Discusión:Timor Oriental

message: Motivo de renombrar a Timor_Leste
Timor-Leste es el correcto pq se trata de la denominacion oficial. podemos llamar le de  oriental etc, pero oficialmente tendra que ser Timor-Leste (leste... es portugués ..su lengua oficial) Timor-Leste tendra que estar en el titulo pq ellos quieren que sea la denominacion de su país en todas las lenguas.no cambia.. ni para ingles ni para español es nombre compuesto Timor-Leste. es un articulo sobre un estado tiene q ter la denominacion oficial -Leste. en el cuerpo ya pueden llamar le de oriental. en español sera republica democratica de Timor-leste 
Basado en la página de toponimia de la UE http://www.europarl.europa.eu/transl_es/plataforma/pagina/toponim/paises/paises_t.htm (aunque no sé si este enlace funciona desde aquí). En la que se recoge: Al ingresar en las Naciones Unidas, este país solicitó que su denominación en todas las lenguas fuera "Timor-Leste".   Accedió a la independencia el 20.5.2002. La UE recoge como nombre usual: Timor-Leste y como nombre oficial República Democrática de Timor Leste--Joseaperez 20:40 21 abr, 2004 (CEST)
:No es un uso muy generalizado que digamos, y creo que Wikipedia debería reflejar el uso actual de la lengua, aunque probablemente se va a ir empleando más "Timor-Leste" que "Timor Oriental". Con todo, voy a dejarlo tal cual... Sabbut 20:55 21 abr, 2004 (CEST)
::Estoy contigo en que Wikipedia debe/debería reflejar el uso de la lengua. En cuanto a toponimias, pienso que en nombre de paises,ciudades,etc..debe recoger el nombre usual y el oficial, digamos que institucionalmente recogido. Referencias de qué institución?--por discutir, aunque en este caso me parece el más adecuado el de la UE, y a ella nos deberíamos remitir cuando existan dudas ¿no?---Joseaperez 21:35 21 abr, 2004 (CEST)
El artículo debe llamarse Timor Oriental pues es el nombre más común (es la primera vez que leo Timor-Leste). De hecho casi todos los enlaces apuntan a Timor Oriental. Ésta es la convención actual de títulos. El nombre oficial debe ir en el cuerpo del artículo. --Sanbec 13:13 13 sep, 2004 (CEST)
Yo creo que se debe denominar al país como Timor Oriental si hablamos o escribimos en español, independientemente del nombre en otros idiomas. La única norma que debemos seguir es la nuestra porque ¿qué pasaría si, por ejemplo, la India exigiera que la llamáramos Bharat? Pues que tampoco haríamos caso.
El nombre oficial del estado es Timor Leste (Timor Este en Portugues que es el nombre por el que, personalmente, siempre lo he conocido) Timor Oriental es el nombre que se le dío durante la ocupación indonesia. Creo que habria que titularlo Timor Este, en castellano, o en su defecto con el nombre oficial, Timor Leste, en portugues, ya que son los dos por los que es mas conocido.
:En España los medios de comunicación lo nombran normalmente por Timor Oriental. En Google una búsqueda en español de Timor Oriental produce 2.340.000 resultados, y una de Timor Leste 402.000. Jarke (discusión) 03:00 15 jul 2006 (CEST)

message: Population count results 2004 for districts, subdistricts and sucos of East Timor: This  was only a provisional result, the final results can be found here: . I still edited the German table of subdistricts (:de:Liste der Subdistrikte Osttimors), but I hope someone here has time to edit the ET-articles in this language, cause I have to change all German articles. Greetings, --de:user:J. Patrick Fischer --217.249.192.156 10:02 20 jun 2007 (CEST)
thread_title:  Edit request 

message: Hola,
Acabo de modificar 3 enlaces externos en Timor Oriental. Por favor tomaos un momento para revisar mi edición. Si tenéis alguna pregunta o necesitáis que el bot ignore los enlaces o toda la página en su conjunto, por favor visitad esta simple guía para ver información adicional. He realizado los siguientes cambios:
*Se corrigió el formato o el uso para http://www.jornal.gov.tl/?q=node%2F6605
*Se añadió el archivo https://web.archive.org/web/20160620133601/http://www.estatal.gov.tl/pt/municipio-de-aileu/ a http://www.estatal.gov.tl/pt/municipio-de-aileu/
*Se corrigió el formato o el uso para http://www.unmiset.org/legal/RDTL-Law/RDTL-Laws/Law-2005-10.pdf
Por favor acudid a la guía anteriormente enlazada para más información sobre cómo corregir los errores que el bot pueda cometer.
Saludos.—InternetArchiveBot (Reportar un error) 15:35 18 dic 2017 (UTC)
thread_title:  Enlaces externos modificados 

message: Hola,
Acabo de modificar 2 enlaces externos en Timor Oriental. Por favor tomaos un momento para revisar mi edición. Si tenéis alguna pregunta o necesitáis que el bot ignore los enlaces o toda la página en su conjunto, por favor visitad esta simple guía para ver información adicional. He realizado los siguientes cambios:
*Se añadió el archivo https://web.archive.org/web/20160919194955/http://www.mexicoylacuencadelpacifico.cucsh.udg.mx/sites/default/files/Desarrollo%20para%20los%20medios%20y%20acceso%20a%20la%20informaci%C3%B3n%20en%20una%20sociedad%20post-conflicto%20-%20Notas%20sobre%20Timor%20Oriental.pdf a http://www.mexicoylacuencadelpacifico.cucsh.udg.mx/sites/default/files/Desarrollo%20para%20los%20medios%20y%20acceso%20a%20la%20informaci%C3%B3n%20en%20una%20sociedad%20post-conflicto%20-%20Notas%20sobre%20Timor%20Oriental.pdf
*Se añadió el archivo https://web.archive.org/web/20100501110749/http://content.undp.org/go/newsroom/march-2006/timor-leste-hdr20060309.en?g11n.enc=ISO-8859-1 a http://content.undp.org/go/newsroom/march-2006/timor-leste-hdr20060309.en?g11n.enc=ISO-8859-1
Por favor acudid a la guía anteriormente enlazada para más información sobre cómo corregir los errores que el bot pueda cometer.
Saludos.—InternetArchiveBot (Reportar un error) 22:33 29 jul 2019 (UTC)
thread_title:  Enlaces externos modificados 

message: Hola,
Acabo de modificar 1 enlaces externos en Timor Oriental. Por favor tomaos un momento para revisar mi edición. Si tenéis alguna pregunta o necesitáis que el bot ignore los enlaces o toda la página en su conjunto, por favor visitad esta simple guía para ver información adicional. He realizado los siguientes cambios:
*Se añadió la plantilla  a https://www.terra.cl/noticias/mundo/el-doctor-rui-araujo-al-mando-del-nuevo-gobierno-de-timor-oriental,e052f8d28219b410VgnCLD200000b2bf46d0RCRD.html
*Se añadió el archivo https://web.archive.org/web/20081102193546/http://nbcsports.msnbc.com/id/27457471/ a http://nbcsports.msnbc.com/id/27457471/
Por favor acudid a la guía anteriormente enlazada para más información sobre cómo corregir los errores que el bot pueda cometer.
Saludos.—InternetArchiveBot (Reportar un error) 17:06 26 nov 2019 (UTC)
thread_title:  Enlaces externos modificados