lflage/wiki-talks huggingface dataset:
Oerlis:Stasjon Alkmar Noard

message: It stasjon waard iepene foar ynwenners fan de alkmarse wiken Huiswaard I en II, dat in Drachster as ik hie der net hinne mocht?. Drewes (oerlis) 28 apr 2023, 21.43 (CEST)
replies: text: Ha it oanpast FreyaSport (oerlis) 29 apr 2023, 09.57 (CEST)
thread_title:  Diskriminaasje
Berjocht oerlis:Piktogram Haachske tram

message: Goeie @FreyaSport, it soe eins Haachske en Haachlannen wêze moatte. Kneppelfreed (oerlis) 29 apr 2023, 16.40 (CEST)
replies: text: Tank ik siet al te twifelejen... ik sil it oanpasse. FreyaSport (oerlis) 29 apr 2023, 16.42 (CEST)
thread_title:  Haachske as Haagske?
Oerlis:Vriesland (Guyana)

message: Wa fan de technysk bejeftige meidoggers soe in lokaasjekaart meitsje wolle? Underskreaune hat der gjin doel oer. Drewes (oerlis) 1 mai 2023, 19.30 (CEST)
replies: text: Dien. Ieneach fan 'e Esk (oerlis) 1 mai 2023, 23.38 (CEST)
thread_title:  Kaart
Oerlis:Sintraalspoarwei

message: en foarmet de koartste spoarferbining tusken de Rânestêd en Noard-Nederlân? En it spoar troch de polders dan? Drewes (oerlis) 3 mai 2023, 16.24 (CEST)
replies: text: Jo ha gelyk, de kombinaasje Hanzeline + Flevoline soe wol ris koarter wêze kinne. Ik helje dy sin der gewoan út, ik sjoch no dat der op de Nederlânske Wikipedy ek oan twifele wurd FreyaSport (oerlis) 3 mai 2023, 17.37 (CEST)
thread_title:  Koarste ferbining
Oerlis:Hegefaasjeline Skiphol - Antwerpen

message: Ik hâld it hjir earst by dit stik, fyn it Nederânske artikel behoarlik betiizjend, en ek oan de hân fan de boarnen kom ik der net echt goed út, om der in moaie side fan te meitsjen, bygelyks mei stasjons oan dizze line.
Fiel jimme frij om mei dizze side fierder te gean. 
FreyaSport (oerlis) 3 mai 2023, 17.50 (CEST)
replies: text: @FreyaSport, goeie. No sa is it earst ek wol bêst hjer. Op en en de is er ek hiel koart en nl is yndied djipgeand. Ik haw de titel oanpast nei in Fryskere ferzje en it kapke op de e yn "hege" doogde fansels net. Gr. Kneppelfreed (oerlis) 3 mai 2023, 18.19 (CEST)
thread_title:  betiizjend
Oerlis:Stasjon Kampen

message: Goeie. De arsjitekt Kamperdijk libbe fan 1815 - 1887, dat ik tink net dat it twadde stasjonsgebou fan syn hân wie. Drewes (oerlis) 5 mai 2023, 11.19 (CEST)
replies: text: Tanke foar jo oanfolling, ik hie al sa myn twifels, derom ek it wurd taskreaun oan yn de tekst. Helje ik dat der út en set ik yn de ynfoboks arsjitekt ûnbekend FreyaSport (oerlis) 5 mai 2023, 11.22 (CEST)
thread_title:  Untwerp 1911
Oerlis:Doarpswei (Martensdyk)

message: Wat is in bûtenplak? ~~ Drewes (oerlis) 6 mai 2023, 22.39 (CEST)
replies: text: Der sil wol "bûtenpleats" bedoeld wêze, tink. Ieneach fan 'e Esk (oerlis) 7 mai 2023, 21.58 (CEST)
thread_title:  Bûten
Oerlis:Houtwiel (Feanwâlden)

