Discusión:Okuribito

message: Propongo que esta sección quede con una tabla, así sera mas fácil de entender.
Personaje      	Actor original 	Voz en hispanoamérica<ref	Voz en España<ref
Daigo Kobayashi	Masahiro Motoki	Jesús Barrero            	Cholo Moratalla
Mika Kobayashi 	Ryōko Hirosue  	Mónica Pavón             	Mar Bordallo
SerAlexPotter (discusión) 20:05 19 sep 2016 (UTC)
replies: text: De acuerdo. Abajo estaba el pezen el anzuelo 02:07 20 sep 2016 (UTC)
replies: text: He revertido lo de las tablas, ya que veo que no hay consenso alguno de cambiarlas. Recordemos que está en CAD y considero que debe acordarse con los redactores principales. Qué mínimo. --5truenos  ¿¡...!? 13:40 20 sep 2016 (UTC)
replies: text: Como redactor principal del artículo voy a contestar a la propuesta. Comprendo que hacer una tabla puede verse bien, aunque hay información adicional como los estudios de doblaje que no se pueden colocar en una tabla, además, existen artículos destacados que tienen esa estructura y que según veo es recomendable como actualmente se encuentra. Saludos. Max talk2me 02:33 22 sep 2016 (UTC)
replies: text: En mi opinión, la cuestión de la tabla está en la facilidad de lectura, además de la cuestión estética. El cuadro bien podría ir con la siguiente párrafo anterior, para no perder información: Se hicieron dos doblajes al español: uno para su distribución en Hispanoamérica y otro para España. En el primer caso, la dirección corrió a cargo de Jesús Barrero y se llevó a cabo en CBAudio, en México. En cuanto a la versión ibérica, el doblaje se realizó en el estudio Rec Games Sonido, en Madrid, dirigido por Rosa Sánchez. En mi opinión, al margen de lo estético, el cambio mejoraría la lectura. Abajo estaba el pezen el anzuelo 15:15 22 sep 2016 (UTC)
replies: text: . He realizado el cambio en espera de que mejore la lectura en el artículo. Gracias a todos por su aporte y opiniones. Saludos. Max talk2me 01:41 28 sep 2016 (UTC)
thread_title: Doblaje al español

message: Hola,
Acabo de modificar 21 enlaces externos en Okuribito. Por favor tomaos un momento para revisar mi edición. Si tenéis alguna pregunta o necesitáis que el bot ignore los enlaces o toda la página en su conjunto, por favor visitad esta simple guía para ver información adicional. He realizado los siguientes cambios:
*Se añadió el archivo https://web.archive.org/web/20150417144712/http://www.news-postseven.com/archives/20120405_99298.html a http://www.news-postseven.com/archives/20120405_99298.html
*Se añadió el archivo https://web.archive.org/web/20090228062620/http://www.n-seiryo.ac.jp/~usui/koneko/2009/inochi.html a http://www.n-seiryo.ac.jp/~usui/koneko/2009/inochi.html
*Se añadió el archivo https://web.archive.org/web/20141126102948/http://japanese-religions.jp/publications/assets/JR35%201%262_Mullins.pdf a http://japanese-religions.jp/publications/assets/JR35%201%262_Mullins.pdf
*Se añadió el archivo https://web.archive.org/web/20141130011124/http://www.weeklybiz.us/gachi/act/%E3%82%AC%E3%83%81%EF%BC%81bout-52-51-%E6%9C%AC%E6%9C%A8%E9%9B%85%E5%BC%98%E6%BB%9D%E7%94%B0%E6%B4%8B%E4%BA%8C%E9%83%8E/ a http://www.weeklybiz.us/gachi/act/%E3%82%AC%E3%83%81%EF%BC%81bout-52-51-%E6%9C%AC%E6%9C%A8%E9%9B%85%E5%BC%98%E6%BB%9D%E7%94%B0%E6%B4%8B%E4%BA%8C%E9%83%8E/
*Se añadió el archivo https://web.archive.org/web/20141031043947/http://www.japan-academy-prize.jp/prizes/?t=23 a http://www.japan-academy-prize.jp/prizes/?t=23
*Se añadió el archivo https://web.archive.org/web/20141129015117/http://yamagata-np.jp/news/201402/22/kj_2014022200480.php a http://yamagata-np.jp/news/201402/22/kj_2014022200480.php
