lflage/wiki-talks huggingface dataset:
Keskustelu:Katriina

message: Katriinalle voisi kirjoittaa saman historian kuin Katri-nimelle. Katri-artikkelissa ei kuitenkaan ole lähdemerkintöjä, joten en viitsi ihan ummikkona toistaa tietoa tänne. Jos joku tietää lähteen tai muuten vaan tuntee nimen historian, niin voisi ehkä kirjoittaa sen tännekin.
Memmis 27. kesäkuuta 2007 kello 13.23 (UTC)
thread_title: Nimen historia
Keskustelu:Katariina (nimi)

message: Katariinalle voisi kirjoittaa saman historian kuin Katri-nimelle. Katri-artikkelissa ei kuitenkaan ole lähdemerkintöjä, joten en viitsi ihan ummikkona toistaa tietoa tänne. Jos joku tietää lähteen tai muuten vaan tuntee nimen historian, niin voisi ehkä kirjoittaa sen tännekin. Memmis 27. kesäkuuta 2007 kello 13.30 (UTC)
replies: text: Ks. Behind the Name. –Kooma (di algo) 27. kesäkuuta 2007 kello 13.33 (UTC)
Katriina Honkanen, näyttelijä. ohjaaja ja lauluntekija 91.155.210.47 25. marraskuuta 2012 kello 17.31 (EET)

text: Löytyy sivulta Katriina. --Otrfan (keskustelu) 25. marraskuuta 2012 kello 17.32 (EET)
thread_title: Nimen historia
Keskustelu:Annika Eklund

message: Muutoksia artikkeliin: Annika Eklund ei ole vastuussa orkesterin äänentoistosta, ei aja keikkabussia eikä vastaa roudauksesta. Annika Eklund ei esitä tanssimusiikkia. Artikkelin sisältämä tieto aiheesta on väärää/vanhaa. Kommentin jätti Annika Eklund (keskustelu – muokkaukset).--Eetvartti (Kerro) 9. kesäkuuta 2009 kello 18.31 (EEST)

message: olen ollut annukan keikoilla koska isäni on annikan roudarI/ kussikiuski.. ja olen itse muuten roudannut annikan kanssa monta kertaa.. ja roudauksesta ei edes mainita mitään tuossa artikkelissa...... Kommentin jätti 91.154.38.42 (keskustelu – muokkaukset).--Eetvartti (Kerro) 9. kesäkuuta 2009 kello 18.31 (EEST)
lol miks pitäs. joku patu roudaa tavaraa... -.- Kommentin jätti 80.222.31.134 (keskustelu – muokkaukset).--Eetvartti (Kerro) 9. kesäkuuta 2009 kello 18.31 (EEST)
thread_title:  ei  totta
Keskustelu:Scarborough Fair

message: Entäs suomennos Lilja, ruusu ja kirsikkapuu? Pitäisikö olla sillä nimellä? -tKahkonen 4. heinäkuuta 2007 kello 12.32 (UTC)
replies: text: Kappaletta ei tunneta suomenkielisellä nimellä juuri lainkaan. Liki kaikki klassikkokappaleet on levytetty suomeksi, mutta tuskin myöskään Yellow Submarinea kannattaa siirtää nimelle "Miehet joukolla jäätä särkemään" tms.--ML 4. heinäkuuta 2007 kello 12.39 (UTC)
replies: text: :? Beatlesin kappale ei muuten oikein kansanlauluun vertaudu. -tKahkonen 4. heinäkuuta 2007 kello 20.01 (UTC)

message: Tietääkseni kyseinen nuottiesimerkki ei ole Scarborough Fair, jota olen tottunut kuulemaan.. Vaikka sinänsä on mahdollista että kyseessä on todellinen versio, mielestäni pitäisi laittaa kuitenkin versio, jota esim. koulujen laulukirjoissa näkee. --Käkki 29. marraskuuta 2008 kello 19.31 (EET)
thread_title:  Nuottiesimerkki
Keskustelu:Suomen Valtakunnan Liitto

message: Artikkelissa viitattua sivua "Ajatusleikki Suomen Valtakunnanliiton valtaanpääsystä" ei näemmä enää ole (eikä sivua ainakaan tuolla otsikolla löydy Googlestakaan).
thread_title:  The missing link... 

