| {"sentence1": "Dit is amper so erg soos die verlies van jou wapen.", "sentence2": "\u041f\u043e\u0447\u0442\u0438 \u0442\u043e\u043a\u043e\u0432\u0430 \u0441\u0435\u0440\u0438\u043e\u0437\u043d\u043e, \u043a\u043e\u043b\u043a\u043e\u0442\u043e \u0437\u0430\u0433\u0443\u0431\u0430 \u043d\u0430 \u043e\u0440\u044a\u0436\u0438\u0435."} | |
| {"sentence1": "Neem dit en verdwyn", "sentence2": "\u041d\u044f\u043c\u0430\u043c \u043f\u0430\u0440\u0438. \u0412\u0437\u0435\u043c\u0430\u0439 \u0438 \u0441\u0435 \u043f\u0440\u044a\u0436\u0434\u043e\u0441\u0432\u0430\u0439."} | |
| {"sentence1": "Hier, dis skoon", "sentence2": "\u0417\u0430\u043f\u043e\u0432\u044f\u0434\u0430\u0439\u0442\u0435."} | |
| {"sentence1": "Regterhand... Daar...", "sentence2": "\u0414\u044f\u0441\u043d\u0430 \u0440\u044a\u043a\u0430."} | |
| {"sentence1": "Goeie m\u00f4re, u Hoogheid Goeie m\u00f4re", "sentence2": "\u0414\u043e\u0431\u0440\u043e \u0443\u0442\u0440\u043e, \u0412\u0430\u0448\u0435 \u0432\u0438\u0441\u043e\u0447\u0435\u0441\u0442\u0432\u043e!"} | |
| {"sentence1": "My portret", "sentence2": "\u041c\u043e\u044f\u0442 \u043f\u043e\u0440\u0442\u0440\u0435\u0442."} | |
| {"sentence1": "Lene, dit was...", "sentence2": "\u041b\u0435\u043d\u0435, \u0442\u043e\u0432\u0430..."} | |
| {"sentence1": "Dit is makliker, die kafee is aan die oorkant.", "sentence2": "\u0429\u0435 \u0435 \u043f\u043e-\u043b\u0435\u0441\u043d\u043e. \u041a\u0430\u0444\u0435\u043d\u0435\u0442\u043e \u0435 \u043e\u0442\u0441\u0440\u0435\u0449\u0430."} | |
| {"sentence1": "En u sal altyd gesond en gelukkig wees", "sentence2": "\u041a\u043e\u0439 \u0431\u0435\u0448\u0435 \u043f\u0440\u044a\u0432?"} | |
| {"sentence1": "Te fokus, op slegs dit wat ek wil sien.", "sentence2": "\u0414\u0430 \u0441\u0435 \u043a\u043e\u043d\u0446\u0435\u043d\u0442\u0440\u0438\u0440\u0430\u043c \u0441\u0430\u043c\u043e \u0432\u044a\u0440\u0445\u0443 \u043e\u043d\u043e\u0432\u0430, \u043a\u043e\u0435\u0442\u043e \u0438\u0441\u043a\u0430\u043c \u0434\u0430 \u0432\u0438\u0434\u044f."} | |
| {"sentence1": "Ek kan jou wel s\u00ea dat ek die vrou regs op die stapelbed in die gate het.", "sentence2": "\u041d\u0430\u0431\u043b\u044e\u0434\u0430\u0432\u0430\u043c \u043c\u043e\u043c\u0438\u0447\u0435\u0442\u043e \u043e\u0442\u0434\u044f\u0441\u043d\u043e, \u043d\u0430 \u0434\u043e\u043b\u043d\u043e\u0442\u043e \u043b\u0435\u0433\u043b\u043e."} | |
| {"sentence1": "- En u, my liewe skoonpappa?", "sentence2": "\u0412\u0438\u0435\u043d\u0447\u0430\u043d\u0438\u0442\u0435 \u0441\u0430 \u0442\u043e\u043b\u043a\u043e\u0432\u0430 \u043c\u0438\u043b\u0438, \u0447\u0435 \u043e\u0442 \u0440\u0430\u0434\u043e\u0441\u0442 \u043c\u0438 \u0441\u043a\u044a\u0441\u0430\u0445\u0430 \u0440\u043e\u043a\u043b\u044f\u0442\u0430."} | |
| {"sentence1": "Dis nie geheel sonder risiko nie", "sentence2": "\u041d\u0435 \u0435 \u0431\u0435\u0437 \u0440\u0438\u0441\u043a."} | |
| {"sentence1": "Ek het jou ges\u00ea: ek sal jou laat weet", "sentence2": "- \u0429\u0435 \u0442\u0435 \u0443\u0432\u0435\u0434\u043e\u043c\u044f."} | |
| {"sentence1": "- Nee, ek soek vars lug Wat moet ek doen hiermee?", "sentence2": "\u0422\u0440\u044f\u0431\u0432\u0430 \u043c\u0438 \u043c\u0430\u043b\u043a\u043e \u0432\u044a\u0437\u0434\u0443\u0445."} | |
| {"sentence1": "Regtig?", "sentence2": "\u041d\u0430\u0438\u0441\u0442\u0438\u043d\u0430 \u043b\u0438?"} | |
| {"sentence1": "Ons het vanmore 4 van hulle geskiet, en jou vriend, Mallefille het drie daarvan geskiet", "sentence2": "\u0410\u0437 \u0443\u0441\u043f\u044f\u0445 \u0434\u0430 \u0440\u0430\u043d\u044f \u043f\u043e\u0441\u043b\u0435\u0434\u043d\u0430\u0442\u0430, \u043d\u043e \u0442\u044f \u043e\u0442\u043b\u0435\u0442\u044f. \u041d\u0435 \u0437\u043d\u0430\u043c \u043a\u0430\u043a, \u043f\u043e\u0447\u0442\u0438 \u0439 \u0431\u044f\u0445 \u043e\u0442\u043a\u044a\u0441\u043d\u0430\u043b \u043a\u0440\u0438\u043b\u043e\u0442\u043e."} | |
| {"sentence1": "En dan vertel my vingers haar alles", "sentence2": "\u0418 \u0441\u043b\u0435\u0434 \u0442\u043e\u0432\u0430 \u043f\u0440\u044a\u0441\u0442\u0438\u0442\u0435 \u043c\u0438 \u0439 \u043a\u0430\u0437\u0430\u0445\u0430 \u0432\u0441\u0438\u0447\u043a\u043e."} | |
| {"sentence1": "Ek is nou op en gedaan", "sentence2": "\u0410\u0437 \u0441\u044a\u043c \u043d\u0430 \u043a\u0440\u0430\u044f \u043d\u0430 \u0441\u0438\u043b\u0438\u0442\u0435 \u0441\u0438"} | |
| {"sentence1": "- Ek laat my nie ompraat nie", "sentence2": "\u0418 \u0442\u043e \u043e\u0442 \u0445\u0435\u0440\u0446\u043e\u0433\u0438\u043d\u044f!"} | |
| {"sentence1": "Wat het gebeur?", "sentence2": "- \u041a\u0430\u043a\u0432\u043e \u043c\u0443 \u0438\u043c\u0430\u0448\u0435?"} | |
| {"sentence1": "Luister, jy mag vir my part inkopiesakke vul.", "sentence2": "\u041c\u043e\u0436\u0435\u0448 \u0434\u0430 \u0441\u0438 \u0441\u0442\u0435\u0433\u043d\u0435\u0448 \u0431\u0430\u0433\u0430\u0436\u0430, \u0430\u043a\u043e \u0438\u0441\u043a\u0430\u0448."} | |
| {"sentence1": "Hy moet daar heeltemal in.", "sentence2": "- \u0414\u0430 \u0432\u043b\u0435\u0437\u0435 \u0434\u043e\u043a\u0440\u0430\u0439!"} | |
| {"sentence1": "Anna kom na my deur die hek", "sentence2": "\u0410\u043d\u043d\u0430 \u0442\u0440\u044a\u0433\u0432\u0430 \u0441 \u043c\u0435\u043d, \u043f\u0440\u0435\u0437 \u043f\u043e\u0440\u0442\u0430\u0442\u0430."} | |
| {"sentence1": "13:50...", "sentence2": "13:50 \u0447.?"} | |
| {"sentence1": "Dis laat, ons moet m\u00f4re weer werk", "sentence2": "\u041a\u044a\u0441\u043d\u043e \u0435, \u043d\u0435\u043a\u0430 \u043f\u0440\u043e\u0434\u044a\u043b\u0436\u0438\u043c \u0443\u0442\u0440\u0435."} | |
| {"sentence1": "- Waar is haar Majesteit?", "sentence2": "\u0418\u043b\u0438 \u0437\u0430 \u0432\u0430\u0441 \u0442\u043e\u0432\u0430 \u0435 \u0430\u0431\u0441\u043e\u043b\u044e\u0442\u043d\u043e \u043d\u0435\u0432\u044a\u0437\u043c\u043e\u0436\u043d\u043e?"} | |
| {"sentence1": "Jy is die Keiserin van Oostenryk!", "sentence2": "\u041d\u0435 \u043c\u043e\u0436\u0435\u0448 \u0434\u0430 \u043c\u0435 \u043e\u0441\u0442\u0430\u0432\u0438\u0448 \u0432 \u0431\u0435\u0434\u0430. \u0421\u0435\u0433\u0430 \u0442\u0440\u044f\u0431\u0432\u0430 \u0434\u0430 \u043c\u0438\u0441\u043b\u044f, \u0434\u0430 \u0441\u0435 \u0441\u044a\u0441\u0440\u0435\u0434\u043e\u0442\u043e\u0447\u0430."} | |
| {"sentence1": "In 20 jaar het ek dit nooit sien gebeur nie", "sentence2": "\u0414\u0430 \u043f\u0440\u0435\u0433\u0430\u0437\u0438 \u0447\u043e\u0432\u0435\u043a \u043b\u0438? \u0417\u0430 20 \u0433\u043e\u0434\u0438\u043d\u0438 \u043d\u0435 \u0441\u044a\u043c \u0432\u0438\u0436\u0434\u0430\u043b \u0442\u0430\u043a\u043e\u0432\u0430 \u043d\u0435\u0449\u043e."} | |
| {"sentence1": "U is ongelooflik, Madamme!", "sentence2": "- \u0414\u0430."} | |
| {"sentence1": "Waarnatoe?", "sentence2": "\u0429\u0435 \u0437\u0430\u043c\u0438\u043d\u0430. \u041a\u044a\u0434\u0435?"} | |
| {"sentence1": "Kom nou, telegrafeer nou ten laaste...", "sentence2": "\u041d\u0435, \u0412\u0430\u0448\u0435 \u0432\u0438\u0441\u043e\u0447\u0435\u0441\u0442\u0432\u043e."} | |
| {"sentence1": "Wat as Charles nie sy woord hou nie?", "sentence2": "\u0410\u043c\u0438 \u0430\u043a\u043e \u0427\u0430\u0440\u043b\u0437 \u043d\u0430\u0440\u0443\u0448\u0438 \u0434\u0443\u043c\u0430\u0442\u0430 \u0441\u0438?"} | |
| {"sentence1": "Goed, dit doen ek.", "sentence2": "\u041e\u041a, \u0437\u0430\u0435\u043c\u0430\u043c \u0441\u0435."} | |
| {"sentence1": "Vincent die grote", "sentence2": "\u0414\u0430 \u0436\u0438\u0432\u0435\u0435 \u0412\u0438\u043d\u0441\u0435\u043d\u0442."} | |
