": "\u0440\u0438\u0441\u0442\u0443-\u045b\u0430\u0440\u0438\u044e \"\u0438\u043b\u0430\u043d\u0434."} | |
| {"sentence1": "Hoekom?", "sentence2": "\u041f\u043e\u0447\u0435\u043c\u0443?"} | |
| {"sentence1": "Met my gaan dit goed en alles is in plek", "sentence2": "\u0421\u043e \u043c\u043d\u043e\u0439, \u043a\u0430\u043a \u0432\u0441\u0435\u0433\u0434\u0430, \u0432\u0441\u0451 \u0432 \u043f\u043e\u0440\u044f\u0434\u043a\u0435."} | |
| {"sentence1": "Ek het my skoene aangetrek en na die deur gestap", "sentence2": "\u042f \u043d\u0430\u0442\u044f\u043d\u0443\u043b\u0430 \u0441\u0430\u043f\u043e\u0433\u0438 \u0438 \u043f\u043e\u0448\u043b\u0430 \u043a \u0434\u0432\u0435\u0440\u0438."} | |
| {"sentence1": "Dit is hulle! Hulle's doen vyf teruggekeer.", "sentence2": "\u0410 \u0432\u043e\u0442 \u0438 \u043e\u043d\u0438!"} | |
| {"sentence1": "Onreg is verkeerd, maar soms kan mens nie anders nie", "sentence2": "\u041d\u0435\u0441\u043f\u0440\u0430\u0432\u0435\u0434\u043b\u0438\u0432\u043e\u0441\u0442\u044c - \u044d\u0442\u043e \u0443\u0436\u0430\u0441\u043d\u043e."} | |
| {"sentence1": "Dis nie klam nie.", "sentence2": "\u041d\u0435 \u0441\u043b\u0438\u0448\u043a\u043e\u043c \u0441\u044b\u0440\u043e."} | |
| {"sentence1": "O, wat het ons hier?", "sentence2": "\u0455o\u0441\u043b\u0435 \u0431\u0435\u0437\u0440\u0435\u0437\u0443\u043b\u044c\u0442\u0430\u0442\u043d\u043e\u0433\u043e \u043e\u0431\u044b\u0441\u043a\u0430 11.03 \u0438 \u0433\u0438\u0431\u0435\u043b\u0438 \u0430\u0433\u0435\u043d\u0442\u0430 \"\u045b\u0430\u0440\u0442\u0430\" \u0432 \u0430\u0432\u0442\u043e\u043a\u0430\u0442\u0430\u0441\u0442\u0440\u043e\u0444\u0435 \u0440\u0430\u0437\u0440\u0430\u0431\u043e\u0442\u043a\u0430 \u043f\u043e \u0434\u0435\u043b\u0443 \"\u040b\u0430\u0441\u043b\u043e\" \u0431\u044b\u043b\u0430 \u043f\u0440\u0435\u043a\u0440\u0430\u0449\u0435\u043d\u0430."} | |
| {"sentence1": "my krygers!", "sentence2": "\u0412\u043f\u0435\u0440\u0435\u0434, \u043c\u043e\u0438 \u0432\u043e\u0438\u043d\u044b!"} | |
| {"sentence1": "Hy hou daar tog geen ander mening op na?", "sentence2": "\u0410 \u0441 \u0432\u043e\u043e\u0431\u0440\u0430\u0436\u0435\u043d\u0438\u0435\u043c-\u0442\u043e \u0443 \u043d\u0435\u0433\u043e \u043d\u0435 \u043e\u0447\u0435\u043d\u044c."} | |
| {"sentence1": "Goeie m\u00f4re, agent McGee.", "sentence2": "\u0414\u043e\u0431\u0440\u043e\u0435 \u0443\u0442\u0440\u043e, \u0430\u0433\u0435\u043d\u0442 \u041c\u0430\u043a\u0413\u0438."} | |
| {"sentence1": "Wel?", "sentence2": "\u041d\u0443, \u0447\u0442\u043e?"} | |
| {"sentence1": "Alleen?", "sentence2": "- \u041e\u0434\u043d\u0430?"} | |
| {"sentence1": "\"vir iets baie belangrik\"", "sentence2": "\u0415\u0441\u043b\u0438 \u0431\u044b \u0432\u044b \u0443\u0441\u043b\u044b\u0448\u0430\u043b\u0438 \u0410\u043d\u043d\u0443..."} | |
| {"sentence1": "Is jy trots daarop dat jou ouers 'n vrou gebruik vir skoonmaak, net omdat sy arm is?", "sentence2": "\u0422\u044b \u043d\u0438\u043a\u0430\u043a \u0433\u043e\u0440\u0434\u0438\u0448\u044c\u0441\u044f, \u0447\u0442\u043e \u0442\u0432\u043e\u0438 \u043f\u0440\u0435\u0434\u043a\u0438 \u043f\u043e\u043b\u044c\u0437\u0443\u044e\u0442\u0441\u044f \u0431\u0435\u0434\u043d\u043e\u0441\u0442\u044c\u044e \u0436\u0435\u043d\u0449\u0438\u043d\u044b?"} | |
| {"sentence1": "Reload!", "sentence2": "\u041f\u0435\u0440\u0435\u0437\u0430\u0433\u0440\u0443\u0437\u0438\u0442\u044c !"} | |
| {"sentence1": "Ons vra die radar- en veiligheidsbeelden van die Lafayette vliegveld van gister op.", "sentence2": "\u041c\u044b \u043f\u0440\u043e\u0441\u043c\u043e\u0442\u0440\u0435\u043b\u0438 \u0437\u0430\u043f\u0438\u0441\u0438 \u0441 \u0440\u0430\u0434\u0430\u0440\u0430 \u0438 \u043a\u0430\u043c\u0435\u0440 \u0431\u0435\u0437\u043e\u043f\u0430\u0441\u043d\u043e\u0441\u0442\u0438, \u0441\u0434\u0435\u043b\u0430\u043d\u043d\u044b\u0435 \u0432\u0447\u0435\u0440\u0430 \u043d\u0430 \u041b\u0430\u0444\u0430\u0439\u0435\u0442\u0442 \u0424\u0438\u043b\u0434."} | |
| {"sentence1": "Direkteur.", "sentence2": "\u0414\u0438\u0440\u0435\u043a\u0442\u043e\u0440?"} | |
| {"sentence1": "Mamma het 'n paar dae tevore verneem dat sy nie baie tyd oor het nie", "sentence2": "\u041d\u0435\u0441\u043a\u043e\u043b\u044c\u043a\u0438\u043c\u0438 \u0434\u043d\u044f\u043c\u0438 \u0440\u0430\u043d\u044c\u0448\u0435 \u043c\u0430\u043c\u0430 \u043f\u043e\u043d\u044f\u043b\u0430,... \u0447\u0442\u043e \u0435\u0439 \u043e\u0441\u0442\u0430\u043b\u043e\u0441\u044c \u0441\u043e\u0432\u0441\u0435\u043c \u043d\u0435\u043c\u043d\u043e\u0433\u043e."} | |
