Discusión:Sitio del World Trade Center

message: Al final no te exigiré los quinientos dólares que te comenté, jajaja. Acá vamos, my dear White:
*Yo no pondría las medidas comunes para los estadounidenses, pero casi desconocidas para los hispanoamericanos. Es el caso de los «16 acres» mencionados en la introducción, dado que ya tenemos la cifra en metros cuadrados. 
*Se repite bastante «sitio», podría reemplazarse por «lugar», «predio», etc. 
*El terreno está delimitado al norte por la Calle Vesey, al oeste por el West Side Highway, al sur por Liberty Street, y al este por Church Street. No hace falta que «calle» se escriba con mayúscula porque es un sustantivo representativo del lugar (es el mismo caso en en «océano Pacífico»). Ahora bien, la Liberty y la Church son «Streets», mientras que la Vesey es una «calle»; hay que ver si se preferirá dejarlo en inglés o se pondrá todo en español. Hay que unificar para un lado o para otro. 
*...pero ha reconocido ambigüedades sobre la pertenencia de porciones misceláneas de en el sitio del World Trade Center que se remonta a la época de 1960. No entiendo lo subrayado (si no lo arreglaría yo) 
* No queda claro quién posee 2,5 hectáreas (10 000 m2)... No creo que haga falta aclarar la medida de una hectárea, dado que esa medida sí es común. 
*...siendo un terreno donde existían calles antes que el World Trade Center fuese construido. El gerundio de posterioridad es incorrecto en español. 
* Al tiempo de la culminación de las "Torres Gemelas", el World Trade Center 1 original (la Torre Norte) tenía 417 metros (1,368 pies de altura), y el World Trade Center 2 (la Torre Sur), siendo los edificios más altos en el mundo. Primero, mismo tema que arriba. Segundo, dice la medida del WTC 1, pero no así la del 2, y pareciera como si la oración «pidiera» esa medida. Otro tema, no creo que sea necesario agregar lo de los pies de altura, pero queda a tu criterio :) 
*En 1998 la Autoridad Portuaria decidió privatizar el World Trade Center, arrendando los edificios a una empresa privada para gestionar, y otorgando el contrato de arrendamiento a Silvestrein Properties en julio de 2001. Otros gerundios de posterioridad. Además, sugiero cambiar «arrendamiento» por «alquiler», que tiene el mismo sentido, para evitar la redundancia. 
*Algunas partes de la Torre Sur dañaron el cercano edificio del Deutsche Bank, que luego se llenaron con humo tóxico. Hay que tener cuidado con la concordancia. 
*En esas líneas, «Deutsche Bank» se repite como tres veces, sugiero modificarlo para que no sea tan reiterativo. 
*Algunas personas, tales como los que están afiliados con las familias del World Trade Center para un Entierro Apropiado estaban preocupadas de que los restos humanos también podrían haber sido (sin darse cuenta) transportados al relleno sanitario. Imagino que «World Trade Center para un Entierro Apropiado» es un programa gubernamental o algo similar (soy una completa ignorante en esta materia); podría hacerse una pequeña nota al pie explicándolo un poco más. Entiendo la idea de esta oración, pero eso de «estar preocupado + de + que» suena muy como en inglés. No se me ocurre nada para arreglarlo ahora. 
*En diciembre de 2001, un mirador temporal en Fulton Street entre Church Street y Broadway fue abierto al público. En este caso, ¿no es mejor usar el «se» pasivo? Además, conviene unir esa oración al párrafo precedente. 
*En agosto de 2008, los bomberos de Nueva York donaron una cruz de hierro del World Trade Center hacia la Compañía de voluntarios de bomberos de Shanksville. Eso de «donar hacia» es muy del inglés. En español, se dona a. Además, me parece que sería mejor usar el se pasivo. 
*El barco había sido ponderado para hacer un marco para las bases de un nuevo muelle. Mejor decir algo más natural, algo así como que se pensó usar la madera del barco para construir un nuevo muelle, o algo similar. 
* El barco había sido ponderado para hacer un marco para las bases de un nuevo muelle. Las muestras de la madera han sido tomados para la dendrocronología. No vendría mal una referencia para esto. 
*Los nombres de los cargos, como «gobernador», siempre van con minúscula. 
*Un individuo entre la multitud dice, "No puedo escucharte" a lo que Bush responde, "Yo puedo escucharte. El resto del mundo te escucha. Y la gente que hizo caer estos edificios escucharán de nosotros pronto." A diferencia del inglés, en español se usan los dos puntos antes de una cita, no la coma. Además, me parece mejor poner ese «dice» en pasado, al igual que el resto del artículo. 
*Me parecería mejor quitarle el artículo al título y dejarlo como «Primeras propuestas de rediseño». 
Tengo mucho sueño. Dejo acá y mañana será otro día. Rise and shine :) Gran trabajo, White.  мιѕѕ мαηzαηα   (διαλέγομαι) 03:57 27 nov 2015 (UTC)
replies: text: Espero tu siguiente revisión Miss Manzana, muchísimas gracias por tu ayuda :) --White Master (¿Aló?) 19:50 27 nov 2015 (UTC)
thread_title:  Revisión gratis 

