Discusión:One Piece

message: Ya que la serie ha tenido una edicion española, queda fatal poner los nombres de la edicion japonesa, puesto que distan mucho de las de otros paises. Sugiero adapten el articulo para que reflejen a zorro ronoa por ejemplo en vez de roronoa zoro. --83.213.138.32 23:01 13 dic 2005 (UTC)
thread_title:  Nombres 

message: Me gustaría saber si es saga de Skypie o de Skypiea ya que ambos se han usado en el historial y quisiera saber de donde ha sido sacado cada uno ya que al ser capítulos no licensiados en España lo suyo sería usar el nombre original. Haitike (Mensajes) 01:38 7 ene 2006 (CET)
thread_title:  ¿Saga de Skypie? 

message: Quería decir que yo fuí el que introdujo los nombres de los capítulos y me gustaría aclarar la duda de Skypie.
Me gustaría decir que para traer la información sobre los nombres las busqué en otras webs y en la mayoría la traducción es esa, pero depende de la forma de traducir.
También me gustaría decir que voy actualizando los nombres de los capítulos según se van emitiendo en Jetix, por tanto los nombres que tienen todos los emitidos son los definitivos de la traducción a español.
:No se... supongo que deberia ponerse los de jetix hasta el capítulo que haya ¿por cual van? y los demás del fansub "Straw-hat" que es el más famoso traductor de one piece es España, lo malo es que no tiene página web todavía asi que hay que tener los capítulos para poder ponerlos y yo aun voy por la saga de la niebla arcoiris. Así que cuando llegue a tener la de Skypie lo dejaré como lo ponga straw-hat ya que son los que los seguidores de one piece siguen realmente. 
:La verdad no entiendo la traducción española... yo vi es español hasta el 102, es decir hasta donde hecharon antes de jetix, a partir de ahi los he visto en version original (mucho mejor doblaje) y no entiendo los cambios estupidos que hacen en los nombres. Zenny a Zeny ¿por que? que más les daba dejar la "n". Zoro por "Zorro" , etc. Pero es que cambian casi todos los nombres propios... en fin... que vamos a hacerlo. Haitike (mensajes)
----
Es "Skypiea" tal y como aparece escrito en un mapa capítulos antes de que empiece este arco argumental. En cuanto a Jetix/Arait ¿A quien le importara que nombre utilicen? Se supone que la información que aquí se exponga es para todo hispano parlante no solo para españoles.
:Apareciendo en un mapa como Skypiea entonces es Skypiea. En cuanto a la traducción de Jetix o otra cadena no debería usarse ya que no es universal para todo hispanohablante, por eso prefiero los nombres originales pero siempre hay usuarios anonimos que los cambian a la de jetix... por ejemplo en Banda Baroque que han traducido todos los nombres de la versión original a los de Jetix, incluso los que no han salido en España...ej: Miss Father's day (nombre original) a doña dia del padre Haitike (mensajes) 05:33 14 ene 2006 (CET)
thread_title:  Nombres de capítulos 

message: ¿Es necesaria esa ingente lista de capítulos? No sé si aporta mucho al artículo. --Juzam (-A-) 18:35 10 abr 2006 (CEST)
replies: text: Exacto. Quizás poniendo sólo el enlace a las sagas se podría arreglar la cosa (y añadir incluso de que va dicha saga, etc, en un artículo aparte). Saludos.--Juzam (-A-) 21:47 10 abr 2006 (CEST)
thread_title:  Lista de capítulos 

message: ¿Dio irgendewelche a la censura en la versión española?¿El ajuste español era notable? --89.49.174.151 09:04 16 ago 2006 (CEST)
thread_title:  Censura 

message: E añadido a "Smoker"
*Smoker(Capitan Malhumo en la versión española)
Espero que no les importe
:Recuerdo el artículo Lista_de_personajes_de_One_Piece, hay que mejorar ese artículo y no llenar este de personajes secundarios. Haitike (cd /Discusión/) 15:23 29 ago 2006 (CEST)
replies: text:  Smoker como el resto de Marines tienen su apartado propio dentro de Marina (One Piece), la Lista de personajes de One Piece esta destinada a personajes más irrelevantes en la historia y sin lugar a ocupar en la "Categoría: Personajes de One Piece".--H-Samba 17:13 29 ago 2006 (CEST)
thread_title:  He añadido una cosa 

message: En mi opinión es extremadamente apresurado agregar a Franky dentro del grupo de los Mugiwara, considerando que esto aún no se ha concretado. Además, lo que menos caracteriza a Oda es el ser predecible, por lo que no me extrañaría que la tan ansiada unión de Franky nunca se lleve a cabo.
:Tienes razón, "namás" que lo muevas a otros Haitike (cd /Discusión/) 05:53 21 oct 2006 (CEST)
replies: text: En mi opinión Garp y muchas otros no deberían ni de estar. Es un personaje que de momento no ha tenido mucha transcendencia pese a ser quien es. Hay personajes mucho más importantes sin listar y otros del montón listados. Creo que esa lista debería limitarse solo a los principales y luego hacer un listado de "asociaciones" que enlace con Baroque Works, Shichibukai, Marina, Yonkō, Cipher Pol, Gorōsei, Alianza Saruyama, Galley-La y demás, donde están las descripciones de estos personajes. A este paso se va a sobrecargar esta lista si añaden a cada personaje que sale.--H-Samba 22:51 11 dic 2006 (CET)
thread_title:  Personajes 

message: He visto que han agregado en el tema de One_Piece, en la seccion de música varios link a descargas directa, cabe recordar que el contenido en la wikipedia tiene que ser contenido que no viole el Copyright y también que el articulo es una fuente de informacion acerca de la serie no una web de descargas.
Yo soy de la opinión de borrar los enlaces a descargas directas que estan en el articulo.Terko 05:59 12 nov 2006 (CET)
thread_title:  Enlaces a descargas Directas 

message: Últimamente se ha completado esta lista con canales de países de habla no hispana. Creo que esa información es irrelevante con la excepción de la emisión original (Japonesa). Según estaba formado el cuadro, se podría ampliar para que muestre por que numero de manga y anime va en cada momento en cada país de nuestra habla (por el momento esto solo esta para España y Japón), que son los que realmente interesaran a los que consulten este articulo. Otra cuestión es que antes también se diferenciaba por otros idiomas o dialectos como Catalán, Euskera, Gallego... Esta diferencia también me parece más interesante que el saber que emisora la retransmite en Australia, por poner un ejemplo.   -H-Samba 21:45 14 abr 2007 (CEST)
thread_title:  Cadena televisiva 

