lflage/wiki-talks huggingface dataset:
Oerlis:Slach by Okswertersyl

message: Okswert, dan ek Okswertersyl. Drewes 3 okt 2011, 17.52 (CEST)
replies: text: Goed sjoen, ik sil it werneame--Geoffrey 3 okt 2011, 18.16 (CEST)

message: Ik wit net hoe grut de beide legers wienen en wat it tal ferliezen oan de side fan de Alliearden west hat, allinnich it tal Skieringers is oerlevere. Sjoen it tal deaden en finzenen hawwe twa grutte legers tsjinoer elkoar stean. Elts leger in goed 3.000 manlju? It is net wierskynlik dat de Alliearden gjin manlju ferlearen. Ik hâld it derop dat beide legers like grut wienen en de ferliezen oan manlju oan Alliearde side op de helte fan de oare partij--Geoffrey 6 okt 2011, 22.12 (CEST)
thread_title:  Sterkte, Deaden, ferwûnen en ferliezen
Oerlis:Snits (stêd)

message: Bêste minsken,
Ik sjoch de 'Keppeling om utens' ynienen ûnder 'Boarnen' stean? Sa rekket it spul troch elkoar hinne, tinkt my. Groetnis --Kening Aldgilles 16 okt 2011, 10.07 (CEST)

message: Hawwe wy in boarne foar hokfoar wetter dit wie? At wy dat al hawwe is it in side wurdich; at wy it net hawwe soenen wy it hjir net skriuwe moatte.
Mysha (talk)
thread_title:  Magna Fossa
Oerlis:Tsjil

message: * In Tsjil is in rûn foarwerp wat trochmiddel fan in as bewage wurd - net wier.
* Wage as weagje dogge jo op in baskule.
* Voortbewegen is 'foarút komme' of foarútgean.
Ta jo tsjinst. Drewes 18 okt 2011, 16.29 (CEST)

message: Ik haw sagau net in bettere definysje, mar sa't it hjir stiet is in tuolleas tsjil net in tsjil, mar in wals al. Dat is al wat nuver. Mysha (talk)
thread_title:  Definysje
Oerlis:Grutte Fryske Oarloch

message: It stikje Tusken dizze fredespetearen is der noch in konflikt by Mullum dêr't it kleaster fan Lúntsjerk troch de muontsen fan Blomkamp.... moat noch efkes dúdliker beskreaun wurde. --Swarte Kees 23 okt 2011, 13.19 (CEST)
thread_title:  Fredesferdraggen
Oerlis:TÜRKSOY

message: Dit artikel wurdt yn't ferzje fan dy dei ôf 17 maart 2011 yn't Frysk oersette.-- Hardcore-Mike 24 okt 2011, 14.42 (CEST)
replies: text: Bêste Hardcore-Mike,

text: Kreas dien! De doelstellings ha ik fuorthelle. Ik wit net wa't dy doelstellings nei it Nederlânsk oersetten hat, mar it wie net itselde as de doelstellings fan de webside fan TÜRKSOY. Groetnis --Kening Aldgilles 24 okt 2011, 15.22 (CEST)
replies: text: :Bêste Kening,

text: :dat is gjin probleem! Groetnis -- Hardcore-Mike 24 okt 2011, 15.26 (CEST)
replies: text: ::Wêrom moatte hjir haadletters brûkt wurde?--82.93.12.32 24 okt 2011, 15.30 (CEST)
replies: text: :::It is in ôfkoarting en dy ôfkoarting ha ik der no by set. Groetnis --Kening Aldgilles 24 okt 2011, 15.36 (CEST)
replies: text: ::::Oh, ik hat dit ferjit ... tank, Kening! --Hardcore-Mike 24 okt 2011, 15.47 (CEST)
replies: text: :::::Jout neat, HM! Wy wurkje mei elkoar en net tsjin elkoar. Groetnis --Kening Aldgilles 24 okt 2011, 18.37 (CEST)
replies: text: :::::::-D --Hardcore-Mike 24 okt 2011, 21.46 (CEST)
thread_title:  Boarne
Oerlis:Fisfliet