| {"sentence1": "Nee? Wat dan?", "sentence2": "\"\"\u0441\u043b\u043e\u0432\u0438\u20ac \u0441\u043e\u0434\u0435\u0440\u0436\u0430\u043d\u0438\u20ac \u0432 \u0437\u0430\u043a\u043b\u044e\u0447\u0435\u043d\u0438\u0438 \u043f\u043e\u043b\u0438\u0442\u0438\u0447\u0435c\u043a\u0438-\u0438\u0434\u0435\u043e\u043b\u043e\u0433\u0438\u0447\u0435\u0441\u043a\u0438\u0445 \u0434\u0438\u0432\u0435\u0440\u0441\u0430\u043d\u0442\u043e\u0432 \u0441\u043e\u0433\u043b\u0430\u0441\u043d\u043e \u043e\u0441\u043e\u0431\u0435\u043d\u043d\u043e\u0441\u0442\u20ac\u043c \u043b\u0438\u0447\u043d\u043e\u0441\u0442\u0438\"."} | |
| {"sentence1": "My man het aan die ombouing gewerk.", "sentence2": "\u041c\u043e\u0439 \u043c\u0443\u0436 \u0431\u044b\u043b \u0440\u0430\u0431\u043e\u0447\u0438\u043c \u043d\u0430 \u0440\u0435\u043c\u043e\u043d\u0442\u0435."} | |
| {"sentence1": "Trek joune ook uit", "sentence2": "\u0422\u044b \u0442\u043e\u0436\u0435 \u0441\u043d\u0438\u043c\u0438."} | |
| {"sentence1": "Los hom uit!", "sentence2": "- \u041e\u0442\u0441\u0442\u0430\u043d\u044c \u043e\u0442 \u043d\u0435\u0433\u043e!"} | |
| {"sentence1": "Jy sal 'n goeie pokerspeler wees, jou gesig verklap niks nie", "sentence2": "\u0418\u0437 \u0432\u0430\u0441 \u0431\u044b \u0432\u044b\u0448\u0435\u043b \u0438\u0433\u0440\u043e\u043a \u0432 \u043f\u043e\u043a\u0435\u0440. \u041a\u0430\u043c\u0435\u043d\u043d\u043e\u0435 \u043b\u0438\u0446\u043e."} | |
| {"sentence1": "Of nog erger.", "sentence2": "\u0418\u043b\u0438 \u0442\u043e\u0433\u043e \u0445\u0443\u0436\u0435."} | |
| {"sentence1": "Waar jy maar wil.", "sentence2": "\u0421 \u0447\u0435\u0433\u043e \u043f\u043e\u0436\u0435\u043b\u0430\u0435\u0448\u044c."} | |
| {"sentence1": "Ek kom jou oplaai, 3 uur", "sentence2": "\u042f \u0437\u0430\u0435\u0434\u0443 \u0437\u0430 \u0442\u043e\u0431\u043e\u0439 \u043d\u0430 \u043c\u0430\u0448\u0438\u043d\u0435 \u0432 \u0442\u0440\u0438."} | |
| {"sentence1": "Ek weet dat haar werk gevaarlik is.", "sentence2": "\u042f \u0437\u043d\u0430\u044e, \u0447\u0442\u043e \u0435\u0451 \u0440\u0430\u0431\u043e\u0442\u0430 \u043e\u043f\u0430\u0441\u043d\u0430."} | |
| {"sentence1": "Daar l\u00ea 'n skroewedraaier agter in die wa.", "sentence2": "\u0410 \u043d\u0430 \u0437\u0430\u0434\u043d\u0435\u043c \u0441\u0438\u0434\u0435\u043d\u044c\u0435 \u0431\u044b\u043b\u0430 \u043e\u0442\u0432\u0435\u0440\u0442\u043a\u0430."} | |
| {"sentence1": "'n Verzwaarde toerusting.", "sentence2": "\u041f\u043e\u0434\u043b\u043e\u0436\u0438\u0442\u044c \u0433\u0430\u043d\u0442\u0435\u043b\u0438 \u0432 \u0440\u044e\u043a\u0437\u0430\u043a?"} | |
| {"sentence1": "-Ek gaan net 'n paar uur uit", "sentence2": "\"\u044b \u0447\u0435\u0433\u043e \u0443\u0441\u0442\u0430\u0432\u0438\u043b\u0441\u20ac?"} | |
| {"sentence1": "Van my.", "sentence2": "- \u0427\u0435\u0439 \u043f\u0440\u0438\u043a\u0430\u0437?"} | |
| {"sentence1": "As jy nog ' s so iets doen, vlieg jy buite.", "sentence2": "\u0412\u044b\u043a\u0438\u043d\u0435\u0448\u044c \u0435\u0449\u0451 \u0440\u0430\u0437 \u043d\u0435\u0447\u0442\u043e \u043f\u043e\u0434\u043e\u0431\u043d\u043e\u0435 \u0438 \u0442\u044b \u0443\u0432\u043e\u043b\u0435\u043d\u0430. - \u041b\u0430\u0434\u043d\u043e."} | |
| {"sentence1": "Kom gou!", "sentence2": "\u0416\u0438\u0432\u0435\u0435!"} | |
| {"sentence1": "Jou ma is ook so, sy los jou hier om in vrede te leef", "sentence2": "\u0422\u0432\u043e\u044f \u043c\u0430\u0442\u044c \u0442\u0435\u0431\u044f \u0442\u043e\u0436\u0435. \u041e\u043d\u0430 \u0441 \u0442\u043e\u0431\u043e\u0439 \u0436\u0438\u0442\u044c \u043d\u0435 \u0445\u043e\u0447\u0435\u0442."} | |
| {"sentence1": "Een of ander vreugdevuur, hulle kom meestal te naby vir die veiligheid.", "sentence2": "\u0417\u0432\u0443\u0447\u0438\u0442, \u043a\u0430\u043a \u0435\u0449\u0451 \u043e\u0434\u043d\u0430 \u0437\u0430\u0432\u0430\u0440\u0443\u0448\u043a\u0430. \u041e\u043d\u0430 \u0431\u0443\u0434\u0435\u0442 \u0442\u0430\u043a\u043e\u0439, \u0447\u0442\u043e \u043c\u0430\u043b\u043e \u043d\u0435 \u043f\u043e\u043a\u0430\u0436\u0435\u0442\u0441\u044f."} | |
| {"sentence1": "Hy het ges\u00ea dat sy nogal teruggetrokke was.", "sentence2": "\u0413\u043e\u0432\u043e\u0440\u0438\u0442, \u043e\u043d\u0430 \u0434\u0435\u0440\u0436\u0430\u043b\u0430\u0441\u044c \u043e\u0441\u043e\u0431\u043d\u044f\u043a\u043e\u043c."} | |
| {"sentence1": "Sy maak skoon en kook, en gaan huistoe", "sentence2": "\u041e\u043d\u0430 \u043f\u0440\u0438\u0445\u043e\u0434\u0438\u0442, \u0433\u043e\u0442\u043e\u0432\u0438\u0442 \u0435\u0434\u0443, \u0443\u0431\u0438\u0440\u0430\u0435\u0442 \u0438 \u0432\u043e\u0437\u0432\u0440\u0430\u0449\u0430\u0435\u0442\u0441\u044f \u0434\u043e\u043c\u043e\u0439."} | |
| {"sentence1": "Ek geraak in die harde skyf.", "sentence2": "\u042f \u043f\u043e\u043b\u0443\u0447\u0443 \u0434\u043e\u0441\u0442\u0443\u043f \u043a \u0435\u0433\u043e \u0436\u0435\u0441\u0442\u043a\u043e\u043c\u0443 \u0434\u0438\u0441\u043a\u0443."} | |
