Discusión:Dialectos del catalán

message: Este artículo en sí me parece bastante ridículo. Si se hace estoy de acuerdo con que se haga con fonemas porque si no, estáis discutiendo inútilmente sobre cómo escribir distintos dialectos sin hacer caso a la norma catalana, común a todos. La mayoría de diferencias son fonéticas, así que, por qué os inventáis que, por ejemplo, la vocal neutra se escribe a o la j con una t delante... Este artículo así redactado es una pura invención de principio a fin. A mi juicio o se hace fonéticamente o se borra. Yo ya me estoy imaginando a alguien explicando cómo se pronuncia algo el inglés escribiendo guait jaus. De lo de que meter a valenciano y catalán juntos es como meter al italiano o el francés, sin comentarios... ToniEivissa de Viquipèdia en català. 
Toda la razón--213.192.254.2 (discusión) 12:41 9 nov 2009 (UTC)
replies: text: Estas muestras al parecer son extractos de Els parlars catalans - Síntesi de dialectologia catalana de Joan Veny (responsable del Atlas lingüístico de la Generalitat, o sea un especialista relevante del tema). Aquí tengo el libro, y todo corresponde a primera vista (aunque la muestra del libro es mucho más amplia). No creo que explique cómo se debe leer, es un libro de divulgación, probablemente ha preferido no adentrarse en consideraciones excesivamente técnicas y hacer que la lectura sea algo "natural", a diferencia de lo que hubiera sido una transcripción fonética, más "esotérica" (pero más rigurosa, también). Sobre la cuestión de saber si esto es copyvio o no (que según parece no les llamó especialmente la atención a los participantes a la consulta de borrado que hubo en 2006), tengo dudas serias, lo seguro es que no me hubiera atrevido a copiar yo mismo el contenido por este mismo motivo... Saludos. Xic667 (discusión) 21:38 2 ene 2012 (UTC)

text: Bueno en realidad no todo corresponde. Por ejemplo (y para contestar la advertencia hecha por un anónimo al principio de esta página), para el apitxat Veny pone : "Un home només que tenia dos fills. El més txobe digué a sun pare etc.", lo cual es más conforme a lo que se sabe del apitxat. Xic667 (discusión) 21:55 2 ene 2012 (UTC)

text: Si omitimos el apitxat, el resto parece correcto... Xic667 (discusión) 21:57 2 ene 2012 (UTC)
thread_title:  O se hace fonéticamente o se borra porque esto es un invento 

message: Voy a remodelar la página para darle un aire más parecido a esta otra. Trasladaré la página de Ejemplos de dialectos del catalán a Dialectos del catalán primero.--Franxo (discusión) 12:15 15 sep 2012 (UTC)
thread_title:  Remodelación 

message: Hola,
Acabo de modificar 1 enlaces externos en Dialectos del catalán. Por favor tomaos un momento para revisar mi edición. Si tenéis alguna pregunta o necesitáis que el bot ignore los enlaces o toda la página en su conjunto, por favor visitad esta simple guía para ver información adicional. He realizado los siguientes cambios:
*Se añadió el archivo https://web.archive.org/web/20190621190711/http://alpi.ca/ a http://www.alpi.ca/
Por favor acudid a la guía anteriormente enlazada para más información sobre cómo corregir los errores que el bot pueda cometer.
Saludos.—InternetArchiveBot (Reportar un error) 22:57 2 feb 2020 (UTC)
thread_title:  Enlaces externos modificados