lflage/wiki-talks huggingface dataset:
Eztabaida:Arnaut Mitxel Abadia

message: Arnaud-Michel Abadia izenburuaren ordez, Arnauld Abadia ezartzea proposatzen da, Euskal autoritateak proiektuaren baitan, EAL lantaldeak ebatzitako zerrendaren arabera. Harkaitz DT (eztabaida) 21:17, 7 ekaina 2023 (CEST)
replies: text: Aldaketa hau Euskal Wikipediako antroponimia arloko politikaren aurka doa. Beraz, proposamen hau Txokoan aurkeztu beharko litzateke; eta baldin, euskal wikilarien artean aldekotasuna lortuta, proposamena aurrera ateratzen bada, politika aldatu eta gero, egin ahal izango litzateke aldaketa hau. --Xabier Armendaritz  2023-06-13, 10:12 (UTC) 12:12, 13 ekaina 2023 (CEST)
thread_title:  Izenburu aldaketa
Eztabaida:Migel Abendaño Eztenaga

message: Migel Abendaño Eztenaga izenburuaren ordez, Miguel Abendaño Eztenaga ezartzea proposatzen da, Euskal autoritateak proiektuaren baitan, EAL lantaldeak ebatzitako zerrendaren arabera. Harkaitz DT (eztabaida) 21:34, 7 ekaina 2023 (CEST)
replies: text: Aldaketa hau Euskal Wikipediako antroponimia arloko politikaren aurka doa. Beraz, proposamen hau Txokoan aurkeztu beharko litzateke; eta baldin, euskal wikilarien artean aldekotasuna lortuta, proposamena aurrera ateratzen bada, politika aldatu eta gero, egin ahal izango litzateke aldaketa hau. --Xabier Armendaritz  2023-06-13, 09:51 (UTC) 11:51, 13 ekaina 2023 (CEST)
thread_title:  Izenburu aldaketa
Eztabaida:Joan Batista Agirre

message: Joan Batista Agirre izenburuaren ordez, Juan Bautista Agirre ezartzea proposatzen da, Euskal autoritateak proiektuaren baitan, EAL lantaldeak ebatzitako zerrendaren arabera. Harkaitz DT (eztabaida) 21:40, 7 ekaina 2023 (CEST)
replies: text: Aldaketa hau Euskal Wikipediako antroponimia arloko politikaren aurka doa. Beraz, proposamen hau Txokoan aurkeztu beharko litzateke; eta baldin, euskal wikilarien artean aldekotasuna lortuta, proposamena aurrera ateratzen bada, politika aldatu eta gero, egin ahal izango litzateke aldaketa hau. --Xabier Armendaritz  2023-06-13, 09:43 (UTC) 11:43, 13 ekaina 2023 (CEST)
thread_title:  Izenburu aldaketa
Eztabaida:Paskual Andagoiakoa

message: Paskual Andagoikoa izenburuaren ordez, Pascual Andagoia ezartzea proposatzen da, Euskal autoritateak proiektuaren baitan, EAL lantaldeak ebatzitako zerrendaren arabera. Harkaitz DT (eztabaida) 21:45, 7 ekaina 2023 (CEST)
replies: text: Aldaketa hau Euskal Wikipediako antroponimia arloko politikaren aurka doa. Beraz, proposamen hau Txokoan aurkeztu beharko litzateke; eta baldin, euskal wikilarien artean aldekotasuna lortuta, proposamena aurrera ateratzen bada, politika aldatu eta gero, egin ahal izango litzateke aldaketa hau. --Xabier Armendaritz  2023-06-13, 09:40 (UTC) 11:40, 13 ekaina 2023 (CEST)
thread_title:  Izenburu aldaketa
Eztabaida:Joanes Antxieta

