Discusión:T.A.T.u.

message: Muy bien, ahora agregenle un toque de Wikipedia para que sea mas interesante.InfoFiable 01:39 2 oct 2006 (CEST)

message: Porque alguien pegó este sitio y colgó videos de un sitio de descargas. El Pitufo ¿Un Pitumate?   04:44 5 oct 2006 (CEST)
thread_title:  Revierto 

message: Quisiera hacer una pequeña correccion, la traduccion del ultimo album de Tatu (Dangerous and Moving) no es la correcta, ya que Moving en caso de verbo como para expresar que algo o alguien esta en en movimiento si se usa, en presente continuo si no me equivoco, pero si se usa sin el acompañamiento de un verbo, se refiere a comovedcor, es decir, como uan situacion qeu conmieve, en conclusio la traduccion correecta seria, "Peligroso y Conmovedor".
Lei la discusion anterior y en realidad estoy de acuerdo, aunque no sabia algunas cosas de lo mencionado en la pagina, me gustaria saber mas acerca de la hija de Yulia, del padre, y si mantinen una relacion lesbica con Katina, entonces, ella lo permitio o algo asi? 
Eso es todo. Grcias
:Quizas se hizo como juego de palabras. Algo asi como se haria con armado y peligroso, en este caso sería Peligrosas y a la fuga, dandole un toque desafiante. --Acerswap 15:32 23 nov 2007 (CET)
thread_title:  Traduccion del album 

message: ¿Por qué el nombre de Лена sale traducido como Elena? Lena y Elena son dos nombres distintos, además en la web de TATU en inglés Лена aparece como Lena, no como Elena. Es como si yo me llamo Fransisco, me voy a Rusia y me cambian el nombre por el de Франк (Frank) así sin más porque les parece más bonito.
Si vais a dejar los nombres así, cambiad el de Yulia por Julia. :)
: (se pronuncia Yelena) = Elena, mientras que Lena es el diminutivo. Mientras que Юли es Yulia. Е = Ye;  Ю = Yu. Srengel 22:31 11 dic 2007 (CET)
replies: text: Lo mejor sería escribirlo como está en los discos.--Acerswap 11:14 15 dic 2007 (CET)
thread_title: Nombres

message: No se si sea cierto lo del nuevo album, por favor confirma si son rumores o si es verdad. Tambien lo de la pelicula, por que si es asi, creo que nos contratarían a una amiga y a mi, que somos fans. Gracias por enterarnos.
:Existe un nuevo album en proceso de creacion, e incluso ya hay un video, en el que Lena vestida de militar ordena el fusilamiento de Yulia. --Acerswap 13:58 10 dic 2007 (CET)
thread_title:  Nuevo album y pelicula 

message: He agregado la plantilla de mala traduccion. Tambien debería poner la de wikificar, pero es demasiada sobrecarga para la pagina.--Acerswap 15:38 23 nov 2007 (CET)
thread_title:  Agrego Mal traducido 

message: Me suena un poco raro eso de que "TATU" signifique algo en particular. Sí sé que el nombre está extraido de та девушка любит ту девушку, (aprox «esta chica ama a esa chica»), pero ello no quiere decir que TATU, por sí solo, signifique eso. Tal como está ahora el artículo parece que si tú le dices "TATU" a un ruso entienda ese significado, y eso es lo que me suena bastante raro. Javialacarga (Háblame) 17:38 13 ago 2008 (UTC)
replies: text: Creo que captacte mal la idea. No es que sea una PALABRA de la jerga rusa, fijate que es un acrónimo. Es como otras siglas CIA, OTAN, OLP, ESA, NASA, UCV... donde cada letra viene de una palabra que la compone. Srengel (discusión) 15:04 17 sep 2008 (UTC)
replies: text: Me paso fugazmente para responder a esto...ya sé que TATU es un acrónimo, por eso he dicho lo de mamy (tatu, en nuestro alfabeto), pero es que en el artículo no pone que TATU sea un acrónimo formado con los adjetivos demostrativos de la frase та девушка любит ту девушку, lo que pone es que TATU directamente significa tal cosa en ruso, y eso es mentira. TATU lo que significa en todo caso es "esta esa", nada más (si bien con la segunda palabra declinada en caso acusativo por pertenecer al complemento directo). Javialacarga (Háblame) 01:49 17 ene 2009 (UTC)
thread_title:  Significado 

