Eztabaida:Che Guevara

message: Dear colegues: I hope somebody speaks english here. My name is Roblespepe, and I am the main editor of the Che Guevara article in the w:es. I want to tell you that the name writen in this article ("Ernesto Rafael Guevara de la Serna") is wrong:
#First of all he never received the name "Rafael". Rafael was his father: "Ernesto Rafael Guevara Lynch".
#Second, in Argentina people only receive the last name of their fathers. The last name of the mothers is optional, and the Che's parents didn't use that option.
*The legal name of Che Guevara was: "Ernesto Guevara".
You can verify what I'm saying in the official born document of Che Guevara (legal name is written in the left margin). Kind regards, w:es:Usuario:Roblespepe.14-04-2008
replies: text: ::Estimados colegas: Mi nombre es Roblespepe, y soy el editor principl del artículo del Che Guevara article en la w:es. Quiero decirles que el nombre escrito en este artículo ("Ernesto Rafael Guevara de la Serna") está errado:
replies: text: ::#Primero, él nunca recibió el nombre "Rafael". Rafael era su padre: "Ernesto Rafael Guevara Lynch".
replies: text: ::#Segundo, en Argentina las personas solo reciben el apellido de su padre. El apellido de su madre es opcional, y los padres del Che nunca hicieron uso de esa opción.

text: ::*El nombre legal del Che Guevara era: "Ernesto Guevara".

text: ::Pueden verifcar lo que digo con el documento oficial de nacimiento -partida de nacimiento- del Che Guevara (el nombre legal está escrito sobre el margen izquierdo). Saludos afectuosos, w:es:Usuario:Roblespepe.05-05-2008
thread_title: Wrong name (Nombre errado)

message: IZENAK EUSKARATU?
ZERGATIK KASU HONETAN ERDERAZ IDAZTEN DA IZENA ETA EZ EUSKARAZ (HAU DA "TXE" GEBARA). BESTE ARTIKULUETAN IZENAK EUSKARATZEN DIRA, SIMON BOLIBAR (ETA EZ BOLIVAR) ESATE BATERAKO. NIRE USTEZ IZENAK ERRESPETATU BEHAR DIRA ETA EZIN DITUGU ALDATU ("ELCANO" IPINI BEHAR IZANGO LITZATEKE ETA EZ "ELKANO" ZEREN HARK EZ ZUEN BERE IZENA HORRELA IDAZTEN). ADIBIDEZ, ERDERAZKO WIKIPEDIAN BILATZEN DUGUNEAN, AZKEN LEHENDAKARIA NOLA BILATU BEHARKO GENUKE: IBARRETXE ALA IBARRECHE? IBARRETXE NOSKI, BERE IZENA (OFIZIALA) DELAKO. 
replies: text: Begiratu Berriaren estilo-liburua. Hango irizpideak argiak dira, eta horiek gauzatzen ditugu Wikipedian, oro har. Ikus eztabaida hau.--Unai (esan) 09:07, 13 Abendua 2009 (UTC)
ESKERRIK ASKO HAIN LASTER ERANTZUTEAGATIK. ZURE MESUA IRAKURRI BEZAIN LASTER BERRIAREN ESTILO-LIBURUA KONTSULTATU DUT ETA HAU ARKITU DUT: 
"Euskal Herritik kanpoko herritarren euskal abizenak haiek idatzi bezala idazten dira, euskal grafiara ekarri gabe."
ARAUA HONEN ARABERA NIK ARRAZOIA DAUKAT, EZTA?  
ETA WIKIPEDIAKO POLITIKA HORRIALDEAN AURKITU DUT:
"Euskal izen-abizenen idazkera
Euskal abizen edo euskal abizenatzat hartu daitezkeen abizenak eta erdarazko grafiaz idazten direnak (Elcano, Urchueguía, Etcheverria etab.) Wikipedian euskaraz idaztearen aukera (Elkano, Urtxuegia, Etxeberria) bozkatu zen. Ondorioa, abizenak berezko grafian mantentzea izan zen. Beraz, Ormaechea ez da Ormaetxea-ra itzuliko".
ZURE ERANTZUNA ITZAROTEN DUT. 
PD.Barkatu nire gramatika. Euskera ikasten ari naiz.

text: Che Guevara Euskal Herritarra ez zenez, euskal grafia ez zaio aplikatu, beraz, Wikipedia (kasu horretan) koherentea da Berriaren estilo-liburuarekin.

text: Bestalde, arrazoi duzu: Bozketa bat egin zen aspaldi, eta emaitza ez dator bat Berriaren estilo-liburuak dioenarekin. Hala ere, "de facto" Berriaren estilo-liburuaren irizpideak aplikatzen ditugula iruditzen zait (niri pertsonalki nahiko logikoak iruditzen zaizkidanak). Lehen jarri dizudan loturan gaia atera nuen, eta ez zuen inork aurkakoa esan. Zu ez zara Berriaren estilo-liburuaren irizpideekin bat etortzen?--Unai (esan) 21:54, 13 Abendua 2009 (UTC)
ARRAZOIA DAUKAZU. KOHERENTEA DA BERRIAREN ESTILO-LIBURUAREKIN. EZTABAIDA HAU HASI NINTZEN ZEREN SIMON BOLÍVAR BILATU NUENEAN SIMON BOLIBAR AURKITU NUEN.  
BUKATZEKO, NIRE IRITZIA EMAN NAHI DUT: BAKOITZAK BERE IZENAREN JABEA DA ETA NAHI DUEN MODUAN IDATZI DEZAKE (ETA HORRELA AGERTU BEHARKO LITZATEKE WIKIPEDIAN). BESTEAK EZIN DUTE ERABAKI NOLA IDAZTEN DIREN BESTEEN IZENAK.
DENA DEN ESKERRIK ASKO ZURE ERANTZUNAGATIK. IKASI DUT NONDIK ATERATZEN DIREN EUSKARAZ IDAZTEKO IRIZPIDEAK.
14 abendua 2009
thread_title:  Grafia