lflage/wiki-talks huggingface dataset:
Discusión:Paso Carrasco

message: Respondiendo a lo antes expuesto legalmente es real lo que expones, para ellos referencio a dos leyes, que curiosamente fueron aprobadas el mismo día, y que una deroga inmediatamente a la otra:
* Ley Nº 16.608 del 19 de Octubre de 1994:  «Elévase a la categoría de ciudad la localidad de Paso Carrasco, situada en la 20ª Sección Judicial del departamento de Canelones.»
* Ley Nº 16.610 del 19 de Octubre de 1994: 
** Artículo 1º: «Declárase ciudad la zona comprendida entre los arroyos Carrasco y Pando, situada en las Secciones Judiciales 19ª y 20ª del departamento de Canelones.»
** Artículo 2º:  «Desígnase a dicha ciudad con el nombre "Ciudad de la Costa".»
Sin embargo la intención era reconocer como ciudades distintas a las vecinas localidades
En 2000 se presentó un proyecto de ley para reparar este error: http://www.parlamento.gub.uy/repartidos/AccesoRepartidos.asp?Url=/repartidos/camara/d2000100364-00.htm
en 2004 el proyecto fue archivado aplicando el artículo 147 del Reglamento de la Cámara de Representantes (Seguramente porque pasaron más de 3 años desde que se presentó). 
:Considero que no podemos nosotros determinar por ello si son una misma ciudad o no, legalmente sí, es discutible. A la vez en 2010, cada una de estas localidades quedó bajo una municipalidad distinta, lo que refleja también realidades e identidades distintas y además tienen una historia diferente.--CITY MVD (discusión) 15:10 24 nov 2012 (UTC)
thread_title:  Paso Carrasco y Ciudad de la Costa 

message: * http://www.ine.gub.uy/biblioteca/toponimico/Categorizaci%F3n%20localidades%20urbanas%20orden%20alfab%E9tico.pdf
Elvisor (discusión) 21:45 25 nov 2015 (UTC)
thread_title:  Enlaces rotos 
Discusión:Acmé

message: La búsqueda de Acmé en la enciclopedia redirige automáticamente al artículo de la locución latina "floruit", sin tomar en cuenta su significado médico, mismo que es el único que admite la RAE para esta palabra: 
acmé. (Del gr. ἀκμή, punta). 1. amb. Med. Período de mayor intensidad de una enfermedad.
Saludos. - The_Juggler (discusión) 18:13 9 mar 2011 (UTC)
thread_title:  Informe de error 
Discusión:Joaquín Villalón Díez

message: Acerca de lo que dice sobre la mujer que era lesbiana. Las declaraciones aquí manifestadas están hechas en base a las declaraciones de Joaquín Villalón Díez a un periodista. Las declaraciones, contando con que Joaquín Villalón Diéz es un desequilibrado mental con una psicopatía sociópata, se dan por buenas sin haberse contrastado y son falsas. - 90.169.80.119 (discusión) 11:41 10 mar 2011 (UTC)
thread_title:  Informe de error
Discusión:Gaspar Melchor de Jovellanos

message: El artículo debería necesariamente mencionar que Jovellanos era un prominente masón y que siendo ministro de Justicia denunció ante el rey a la Inquisición.--93.156.161.183 (discusión) 14:35 14 mar 2011 (UTC)
replies: text: Acabo de corregir el artículo y aún no lo menciona. --83.213.122.201 (discusión) 21:10 2 nov 2013 (UTC)
Discusión:Fernando Carrillo (actor)

message: He corregido la fecha de nacimiento. La correcta es 1965. Si fuese 1970, habría participado en el papel de José Luis en "La Dama de Rosa" con 16 años...
:Hola, no encuentro referencia de que nació en 1966 o 1965, Wikipedia es el único que tiene ese dato. Aquí y en IMDB dice que nació en 1970. --JD (discusión) 15:52 25 dic 2016 (UTC)
replies: text: IMDb no es fuente fiable pues cualquier persona la puede editar y cambiar datos a su conveniencia y de hecho hay una cuenta con propósito particular, relacionada al actor, que hasta ahora ha sido la única en insistir en que la fecha de nacimiento es 1970 y ha intentado modificarla acá. Dado lo anterior y hasta que se consiga una fuente fiable que indique que el año de nacimiento es ese, no se debe modificar. Atentos saludos. Eduardosalg  (discusión) 15:57 25 dic 2016 (UTC)
Discusión:OXcars

