Oerlis:Stikstofkrisis yn Nederlân

message: Dei  en  Wit immen ek wat "eutrofiëring" (nl), "eutrofication" (en) is yn 't Frysk? Taalweb jout der neat oer en ik fyn op ús wikipedy dat beide "eutrofiearring" en "eutrofikaasje" brûkt is op guon siden.Kneppelfreed (oerlis) 5 jan 2020, 06.45 (CET)
replies: text: Goeie. Van Dale jout allinnich eutrofiëring. It leit foar de hân dat it Frysk hjir it Nederlânsk folget liket my ta. Drewes (oerlis) 5 jan 2020, 16.50 (CET)

text: Goejûn. De útgongen '-iëarring'/'-isearring' en '-ikaasje' binne synonym en wurde by in soad fan sokke wurden trochinoar brûkt. Bygelyks 'rektifikaasje' en 'rektifisearring'. Kin allebeide. Mar by sa'n ûnbekend wurd as eutrofiëring, dat bin ik mei Drewes iens, kinne we it bêst mar de meast gelikense foarm oanhâlde. Ieneach fan 'e Esk (oerlis) 5 jan 2020, 21.59 (CET)
replies: text: :Okee, tige tank dan dogge we dat :-) Kneppelfreed (oerlis) 5 jan 2020, 22.28 (CET)

message: Het lijkt erop dat dit artikel is vertaald uit het Nederlandstalige artikel. Vanwege de licentie moet dat vermeld worden en moet te zien zijn wie de auteurs zijn geweest van het oorspronkelijke artikel. Het staat niet in de geschiedenis van de Friestalige versie, en ook niet onderaan bij de bronvermelding, maar de bron zal waarschijnlijk deze versie zijn geweest: https://nl.wikipedia.org/w/index.php?title=Stikstofcrisis&oldid=55305723 . U kunt daar zien wij de auteurs waren van die versie (waaronder grotendeels ikzelf). Verder prima dat jullie het overnemen uiteraard, maar voortaan svp met de verplichte credits CC-BY-SA, die geldt ook voor Wikipedia's oderling. Met vriendelijke groet, en sorry voor mijn gebrek aan kennis van de Friese taal, Ellywa (oerlis) 12 jul 2022, 09.17 (CEST)
replies: text: Hallo, ja gedeeltes van dit artikel zijn van de Nederlandstalige versie overgenomen, maar niet het hele artikel. Mijn excuses dat het er niet bij vermeld stond. Ik heb het even aangepast. Kijk hier als dat voldoende is, anders ping maar even. Mvgr. Kneppelfreed (oerlis) 12 jul 2022, 19.40 (CEST)
===By de Tiid===
, , , Goeiemoarn, Ik ha hjir efkes it By de Tiid sjabloan opset, mar benammen de boarnen moatte efkes goed neisjoen wurde, as de tekst moat oanpast wurde sadat it net langer in al te letterlike oersetting fan de Nederlânske wikipedy is. FreyaSport (oerlis) 12 jul 2022, 10.06 (CEST)

text: Dei, dizze side haw ik, wat de foarfallen oanbelanget, lêsten krekt by de tiid brocht. Parten fan de side binne oernommen fan de Nederlânske ferzje, en parten net. Ik haw it der no even by de boarnen der by set. Foarearst sa mar. Oars moat de hiele side op 'e kop. Kneppelfreed (oerlis) 12 jul 2022, 19.43 (CEST)
thread_title: Bronvermelding

message: , , , Goeiemoarn, Ik ha hjir efkes it By de Tiid sjabloan opset, mar benammen de boarnen moatte efkes goed neisjoen wurde, as de tekst moat oanpast wurde sadat it net langer in al te letterlike oersetting fan de Nederlânske wikipedy is. FreyaSport (oerlis) 12 jul 2022, 10.06 (CEST)
replies: text: Dei, dizze side haw ik, wat de foarfallen oanbelanget, lêsten krekt by de tiid brocht. Parten fan de side binne oernommen fan de Nederlânske ferzje, en parten net. Ik haw it der no even by de boarnen der by set. Foarearst sa mar. Oars moat de hiele side op 'e kop. Kneppelfreed (oerlis) 12 jul 2022, 19.43 (CEST)
thread_title: By de Tiid