message: Mistä tulee väite, että SVL olisi toiminut 1930-luvulla (Jokisipilä?, Uola?) ? (MOT-lähteenkin asiantuntijana käyttämän) Henrik Ekbergin kirjassa Führerns trogna följeslagare. Den finländska nazismen 1932–1944 (Schildts 1991) SVL esitetään (muistaakseni, kirjaa ei ole nyt juuri käytössäni) vuonna 1942 perustetuksi Suomen natsimielisten yhteenliittymäksi. Nimestä Ekberg käyttää muotoa Suomen Valtakunnan Liitto.--ap4k 12. maaliskuuta 2010 kello 15.55 (EET)
thread_title: 1930-luvulla?

message: Täällä sanotaan, että Nevanlinna oli jäsen ja että "SVL halusi hävittää juutalaiset". Toisaalta Nevanlinnan artikkelissa sanotaan: "Viitteitä siitä, että Nevanlinna olisi suhtautunut myönteisesti natsi-ideologiaan liittyneeseen antisemitismiin, ei kuitenkaan ole." Outoa, hyvin outoa... 193.166.223.5 15. joulukuuta 2011 kello 17.10 (EET)
thread_title: Nevanlinna ja SVL
Keskustelu:Mma Ramotswe

message: Mma Ramotswe tunnetaan kahdella nimellä, joista Precious Ramotswe on hänen syntymänimensä ja Mma Ramotswe tunnettu puhuttelunimi. Kun artikkeli nyt on puhuttelunimen takana (Precious Ramotswe on uudelleenohjattu tänne), niin pitäisikö sivun lopussa olevissa luokkamerkinnöissä lukea Ramotswe, Precious vai Ramotswe, Mma? Vai voiko artikkelin luokitella molemmilla nimillä?
Tarkoitan merkintöjä 
Luokka:Kirjallisuuden henkilöhahmot|Ramotswe, Precious
ja Luokka:Rikoskirjallisuus|Ramotswe, Precious.
Memmis 28. kesäkuuta 2007 kello 06.52 (UTC)
replies: text: Mä olen ymmärtänyt, että käytännössä artikkelia ei voi aakkostaa samaan luokkaan kahdella eri nimellä. Ja siirsin siis artikkelin tälle nimelle, kun tämä nimi on siinä jossain kirjan nimessäkin ja muutenkin vakiintuneempi. --Velma 28. kesäkuuta 2007 kello 14.51 (UTC)
replies: text: : Juu, oli ihan hyvä ajatus siirtää artikkeli tolle vakiintuneemmalle nimelle. Mutta onko siis ok, että artikkeli on yllä mainituissa luokissa nimellä Ramotswe, Precious eikä Ramotswe, Mma? Memmis 29. kesäkuuta 2007 kello 05.12 (UTC)
replies: text: :: Kai se pitäisi olla sen mukaan miten artikkelikin on nimetty.... Vaihdetaan. --Velma 29. kesäkuuta 2007 kello 11.57 (UTC)
thread_title: Mma Ramotswen nimi luetteloissa
Keskustelu:Kesäolympialaiset 1968

message: Korjatkaa joku toi näytöslajina oleva "pelota" (en:Basque pelota), jos sillä on joku oikea suomenkielinen nimi. Puuropyssy 28. kesäkuuta 2007 kello 09.10 (UTC)
replies: text: Tuolla nimellä se kyllä tunnetaan. Toinen nimi taitaa olla jai-alai tai jotain.. --Anr 28. kesäkuuta 2007 kello 15.17 (UTC)
replies: text: :Kyllä; nämä nimitykset ovat käytössä suomessa. --Watsamies 28. kesäkuuta 2007 kello 17.52 (UTC)
thread_title: Pelota
Keskustelu:Eläintarha (Helsinki)