message: Hola a todos , os comento  he hecho un pequeño cambio e cambiado, en el listado de personajes el nombre de Zoro que lo ponía únicamente así a Roronoa Zoro, ya que solo Zoro es un grupo musical del que yo escribí aquí y al poner a el personaje de Roronoa Zoro como zoro únicamente al clicar dirigía a la pagina de este grupo musical que ya alguien se había encargado de redirigir y así borrar la información que yo puse de este grupo musical, espero que no os importe ya que así la gente podrá consultar la información de ambas cosas sin ningún problema.
Gracias por arreglarlo. He cambiado de todos modos los enlaces internos para que aparezca solo "Zoro" el lugar de "Zoro Ronoa" como antes, pero manteniendo el arreglo que tu has hecho para que vaya al sitio correcto ("Zoro Ronoa". Saludos. Wilfreddehelm 20:55 8 oct 2007 (CEST)
thread_title:  Un pequeño cambio 

message: Disculpame pero lo has vuelto a cambiar por que yo lo he hecho para que la gente pueda llegar a ZORO pero de musica no de la serie asique lo volvere a cambiar para que aparezcan las dos entradas y no se borre lo que yo puse sobre el grupo. POR FAVOR NO REDIRIJAIS LA PAGINA DE ZORO (DEL GRUPO MUSICAL) A RORONOA ZORO DE ESTA SERIE POR QUE NO TIENEN NADA QUE VER UNA COSA CON LA OTRA.
Lo siento pero te aseguro que no se de que estas hablando. Ahora mismo aparece con el nombre completo, pero antes, cuando puse solo "Zoro", redirigía al artículo correcto. El hecho de que solo ponga "Zoro" visualmente no quiere decir que redirija automáticamente a la página "Zoro". Pásale el cursor por encima para ver a donde va. Saludos. Wilfreddehelm 00:27 11 oct 2007 (CEST)
thread_title:  NO ES ESO  

message: Ahora que ya tenemos una única tabla, con todos los dobladores conocidos, ¿que os parece que dejemos en este artículo solo la parte de la tabla que tiene los personajes principales (la tripulación de Luffy, vamos) y pasemos los otros datos a un anexo que se convierta en el artículo principal de dicho tema? Lo digo por aligerar un poco este artículo, que contiene demasiada información que podríamos poner en otra parte. Saludos. 
PD: Para añadir el enlace interno, ¿alguien sabe si el Ener que figura en la tabla es el mismo que Enel Anexo:Personajes_de_One_Piece#Enel?
Wilfreddehelm 03:44 9 oct 2007 (CEST)
replies: text: De acuerdo al Manual de estilo del wikiproyecto "o hay necesidad de crear una sección aparte que hable de los actores de voz." Si no que los seiyū van con cada personaje, osea en caso de que haya un anexo con los personajes alli iran los Seiyū, como en Anexo:Personajes de Dragon Ball. En cuanto a Ener, si es el mismo que Enel y Anexo:Personajes_de_One_Piece#Enel
Gracias por la aclaración. Entonces, ¿podría pasar la tabla tal cual (y dejar aquí solo los principales) al anexo de personajes de One Piece o ha de hacerse en la descripción de cada personaje poniendo los tres seiyus conocidos? Porque hacerlo en cada descripción hoy por hoy eso no es factible, teniendo en cuenta lo incompleto y dejado que esta el anexo. Y que los personajes principales no figuran, de momento casi solo los secundarios. Por el momento la paso entera, sabiendo que si es necesario hacerlo uno por uno siempre podrá hacerse porque allí estarán todos los datos. Saludos. Wilfreddehelm 04:16 9 oct 2007 (CEST)

text: Creo que por ahora esta bien dejar la tabla completa aquí, luego a como este articulo se mejore esos se irán acomodando al igual que lo he estado haciendo yo con Dragon Ball en los últimos meses, el asunto es eliminar la pesada e innecesaria tabla poco a poco.-Grizzly Sigma (Disc). 04:23 9 oct 2007 (CEST)
thread_title:  Tabla de dobladores 

message: Hoy encuentro con que han añadido (el mejor de todos segun una encuesta en la que participaron 30.000 aficionados) a el párrafo:
OP5 - *Episodios 207 al 263: "Kokoro no Chizu" por BOYSTYLE''
Así de pronto no quiero llamarlo vandalismo ni invención, pero mientras no pongan referencias lo quito. He intentado buscarlo, pero dependiendo del sitio he encontrado otras cosas. En el foro de MCAnime, por ejemplo, esta en 4º puesto o así, siendo el más votado el opening sexto. De todos modos, y pregunto para ver que opinan otras personas, ¿si se aportasen las fuentes que lo hicieran un dato fiable, sería suficientemente relevante como para añadir dicho dato al artículo?
Saludos. Wilfreddehelm 15:04 13 oct 2007 (CEST)
thread_title:  Banda sonora, votación mejor opening y referencias 

message: Un usuario anónimo nos ha avisado de que estos enlaces no funcionan:
* OnePiece.com 	no funciona 
* Shueisha One Piece 	no funciona 
El primero es el de algún tipo de servicio que te redirecciona. No dudo que inicialmente pudiera corresponderse a una página oficial, pero ahora pertenece a otra gente. El segundo directamente lleva a una página inexistente. Los paso aquí para que, dentro de un tiempo, pueda volver a comprobarse su posible funcionamiento o no, y se restituyan si es necesario. Saludos. Wilfreddehelm 08:15 19 oct 2007 (CEST)
replies: text: Los enlaces han debido quedar alterados tras alguna edición vandalica, repongos los validos: OnePiece.com y Shueisha One Piece --H-Samba 11:32 19 oct 2007 (CEST)
thread_title:  Enlaces externos (presuntamente oficiales) que no funcionan. 