| {"sentence1": "Ek het gebreek enkel die kode van die bedryfstelsel.", "sentence2": "\u041f\u0440\u043e\u0441\u0442\u043e \u0440\u0430\u0437\u043a\u043e\u0434\u0438\u0440\u0430\u0445 \u0441\u0438\u0441\u0442\u0435\u043c\u0430\u0442\u0430."} | |
| {"sentence1": "Die telegraafkantoor", "sentence2": "\u041a\u044a\u0434\u0435 \u0435 \u043d\u0430\u0439-\u0431\u043b\u0438\u0437\u043a\u0438\u044f \u0442\u0435\u043b\u0435\u0433\u0440\u0430\u0444."} | |
| {"sentence1": "Red jouself ten minste", "sentence2": "\u0421\u043f\u0430\u0441\u0435\u0442\u0435 \u043f\u043e\u043d\u0435 \u0441\u0435\u0431\u0435 \u0441\u0438."} | |
| {"sentence1": "verstaan jy?", "sentence2": "\u0420\u0430\u0437\u0431\u0438\u0440\u0430\u0448 \u043b\u0438?"} | |
| {"sentence1": "Het jy die vroue-stemreg-proteste gesien?", "sentence2": "\u0416\u0438\u0432e\u043b\u0438 \u0441\u0442\u0435 \u0432 \u0410\u043d\u0433\u043b\u0438\u044f. \u0412\u0438\u0434\u044f\u0445\u0442\u0435 \u043b\u0438 \u043e\u043d\u0437\u0438 \u0441\u0443\u0444\u0440\u0430\u0436\u0438\u0441\u0442\u043a\u0438 \u043f\u0440\u043e\u0442\u0435\u0441\u0442?"} | |
| {"sentence1": "Tandpyn", "sentence2": "\u0411\u043e\u043b\u0435\u043d \u0437\u044a\u0431."} | |
| {"sentence1": "En jy nie mal is.", "sentence2": "\u0418 \u0447\u0435 \u043d\u0435 \u0441\u0438 \u043b\u0443\u0434."} | |
| {"sentence1": "Dit beteken nie dat iets gebeur het nie Ek het jou maar net gemis", "sentence2": "\u0418\u043c\u0430\u043c \u043f\u0440\u0435\u0434\u0432\u0438\u0434, \u0447\u0435 \u0436\u0435\u043d\u0430 \u0442\u0438 \u043d\u0435 \u0435 \u043e\u0442 \u0431\u043b\u0430\u0433\u043e\u0440\u043e\u0434\u043d\u043e \u043f\u043e\u0442\u0435\u043a\u043b\u043e."} | |
| {"sentence1": "dankie!", "sentence2": "\u0431\u043b\u0430\u0433\u043e\u0434\u0430\u0440\u044f."} | |
| {"sentence1": "-Te laat!", "sentence2": "\u0410\u0437 \u0441\u044a\u043c \u0433\u043e\u0442\u043e\u0432!"} | |
| {"sentence1": "Hy is niks", "sentence2": "\u041d\u0438\u0449\u043e \u043d\u044f\u043c\u0430."} | |
| {"sentence1": "Dit sal nie nodig wees nie", "sentence2": "\u041d\u0435 \u043c\u0438\u0441\u043b\u044f, \u0447\u0435 \u0435 \u043d\u0435\u043e\u0431\u0445\u043e\u0434\u0438\u043c\u043e."} | |
| {"sentence1": "Wat vir 'n naam is Benham Parsa?", "sentence2": "\u0429\u043e \u0437\u0430 \u0438\u043c\u0435 \u0435 \u0442\u043e\u0432\u0430?"} | |
| {"sentence1": "Monsieur Chopin, dit klink nes die re\u00ebndruppels, dis betowerend, maar kan u nie met u musiek 'n bietjie sonskyn in die kamer bring nie?", "sentence2": "\u0417\u0430\u0442\u0432\u043e\u0440\u043d\u0438\u0446\u0438 \u0441\u043c\u0435. \u0417\u0430\u0442\u0432\u043e\u0440\u043d\u0438\u0446\u0438 \u0432 \u0411\u0430\u0441\u0442\u0438\u043b\u0438\u044f\u0442\u0430! \u041d\u0430\u0432\u0441\u044f\u043a\u044a\u0434\u0435 \u0435 \u043f\u044a\u043b\u043d\u043e \u0441 \u043e\u0445\u0440\u0430\u043d\u0430."} | |
| {"sentence1": "O, ek kan dit nie doen nie", "sentence2": "\u041e, \u043d\u0435 \u043c\u043e\u0433\u0430"} | |
| {"sentence1": "- Ons's doen vyf het om te hardloop.", "sentence2": "\u0418\u0434\u0432\u0430 \u043d\u0430\u0441\u0430\u043c. \u041d\u044f\u043c\u0430 \u043a\u0430\u043a. \u0414\u0430 \u0431\u044f\u0433\u0430\u043c\u0435!"} | |
| {"sentence1": "Ek voel swak", "sentence2": "\u041f\u043e\u0441\u043b\u0443\u0448\u0430\u0439\u0442\u0435 \u0434\u043e\u043a\u0442\u043e\u0440\u0430."} | |
| {"sentence1": "Ek is in die park met my vriende!", "sentence2": "\u0417\u0434\u0440\u0430\u0441\u0442\u0438 \u043c\u0430\u043c\u0447\u0435."} | |
| {"sentence1": "Ek het 6 jaar gelede gevlug uit my geboorteplek", "sentence2": "\u0422\u0440\u044f\u0431\u0432\u0430\u0448\u0435 \u0434\u0430 \u0438\u0437\u0431\u044f\u0433\u0430\u043c \u043e\u0442 \u0440\u043e\u0434\u0438\u043d\u0430\u0442\u0430 \u0441\u0438 \u043f\u0440\u0435\u0434\u0438 6 \u0433\u043e\u0434\u0438\u043d\u0438."} | |
| {"sentence1": "Is dit reg?", "sentence2": "\u041f\u0440\u043e\u0447\u0438\u0442\u0430\u043c \u043b\u0438 \u043f\u0440\u0430\u0432\u0438\u043b\u043d\u043e? \u041b\u043e\u043b\u043e, \u0435\u043b\u0430."} | |
| {"sentence1": "- Ek is jammer", "sentence2": "\u0421\u044a\u0436\u0430\u043b\u044f\u0432\u0430\u043c."} | |
| {"sentence1": "In medisyne, doen ons nie genoeg om pasi\u00ebnte te genees nie", "sentence2": "\u0412 \u0430\u043b\u043e\u043f\u0430\u0442\u0438\u044f\u0442\u0430, \u043f\u0440\u0430\u0432\u0435\u0445\u043c\u0435 \u043c\u0430\u043b\u043a\u043e \u0437\u0430 \u0434\u0430 \u043b\u0435\u043a\u0443\u0432\u0430\u043c\u0435 \u043f\u0430\u0446\u0438\u0435\u043d\u0442\u0438\u0442\u0435."} | |
| {"sentence1": "Ek ry.", "sentence2": "\u041d\u0435, \u0441\u043b\u0435\u0434 \u0432\u0441\u0438\u0447\u043a\u043e, \u043a\u043e\u0435\u0442\u043e \u0441\u0435 \u0441\u043b\u0443\u0447\u0438 ,"} | |
| {"sentence1": "Messieurs, kies asseblief u metgeselle vir die cotillion", "sentence2": "\u0413-\u043d\u0435, \u0438\u0437\u0431\u0435\u0440\u0435\u0442\u0435 \u043b\u044e\u0431\u0438\u043c\u0438\u0442\u0435 \u0446\u0432\u0435\u0442\u044f \u043d\u0430 \u0432\u0430\u0448\u0430\u0442\u0430 \u0434\u0430\u043c\u0430 \u0437\u0430 \u043a\u043e\u0442\u0438\u043b\u044c\u043e\u043d\u0430."} | |
| {"sentence1": "- Waarheen?", "sentence2": "\u041c\u043e\u0436\u0435\u0442\u0435 \u0434\u0430 \u0432\u044a\u0440\u0432\u0438\u0442\u0435."} | |
| {"sentence1": "Hoe kon hy hom so lank verborge hou?", "sentence2": "\u041a\u0430\u043a \u0435 \u043e\u0441\u0442\u0430\u043d\u0430\u043b \u0441\u043a\u0440\u0438\u0442 \u043e\u0442 \u043d\u0430\u0441 \u0442\u043e\u043b\u043a\u043e\u0432\u0430 \u0432\u0440\u0435\u043c\u0435?\""} | |
| {"sentence1": "U Hoogheid, besef u die konsekwensies daarvan?", "sentence2": "\u0412\u0430\u0448\u0435 \u0412\u0438\u0441\u043e\u0447\u0435\u0441\u0442\u0432\u043e, \u043e\u0441\u044a\u0437\u043d\u0430\u0432\u0430\u0442\u0435 \u043b\u0438 \u043a\u0430\u043a\u0432\u0438 \u0449\u0435 \u0431\u044a\u0434\u0430\u0442 \u043f\u043e\u0441\u043b\u0435\u0434\u0441\u0442\u0432\u0438\u044f\u0442\u0430?"} | |
| {"sentence1": "Dis nie nodig om te vernietig om te skep nie!", "sentence2": "\u041d\u044f\u043c\u0430 \u043d\u0443\u0436\u0434\u0430 \u0434\u0430 \u0440\u0443\u0448\u0438\u0448, \u0437\u0430 \u0434\u0430 \u0441\u044a\u0437\u0434\u0430\u0434\u0435\u0448 \u043d\u0435\u0449\u043e."} | |
| {"sentence1": "Manne, in die sloepe in", "sentence2": "\u041c\u043e\u043c\u0447\u0435\u0442\u0430, \u0432 \u043b\u043e\u0434\u043a\u0438\u0442\u0435."} | |
| {"sentence1": "Lyk my hy dink hy gaan hier 'n groot slag slaan", "sentence2": "\u041c\u043e\u0436\u0435 \u0431\u0438 \u0441\u0438 \u043c\u0438\u0441\u043b\u0438, \u0447\u0435 \u0449\u0435 \u0441\u043f\u0435\u0447\u0435\u043b\u0438 \u043d\u0435\u0449\u043e \u0442\u0443\u043a."} | |
| {"sentence1": "Elena! Gaan huistoe!", "sentence2": "\u0415\u043b\u0435\u043d\u0430!"} | |
| {"sentence1": "Sy daag hom uit, Tony.", "sentence2": "\u042f\u0434\u043e\u0441\u0432\u0430 \u0433\u043e, \u0422\u043e\u043d\u0438."} | |
| {"sentence1": "Die teendeel, U Majesteit", "sentence2": "\u0410\u0437 \u0441\u044a\u043c \u0433\u0435\u043d\u0438\u0439!"} | |
| {"sentence1": "Moenie kwaad op my wees nie.", "sentence2": "\u041d\u0435 \u043c\u0438 \u0441\u0435 \u0441\u044a\u0440\u0434\u0438."} | |
| {"sentence1": "Dit was vir ten minste 20 minute 'n koue doek het bietjie gehelp", "sentence2": "\u041f\u0440\u043e\u0434\u044a\u043b\u0436\u0438 \u043d\u0430\u0439-\u043c\u0430\u043b\u043a\u043e 20 \u043c\u0438\u043d\u0443\u0442\u0438. \u041c\u0430\u043b\u043a\u043e \u043f\u043e\u043c\u043e\u0433\u043d\u0430 \u0441\u0442\u0443\u0434\u0435\u043d \u043a\u043e\u043c\u043f\u0440\u0435\u0441."} | |
