Discusión:5th Avenue Theatre

message: Reverso de Collins. http://diccionario.reverso.net/
Wordreference. http://www.wordreference.com/es/
Dictionary. http://dictionary.reference.com/
Estos diccionarios los he utilizado para buscar léxico que no conocía. En algún momento he utilizado también sus traductores. Aunque no es que me hayan servido de gran ayuda, pero algo me han ayudado. --Coston87 (discusión) 19:32 18 ene 2011 (UTC)
thread_title:  Diccionarios 

message: Wikipedia
Me ha ayudado bastante cuando me encontraba ante un problema de traducción y ni los diccionarios, ni los traductores, por supuesto, me ayudaban. Por ejemplo en el caso de "region of Puget Sound". Busqué en la wikipedia en español "Puget Sound" y estaba la página creada. Lo tenían traducido por "estrecho de Puget". Estrecho_de_Puget. --Coston87 (discusión) 19:32 18 ene 2011 (UTC)
thread_title:  Fuentes de documentación 

message: He utilizado varios textos paralelos para buscar información y el correspondiente significado en español de algunos términos como: landmark, Fanchon y Marco, sycopated, Klieg light, streetcar, movie house, movie theater, que no he podido resolver solo con la ayuda de los diccionarios bilingües. Aquí tenéis los enlaces de los textos paralelos utilizados para:
Landmark:  http://forum.wordreference.com/showthread.php?t=329231, http://es.wikipedia.org/wiki/Hito_hist%C3%B3rico_nacional_(Estados_Unidos)  http://en.wikipedia.org/wiki/National_Historic_Landmark 
Syncopated: http://www.downbeat.com/default.asp?sect=about, http://www.venetubo.com/noticias/La-Biblia-del-jazz-cumple-75-a%F1os-R8621.html
Fanchon y Marco: http://fanchonandmarco.com/fanchon_and_marco_002.htm
Movie house, Movie Theater: http://en.wikipedia.org/wiki/Movie_theater 
Klieg light: http://www.esignificados.com/de/ingles/significado-de-klieg-light-35974.html, http://en.wikipedia.org/wiki/Klieg_light, http://books.google.es/books?id=DbykrkBqrS4C&pg=PA284&lpg=PA284&dq=klieg&source=bl&ots=Ht1xXmu_No&sig=VPZYPUPvUFB1emf2RCJ0K1wYU9w&hl=es&ei=vv_4TNkahMyzBr3f7KoD&sa=X&oi=book_result&ct=result&resnum=5&ved=0CEQQ6AEwBDgK#v=onepage&q=klieg&f=false
Streetcar: http://dictionary.reference.com/browse/streetcar+?o=100074, http://es.wikipedia.org/wiki/Tranv%C3%ADa#Estados_Unidos, http://es.wikipedia.org/wiki/Tranv%C3%ADa#Tranv.C3.ADas_hist.C3.B3ricos
--Ciprian florin (discusión) 11:08 19 ene 2011 (UTC)
thread_title:  Textos paralelos 

message: En español, normalmente, el adjetivo se pospone al sustantivo que modifica.--Jmmuji (discusión) 10:20 3 may 2011 (UTC)
thread_title:  Posición del adjetivo 

message: No se antepone una coma a la conjunción "y" cuando se trata del final de una enumeración.--Jmmuji (discusión) 10:22 3 may 2011 (UTC)
thread_title:  Uso de la coma 

message: Compañía lleva acento en la "i".
Orquesta se escribe sin "r" después de la "t".
--Jmmuji (discusión) 10:27 3 may 2011 (UTC)
thread_title:  ortografía 

message: Los apellidos no se traducen:
No podemos hablar de Arthur en una línea y en la siguiente de Arturo.--Jmmuji (discusión) 10:28 3 may 2011 (UTC)
thread_title:  Nombres propios 

message: Hay problemas con el uso de los distintos tiempos verbales del pasado en la traducción. Este tipo de errores dificultan la comprensión del texto.
Un repaso del artículo teniendo en cuenta las explicaciones de una gramática podría ser beneficioso.--Jmmuji (discusión) 10:35 3 may 2011 (UTC)
thread_title:  Tiempos verbales en pasado 