message: Goiejun, op de Siede De Wylp stiet:
De Wylp, De Grinzer Pein, Kornhorn en Mearum binne de ienige plakken yn Grinslân dêr't tsjintwurdich noch Frysk praten wurdt.
Op de nederlanske Siede Westerkwartier stiet:
In de Westerkwartierse dorpen Marum, Opende en De Wilp en Visvliet en Grootegast  wordt, als enige plaatsen in Nederland buiten de provincie Friesland, door veel bewoners ook Fries gesproken.
Kinne jo yn Frylan befestige, dat yn Fiskflyt ek Frysk praten wurd??--Bernd 9 nov 2011, 21.01 (CET)
replies: text: It rint dêr wat troch elkoar, der wurdt sawol Frysk en Grinsk praat. Tafallich lesten mei yn der oer hân dy't dêr wennet.  --Geoffrey 9 nov 2011, 21.58 (CET)

message: Wy hawwe no fjouwer farianten fan de plaknamme yn ien stikje: Fisfliet, Fiskfliet, Fiskflyt en Fyskflyt. Knappe prestaasje, mar wat is goed? Drewes (oerlis) 4 aug 2020, 18.21 (CEST)
replies: text: Yn elts gefal is dúdlik dat de Fryske namme mei in f begjint, dat is al wat. Neffens Delpher: Fisfliet sa. 18, Fiskfliet 7, Fiskflyt 0 en Fyskflyt ek 0, dat ik soe sizze: Fisfliet (ek wol: Fiskfliet). Wutsje 4 aug 2020, 20.48 (CEST)
replies: text: :Ik bin it mei Wutsje iens Kneppelfreed (oerlis) 4 aug 2020, 21.42 (CEST)
replies: text: ::Ik haw in wandkaart Kaart van Friesland / Kaart fan Fryslân, út 1986, in útjefte fan it Provinsjaal Bestjoer fan Fryslân, de Fryske Akademy, de Ljouwerter Krante, VVV Fryslân-Ljouwert, Falkplan-Suurland B.V. Eindhoven. Dêrop stiet dit plak oanjûn as "Visvliet" (Ned.) / "Fisfliet" (Frysk). Dus dat strykt mei wat Wutsje hjirboppe seit. Ieneach fan 'e Esk (oerlis) 5 aug 2020, 00.08 (CEST)
thread_title:  Elts mei graach ris fiskje
Wikipedy oerlis:Haadside-ynfo/Side fan de wike 2012

message: Ik bin sa frij en haw in foarskot dien foar nije siden fan de wike yn 2012. Fiel jim frij en folje oan, soe ik sizze. It liket my ta dat om de safolle siden, der in side komt dy't mei Fryslân, de Fryske skiednis of de Fryske taal te krijen hat, bygelyks 1 op de 4.  --Geoffrey 30 nov 2011, 22.01 (CET)

message: By de ôfbyldings ha ik de thumb (it ramt om de ôfbylding hinne) fuorthelle. De haadside soe der oars wat drok fan wurde en boppedat soe de ideale sitewaasje sa wêze dat de ôfbylding direkt op de titel fan de 'Side fan de wike' slacht. Oare grutte Wikipedy's hawwe ornaris ek gjin 'thumb' foar ôfbylden dy't op de haadside ferskine. Groetnis --Kening Aldgilles 21 des 2011, 10.15 (CET)
thread_title:  Thumbs
Wikipedy oerlis:Mienskip/Wikipedianen

message: Der steane wol fjouwer Lochs  op de side. De lêste bewurkings binne út de bejintiid fan de Wikipedy, sa om 2004 hinne. Soenen dizze Lochs dan net better fuort kinne, of soe fan ús ferwachte wurde dat wy se mei de hân oanfolle? Soks liket my dan mear wurk foar in Bot ta. --Swarte Kees 10 jan 2012, 19.49 (CET)
replies: text: Behearder is hjir wol omskreaun, mar "Rjochtenútfierder" soe ek noch omskreaun wurde moatte. --Swarte Kees 10 jan 2012, 19.54 (CET)
thread_title:  Lochs
Oerlis:Harns (stêd)

