Wikipedia discusión:Candidatos a artículos destacados/U2 3D

message: Buenas. Por desgracia me tengo que oponer a que se apruebe como artículo destacado. Sin entrar a evaluar las fuentes, la mala redacción es suficiente, en mi opinión, para respaldar el voto en contra. A lo largo del artículo hay múltiples problemas, que van desde frases mal redactadas, problemas de estilo y mala traducción (en una tabla se enlaza a Mexico City). Ejemplos de lo anterior son:
*«Las imágenes se muestran a lo largo del concierto en la pantalla LED del escenario» → «A lo largo del concierto se muestran imágenes en la pantalla LED del escenario».
*«La colaboración de The Modells con U2 para la película se vio facilitada por su participación», por The Modells el original se refiere a David y John Modell.
*«lo empujó [a] sus gargantas».
*«La preproducción para U2 3D comenzó oficialmente a principios de 2004,​ y la producción fue manejada por 3ality Digital, una compañía formada por Schklair Cobalt Entertainment y su sociedad con The Modells y los Shapiro.»
*«La gran escala del proyecto impulsó a 3ality Digital a trabajar con el director James Cameron —su principal competidor en ese momento—​ 3ality usó sus propios...».
*«con el equipo de filmación capturando imágenes en tiempo real para los 2 conciertos completos de 2 ½ horas».
*«Se usaron 110 micrófonos para grabar el audio del concierto, que incluía micrófonos colocados en el escenario principal y alrededor de las dos etapas B para grabar la banda, y micrófonos colocados en todo el lugar para grabar a la audiencia».
*«incluyendo 12 de los singles de U2 y dos no singles de How to Dismantle an Atomic Bomb, el álbum que apoyó el Vertigo Tour».
*«el equipo tenía que asegurarse de que las interpretaciones de cada pista encajan entre sí».
*«El editor de audio Carl Glanville trabajó en la banda sonora, mezclando el audio en una mezcla de sonido envolvente 5.1 con el ingeniero de sonido Robbie Adams en la ciudad de Nueva York».
*«Las imágenes de video fueron compiladas en archivos por Wicki, que fueron entregadas a Glanville para compilar la banda sonora».
*«U2 3D fue programada para ser proyectada solo en cines IMAX, pero el gran aumento en el número de cines digitales en 3D, luego de la postproducción, llevó a los cineastas a expandir el lanzamiento para incluir a estos».
*«Su primer semana en la cartelera nacional fue la de mayor recaudación de toda carrera en cines, recaudando más de 1 millón de dólares en 686 cines en los Estados Unidos y el número 19 en la taquilla».
*«Un relanzamiento en los Estados Unidos tuvo lugar en 2009 para coincidir con el lanzamiento del álbum de estudio de U2»
*«y declaró en la review que la película fue».
*«U2 3D fue reconocida favorablemente después de su lanzamiento, ganando varios premios».
*Los nombre de categorías de premios, como «Mejor Película Producida No Exclusivamente para la Pantalla Gigante», van en minúscula.
*«Tras el éxito de U2 3D, 3ality Digital continuó siendo pionero en proyectos 3D».
*«Un cambio de paradigma del que hablamos mucho va de silencioso a talkies, o de blanco y negro a color»
Reitero que solamente son algunos ejemplos de los problemas de la redacción que se deben resolver. Edslov (discusión) 22:59 6 oct 2019 (UTC)
thread_title:  Comentarios