lflage/wiki-talks huggingface dataset:
Discusión:Alma Ata

message: Propongo el cambio de Almaty a Alma Ata, ya que este es actualmente su nombre en español y no Almaty, que es el nombre en Kazajo y en ingles, en español se sigue utilizando al igual que en ruso Alma Ata y asi lo recoge la Fundeu asesorada por la RAE.
Gracias.
:Deaucuerdo yo tambien apoyo esta noción. --186.65.174.94 (discusión) 04:15 2 dic 2013 (UTC)
thread_title:  En español es Alma Ata y no Almaty 

message: El uso de Almatý con acento en la y, es evidentemente un  topónimo no español pues implica un uso incorrecto del español y no es la transcripcion a nuestro idioma, ya que jamas se acentua la letra "y griega", me voy a disponer a corregirlo eliminando el acento, pero antes de ello y para evitarnos trabajo, deberíamos ponernos de acuerdo sobre cual es la forma correcta en español, Alma Ata, Almati o Almaty, pero evidentemente debemos eliminar Almatý con acento.
Abrimos aqui el debate, espero que se resuelva en breve.--Conserva tu español (discusión) 17:45 24 feb 2012 (UTC)
replies: text: Prefiero "Alma Ata" que es el nombre recogido en el Diccionario DRAE (No el en línea, el real)  y el usado tambien por la Fundéu. --186.65.174.94 (discusión) 04:20 2 dic 2013 (UTC)
replies: text:  +1 en moverla a "almá-atá" Jristz (discusión) 04:20 27 abr 2015 (UTC)
replies: text:  ver FUNDEU Triplecaña (discusión) 15:41 26 oct 2016 (UTC)
thread_title:  Crear consenso para el cambio a Alma Ata
Discusión:La Almunia de Doña Godina

message: La Almunia está a 271 Km
:¿De dónde? --85.85.82.166 (discusión) 15:27 28 jun 2011 (UTC)

message: ¿Existe alguna razón para citar que durante la fiesta de San Jorge «no se regalan ni flores, ni libros»? --85.85.82.166 (discusión) 15:27 28 jun 2011 (UTC)
thread_title: ¿Ironía?

message: * http://www.comarcaacomarca.com/id/4542/localidad.asp?q=La%20Almunia%20de%20Do%F1a%20Godina%20%2F%20
Elvisor (discusión) 19:25 26 nov 2015 (UTC)
thread_title:  Enlaces rotos 
Discusión:Glew

message: *Falta total de referencias, razón suficiente para no ser un AB
*Existen múltiples faltas de ortografía
*Párrafos muy cortos que podrían incluirse en otros
*Frases que no se entienden y que necesitan ser revisadas
En general no cumple los puntos que se requieren para un AB. Favor de leer WP:QEUAB antes de nominar el artículo de nuevo. --WW 00:03 20 jun 2009 (UTC)
thread_title:  Revisión AB 
Discusión:Patricio Estrella

message: Quite apodos poco conocidos, y en cuanto a su familia redirigi al respectivo anexo escribanme en mi discusión antes de deshacer Black and Red (discusión) 02:49 20 jun 2009 (UTC)
thread_title:  Mejoras 

message: Ana Sharis no es la voz de Patricio. Es Cesar Díaz
--Fily5 (discusión) 11:51 25 abr 2010 (UTC)
thread_title:  Errores 

message: No es justo, odio que hagan esto de borrar imágenes relacionadas a un personaje de dibujos animados, si la que estaba antes no violaba nada de derechos de autor, era simplemente una fotografía a un tapete que mostraba ilustrada la imagen del personaje, no es justo, como dije anteriormente, los que leen estos artículos, pero que no conozcan a los personajes, no van a saber de quienes están habladno, saludos >:P --Duque Santiago (discusión) 19:16 25 feb 2013 (UTC)
thread_title:  QUE REGRESEN LAS IMÁGENES!!!
Discusión:Copla andaluza