message: Joanes Antxieta izenburuaren ordez, Juan Antxieta ezartzea proposatzen da, Euskal autoritateak proiektuaren baitan, EAL lantaldeak ebatzitako zerrendaren arabera. Harkaitz DT (eztabaida) 22:07, 7 ekaina 2023 (CEST)
replies: text: Aldaketa hau Euskal Wikipediako antroponimia arloko politikaren aurka doa. Beraz, proposamen hau Txokoan aurkeztu beharko litzateke; eta baldin, euskal wikilarien artean aldekotasuna lortuta, proposamena aurrera ateratzen bada, politika aldatu eta gero, egin ahal izango litzateke aldaketa hau. --Xabier Armendaritz  2023-06-13, 09:31 (UTC) 11:31, 13 ekaina 2023 (CEST)
thread_title:  Izenburu aldaketa
Eztabaida:Carlo Collodi

message: Artikuluaren bukaeran, Ikus gainera atalean, bi estekok daude:
Pinotxo eta Pinotxoren abenturak.
Hala ere, orri berberera eramaten dute: nahita da? Treuiller (eztabaida) 11:31, 9 ekaina 2023 (CEST)
replies: text: izatez ez dira artikulu berbera. Bata pertsonaiari buruzkoa da, bestea liburuari buruzkoa. Agian pertsonaiari buruzkoak zuzenketak beharko lituzke. Ondi izan, -Lainobeltz (eztabaida) 14:20, 9 ekaina 2023 (CEST)
thread_title:  Pinotxo eta Pinotxoren abenturak
Eztabaida:Andy aurín luque

message: Informazio gehiago gehitu behar al dut nire biografia ezabatzeko? Andy aurin luque (eztabaida) 17:35, 10 ekaina 2023 (CEST)
replies: text: Ezin duzu zure buruari buruzko biografiarik egin. Theklan (eztabaida) 17:43, 10 ekaina 2023 (CEST)
thread_title:  Biografia
Eztabaida:Alizia herrialde miresgarrian

message: Nahi nuke proposatu Lewis Carrollen pertsonaiaren izena Alizia bilakatzea haren inguruko euskarazko artikuluetan. Egia da liburuaren euskarazko itzulpen bat honeko izenburuarekin argitaratu zela (Aliceren abenturak Lurralde Miresgarrian) eta baita bere jarraipena beste honekin: Ispiluan barrena eta Alicek han aurkitu zuena. Biak Manu Lopez Gasenik itzuliak. Baina Lopez Gaseniren bertsio berrikusia, 2015ekoa, Alizia herrialde miresgarrian da (beraz, artikulu honen izena ere horretara alda liteke) eta gainerako euskal egokitzapen gehienetan ere Alizia da. --Luistxo (eztabaida) 13:51, 11 ekaina 2023 (CEST)
replies: text: . Izan ere, arrazoi osoa duzu, Luistxo: Aliziaren abenturak herrialde miresgarrian da obra honen euskarazko argitaraldi berrienaren izenburua, 2015. urtekoa; eta orain arte izan dugun izenburua, 1989koa, guztiz zaharkituta geratu da, 26 urte horretan euskarazko itzulpengintzak aurrera eta hobera egin duelako. --Xabier Armendaritz  2024-04-22, 20:54 (UTC)

text: Kontxo! NorDaNor itzulpenen datu basean eta beste toki fidagarri batzuetan Aliziaren abenturak herrialde miresgarrian izenburuarekin ageri da, eta horri egin diot kasu, baina ikusi dut argitaletxearen orrian ageri den liburuaren argazkian izenburua Luistxok esandakoa dela zehatz-mehatz: Alizia herrialde miresgarrian. Berriz ere aldatzera noa artikuluaren izenburua... --Xabier Armendaritz  2024-04-22, 21:28 (UTC)
thread_title:  Alicetik Aliziara
Eztabaida:Bartolome Santa Teresa

message: Bartolome Madariaga izenburuaren ordez, Bartolome Santa Teresa ezartzea proposatzen da, Euskal autoritateak proiektuaren baitan, EAL lantaldeak ebatzitako zerrendaren arabera. Harkaitz DT (eztabaida) 10:27, 13 ekaina 2023 (CEST)
thread_title:  Izenburu aldaketa
Eztabaida:Joan Filipe Bela

