Discusión:Puente Nuevo

message: Saludos. Se ha debatido mucho en la Wikipedia en español con respecto al uso de los topónimos en su lengua oficial (gallego, euskera, catalán, etc.), adoptándose finalmente una política de convención de títulos para los artículos.
; La convención específica para topónimos dice lo siguiente:
Los topónimos deben utilizarse en castellano. A pesar de que las autoridades de las localidades de algunas comunidades autónomas bilingües españolas han decidido que el topónimo en el idioma distinto al castellano en su comunidad autónoma sea la única forma oficial (otras localidades han adoptado como oficial ambos topónimos, unidos habitualmente por un guión), una mayoría de usuarios de la Wikipedia en español prefiere conservar el uso de los topónimos (exónimos) tradicionales en nuestra lengua. En todo caso, aludir a las leyes que regulan el uso de topónimos tampoco es un argumento válido, por cuanto lo hacen sólo en el ámbito de la correspondiente documentación y señalización oficial, no en el resto de los usos.
----
Una consulta: si el nombre oficial es "A Pontenova", como por otro lado indica en su primer párrafo el artículo, ¿por qué encabeza "Puente Nuevo"? No parece tener sentido... Gracias.
--213.27.203.19 (discusión) 07:19 12 ene 2009 (UTC)
thread_title:  Uso de topónimos 

message: Hola,
Acabo de modificar 2 enlaces externos en Puente Nuevo. Por favor tomaos un momento para revisar mi edición. Si tenéis alguna pregunta o necesitáis que el bot ignore los enlaces o toda la página en su conjunto, por favor visitad esta simple guía para ver información adicional. He realizado los siguientes cambios:
*Se añadió el archivo https://web.archive.org/web/20131110092558/http://thes.cindoc.csic.es/alfabetico_thes.php?thes=TOPO&term=Puentenuevo a http://thes.cindoc.csic.es/alfabetico_thes.php?thes=TOPO&term=Puentenuevo
*Se añadió el archivo https://archive.is/20121205013219/http://www.boe.es/aeboe/consultas/bases_datos/doc.php?id=BOE-A-2000-3745 a http://www.boe.es/aeboe/consultas/bases_datos/doc.php?id=BOE-A-2000-3745
Por favor acudid a la guía anteriormente enlazada para más información sobre cómo corregir los errores que el bot pueda cometer.
Saludos.—InternetArchiveBot (Reportar un error) 12:22 1 jul 2019 (UTC)
thread_title:  Enlaces externos modificados 

message: Hola,
Acabo de modificar 1 enlaces externos en Puente Nuevo. Por favor tomaos un momento para revisar mi edición. Si tenéis alguna pregunta o necesitáis que el bot ignore los enlaces o toda la página en su conjunto, por favor visitad esta simple guía para ver información adicional. He realizado los siguientes cambios:
*Se añadió el archivo https://web.archive.org/web/20140303155246/http://www.concellodapontenova.org/portal_localweb/p_91_principal_ayto_apontenova.jsp?language=es&codResi=13 a http://www.concellodapontenova.org/portal_localweb/p_91_principal_ayto_apontenova.jsp?language=es&codResi=13
Por favor acudid a la guía anteriormente enlazada para más información sobre cómo corregir los errores que el bot pueda cometer.
Saludos.—InternetArchiveBot (Reportar un error) 07:46 25 jun 2020 (UTC)
thread_title:  Enlaces externos modificados 

message: Esta fuente siempre remite a los topónimos oficiales. Por ejemplo, si se busca Lérida remite al uso de Lleida. Pero eso no significa que la capital del Segre no se llame Lérida en español. Significa que la forma oficial es Lleida. Con otros topónimos pasa lo mismo. J.M.Domingo (discusión) 20:30 20 jul 2021 (UTC)
replies: text: Yo veo eso como un recopilatorio de formas que para ellos son incorrectas. De hecho, aparece en esa misma fuente, con otras palabras, "no digas A Porqueira ni Porquera, di Porqueira", ¿significa eso que en español también se dice A Porqueira? Además, de la misma manera, también aparecen Illa de Arousa, Teixeira, Pobra do Caramiñal, ¿esas formas también están en español? Es evidente que no. Por tanto, no lo veo fiable. Saludos. Esquwiki (discusión) 11:55 21 jul 2021 (UTC)
replies: text: Insisto, este tesauro de topónimos siempre remite a la forma oficial. Lérida remite a Lleida, Gerona a Girona y Orense a Ourense. Y así con todas las formas en español que no coinciden con las respectivas oficiales. Puente Nuevo no puede considerarse incorrecto por esta razón. Todos los casos que estoy nombrando entonces tampoco serían topónimos en español. J.M.Domingo (discusión) 18:24 21 jul 2021 (UTC)
replies: text: ¿Y eso qué tiene que ver? Estoy diciendo que NO TODOS los que están como incorrectos son las correspondientes formas en español. Hay que buscar otras referencias. Lo que quiero decir que sólo por la razón de que esté allí no implica que efectivamente sea la correspondiente forma en español. Si vamos a eso, ¿nos fiamos de la Real Academia Gallega porque diga que Sangenjo esta mal para referenciar esta forma? Esquwiki (discusión) 16:44 24 jul 2021 (UTC)
thread_title:  Referencia del tesauro de topónimos del CSIC 

message: Estoy revisando los artículos de los municipios de la provincia de Lugo (no pienso tocar nada si no se llega a un acuerdo). No encuentro muy fiables las referencias que habéis aportado en este caso  para verificar el topónimo español por los siguientes motivos:
* La fuente del CSIC siempre remite a los topónimos oficiales, con lo que para ellos las formas en español están entre las que ellos consideran incorrectas. Pero no son todas las que consideran incorrectas, y que figure allí de esa manera no implica que por ende esté en español.
* Las otras dos son simplemente los nombres oficiales anteriores. ¿Nos imaginamos que se ha cambiado posteriormente por la ley 3/1983 de la Xunta de Galicia "Todos los topónimos tendrán como forma oficial la gallega"? . Obviamente, la imaginación no cuenta, ya que Wikipedia no es una fuente primaria. Allí no aparece que el cambio sea expresamente por el idioma.
Además, no se remite ni a la RAE, ni a Pancracio Celdrán ni a Nieto Ballester, con lo que si no aparece en sus obras Puente Nuevo va a haber que trasladarlo a su topónimo oficial.
Saludos. Esquwiki (discusión) 16:47 24 jul 2021 (UTC)
thread_title:  Sobre la fiabilidad de las referencias para apoyar el topónimo en español