message: Tämä on kaupunginosa, jossa sijaitsee Eläintarhan urheilukenttä ja Eläintarhan Esso, aivan eri paikka kuin Korkeasaari.--Tappinen 28. kesäkuuta 2007 kello 14.45 (UTC)
Nykyisessä muodossaan artikkeli tuskin enää on "tynkä". Voidaanko se merkintä jo poistaa?
* Tynkä-merkintä poistettu, koska yli kahden kuukauden kuluessa ei kukaan väittänyt vastaankaan. KLS 24. lokakuuta 2007 kello 06.45 (UTC)
Tuo eläintarhan perustamisaie lienee itseään toistava urbaani legenda, jälkikäteen syntynyt 'looginen' selitys omituiselle nimelle. Muistelen lukeneeni ko. ajan lehdestä, että nimi olisi suora laina Ruotsin Djurgårdenista. Täällä haluttiin vain matkia hienoa puistonimeä. Pitää koittaa kaivaa esiin tuo lehtijuttu. 88.115.45.94 24. helmikuuta 2013 kello 17.38 (EET)

message: Muokkauksella:  on muutettu tietoa Hugo Simbergin maalauksen Haavoittunut enkeli maisemasta viitaten Simbergin ottamaan valokuvaan Töölönlahden pohjoisrannalla olevasta ojasta. Kuitenkin ainakin joku viitatuista lähteistä, muistaakseni useampikin, esittää että maalauksessa kuvattu oja olisi se, joka on edelleen nähtävissä maastossa, toisin kuin tuo pohjoispään oja, joka lienee jäänyt katulevennysten alle. 
Näin ollen asiaa olisi ilmeisesti syytä tutkia lähteistä tarkemmin.--Urjanhai (keskustelu) 28. joulukuuta 2019 kello 17.06 (EET)
Ainakin tämä lähde kertoo maastossa vieläkin nähtävissä olevasta ojasta, ja siinä on eri vanha valokuva. Pitää kuitenkin katsoa vielä kirjoista.--Urjanhai (keskustelu) 28. joulukuuta 2019 kello 17.09 (EET)
Käsillä olleista parista Simberg-kirjasta en heti löytänyt täsmällisempää mainintaa. Kirjoja on kuitenkin muitakin. Päättely yhdestä valokuvasta ilman muuta lähdettä taas on uutta tutkimusta. --Urjanhai (keskustelu) 28. joulukuuta 2019 kello 17.47 (EET)
thread_title: Maalauksen maisema
Keskustelu:Taara

message: Näiden käsitteiden välisestä yhteydestä ei puhuta artikkelissa mitään, vaan annetaan ymmärtää termin olevan pelkkä liikennekäsite, vaikka tämä ei todellakaan pidä paikkaansa. wikt:taara, wikt:netto ja wikt:brutto antanevat hieman osviittaa. Itselläni ei juuri nyt ole energiaa tarttua aiheeseen, mutta ehkä joku muu on nopeampi... ja siis vielä selvennykseksi, että netto + taara = brutto jne. –kirvesAxe 28. kesäkuuta 2007 kello 17.18 (UTC)
thread_title:  Taara, [[netto]] ja [[brutto]]
Keskustelu:Antje Harvey

message: When I looked on en:Antje Harvey and de:Antje Harvey today I found that Antje Harvey was accused there to have taken steroids in the GDR. The opposite is true: Antje Harvey had to end her career in the GDR, because she refused to take steroids. Her father was fired for the same reason. Harvey even got a medal of a German anti-doping association for this. I did fix this in the English and the German section but Finnish is beyond me. I would be pleased if anyone could check for this here.
thread_title:  False doping accusations
Keskustelu:Waffen-SS

