lflage/wiki-talks huggingface dataset:
Oerlis:Harnzersk

message: Binne dy foarbylden Stêdsk of Harnzersk? Te ferwachtsjen soe wêze dat it Harnzersk wat mear wurden fan de seefeart hie as de binnenlânske dialekten. Aliter 19.43, 3 okt 2006 (CEST)

message: Foecht dit artikel wat ta? Der wurdt wol wat sein oer spesifike kinmerken dy't it Harzersk hawwe soe, mar ik fyn dy net sa besûnder en boppedat jout it artikel gjinien boarne. Ik wit net of ik dat alles leauwe moat, en fan ien ding wit ik sa al dat it hielendal net tipysk Harnzersk is: dat wurdsje juh komt wisse ek yn it Ljouwertersk foar. Steinbach (WanabeFries) 18 feb 2012, 20.57 (CET)
replies: text: It soe moai wêze as út de doeken dien wurdt hoe't de dialekten dy't yn de stêd sprutsen wurde fan elkoar ferskille. Dat wurdt al dien  yn it artikel. Der sit wol wat ferskil tusken, mar net in soad. It Biltsk wykt folle mear ôf fan Stedsk. In Snitser seit "ok" ynstee fan "oek". Ien út Harnz brûkt in protte "seun". Ik fyn net dat it wiske wurde moat, it wurdt fansels better.--Geoffrey 19 feb 2012, 09.04 (CET)
thread_title:  Wiskje?
Oerlis:Nicolaus Copernicus

message: Ik wit net krekt hoe wy dit oantsjutte moatte. Foar Copernicus wie it sinnestelsel skynber noch it hiel al. Aliter 21.34, 5 okt 2006 (CEST)
thread_title:  Sinnestelsel of hielal 

message: Ik haw Luther der úthelle, foar no. De wurdkar jout oan dat der wat tiid ferrûn eart it protest fan de tsjerke kaam, mar de teory soe mei it ferstjerren fan Copernicus publisearre wêze, en Luther ferstoar mar trije jier letter. It soe kinne, mar as it sa wie dan moat de tekst wat oars. Aliter 21.34, 5 okt 2006 (CEST)
thread_title:  Luther
Oerlis:Júst

message: Dat berjocht mei dat oersjoch jout gjin oersjoch fan Júst, mar fan Waadeilannen. Sa'n oersjoch is dêrom te plak op de side waadeilân, dêr't alle waadeilânsiden op de ien of oare wize mei keppele wêze sille, op in aparte List fan waadeilannen en as of de :Kategory:Waadeilân.
Sa'n oersjoch hie in doel op de side Júst at wy tochten dat in protte minsken dy side brûke soenen om de keppeling nei bygelyks Skylge te finen. Ik nim lykwols oan dat at immen wier dat paad gean wol, dy by steat wêze sil de keppeling nei it algemiene, Waadeilân te gean, en fan dêr wer nei it bysûndere, Skylge. Aliter 22.08, 5 okt 2006 (CEST)
thread_title:  List fan Waadeilannen 

message: Aliter,
Neffens dy binne de Ingelske, Nederlânske en Dútske wikipedy dan net korrekt. Alle wikipedys brûke listberjochten foar de waadeilannen. útsein de Fryske wikipedy, it fernúvert my datsto de listberjochten fuorthellest. In listberjocht hat ta doel, in better oersjoch. En de wikipedy side sjocht der sa ek noch better út.
It is oan dy, ik sil it der net mear op sette.
Kening Aldgilles 7:40 (UTC)
thread_title:  Listberjochten 

message: Yn it ferline is der in kear in Ynterfryske dikekaart makke. Dit eilân waard as De Jist oanjûn. Wat fine jim fan dizze namme? Groetnis --Kening Aldgilles (oerlis) 19 jun 2020, 08.23 (CEST)
replies: text: Om my kinne we itselde dwaan as by Roodeschool, dat De Jist as Fryske fariant taheakje, mar net yn't plak fan Júst, útreden dat er net ynboargere is. Drewes (oerlis) 19 jun 2020, 17.38 (CEST)
replies: text: :Ik hie noch nea fan de namme De Jist heard, mar fia Delpher komme jin dy wol tsjin (oan de gammele sykmasine fan De Krant van Toen hawwe jin hjir wer ris neat).

