Keskustelu Wikipediasta:Viikon kilpailu/Viikon kilpailu 2019-43

message: Myös eteläsaame ( https://incubator.wikimedia.org/wiki/Wp/sma/Aalkoebielie ) ja luulajansaame ( https://incubator.wikimedia.org/wiki/Wp/smj/%C3%85vdd%C3%A5bielle ) löytyvät myös incubatorista, pitäisikö nekin ottaa mukaan? Ne ovat toki pieniä, eteläsaamenkielisessä on tosin 159 artikkelia, mutta monet näyttävät olevan todella lyhyitä. Tosin niin ovat inari- ja kolttasaamekin. (Toisesta aiheesta, miksi ilmoittautumiseni ohjautuu koko ajan noitten wikien listan jatkoksi?)--Kirkhakkinen (keskustelu) 14. lokakuuta 2019 kello 12.25 (EEST)
replies: text: Jostain syystä sivu näyttää muuten kilpailun olevan jo käynnissä, mutta eikös se tapahdu vasta ensi viikolla? Jos muuten joku rohkenee alkaa muokkaamaan noita saamelaiskieliä ilman suurempaa kielitaitoa (itse olen vuosia sitten opiskellut pohjoissaamen alkeita, mutta yksinkertainen muokkaus onnistuu ottamalla mallia olemassa olevista saman aihepiirin artikkeleista sekä sanakirjan avulla, pitempää tekstiä ei toki sillä tavalla synny), niin täältä löytyy ainakin sanastoa: http://kaino.kotus.fi/algu/ Sanahausta on valittavissa kaikki saamelaiskielet: http://kaino.kotus.fi/algu/index.php?t=haku&l=1 Pohjoissaameksihan löytyy lukuisia nettisanakirjoja, tasosta en tiedä: https://fi.glosbe.com/se/fi/ , https://www.sanakirja.fi/finnish-sami , http://dicts.uit.no/smedicts.fin.html Näistä nyt vähän apuneuvoja, jos joku tähän kisaan innostuu myös noita saamelaiskieliä muokkaamalla! :) --Kirkhakkinen (keskustelu) 14. lokakuuta 2019 kello 12.44 (EEST)
replies: text: : Se oli käynnissä koska olin kommentoinut pois näkyviltä päivämäärät. Periaatteessa ainakin kaikki incubatorkielet saa mukaan, niin voin kysyä danmichaelolta jos hän conffisi ne käyttöön. --Zache (keskustelu) 14. lokakuuta 2019 kello 13.48 (EEST)

text: :Ei tarvitse olla täydellistä kielentaitoa, mutta jos ei osaa kuin hyvin vähän, en välttämättä lähtisi muokkaamaan saamelaiskielten Wikipedioita kielellisesti. Muitakin hommia voi tehdä, esim. lisätä kuvia jne vaikka ei osaa kieltä. -Yupik (keskustelu) 16. lokakuuta 2019 kello 15.33 (EEST)

message: Tähän kilpailuun sopiva nainen eli Sara Wesslin löytyy tänään julkaistulta BBC 100 Women in 2019 -listalta. -Yupik (keskustelu) 16. lokakuuta 2019 kello 15.31 (EEST)
replies: text: Hienoa, että huomasit tämän ja toit meillekin tiedoksi. Wesslinistä ei ole vielä artikkelia missään kieliversiossa, viimeistään tämän jälkeen hänestä pitäisi sellainen tehdä.--Kirkhakkinen (keskustelu) 16. lokakuuta 2019 kello 15.41 (EEST)
thread_title:  BBC 100 Women in 2019 

