Discusión:Español centroamericano

message: He vivido toda mi vida en Costa Rica y nunca e oido la palabra "motorista"186.26.115.57 (discusión) 18:21 20 mar 2013 (UTC)
thread_title:  "Motorista" 

message: Les pido perdón a todos mis amigos mexicanos, a los cuales amo mucho.  Por favor acepten mis disculpas.  No fue mi intención ofender a nadie.  Los amo a todos y también ME ENCANTA el acento mexicano.  Estoy casado con una preciosa mujer de México.  Los amo a todos. Xosé --Llosa 17:23 30 ene 2006 (CET)
thread_title:  Les pido perdón a todos mis amigos mexicanos.  Los amo a todos 

message: Español centroamericano: El artículo es demasiado imparcial en contra del español utilizado en México, asegurando que TODOS los hablantes utilizan el español de las clases bajas. Sin embargo el español centroamericano (en especial el nicaragüense) se decora demasiado y da la impresión de tener superioridad sobre otros dialectos ("A diferencia del español utilizado por algunos hablantes en el centro de México , (...) las vocales en el castellano de Centroamérica (incluyendo Panamá) son articuladas o pronunciadas clara y distintamente (mis negritas, claro y distinto NO son términos lingüisticos). 
Esto además de imparcial es ANTILINGÜISTICO. AugustoRomero 16:43 30 ene 2006 (CET)
thread_title:  imparcialidad 

message: Si variante es hipónimo de dialecto, por qué insiste en revertirlo, señor Llosa? Huhsunqu 23:01 6 ene 2006 (CET)
thread_title: Variante/dialecto

message: Sí, estoy de acuerdo:  Sinónimo e hipónimo  
--Llosa 00:45 7 ene 2006 (CET)
thread_title:  Sinónimo e hipónimo  

message: Señores, les pido por favor que se adhieran a la Wikipetiqueta, esta clase de comentarios que he visto son de lo más terribles y desagradables. Llosa por querer defender tu postura del voseo en Centroamérica, ha hecho que te vuelvas egoísta con el artículo sin dar oportunidad a que otros usuarios muestren referencias de que el voseo quizás no sea tan usado como tú piensas.
Segundo, el lenguaje usado tanto como Llosa y como las IP's son nada apreciables, si se vuelve a emitir comentarios agrediendo e insultando a otros usuarios, elevaré el caso ante el Wikipedia:Café, y será de conocimiento por los demás bibliotecarios de este asunto. Así que les pido tanto a Llosa como a las IP's que trabajen colaborativamente; por eso esto es una enciclopedia libre, esto no es que la idea de una persona es la que prevalece.--Taichi 2.0 (あ！) 10:13 28 ene 2006 (CET)
thread_title:  Mensaje a las IP y a Llosa 

message: Amigos:
Desgraciadamente, en nuestros países centroamericanos, existe mucha pobreza, la falta de los recursos pecuniarios de mucha gente no les permite ir a la escuela.  Por lo tanto, entre las clases pobres, hay mucho analfabetismo.  No se puede comparar a Centro América con países europeos donde existe un desahogo económico  per cápita tremendo. 
Un abrazo muy apretado para todos --Llosa 00:33 29 ene 2006 (CET)
replies: text: Perdónenme pero la última vez que vi, Costa Rica es parte de América Central y el analfabetismo de Costa Rica, según una fuente, es apenas de un 4,7% en adultos y, según otras fuentes, es de un 7%. Además de que la educación desde el jardín de niños hasta el bachillerato es obligatoria y pagada por el gobierno (además existen cientos y cientos de establecimientos educativos privados). --Ornitorrinco 04:57 14 mar 2006 (CET)
thread_title:  Falta de los recursos pecuniarios en América Central  