message: Artikkeliin olisi hyvä saada kuva Waffen-SS:n taisteluvaatetuksesta.
replies: text: Lisäsin yhden kuvan artikkelin loppuun. Ehkä siitä on apua. Lisäksi on artikkelin lopun Commons-linkki. Commonsissa on myös mm. seuraavat Waffen-SS:ää käsittelevät kuvat: :Kuva:Briefmarke Waffen SS.jpg :Kuva:Dead german member of Waffen-SS.jpg :Kuva:Men of theFinnish Waffen-SS have returned home.jpg :Kuva:Bosnians muslims SS division.jpg --Ism 29. kesäkuuta 2007 kello 11.21 (UTC)
replies: text: :Noista maallisen vaelluksen päättänyt mielestäni paras, sillä bosniakkien ja muiden vapaaehtoisten omat univormut poikkesivat melkolailla tyypillisimmistä (joita niitäkin useita). Toisekseen olen melkeinpä kategorisesti kaiken maailman re-enactmentien noteeraamista vastaan. -Les 29. kesäkuuta 2007 kello 11.29 (UTC)

message: Oliko Waffen-SS:ä vaapaaehtoisia Tiibetistä? Olisi hyvä tietää lähde!
Ja tuo Sodat ja Taistelut, Blitzkrieg? Sehän tarkoittaa salamasotaa! Ei taistelua!
thread_title:  Vapaaehtoiset? 

message: Suomalaiset vapaaehtoisethan jaettiin kahteen osaan saksassa, eli heitä oli toki muissakin kuin SS-divisioona Wikingissä.
Pääosa vapaaehtoisista eli n. 800 miestä koottiin suomalaiseksi koulutuspataljoonaksi, joka sai nimekseen SS-FREIWILLIGEN BATAILLON NORD-OST. 
Saksassa vapaaehtoiset jaettiin kahteen ryhmään. Saksan hyökkäyksen Neuvostoliittoon alettua 22.06.1941, rintamakokemusta jo omaavat n. 400 miestä jaettiin lyhyen koulutuksen jälkeen pieninä ryhminä itärintamalle lähtevän Wiking divisioonan Nordland, Westland ja Germania -rykmentteihin.
    
Lähde: http://www.veljesapu.fi/pages/Suomalaiset_SS-vapaaehtoiset/3225
thread_title:  suomalaiset vapaaehtoiset
Keskustelu:Resident Evil (pelisarja)

message: Voisiko joku korjata tuon Resident Evil-boxin artikkelin lopusta. Neljättä elokuvaa ei enää suunnitella (katso Extinctionin artikkeli) -HannuMakinen 29. kesäkuuta 2007 kello 12.16 (UTC)
replies: text: Korjattu. --Gurumasa 29. kesäkuuta 2007 kello 12.19 (UTC)
Voisiko joku korjata Resident Evil artikkelien nimet? Tämä artikkeli on yleisesti Resident Evil:sta, ei ainoastaan pelisarjasta. Ottakaa englanninkielisestä Resident Evil artikkeleista mallia. Itse en osaa otsikoita muuttaa täsmääviksi. Resident Evil-niminen artikkeli taas käsittää ainoastaan yksittäistä peliä, sekin pitäisi muuttaa täsmääväksi peliksi, ei koko aiheeksi. Resident Evil kattaa pelisarjan, elokuvat, tarinan, novellit, figuurit ym. myyntituotteet.
--91.156.16.240 24. maaliskuuta 2011 kello 23.41 (EET)

message: Resident Evil 7: Biohazard ja Resident Evil Village -artikkeleissa ei kerrottu toiseksi mainitun olevan ensimmäiseksi mainitun jatko-osa ennen kuin kirjoitin sen tuohon ensimmäiseksi mainittuun artikkeliin (ja jostain syystä en huomannut kirjoittaa sitä tuohon toiseksi mainittuun). Onko muita sarjan pelejä, jotka ovat jatko-osia johonkin toiseen sarjan peliin tai esiosia, kuten Resident Evil Zero on Resident Evilille? Jos on, niin pitäisikö tuohon peleistä kertovaan taulukkoon lisätä uusi sarake, jossa kerrottaisiin näistä pelien jatko- ja esiosista? (Seuraaja ja edeltäjä ovat aivan eri asiat. En tarkoita niitä.) Luurankosoturi(…∴… • ­­­­­­­­-=≡ • ~≈) 2. syyskuuta 2021 kello 13.24 (EEST)
thread_title:  Pelien jatko- ja esiosat 

