Discusión:Kawaii

message: Habría sido mejor arreglar los fallos gramaticales antes de proponerlo como artículo bueno. --usuario:Javierme (antes llamado Citame, sin d)  Cuéntame 18:32 12 oct 2008 (UTC)
replies: text: Es posible que haya algún exceso de puntos y comas, pero nada que complique la lectura, Efegé (discusión) 19:36 14 oct 2008 (UTC)
replies: text: No había entrado de lleno con a puntuación, porque estaba atendiendo más a la sintaxis. Creo que ya está coregido lo principal, pero aún queda alguna cosilla que no puedo arreglar yo porque no sé qué quiere decir exactamente: ¿"hace distinción a" en "el carácter hiragana い (i), que hace distinción a uno de los dos tipos de desinencia de los adjetivos japoneses" se debe sustuir por representa o simplemente por es? --usuario:Javierme (antes llamado Citame, sin d)  Cuéntame 20:35 14 oct 2008 (UTC)
thread_title:  Revisión 

message: Una traduccion más aproximada que tierno podría ser mono (en su primera acepción como adjetivo), aunque tal vez esa acepción se use solo en España. --usuario:Javierme (antes llamado Citame, sin d)  Cuéntame 18:46 12 oct 2008 (UTC)
replies: text: La expresión Kawaii ha desplazado a otros adjetivos que indican cosas parecidas, como utsukushii, kirei, kakko ii, etc. De por sí en los animes se escucha muy repetidamente la palabra. Y al menos sé que en España se usa mucho el adjetivo mono. Pero no es lo mismo lo que universalmente es "mono" y lo que es "mono" en Japón, el campo es diferente y muy diverso; en el mundo anglófono es nombrado como "cuteness". —Taichi - (*) 21:56 14 oct 2008 (UTC)
thread_title: Traducción de ''kawaii''

message: En la sección historia aparecen las frases "Anteriormente, la norma social en Japón entre los adultos era ser y actuar de manera madura, para enfocarse en la productividad económica del país. Cuando Japón alcanzó la cima de dicho objetivo, la presión social de actuar con madurez comenzó a tener efecto" ¿tal vez debería acabar al revés (se relajó la presión social de actuar con madurez) o si el efecto fue otro, se debería explicar cuál? --usuario:Javierme (antes llamado Citame, sin d)  Cuéntame 20:40 14 oct 2008 (UTC)
replies: text: Lo he corregido, por un momento creí que había escrito bien la frase... —Taichi - (*) 21:52 14 oct 2008 (UTC)
thread_title: Historia

message: * http://www.post.japanpost.jp/navi/main.htm
* http://www.salon.com/ent/feature/2005/04/09/geisha/print.html
* http://www.kinsellaresearch.com/Cuties.html
* http://www.tokyopop.com/C-113/
Elvisor (discusión) 14:50 30 nov 2015 (UTC)
thread_title:  Enlaces rotos 

message: Hola,
Acabo de modificar 2 enlaces externos en Kawaii. Por favor tomaos un momento para revisar mi edición. Si tenéis alguna pregunta o necesitáis que el bot ignore los enlaces o toda la página en su conjunto, por favor visitad esta simple guía para ver información adicional. He realizado los siguientes cambios:
*Se añadió el archivo https://web.archive.org/web/20060221113156/http://www.post.japanpost.jp/navi/main.htm a http://www.post.japanpost.jp/navi/main.htm
*Se corrigió el formato o el uso para http://www.international.ucla.edu/japan/article.asp?parentid=39345
Por favor acudid a la guía anteriormente enlazada para más información sobre cómo corregir los errores que el bot pueda cometer.
Saludos.—InternetArchiveBot (Reportar un error) 04:32 31 mar 2018 (UTC)
thread_title:  Enlaces externos modificados 

message: Hola,
Acabo de modificar 4 enlaces externos en Kawaii. Por favor tomaos un momento para revisar mi edición. Si tenéis alguna pregunta o necesitáis que el bot ignore los enlaces o toda la página en su conjunto, por favor visitad esta simple guía para ver información adicional. He realizado los siguientes cambios:
*Se añadió el archivo https://web.archive.org/web/20080915064522/http://www.chanpon.org/archive/2005/12/01/05h28m39s a http://www.chanpon.org/archive/2005/12/01/05h28m39s
*Se añadió el archivo https://web.archive.org/web/20100324135454/http://www.kinsellaresearch.com/Cuties.html a http://www.kinsellaresearch.com/Cuties.html
*Se añadió el archivo https://web.archive.org/web/20081202010023/http://switch.sjsu.edu/mambo/index.php?option=com_content&task=view&id=36&Itemid=53 a http://switch.sjsu.edu/mambo/index.php?option=com_content&task=view&id=36&Itemid=53
*Se añadió el archivo https://web.archive.org/web/20080914172429/http://www.tokyopop.com/C-113/ a http://www.tokyopop.com/C-113/
Por favor acudid a la guía anteriormente enlazada para más información sobre cómo corregir los errores que el bot pueda cometer.
Saludos.—InternetArchiveBot (Reportar un error) 00:09 3 ago 2018 (UTC)
thread_title:  Enlaces externos modificados 

message: Hola,
Acabo de modificar 1 enlaces externos en Kawaii. Por favor tomaos un momento para revisar mi edición. Si tenéis alguna pregunta o necesitáis que el bot ignore los enlaces o toda la página en su conjunto, por favor visitad esta simple guía para ver información adicional. He realizado los siguientes cambios:
*Se añadió el archivo https://web.archive.org/web/20150325084705/http://www.salon.com/2005/04/09/geisha_2/ a http://www.salon.com/ent/feature/2005/04/09/geisha/print.html
Por favor acudid a la guía anteriormente enlazada para más información sobre cómo corregir los errores que el bot pueda cometer.
Saludos.—InternetArchiveBot (Reportar un error) 14:03 15 jun 2020 (UTC)
thread_title:  Enlaces externos modificados