message: Ilmoitin aiemmin Käyttäjä:Jani Koskiinin mukaan kilpaan hänen puolestaan, koska hän ei suomenkielisessä Wikipediassa estettynä voinut itse ilmoittautua. Hän on iltapäivällä tehnyt jonkin muokkauksen pohjoissaamenkieliseen Wikipediaan, mutta vaikka UKbot on sen jälkeen tehnyt päivityksiä pistelaskuun, ei hänen tililleen ole ilmestynyt pisteitä. Ymmärsinkö väärin että UKbot osaa napata pohjoissaamenkieliset muokkaukset, mokasinko ilmoittamisessa jotakin vai mikä tässä on vikana? Iivarius (keskustelu) 21. lokakuuta 2019 kello 19.29 (EEST)
replies: text: Mun mielestä pitäisi osata ottaa mukaan wikit, mutta varmistus.  miten tuo toimii oikeasti? --Zache (keskustelu) 21. lokakuuta 2019 kello 20.10 (EEST)
replies: text: : Minusta tuosta botin pisteytyskriteeristön Lua-moduulista puuttuu juuri se tarvittava parametri. Saattaa kyllä puuttua jotain muutakin tarvittavaa. Laitoin kysymyksen tahi muistutuksen botin ylläpitäjälle. Kävin lisäämässä pari kuvaa pohjoissaamen wikiin joten niistä pitäisi tulla pisteitä minullekin. jni (k) 21. lokakuuta 2019 kello 22.15 (EEST)
replies: text: ::Hmmh, pitäisi toimia ihan tavalliseen tapaan mitä tulee pohjoissaamenkielisen Wikipedian muokkauksiin, ainakin norjankielisten ja pohjoissaamenkielisten Wikipedioiden kilpailujen perusteella. Ei siellä ole ollut näitä ongelmia tietääkseni. -Yupik (keskustelu) 21. lokakuuta 2019 kello 23.23 (EEST)
replies: text: :::Siitä, että on toiminut jossain toisessa wikissä, ei voida päätellä mitään koska mm. kriteerien asettelun Lua-koodi Moduuli:Viikon kilpailu kriteerit on eriytynyt kieliversioiden välillä (muutenkin kuin i18n:n takia). En uskalla alkaa raaputtamaan tuosta moduulista ruostetta pois koska en tiedä onko botissa jotain piilossa olevaa komponenttia jota pitäisi myös muuttaa samanaikaisesti. jni (k) 22. lokakuuta 2019 kello 09.05 (EEST)
replies: text: :::: Muokkasin kilpailun pistesääntöjä näin. Katsotaan tulisiko pisteet seuraavalla päivityskierroksella. --Zache (keskustelu) 22. lokakuuta 2019 kello 09.40 (EEST)
thread_title:  Mahdollinen ongelma 

message: Norjankielisessä Wikipediassa on näköjään meneillään vastaava kilpailu, tosin se on kestänyt koko kuukauden: https://no.wikipedia.org/wiki/Wikipedia:Konkurranser/M%C3%A5nedens_konkurranse_2019-10 Sieltä voi löytyä hyviä täkyjä ja apuja tähänkin kisaan. Esimerkiksi tämä näytti hyödylliseltä: https://meta.wikimedia.org/wiki/Uralic_language_contest_2019/Articles/nb#Samer --Kirkhakkinen (keskustelu) 22. lokakuuta 2019 kello 09.17 (EEST)
replies: text: Sieltä voi myös voittaa palkintoja! :) -Yupik (keskustelu) 22. lokakuuta 2019 kello 16.38 (EEST)
replies: text: : Tuon kilpailun teemafiltteri lisäsi melkoista sontaa (pääosin aiheeseen liittymättömiä nimikkeitä) ainakin WD-syötteiden puolelta, ja ei toisaalta osannut tutkia monia kenttiä, joista WD-nimikkeen saamiteema ilmenisi. Käväisin WD-tunnuksella katsomassa pari tuntia, ja poistuin sitten takavasemmalle. Olisi teettänyt ihan liian paljon korjauspyyntöjä: poista tämä ja tuo *n. Wikipedia-artikkeleja en ehtinyt tuossa vaiheessa vielä lisäillä. Muutama uupuva no/se-artikkeli ja luokitus oli luonnosteilla, mutta kokeilu ja kehittely jää ehkä tuonnemmaksi jolloin no-kisan rajaus myös WD-syötteiden osalta toimisi. --Paju (keskustelu) 30. lokakuuta 2019 kello 02.08 (EET)
thread_title:  Vastaava kilpailu norjankielisessä Wikipediassa 

message: Tekemäni muutoksen johdosta niin tuo laskee nyt pisteitä siitä jos muokkaa mitä tahansa artikkelia pohjoissaamenkielisessä wikipediassa. Tavallaan tuo on heppo korjata, mutta jotenkin muutosta tehdessäni pähkäilin sitä niin, että saamenkieliset wikipedian artikkelit käyvät kokonaisuudessaan teemaan riippumatta siitä mitä artikkelin aihe koskee, koska se kaikki menee teeman (saamenkieli) alle --Zache (keskustelu) 23. lokakuuta 2019 kello 12.11 (EEST)
thread_title:  Pisteidenlaskusta 

