Discusión:Jennifer Lawrence

message: No estoy seguro, porque no tengo tiempo ahora para averiguar, pero ¿Festival de Stockholm? Si se refiere a la ciudad sueca, debe ser escrito Estocolmo.— El comentario anterior sin firmar es obra de Pedroh ( • contribs • bloq). Sol Jaguar ~ KKCO 09:17 25 feb 2013 (UTC)

message: Va sin guión medio, en español. Postproducción o post-producción tampoco son correctas. Antonemorane (discusión) 11:45 26 oct 2013 (UTC)
thread_title:  Posproducción 

message: http://en.wikipedia.org/wiki/Joy_(film)
http://en.wikipedia.org/wiki/Joy_Mangano
Agregar a filmografía.
Agregarlo sería promocionar la película, ya que todavía no se estrenó, y sobre todo promocionar a esta actriz, que ya bastante publicitada está así que no necesita que Wikipedia también lo haga. Por otro lado, estaría bueno que te dirigieras de otra manera a la comunidad: no somos máquinas, somos personas por lo tanto no recibimos órdenes de nadie. Te sugiero empezar con las expresiones básicas: "por favor" y "gracias". Espero que te sirva. --Jerusha Abbott (discusión) 23:09 22 feb 2015 (UTC)
thread_title:  Agregar película Joy 2015 

message: Ninguno de los años coincide en los cuales Jennifer ganó los distintos premios.
Por ejemplo, cuando ganó el Óscar a la Mejor Actriz por "Silver Linings Playbook" fue en el año 2013, y no 2012.
Este año está nominada al Óscar nuevamente y ganó el Globo de Oro por "Joy", y colocar año 2015 es incorrecto. 
Lo mismo sucede con los demás premios. 
Sugiero corregir ese detalle, si no es molestia, además para que la información sea más verídica.
Muchas gracias.
Hola! Las entregas de los Oscar se titulan con el año en el que se estrenaron las producciones premiadas a pesar de que la ceremonia se lleve a cabo al año siguiente. Por lo tanto decir que Silver Linings Playbook pertenece a los Oscar 2012 o que Lawrence ganó el Oscar ese año, está bien dicho puesto que la película se estrenó ese año. Jerusha Abbott (discusión) 23:40 1 feb 2016 (UTC)
thread_title:  Años de Premios 

message: Creo que falta agregar este trabajo que ha hecho y ya se ha estrenado. Estefi chan (discusión) 03:49 14 ago 2016 (UTC)
thread_title:  Agregar documental a beautiful planeta en su filmografía  

message: Hola, como el contenido de wikipedia está publicado con una licencia CC-BY-SA, no está en el dominio público, y las condiciones de la licencia exigen que se atribuyan los autores de la obra original. En este caso, el artículo parece contener traducciones de en.wiki como esta. La manera más ortodoxa y menos problemática de reconocer el origen del texto es a través del resumen de edición (cuando se añade el contenido traducido), pero, visto que no se hizo en su momento, quedan las plantillas  o . Sin cumplir algo tan básico como respetar la licencia de wikipedia y reconocer el trabajo de los compañeros de en.wiki ... el artículo... no debería ser considerado bueno (entre otras cosas). strakhov (discusión) 00:06 18 ago 2018 (UTC)
thread_title:  Incumplimiento de la licencia CC BY-SA 

message: Creo que para que este articulo sea aprobado como bueno debe mejorarse la sección de premios incluyendo una tabla con los premios, tanto los que ha ganado como a los que ha sido nominada.
MarcoTevar (discusión) 16:17 9 mar 2019 (UTC)
replies: text: Ya existe un anexo, si se pone en el artículo sería muy largo. JUAN BLAS  (discusión) 16:48 9 mar 2019 (UTC)
thread_title:  Mejora en la seccion de premios 

message: Hay referencias con textos escritos en ingles, creo que faltaria eso para que fuese un buen articulo, por lo demas lo veo muy bien.MarcoTevar (discusión) 10:34 20 mar 2019 (UTC)
replies: text: Las referencias no se traducen. Auley (discusión) 10:57 20 mar 2019 (UTC)
thread_title:  Traducción de referencias 

