Keskustelu:Sotapsykoosi

message: IP  on lisännyt artikkeliin joukon interwikejä, jotka viittaavat sotilaiden kokemiin mielentilan muutoksiin. Suomessa sotapsykoosilla nykyään kaiketi tarkoitetaan siviilien kokemuksia. -- Petri Krohn 26. maaliskuuta 2009 kello 03.14 (EET)
Artikkeli on täyttä roskaa. Enkkuversio käsittelee aihetta "Combat Stress Reaction", joka on kuvattu täällä , mutta mikä sille on oikea suomennos? --ML (keskustelu) 25. lokakuuta 2012 kello 12.03 (EEST)
replies: text: Itse olen kuullut jostain tämänsuuntaisesta, mutta kyse oli jonkin asian seurauksesta eikä ennakoinnista (ei siis kyse mistään pelosta tai jännityksestä). Se mistä minä olen kuullut on ollut seurausta siitä mitä on tapahtunut rintamalla - jonkinlainen traumaattisen kokemuksen synnyttämä sekavuustila. En siis lähde sanomaan etteikö tuollaista asiaa olisi, kyllähän tuo en-wikin "Combat Stress Reaction" todistaa että sellainen on, mutta että onko sotapsykoosi sille oikea nimitys? Voi ollakin jos tuota on käytetty 1940-luvulla ja se on vakiintunut kielenkäyttöön. Toisaalta suomalaiset eivät ole kokeneet kyseistä asiaa sitten tuon vuosikymmenen, joten kyse on suomen kielessä ikään kuin historiallisesta asiasta (kukaan suomalainen ei ole yli 70 vuoteen kokenut sotapsykoosia). 1940-luvulla psykoosi saattoi tarkoittaa hieman eri asiaa kuin tänään, vähän sama kuin siihen aikaan polttomoottoria kutsuttiin räjähdysmoottoriksi. Kieli elää ja kehittyy. --Hartz (keskustelu) 9. marraskuuta 2012 kello 11.31 (EET)
replies: text: :Kyse on siis mielestäni historiallisesta termistä, jota ei ole käytetty sitten 1940-luvun, ja uskoakseni nykypäivänä käytetään jotain tieteellisempää termiä, joka perustuu johonkin luokitteluun (ehkä osa jälkitraumaattista stressioireyhtymää). --Hartz (keskustelu) 9. marraskuuta 2012 kello 11.43 (EET)
replies: text: ::Tuosta toisesta ilmiöstä on kai Suomessa käytetty mm. nimitystä kranaattikauhu, mutta se saattaa olla merkitykseltään kapeampi. --Risukarhi (keskustelu) 4. elokuuta 2017 kello 14.40 (EEST)

text: Kielitoimiston sanakirjan  mukaan sotapsykoosi on "1. sodan aiheuttama psykoosi. 2. sodan t. sen uhan joukossa aiheuttama hyvin kiihottunut mieliala, sotahysteria". Omasta mielestäni sanalla viitataan useammin tuohon jälkimmäiseen eli siviiliväestössä leviävään "sotahulluuteen", joka pikemminkin aiheuttaa sotia kuin seuraa niistä. Taistelukokemusten yksittäisissä sotilaissa aiheuttamista psyykkisistä oireista käytetään luultavasti jotain ihan muuta suomenkielistä nimitystä. Interwikit voisi siis poistaa virheellisinä. --Risukarhi (keskustelu) 4. elokuuta 2017 kello 14.35 (EEST)

text: Poistin iw:t. --Risukarhi (keskustelu) 4. elokuuta 2017 kello 14.40 (EEST)
replies: text: :Palaututin iw:t, sillä botti oli yhdistänyt tämän aivotärähdyksen oireisiin. Shell shock näyttäisi olevan jokseenkin vastaava artikkeli. --Vnnen (keskustelu) 26. helmikuuta 2019 kello 23.10 (EET)
replies: text: ::Minusta tämä artikkeli ei käsittele ollenkaan samaa aihetta kuin shell shock, mikä on tässä  keskustelussa jo useaan kertaan todettukin. Vaihdoin nyt iw-linkiksi artikkelin :de:Kriegshysterie, tosin sekin ilmeisesti käsittelee sotilaiden taisteluista saamia oireita kun taas tämän artikkelin määritelmässä viitataan "sodan odotuksen aiheuttamaan kiihottuneeseen mielialaan". --Risukarhi (keskustelu) 2. kesäkuuta 2019 kello 18.58 (EEST)
thread_title:  Interwikeistä