Discusión:Juan Fugl

message: En la sección "Últimos años en Tandil" y en la siguiente se repite, textualmente, todo esto:
"Las buenas relaciones, y algunos conflictos, con los miembros del poder y prósperos comerciantes lo introdujeron en la política local. Ayudado además por su crecimiento ecónomico y educación. En 1850 se formó la primer Comisión Municipal de Tandil contando entre sus miembros a Narciso Domínguez como comisionado de obras públicas.
En el año 1854 ya era miembro de la Corporación Municipal y junto a Narciso Dominguez un servicio de transporte mediante diligencia entre Tandil y Dolores.
En el año 1855 los malones atacaron la ciudad, Fugl y Domínguez se dirigieron hacia la estancia de Diaz Vélez, el jefe de milicias, exigiendo mayor protección para el pueblo. Fugl declaró en esta ocasión:
Posteriormente en 1857 fue nombrado procurador municipal (el cargo lo habilitaba para reemplazar al presidente de la Corporación ante un eventual fallecimiento) y encargado de educación y obras públicas."
Tiene que estar en una o en otra, obviamente :) -- Mel 23 mensajes 00:09 8 may 2009 (UTC)

message: Es un muy buen artículo, pero habría que pulir algunas cosas. En espera porque:
*Hay agregar en que ciudad nació Fugl en la introducción.
*Las oraciones del primer párrafo están muy entrecortadas, se deberían conectarse mejor.
*Dice: En Tandil aun se conserva el molino que el mismo fabricó. Ocupó varios cargos políticos: intendente y juez de paz entre ellos. El segundo el va con acento. La segunda oración podría reformularse como: Fue intendente y juez de paz, además de ocupar otros cargos políticos.
*Dice: Su padre era un labrador que arrendaba campos llamado Cristen Nielsen Fugl y su madre se llamaba Mette Olesdatter.; podría reformularse como: Sus padres eran Cristen Nielsen Fugl, un labrador que arrendaba campos, y Mette Olesdatter. 
*Dice: Se enfermó de tifus a los dieciocho años y posteriormente de hepatitis que casi le provocan una muerte temprana. Podría reformularse como: Se enfermó de tifus a los dieciocho años de edad y posteriormente de hepatitis, enfermedades que casi le provocan una muerte temprana
*En la sección Llegada a la Argentina: con quien leyeron en el periódico Berlinske Tidende un artículo de un marino que viajaba frecuentemente a la Argentina. Si habla de Fugl debería decir leyó; además debería decir acerca de un marino que viajaba a la Argentina, con una coma al final.
*Si puerto se refiere al puerto de Buenos Aires debería enlazarlo.
*En el segundo párrafo falta una coma tras Gjersing y más que que debería decir quien.
*En el párrafo siguiente falta una coma tras Jacobsen. Tras Maldonado debería ir un punto y coma.
*Dice Fugl lo ayudó económicamente para que pueda instalarse con su familia en la campaña sur. Debería decir pudiera en lugar de pueda (ya que viene redactándose en pasado) y falta un conector entre campaña y sur.
*Falta una coma tras Buenos Aires.
*En Llegada a Tandil: Esta señora conocía a Felipe Vela que tenía estancias y Rosas había nombrado Juez de paz. Que tenía estancias debe ir entre comas y podría reformularse como y aquien Rosas había nombrado juez de paz(juez sin mayúsculas)
*Dice: se radicó en el ese entonces pueblo. Está confuso.
*En la siguiente oración nombra la palabra varas. ¿Se podría poner una nota al pie o un wikienlace sobre lo que significa?
*Falta una coma tras Buenos Aires.
*En la última oración de la sección se repite tuvo que y falta referenciar.
*En Trayectoria como comerciante y agricultor se podrían wikienlazar cueros, plumas y cerdas. Además, falta el acento en Dominguez (dos oraciones más adelante también).
*En la siguiente oración nombra la palabra fanegas. ¿Se podría poner una nota al pie o un wikienlace sobre lo que significa?
*En la cita falta una coma tras (...)
*Dice En 1856 el entonces Presidente de la Nación Domingo Faustino Sarmiento aprovechando su profesión docente le encargó que fundase una escuela en la ciudad tarea que finalizó en 1857. Falta una coma tras ciudad.
*Julio en 9 de Julio va con mayúsculas.
*En es párrafo dice el frente mide 80 metros de largo. Debe colocarse en pasado y ochenta con letras.
*La foto de la muela del molino no quedaría mejor en la sección Legado y homenajes 
*En la sección Inicio de la construcción del molino de viento y primer visita a Dinamarca faltan wikienlaces y dice incluián. El tilde va en la i.
*Dice Surgió un inconveniente, una tormenta de verano provocó una inundación y el desbordamiento del arroyo destrozando el trabajo de meses. El trabajo tuvo que ser reiniciado nuevamente. En lugar de destrozando debería decir destrozó. La segunda oración podría comunicarse con la primera: el trabajo de meses, que debió ser iniciado nuevamente (reiniciado nuevamente es redundante)
*Falta referenciar ese párrafo.
*En la sección Último período en Tandil dice: la primer colonia danesa en la ciudad, actualmente es una de las más grandes del mundo. En lugar de coma debe ir punto y coma.
*Dice: Varios de los emigrantes que llegaron con él se radicaron en Necochea y Tres Arroyos, ciudad en donde varíos agricultores son daneses. ¿Más que emigrantes no sería inmigrantes? Necocea y Tres Arroyos deberían estar enlazados. Si se refiere a ambas ciudades debería decir ciudades donde varios inmigrantes son daneses.
*Faltan referencias para varios párrafos de la sección.
*A la cuarta oración de la sección Trayectoría política y social le falta un verbo
*Faltan wikienlaces en toda la sección. Además, Díaz Vélez va con acento.
*Dice Pedro Nielsen fue su socio en una de sus chacras y tuvo su panadería alquilaba durante el tiempo que regresó de visita a Dinamarca. Está confuso.
*Dice Le salió de garantía en un crédito a Manuel Eigler en la sucursal del Banco Provincia de la ciudad de Azul para que este pueda establecer su almacén de ramos generales. Se mezcla el pasado con el presente y le salió de garantía no es un término enciclopédico.
*Faltan wikienlaces en la sección
*En la sección Matrimonio y vida familiar dice: Cuando regresó de visita a su país natal, Fugl se encontró que sus padres habían fallecido y las epidemias que azotaban la zona había terminado con las vidas de varios hijos de sus hermanos. Debería decir: ...Fugl se encontró con que sus padres habían fallecido y que las epidemias que azotaban la zona habían terminado con...
*Dice Durante este período que estuvo de visita en Dinamarca. Falta una coma tras Dinamarca 
*Dice Con Anne Kristine la cosa había sido distinta, las dos hijas mayores habían contraido matrimonio con granjeros de la zona y habían tenido descendencia. La cosa no es enciclopédico.
*En ese primer párrafo se mezcla el pasado con el presente.
*Dice A fines del verano de 1860 el entonces matrimonio regresa a la Argentina, arribando el 2 de marzo prolongándose la estadía hasta el año 1875, fecha en la que regresan definitivamente a Dinamarca. Sobra el entonces.
*El matrimonio se manejo de una manera tradicional para esa época Manejó va con tilde.
*Ella encargada de las tareas del hogar y del sustento de una vida familiar fuerte que derivó en una reclusión más acentuada en su hogar. Se debería reformular como Ella se encargaba de las tareas del hogar y del sustento de una vida familiar fuerte, lo que derivó en una reclusión más acentuada en su hogar.
*Sin embargo hasta que nació el primer hijo acompañó a su esposo en la vida social. Hasta que nació el primer hijo debe ir entre comas.
*En la última oración: se utiliza etc., que no es muy enciclopédico.
*En la secció Hijos dice el como encargado de la comisión de educación. Él debe ir con acento 
*Faltan puntos finales en la mayoría de las citas.
He corregido algunos otros puntos por mí mismo, ya que me resultó más fácil que escribirlos. Colóquese  al lado de cada ítem para facilitar la verificación. Un saludo,  Agustín ¿Alguna pregunta? 01:53 23 may 2009 (UTC)
thread_title: Revisión SAB 22/5/09