message: Joan Filipe Bela izenburuaren ordez, Jeanne-Philippe Bela ezartzea proposatzen da, Euskal autoritateak proiektuaren baitan, EAL lantaldeak ebatzitako zerrendaren arabera. Harkaitz DT (eztabaida) 10:35, 13 ekaina 2023 (CEST)
replies: text: Aldaketa hau Euskal Wikipediako antroponimia arloko politikaren aurka doa. Beraz, proposamen hau Txokoan aurkeztu beharko litzateke; eta, euskal wikilarien artean aldekotasuna lortuta, proposamena aurrera ateratzen bada, politika aldatu eta gero, egin ahal izango litzateke aldaketa hau. --Xabier Armendaritz  2023-06-13, 09:18 (UTC) 11:18, 13 ekaina 2023 (CEST)
thread_title:  Izenburu aldaketa
Eztabaida:Floquet de Neu

message: Bartzelonako zooan bizi izan zen gorila albinoari Copito de Nieve espainolezko izena jarri zitzaion espainolez, Ginea Ekuatorialean, hura oraindik "Espainia" zenean eta izen horrekin ezagutua izan zen Bartzelonako zooan. Baina Katalunian Floque de Neu izenez ezaguna izan da, bereziki zoologikoak elebiz funtzionatzeari ekin zionetik. Beste hizkuntzetan (ikus wikidata) itzulpena erabili da kasu batzuetan (nl, pt, fr), edo katalanezko form (fi, de). Euskaraz aukeratu behar, ze "elur malko" itzulpen okerra da, malko hitzaren adiera hau ez dakar Euskaltzaindiaren hiztegiak. Hortaz aukerak ikusten ditut edo 'Elur Maluta' ala 'Floquet de Neu'. Luistxo (eztabaida) 15:11, 13 ekaina 2023 (CEST)
replies: text: Nik behin baino gehiagotan izan dut duda honekin. Elur Maluta ondo dago, baina akaso katalanezkoa erabili beharko genuke. Theklan (eztabaida) 15:29, 13 ekaina 2023 (CEST)
replies: text: :Bat aukeratu behar eta nik, artikuluaren izenburuan, Elur-Maluta (gorila) jarriko nuke.GorkaAzk (eztabaida) 20:38, 13 ekaina 2023 (CEST)
replies: text: ::Jasotako bi erantzunen artean, bakoitza alde batera... nik ere botoa emango dudanez, Floquet de Neu katalanezkoaren alde, de.wikipedian dagoen bezala. Luistxo (eztabaida) 11:24, 22 ekaina 2023 (CEST)
thread_title:  Elur Maluta ala erdarazko izena?
Eztabaida:Vera Rubin

message: Kaixo @Mgaraizabal. biharko efemeridea prestatzen ari ginen, eta konturatu gara itzulpen automatikoa oso eskasa dela, akats terminologiko ugarirekin. Errebisatzerik bai, mesedez? Theklan (eztabaida) 12:00, 15 ekaina 2023 (CEST)
replies: text: Hainbat gauza zuzendu dituzu, nik beste batzuk. Baina oraindik badaude ulertzen ez diren testuak. Begiratu ditut itzuli dituzun beste testu batzuk, eta antzeko arazoak aurkitu ditut. Itzultzaile automatikoak ematen dizkigun aukerak ez dira beti onenak, eta eskatu nahi nizuke, mesedez, testuak gainbegiratzea eta zuzentzea argitaratu aurretik, bestela ulertezinak diren artikulu luzeak izango ditugu. Theklan (eztabaida) 21:53, 15 ekaina 2023 (CEST)
thread_title:  Gainbegiratu gabeko itzulpena
Eztabaida:Yecla

message: Yeclaren gauzarik garrantzitsuena ez da gutxiengo batek katalanez hitz egitea, Raspai-n beste edozein hizkuntza baino ingeles gehiago hitz egiten delako. alkatea aldatzea Dimpedicurs (eztabaida) 16:35, 17 ekaina 2023 (CEST)
thread_title:  hizkuntza nabarmentzea ez da garrantzitsua
Eztabaida:Jumilla