message: Acabo de pasar la banda sonora a otro artículo: One Piece (banda sonora). Ya era demasiado extensa y molestaba en el artículo. Y teniendo en cuenta que la serie no ha acabado en Japón y que cada cierto tiempo se supone que seguirán cambiando los temas de openings y endings...
Antes he comprobado que fuera común hacer artículos para tales menesteres. Y lo cierto es que si lo es.
Por cierto, hace tiempo que estoy pensando que todo el texto que se explica en la sección de doblaje sobre el trabajo de Arait Multimedia, tal vez sea excesivamente minucioso. Con decir el nombre de la empresa creo que debería ser suficiente. No es un artículo sobre esa empresa, sino sobre One Piece, y ese apartado parece casi una promoción de ellos. ¿Alguien más piensa que sobra en el artículo tanta descripción de su obra?
Saludos. Wilfreddehelm 21:31 19 oct 2007 (CEST)
thread_title:  Banda sonora e historia de Arait Multimedia 

message: He borrado algunos enlaces que llevaban a paginas para descargar capitulos (al principio me equivoque y borre tambien las oficiales pero ya las volvi a poner)
--Trarsheise 22:08 9 ene 2008 (CET)
replies: text: Me refería a esta parte.... pero no pasa nada, que ya he actualizado esa parte ;-). Un saludo --McMalamute (Mensajes) 22:10 9 ene 2008 (CET)
thread_title: Enlaces externos a paginas tales como fansubs

message: de donde sacan que one piece lo va a publicar mendo vid? yo busque en la pagina de mundo vid y no dice nada pongan referencias de donde viero que lo va a publicar vid--El rey lagarto (discusión) 15:51 18 jul 2008 (UTC)
thread_title: mundo vid

message: ¿Es necesario ocupar tanto espacio con las frases de los opennings? Me refiero a que resulta cansino y no reporta real relevancia al argumento de la serie. Es decir, ¿en realidad es enciclopédica esa información? Aún más, esas frases son extraídas al pie de la letra de sus respectivas versiones, por lo que además podrían tener copyright. Es por eso que me he tomado la libertad de borrar esa parte y en lugar de eso, mejorar la página porque tiene algunas (y muy evidentes) faltas de estilo. Saludos GeminiSaga (Exprésate) 16:12 23 ago 2008 (UTC)
thread_title:  Lista de Opennings 

message: Me podrían explicar, ¿Por qué hay 6 cantidades de episodios emitidos por regiones? No se supone que solo debería haber la rotación japonesa y no de otros países. Además, quien dijo que en México hay 278 episodios emitidos de la serie. De lo que yo se, es que la serie fue doblada en México, únicamente los primeros 52 episodios (88 episodios en la versión original, ya que como sabemos, 4Kids ha realizado varias ediciones en los episodios), los cuales fueron emitidos en Cartoon Network. Nadie sabe si los demás episodios de la serie ya fueron doblados. Así mismo, se desconoce la producción de la serie en Estados Unidos por parte de FUNimation, ya que solo hasta el episodio 168 se ha emitido. La rotación de episodios en la versión occidental de la serie es algo confusa en cierta manera y deberíamos de aclarar algunas cosas con respecto a esto de la versión occidental y la versión original de la serie. Toonamimaniacolatino  17:11 2 nov 2008 (UTC)
replies: text: Creo que hay un error aquí, jajajaja confundí de bandera, ha sido la de Italia, no la de México. Perdón por eso, pero aun así, veo innecesaria mente colocar distintas cantidades de episodios, la única numeración de episodios que debe ir es la japonesa. Toonamimaniacolatino  18:19 5 nov 2008 (UTC)
replies: text: Estoy de acuerdo con Toon, la mayoría de esos números son irrelevantes o imposibles de referenciar. Con el total japonés es suficiente, de todos modos se supone que los otros deberían alcanzar ese número.-Grizzly Sigma (Disc).  23:21 5 nov 2008 (UTC)
replies: text: Entonces, queda claro, solo la numeración japonesa debe conservarse, el resto se va. Además, como es posible, que dejamos que se este haciendo esto, si quiere agregar algo sobre los episodios, eso debe hacerse en el anexo correspondiente a la lista de episodios de la serie. Toonamimaniacolatino  23:37 5 nov 2008 (UTC)
thread_title:  Cantidad de episodios 

message: ¿Quién dice que doblaje es bueno o malo?.para los otakus sería el japonés.Entonces cualquier otro sería malo.Por que es el original.
Un doblaje no se puede considerar bueno o malo, pero si mas aconseguido o menos. Las voces de los personajes en castellano són muy diferentes a las del anime original, por ejemplo en catalán, las voces son mucho mas parecidas. Alguen dira que como nunca ha escuchado las voces en japones a el tanto le da que se parezcan o no, pero si en el anime original han decidido que tipo de voz representa y queda bien a cada personaje, porque canviar las voces?
Hay mucha gente que opina similar, por eso creo que se tendria que hacer una mención al respeto. Comenten.
:La opinión que puede tener cada fan es irrelevante para la enciclopedia. ¿Existen fuentes fiables que hayan hecho algún estudio de las diferencias del doblaje con algún criterio valedero? Si es solo una investigación de los fans entonces no tiene lugar en el artículo porque sería fuente primaria. Saludos. --Ileana n (discusión) 01:46 29 jul 2013 (UTC)
thread_title:  Doblaje,Bueno O Malo 

message: en sudamerica ya que yo soy de ahi se le llama roronoa zoro no se en que se abran basado para dejar ese comentario, pero esta errado
--Onepieceg (discusión) 00:56 26 may 2009 (UTC)
thread_title:  nombres 

message: Buenas. He reestructurado un poco el contenido para clarificarlo. He agrupado mejor lo que es del manga por un lado y lo que es animación por otro. He puesto nombres creo que más significativos a algunos apartados. Algunas ideas:
- Confirmar que la organización actual es más adecuada que la anterior
- Darle a los diales referencias y quizá una página propia
- Revisar el sistema de cabeceras para que cada nivel tenga el encabezado adecuado, no usar los encabezados de distinto tamaño
- Si la organización actual os parece más adecuada, buscar el contenido dispersos (por ejemplo el del encabezado de la pagina) y colocarlo donde procede
- Revisar las faltas de ortografía, algunas cosas parecen de traducciones literales
- Revisar que no se duplican contenidos
Saludos! --Irbian (discusión) 02:26 23 jun 2009 (UTC)
replies: text: Si quieres arreglar el artículo aquí hay una información que deberías leer. Por cierto los mensajes en las discusiones van al final. Sobre que de revirtieron, no te desanimes, intenta hablar con el y reviertelo hasta que discutan o lo bloqueen.-Grizzly Sigma (Discusión|Encuesta).  16:52 25 jun 2009 (UTC)
thread_title:  Reestructuracion 