*Se añadió el archivo https://www.webcitation.org/6QEw2E33j?url=http://www.yamacomi.com/1306.html a http://www.yamacomi.com/1306.html
*Se añadió el archivo https://www.webcitation.org/6R57Y5Pf4?url=http://www.yts.co.jp/gojidas_blog/archives/2009/05/post_266.html a http://www.yts.co.jp/gojidas_blog/archives/2009/05/post_266.html
*Se añadió el archivo https://web.archive.org/web/20140714155924/http://www.japan-academy-prize.jp/prizes/?t=32 a http://www.japan-academy-prize.jp/prizes/?t=22
*Se añadió el archivo https://www.webcitation.org/6QAqYOpuB?url=http://www.universal-music.co.jp/hisaishi-joe/products/umck-1268/ a http://www.universal-music.co.jp/hisaishi-joe/products/umck-1268/
*Se añadió el archivo https://web.archive.org/web/20090228160416/http://www.cinemaonline.jp/review/kan/6601.html a http://www.cinemaonline.jp/review/kan/6601.html
*Se añadió el archivo https://www.webcitation.org/6RIm9oUyY?url=http://www.filmcomment.com/article/departures-review a http://www.filmcomment.com/article/departures-review
*Se añadió el archivo https://www.webcitation.org/6QDUgk9Xn?url=http://www.asianfilmawards.asia/2009/eng/nominations.php a http://www.asianfilmawards.asia/2009/eng/nominations.php
*Se añadió el archivo https://web.archive.org/web/20141129015713/http://www.sponichi.co.jp/osaka/ente/200901/15/ente216671.html a http://www.sponichi.co.jp/osaka/ente/200901/15/ente216671.html
*Se añadió el archivo https://www.webcitation.org/6QDmSW2oj?url=http://news.163.com/08/0913/07/4LN1H0MC000120GU.html a http://news.163.com/08/0913/07/4LN1H0MC000120GU.html
*Se añadió el archivo https://www.webcitation.org/6QAkrVtTq?url=http://www.nikkansports.com/entertainment/cinema/ns-cinema/2008/report/report01-1.html a http://www.nikkansports.com/entertainment/cinema/ns-cinema/2008/report/report01-1.html
*Se añadió el archivo https://web.archive.org/web/20130512082501/http://doraku.asahi.com/entertainment/stagenavi/info/100402.html a http://doraku.asahi.com/entertainment/stagenavi/info/100402.html
*Se añadió el archivo https://web.archive.org/web/20141129015702/http://www.cinematopics.com/cinema/news/output.php?news_seq=7949 a http://www.cinematopics.com/cinema/news/output.php?news_seq=7949
*Se añadió el archivo https://web.archive.org/web/20141129014916/http://trendy.nikkeibp.co.jp/article/pickup/20090226/1024072/ a http://trendy.nikkeibp.co.jp/article/pickup/20090226/1024072/
*Se añadió el archivo https://web.archive.org/web/20140605051854/http://www.adm.fukuoka-u.ac.jp/fu844/home2/Ronso/Jinbun/L42-1/L4201_0057.pdf a http://www.adm.fukuoka-u.ac.jp/fu844/home2/Ronso/Jinbun/L42-1/L4201_0057.pdf
*Se añadió el archivo https://www.webcitation.org/6QLQMRviS?url=http://articles.latimes.com/2009/may/24/entertainment/ca-indie24 a http://digitalcommons.unomaha.edu/cgi/viewcontent.cgi?article=1065&context=jrf
Por favor acudid a la guía anteriormente enlazada para más información sobre cómo corregir los errores que el bot pueda cometer.
Saludos.—InternetArchiveBot (Reportar un error) 08:20 20 jun 2019 (UTC)
thread_title:  Enlaces externos modificados 

message: Hola,
Acabo de modificar 1 enlaces externos en Okuribito. Por favor tomaos un momento para revisar mi edición. Si tenéis alguna pregunta o necesitáis que el bot ignore los enlaces o toda la página en su conjunto, por favor visitad esta simple guía para ver información adicional. He realizado los siguientes cambios:
*Se añadió el archivo https://www.webcitation.org/6QAjK85ux?url=http://www.hkfaa.com/winnerlist29.html a http://www.hkfaa.com/winnerlist29.html
Por favor acudid a la guía anteriormente enlazada para más información sobre cómo corregir los errores que el bot pueda cometer.