| {"sentence1": "- Kom, Corbin", "sentence2": "\u0412\u0430\u043c, \u041a\u043e\u0440\u0431\u0435\u043d."} | |
| {"sentence1": "Ek wil onafhanklik wees, nie verbonde.", "sentence2": "\u042f \u043d\u0435 \u043b\u044e\u0431\u043b\u044e \u043f\u0440\u0438\u0441\u043e\u0435\u0434\u0438\u043d\u044f\u0442\u044c\u0441\u044f, \u044f \u043b\u044e\u0431\u043b\u044e \u043d\u0435\u0437\u0430\u0432\u0438\u0441\u0438\u043c\u043e\u0441\u0442\u044c."} | |
| {"sentence1": "Na Mathieu ontslaan is, het my ma my kom haal", "sentence2": "\u041f\u043e\u0441\u043b\u0435 \u0443\u0432\u043e\u043b\u044c\u043d\u0435\u043d\u0438\u044f \u041c\u0430\u0442\u044c\u0435 \u043c\u0430\u0442\u044c \u0437\u0430\u0431\u0440\u0430\u043b\u0430 \u043c\u0435\u043d\u044f \u0441 \u0441\u043e\u0431\u043e\u0439."} | |
| {"sentence1": "Gaan kyk maar as pa die mengers aansit", "sentence2": "\u0418\u0434\u0438\u0442\u0435 \u0438 \u043f\u043e\u0441\u043c\u043e\u0442\u0440\u0438\u0442\u0435, \u043a\u043e\u0433\u0434\u0430 \u043f\u0430\u043f\u0430 \u0432\u043e\u0437\u0438\u0442\u0441\u044f \u0432 \u043e\u0442\u0441\u0442\u043e\u0439\u043d\u0438\u043a\u0435."} | |
| {"sentence1": "En dis soort van waar", "sentence2": "\u00ac\u0430\u043c \u0435\u0441\u0442\u044c \u043a\u0443\u0434\u0430 \u0441\u043f\u0440\u20ac\u0442\u0430\u0442\u044c \u043c\u0430\u0448\u0438\u043d\u043a\u0443 \u043f\u043e\u0441\u043b\u0435 \u0442\u043e\u0433\u043e, \u043a\u0430\u043a \u0432\u044b \u043f\u043e\u043b\u044c\u0437\u043e\u0432\u0430\u043b\u0438\u0441\u044c \u0435\u044e?"} | |
| {"sentence1": "Al hierdie goed moes baie gekos het", "sentence2": "\u041a\u0430\u0436\u0438\u0441\u044c, \u044d\u0442\u043e \u0432\u0441\u0451 \u0434\u043e\u0440\u043e\u0433\u043e\u0435."} | |
| {"sentence1": "Ek moet nou gaan.", "sentence2": "\u041c\u043d\u0435 \u043f\u043e\u0440\u0430!"} | |
| {"sentence1": "As dit nie daar is nie, speel ons weer.", "sentence2": "\u0415\u0441\u043b\u0438 \u0435\u0433\u043e \u0442\u0430\u043c \u043d\u0435\u0442, \u043c\u044b \u043f\u0435\u0440\u0435\u0438\u0433\u0440\u0430\u0435\u043c."} | |
| {"sentence1": "Hauser en daardie rommel Probeer om die plek voor die tyd te bedraad", "sentence2": "\u0401\u0442\u0438\u043c \u0432\u0435\u0447\u0435\u0440\u043e\u043c \u20ac \u0445\u043e\u0442\u0435\u043b \u0431\u044b \u043f\u0440\u0435\u0434\u043b\u043e\u0436\u0438\u0442\u044c \u0442\u043e\u0441\u0442 \u0437\u0430 \u0442\u0432\u043e\u0440\u0446\u043e\u0432 \u043d\u0430\u0448\u0435\u0439 \u043a\u0443\u043b\u044c\u0442\u0443\u0440\u044b. \"\u0437\u0432\u0435\u0441\u0442\u043d\u044b\u0439 \u0441\u043e\u0446\u0438\u0430\u043b\u0438\u0441\u0442 - \u043d\u0435 \u043f\u043e\u043c\u043d\u044e \u0442\u043e\u0447\u043d\u043e, \u043a\u0442\u043e - \u0441\u043a\u0430\u0437\u0430\u043b \u043e\u0434\u043d\u0430\u0436\u0434\u044b: \"\u0455\u043e\u044d\u0442 - \u0438\u043d\u0436\u0435\u043d\u0435\u0440 \u0434\u0443\u0448\u0438\"."} | |
| {"sentence1": "Ek ondervind probleme en ek moet met u praat", "sentence2": "\u041c\u043d\u0435 \u043e\u0447\u0435\u043d\u044c \u043f\u0440\u0438\u044f\u0442\u043d\u043e, \u043d\u043e \u0437\u043d\u0430\u0435\u0442\u0435 \u043b\u0438... \u041a \u0442\u043e\u043c\u0443 \u0436\u0435 \u044d\u0442\u043e \u043c\u043e\u0439 \u0434\u0438\u043f\u043b\u043e\u043c\u043d\u044b\u0439 \u0444\u0438\u043b\u044c\u043c, \u0432\u044b \u0443\u0436 \u043f\u043e\u0439\u043c\u0438\u0442\u0435! \u041f\u043e\u0436\u0430\u043b\u0443\u0439\u0441\u0442\u0430 \u043f\u043e\u0433\u043e\u0432\u043e\u0440\u0438\u0442\u0435 \u0441\u043e \u043c\u043d\u043e\u0439!"} | |
| {"sentence1": "Hulle hegtenis geneem hom en sersant Hollister.", "sentence2": "\u041e\u043d\u0438 \u0430\u0440\u0435\u0441\u0442\u043e\u0432\u0430\u043b\u0438 \u0435\u0433\u043e \u0438 \u0441\u0435\u0440\u0436\u0430\u043d\u0442\u0430 \u0425\u043e\u043b\u043b\u0438\u0441\u0442\u0435\u0440\u0430."} | |
| {"sentence1": "Ek moet gou maak, want as laat is, stuur Stiefma 'n sms", "sentence2": "\u0428\u0443\u0441\u0442\u0440\u0435\u0439, \u0430 \u0442\u043e \u0437\u043b\u043e\u043c\u0430\u0447\u0435\u0445\u0430, \u0435\u0441\u043b\u0438 \u043d\u0430 10 \u043c\u0438\u043d\u0443\u0442 \u043e\u043f\u043e\u0437\u0434\u0430\u044e, \u0443\u0441\u0442\u0440\u043e\u0438\u0442 \u0431\u0443\u0447\u0443!"} | |
| {"sentence1": "Dat's doen ll toegesluit julle.", "sentence2": "\u042d\u0442\u043e \u0431\u0443\u0434\u0435\u0442 \u0437\u0430\u043a\u0440\u044b\u0442 \u0412\u0430\u0441!"} | |
| {"sentence1": "- Hou op, Ludlow.", "sentence2": "- \u041e\u0442\u0432\u0430\u043b\u0438, \u043d\u0435\u0434\u043e\u043c\u0435\u0440\u043e\u043a. \u042f \u0441\u0435\u0440\u044c\u0451\u0437\u043d\u043e."} | |