message: Ensimmäisestä, toisesta ja kolmannesta Resident Evilistä tehtiin uudet versiot. Nuo alkuperäiset on tehty siis uudelleen. Ovatko ne uudet versiot siis nykyaikaiset versiot alkuperäisistä? Jos pelaisin alkuperäisen Resident evil 1 ja sen jälkeen sen uuden version tai molemmat kakkoset tai molemmat kolmoset, pelaisinko periaatteessa saman pelin kaksi kertaa?
Ensimmäisen Resident Evilin uudesta versiosta tehtiin myös esi-osa tuolle uudelle ensimmäiselle versiolle. Tapahtuuko tuon esiosan tapahtumat myös alkuperäisessä Resident Evilissä eli Jaettiinko alkuperäinen periaatteessa kahtia vai tehtiinkö sille esiosa samalla kun muutettiin ensimmäinen Resident Evil vähän nykyaikaisemmaksi?
Luurankosoturi(…∴… • ­­­­­­­­-=≡ • ~≈) 2. syyskuuta 2021 kello 13.44 (EEST)
replies: text: Noin kuukausi sitten Lakko veti Resident Evil 4:n uusintaversion. Vedin samalla alkuperäisen, joten niiden perusteella voin vastata ensimmäiseen kysymykseen. Uusintaversion grafiikat ovat alkuperäistä paljon paremmat ja pelissä oli muutoksia, jotka eivät kuitenkaan merkittävästi vaikuttaneet tarinaan. Joillakin hahmoilla oli eri vaatteet. Vastustajia tunnisti. Paikkojakin tunnisti linnaan asti. Peli alkoi vähän eri tavalla. Linnassa mentiin erilaisesti ja oli uusia paikkoja. Salazar-bossi oli hyvin erilainen kuin alkuperäisessä. Luis kuoli eri tavalla. Pelin loppupuoli meni eri tavalla, mutta päättyi samalla tavalla. Muun muassa tällaista. Luurankosoturi(…∴… • ­­­­­­­­-=≡ • ~≈) 4. toukokuuta 2023 kello 16.57 (EEST)
thread_title:  Resident evil 1, 2 ja 3 uudet versiot verrattuna alkuperäisiin versioihin
Keskustelu:Al Pacino

message: Mikä on kun tuon Ocean's Thirteen linkki ei suostu toimimaan??  --Huuko 29. kesäkuuta 2007 kello 12.37 (UTC)
replies: text: Korjattu, syynä oli pienellä kirjoitettu Thirteen. --Gurumasa 29. kesäkuuta 2007 kello 12.39 (UTC)
Oscarin saantivuodet ristiriidassa tekstissä ja laatikossa. JM83.102.28.186 12. syyskuuta 2008 kello 15.45 (EEST)

message: Mielestäni vuodet voisi pistää selkeämmin omiin alaotsikoihin, nyt ne vaikuttaa aika sekalaiselta. Swordmaster146 9. syyskuuta 2011 kello 21.01 (EEST)
replies: text: Laita vaan miten parhaaksi näet. --MrFinland 9. syyskuuta 2011 kello 21.04 (EEST)
thread_title:  Vuodet
Keskustelu:Counter-Strike

message: Voisiko tämän sivun suojata käyttäjiltä joilla ei ole tunnaria ja äskettäin rekisteröityneiltä? Runsaasti pelleilyä. Rogerpe 29. kesäkuuta 2007 kello 19.54 (UTC)
replies: text: Kannatan ehdotusta suuresti, aioin ehdottaa samaa eilen. Turpasauna 30. kesäkuuta 2007 kello 09.04 (UTC)
replies: text: : Osittainen suojaus on viimeinen vaihtoehto ratkaista artikkelien vandalismiongelma. Artikkelin vandalismi ei ole mielestäni vielä niin huomattavaa, että se kannattaisi suojata. --Gurumasa 30. kesäkuuta 2007 kello 12.17 (UTC)
replies: text: :: Kyllä tilanne on muuttunut taas huonompaan suuntaan, kun historia-sivua katselee Rogerpe 10. elokuuta 2007 kello 08.46 (UTC)

