Discusión:San Carlos de la Rápita

message: Si, tal y como consignáis en las fuentes, "En virtud de la ley de normalización lingüística de 1982, el topónimo oficial de los municipios de Cataluña será la forma en catalán de denominar a los mismos" no entiendo por qué el artículo se titula en español y así se usa en todo el texto "San Carlos de la Rápita". 
:El título está en español porque esta es la Wikipedia en español. Por la misma razón hay un artículo sobre Londres y no sobre London. --Jotamar (discusión) 17:15 31 ago 2013 (UTC)
replies: text: Se fundó como la Ràpita. Fué siglos después que se li impuso el nombre en honor al rey español de turno. 62.57.90.245 (discusión) 19:25 12 feb 2024 (UTC)
thread_title:  Sin título, 2013 

message: Hola,
Acabo de modificar 1 enlaces externos en San Carlos de la Rápita. Por favor tomaos un momento para revisar mi edición. Si tenéis alguna pregunta o necesitáis que el bot ignore los enlaces o toda la página en su conjunto, por favor visitad esta simple guía para ver información adicional. He realizado los siguientes cambios:
*Se añadió el archivo https://web.archive.org/web/20070702195859/http://www.turismedia.com/montsia_rapita.htm a http://www.turismedia.com/montsia_rapita.htm
Por favor acudid a la guía anteriormente enlazada para más información sobre cómo corregir los errores que el bot pueda cometer.
Saludos.—InternetArchiveBot (Reportar un error) 02:21 19 jul 2019 (UTC)
thread_title:  Enlaces externos modificados 

message: Buenas, me gustaría avisar ya que hoy día 26 de noviembre de 2021 han hecho un pleno dictando el resultado de la votación sobre el cambio del nombre del pueblo, de momento es aún Sant Carles de la Ràpita, pero pasará a ser La Ràpita, así que agradecería que estéis al tanto, el pleno lo podéis escuchar en la pàgina web: https://www.radiorapita.cat/ 
:Han cambiado el nombre oficial y en catalán y como tal queda reflejado en el artículo.--Raderich (discusión) 22:12 10 feb 2022 (UTC)
thread_title:  Nombre cambio del pueblo 

message: A partir de hoy es oficial el cambio de nombre, por lo tanto, se deberia llamar La Ràpita o si queremos usas la traducción al castellano seria La Rápita, sin san carlos, que ya no tiene nada que ver.
:¿Debería ser? ¿Ahora un usuario anónimo en Wikipedia decide cuáles son los topónimos en castellano según su intuición? El nombre solo se ha cambiado en catalán.--Raderich (discusión) 17:37 11 feb 2022 (UTC)
replies: text: Se ha censurado mi comentario en esta discusión, pero dado que la normativa de la wikipedia en español para los topónimos no prevé casos en que se modifique el nombre del pueblo, dejando éste anclado en el pasado, hago constar al menos ejemplo de uso común del nombre actual  y el cambio legal.Daaioo (discusión) 16:15 15 feb 2022 (UTC)
replies: text: Dado que el nombre solo se ha cambiado en catalán, se supone que el nombre en castellano sigue siendo el mismo. En Wikipedia en español, los topónimos se titulan en español, independientemente del nombre oficial (WP:TOES) y Wikipedia no es una fuente primaria (WP:NFP).--Raderich (discusión) 16:48 15 feb 2022 (UTC)
replies: text: Quedan las cuestiones de cuándo cambiará el nombre en castellano y cómo nos enteraremos, teniendo en cuenta que ningún organismo decide el nombre en castellano de los pueblos catalanes. --Jotamar (discusión) 11:33 6 mar 2022 (UTC)
thread_title:   La Ràpita