message: * http://www.dailyamerican.com/articles/2008/08/22/news/news/news808.txt
* http://www.ny1.com/content/special_reports/911_a_decade_later/146319/9-11-a-decade-later--one-world-trade-center-rises-in-lower-manhattan
* http://www.ny1.com/content/special_reports/911_a_decade_later/137886/9-11-a-decade-later--tower-four-emerges-from-the-ground
Elvisor (discusión) 16:24 28 nov 2015 (UTC)
thread_title:  Enlaces rotos 

message: * http://www.nist.gov/public_affairs/releases/wtc082108.html
* http://www.ny1.com/content/special_reports/911_a_decade_later/139715/9-11-a-decade-later—conde-nast-to-occupy-1-world-trade-center
* http://www.ny1.com/content/top_stories/131094/-survivor-tree—replanted-at-wtc-site
* http://www.ny1.com/content/top_stories/133957/wtc-memorial-to-have-limited-access-on-10th-anniversary
*http://www.ny1.com/content/top_stories/142057/port-authority—wtc-memorial-needs-another—3m-for-construction
*http://www.amny.com/news/local/am-wtc0622,0,6464804.story?coll=am-local-headlines «JP Morgan releases WTC tower plans»
*http://www.ny1.com/content/special_reports/911_a_decade_later/142578/9-11-a-decade-later—the-9-11-memorial-from-all-sides «9/11 A Decade Later: The 9/11 Memorial From All Sides»
*http://www.ny1.com/content/top_stories/123505/media-get-sneak-peek-of-9-11-museum-site «Media Get Sneak Peek Of 9/11 Museum Site»
*http://www.ny1.com/content/top_stories/135293/9-11-a-decade-later—glass-atrium-rises-at-wtc-memorial-site
*http://www.ny1.com/content/top_stories/133950/church-destroyed-on-9-11-files-suit-against-port-authority
*http://www.ny1.com/content/top_stories/148968/historic-church-destroyed-on-9-11-to-rise-again «Historic Church Destroyed On 9/11 To Rise Again»
*http://www.ny1.com/content/news_beats/transit/134565/port-authority-reports-increase-in-wtc-transit-hub-costs/
*http://www.ny1.com/content/special_reports/911_a_decade_later/138224/9-11-a-decade-later—port-authority-downplays-wtc-transit-hub-s-rising-costs
*http://www.ny1.com/content/special_reports/911_a_decade_later/146319/9-11-a-decade-later—one-world-trade-center-rises-in-lower-manhattan «9/11 A Decade Later: One World Trade Center Rises In Lower Manhattan»
*http://www.ny1.com/content/top_stories/134620/city-shells-out—32-9m-to-lease-space-at-world-trade-center
*http://www.ny1.com/content/special_reports/911_a_decade_later/137886/9-11-a-decade-later—tower-four-emerges-from-the-ground «9/11 A Decade Later: Tower Four Emerges From The Ground»
*http://www.ny1.com/content/911_tenth_anniversary/911_top_stories/146403/wtc-memorial-ready-for-public-unveiling «WTC Memorial Ready For Public Unveiling»
Doblecaña (discusión) 21:23 7 feb 2016 (UTC)
replies: text: Triplecaña (discusión) 15:55 25 mar 2016 (UTC)
thread_title:  Enlaces rotos 