message: In wiel is in, troch in dyktrochbrek ûntstien kolkgat. Jawis, mar wêr soe dy dyk yn dit gefal lein hawwe? Gjin see of rivier yn yn 'e fiere omkriten te bekennen. Drewes (oerlis) 8 mai 2023, 21.15 (CEST)
thread_title:  Kolkgat
Oerlis:Hetty Janssen

message: Deze pagina is geplaatst in een heel vreemde taal en in het Frysk.
Ik wil graag dat de pagina in ieder geval ook een Nederlandse versie krijgt. 
Groet, Hetty Janssen Hetty Janssen (oerlis) 17 mai 2023, 16.04 (CEST)
replies: text: Hallo @Hetty Janssen, ik ben momenteel bezig met de Eerste Kamerleden die nog geen artikel hebben een artikel te geven, en ik heb zojuist ook een Nederlandse versie van Hetty Janssen aangemaakt, voor een groot deel gebaseerd op de Friestalige versie. Groet, Pennenetui3000 (oerlis) 14 sep 2023, 14.45 (CEST)
replies: text: :Dank! Is deze versie dan ook vindbaar via SW nederlandse Wikipedia? Gr @Hetty Janssen  2A02:A445:A668:1:A0D2:AADA:9B79:964D 14 sep 2023, 15.45 (CEST)
replies: text: ::De zoekmachine op de Nederlandstalige Wikipedia heeft het artikel zo te zien nog niet geïndexeerd, waardoor die bij de zoekbalk niet naar boven komt. Dit is meestal binnen een dag automatisch verholpen, een kwestie van wachten. Ik heb daar verder geen invloed op. De verschillende taalversies zijn nu wel al onderling vindbaar: in de oude vormgeving bij de talenlijst aan de linkerkant, in de nieuwe vormgeving rechtsboven bij de knop "2 talen". Groet, Pennenetui3000 (oerlis) 14 sep 2023, 21.15 (CEST)
thread_title:  Taal van de pagina
Oerlis:Sint-Martinustsjerke (Lahnstein)

message: Goeie. Binne jo der wis fan dat 'koer (tsjerke)' en planum synonimen binne? Ik kin dat yn oare Wikipedyen  nammentlik net fine. Drewes (oerlis) 18 mai 2023, 16.46 (CEST)
replies: text: Ja, mei planum wurdt de alterromte ornearre dêr't it folksalter (dus net it heechalter) stiet. Mar ik ferfang it al want as it fragen opropt is it net goed keazen en kin it better alterromte wurde.--RomkeHoekstra (oerlis) 18 mai 2023, 19.29 (CEST)
thread_title:  Koer en planum
Oerlis:Vesoul

message: Goeie. Efkes in reminder, mar it driuwt net op in dei. Drewes (oerlis) 21 mai 2023, 18.23 (CEST)
replies: text: @Drewes o fergeemje, dat wie my alhiel ûntkommen. No sil der sa gau mooglik mei oan de slach. Tanke om my der even op te wizen. Kneppelfreed (oerlis) 22 mai 2023, 07.34 (CEST)
thread_title:  Forjit my net.
Oerlis:Thomas Winkler

message: Nee, docht it hieltiten noch net. Hawar:
Dy "Sjonger", is dy wat oars as in "sjonger". Mysha (oerlis) 22 mai 2023, 13.12 (CEST)
replies: text: Jo ha gelyk, der stiet in haadletter op it ferkearde plak. Mar op't heden kinne allinne meidoggers, mei behearders rjochten dizze side bewurkje. FreyaSport (oerlis) 22 mai 2023, 14.04 (CEST)
replies: text: : Ferbettere. Ieneach fan 'e Esk (oerlis) 22 mai 2023, 14.26 (CEST)
thread_title:  sSjonger
Oerlis:Rie (plak)

message: Wêrom is der net simpelwei in keppeling nei Frjentsjerter Fiifgea? En is der immen dy't wit hoenear dy fiifgea bestie, om't: wy haw der net folle oer. Mysha (oerlis) 22 mai 2023, 13.25 (CEST)
thread_title:  Noarder trimdiel fan Frjentsjerteradiel
Oerlis:Stasjon Voorst-Empe