| {"sentence1": "Swart skape het outoriteit oor hulle maters, bewys dit vir my", "sentence2": "\u0421\u0447\u0438\u0442\u0430 \u0441\u0435, \u0447\u0435 \u0447\u0435\u0440\u043d\u0438\u0442\u0435 \u043e\u0432\u0446\u0435 \u0438\u043c\u0430\u0442 \u043f\u043e-\u0433\u043e\u043b\u044f\u043c \u0430\u0432\u0442\u043e\u0440\u0438\u0442\u0435\u0442 \u043e\u0442 \u043e\u0441\u0442\u0430\u043d\u0430\u043b\u0438\u0442\u0435 \u043e\u0432\u0446\u0435. \u0414\u043e\u043a\u0430\u0436\u0438 \u043c\u0438 \u0433\u043e."} | |
| {"sentence1": "- Wat van plan?", "sentence2": "- \u041a\u0430\u043a\u0432\u043e \u0433\u043e\u0442\u0432\u044f\u0442?"} | |
| {"sentence1": "Vergeet dit, los jou treurige gesig, Sissi het my alles vertel - Wat het Sissi jou vertel?", "sentence2": "\u041d\u0435 \u0441\u044a\u043c \u0434\u043e\u0448\u043b\u0430 \u0434\u0430 \u0432\u0438 \u0432\u0438\u0434\u044f, \u0430 \u0438\u0437\u0431\u044f\u0433\u0430\u0445 \u043e\u0442 \u0412\u0438\u0435\u043d\u0430."} | |
| {"sentence1": "Ek het Jerska nodig, en ek dink steeds u het hom te streng behandel", "sentence2": "\u0422\u0440\u044f\u0431\u0432\u0430 \u043c\u0438 \u0419\u0435\u0440\u0441\u043a\u0430. \u041c\u0438\u0441\u043b\u044f, \u0447\u0435 \u0441\u0442\u0435 \u0433\u043e \u043e\u0441\u044a\u0434\u0438\u043b\u0438 \u043f\u0440\u0435\u043a\u0430\u043b\u0435\u043d\u043e \u0441\u0442\u0440\u043e\u0433\u043e"} | |
| {"sentence1": "Lei Nene na die tafel", "sentence2": "\u0424\u0440\u0430\u043d\u0446. - \u041a\u0430\u043a\u0432\u043e?"} | |
| {"sentence1": "Twee naderende toestelle.", "sentence2": "\u0414\u0432\u0430 \u0447\u0443\u0436\u0434\u0438 \u043a\u043e\u0440\u0430\u0431\u0430 \u043f\u0440\u0438\u0431\u043b\u0438\u0436\u0430\u0432\u0430\u0442 \u0441\u0442\u0440\u0435\u043c\u0438\u0442\u0435\u043b\u043d\u043e."} | |
| {"sentence1": "Waar het die soetbrood vandaan gekom?", "sentence2": "\u041a\u044a\u0434\u0435 \u043d\u0430\u043c\u0435\u0440\u0438\u0445\u0442\u0435 \u0442\u0443\u043a \u043c\u043e\u043c\u0438\u0446\u0438?"} | |
| {"sentence1": "Nou is dit my beurt om jou te help.", "sentence2": "\u0415, \u0441\u0435\u0433\u0430 \u043c\u043e\u044f \u043c\u0438\u043b\u043e\u0441\u0442 \u0449\u0435 \u0442\u0438 \u043f\u043e\u043c\u043e\u0433\u043d\u0435."} | |
| {"sentence1": "Die offisi\u00eble rekords in Rudolstadt gee as rede aan:", "sentence2": "\u0413-\u043d \u043f\u0438\u0448\u0435, \u0447\u0435 \u0440\u0430\u0436\u0434\u0430\u043d\u0435\u0442\u043e \u0435 \u043c\u0438\u043d\u0430\u043b\u043e \u0434\u043e\u0431\u0440\u0435. \u0417\u0430\u0449\u043e \u043d\u0435 \u043f\u0438\u0448\u0435\u0448?"} | |
| {"sentence1": "Moenie grappies maak nie.", "sentence2": "\u041d\u043e, \u0430 \u043d\u0435 \u0441\u044a\u043c \u0416\u0438\u043b\u0431\u0435\u0440!"} | |
| {"sentence1": "Ek bedoel, nie dat ek gedink, dat jy, gek was. Of dat euh...", "sentence2": "\u0422\u0430\u043a\u0430 \u0434\u0435, \u043d\u0435 \u0441\u044a\u043c... \u043c\u0438\u0441\u043b\u0438\u043b\u0430, \u0447\u0435 \u0441\u0438 \u043b\u0443\u0434... \u0438\u043b\u0438 \u0447\u0435..."} | |
| {"sentence1": "Ons het dit ook ervaar.", "sentence2": "\u0418 \u043d\u0438\u0435 \u0432\u0441\u0438\u0447\u043a\u0438 \u0431\u044f\u0445\u043c\u0435 \u0442\u0430\u043c."} | |
| {"sentence1": "Jy het my nie ges\u00ea dat hulle nog 'n baba het nie", "sentence2": "\u041d\u0435 \u043c\u0438 \u043a\u0430\u0437\u0430, \u0447\u0435 \u0438\u043c\u0430\u0442 \u0431\u0435\u0431\u0435."} | |
| {"sentence1": "Nee, ek is nou net klaar", "sentence2": "\u041d\u0435, \u0442\u043e\u043a\u0443-\u0449\u043e \u0441\u0432\u044a\u0440\u0448\u0438\u0445."} | |
| {"sentence1": "Weet jy, ek gaan jou geen nag soen gee.", "sentence2": "\u041d\u044f\u043c\u0430 \u0434\u0430 \u0442\u0435 \u0446\u0435\u043b\u0443\u0432\u0430\u043c \u0437\u0430 \u043b\u0435\u043a\u0430 \u043d\u043e\u0449. \u041a\u0430\u043a\u0432\u043e?"} | |
| {"sentence1": "Ek sien daar maar sleg uit", "sentence2": "\u041d\u0435 \u043c\u0435 \u0433\u043b\u0435\u0434\u0430\u0439."} | |
| {"sentence1": "- Ek is te opgewonde", "sentence2": "- \u041c\u043d\u043e\u0433\u043e \u0431\u044f\u0445 \u0440\u0430\u0437\u0432\u044a\u043b\u043d\u0443\u0432\u0430\u043d\u0430."} | |
| {"sentence1": "Gee dit vir San.", "sentence2": "\u041f\u0440\u0435\u0434\u0430\u0439 \u0433\u043e \u043d\u0430 \u0421\u0430\u043d \u043e\u0442 \u043c\u0435\u043d!"} | |
| {"sentence1": "As jy 'n boom wil velle, doen dit by die stam, nie aan 'n tak.", "sentence2": "\u0410\u043a\u043e \u0438\u0441\u043a\u0430\u0445\u0430 \u0434\u0430 \u0432\u0437\u0440\u0438\u0432\u044f\u0442 \u043d\u044f\u043a\u043e\u0435 \u0434\u044a\u0440\u0432\u043e \u0437\u0430\u0449\u043e \u0441\u0430 \u0432\u0437\u0440\u0438\u0432\u0438\u043b\u0438 \u0441\u0430\u043c\u043e \u043f\u043b\u0430\u0442\u0444\u043e\u0440\u043c\u0430\u0442\u0430."} | |
| {"sentence1": "Selfs daar, kan jy 'n slegte onderwyser kry", "sentence2": "\u0421\u0430\u043c\u043e \u0442\u0430\u043c \u0438\u043c\u0430 \u0434\u043e\u0431\u0440\u0438 \u0443\u0447\u0438\u0442\u0435\u043b\u0438."} | |
| {"sentence1": "Het jy my lief?", "sentence2": "\u041e\u0431\u0438\u0447\u0430\u0448 \u043b\u0438 \u043c\u0435?"} | |
| {"sentence1": "A, ek het vergeet, 'n klein kolletjie kleur", "sentence2": "\u0410, \u0437\u0430\u0431\u0440\u0430\u0432\u0438\u0445."} | |
| {"sentence1": "Dit is 'n bere klou.", "sentence2": "\u0422\u043e\u0432\u0430 \u0435 \u043c\u0435\u0447\u0430 \u043b\u0430\u043f\u0430. /\u0430\u043c\u0435\u0440\u0438\u043a\u0430\u043d\u0441\u043a\u0438 \u0441\u043b\u0430\u0434\u043a\u0438\u0448/"} | |
| {"sentence1": "Ons gaan net aan soos tevore. Ons kan dit doen Ons laat ons nie onderkry nie", "sentence2": "\u0429\u0435 \u043f\u0440\u043e\u0434\u044a\u043b\u0436\u0438\u043c \u0434\u0430 \u0436\u0438\u0432\u0435\u0435\u043c, \u043a\u0430\u043a\u0442\u043e \u043f\u0440\u0435\u0434\u0438."} | |
| {"sentence1": "Ja", "sentence2": "\u0414\u0430."} | |
| {"sentence1": "vrou!", "sentence2": "\u043d\u0435\u043b\u044e\u0431\u0435\u0437\u043d\u043e \u0435 \u0434\u0430 \u0433\u043e\u0432\u043e\u0440\u0438\u0448 \u0442\u0430\u043a\u0430."} | |
| {"sentence1": "Dit is weg.", "sentence2": "\u0422\u0440\u044a\u0433\u043d\u0430 \u0441\u0438..."} | |
| {"sentence1": "Waar was dit?", "sentence2": "\u041a\u043e\u0438?"} | |
| {"sentence1": "t hier bly.", "sentence2": "\u0422\u044a\u0440\u0441\u0438 \u0433\u043b\u0430\u0432\u0430\u0442\u0430 \u0441\u0438. \u0422\u0443\u043a \u0435 \u043e\u043f\u0430\u0441\u043d\u043e."} | |
| {"sentence1": "En die dokters dink dat sy dadelik verskuif moet word na 'n ander klimaat, want dit sou gevaarlik wees om haar naby jou en die kind te h\u00ea", "sentence2": "\u0422\u043e\u0439 \u0449\u0435 \u0441\u0435 \u0437\u0430\u0440\u0430\u0434\u0432\u0430, \u043a\u0430\u0442\u043e \u043c\u0435 \u0432\u0438\u0434\u0438 \u0437\u0434\u0440\u0430\u0432\u0430. \u041d\u0435\u043f\u0440\u0435\u043c\u0435\u043d\u043d\u043e. \u0413\u0440\u0430\u0444\u0438\u043d\u044c\u043e, \u043f\u043e\u0434\u0430\u0439\u0442\u0435 \u043c\u0438, \u043c\u043e\u043b\u044f \u0432\u0438, \u0445\u0430\u043b\u0430\u0442\u0430."} | |
| {"sentence1": "Ja, hulle lees 'n klomp twak omtrent 'skoonheid' en hulle koppe word gedraai", "sentence2": "\u0417\u043d\u0430\u0435\u0448 \u0433\u043e. \u0414\u0430, \u0442\u0435 \u0447\u0435\u0442\u0430\u0442 \u043f\u0440\u0435\u043c\u043d\u043e\u0433\u043e \u0433\u043b\u0443\u043f\u043e\u0441\u0442\u0438 \u0437\u0430 \u043a\u0440\u0430\u0441\u043e\u0442\u0430\u0442\u0430 \u0438 \u043c\u0438\u0441\u043b\u0438\u0442\u0435 \u0438\u043c \u0441\u0430 \u0438\u0437\u0446\u044f\u043b\u043e \u043e\u0431\u044a\u0440\u043a\u0430\u043d\u0438."} | |