message: Hola,
Acabo de modificar el enlace externo 6 en Sitio del World Trade Center. Por favor tomaos un momento para revisar mi edición. Si tenéis alguna pregunta o necesitáis que el bot ignore los enlaces o toda la página en su conjunto, por favor visitad esta simple guía para ver información adicional. He realizado los siguientes cambios:
*Se corrigió el formato o el uso para http://panynj.gov/pr/pressrelease.php3?id=80
*Se añadió el archivo https://web.archive.org/web/20130313083936/http://gothamist.com/2011/03/08/wtc_scraps_windows_on_the_world_pla.php a http://gothamist.com/2011/03/08/wtc_scraps_windows_on_the_world_pla.php
*Se añadió el archivo https://web.archive.org/web/20131009105107/http://www.groundzeromuseumworkshop.com/history.htm a http://www.groundzeromuseumworkshop.com/history.htm
*Se añadió el archivo https://web.archive.org/web/20130313083936/http://gothamist.com/2011/03/08/wtc_scraps_windows_on_the_world_pla.php a http://gothamist.com/2011/03/08/wtc_scraps_windows_on_the_world_pla.php
*Se añadió el archivo https://web.archive.org/web/20130926011600/http://www.esquire.com/features/world-trade-center-safe-0913-2 a http://www.esquire.com/features/world-trade-center-safe-0913-2
*Se añadió el archivo https://web.archive.org/web/20140809193936/http://www.nyc.gov/html/dot/downloads/LMBC/Community-Meeting-205-6-26-14.pdf a http://www.nyc.gov/html/dot/downloads/LMBC/Community-Meeting-205-6-26-14.pdf
Por favor acudid a la guía anteriormente enlazada para más información sobre cómo corregir los errores que el bot pueda cometer.
Saludos.—InternetArchiveBot (Reportar un error) 08:46 13 dic 2017 (UTC)
thread_title:  Enlaces externos modificados 

message: Hola,
Acabo de modificar 1 enlaces externos en Sitio del World Trade Center. Por favor tomaos un momento para revisar mi edición. Si tenéis alguna pregunta o necesitáis que el bot ignore los enlaces o toda la página en su conjunto, por favor visitad esta simple guía para ver información adicional. He realizado los siguientes cambios:
*Se añadió el archivo https://web.archive.org/web/20090317032105/http://www.rebuildgroundzero.org/ a http://www.rebuildgroundzero.org/
Por favor acudid a la guía anteriormente enlazada para más información sobre cómo corregir los errores que el bot pueda cometer.
Saludos.—InternetArchiveBot (Reportar un error) 01:19 14 may 2018 (UTC)
thread_title:  Enlaces externos modificados 

message: Hola,
Acabo de modificar 1 enlaces externos en Sitio del World Trade Center. Por favor tomaos un momento para revisar mi edición. Si tenéis alguna pregunta o necesitáis que el bot ignore los enlaces o toda la página en su conjunto, por favor visitad esta simple guía para ver información adicional. He realizado los siguientes cambios:
*Se añadió el archivo https://web.archive.org/web/20120325210832/http://www.wibw.com/nationalnews/headlines/70082322.html a http://www.wibw.com/nationalnews/headlines/70082322.html
Por favor acudid a la guía anteriormente enlazada para más información sobre cómo corregir los errores que el bot pueda cometer.
Saludos.—InternetArchiveBot (Reportar un error) 17:32 23 jul 2019 (UTC)
thread_title:  Enlaces externos modificados 

message: Hola,
Acabo de modificar 2 enlaces externos en Sitio del World Trade Center. Por favor tomaos un momento para revisar mi edición. Si tenéis alguna pregunta o necesitáis que el bot ignore los enlaces o toda la página en su conjunto, por favor visitad esta simple guía para ver información adicional. He realizado los siguientes cambios:
*Se añadió la plantilla  a http://articles.dailyamerican.com/2008-08-22/news/26314645_1_fire-departments-shanksville-volunteer-fire-chief-terry-shaffer
*Se añadió el archivo https://web.archive.org/web/20140416100733/http://www.renewnyc.com/plan_des_dev/wtc_site/new_design_plans/Sept_2003_refined_design.asp a http://www.renewnyc.com/plan_des_dev/wtc_site/new_design_plans/Sept_2003_refined_design.asp
*Se añadió el archivo https://web.archive.org/web/20050728030852/http://www.projectrebirth.org/ a http://www.projectrebirth.org/
Por favor acudid a la guía anteriormente enlazada para más información sobre cómo corregir los errores que el bot pueda cometer.
Saludos.—InternetArchiveBot (Reportar un error) 09:10 29 jun 2020 (UTC)
thread_title:  Enlaces externos modificados