message: Bermatzen dut Jumillan gaztelaniaren ondoren gehien hitz egiten den hizkuntza arabiera, errumaniera eta Afrikako beste hizkuntza batzuk direla. Dimpedicurs (eztabaida) 16:40, 17 ekaina 2023 (CEST)
thread_title:  hizkuntza nabarmentzea ez da garrantzitsua
Eztabaida:Saietera

message: Gaurko Hitza irakurrita, gezileihoak eta zirrimiztak (bordetako saieterak) bereiztea erabaki dut, antzeko forma izan arren, oso funtzio desberdina zutelako.https://euskaljakintza.com/gaurkohitza/zirrimizta Xirkan (eztabaida) 19:23, 19 ekaina 2023 (CEST)
thread_title:  Zirrimiztak
Eztabaida:Carmen Mendiguren

message: Testu guzti hori ZamudiOrain aldizkaritik hartuta dagoala. 2013.urteko maiatza eta ekainean aldizkari horretan argitaratutako goitik beherako artikulua da. 
ZamudiOrain, 2013 maiatza(orr. 18-19)
ZamudiOrain, 2013 ekaina(orr.21-23)
thread_title:  Oinarrizko erreferentzia ahaztuta
Eztabaida:Komunioi

message: Euskaltzaindiak 2005eko eta 2006ko ebazpen banatan kontzejuaren euskarazko izena Komunioi dela finkatu zuen.
65864.pdf (euskaltzaindia.net)
0609-0612 (Portadilla) (euskaltzaindia.net)
Horiek horrela, nire ustez, orriaren izena aldatu behar litzateke. UrtziBat (eztabaida) 09:19, 26 ekaina 2023 (CEST)
thread_title:  Euskarazko izena: Komunioi
Eztabaida:Cymbopogon

message: Artikulu honen izenburua ("Cymbopogon") izen zientifikoa nahiko ezezaguna da, Landare-genero horren barruan sukaldaritzan dago apur bat ezaguna den "lemongrass" edo "limoi-belarra". 
@Agirredort erabiltzaileak dezente zabaldu artikulua sukaldaritzako landare horrekin.
Galdera: Artikuluaren erakargarriago bihurtzeko-edo, aldatu daiteke artikuluaren izenburua eta "Limoi-belar (Cymbopogon)" jarri? Edo hobe ez aldatzea, orain dagoena landare-genero baten izen zientifikoa delako? Ksarasola (eztabaida) 09:27, 27 ekaina 2023 (CEST)
replies: text: Cymbopogon genero bat da, bertan denetarik dago. Zitronela edo limoi-belar gisa ezagutzen direnak bertako espezieetako batzuk dira. Ez dakit guztiz zehatza izango litzatekeen, edo hobeto ote den zitronela eta limoi-belar artikulua sortzea eta bertan aipatzea zein espezie diren. Theklan (eztabaida) 09:47, 27 ekaina 2023 (CEST)
replies: text: :Eskerrik asko, @Theklan eta  @Agirredort. Listo, Zitronela edo Limoi-belar artikulu berriak sortu ditut, eta hirurak moldatu ditut. Ksarasola (eztabaida) 17:58, 27 ekaina 2023 (CEST)
thread_title:  "Cymbopogon" --> "limoi-belar (Cymbopogon)"
Eztabaida:Olabarrietako Done Tomas eliza

message: Kaixo @Uxuebarrutia. Kontuan izan neutralak izan behar garela Wikipedian. Ezin da esan eliza bat oso polita denik, hori irizpide estetiko partikularra bada. Theklan (eztabaida) 14:01, 30 ekaina 2023 (CEST)
thread_title:  Neutraltasuna
Eztabaida:Andoni Unzalu

