Discusión:Majo no Takkyūbin

message: Este nombre no se puede entender ya que no es espanol!!  Ya que existe nombre para la pelicula en espanol, porque no la usamos para la pagina? El nombre original "Niki, la aprendiz de bruja" no solo es superior porque pues es en espanol pero tambien no offende los sentimientos de los "castellano-parlantes". Perdon que mi computadora no tiene facilidad para accentos. -Rafael—68.118.245.199 16:51 22 abr 2007 (CEST)
replies: text: Se le da este nombre por convención de la wikipedia, donde se especifica que si una película tiene varios nombres en español se ha de utilizr el original (básicamente para que no hayan peleas entre los usuarios por poner el nombre que se le dio en su país). -- Nami 21:25 22 abr 2007 (CEST)

message: Hola, propongo poner el nombre en inglés. Debido a que hay dos nombres en español. Sé que prima el original pero el título en inglés se entiende mejor para el lector. Ruego contestación --Blitz Lutte (discusión) 10:15 31 mar 2009 (UTC)
replies: text: Tienes razón, al haber dos nombres en español se usa el título original, pero te equivocas, el original no es en inglés, es en japonés.-Grizzly Sigma (Discusión|Encuesta).  15:53 31 mar 2009 (UTC)
thread_title:  Nombre 

message: Sé que prima el original, ya se ha dicho antes. Pero el título en inglés es muy conocido en los países de habla hispana. El título en japonés, sin ánimo de ofender a nadie, no lo conoce nadie salvo en Japón y los entendidos de la animación japonesa. Por eso apoyo la proposición del cambio del título al inglés, no para evitar conflictos sino para que todo el mundo sepa que esta página es la página de Nicky, la aprendiz de bruja o Kiki, entregas a domicilio. De hecho en el inicio de la película el título aparece en inglés. Repito: Sé que no es el original pero el más conocido en países del hablale hispana obviamente salvando el título traducido.
:Todo el que lea la primera línea del artículo sabrá de qué va. No creo que sea tan difícil leer una simple línea. Sabbut (めーる) 16:35 21 nov 2009 (UTC)
thread_title:  Nombre original vs. nombre inglés 

message: He decidido trasladar Majo no Takkyūbin a Majo no takkyūbin. La motivación es este párrafo en WP:CT:
:Uso de mayúsculas y minúsculas: la letra inicial de un título casi siempre se escribe en mayúscula; las posteriores palabras en un título no se escriben en mayúscula, a no ser que formen parte de un nombre propio, de manera que se escribirían en mayúsculas en el texto corrido: Artes liberales pero Universidad de Northwestern. Para las letras iniciales en minúsculas, como en eBay, véase la página de restricciones técnicas.
«Takkyūbin» (algo así como servicio urgente de entregas) no se puede considerar un nombre propio, por lo que, según esta política oficial, debería ir en minúscula. Sabbut (めーる) 16:27 21 nov 2009 (UTC)
replies: text: No es por nada, pero la romanización de mago/magia no es "Majo", sino "Mahou" o todo lo más "Mahô". --88.0.147.222 (discusión) 23:10 31 mar 2013 (UTC)
thread_title:  Nuevo traslado 

message: Hola,
Acabo de modificar 1 enlaces externos en Majo no Takkyūbin. Por favor tomaos un momento para revisar mi edición. Si tenéis alguna pregunta o necesitáis que el bot ignore los enlaces o toda la página en su conjunto, por favor visitad esta simple guía para ver información adicional. He realizado los siguientes cambios:
*Se añadió el archivo https://web.archive.org/web/20090212201436/http://www.mania.com/ a http://www.mania.com/
Por favor acudid a la guía anteriormente enlazada para más información sobre cómo corregir los errores que el bot pueda cometer.
Saludos.—InternetArchiveBot (Reportar un error) 11:05 25 sep 2019 (UTC)
thread_title:  Enlaces externos modificados