Keskustelu:S-300

message: tämä on erittäin lyhyt artikkeli, yritän Täydentää käyttämällä http://translate.yandex.ru/ (kääntäjä)--Rqasd (keskustelu) 14. marraskuuta 2013 kello 15.48 (EET)
replies: text: Please don’t try. The quality of machine translated text is poor and practically unintelligible for Finnish readers. --Louhikärmes (keskustelu) 14. marraskuuta 2013 kello 16.35 (EET)
miksi silloin, kun käännetty englanniksi ja ukrainan lähetti minut, kiitos (kiitos)? tai voit ehdottaa parempi käännös? ja mitä sinä tarvitset käännöksen taulukoissa numerot ja viralliset nimet?--Rqasd (keskustelu) 14. marraskuuta 2013 kello 16.38 (EET)

text: Sorry, that's not proper Finnish. It's very hard or impossible to understand. --Harriv (keskustelu) 14. marraskuuta 2013 kello 16.41 (EET)

text: To prove the point, I’m afraid I don't even understand what you are trying to say. I’m not familiar with either Russian or Ukrainian, so I can't be of assistance there. --Louhikärmes (keskustelu) 14. marraskuuta 2013 kello 16.43 (EET)
se tarkoittaa vain sitä että olet erittäin huono kääntäjä, I kuten voit nähdä, ymmärtää--Rqasd (keskustelu) 14. marraskuuta 2013 kello 16.45 (EET)
Olen täysin vielä, että EI ole lukenut englanniksi, kirjoitan SUOMEKSI!!!--Rqasd (keskustelu) 14. marraskuuta 2013 kello 16.48 (EET)

text: Automatic translators work usually best when translating to or from English. --Harriv (keskustelu) 16. marraskuuta 2013 kello 20.26 (EET)

message: virallinen nimi                                                                         	virallinen nimi                                                                         	S-300PMUhttp://rbase.new-factoria.ru/missile/wobb/c300ps/c300ps.shtml	S-300PMU1http://rbase.new-factoria.ru/missile/wobb/c300pmu1/c300pmu1.shtml	S-300PMU2http://www.almaz-antey.ru/catalogue/millitary_catalogue/   	S-300VMhttp://www.almaz-antey.ru/catalogue/millitary_catalogue/                       	Patriot PAC-2http://www.inosmi.ru/infographic/20100708/161123864.html                        	Patriot PAC-3
välimatkan päässä,kms                                                                   	aerodynaaminen tavoitteet                                                               	5—90                                                                 	5—150                                                                     	3—200                                                               	200 (250)                                                                             	3—160                                                                                        	15/20
välimatkan päässä,kms                                                                   	ballististen tavoitteet                                                                 	35                                                                   	40                                                                        	5—40                                                                	40                                                                                    	20                                                                                           	15—45http://www.globalsecurity.org/space/systems/patriot-specs.htm (20)http://www.designation-systems.net/dusrm/app4/pac-3.html
Korkeus,km                                                                              	aerodynaaminen tavoitteet                                                               	0,025—27                                                             	0,01—27                                                                   	0,01—27                                                             	0,025—30                                                                              	0,06—24                                                                                      	15http://www.designation-systems.net/dusrm/app4/pac-3.html
Korkeus,km                                                                              	ballististen tavoitteet                                                                 	(?)                                                                  	(?)                                                                       	2—25                                                                	1-30                                                                                  	3—12                                                                                         	15(?)http://www.designation-systems.net/dusrm/app4/pac-3.html
Maksiminopeus kohde, M/S                                                                	Maksiminopeus kohde, M/S                                                                	1150/1300                                                            	2800                                                                      	2800                                                                	4500 (ballististen tavoitteet)http://www.almaz-antey.ru/catalogue/millitary_catalogue/	2200                                                                                         	1600 http://www.designation-systems.net/dusrm/app4/pac-3.html
Maksiminopeus ohjuksia, M/S                                                             	Maksiminopeus ohjuksia, M/S                                                             	2000http://rbase.new-factoria.ru/missile/wobb/c300ps/c300ps.shtml    	(?)                                                                       	1900                                                                	2600/1700http://www.designation-systems.net/dusrm/app4/pac-3.html                     	1700http://www.uhlib.ru/tehnicheskie_nauki/zenitnye_raketnye_kompleksy/p69.php               	(?)
enintään ohjuksia tavoitteet                                                            	enintään ohjuksia tavoitteet                                                            	12                                                                   	12                                                                        	72                                                                  	48 (?) / 96 (?)                                                                       	24                                                                                           	(?)
tavoitteita samanaikaisesti tuhottu                                                     	tavoitteita samanaikaisesti tuhottu                                                     	6                                                                    	6                                                                         	36                                                                  	24                                                                                    	8                                                                                            	8
paino raketti                                                                           	paino raketti                                                                           	1400—1600                                                            	(?)                                                                       	330—1900                                                            	(?)                                                                                   	900                                                                                          	312
paino taistelukärjellä                                                                  	paino taistelukärjellä                                                                  	150                                                                  	(?)                                                                       	180http://rbase.new-factoria.ru/missile/wobb/c300pmu2/c300pmu2.shtml	(?)                                                                                   	91                                                                                           	74
välisen ajan laukausta (kun 1 autoa)                                                    	välisen ajan laukausta (kun 1 autoa)                                                    	3—5                                                                  	3—5                                                                       	3 (0 kun kun 2 autoa)                                               	1,5 (0 kun 2 autoa)                                                                   	3—4 (1http://www.uhlib.ru/tehnicheskie_nauki/zenitnye_raketnye_kompleksy/p69.php kun 2 autoa)	(?)
arvittava aika aloittaa taistelussa (täyttämiseen tarvittu aika lopettamaan taistelussa)	arvittava aika aloittaa taistelussa (täyttämiseen tarvittu aika lopettamaan taistelussa)	5                                                                    	5                                                                         	5                                                                   	5                                                                                     	15/30 (?)                                                                                    	15/30(?)
Liikkuvuus (konetyypistä)                                                               	Liikkuvuus (konetyypistä)                                                               	itseliikkuvat (pyörä)                                                	itseliikkuvat (pyörä)                                                     	itseliikkuvat (pyörä)                                               	itseliikkuvat (Caterpillar)                                                           	itseliikkumattomat (pyörä)                                                                   	sitseliikkumattomat (pyörä)
juuri parantamiseksi ja käyttää
--Rqasd (keskustelu) 28. joulukuuta 2013 kello 18.54 (EET)
thread_title:  Vertailu eri järjestelmien välillä