text: :* De Ljouwerter, 1 septimber 1956 (kepp): [In Tsjipke Vonk fan Wierum] spreekt van (...) "de Jist" (Juist) (...)

text: :* De Ljouwerter, 20 septimber 1958 (kepp): Men kin ek mei de âlde Noardséfiskers fan Wierum, Peazens en 't Moddergat prate fan Boarkum en de Jist.

text: :* De Ljouwerter, 5 maaie 1972 (kepp), yn in stikje oer :de:Otto Leege, vader van Memmert: "de Jist", zeiden onze Dongeradeelster Noordzeevissers

text: :* De Ljouwerter, 5 novimber 1982 (kepp): [De âlde Fryske fiskerlju benammen fan Wierum, Peazens en it Moddergat] prate ek fan Boarkum foar Borkum en Nordenij foar Nordernij, fan de Jist (Juist) en it Heiligelân (Helgoland). Dit artikel giet oars spesjaal oer Fryske nammen foar toponimen bûten Fryslân en it is aardich om te lêzen, ek al yn ferbân mei Dimter, dat tafallich juster te praat kaam, sjoch de Roodeschool-keppeling dy't Drewes hjirboppe jout (noait witten dat foarhinne foar Urk wol Oark brûkt waard).

text: :* Fia Google Books fine jin de namme ek noch yn It Beaken (1944, kepp), mar it is net wis of dat artikel wol oer dizze De Jist giet, want jin meie der nei sjen, mar jin meie it net lêze.

text: :Geef Frysk is De Jist dus grif wol, mar dat it no noch brûkt wurdt, nee, dat liket my net. Ik slút my by Drewes oan. Wutsje 19 jun 2020, 19.38 (CEST)
thread_title:  Fryske namme
Oerlis:Jouster Toer

message: In aardich ûnderwerp Jelle!
Beste Kees. 
Ik bin bliid dat jo it in goed ûnderwerp fine. Jo Frysk is echt hiel moai. Jo helje alle flaters út de teksten en dat is prachtich. Mar jo moatte de wurden dy mei ôfbyldings te meitsjen hawwe net ferfryskje. Oars binne se net mear te sjen krekt as de Jouster toer, dy wy ferdwûn. Ik hoopje dat jo nog in soart fan myn teksten wolle ferbetterje, se hawwe it noadich.
Groetnis Jelle 22.15, 7 okt 2006 (CEST)
It spyt my dat de plaatsjes wat te bot ferfryske binne. Ik sil der tenei om tinke. Oars wol moai dat wy inoar op dizze wize wat helpe kinne. Noch in soad ynspiraasje tawinske mei de flinters. 
Groetnis, Swarte Kees

message: Hjit dy Rjochtspraakskeamer "Rêchspraakkeamer"? Of is it oars. Aliter 00.35, 3 nov 2006 (CET)
thread_title:  Rêchspraakkeamer 

message: Is der genôch te sizzen oer dat kuierke foar in side? Wat der no stiet lûd as kaam it sa fan http://www.skarsterlan.nl/skarsterlan.shtml?id=1910 mar it past faaks net sa by de side oer de toer. Aliter 00.35, 3 nov 2006 (CET)
thread_title:  Kuierke
Berjocht oerlis:Jier