message: Hawwe wy no net wat te folle ôfbyldingen yn de gallery?--Geoffrey 17 jan 2012, 22.53 (CET)
replies: text: Ja, dêr ha jo gelyk oan, mar ik wol se earstdeis yn de rubryk Strjitnammen fan Harns plakke en dan ha'k se moai by elkoar stean.--Swarte Kees 17 jan 2012, 22.56 (CET)
replies: text: :Dan moai gewurde litte. --Geoffrey 17 jan 2012, 23.18 (CET)
thread_title:  Gallery 

message: Misschien kan dit ook worden toegevoegd? Lotje (oerlis) 29 apr 2018, 07.55 (CEST)
replies: text: Ik heb het erbij gezet onder een nieuw kopje, "Bedriuwen". Anders wist ik niet waar ik het moest brengen. Ieneach fan 'e Esk (oerlis) 29 apr 2018, 22.02 (CEST)
thread_title:  [[Harlinger Aardewerk- en Tegelfabriek]]
Oerlis:Bristol

message: Bristol is in stêd en in ceremoniële greefskip fan Ingelân. Dy situaasje is unyk yn Ingelân (alle oare stêden mei de status fan in unitary authority hawwe net de status fan greefskip).
De stêd leit oan de mûning fan rivier de (Bristol) Avon.
replies: text: Tige tank Zwarte Kees! --Chris.Bristol (talk) 24 mrt 2012, 19.03 (CET)
waar en internationale haven ligt. De stad is bekend als centrum van vliegtuigindustrie, met de BAE Systems, waar sommige van de Concordes werden gebouwd. Ook is Bristol een centrum voor auto en wijn importeren. Cameron Ballonnen in Bedminster beweren dat zij 's werelds grootste fabrikant van heteluchtballonnen zijn.
De stad beschikt over een oud centrum en een beroemde universiteit. De Clifton Suspension Bridge werd in 1830 ontworpen door de beroemde ingenieur Isambard Kingdom Brunel. In Bristol is ook het oudste theater van Engeland te vinden, het Theatre Royal uit 1766. 
Yn de Twadde Wrâldkriich liep de stad aanzienlijke schade op.

text: Tank Drewes! Chris.Bristol (talk) 24 mrt 2012, 19.13 (CET)
Chris.Bristol (talk) 23 mrt 2012, 22.04 (CET)
Dein, tank alwer! Chris.Bristol (talk) 24 mrt 2012, 19.55 (CET)
It wie myn doel net, mar by it werneamen is alle ynhâld weirekke. Fergeemje! Drewes (talk) 8 jul 2013, 15.48 (CEST)

text: Lêste bewurking weromset. Kinst wer fierder. Groetnis --Kening Aldgilles (talk) 8 jul 2013, 17.56 (CEST)
thread_title:  Ik zal dit later proberen te vertalen
Oerlis:Zevenhuizen (Westerkertier)

message: Een grote veenbrand, als gevolg van boekweitbranden op 11 juni 1833, verwoestte een belangrijk deel van het veen tussen De Wilp en Leek en daarmee ook een groot deel van het dorp Zevenhuizen.
replies: text: Dat liket better.