message: Han propuesto borrar el artículo por irrelevante.
Acabo de poner más referencias en prensa nacional (El País, El Mundo, Diario ADN...). 
Salvo la página web de los oxcars y de los organizadores del evento, el resto de las fuentes que he citado son fuentes secundarias, fiables e independientes de la materia. En cuanto a la cobertura significativa, los principales periódicos españoles hacen una cobertura de los oXcars. Personalmente creo que sí es relevante ya que es un evento que cubre todas las categorías artísticas de la cultura libre y en wikipedia hay artículos sobre muchos de los participantes. 
Pepa gotera (discusión) 15:28 14 mar 2011 (UTC)
Discusión:Horatio Nelson

message: Está ampliamente documentado que:
"Depositaron el cuerpo de Nelson en una barrica de brandy mezclado con alcanfor y mirra;  luego la barrica fue amarrada al mástil del barco Victory y puesto bajo guardia. El barco fue remolcado a Gibraltar después de la batalla y al llegar, se trasfirió el cuerpo dentro de un ataúd de plomo lleno de espíritu de vino."
Sugiero incluir esta frase dentro del articulo.
Saludos
--BobBates (discusión) 14:28 22 jun 2011 (UTC)
thread_title:  Conservación del cuerpo de Horatio Nelson
Discusión:Copia de carbón oculta

message: Creo que hay un error de redaccion en el artículo, donde pone "Para enviar una copia del mensaje a una tercera persona sin que el destinatario principal lo sepa (o cuando no se quiere que el destinatario principal conozca la dirección electrónica de dicha tercera persona)".
Cuando se usa CCO, el fin es que al que se reenvia el mensaje, o sea el segundo destinatario (al que yo mando el mensaje de un primero) no reciba la direccion del primer enviante.
Para explicarlo mas claramente: Yo recibo un mensaje de "A" y deseo enviarselo a "B". Si no deseo que "B" conozca la direccion de "A" usare CCO, pues en caso contrario el reenvio sera literal (conteniendo la direccion de "A")--83.43.4.123 (discusión) 18:13 14 mar 2011 (UTC)
Discusión:Robert A. Heinlein

message: He creado la solicitud para crear el Wikiproyecto Ciencia Ficción 
¡Os invito a unirse!
http://es.wikipedia.org/wiki/Wikipedia:Wikiproyectos#Wikiproyecto:Ciencia_Ficci.C3.B3n_14.2F3.2F2011
EdgarFabiano (discusión) 18:18 14 mar 2011 (UTC)

message: La  en la entradilla del artículo respecto a la afirmación "considerado por algunos críticos entre los tres mejores de todos los tiempos, junto con Isaac Asimov y Arthur C. Clarke"  cuestiona quiénes son dichos críticos y dónde lo afirman. Puesto que es una afirmación bastante categórica y extraordinaria (ser uno de los tres mejores de todos los tiempos en cualquier campo lo es), las referencias aportadas en este caso van a tener un nivel muy alto de exigencia, es decir, van a tener que provenir de fuentes variadas y muy fidedignas para que no se puedan poner fácilmente en duda. Recordad también que, como norma general, las opiniones no son enciclopédicas excepto que provengas de autoridades relevantes en la materia y siendo publicadas a tal efecto. Para que quede claro: no es suficiente lo que diga un señor cualquiera en artículo aleatorio publicado en Internet (que además en el 99% de los casos va a ser una referencia circular ya que lo habrán sacado de la propia Wikipedia), sino que va a hacer falta citar a varios críticos reconocidos en varias obras de referencia en el estudio de la ciencia ficción para que dicha afirmación pueda ser tomada en serio. --JavierCantero (discusión) 09:35 2 nov 2018 (UTC)
replies: text: Tienes Razón. Edito hasta que aparezcan fuentes fiables. Piero71 (discusión) 19:24 18 nov 2018 (UTC)
thread_title:  Afirmación "uno de los tres mejores de todos los tiempos"
Discusión:Cine de ciencia ficción

message: He creado la solicitud para crear el Wikiproyecto Ciencia Ficción 
¡Os invito a unirse!
http://es.wikipedia.org/wiki/Wikipedia:Wikiproyectos#Wikiproyecto:Ciencia_Ficci.C3.B3n_14.2F3.2F2011
EdgarFabiano (discusión) 18:21 14 mar 2011 (UTC)
Discusión:Julián Leal