message: Hola, .  un repaso lingüístico profundo para cumplir con la política correspondiente de Wikipedia. Posiblemente se trate de , debido a lo cual </code>. Si no se introducen mejoras en el artículo, puede ser borrado en un plazo de un mes.
No se considera una buena práctica retirar la plantilla sin antes haber llegado a un acuerdo con el usuario que la colocó o con un usuario que goce de la confianza de la comunidad (ej. un bibliotecario). Si, a pesar de toda esta información, sigues teniendo alguna pregunta, no dudes en dejar un mensaje en mi discusión, o bien, buscar a un tutor del programa de tutoría que te ayude con todo lo que necesites, un cordial saludo, Ricardote 17:08 30 nov 2010 (UTC)
thread_title:  Traducción automática {{ #if: T.A.T.u. | en [[T.A.T.u.]] | en recientes contribuciones}} 

message: Es indispensable que el artítulo T.A.T.u. cuente con referencias por lo cual creo que es necesario agregar la plantilla para resaltar que carece de fuentes por su atención amigos wikipedistas, gracias --Ricardote 05:18 18 abr 2011 (UTC)
thread_title:  Referencias 

message: Hola. Comienzo esta revisión agradeciendo el trabajo realizado. No obstante, necesita muchas mejoras para ser bueno. Ejemplos:
* Tiene faltas de ortografía (nada más en la segunda oración se lee "esta integrado" en lugar de "está integrado")
* Tiene numerosos problemas de redacción. Por ejemplo:
** «Es la banda rusa más exitosa de todos los tiempos,» «han llegando a recibir reconocimientos como "la banda rusa más exitosa de todos los tiempos"» ... en el mismo párrafo 
** El 15 de diciembre de 2009, el dúo lanzó digital y físicamente su tercer disco, Waste Management. Y en febrero de 2010, el álbum físico fue lanzado en Colombia, Brasil, Argentina y Chile. - pero si ya había sido lanzado... ¿Entonces para qué países se lanzó primero?
* Errores de concordancia de género o número. Ejemplo: "el éxito del sencillo "Ya Soshla S Uma" es tocada"; t.A.T.u. están bajo la obligación... - además esta frase es extraña. ¿Están bajo la obligación o tiene la obligación de (o está obligado a)?
* "Los cálculos muestran que más de 50.000 copias oficiales de "Ya Soshla S Uma" se han vendido." - voz pasiva, además de combinar el presente con el pasado a lo largo del artículo
* los números no siguen el manual de estilo
* Oraciones sin coherencia sintáctica: que significa cerca de 2 millones de copias piratas se vendieron en diversos medios de comunicación (que significa que se vendieron cerca de 2 millones de copias piratas; ¿En los medios de comunicación? ¿O en algún sitio a través de los medios?)
* single - traducir por "sencillo"
* Lo más importante es que hay secciones completas que carecen casi completamente de fuentes, se agregan enlaces internos en los títulos (lo que no es correcto) y, por ejemplo, se agrega una extensa lista de premios, sin fuentes. 
Debo destacar que solucionar estos pocos puntos que señalo no es suficiente para ser aprobado. Esta no es una revisión exhaustiva de los problemas, sino una simple guia para que el redactor vea qué debe buscar para solucionar. Por el momento repruebo la nominación. Saludos. --Ganímedes (discusión) 21:18 23 nov 2017 (UTC)
thread_title:  Revisión SAB 23/11/2017 

message: Hola,
Acabo de modificar 3 enlaces externos en T.A.T.u.. Por favor tomaos un momento para revisar mi edición. Si tenéis alguna pregunta o necesitáis que el bot ignore los enlaces o toda la página en su conjunto, por favor visitad esta simple guía para ver información adicional. He realizado los siguientes cambios:
*Se añadió el archivo https://web.archive.org/web/20120524154716/http://www.tatu.ru/en/history.html a http://www.tatu.ru/en/history.html
*Se añadió el archivo https://web.archive.org/web/20080415233624/http://www.tatu.ru/en/history5.html a http://www.tatu.ru/en/history5.html
*Se añadió el archivo https://web.archive.org/web/20081014164138/http://www.tatu.ru/ a http://www.tatu.ru/
Por favor acudid a la guía anteriormente enlazada para más información sobre cómo corregir los errores que el bot pueda cometer.
Saludos.—InternetArchiveBot (Reportar un error) 09:13 16 may 2018 (UTC)
thread_title:  Enlaces externos modificados