message: In alternatyf by it útskriuwen of oernimmen fan alle fêste parten fan in jierside. Wat der yn ynfolle wurdt, wurdt trochjûn oan Berjocht:Kalinderjier.
Dit berjocht kin net brûkt wurde om gewoan op te nimmen op in jierside.
Doch yn stee dêrfan it neikommende:
* Skriuw op de jierside {{Jier|<begjindei>}} of {{Jier|<begjindei>|skrikkel}} (skriuw yn stee fan  <begjindei> de earste wykdei fan it jier).
* Klik op "Earst oerlêze".
* Meitsje in kopy fan de tekst tusken de dûbele streken op de side.
* Plak dy tekst yn stee fan de tekst dy't jo earst skreaun hienen.
Foarbylden: {{Jier|moandei|skrikkel}} of {{Jier|woansdei}}.
Mei hokfoar dei in jier begûn is te finen op de Ivichduorjende Gregoriaanske kalinder en dêrfoar op de Ivichduorjende Juliaanske kalinder. Dit berjocht hâldt no ek rekken mei jierren en iuwen foar Kristus, at it jier sels mar nei Kristus is, dat it kin fan it jier 1 ôf brûkt wurde.
thread_title:  Berjocht
Oerlis:Afrika

message: It wurd húdich bestiet neffens my net, miskien 'hjoeddeiske'?
replies: text: Liket my in goeie ferbettering. Stean fêst noch wol mear net besteande wurden op dizze wikipedy. Fiel jo Frij om dy te ferbetterjen.  Theun 22.26, 24 okt 2006 (CEST)

message: Ik ben sa eigenwiis west om hjir in trochferwiisside fan te meitsjen, hoplik kinne jim hjir yn fiene. --Geoffrey 18 jun 2007, 20.51 (CEST)
replies: text: Ik bin der eins net wei fan. Der binne fansels noch wol hûnderten oare saken dy't miskien ek wol Afrika neamt wurde, mar it bin allegear ôflaat fan it wrâlddiel (en dat hat syn namme fan de Romeinen krige?).  Mar mei Afrika wurdt yn 99,5% fan de gefallen gewoan it wrâlddiel bedoeldt.

text: Noch efkes oer de stavering. Ferjit de n net by it Mulwurd. Yn it nederlânsk is it tiidwurd maken->te maken. Yn it Frysk binne de foarmen ferskillend, meitsje->te meitsjen. Dit falt foar in frysktalige hiel bot op, foaral mei de útspraak, dan giet my de grize oer de grauwe.

text: Theun 18 jun 2007, 22.07 (CEST)
replies: text: :Theun, kinst it wer tebek sette, ik bin der sels efterôf ek net sa bliid mei--Geoffrey 18 jun 2007, 22.24 (CEST)
replies: text: ::It hoecht net beslist sa at it my it bêste taliket, in miening fan in behearder hat gjin ekstra gewicht yn de skaal. Asto it sa better fynst hoechst dyn miening net oan mynt oan te passen. Miskien binne der ek noch oaren dy't hjir wat fan fine, Mysha? Theun 18 jun 2007, 22.48 (CEST)
replies: text: ::: Oef. Jim binne it der al oer iens, leau ik. Mar goed, dit is wat itselde as Sina, is't net? Minsken dy't Afrika skriuwe hawwe it hast altiten oer dat wrâlddiel. Mar ik wit net krekt wat it punt is dêr't der noch in betsjuttingsside foar komt, en wêr foarby der in synonym komt mei in keppeling boppeoan. (Mar ik mei alle ûnderskieden graach persys hawwe, sadwaande.) Mysha
replies: text: ::::We moate werom nei de âlde situaasje. Ik tink dat in besjuttingside net nedich is. Ik gean wol by alle siden del dy't de Romeinske provinsje oanbelanget en pas de keppelings oan, dat komt op it selde del.--Geoffrey 19 jun 2007, 15.41 (CEST)
thread_title:  trochferwiisside
Oerlis:Republyk Masedoanje

