Discusión:Toba calcárea

message: Al traducir el artículo [[Orvieto]] he encontrado un problema geológico.
''Tufo'', en italiano, es una roca volcánica, aunque también parece haber una variedad calcárea. El artículo Tufo italiano enlaza con el español [[tosca (roca)]], definida como una roca muy porosa usada en construcción, sin especificar su origen geológico (pienso, por la descripción, que se refiere a la variedad calcárea). 
Según la RAE, ''tufo'' en español, es "toba, piedra caliza muy porosa". Y ''toba'' tiene tres acepciones relevantes: 
''toba'': "Piedra caliza, muy porosa y ligera, formada por la cal que llevan en disolución las aguas de ciertos manantiales y que van depositándola en el suelo o sobre las plantas u otras cosas que hallan a su paso"; 
''toba calcárea'': "Roca sedimentaria formada por la precipitación del carbonato cálcico disuelto en el agua", y 
''toba volcánica'': "Roca ligera, de consistencia porosa, formada por la acumulación de cenizas u otros elementos volcánicos muy pequeños.". 
No tengo claro si ''toba'' y ''toba calcárea'' son la misma piedra o no. Parece claro que el "tufo" vocánico italiano es la ''toba volcánica''. Volviendo a la RAE, ''tosca'' es "Piedra caliza porosa que se forma de la cal de algunas aguas.", lo que parece sinónimo de ''toba'', ''toba calcárea'' o ambas, pero no lo especifica así el diccionario.
En la página [[Toba]] citan la [[toba volcánica]], pero la página aún no está creada. No mencionan la toba calcárea
En la wikipedia inglesa, ''tuff'' es el ''tufo'' italiano, y advierte que no debe confundirse con el inglés ''tufa'', que por la definición sería nuestra ''toba''. La página inglesa ''tufa'' no enlaza con ninguna en otro idioma. 
Provisionalmente, y a falta de que algún geólogo nos ilumine procedo a:
- crear la página [[toba volcánica]] como miniesbozo, y enlazarla con todos los idiomas que se refieren al ''tuff'' inglés. 
- crear la página Toba [[toba calcárea]] y reenlazarla provisionalmente a [[tosca (roca)]]. Si alguien averigua que son dos piedras diferentes, sólo hay que desenlazarla y definirla, aunque sea como miniesbozo
- Enlazar [[tosca (roca)]] con el inglés [[tufa]]
--[[Usuario:Bradomín|Bradomín]] 11:08 25 ago 2006 (CEST)

message: Sin ser geólogo (mi formación es de geógrafo) creo poder aclarar algo sobre las toscas volcánicas, para algo vivo en Canarias. En nuestras islas nadie usa como indica el DRAE el nombre de tosca para referirse a la piedra pomez. Creo existe un problema de definición. Me explico, la piedra pomez o pumitas volcánicas se corresponden con la descripción que se hace en esta plabra para toba volcánica. En Canarias a este tipo de pumitas se las concoe en el sur de Tenerife como "jable" (no confundir con el "jable" de Lanzarote, que se trata de arenas organógenas). Sin embargo, en Canarias se conoce como "tosca" a la roca formada por materiales volcánicos que emitidos calientes se sueldan y forman una piedra de consistencia media (supongo parecida a la tosca calcárea)y color desde rojo a blanco/amarillo, estás últimas son las que provienen de las erupciones tipo "nube ardiente". 
Como desconozco si existe o se usa el termino "toba volcánica" para referirse a la piedra pomez o pumita, propongo mantenerlo hasta que un geólogo lo aclare, pero introduzco el patiz de la tosca volcánica tal y como se conoce en Canarias, cuestión que sí he trabajado y estoy seguro.

message: * http://petro.uniovi.es/Docencia/prs/8Carbonat07.pdf
Elvisor (discusión) 15:53 27 nov 2015 (UTC)
thread_title:  Enlaces rotos