message: Uste dut «Berak esandakoak» ataleko esaldiak diren bezala utzi behar direla. Parentesi artekoak ez dira Unzaluk idatzitakoak, baizik Wikipediako editoreak erantsitakoak. Gainera, iruditzen zait interpretazio bat egiten dutela parentesi arteko horiek, Wikpediak eskatzen duen ikuspegi neutrala apurtuta. Zer iritzi duzue, @Oraina, @Musde H, @Ksarasola, @Mapatxea?
Gotzon 19:08, 30 ekaina 2023 (CEST)
replies: text: Esandakoak biltzeko lekurik onena, gainera, ez da Wikipedia, baizik eta Wikiesanak. Bertan bildu daitezke bere esaldiak, baina hemen interpretazio horiek ere ez dute lekurik. @ (eztabaida) 20:16, 30 ekaina 2023 (CEST)
replies: text: :Ados wikiesanetan biltzearekin. Bestalde, agian egia da literalki Unzaluk ez zituela esaldi horiek bere horretan esan. Hala eta guztiz ETBn telebistan iritzi emaile zenean sarritan entzun izan nuen eta bere iritziak idatzi ditudan esaldiekin bat egiten du. Baina beno, ezabatu ditut dagoeneko. Eskerrik asko @Gotzon eta @Theklanǃ
replies: text: ::Gauza da Wikipedia ez dela gure ikerketak jartzeko lekua. Beste nonbaiten jaso badira esaldi horiek zuk jarritako interpretazioarekin, orduan jar daitezke, bestela ez. -Theklan (eztabaida) 21:50, 30 ekaina 2023 (CEST)
thread_title:  Berak esandakoak
Eztabaida:Vitor Roque

message: Kaixo, askotan sortu izan ditut artikuluak eta handik gutxira infotaula automatikoa jarri dute, wikidatarekin lotu ondoren. Hala ere, ez dakit nire kasa lotura hau egiten, inork badaki nola egin?
Eskerrik asko. Bilhau (eztabaida) 13:44, 5 uztaila 2023 (CEST)
replies: text: Aupa  begiratu Laguntza:Wikidata. Laguntza orria egin zenetik tresna barrak apur bat aldatu dira, baina aldaketa txiki batzuk gutxigorabehera hor daukazu bidea. Ondo izan, -Lainobeltz (eztabaida) 20:13, 5 uztaila 2023 (CEST)
thread_title:  Artikuluak wikidatarekin lotzea
Eztabaida:Antzuolako Alardea

message: Atal hau berformulatu beharra dago Ionlizarazu (eztabaida) 15:55, 6 uztaila 2023 (CEST)
replies: text: Kendu egin dot. Wikipediaren helburu entziklopedikotik kanpo dagoelakoan nago. Ea orain hobeto dagoen. Uzarraga (eztabaida) 18:40, 6 uztaila 2023 (CEST)
thread_title:  Alardearen ezaugarri bereizgarrienak gaur
Eztabaida:Logan Sargeant

message: Kaixo! Artikulu osoa jada prest daukat, baina erreferentziak, argazkiak, estekak... pixkanaka txertatu behar ditut. Artikuluaren zirriborrorik ezin dudanez gorde, orain arte prest daukadana (formatuari jarraitzen dion testua) igo dut. Mesedez, ez gehitu informazio berririk nik dena igotzen dudan arte. Nahi baduzue, orain idatzi dudana editatu dezakezue, eta igo ditudan ataletan informazio gehiago jarri. Barkatu eragozpenak, eta mila esker!!! Egun batzuk barru igoko dut falta den informazio guztia. JustAnotherHumanBeing (eztabaida) 21:23, 8 uztaila 2023 (CEST)
thread_title:  Artikulua amaitu gabe dago. Lanean ari naiz
Eztabaida:Sendeja kalea

message: Bilboko Udalak jarritako kartelean Zingira da euskarazko izena. Euskaraz nola litzateke zuzena? Biak izan daitezke? UrtziBat (eztabaida) 22:01, 8 uztaila 2023 (CEST)
thread_title:  Zingira
Eztabaida:Altzaiko athagi alabak

message: Artikulu hori ezabatu nahi dut baina ez dut lortu. Athagi alabak argitaratzea nahiko da, nahiz eta argazkia falta den Allande Etxart (eztabaida) 07:15, 10 uztaila 2023 (CEST)
replies: text: birzuzenketa egin dut -Lainobeltz (eztabaida) 12:45, 10 uztaila 2023 (CEST)
thread_title:  Altzaiko Athagi alabak
Kategoria eztabaida:Afro-amerikar aktibistak