message: Goeie. Foar de nedige foarsjenningen is in direksjekeet ta wenning mei stasjonsakkommodaasje ynrjochte. It gebou hat in rjochthoekige plattegrûn en bestiet út in begeane grûn mei souder. Kin sa net, it leit der no oars hinne. Sjoch nl: en stasjonsweb. Drewes (oerlis) 23 mai 2023, 20.13 (CEST)
replies: text: It stiet der ek dat it hjoed-de-dei oars is, "It gebou waard al yn 1946 ôfbrutsen. By de weriepening yn 2006 krige it stasjon in abry, in iepen fytsestalling mei fytsklûzen, in pear parkearplakken. en der is hjoed-de-dei in húske oanwêzich.", Ik ha de earste sinnen fan de tekst in bytsje oanpast, no soe it dúdliker wêze moatte.

text: FreyaSport (oerlis) 24 mai 2023, 09.28 (CEST)
thread_title:  Kin sa net
Oerlis:Rie

message: At wy no net mear sizze dat der mear as 200 plakken binnen dy't Ried hjitte, hoe moatte wy dy ynformaasje dan opnimme? Meitsje wie in side Riedertreffen oan, of Riedertref / Riedkomst? Perslot tilt it yn Dútslân, Franryk, Switserlân ensaf fan de Ried-s. It is fansels simpelwei "Wetter" of "Stream" of soks. Mysha (oerlis) 24 mai 2023, 09.54 (CEST)
replies: text: Ja, ik hie dat sekuer út 'e LC oernommen, mar no't ik it nochris lies, liek 247 plakken my raar ta. Ik tink dat der by de LC in typflater yn slûpt is dat de 2 der foarwei moat. 47 liket my folle oannimliker. Mar ik haw dus gewoan mar even dy hiele sin fuorthelle, dan is it yn elts gefal klear. Wat dat Riedertreffen oangiet, dat stiet dêr by Rie neffens my goed teplak. It liket my net sinfol om dêr in aparte side fan te meitsjen. Ieneach fan 'e Esk (oerlis) 24 mai 2023, 20.45 (CEST)
replies: text: :Jo hawwe it idee dat in mêd oer Riedtreffen goed te plak is op de side Rie? Mysha (oerlis) 26 mai 2023, 09.19 (CEST)
thread_title:  Is der ek earne op de wrâld wetter?
Oerlis:Stasjon De Haach Leane fan NOI

message: Goeie. Ikke wer.  ....binne de loketten en de yngong nei de tunnel.? Drewes (oerlis) 25 mai 2023, 17.08 (CEST)
replies: text: oeps, dêr is it wurd "Under" fuortfallen. sil it ferbetterje. Tank foar jo warskôging. FreyaSport (oerlis) 25 mai 2023, 17.21 (CEST)
thread_title:  Wêr?
Oerlis:Stasjon Abcoude

message: Goeie. Wat west hat moat yn de doetiid skreaun wurde. Drewes (oerlis) 27 mai 2023, 16.10 (CEST)
replies: text: Miende dat it al yn doetiid stie, mar der is my hjir en dêr dochs wat ûntkaam. FreyaSport (oerlis) 27 mai 2023, 16.18 (CEST)
thread_title:  Wat west hat
Oerlis:Erik Seerden

message: Ek Peter Rinia, Sake Saakstra, Tunno Schurer, Gert-Anne van der Bos, Daniël Iseger, Pieter B. Rijpma, Rients D. Yntema en grif wol mear wûnen ek trije kear op rige. Of wurdt hjir bedoeld dat der trije kear yn deselde gearstalling wûn is? 31.161.145.48 28 mai 2023, 11.10 (CEST)
replies: text: Ik tink dat der bedoeld wurdt dat fan itselde partoer alle trije leden yn trije opienfolgjende jierren in kear kening waarden. Ieneach fan 'e Esk (oerlis) 28 mai 2023, 17.36 (CEST)
thread_title:  Trije kear wûn
Oerlis:Stasjon Bunnik