message: Hola a todos.
Disculpad las molestias si he corregido el acento andaluz y lo he sustituido por sevillano, pero el motivo es el siguiente: no todos los andaluces hablan ese supuesto "andaluz", ya que esta forma de pronunciar es más típica de Sevilla y Cádiz que del resto de Andalucía, sobre todo la oriental. Si fuera en "andaluz", también se podría cantar en cordobés, jienense, granadino o almeriense con esas vocales abiertas tan características o con la "j" castellana en vez de la aspirada.
Además, uno de los motivos por el que se ha "impuesto" ese acento "andaluz" es porque supuestamente es más meloso que el áspero andaluz oriental.
Atentamente
Carlos M.S.--Carlos MS (discusión) 17:43 17 jul 2014 (UTC)
thread_title:  El supuesto acento andaluz de la copla 
Discusión:Forpus xanthopterygius

message: Cuando adopté este artículo para mejorarlo un poco, reuní varias páginas web de las que sacar datos y referencias. Como no creo que retome su edición, las dejo aquí por si alguien se interesa en continuar la labor: , , , . Un saludo —Bedwyr (Mensajes) 12:33 20 jun 2009 (UTC)
thread_title:  Referencias 

message: * http://www.natureserve.org/infonatura/servlet/InfoNatura?searchName=Forpus+xanthopterygius
Elvisor (discusión) 11:57 12 nov 2015 (UTC)
thread_title:  Enlaces rotos
Discusión:Kazuki Nakajima

message: Esta página ha sido vandalizada poniendo que nakajima sería despedido en abu-dhabi , debido a sus malos resultados , pero nakajima tiene contrato todavía, lo cual , la mentira ha sido borrada , incluyendo los falsos resultados que se incluyen en el cuadro siguiente : 
| 2009
! Williams
|bgcolor="#EFCFFF"| AUSRet
|bgcolor="#CFCFFF"| MYS12
|bgcolor="#EFCFFF"| CHNRet
|bgcolor="#EFCFFF"| BAHRet
|bgcolor="#CFCFFF"| ESP13
|bgcolor="#CFCFFF"| MON15
|bgcolor="#CFCFFF"| TUR12
| GBR 10
| ALE 19
| HUN 20
| EUR RET
| BEL RET
| ITA RET
| SIN 12
| JPN 18
| BRA 11
| ABU 8
|
--84.125.218.170 (discusión) 14:13 20 jun 2009 (UTC)
thread_title:  Vandalismo
Discusión:Quechua huanca

message: Estimados coautores, en primer lugar PhJ:
Creo que Waylla Wanka se habla sólo en la provincia de Huancayo, mientras que la de Chupaca al la par con Concepción es el área donde se habla el Waycha Wanka. Chupaca es una innovación más o menos reciente en la geografía peruana y ha sido formada de una porción noroccidental de la provincia de Huancayo de entonces. Y es precisamente de la parte noroccidental de Huancayo que Alfredo Torero escribe en 1964 cundo indica que allí y en la provincia de Concepción la fonema /q/ ha desaparecido y esa desaparición condijo al subsiguiente desaparición del grupo /nq/ (sinqa — sia). ¿Qué les parece?--Aleksandr N. Natarov (discusión) 14:03 8 oct 2009 (UTC)
replies: text: De acuerdo: he cambiado el texto según tu observación. -- PhJ (discusión) 10:42 18 oct 2009 (UTC)
replies: text:  Creo que hay un punto que no se esta entendiendo correctamente de la división dialectal del huanca: Tanto en el Huailla Huanca como el Huaicha Huanca ha convertido /q/ en saltillo (/ʔ/) y alargamiento vocálico vía /q/→/h/→/ʔ/, ambas se agrupan como Yaqa Huanca según Cerrón-Palomino. La diferencia entre Huaicha ~ y Huaylla ~ está en "las mutaciones /č/→ĉ y /ʎ/→č" [sic] que se dan en el Huaicha. en este  sentido, el Huaicha se extiende en una zona de la Provincia de Concepción entre Huamalí (Provincia de Jauja) y Hualhuas (Provincia de Huancayo), comprendiendo gran parte de la Provincia de Concepción y sin incluir parte alguna de la reciente Provincia de Chupaca, como anota Natarov. --Huhsunqu (discusión) 17:05 19 oct 2009 (UTC)

