Discusión:Lenguas charrúas

message: He estado trabajando un poco en Wikcionario sobre el (poco) vocabulario conocido de estos idiomas, así que dejo aquí algunas de esas fuentes y otras que resultarán útiles para complementar en Wikipedia este artículo, el de idioma chaná, y crear idioma charrúa e idioma güenoa. Hay muchas otras, tanto de los siglos XVIII y XIX como del XX, pero que no he podido encontrar en la web, tal como la obra de Benigno Ferrario.
=== Lingüística en general ===
* Outes, Félix F. (1913). Sobre las lenguas indígenas rioplatenses. Materiales para su estudio, Revista de la Universidad de Buenos Aires, 24: 232-237. Buenos Aires: Universidad de Buenos Aires
::No he podido acceder a esta fuente. Dejo la referencia para el que tenga posibilidades de consultarla.
* 
::Habla sobre el estudio histórico de la familia lingüística y algo sobre el chaná.
* Blixen, Olaf (1956): Acerca de la supuesta filiación arawak de las lenguas indígenas del Uruguay, Boletín de la Sociedad de Antropología del Uruguay, 2, 1 (2): 23-40
::No he podido acceder a esta fuente. Dejo la referencia para el que tenga posibilidades de consultarla.
* 
::Fuente de difícil acceso. Vista de fragmentos disponible en Google Libros.
* 
::Fuente de difícil acceso. Vista de fragmentos disponible en Google Libros.
* 
::For charruan, a group of extinct languages once located in Uruguay and Argentinian Entre Ríos, Arawakan, Matacoan, Lule-Vilelan and Guaicuruan connections have been proposed by Perea y Alonso (1937), Ferrario (Ms), Rona (1964) and Suárez (1974), respectively. See for the three first proposal the discussion in Longacre (1968: 353-4), who seems to give most credit to Ferrario's arguments for the Matacoan connection, cited in Censabella (1999: 61). Sušnik (1978: 94) appears to favour a Guaicuruan connection.
*
::Este trabajo es muy útil para conocer las teorías de filiación lingüística de esta familia. Recomiendo su lectura exhaustiva para desarrollar el artículo y profundizar en cada una de las fuentes citadas allí mismo.
* 
::Descripciones muy breves de la discusión doctrinaria sobre la clasificación de la familia lingüística. Es más bien útil para recopilar bibliografía más profunda y para tener un panorama general de este debate.
=== Sobre el charrúa ===
*
::Se publica por primera vez los facsímiles de unos de los manuscritos elaborados por el Dr. Vilardebó a mediados de la década de 1840, sobre vocabulario y unos pocos aspectos de la cultura charrúa. Es el llamado "códice vilardebó", con la mayor muestra de vocabulario de este idioma. "[sobre el listado de vocablos del sargento Silva]... vale la consideración de que no es un documento completamente fiel a la realidad, como se le ha considerado hasta el presente" (Da Rosa, 2013).
*
::Se transcriben los facsímiles de los manuscritos y se presenta una teoría crítica, y otra sobre una posible filiación de la familia lingüística, no compartida por muchos, por ejemplo, por Ferrario o por Sabet y Figueira (1969).
*
::Propone una teoría de filiación lingüística del idioma que no ha sido compartida por toda la doctrina.
*
*
::Este sería el trabajo que hasta su momento recopila todo el vocabulario conocido y supuesto, tanto del charrúa como del chaná y güenoa. Tiene un par de glosas del minuán, a pesar de que otras fuentes dicen que "minuán" es otro nombre sinónimo del idioma güenoa.
=== Sobre el chaná ===
De los idiomas de esta familia, el mejor documentado.
*  (publicación póstuma).
::Primer vocabulario y gramática básica del idioma, publicado recién más de un siglo después de su elaboración.
* 
::Sobre el idioma chaná y otros posiblemente emparentados a la familia lingüística del charrúa. En parte reproduce el trabajo de Larrañaga arriba citado.
* Sabat y Figueira (1969). 
::Básicamente una recopilación del chaná de Larrañaga. Véase más arriba en #Sobre el charrúa.
* 
* 
* 
* 
* 
* 
::Luego de haber sido hallado un semihablante de chaná en el 2005, el investigador y lingüista Viegas Barrios elaboró una serie de artículos académicos a partir de las entrevistas con Blas, trabajo que culminó con la publicación de este libro, que es un diccionario y descripción básica de la lengua.
=== Sobre el güenoa ===
Sobre este idioma no hay casi fuentes. Las pocas que encontré en internet son las siguientes:
*
::Descripción básica del idioma.
*
::De aquí proviene el famoso "catecismo güenoa" del Padre Camaño, el único texto con vocabulario del idioma que existe.
* 
::Teoriza que el charrúa y otras podrían tratarse de dialectos del güenoa. Disponible en la Biblioteca Digital Hispánica.
* Sabat y Figueira (1969). 
::Recopilación de Hervás y Panduro, junto a una adjudicación de posibles signficados de los términos del Catecismo. Véase más arriba en #Sobre el charrúa.
=== Otros ===
* 
--Zerabat (discusión) 17:01 15 dic 2017 (UTC)
thread_title:  Fuentes para este artículo y relacionados 

message: * 
--Zerabat (discusión) 17:01 15 dic 2017 (UTC)
thread_title:  Otros