message: Op 8 oktober hat in anonym (earne út sintraal Dútslân) de side Masedoanje leeghelle en de ynhâld op Republyk Masedoanje setten. Fan Masedoanje hat der in Redirect makke.
No is in oare anonym dwaande wêst om yn de oanhef de namme Eardere Joegoslavyske republyk fan Masedoanje derby te setten, en ek in Redirect hjirfan makke (ek dizze anonym komt neffens de IP-address sykaksje op internet earne út sintraal Dútslan, miskien deselde persoan?).
No wit ik dat dizze saak gefoelich leit by guon (âld)-ynwenners fan Grikelân, mar dat stiet ek al dúdlik yn it stikje oanjoen. Ek is hjir neffens my al yn it ferline ek in soad drokte west om't in lyts groepke de namme FYROM (former yougoslavian republic of macedonia) oeral trochfiere woe. Dat ik ferwachtsje aanst wol in grapjos dy't Republyk Masedoanje ek noch wol fuorthelje wol.
Wat te dwaan, de lêste wizigings woe ik eins wol tebeksette, de lange namme stiet wol útlein fierder op de side en hoecht om my net nochris yn it begjin derby.
Ik kin my ek foarstelle dat wy de side wer gewoan Masedoanje neame en fan Republyk Masedoanje de Redirect meitsje (dan nimme wy fansels al de ferbetterings/útwreidings fan Meidogger:Kening Aldgilles en Meidogger:Swarte Kees mei). 
Wat no it bêste is wit ik net goed, de measte grutte wikipedia's hawwe Masedoanje, in protte lytsere mar ek en: brûke Republyk Masedoanje. Iksels bin net in ekspert op it gebied fan de balkan mar in bytsje googleje jout de yndruk dat beide termen brûkt wurde foar it lân. It lân stiet ek net op de list by it taalburo fan de fryske akademy. 
Wat dogge wy hjirmei. Allinich de lêste wizigings weromsette of wurdt it wer Masedoanje. Theun 21.37, 25 okt 2006 (CEST)
thread_title:  Namme fan dizze side.
Oerlis:Stikelflinter

message: Ik haw de oantsjuttings By ús en Yn ús omjouwing lêzen as Nederlân en Nederlân en omkriten. At is grutter of lytser wêze moast, dan moat dat noch oanpast wurde. Aliter 22.51, 26 okt 2006 (CEST)
thread_title:  Hokfoar lân
Oerlis:Stifting Fryske Aksje

message: "Hy sei: Dit is ludike aksje, mar foar it selde jild wurdt jo site kaapt troch minsken die der misbrûk fan meitsje wolle."
Dizze sinbou jout min ofte mear oan dat it in sitaat is. Is dat ek sa? Aliter 03.53, 27 okt 2006 (CEST)
thread_title:  Sitaat 

message: Is dit deselde groep as de Kameleon Aksjerûnte fan FFJ Bernlef fan de side De Kameleon. Aliter 03.58, 27 okt 2006 (CEST)
thread_title:  Kameleon
Oerlis:Kleasters yn Fryslân

message: Ik haw myn twifels oer dizze list. Dit is in oersetting fan in side op :nl dy't troch in meidogger dêr oanmakke is dy't sa'n twa moanne wat aktyf wêst hat. Nei oanlieding fan syn side oer de Dokkumer_Wouden dy't neffens my net kloppet, en in pear fermeldings yn dizze list haw ik myn twifels oer de list yn syn gehiel.
In pear saken dy't ik sa wol sjoch:
* Kleaster Sion by Nijewier wie in fruoljeskleaster
* Kleaster Templum Dominy yn Weard by Moarre wurd twa kear neamt, is Kleaster Waerd under Moarre, en foel dus net under Mitselwier.
Ik haw it idee dat der wol mear net kloppet oan dizze list, mar dat wik ik fuort net.Theun 17.46, 28 okt 2006 (CEST)
List fan hisgis, mei de kleasters werfan kleastergoederen yn 't systeem sitte. Hjir sitte guon dubelt yn en ik wit ek net of't alle kleasters wol besit hiene. Mar jout wol in idee.
* 't Zand
* Anjum
* Bergum
* Bethlehem
* Bloemkamp
* Bloemkamp en Oegeklooster
* Bloemkamp en Thabor
* Bloemkamp/Aalsum
* Dokkum
* Foswerd
* Haskerconvent
* Hospitaal
* Klaarkamp
* Kruisbroeders Sneek
* Lidlum
* Lidlum en Monnikebajum
* Ludingakerke/Achlum
* Mariëngaarde
* Monnikebajum
* Nazareth
* Nazareth en Bethlehem
* Nijeklooster
* Nijeklooster en Engwird
* Nijeklooster en Hospitaal
* Oegeklooster
* Sion
* Smalle Ee
* Staveren/Hemelum
* Thabor
* Tjummarum
* Tjummarum en Bloemkamp
* Vrouwenklooster
* Weerd