Saludos.—InternetArchiveBot (Reportar un error) 20:04 20 feb 2020 (UTC)
thread_title:  Enlaces externos modificados 

message: Hola,
Acabo de modificar 25 enlaces externos en Okuribito. Por favor tomaos un momento para revisar mi edición. Si tenéis alguna pregunta o necesitáis que el bot ignore los enlaces o toda la página en su conjunto, por favor visitad esta simple guía para ver información adicional. He realizado los siguientes cambios:
*Se corrigió el formato o el uso para http://www.latimes.com/entertainment/la-et-oscarforeignfilm23-2009feb23-story.html
*Se corrigió el formato o el uso para http://www.japantimes.co.jp/culture/2009/02/20/films/funereal-flick-out-to-reap-japan-an-oscar/
*Se corrigió el formato o el uso para http://www.hollywoodreporter.com/news/departures-japan-77301
*Se añadió el archivo https://www.webcitation.org/6R57Y5Pf4?url=http://www.yts.co.jp/gojidas_blog/archives/2009/05/post_266.html a http://www.yts.co.jp/gojidas_blog/archives/2009/05/post_266.html
*Se corrigió el formato o el uso para http://www.billboard-japan.com/goods/detail/229796
*Se corrigió el formato o el uso para http://articles.latimes.com/2009/may/29/entertainment/et-departures29
*Se corrigió el formato o el uso para http://www.smh.com.au/news/entertainment/film/film-reviews/departures/2009/10/12/1255195735706.html?page=fullpage
*Se corrigió el formato o el uso para http://rogerebert.suntimes.com/apps/pbcs.dll/article?AID=%2F20111205%2FREVIEWS08%2F111209995%2F1004
*Se corrigió el formato o el uso para http://www.hollywoodreporter.com/news/yojiro-takita-foreign-opportunities-82439
*Se corrigió el formato o el uso para http://www.bbfc.co.uk/AFF263665/
*Se corrigió el formato o el uso para http://www.hollywoodreporter.com/news/departures-welcomed-japan-boxoffice-82244
*Se corrigió el formato o el uso para http://www.metacritic.com/movie/departures
*Se corrigió el formato o el uso para http://www.japantimes.co.jp/culture/2008/09/05/culture/okuribito/
*Se corrigió el formato o el uso para http://www.allmovie.com/movie/departures-v468277/review
*Se corrigió el formato o el uso para http://www.avclub.com/review/departures-28528
*Se corrigió el formato o el uso para http://www.hollywoodreporter.com/news/regent-acquires-departures-rights-77146
*Se corrigió el formato o el uso para http://www.hollywoodreporter.com/news/palm-springs-picks-departures-77861
*Se corrigió el formato o el uso para http://www.asiapacificscreenacademy.com/2009/11/2009-winners-annouced/
*Se corrigió el formato o el uso para http://www.japantimes.co.jp/culture/2009/12/11/films/a-decade-when-japans-cinema-stood-up-to-hollywood-menace/
*Se añadió el archivo https://web.archive.org/web/20130512082501/http://doraku.asahi.com/entertainment/stagenavi/info/100402.html a http://doraku.asahi.com/entertainment/stagenavi/info/100402.html
*Se corrigió el formato o el uso para http://www.allmovie.com/movie/departures-v468277/releases
*Se corrigió el formato o el uso para http://www.dvdverdict.com/reviews/departures.php
*Se corrigió el formato o el uso para http://www.dvdtalk.com/reviews/40453/departures/
*Se corrigió el formato o el uso para http://www.dvdtalk.com/reviews/42146/departures/
*Se corrigió el formato o el uso para http://www.yomiuri.co.jp/otona/travel/tnews/tohoku/20140222-OYT8T00262.html
Por favor acudid a la guía anteriormente enlazada para más información sobre cómo corregir los errores que el bot pueda cometer.
Saludos.—InternetArchiveBot (Reportar un error) 06:14 30 dic 2020 (UTC)
thread_title:  Enlaces externos modificados