Discusión:Español marabino

message: El Lago de Maracaibo no constituye frontera natural para el "español marabino", de hecho se habla igual tanto en la costa oriental como en la occidental del lago, lo que han supuesto fronteras naturales han sido las montañas de la Sierra de Perijá (separándonos de Colombia) o Los Andes venezolanos, desde su entrada por el sur del lago, hasta que entran en Falcón y se convierten en la cordillera de la Costa separándonos del acento andino o del central venezolano. --Elias aqbar (discusión) 20:45 2 feb 2009 (UTC)
thread_title:  Fronteras del dialecto 

message: Respecto a las insistencia en borrar la lista de palabras:
Una variedad lingüística viene definida por sus peculiaridades por lo que respecta a los distintos aspectos de cualquier lengua: morfología, sintaxis, fonética, fonología, semántica, pragmática... y vocabulario (o léxico). Por lo tanto, la descripción de un dialecto que no contemple el léxico está incompleta. No hay otra manera de describir el vocabulario de una variedad más que por lista de palabras. Por lo tanto, necesariamente WP:NO no es de aplicación en este caso concreto. Ergo invocar lo que Wikipedia no es para este caso es irrelevante. Por lo tanto me desdigo de lo dicho hace un tiempo de que cuando las palabras estén en el Wikcionario las borraremos de aquí. NO, no deben borrarse ni siquiera cuando estén en el Wikcionario. Y para ser coherente con lo expuesto, restauro la lista. --Jotamar (discusión) 17:28 2 dic 2009 (UTC)
thread_title:  Borrado del vocabulario 

message: Me parece que este articulo fue hecho por venezolanos para venezolanos y wikipedia es una comunidad internacional, debería redactarse para que gente de otro países lo puedan leer. p.e. ¿Que se supone que es una inyectadora? eso solo lo dicen en Venezuela, sin embargo con eso pretender explicar que que ampolleta es como los maracuchos le dicen  una inyectadora. Se que cualquiera puede ayudar y modificar pero no pasaré por encima del mantenedor si este mismo puede hacer las modificaciones.
En otro ambito, el artículo para hecho para causar risas mas que para informar, educar, registrar información. Está escrito en formato de chiste o de otras paginas wiki como freakipedia o la inciclopedia. 
: Cierto, parece que solo venezolanos han estado trabajando en este articulo, aunque lo mismo pasa con artículos creados por españoles para españoles (“Esta es la wikipedia española” dicen), lo cual en ambos casos no debería ser. Hasta donde sé, si es que no han cambiado otra vez las reglas, ningún articulo de wikipedia es propiedad de nadie y cualquier usuario, de preferencias registrado, puede hacer las correcciones pertinentes, si me da tiempo, trabajare personalmente es eso. En lo de causar risa... en realidad lo que veo es que se exagera en el numero de frase que dicen los maracuchos. Pienso que en lugar de decir "formato chiste" lo correcto seria "wikipedia no es un diccionario o colección de frases" Srengel (discusión) 12:26 20 may 2010 (UTC)
thread_title:  ¿A quien va dirigido este artículo? 

message: Ya he entrado y corregido variadas veces este artículo, y puedo seguir viendo que muchas de estas frases la dirán en quién sabe donde porque TODA mi vida en Maracaibo y algunas son grandes "boberías", no sólo que suenan horrible sino que ni parecen de aquí. Este artículo debe ser corregido a fondo, a los "maracuchos" REALES  que tengan tiempo libre, al contrario de mí, disculpenme esta... Por favor revisarlo.
Y en cuanto a la votación de arriba estoy en contra, no sólo que suena horrible, sino que como han dicho ya, son sinónimos... Dejen el artículo así, pero corregido, gracias a quien pueda hacerlo.
--Diee J. {Dj 2012} ¿Necesitas hablarme?... 21:18 19 nov 2010 (UTC)
thread_title:  ¿Frases, nombre? 

message: ¿Podrían reemplazar la conjugación de los verbos del español marabino reemplazando por ejemplo: Vos bailáis por Vos bailai o Tú bailai?. El verbo bailai (sin la s al final)  es el correcto ya que ese es el que se usa en el estado Zulia. Severomáster17 (discusión) 23:40 21 may 2024 (UTC)
replies: text: No hay -s porque se aspira ¿no? Tanto en esa conjugación como en otras muchas palabras... podrías escribirlo así por ejemplo: bailai(s). Pero lo mejor es que te bases en una fuente fiable: libro, artículo, etc. --Jotamar (discusión) 19:22 22 may 2024 (UTC)
thread_title:  Reemplazo de la conjugación de los verbos del español de España por los verbos del español del estado Zulia