message: Goeie. It oarspronklike spoarweistasjon fan Bunnik waard iepene yn 1884, yn 1901 krige it stasjon in stasjonsgebou, in lyts stasjonsgebouke njonken in loket mei kantoarke hie it asymmetryske gebouke twa wachtromten. It stasjon waard sletten yn 1938, mar waard yn 1972 weriepene, sa'n 800 meter westliker fan it oarspronklike plak. It gebou waard al yn 1958 ôfbrutsen, en der kaam by de weriepening gjin nij gebou foar yn it plak. It stasjon krige in abry, in iepen fytsestalling mei fytsklûzen, in pear parkearplakken. Yn 2016 binne der twa liften by it stasjon boud om it stasjon tagonklik te meitsjen foar reizgers mei in rolstoel. Sorry, mar dit is in broddelboel. Drewes (oerlis) 30 mai 2023, 21.39 (CEST)
replies: text: Yn 1958 ôfbrútsen. sil de sin oer it ôfbrekken in eintsje ferhúzje sadat it foar it nije stasjon sûnder stasjonsgebou stiet, en net tusken it nije stasjon yn. FreyaSport (oerlis) 31 mai 2023, 12.00 (CEST)
thread_title:  Ofbrutsen of net
Oerlis:Aldeholtpea

message: Goeie, @RomkeHoekstra, soene jo noch eefkes nei de koördinaten op de posysjekaart sjen kinne, want neffens my wurdt de ferkearde lokaasje oenjûn. Kneppelfreed (oerlis) 1 jun 2023, 21.03 (CEST)
replies: text: Dien hear!--RomkeHoekstra (oerlis) 1 jun 2023, 21.39 (CEST)
thread_title:  Lokaasje
Berjocht oerlis:Universele ynfoboks gebiet

message: Goeiejûn, @Kneppelfreed, @Ieneach fan 'e Esk, kop1 stiet twa kear yn dizze ynfoboks.
FreyaSport (oerlis) 2 jun 2023, 18.05 (CEST)
replies: text: @FreyaSport, it moat no goed wêze. Kneppelfreed (oerlis) 2 jun 2023, 19.42 (CEST)
replies: text: :Ja it is no oplost, de Flagge fan de Betuwe is sichtber wurden. Tige tank. FreyaSport (oerlis) 2 jun 2023, 19.46 (CEST)
replies: text: :: Sorry foar it ûngemak. No sjoch ik it altyd sà goed nei (miende ik), mar likegoed kin je noch wat ûnnoazels ûntkomme. Ieneach fan 'e Esk (oerlis) 2 jun 2023, 21.05 (CEST)
thread_title:  kop1
Oerlis:Aldewetter

message: Ik stel út om de plaknamme te feroarjen yn it offisjele Oudewater. Ik wit net mear oft der yndertiid oer Aldewetter stimd is, mar wat de útkomst ek wie, Aldewetter soe ik mei ôfweve wolle. Drewes (oerlis) 5 jun 2023, 19.39 (CEST)
thread_title:  Nij wetter
Oerlis:Rescued (liet fan Foo Fighters)

message: Rescued (single is net al te lang lyn útbrocht in part fan de ynformaasje is dertroch noch net alhiel folslein as krekt). Drewes (oerlis) 7 jun 2023, 16.19 (CEST)
thread_title:  Noch net alhiel folslein as krekt
Oerlis:De Nes (Skylge)

message: Is der immen dy't hjir mear fan ôf wit.
As ik google riedplachtsje fyn ik neat, oer eat op Skylge mei de namme "De Nes", mar as ik Google maps riedplachtsje dan fyn ik al in paadsje by de seedyk del mei de namme "Nesweg".
FreyaSport (oerlis) 13 jun 2023, 14.14 (CEST)
replies: text: Ik haw der bysetten wat hja my fan it Behouden Huys mear sizze koenen, mar wat at it no krekt west hat... Ik kin my yntinke dat it ea in nes it Waad op west hat, mar dat hat it dan net west yn kartografyske tiden west. Mysha (oerlis)
thread_title:  Wa wit mear
Oerlis:Frana

