Discusión:Trilogía de El hobbit

message: Al leer el apartado "Polémica", en la última frase, se puede leer 
"con lo cual la adaptación de El hobbit por parte de esta eventualmente podría cancelarse."
Se nota claramente que se ha traducido del inglés un "falso amigo": eventually, como "eventualmente", en lugar de "finalmente".
Por lo tanto, creo que la frase quedaría mejor (con más sentido, sobretodo después de leer todo el párrafo) de la siguiente manera:
"con lo cual, la adaptación de El hobbit por parte de ésta, podría finalmente cancelarse."
De paso he corregido algunas faltas de ortografía cometidas en el texto anterior.
::El texto no es traducción de algún artículo en inglés (interno o externo), su redacción es original (recopilando información de varias fuentes), y si ocupé el término "eventualmente", es debido a que no hay certeza de que la polémica pueda derivar en la cancelación de la producción (eventualmente=inciertamente). Por lo demás, a título personal, se expresarme bastante bien en inglés, y traducir desde tal sin caer en el uso de cognados.--Lufke (discusión) 05:59 3 abr 2010 (UTC)
thread_title:  False friend (eventually) 

message: Buenas,
Considero que sería digno de mención la información de las diferentes ediciones (normal, extendida, 3D <-> DVD, Blu-Ray) en castellano.
Igualmente, sería reseñable la controversia surgida por la no inclusión de audio de calidad en el Blu-Ray (incluye audio con pérdida 5.1 en castellano y sin embargo en HD para alemán e inglés). De manera similar, los ingleses se quejan de que sus Blu-Ray incluyen el audio en HD pero no en "Dolby Atmos", que es como fue grabada originalmente.
Franz Rogar (discusión) 17:42 18 ene 2016 (UTC)
thread_title:  Falta información sobre las ediciones 

message: Hola,
Acabo de modificar 10 enlaces externos en Trilogía de El hobbit. Por favor tomaos un momento para revisar mi edición. Si tenéis alguna pregunta o necesitáis que el bot ignore los enlaces o toda la página en su conjunto, por favor visitad esta simple guía para ver información adicional. He realizado los siguientes cambios:
*Se corrigió el formato o el uso para http://www.google.com/hostednews/afp/article/ALeqM5hcBHMzkfac2fqVPe7FfbFmRAnvxw
*Se corrigió el formato o el uso para http://jsp/Interstitial.jsp?seconds=5&date=1231908221000&url=http%3A%2F%2Farticles.latimes.com%2F2007%2Faug%2F10%2Fentertainment%2Fet-goldstein10&target=http%3A%2F%2Fweb.archive.org%2Fweb%2F20090114044341%2Fhttp%3A%2F%2Farticles.latimes.com%2F2007%2Faug%2F10%2Fentertainment%2Fet-goldstein10
*Se añadió la plantilla  a http://www.variety.com/article/VR1117982001?refCatId=2508
*Se corrigió el formato o el uso para http://jsp/Interstitial.jsp?seconds=5&date=1231908221000&url=http%3A%2F%2Farticles.latimes.com%2F2007%2Faug%2F10%2Fentertainment%2Fet-goldstein10&target=http%3A%2F%2Fweb.archive.org%2Fweb%2F20090114044341%2Fhttp%3A%2F%2Farticles.latimes.com%2F2007%2Faug%2F10%2Fentertainment%2Fet-goldstein10
*Se añadió el archivo https://web.archive.org/web/20080730000000/http://www.wetanz.com/holics/index.php?itemid=695&catid=2 a http://www.wetanz.com/holics/index.php?itemid=695&catid=2
*Se añadió el archivo https://web.archive.org/web/20081006072752/http://moviesblog.mtv.com/2008/06/30/doug-jones-eyes-elven-king-role-for-the-hobbit/ a http://moviesblog.mtv.com/2008/06/30/doug-jones-eyes-elven-king-role-for-the-hobbit/
*Se corrigió el formato o el uso para http://www.google.com/hostednews/afp/article/ALeqM5hcBHMzkfac2fqVPe7FfbFmRAnvxw
*Se añadió el archivo https://web.archive.org/web/20101023091840/http://uk.movies.ign.com/articles/112/1129839p1.html a http://uk.movies.ign.com/articles/112/1129839p1.html
*Se añadió la plantilla  a http://www.cinepolisnews.com/2012/07/06/peter-jackson-termina-de-rodar-el-hobbit/
*Se añadió el archivo https://web.archive.org/web/20131226085736/http://www.adg.org/?store=art&setTheme=OFF&art=17_adg_awards_winnersB a http://www.adg.org/?store=art&setTheme=OFF&art=17_adg_awards_winnersB
*Se añadió el archivo https://web.archive.org/web/20130128113349/http://phoenixfilmcriticssociety.org/article/206/phoenix-film-critics-society-2012-annual-awards.html a http://phoenixfilmcriticssociety.org/article/206/phoenix-film-critics-society-2012-annual-awards.html
*Se añadió el archivo https://web.archive.org/web/20130212065931/http://phoenixfilmcriticssociety.org/article/204/phoenix-film-critics-society-2012-award-nominations.html a http://phoenixfilmcriticssociety.org/article/204/phoenix-film-critics-society-2012-award-nominations.html
Por favor acudid a la guía anteriormente enlazada para más información sobre cómo corregir los errores que el bot pueda cometer.
Saludos.—InternetArchiveBot (Reportar un error) 05:52 20 dic 2017 (UTC)
thread_title:  Enlaces externos modificados 