message: Se podria hacer una seccion con el argumento principal de cada saga como se ha hecho en el articulo de Anexo:Episodios de Naruto. --Alvei (discusión) 10:33 28 jul 2009 (UTC)
replies: text: seria mejor arreglar los anexos de volúmenes y episodios para que tengan los resúmenes del argumento.-Grizzly Sigma (Discusión|!).  13:15 28 jul 2009 (UTC)
replies: text: Por mi vale siempre y cuando no se incluya demasiada informacion porque puede llegar a ser pesado, ya que algunos capitulos no tiene mucha relevancia en la historia principal y si se resume cada uno de ellos no te enterarias de la historia en genneral sino de cada capítulo. --Alvei (discusión) 13:28 29 jul 2009 (UTC)
thread_title:  Argumento 

message: Por favor, arreglen el articulo con Neutralidad, mejorando continuamente para que sea un articulo bueno. Gracias -  Globalphilosophy (discusión) 19:27 23 ago 2009 (UTC)
replies: text: Usuarios no borren las referencias, mas bien mejoren el articulo. Saludos -  Globalphilosophy (discusión) 17:00 25 ago 2009 (UTC)
thread_title:  Neutralidad 

message: He hecho algunos cambios varios y visto algunas cosas que no he podido cambiar o quiero vuestra opinion
- Arreglado algunos enlaces internos
- intentar ajustarme mas a estas directivas Wikiproyecto:Anime_y_Manga/Estilo/Manual
- alguien sabe quien lleva Actualmente la edición en mexico del manga?
- No hay información duplicada en la introducción y en el apartado de recepción/reconocimientos?
- neutralización de algunas partes
- Movido versiones y demás como un subapartado de anime. Me parece mas adecuado. Que os parece?
--Irbian (discusión) 15:55 15 sep 2009 (UTC)
replies: text: Contestando algunas de tus preguntas: La introducción es un resumen de todo lo que trae el artículo por lo que algún material puede parecer repetido; el último de manga se refiere los artbooks y otros libros de la serie.-Grizzly Sigma (Discusión|!).  16:16 15 sep 2009 (UTC)
thread_title:  Arreglos varios 

message: He sugerido un par de cosas en el wikiproyecto Wikiproyecto_Discusión:Anime_y_Manga/Estilo/Manual estais invitados a comentarlo--Irbian (discusión) 15:55 17 sep 2009 (UTC)
thread_title:  Wikiproyecto 

message: lo he visto de los dos modos, alguna referencia en un sentido u otro? --Irbian (discusión) 09:03 21 sep 2009 (UTC)
thread_title:  de los piratas o de la piratería 

message: Voy a ver si le dedico algo de tiempo al artículo a ver si podemos mejorarlo para que evolucione cual pokemon a bueno o incluso destacado. Voy a comenzar traduciendo el apartado producción (la parte relevante). Lo hago aquí temporalmente hasta que esté listo y para quien quiera colaborar
===original===
Production
One Piece started as two one-shot stories entitled Romance Dawn[21]—which would later be used as the title for One Piece's first chapter and volume. The two one-shots featured the character of Luffy, and included elements that would later appear in the main series. The first of these short stories was published in August 1996 in a special issue of Shōnen Jump and later in One Piece Red. The second was published in the 41st issue of Shōnen Jump in 1996 and reprinted 1998 in Oda's short story collection, Wanted!.[22]
Oda originally planned One Piece to last five years, and he had already planned out the ending, but he found himself enjoying the story too much to end it in that amount of time and now has no idea how long it will take to reach that point.[23] Nevertheless, the author states, as of July 2007, that the ending will still be the one he had decided on from the beginning and he is committed to seeing it through to the end, no matter how many years it takes.[24]
The names of many special attacks and other concepts in the manga consist of a form of punning, in which phrases written in kanji are paired with an idiosyncratic reading. The names of Luffy, Sanji, Chopper, Robin, and Franky's techniques are often mixed with other languages, and the names of a number of Zoro's sword techniques are designed as jokes; for example, some of them look fearsome when read by sight but sound like kinds of food when read aloud. Eisaku Inoue, the animation director, has said that the creators did not use these kanji readings in the anime since they "might have cut down the laughs by about half."[25] Nevertheless, Konosuke Uda, the director, said that he believes that the creators "made the anime pretty close to the manga."[25]
The creator of One Piece was "sensitive" about how it would be translated.[26] The English version of the One Piece manga in many instances uses one onomatopoeia for multiple onomatopoeia used in the Japanese version. For instance "saaa" (the sound of light rain, close to a mist) and "zaaa" (the sound of pouring rain) are translated into "fshhhhhhh."[27]
=== Traducción ===
One Piece comenzó como dos historias one-shot tituladas Romance Dawn[21], cuyo nombre sería usado más tarde como título del primer capítulo y volumen. En ambas aparecía el personaje de Luffy, e incluían elementos que mas tarde se incluirían en la serie principal. La primera de estas historias cortas fue publicada en Agosto de 1996 en un número especial de la Shōnen Jump y más tarde en One Piece Red. La segunda se publicó en el número 41 de la Shōnen Jump en 1996 y reimpresa en 1998 en la colección de historias cortas, Wanted!.[22]
Oda planeó inicialmente que One Piece durara cinco años, incluyendo los detalles del final de la historia, pero descubrió que disfrutaba con la historia demasiado como para darle término en ese plazo y actualmente no tiene idea de cuanto le llevará acabarla.[23] Sin embargo, el autor afirmó en Julio de 2007, que el final sería el mismo que había planeado desde el principio y que estaba decidido a llevarlo a cabo hasta su final, sin importar cuantos años le llevara.[24]
Los dos párrafos siguientes no me parecen muy relevantes o al menos, no muy relacionados con la producción, pareciéndome mejor ubicarlos (si se traducen), en anécdotas del manga y del anime.--Irbian (discusión) 19:56 16 oct 2009 (UTC)
replies: text: Me parece bien la traducción y estoy de acuerdo con que los parrafos que no tradujiste no son tan importantes, la información sobre los personajes debería ir en otro lado. Habría que poner la referencias de en:wiki y poner el aviso de que fue traducido de alla, eso si.-Grizzly Sigma (Discusión|!).  07:12 17 oct 2009 (UTC)
replies: text: Gracias. Por cierto, también estoy pidiendo auyda a los chicos de los bots con el anexo de volúmenes. Voy a ver si esta noche paso al artículo el apartado y añado las referencias (además de alguna falta de estilo que veré cuando lo relea). Además añado una cosa a la discusión que hará falta, por el tema de las licencias cuando traduces.--Irbian (discusión) 22:24 17 oct 2009 (UTC)
thread_title:  Traduciendo 