text: ::Itse ainakin nyt jos ehdin, yritän laittaa kaikkien aseiden nimet ja tiedot tuohon, ja sitten voisin laittaa vielä, että mistä maasta hahmot ovat kotoisin.  Bajaxo
thread_title: Sivun suojaus

message: Ihan varmistukseksi, ettei kukaan poista: Nimitys kynäri tulee ilmi Urbaani Sanakirjassa, mutta kun tätä kyseistä sivustoa ei voida käyttää sen epäluotettavuuden takia lähteenä, löysin ainakin kaksi mainintaa Gaming.fi:ltä: 1 ja 2. Näiden lisäksi on myös paljon mainintoja Googlessa, jotka tosin on yhtä epäluotettavilta sivuilta kuin Urbaani Sanakirja. --Pek 15. lokakuuta 2010 kello 12.53 (EEST)
replies: text: Onhan tuo ihan käytetty nimitys, mutta enpä tiedä onko tarpeellista listata pelien lempinimiä johdannossa, ellei ne ole laajemmassa käytössä.--Olimar  10. elokuuta 2012 kello 00.03 (EEST)
thread_title: Pelin nimitykset

message: Heti artikkelin alussa väitetään että counter-strike olisi valve corporationin kehittämä. Tämä on harhaanjohtava väite, sillä alunperin counter-striken kehitti joku muu ohjelmoija-ryhmä, jonka myöhemmin Valve corporation osti itselleen ja kaupallisti counter-striken. Kun alunperin se oli itsenäinen täysin ilmainen vapaasti ladattava ja jaettava modi half-lifeen. Muistan ne ajat kun half-life julkaistiin ja kuinka counter-strikesta kohuttiin pc/peli-lehdissä kuinka täysin erilaiseksi se pelin muuttaakaan, toisin muut pelien modit joihin oli siihen aikaan totuttu, ja silloin tuo ei tosiaankaan ollut valven omistuksissa. –Kommentin jätti 91.156.11.29 (keskustelu)
thread_title: Kommentti

message: Onko Suomessa järjestetty turnauksia?--85.23.113.91 1. maaliskuuta 2020 kello 20.23 (EET)
thread_title: Turnaukset
Keskustelu:The Rolling Stones

message: Eikö otsikon pitäisi olla The Rolling stones, koska se on yhtyeen nimi, eikä Rolling stones?
replies: text: Kun kirjoitat esim tuohon haku-laatikkoon The Rolling Stones, niin se uudelleenohjaa Rolling Stones sivulle Siliamaav 29. kesäkuuta 2007 kello 20.44 (UTC)
replies: text: : Siirsin sen nyt kuitenkin, koska ainakin suurimmissa wikeissä (en, sv, de) kulkee The Rolling Stones -nimellä. :) --Kathy 1. elokuuta 2007 kello 12.34 (UTC)
thread_title:  Artikkeli, the 

message: Miksi Bill Wymanin sooloalbumeja ei ole mainittu. Puolet Wymanin soolomateriaalista on sentään julkaistu miehen ollessa rollareiden riveissä ja 40.vuoden yhtämittainen ura ei ole mitenkään vähäinen? Jklak 22. toukokuuta 2009 kello 13.38 (EEST)
replies: text: Mielestäni rollareiden sooloalbumeja ei tarvitsisi mainita tässä artikkelissa ollenkaan. Mielestäni sopivampi paikka on heppujen omissa artikkeleissa ja siellä ne onkin mainittu. Näin myös Wymanin kohdalla. --Sblöbö 22. toukokuuta 2009 kello 18.28 (EEST)
replies: text: :Minusta on OK jos on yhtenäinen ja perusteltu käytäntö.Soolot pois ja herrojen omiin artikkelisivuihin, please.Jklak 22. toukokuuta 2009 kello 21.31 (EEST)
thread_title:  Bill Wymanin soolojulkaisut 