| {"sentence1": "Ons het dit hier oor spioenasie.", "sentence2": "\u0413\u043e\u0432\u043e\u0440\u0438\u043c \u0437\u0430 \u0448\u043f\u0438\u043e\u043d\u0430\u0436."} | |
| {"sentence1": "Jou aaklige gesig!", "sentence2": "\u0413\u0440\u043e\u0437\u043d\u0430\u0442\u0430 \u0442\u0438 \u0444\u0438\u0437\u0438\u043e\u043d\u043e\u043c\u0438\u044f!"} | |
| {"sentence1": "- Dat weet ek.", "sentence2": "\u0417\u043d\u0430\u043c."} | |
| {"sentence1": "Ons praat nooit oor dinge nie", "sentence2": "\u041d\u0438\u043a\u043e\u0433\u0430 \u043d\u0435 \u043e\u0431\u0441\u044a\u0436\u0434\u0430\u043c\u0435 \u043d\u0435\u0449\u0430\u0442\u0430."} | |
| {"sentence1": "Boetes vir openbare dronkenskap, agterstallige motor betalings en flinke 1-900 rekeninge vir 'n man wat nooit van die internet gehoor het.", "sentence2": "\u0413\u043b\u043e\u0431\u0438\u0442\u0435 \u0437\u0430 \u043f\u0443\u0431\u043b\u0438\u0447\u043d\u0430 \u0438\u043d\u0442\u043e\u043a\u0441\u0438\u043a\u0430\u0446\u0438\u044f \u043f\u0440\u043e\u0441\u0440\u043e\u0447\u0435\u043d\u0438 \u043f\u043b\u0430\u0449\u0430\u043d\u0438\u044f \u0437\u0430 \u043a\u043e\u043b\u0430 \u0438 \u043d\u044f\u043a\u043e\u0438 \u0441\u0435\u0440\u0438\u043e\u0437\u043d\u0438 1-900 \u0442\u0430\u043a\u0441\u0438 \u0437\u0430 \u043c\u043e\u043c\u0447\u0435 \u043a\u043e\u0439\u0442\u043e \u043e\u0447\u0435\u0432\u0438\u0434\u043d\u043e \u043d\u0438\u043a\u043e\u0433\u0430 \u043d\u0435 \u0435 \u0447\u0443\u0432\u0430\u043b \u0437\u0430 \u0438\u043d\u0442\u0435\u0440\u043d\u0435\u0442."} | |
| {"sentence1": "Wat die hel doen jy?", "sentence2": "\u041a\u0430\u043a\u0432\u043e \u043f\u043e \u0434\u044f\u0432\u043e\u043b\u0438\u0442\u0435 \u043f\u0440\u0430\u0432\u0438\u0442\u0435?"} | |
| {"sentence1": "Letsels? Dit was seker alreeds stukkend?", "sentence2": "\u0418\u043c\u0430 \u043b\u0438 \u043d\u044f\u043a\u0430\u043a\u0432\u0438 \u043e\u0442\u043b\u0438\u0447\u0438\u0442\u0435\u043b\u043d\u0438 \u0437\u043d\u0430\u0446\u0438 \u0438\u043b\u0438 \u0431\u0435\u043b\u0435\u0437\u0438 \u043f\u043e \u0440\u043e\u0436\u0434\u0435\u043d\u0438\u0435?"} | |
| {"sentence1": "Waarom het jy dan teen me gelieg?", "sentence2": "\u0417\u0430\u0449\u043e \u043c\u0435 \u043b\u044a\u0436\u0435\u0442\u0435?"} | |
| {"sentence1": "- Waar is Lady Eboshi?", "sentence2": "\u0410 \u0415\u0431\u043e\u0448\u0438?"} | |
| {"sentence1": "He, kom.", "sentence2": "\u0425\u0435\u0439, \u0445\u0430\u0439\u0434\u0435. \u0425\u0430\u0439\u0434\u0435."} | |
| {"sentence1": "Bel as dit nodig is", "sentence2": "\u0412\u0437\u0435 \u043b\u0438 \u0441\u0438 \u0442\u0435\u043b\u0435\u0444\u043e\u043d\u0430?"} | |
| {"sentence1": "Lady Eboshi!", "sentence2": "\u0415\u0431\u043e\u0448\u0438!"} | |
| {"sentence1": "Ek sal u nie op die daad doodmaak nie,", "sentence2": "\u041a\u043e\u0439 \u0432\u0438 \u0435 \u0443\u0447\u0438\u043b \u0434\u0430 \u0441\u0435 \u0431\u043e\u0438\u0442\u0435?"} | |
| {"sentence1": "Ek dink ook nie so nie Ludwig! Pappa het ges\u00ea ons mag kom kuier", "sentence2": "\u0418\u043c\u0430\u043c \u0441\u0430\u043c\u043e \u0435\u0434\u043d\u0430 \u043c\u043e\u043b\u0431\u0430 \u043a\u044a\u043c \u0442\u0435\u0431, \u043e\u0442\u0434\u0435\u043b\u044f\u0439 \u043c\u0438 \u043f\u043e\u0432\u0435\u0447\u0435 \u0432\u043d\u0438\u043c\u0430\u043d\u0438\u0435."} | |
| {"sentence1": "Als reg?", "sentence2": "\u041a\u0430\u043a\u0432\u043e \u043f\u0440\u0430\u0432\u0438\u0448?"} | |
| {"sentence1": "Ek aanvaar dat jyself nie daar wil beland nie", "sentence2": "\u041f\u0440\u0435\u0434\u043f\u043e\u043b\u0430\u0433\u0430\u043c, \u0447\u0435 \u043d\u0435 \u0438\u0441\u043a\u0430\u0442\u0435 \u0434\u0430 \u0437\u0430\u0435\u043c\u0435\u0442\u0435 \u0441\u043b\u0435\u0434 \u0442\u043e\u0432\u0430 \u043c\u044f\u0441\u0442\u043e\u0442\u043e \u043c\u0443."} | |
| {"sentence1": "U bedoel onder Cornelis Tromp? -Nee, onder my", "sentence2": "\u041f\u043e\u0434 \u0440\u044a\u043a\u043e\u0432\u043e\u0434\u0441\u0442\u0432\u043e\u0442\u043e \u043d\u0430 \u041a\u043e\u0440\u043d\u0435\u043b\u0438\u0443\u0441 \u0422\u0440\u043e\u043c\u043f?"} | |
| {"sentence1": "Die storm is verby - Is dit oor? - Ja", "sentence2": "\u0418 \u0430\u0437 \u0447\u0435\u0441\u0442\u043e \u0441\u0432\u0438\u0440\u0435\u0445 \u043d\u0430 \u0446\u0438\u0442\u0440\u0430, \u043d\u043e \u043d\u0435 \u0442\u0430\u043a\u0430 \u0444\u0430\u043b\u0448\u0438\u0432\u043e \u043a\u0430\u0442\u043e \u043d\u0435\u0433\u043e."} | |
| {"sentence1": "Wat van my gedig?", "sentence2": "\u041a\u0430\u043a\u0432\u043e \u0441\u0442\u0430\u0432\u0430 \u0441 \u043c\u043e\u044f\u0442\u0430 \u043f\u043e\u0435\u043c\u0430?"} | |
| {"sentence1": "Ek het altyd al 'n liggaamkussing gewil.", "sentence2": "\u0412\u0438\u043d\u0430\u0433\u0438 \u0441\u044a\u043c \u0438\u0441\u043a\u0430\u043b \u0432\u044a\u0437\u0433\u043b\u0430\u0432\u043d\u0438\u0446\u0430 \u0437\u0430 \u0446\u044f\u043b\u043e\u0442\u043e \u0442\u044f\u043b\u043e."} | |
| {"sentence1": "Maar hy het sy oomblikke.", "sentence2": "\u041d\u043e \u043f\u043e\u043d\u044f\u043a\u043e\u0433\u0430 \u0435."} | |
| {"sentence1": "Die deur was oop, en sy wou hom wakker maak, maar hy was bewusteloos en het gebloei", "sentence2": "\u0412\u0440\u0430\u0442\u0430\u0442\u0430 \u0431\u0438\u043b\u0430 \u043e\u0442\u043a\u043b\u044e\u0447\u0435\u043d\u0430. \u0422\u044f \u0441\u0435 \u043e\u043f\u0438\u0442\u0432\u0430\u043b\u0430 \u0434\u0430 \u0433\u043e \u0441\u044a\u0431\u0443\u0434\u0438, \u043d\u043e \u0442\u043e\u0439 \u0431\u0438\u043b \u0432 \u0431\u0435\u0437\u0441\u044a\u0437\u043d\u0430\u043d\u0438\u0435. \u0418 \u043a\u044a\u0440\u0432\u044f\u043b."} | |
| {"sentence1": "Dit moet literatuur bly, nie politieke agitasie nie", "sentence2": "\u0422\u043e\u0432\u0430 \u0435 \u043b\u0438\u0442\u0435\u0440\u0430\u0442\u0443\u0440\u0435\u043d \u0442\u0435\u043a\u0441\u0442, \u0430 \u043d\u0435 \u0436\u0443\u0440\u043d\u0430\u043b\u0438\u0441\u0442\u0438\u0447\u0435\u0441\u043a\u0438 \u043f\u0430\u043c\u0444\u043b\u0435\u0442."} | |
| {"sentence1": "Vera.", "sentence2": "\u0412\u0435\u0440\u0430!"} | |
| {"sentence1": "Faora.", "sentence2": "\u0424\u0435\u0439\u043e\u0440\u0430."} | |
| {"sentence1": "Wat as ek dit vir jou nie vertel.", "sentence2": "\u0410 \u0430\u043a\u043e \u043d\u0435 \u0412\u0438 \u043a\u0430\u0436\u0430?"} | |
| {"sentence1": "Die FBI is hier.", "sentence2": "\u0424\u0411\u0420 \u0435 \u0442\u0443\u043a."} | |
| {"sentence1": "Voertsek, man!", "sentence2": "\u041f\u0435\u0442 \u043c\u043e\u043d\u0435\u0442\u0438."} | |
| {"sentence1": "Oorspronklik wou my ma dit eers in haar testament vir ons gee", "sentence2": "\u041f\u044a\u0440\u0432\u043e\u043d\u0430\u0447\u0430\u043b\u043d\u043e \u0442\u044f \u0438\u0441\u043a\u0430\u043b\u0430 \u0434\u0430 \u043d\u0430\u043f\u0438\u0448\u0435 \u0440\u0435\u0446\u0435\u043f\u0442\u0430\u0442\u0430 \u0432 \u0437\u0430\u0432\u0435\u0449\u0430\u043d\u0438\u0435\u0442\u043e."} | |
| {"sentence1": "sal die vloek jy martel.", "sentence2": "\u0431\u0435\u043b\u0435\u0433\u044a\u0442 \u043e\u0442\u043d\u043e\u0432\u043e \u0449\u0435 \u043f\u043e\u0431\u0435\u0441\u043d\u0435\u0435."} | |
| {"sentence1": "Dis Hertog Max en die kinders", "sentence2": "\u041a\u043e\u043b\u043a\u043e \u0435 \u0445\u0443\u0431\u0430\u0432\u043e \u0434\u0430 \u0432\u0438\u0434\u044f \u0432\u0441\u0438\u0447\u043a\u043e \u043e\u0442\u043d\u043e\u0432\u043e!"} | |