message: Se incluyó la segunda bandera para constatar su origen, se deja la bandera la bandera italianda por su segunda nacionalidad que le permite correr carreras Europeas.--shinobilanterncorps_beta 20:50 14 mar 2011 (UTC)
thread_title:  Omar Julián Leal sobre su nacionalidad 

message: * http://www.euroseries3000.com/new/news.asp?id=536  
Elvisor (discusión) 20:31 19 ene 2013 (UTC)
thread_title:  Enlaces rotos 

message: * http://www.euroseries3000.com/new/news.asp?id=536
* http://www.euroseries3000.com/new/news.asp?id=536
Elvisor (discusión) 00:32 27 nov 2015 (UTC)
thread_title:  Enlaces rotos 
Discusión:Lie to Me (canción de Depeche Mode)

message: Por favor, trasladar Lie to Me (canción) a Lie to Me (canción de Depeche Mode), existe Lie to Me (canción de Bon Jovi) --95.122.161.230 (discusión) 21:57 14 mar 2011 (UTC)
thread_title:  Traslado
Discusión:Campeonato Provincial de Segunda Categoría de Pichincha 2011

message: 186.42.246.117 (discusión) 22:06 14 mar 2011 (UTC)

message: * http://www.afna.com.ec/ 
Elvisor (discusión) 05:24 21 may 2013 (UTC)
thread_title:  Enlaces rotos
Discusión:Maru

message: Transcribo lo que le escribí al usuario FAR en su discusión el 13 de marzo:
«Es evidente la relevancia enciclopédica del artículo si tenemos en cuenta la cantidad de visitas de su canal de YouTube (#9 canal más visitado de Japón, ~90 millones de videos vistos y 105.000 suscripciones), además de mencionar entre sus referencias artículos del New York Times, Entertainment Weekly y Boing Boing»
Dejo constancia de mi postura al respecto.
Saludos,
Mahadeva (mensajes) 23:37 14 mar 2011 (UTC)
thread_title:  Relevancia del artículo
Discusión:IPv4

message: La informacion a cambiado y las ipv4 ya no hay ni una disponible y se deve migrar obligatoriamente a ipv6, actualizar esta informacion y corregir lo que refiere a septiembre de 2011, siendo esto ya imposible en ipv4 
:El artículo además de desactualizado está incompleto. Hasta que se mejore es mejor consultar la versión inglesa. Si te animas a mejorarlo tú hazlo sin miedo, yo te superviso. Puedes traducir directamente de la versión inglesa.--Un Saludo  Kizar (contactar) 15:49 15 mar 2011 (UTC)
replies: text: la verdad prefiero que un administrador de confianza lo aga 2806:1016:D:B750:9DC3:D8D:B3AE:9E89 (discusión) 22:38 19 oct 2021 (UTC)
thread_title: Desactualizado
Discusión:Sexy (Glee)

message: Esta pagina esta en proceso de creación, por favor no crearla antes ya que me falta muy poco para traducirla, gracias de ante mano. saludos. Engorgio... Suerte (discusión) 02:05 15 mar 2011 (UTC)
replies: text: Como respuesta a la pregunta formulada en el historial, el artículo tiene que ser wikificado porque no cumple con lo indicado aquí, al menos en parte (normas generales de estilo, enlaces, cursivas, negritas, comillas...). Un saludo --82.158.202.246 (discusión) 17:35 19 mar 2011 (UTC)
Discusión:Nina Pacari

message: * http://www.derechoecuador.com/index.php?option=com_content&task=view&id=2053
* http://www.elcomercio.com/noticiaEC.asp?id_noticia=114314&id_seccion=3
Elvisor (discusión) 04:16 8 nov 2015 (UTC)
thread_title:  Enlaces rotos 
Discusión:The Adventures of Pluto Nash

message: Dado que en Argentina se la conoce como Las aventuras de Pluto Nash y en España Pluto Nash, por la WP:CT la traslado a The Adventures of Pluto Nash. Saludos. --Duuk-Tsarith (discusión) 09:57 15 mar 2011 (UTC)
thread_title:  Título
Discusión:Tomás Afán

message: Este artículo es fruto del trabajo de investigación realizado por los estudiantes de primer curso para la asignatura de Literatura Dramática I de la Escuela Superior de Arte Dramático de Sevilla, con la coordinación del profesor Juan Alberto Salvatierra.
--Juan A. Salvatierra (discusión) 10:29 23 mar 2011 (UTC)
Discusión:Henri Toivonen