text: PD: Revertí sin darme cuenta esta última anotación dado que fue realizada a la par de la eliminación del idioma materno de Cerrón-Palomino, que era lo que indicaba el resumen de edición. --Huhsunqu (discusión) 17:10 19 oct 2009 (UTC)
thread_title:  Dialectos del quechua huanca
Discusión:Amigo invisible

message: en im experiencia el amigo secreto, es sólo secreto al momento del sorteo, hay que decir quien es al entregar el regalo, lo mismo que los gringos practican como "secret santa".--186.67.132.218 (discusión) 21:02 19 dic 2014 (UTC)
thread_title: Es solo secreto al momento del sorteo
Discusión:Comisiones del Senado de México

message: Cuidado con ellas (PRD, PRI, etc.). Los enlaces no deberían llevar a páginas de desambiguación. --Ialad (discusión) 17:17 20 jun 2009 (UTC)
thread_title: Cuidado con las siglas

message: * http://www.senado.gob.mx/comisiones.php?tipo=ordinaria  
* http://www.senado.gob.mx/comisiones.php?tipo=especial  
* http://www.senado.gob.mx/comisiones.php?tipo=bicamaral  
Elvisor (discusión) 21:35 27 ene 2014 (UTC)
thread_title:  Enlaces rotos
Discusión:Comisión de Energía del Senado de México

message: Los enlaces no deberían llevar a páginas de desambiguación --Ialad (discusión) 17:18 20 jun 2009 (UTC)
thread_title: Cuidado con las siglas

message: * http://www.senado.gob.mx/comisiones.php?id=20  
Elvisor (discusión) 21:41 27 ene 2014 (UTC)
thread_title:  Enlaces rotos 

message: * http://www.senado.gob.mx/comisiones//LX/energia/
* http://web.archive.org/web/http://www.senado.gob.mx/comisiones.php?id=20
Elvisor (discusión) 16:38 7 nov 2015 (UTC)
thread_title:  Enlaces rotos 
Discusión:Comisión de Administración del Senado de México

message: Los enlaces no deberían llevar a páginas de desambiguación --Ialad (discusión) 17:20 20 jun 2009 (UTC)
thread_title: Cuidado con las siglas

message: * http://www.senado.gob.mx/comisiones.php?id=1  
Elvisor (discusión) 21:41 27 ene 2014 (UTC)
thread_title:  Enlaces rotos 

message: * http://web.archive.org/web/http://www.senado.gob.mx/comisiones.php?id=1
Elvisor (discusión) 15:15 25 oct 2015 (UTC)
thread_title:  Enlaces rotos
Discusión:Halil İbrahim Dinçdağ

message: * http://laaficion.milenio.com/futbol_internacional/nota/74910
Elvisor (discusión) 13:07 24 nov 2015 (UTC)
thread_title:  Enlaces rotos 
Discusión:Motín del pendón verde

message: * http://www.cervantesvirtual.com/servlet/SirveObras/p198/05813958811558017510046/204868_007.pdf
Elvisor (discusión) 11:05 12 nov 2015 (UTC)
thread_title:  Enlaces rotos 
Discusión:Shinji Hirako

message: Me refiero al nombre en escritura japonesa, ya que lo que han escrito se lee como Nakiimu, refiriendose a Nakeem Greendina, ex fraccion de Grimmjow Jaggerjaques, la escritura correcta de Hirako Shinji es la siguiente: 平子 真子, porfavor ocupense de hacer la corrección.--Pawii-kun (discusión) 18:40 20 jun 2009 (UTC)
replies: text: muchas gracias... — Nixón (disc.) 19:13 20 jun 2009 (UTC)
thread_title:  El nombre esta mal escrito
Discusión:Torre de Don Miguel

message: Hola soy usuario del Wikiproyecto Andalucía, a la vez soy un enamorado de Cáceres (ciudad y provincia) y conozco bastante la Sierra de Gata, en las próximas semanas voy a estar en La Torri y pasaré también por Acebo, Cadalso, Gata, Robledillo... si alguien necesita fotos originales (balcones, piscinas naturales, monumentos...) que no dude en dejarme un mensaje en mi página de discusión. Fecha límite el 27/06/09. Saludos a todos.--Nº9 (discusión) 18:42 20 jun 2009 (UTC)