message: ;Introducción.
*Hay que evitar repetir palabras con tanta cercanía: «Su carrera comenzó con trabajos ocasionales en televisión, hasta que consiguió uno de los papeles principales en la serie The Bill Engvall Show. Sin embargo, su trabajo en películas del cine independiente, entre las que destacan The Burning Plain y Winter's Bone se encargó de impulsar su carrera como actriz». Por otro lado, también falta una coma después de Winter's Bone.
*La siguiente frase podría modificarse para que suene mejor. Es decir, en lugar de «Su actuación protagónica en Winter's Bone le dio el reconocimiento de la crítica especializada» sería «Su actuación protagónica en esta última/este último filme le dio el reconocimiento de la crítica especializada».
*Es incorrecto el gerundio de posterioridad (véase ), tal como ocurre en «[...] crítica especializada, recibiendo múltiples galardones cinematográficos [...]».
*Asimismo, creo que no debería ser «y una nominación a los premios Óscar, Globo de Oro y del Sindicato de Actores», sino «y nominaciones a los premios Óscar, Globo de Oro y del Sindicato de Actores».
*El siguiente párrafo tiene varios problemas, comenzando por la excesiva repetición de la palabra actriz:
:*Por otra parte, debería reescribirse la primera frase. Esos el cual consiguió y convirtiéndose no me suenan bien. Podrían reordenarse las ideas. Algo similar ocurre con «Al año siguiente recibió la aclamación de la crítica» y nuevamente, además de repetirse la palabra, con «convirtiéndose en la actriz más joven en lograr tres nominaciones».
:*También se dice que «volvió a ser nominada al Óscar como mejor actriz de reparto por su papel secundario en American Hustle». ¿Cómo que volvió? ¿Cuándo se dijo que había sido nominada en esa categoría? Por lo visto, esa fue su primera —y hasta ahora única— nominación.
;Primeros años
*Para evitar que parezcan dos frases inconexas, «Tiene dos hermanos mayores, Ben y Blaine,​ y fue criada por su madre de la misma forma en la que crió a sus hijos varones», podrían reordenarse y decir: «Su madre la crió de la misma forma que a sus dos hermanos mayores, Ben y Blaine».
*En «[...] su hiperactividad y su ansiedad [...]» falta aclarar, como señala el original, que era ansiedad social. Y tengo dudas cuando se menciona «lo que no le permitía encajar entre sus compañeros de curso», muy diferente al original «considered herself a misfit among her peers».
*En la siguiente frase: «Practicaba actividades escolares y deportes como el porrismo, el softball, el hockey y el baloncesto, integrando un equipo masculino de este último deporte donde su padre ejercía como entrenador» hay que evitar la repetición de deporte. Además es sóftbol —no softball— y creo que sería mejor cambiar ese integrando.
*Para no repetir caballos —«También le gustaba montar a caballo y con frecuencia visitaba una granja de caballos local. Como resultado de esta práctica se lesionó el coxis tras haber sido arrojada de un caballo»— podría usarse, quizá, finca equina en lugar de granja de caballos y algún sinónimo en arrojada de un caballo.
*Es complicada la lectura en frases como «Cuando su padre trabajaba desde casa, ella actuaba para él, a menudo vistiéndose como payaso o bailarina, mostrando desde una temprana edad su afición por la actuación». Se puede reescribir. Tampoco repetir actuación: «[...] temprana edad su afición por la actuación.​ Tuvo su primera experiencia de actuación en público [...]».
*Podría evitarse la voz pasiva en: «fue descubierta en la calle por un agente de talento que le organizó una audición» → «un agente de talentos la descubrió en la calle y le organizó una audición». Aunque más que agente de talento, sería cazatalentos (véase ), dado que en el original se indica «arranged for her to audition for talent agents».
*Creo que se puede mejorar la frase «Su madre no estaba dispuesta a permitir que su hija siguiera una carrera como actriz, sin embargo, se mudó brevemente con su familia a Nueva York para permitirle a Jennifer presentar algunas audiciones». Considerando el original, sería «A su madre no le entusiasmaba la idea de que su hija siguiera una carrera como actriz. Sin embargo, mudó su familia a Nueva York por un breve periodo para permitirle a Jennifer presentar algunas audiciones».
*No repetir el sin embargo: «Su madre sin embargo la desanimó». En tal caso, además, debería ir entre comas.
*No me suena bien el «Lawrence ha afirmado que esas experiencias». Puede decirse de otra forma.
Hasta aquí, solamente con dos secciones, son demasiados los problemas con la redacción. Tales problemáticas se repiten, sin embargo, en el resto del artículo. Por ejemplo, la constante repetición de palabras:
*«Lawrence empezó su carrera como actriz con una pequeña aparición en la serie de televisión Company Town (2006), seguida de algunos roles como actriz invitada en las series Monk (2006) y Medium (2007)».