message: Kaixo! Funtsean berdinak diren bi kategoria ditugu: :Kategoria:Afroamerikar aktibistak eta :Kategoria:Aktibista afro-amerikarrak. Zein da egokiagoa artikulu guztiak bestetik mugitzeko? Eskerrik asko! Mapatxea (eztabaida) 22:08, 10 uztaila 2023 (CEST)
replies: text: Han zeuden guztiak hona mugitu ditut, ze hau da lotuta dagoena beste hizkuntzatan, bestea soberan zegoen, beraz. Theklan (eztabaida) 22:13, 10 uztaila 2023 (CEST)

text: Euskaltzaindiak arautu du afro-amerikar dela idazkera zuzena euskara batuan (ikus 178 araua: Kanpoko leku‐izenei dagozkien herritar‐izenak eta jatorri‐adjektiboak sortzeko irizpideak).

text: Bestalde, jentilizioen erabilerari buruz Euskal Wikipedian onartua dugun politikak dioenez, aktibistak izenaren ezkerrean joan behar du afro-amerikar horrek.

text: Eutsi goiari. --Xabier Armendaritz  2023-07-11, 08:28 (UTC)
thread_title:  Afroamerikar aktibistak
Eztabaida:Gishen lauhazka

message: Kaixo @Gorkaazk. Izenburua eta terminoa aldatu duzu, "galopa"tik "lauhazka"ra. Berez "gallop" hiru moduetan esan daiteke, Elhuyar hiztegiaren arabera, eta ez dut uste dagoenik honen euskarazko tradiziorik. Lauhazka pentsatu dut ez dela egokiena, definitu nahi duguna delako azkar joatea ez lau hanken gainean. Beste irizpiderik aldaketarako? Theklan (eztabaida) 14:52, 11 uztaila 2023 (CEST)
replies: text: Egia esateko hasieran pentsatu dut galopa hori ez zegoela oraindik hiztegietan, arrotz egiten zitzaidan... Orain, ondo begiratu dut, eta hiztegietan egon badago. Euskaltzaindiaren 2000ko hiztegian ez zegoen, orain, badago ordea. Euskalterm-en ere bai... Ikusi dut lehen aldiz, euskaraz, 'galopa' Larramendiren hiztegian dokumentatu zela... Elhuyarrekoek ere jaso dute ES > EU bilatuz gero, baina ez dute jasotzen EN > EU bilatuz gero, eta azken hau izan da nik egin dudan bilaketa, (eta EN > EU bilaketa horrek nire aurreiritziak ase ditu ;-)

text: 'Azkar joate' hori, euskaraz, erdaraz bezala, zentzu figuratiboan ulertuko da, edozein sinonimo hartuta ere: galopa, lauhazka, laugain, asapala, labroka... Niri iruditu zait gaur egungo euskara estandarrean 'lauhazka' dela sinonimo horietan guztietan erabiliena, eta ikerketa labur bat eginda nire aurreiritzia, oraingoan, badirudi ez dagoela erratuegi. Ikus: https://www.ehu.eus/etc/?bila=galopa eta https://www.ehu.eus/etc/?bila=lauhazka

text: Dena den, nigatik atzera bota ahal duzu, lasai asko, artikuluaren izenburuan nik egindako mugimendu hori. GorkaAzk (eztabaida) 16:23, 11 uztaila 2023 (CEST)
thread_title:  Galopa vs lauhazka
Eztabaida:Armairutik irten

message: Uste dut atera aditzak, Mendebaldeko adiera askotan, bakarrik duela nor-nork adiera, "norbaitek beste norbait atera", inor bere kabuz "atera" dela ohikoa da Gipuzkoan, baina ez beste toki batzuetan. "Irten" aditzak, aldiz, norberaren irtetea adierazten du anbiguotasunik gabe, hortaz izenburua eta erredakzioa berrikusteko proposatuko nuke. @Ernestobanpiroa -- bestalde, eskerrik asko artikuluagatik, hutsune bat gutxiago gure Wikipedian Luistxo (eztabaida) 08:53, 12 uztaila 2023 (CEST)
thread_title:  Atera barik, irten? 

