Discusión:Echarri-Aranaz

message: Ambas denominaciones son oficiales. Así lo dice el artículo 8.1 de la Ley 18/1986, del vascuence. Procedo a cambiarlo en el artículo.
1. Los topónimos de la Comunidad Foral, tendrán denominación oficial en castellano y en vascuence, de conformidad con las siguientes normas:
En la zona vascófona, la denominación oficial será en vascuence, salvo que exista denominación distinta en castellano, en cuyo caso se utilizarán ambas.
El artículo 5 de dicha ley, al definir zona vascófona, habla de Echarri Aranaz (no de Etxarri Aranatz). Creo que, por mucho que no os haga gracia la idea, amba denominaciones son oficiales.--Mucius Scaevola (discusión) 04:00 12 feb 2010 (UTC)
replies: text: Creo que esa teoría tiene unos cuantos errores:
#En este caso ambos nombres son iguales solo diferenciándose según la ortografía del euskera o el castellano
la denominación compuesta se aplica en municipios de la zona vascófona cuyo cambio es algo más que simple grafía como son los casos de Auritz/Burguete, Altsasu/Alsasua, Deneztebe/Santesteban, Luzaide/Valcarlos etc 
#Independientemente de si se aplica bien o mal la citada ley, creo que a nosotros no nos compete emitir sentencia al respecto con lo cual nos tenemos que basar en los ducumentos oficiales que acrediten su denominación oficial actual.
#La ley del vascuence se aprobó anteriormente al cambio de denominación con lo cual es normal que entonces se utilizaría la que estaba en vigor.
En resumen para este u otro caso en lo que a denominación oficial se refiere creo que la única fuente valida es el registro de entidadeslocales de Navarra donde aperecen las denominaciones formuladas en los 3 modelos en vigor: Simple que puede ser con el toponimo castellano (Tudela) e euskérico (Leitza), compuesta (Donztebe/Santesteban) o doble (Pamplona<>Iruña). Dejo aqui el enlace que pondré como referencia. saludos  --Miguillen  (mensajes) 10:04 12 feb 2010 (UTC)

text: Yo creo que lo único científico para este caso es el registro de entidades locales  donde vienen todas las denominaciones oficiales actuales y no según cada ayuntamiento si no según el Gobierno de Navarra y al final es lo que va a misa y la única fuente acreditada válida. Donde las denominaciones se han establecido en función de las leyes vigentes Según la ley del vascuence y la ley de entidades locales de 1990  donde se marca el procedimiento para el cambio de denominación y tener en cuenta que no somos un tribunal. Luego hay que tener en cuenta quela ley no se cumple al 100% de echo en la zona mixta hay casos de municipios con la denominación solo en euskera que tubo sus follones y recursos por parte del Gobierno de Navarra pero finalmente fueron aprovados son los casos de Orkoien y Etxauri y dobles denominaciones oficiales en castellano y euskera en la zona no vascófona como Olite<>Erriberri o Peralta<>Azkoien aprovadas en 2009. Yo creo que no es custión de buscarle 5 patas al gato solo para un dato del artículo (nombre oficial) que debe aparecer solo en la introducción y en la ficha (infovox) porque para nombrarlo en todos los casos se tiene en cuenta la convención de topónimos que establece que se debe utilizar el topónimo en castellano siempre que exista como es este caso. Yo solo defiendo que se establezcan las cosas de esa forma soy el primero que revierte cuando se ponen nombre en euskera cuando no son oficiales. Creo que teniendose en cuenta mi trayectoria no tengo ninguna sospecha de ir por cierto lado político.--Miguillen  (mensajes) 13:51 14 feb 2010 (UTC)
thread_title:  Echarri Aranaz es oficial 

message: * http://www.cfnavarra.es/estadistica/infor_muni/indice.asp?qry=01&m=84&t=084
Elvisor (discusión) 23:10 30 nov 2015 (UTC)
thread_title:  Enlaces rotos 

message: Hola,
Acabo de modificar 1 enlaces externos en Echarri-Aranaz. Por favor tomaos un momento para revisar mi edición. Si tenéis alguna pregunta o necesitáis que el bot ignore los enlaces o toda la página en su conjunto, por favor visitad esta simple guía para ver información adicional. He realizado los siguientes cambios:
*Se añadió el archivo https://web.archive.org/web/20121031160408/http://www.guaixe.net/Erreportaiak.asp?IdElkarrizketa=95&IdMota=0 a http://www.guaixe.net/Erreportaiak.asp?IdElkarrizketa=95&IdMota=0
Por favor acudid a la guía anteriormente enlazada para más información sobre cómo corregir los errores que el bot pueda cometer.
Saludos.—InternetArchiveBot (Reportar un error) 12:35 18 oct 2019 (UTC)
thread_title:  Enlaces externos modificados