| {"sentence1": "Jammer, Tony, ek bedoel...", "sentence2": "\u0418\u0437\u0432\u0438\u043d\u0438, \u0422\u043e\u043d\u0438. \u042f \u0438\u043c\u0435\u043b \u0432 \u0432\u0438\u0434\u0443..."} | |
| {"sentence1": "Sien jou, rus goed uit!", "sentence2": "\u0414\u043e \u0441\u043a\u043e\u0440\u043e\u0439 \u0432\u0441\u0442\u0440\u0435\u0447\u0438. \u0414\u0430\u0432\u0430\u0439 \u043e\u0442\u0434\u044b\u0445\u0430\u0439."} | |
| {"sentence1": "\"Do\"...", "sentence2": "\u041d\u0443-\u043a\u0430 \u0432\u043c\u0435\u0441\u0442\u0435."} | |
| {"sentence1": "Toe ek vir haar kos bring, het sy nie geroer nie", "sentence2": "\u041a\u043e\u0433\u0434\u0430 \u043f\u0440\u0438\u043d\u0451\u0441 \u0435\u0439 \u0443\u0436\u0438\u043d \u0432 \u043f\u043e\u0441\u0442\u0435\u043b\u044c, \u043e\u043d\u0430 \u043d\u0435 \u0434\u0432\u0438\u0433\u0430\u043b\u0430\u0441\u044c."} | |
| {"sentence1": "Hy het my geleer om my hart te volg en ek weet dat ek...", "sentence2": "\u041e\u043d \u043d\u0430\u0443\u0447\u0438\u043b \u043c\u0435\u043d\u044f \u0441\u043b\u0435\u0434\u043e\u0432\u0430\u0442\u044c \u0441\u0435\u0440\u0434\u0446\u0443, \u0438 \u044f \u0437\u043d\u0430\u044e, \u0447\u0442\u043e \u044f \u0434\u043e\u043b\u0436\u043d\u0430..."} | |
| {"sentence1": "Hy mors sy tyd, die kind sal nie enigiets s\u00ea nie", "sentence2": "\u0415\u0433\u043e \u043d\u0435 \u0441\u043b\u043e\u043c\u0430\u0442\u044c. \u041e\u043d \u043d\u0435 \u0441\u043e\u0437\u043d\u0430\u0435\u0442\u0441\u044f."} | |
| {"sentence1": "Vat my ma byvoorbeeld...", "sentence2": "\u0412\u043e\u0437\u044c\u043c\u0451\u043c, \u043a \u043f\u0440\u0438\u043c\u0435\u0440\u0443, \u043c\u043e\u044e \u043c\u0430\u0442\u044c."} | |
| {"sentence1": "Jy weet net so goed soos ek, dat as Mike jou iets vroeg, die beter was nie te veel vrae te stel.", "sentence2": "\u0422\u0435\u0431\u0435 \u043d\u0435 \u0445\u0443\u0436\u0435 \u043c\u043e\u0435\u0433\u043e \u0438\u0437\u0432\u0435\u0441\u0442\u043d\u043e, \u0447\u0442\u043e \u043a\u043e\u0433\u0434\u0430 \u041c\u0430\u0439\u043a \u043f\u0440\u043e\u0441\u0438\u0442 \u0447\u0442\u043e-\u0442\u043e \u0441\u0434\u0435\u043b\u0430\u0442\u044c, \u043b\u0443\u0447\u0448\u0435 \u043d\u0435 \u0437\u0430\u0434\u0430\u0432\u0430\u0442\u044c \u043c\u043d\u043e\u0433\u043e \u0432\u043e\u043f\u0440\u043e\u0441\u043e\u0432."} | |
| {"sentence1": "Weet jy dan hoe om te skryf?", "sentence2": "\u0412\u044b \u043d\u0430\u043f\u0438\u0441\u0430\u043b\u0438?"} | |
| {"sentence1": "Ek s\u00ea nie...", "sentence2": "- \u042f \u043d\u0435 \u0433\u043e\u0432\u043e\u0440\u0438\u043b..."} | |
| {"sentence1": "... Sy's 'n briljante meisie, en die materiaal is goed", "sentence2": "\u041e\u043d\u0430 \u0442\u0430\u043b\u0430\u043d\u0442\u043b\u0438\u0432\u0430, \u0430 \u043c\u0430\u0442\u0435\u0440\u0438\u0430\u043b \u043e\u0447\u0435\u043d\u044c \u0445\u043e\u0440\u043e\u0448\u0438\u0439."} | |
| {"sentence1": "Albert, die minister was by die premiere Minister Hempf.", "sentence2": "\"\u043b\u0438 \u0442\u044b \u043d\u0435 \u0441\u0432\u20ac\u0437\u044b\u0432\u0430\u0435\u0448\u044c \u043e\u0434\u043d\u043e \u0441 \u0434\u0440\u0443\u0433\u0438\u043c, \u0442\u044b, \u0441\u0442\u0430\u0440\u044b\u0439 \u043f\u0440\u043e\u043b\u0435\u0442\u0430\u0440\u0441\u043a\u0438\u0439 \u043f\u043e\u044d\u0442? \u0192\u0443\u043c\u0430\u0435\u0448\u044c, \u20ac \u043d\u0435 \u043c\u043e\u0433\u0443 \u0437\u0430\u0432\u20ac\u0437\u0430\u0442\u044c \u0433\u0430\u043b\u0441\u0442\u0443\u043a?"} | |
| {"sentence1": "Nie baie slim.", "sentence2": "\u041d\u0435 \u043e\u0447\u0435\u043d\u044c \u0443\u043c\u043d\u043e."} | |
| {"sentence1": "Miskien is dit goed so", "sentence2": "\u044f \u0433\u043e\u0432\u043e\u0440\u0438\u043b \u0441 \u043d\u0438\u043c \u043e \u0442\u0432\u043e\u0435\u043c \u0437\u0430\u043f\u0440\u0435\u0442\u0435 \u043d\u0430 \u043f\u0440\u043e\u0444\u0435\u0441\u0441\u0438\u044e."} | |
| {"sentence1": "Haai, Martin is weg!", "sentence2": "- \u0412 \u0434\u043e\u043c\u0435 \u043d\u0435\u0442 \u041c\u0430\u0440\u0442\u0435\u043d\u0430."} | |
| {"sentence1": "Is dit nou weer nodig?", "sentence2": "\u042d\u0442\u043e \u0431\u044b\u043b\u043e \u0442\u0430\u043a \u043d\u0435\u043e\u0431\u0445\u043e\u0434\u0438\u043c\u043e?"} | |
| {"sentence1": "Jy sal nie die r\u00ebels hier maak nie!", "sentence2": "\u0413\u043e\u043b\u043e\u0435 \u043a\u043e\u043b\u0435\u043d\u043e, \u0433\u043e\u043b\u043e\u0432\u0430."} | |
| {"sentence1": "Jy weet, Nitto hou baie van jou", "sentence2": "- \u0422\u044b \u043d\u0440\u0430\u0432\u0438\u0448\u044c\u0441\u044f \u041d\u0438\u0442\u0442\u043e."} | |
| {"sentence1": "Lois.", "sentence2": "\u041b\u043e\u0438\u0441."} | |