message: Sânhuzen en Zevenhuizen wurde no beide brûkt yn it artikel. Moat dat sa bliuwe? Drewes (oerlis) 6 mai 2019, 18.14 (CEST)
thread_title:  7
Oerlis:Hasker Fiifgea

message: Ik haw niiskrekt in stik út dit artikeltsje helle dat streekrjocht út in boek oernommen wie (sjoch hjir). Dêrmei wie it in skeining fan it auteursrjocht fan de skriuwer fan dat boek en dat is net de bedoeling. Wutsje 6 maaie 2012, 17.07 (CEST)
thread_title:  Auteursrjochtskeining
Berjocht oerlis:Oerlisside

message: @ admins
I'd suggest to delete the interwiki-links, as they result in a double list on Wikipedy:Oerlisside.
Best regards, --Murma174 (talk) 28 jun 2012, 00.03 (CEST)
replies: text: Sounds more like a software problem than an editing problem. Mysha (oerlis)
replies: text: : The use of manual interwiki's is obsolete anyway. I guess bots couldn't remove them here because of the page protection. The double list is apparently avoided in software now. --PiefPafPier (oerlis) 8 apr 2017, 11.15 (CEST)
thread_title:  Interwikis 

message: "dicussion" should be "discussion". Thanks, Varlaam (talk) 4 aug 2013, 15.28 (CEST)
replies: text: It still reads "dic", incorrectly. Varlaam (talk) 15 aug 2013, 01.17 (CEST)
replies: text: : Hy hat gelyk: Kin immen de tikflater efkes feroarje: Der stiet "dicussion", mar it moat fansels "diScussion" wêze. Mysha (oerlis)
thread_title:  "dicussion page (tavern or village pump to some)" 

message: Der steane wat span-marken yn dit berjocht. Op himsels ynoarder, en der binne ek krektsafolle marken iepen as marken ticht, tink. Mar it liket as wurde ien span earst twa kear ôfsletten en dan in oar twa kear iepene en mar ien kear ôfsletten. At it allegear funksjoneel is wit ik ek net. At dy tikflater hjitbopprn dan dochs ferbettere wurdt, kin immen dan hjir ek efkes nei sjen? Mysha (oerlis)
replies: text: De flaters wurde hjir ek oplost troch de software dy't de wiky-boarne omset nei HTML (klik 'Boarne' yn Firefox ensfh.):

text: * 1e pear : sit deryn

text: * </span> loaze ôfsluting negearre, sit der net yn

text: * 2e pear : negearre, sit der net yn (want leech)

text: * 3e pear : sit deryn

text: * 4e pear : sit deryn

text: *  mei </div> as ôfsluting: beide negearre, stylblok foar lettergrutte liket dochs goed te gean. 'Berjocht:Fryske Wikipedy hat op it stuit' befettet , en mei net opnommen wurde tusken  --PiefPafPier (oerlis) 8 apr 2017, 11.15 (CEST)
thread_title:  "Span of gjin span?", dat is de fraach.
Oerlis:Bakfisk

message: Leuk hoor, dat je zulke begrippen zomaar letterlijk van de Nederlandstalige Wikipedia overneemt. Volgens deze bron betekent bakvis in het Fries echter uitsluitend "vis om te bakken" en heeft het in jullie taal niet de bijbetekenis van "puberaal meisje". Misschien moet een echte Fries dat toch nog eens zelf uitzoeken of er een Friestalige bron bij zoeken. Veel succes! Wikiklaas (talk) 11 jul 2012, 16.38 (CEST)
replies: text: :Wikiklaas hat gelyk. Visser/Zantema jouwe him ek gelyk. Drewes (talk) 11 jul 2012, 23.59 (CEST)
thread_title:  Ook in het Fries?
Oerlis:Ype Poortinga

message: Bêste minsken,
It mânske wurk fan Ype Poortinga (syn folksferhalen) kaam my krekt yn 't sin. Ik lês dêr net folle oer yn it artikel oer Poortinga. Neffens ferskate websiden (gjin echte boarnen), soe er sa'n seistûzen ferhalen sammele hawwe. Ik haw wol sjoen dat al dy ferhalen bondele binne yn sân grutte bannen dy't allegear op syn minst 300 of miskien sels wol 400 siden omfiemje. Miskien dat ien dêr wat mear oer skriuwe kin? Ik bin net hielendal fertroud mei syn wurk, en haw de hope dat oare minsken dêr (mei boarnen) wat mear oer fertelle/skriuwe kinne. It skynt sa te wêzen dat syn wurk net allinnich ûnbidich grut is, mar ek dat syn wurk ynternasjonaal omtinken krige en ek grutte wurdearring krige. It liket my alteast tige de muoite wurdich. Groetnis --Kening Aldgilles (talk) 21 jul 2012, 22.37 (CEST)
thread_title:  Rige folksferhalen
Oerlis:De Oaljefant (Burdaard)

