Keskustelu:Kvanttikenttäteoria

message: Artikkelin mukaan;
"Kvanttikenttäteorian avulla on mahdollista yhdistää erityisen suhteellisuusteorian ja kvanttimekaniikan perusperiaatteet yhteen teoriaan..."
Mikä sen yhden teorian nimi on?
Olette kai tietoisia että suhteellisuusteoria on tarkimmillaankin vain likiarvo...
https://fi.wikipedia.org/wiki/Wheeler–DeWitt-yhtälö
Kartasto (keskustelu) 4. kesäkuuta 2022 kello 10.56 (EEST)
replies: text: Paino sanalla erityisen. --Jähmefyysikko (keskustelu) 4. kesäkuuta 2022 kello 12.03 (EEST)
replies: text: :Tarkoitinko (painolla) erityisen suhteellisuusteorian ja kvanttimekaniikan perusperiaatteiden YHTÄ teoriaa?
 
Eli toistan kysymykseni; mikä tuon teorioiden yhdistävän yhden teorian nimi voisi mielestänne olla? 
Onko ehdotuksia? Ellei, niin Wikipedian artikkelia lienee muutettava tarkemmaksi...
Kartasto (keskustelu) 5. kesäkuuta 2022 kello 05.50 (EEST)
thread_title:  kvanttimekaniikka + suhteellisuusteoria 

message: ≈≈ Lisätään käännettynä Wikipedian englanninkielisestä ≈≈
Ellei hyväksyttyjä perusteluja esitetä seuraava pätkä palautetaan artikkeliin, mainittuna tietenkin että kyseessä käännös, vaan ei koneen:
===Kenttien alkuperä===
Aikaisin menestyksekäs klassinen kenttäteoria nousi Newtonin universaalista painovoimalaeista, huolimatta täydellisestä kenttien käsitteen poissaolosta vuoden 1687 tutkielmassa Philosophiæ Naturalis Principia Mathematica. Newtonin kuvailema painovoima on "kaukovaikutus" - ja sen vaikutus kaukaisiin objekteihin hetkellinen, on etäisyydestä välittämättä. 
Kentät alkoivat saada olemassaoloa itsekseen sähkömagnetismin kehityksen myötä 1800-luvulla. Michael Faraday sepitti englannin kielen termin "kenttä" vuonna 1845. Hän esitteli kentät avaruuden ominaisuuksina (jopa kun se on kokonaan ilman materiaa) joilla on fyysisiä vaikutuksia. Hän väitti "kaukovaiutus"ta vastaan ja ehdotti että vuorovaikutukset objektien välillä ilmaantuvat avaruuden-täyttävien "voimalinjojen" kautta. Tämä kuvailu kentistä pysyy tähän päivään astiHobson, Art (2013). "There are no particles, there are only fields". American Journal of Physics. 81 (211): 211–223 .
Kartasto (keskustelu) 5. kesäkuuta 2022 kello 08.44 (EEST)
replies: text: Vaikka kieliasu olisikin kunnossa (mitä se ei ole), on outoa kääntää pitkän artikkelin keskeltä yksittäinen kappale irralleen siitä kontekstista, jossa se alkukielisessä versiossa esitetään. --Jähmefyysikko (keskustelu) 15. kesäkuuta 2022 kello 17.48 (EEST)
thread_title:  Kenttien Alkuperä - Wikityrannian etuvartioasemat 

message: Aikaisin menestyksekäs klassinen kenttäteoria nousi Newtonin universaalista painovoimalaeista, huolimatta täydellisestä kenttien käsitteen poissaolosta vuoden 1687 tutkielmassa Philosophiæ Naturalis Principia Mathematica. Newtonin kuvailema painovoima on "kaukovaikutus" - ja sen vaikutus kaukaisiin objekteihin hetkellinen, on etäisyydestä välittämättä. 
Kentät alkoivat saada olemassaoloa itsekseen sähkömagnetismin kehityksen myötä 1800-luvulla. Michael Faraday sepitti englannin kielen termin "kenttä" vuonna 1845. Hän esitteli kentät avaruuden ominaisuuksina (jopa kun se on kokonaan ilman materiaa) joilla on fyysisiä vaikutuksia. Hän väitti "kaukovaiutus"ta vastaan ja ehdotti että vuorovaikutukset objektien välillä ilmaantuvat avaruuden-täyttävien "voimalinjojen" kautta. Tämä kuvailu kentistä pysyy tähän päivään astiHobson, Art (2013). "There are no particles, there are only fields". American Journal of Physics. 81 (211): 211–223 .
Kartasto (keskustelu) 5. kesäkuuta 2022 kello 08.44 (EEST)
replies: text: Vaikka kieliasu olisikin kunnossa (mitä se ei ole), on outoa kääntää pitkän artikkelin keskeltä yksittäinen kappale irralleen siitä kontekstista, jossa se alkukielisessä versiossa esitetään. --Jähmefyysikko (keskustelu) 15. kesäkuuta 2022 kello 17.48 (EEST)
thread_title: Kenttien alkuperä

message: Espanjankielisen wikin sivu Teoría cuántica de campos on valittu hyväksi, sen kääntämistä voisi harkita. --Jähmefyysikko (keskustelu) 15. kesäkuuta 2022 kello 17.48 (EEST)
thread_title:  Artikkelin kääntäminen eswikistä