message: * http://www.rallybase.nl/index.php?type=result&rallyid=364
* http://www.rallybase.nl/index.php?type=profile&driverid=3524
* http://www.rallybase.nl/index.php?type=result&rallyid=4306
* http://www.rallybase.nl/index.php?type=standing&standingid=erc1984
* http://www.rallybase.nl/index.php?type=result&rallyid=4256
* http://www.rallybase.nl/index.php?type=result&rallyid=4205
Elvisor (discusión) 00:05 27 nov 2015 (UTC)
thread_title:  Enlaces rotos
Discusión:Familia Sucre

message: He editado todo esto que alguien incluyó y que seguramente sacaron de una página web o algún blog Ateosolitario (discusión) 04:27 20 ago 2011 (UTC)
thread_title: Editado información sin referencias, poco enciclopédico y probablemente sacado de alguna web
Discusión:Municipio Sucre (Aragua)

message: * http://www.ine.gov.ve/secciones/menuprincipal.asp?nedo=05&Entid=50000&seccion=1&nvalor=1_1
* http://www.ine.gov.ve/secciones/menuprincipal.asp?nedo=05&nvalor=2_1&seccion=2
Elvisor (discusión) 13:38 16 nov 2015 (UTC)
thread_title:  Enlaces rotos 
Discusión:Sucre (Táchira)

message: * http://www.corpoandes.gov.ve/files/imagenes/file/descargas/gerencia_informacion/Dossier%202010/Tachira/Sucre2010.pdf
Elvisor (discusión) 16:01 28 nov 2015 (UTC)
thread_title:  Enlaces rotos 

message: Sugiero que este articulo sea fusionado con  Queniqueo (discusión) 12:54 9 dic 2021 (UTC)
thread_title:  Fusión
Discusión:Cartuja de Valldemosa

message: ¿Seguro que "Andanzas y visiones españolas" es de Santiago Rusiñol? 151.182.208.232 (discusión) 18:15 29 abr 2023 (UTC)
thread_title:  ¿Seguro que "Andanzas y visiones españolas" es de Santiago Rusiñol?
Discusión:James Barry

message: No hay cita de una fuente que afirme que en su testamento indicó que la persona desea ser conocida como masculina. 2800:810:45D:578:6D53:2D42:D4A0:53CE (discusión) 07:47 7 nov 2022 (UTC)
thread_title:  Fuente sobre su testamento 

message: No puedo acceder a editar el encabezado, en el que figura erróneamente en femenino. Debería cambiarse a "cirujano". Beta Ziliani (discusión) 14:11 20 jun 2023 (UTC)
thread_title:  En la versión mobile figura "cirujana"
Discusión:Área metropolitana de Maracaibo

message: Me parece sospechoso que Maracaibo tenga mas población que el Zulia, ¿donde está la referencia? dejaron las mías que tenían como la mitad de la población. Andrés González (discusión) 14:45 13 mar 2013 (UTC)

message: * http://www.cne.gov.ve/web/normativa_electoral/elecciones/2013/municipales/circunscripciones/Zulia.xls
* http://www.cne.gov.ve/web/normativa_electoral/elecciones/2013/municipales/circunscripciones/Zulia.xls
Elvisor (discusión) 14:11 12 nov 2015 (UTC)
thread_title:  Enlaces rotos 

message: Hay un error claro en la superficie del Área metropolitana de Maracaibo, porque si sumas todos los municipios que conforman el Área metropolitana da un total de 9.333km², y en la plantilla de información la superficie de gran Maracaibo no llega ni a 3.000km² Neiker Contreras (discusión) 11:13 9 dic 2023 (UTC)
thread_title:  Error en la superficie 

message: En país, hay un error, está mal colocado el nombre, hay que colocarlo con el codigo: .  En la redacción también hay un error, en vez de estar escrito área conformada tiene que estar escrito área integrada para que tenga sincronización con el texto ahí escrito. 2800:E2:8880:1B99:9CDE:3142:928B:6BFE (discusión) 11:06 17 dic 2023 (UTC)
replies: text: "Conformada" está muy bien (es una de tus obsesiones, como los demás vocablos y verbos de la raíz "formar"), tú eres un usuario bloqueado que utiliza numerosas IP del mismo rango para seguir con las mismas ediciones. Se te ha prohibido editar Wikipedia y ahí sigues. Por lo que no se admite.  Virum Mundi  LOG  12:12 17 dic 2023 (UTC)
thread_title:  Errores en la redacción y edición del artículo.
Discusión:Áreas metropolitanas del Orituco

