Discusión:Alemania/Archivo 2013

message: ¿En 1812, Cataluña formaba parte de Francia y no de España? Lleva 500 años formando parte del Reino de España...
83.58.136.162 (discusión) 09:16 7 feb 2013 (UTC)
thread_title:  Mapa 1812 

message: Podrían colocarla en enlaces externos --190.236.157.92 (discusión) 20:33 5 mar 2013 (UTC)
thread_title:  Nueva plantilla {{ep|Unión europea}} 

message: ✓ por favor cambien en la categoría "enlaces externos" el nombre del enlace del portal oficial de alemania a "www.deutschland.de/es -portal de multilingue con informacion actualizada". el enlace funciona correctamente, pero debido a una solicitud oficial del portal alemán, rogamos que actualicen el nombre del portal al mencionado arriba— El comentario anterior sin firmar es obra de Inm4dportal ( • contribs • bloq). --Technopat (discusión) 12:36 19 mar 2013 (UTC)
replies: text: can you please change the titel of the german website to "-portal de multilingue con informacion actualizada" - this is a request from www.deutschland.de— El comentario anterior sin firmar es obra de Inm4dportal ( • contribs • bloq). --Technopat (discusión) 14:02 19 mar 2013 (UTC)
replies: text: Existen varios motivos por no hacerlo, entre los cuales se incluyen los dos siguientes: uno, las enciclopedias no son vehículos para transmitir información actualizada, y dos, la propuesta para el título tiene faltas de ortografía y sintaxis. (Among the several reasons for not modifying the current title as requested, the following two should suffice: encyclopaedias are not meant to transmit updated information, and the proposed title is both grammatically incorrect and has spelling mistakes.) --Technopat (discusión) 14:02 19 mar 2013 (UTC)

text: Considero que con simplemente poner «Portal de Alemania» es suficiente. En primer lugar, porque lo de la actualización no es un criterio estrictamente enciclopédico y, en segundo lugar, porque sea multilingüe, tampoco, y menos en una enciclopedia en español. I think that "Portal de Alemania" is sufficient. First of all, because updates are not, strictly speaking, an encyclopaedic criterion and, on the other hand, the fact that it's multilingual doesn't really make all that much difference for a Spanish encyclopaedia. Un saludo, --Technopat (discusión) 23:54 5 abr 2013 (UTC)
thread_title:   Enlaces externos 

message: * http://www.destatis.de/jetspeed/portal/cms/Sites/destatis/Internet/EN/press/pr/2008/01/PE08__019__12411,templateId=renderPrint.psml 
* http://www.sipri.org/contents/milap/milex/mex_major_spenders.pdf/download 
* http://www.dummies.com/WileyCDA/DummiesArticle/id-5361.html 
* http://www.umweltbundesamt.de/uba-info-presse-e/2004/pe04-056.htm 
* http://www.destatis.de/jetspeed/portal/cms/Sites/destatis/Internet/DE/Presse/pm/2006/11/PD06__464__12421,templateId=renderPrint.psml 
* http://www.destatis.de/basis/e/bevoe/bevoetab10.htm 
* http://www.destatis.de/presse/deutsch/pm2006/p2690025.htm 
* http://www.eaglehill.us/ahumb.html 
* http://www.epemag.com/zuse/ 
* http://www.euro-islam.info/pages/germany.html 
* http://www.news24.com/News24/World/News/0,,2-10-1462_1613010,00.html 
* http://www.goethe.de/ins/sg/sin/ges/sur/en1314184.htm 
Elvisor (discusión) 14:02 17 may 2013 (UTC)
thread_title:  Enlaces rotos 

message: Hola!
First I have to apologize, but I'm not able to properly write in Spanish. Could you please help to translate :en:Berlin Fashion Week and create Berlin Fashion Week? It became one of the most relevant fashion events in recent years and would be a great addition. Gracias! All the best, Horst-schlaemma (discusión) 20:39 10 dic 2013 (UTC)
thread_title:  [[Berlin Fashion Week]] - please translate from [[:en:Berlin Fashion Week]]!