message: Ik wie eins op syk nei wat mear ynfo oer Kleaster Ingwert om dy side wat út te wreidzjen mar koe eins neat fine. Fandêr kaam ik op Kleaster Ealsum, neffens de list is dit om 1521 ferhúze nei Ealsum, ik hie hjir eins nea fan heart dat dêr in kleaster stien hat. De boarne hjirfan is neffens my Van Der AA. Op de side fan 
boarnsterhim 
stiet dat it kleaster dêr gewoan oant 1580 wêst hat. Wat is wier?? Theun 7 jan 2007, 20.51 (CET)
thread_title: Kleaster Ealsum
Oerlis:Beargers

message: Ik hie foar Callophrys mcfarlandi Beargerspaazje naam, om't dat ticht by de Ingelske namme wie. Mar Beargers liket net daalks dúdlik te wêzen. Dat kin mei de stavering oanpast wurde "Bear-gers", útsein dat dat foar de flinter gjin ferbettering is, of it kin troch de kar fan in oare Ingelske namme: Beargêrs hjit yn it Ingelsk ek wol Sjippegers (mar der is ek Sjippekrûd fansels) at (Yndiaansk) Kuorgers. Is ien fan dy oplossings better? Aliter 19.11, 28 okt 2006 (CEST)
thread_title:  Namme
Oerlis:Knooppunt Oerterperfallaat

message: Dit plak liket faker "Knooppunt Oerterperfallaat" as "Knooppunt Drachten" te wêzen. Faaks is it better en brûk de oare namme? En hoe moatte wy dit omskriuwe as it formeel gjin ferkearsknooppunt is? Aliter 04.54, 2 nov 2006 (CET)
thread_title: Namme
Oerlis:Feriene Steaten

message: Soe de foarm "grinst" net grinzet wêze moatte? 
22.37, 6 nov 2006 (CET)
grinzet, soe ik sizze. B. 00.01, 7 nov 2006 (CET)
'Grinzget', soe ik sizze, mar it kin beide. In tiidwurd "grinse" is der lykwols net. Aliter 23 nov 2008, 20.06 (CET)

message: Moatte dy merkeldagen beslist yn it Ingelsk? Aliter 23 nov 2008, 20.06 (CET)
replies: text: Set mar oer, bin benijd watst der fan makke kinst. --Geoffrey 23 nov 2008, 20.29 (CET).
Ik frege dat om't der al ûnder de keppelings al in protte Ferfryske wie. It binne ek fierders allegear besteande deinammen. Ferkiezingsdei is net in bûnsmerkeldei yn de Feriene Steaten; ik wit net krekt wêr't dat weikomt. "Presidintedei" is in nijmoadrich wurd foar wat ofsjeel hieltyd noch "Washingtons Jierdei" hjit. Mar sjoch der noch mar ris nei, at de tekst deromhinne no noch goed is. Aliter 23 nov 2008, 21.49 (CET)
thread_title:  Merkeldagen 