message: * http://www.ine.es/jaxiBD/tabla.do?per=12&type=db&divi=DPOH&idtab=12
* http://www.ine.es/jaxiBD/tabla.do?per=12&type=db&divi=DPOP&idtab=12
Elvisor (discusión) 23:40 22 nov 2015 (UTC)
thread_title:  Enlaces rotos
Discusión:Acebo (Cáceres)

message: Hola soy usuario del Wikiproyecto Andalucía, a la vez soy un enamorado de Cáceres (ciudad y provincia) y conozco bastante la Sierra de Gata, en las próximas semanas voy a estar en La Torri y pasaré también por Acebo, Cadalso, Gata, Robledillo... si alguien necesita fotos originales (balcones, piscinas naturales, monumentos...) que no dude en dejarme un mensaje en mi página de discusión. Fecha límite el 27/06/09. Saludos a todos.--Nº9 (discusión) 18:42 20 jun 2009 (UTC)

message: Para que nadie se pierda, aviso que he dividido la antigua sección "lugares de interés" en "patrimonio" y "deportes", porque buena parte de la sección hacía referencia a actividades deportivas como el senderismo. Types Busy (discusión) 14:30 10 sep 2011 (UTC)
thread_title:  Lugares de interés 

message: * http://www.diccionariomadoz.com/acebo-6/Caceres/ 
* http://doe.juntaex.es/pdfs/doe/2004/1410O/1410O.pdf 
Elvisor (discusión) 19:28 14 may 2013 (UTC)
thread_title:  Enlaces rotos 

message: * http://www.cervantesvirtual.com/servlet/SirveObras/hist/12937287558181532976846/022503_006.pdf
* http://www.diccionariomadoz.com/acebo-6/Caceres/
* http://www.ine.es/jaxiBD/tabla.do?per=12&type=db&divi=DPOH&idtab=12
* http://www.ine.es/jaxiBD/tabla.do?per=12&type=db&divi=DPOP&idtab=12
* http://doe.juntaex.es/pdfs/doe/2004/1410O/1410O.pdf
Elvisor (discusión) 01:31 1 dic 2015 (UTC)
thread_title:  Enlaces rotos
Discusión:Joisán

message: En español KH es J, debe escribirse Joi, Joisan, etc...  83.42.123.64 20 jun 2009‎ 
: En absoluto. Solo se escribirá j si representa ese sonido, y aquí no es el caso. --80.26.88.176 (discusión) 07:43 2 mar 2016 (UTC)
replies: text: Efectivamente, parece que khoikhoi se pronuncia ˈkɔɪkɔɪ, pero el dialecto akhoi se pronuncia ǂĀkhoe. En todo caso para volver a trasladar de Joisán a Khoisan sería preferible tener una referencia adecuada.--Maulucioni (discusión) 12:37 2 mar 2016 (UTC)

message: ¡Hola a todos! Colocando referencias bibliográficas a este artículo encuentro que en todas ellas se utiliza Khoisan y no Joisán. Además de la revisión en textos en inglés lo hice en dos publicaciones importantes en lengua española sobre el tema: El Diccionario histórico-etnográfico de los pueblos de África, (datos en la Bibliografía) y en el Volumen I de la Historia General de África publicada por Unesco (también en Bibliografía). Se que en materia de traducciones de onomástica o toponimia la cosa es difícil. Propongo que algún compañero/a desarrolle el procedimiento de uso para que cuando alguna persona consulte en los buscadores "Khoisan", lo redirija esta página donde constan todas las variantes en la intro. Disculpen pero yo no se hacerlo por eso pido auxilio, ja ja. Saludos cordiales. Me encuentran aquí  Varperalta (discusión) 18:03 12 abr 2021 (UTC)
replies: text: Actualmente khoisan redirige a Joisán. Me parece interpretarte que deseas cambiar el nombre de este artículo de Joisán a Khoisan (o a Khoisán?). Veo que en español khoisan es más usado que joisán, tanto en pueblos como en lenguas. Para su pronunciación podríamos basarnos en esto (sería /koi-san/). --Maulucioni (discusión) 16:05 17 abr 2021 (UTC)
replies: text: Sinceramente en todos los textos consultados aparce Khoisan, pero no tengo documentación ni referencias para fundamentar si es correcto o no Joisán. Un saludo Varperalta (discusión) 21:39 17 abr 2021 (UTC)
thread_title:  ¿Joisán o Khoisan?
Discusión:Canidae

