Discusión:Lisa Gets an "A"

message: Introducción
* “...copia en un examen que iba a suspender y finalmente acaba sacando una nota de A+++...” —¿Cómo se sabe que iba a suspender?—, sugiero cambiarlo por algo como “...copia en un examen para el que no había estudiado y finalmente acaba sacando una nota de A+++...” como dice la versión en inglés. 
* En “—«Tenacitas» en España y «Tenazas» en Hispanoamérica—” no hace falta enlazar, ya que se hizo más arriba. 
* “El episodio satiriza sobre las instituciones educativas...” --> “El episodio satiriza a las instituciones educativas...”. 
* “..., y destacan las referencias culturales al videojuego Crash Bandicoot y a los ordenadores Coleco”. --> “...y se hace referencia al videojuego Crash Bandicoot y a los ordenadores Coleco”, para evitar el juicio de valor “destacar”. 
* “...en las calificaciones de la semana de estreno” -->  “...en las calificaciones de los estrenos de la semana”. 
* “Tras su lanzamiento, la Liga Católica, una organización antidifamación y de derechos civiles...” --> “Tras su lanzamiento, la Liga Católica, una organización antidifamación y defensora de los derechos civiles...”. 
* “...el criticismo fue ignorado en gran medida” —¿Por quién fue ignorado?—, la versión en inglés nombra “ignored by The Simpsons' staff”, es decir “el personal de Los Simpsons”. 
* “...una vez lanzada la colección de la décima temporada de la serie...” ¿Fue la lanzada en formato DVD? Si es así, convendría añadirlo. 
Sinopsis
* “«obleas de comunión y [una] bebida»” en el episodio Bart dice “vino”, por lo que sugiero cambiar “[una] bebida” por “vino” para ser más específicos. "Booze" no significa vino, aunque se sobreentienda por el contexto. Además, me parece un término más próximo a los doblajes (en España dice "una copita", por ejemplo)
* “de su hermano” --> “de su hermano Bart”.  Como solo hay un hermano, no me parece conveniente añadirlo, por temas de redundancia más que otra cosa.
* “Finalmente, de vuelta a casa, Homer [...];consternado, el padre se come la langosta el solo, quien la encuentra deliciosa” creo que se puede suprimir “el padre”, ya que se sabe que se está hablando de Homer leyendo la anterior parte y puede llevar a confusiones, por ejemplo con el padre del mencionado. 
Producción
* “El capítulo también destaca la segunda participación de Gavin y su madre...” --> “En el capítulo participaron por segunda vez Gavin y su madre...” o otra frase que evite el juicio de valor “destaca”. 
* “...se encargó Hank Azaria, quien es un...” --> “...se encargó Hank Azaria, el cual es un” para evitar la redundancia con el “quienes” hay poco más arriba. 
* “También destacan las voces de...” --> “También cabe mencionar las voces de...” o otra palabra.
Referencias culturales
* Enlazar “Gobierno” a Gobierno federal de los Estados Unidos. 
* Por otro lado, no hace falta enlazar años 1980. 
Recepción
* “Después del primer lanzamiento, el episodio fue examinado por la Liga Católica, una organización estadounidense antidifamación y de derechos civiles”, respecto a la descripción de las funciones que cumple la Liga Católica, hágase lo mismo que en la introducción. 
* “«obleas de comunión y [una] bebida»”, lo mismo, en el episodio Bart dice “vino”, por lo que sugiero cambiar “[una] bebida” por “vino” para ser más específicos.  Por lo mencionado más arriba.
* “...de emisión y prácticas de FOX...” --> “...de emisión y prácticas del canal...” para evitar el uso de la mimsa palabra —FOX— en un corto espacio. 
* Las citas sobre el contenido que se lee en la carta deben ir entre comillas. 
Se trata de otro gran artículo sobre Los Simspons. Lo dejo en espera hasta que se corrijan los puntos. Un saludo, JUAN BLAS  (discusión)  22:55 17 jul 2019 (UTC)
replies: text: @. Atendida tu revisión. Muchas gracias por pasarte. --5truenos  ¿¡...!? 16:18 18 jul 2019 (UTC)
replies: text: Ok, . Tras revisar los cambios, apruebo el artículo. Felicidades y gracias por el artículo. Un saludo, JUAN BLAS  (discusión)  18:10 18 jul 2019 (UTC)
thread_title:  Revisión AB 17 de julio de 2019