Discusión:Hockey sobre césped

message: Como hago para enlazar una imagen de otra Wikipedia ?
No logro hacer aparecer la imagen "Brenda256.jpg" de la Wikipedia inglesa...
Saludos
Daguero 19:28 1 ago 2007 (CEST)
replies: text: El deporte es uno sole hockey sobre césped, al que se refiere este artículo. Su práctica por hombres o mujeres, son subartículos, que dependen de éste. Pepe  (UTC-3) 16:20 1 jun 2009 (UTC)
replies: text: Estoy de acuerdo con el apunte anterior en lo que se refiere a no distinguir entre masculino y femenino. Pero, creo que es discutible que la denominación principal de este artículo sea "Hockey sobre césped" (acepción latinoamericana) en vez de "Hockey sobre hierba" (acepción española). En inglés se denomina "Field hockey", y según la prestigiosa WordReference.com, se traduce como "hockey sobre hierba". Otro apunte significativo: en Google tan solo aparecen 150.000 referencias al término "hockey sobre césped", y la friolera de 6.040.000 referencias al término "hockey sobre hierba". También parece que en la Wikipedia, mientras no se comentan errores flagrantes y notorios, prevalece lo que escribe el último que llega. Es triste ver cómo uno se esfuerza en escribir y redactar un párrafo, un texto o un artículo completo durante horas para que luego alguien lo modifique dando lugar a un resultado de menor calidad lingüística (obviamente desde mi punto de vista y opinión particular...). En todo caso el artículo de "Hockey sobre hierba" en inglés tiene mucha más calidad que el correspondiente en español y debería usarse como referencia para conseguir un resultado a la misma altura... Un cordial saludo. --jparra (discusión) 07:42 25 ago 2010 (UTC)
replies: text: Considero que los dos argumentos presentados por el usuario Jparra a favor de hockey sobre hierba son erróneos a la hora de buscar el nombre más adecuado para la variedad del deporte; a) En nuestro idioma no importa como se diga en inglés sino como decimos los hispanohablantes y si yo estuviese equivocado igualmente WordReference.com traduce las dos formas ver aquí b) En cuanto a las apariciones en Google encuentro 627.000 para "hockey sobre césped" y 146.000 para "hockey sobre hierba" (Tal vez él use Google España como yo Google Uruguay) si es así, obviamente estamos sesgando, ver aquí y aquí. --Minuanoencapital (discusión) 15:15 26 ene 2013 (UTC)

message: Comparé la cantidad de veces que aparecen los cuatro términos más comunes para referirse a este deporte:
1) hockey sobre césped (término utilizado en Argentina): 59.500 apariciones (Búsqueda en Google Fight).
: Argentina tiene 40 millones de habitantes, pero hay mucha presencia de este deporte.
2) hockey sobre hierba + hockey hierba (términos utilizados en España): 53.500 apariciones ( caca=%22hockey+sobre+hierba%22  Búsqueda en Google Fight).
: España tiene 47 millones de habitantes.
3) hockey sobre pasto (término utilizado en México): 1.810 apariciones (Búsqueda en Google Fight).
: México posee la mayor cantidad de hispanohablantes (112 millones de habitantes), pero el deporte tiene menos presencia.
--Rosarino (discusión) 00:11 4 jul 2012 (UTC)
replies: text: No sé cómo se ha interpretado esta "investigación" para trasladar a "hockey sobre hierba". Revierto. --angus (msjs) 21:58 12 mar 2013 (UTC)
thread_title:  Término más utilizado en Internet