message: Mar beste minsken, as asega, skelte en frana ien ien dokumint foarkomme kin de Frana net de skelta wêze. It liket my dat dit in gefal van erudyt analfabetisme is. Ik foun bij Gerhard Köbler: it wurd net wol de klankferskouwing fan a nei e it wurt FREHNE. it is der in feint knecht, hulp fan in heuger plaetste. Sa as biskop deken ensafurt hinne. Sjoch Dit Middeldutsk Wurdeboek op Ynternet. Sjoch ek J.Post: EEn Mythe Ontmanteld   2A02:A444:43D0:1:65F7:3497:3A77:6996 25 jun 2023, 13.08 (CEST)
thread_title:  Frana
Oerlis:Spangea

message: Lykas jim witte besykje ik safolle mooglik de ynhâld fan de Fryske doarpen te fernijen. Ik rin dêrby faak tsjin saken oan dy't net (mear) sa binne en dy feroarje ik meast sûnder oerlis. Strjitten en iepenbier ferfier set ik by inoar ûnder ynfrastruktuer, mar kontrolearje of dy gegevens noch aktueel binne doch ik net. Dat lêste wurdt my tefolle wurk en jo wolle der ek wer in kear fan ôf. Mar no yn it gefal fan Spangea woe 'k dochs eefkes sjen hoe of wat. Ik reizgje nea mei it iepenbier ferfier, mar Connexxion en Qbuzz ride neffens my net mear yn Fryslân. Dus ha ik eefkes oan it strunen west en dan docht bliken dat al it Fryske iepenbier busferfier yn hannen fan Arriva is. Njonken de bedriuwen sels feroaret der ek gauris wat mei de tsjinstregeling. Yn it gefal fan Spangea komt dêr hjoed-de-dei allinne noch in buertbus fan Arriva. Om't de ynformaasje oer it iepenbier ferfier nei in skoft tige ûnbetrouber en (neffens my) nearne byholden wurdt, wol ik jimme útstelle om it stikje iepenbier ferfier oeral te wisken (of der moat immen wêze om dat allegear nei te plúzjen en oan te passen). RomkeHoekstra (oerlis) 3 jul 2023, 09.54 (CEST)
replies: text: Dat liket my in goed idee, Romke. Ik wiskje sels by gruttere plakken faak it lemma "boargemaster" yn 'e ynfoboks, want dat is krekt sokssawat: it feroaret om it hoartsje en it wurdt nea byholden. As je beslist witte wolle wa't op in stuit de boargemaster fan Los Angeles is, dan kinne jo dat maklik genôch fine op 'e Ingelske Wikipedy, dêr't se de minsken derfoar hawwe om soks by de tiid te hâlden. Wat my oangiet, meie jo dêrom dit spul der oeral wol útsmite. De Wikipedy is gjin busboekje en as men it dêr al foar brûke wol, komt men, sa't jo sjen litte, ek nochris bedragen út om't de ynfo al jierren efter de tiid is. Fuort dermei. Ieneach fan 'e Esk (oerlis) 3 jul 2023, 11.50 (CEST)
replies: text: :@RomkeHoekstra@Ieneach fan 'e Esk Connexion, dat is al hiel lang lyn, Qbuzz hat de konsesje foar Grinslân en Drinte, Qbuzz komt benammen yn súd-eastlike plakken fan Fryslân. Yn Fryslân is it Arriva dy't de konsesje had fan it iepenbier ferfier, en dy hat benammen sûnt 2019 mar earder ek al, fink wat buslinen skrast. FreyaSport (oerlis) 3 jul 2023, 11.59 (CEST)
thread_title:  Iepenbier ferfier.
Oerlis:Sompe