message: One Piece comenzó como dos historias one-shot tituladas Romance Dawn[21], cuyo nombre sería usado más tarde como título del primer capítulo y volumen. En ambas aparecía el personaje de Luffy, e incluían elementos que mas tarde se incluirían en la serie principal. La primera de estas historias cortas fue publicada en Agosto de 1996 en un número especial de la Shōnen Jump y más tarde en One Piece Red. La segunda se publicó en el número 41 de la Shōnen Jump en 1996 y reimpresa en 1998 en la colección de historias cortas, Wanted!.[22]
Oda planeó inicialmente que One Piece durara cinco años, incluyendo los detalles del final de la historia, pero descubrió que disfrutaba con la historia demasiado como para darle término en ese plazo y actualmente no tiene idea de cuanto le llevará acabarla.[23] Sin embargo, el autor afirmó en Julio de 2007, que el final sería el mismo que había planeado desde el principio y que estaba decidido a llevarlo a cabo hasta su final, sin importar cuantos años le llevara.[24]
Los dos párrafos siguientes no me parecen muy relevantes o al menos, no muy relacionados con la producción, pareciéndome mejor ubicarlos (si se traducen), en anécdotas del manga y del anime.--Irbian (discusión) 19:56 16 oct 2009 (UTC)
replies: text: Me parece bien la traducción y estoy de acuerdo con que los parrafos que no tradujiste no son tan importantes, la información sobre los personajes debería ir en otro lado. Habría que poner la referencias de en:wiki y poner el aviso de que fue traducido de alla, eso si.-Grizzly Sigma (Discusión|!).  07:12 17 oct 2009 (UTC)
replies: text: Gracias. Por cierto, también estoy pidiendo auyda a los chicos de los bots con el anexo de volúmenes. Voy a ver si esta noche paso al artículo el apartado y añado las referencias (además de alguna falta de estilo que veré cuando lo relea). Además añado una cosa a la discusión que hará falta, por el tema de las licencias cuando traduces.--Irbian (discusión) 22:24 17 oct 2009 (UTC)
thread_title:  Traducción 

message: Me he traido otra sección que podria traducir. La dejo aqui a esperas de traducirla
===Original===
=== Original video animations ===
Two original video animations (OVAs) have been produced thus far. The first, , was produced by Production I.G for the Jump Super Anime Tour of 1998 and directed by Gorō Taniguchi. It is 29 minutes in length and features character designs by Hisashi Kagawa. Luffy, Nami, and Zoro are attacked by a sea monster, that destroys their boat and separates them. Luffy is found on an island beach, where he saves the little girl Medaka, from two pirates. All the villagers, including the Medaka's father, have been taken away by Ganzak and his crew, as forced laborers. After hearing that Ganzak also stole all the food, Luffy and Zoro rush out to get it back. As they fight the Pirates, one of them kidnaps Medaka. A fight starts between Luffy and Ganzak, ending in Luffy's capture. Meanwhile, Zoro is urged into giving up, by threatening to kill the village people. The people from the village rise up against the Ganzak and while the islanders and pirates fight, Nami goes and unlocks the three. Ganzak defeats the rebellion and reveales his armored battleship. Now it is up to the Straw Hats, to "Defeat The Pirate Ganzak!" and prevent him from destroying the island.
The second OVA, One Piece: Romance Dawn Story, was produced by Toei Animation Jump Super Anime Tour of 2008. 34 minutes in length, it is based on the first version of Romance Dawn, the pilot story for One Piece, but includes the Straw Hat Pirates up to Brook and their second ship, the Thousand Sunny. In search for food for his crew, Luffy arrives at a port town, defeating a pirate named Crescent Moon Gally on the way. He meets a girl named Silk in town, who was abandoned by attacking pirates as a baby and raised by the mayor, which has caused her to value the town as her "treasure". The villagers mistake Luffy for Gally and capture him just as the real Gally returns. Gally throws Luffy in the water and plans to destroy the town, but Silk saves him and Luffy goes after Gally. His crew arrives to help him, and with his help, he recovers the treasure for the town, gets some food, and destroys Gally's ship.
=== Traducción ===
Han sido producidas dos OVAs. La primera, , fue producida por Production I.G para el Jump Super Anime Tour de 1998 y dirigida por Gorō Taniguchi. Dura 29 minutos y sus personajes son diseños de Hisashi Kagawa. 
En la historia, Luffy, Nami y Zoro son atacados por un monstruo marino, que destruye su barco y les separa. Luffy acaba en la playa de una isla, donde salva de dos piratas, a una niña pequeña llamada Medaka. Los habitantes del lugar, incluido el padre de Medaka, han sido capturados y obligados a realizar trabajos forzosos, por Ganzak y su tripulación. Despues de escuchar que este había robado toda la comida, Luffy y Zoro salen corriendo a recuperarla. Cuando luchan con los piratas, uno de ellos secuestra a Medaka. Una lucha comienza entre Luffy y Ganzak, terminando con la captura del primero. Mientras, Zoro es instado a dejar el combate, amenazándole con matar a los aldeanos. Estos se rebelan contra Ganzak, y mientras los isleños y los piratas luchan, Nami libera a los tres prisioneros, Luffy, Zoro y Medaka. Ganzak da término a la rebelión y muestra su barco de batalla armado. Es el momento para los Sombrero de Paja, para Derrotar Al Pirata Ganzack! y evitar que destruya la isla.
El segundo Ova, One Piece: Romance Dawn Story, fue producido por Toei Animation para el Jump Super Anime Tour de 2008. Tiene 34 minutos de duración.
Está basado en la primera versión de Romance Dawn, el prototipo de la historia de One Piece, pero incluye a los miembros de la tripulación hasta la incorporación de Brook, así como la aparición del segundo barco, el Thousand Sunny. Durante la búsqueda de comida para la tripulación, Luffy llegó a un pueblo costero, derrotando a un pirata llamado Crescent Moon Gally en el camino. Conoce a una niña llamada Silk, abandonada por unos piratas que atacaron el pueblo y criada por el alcalde, lo que hizo que valorase el pueblo como "su tesoros". Los habitantes confunden a Luffy con Gally y le capturan justo cuando el verdadero retorna. Gally lanza a Luffy al agua planeando destrozar el pueblo, pero Silk salva a Luffy y este va tras Gally. Los sombrero de paja llegan para ayudar a Luffy, y con su ayuda, recupera el tesoro para la ciudad, consigue comida y destroza el barco de Gally.
--Irbian (discusión) 20:39 24 oct 2009 (UTC)
thread_title:  Otra traducción 

