Discusión:Montana

message: Los otros estados de éste país son hispanisados New York es Nueva York, Missouri es Misuri, por que Montana no es Montaña, sí éste nombre es un derivido de la palabra en español?
Muchísimos estados en los EE.UU. [ California, Oregón (Oregon), Nuevo México (New Mexico), Arizona, Florida, Nevada, Colorado, Montaña (Montana) ] son de origen del idioma Español. Montana es un anglisísmo de Monatña. En Inglés Montana no es una palabra ni es una palabra de los indígenas. Y lo sé por que en los comerciales turísticos de ése estado dicen "In Spanish our state's name means mountain, come see the many mountains and many things Montana has to offer" En Español el nombre de nuestro estado significa Montaña, ven a ver las muchas montañas y muchas cosas que Montaña tiene que ofrecer 
también deberia mencionar que Montana/Montaña siendo relacionados no es una presumición muy extrema, y encuentro que deberias de admititr que es una bien obvio que es una posibilidad. Qrc2006 09:53 22 ago 2006 (CEST)
replies: text: Por favor devolvamos esto a Montana, como corresponde. No tiene sentido convertir Montana en Montaña, ya que "Montana" es una palabra castellana perfectamente válida, y no hace alusión a una montaña, sino a una cualidad, "área montana". La interpretación de "montaña" es incorrecta. Es un caso similar a "Colorado"... un adjetivo. El argumento de castellanización cae por su propio peso. Salud -Cratón 08:36 27 ago 2006 (CEST)
replies: text: El primer enlace le da la razón a Cratón, pues "mountain country" quiere decir "montano". El segundo no prueba nada, porque dice que es una palabra derivada del español y no que el estado se llame así en nuestro idioma. El nombre que se le da al estado en nuestro idioma es Montana, ¿hay alguna referencia que indique lo contrario?. Saludos. Lin linao, ¿dime? 08:52 27 ago 2006 (CEST)
replies: text: Por otra parte, esta interpretación del nombre "Montaña" es totalmente novedosa, nadie en el mundo hispanoparlante la conoce así y no hay citas a Montana como Montaña en ninguna parte que yo conozca (y parece que Google tampoco). En este sentido, nos estamos transoformando en fuente primaria, lo que no puede ser. Debe quedar como Montana y tal vez poner allí un comentario de que "hay quienes sostienen que Montana debe ponerse como Montaña en castellano porque...". - Cratón 15:14 27 ago 2006 (CEST)
thread_title:  Montaña 

message: Hola,
Acabo de modificar el enlace externo 3 en Montana. Por favor tomaos un momento para revisar mi edición. Si tenéis alguna pregunta o necesitáis que el bot ignore los enlaces o toda la página en su conjunto, por favor visitad esta simple guía para ver información adicional. He realizado los siguientes cambios:
*Se corrigió el formato o el uso para http://ceic.mt.gov/Demog/estimate/pop/County/CO-EST2005-01-30.htm
*Se corrigió el formato o el uso para http://www.his.state.mt.us/
*Se añadió el archivo https://web.archive.org/web/20111108164943/http://quickfacts.census.gov/qfd/states/30000.html a http://quickfacts.census.gov/qfd/states/30000.html
Por favor acudid a la guía anteriormente enlazada para más información sobre cómo corregir los errores que el bot pueda cometer.
Saludos.—InternetArchiveBot (Reportar un error) 06:52 15 nov 2017 (UTC)
thread_title:  Enlaces externos modificados 

message: Hola,
Acabo de modificar 1 enlaces externos en Montana. Por favor tomaos un momento para revisar mi edición. Si tenéis alguna pregunta o necesitáis que el bot ignore los enlaces o toda la página en su conjunto, por favor visitad esta simple guía para ver información adicional. He realizado los siguientes cambios:
*Se añadió el archivo https://web.archive.org/web/20190207163505/http://www.montanacapitol.com/ a http://www.montanacapitol.com/
Por favor acudid a la guía anteriormente enlazada para más información sobre cómo corregir los errores que el bot pueda cometer.
Saludos.—InternetArchiveBot (Reportar un error) 03:04 12 jun 2019 (UTC)
thread_title:  Enlaces externos modificados