message: * http://www.ine.gov.ve/secciones/poblacion/magnitudestructura/Trabajo.asp?CodigoEstado=01&TipoPublicacion=Proyecciones&AreaDePublicacion=poblacion&AnoBaseCenso=2001&CodigoCuadro=Cuadro_01&ControlHref=1&strHref=Proyeccionesdepoblaci%F3n,seg%FAnmunicipio,1990-2015&strMunicipioX=Proyecciones$de$poblaci%F3n,$seg%FAn$municipio,$$1990-2015
Elvisor (discusión) 01:36 14 nov 2015 (UTC)
thread_title:  Enlaces rotos
Discusión:Región Capital (Venezuela)

message: los antecedentes de la región capital de Venezuela, Caracas, hay que remontarse a la colonización española y a los cambios que tuvo lugar en el siglo XIX. Caracas se fundó por los españoles en 1567 y durante la colonia fue un centro de poder y influencia en la región. 200.44.204.7 (discusión) 20:24 15 abr 2024 (UTC)
thread_title:  antecedentes
Discusión:Región Nororiental (Venezuela)

message: El falta Deymarys Leo loca (discusión) 20:32 4 may 2020 (UTC)
thread_title:  Le falta más historia 

message: falto nueva esparta 190.103.37.15 (discusión) 20:34 14 nov 2023 (UTC)
replies: text: Nueva Esparta forma parte de la Región Insular de Venezuela Guaiquerí (discusión) 15:26 15 nov 2023 (UTC)
thread_title:  y nueva esparta
Discusión:Historia del ferrocarril en Chile

message: Esto es una consideración mía, pero creo que esto debe ir agregado también en el artículo:
* Características técnicas de la red: trocha, material rodante, número de pasajeros y carga, tipos de fuentes de energía usadas, número de estaciones, 
* Acortar los textos de los ferrocarriles de copiapó y de stgo-valpo.
* Añadir las líneas de las salitreras (breve reseña), así como de las líneas de Chillán al sur, la isla grande de Chiloé y las líneas del extremo austral del país.
* Crear los enlaces hacia las páginas de los ramales, y no hacia las estaciones.
* Aún no sé que será más conveniente, si hacer que el artículo tenga una estructura "narrativa" de desarrollo temporal o una con temática espacial.
No sé qué opinan. Saludos! 
Usuario:LuisCG11 (Discusión) 06:22 8 jun 2018 (UTC)
thread_title:  A agregar (lista de trabajo pendiente) 
Discusión:Tratado de Madrid (1750)

message: No habia tal denominaciona saber en el Imperio Español, lo que habia era "Republica de Indios", o simplemente misiones, pero "reduccion" son de EUA
ATTE: --LEW XXI (discusión) 18:01 15 mar 2011 (UTC)
replies: text: No estés tan seguro, en los Estados Unidos son reservaciones, no reducciones. El nombre reducción proviene de la frase latina ad ecclesiam et vitam civilem reducti. Se refiere a los pueblos integrados en la vida de la Iglesia y en la vida civilizada. Cada pueblo era una república de indios (corregimiento) en cuanto a lo administrativo y una misión en cuanto a lo religioso, pero se diferenciaban de otros corregimientos o pueblos de indios sometidos a las encomiendas, y de otras misiones en las cuales los indígenas no estaban obligados a vivir en comunidad. A eso se llama, y se llamó en su época, reducción. Saludos.--Nerêo (discusión) 01:49 16 mar 2011 (UTC)
thread_title:  "reduccion" de San Carlos
Discusión:Órgano Hammond

message: No es que el órgano imite la voz humana, una sicóloga me dijo hace años que es sugestión de la persona que oye.
Por ejemplo si oímos esta canción  nos parecerá que el órgano canta una parte de la canción ("cariño que nació de la nada...") ya que tenemos conocimiento previo de la misma pero para alguien que no ha escuchado el tema musical es difícil que la parezca que el instrumento está "cantando".
Otro ejemplo: hace años en programa de variedades por TV mexicano había un concurso donde alguien del público debía decir el nombre del personaje que le "diría" el órgano referente a un tema específico. En una ocasión debía adivinar el nombre de uno de los cómicos famosos y no supo lo que el órgano le dijo supuestamente "A-I-A" que resultó ser "Cantinflas" ¿mal oído de la participante?¿desconocía a Cantinflas?¿mala interpretación del músico?¿mal sonido del órgano?¿o no usó adecuadamente su imaginación?. Me recuerda lo que leí de lo ocurrido en el Fenómeno celeste en Nüremberg de 1561: la mente relaciona los escuchado con la voz humana. Ojalá algún profesional de mente pueda dar su opinión respecto al tema de la percepción que es lo que nos ocupa.--Inri (discusión) 16:04 11 may 2011 (UTC)
thread_title:  Efecto sicológico
Discusión:Hidrografía