message: A quien se le ocurrió poner CANIDAE a la página de "Cánidos"? Esta es la Wikipedia en español, no en latín.
Y el género zoológico en español es: Cánidos - Pido corrección. --Akela lobo (discusión) 21:43 20 jun 2009 (UTC)
replies: text: La wikipedia española usa nombres científicos para taxones de seres vivos (vea WP:CT#Nombres comunes o científicos). Salud-2. Xavier Vázquez (discusión) 08:20 21 jun 2009 (UTC)

message: En el listado de subespecies está repetida "Canis lupus pallipes". Por favor borrar una de ellas. Jorge.  PePeEfe (discusión) 11:56 12 dic 2020 (UTC)
replies: text: Corregido hace tiempo. --PePeEfe (discusión) 11:56 12 dic 2020 (UTC)
thread_title:  Repetición.
Discusión:Gregorian

message: Hola, aun no esta terminado el articulo, por favor no editar hasta que este completo, gracias ;) --[[Especial:Contributions/200.65.243.141|200.65.243.141]] ([[Usuario Discusión:200.65.243.141|discusión]]) 01:42 21 jun 2009 (UTC)
Hoy al entrar al articulo encontre un anuncio que decia que tenia contenido promocional, por favor si lo tiene borrar ese contenido promocional y adaptar el articulo para que sea informativo, ya que yo no encuentro el contenido promocional gracias --[[Especial:Contributions/200.65.189.219|200.65.189.219]] ([[Usuario Discusión:200.65.189.219|discusión]]) 15:23 21 jun 2009 (UTC)
Hola, creo que deberías eliminar terminos como "con semejante exito", y neutralizar el texto ya que más que una biografía parece que lees una novela...debes ser un poco más "enciclopedico" , espero haberte ayudado, un saludo![[Usuario:Descansatore|Descansatore]] | [[Usuario Discusión:Descansatore|Darme una voz!!]] [[archivo:Cruz Roja.svg|25px]] 15:27 21 jun 2009 (UTC)

message: Pues ya elimine unos, pero como que sigue pareciendo novela, por favor ayudame a neutralizar el articulo --[[Especial:Contributions/200.65.189.228|200.65.189.228]] ([[Usuario Discusión:200.65.189.228|discusión]]) 15:45 21 jun 2009 (UTC)
-- Ni una mención a las hermanas Brightman :/ - Erik

message: * GREGORIAN THE HITS MIX
* GREGORIAN BEATLES
* GREGORIAN CELINE DION
* GREGORIAN LOVE SONGS
* GREGORIAN QUEEN
FAKE!
official site: http://gregorian.de/ Orlando Avare (discusión) 16:43 21 ago 2012 (UTC)
thread_title:  fake
Discusión:Cementerio Estadounidense de Normandía

message: --Rojasyesid (discusión) 15:21 27 ene 2010 (UTC)

message: Hola, la traducción de la inscripción en las tumbas de soldados desconocidos creo que no es del todo correcta, ¿no?En este caso, arms no se suele referir a brazos sino a armas, «comrade,brother... in arms» ()
=== Traducción tumba desconocidos - Notas ===
Versión actual en el artículo:
-- Un saludo, Covi ['pɛ.u] 09:11 19 feb 2013 (UTC)
thread_title:  Traducción tumba desconocidos 

message: Versión actual en el artículo:
-- Un saludo, Covi ['pɛ.u] 09:11 19 feb 2013 (UTC)
thread_title:  Traducción tumba desconocidos - Notas
Discusión:El penúltimo beso