message: * http://www.dahp.wa.gov/gis/pdfs/432.pdf 
* http://archives.seattletimes.nwsource.com/cgi-bin/texis.cgi/web/vortex/display\?slug=2539156&date=May 
* http://archives.seattletimes.nwsource.com/cgi-bin/texis.cgi/web/vortex/display\?slug=fifthaved24&date=May 
Elvisor (discusión) 16:58 11 may 2013 (UTC)
thread_title:  Enlaces rotos 

message: * http://archives.seattletimes.nwsource.com/cgi-bin/texis.cgi/web/vortex/display?slug=A20000117010259&date=Jan16,
* http://archives.seattletimes.nwsource.com/cgi-bin/texis.cgi/web/vortex/display?slug=2539156&date=May
* http://archives.seattletimes.nwsource.com/cgi-bin/texis.cgi/web/vortex/display?slug=fifthaved24&date=May
* http://www.turnerconstruction.com/seattle/content.asp?d=1513&p=1382
* http://archives.seattletimes.nwsource.com/cgi-bin/texis.cgi/web/vortex/display?slug=4015174&date=Apr13,
* http://archives.seattletimes.nwsource.com/cgi-bin/texis.cgi/web/vortex/display?slug=2990908&date=Oct24,
* http://archives.seattletimes.nwsource.com/cgi-bin/texis.cgi/web/vortex/display?slug=fifth26&date=Mar26,
* http://archives.seattletimes.nwsource.com/cgi-bin/texis.cgi/web/vortex/display?slug=fifth27&date=Feb26,
* http://archives.seattletimes.nwsource.com/cgi-bin/texis.cgi/web/vortex/display?slug=fifth01&date=Feb1,
* http://archives.seattletimes.nwsource.com/cgi-bin/texis.cgi/web/vortex/display?slug=briefs09&date=Apr9,
Elvisor (discusión) 14:42 27 nov 2015 (UTC)
thread_title:  Enlaces rotos 