| {"sentence1": "Was dit nie goed nie, meneer?", "sentence2": "- \u041f\u043b\u043e\u0445\u043e, \u043c\u0435\u0441\u044c\u0435?"} | |
| {"sentence1": "Dan sal ons iets eet Ek is ook honger", "sentence2": "\u042f \u043d\u0435 \u043e\u0436\u0438\u0434\u0430\u043b\u0430 \u0443\u0432\u0438\u0434\u0435\u0442\u044c \u0432\u0430\u0441 \u0442\u0430\u043a \u0441\u043a\u043e\u0440\u043e."} | |
| {"sentence1": "-Ja?", "sentence2": "\u043e\u0441\u0442\u0430\u0442\u044c\u0441\u20ac \u043e\u0434\u043d\u043e\u043c\u0443 \u0438 \u043f\u0435\u0440\u0435\u0441\u0442\u0430\u0442\u044c \u043f\u0438\u0441\u0430\u0442\u044c."} | |
| {"sentence1": "Los die grawe hier", "sentence2": "\u0417\u0434\u0435\u0441\u044c \u043e\u0441\u0442\u0430\u0432\u0438\u043c \u043b\u043e\u043f\u0430\u0442\u044b."} | |
| {"sentence1": "Dan gaan jy verseker weeshuis toe sodra 'n kind alleen is, kom hulle hom haal", "sentence2": "- \u041d\u0443, \u0440\u0430\u0437 \u0442\u0430\u043a, \u0436\u0434\u0438 \u0438\u0437 \u043e\u0442\u0434\u0435\u043b\u0430 \u043e\u043f\u0435\u043a\u0438. \u0415\u0441\u043b\u0438 \u0440\u0435\u0431\u0451\u043d\u043e\u043a \u043e\u0434\u0438\u043d\u043e\u043a\u0438\u0439, \u043e\u043d\u0438 \u0441\u0440\u0430\u0437\u0443 \u044f\u0432\u044f\u0442\u0441\u044f."} | |
| {"sentence1": "Die skip draai in 'n baan wat synchroon loop aan die maan en ek het geen idee waarom.", "sentence2": "\u041f\u043e\u0445\u043e\u0436\u0435 \u043a\u043e\u0440\u0430\u0431\u043b\u044c \u0434\u0435\u0440\u0436\u0438\u0442 \u043a\u0443\u0440\u0441 \u043d\u0430 \u043b\u0443\u043d\u043d\u0443\u044e \u0441\u0442\u0430\u0446\u0438\u043e\u043d\u0430\u0440\u043d\u0443\u044e \u043e\u0440\u0431\u0438\u0442\u0443. \u0418 \u044f \u043f\u043e\u043d\u044f\u0442\u0438\u044f \u043d\u0435 \u0438\u043c\u0435\u044e, \u043f\u043e\u0447\u0435\u043c\u0443."} | |
| {"sentence1": "Goed, Kate, moet jy goed luister.", "sentence2": "\u0422\u0430\u043a, \u041a\u0435\u0439\u0442, \u0441\u043b\u0443\u0448\u0430\u0439."} | |
| {"sentence1": "Jou pa is die onderwyser, en jy die leerling?", "sentence2": "- \u041e\u0442\u0435\u0446 \u0437\u0430\u043d\u0438\u043c\u0430\u0435\u0442\u0441\u044f \u0441 \u0442\u043e\u0431\u043e\u0439?"} | |
| {"sentence1": "NCIS Seisoen 11", "sentence2": "NCIS 11x03. \u0412\u043d\u0435 \u043f\u043e\u043b\u044f \u0437\u0440\u0435\u043d\u0438\u044f."} | |
| {"sentence1": "Ja, ja", "sentence2": "\u0414\u0430."} | |
| {"sentence1": "Wat gebeur met die Ramirez-meisie?", "sentence2": "\u042f \u0436\u0435\u043b\u0430\u044e \u0437\u043d\u0430\u0442\u044c, \u0447\u0442\u043e \u043f\u0440\u043e\u0438\u0437\u043e\u0448\u043b\u043e \u0441 \u0434\u043e\u0447\u043a\u043e\u0439 \u0420\u0430\u043c\u0438\u0440\u0435\u0437."} | |
| {"sentence1": "Los my, s\u00ea ek. Weg voor my.", "sentence2": "\u0423\u0439\u0434\u0438\u0442\u0435 - \u043c\u043e\u0439 \u0441\u043e\u0432\u0435\u0442."} | |
| {"sentence1": "Die base sit daar", "sentence2": "\u0192\u043d\u0435\u043c \u0401\u0440\u0438\u0445 \u0432\u0438\u0434\u0438\u0442 \u0441\u043e\u043b\u043d\u0446\u0435 \u0441\u043d\u043e\u0432\u0430 \u0438 \u0433\u043e\u0432\u043e\u0440\u0438\u0442: \"\u0192\u043e\u0431\u0440\u044b\u0439 \u0434\u0435\u043d\u044c, \u043c\u0438\u043b\u043e\u0435 \u0441\u043e\u043b\u043d\u0446\u0435!\""} | |
| {"sentence1": "Ek begin dat ding te mis.", "sentence2": "\u041c\u043d\u0435 \u043d\u0430\u0447\u0438\u043d\u0430\u0435\u0442 \u0435\u0433\u043e \u043d\u0435 \u0445\u0432\u0430\u0442\u0430\u0442\u044c."} | |
| {"sentence1": "Neem dit nie te persoonlik.", "sentence2": "\u041d\u0438\u0447\u0435\u0433\u043e \u043b\u0438\u0447\u043d\u043e\u0433\u043e."} | |
| {"sentence1": "Hy is reg, hy sal help", "sentence2": "\u041d\u0430 \u043d\u0435\u0433\u043e \u043c\u043e\u0436\u043d\u043e \u043f\u043e\u043b\u043e\u0436\u0438\u0442\u044c\u0441\u044f."} | |
| {"sentence1": "Hierdie toornigheid is te hard", "sentence2": "\u0412\u0430\u0448 \u0444\u0438\u043b\u043e\u0441\u043e\u0444\u0441\u043a\u0438\u0439 \u0433\u043d\u0435\u0432 \u043d\u0435\u043c\u043d\u043e\u0436\u043a\u043e \u0441\u043b\u0438\u0448\u043a\u043e\u043c \u0434\u0438\u043a"} | |
| {"sentence1": "Is hy nog hier, hierdie Mouton?", "sentence2": "\u0418 \u0441\u043a\u043e\u043b\u044c\u043a\u043e \u0435\u043c\u0443 \u043b\u0435\u0442?"} | |
| {"sentence1": "Jeannot, wie se kasteel is dit?", "sentence2": "\u0416\u0430\u043d\u043d\u043e, \u043a\u043e\u043c\u0443 \u043f\u0440\u0438\u043d\u0430\u0434\u043b\u0435\u0436\u0438\u0442 \u0437\u0430\u043c\u043e\u043a?"} | |
| {"sentence1": "Asseblief?", "sentence2": "- \u0421\u043e\u0433\u043b\u0430\u0441\u043d\u044b?"} | |