message: a este articulo le vendria muy bien una lista de las canciones que salieron en la novela
--teketzu (discusión) 02:20 21 jun 2009 (UTC)
Discusión:El Chavo animado

message: Debido a que todos ellos viven y se mueven en 3D en un ambiente 3D y son en 2D se parece a Paper Mario. --189.160.100.125 (discusión) 03:54 25 ago 2010 (UTC)
thread_title:  Parecidos 

message: * http://www.pikaflash.com/foros/showthread.php?t=40919
Elvisor (discusión) 23:18 26 nov 2015 (UTC)
thread_title:  Enlaces rotos 

message: Con todo respeto, donde hay una referencia que afirme que hay otro distribuidor que no sea Televisa Internacional, que se llame Simu Papucrak (discusión) 23:27 29 sep 2022 (UTC)
replies: text: Eliminado. La edición fue hecha por un anónimo que editó cosas sobre doblajes y programas chilenos, posiblemente Simu es chileno y lo relacionó con la distribución del programa en ese país. MexTDT (discusión) 01:43 30 sep 2022 (UTC)
thread_title:  Simu??
Discusión:El Chico Amarillo

message: ERROR: AL FINAL DERL ARTÍCULO SE MENCIONA QUE ESTA HISTORIETA (THE YELLOW KID)ESTUVO PUBLICADA EN EL EXPRESO IMAGINARIO CUANDO EN REALIDAD LA QUE ESTABA EN EL EXPRESO ERA "LITTLE NEMO"...................
:Arreglado. Te he dejado arriba un enlace, por si quieres contribuir en estos temas. --Manu Lop (discusión) 10:45 21 jun 2009 (UTC)
Discusión:Brassicaceae

message: Se podrían poner en el artículo ejemplos de las plantas más destacadas y numerosas dentro de las Brassicaceae. --BoldLuis (discusión) 16:50 25 abr 2020 (UTC)
thread_title:  Ejemplos
Discusión:Brassica

message: * http://floradobrasil.jbrj.gov.br/2010Jardim
Elvisor (discusión) 05:06 19 nov 2015 (UTC)
thread_title:  Enlaces rotos 
Discusión:Richie Hawtin

message: Hola. He adaptado, traducido, desarrollado y referenciado este artículo a partir de su edición en la Wikipedia en francés, ya que allí el artículo es destacado. Faltaría desarrollar la parte de su biografía, pero creo que en general ha quedado bastante completo. Un saludo. Jafol (discusión) 19:17 29 dic 2011 (UTC)
thread_title: Desarrollo a partir del artículo de WP en francés

message: * http://www.youtube.com/watch?v=bc6474KUBV
* http://www.mute.com/artists/publicArtistLoad.do?id=1667&forward=longBio
* http://www.djmag.com/content/poll-2013-richie-hawtin
Elvisor (discusión) 13:34 26 nov 2015 (UTC)
thread_title:  Enlaces rotos 
Discusión:Ascenso y caída de la ciudad de Mahagonny

message: Este artículo es pésimo. Su castellano es incorrecto y roza el analfabetismo. Por favor alguien que conozca bién el tema que lo arregle.
Torrente3 (discusión) 07:14 31 may 2011 (UTC)
thread_title:  Pésima Traducción 
Discusión:Mira (estrella)

message: Hey,¿Por que no me habeis dado las gracias?Yo os recorde lo de el Sistema estelar.
Que desagradecidos...--Alejupiterito (discusión) 09:48 21 jun 2009 (UTC)
Discusión:Gunilla von Bismarck

message: No me parece del todo correcto que se ponga un video que no complementa la información sino que ridiculiza la visión del personaje a explicar. Yo pediría al que lo ha escrito que lo edite. --Jclizana (discusión) 10:06 21 jun 2009 (UTC)
replies: text: No es noble. En Alemania quedaron abolidos los títulos nobiliarios en 1919 y esta señora nació mucho después. Debería figurar en todo momento que son títulos en pretensión, no legales ni reconocidos actualmente. --195.77.16.215 (discusión) 12:00 23 jul 2019 (UTC)
Discusión:Los Cristos