message: Goeie @Ieneach fan 'e Esk, wat is de reden foar it omneamen? Faaks haw ik wat mist? Ik fyn sompe frysker as moeras. Gr. Kneppelfreed (oerlis) 7 jul 2023, 18.57 (CEST)
replies: text: Goeie. Frysker yn 'e sin dat it minder op it Nederlânsk liket wol, mar ik fyn it lang sa gongber net as moeras. Ik tink dat der in hiel soad Friezen binne dy't net iens witte wat in sompe is. Wêrom it dan net gewoan moeras neame; dat is ek in geef Frysk wurd en dat ken eltsenien. Ik fermoedzje dat der foar sompe keazen is om't dat fierder fan it Nederlânsk ôf stiet, dus by wize fan ôfsetten tsjin it Nederlânsk. Dêr haw ik net safolle mei. It liek my de baas om it bekendste wurd mar as titel te brûken. En doe haw ik dat ek yn 'e tekst set om't ik wat apart fûn as der hieltyd fan "sompe" skreaun waard as de titel "moeras" wie. Fierders haw ik trouwens hielendal neat tsjin it wurd sompe, hear. Ieneach fan 'e Esk (oerlis) 7 jul 2023, 19.45 (CEST)
replies: text: :@Ieneach fan 'e Esk, nee net yn 'e sin dat it fierder fan it Nederlânsk ôf stiet, want it Nederlânsk hat ek zomp/zompig. Ik fyn sompe in moai Frysk wurd. Ja ik bin it mei jo iens dat moeras yn 'e sprektaal gongberder is, mar dat in hiel soad Friezen net witte wat in sompe is liket my wol wat sterk. Ik haw wol genôch minsken sompe/sompich sizzen heard, mar ik wenje al mear as 20 jier net mear yn Fryslân, dus faaks binne der no minder minsken dy't sompe sizze. Sels brûk ik beide wol. Mar om my hie it moai sompe bliuwe kind. Kneppelfreed (oerlis) 7 jul 2023, 23.07 (CEST)
replies: text: :: Hmm. No, miskien bin ik wol mis. Dan set ik it wol werom. Safolle makket it my no ek wer net út. Ieneach fan 'e Esk (oerlis) 7 jul 2023, 23.14 (CEST)
thread_title:  Omneamen
Oerlis:Pyter Jentsjes Rollema

message: Rollema kin net in 1848 stoarn wêze. Muijz (oerlis) Muijz (oerlis) 9 jul 2023, 14.55 (CEST)
thread_title:  Stoarn 

message: "Yn 1845 jout er syn funksje oer." (???) Hy koe net, hy wie dea. Muijz (oerlis) 9 jul 2023, 17.23 (CEST)
thread_title:  funksje oerjûn?
Oerlis:Gersleat

message: Ik sit wat mei Gersleat-Polder: neffens de kaart op Google falt it yn 'e himrik fan Gersleat en ik rekkenje dêrom Gersleat-Polder ta Gersleat. It plak hat ek in wyt komboerd, in boerd dus fan in buorskip. Dochs wurdt der op it Nederlânsktalige artikel skreaun dat de gemeente it as doarp beskôget. Hja ha yn Gersleat-Polder krekt in nij doarpshûs krige dêr't ek de fuotbalklub Gersleat fuotballet, ik gean der fan út dat dat it doarpshûs fan Gersleat is. As immen tinkt dat it oars is, wolle jimme dan eefkes lûd jaan? RomkeHoekstra (oerlis) 13 jul 2023, 22.08 (CEST)
replies: text: Goeie @RomkeHoekstra, ja it is wol wat in yngewikkeld rommeltsje dêr. Neffens hjir en hjir is it yndie in selsstannich doarp. It hat wite kombuorden om't it doarp gjin offisjele beboude kom hat. Kneppelfreed (oerlis) 13 jul 2023, 22.34 (CEST)