message: Yn de ynlieding fan de side hie FK-4 in stik oer talen yn de Feriene Steaten skreaun. Dêr ha ik no in subseksje fan makke ûnder demografy. Groetnis --Kening Aldgilles 16 okt 2010, 17.02 (CEST)
thread_title:  Demografy
Oerlis:See

message: Ik hie "sletten see" brûkt as oantsjutting foar de Kaspyske See en de Deade See, om't dat op it Ynternet op in pear plakken sa dien wie. Mar it docht bliken dat it op noch folle mear plakken brûkt wurdt foar "binnenzee", of faaks is it it oerbegryp foar binnenseeën en dy oare. En it liket ek noch in begryp yn it ynternasjonale rjocht te wêzen. Wit immen dan in better wurd? Of soe de Deade See oars in deade see wêze? Mysha
thread_title:  Sletten see
Oerlis:Nederlânsk

message: Der stiet no dat it begjin begûn is, en dêrnei fierder gongen (dat begjin dus). Mar ik haw dat hoe ek oars op skoalle hân. Is dit in fyzje fan de lêste 25 jier? Doe't ik op skoalle siet wie dit noch in ûntwikkeling, tusken, benammen de skriuwers yn, de grutte gewesten - Hollân, Flaanderen en Brabân. Mysha
thread_title:  Begjin
Oerlis:ONS Snits

message: Ik bin der ek net wis fan, mar moat dizze side net Oranje Nassau Snits wêze?
Mysha
replies: text: Goeie Mysha, logysk neitinkend is ONS Snits yndie twa kear Snits. Mar de feriening neamt harsels ek sa en har webstee hjit ek sa. Boppedat wurdt de namme yn de parse ek sa brûkt. De krekte reden wit ik net mar it soe wêze kinne om ferwarring mei in oare club mei de namme ONS te foarkommen. GroetnisSwarte Kees 19.23, 23 nov 2006 (CET)
replies: text: : Goeie Kees, dat is sa, mar it wie net krekt wêr't (dêr't?) ik op doelde. Der is nei de oarloch Snits bykaam yn de namme, mar ik wit net at dat de S wie, of de Snits dy't no op de ein stiet. Dat it kin wêze dat wat ik tafoege hie oer de oare Snits gean moast. Ik kom wol fan Snits, mar ik siet by LSC dat hoe't dat presys wie mei dy namme dat wit ik net goed. Mysha
thread_title:  Namme 

message: Neffens my hat Sandor by ONS foetbalje, soe net witte werom syn namme fuorthelle is. Ik set syn namme tebek.--Geoffrey 1 okt 2008, 19.29 (CEST)
thread_title: Sandor van der Heide
Oerlis:Frits Zernike

message: De oare talen hawwe "Frits" mei in S. Foar in Dútske namme koe it mei in Z, en de namme fan syn heit liket ek wol Dútsk, mar der stiet fierders neat oer yn de tekst. Wêrom hawwe wy Z? Mysha
thread_title:  Namme
Oerlis:Nedersaksen

message: Sorry, ik kann keen Freesch praten. Man de Yndieling van de Distrikten in Neddersassen is to'n groden Deel verkehrt! Hartlich Gröten vun de plattdüütsche Wikipedia!
replies: text: Ik haw it feroare, de yndieling wie alfabetysk makke, mar dat kloppe net mear mei de nûmmers op it plaatsje. Tige tank foar it opmerken. Theun 17.54, 30 nov 2006 (CET)

message: Sorry, ich kann auch kein Friesisch: dennoch liegt Niedersachsen im Nordwesten Deutschlands und nicht im Nordosten.--84.141.10.158 30 mrt 2008, 21.42 (CEST)
thread_title:  noardeasten fan Dútslân
Oerlis:Gintsiaanblaujurkje