message: Neffens myn útplúzjen, moat it mealreeë wêze. Wolle jimme ek ris efkes sjen, ear't dat ik de saken oanpas?Yn 'e Wâlden (talk) 4 aug 2012, 10.53 (CEST)
replies: text: Ik kom der net út mei myn wurdboeken. Drewes (talk) 4 aug 2012, 11.16 (CEST)
thread_title: mealreë of mealreeë
MediaWiki oerlis:Pageinfo-footer

message: Hello! Since a few weeks ago, a "" link has been added to your "" in the sidebar, giving information and statistics on the pages (background). You may want to modify this message to add content to the end of the information page, see Meta:MediaWiki:Pageinfo-footer which has some tools previously on MediaWiki:Histlegend. I hope this helps, Nemo 4 des 2012, 10.23 (CET)
</div>
thread_title:  {{int:pageinfo-toolboxlink}}
MediaWiki oerlis:Welcomecreation

message: Hello, I'm writing you because you've customized this message, which has been removed by the Wikimedia Foundation with the MediaWiki release 1.21wmf5 (today or a week ago; see dates).
Your action is needed: you can find more information and instructions; please also translate them if you can.
Thanks, Nemo 5 des 2012, 21.03 (CET)
thread_title:  New place for this message: action needed
Oerlis:Sythiemastate

message: Ik haw it idee dat ik dit op Stinzen en States in Friesland ek sa sjoen haw. Mysha (talk)
replies: text: Swarte Kees hie yndertiid kontakt mei Jan Leemburg fan S & S. Dy hat him nea oppenearre, dat... Drewes (talk) 11 des 2012, 20.03 (CET)
replies: text: :Stinzen en staten wurdt ek as boarne opjûn en by it oersetten feroaret faak ek in protte. Wy soene it Kees freegje kinne, mar dy jout net thús, spitergenôch. --Geoffrey (talk) 12 des 2012, 22.48 (CET)
thread_title:  Kopieerd?
MediaWiki oerlis:Wikimedia-copyrightwarning

message: Hello, I'm writing you because your custom version of this message will probably break today or when the new version of MediaWiki is enabled on this wiki, and you need to delete or fix it, see details of the changes and instructions.
Thanks, Nemo 12 des 2012, 18.59 (CET)
thread_title:  Message no longer compatible, please fix
MediaWiki oerlis:Wikimedia-editpage-tos-summary

message: Hello, I'm writing you because your custom version of this message will probably break today or when the new version of MediaWiki is enabled on this wiki, and you need to delete or fix it, see details of the changes and instructions.
Thanks, Nemo 12 des 2012, 18.59 (CET)
thread_title:  Message no longer compatible, please fix
Kategory oerlis:Perûaansk skriuwer

message: It soe eins Perûviaansk skriuwer wêze moatte.80.61.230.65 19 des 2012, 18.07 (CET)
replies: text: Fiel jo frij om it te feroarjen/ferbetterjen. Drewes (talk) 19 des 2012, 18.09 (CET)
thread_title: Ferkearde Titel
Oerlis:Stockholm

message: Ik haw sjoen dat jo Stokholm skriuwen in net Stockholm (mei in c). Op de Nedersaksyske Wikipedy tinke wy der oer om it ek sa te dwaan, mar yn it Nederlândsk (in ek it Frysk) kin ik gjin boarnen fine. No is it wol sa dat Stockholm yn beide talen net mei in dikke K útsprutsen wurde. Ik hearre graach de reden. Groetnis Servien (talk) 26 aug 2012, 18.01 (CEST)
thread_title:  [[Stokholm]]
Oerlis:Lisa Bonet

