Discusión:Copa J.League-Sudamericana

message: Si bien existen referencias que afirman que esta copa es fruto de un acuerdo entre la CONMEBOL y la asociación japonesa, esto no implica que tenga carácter oficial, son dos cosas diferentes. Bien puede ser organizada por ambas organizaciones sin ser oficial.Mapep (discusión) 19:46 29 jun 2011 (UTC)
thread_title:  Carácter oficial de la competencia 

message: * http://www.conmebol.com/conmebol/activeCompetition.html?x=217&sub=3&id=7486&type=2  
Elvisor (discusión) 21:44 4 feb 2014 (UTC)
thread_title:  Enlaces rotos 

message: * http://www.conmebol.com/conmebol/activeCompetition.html?x=217&sub=3&id=7486&type=2
Elvisor (discusión) 17:56 29 nov 2015 (UTC)
thread_title:  Enlaces rotos 

message: Buenos dias la Copa Suruga Bank no es organizada por la Conmebol, es un torneo no oficial internacional, pero toda la organizacion la hace la JFA (federacion japonesa de futbol) , es un torneo internacional oficial organizado por  japon y respaldado por la Conmebol, corregir eso por favor. 
Al igual que la Copa Aldao organizada por Uruguay, la Copa Simon Bolivar organizada por Venezuela, La Copa Latina organizada por España, y la Copa de Ferias impulsada por Inglaterra,son torneos internacionales oficiales organizados por una federacion.
:Error, es organizada por ambas organizaciones como bien figura en la página oficial de la Conmebol http://www.conmebol.com/es/copa-suruga-bank
--190.175.94.187 (discusión) 21:12 15 ago 2017 (UTC)
thread_title:  Copa Suruga Bank es no oficial y es organizada por el Banco Suruga 

message: "Suruga Bank" era el nombre comercial de la competición hasta el año pasado, en la edición 2019 se ha cambiado a "Levain".
Propongo cambiar el nombre del artículo general a "Copa J. League-Sudamericana". HalexOr (discusión) 17:43 7 ago 2019 (UTC)
replies: text: Buena propuesta. Aunque habría que ponerlo a votación. En portugués denominaron a la copa como J.League YBC Levain Cup/CONMEBOL Sudamericana Final. -- CARPFER9214 03:54 10 ago 2019 (UTC)
replies: text: HalexOr, Carpfer9214, me parece, no estoy seguro, que hay un error que empieza incluso en la web de conmebol (hablo del titulo que le puso esa web a la final 2019: aca). La que se llama Levain Cup es la copa de la liga japonesa. La suruga paso a llamarse por el nombre completo de esa copa mas el nombre completo de la sudamericana y finalizando con las palabras "championship final". El primer usuario en agregar el nombre Levain (en varios lados) fue el estimado Decreto1989, basandose en el articulo de la web de conmebol. Por culpa de conmebol, afuera de wikipedia fueron cayendo uno tras otro en el uso de ese nombre erroneo. Asi la llaman hoy los de Paranaense, Varsky aca. Nadie se fijo en la foto oficial de los organizadores que aparece en la web de conmebol, o en la web de la asociacion japonesa ACA. En dichos lugares figura el nombre correcto. El (imposible pero real) nombre oficial es: J.League YBC Levain Cup / CONMEBOL SUDAMERICANA Championship Final. Asi aparece tambien en wiki-ingles. Por lo tanto, cada vez que aparece Levain como nombre de esta copa, y no como nombre la copa clasificatoria japonesa, es un error. Es raro lo que estoy diciendo, que la web de la conmebol ni sabe el nombre del torneo que organiza, pero esa aparenta ser la verdad... Un saludo (perdonenme por el no uso de tildes, vivo en el exterior, tengo teclado diferente) סאבעלוטודו (discusión) 00:16 1 ene 2021 (UTC)

text: Si bien el nombre oficial de momento es J. League YBC Levain Cup / CONMEBOL SUDAMERICANA Championship Final, al poner el nombre en el artículo principal no debe contener denominaciones comerciales ni en idioma inglés, sino que se debe buscar un nombre que se adecúe al contexto, es por eso que considero que hasta que se le otorgue otro nombre oficial, los artículos de cada edición futura del torneo se los nombre Campeonato Sudamericano Japonés, que a mi parecer es una traducción adecuada del título en inglés. Albo Andrés R (discusión) 20:10 3 ene 2021 (UTC)
thread_title:  Cambiar el nombre del artículo