| {"sentence1": "Ja, in 'n ekstreme situasie, soos jy nou beskryf het kan hy homself beskadig", "sentence2": "\u0412 \u0435\u043a\u0441\u0442\u0440\u0435\u043c\u043d\u0430 \u0441\u0438\u0442\u0443\u0430\u0446\u0438\u044f \u043a\u0430\u0442\u043e \u0442\u0430\u0437\u0438, \u043a\u043e\u044f\u0442\u043e \u043e\u043f\u0438\u0441\u0432\u0430\u0442\u0435... \u043c\u043e\u0436\u0435 \u043b\u0438 \u0434\u0430 \u0441\u0435 \u043d\u0430\u0440\u0430\u043d\u0438?"} | |
| {"sentence1": "Maar hoe gaan ek my geld kry?", "sentence2": "\u0414\u0430\u0439 \u043c\u0438 \u043a\u0430\u0441\u043a\u0430\u0442\u0430! \u041c\u043e\u0436\u0435 \u043b\u0438 \u0435\u0434\u0438\u043d \u043b\u0438\u0447\u0435\u043d \u0432\u044a\u043f\u0440\u043e\u0441? - \u041d\u044f\u043c\u0430\u043c \u0432\u0440\u0435\u043c\u0435."} | |
| {"sentence1": "Wys my Dis perfek.", "sentence2": "\u0416\u043e\u0440\u0436 \u0441\u0438 \u0435 \u0445\u0432\u0430\u043d\u0430\u043b\u0430 \u043d\u043e\u0432\u0430 \u0436\u0435\u0440\u0442\u0432\u0430."} | |
| {"sentence1": "Goed, Dankie En nou bietjie suiker ook", "sentence2": "\u041d\u0435\u0433\u043e\u0432\u043e \u0432\u0438\u0441\u043e\u0447\u0435\u0441\u0442\u0432\u043e, \u0445\u0435\u0440\u0446\u043e\u0433 \u0411\u0430\u0432\u0430\u0440\u0441\u043a\u0438."} | |
| {"sentence1": "Wie woon daar so, Martha Stewart?", "sentence2": "\u041a\u043e\u0439 \u0436\u0438\u0432\u0435\u0435 \u0442\u0443\u043a... \u041c\u0430\u0440\u0442\u0430 \u0421\u0442\u044e\u0430\u0440\u0442?"} | |
| {"sentence1": "Want die waarheid is mooi.", "sentence2": "\u0418\u0441\u0442\u0438\u043d\u0430\u0442\u0430 \u0437\u0430 \u0442\u0435\u0431 \u0435 \u043a\u0440\u0430\u0441\u0438\u0432\u0430."} | |
| {"sentence1": "Jy kan nie jou mislukking op die kinders wreek nie", "sentence2": "- \u0422\u043e\u0432\u0430 \u043d\u0435 \u0435 \u043f\u0440\u0438\u0447\u0438\u043d\u0430 \u0442\u0435 \u0434\u0430 \u043f\u043b\u0430\u0449\u0430\u0442 \u043d\u0435\u0441\u043f\u043e\u043b\u0443\u043a\u0438\u0442\u0435 \u0432\u0438."} | |
| {"sentence1": "S\u00ea haar dat ek Gibbs eer.", "sentence2": "\u041a\u0430\u0436\u0438 \u0439, \u0447\u0435 \u0430\u0437... \u043f\u043e\u0447\u0438\u0442\u0430\u043c \u0413\u0438\u0431\u0441."} | |
| {"sentence1": "- Nee, dis al...", "sentence2": "\u041d\u0435, \u0442\u043e\u0432\u0430 \u0435 \u0432\u0441\u0438\u0447\u043a\u043e ..."} | |
| {"sentence1": "Ons kon nie's doen t gaan in die berge.", "sentence2": "\u041d\u0435 \u043c\u043e\u0436\u0435\u0445\u043c\u0435 \u0434\u0430 \u043f\u0440\u0438\u043f\u0430\u0440\u0438\u043c \u0434\u043e \u043f\u043b\u0430\u043d\u0438\u043d\u0430\u0442\u0430."} | |
| {"sentence1": "Ek gaan die Codex oplaai. Nee, wag.", "sentence2": "\u0429\u0435 \u043f\u0440\u0435\u0445\u0432\u044a\u0440\u043b\u044f \u0434\u0430\u043d\u043d\u0438\u0442\u0435 \u043e\u0442 \"\u041a\u043e\u0434\u0435\u043a\u0441\"."} | |
| {"sentence1": "En vir so 'n man wil jy nog 'n keer jou lewe op die spel plaas?", "sentence2": "\u0418 \u0441\u043b\u0435\u0434 \u0442\u043e\u0432\u0430 \u0442\u0438 \u0438\u0441\u043a\u0430\u0448 \u0434\u0430 \u0441\u0438 \u0440\u0438\u0441\u043a\u0443\u0432\u0430\u0448 \u0436\u0438\u0432\u043e\u0442\u0430 \u0437\u0430 \u043d\u0435\u0433\u043e?"} | |
| {"sentence1": "Daardie een is heeldag hier, sonder om enige werk te doen", "sentence2": "\u0423\u0434\u0432\u043e\u0438\u0445\u043c\u0435 \u0442\u0438\u0440\u0430\u0436\u0430. \u0425\u043e\u0440\u0430\u0442\u0430 \u0433\u0438 \u0438\u0437\u0442\u0440\u044a\u0433\u0432\u0430\u0442 \u043e\u0442 \u043d\u0430\u0441."} | |
| {"sentence1": "Jy ook nie.", "sentence2": "\u041d\u0438\u0442\u043e \u043f\u044a\u043a \u0442\u0438."} | |
| {"sentence1": "Jy sal die reg nie ontsnap nie!", "sentence2": "\u041e\u0431\u0433\u0440\u0430\u0434\u0435\u043d\u0438 \u0441\u043c\u0435! - \u0412\u0437\u0435\u043c\u0430\u043c\u0435 \u0433\u043e \u0437\u0430 \u0437\u0430\u043b\u043e\u0436\u043d\u0438\u043a!"} | |
| {"sentence1": "Miskien 'n bankkaart, ek trek dit na.", "sentence2": "\u041c\u043e\u0436\u0435 \u0431\u0438 \u043a\u0440\u0435\u0434\u0438\u0442\u043d\u0430 \u043a\u0430\u0440\u0442\u0430? \u0429\u0435 \u043f\u0440\u043e\u0432\u0435\u0440\u044f."} | |
| {"sentence1": "Ek het 'n taak te verrig en ek laat my deur niemand van weerhou.", "sentence2": "\u0418\u043c\u0430\u043c \u0434\u044a\u043b\u0433 \u043a\u044a\u043c \u043c\u043e\u044f \u043d\u0430\u0440\u043e\u0434 \u0438 \u043d\u0430 \u043d\u0438\u043a\u043e\u0433\u043e \u043d\u044f\u043c\u0430 \u0434\u0430 \u043f\u043e\u0437\u0432\u043e\u043b\u044f \u0434\u0430 \u043c\u0438 \u043f\u043e\u043f\u0440\u0435\u0447\u0438 \u0434\u0430 \u0433\u043e \u0438\u0437\u043f\u044a\u043b\u043d\u044f."} | |
| {"sentence1": "U weet nie hoe bly ek is om u te ontmoet nie Hoogheid", "sentence2": "\u041c\u043d\u043e\u0433\u043e \u0441\u0435 \u0440\u0430\u0434\u0432\u0430\u043c \u0434\u0430 \u0441\u0435 \u0437\u0430\u043f\u043e\u0437\u043d\u0430\u0435\u043c."} | |
| {"sentence1": "Daar is hy!", "sentence2": "\u0415\u0442\u043e \u0433\u043e!"} | |
| {"sentence1": "Hier was vanoggend 'n bode gewees", "sentence2": "\u0418\u0434\u0432\u0430 \u043f\u0440\u0430\u0442\u0435\u043d\u0438\u043a."} | |
| {"sentence1": "Iets's doen kom. - Wat is dit?", "sentence2": "\u041d\u0435\u0449\u043e \u0438\u0434\u0432\u0430... \u043a\u0430\u043a\u0432\u043e \u0435?"} | |
| {"sentence1": "Die skade deur skerwe is oppervlakkig, dat is die oorsaak van dood nie.", "sentence2": "\u0418\u043c\u0430 \u0447\u0430\u0441\u0442\u0438 \u043e\u0442 \u0428\u0440\u0430\u043f\u043d\u0435\u043b \u043f\u043e \u0442\u044f\u043b\u043e\u0442\u043e \u041d\u044f\u043c\u0430 \u0434\u0430 \u0435 \u043f\u0440\u0438\u0447\u0438\u043d\u0430\u0442\u0430 \u0437\u0430 \u0441\u043c\u044a\u0440\u0442\u0442\u0430."} | |
| {"sentence1": "\"'Ons het amper ons bestemming bereik'\"", "sentence2": "\u0416\u0435\u0433\u0430\u0442\u0430 \u0438\u0437\u043f\u044a\u043b\u0432\u0430\u0448\u0435 \u0442\u0430\u0432\u0430\u043d\u0430. \u0422\u044f \u0438\u043c\u0430\u0448\u0435 \u0433\u043b\u0430\u0432\u043e\u0431\u043e\u043b\u0438\u0435 \u0446\u044f\u043b\u0430 \u0441\u0443\u0442\u0440\u0438\u043d."} | |
| {"sentence1": "Ek is nie die een wat selfone gesteel, ek is nie die een wat die vragmotor stal en ek is beslis nie een wat 'n Russiese gangster neerstak met 'n skroewedraaier.", "sentence2": "\u041d\u0435 \u0430\u0437 \u043e\u0442\u043a\u0440\u0430\u0434\u043d\u0430\u0445 \u0442\u0435\u043b\u0435\u0444\u043e\u043d\u0438\u0442\u0435, \u043d\u0438\u0442\u043e \u043e\u0442\u0432\u043b\u044f\u043a\u043e\u0445 \u043a\u0430\u043c\u0438\u043e\u043d\u0430 \u0438 \u043d\u0430\u0439-\u0432\u0435\u0447\u0435 \u043d\u0435 \u0430\u0437 \u043d\u0430\u0440\u044a\u0433\u0430\u0445 \u0440\u0443\u0441\u043a\u0438 \u0433\u0430\u043d\u0433\u0441\u0442\u0435\u0440 \u0441 \u043e\u0442\u0432\u0435\u0440\u043a\u0430."} | |
| {"sentence1": "Ek is bly, U Majesteit", "sentence2": "\u0422\u0443\u043a \u043b\u0438 \u0441\u0442\u0435, \u0433\u0440\u0430\u0444 \u0410\u043d\u0434\u0435\u0440\u0448\u0435?"} | |
| {"sentence1": "Is daar nog iets?", "sentence2": "\u0410 \u043d\u0430\u043a\u0440\u0430\u044f \u043c\u0438 \u0432\u0437\u0435 \u0438 \u0434\u0435\u0442\u0435\u0442\u043e."} | |
| {"sentence1": "Die rebelle in Milaan, die onrus in Hongarye", "sentence2": "\u041d\u043e \u043c\u0435\u043d \u043d\u0430\u0432\u0441\u044f\u043a\u044a\u0434\u0435 \u043c\u0435 \u0434\u0435\u0431\u043d\u0430\u0442 \u043e\u043f\u0430\u0441\u043d\u043e\u0441\u0442\u0438 \u0431\u0443\u043d\u0442\u043e\u0432\u043d\u0438\u0446\u0438 \u0432 \u041c\u0438\u043b\u0430\u043d\u043e, \u0432\u044a\u043b\u043d\u0435\u043d\u0438\u044f \u0432 \u0423\u043d\u0433\u0430\u0440\u0438\u044f."} | |