message: Haw de side no krekt updatete (of hoe skriuwe je dat eins? - sa: 'by de tiid brocht') en útwreide. Bin fergetten in taljochting by de wizigings te jaan, dus dan samar even. Ieneach fan 'e Esk (talk) 27 des 2012, 19.26 (CET). Wolkom, Drewes (talk) 27 des 2012, 19.28 (CET)
thread_title: Update
Oerlis:Jan Pyt Janzen

message: Haw krekt dizze hiele side by de tiid brocht, útwreide en redigearre (of alteast, dat haw ik de ôfrûne dagen dien en no krekt haw ik de tekst deryn plakt). Ik ûntdiek trouwens dat dejinge dy't dizze side oarspronklik dien hie, nochal wat brokken tekst letterlik wurd foar wurd fertaald hie út 'e boarne by DBNL. Ik leau net dat dat de bedoeling is en haw dêrom dy ynformaasje wol beholden, mar yn oare foarmen getten. Ieneach fan 'e Esk (talk) 27 des 2012, 19.50 (CET)
replies: text: Jo hawwe gelyk, sa is't better. Drewes (talk) 27 des 2012, 19.57 (CET)
thread_title: Redigearring
Oerlis:Hurde pornografy

message: Ik kin net sizze dat ik foto's/plaatsjes fan it soarte dat dizze side op 't heden opleuket gaadlik fyn foar Wikipedy. Begryp my goed, ik haw neat tsjin sokke ôfbyldings op harsels, mar dit is der, nei myn miening, gewoan it plak net foar. Ik fûn it earlik sein wol in bytsje skokkend, doe't ik side iepene en samar rjocht yn har brievebus seach (poer om't ik soks op wikipedy net ferwachtsje), en ik bin oars net sa maklik te skokken. Wa't soks besjen wol, kin wol op withoefolle oare plakken op it ynternet telâne, liket my. Boppedat, de foto fan dit kreaze frommeske jout gjin hurde pornografy wer; as it der allinne mar om giet om in pornoaktrise sjen te litten, binne der wol minder provokative foto's. Ieneach fan 'e Esk (talk) 5 jan 2013, 23.23 (CET)
replies: text: Om my mei it plaatsje fuort as ferfongen wurde. Drewes (talk) 6 jan 2013, 13.24 (CET)
replies: text: :Ik tink, dat de tekst ek wol foar himsels sprekt. Yn 'e Wâlden (talk) 6 jan 2013, 14.51 (CET)
thread_title: Myn miening oer foto's/plaatsjes
Oerlis:Eskimo's

message: Ik wit net wêr't de foarrige wikipedist de wiisheid weihelle hat dat de namme "Eskimo's" net denigrearjend is, mar neffens myn boarne, Indianen: De oorspronkelijke bewoners van Noord-Amerika, út 1995, is dat wol degelik sa. Dêrom haw ik bewearing dat dat net sa is, fuorthelle. Wa't it dêr net mei iens is, moat mar sizze wêr't er/sy him/har op basearret. Ieneach fan 'e Esk (talk) 14 jan 2013, 15.50 (CET)
replies: text: Alteast yn Kanada en Grienlân; de Ingelsktalige Wikipedy jout in nuansearre beskriuwing. Drewes (talk) 14 jan 2013, 16.28 (CET)
replies: text: : Ja, ik sjoch it, yn Alaska en Sibearje wurdt "Eskimo" wol brûkt. Dat is fansels wol te ferklearjen út it feit dat Alaska hielendal oan it oare ein fan it kontinint leit sjoen fanôf it plak dêr't it Algonkwynske wurd "Eskimo" ûntstien is. Yn Alaska sil de betsjutting fierhinne ûnbekend wêze, wylst dy yn eastlik Kanada (en it ticht dêrby leine Grienlân) libben holden wurdt troch de Algonkwynske talen dy't dêrsanne noch altiten sprutsen wurde, lykas Innu (net te betiizjen mei Inuit), Attikamekw, Ojibwa, Cree, ensfh. Ieneach fan 'e Esk (talk) 14 jan 2013, 16.37 (CET)
thread_title: Namme
Oerlis:Reuzepanda

