Discusión:Estrasburgo

message: Toponimia: se observa que la sección toponimia es una traducción casi al pie de la letra del artículo editado en la WP en francés, sin embargo existe la casi certeza de que Estrasburgo recibió en la antigüedad el nombre de Castro Argentoratum (que se podría traducir por "Castillo de la plata") por la proximidad de las minas  de ese mineral existentes en los Vosgos, más exactamente en la actualmente llamada Sainte-Marie-aux-Mines ubicada en el centro del Val d'Argent. No pongo tal dato porque no tengo la referencia.-- José   "¿y usted qué opina?" 06:31 22 ago 2008 (UTC)
replies: text: Incorrectas ambas apreciaciones: la traducción es la de la biblio referida al pie de página. Esta suficientemente explicado: entre las varias hipótesis sobre el origen, la mas verosímil es el vocablo galo referido a Agua o cuso de Agua (río Ill). En el caso de Sainte-Marie, no es galo, sino latino, Argent, plata, por las minas obviamente.--SanchoPanzaXXI Tu mensaje a la Insula de Barataria 20:00 22 ago 2008 (UTC)
replies: text: No sé que tiene mi username que ultimamente tan gracietas hace a la gente. Oiga, no sé a donde quiere llegar...si encuentra una fuente acreditada de un linguista que proponga esa correspondencia, chapeau! edite y pongala; Finalmente, lo que se debe traducir son las fuentes no las versiones. Nada más por mi parte, no tengo ganas de discusiones. ¿que ud. a estado de viaje por allí, le ha gustado y ya sabe de todo? excelente, vuelva cuando pueda...yo he vivido más de un lustro por allí y cada vez tengo menos papa de todo, ni gans pues de presumir de ello--SanchoPanzaXXI Tu mensaje a la Insula de Barataria 00:36 23 ago 2008 (UTC)

text: Para las reflexiones personales y salidas de tono chulescas y ataques a los demás, el cartelito de arriba y WP:E. Wiki no funciona diciendo "oiga, que yo tengo esta hipótesis genial ¿puede alguien buscar las refs de algun autor por mí?", Arremanguese y pongase ud. mismo a buscarlas...ahora, que ya le digo, me hará mucha gracia que encuentre a algun autor serio que se ponga a hacer ese paralelismo!--SanchoPanzaXXI Tu mensaje a la Insula de Barataria 07:00 25 ago 2008 (UTC)

text: He revisado la version que sirvió de traducción y lo que afirma no se corresponde para nada con las fuentes citadas. Ahora sí, abundan las paginas webs, sin mayor explicaciones o citas a autores, que plantean otras hipótesis, pero ya digo, resultado más del típico copia-pega. De todos modos, las minas que dan nombre al Val d'Argent comenzaron a explotarse mucho despues de la fundacion de Argentoratum, por lo que no pueden estos topónimos tener algo en común mas que lo que tienen miles de otras ciudades que terminan en -burgo.--SanchoPanzaXXI Tu mensaje a la Insula de Barataria 15:11 25 ago 2008 (UTC)

text: Oiga, deje ud. tambien de tocar WP:E y ya van DOS veces: ¿hay dos tipos de wikipedistas, los que trabajan y los que miran y encima se creen con la varita para decir quien es buena o mejor persona??? Tachada sus faltas evidentes.--SanchoPanzaXXI Tu mensaje a la Insula de Barataria 07:05 26 ago 2008 (UTC)

message: * http://www.ign.fr/affiche_rubrique.asp?rbr_id=1087&CommuneId=64462#altitude
* http://www.thelatinlibrary.com/gregorytours/gregorytours9.shtml,
* http://www.Estrasburgo.fr/environnement/espaces_verts/accueil?ItemID=3276177013
* http://www.fubicy.org/amenagements/documents/1998/charte_voirie_stras.pdfeddigital
* http://media.education.gouv.fr/file/95/5/1955.pdfeddigital
* http://maps.msn.se/map.aspx?C=48.582,7.74655&L=EUR&A=3.25&S=800,740
Elvisor (discusión) 16:04 28 nov 2015 (UTC)
thread_title:  Enlaces rotos 