message: Han sido producidas dos OVAs. La primera, , fue producida por Production I.G para el Jump Super Anime Tour de 1998 y dirigida por Gorō Taniguchi. Dura 29 minutos y sus personajes son diseños de Hisashi Kagawa. 
En la historia, Luffy, Nami y Zoro son atacados por un monstruo marino, que destruye su barco y les separa. Luffy acaba en la playa de una isla, donde salva de dos piratas, a una niña pequeña llamada Medaka. Los habitantes del lugar, incluido el padre de Medaka, han sido capturados y obligados a realizar trabajos forzosos, por Ganzak y su tripulación. Despues de escuchar que este había robado toda la comida, Luffy y Zoro salen corriendo a recuperarla. Cuando luchan con los piratas, uno de ellos secuestra a Medaka. Una lucha comienza entre Luffy y Ganzak, terminando con la captura del primero. Mientras, Zoro es instado a dejar el combate, amenazándole con matar a los aldeanos. Estos se rebelan contra Ganzak, y mientras los isleños y los piratas luchan, Nami libera a los tres prisioneros, Luffy, Zoro y Medaka. Ganzak da término a la rebelión y muestra su barco de batalla armado. Es el momento para los Sombrero de Paja, para Derrotar Al Pirata Ganzack! y evitar que destruya la isla.
El segundo Ova, One Piece: Romance Dawn Story, fue producido por Toei Animation para el Jump Super Anime Tour de 2008. Tiene 34 minutos de duración.
Está basado en la primera versión de Romance Dawn, el prototipo de la historia de One Piece, pero incluye a los miembros de la tripulación hasta la incorporación de Brook, así como la aparición del segundo barco, el Thousand Sunny. Durante la búsqueda de comida para la tripulación, Luffy llegó a un pueblo costero, derrotando a un pirata llamado Crescent Moon Gally en el camino. Conoce a una niña llamada Silk, abandonada por unos piratas que atacaron el pueblo y criada por el alcalde, lo que hizo que valorase el pueblo como "su tesoros". Los habitantes confunden a Luffy con Gally y le capturan justo cuando el verdadero retorna. Gally lanza a Luffy al agua planeando destrozar el pueblo, pero Silk salva a Luffy y este va tras Gally. Los sombrero de paja llegan para ayudar a Luffy, y con su ayuda, recupera el tesoro para la ciudad, consigue comida y destroza el barco de Gally.
--Irbian (discusión) 20:39 24 oct 2009 (UTC)
thread_title:  Traducción 

message: * Añadir las referencias donde existen las "citas requeridas"
* Escribir una pequeña intrudoccion de los apartados
**OMAKE
**Banda sonora
* Aumentar el apartado recepción?
Me gustaría que comentarais que más podemos hacer antes de solicitar la revisión del artículo. Creo que  aquí podremos cojer ideas
--Irbian (discusión) 20:47 24 oct 2009 (UTC)
replies: text: Gracias al cuidado del usuario Irbian, este articulo esta mas mejorado; pero es muy pronto para que sea un articulo destacado por que falta muchisimos arreglos y mejoras, por lo pronto podemos merarlo para que sea un articulo bueno. Saludos, cordialmente  Globalphilosophy (discusión) 01:59 9 nov 2009 (UTC)
replies: text: En ese caso, se te ocurre quién podría hacer una revisión para ver qué hace falta para mandarlo a bueno? :)--Irbian (discusión) 12:05 9 nov 2009 (UTC)
replies: text: Faltan mas mejoras para mandarlo a bueno. Saludos, cordialmente  Globalphilosophy (discusión) 03:11 10 nov 2009 (UTC)
replies: text: Si te creo XD Por eso te pregunto si sabes quien puede echarnos una mano haciendo una prerevision para hacer los cambios necesarios.--Irbian (discusión) 12:23 10 nov 2009 (UTC)
thread_title:  Revisando 

message: Mucho cuidado con los nombres en japonés, según datos filtrados, D. es apellido materno y no nombre, por lo que Monkey D. Luffy en español sería Luffy Monkey D., Ace Portgas D., Roger Gol D., etc.
:En realidad la de es una inicial extra, no es el apellido de la madre, o estas diciendo que todos los que usan la D son hijos de la misma mujer?.-Grizzly Sigma (Discusión|!).  16:23 14 ene 2010 (UTC)
thread_title:  Error en la interpretación 

message: En la definición de la serie se dice que es una serie "comedia-dramatica". De verdad hay tantas escenas dramaticas en frente de las de comedia para que sea catalogada como comedia-dramatica?
Propongo definir la serie como comedia a secas. --88.9.117.37 (discusión) 20:06 21 ene 2010 (UTC)
thread_title:  Definición 

message: El nombre de Iceburg me marea. En muchos lugares se le llama Iceburg, pero da aspecto de ser una mala traducción. En el videojuego One Piece Unlimited Adventure se le nombra como Iceberg, y en el anime cuando el CP9 descubre el cuarto secreto de Franky puede leerse Icebarg. ¿Alguien puede darme explicación a eso? --85.137.83.61 (discusión) 12:18 7 jun 2010 (UTC)
replies: text: La traducción correcta es Iceberg, porque Icebarg es un fallo del fansub en el que lo has visto e Iceburg es el nombre del doblaje en inglés. —Akai Goth (discusión) 15:57 13 jun 2011 (UTC)
thread_title:  Nombre: ¿Iceburg? 

message: Por otra parte, también hay que rellenar el espacio de videojuegos. Encárguense que aquí les pongo una buenísima fuente de información. La volonté du D. --85.137.83.61 (discusión) 12:25 7 jun 2010 (UTC)
thread_title:  Videojuegos 

message: Hasta que episodio en español latino se ha emitido el anime de One Piece, sera en verdad hasta 
53 episodios como dicen algunas fuentes¿? Podrian responderme. Saludos --190.43.164.78 (discusión) 17:21 21 jul 2010 (UTC)
thread_title:  One Piece en español latino ¿? 

