Keskustelu:Rankkuri

message: Eikös tämä kuuluisi olla täsmenteettömänä? Tämä on ensisijaisempi merkitys kuin jonkun roolipelitermin suomennos.--Urjanhai (keskustelu) 12. maaliskuuta 2016 kello 21.11 (EET)
thread_title: Artikkelin nimi

message: Tällä hetkellä linkitetty kuolleita eläimiä käsitteleviin ammattilaisiin. Mielestäni pitäisi olla englanniksi "dog catcher" joka  on ohjattu :en:Animal control service. --Tappinen (keskustelu) 13. maaliskuuta 2016 kello 08.48 (EET)
replies: text: Kielitoimiston sanakirjassa on "mm."-merkinnällä tuo kuolleiden eläinten kuljettaja, mutta luultavasti yleiskielessä - tai ainakin minun mutu-tuntumalla - se tarkoittaa irtokoirien kiinniottajaa. --Harriebarn (keskustelu) 13. maaliskuuta 2016 kello 09.07 (EET)
replies: text: :Täsmennyssivulla Rankkuri (täsmennyssivu) ennen artikkelin luomista oli ja taitaa olla vieläkin tälle aiemmin sinne lisätty määritelmä, jossa annettiin sv-vastineeksi :sv:rackare, josta tulivat nuo interwikit. Mikä on oikeampi, vaatisi luultavasti lähteiden tutkimista.--Urjanhai (keskustelu) 13. maaliskuuta 2016 kello 09.17 (EET)

text: :Oma ainoa havaintoni koko rankkurista on Aku Ankasta, johon tämänkin artikkelin alkuperäisessä versiossa viitattiin, missään muualla se ei ole tullut vastaan. --Urjanhai (keskustelu) 13. maaliskuuta 2016 kello 09.21 (EET)

text: :Suomalaisessa yhteydessä pitäisi kai tutkia, missä yhteydessä, ennen kuin termi päätyi Aku Ankkaan jonkun amerikkalaisen virkanimikkeen suomennokseksi, tätä nimitystä on suomeksi  oikeasti viimeksi käytetty. Sv-interwikissä on jännää historiaa, jonka mukaan "rackare" oli alun perin pyövelin apulainen, josta toimenkuva laajeni raatojen hävittämiseen ym. --Urjanhai (keskustelu) 13. maaliskuuta 2016 kello 09.21 (EET)
replies: text: ::Löysin yhden lähteen (Tapio Horila: Lehtori ja hänen syrjähyppynsä, s. 150), jossa siteerataan nykysuomen sanakirjaa (ilman tarkempaa viitettä): "Rankkuri oli palvelusmies, jonka toimena oli kuolleiden eläimien ja tuntemattomien ruumiiden pois korjaaminen ja hautaaminen". --Urjanhai (keskustelu) 13. maaliskuuta 2016 kello 09.28 (EET)
replies: text: :::(Kyseessä oli alkujaan yleisönosastokirjoitus, jossa piruiltiin sille, että Rankkula-nimiselle asuinalueelle (<--- sv. Grankulla) oli perusteilla asunto-osakeyhtiö nimeltä "Rankkurinpolku", ja että varmaan sitten asukkaat kuoltuaan kärrätään pois yhtiön laskuun samaassa kuormassa kissanraatojen kanssa.) --Urjanhai (keskustelu) 13. maaliskuuta 2016 kello 09.40 (EET)

text: ::Mutta nimitys on näköjään vieläkin käytössä, ja taitaa tarkoittaa nykyään tuota Aku Ankasta tuttua löytöeläinten kiinniottajaa: , . Kun esimerkit ovat Porista, niin sehän on vanha kaupunki, jossa perinteinen nimike on saattanut säilyä ehkä senkin takia. --Urjanhai (keskustelu) 13. maaliskuuta 2016 kello 09.46 (EET)

text: ::Cd-Factan mukaan "rankkuri (< ruots.), kaupungeissa alk. palovartija..." ja sitten noista kuolleista eläimistä (en viitsi koko selostusta copypastettaa, ettei tule valitusta copyviosta) --Otrfan (keskustelu) 13. maaliskuuta 2016 kello 09.51 (EET)
replies: text: :::Tästä Arno Forsiuksen sivustosta, josta jo olikin toinen alasivu lähteenä, löytyi tarkempi määritelmä. Siinä toimenkubva näyttää laajenneen raatojen hävityksestä kulkukoirien kiinniottoon, niin kuin aiemmistakin lähteistä jo saattoi päätellä.--Urjanhai (keskustelu) 13. maaliskuuta 2016 kello 09.59 (EET)
replies: text: ::::Cd-Facta mainitsee lisäksi tuntemattomien vainajien kuljettamisen ja hautaamisen. --Otrfan (keskustelu) 13. maaliskuuta 2016 kello 10.02 (EET)

text: Tähän asti kootun tiedon perusteella interwikin määrittely jää vaikeaksi. Tuo linkki on ohjaus rankkurin nykyiseen toimenkuvaan, mutta historiallisesti kysymymys on tuosta samasta raatojen kerääjästä. Toisaalta tuo linkin lopullinen kohde taitaa olla lähempänä löytöeläinkotia.--Urjanhai (keskustelu) 13. maaliskuuta 2016 kello 11.00 (EET)
replies: text: :Joku eläinsuojeluaihepiiriä paremmin tunteva osaisi ehkä arvioida.--Urjanhai (keskustelu) 13. maaliskuuta 2016 kello 11.01 (EET)
thread_title:  Wikidata