Discusión:Sebastopol

message: ¿Puede alguien explicar cual es el criterio para que el artículo se encuentre en "Sevastopol" en lugar de "Sebastopol"? ¿es la transliteración moderna del ucraniano? ¿o del ucraniano por oposición al ruso?. Creía que sólo Sebastopol tenía tradición en español, aunque buscando "Sevastopol" entre las páginas en español Google encuentra 1.200 resultados (pero todavía "Sebastopol" aparece en 15.700 ocasiones). En principio, preferiría ver el artículo con la grafía tradicional, aunque me gustaría conocer la razón del cambio de b por v. ¿Hay algún filólogo eslavo en el proyecto? --Alfanje 08:10 19 dic, 2004 (CET)
Hola, yo creo que es una mala influencia de otros idiomas: Sebastopol con letra "b" sólo se usa en castellano, y por eso muchas personas lo escriben, erróneamente, con "v", ya que es lo que ven en todos los sitios. 
Según mis estudios de idioma ruso, hay que decir que en este idioma, Севастополь, usa una letra B que se suele decir que es equivalente a la V española... pero no tienen en cuenta que en este caso, (al igual que, por ejemplo, Londres y London), el nombre ha sido traducido a castellano hace mucho tiempo como "Sebastopol", y que no estamos transliterando....
Yo también creo que hay que cambiar el título del artículo, y corregir el error...
Según la Real Academia Española de la Lengua, en su diccionario acordado con las academias de la lengua de TODOS los países de habla hispana:
Sebastopol: Forma tradicional española del nombre de esta ciudad de Ucrania: «Un grupo de almirantes y generales rusos destacados en el puerto de Sebastopol» (Universal [Ven.] 21.1.97). Esta es la grafía asentada y mayoritaria, por lo que se desaconseja el uso de la variante Sevastopol a pesar de ser más acorde con la transcripción del original ucraniano.
Hay que corregir el artículo.
Valentin
::Aunque ya está corregido, explicaré el porque...
::La letra B en cirílico, se corresponde con la V Latina
::La letra б en cirílico, es la que corresponde con la b Latina
::Unasé a esto, que en ruso, si que se diferencia la pronunciación de B y V.
::Unos han traducido historicamente según la escritura.
::Otros han traducido historicamente según pronunciación.
::Ahora bién; no cabe duda que en Español, lo correcto es Sebastopol.
::-- Takashi Kurita ~ Hablame compañero 11:46 14 dic 2009 (UTC)
thread_title:  Nombre 

message: Óblast: Crimea?? --91.124.204.14 (discusión) 00:51 27 abr 2008 (UTC)
thread_title:  Óblast 

message: Hola, creo que debería haber un artículo sobre Sebastopol como sujeto federal (o sea como una división política mas), ya que los límites de esta exceden los de la ciudad.
Entiendo que el artículo existente se explaya más que nada en la ciudad de Sebastopol y solo menciona que es un sujeto federal, ya sea Ruso o Ucraniano.
--Herwiki (discusión) 00:25 19 mar 2014 (UTC)
thread_title:  Sujeto federal 

message: * http://www.sevstat.sevinfo.com.ua/statist_info/demografia/chislo_naselenia/2014/ludi_082014.pdf
* http://slovari.yandex.ru/~%D0%BA%D0%BD%D0%B8%D0%B3%D0%B8/%D0%91%D0%A1%D0%AD/%D0%A1%D0%B5%D0%B2%D0%B0%D1%81%D1%82%D0%BE%D0%BF%D0%BE%D0%BB%D1%8C/
* http://www.sevstat.sevinfo.com.ua/press_vipysk/2012/1012/express/2269.rar
Elvisor (discusión) 05:32 25 nov 2015 (UTC)
thread_title:  Enlaces rotos 

message: Hola,
Acabo de modificar el enlace externo 8 en Sebastopol. Por favor tomaos un momento para revisar mi edición. Si tenéis alguna pregunta o necesitáis que el bot ignore los enlaces o toda la página en su conjunto, por favor visitad esta simple guía para ver información adicional. He realizado los siguientes cambios:
*Se corrigió el formato o el uso para http://www.krimnioproekt.com/documents/economika
*Se corrigió el formato o el uso para http://regulation.gov.ru/project/13328.html
*Se corrigió el formato o el uso para http://sp.ria.ru/infografia/20130513/157058549.html
*Se corrigió el formato o el uso para http://investsevastopol.com/userfiles/file/passport_russ.pdf
*Se corrigió el formato o el uso para http://www.az.ru/sevreal/histor/nasel19-20.html
*Se corrigió el formato o el uso para http://www.gmdh.net/pop/ustat1.htm
*Se corrigió el formato o el uso para http://www.ukrcensus.gov.ua/eng/results/general/nationality
*Se añadió el archivo https://archive.is/20141219193905/http://www.kvs.spb.ru/sotrudnichestvo_sankt-peterburga_s_zarubezhnimi_gorodami_i_regionami19 a http://www.kvs.spb.ru/sotrudnichestvo_sankt-peterburga_s_zarubezhnimi_gorodami_i_regionami19
Por favor acudid a la guía anteriormente enlazada para más información sobre cómo corregir los errores que el bot pueda cometer.
Saludos.—InternetArchiveBot (Reportar un error) 10:24 11 dic 2017 (UTC)
thread_title:  Enlaces externos modificados 

message: Hola,
Acabo de modificar 2 enlaces externos en Sebastopol. Por favor tomaos un momento para revisar mi edición. Si tenéis alguna pregunta o necesitáis que el bot ignore los enlaces o toda la página en su conjunto, por favor visitad esta simple guía para ver información adicional. He realizado los siguientes cambios:
*Se añadió el archivo https://web.archive.org/web/20140201204817/http://bazazakonov.ru/doc/?ID=1378881 a http://bazazakonov.ru/doc/?ID=1378881
*Se añadió la plantilla  a http://www.sevstat.sevinfo.com.ua/press_vipysk/2012/1012/express/2269.rar
*Se añadió el archivo https://web.archive.org/web/20071203110848/http://mysevastopol.com/100.html a http://mysevastopol.com/100.html
Por favor acudid a la guía anteriormente enlazada para más información sobre cómo corregir los errores que el bot pueda cometer.
Saludos.—InternetArchiveBot (Reportar un error) 20:34 11 may 2018 (UTC)
thread_title:  Enlaces externos modificados