message: Is it echt nedich om 'e (foar my alteast) folslein ûnbekende namme "bamboebear" te brûken wylst der neat mis is mei de oantsjutting "reuzepanda", dy't elkenien wol ken? Is "bamboebear" soms in soartnamme dy't offisjeel fêststeld is troch de Fryske Akademy? Oars fyn ik dat dizze side ferpleatst wurde moat nei "Reuzepanda". Ieneach fan 'e Esk (talk) 15 jan 2013, 15.07 (CET)
replies: text: Fan myn kant gjin beswier. It bist komt by Zantema/Visser net foar. Drewes (talk) 15 jan 2013, 16.18 (CET)
thread_title: Bamboebear of Reuzepanda
Oerlis:Everswyn

message: Wylde baarch? Myn wurdboek jout everswyn of evert; wyld swyn soe foar myn gefoel ek kinne. Mar wylde baarch??? Ieneach fan 'e Esk (talk) 14 jan 2013, 16.12 (CET)
replies: text: J.W. Zantema 1984 jout ek wylde baarch.Drewes (talk) 14 jan 2013, 16.36 (CET)
replies: text: :No, okee, dan kin it wol, mar sille wy dizze side dochs mar net ferpleatse nei in foarm dy't wat gongberder is? Dan kinne wy dêr de oare foarmen boppe-oan daliks wol neame en ek trochferwiissiden dêrfoar oanmeitsje. Ieneach fan 'e Esk (talk) 14 jan 2013, 16.40 (CET)
Fiel jo frij. Drewes (talk) 14 jan 2013, 16.41 (CET)

text: Goed, dan doch ik dat. Sil ik 'm mei-iens ek even redigearje en wat ynformaasje tafoegje; dat sil dan moarn of oaremoarn wurde, tink. Ieneach fan 'e Esk (talk) 14 jan 2013, 16.47 (CET)
thread_title: Wylde Baarch?
Oerlis:Wylde knyn

message: Ik haw yn it artikel oanjûn dat wylde kninen yn Fryslân benammentlik op 'e Waadeilannen foarkomme. Mar harren foarkar foar sângrûn yn oanmerking nommen, soene se ek bêst yn 'e Wâlden, de Stellingwerven en Gaasterlân foarkomme kinne. Ik haw lykwols klaai tusken de teannen en kom mar selden oare kant Ljouwert (en alhielendal nea oan 'e súdkust), dat ik haw der gjin idee oer oft kninen dêr omhúsmanje. Wa't it wit, mei it sizze. Ieneach fan 'e Esk (talk) 19 jan 2013, 19.53 (CET)
replies: text: Yn alle gefallen komme sy ek foar yn de bosken fan Olterterp, Beetstersweach en Feankleaster. Sels sjoen. Drewes (talk) 19 jan 2013, 20.02 (CET)
thread_title: Fersprieding yn Fryslân
Berjocht oerlis:Haadside-midden

message: Kinne wy ek besykje om fan de ôfbylden dy't steane foar de 'side fan de wike' (it stjerke dus), foarde 'wisten jo dat' en de 'dei yn de skiednis' in keppeling te meitsjen nei de list fan dat jier? Dat bygelyks it stjerke ferwiist nei: http://fy.wikipedia.org/wiki/Haadside-ynfo/Side_fan_de_wike_2013 . De siden binne no hast net te beriken omdat der hast gjin keppelings nei ta binne. J'88 (talk) 28 feb 2013, 11.07 (CET)

message: Om't dy kop allinnich it begjin fan de fraach is, dy't yn de yngangen dêrûnder ôfmakke wurdt, soe der eins net in fraachteken yn de kop moatte. Wa kin dat oanpasse? Mysha (oerlis)
replies: text: Dien. Drewes (oerlis) 9 jun 2015, 17.17 (CEST)
replies: text: : Tank. Mysha (oerlis)
thread_title:  Wisten jo dat ...
Oerlis:Klaas Bruinsma (oersetter)

