Discusión:Arquitectura de Barcelona

message: Hola,
Acabo de modificar 4 enlaces externos en Arquitectura de Barcelona. Por favor tomaos un momento para revisar mi edición. Si tenéis alguna pregunta o necesitáis que el bot ignore los enlaces o toda la página en su conjunto, por favor visitad esta simple guía para ver información adicional. He realizado los siguientes cambios:
*Se añadió el archivo https://web.archive.org/web/20150402132320/https://www.arquitectes.cat/ca/content/hist%C3%B2ria a https://www.arquitectes.cat/ca/content/hist%C3%B2ria
*Se añadió el archivo https://web.archive.org/web/20150413020600/http://noticias.arq.com.mx/Detalles/9929.html a http://noticias.arq.com.mx/Detalles/9929.html
*Se añadió el archivo https://web.archive.org/web/20150408034507/http://www.ricardobofill.es/ES/651/arquitectura/portfolio/w-hotel-barcelona-html a http://www.ricardobofill.es/ES/651/arquitectura/portfolio/w-hotel-barcelona-html
*Se añadió el archivo https://web.archive.org/web/20150408224157/http://b720.com/en/proyecto/mercat_dels_encants_es a http://b720.com/en/proyecto/mercat_dels_encants_es
Por favor acudid a la guía anteriormente enlazada para más información sobre cómo corregir los errores que el bot pueda cometer.
Saludos.—InternetArchiveBot (Reportar un error) 12:30 8 jun 2018 (UTC)
thread_title:  Enlaces externos modificados 

message: Hola,
Acabo de modificar 1 enlaces externos en Arquitectura de Barcelona. Por favor tomaos un momento para revisar mi edición. Si tenéis alguna pregunta o necesitáis que el bot ignore los enlaces o toda la página en su conjunto, por favor visitad esta simple guía para ver información adicional. He realizado los siguientes cambios:
*Se añadió el archivo https://web.archive.org/web/20150205185238/http://www.22barcelona.com/content/view/41/427/lang,es/ a http://www.22barcelona.com/content/view/41/427/lang,es/
Por favor acudid a la guía anteriormente enlazada para más información sobre cómo corregir los errores que el bot pueda cometer.
Saludos.—InternetArchiveBot (Reportar un error) 04:31 7 oct 2019 (UTC)
thread_title:  Enlaces externos modificados 

message: Hola,
Acabo de modificar 1 enlaces externos en Arquitectura de Barcelona. Por favor tomaos un momento para revisar mi edición. Si tenéis alguna pregunta o necesitáis que el bot ignore los enlaces o toda la página en su conjunto, por favor visitad esta simple guía para ver información adicional. He realizado los siguientes cambios:
*Se añadió el archivo https://web.archive.org/web/20150408013108/http://www.22barcelona.com/content/view/988/90/lang,es/ a http://www.22barcelona.com/content/view/988/90/lang,es/
Por favor acudid a la guía anteriormente enlazada para más información sobre cómo corregir los errores que el bot pueda cometer.
Saludos.—InternetArchiveBot (Reportar un error) 13:25 21 abr 2020 (UTC)
thread_title:  Enlaces externos modificados 

message: Has dado dos razones para revertir:
· El barrio se conoce por este nombre.
· El artículo lo has escrito tú (en otras palabras, ha de primar el criterio del editor inicial o mayoritario del artículo).
Como se trata de dos argumentos completamente distintos, voy a intentar tratarlos de forma separada.
Este artículo no debería escribirse para los barceloneses. Debería estar escrito para los hispanohablantes. Pregúntale a alguien de Cádiz o de Logroño si sabe lo que significa call. Es posible que alguno te conteste refiriéndose a un vocablo en inglés con un significado completamente diferente al que se le da en este artículo. Y eso sin salir de España, que si preguntas fuera, que es donde se encuentran la inmensa mayoría de hispanohablantes, el desconocimiento del término va a ser en la práctica total.
El término call, tal y como he explicado en los resúmenes de edición, no es un vocablo del idioma español. Que tú digas que es el nombre más conocido dentro de la ciudad en la que está el barrio (sin aportar prueba alguna para ello) no es razón alguna para usarlo sin considerar el conjunto de usuarios del proyecto. Por otra parte, la palabra call no aporta ninguna información útil que no contenga judería o barrio judío. Con tus reversiones lo que haces es mantener este código artificioso: Call de Barcelona cuya evidente finalidad es enmascarar el nombre en español (que da título al artículo correspondiente) metiendo con calzador otro nombre en una lengua ajena a este proyecto. Y ya que estamos con esto, voy a añadir referencias del nombre en español al artículo correspondiente. Una de un medio de prensa, y la otra del mismo ayuntamiento de Barcelona (espero que baste).
La razón de este proyecto es que los hablantes de español dispongan de una obra de consulta inteligible. Esto es, una obra en la que las palabras que desconocen puedan ser consultadas en el diccionario. Si un término no tiene equivalente en español es lógico que se use, explicando debidamente su significado. Pero está claro que no es el caso que nos ocupa aquí.
Por otra parte, si realmente crees que este barrio de Barcelona debería llamarse en este proyecto por su nombre en catalán y no por su nombre en español, por lógica el primer paso tendría que ser trasladar el propio artículo. Esto sería un ejercicio de pura coherencia.
Igualmente, sería congruente con lo que defiendes que aplicases los mismos criterios en otros lugares. Por ejemplo, en este artículo se hace una referencia al call de Còrdova, en este al call de Sevilla, en este se alude al call de Burgos y en este otro al call de Toledo. ¿Vas a entrar en esos artículos y editarlos para que figuren los nombres barrio judío o judería (expresiones que curiosamente no aparecen por ningún lugar de Wikipedia en catalán)? O mejor, y sabiendo que la anterior pregunta es retórica y ya sé cuál es la respuesta. ¿Por qué no lo haces? Sería muy ilustrativo que comprobases qué es lo que hacen a continuación con tus ediciones.
Un tercer acto de coherencia sería que trasladases unos cuantos artículos de este proyecto (como por ejemplo estos: Barrio Latino, Centro histórico de Turín, Barrio europeo de Bruselas, Barrio rojo de Ámsterdam) a los nombres por los que son conocidos por los habitantes de esas ciudades, ya que según tu criterio estarían incorrectamente nombrados.
Y sobre la otra cuestión que has indicado, el hecho de ser el editor inicial o mayoritario de un artículo no te confiere ningún derecho particular a la hora de decidir sobre ediciones posteriores. No al menos según las políticas de Wikipedia. Y esto nos aplica a todos los que aquí estamos.
Finalmente he de señalar que ya llevas tres reversiones. Si no estás conforme con lo que he explicado y te dispones a hacer una cuarta, por favor haz una solicitud de mediación para que un bibliotecario se encargue de esto. Un saludo. J.M.Domingo (discusión) 10:52 18 abr 2021 (UTC)
thread_title:  Nombres en español o en catalán