message: ESTA SERIE TIENE MUCHOS ELEMENTOS Y PERSONAJES
TAMBIEN POSEE MUCHOS CAPITULOS PROPONDRIA LA CRACION DE UN WIKIPROYECTO RELACIONADO CON LAS SERIES ANIMADAS YA QUE SERIES COMO ESTA TIENEN DEMASIADOS DETALLES Y REQUIEREN UN TRABAJO EXAUSTIVO
:Los wikiproyectos languidecen con rapidez. Más que eso yo invertiría ese tiempo en mejorar los artículos relacionados, más que en el propio hablar sobre que hay que mejorarlos, no crees? ;) Si crees que hay que señalar algún artículo relacionado que necesita mejoras, puedes hacerlo en esta página de discusión, que se supone la más visitada de las de one piece. Un saludo! --Irbian (discusión) 11:15 5 oct 2011 (UTC)
thread_title:  PROYECTO 

message: Creo que es incorrecto que el articulo Las Once Supernovas tenga ese nombre. En principio sólo se nombraron los 11, pero tras el salto temporal, aparecieron otros "Super novatos" como caribou y coribou. El nombre más correcto para mi sería "Supernova (One piece)". Pongo este tema aquí porque esta es la discusión más leida de todo lo relacionado con one piece.--Lemontrewow (discusión) 17:21 11 dic 2011 (UTC)
replies: text: No creo que sea buena idea.  Las 11 supernovas es un concepto en sí, que incluso da nombre a uno de los capítulos. Meter a Caribou en esto es un tema completamente personal, no marcado por nada que haya salido en el cómic. Dicho de otro modo, nadie se ha referido a él como una Supernova. Un saludo! --Irbian (discusión) 11:22 16 feb 2012 (UTC)
replies: text:  La cosa está en que en el propio anime nombraron a Caribou y a Coribou como un Supernovato. Por eso lo digo, creo que lo más correcto sería llamar el articulo Supernova a secas.--Lemontrewow (discusión) 17:28 17 feb 2012 (UTC)
replies: text:  Sigo sin ver claro. Además, el anime suele ir por su cuenta para este tipo de cosas, modificando términos y demás. Sin embargo, si encuentras el capítulo del manga donde se refieren a caribou como supernova, podemos mencionarlo en el artículo. Otra cosa es que esto es como un nombre propio. Hablaríamos de "Los tres mosqueteros" o "Los siete samurais", independientemente de que tengas un artículo para "Mosquetero" o "Samurai". Un saludo!--Irbian (discusión) 18:50 17 feb 2012 (UTC)
thread_title: Cambiar nombre del articulo 11 supernovas

message: El nombre de Gold Roger esta mal. Aquí dicen Gol Roger pero en la wiki japonesa esta como ゴールド・ロジャー, el cual evidentemente se romaniza como Gold Roger. Por favor, antes de cambiar nada, verifiquen bien.
:Tengo entendido que fue un error de traducción fruto del juego de palabras. Que en realidad sí es Gol D. Roger (la D. que tienen varios personajes de One Piece). Otros compañeros mas puestos en el tema podrán confirmarlo.--Irbian (discusión) 14:04 23 sep 2012 (UTC)
replies: text:  Mira aquí (http://en.wikipedia.org/wiki/Gol_D._Roger#Gol_D._Roger) no dice que uno sea más correcto del otro, sino que al principio se le llamaba de un modo y luego de otro.--Irbian (discusión) 14:07 23 sep 2012 (UTC)
thread_title:  Fallo en un nombre 

message: Estaba leyendo el articulo de one piece sobre el anime y eh visto que ponen que se han emitido en japones y en castellano 700 capitulos y esto es un error hasta la fecha solo han salido 586 capitulo y hablo de hoy 06/03/2013 186.115.248.147 (discusión) 21:59 6 mar 2013 (UTC)
thread_title:  Error en el numero de capitulos de anime emitidos 

message: * http://www.pophoa.com/music/2010/11/02/japans-1-manga-one-piece-to-reach-200-million-copies-in-circulation/
* http://www.yomiuri.co.jp/book/news/20070725bk07.htm
* http://ranking.oricon.co.jp/free_contents/search/detail.asp?itemcd=494983&samecd=1
* http://www.zephiroclub.com/noticias/262-one-piece.html
Elvisor (discusión) 06:43 29 nov 2015 (UTC)
thread_title:  Enlaces rotos 

message: He cambiado algunos errores que he encontrado como por ejemplo, nombres propios en minúscula. JoseMiguel11 (discusión) 22:45 23 feb 2017 (UTC)
thread_title:  Pequeños cambios 

message: Hola,
Acabo de modificar el enlace externo 10 en One Piece. Por favor tomaos un momento para revisar mi edición. Si tenéis alguna pregunta o necesitáis que el bot ignore los enlaces o toda la página en su conjunto, por favor visitad esta simple guía para ver información adicional. He realizado los siguientes cambios:
*Se corrigió el formato o el uso para http://www.yomiuri.co.jp/book/news/20070725bk07.htm
*Se corrigió el formato o el uso para http://jump.heavy.jp/ac.htm
*Se corrigió el formato o el uso para http://www.animemas.es/larp-editores-llega-a-argentina-con-naruto-one-piece-y-death-note.htm
*Se corrigió el formato o el uso para http://larpeditores.com/blarp/larp-editores/
*Se corrigió el formato o el uso para http://www.jumpfesta.com/anime/anime-info/anime_op.html
*Se corrigió el formato o el uso para http://www.shonenjump.com/mangatitles/op/manga_op.php
*Se corrigió el formato o el uso para http://jump.shueisha.co.jp/one/
*Se corrigió el formato o el uso para http://www.fujitv.co.jp/b_hp/onepiece/index.html/
*Se corrigió el formato o el uso para http://funimation.com/onepiece/
*Se añadió el archivo https://web.archive.org/web/20081207124039/http://www.onepiece.com.au/grandline/ a http://www.onepiece.com.au/grandline/
Por favor acudid a la guía anteriormente enlazada para más información sobre cómo corregir los errores que el bot pueda cometer.
Saludos.—InternetArchiveBot (Reportar un error) 07:33 21 nov 2017 (UTC)
thread_title:  Enlaces externos modificados 

message: # Primero que todo de que en One Piece los actores de voz (y seiyūs) no son reconocidos globalmente (exceptuando los principales y algunos secundarios).
# Sería una perdida de tiempo enlazar todos los nombres ya que no existen en la Wikipedia.
Saludos --Santiago Urquiza (discusión) 17:26 2 dic 2018 (UTC)
thread_title:  Doblaje: ¿Porque no hay enlaces? 

