Discusión:Volcán Calbuco

message: Agregué a la etimología la palabra "kallvü", cuyo significado es 'azul' en el dialecto de mapudungún que se habla (o hablaba originalmente) en la zona. Más al norte, el fonema /v/ es sordo y se pronuncia /f/ (kallfü, azul). La castellanización de esta palabra contiene la letra b, pues los hablantes de castellano perciben el fonema /v/ como /b/. El comentario anterior fue obra de la IP 201.241.7.202 (19:51 22 abr 2015), que olvidó firmarlo.--Alpinu (discusión) 23:21 22 abr 2015 (UTC)
replies: text: Hola. Lo borré. Las escrituras más corrientes del mapudungun usan f para esa consonante, se entiende que quienes usan la versión sonora dirán [v] y quienen tengan la sorda dirán [f]. Diferenciar así sería como diferenciar en la escritura las diferentes formas de decir la rr de "barro" según el dialecto del castellano. Algo innecesario. Saludos. Lin linao ¿dime? 03:12 23 abr 2015 (UTC)
thread_title:  Etimología 

message: * http://www.diariollanquihue.cl/prontus4_nots/antialone.html?page=http://www.diariollanquihue.cl/prontus3_turismo/site/artic/20040805/pags/20040805204153.html
Elvisor (discusión) 01:50 27 nov 2015 (UTC)
thread_title:  Enlaces rotos 

message: Hola,
Acabo de modificar 1 enlaces externos en Volcán Calbuco. Por favor tomaos un momento para revisar mi edición. Si tenéis alguna pregunta o necesitáis que el bot ignore los enlaces o toda la página en su conjunto, por favor visitad esta simple guía para ver información adicional. He realizado los siguientes cambios:
*Se añadió el archivo https://web.archive.org/web/20150430165642/http://www.sernageomin.cl/archivosVolcanes/20120613111604955FichaVnCalbuco.pdf a http://www.sernageomin.cl/archivosVolcanes/20120613111604955FichaVnCalbuco.pdf
*Se añadió la plantilla  a http://www.diariollanquihue.cl/prontus4_nots/antialone.html?page=http%3A%2F%2Fwww.diariollanquihue.cl%2Fprontus3_turismo%2Fsite%2Fartic%2F20040805%2Fpags%2F20040805204153.html
Por favor acudid a la guía anteriormente enlazada para más información sobre cómo corregir los errores que el bot pueda cometer.
Saludos.—InternetArchiveBot (Reportar un error) 01:10 9 ago 2019 (UTC)
thread_title:  Enlaces externos modificados 

message: Hola,
Acabo de modificar 1 enlaces externos en Volcán Calbuco. Por favor tomaos un momento para revisar mi edición. Si tenéis alguna pregunta o necesitáis que el bot ignore los enlaces o toda la página en su conjunto, por favor visitad esta simple guía para ver información adicional. He realizado los siguientes cambios:
*Se añadió la plantilla  a http://www.diariollanquihue.cl/prontus4_nots/antialone.html?page=http%3A%2F%2Fwww.diariollanquihue.cl%2Fprontus3_turismo%2Fsite%2Fartic%2F20040805%2Fpags%2F20040805204153.html
*Se añadió el archivo https://web.archive.org/web/20150613181917/https://aficientifico.wordpress.com/2014/05/27/volcan-calbuco-conociendo-al-vecino/ a https://aficientifico.wordpress.com/2014/05/27/volcan-calbuco-conociendo-al-vecino/
Por favor acudid a la guía anteriormente enlazada para más información sobre cómo corregir los errores que el bot pueda cometer.
Saludos.—InternetArchiveBot (Reportar un error) 17:58 21 ene 2020 (UTC)
thread_title:  Enlaces externos modificados