message: Creo que es verdad que el heheo esta mal considerado, pero en ciertas zonas de Nicaragüa, Honduras, El Salvador y Pánama es un rasgo ABSOLUTAMENTE dominante.
Por otra parte respecto al ceceo: sólo sucede entre las zonas extremadamente rurales donde los habitantes tienen muy poca cultura.
Creo que esta afirmación es mas que discutible, como a continuación se verá:
*la sibilante ciceada ... es frecuente en El Salvador y Honduras y muy común entre las clases populares de Nicaragua y bastante en las costas de Venezuela.
Fuente:
()
*Zona central de Honduras: Sus rasgos más distintivos son: convivencia del seseo y del ceceo...
El ceceo mantiene amplias zonas como Tegucigalpa, Cantarranas, Talanga, Cedros y Orica y por el sur Güinope. En la ciudad de Comayagua está muy extendido el ceceo, incluso entre personas cultas. En Yoro está muy extendido el ceceo, teniendo como epicentro Olanchito.
Zona de Olancho: El ceceo: Olancho tiene una amplia zona ceceante que incluye toda el área de Campamento y el resto de municipios en línea recta al norte hasta el departamento de Atlántida y Colón.
Fuente:
().
Ya seguiré dando ejemplos y cambiaré un poco el artículo.--Cahli 13:00 16 nov 2006 (CET)
replies: text: Te corrijo, soy salvadoreño y la forma más usual de tratamiento es el "tú" para los niños, con excepción de algunas familias, que se tratan de "usted" (sobre todo en el interior del país). El "vos" generalmente está mezclado con el "tú". Examina si deseas  "Palomitas de papel", el sitio de una sección para niños de un periódico salvadoreño, y verás el tratamiento de "tú". (Perdón, olvidé firmar. Cordialmente, André Oliva (discusión) 17:38 17 mar 2008 (UTC)
thread_title:  Ceceo (pronunciación ciceante) y heheo 

message: Creo que nuestro copartícipe costarricense tiene razón en muchos de sus puntos, excepto lo que dice referente a los "alófonos y fonemas."  Si aplicamos una rigidez matemática a cada una de las definiciones, según la fonética experimental y articulatoria, el artículo utiliza con precisión ambos sustantivos.
Reitero: nuestro amigo tico y nuestro amigo andaluz tienen mucha razón en muchos de sus puntos.   Sin embargo, creo que si cambiásemos o ajustásemos el artículo conforme a todo lo propuesto, nos encontraríamos con una verdadera Torre de Babel. Necesitaríamos escribir una tesis para cada patria centroamericana distributiva y equitativamente; y no sólo eso, estaríamos obligados  a presentar argumentos de sociolingüística, y de la lingüística histórica y política.  
 
Por tanto, nos conviene dejar el ensayo así como está.  Si lo cambiamos, no terminaremos nunca...  
Con respecto a las fuentes, creo que son fidedignas.   Quizá aquí haya alguien que desee añadir otras fuentes con el mismo espíritu de unificación que existe en  el articulo. 
El comentario de nuestro amigo, quien habla de los refrescos y tiendas con diferentes nombres en diferentes sitios centroamericanos es muy cierto.  Esto también está en el ensayo en Inglés, y va muy bien con el sentido general del escrito.   
Por favor quiten el epígrafe de la "conjeturada inexactitud en este ensayo."
Un abrazo para todos desde Nicaragua.  De un amigo nicaragüense con muchos parientes en la linda Costa Rica.
Xosé --Llosa 22:36 18 dic 2006 (CET)
thread_title:  Mensaje de Llosa 

message: Me parece, como mínimo, paradójico que algunos usuarios se pongan a hablar de la lengua española en Centroamérica y ni siquiera se tomen la molestia de firmar las ediciones que hacen en la página de discusión. Además, algunos no ponen título por lo que resulta difícil desplazarse a lo largo de los temas de la discusión. Por favor, firmemos, para evitar confusiones sobre quién o qué dijo tal cosa. Saludos, Ornitorrinco  (Discusión) 01:41 19 dic 2006 (CET)
thread_title:  Por favor, firmen las ediciones y pónganle título a las ediciones 

message: Creo que en el futuro, va a convenir crear una página nueva llamada Español Centroamericano o por qué no, una categoría, de la que salgan enlaces a los diferentes españoles que se hablan en cada país de América Central. Por qué la simplificación esta de que existe algo como un español centroamericano ya duró más tiempo del necesario.--Ornitorrinco 20:13 16 mar 2007 (CET)
replies: text: Se debe al desconocimiento de aficionados y expertos. No es fácil hallar información al respecto y menos distinguir lo malo de lo bueno. Ojalá puedas hacer algo o sugerir dónde escarbar. Saludos. Lin linao, ¿dime? 22:02 16 mar 2007 (CET)
replies: text: Apenas termine lo del Idioma bribri, le voy a entrar a esto. --Ornitorrinco 00:16 17 mar 2007 (CET)
thread_title:  Intenciones sobre este artículo 