| {"sentence1": "Mateusz Birkut se poging kan nog 'n revolusie veroorsaak in konstruksie tegniek", "sentence2": "\u0422\u0430\u043a\u043e\u0435 \u043e\u0431\u044f\u0437\u0430\u0442\u0435\u043b\u044c\u0441\u0442\u0432\u043e \u041c\u0430\u0442\u0435\u0443\u0448\u0430 \u0411\u0438\u0440\u043a\u0443\u0442\u0430 \u0443\u043b\u043e\u0436\u0438\u0442\u044c \u0442\u0430\u043a\u043e\u0435 \u043a\u043e\u043b\u0438\u0447\u0435\u0441\u0442\u0432\u043e \u043a\u0438\u0440\u043f\u0438\u0447\u0435\u0439 \u044d\u0442\u043e \u043e\u0442\u043a\u0440\u043e\u0432\u0435\u043d\u0438\u0435, \u043a\u043e\u0442\u043e\u0440\u043e\u0435 \u043c\u043e\u0436\u0435\u0442 \u043f\u0440\u043e\u0438\u0437\u0432\u0435\u0441\u0442\u0438 \u043f\u0435\u0440\u0435\u0432\u043e\u0440\u043e\u0442... \u0432 \u0441\u0443\u0449\u0435\u0441\u0442\u0432\u0443\u044e\u0449\u0438\u0445 \u043c\u0435\u0442\u043e\u0434\u0430\u0445 \u043a\u0438\u0440\u043f\u0438\u0447\u043d\u043e\u0439 \u043a\u043b\u0430\u0434\u043a\u0438."} | |
| {"sentence1": "Is julle heeltemaal van julle verstand af?", "sentence2": "\u0412\u044b \u0441\u043e\u0432\u0441\u0435\u043c \u043f\u043e\u0442\u0435\u0440\u044f\u043b\u0438 \u0441\u0432\u043e\u0439 \u0443\u043c?"} | |
| {"sentence1": "Hy gekraak reeds?", "sentence2": "\u041e\u043d \u0443\u0436\u0435 \u0440\u0430\u0441\u043a\u043e\u043b\u043e\u043b\u0441\u044f?"} | |
| {"sentence1": "Tony, Tony, Tony.", "sentence2": "\u0422\u043e\u043d\u0438, \u0422\u043e\u043d\u0438, \u0422\u043e\u043d\u0438, \u0422\u043e\u043d\u0438, \u0422\u043e\u043d\u0438."} | |
| {"sentence1": "- Die Deer God?", "sentence2": "\u041b\u0435\u0441 \u0413\u043e\u0441\u043f\u043e\u0434\u0438?"} | |
| {"sentence1": "Die koeie wag nie", "sentence2": "\u041a\u043e\u0440\u043e\u0432\u044b \u043d\u0435 \u0431\u0443\u0434\u0435\u0442 \u0436\u0434\u0430\u0442\u044c."} | |
| {"sentence1": "Maak nie saak.", "sentence2": "\u041c\u043d\u0435 \u044d\u0442\u043e \u0431\u0435\u0437\u0440\u0430\u0437\u043b\u0438\u0447\u043d\u043e."} | |
| {"sentence1": "Gister het Petra nog 'n slag die rok gaan aanpas", "sentence2": "\u042f \u0445\u043e\u0434\u0438\u043b\u0430 \u0441 \u041f\u0435\u0442\u0440\u0430 \u0441\u043d\u043e\u0432\u0430 \u0432\u0447\u0435\u0440\u0430, \u0447\u0442\u043e\u0431\u044b \u043e\u043d\u0430 \u043c\u043e\u0433\u043b\u0430 \u043f\u043e\u043c\u0435\u0440\u0438\u0442\u044c \u043f\u043b\u0430\u0442\u044c\u0435."} | |
| {"sentence1": "Hulle kry geen enkele steun van die gemeenskap.", "sentence2": "\u0423 \u043d\u0438\u0445 \u043d\u0435\u0442 \u043f\u043e\u0434\u0434\u0435\u0440\u0436\u043a\u0438 \u043e\u0431\u0449\u0435\u0441\u0442\u0432\u0430."} | |
| {"sentence1": "- Stil maar.", "sentence2": "- \u041d\u0435 \u043f\u0435\u0440\u0435\u0436\u0438\u0432\u0430\u0439, \u041b\u043e\u0438\u0441."} | |
| {"sentence1": "Maar as hulle u sien, sien hulle die vrou van hulle drome... ek bedoel, die ma waaroor hulle gedroom het", "sentence2": "\u041a\u043e\u0433\u0434\u0430 \u0432\u044b \u043f\u0440\u0438\u0445\u043e\u0434\u0438\u0442\u0435 \u0432 \u0448\u043a\u043e\u043b\u0443, \u043e\u043d\u0438 \u043c\u0435\u0447\u0442\u0430\u044e\u0442 \u0438\u043c\u0435\u0442\u044c \u0436\u0435\u043d\u0443, \u043f\u043e\u0445\u043e\u0436\u0443\u044e \u043d\u0430 \u0432\u0430\u0441. \u042f \u0445\u043e\u0447\u0443 \u0441\u043a\u0430\u0437\u0430\u0442\u044c \u043c\u0430\u0442\u044c, \u043a\u043e\u0442\u043e\u0440\u043e\u0439 \u0443 \u043d\u0438\u0445 \u043d\u0435\u0442."} | |
| {"sentence1": "Klop dat so 'n bietjie?", "sentence2": "\u041f\u043e\u0445\u043e\u0436\u0435 \u043d\u0430 \u043f\u0440\u0430\u0432\u0434\u0443?"} | |
| {"sentence1": "Selfs toe al was sy kragtig.", "sentence2": "\u0423\u0436\u0435 \u0442\u043e\u0433\u0434\u0430 \u043e\u043d\u0430 \u0431\u044b\u043b\u0430 \u0441\u0438\u043b\u044c\u043d\u043e\u0439."} | |
| {"sentence1": "Jy was altyd eerlik, en dis goed genoeg vir my", "sentence2": "\u0422\u044b \u0432\u0441\u0435\u0433\u0434\u0430 \u0431\u044b\u043b \u0447\u0435\u0441\u0442\u043d\u044b\u043c. \u041c\u043d\u0435 \u044d\u0442\u043e\u0433\u043e \u0445\u0432\u0430\u0442\u0438\u043b\u043e."} | |
| {"sentence1": "Wees bedag, F-35 's onderweg na rendez-vous punt.", "sentence2": "\u0424-35 \u043d\u0430\u043f\u0440\u0430\u0432\u043b\u044f\u044e\u0442\u0441\u044f \u043a \u043c\u0435\u0441\u0442\u0443 \u0432\u0441\u0442\u0440\u0435\u0447\u0438."} | |
| {"sentence1": "- Sou jy eens wil uitwei?", "sentence2": "\u041d\u0435 \u043c\u043e\u0433\u043b\u0438 \u0431\u044b \u0432\u044b \u0443\u0442\u043e\u0447\u043d\u0438\u0442\u044c?"} | |
| {"sentence1": "Net soos vroe\u00ebr, nie?", "sentence2": "\u041a\u0430\u043a \u0432 \u0441\u0442\u0430\u0440\u044b\u0435 \u0434\u043e\u0431\u0440\u044b\u0435 \u0432\u0440\u0435\u043c\u0435\u043d\u0430, \u0434\u0430?"} | |