message: Hola,
Acabo de modificar 5 enlaces externos en Trilogía de El hobbit. Por favor tomaos un momento para revisar mi edición. Si tenéis alguna pregunta o necesitáis que el bot ignore los enlaces o toda la página en su conjunto, por favor visitad esta simple guía para ver información adicional. He realizado los siguientes cambios:
*Se añadió el archivo https://web.archive.org/web/20121228034234/http://www.variety.com/article/VR1117977891/?refCatId=13 a http://www.variety.com/article/VR1117977891?refCatId=13
*Se añadió el archivo https://web.archive.org/web/20121228022854/http://www.variety.com/article/VR1117981598/?refCatId=10 a http://www.variety.com/article/VR1117981598?refCatId=10
*Se añadió el archivo https://web.archive.org/web/20091216170507/http://www.laregion.es/noticia/57761/elhobbit/cristopher/tolkien/pelicula/guillermodeltoro/jackson a http://www.laregion.es/noticia/57761/elhobbit/cristopher/tolkien/pelicula/guillermodeltoro/jackson/
*Se añadió el archivo https://web.archive.org/web/20101105154332/http://uk.movies.ign.com/articles/113/1131545p1.html a http://uk.movies.ign.com/articles/113/1131545p1.html
*Se añadió el archivo https://web.archive.org/web/20110602083850/http://fantasymundo.com/noticias/18075/confirmado_legolas_estara_hobbit a http://www.fantasymundo.com/noticias/18075/confirmado_legolas_estara_hobbit
Por favor acudid a la guía anteriormente enlazada para más información sobre cómo corregir los errores que el bot pueda cometer.
Saludos.—InternetArchiveBot (Reportar un error) 02:15 3 ago 2018 (UTC)
thread_title:  Enlaces externos modificados 

message: Hola,
Acabo de modificar 1 enlaces externos en Trilogía de El hobbit. Por favor tomaos un momento para revisar mi edición. Si tenéis alguna pregunta o necesitáis que el bot ignore los enlaces o toda la página en su conjunto, por favor visitad esta simple guía para ver información adicional. He realizado los siguientes cambios:
*Se añadió el archivo https://web.archive.org/web/20121228034234/http://www.variety.com/article/VR1117977891/?refCatId=13 a http://www.variety.com/article/VR1117977891?refCatId=13
Por favor acudid a la guía anteriormente enlazada para más información sobre cómo corregir los errores que el bot pueda cometer.
Saludos.—InternetArchiveBot (Reportar un error) 19:57 12 ago 2018 (UTC)
thread_title:  Enlaces externos modificados 

message: Hola,
Acabo de modificar 1 enlaces externos en Trilogía de El hobbit. Por favor tomaos un momento para revisar mi edición. Si tenéis alguna pregunta o necesitáis que el bot ignore los enlaces o toda la página en su conjunto, por favor visitad esta simple guía para ver información adicional. He realizado los siguientes cambios:
*Se añadió el archivo https://archive.is/20120527023238/http://www.variety.com/article/VR1117982001?refCatId=2508 a http://www.variety.com/article/VR1117982001?refCatId=2508
Por favor acudid a la guía anteriormente enlazada para más información sobre cómo corregir los errores que el bot pueda cometer.
Saludos.—InternetArchiveBot (Reportar un error) 04:24 2 jul 2020 (UTC)
thread_title:  Enlaces externos modificados