message: Hola,
Acabo de modificar el enlace externo 16 en Estrasburgo. Por favor tomaos un momento para revisar mi edición. Si tenéis alguna pregunta o necesitáis que el bot ignore los enlaces o toda la página en su conjunto, por favor visitad esta simple guía para ver información adicional. He realizado los siguientes cambios:
*Se añadió el archivo https://web.archive.org/web/20071102085540/http://www.recensement.insee.fr/FR/RUB_MOT/ACC_MOT.htm a http://www.recensement.insee.fr/FR/RUB_MOT/ACC_MOT.htm
*Se añadió el archivo https://web.archive.org/web/20080516202720/http://www.populationdata.net/pays/europe/france-villes.php a http://www.populationdata.net/pays/europe/france-villes.php
*Se corrigió el formato o el uso para http://www.insee.fr/fr/insee_regions/alsace/rfc/docs/cpar04_2.pdf
*Se añadió el archivo https://web.archive.org/web/20060528203232/http://www.efour4ever.com/44thdivision/bridgehead.htm a http://efour4ever.com/44thdivision/bridgehead.htm
*Se corrigió el formato o el uso para http://www.defense.gouv.fr/portal_repository/257712647__0001/fichier/getData
*Se corrigió el formato o el uso para http://www.villes-et-villages-fleuris.com/leconcours/palmaresdep/P67.htm
*Se corrigió el formato o el uso para http://www.strasbourg.fr/Strasbourgfr/FR/SeDeplacer/EnTRAM/Aujourdhui/
*Se corrigió el formato o el uso para http://www.echosvelo.net/article.php3?id_article=580
*Se corrigió el formato o el uso para http://www-umb.u-strasbg.fr/
*Se corrigió el formato o el uso para http://eost.u-strasbg.fr/
*Se corrigió el formato o el uso para http://www.tns.fr/ecole-superieure-art-dramatique.html
*Se corrigió el formato o el uso para http://www.strasbourg.fr/Strasbourgfr/FR/H_Phantom/CNR.htm
*Se corrigió el formato o el uso para http://www.iecs.edu/
*Se corrigió el formato o el uso para http://www.ot-strasbourg.fr/htm_uk/pages/patrimoine.php
*Se corrigió el formato o el uso para http://www.strasbourg.fr/Strasbourgfr/FR/VivreLaVille/StrasInter/Jumelage/
*Se corrigió el formato o el uso para http://www.strasbourg.com/
Por favor acudid a la guía anteriormente enlazada para más información sobre cómo corregir los errores que el bot pueda cometer.
Saludos.—InternetArchiveBot (Reportar un error) 19:37 8 oct 2017 (UTC)
thread_title:  Enlaces externos modificados 

message: Hola,
Acabo de modificar 2 enlaces externos en Estrasburgo. Por favor tomaos un momento para revisar mi edición. Si tenéis alguna pregunta o necesitáis que el bot ignore los enlaces o toda la página en su conjunto, por favor visitad esta simple guía para ver información adicional. He realizado los siguientes cambios:
*Se añadió el archivo https://web.archive.org/web/20141017075712/http://www.strasbourg.eu/fr/ma-situation/professionnel/open-data/donnees/referentiel-geographique-open-data/decoupage-15-quartiers a http://www.strasbourg.eu/fr/ma-situation/professionnel/open-data/donnees/referentiel-geographique-open-data/decoupage-15-quartiers
*Se añadió la plantilla  a http://www-mci.u-strasbg.fr/
*Se añadió el archivo https://web.archive.org/web/20071231202635/http://www.cts-strasbourg.fr/R%C3%A9seau20072008/Unprojetambitieux/tabid/168/Default.aspx a http://www.cts-strasbourg.fr/R%C3%A9seau20072008/Unprojetambitieux/tabid/168/Default.aspx
*Se añadió la plantilla  a http://media.education.gouv.fr/file/95/5/1955.pdf.
Por favor acudid a la guía anteriormente enlazada para más información sobre cómo corregir los errores que el bot pueda cometer.
Saludos.—InternetArchiveBot (Reportar un error) 22:22 11 mar 2018 (UTC)
thread_title:  Enlaces externos modificados 