| {"sentence1": "Ons het gegroei hier saam op.", "sentence2": "\u0417\u0430\u0435\u0434\u043d\u043e \u0438\u0437\u0440\u0430\u0441\u043d\u0430\u0445\u043c\u0435 \u0432 \u0442\u0430\u0437\u0438 \u0441\u0433\u0440\u0430\u0434\u0430. \u0422\u044f \u0434\u043e\u0431\u0440\u0435 \u043b\u0438 \u0435?"} | |
| {"sentence1": "Was dit nie vir Karin nie, wat Goddank soos haar moeder is, sou jy nie eers vir my bestaan het nie", "sentence2": "\u0410\u043a\u043e \u043d\u0435 \u0431\u0435\u0448\u0435 \u041a\u0430\u0440\u0438\u043d, \u043a\u0430\u043a\u0442\u043e \u0438 \u043c\u0430\u0439\u043a\u0430 \u0439, \u0411\u043e\u0433 \u0434\u0430 \u044f \u043f\u0440\u043e\u0441\u0442\u0438, \u0442\u0438 \u0438\u0437\u043e\u0431\u0449\u043e \u043d\u044f\u043c\u0430\u0448\u0435 \u0434\u0430 \u0441\u044a\u0449\u0435\u0441\u0442\u0432\u0443\u0432\u0430\u0448 \u0437\u0430 \u043c\u0435\u043d."} | |
| {"sentence1": "- Natuurlik.", "sentence2": "\u0415\u0441\u0442\u0435\u0441\u0442\u0432\u0435\u043d\u043e!"} | |
| {"sentence1": "Dit was so maklik om hom seer te maak, hy kon homself nooit verdedig nie", "sentence2": "\u0411\u0435\u0448\u0435 \u0442\u043e\u043b\u043a\u043e\u0432\u0430 \u043b\u0435\u0441\u043d\u043e \u0434\u0430 \u0433\u043e \u043d\u0430\u0440\u0430\u043d\u0438\u0448, \u043d\u0438\u043a\u043e\u0433\u0430 \u043d\u0435 \u043c\u043e\u0436\u0435\u0448\u0435 \u0434\u0430 \u0441\u0435 \u0437\u0430\u0449\u0438\u0442\u0430\u0432\u0430."} | |
| {"sentence1": "Hoe geken Mike haar?", "sentence2": "\u041e\u0442\u043a\u044a\u0434\u0435 \u044f \u043f\u043e\u0437\u043d\u0430\u0432\u0430 \u041c\u0430\u0439\u043a?"} | |
| {"sentence1": "jy weet.", "sentence2": "\u0437\u0430 \u0434\u0430 \u0434\u043e\u043d\u0435\u0441\u0435\u043c \u043e\u0440\u0438\u0437\u0430. \u0411\u044a\u0434\u0435\u0442\u0435 \u0431\u043b\u0430\u0433\u043e\u0434\u0430\u0440\u043d\u0438!"} | |
| {"sentence1": "Die spel met die lot en harte van lesers, kan vir jou wees n'est-ce pas?", "sentence2": "\u041d\u0435 \u0438\u0437\u043f\u043e\u043b\u0437\u0432\u0430\u0439 \u0441\u044a\u0432\u043c\u0435\u0441\u0442\u0438\u043c\u0438 \u043a\u043e\u043d\u0446\u0435\u043f\u0446\u0438\u0438. \u041f\u0440\u0430\u0432\u0438 \u0433\u043e \u0440\u0430\u0437\u043b\u0438\u0447\u043d\u043e."} | |
| {"sentence1": "Jy sal verras lyk, ek is seker", "sentence2": "\u0417\u043d\u0430\u0435\u0442\u0435 \u043a\u0430\u043a \u0434\u0430 \u0441\u0435 \u043d\u0430\u043f\u0440\u0430\u0432\u0438\u0442\u0435 \u043d\u0430 \u0438\u0437\u043d\u0435\u043d\u0430\u0434\u0430\u043d\u0430."} | |
| {"sentence1": "Wat 'n pragtige boom.", "sentence2": "\u0422\u043e\u0432\u0430 \u043c\u0430\u0439\u043a\u0430 \u0432\u0438 \u043b\u0438 \u0435?"} | |
| {"sentence1": "Nee?", "sentence2": "\u0410? \u041d\u044f\u043c\u0430 \u043b\u0438?"} | |
| {"sentence1": "Hulle is reeds weg - Gegaan?", "sentence2": "\u041f\u043e\u043c\u043d\u044f, \u0447\u0435 \u0440\u0435\u0432\u043e\u043b\u0432\u0435\u0440\u044a\u0442 \u0441\u0435 \u0442\u0440\u0435\u0441\u0435\u0448\u0435..."} | |
| {"sentence1": "Ja, maar dit het nie gewerk nie, of wel?", "sentence2": "\u041d\u043e \u043d\u0435 \u0441\u0435 \u043f\u043e\u043b\u0443\u0447\u0438."} | |
| {"sentence1": "\"Sy is mooier as ek?\"", "sentence2": "\u0416\u0435\u043d\u0441\u043a\u0430 \u0437\u0430\u0432\u0438\u0441\u0442 \"\u0422\u044f \u0435 \u043f\u043e-\u043a\u0440\u0430\u0441\u0438\u0432\u0430 \u043e\u0442 \u043c\u0435\u043d?\""} | |
| {"sentence1": "'n Das?", "sentence2": "\u0412\u0440\u0430\u0442\u043e\u0432\u0440\u044a\u0437\u043a\u0430 \u043b\u0438?"} | |
| {"sentence1": "Kan ons ontmoet? Hande af!", "sentence2": "\u041d\u0435 \u043c\u043e\u0436\u0435 \u043b\u0438 \u0434\u0430 \u0441\u0435 \u0441\u0440\u0435\u0449\u043d\u0435\u043c?"} | |
| {"sentence1": "Ek het van jou gehoor.", "sentence2": "\u0427\u0443\u0432\u0430\u043b \u0441\u044a\u043c \u0437\u0430 \u0442\u0435\u0431."} | |
| {"sentence1": "- Gee hier.", "sentence2": "- \u0414\u0430\u0439 \u043c\u0438 \u0442\u043e\u0432\u0430."} | |
| {"sentence1": "Ek is so bly... dat jy jy is Wel, mnr en mev ons sal 'n verslag oor 'n vermisde persoon landswyd sirkuleer", "sentence2": "\u041d\u0430\u0438\u0441\u0442\u0438\u043d\u0430 \u0441\u044a\u043c \u0449\u0430\u0441\u0442\u043b\u0438\u0432\u0430... \u0447\u0435 \u0442\u0438 \u0441\u0438 \u0442\u0438."} | |
| {"sentence1": "Wat het jy gevind?", "sentence2": "- \u041a\u0430\u043a\u0432\u043e \u043e\u0442\u043a\u0440\u0438\u0445\u0442\u0435?"} | |
| {"sentence1": "Nie bel.", "sentence2": "\u041d\u0435 \u0441\u0435 \u043e\u0431\u0430\u0436\u0434\u0430\u0439."} | |
| {"sentence1": "Hoe het ons gepraat!", "sentence2": "\u0412\u0441\u0438\u0447\u043a\u043e \u0435 \u043d\u0430\u0440\u0435\u0434."} | |
| {"sentence1": "Daarvan gepraat, Ek het iets saamgebring", "sentence2": "\u0412 \u0442\u0430\u044f \u0432\u0440\u044a\u0437\u043a\u0430 \u0441\u044a\u043c \u0412\u0438 \u0434\u043e\u043d\u0435\u0441\u044a\u043b \u043d\u0435\u0449\u043e."} | |
| {"sentence1": "Wys my jou tong", "sentence2": "\u0413\u043e\u0441\u043f\u043e\u0434\u0438!"} | |
| {"sentence1": "Ja, maar wanneer Hongare feesvier, dan eindig dit in 'n sogenaamde \"Mulatschak\"", "sentence2": "\u0422\u043e\u0432\u0430 \u0435 \u0447\u0443\u0434\u0435\u0441\u043d\u043e, \u0412\u0430\u0448\u0435 \u0432\u0435\u043b\u0438\u0447\u0435\u0441\u0442\u0432\u043e. \u0427\u0443\u0432\u0441\u0442\u0432\u0430\u043c \u0441\u0435 \u0441\u0432\u043e\u0431\u043e\u0434\u043d\u0430, \u043a\u0430\u0442\u043e \u0432 \u041f\u043e\u0441\u0435\u043d\u0445\u043e\u0444\u0435\u043d."} | |
| {"sentence1": "Dit kom binne via RSS.", "sentence2": "\u0418\u0434\u0432\u0430 \u043e\u0442 \u0438\u043d\u0442\u0435\u0440\u043d\u0435\u0442."} | |
| {"sentence1": "Alles is opeens opgelos", "sentence2": "\u0414\u0430 \u0443\u043c\u0440\u0435\u0448. \u0414\u0430 \u0443\u043c\u0440\u0435\u0448."} | |
| {"sentence1": "Ek het ges\u00ea dis genoeg vir die dag, en dat ek eers moet gaan stap", "sentence2": "\u041a\u0430\u0437\u0430\u0445, \u0447\u0435 \u0435 \u0434\u043e\u0441\u0442\u0430\u0442\u044a\u0447\u043d\u043e \u0437\u0430 \u0434\u0435\u043d\u044f \u0438 \u0447\u0435 \u0449\u0435 \u0438\u0437\u043b\u044f\u0437\u0430 \u043d\u0430 \u0440\u0430\u0437\u0445\u043e\u0434\u043a\u0430."} | |
| {"sentence1": "Dit is 'n wrede gewoonte.", "sentence2": "\u0422\u043e\u0432\u0430 \u0435 \u0436\u0435\u0441\u0442\u043e\u043a \u043e\u0431\u0438\u0447\u0430\u0439."} | |
| {"sentence1": "Hou hulle, dis joune", "sentence2": "\u0414\u0432\u0435. \u0417\u0430\u0434\u0440\u044a\u0436\u0442\u0435 \u0433\u0438."} | |
| {"sentence1": "Gaan voort en steek.", "sentence2": "\u0418\u0434\u0435\u0442\u0435 \u043d\u0430\u043f\u0440\u0435\u0434 \u0438 \u0441\u0435 \u0441\u043a\u0440\u0438\u0439\u0442\u0435!"} | |
| {"sentence1": "\"Laas nag, of liewer vanoggend, was alles buite my beheer,\" en vanaand is ek uitgenooi vir 'n laat aandete by Rengmann, die dokter wat my hier behandel,", "sentence2": "\u041b\u044e\u0431\u043e\u0432 \u043c\u043e\u044f, \u0441\u0435\u0433\u0430 \u043c\u0435 \u043e\u0441\u0442\u0430\u0432\u0438, \u0437\u0430 \u0434\u0430 \u043c\u043e\u0436\u0435 \u0434\u0430 \u0441\u0435 \u0432\u044a\u0440\u043d\u0435\u0448."} | |
| {"sentence1": "- Ek het dit nog nooit afgehaal nie", "sentence2": "\u0410 \u0442\u0438 \u043c\u043e\u044f \u043d\u043e\u0441\u0438\u0448 \u043b\u0438 \u0433\u043e?"} | |
| {"sentence1": "- Dis baie goed! Weet jy waar ons gaan begin? - By Tirol!", "sentence2": "\u0424\u0430\u043a\u0442\u0430, \u0447\u0435 \u0435 \u0434\u043e\u0448\u044a\u043b, \u0433\u043e\u0432\u043e\u0440\u0438 \u0437\u0430 \u0442\u043e\u0432\u0430, \u0447\u0435 \u0442\u043e\u0439 \u0437\u043d\u0430\u0435, \u0447\u0435 \u043d\u0435 \u0435 \u0431\u0438\u043b \u043f\u0440\u0430\u0432."} | |
