Discusión:Oregón

message: Tengo una duda. En alguna ocasión vi Oregón así con tilde sobre la segunda O. No sé si es un error o si se puede llamar así. Yo mismo la verdad es que no lo escribí nunca hasta hoy, así que no tengo idea de cómo es la forma que corresponde. ¿Me puede ayudar alguien? Rumpelstiltskin 16:37 5 mar, 2004 (CET)
Tal vez yo puedo ayudarle: soy de Oregon.  En inglés, nunca escribimos el nombre del estado con un acento, y está pronunciado como "Ór-gan", con el énfasis en la primera silaba.  En español, lo he escuchado pronunciado como "ó-re-gon", pero nunca como "o-re-gón".  Una búsqueda en Google (en español) muestra que "Oregon" y "Oregón" son usados, pero sin acento es lo más común.  Por esa razón, yo creo que debemos cambiar el nombre del artículo.  Si alguien tiene otra idea, platicamos.  Cromwellt 05:48 1 dic 2005 (CET)
replies: text: Sin embargo, no sólo el Panhispánico lo recomienda acentuado, sino que es la forma en que aparece en diversas enciclopedias (Micronet, Salvat, Encarta... --Ecemaml (discusión) 01:08 29 oct 2006 (CEST)
replies: text: Favor recordar también las normas de acentuación. Oregon termina en «n», por que es naturalmente grave, de modo que sin tilde se lee Orégon... medio feo, no? Tano ¿comentarios? 01:34 29 oct 2006 (CEST)

text: El nombre de este territorio ya ha sido asimilado por la lengua española, y como ya han dicho el DPD dice que lo normal es que sea aguda y con tilde en la segunda o. Estas cosas no nos las inventamos nosotros, sino que lo tomamos de un diccionario hecho por la RAE. Millars (discusión) 21:10 25 jun 2008 (UTC)

text: En inglés si, desde luego, pero esta es una enciclopedia en español, y, como puedes ver en el comentario anterior, en español se escribe con acento. Furado (discusión) 17:15 18 abr 2009 (UTC)

message: Es cierto que el nombre de oregon proviene de orejón? leí una historia sobre tribus indígenas de orejas grandes en esta zona de estados unidos, es cierta la relación?
En España se escribe Oregón porque la sílaba tónica es la última, igual que Aragón, uno de los "Estados" de España. En inglés son pocas las palabras agudas, la mayoría se pronuncian como llanas, es decir, la sílaba tónica es la penúltima, pero como ya se ha dicho queda bastante mal así. En Estados Unidos se pronuncia Óregon como también se ha dicho, por tanto en mi opinión si se pretende hacer algún cambio al respecto para que se pronuncie como en inglés, debería reclamarse que se tildase la primera o. Lo que en mi opinión no es viable es dejarla sin tildar, porque según la ortografía española se leería acentuando la sílaba "re" y, al margen de que suena fatal, tampoco correspondería a la forma inglesa y por tanto no tendría ningún sentido. Lo que no se puede pretender es ir en contra de las normas de acentuación del español, no se puede dejar sin tildar y leer la palabra como si estuviera escrita "Óregon". Las únicas posibilidades correctas son las tres que he dicho, que el originario de Oregón elija la que más le gusta. Otra cosa es cuando se escribe en otro idioma, obviamente si estamos escribiendo en inglés, escribiremos Oregon y lo pronunciaremos como se pronuncia en inglés, pero en Español se escribe Oregón y se pronuncia como palabra aguda, recalcando la última sílaba, del mismo modo que en español escribimos España y en inglés Spain, y no pretendemos cambiar este estado de cosas. En cuanto al origen del nombre debo reconocer mi ignorancia, no tengo ni idea, pero es un asunto interesante, de ser su origen el que se propone sería bastante cachondo la verdad.— El comentario anterior es obra de , quien olvidó firmarlo. Ecemaml (discusión) 20:47 7 feb 2007 (CET)
thread_title:  De donde viene el nombre de Oregon? 