message: Hola,
Acabo de modificar 6 enlaces externos en Estrasburgo. Por favor tomaos un momento para revisar mi edición. Si tenéis alguna pregunta o necesitáis que el bot ignore los enlaces o toda la página en su conjunto, por favor visitad esta simple guía para ver información adicional. He realizado los siguientes cambios:
*Se añadió el archivo https://web.archive.org/web/20080224224230/http://www.ign.fr/affiche_rubrique.asp?rbr_id=1087&CommuneId=64462 a http://www.ign.fr/affiche_rubrique.asp?rbr_id=1087&CommuneId=64462
*Se añadió el archivo https://web.archive.org/web/20110723000600/http://www.recensement.insee.fr/searchResults.action?zoneSearchField=&codeZone=67482-COM a http://www.recensement.insee.fr/searchResults.action?zoneSearchField=&codeZone=67482-COM
*Se añadió la plantilla  a http://www.estrasburgo.fr/environnement/espaces_verts/accueil?ItemID=3276177013
*Se añadió el archivo https://web.archive.org/web/20081216085230/http://www.archi-strasbourg.org/index.php?page=detaildossier&modephoto=grand&ident=1027 a http://www.archi-strasbourg.org/index.php?page=detaildossier&modephoto=grand&ident=1027
*Se añadió el archivo https://web.archive.org/web/20081216085235/http://www.archi-strasbourg.org/index.php?page=detaildossier&modephoto=grand&ident=733 a http://www.archi-strasbourg.org/index.php?page=detaildossier&modephoto=grand&ident=733
*Se añadió el archivo https://web.archive.org/web/20130528064442/http://www.france.fr/es/regiones-y-metropolis/estrasburgo-la-mas-europea-de-las-ciudades-francesas a http://www.france.fr/es/regiones-y-metropolis/estrasburgo-la-mas-europea-de-las-ciudades-francesas
*Se añadió el archivo https://web.archive.org/web/20090406041215/http://maps.msn.se/(0cgxfauny3aqmb45pncjx255)/map.aspx?C=48.582,7.74655&L=EUR&A=3.25&S=800,740 a http://maps.msn.se/map.aspx?C=48.582,7.74655&L=EUR&A=3.25&S=800,740
Por favor acudid a la guía anteriormente enlazada para más información sobre cómo corregir los errores que el bot pueda cometer.
Saludos.—InternetArchiveBot (Reportar un error) 03:49 30 jul 2018 (UTC)
thread_title:  Enlaces externos modificados 

message: Hola,
Acabo de modificar 1 enlaces externos en Estrasburgo. Por favor tomaos un momento para revisar mi edición. Si tenéis alguna pregunta o necesitáis que el bot ignore los enlaces o toda la página en su conjunto, por favor visitad esta simple guía para ver información adicional. He realizado los siguientes cambios:
*Se añadió el archivo https://web.archive.org/web/20080919085554/http://www-mci.u-strasbg.fr/ a http://www-mci.u-strasbg.fr/
Por favor acudid a la guía anteriormente enlazada para más información sobre cómo corregir los errores que el bot pueda cometer.
Saludos.—InternetArchiveBot (Reportar un error) 05:51 22 abr 2019 (UTC)
thread_title:  Enlaces externos modificados 