text: Ik woe wol dat ik jo helpe koe, mar ik bin dêr hielendal net bekend. Op 'e kaart liket Gersleat mar in skytplakje, dat it wol my net oan dat se dêr twa doarpshuzen hawwe. Jo riddenearring liket my dêrom logysk ta. Wat dy wite kombuorden oangeane, dy hearre yndie in buorskip oan te jaan, mar ik wit dat yn it ferline de gemeente It Bilt Nij-Altena ek al as doarp behannele foar't it blauwe kombuorden krige, dus dat komt faker foar. Ieneach fan 'e Esk (oerlis) 13 jul 2023, 22.35 (CEST)
thread_title:  Gersleat-Polder
Oerlis:Charkov

message: Dizze side waard niiskrekt troch in bûtensteander mei in meidoggersnamme yn Syrillysk skrift omneamd fan Charkov nei Charkiv. Dat fûn ik net sa fatsoenlik. Ik bedoel, ik gean ek net nei de Oekraynske Wikipedy en begjin dêr siden om te neamen. Soks kinne je earst wolris oerlizze, tinkt my. Dat ik haw it earst mar ris weromset. Wat fine jimme? Moat dizze side omneamd wurde ta Charkiv? Of moat it sa bliuwe sa't it is? Iksels, sis ik der daliks mar by, haw eins gjin foarkar foar ien fan beide foarmen. Charkov is Russysk, mar miskien wat bekender, wylst Charkiv Oekraynsk en offisjeel is. Ieneach fan 'e Esk (oerlis) 16 jul 2023, 18.00 (CEST)
replies: text: Charkiv op 1, Charkov op 2. Drewes (oerlis) 16 jul 2023, 18.34 (CEST)
replies: text: :Ik fyn alliteraasje sa wie sa in dreech ferhaal. Dat ik hâld my bûten dizze diskusje. FreyaSport (oerlis) 16 jul 2023, 20.54 (CEST)
replies: text: ::Ik fyn it ek ûnfatsoenlik om by in oar yn 'e nammen om te griemen. It is spitich dat it omneamen sûnder oerlis gien is en persoanlik fyn ik dat wy sokke aksjes net beleane moatte. Charkov is boppedat by ús ynboargere, dus dat pleit net foar Charkiv (ek al is it ferskil mar ien letter). Dêrnjonken rûkt dit wat nei de diskusje oer "Oekraïne en De Oekraïne" (ek in diskusje dy't dêr wei komt en fan oare talen in oanpassing easket). Wat as aansens in Russysktalige Oekraïner in Frysk lemma oer Voldymyr oanpast yn Volodimir? Of - ik oerdriuw no mar wat - in Grinslanner De Grinzer Pein feroare yn Opende. Om koart te kriemen: wy bepale hjir sels wol as wy wat omneame wolle en om sokke aksjes te ûntmoedigjen soe ik de boel ynearsten litte sa't dy no is. --RomkeHoekstra (oerlis) 16 jul 2023, 21.42 (CEST)
replies: text: :::Ik slút my by @RomkeHoekstra oan. Dit slút oan by de oangeande diskuskjes wat fierder by ús ynboargere is, lykas by Oekraïne/De Oekraïne en Allahabad/Praygraj. Ik tink ek dat Charkov it meast ynboargere is en dus bin ik ek foar Charkov, dêr't fierders by neamd wurde kin dat Charkiv de Oekraynske namme is, itjinge al it gefal wie. Kneppelfreed (oerlis) 17 jul 2023, 01.06 (CEST)
replies: text: ::::As ik boppesteande reäksjes even ferienfâldigje mei, tel ik twa stimmen foar Charkov, ien stim foar Charkiv en twa ûnthâldings. Dan litte we it earst sa't it is. Ieneach fan 'e Esk (oerlis) 17 jul 2023, 01.39 (CEST)
replies: text: :::::Dit giet al in tiidsje sa, ek op oare projekten, sjoch hjir. Ik haw ek it mier oan pov pushers en ek om my bliuwt it Charkov, mar wichtiger is fansels: wat sizze Frysktalige boarnen? Dat is noch net sa ienfâldich te sizzen, mar by de Omrop is de stân op dit stuit Charkov 9 - Charkiv 4. Wutsje 17 jul 2023, 03.13 (CEST)
replies: text: :::::: Tankjowol foar jo bydrage oan dizze diskusje. De ynfo oer it gebrûk fan 'e nammen troch de Omrop sterket ús, sa liket my, yn ús beslút om it foarearst mar by Charkov te hâlden. Ieneach fan 'e Esk (oerlis) 17 jul 2023, 11.50 (CEST)
thread_title:  Charkov of Charkiv
Oerlis:Mirzə Fətəli Axundov