message: Ik hie juster efter Bruinsma syn oersetting fan Huis Clos (Mei Sletten Doarren) fan Sartre set: "twifelich; de iennichste boarne dy't de oersetting fan dit stik oan Klaas Bruinsma taskriuwt, is Tresoar; alle oare boarnen neame Pyt van der Zee as oersetter". Ik hie ek even in mailtsje nei Tresoar stjoert, en dêr krige ik hjoed dit andert op:
"Dit bin twa ferskillende publikaasjes.
* Mei Sletten Doarren: Toanielstik yn Ien Bedriuw (Fiif Tafrielen) / Jean-Paul Sartre, oers. troch Pyt & Tryntsje van der Zee, oanfraachnûmer 9764 fr bis, 1995 STUFT;
* Mei Sletten Doarren ("Huis Clos") / Jean-Paul Sartre, oers. troch Klaas Bruinsma, oanfraachnûmer 10895 fr folio bis, 1994 útjouwer ûnbekend."
Ik haw de tekst fan it artikel op grûn fan dizze ynformaasje oanpast. Ieneach fan 'e Esk (talk) 8 mrt 2013, 19.00 (CET)
thread_title: ''Mei Sletten Doarren''
Oerlis:Snowboarden

message: It is wat in nuver wurd yn it Frysk ek yn oare talen brûke se it Ingelske wurd Snowboarden mar soe it yn it Frysk Sniebuorde net moaier klinke?
Wikiice (talk) 12 mrt 2013, 22.41 (CET)
replies: text: As snieboerdzje, sniebuordzje? Yndertiid lei Swarte Kees ditsoarte fragen wol foar oan de Frysk Akademy. Drewes (talk) 13 mrt 2013, 13.46 (CET)
replies: text: :hmm wêr is Swarte Kees en oan wa lei er it foar? is der immen dy't benammen it lêste wit? Wikiice (talk) 13 mrt 2013, 13.50 (CET)

text: :Wie meer wil weten over het Fries of het gebruik daarvan kan terecht bij het Taalburo van de Fryske Akademy. Het bureau geeft antwoord op vragen over spelling, formuleringen of terminologie en kan advies geven bij het opstellen van teksten.  E-post: taalburo@fa.knaw.nl. Drewes (talk) 13 mrt 2013, 14.13 (CET)
thread_title: Snowboarden
Oerlis:Fransiskus (paus)

message: Twifelje oer de namme soe it net Franciskus I wêze moatte? Ha der earst mar Franciscus I fan makke. Wikiice (talk) 13 mrt 2013, 21.20 (CET)
replies: text: ha it al fûn moat Fransiskus wêze nei Franciscus Xaverius Wikiice (talk) 13 mrt 2013, 21.21 (CET)
http://www.sme.sk/c/6733008/meno-noveho-papeza-frantiska-sa-uvadza-bez-rimskej-cislice.html - only Fransiskus, not Fransiskus I Fagnes (talk) 14 mrt 2013, 00.18 (CET)
thread_title: Namme
Oerlis:Johannes Draaijer

message: út de Ljouwerter Krante fan 8 maart 2013 en 9 maart 2013 wurdt de betrouberens fan dit stik yn Twifel lútsen, yn de krante stiet te lêzen dat Johannes Draaijer ferstoarn is oan in erflike hert oandwaning.
Wikiice (talk) 14 mrt 2013, 20.32 (CET)
replies: text: In erflike hertoandwaning kin in hertstilstân fan gefolgen hawwe. Drewes (talk) 14 mrt 2013, 21.48 (CET)
replies: text: :Ha efkes op it webstee fan de Hertstifting sjoen en ja it kint oarsaken hertstilstân dan moat hy in hertspiersykte hân hawwe. Wikiice (talk) 14 mrt 2013, 22.12 (CET)
thread_title: Twifel