message: Hola amigos, he visto con interes todas sus opiniones y bueno coincido con uno de los compañeros, nosotros los centroamericanos igual que los sudamericanos e igual que los norteamericanos tenemos nuestros modos de hablar distintos... les pido a los que no son centroamericanos o que no hayan vivido su par de años en centroamerica se abstengan de opinar, el español es uno de los idiomas mas diversos y ricos del planeta el simple hecho de decir que no hay muchas diferencias es sobretodo UNA OFENZA... gracias. F.Nikao
:Por favor, comentarios de "si no eres de X país no puedes opinar" no son permitidos, aún si es un japonés, un andorrano o un marciano, tienen el mismo derecho de opinar y de hacer correciones. Más detalles ver Wikipedia:No hagas ataques personales, otro comentario así y tomaré correciones, centrémonos en el artículo y sus apreciaciones. Taichi - (*) 04:35 3 abr 2007 (CEST)
replies: text: F Nikao, tenés toda la razón en tu comentario: "el simple hecho de decir que no hay muchas diferencias" sin entrar en mayores explicaciones es denigratorio casi por omisión.--Ornitorrinco 02:20 4 abr 2007 (CEST)
thread_title:  Español Centroamericano 

message: No quisiera publicar una investigación original, ni dar mi opinión como si esta discusión fuese un foro. Más arriba se dice que en El Salvador se reniega del "tú" (como en Costa Rica), cosa con la que no estoy de acuerdo. Soy salvadoreño y estudio en Costa Rica. La experiencia cotidiana me ha demostrado que en Costa Rica (por lo menos donde vivo, San José) sí se reniega del tú (no sé por qué); sólo se usa el "vos" y el "usted". La publicidad, incluso, está escrita tratando de usted o vos (Mira Banco Nacional de Costa Rica, ICE). En El Salvador sí se oye el "tú". No es un "tú limpio", ya que sí se escuchan mezclas del "tú" con el "vos". Hasta donde yo sé, muchas familias (en especial de San Salvador) se tratan de "tú", salvo casos en los que los hijos tratan de usted a los padres, pero los padres tratan de tú o vos a los hijos. El "usted" es para personas de respeto (profesores, padres, parientes, y en general, personas de mayor edad que uno) y personas desconocidas; el "tú" (a veces mezclado con "vos"), para personas conocidas, familiares, y en especial, con los niños [Mira Palomitas de papel (La Prensa Gráfica) ](forma intermedia), es también la más usada en anuncios publicitarios informales (Mira Tigo El Salvador, Coca-Cola El Salvador); y el "vos" casi no es usado en la lengua escrita (excepto para anuncios y artículos sólo para jóvenes), sin embargo, diría yo, es el más usado en la lengua hablada informal, con los amigos y personas de mucha confianza (mezclado a veces con el "tú"). Por supuesto, estas diferencias son culturales, y no pretendo calificar ni descalificar ninguna de las dos. Espero que las referencias sirvan para algo. —André Oliva (discusión) 18:15 17 mar 2008 (UTC)
thread_title:  Sobre el tú en El Salvador 

message: Considerando que Wikipedia no es un foro, pido perdón por haber escrito el comentario anterior, aunque no me arrepiento de incluir el enlace al Diccionario Panhispánico de dudas. He leído bien este artículo y creo que necesita mucho trabajo. Debe incluir muchas referencias (no se de dónde); comprobarse su verificabilidad, sobre todo lo referente a la Morfología (voseo), ya que su texto difiere un poco de lo escrito en el Diccionario Panhispánico de Dudas (lo que no significa que no hayan otras fuentes); debe eliminarse esta tablita del vocabulario, y yo no sé si es relevante (si lo es, debe crearse un anexo); debe volverse a escribir la sección "Vocabulario"; en mi opinión, debe dividirse en secciones que indiquen las particularidades de cada país/región en lugar de intentar mezclarlas, y etcétera. Escribo esto basado en la edición vigente el 27 de marzo de 2008. Cordialmente, André Oliva (discusión) 00:02 28 mar 2008 (UTC)
thread_title:  Control de calidad 

message: "En ciertas áreas de Guatemala y Costa Rica, el alófono /rr/ es la variante fricativa [τ]" etc.
Me pregunto qué sistema de transcripción fonética se está usando en esta página?  Me parece que es una mezcla de varios, ya que hay /rr/, /r/ y /x/ mencionados.  Pero no tengo ni idea de qué sistema proviene "la variante fricativa [τ]".  Si supiera en que sistema va, clarificaría en el texto lo que es fonema y lo que es sonido (por ejemplo, me parece que esa frase que he citado arriba está un poco confusa).
--Candrodor (discusión) 15:41 7 abr 2008 (UTC)
thread_title:  Sistema de transcripción 

message: * http://www.cele.unam.mx/amla/congreso/eventos/X/html/viernes/ViernesSalaVideo%201330.pdf
* http://213.4.108.133/obref/congresos/valladolid/ponencias/unidad_diversidad_del_espanol/2_el_espanol_de_america/herranz_a.htm
Elvisor (discusión) 23:45 25 nov 2015 (UTC)
thread_title:  Enlaces rotos