message: Bändin nimi ei tule kappaleesta "Rolling stone" vaan "Manish Boy" jossa tarinan päähenkilö on kuin "rolling stone"...
Ep:n Five by Five vuodelta 1964 voisi liittää tietoihinKorina 22. helmikuuta 2012 kello 00.58 (EET)
thread_title:  Bändin nimi
Keskustelu luokasta:Sarjakuva

message: Eikös tämänkin luokan kuuluisi olla monikossa? –Dilaudid · κ, μ · 29. kesäkuuta 2007 kello 21.20 (UTC)
replies: text: Minusta ei, vaan luokka:sarjakuvat pitäisi olla tämän alaluokkana aivan kuten luokka:kirjat on luokka:kirjallisuuden tai luokka:lehdet on luokka:lehdistön alla. -tKahkonen 1. joulukuuta 2007 kello 11.10 (UTC)

text: Aiempi keskustelu aiheesta siis tuolla:  -tKahkonen 1. joulukuuta 2007 kello 11.14 (UTC)
thread_title:  T:llä vai ilman?
Keskustelu:Anne Rice

message: Poistin maininnasta "homokirjailija Christopher Rice" homo-etuliitteen epäkorrektina. Poistin myös seuraavasta virkkeestä kaiken pilkun jälkeen. "Rice käsittelee teoksissaan myös filosofisia ja historiallisia teemoja, jotka hän punoo tarinoidensa paksuun juonistoon, antaen niille ainakin älyllisesti jos ei niinkään kirjallisesti korkeatasoista sisältöä." Tuo loppuosa kuuluu pikemminkin kirja(ilja)-arvosteluun kuin tietosanakirjaan, erityisesti elossaolevan kirjailijan osalta.
thread_title:  Korrektius
Keskustelu:Autistien oikeuksien liike

message: Elokuvan nimi suomalaisessa levityksessä "Grazy in Love" "Hullu rakastaa".
Eikös tuo ilmaisu käänny lähinnä "Hulluna rakkaudesta"?! --Aulis Eskola 29. kesäkuuta 2007 kello 22.09 (UTC)
replies: text: Kävin katsomassa muutamaa asiaan liittyvää sivua netissä: Vastaukseni yhteen:

text: Käännösvirheitä? Ensimmäinen virhe: Grazy - pitäisi olla Crazy. Toiseksi - tarkoittaisikohan tuo "Crazy in Love" mahdollisesti: "Hulluna rakkauteen"tai "Hulluna rakkaudesta", jolloin se voi tarkoittaa ketä tahansa joka on oman rakastumisensa huumassa. Tällöin ilmaus ei mitenkään erityisesti viittaisi vammaisuuteen... En todellakaan tiedä, mikä on ollut tekijöiden tai kääntäjän tarkoitus, enkä ole DVDtä nähnyt...

text: Toinen, hyvin positiivinen viittaus tähän "Crazy in Love" DVD-ohjelmaan on seuraava: http://www.yle.fi/ylex/index.php?id=9804 . Tekeepä mieli ostaa tämä DVD.--LiiHal 30. kesäkuuta 2007 kello 18.02 (UTC)
replies: text: :Lähteenä on näköjään käytetty satunnaista keskustelukommenttia netissä, joten poistan sen kohdan. Kyseessä on varsin selvästi käännösvirhe:  --Aulis Eskola 2. heinäkuuta 2007 kello 14.20 (UTC)
Elokuvasta Cracy in love artikkeli sanoo: "arvosteltu autismia halventavana". Onko tuo halventavaksi arviointi mitenkään totta? Linkattukin artikkeli moittii lähinnä autismin kuvauksen epätarkkuutta. Toisekseen Wikipedian pitää olla varsin pidättyväinen taidekritiikissä, koska tämä ei ole ensisijaisesti taidekritiikkipalsta, vaan neutrauliuteen pyrkivä tietokirja. --Aulis Eskola 2. heinäkuuta 2007 kello 14.51 (UTC)