message: * http://www.dominicanaonline.org/diccionariomedioambiente/es/definicionVer.asp?id=437
Elvisor (discusión) 14:36 16 nov 2015 (UTC)
thread_title:  Enlaces rotos 
Discusión:Capitanía general de Venezuela

message: Creo que seria del agrado de todos que se desarrollara una sección dedicada a la economía de la capitanía durante sus años de existencia. Me ha sido difícil encontrar información detallada o verificable para mostrar los aspectos positivos o negativos de esta importante parte de la vida diaria en la capitanía.   
  
De momento solo dispongo de información muy fragmentada, poco objetiva o de fuentes verbales, relativa al papel del establecimiento de la figura de la Intendencia, el monopolio de la Compañía Guipuzcoana, la magnitud del uso de mano de obra esclava o la importancia económica o estructura del negocio del cacao, el tabaco o la caña de azúcar y la ganadería, por solo mencionar algunos.
 --Lazv (discusión) 16:26 18 abr 2013 (UTC)
thread_title:  Economía 

message: Creo que Capitanía General de Venezuela debe escribirse con mayúsculas. Mirad estas recomendaciones de la RAE  ( En https://www.rae.es/dpd/mayúsculas )
5.2.20. Todas las palabras significativas que componen la denominación completa de entidades, instituciones, organismos, departamentos o secciones administrativas, órdenes religiosas, hermandades o cofradías, unidades militares, partidos políticos, equipos deportivos, organizaciones, asociaciones, compañías teatrales, grupos musicales, etc.: Ministerio de Asuntos Exteriores, Biblioteca Nacional, Universidad Central de Venezuela, Facultad de Farmacia, Orden del Temple, Regimiento de Granaderos a Caballo General San Martín, Partido Revolucionario Institucional, Real Potosí, Médicos Sin Fronteras, Vieja Trova Santiaguera.    ( Continuad leyendo en la web indicada ) 
5.1.2. En las expresiones denominativas pluriverbales, la mayúscula inicial puede aparecer en todas las palabras significativas (Ministerio de Asuntos Sociales) o solo en la primera palabra, en combinación con la cursiva o las comillas para delimitar su extensión: El mejor poema del Romancero gitano es el «Romance de la pena negra».    ( Que no es el caso, puesto que CGdeV no está entrecomillado. 
Si os parece, que lo corrija alguien que tenga ganas. Benix666 (discusión) 13:01 3 abr 2024 (UTC)
thread_title:  Mayúsculas
Discusión:Islas Ocean Reef

message: Si son panameñas (siendo el español el idioma oficial de Panamá) ¿por qué la toponimia está en inglés?...en pocas palabras más: siendo esta la Wikipedia en español, si ese proyecto tiene nombres en español (de hecho se traduce fácilmente: Arrecífe Océano) ¿por qué no editarlo acorde con WP:CT  en el idioma de esta WP? -- José   "¿y usted qué opina?" 00:17 16 mar 2011 (UTC)

message: Hola José, sobre tu pregunta: la toponimia del artículo esta en parte en inglés porque a pesar de que el español es el idioma oficial de Panamá los dueños del proyecto decidieron darle un nombre Anglosajon a sus islas (supongo que para atraer inversionistas). El nombre mas correcto seria «Ocean Reef Islands » como aparece en la prensa y en la pagina oficial del proyecto:
http://www.oceanreefislands.com/
sin embargo yo tambien pense en traducir el nombre completo para tratar de respetar lo mas posible la reglas de wikipedia en español, pero como no aparece asi traducido en la prensa en español ni en ningun parte crei que lo mas conveniente era simplemente solo traducir la palabra Islands, y dejar el resto del nombre en inglés. Si se cambia demasiado el nombre se dificulta su busqueda y creo que se distorsiona la realidad.
un saludo.--201.209.55.106 (discusión) 14:29 19 mar 2011 (UTC)
thread_title: Sobre [[Islas Ocean Reef]]

message: * http://www.revistaconstruir.com/newsletter-info/257-ocean-reef-islands-innovador-proyecto-se-gesta-en-panama
Elvisor (discusión) 11:17 12 nov 2015 (UTC)
thread_title:  Enlaces rotos