Discusión:USS Maine (ACR-1)

message: Tengo el librito del almirante Rickover y lo de la explosión del carbón de los "hornos" junto al polvorín no tiene mucho sentido. Fue más bien una combustión espontánea sin llama en una carbonera de proa. Ya lo contáis vosotros: el calor afectó al pañol de municiones de al lado, separado de la carbonera por una mampara no muy gruesa.  Como esas combustiones eran comunes, los buques llevaban un sistema de aireación y refrigeración de la carbonera, pero tampoco servía de mucho (el del "Maine " no estaba muy bien diseñado). Y el comandante Sigsbee tuvo que inventarse lo de la fantasiosa mina española por un motivo de peso: el responsable último de que se inspeccionaran las carboneras para prevenir a tiempo las combustiones espontáneas era él.
::He traducido el artículo en inglés, que es bastante completo, está bastante bien referenciado, y expone las teorías enumeradas y las distintas investigaciones llevadas a cabo a lo largo de los años, y que es totalmente neutral
:: Takashi Kurita ~ Hablame compañero 13:36 2 oct 2012 (UTC)
replies: text: He cambiado simpatía por condolencia, como en "sympathy card". En inglés sympathy significa varias cosas, p.ej. misericordia y conmiseración (p.ej. la canción de los Rolling Stones "Sympathy for the Devil"). En lo de los mástiles del "Maine" no tengo muy claro cómo traducir "barque". En ese contexto se refiere a un aparejo de buque velero en general y con 3 mástiles, más que a una barca. En el apartado de motores me ha dado la sensación de que en una frase tal vez falte el verbo. Aparte de eso, he corregido alguna falta de ortografía y alguna falta de concordancia entre sujeto y verbo ( y a su vez habré cometido errores en los que habrá de fijarse otra persona). También he eliminado las comas entre el sujeto y el verbo de una oración -decisión tal vez un tanto subjetiva-, y he pulido algunas expresiones y algunos tiempos verbales. No soy tiquismiquis entre usar Cayo Hueso o Key West, así que no pasa nada si se vuelve a poner Key West. Se supone que hay que usar computarizada en vez de computerizado, o eso he leído.
(quito sangría) Aparejo barca; es un tipo de aparejo (El J.S. Elcano usa un aparejo bric-barca); la mayoría de buques de vela, usan el mismo aparejo del tipo del que son, pero no todos.
En cuanto a lo último, jamás escuché nada al respecto.
 Takashi Kurita ~ Hablame compañero 14:13 9 oct 2012 (UTC)
thread_title: Ricover

message: * http://books.google.com/?id=5VhnQgAACAAJ&dq=isbn=077346266X&cd=1
Elvisor (discusión) 18:37 29 nov 2015 (UTC)
thread_title:  Enlaces rotos 

message: Hola,
Acabo de modificar 3 enlaces externos en USS Maine (ACR-1). Por favor tomaos un momento para revisar mi edición. Si tenéis alguna pregunta o necesitáis que el bot ignore los enlaces o toda la página en su conjunto, por favor visitad esta simple guía para ver información adicional. He realizado los siguientes cambios:
*Se añadió el archivo https://web.archive.org/web/20071019085903/http://www.arlingtoncemetery.org/visitor_information/USS_Maine.html a http://www.arlingtoncemetery.org/visitor_information/USS_Maine.html
*Se añadió el archivo https://web.archive.org/web/20080923223612/http://www.pomptonlakesgov.com/cit-e-access/webpage.cfm?TID=36&TPID=5051 a http://www.pomptonlakesgov.com/cit-e-access/webpage.cfm?TID=36&TPID=5051
*Se añadió el archivo https://web.archive.org/web/20120206072331/http://query.nytimes.com/mem/archive-free/pdf?res=9405E1DF1F3DE433A25752C2A9629C94699ED7CF a http://query.nytimes.com/mem/archive-free/pdf?res=9405E1DF1F3DE433A25752C2A9629C94699ED7CF
Por favor acudid a la guía anteriormente enlazada para más información sobre cómo corregir los errores que el bot pueda cometer.
Saludos.—InternetArchiveBot (Reportar un error) 04:41 2 ago 2019 (UTC)
thread_title:  Enlaces externos modificados 

message: Hola,
Acabo de modificar 1 enlaces externos en USS Maine (ACR-1). Por favor tomaos un momento para revisar mi edición. Si tenéis alguna pregunta o necesitáis que el bot ignore los enlaces o toda la página en su conjunto, por favor visitad esta simple guía para ver información adicional. He realizado los siguientes cambios:
*Se añadió el archivo https://web.archive.org/web/20120402144124/http://readingeagle.com/article.aspx?id=101544 a http://readingeagle.com/article.aspx?id=101544
Por favor acudid a la guía anteriormente enlazada para más información sobre cómo corregir los errores que el bot pueda cometer.
Saludos.—InternetArchiveBot (Reportar un error) 06:08 16 abr 2020 (UTC)
thread_title:  Enlaces externos modificados