message: Quizás sea otra de esas cuestiones lingüísticas por las que americanos y españoles nos andamos dando vueltas, pero hasta ahora estuve convencido de que el gentilicio de dinamarca era danés, y no dinamarqués, como aparece 2 veces en el artículo. --Oszalał (discusión) 12:38 18 jun 2009 (UTC)
replies: text: Ambas. Dice el DPHD "danés -sa. ‘De Dinamarca’ y, como sustantivo masculino, ‘idioma de Dinamarca’. También es válida la forma dinamarqués, rara vez usada en referencia al idioma". Ahora, en mi opinión "dinamarqués" no debería admitirse porque suena fatal, horrible, deprimente: muy mal. (Pero por fortuna no soy yo quien decide). Pedro Felipe (discusión) 03:22 21 ago 2009 (UTC)
thread_title:  ¿Dinamarqueses o daneses? 

message: No reconocí al personaje, que siempre había encontrado como Hans... Me parece extremo adaptar todos los nombres propios: ¿Jorge Washington? ¿Pedro Gabriel? ¿Andrés Warhol...? (En realidad: Andrés Guerra-Hoyo XD). Pedro Felipe (discusión) 03:11 21 ago 2009 (UTC)
replies: text: Me parece una estupidez traducir los nombres propios, ¿qué es lo próximo?, ¿Miguel Schumacher? --83.35.173.193 (discusión) 09:20 22 ago 2009 (UTC)

text: --Yeza (discusión) 11:51 30 jul 2015 (UTC)
thread_title: ¿Juan...?

message: * http://cw.unq.edu.ar/servlet/ShowAttach?idAttach=520
* http://74.125.47.132/search?q=cache:Ff0vTWxsxugJ:www.ajad.dk/cms/index2.php%3Foption%3Dcom_content%26do_pdf%3D1%26id%3D30+juan+fugl&cd=2&hl=es&ct=clnk&gl=ar
Elvisor (discusión) 18:36 22 nov 2015 (UTC)
thread_title:  Enlaces rotos