Discusión:Exónimo

message: Tolosa no es un exónimo: es el nombre de la ciudad en occitano (ver :oc:Tolosa).--Pere prlpz 18:28 16 oct 2006 (CEST)
thread_title:  Comentario 

message: Nunca he escuchado que alguien le llame así (con acento en la última i). ¿Están seguros que no es "Misisípi"? obvio sin el acento porque es grave... border|20px guirrohl |¿qué hubo?| 01:52 15 mar 2007 (CET)
replies: text: Sí, tradicionalmente en castellano es Misisipí (agudo), aunque ahora lo más usado como exónimo es Misisipi (llano) por ser más cercano a la pronunciación en "yanquilandés". --Envite (discusión) 01:12 22 may 2008 (UTC)
thread_title:  ¿Misisipí? 

message: He ampliado un poco el tema, recogiendo el punto de vista de quienes se oponen a las nuevas recomendaciones de la ONU et al. de abandonar el uso de exónimos. Es un punto de vista muy relevante, porque es el académico (y el de los lexicógrafos), por tanto le he dado suficiente extensión con cita incluida. Yonderboy (discusión) 20:18 29 jul 2007 (CEST)
thread_title: Ampliación

message: Me pregunto, ¿será exónimo el uso de la J para escribir "México" en España? (Méjico) Se me hace que sí, ya que los latinoamericanos lo escribimos con X. ¿Qué opinan ustedes?
:Que no tiene nada que ver. En México y mexicano, como en Oaxaca o Texas, p.e., la X es la grafía antigua española del sonido /j/, y no debe confundirse con otros términos mexicanos en que la "x" traduce sonidos de los pueblos autóctonos precolombinos. La academia recomienda que todos, españoles e hispanoamericanos, por tradición, escribamos "México" y "mexicano", pero escribirlo con "j" no es incorrecto. Y la pronunciación es la misma /j/, y no /ks/.Joane (discusión) 00:59 10 may 2008 (UTC)
thread_title:  México, etc. 

message: La ciudad de Izhevsk, en Rusia, se llama "Izhevsk" en español, y no es más que una transcripción de la palabra rusa. "Ustinov" fue el nombre que la ciudad tuvo durante unos años en los 80, pero luego volvieron a "Izhevsk".--82.21.100.184 21:53 10 feb 2008 (UTC)
thread_title:  Izhevsk/Ustinov 

message: Estaría bien que la persona autora definiese que criterios o bibliografía que siguió para decidir que un exónimo era arcaico o desusado.  Sobreira (parlez) 23:53 24 mar 2008 (UTC)
thread_title:  arc. & desus. 

message: Mastrique no es un término todavía en desuso.
::De acuerdo contigo. XavierItzm (discusión) 06:06 25 ene 2022 (UTC)
thread_title:  Mastrique 

message: El siguiente material ha sido trasladado del artículo para acá, a causa de carecer de referencias.
Exónimos que han quedado en desuso en español
* Angora, por Ankara, la actual capital de Turquía;
* Augusta por Augsburg, ciudad alemana, más conocida ahora como Augsburgo;
* Bérito por la ciudad libanesa de Beirut;
* Bona por la ciudad alemana de Bonn;
* Brema, por la ciudad alemana de Bremen;
* Cantórberi por la ciudad inglesa de Canterbury;
* Duvres, por la ciudad inglesa de Dover;
* Emesa por la ciudad siria de Homs;
* Escafusa, por la ciudad suiza de Schaffhausen;
* Francoforte del Meno, por la ciudad alemana de Fráncfort;
* Gelves, por la isla tunecina de Yerba;
* Golfo de Sidra, por el golfo de Sirte, en Libia;
* Hermosa, por la isla china de Formosa o Taiwán;
* Ilinés, por Illinois, estado de los Estados Unidos;
* Laodicea por la ciudad siria de Latakia;
* Madera, por la isla portuguesa de Madeira;
* Marruecos, por la ciudad de Marrakech;
* Mastrique, por la ciudad neerlandesa de Maastricht;
* Piteos, por Poitiers, ciudad de Francia;
* Muñiste, por la ciudad alemana de Münster;
* Tolosa, por la ciudad francesa de Toulouse;
* Resovia, por la ciudad polaca de Rzeszów;
* Rijoles, por la ciudad italiana de Reggio;
* Lila, por la ciudad francesa de Lille;
* León de Francia por la ciudad francesa de Lyon;
* Liorna por la ciudad italiana de Livorno;
* Ultonia por la región de Irlanda del Norte del Ulster.''
Por favor no lo devuelva Vd. al artículo sin agregarle bien fundadas referencias que lo justifiquen.  Observe así también la sección anterior a esta acá en discusión, donde otro editor también muestra su desacuerdo con Mastrique, una ciudad en Holanda. XavierItzm (discusión) 06:03 25 ene 2022 (UTC)
thread_title:  Material sin referencia