message: Yn it Wurdboek stiet de plant Gintsiaan net, likemin as de Gintsiaanblaujurkje, wol de plant Gentiaan. Wierskynlik is dit in staveringsfout. Soe dit net feroare wurde moatte yn Gentiaanblaujurkje? Groetnis,Swarte Kees 13.51, 3 des 2006 (CET)
Op de side fan it fryske Gea stiet dat de flinter Gintsiaanblaujurkje hjit. Op sich wat frjemd omdat de namme fan de blom wer de rûp fan fret, yn it frysk skiepeklokje is. Ik tink derom de fertizing. Jelle 20.25, 3 des 2006 (CET)

message: In annonym hat de foto fuorthelle. Ik haw hjir gjin ferstân fan. Wo ien ris nei sjen?--Geoffrey 8 jan 2008, 12.10 (CET)
replies: text: Dat wie in foto fan de ferkearde flintersoarte. Mar op commons binne gjin foto's fan Maculinea alcon, útsein fan aaitsjes. Dy passe net sa yn dy ynformaasjedoase, dat dan mar gjin foto? Mysha
thread_title:  Ofbyld 

message: Der hat yn 2006 diskusje west oer de namme west fan dit flinterke. Ik kom hjir tafallich om't ik mei Sânhuzen (Weststellingwerf) dwaande bin en yn dy himrik in natoergebiet leit mei de lêste populaasje fan it flinterke. Neffens de nammelist fan flinters op side 173 yn it boek "Dagvlinders in Fryslân" (ISBN 90 330 1118 2) is de namme Gintsiaanblaujurkje (dus net Gensiaan-), de namme dus dy't Jelle ynearsten brûkte. Graach jimme miening of wy dit no dochs omneame moatte nei Gintsiaanblaujurkje--RomkeHoekstra (oerlis) 11 jul 2023, 09.23 (CEST)
replies: text: Der binne twa boekjes fan deiflinters en nachtflinters útjûn troch it Fryske gea, mei de Fryske en Nederlânske nammen. miskien dat immen dizze boekjes lizzen hat en dermei útslútsel oer de namme jaan kin. FreyaSport (oerlis) 11 jul 2023, 10.28 (CEST)

text: @RomkeHoekstra, ja as dat de Fryske namme is, dan graach omneame. Gr. Kneppelfreed (oerlis) 11 jul 2023, 22.21 (CEST)
replies: text: :: Eefkes foar jo ynformaasje: it boek Dagvlinders in Fryslân is û.o. yn gearwurking mei it Fryske Gea en de provinsje Fryslân ta stân kommen.

text: Deiflinters en Libellen fan Sake P. Roodbergen is de útjefte fan it Fryske Gea dêr't FreyaSport hjirboppe nei ferwiist. Dêryn stiet yndie gintsiaanblaujurkje (s. 69). Mar ja, sjoch, it probleem is: de namme is in ôflieding fan 'e namme fan 'e plant dy't, foar de dúdlikheid yn it Nederlânsk, de gentiaan hjit. Franke en Van der Ploeg jouwe dêrfoar yn harren List fan Fryske Plantenammen (in útjefte fan 'e Fryske Akademy) gensiaan (s. 34). Yn it Frysk Hânwurdboek, ek fan 'e FA, stiet gensiaan (s. 593) en gjin gintsiaan, yn it âldere Frysk Wurdboek (Frysk-Nederlânsk) stiet gentiaan (s. 331) en net ien fan beide oare foarmen. Dat is de reden dat ik dizze side yn 2017 omneamd haw ta "gensiaanblaujurkje". Mysels kin it it measte net skele, mar it liket derop dat de ekspêrs it der net oer iens binne hoe't it wurd skreaun wurde moat. Mei't der in goede boarne foar is dy't it sa skriuwt, meie jo de side om my weromsette nei "gintsiaanblaujurkje", salang't de skriuwwize "gensiaanblaujurkje" dan mar as synonym yn 'e ynlieding neamd wurdt. Oars liket it hast wol as hawwe wy it oer twa ferskillende bistkes. Ieneach fan 'e Esk (oerlis) 12 jul 2023, 00.24 (CEST)
thread_title:  Namme
Oerlis:Heremastate (De Jouwer)

