Keskustelu:Red Scare

message: Termiä on ilmeisesti käytetty vain yhdessä pro gradussa. Suomessa taitaa olla yleisemmin käytössä kommunismin pelko. Muutenkin muoto on väärä, sillä jos tällainen kuriositeetti halutaan pitää, pitäisi tietysti olla punaisen pelko. Pelko ei ole punainen vaan se mitä pelätään. Mutta kommunismin pelko on vakiintunut termi. --Rantatunneli (keskustelu) 23. kesäkuuta 2017 kello 21.31 (EEST)
replies: text: En tiedä onko mikään nimitys täysin vakiintunut suomen kieleen, mutta mahdollisina suomennoksina englannin red scare -termille tulevat ainakin itselleni mieleen punapelko ja kuviteltuun uhkaan viittaava punainen vaara (vrt. käsite "keltainen vaara"). --Risukarhi (keskustelu) 23. kesäkuuta 2017 kello 21.49 (EEST)
replies: text: :Punaisen pelko liittyisi punaisuuden eikä punaisen ilmiön pelkoon. Kommunismin pelon olettaisi käsittelevän aihetta laajemmin kuin Yhdysvaltain historiaan liittyeen. Punapelko on lyhyempänä kätevämpi käyttää ja sitä on käytetty lehdistössä. Esimerkiksi 20-luvun ilmiöstä First Red Scare on käytetty gradussa käännöstä ensimmäinen punapelko. Punainen vaara (röda faran) on myös mahdollinen mutta nyt se on täsmennyssivuna. Punakammoakin on käytetty. --Thi (keskustelu) 24. kesäkuuta 2017 kello 10.08 (EEST)
replies: text: ::Siirsin tämän nyt nimelle Punapelko, koska olit vaihtanut sen määritelmälauseeseen ensisijaiseksi nimeksi ja koska itsekin pidän sitä mielekkäimpänä näistä vaihtoehdoista. --Risukarhi (keskustelu) 25. kesäkuuta 2017 kello 22.43 (EEST)

text: Punaisella taidetaan tarkoittaa laajempaa kuin vain tiukalla kommunismilla. --93.106.25.30 24. kesäkuuta 2017 kello 10.13 (EEST)

text: Tuli mieleen, näin myöhemmin, että punaisten pelko tai punaisten kammo olisi hyvä suomennos --Pasixxxx (keskustelu) 25. elokuuta 2017 kello 17.49 (EEST)
replies: text: : Googlen haku tuotti 428 osumaa sanalla "punapelko". Olisiko parempi otsake kuitenkin myös suomalaisessa wikissä "Red scare" (1,5 miljoonaa osumaa)? Toivo ja Toivo (keskustelu) 25. huhtikuuta 2021 kello 17.18 (EEST)

text: : Muutin nimen, koska punapelko ei ole jaksanut levitä graduja pitemmälle.Toivo ja Toivo (keskustelu) 14. kesäkuuta 2022 kello 16.33 (EEST)
thread_title: Keskustelua artikkelin nimestä

message: @Toivo ja Toivo Voitko vielä avata aikaisempaa kumousta (21828713)? Pitäisikö antikommunististen toimien mennä Antikommunismin alle, vai oliko ongelma tarkemmn siinä ettei kyseisessä lähteessä puhuttu punapelosta? Olisiko osio voinut sisällyttää artikkeliin jos se olisi ollut muodossa: "Antikommunistinen toiminta suomessa Toisen Red Scare:n Aallon aikana"? En siis nyt toivo kumouksen kumoamista, vaan enemmän suuntaa antavaa ohjetta siihen miten kirjoittaa aiheesta jos artikkeliin vielä syvemmin palaan. UnquotidianVi (keskustelu) 14. syyskuuta 2023 kello 20.28 (EEST)
replies: text: Punapelko on amerikkalainen termi ja minusta on harhaanjohtavaa käsitellä suomalaisia aiheita sen alla ellei samaa käsitettä käytetä. Suomessa ei näin puhuta tai jos puhutaan, se tarvitsee vahvistavan lähteen. Itse opettajaopiskelijoiden salainen valikointi ansaitsee tulla mainituksi, mutta sen paikka on paremmin jossain muussa artikkelissa. Toivo ja Toivo (keskustelu) 14. syyskuuta 2023 kello 23.12 (EEST)
replies: text: : @Käyttäjä:UnquotidianVi Siirsin nyt lisäyksesi artikkeliin Opettaja. Toivo ja Toivo (keskustelu) 23. lokakuuta 2023 kello 18.24 (EEST)
thread_title:  Mitkä aiheet Red Scare:n alle?