message: Arrazoia duzu. Aldaketak egin ditut. Eskerrik asko.
-Ernestobanpiroa (eztabaida) 10:31, 12 uztaila 2023 (CEST)
thread_title:  Zuzenduta
Kategoria eztabaida:Japoniako Altxor Nazionalak

message: Kategoria honen izenak ez nau asebetetzen. Ez al litzateke hobeto Japoniako Altxor Nazional? Theklan (eztabaida) 11:50, 12 uztaila 2023 (CEST)
thread_title:  Izendapena
Eztabaida:Hipatia Alexandriakoa

message: Zalantza bat, egokia iruditzen al zaizue Hipatia Alexandriakoaren artikuluan "Gehiago jakiteko..." atala? Nik ez dut entziklopedia batean sartzeko modukotzat ikusten... Sikret8 (eztabaida) 14:21, 15 uztaila 2023 (CEST)
replies: text: Berez egon liteke, baina hau lorpenetako bat da, ezta? Theklan (eztabaida) 14:36, 15 uztaila 2023 (CEST)
thread_title:  Egokia al da "Gehiago jakiteko..." atala?
Eztabaida:Konparazio-perpaus

message: : AdbS[...(aditza + -en) + ADINA / ADINBAT / BESTE / BEZAINBAT... + IZENA]
Honek kalko okerra dirudi, adberbio sintagma baten parte denean, ondorengo adibideetan argi kusten denez, "IZENA" ez da adberbio sintagmaren parte 81.184.58.247 20:16, 16 uztaila 2023 (CEST)
thread_title:  kalko okerra
Eztabaida:Hirutasun Santuaren Zutabea (Olomouc)

message: Kontuan izanda arkitektura alorrean koloma hitza gehiago erabiltzen dela, beharbada horrela proposatu beharko genuke, ezta? 
Ikus Euskalterm hiztegia. Stikstak (eztabaida) 10:14, 21 uztaila 2023 (CEST)
Ez dakit ba, niri "koloma" hitza arrotzagoa egiten zait. -Oraina (eztabaida) 21:05, 14 abuztua 2023 (CEST)
thread_title:  Hirutasun Santuaren Koloma
Eztabaida:Nikolai Roerich

message: Roerich  ez da errusiar jatorriko abizena, beraz, ez da errusieratik transliteratu behar (gainera, errusieratik transliteratuta, Rerikh izango litzateke). Roeritx ez dator bat inolako ahoskatze eta ortografiarekin. Uste dut Nikolai Roerich izango litzatekeela artikuluaren izen egokiena. Mapatxea (eztabaida) 16:31, 21 uztaila 2023 (CEST)
thread_title:  Abizenaren grafia
Eztabaida:Errusieraren transliterazioa

message: Jery  zaharkituta dago eta aspalditik ez da erabiltzen. Letraren gaur egungo izena Y da besterik gabe, baina, zoritxarrez, ezin dut hau editatu. Mapatxea (eztabaida) 21:23, 23 uztaila 2023 (CEST)
thread_title:  Ы letraren izena
Eztabaida:Mirakruz-Bidebieta

message: Donostiako udalaren webean (ez orri honetan web zaharrera dagoen loturan, baizik eta egungo webean: https://www.donostia.eus/info/ciudadano/part_barrios.nsf/vowebContenidosId/NT00000962?OpenDocument&idioma=eus&id=A379281&doc=D) auzoaren izen gisa Bidebieta soilik azaltzen da. OpenStreetMapseko mapan ere hala dirudi. Ez dut ingurua ezagutzen, baina izan daiteke auzoaren izena aldatu izana? Oihanguren (eztabaida) 14:44, 24 uztaila 2023 (CEST)
replies: text: 2010eko HAPOan, Hiria Antolatzeko Plan Orokorrean, Mirakruz-Bidebieta aipatzen da. Udalak baditu beste sailkapen batzuk, baina lege aldetik baliozkoa hau da Qu1q (eztabaida) 11:00, 15 abuztua 2023 (CEST)
thread_title:  Miracruz-Bidebieta ala Bidebieta soilik?
Eztabaida:Maitasunaren elixirra