message: Hola,
Acabo de modificar 3 enlaces externos en One Piece. Por favor tomaos un momento para revisar mi edición. Si tenéis alguna pregunta o necesitáis que el bot ignore los enlaces o toda la página en su conjunto, por favor visitad esta simple guía para ver información adicional. He realizado los siguientes cambios:
*Se añadió el archivo https://web.archive.org/web/20080115032739/http://jump.heavy.jp/ac.htm a http://jump.heavy.jp/ac.htm
*Se añadió el archivo https://web.archive.org/web/20071111180918/http://www.viz.com/products/products.php?series_id=128 a http://www.viz.com/products/products.php?series_id=128
*Se añadió el archivo https://web.archive.org/web/20171017203413/http://onepiece.starcomics.com/ a http://onepiece.starcomics.com/
*Se añadió la plantilla  a http://www.zephiroclub.com/noticias/262-one-piece.html
Por favor acudid a la guía anteriormente enlazada para más información sobre cómo corregir los errores que el bot pueda cometer.
Saludos.—InternetArchiveBot (Reportar un error) 16:59 20 jun 2019 (UTC)
thread_title:  Enlaces externos modificados 

message: Hola,
Acabo de modificar 1 enlaces externos en One Piece. Por favor tomaos un momento para revisar mi edición. Si tenéis alguna pregunta o necesitáis que el bot ignore los enlaces o toda la página en su conjunto, por favor visitad esta simple guía para ver información adicional. He realizado los siguientes cambios:
*Se añadió el archivo https://www.webcitation.org/6I8ouliU9?url=http://www.geocities.jp/wj_log/rank/rank0.html a http://www.geocities.jp/wj_log/rank/rank0.html
*Se añadió la plantilla  a http://www.zephiroclub.com/noticias/262-one-piece.html
Por favor acudid a la guía anteriormente enlazada para más información sobre cómo corregir los errores que el bot pueda cometer.
Saludos.—InternetArchiveBot (Reportar un error) 06:47 1 oct 2019 (UTC)
thread_title:  Enlaces externos modificados 

message: Siendo uno de los personajes principales de la serie Nami debería tener una página propia de wikipedia, ahora mismo lo único que hay es una redirección a la página de los Piratas Sombrero de Paja, esto habría que arreglarlo. --LuciferNK (discusión) 00:14 29 dic 2019 (UTC)
thread_title:  Nami no tiene una página propia de wikipedia 

message: Hola,
Acabo de modificar 2 enlaces externos en One Piece. Por favor tomaos un momento para revisar mi edición. Si tenéis alguna pregunta o necesitáis que el bot ignore los enlaces o toda la página en su conjunto, por favor visitad esta simple guía para ver información adicional. He realizado los siguientes cambios:
*Se añadió el archivo https://web.archive.org/web/20141024105915/http://www.onepiece-mx.net/les-artbooks-du-manga-one-piece/ a http://www.onepiece-mx.net/les-artbooks-du-manga-one-piece
*Se añadió el archivo https://web.archive.org/web/20091005105207/http://ranking.oricon.co.jp/free_contents/search/detail.asp?itemcd=494983&samecd=1 a http://ranking.oricon.co.jp/free_contents/search/detail.asp?itemcd=494983&samecd=1
*Se añadió la plantilla  a http://www.zephiroclub.com/noticias/262-one-piece.html
Por favor acudid a la guía anteriormente enlazada para más información sobre cómo corregir los errores que el bot pueda cometer.
Saludos.—InternetArchiveBot (Reportar un error) 05:57 6 ene 2020 (UTC)
thread_title:  Enlaces externos modificados 

message: Hola,
Acabo de modificar 2 enlaces externos en One Piece. Por favor tomaos un momento para revisar mi edición. Si tenéis alguna pregunta o necesitáis que el bot ignore los enlaces o toda la página en su conjunto, por favor visitad esta simple guía para ver información adicional. He realizado los siguientes cambios:
*Se añadió el archivo https://web.archive.org/web/20170415011357/http://www.larpeditores.com/categoria_de_producto/shonen/one-piece/ a http://www.larpeditores.com/categoria_de_producto/shonen/one-piece/
*Se añadió el archivo https://web.archive.org/web/20200511083127/https://www.araitmultimedia.es/ a http://www.araitmultimedia.es/
*Se añadió la plantilla  a http://www.zephiroclub.com/noticias/262-one-piece.html
Por favor acudid a la guía anteriormente enlazada para más información sobre cómo corregir los errores que el bot pueda cometer.
Saludos.—InternetArchiveBot (Reportar un error) 08:11 22 jun 2020 (UTC)
thread_title:  Enlaces externos modificados 

message: Hola,
Acabo de modificar 1 enlaces externos en One Piece. Por favor tomaos un momento para revisar mi edición. Si tenéis alguna pregunta o necesitáis que el bot ignore los enlaces o toda la página en su conjunto, por favor visitad esta simple guía para ver información adicional. He realizado los siguientes cambios:
*Se añadió el archivo https://web.archive.org/web/20170415150413/http://www.glenatmanga.com/one-piece-edition-originale-tome-1-9782723488525.htm a http://www.glenatmanga.com/one-piece-edition-originale-tome-1-9782723488525.htm
Por favor acudid a la guía anteriormente enlazada para más información sobre cómo corregir los errores que el bot pueda cometer.
Saludos.—InternetArchiveBot (Reportar un error) 16:00 30 dic 2020 (UTC)
thread_title:  Enlaces externos modificados 

message: Tal vez deberíamos hacer como en la Wiki en inglés, donde tienen un artículo para el manga, y un artículo para el anime, y dejar el artículo "One Piece" para centrarse en el manga y crear "One Piece (serie de anime)" para centrarse en lo relacionado al anime. Ya que el manga, el anime, y también la serie de acción real son medios diferentes, siendo el manga el medio original y los otros dos siendo adaptaciones. Teniendo también el manga medios relacionados como los Databooks o mangas spin-off de otros autores, mientras que el anime tiene otras cosas propias como los Arcos de relleno, películas, y banda sonora. - BrookTheHumming (discusión) 11:57 8 ago 2022 (UTC)
thread_title:  Separar artículo