lflage/wiki-talks huggingface dataset:
Discusión:Puente Orinoquia

message: Los datos que se incluyen en el artículo parecen irreales, equivocados. --Fev 03:00 4 ago 2006 (CEST)

message: Después de ver la página oficial del puente reafirmo que los datos del artículo están equivocados. Recordemos que se habla de 179 m³ de hormigón, 34,5 m³ de acero de refuerzo y 25 toneladas de acero de estructuras. Pero un solo pilar de 210 metros de altura debe tener más de 179 m³ de hormigón y después de ver los sistemas de cajones (en las fotos) nos podemos dar cuenta de que uno solo de estos cajones debe pesar más de 25 toneladas. Por último, 34,5 m³ de acero de refuerzo es muy poca cantidad: cabrían en una habitación pequeña de 4x4x2,5 m. Tal vez las cifras estén expresadas en miles de m³ o de toneladas. --Fev 22:23 4 ago 2006 (CEST)
thread_title:  Aclaratoria 

message: Creo que se debería eliminar, hasta no tener la información precisa, los datos referentes a los materiales empleados. --Fev 16:43 21 oct 2006 (CEST)
thread_title:  Sugerencia 

message: ¿En el título Incidentes hay alguna referencia que respalde lo expuesto? A mi parecer está sesgado --Gustavgil (discusión) 01:31 12 jun 2012 (UTC)
thread_title:  Preguntas
Discusión:Consejo de Seguridad de las Naciones Unidas

message: La traduccion del inglés es mediocre. Trataré de "castellanizarla" pero invito a que me ayuden--Lumen 03:25 4 ago 2006 (CEST)

message: A ver, por que eliminaron este párrafo?
"La elección de Panamá se produjo luego de las derrotas sucesivas sufridas por la candidatura de última hora de Venezuela, la cual se negó a declinar a favor de Guatemala, país que tenía años preparando su candidatura. A pesar de las derrotas sucesivas, el gobierno venezolano anunció su "victoria moral contra el imperio", refiriéndose a los Estados Unidos, país que apoyó públicamente a Guatemala. Cabe destacar que un día antes del inicio de las votaciones, el presidente de Venezuela anunció anticipadamente su supuesta "aplastante victoria", la cual basaba en el intenso cabildeo acompañado de donativos económicos a muchos países del mundo"
Es cierto o es falso lo que en él se afirma?
:Por que aquel texto no es "relevante" para el contexto general del artículo. Dicho texto es más sobre la relación entre Hugo Chávez y los Estados Unidos, su "lucha antiimperialista" o como quieras llamarle... pero no directamente a lo que se refiere (los estados miembros del Consejo de Seguridad). --B1mbo  (¿Alguna duda?) 01:41 16 nov 2006 (CET)
thread_title:  El episodio Venezuela-Guatemala 

message: Discurso del presidente de francia (y protempore de la union europea) nicolas Sartozy avalando una expansion/modernizacion del consejo de seguridad de la onu y del G8, en la 63ª asamble general, el 23 de septiembre de 2008 --Fero (discusión) 21:41 23 sep 2008 (UTC)
thread_title:  Nueva posición Francesa 

message: "Los cinco miembros permanentes corresponden a las cuatro potencias vencedoras de la Segunda Guerra Mundial, más Francia."
Esto debe de ser un error, ya que se considera a Francia una de las potencias vencedoras de la guerra, es una de las primeras nacionen en entrar en el conflicto y una de las que mas soldados aporto a la misma. si nadie se opone, corrijo en brebe. --Arielyx :D Por aca tus mensajes 00:30 12 ene 2011 (UTC)
thread_title:  Vencedores de la Segunda Guerra Mundial
Discusión:XELA-AM

message: No lo creo. XELA fue durante mucho tiempo la única estación comercial que difundió música culta en México. De hecho, su perfil fue único en el momento en que otras radiodifusoras como Radio Universidad Nacional o Radio Educación incorporaron música de otros géneros, relegando la música clásica a un espacio muy reducido en la radio mexicana. --Yavidaxiu (¡Kajá'an-ró!) 03:40 4 ago 2006 (CEST)
thread_title: ¿Sin relevancia?