message: Infotaulak dio kontakizunaren tokia "Euskal Autonomia Erkidegoa" dela, anakronismo agerikoa den arren. Horrez gain, argumentua Ipar Euskal Herrian gertatzen da eta ez dauka inolako zerikusirik Euskal Autonomia Erkidegoarekin. Mapatxea (eztabaida) 12:21, 28 uztaila 2023 (CEST)
replies: text: Nola konpondu aurkitu dut. Mapatxea (eztabaida) 13:43, 28 uztaila 2023 (CEST)
thread_title:  Kontakizunaren tokia
Eztabaida:Villatuerta

message: Ez bakarrik kasu honetan. Erderazko artikuluetan ez dute erabiltzen euskal izen bakar bat ere.
Ofizial izenak edo ez, euskarazko artikuluetan euskerazko herri izenak erabili behar dira. 213.99.122.150 15:00, 31 uztaila 2023 (CEST)
thread_title:  Zergatik erdaldun izenak euskerazko artikuluetan?
Eztabaida:Martinez Esprontzedatarren etxea

message: 2021an neuk sortutako artikulu honetan aldaketa ezarri zuen @Enekorga erabiltzaileak 2022an: Las Rejas etxearen edo Errejen Etxearen aipua kentzea. Eraikinean bertan euskarazko panel batek erreferentzia hori ematen zuen, eta erreferentzia hori ere ezabatu zen. Informazioa kentzeko ahalegin hori ez dut ulertzen. Errejak eta hesiak, bestalde, ez dira gauza bera, eta erreja euskarazko hitza ere bada, dirudien arren horixe izan dela helburu bakarra edizio hartan, etxearen izenean erreja terminoa aldatzea. Luistxo (eztabaida) 08:28, 3 abuztua 2023 (CEST)
thread_title:  Errejen etxea
Eztabaida:Joana III.a Albretekoa

message: Egokia al da Nafarroa Behereko erregina jartzea? Badakigu benetako aginpidea Nafarroa Beherera mugatzen zela, baina titulua beti izan zen Nafarroakoa eta bere horretan iragan zen Frantziako errege-erreginei, Frantziako eta Nafarroako errege-erregina tituluarekin. UrtziBat (eztabaida) 17:56, 3 abuztua 2023 (CEST)
replies: text: Bai, Nafarroako erregina litzateke titulu egokia nire ustez. Kontua da testuan hala dugula baina ñabardura horiek Wikidatatik datozela infotaulara eta han konpontzea, aldatzea, zailagoa eta tentuz egitekoa izan liteke. Luistxo (eztabaida) 20:05, 3 abuztua 2023 (CEST)
replies: text: :Ados eta eskerrik asko. Orduan, orri honetan aldatuko bagenu, berriro lehengo modura itzuliko litzateke Wikidatako edukiaren ondorioz? 217.127.250.215 17:52, 8 abuztua 2023 (CEST)
replies: text: ::Ni nintzen, baina saioa amaituta neukan. UrtziBat (eztabaida) 17:53, 8 abuztua 2023 (CEST)
replies: text: :::testuan zer aldatu, testukoa aldatuko da, baina aldameneko infotaulakoa ez da aldatuko wikidata ez bada aldatzen Luistxo (eztabaida) 10:19, 9 abuztua 2023 (CEST)
thread_title:  Nafarroako edo Nafarroa Behereko erregina
Eztabaida:Egtvedeko Neska

message: Nire ustez, Egtved euskaraz -ko lokatiboarekin deklinatzekotan Egtvedeko behar luke, ezta? aritkulu bikaina dena dela @Sunna no ona eskerrik asko Luistxo (eztabaida) 14:48, 4 abuztua 2023 (CEST)
replies: text: Euskaltzaindiaren web-guneko orri honetan, Luistxo-k esaten duena esaten da, eta -d batez bukatzen den "Txadeko" adibidea ematen da. Beraz, -eko eraman behar du. Suna no onna (eztabaida) 20:30, 5 abuztua 2023 (CEST)
thread_title:  Egtvedeko