Discusión:Borough (Nueva York)

message: Me parece que el término borough se refiere a barrio o colonia, ¿alguien sabe más al respecto? ---333---Los golpes aquí--- 07:45 27 oct 2006 (CEST)
replies: text: En Wordreference lo traducen como "distrito municipal", a diferencia del mismo término en el Reino Unido, que significa "municipio". En España se dice exclusivamente "distrito del Bronx" (y no borough del Bronx), y se oye sobre todo en las películas estadounidenses traducidas al español. Dalton2 (discusión) 20:03 29 ago 2008 (UTC)

text: En el noticiero «Telemundo» del canal estadounidense yo he escuchado que ellos usan "condado" en vez de distrito o cualquier otra cosa, ¿no sé podemos usar eso en vez del anglicismo? Sion8 (discusión) 06:51 3 sep 2014 (UTC)

message: Hola,
Acabo de modificar 2 enlaces externos en Borough (Nueva York). Por favor tomaos un momento para revisar mi edición. Si tenéis alguna pregunta o necesitáis que el bot ignore los enlaces o toda la página en su conjunto, por favor visitad esta simple guía para ver información adicional. He realizado los siguientes cambios:
*Se añadió el archivo https://web.archive.org/web/20140629104145/http://www.census.gov/popest/data/counties/totals/2011/index.html a http://www.census.gov/popest/data/counties/totals/2011/index.html
*Se añadió el archivo https://web.archive.org/web/20140629070830/http://www.census.gov/popest/data/counties/totals/2011/tables/CO-EST2011-01-36.xls a http://www.census.gov/popest/data/counties/totals/2011/tables/CO-EST2011-01-36.xls
Por favor acudid a la guía anteriormente enlazada para más información sobre cómo corregir los errores que el bot pueda cometer.
Saludos.—InternetArchiveBot (Reportar un error) 13:27 7 ene 2018 (UTC)
thread_title:  Enlaces externos modificados 

message: Hola,
Acabo de modificar 2 enlaces externos en Borough (Nueva York). Por favor tomaos un momento para revisar mi edición. Si tenéis alguna pregunta o necesitáis que el bot ignore los enlaces o toda la página en su conjunto, por favor visitad esta simple guía para ver información adicional. He realizado los siguientes cambios:
*Se añadió el archivo https://archive.today/20200212034725/http://factfinder.census.gov/servlet/GCTTable?_bm=y&-ds_name=DEC_2000_SF1_U&-CONTEXT=gct&-mt_name=DEC_2000_SF1_U_GCTPH1_US9&-redoLog=false&-_caller=geoselect&-geo_id=&-format=US-25%7CUS-25S&-_lang=en a http://factfinder.census.gov/servlet/GCTTable?_bm=y&-ds_name=DEC_2000_SF1_U&-CONTEXT=gct&-mt_name=DEC_2000_SF1_U_GCTPH1_US9&-redoLog=false&-_caller=geoselect&-geo_id=&-format=US-25%7CUS-25S&-_lang=en
*Se añadió el archivo https://archive.today/20200216033816/http://factfinder.census.gov/servlet/GCTTable?_bm=y&-context=gct&-ds_name=DEC_2000_SF1_U&-CONTEXT=gct&-mt_name=DEC_2000_SF1_U_GCTPH1_US9&-tree_id=4001&-redoLog=true&-_caller=geoselect&-geo_id=04000US36&-format=ST-2%7CST-2S&-_lang=en a http://factfinder.census.gov/servlet/GCTTable?_bm=y&-context=gct&-ds_name=DEC_2000_SF1_U&-CONTEXT=gct&-mt_name=DEC_2000_SF1_U_GCTPH1_US9&-tree_id=4001&-redoLog=true&-_caller=geoselect&-geo_id=04000US36&-format=ST-2%7CST-2S&-_lang=en
Por favor acudid a la guía anteriormente enlazada para más información sobre cómo corregir los errores que el bot pueda cometer.
Saludos.—InternetArchiveBot (Reportar un error) 10:32 23 abr 2020 (UTC)
thread_title:  Enlaces externos modificados