message: Tässä artikkelissa on lause, jossa sanotaan, että "Autismin taso vaihtelee lievästä vaikeaan, ja autististen henkilöiden älykkyys syvästä kehitysvammaisuudesta normaaliin". Minun nähdäkseni tuo lause on puutteellinen, koska ei autistien älykkyys vaihtele pelkästään syvästä kehitysvammaisuudesta normaaliin vaan jopa normaalia korkeammaksi. 88.113.121.40 28. elokuuta 2023 kello 21.34 (EEST)
thread_title: puutteellinen lause
Keskustelu:Hypoglykemia

message: Hi,in the english and in the italian version of the article, there are some important information about a disease called "reactive hypoglycemia" . Many physicians don't recognize this disease, maybe cause of his unspecific symptoms, and probably there are a lot of case of reactive hypoglycemia still untreated.
Its main symptoms are: 
*dizzines
*confusion
*anxiety
*drowsiness 
after a meal rich in carbohydrate. 
Although the term "hypoglycemia" entered in the american folk medicine, the existence of reactive hypoglycemia, also called postprandial hypoglycemia, is founded on solid scientific basis;for example:
*Overview at Mayo Clinic
* Classification and possible causes of reactive hypoglycemia
* Dumping Syndrome Overview at Mayo Clinic
* Research about reactive hypoglycemia
* Overview about the causes of reactive hypoglycemia
* Research about suspected reactive hypoglycemia associated with B-adrenergic hypersensivity and emotional distress
So, it's very, very important to enhance the knowledge of this disease, and, of course, it would be a  good improvement for Wikipedia!
I've translated part of the Italian article about reactive hypoglycemia in English;I really hope you 
can translate the english article in your language, also improving it, if you want.
It's just a page, translate it would be quite easy, wouldn't it?
Thank you very much 84.222.152.219 30. kesäkuuta 2007 kello 02.05 (UTC)
However good nutrition and prompt intake is essential. Hope you like this finnish add.Jack007 19. toukokuuta 2008 kello 21.56 (UTC)
thread_title:  About reactive hypoglycemia -traslating a really important page from english-
Keskustelu:Alkuräjähdyksen aikajana

message: Onko tuo Lämpökuolema-kohta (”1–100 triljoonaa vuotta”) käännetty oikein? Englannin trillion on yleensä suomeksi biljoona (10^{12}) eikä triljoona (10^{18}). Toisaalta artikkelissa :en:Heat death of the universe tähtien tuhoutumisaikataulu on 10^{16} vuotta, eli aikajanat eivät ole englanninkieliselläkään puolella ihan synkassa (tai sitten olen ihan pihalla). --Silvonen 30. kesäkuuta 2007 kello 04.25 (UTC)
replies: text: Muutin aikaskaalaksi 10150 vuotta. Tarkentaisitko puutteita kieliasussa? --Usp 30. kesäkuuta 2007 kello 06.24 (UTC)
replies: text: :Siellä oli pieniä kirjoitusvirheitä turhan monessa paikassa. Taitaa olla helpompaa vähitellen etsiä ja korjata kuin tarkentaa... --Silvonen 30. kesäkuuta 2007 kello 16.53 (UTC)
replies: text: ::Kävin Wordillä tuon läpi enkä itse kovinkaan montaa virhettä löytänyt. --© qWerk  Σ | ∇ 30. kesäkuuta 2007 kello 18.05 (UTC)
replies: text: :::On siellä vielä jonkin verran korjattavaa: Wordin oikeinkirjoituksen tarkistin ei ole ihmisen veroinen korjaaja, vaikka olen sen itse tehnytkin. ;) --Silvonen 30. kesäkuuta 2007 kello 18.29 (UTC)

text: :::Korjasin nyt niin monta kielivirhettä kuin löysin. Sisällön oikeellisuutta en osaa arvioida. --Silvonen 30. kesäkuuta 2007 kello 18.45 (UTC)
replies: text: ::::Ei ole ei. Etsin lähinnä typoja enkä niinkään vääriä sanamuotoja ta vastaavia, mutta nyt se kuitenkin näyttäisi olevan kielellisesti kunnossa. --© qWerk  Σ | ∇ 30. kesäkuuta 2007 kello 18.48 (UTC)
thread_title: (Ensimmäinen keskustelu)