| {"sentence1": "Die ruiter sonder kop of miskien 'n Halloween gees uit die verlede?", "sentence2": "\u041a\u043e\u043d\u043d\u0438\u043a\u0430 \u0431\u0435\u0437 \u0433\u043b\u0430\u0432\u0430? \u041c\u043e\u0436\u0435 \u0431\u0438 \u043f\u0440\u0438\u0437\u0440\u0430\u0447\u043d\u0438\u044f \u0434\u0443\u0445 \u043d\u0430 \u043f\u043e\u043b\u043e\u0432\u0438\u043d\u0430\u0442\u0430 \u0425\u0435\u043b\u043e\u0443\u0438\u043d"} | |
| {"sentence1": "Ek geken Ivan nie eens.", "sentence2": "\u041d\u0435 \u043f\u043e\u0437\u043d\u0430\u0432\u0430\u0445 \u0418\u0432\u0430\u043d."} | |
| {"sentence1": "So kan ons bereken hoe lank iemand gemiddeld leef, en daarop kan ons die lyfrente aanpas", "sentence2": "\u0417\u043d\u0430\u0447\u0438 \u043c\u043e\u0436\u0435 \u0434\u0430 \u043f\u0440\u0435\u0441\u043c\u0435\u0442\u043d\u0435\u043c \u0446\u0435\u043d\u0430\u0442\u0430 \u043d\u0430 \u0432\u0441\u0435\u043a\u0438 \u0436\u0438\u0432\u043e\u0442. \u0418 \u0434\u0430 \u043f\u0440\u0435\u0445\u0432\u044a\u0440\u043b\u0438\u043c \u0440\u0430\u0437\u043c\u0435\u0440\u0430 \u0432 \u043f\u0435\u043d\u0441\u0438\u044f\u0442\u0430."} | |
| {"sentence1": "Jy alleen?", "sentence2": "\u0417\u0430 \u0441\u0435\u0431\u0435 \u0441\u0438?"} | |
| {"sentence1": "Ek wil vir niemand werwing doen nie! Ek het dit nie bedoel nie...", "sentence2": "\u041d\u0435 \u0443\u0440\u0435\u0436\u0434\u0430\u043c \u043d\u0438\u043a\u043e\u0433\u043e!"} | |
| {"sentence1": "Maak 'm dan klein.", "sentence2": "\u0422\u043e\u0433\u0430\u0432\u0430 \u0433\u043e \u043d\u0430\u043f\u0440\u0430\u0432\u0438 \u043c\u0430\u043b\u044a\u043a."} | |
| {"sentence1": "- Hy het gesit vir besit en vervoer van plofstof.", "sentence2": "\u0422\u043e\u0439 \u0435 \u043f\u0440\u0438\u0442\u0435\u0436\u0430\u0432\u0430\u043b \u0438 \u0442\u0440\u0430\u043d\u0441\u043f\u043e\u0440\u0442\u0438\u0440\u0430\u043b \u0432\u0437\u0440\u0438\u0432\u043d\u0438 \u0432\u0435\u0449\u0435\u0441\u0442\u0432\u0430 ."} | |
| {"sentence1": "Wat dan?", "sentence2": "\u041f\u043e\u0441\u043b\u0435 \u043a\u0430\u043a\u0432\u043e?"} | |
| {"sentence1": "Ek het dit gedoen, maar sedertdien het my siel die paradys van liefde verlaat", "sentence2": "\u0418 \u0433\u043e \u043d\u0430\u043f\u0440\u0430\u0432\u0438\u0445, \u043d\u043e \u043e\u0442\u0442\u043e\u0433\u0430\u0432\u0430 \u0434\u0443\u0448\u0430\u0442\u0430 \u043c\u0438 \u043d\u0430\u043f\u0443\u0441\u043d\u0430 \u0440\u0430\u044f \u043d\u0430 \u043b\u044e\u0431\u043e\u0432\u0442\u0430."} | |
| {"sentence1": "Ek ontmoet iemand", "sentence2": "\u0421\u0433\u043e\u0434\u0435\u043d\u0430 \u0441\u044a\u043c."} | |
| {"sentence1": "by tye heeltemal afwesig Wat is verkeerd?", "sentence2": "\u041f\u0440\u0435\u0437 \u0446\u044f\u043b\u043e\u0442\u043e \u0432\u0440\u0435\u043c\u0435 \u043e\u0442\u0441\u044a\u0441\u0442\u0432\u0430."} | |
| {"sentence1": "Sonder verwyl het Caroline hom geantwoord", "sentence2": "\u0411\u0435\u0437 \u043a\u043e\u043b\u0435\u0431\u0430\u043d\u0438\u0435 \u041a\u0430\u0440\u043e\u043b\u0438\u043d\u0435 \u043c\u0443 \u043e\u0442\u0433\u043e\u0432\u043e\u0440\u0438\u043b\u0430."} | |
| {"sentence1": "Dit lyk of mense die talent het om vir hulself te lieg", "sentence2": "\u0418\u0437\u0433\u043b\u0435\u0436\u0434\u0430, \u0447\u043e\u0432\u0435\u043a \u0438\u043c\u0430 \u0442\u0430\u043b\u0430\u043d\u0442\u0430 \u0434\u0430 \u043b\u044a\u0436\u0435 \u0441\u0435\u0431\u0435 \u0441\u0438."} | |
| {"sentence1": "Hy is gaan loop.", "sentence2": "\u0422\u043e\u0439 \u043f\u043e\u0431\u044f\u0433\u043d\u0430."} | |
| {"sentence1": "O, jy is beseer, my hart! Jy bloei", "sentence2": "\u0411\u044a\u0434\u0435\u0442\u0435 \u0442\u0430\u043a\u0430 \u0434\u043e\u0431\u044a\u0440 \u0434\u0430 \u043c\u0438 \u043f\u043e\u0442\u044a\u0440\u0441\u0438\u0442\u0435 \u043f\u0440\u0435\u0432\u0440\u044a\u0437\u043a\u0430."} | |
| {"sentence1": "Daar moet jy dit by laat.", "sentence2": "\u041d\u0435 \u0442\u0440\u044f\u0431\u0432\u0430 \u0434\u0430 \u043c\u0438\u0441\u043b\u0438\u0448 \u0437\u0430 \u0442\u043e\u0432\u0430."} | |
| {"sentence1": "- Wat het gebeur?", "sentence2": "\u041f\u0438\u0435\u0440 \u0441\u043a\u043e\u0440\u043e \u0449\u0435 \u0434\u043e\u0439\u0434\u0435. - \u041a\u0430\u043a\u0432\u043e \u0441\u0435 \u0435 \u0441\u043b\u0443\u0447\u0438\u043b\u043e?"} | |
| {"sentence1": "Jy weet nie meer wie jy nog kan vertrou.", "sentence2": "\u0422\u0440\u0443\u0434\u043d\u043e \u0435 \u0434\u0430 \u0437\u043d\u0430\u0435\u0448 \u043d\u0430 \u043a\u043e\u0433\u043e \u0434\u0430 \u0432\u044f\u0440\u0432\u0430\u0448."} | |
| {"sentence1": "Die edelste uitkoms van die Verligting sover is om die natuur en sy lewensbronne in vryheid te behandel", "sentence2": "\u0411\u043b\u0430\u0433\u043e\u0440\u043e\u0434\u043d\u043e\u0442\u043e \u043f\u043e\u0441\u0442\u0438\u0436\u0435\u043d\u0438\u0435 \u043d\u0430 \u041f\u0440\u043e\u0441\u0432\u0435\u0442\u043b\u0435\u043d\u0438\u0435\u0442\u043e \u0435 \u0441\u0432\u043e\u0431\u043e\u0434\u043d\u043e\u0442\u043e \u0440\u0430\u0437\u0433\u043b\u0435\u0436\u0434\u0430\u043d\u0435 \u043d\u0430 \u043f\u0440\u0438\u0440\u043e\u0434\u0430\u0442\u0430 \u0438 \u043d\u0435\u0439\u043d\u0438\u0442\u0435 \u0438\u0437\u0442\u043e\u0447\u043d\u0438\u0446\u0438 \u043d\u0430 \u0436\u0438\u0432\u043e\u0442."} | |
| {"sentence1": "Dit spyt my.", "sentence2": "\u0421\u044a\u0436\u0430\u043b\u044f\u0432\u0430\u043c."} | |
| {"sentence1": "Dis ons kind!", "sentence2": "\u041f\u044a\u0442\u044f \u0434\u043e \u041c\u0430\u0434\u0435\u0439\u0440\u0430 \u0431\u0435\u0448\u0435 \u043c\u043d\u043e\u0433\u043e \u043f\u043e-\u0431\u043e\u043b\u0435\u0437\u043d\u0435\u043d, \u043d\u043e \u0430\u0437 \u0433\u043e \u0438\u0437\u0432\u044a\u0440\u0432\u044f\u0445 \u0437\u0430\u0440\u0430\u0434\u0438 \u0442\u0435\u0431."} | |
| {"sentence1": "Ja", "sentence2": "- \u0414\u0430."} | |
| {"sentence1": "\"Jy maak 'n deur oop\"", "sentence2": "\u041e\u0442\u0432\u0430\u0440\u044f\u0448 \u0432\u0440\u0430\u0442\u0430\u0442\u0430."} | |
| {"sentence1": "Dis nie meer nodig nie", "sentence2": "\u041d\u0435 \u0441\u0438 \u043f\u0440\u0430\u0432\u0435\u0442\u0435 \u0442\u0440\u0443\u0434\u0430."} | |
| {"sentence1": "Dit het die navy al gedoen.", "sentence2": "\u0424\u043b\u043e\u0442\u044a\u0442 \u0433\u043e \u0435 \u043d\u0430\u043f\u0440\u0430\u0432\u0438\u043b."} | |
| {"sentence1": "Dis waar, Pa s\u00ea ek is 'n introvert vir ure praat ek nie", "sentence2": "\u0412\u044f\u0440\u043d\u043e. \u0422\u0430\u0442\u043a\u043e \u043a\u0430\u0437\u0432\u0430 \u0447\u0435 \u0441\u044a\u043c \u0438\u043d\u0442\u0440\u043e\u0432\u0435\u0440\u0442\u043d\u0430."} | |
| {"sentence1": "Millet het nooit hierheen gekom nie Daumier het in Valmondois gebly", "sentence2": "\u041c\u0438\u043b\u0435 \u043d\u0438\u043a\u043e\u0433\u0430 \u043d\u0435 \u0435 \u0438\u0434\u0432\u0430\u043b."} | |
| {"sentence1": "- Is ek gewond?", "sentence2": "\u041d\u0435 \u0431\u0438\u0432\u0430 \u0434\u0430 \u0441\u0435 \u0432\u044a\u043b\u043d\u0443\u0432\u0430. \u0422\u0440\u044f\u0431\u0432\u0430 \u0434\u0430 \u043f\u043e\u0447\u0438\u0432\u0430."} | |
| {"sentence1": "Wag eens even.", "sentence2": "\u0427\u0430\u043a\u0430\u0439\u0442\u0435."} | |
| {"sentence1": "Om gesuip te raak!", "sentence2": "\u041d\u0435 \u043c\u043e\u0436\u0435 \u043b\u0438 \u0434\u0430 \u0433\u043e \u043d\u0430\u043f\u0440\u0430\u0432\u0438\u0448 \u0442\u0443\u043a? \u0414\u0430 \u0441\u0435 \u043f\u043e\u0440\u0430\u0437\u0432\u043b\u0435\u043a\u0430!"} | |