message: Manrique ha cambiado el texto reduciendo las partes de Los Cristos a dos, elimimando las pésás, y asegurando que las dos restantes son de carácter autóctono. El problema es que eso lo ha hecho sin dar referencia alguna. El texto de Oya referenciado establece claramente en tres las partes de Los Cristos, e incluye la primera con forma de zéjel y como única autóctona, siendo las dos restantes adaptaciones del folclore castellano. Dado que es una fuente bastante fiable y que la variación de Manrique no está avalada por ninguna fuente fiable, con todo el respeto del mundo vuelvo el texto descriptivo de las partes de los Cristos a su estado original, manteniendo el resto de sus aportaciones. Estaría bien que si Manrique tiene alguna fuente que diga lo contrario a Oya, la indique en esta discusión, discutamos la cuestión y veamos que se hace con el texto. Un cordial saludo.Pepepitos (discusión) 20:10 24 feb 2010 (UTC)
thread_title:  Partes de Los Cristos
Discusión:Ashley Young

message: Su nacionalidad es británica, no existe la nacionalidad inglesa.--77.226.12.237 (discusión) 10:48 21 jun 2009 (UTC)
Discusión:Pensar en la inmortalidad del cangrejo

message: En el texto principal hay una línea que dice:
"Existe una frase equivalente empleada en Venezuela donde se dice pensar en pajaritos preñados."
La frase "pensar en pajaritos preñados" NO ES EQUIVALENTE a pensar en la inmortalidad del cangrejo.
Tal como lo dice la definición "la inmortalidad del cangrejo se usa para indicar que una persona está distraída fantaseando sobre algo". Ese algo pueden ser planes, pensar en alguna persona, divagar absorto sobre un tema en específico o simplemente dejar la mente en blanco.
En cambio, "pensar en pajaritos preñados" significa que la persona está pensando en cosas que, además de ser una fantasía, son totalmente irrealizables, o al menos irrealizables en el futuro a mediano plazo. Es como pensar en tener una casa cuando apenas has conseguido el empleo, o pensar en tener una familia cuando apenas si tienes novia... O simplemente pensar en que algún día puedes llegar a ser astronauta o a ser un actor de cine famoso.
Aunque son cosas realizables, el esfuerzo y la constancia son muy importantes para lograrlo, por lo tanto es como "preñar pajaritos" si no trabajas por ello.
Ambas frases implican encerrarse en sí mismo a pensar, pero el sentido que se les da en Venezuela es diferente a cada una, por lo tanto no se consideran frases equivalentes.
--190.200.86.26 (discusión) 11:16 21 jun 2009 (UTC)

message: No conocía la expresión. En mi país, Argentina, se usan otras expresiones. Ahora se puso de moda en adolescentes tardíos "estás en un cumpleañitos" (en una fiesta de cumpleaños) para evidenciar la distracción de alguien. FMA (discusión) 19:15 26 abr 2023 (UTC)
thread_title:  En Argentina no se usa
Discusión:Trina

message: * http://www.billboard.com/bbcom/esearch/article_display.jsp?vnu_content_id=1001022207
Elvisor (discusión) 21:44 24 nov 2015 (UTC)
thread_title:  Enlaces rotos 
Discusión:Gaspar Cassadó

message: ¿Porqué a este pobre músico le han colocado en la categoría "engaños musicales"? ¿Tan malo era? De la redacción del artículo no se desprende ninguna evidencia. --Oszalał (discusión) 14:23 21 jun 2009 (UTC)
replies: text: En la página que le dedica la wikipedia en inglés  se dice que es autor de "varios" "musical hoaxes" (hoax = broma, patraña, engaño). Pinchando el enlace  a la página de dichos "musical hoaxes", aparece como autor de dos piezas que parece ser que atribuyó a compositores pasados. Pero no veo referencias, ni he encontrado dónde se explique el tema, así que no he incorporado la información. --Noventamilcientoveinticinco (discusión) 22:04 16 oct 2009 (UTC)
thread_title: Categorización