message: Hola,
Acabo de modificar el enlace externo {linkrescued} en [[{5th Avenue Theatre}]]. Por favor tomáos un momento para revisar mi edición. Si tenéis alguna pregunta o necesitáis que el bot ignore los enlaces o toda la página en su conjunto, por favor visitad esta simple guía para ver información adicional. He realizado los siguientes cambios:
*Se corrigió el formato o el uso para http://www.dahp.wa.gov/gis/pdfs/432.pdf
*Se corrigió el formato o el uso para http://www.nr.nps.gov/
*Se añadió el archivo https://web.archive.org/web/20080410165938/http://www.5thavenue.org/download/press-kit-2006-05-15.pdf a http://www.5thavenue.org/download/press-kit-2006-05-15.pdf
*Se añadió el archivo https://web.archive.org/web/20070609182925/http://www.5thavenue.org/about/ourhistorictheater.aspx a http://www.5thavenue.org/about/ourhistorictheater.aspx
*Se añadió el archivo https://web.archive.org/web/20070609165929/http://www.5thavenue.org/about/founders.aspx a http://www.5thavenue.org/about/founders.aspx
*Se añadió el archivo https://web.archive.org/web/20080413212528/http://www.5thavenue.org/about/musicalchronology.aspx a http://www.5thavenue.org/about/musicalchronology.aspx
*Se añadió el archivo https://web.archive.org/web/20080416164742/http://www.turnerconstruction.com/seattle/content.asp?d=1513&p=1382 a http://www.turnerconstruction.com/seattle/content.asp?d=1513&p=1382
*Se añadió el archivo https://web.archive.org/web/20070922062300/http://www.5thavenue.org/about/showarchives.aspx a http://www.5thavenue.org/about/showarchives.aspx
*Se añadió el archivo https://web.archive.org/web/20080410165812/http://www.5thavenue.org/download/5thAvenue_AnnualReport.pdf a http://www.5thavenue.org/download/5thAvenue_AnnualReport.pdf
*Se añadió el archivo https://web.archive.org/web/20070212121649/http://www.5thavenue.org/about/ a http://www.5thavenue.org/about/
*Se añadió el archivo https://web.archive.org/web/20070703224500/http://seattletimes.nwsource.com/news/local/seattle_history/historic_theaters.html a http://seattletimes.nwsource.com/news/local/seattle_history/historic_theaters.html
*Se corrigió el formato o el uso para http://seattle.bizjournals.com/houston/stories/1996/12/16/focus1.html
*Se añadió el archivo https://web.archive.org/web/20080120161254/http://seattletimes.nwsource.com/html/entertainment/2004129682_shrek17.html a http://seattletimes.nwsource.com/html/entertainment/2004129682_shrek17.html
*Se añadió el archivo https://web.archive.org/web/20100308221419/http://seattletimes.nwsource.com/html/thearts/2011248302_5thave07.html?cmpid=2628 a http://seattletimes.nwsource.com/html/thearts/2011248302_5thave07.html?cmpid=2628
*Se añadió el archivo https://web.archive.org/web/20090303000000/http://seattletimes.nwsource.com/html/thearts/2008793967_fifthavenue01.html a http://seattletimes.nwsource.com/html/thearts/2008793967_fifthavenue01.html
*Se añadió el archivo https://web.archive.org/web/20080302201202/http://www.5thavenue.org/press/season0708announcement.aspx a http://www.5thavenue.org/press/season0708announcement.aspx
*Se añadió el archivo https://web.archive.org/web/20080120161254/http://seattletimes.nwsource.com/html/entertainment/2004129682_shrek17.html a http://seattletimes.nwsource.com/html/entertainment/2004129682_shrek17.html
*Se añadió el archivo https://web.archive.org/web/20080302201142/http://www.5thavenue.org/press/ShrekTheMusical.aspx a http://www.5thavenue.org/press/ShrekTheMusical.aspx
*Se añadió el archivo https://web.archive.org/web/20080417225059/http://seattletimes.nwsource.com/html/thearts/2004295343_zart20shrek.html a http://seattletimes.nwsource.com/html/thearts/2004295343_zart20shrek.html
*Se añadió el archivo https://web.archive.org/web/20080302201202/http://www.5thavenue.org/press/season0708announcement.aspx a http://www.5thavenue.org/press/season0708announcement.aspx
*Se añadió el archivo https://web.archive.org/web/20080302201126/http://www.5thavenue.org/press/LulyYang.aspx a http://www.5thavenue.org/press/LulyYang.aspx
*Se añadió el archivo https://web.archive.org/web/20070928045626/http://www.5thavenue.org/press/buddy-announced.aspx a http://www.5thavenue.org/press/buddy-announced.aspx
*Se añadió el archivo https://web.archive.org/web/20070928045617/http://www.5thavenue.org/press/sound_of_music_press_release.aspx a http://www.5thavenue.org/press/sound_of_music_press_release.aspx
*Se añadió el archivo https://web.archive.org/web/20080704205024/http://seattletimes.nwsource.com/html/artsentertainment/2002190291_fifth27.html a http://seattletimes.nwsource.com/html/artsentertainment/2002190291_fifth27.html
*Se añadió el archivo https://web.archive.org/web/20080413212551/http://www.5thavenue.org/press/les_miz_pr.aspx a http://www.5thavenue.org/press/les_miz_pr.aspx
*Se añadió el archivo https://web.archive.org/web/20080413212545/http://www.5thavenue.org/press/gpb_pressrelease.aspx a http://www.5thavenue.org/press/gpb_pressrelease.aspx
*Se añadió el archivo https://web.archive.org/web/20080413212555/http://www.5thavenue.org/press/ps_pressrelease.aspx a http://www.5thavenue.org/press/ps_pressrelease.aspx
*Se añadió el archivo https://web.archive.org/web/20070922062300/http://www.5thavenue.org/about/showarchives.aspx a http://www.5thavenue.org/about/showarchives.aspx
Por favor acudid a la guía anteriormente enlazada para más información sobre cómo corregir los errores que el bot pueda cometer.
Saludos.—InternetArchiveBot (Reportar un error) 02:16 6 sep 2017 (UTC)
thread_title:  Enlaces externos modificados 

message: Hola,
Acabo de modificar 1 enlaces externos en 5th Avenue Theatre. Por favor tomaos un momento para revisar mi edición. Si tenéis alguna pregunta o necesitáis que el bot ignore los enlaces o toda la página en su conjunto, por favor visitad esta simple guía para ver información adicional. He realizado los siguientes cambios:
*Se añadió el archivo https://web.archive.org/web/20080214093510/http://seattlepi.nwsource.com/theater/350807_theater11.html?source=mypi a http://seattlepi.nwsource.com/theater/350807_theater11.html?source=mypi
Por favor acudid a la guía anteriormente enlazada para más información sobre cómo corregir los errores que el bot pueda cometer.
Saludos.—InternetArchiveBot (Reportar un error) 10:38 29 may 2018 (UTC)
thread_title:  Enlaces externos modificados