| {"sentence1": "Hierdie man is nie ons vyand.", "sentence2": "\u0422\u043e\u0437\u0438 \u043c\u044a\u0436 \u043d\u0435 \u043d\u0438 \u0435 \u0432\u0440\u0430\u0433."} | |
| {"sentence1": "Ek hoop om in die konserwatorium toegelaat te word", "sentence2": "\u041d\u0430\u0434\u044f\u0432\u0430\u043c \u0441\u0435 \u0434\u0430 \u0432\u043b\u044f\u0437\u0430 \u0432 \u043a\u043e\u043d\u0441\u0435\u0440\u0432\u0430\u0442\u043e\u0440\u0438\u044f\u0442\u0430."} | |
| {"sentence1": "Na die guillotien!", "sentence2": "\u041f\u0440\u0435\u0434 \u0441\u044a\u0434 \u0449\u0435 \u043e\u0442\u0433\u043e\u0432\u0430\u0440\u044f\u0448!"} | |
| {"sentence1": "Ek wil dat daar duisende vo\u00ebls daar sing as hulle kom", "sentence2": "\u0421\u043b\u043e\u0436\u0435\u0442\u0435 \u0441\u0438 \u0440\u043e\u0437\u043e\u0432\u0430\u0442\u0430 \u0436\u0438\u043b\u0435\u0442\u043a\u0430."} | |
| {"sentence1": "Pynloos, en net klein merkies", "sentence2": "\u0423\u043d\u0433\u0430\u0440\u0441\u043a\u0438 \u0445\u0443\u043c\u043e\u0440, \u0416\u043e\u0440\u0436."} | |
| {"sentence1": "Het haar!", "sentence2": "\u0423\u0446\u0435\u043b\u0438\u0445\u043c\u0435 \u044f!"} | |
| {"sentence1": "Bly jy stil!", "sentence2": "\u0417\u0430\u043f\u0430\u0437\u0438 \u0442\u0438\u0448\u0438\u043d\u0430."} | |
| {"sentence1": "Ek neem jou nie na die skoolhoof nie, maar ek straf jou self", "sentence2": "\u041d\u044f\u043c\u0430 \u0434\u0430 \u0442\u0435 \u0438\u0437\u043f\u0440\u0430\u0442\u044f \u043f\u0440\u0438 \u0434\u0438\u0440\u0435\u043a\u0442\u043e\u0440\u0430, \u0430 \u0441\u0430\u043c \u0449\u0435 \u0442\u0435 \u043d\u0430\u043a\u0430\u0436\u0430."} | |
| {"sentence1": "En dis die ontspanning wat die meeste tel! Is jy 'n filosoof ook?", "sentence2": "\u041f\u043e\u0447\u0438\u0432\u043a\u0430\u0442\u0430 \u0435 \u043f\u043e-\u0432\u0430\u0436\u043d\u0430!"} | |
| {"sentence1": "Behoort tot 'n groepering huurlingen wat die FBI volg. Genaamd \" The Brotherhood of Doubt \".", "sentence2": "\u041f\u0440\u0438\u043d\u0430\u0434\u043b\u0435\u0436\u0438 \u043d\u0430 \u0433\u0440\u0443\u043f\u0430 \u043d\u0430\u0435\u043c\u043d\u0438\u0446\u0438, \u043a\u043e\u0438\u0442\u043e \u0424\u0411\u0420 \u043d\u0430\u0431\u043b\u044e\u0434\u0430\u0432\u0430, \u043d\u0430\u0440\u0438\u0447\u0430\u0449\u0438 \u0441\u0435 \"\u0411\u0440\u0430\u0442\u0441\u0442\u0432\u043e \u043d\u0430 \u0441\u044a\u043c\u043d\u0435\u043d\u0438\u0435\u0442\u043e\"."} | |
| {"sentence1": "Ashitaka!", "sentence2": "\u0410\u0448\u0438\u0442\u0430\u043a\u0430!"} | |
| {"sentence1": "Ons sit daar saam in, Anton.", "sentence2": "\u0417\u0430\u0435\u0434\u043d\u043e \u0441\u043c\u0435 \u0432 \u0442\u043e\u0432\u0430."} | |
| {"sentence1": "Gerald Carlin.", "sentence2": "\u0414\u0436\u0435\u0440\u0430\u043b\u0434 \u041a\u0430\u0440\u043b\u0438\u043d."} | |
| {"sentence1": "Nee, Pa het!", "sentence2": "- \u041d\u0435, \u043d\u0435 \u0433\u043e \u0435 \u043d\u0430\u043f\u0440\u0430\u0432\u0438\u043b."} | |
| {"sentence1": "Is hy by die navy?", "sentence2": "\u041e\u0442 \u0424\u043b\u043e\u0442\u0430 \u043b\u0438 \u0435?"} | |
| {"sentence1": "Goed, ons is daar.", "sentence2": "\u0414\u043e\u0431\u0440\u0435, \u043d\u0438\u0435 \u0441\u043c\u0435 \u0442\u0443\u043a."} | |
| {"sentence1": "Abbs. - Wie?", "sentence2": "\u041a\u043e\u0439?"} | |
| {"sentence1": "Tweede: Erkenning van egte gevoelens", "sentence2": "\u0412\u0442\u043e\u0440\u043e: \u043f\u0440\u0438\u0437\u043d\u0430\u0432\u0430\u043d\u0435 \u043d\u0430 \u0447\u0443\u0432\u0441\u0442\u0432\u0430\u0442\u0430."} | |
| {"sentence1": "Jou suster is laat, soos gewoonlik", "sentence2": "\u0421\u0435\u0441\u0442\u0440\u0430 \u0442\u0438 \u0437\u0430\u043a\u044a\u0441\u043d\u044f\u0432\u0430, \u043a\u0430\u043a\u0442\u043e \u0432\u0438\u043d\u0430\u0433\u0438."} | |
| {"sentence1": "Maar, ek het tog die gewoonte om na my vrou te skryf.", "sentence2": "\u0418 \u0432\u0441\u0435 \u043f\u0430\u043a \u0430\u0437 \u043f\u0438\u0448\u0435\u0445 \u043d\u0430 \u0436\u0435\u043d\u0430 \u0441\u0438."} | |
| {"sentence1": "'n Bach sonata vir 'n trio", "sentence2": "\u0421\u043e\u043d\u0430\u0442\u0430 \u0437\u0430 \u0442\u0440\u0438\u043e \u043e\u0442 \u0411\u0430\u0445."} | |
| {"sentence1": "Wil jy my te help?", "sentence2": "\u0429\u0435 \u043c\u0438 \u043f\u043e\u043c\u043e\u0433\u043d\u0435\u0448 \u043b\u0438?"} | |
| {"sentence1": "Carl von Siemens", "sentence2": "\u0410 \u0433-\u043d \u041a\u0430\u0440\u043b \u0421\u0438\u043c\u0435\u043d\u0441 \u0433\u043e \u0435 \u043d\u0430\u043f\u0440\u0430\u0432\u0438\u043b."} | |
| {"sentence1": "Line, dit vries hier, hou die deur na die trappe toe!", "sentence2": "\u0421\u043b\u0443\u0448\u0430\u0448 \u043b\u0438?"} | |
| {"sentence1": "Om onbekende redes het hy sy bestaan vir julle geheimgehouden.", "sentence2": "\u041f\u043e\u0440\u0430\u0434\u0438 \u043d\u0435\u0438\u0437\u0432\u0435\u0441\u0442\u043d\u0438 \u043f\u0440\u0438\u0447\u0438\u043d\u0438 \u0442\u043e \u0435 \u0438\u0437\u0431\u0440\u0430\u043b\u043e \u0434\u0430 \u043f\u0430\u0437\u0438 \u0441\u044a\u0449\u0435\u0441\u0442\u0432\u0443\u0432\u0430\u043d\u0435\u0442\u043e \u0441\u0438 \u0432 \u0442\u0430\u0439\u043d\u0430 \u043e\u0442 \u0432\u0430\u0441."} | |
| {"sentence1": "Moet ons haar?", "sentence2": "\u0422\u0440\u044f\u0431\u0432\u0430 \u043b\u0438 \u043d\u0438 \u0442\u0430\u0437\u0438 \u0436\u0435\u043d\u0430?"} | |
| {"sentence1": "Ek is genees!", "sentence2": "\u041d\u0438\u0449\u043e \u043c\u0430\u043c\u043e."} | |
| {"sentence1": "My kop is heeltemal deurmekaar, en ek kom nie soggens op nie", "sentence2": "\u041c\u043e\u0437\u044a\u043a\u044a\u0442 \u043c\u0438 \u0435 \u043a\u0430\u0442\u043e \u0440\u0430\u0437\u0431\u0438\u0442. \u0418 \u043c\u0438 \u0435 \u043c\u043d\u043e\u0433\u043e \u0442\u0440\u0443\u0434\u043d\u043e \u0434\u0430 \u0441\u0442\u0430\u043d\u0430."} | |
| {"sentence1": "- Dankie, maar, nee dankie, Tim.", "sentence2": "\u0411\u043b\u0430\u0433\u043e\u0434\u0430\u0440\u044f, \u043d\u043e \u043d\u0435, \u0422\u0438\u043c."} | |
| {"sentence1": "Want dan kry hy die Swede en die Engelse op sy kop!", "sentence2": "\u0429\u0435 \u0441\u0435 \u0438\u0437\u043f\u0440\u0430\u0432\u0438 \u0441\u0440\u0435\u0449\u0443 \u0448\u0432\u0435\u0434\u0438\u0442\u0435 \u0438 \u0430\u043d\u0433\u043b\u0438\u0447\u0430\u043d\u0438\u0442\u0435."} | |
| {"sentence1": "- Ons het 'n profiel van hom.", "sentence2": "\u041d\u0430\u043f\u0440\u0430\u0432\u0438\u0445\u043c\u0435 \u043c\u0443 \u043f\u0440\u043e\u0444\u0438\u043b."} | |
| {"sentence1": "- En jy? - Ek haat alles wat Hongaars is", "sentence2": "\u0422\u0430\u043a\u0430, \u0447\u0435 \u043c\u0430\u043b\u043a\u0430\u0442\u0430 \u0431\u0430\u0432\u0430\u0440\u0441\u043a\u0430 \u043f\u0440\u0438\u043d\u0446\u0435\u0441\u0430, \u043a\u043e\u044f\u0442\u043e \u0441\u043b\u0443\u0447\u0430\u0439\u043d\u043e \u0441\u0442\u0430\u043d\u0430 \u0438\u043c\u043f\u0435\u0440\u0430\u0442\u0440\u0438\u0446\u0430, \u043d\u044f\u043c\u0430 \u0437\u0430\u0449\u043e \u0434\u0430 \u0441\u0435 \u043e\u043f\u043b\u0430\u043a\u0432\u0430."} | |
| {"sentence1": "U Majesteit, ek is ontroosbaar!", "sentence2": "\u0414\u0430, \u043d\u043e \u043a\u043e\u0433\u0430\u0442\u043e \u0443\u043d\u0433\u0430\u0440\u0446\u0438\u0442\u0435 \u043f\u0440\u0430\u0437\u043d\u0443\u0432\u0430\u0442, \u0442\u043e\u0432\u0430 \u0441\u0435 \u043f\u0440\u0435\u0432\u0440\u044a\u0449\u0430 \u0432 \u041c\u043e\u043b\u0430\u0434\u0448\u0430\u0433."} | |
| {"sentence1": "Ja, ja, dit is moeilik om te verduidelik", "sentence2": "- \u0414\u0430, \u0442\u0443\u043a \u043d\u0435 \u0432\u0438 \u043f\u0440\u043e\u0432\u044a\u0440\u0432\u044f."} | |