Keskustelu:Narvan marssi

message: Ilmeisesti Narvan marssi on tunnettu myös Venäjällä, koskapa tv-sarjassa Saatana saapuu Moskovaan sitä soitettiin hautajaiskohtauksessa. --Elo 2. heinäkuuta 2008 kello 17.57 (UTC)
Kunhan vähän korjaisin vähäisen tietoni mukaan.
Narva oli viimeisiä ruotsalaisten tai suomalaisten suuria voittoja, joku 1800 suomalaista ajoi pakoon 60.000-100.000 venäläistä joista monet hukkuivat Narvajokeen. Erittäin monet, kenties vain 20.000-40.000 hukkuivat.
Alunperin ei ole ollut mikään surumarssi vaan aiottu tahdistamaan senaikaista rintamalle menoa kun lumipyryssä oli vaikea marssia tahdissa.
Korjatkaa virheeni.
Hieman harmittaa ettei koko laulua ole käännetty suomeksi, loppuosa on ainakin parempi kuin alkuosa.
Pakko kai kääntää loppu melko huonolla ruotsinkielläni, saa toki korjata ja laittaa runomuotoon:
Sadan vuoden tappelun jälkeen, 
uskaltakaas halventaa urhojen tekoja
Seuraavilla rivillä oli jotakin ettei saa itkeä muistokirjoituksille
Kuinka liian suuret miehat kuolivat
Kaikki nykyisen ajan puolesta
Kuolivat aikanaan
Oikeuden miekka, tuntematon aikanaan rauhassa
Kunnes ikiaikamem snen oikeus sankarin palkitsee.
Vaikea tulkita, välissä oli yksi rivi mitä en edes yrittänyt. Kommentin jätti 83.245.228.181 (keskustelu – muokkaukset)  Siirretty artikkelista keskustelusivulle –☆Makele-90 31. joulukuuta 2010 kello 21.51 (EET)

message: Viitaten viimeiseen muokkaukseen, soitetaanko Narvan marssia tosiaan AINA valtiollisissa hautajaisissa? Soitettiinko esim. Harri Holkerin hautajaisissa? YLEn mukaan soitetaan yleisesti "etenkin sotilashenkilöiden hautajaisissa"? Lisäksi tuonne on jäänyt yksi välilyönti lyömättä ("sotilas-ja"), ja "kuten muun muassa" on vähän kökkö - aiempi puolipiste olisi yhä toiminut. Mutta korjataan nämä samalla sitten, mikäli tämä selviää ensin jostain?
Oma ehdotukseni: "Suomessa Narvan marssi soitetaan aina sotilashautajaisissa. Marssia on käytetty myös valtiollisissa hautajaisissa; muun muassa presidentit Urho Kekkonen ja Mauno Koivisto saatettiin viimeiselle matkalleen Narvan marssilla."
Jos marssia soitetaan aina myös valtiollisissa hautajaisissa, on koko täydentävä tieto Kekkosesta ja Koivistosta tavallaan turha - koska marssiahan soitetaan silloin kaikkien presidenttien hautajaisissa? Jos tuon tiedon haluaa säilyttää, voisi tällöin muotoilla esimerkiksi näin: "Suomessa Narvan marssi soitetaan aina sotilas- ja valtiollisissa hautajaisissa. Muun muassa presidentit Urho Kekkonen ja Mauno Koivisto saatettiin viimeiselle matkalleen Narvan marssilla."
Onko jollain tietoa tuosta käytöstä valtiollisissa hautajaisissa tai muita kommentteja? Oman ymmärrykseni mukaan ko. marssi ei erityisesti kuulu valtiollisiin hautajaisiin ilman erityistä syytä, mutten tästä ole aivan varma enkä juuri nyt ehdi etsimään lisätietoa asiasta. Mukavaa loppuviikkoa! :) 194.100.71.238 1. kesäkuuta 2017 kello 10.07 (EEST)
replies: text: Jos kyseistä marssia soitetaan vain valtioallissa hautajaisissa, niin silloin on kyse on "vähintään" pääministeri ja presidentti tasoisista hautajaisista. Muistaakseni viimeksi haudattiin pääministerinä ollut Harri Holkeri Narvan marssin tahtiin.. Yritin etsiä hänen hautajaisistaan jotain tietoa Googlella, mutta en pikaisella etsimisellä löytänyt.  Mutta ketkä saavat "valtiolliset hautajaiset" onkin toinen juttu. Jukka Wallin (keskustelu) 1. kesäkuuta 2017 kello 14.31 (EEST)
replies: text: :Tämän mukaan Holkerin hautajaisissa ei ollut hautajaissaattuetta, eikä soittokunnastakaan puhuta mitään, joten tuskinpa Narvan marssia soitettiin. Muutenkaan armeija ei näytä olleen samalla tavalla läsnä kuin esim. Koiviston (ylipäällikön) hautajaisissa. -Ochs (keskustelu) 1. kesäkuuta 2017 kello 14.54 (EEST)

text: :Näköjään Virolaista Lohjalla hautaan laskettaessa marssi on soitettu, mutta ei kuitenkaan "virallisessa" osuudessa Helsingissä. -Ochs (keskustelu) 1. kesäkuuta 2017 kello 15.02 (EEST)
replies: text: ::Valtioneuvoston kanslian sivuilla on kirjoitettu, valtiolliset hautajaiset saavat vain presidentit, ei pääministerit eikä eduskunnan puhemiehet. Muut kuin presidentin hautajaiset "poikkeustapauksissa" rahoitetaan valtion kassasta, ei muuta. Siten presidenttien hautajaisiin kuuluu virallisena osana Narvan marssi. Jukka Wallin (keskustelu) 1. kesäkuuta 2017 kello 16.46 (EEST)
thread_title:  Marssin käyttö valtiollisissa hautajaisissa 

message: Onko tällä jokin yhteys Ukrainan ja Israelin kansallislauluihin, vai onko sattumalta samankaltaisuutta? Muhaha (keskustelu) 20. huhtikuuta 2023 kello 12.54 (EEST)
thread_title:  Ukrainan ja Israelin kansallislaulut