Discusión:Angela Merkel

message: Que obsesión hay en la Wikipedia en castellano en querer traducir los nombres propios de otras lenguas. Resulta irritante, la verdad. Más aún cuando se trata de personajes contemporáneos. No señor, no es Ángela sino Angela, aquí y en la China Popular como dijo no sé quien. Así que me he permitido quitar todas las tildes de las A, aunque sé que me arriesgo a que un reversor guardián de los valores patrios más que de los enciclopédicos me sancione.--Enya003 (discusión) 23:16 21 feb 2012 (UTC)
thread_title:  ¿Por qué Ángela, con acento? 

message: Me parece que es interesante mencionar la militancia de Angela Merkel como secretaria regional de la Juventud Libre Alemana de la antigua RDA, ya que en este artículo no aparece en la sección de Trayectoria política, mientras que en la versión en inglés sí se menciona. Además, se pueden encontrar fuentes, como las de Ingo Niebel, historiador y periodista alemán.
---
Ella no es canciller, es cancillerina. Es un término poco usado, pero es del todo correcto. Debería sustituirse el título que aparece en este artículo.
---------
No se dice cancillera?
--------- 
Y una cosita mas, cambie la informacion que ella es la 34a cancillera alemana. ella no esta en la tradicion de gente como bismarck o hitler (por favor....). Desde la segunda guerra mundial el sistema de alemania ha cambiado totalmente, asi que se deberia empezar a contar de nuevo. El nombre del puesto es casi el mismo (Kanzler hoy- Reichskanzler entonces), pero hoy ya no se habla del Reich (imperio) de Alemania, asi que el puesto en si y los derechos del titular han cambiado. por eso creo que empezar a contar con Adenauer seria lo adecuado... Que creeis?
---------
Una duda , naciò en la RFA  y despues aparece en la RDA  , no explica el articulo como terminò en la RDA  , se cruzaron el muro de oeste a este? que obligo a la familia a cruzar al lado comunista?. ....saludos cordiales a todos y agradecerè despejar mi duda.
--Kursk71 (discusión) 15:49 8 oct 2010 (UTC)
thread_title:  Merkel como secretaria regional de las Libre Juventud Socialista 

message: Han escrito esto en la Wikipedia en español:
Fue estudiante de Educación Física en la Universidad de Leipzig entre 1973 y 1978, en la que se doctoró en 1986 con una tesis sobre química alimentaria. Trabajó como investigadora en la Academia de Ciencias de la RDA, desde 1978, hasta que entró en política tras el derrumbe del Muro, en noviembre de 1989, donde realizó una meteórica carrera: ministra de Juventud y Familia (1990-1994) y del Medio Ambiente y Naturaleza (1994-1997), estrecha colaboradora del canciller Helmut Kohl, y al retirarse éste, secretaria general (1998) y presidenta del partido, cargo para el que fue elegida el 10 de abril de 2000.
y en el mismo artículo de la Wikipedia en ingles dice esto (que por cierto es lo correcto):
Merkel was educated in Templin and at the University of Leipzig, where she studied physics from 1973 to 1978. While a student, she participated in the reconstruction of the ruin of the Moritzbastei, a project students initiated to create their own club and recreation facility on campus. Such an initiative was unprecedented in the GDR of that period, and initially resisted by the University of Leipzig. However, with backing of the local leadership of the SED party, the project was allowed to proceed.[14] Merkel worked and studied at the Central Institute for Physical Chemistry of the Academy of Sciences in Berlin-Adlershof from 1978 to 1990. She learned to speak Russian fluently, and earned a statewide prize for her proficiency.[citation needed] After being awarded a doctorate (Dr. rer. nat.) for her thesis on quantum chemistry,[15] she worked as a researcher and published several papers.
a ver si ponen un poco mas de atención en los artículos en español.
--Calmado, ya fue corregido, ahora solo dice "...es física" sin ningún enlace ni nada. Tranquilo, wikipedia no es perfecta, pero muchas gracias por contribuir, después de todo Angela es uno de mis modelos a seguir. Gracias :) --Xeinx 23:01 25 feb 2013 (UTC)
thread_title:  ¿Angela Merkel estudio Educación Física? 

message: He cambiado la profesión de Merkel, aparecía que era "química" cuando es fácil comprobar que se la considera una "física", y su doctorado es en Física (aunque sea un trabajo de Química Física). En esta página oficial del gobierno federal alemán dice "estudió Física en la Universidad de Leipzig" https://www.bundesregierung.de/breg-en/federal-government/cabinet/angela-merkel.--Xtquique (discusión) 20:21 29 oct 2018 (UTC)
thread_title:  ¿Física o química? 

message: Hola,
Acabo de modificar 2 enlaces externos en Angela Merkel. Por favor tomaos un momento para revisar mi edición. Si tenéis alguna pregunta o necesitáis que el bot ignore los enlaces o toda la página en su conjunto, por favor visitad esta simple guía para ver información adicional. He realizado los siguientes cambios:
*Se añadió el archivo https://web.archive.org/web/20090115055220/http://es.noticias.yahoo.com/16/20070813/tso-angela-merkel-9b37dc8.html a http://es.noticias.yahoo.com/16/20070813/tso-angela-merkel-9b37dc8.html
*Se añadió el archivo https://web.archive.org/web/20070702161559/http://www.eu2007.de/fr/News/Press_Releases/March/0309BKBruessel.html a http://www.eu2007.de/fr/News/Press_Releases/March/0309BKBruessel.html
Por favor acudid a la guía anteriormente enlazada para más información sobre cómo corregir los errores que el bot pueda cometer.
Saludos.—InternetArchiveBot (Reportar un error) 14:21 5 jun 2018 (UTC)
thread_title:  Enlaces externos modificados 

message: Hola,
Acabo de modificar 1 enlaces externos en Angela Merkel. Por favor tomaos un momento para revisar mi edición. Si tenéis alguna pregunta o necesitáis que el bot ignore los enlaces o toda la página en su conjunto, por favor visitad esta simple guía para ver información adicional. He realizado los siguientes cambios:
*Se añadió el archivo https://web.archive.org/web/20170118055359/http://gaceta.es/noticias/merkel-resucita-idea-ejercito-europeo-victorias-trump-brexit-13012017-1925 a http://gaceta.es/noticias/merkel-resucita-idea-ejercito-europeo-victorias-trump-brexit-13012017-1925
Por favor acudid a la guía anteriormente enlazada para más información sobre cómo corregir los errores que el bot pueda cometer.
Saludos.—InternetArchiveBot (Reportar un error) 08:49 25 feb 2021 (UTC)
thread_title:  Enlaces externos modificados