Discusión:Lena (Asturias)

message: Urge una rectificación!!!
En el BOPA (Boletín Oficial del Principado de Asturias) del 6 de mayo de 2005 se reformó oficialmente la toponimia del municipio lenense, reconociendo desde esa fecha los nombres tradicionales y anulando los castellanizados. Por ello, estos nombres son oficiales a todos los efectos desde esa fecha, sustituyendo e invalidando los anteriores.
Por ello, para tener una Wikipedia actualizada y rigurosa con la legislación vigente (como presumo se desea), se deberían rectificar tolos los topónimos aquí empleados, como por ejemplo su propia capital: La Pola (no Pola de Lena), Payares (no Pajares), La Vega'l Ciigu (no Vega del Ciego), Campumanes (no Campomanes), Columbieḷḷo (no Columbiello), etc. En el caso de Puente de los Fierros (incorrecto) corresponde con dos pueblos: Las Puentes y Fierros.
Así mismo, en el apartado de División Territorial, las 24 parroquias a las que se hace referencia deberían mostrarse sólo en sus topónimos oficiales, no entre paréntesis y después del castellano. Apuntar en este caso, el error gráfico cometido en Samieguel del Río, que es Samiguel del Río.
PenaUbina, 18/10/2008
:Hola, he de informarte que wikipedia ya recoge este hecho que tu apuntas, pero al margen del nombre oficial de cada entidad de población, esta enciclopedia está en idioma castellano, y por tanto, lo correcto es escribir los nombres en idioma castellano siempre haciendo mención al nombre oficial claro. En cuanto a lo de Samiguel del Río ya está solucionado, gracias por el aviso. Un saludo, RuLf (discusión) 08:52 18 oct 2008 (UTC)
replies: text: He añadido la palabra oficial al texto de inicio de la sección de Parroquias para remarcar la oficialidad del nombre en asturiano. De todos modos añadir el párrafo exacto que tu mencionas, implicaría un tamaño desproporcionado para las líneas de la lista (desde mi punto de vista). RuLf (discusión) 13:23 19 oct 2008 (UTC)
replies: text: Curioso: Se discute un montón sobre Lena o Llena y no se habla de Pola, que en castellano correcto sería Puebla. Cierto que se ha empleado siempre Pola, también en castellano, pero lo digo por meter un poco de bulla sobre el tema y destacar lo difícil que es discernir en cada caso lo que es correcto o no.--Nuticus (discusión) 11:36 16 oct 2020 (UTC)

text: Y Langreo en castellano correcto debería ser Langredo, Parres debería ser Parras, Tresviso Trasbliso, pero la castellanización está a medias. Fueyo221 (discusión) 11:53 8 ene 2024 (UTC)
replies: text:  Ya pero es que no se trata de castellanización, se trata de utilizar sus exónimos, si los hay.--Marinero en tierra (discusión) 23:35 8 ene 2024 (UTC)
replies: text: Debería y me parece perfecto el uso de exónimos, pero en varias ocasiones la Wikipedia en español muestra un nombre castellanizado/inventado que nadie usa.  Fueyo221 (discusión) 17:26 9 ene 2024 (UTC)
thread_title:  Toponímia de Lena 

message: Yo no sé quien escribe la Wikipedia, pero los errores son garrafales. Y encima no se dejan aconsejar.
Entrando en la página de un pueblo de Lena, Xomezana (nombre oficial desde BOPA del 6 de mayo de 2005), sólo se entra por Jomezana, su nombre castellano. Hasta ahí según los criterios apuntados arriba. Vale.
Pero luego vas a Los Teijóis, nombre oficial por el momento tanto en asturiano como en castellao, y no aparece. Su entrada es por su forma asturiana tradicional Os Teixóis. ¡Ojo! forma que no es oficial en ninguna lengua.
¿En qué quedamos? Unos de una forma y otros de otra? Según qué criterio? Los que visitamos y los que no? Los que nos gustaron y los que no? Los que estaban muy lejos y los que no? Los que huelen bien y los que no?
Creo que debería haber una profunda revisión sobre este tema. No es de recibo que en una enciclopedia que pretende ser seria ocurra esto. Deja mucho que desear y muestra claramente una gran ignorancia en el tema, por no pensar otras cosas. PenaUbina 10:24 15/11/2008 (CET)
:Deberías dejar enlaces a los artículos que comentas. Aunque sea por URL. Por cierto, la wikipedia la escribimos todos, de ahí su grandeza :) RuLf (discusión) 20:12 16 nov 2008 (UTC)
replies: text: La verdad, que estoy un poco descolocado. Habría que consultar el BOPA para ver cual es la denominación en Castellano. De todos modos, el artículo que comentas, habla de un conjunto etnográfico, no de un lugar, y por tanto, no tendrá, desde mi punto de vista, nombre oficial en castellano, ni en asturiano, si no, que tendrá un nombre, que a la vista de las fotografías del artículo, se corresponde con el nombre del artículo en wikipedia. Si existiera un artículo sobre el pueblo de Los Teijóis (Os Teixois) el nombre del artículo debería estar en castellano, indicando el nombre oficial, por supuesto. No se si habré sido claro, pero espero haberte respondido. En cualquier caso, muchos errores sobre este tipo de cuestinos idiomáticas, vienen provocados por vandalismos. Si detectas más, coméntalo en algún sitio visible para otros wikipedistas. RuLf (discusión) 14:16 29 nov 2008 (UTC)
thread_title:  Más de lo mismo 

message: * http://www.facc.info/FichaConcejo.aspx?id=34&mn=2
Elvisor (discusión) 21:33 30 nov 2015 (UTC)
thread_title:  Enlaces rotos 

message: Hola,
Acabo de modificar 1 enlaces externos en Lena (Asturias). Por favor tomaos un momento para revisar mi edición. Si tenéis alguna pregunta o necesitáis que el bot ignore los enlaces o toda la página en su conjunto, por favor visitad esta simple guía para ver información adicional. He realizado los siguientes cambios:
*Se añadió el archivo https://web.archive.org/web/20140715003923/http://www.ine.es/nomen2/index.do?accion=busquedaAvanzada&entidad_amb=no&codProv=33&codMuni=33&codES=0&codNUC=0&L=&ano=2013 a http://www.ine.es/nomen2/index.do?accion=busquedaAvanzada&entidad_amb=no&codProv=33&codMuni=33&codES=0&codNUC=0&L=&ano=2013
Por favor acudid a la guía anteriormente enlazada para más información sobre cómo corregir los errores que el bot pueda cometer.
Saludos.—InternetArchiveBot (Reportar un error) 06:49 5 abr 2018 (UTC)
thread_title:  Enlaces externos modificados