message: Hola,
Acabo de modificar 1 enlaces externos en Estrasburgo. Por favor tomaos un momento para revisar mi edición. Si tenéis alguna pregunta o necesitáis que el bot ignore los enlaces o toda la página en su conjunto, por favor visitad esta simple guía para ver información adicional. He realizado los siguientes cambios:
*Se añadió el archivo https://web.archive.org/web/20080916215603/http://www-igbmc.u-strasbg.fr/ a http://www-igbmc.u-strasbg.fr/
Por favor acudid a la guía anteriormente enlazada para más información sobre cómo corregir los errores que el bot pueda cometer.
Saludos.—InternetArchiveBot (Reportar un error) 18:44 9 sep 2019 (UTC)
thread_title:  Enlaces externos modificados 

message: Hola,
Acabo de modificar 1 enlaces externos en Estrasburgo. Por favor tomaos un momento para revisar mi edición. Si tenéis alguna pregunta o necesitáis que el bot ignore los enlaces o toda la página en su conjunto, por favor visitad esta simple guía para ver información adicional. He realizado los siguientes cambios:
*Se añadió el archivo https://web.archive.org/web/20080217151609/http://www.cts-strasbourg.fr/R%C3%A9seau20072008/Unprojetambitieux/tabid/168/language/fr-FR/Default.aspx a http://www.cts-strasbourg.fr/R%C3%A9seau20072008/Unprojetambitieux/tabid/168/language/fr-FR/Default.aspx
Por favor acudid a la guía anteriormente enlazada para más información sobre cómo corregir los errores que el bot pueda cometer.
Saludos.—InternetArchiveBot (Reportar un error) 10:42 21 oct 2019 (UTC)
thread_title:  Enlaces externos modificados 

message: Hola,
Acabo de modificar 1 enlaces externos en Estrasburgo. Por favor tomaos un momento para revisar mi edición. Si tenéis alguna pregunta o necesitáis que el bot ignore los enlaces o toda la página en su conjunto, por favor visitad esta simple guía para ver información adicional. He realizado los siguientes cambios:
*Se añadió el archivo https://web.archive.org/web/20041130004442/http://perso.wanadoo.fr/eisenberg/orgues/stthomas.htm a http://perso.wanadoo.fr/eisenberg/orgues/stthomas.htm
Por favor acudid a la guía anteriormente enlazada para más información sobre cómo corregir los errores que el bot pueda cometer.
Saludos.—InternetArchiveBot (Reportar un error) 01:40 16 dic 2019 (UTC)
thread_title:  Enlaces externos modificados 

message: Hola,
Acabo de modificar 1 enlaces externos en Estrasburgo. Por favor tomaos un momento para revisar mi edición. Si tenéis alguna pregunta o necesitáis que el bot ignore los enlaces o toda la página en su conjunto, por favor visitad esta simple guía para ver información adicional. He realizado los siguientes cambios:
*Se añadió el archivo https://web.archive.org/web/20200115065704/https://www.epita.fr/ a http://www.epita.fr/
Por favor acudid a la guía anteriormente enlazada para más información sobre cómo corregir los errores que el bot pueda cometer.
Saludos.—InternetArchiveBot (Reportar un error) 21:07 21 mar 2020 (UTC)
thread_title:  Enlaces externos modificados 

message: Hola,
Acabo de modificar 1 enlaces externos en Estrasburgo. Por favor tomaos un momento para revisar mi edición. Si tenéis alguna pregunta o necesitáis que el bot ignore los enlaces o toda la página en su conjunto, por favor visitad esta simple guía para ver información adicional. He realizado los siguientes cambios:
*Se añadió el archivo https://web.archive.org/web/20070208005013/http://judaisme.sdv.fr/histoire/villes/strasbrg/synago/kleber.htm a http://judaisme.sdv.fr/histoire/villes/strasbrg/synago/kleber.htm
Por favor acudid a la guía anteriormente enlazada para más información sobre cómo corregir los errores que el bot pueda cometer.
Saludos.—InternetArchiveBot (Reportar un error) 01:19 8 jun 2020 (UTC)
thread_title:  Enlaces externos modificados