message: Tekemäni muutoksen johdosta niin tuo laskee nyt pisteitä siitä jos muokkaa mitä tahansa artikkelia pohjoissaamenkielisessä wikipediassa. Tavallaan tuo on heppo korjata, mutta jotenkin muutosta tehdessäni pähkäilin sitä niin, että saamenkieliset wikipedian artikkelit käyvät kokonaisuudessaan teemaan riippumatta siitä mitä artikkelin aihe koskee (esim. muokkaukset artikkeliin :se:J._R._R._Tolkien), koska se kaikki menee teeman (saamenkieli) alle --Zache (keskustelu) 23. lokakuuta 2019 kello 12.12 (EEST)
replies: text: Mielestäni tämä on ihan hyvä, edistäähän se saamelaiskielten asiaa jos näillä kielillä tehdyissä Wikipedioissa on artikkeleita mistä tahansa aiheesta, jolloin he voivat saada niistä tietoa omallakin kielellään eikä tarvitse aina turvautua isompien kielten Wikipedioihin. Ei kuitenkaan liene tarkoitus, että ne keskittyisivät vain saamelaisen kulttuurin esittelyyn saamelaisille saameksi (sitäkin toki varmasti myös)?--Kirkhakkinen (keskustelu) 23. lokakuuta 2019 kello 12.25 (EEST)
replies: text: : Kannatan ajatusta, että saamenkielisillä wikipedian sivuilla tehdyt sisällöt olisivat kisaviikon teeman mukaisesti mukana. Samalla vähän harmittaa, ettei osaa kontribuoida esimerkiksi tekijänoikeuden alaista kuva-aineistoa (kuten saamelaisuudesta kertovien kirjojen kansikuvia) tuonne. Ovat kuitenkin tuollaista "hyvä tietää" -aineistoa, ja näkyvyys edistää aineistojen uusiutumista. Itselleni on myös hiukan epäselvää, minkä maan lainsäädännön alla tuo pohjoissaamen wikipedia on (no- ja svwikithän eivät olleet kisa-alueen piirissa.) Jos teemaviikko järjestetään ensi vuonna, voisi esimerkiksi citysaamelaisten ja/tai yliopistoväen kanssa järjestää editointitalkoot tai vastaan vuorovaikutteisemman tapahtuman. Miksei toki muulloinkin. --Paju (keskustelu) 23. lokakuuta 2019 kello 12.41 (EEST) ja 12.46 (EEST)
replies: text: ::Saamelaisten kansallispäivä on 6. helmikuuta, joten niillä paikkeilla voisi myös olla ihan johdonmukainen ajankohta tuollaiselle. Se ei ole vuoden päässä, mutta aikaa saattaisi olla suunnitteluun riittävästi, jos vain joku osaisi olla yhteyksissä saamelaisjärjestöihin.--Kirkhakkinen (keskustelu) 23. lokakuuta 2019 kello 13.46 (EEST)
thread_title:  Pisteidenlaskusta 

message: Kirjan kansia ei luokitella, niin niistä ei ilmeisesti saa pisteitä? Kaksi kantta olen tallentanut. --Abc10 (keskustelu) 23. lokakuuta 2019 kello 15.43 (EEST)
replies: text: Artikkelin osana kansikuvasta saa 5 pistettä, koska kyseessä on kuvatiedosto. Eli linkitä artikkeliin ja jos sellaista ei vielä ole artikkelia vaan värkkäämään. Alkuun vaikka tynkänä 1-2 lähteen kanssa. (Mullakin on pari kantta jo tallennettu, toisen linkitin jo verkkojulkaisun projektiartikkeliin Saamelaiskulttuurin ensyklopedia, vaikken ehtinyt vielä varsinaista kirja-artikkelia tuosta palkitusta erillisteoksesta tekemään. Mutta yritetään ennen kuin taas viikonloppu "lapsenlikkana" iskee).--Paju (keskustelu) 24. lokakuuta 2019 kello 01.24 (EEST)
replies: text: :Kysymys koski kirjan kannen kuvan tallentamista Wikipediaan. Kannet ovat jo artikkelissa ja pisteet saatu. Mutta luin nyt ohjeita, ja ilmeisesti kuvien tallentamisesta ei saa pisteitä. --Abc10 (keskustelu) 24. lokakuuta 2019 kello 08.45 (EEST)
thread_title:  Kirjan kannen pisteet