| {"sentence1": "Nooit.", "sentence2": "\u041d\u0435 \u0431\u044b\u0442\u044c \u044d\u0442\u043e\u043c\u0443."} | |
| {"sentence1": "Ek sou 'n oog oor hom hou sodat hy nie verdwaal nie", "sentence2": "\u042f \u043f\u0440\u043e\u0441\u043b\u0435\u0436\u0443, \u0447\u0442\u043e\u0431\u044b \u043e\u043d \u0441\u043c\u043e\u0433 \u0442\u0443\u0434\u0430 \u043f\u043e\u0441\u0442\u0443\u043f\u0438\u0442\u044c."} | |
| {"sentence1": "Jy loop gevaar, Gibbs.", "sentence2": "\u0412\u044b \u0432 \u043e\u043f\u0430\u0441\u043d\u043e\u0441\u0442\u0438, \u0413\u0438\u0431\u0431\u0441."} | |
| {"sentence1": "- Doe het die bedrie\u00ebr die ID verkry?", "sentence2": "\u041a\u0430\u043a \u0441\u0430\u043c\u043e\u0437\u0432\u0430\u043d\u043a\u0430 \u043f\u043e\u043b\u0443\u0447\u0438\u043b\u0430 \u0443\u0434\u043e\u0441\u0442\u043e\u0432\u0435\u0440\u0435\u043d\u0438\u0435?"} | |
| {"sentence1": "Bal!", "sentence2": "\"\u044b \u0431\u043e\u043b\u044c\u0448\u0430\u20ac \u0430\u043a\u0442\u0440\u0438\u0441\u0430... \u044f \u0437\u043d\u0430\u044e \u044d\u0442\u043e."} | |
| {"sentence1": "Ek het hom na Rachin gebring - \"aksie-reaksie\"", "sentence2": "\u0410\u043a\u0446\u0438\u044f \"\u0420\u0435\u0430\u043a\u0446\u0438\u044f\"."} | |
| {"sentence1": "Ek het heimwee na die tyd dat computernerds op jou leke.", "sentence2": "\u0421\u043a\u0443\u0447\u0430\u044e \u043f\u043e \u0434\u043d\u044f\u043c, \u043a\u043e\u0433\u0434\u0430 \u043a\u043e\u043c\u043f\u044c\u044e\u0442\u0435\u0440\u043d\u044b\u0435 \u0431\u043e\u0442\u0430\u043d\u044b \u0432\u044b\u0433\u043b\u044f\u0434\u0435\u043b\u0438 \u043a\u0430\u043a \u0442\u044b."} | |
| {"sentence1": "Jou vader het die codex gesteel en gestop 'm by jou in die kapsule.", "sentence2": "\u0422\u0432\u043e\u0439 \u043e\u0442\u0435\u0446 \u043f\u043e\u0445\u0438\u0442\u0438\u043b \u043a\u043e\u0434\u0435\u043a\u0441 \u0440\u0435\u0433\u0438\u0441\u0442\u0440\u0430 \u0438 \u0441\u043f\u0440\u044f\u0442\u0430\u043b \u0435\u0433\u043e \u0432 \u043a\u0430\u043f\u0441\u0443\u043b\u0435, \u043a\u043e\u0442\u043e\u0440\u0430\u044f \u0434\u043e\u0441\u0442\u0430\u0432\u0438\u043b\u0430 \u0442\u0435\u0431\u044f \u0441\u044e\u0434\u0430."} | |
| {"sentence1": "- Ek is jammer.", "sentence2": "- \u041f\u0440\u043e\u0441\u0442\u0438\u0442\u0435."} | |
| {"sentence1": "Het hy die nag hier gebly?", "sentence2": "- \u041e\u043d \u0447\u0442\u043e, \u043d\u043e\u0447\u0435\u0432\u0430\u043b \u0437\u0434\u0435\u0441\u044c?"} | |
| {"sentence1": "Kan jy miskien met haar gesels?", "sentence2": "\u041d\u0435 \u043c\u043e\u0433\u043b\u0438 \u0431\u044b \u0432\u044b \u0434\u0430\u0442\u044c \u0435\u0439 \u043f\u0430\u0440\u0443 \u0441\u043e\u0432\u0435\u0442\u043e\u0432?"} | |
| {"sentence1": "Die dokter moes 'n senu raakgesny het.", "sentence2": "\u041d\u0430\u0432\u0435\u0440\u043d\u043e\u0435, \u0445\u0438\u0440\u0443\u0440\u0433 \u0437\u0430\u0434\u0435\u043b \u043d\u0435\u0440\u0432."} | |
| {"sentence1": "maar hulle's doen ll beheer.", "sentence2": "\u041a\u0430\u0431\u0430\u043d\u043e\u0432 \u0437\u043d\u0430\u044e, \u0447\u0442\u043e \u044d\u0442\u043e \u043b\u043e\u0432\u0443\u0448\u043a\u0430, , \u043d\u043e \u0432\u0441\u0435 \u0436\u0435 \u043e\u043d\u0438 \u0431\u0443\u0434\u0443\u0442 \u0437\u0430\u0440\u044f\u0436\u0430\u0442\u044c\u0441\u044f."} | |
| {"sentence1": "Ons's doen sal gooi warm yster op hulle as ons moet!", "sentence2": "\u041c\u044b \u0437\u0430\u043b\u0438\u0442\u044c \u0433\u043e\u0440\u044f\u0447\u0438\u043c \u0443\u0442\u044e\u0433\u043e\u043c \u043d\u0430 \u043d\u0438\u0445 \u0435\u0441\u043b\u0438 \u043d\u0430\u0434\u043e!"} | |
| {"sentence1": "Ek ontmoet 'n ou klasmaat, ek...", "sentence2": "\u2014\u0440\u0430\u0437\u0443 \u0437\u0430 \u043d\u0438\u043c\u0438 \u0448\u043b\u0438 \u043c\u044b - \u0441\u0442\u0440\u0430\u043d\u0430 \u0440\u0435\u0430\u043b\u044c\u043d\u043e \u0441\u0443\u0449\u0435\u0441\u0442\u0432\u0443\u044e\u0449\u0435\u0433\u043e \u0441\u043e\u0446\u0438\u0430\u043b\u0438\u0437\u043c\u0430."} | |
| {"sentence1": "He, haan. Vergeet jou fooi nie.", "sentence2": "\u042d\u0439, \u043c\u0443\u0434\u0430\u043a \u043d\u0435 \u0437\u0430\u0431\u0443\u0434\u044c \u0441\u0432\u043e\u0438 \u0447\u0430\u0435\u0432\u044b\u0435."} | |
| {"sentence1": "Jou baard is nie meer blou nie", "sentence2": "\u042f \u043d\u0435 \u0445\u043e\u0447\u0443 \u0431\u043e\u043b\u044c\u0448\u0435 \u043d\u0438\u043a\u043e\u0433\u043e \u0432\u0438\u0434\u0435\u0442\u044c."} | |