message: Hat Willem Loadewyk hjir ek wenne? Wer komt dy ynformaasje wei? Theun 10 des 2006, 20.47 (CET)
Goeie Theun,It stiet te lêzen op www.stinsenynfryslan.nl ûnder Herema State 1589, Swarte Kees 10 des 2006, 21.42 (CET)
thread_title:  [[Willem Loadewyk]]
Oerlis:Spurt Noardlike Njonkenlinen

message: Falt dit artikel wol under de kategory 'Bus'?
replies: text: Nee, it falt ûnder net ien fan dy kategoryen. Mysha
thread_title: Bus

message: Yn dit artikel kinne meardere typen van de Stadler GTW komme. dan wurdt it wol in hiel lang artikel want alle troch Arriva bestelde Spurts binne oars, om te kine riden op in bepaald Spoarweinet.
Opsplitse lykas op railwiki liket my it handigst. dan soe dit artikel Spurt Noardlike Njonkenlinen wurde, In artikel Spurt MerwedeLingenline,In artikel Spurt Achterhoek ensf..
FreyaSport (oerlis) 10 jan 2022, 19.11 (CET)
replies: text: Mei om my ek wol. Nl hat it lykwols op ien side, mar om mij mei der ek wol meardere siden, sa't jo foarstelle makke wurde. Kneppelfreed (oerlis) 10 jan 2022, 20.15 (CET)
thread_title:  Opsplitse
Oerlis:Eastenryk

message: Dat nije wapen, dat liket prachtich op Commons:. Mar op dizze side is er foar my net te sjen. Is dat foar oaren ek sa? Mysha
By my ek net, mar by oanklikken ferskynt it wol.Swarte Kees 15 des 2006, 11.16 (CET)
replies: text: : No is it der al. Faaks nimt in skoft eart it programma foar in nije wikipedy op alle mjitten png-s útrekkenne hat? Mysha
thread_title: Wapen
Oerlis:Leonardo da Vinci

message: Yn it stik stiet in keppeling nei Firenze en ien nei Florence. No is dit fansels ien en itselde plak. Wat soe de side yn it Frysk wurde moatte?? 
Efkes sjoen wat oare talen dogge.
* :af:Florence
* :da:Firenze
* :de:Florenz
* :en:Florence
* :fr:Florence
* :it:Firenze
* :nds:Florenz
* :nl:Florence (stad)
* :sv:Florens
Florence út it Fransk sa at yn Nederlân normaal brûkt wurd fyn ik wol wat nûver lykjen yn it frysk. Dan mar it orgineel? Theun 29 des 2006, 16.36 (CET)
Myn taalgefoel is net wat it west hat. Ik tocht dat it ferskillende plakken wienen. Mar no dat jo it seize, dan sjoch ik it gelyk. It is suffer wat ûnnoazel fan my. Ik fyn Firenze wol moai. Jelle 29 des 2006, 20.21 (CET)
replies: text: Soks moat je krekt efkes witte, ik bin ek ris op in groepsreis wêst yn Toskane, doe't ien fan de meidoggers nei in wike frêge of't we no ek ris by Florence kamen, hy hie wol allegear boarden sjoen mei Firenze mar hie dy link ek net lein.

text: It is fansels sa dat Florence de namme is dy't yn Nederlân gebrûklik is. Mar de stavering fyn ik wat frjemd, miskien Florâns (fergelykje krâns en soksoarte wurden). Ik kin der ek wolris in meeltsje oan weegje nei in ekspert  op it mêd fan de fryske taal. Theun 30 des 2006, 10.40 (CET)

text: "De lûdtekens yn beklamme wurdlidden wurde oanpast oan ut Fryske skriuwsysteem as dat mooglik is" is de regel, dus: Florâns(e)? B. 30 des 2006, 11.33 (CET)
thread_title:  Firenze of Florence (of noch oars)