*«En 2007 interpretó uno de los papeles del elenco protagónico de la serie de comedia The Bill Engval Show. En la serie, que constó de treinta capítulos [...]»
*«Asimismo, Jennifer recibió alabanzas gracias a su interpretación, recibiendo numerosos galardones de la industria cinematográfica,»
*«La actriz fue escogida para encarnar a Mystique, personaje ficticio de la saga The X Men en la película de Matthew Vaughn X-Men: primera generación (2011).​ Vaughn escogió a Lawrence [...]»
*«[...] la actriz practicó tiro con arco, yoga y combate cuerpo a cuerpo.​ La película recibió críticas generalmente positivas y la interpretación de Lawrence en el papel de Katniss Everdeen fue alabada.​ Todd McCarthy de The Hollywood Reporter se refirió a ella como una «actriz de cine ideal», agregando que pudo encarnar perfectamente a la Katniss Everdeen de la novela.​ Roger Ebert afirmó que la actriz se mostró [...]»
*«La actriz vio un desafío en la espontaneidad de Russell como director y aseguró que trabajar en el proyecto fue la mejor experiencia de su vida. Richard Corliss de la revista Time escribió: «Con solamente 21 años al momento de la filmación, Jennifer Lawrence es un extraño caso de una actriz que parece adulta. Hosca y sensual, le aporta madurez a cualquier papel que interpreta». Peter Travers afirmó: «Lawrence es una especie de milagro. Es ruda, sucia, divertida, desalmada, descuidada, sexy, vibrante y vulnerable, todo esto a menudo en una misma escena».​ La actriz ganó un Globo de Oro y un Premio de la Academia en la categoría de mejor actriz por su desempeño en la película»
Las frases enrevesadas o con una redacción mejorable:
*«En la película, Lawrence interpreta a Ree Dolly, una joven de 17 años que está a cargo de su empobrecida familia y que se ve obligada a emprender un peligroso camino para hallar a su padre y evitar que su familia se quede en la calle, debido a que el padre usó el título de la casa para obtener libertad provisional y debe presentarse al juicio para que puedan conservarla».
*«La película fue galardonada con numerosos premios de la crítica cinematográfica, siendo considerada como una de las mejores del año» e inmediatamente después «Asimismo, Jennifer recibió alabanzas gracias a su interpretación, recibiendo numerosos galardones de la industria cinematográfica».
*«La actriz fue escogida para encarnar a Mystique,»
*«Para realizar el papel, la actriz perdió pesó y entrenó yoga,​ teniendo que someterse a jornadas de ocho horas de maquillaje protésico para lograr la apariencia azul de Mystique.»
*«La película recibió críticas generalmente positivas y la interpretación de Lawrence en el papel de Katniss Everdeen fue alabada.»
*«Realizó un papel de soporte en la película dramática de 2013 American Hustle»
*«La cinta fue un éxito de taquilla, recaudando 748 millones de dólares internacionalmente, convirtiéndose en la cinta más exitosa en términos comerciales de la saga de X-Men hasta ese momento.»
*«La actriz ganó su tercer Globo de Oro y fue nominada de nuevo a mejor actriz en los Premios Óscar, convirtiéndose en la persona más joven en recibir cuatro nominaciones al prestigioso galardón.»
:*Además, premio en minúscula y ¿prestigioso según quién?
*«La actriz recibió 20 millones de dólares por su interpretación de Aurora Lane en la cinta de ciencia ficción Passengers (2016), ganando 8 millones más que Chris Pratt, [...]»
Por otro lado, hay que actualizar «Proyectos en desarrollo». Por todo lo anterior —y problemas no señalados— repruebo el artículo. Se necesita una revisión a profundidad de la redacción antes de que sea nominado nuevamente, evitar usar tanto los gerundios, la voz pasiva y tratar de que la redacción suene más natural, es decir, evitar que se note tanto que se trata de una traducción. Un saludo, Edslov (discusión) 16:41 7 abr 2019 (UTC)
thread_title:  Revisión SAB del 7 de abril de 2019 

message: Hola,
Acabo de modificar 1 enlaces externos en Jennifer Lawrence. Por favor tomaos un momento para revisar mi edición. Si tenéis alguna pregunta o necesitáis que el bot ignore los enlaces o toda la página en su conjunto, por favor visitad esta simple guía para ver información adicional. He realizado los siguientes cambios:
*Se añadió el archivo https://web.archive.org/web/20121218221110/http://www.rollingstone.com/movies/news/cover-story-excerpt-jennifer-lawrence-20120328 a http://www.rollingstone.com/movies/news/cover-story-excerpt-jennifer-lawrence-20120328
Por favor acudid a la guía anteriormente enlazada para más información sobre cómo corregir los errores que el bot pueda cometer.
Saludos.—InternetArchiveBot (Reportar un error) 16:43 18 sep 2019 (UTC)
thread_title:  Enlaces externos modificados