| {"sentence1": "Volgende gaan ons sien hoe diere kan leef teen 'n stadige pas, en hoedat die oorgang van die stadige pas na die normale pas plaasvind", "sentence2": "\u0414\u0430\u043b\u0435\u0435 \u043c\u044b \u0440\u0430\u0441\u0441\u043c\u043e\u0442\u0440\u0438\u043c, \u043a\u0430\u043a \u0436\u0438\u0432\u043e\u0442\u043d\u044b\u0435 \u0432\u043f\u0430\u0434\u0430\u044e\u0442 \u0432 \u0441\u043f\u044f\u0447\u043a\u0443 \u0438 \u043a\u0430\u043a \u043f\u0435\u0440\u0435\u0445\u043e\u0434\u044f\u0442 \u043e\u0442 \u0441\u043f\u044f\u0447\u043a\u0438 \u043a \u043d\u043e\u0440\u043c\u0430\u043b\u044c\u043d\u043e\u043c\u0443 \u0436\u0438\u0437\u043d\u0435\u043d\u043d\u043e\u043c\u0443 \u0441\u043e\u0441\u0442\u043e\u044f\u043d\u0438\u044e."} | |
| {"sentence1": "'n Marinier is 'n marinier.", "sentence2": "\u041c\u043e\u0440\u043f\u0435\u0445 \u0435\u0441\u0442\u044c \u043c\u043e\u0440\u043f\u0435\u0445."} | |
| {"sentence1": "Groet nie eers nie", "sentence2": "\u0414\u0430\u0436\u0435 \u043d\u0435 \u043f\u043e\u043f\u0440\u043e\u0449\u0430\u043b\u0430\u0441\u044c."} | |
| {"sentence1": "Hulle hou my been.", "sentence2": "\u042f \u0441\u043e\u0445\u0440\u0430\u043d\u044e \u043d\u043e\u0433\u0443."} | |
| {"sentence1": "Ek sal hom nog 2 moet gee", "sentence2": "\u041f\u043e \u044d\u0442\u043e\u043c\u0443 \u0441\u043b\u0443\u0447\u0430\u044e \u044f \u0434\u043e\u043b\u0436\u0435\u043d \u0434\u043e\u0431\u0430\u0432\u0438\u0442\u044c \u0435\u043c\u0443 \u0435\u0449\u0435 \u0434\u0432\u0435."} | |
| {"sentence1": "Maar joune was ook goed Maar ek ken 'n beter een", "sentence2": "- \u044f \u043d\u0435 \u043c\u043e\u0433\u0443. \" \u043c\u0435\u043d\u20ac \u0432 1:30 - \u0441\u043b\u0435\u0434\u0443\u044e\u0449\u0438\u0439 \u043a\u043b\u0438\u0435\u043d\u0442."} | |
| {"sentence1": "Ek ken die meeste akteurs", "sentence2": "\u0455\u043e\u0434\u0443\u043c\u0430\u0439\u0442\u0435 \u043e \u0432\u0430\u0448\u0438\u0445 \u0437\u0440\u0438\u0442\u0435\u043b\u20ac\u0445."} | |
| {"sentence1": "Maak oop!", "sentence2": "\u045c\u0442\u043c\u0435\u0442\u044c\u0442\u0435 \u043a\u0440\u0435\u0441\u0442\u0438\u043a\u043e\u043c \u0442\u043e\u0447\u043d\u043e\u0435 \u043c\u0435\u0441\u0442\u043e."} | |
| {"sentence1": "Is ons klaar?", "sentence2": "\u042f \u0443\u0445\u043e\u0436\u0443?"} | |
| {"sentence1": "Sy probeer dit uit te l\u00ea.", "sentence2": "\u0418 \u043e\u043d\u0430 \u043f\u043e\u0441\u0442\u0430\u0440\u0430\u043b\u0430\u0441\u044c \u043c\u043d\u0435 \u043e\u0431\u044c\u044f\u0441\u043d\u0438\u0442\u044c."} | |
| {"sentence1": "Kan ons?", "sentence2": "\u0420\u0430\u0437\u0440\u0435\u0448\u0438\u0442\u0435 \u0441\u0431\u0440\u043e\u0441."} | |
| {"sentence1": "Ons gaan dit nie maak nie!", "sentence2": "- \u041d\u0430\u043c \u043d\u0435 \u0441\u043f\u0440\u0430\u0432\u0438\u0442\u044c\u0441\u044f."} | |
| {"sentence1": "Gemis!", "sentence2": "\u041f\u0440\u043e\u043f\u0443\u0449\u0435\u043d\u043d\u044b\u0445!"} | |
| {"sentence1": "Sistematies, soos gewoonlik, Wiesler.", "sentence2": "- \"\u0192\u043e\u0431\u0440\u043e\u0435 \u0443\u0442\u0440\u043e, \u043c\u0438\u043b\u043e\u0435 \u0441\u043e\u043b\u043d\u0446\u0435!\"? !"} | |
| {"sentence1": "Keith was 'n nerd op die ho\u00ebrskool.", "sentence2": "\u041a\u0435\u0439\u0442 \u0431\u044b\u043b \u0431\u043e\u0442\u0430\u043d\u043e\u043c \u0432 \u0441\u0442\u0430\u0440\u0448\u0435\u0439 \u0448\u043a\u043e\u043b\u0435."} | |
| {"sentence1": "Ek word nie toegelaat om boontoe te gaan nie", "sentence2": "\u041c\u043d\u0435 \u043d\u0435\u043b\u044c\u0437\u044f \u0438\u0434\u0442\u0438 \u0441\u043f\u0430\u0442\u044c."} | |
| {"sentence1": "ek kan my nie voorstel dat ek die enigste is wat bly is dat jy in ons klein kudde sit. Al is dit net tydelik.", "sentence2": "\u041d\u0435 \u043c\u043e\u0433\u0443 \u043f\u0440\u0435\u0434\u0441\u0442\u0430\u0432\u0438\u0442\u044c, \u0447\u0442\u043e \u044f \u043e\u0434\u0438\u043d \u0440\u0430\u0434, \u0447\u0442\u043e \u0432\u044b \u0441\u043d\u043e\u0432\u0430 \u0432 \u043d\u0430\u0448\u0435\u0439 \u043c\u0430\u043b\u0435\u043d\u044c\u043a\u043e\u0439 \u043a\u043e\u043c\u043f\u0430\u043d\u0438\u0438, \u0445\u043e\u0442\u044f \u0438 \u0432\u0440\u0435\u043c\u0435\u043d\u043d\u043e."} | |
| {"sentence1": "Begin!", "sentence2": "\u0421\u0442\u0430\u0440\u0442!"} | |
| {"sentence1": "Human hande moet terugkeer.", "sentence2": "\u0427\u0435\u043b\u043e\u0432\u0435\u043a\u0430 \u0440\u0443\u043a\u0438 \u0434\u043e\u043b\u0436\u043d\u044b \u0432\u0435\u0440\u043d\u0443\u0442\u044c \u0435\u0433\u043e!"} | |
| {"sentence1": "So, stem jy in?", "sentence2": "\u0427\u0442\u043e? \u0421\u043f\u043e\u0440\u0438\u043c?"} | |
| {"sentence1": "Ashitaka...", "sentence2": "Ashitaka..."} | |
| {"sentence1": "Toe het hy weer sy arms en nek met 'n mes gesny", "sentence2": "\u0418 \u0440\u0430\u0437\u0440\u0435\u0437\u0430\u043b \u0441\u0435\u0431\u0435 \u043d\u043e\u0436\u043e\u043c \u0440\u0443\u043a\u0438 \u0438 \u0448\u0435\u044e."} | |