message: Goeie. Ik lit dy kategoryen mei leafde oan jo oer. Wat fine jo fan de stavering fan de namme, zo vraag ik u af? Drewes (oerlis) 21 jul 2023, 18.34 (CEST)
replies: text: Dy kategoryen wol ik wol even nei sjen. De stavering fan 'e namme is sa't it yn it Azerbeidzjaansk skreaun wurdt, no? Se brûke dêr it Latynske alfabet en dan fyn ik dat je dêr fierders net yn omgrieme moatte. Om't de letter ə by ús net op it toetseboerd sit, kinne we wol even wat oare skriuwwizen trochwize sadat dizze man by in sykopdracht weromfûn wurde kin. Sil ik wol even oer gear. Ieneach fan 'e Esk (oerlis) 21 jul 2023, 19.37 (CEST)
thread_title:  Namme en kategoryen
Kategory oerlis:Ferdrach út 1536

message: Hoi, @Ieneach fan 'e Esk, ik sjoch dat jo de ferskate kategoryen keppele hawwe oan oare talen. Tige tank dêrfoar. Bygelyks nl of en hawwe dy kategoryen net. Dizze kategoryside waard keppele mei de Oksitaansktalige, mar hoe kinne je soks fine. Gr. Kneppelfreed (oerlis) 23 jul 2023, 22.56 (CEST)
replies: text: Goeie. Ja, ik bin gewoan nei Wikidata gien en haw dêr yn it sykfinster "Category:1536 treaties" yntypt. Dan moatte je fansels yn 't foar wol witte wat de standert Ingelske namme fan sokke kategoryen is, want oars is it dêr ek net te finen. Iksels sjoch geregeld earst even nei in oare side hjir op fy:, bgl. :Kategory:Ferdrach út 2001 (want wat resinter, wat mear keppelings, is ornaris de regel), en dêr kinne je dan de Ingelske namme "Category:2001 treaties" by de keppelings fine. Dan witte je dus wêr't je op Wikidata nei sykje moatte. Ieneach fan 'e Esk (oerlis) 23 jul 2023, 23.08 (CEST)
replies: text: :@Ieneach fan 'e Esk, tige tank foar jo útlis. Ik bin al wer in stik wizer wurden. Gr. Kneppelfreed (oerlis) 24 jul 2023, 00.26 (CEST)
replies: text: :: Wat dêr't je om tinke moatte: by Wikidata moatte jo apart ynlogge. Dus as jo op Wikipedia ynlogd binne, binne jo dat op Wikidata frjemd genôch noch net. Ferjit ik sels ek wolris. Ieneach fan 'e Esk (oerlis) 24 jul 2023, 12.05 (CEST)
replies: text: :::@Ieneach fan 'e Esk, tige tank dat jo my dêr even op wize. Ja dêr hie ik oars net om tocht. Kneppelfreed (oerlis) 25 jul 2023, 05.53 (CEST)
thread_title:  Keppeling
Oerlis:Omgong fan Frankryk foar froulju 2022

message: ....dy't ferneamd is nei de Elysyske Fjilden. Krekt foar de oanskomst fan de manlju. Pardon? Drewes (oerlis) 28 jul 2023, 19.43 (CEST)
replies: text: Bedoel dat de start krekt foar de oankomst fan de manlju wie, miskien moat ik de folgoarder fan de sinnen wat oanpasse. FreyaSport (oerlis) 28 jul 2023, 20.17 (CEST)
thread_title:  Hoe sa?