Discusión:Merkén

message: Visité hace unos días una feria costumbrista en la comuna de Macul, Santiago de Chile, y había muchos puestos que ofrecían el ají comúnmente llamado merkén. La sorpresa que me llevé es que el exquisito aliño estaba escrito como medkén, con la letra D. Le pregunté a muchas mujeres mapuches por qué se llamaba así, si en la feria anterior estaba escrito de otra manera (con k, merkén) y me aseguraron que lo correcto es con D, medkén. Sería bueno averiguar cual es la forma correcta de escribir el producto. Saludos Ricardo - 190.196.31.74 (discusión) 18:45 28 dic 2011 (UTC)
replies: text: Tienen razón las señoras. La palabra mapuche es medkeñ [chadi], que según Félix de Augusta viene de medkün, "desmenuzar". La forma con r la puse yo por haberlo visto así en un envase con "traducción". En castellano es con r y n, en Chiloé se usaba una forma con l, pero desapareció junto con el condimento (ha sido reintroducido con su nombre con r). Saludos. Lin linao ¿dime? 21:51 30 dic 2011 (UTC)
thread_title:  Informe de error 

message: * http://octavio-morales-rojas.suite101.net/merken-el-espiritu-mapuche-de-la-gastronomia-chilena-a16837
Elvisor (discusión) 09:50 10 nov 2015 (UTC)
thread_title:  Enlaces rotos 

message: Hola,
Acabo de modificar 1 enlaces externos en Merkén. Por favor tomaos un momento para revisar mi edición. Si tenéis alguna pregunta o necesitáis que el bot ignore los enlaces o toda la página en su conjunto, por favor visitad esta simple guía para ver información adicional. He realizado los siguientes cambios:
*Se añadió el archivo https://web.archive.org/web/20111225032941/http://octavio-morales-rojas.suite101.net/merken-el-espiritu-mapuche-de-la-gastronomia-chilena-a16837 a http://octavio-morales-rojas.suite101.net/merken-el-espiritu-mapuche-de-la-gastronomia-chilena-a16837
Por favor acudid a la guía anteriormente enlazada para más información sobre cómo corregir los errores que el bot pueda cometer.
Saludos.—InternetArchiveBot (Reportar un error) 21:36 8 jun 2019 (UTC)
thread_title:  Enlaces externos modificados 

message: Hola,
Acabo de modificar 1 enlaces externos en Merkén. Por favor tomaos un momento para revisar mi edición. Si tenéis alguna pregunta o necesitáis que el bot ignore los enlaces o toda la página en su conjunto, por favor visitad esta simple guía para ver información adicional. He realizado los siguientes cambios:
*Se añadió el archivo https://web.archive.org/web/20091129121205/http://www.revistanos.cl/2009/09/21/para-fiestas-patrias-cocina-chilena-en-mantel-largo/ a http://www.revistanos.cl/2009/09/21/para-fiestas-patrias-cocina-chilena-en-mantel-largo/
Por favor acudid a la guía anteriormente enlazada para más información sobre cómo corregir los errores que el bot pueda cometer.
Saludos.—InternetArchiveBot (Reportar un error) 01:17 14 may 2020 (UTC)
thread_title:  Enlaces externos modificados 

message: Hola,
Acabo de modificar 1 enlaces externos en Merkén. Por favor tomaos un momento para revisar mi edición. Si tenéis alguna pregunta o necesitáis que el bot ignore los enlaces o toda la página en su conjunto, por favor visitad esta simple guía para ver información adicional. He realizado los siguientes cambios:
*Se añadió el archivo https://web.archive.org/web/20111006082707/http://fiestoforo.hostei.com/diccionario_mapudungun/index.html a http://fiestoforo.hostei.com/diccionario_mapudungun/index.html
Por favor acudid a la guía anteriormente enlazada para más información sobre cómo corregir los errores que el bot pueda cometer.
Saludos.—InternetArchiveBot (Reportar un error) 18:21 29 jul 2020 (UTC)
thread_title:  Enlaces externos modificados