message: Hola,
Acabo de modificar 1 enlaces externos en Oregón. Por favor tomaos un momento para revisar mi edición. Si tenéis alguna pregunta o necesitáis que el bot ignore los enlaces o toda la página en su conjunto, por favor visitad esta simple guía para ver información adicional. He realizado los siguientes cambios:
*Se añadió el archivo https://web.archive.org/web/20120212162640/http://books.google.es/books?id=ZNLnvMnXF3EC&pg=PA596&dq=oregon+name+origin+spanish&hl=es&ei=_h7eTvjWAsqjsgaWtK38CA&sa=X&oi=book_result&ct=result&resnum=8&ved=0CFMQ6AEwBw a http://books.google.es/books?id=ZNLnvMnXF3EC&pg=PA596&dq=oregon+name+origin+spanish&hl=es&ei=_h7eTvjWAsqjsgaWtK38CA&sa=X&oi=book_result&ct=result&resnum=8&ved=0CFMQ6AEwBw
Por favor acudid a la guía anteriormente enlazada para más información sobre cómo corregir los errores que el bot pueda cometer.
Saludos.—InternetArchiveBot (Reportar un error) 03:32 22 abr 2018 (UTC)
thread_title:  Enlaces externos modificados 

message: Hola,
Acabo de modificar 1 enlaces externos en Oregón. Por favor tomaos un momento para revisar mi edición. Si tenéis alguna pregunta o necesitáis que el bot ignore los enlaces o toda la página en su conjunto, por favor visitad esta simple guía para ver información adicional. He realizado los siguientes cambios:
*Se añadió el archivo https://web.archive.org/web/20050331055030/http://www.mediatico.com/es/periodicos/norteamerica/usa/oregon/ a http://www.mediatico.com/es/periodicos/norteamerica/usa/oregon/
Por favor acudid a la guía anteriormente enlazada para más información sobre cómo corregir los errores que el bot pueda cometer.
Saludos.—InternetArchiveBot (Reportar un error) 06:00 14 nov 2019 (UTC)
thread_title:  Enlaces externos modificados 

message: Hola,
Acabo de modificar 1 enlaces externos en Oregón. Por favor tomaos un momento para revisar mi edición. Si tenéis alguna pregunta o necesitáis que el bot ignore los enlaces o toda la página en su conjunto, por favor visitad esta simple guía para ver información adicional. He realizado los siguientes cambios:
*Se añadió el archivo https://web.archive.org/web/20110609042247/http://www.ohs.org/education/oregonhistory/ a http://www.ohs.org/education/oregonhistory/
Por favor acudid a la guía anteriormente enlazada para más información sobre cómo corregir los errores que el bot pueda cometer.
Saludos.—InternetArchiveBot (Reportar un error) 10:20 6 ene 2020 (UTC)
thread_title:  Enlaces externos modificados 

message: Hola,
Acabo de modificar 2 enlaces externos en Oregón. Por favor tomaos un momento para revisar mi edición. Si tenéis alguna pregunta o necesitáis que el bot ignore los enlaces o toda la página en su conjunto, por favor visitad esta simple guía para ver información adicional. He realizado los siguientes cambios:
*Se añadió el archivo https://archive.today/20200213005414/http://factfinder.census.gov/bkmk/cf/1.0/en/state/Oregon/POPULATION/PEP_EST a http://factfinder.census.gov/bkmk/cf/1.0/en/state/Oregon/POPULATION/PEP_EST
*Se añadió el archivo https://archive.today/20200213005255/http://factfinder.census.gov/bkmk/table/1.0/en/DEC/10_DP/DPDP1/0400000US41 a http://factfinder.census.gov/bkmk/table/1.0/en/DEC/10_DP/DPDP1/0400000US41
Por favor acudid a la guía anteriormente enlazada para más información sobre cómo corregir los errores que el bot pueda cometer.
Saludos.—InternetArchiveBot (Reportar un error) 03:22 6 abr 2020 (UTC)
thread_title:  Enlaces externos modificados