message: A través de este medio, me permito dar mi comentario respecto a la página de la emisora XELA-AM que se encuentra en Wikipedia “la enciclopedia libre”.
Como una iniciativa de mi parte al crear esta pagina, se fundamenta en su objetivo principal de ésta, que es la de plasmar la información que yo conozco sobre la trayectoria de esta emisora, la cual fue parte trascendental en la historia de la radiodifusión en México y en especial en el lugar donde emitió, que fue en la Ciudad de México Distrito Federal y a sus alrededores. Durando 61 años y meses en el aire, difundiendo música clásica, de concierto, ópera e información cultural. Cabe señalar que se podía sintonizar dicha radiodifusora en otros lugares durante las noches y las madrugadas como son en los estados adyacentes y cercanos al Distrito Federal. Por la particularidad de que en la banda de onda media (amplitud modulada) las ondas de radio viajan a distancias más largas en la noche y en la madrugada por lo que se puede captar emisoras distantes ó foráneas. A comparación de que en el día no es posible escuchar estaciones lejanas.
La misión de esta página es que mas radioescuchas de XELA amplíen los datos y la información que en esta aparece. Así como también, contribuir a que más lectores de Wikipedia puedan conocer lo que significo esta estación de radio en México.
Por lo tanto, yo considero que está página debe existir y permanecer en los archivos de información de Wikipedia como un tributo y un homenaje a la estación XELA-AM 830 kHz “Buena música desde la ciudad de México” y a sus fieles radioescuchas. 
Atentamente, --SDX 
(SDX) 00:17 4 ago 2006 (CEST)
thread_title:  XELA-AM 830 kHz 

message: Ya veo que se ha trabajado mucho en el artículo y que se sigue haciendo. Quito la plantilla de mantenimiento, cuyo cometido es permitir una revisión automática sobre si hubo avances o no. Saludos, Tano 19:39 4 ago 2006 (CEST)
thread_title:  Listo
Discusión:Manowar

message: Antes de que se desate una guerra de ediciones, a ver si podemos zanjar el asunto debatiendo. ¿Debería Manowar figurar en la categoría de los grupos de Power metal? --Thanos 04:22 4 ago 2006 (CEST)
replies: text: No hace falta ponerse así. Acá en la página de discusión nadie defendió que lo sea, así que hace rato que Manowar no está más en esa categoría Thanos 13:56 4 mar 2007 (CET)
replies: text: Poco Manowar has escuchado tu, amigo, por que 'wheels of fire y 'ride the dragon' (entre muchos otros) son power.--BM MasteR (discusión) 21:43 22 ago 2009 (UTC)
thread_title:  ¿Power? 

message: ¿Vale poner los discos que están anunciados aun cuando todavía no hayan salido? —Elturu 01:00 1 abr 2007 (CEST)
replies: text: No hay problema, mientras sea algo confirmado y con detalles y no algo especulativo. En todo caso, se podrían incluir referencias que confirmen que un disco no editado va a salir realmente y con tal o cual nombre Thanos 01:47 1 abr 2007 (CEST)
thread_title:  Novedades 

message: Antes tenía como escrito la valoración de la mujer en su temática de contenido, lo cual no es verdad, ellos han expresado ser abiertamente sexistas. En sus conciertos hasta premian a un fan con una chica a tal de acostarse con ella. :v WillyRosenkratz (discusión) 23:33 1 nov 2021 (UTC)
thread_title:  La edición del primer párrafo. 

message: MARCUS CASTELLANI es batería durante 2017-18.  ANDERS JOHANSSON es posteriormente batería entre 2018-22. Y el día 4 de junio Manowar informa de que el nuevo batería va a ser DAVE CHEDRICK. Esos datos deberían figurar en el gráfico de las líneas del tiempo de colores, y en el texto de la entrada. - Israel Iglesias Huerga 80.39.210.78 (discusión) 08:13 7 jun 2022 (UTC)
thread_title:  Informe de error 

message: Solo hay que investigar el verdadero origen del Power Metal, Manowar saco "Into Glory Ride" (album catalogado como Heavy/Power Metal) en el año 1983, mientras que Helloween saco el "Keeper of the Seven Keys: 1" en 1987, yo, Ross The Boss (fuente del link en su entrevista: https://metaljournal.net/ross-the-boss-asegura-que-manowar-creo-el-power-metal/) y posiblemente otros usuarios tambien esten de acuerdo 181.72.91.121 (discusión) 06:38 27 mar 2023 (UTC)
thread_title:  Helloween no es padre del Power Metal, el verdadero padre es Manowar
Discusión:Actividad

message: Si se fuciona con Psicología me parece más confuso ya que el tema Psicología es demasiado amplio para tratarlo desde sus conceptos específicos. Ésta Enciclopedia se tornaría demasiado especializada.
Si creo conveniente concervar el aporte dentro de un diccionario, como el wikidiccionario.--Arquiraul 04:38 4 ago 2006 (CEST)
replies: text: Entonces habría que ampliar este tema un poco más, lo bastante como para se pueda ver claramente que efectivamente sean temas separados que no puedan tratarse juntos de una sola vez. --Thanos 04:55 4 ago 2006 (CEST)

message: Hay más acepciones, como la de la Actividad química.--Feministo (discusión) 06:11 23 jul 2008 (UTC)
thread_title: Desambiguar
Discusión:Dub

message: La información está sacada claramente de http://www.punksunidos.com.ar/reggae/dub.html. Toca rectificarlo.
Ebrenc 05:16 4 ago 2006 (CEST)
Wikipedia discusión:Cambiar el nombre de usuario

message: Hola, en el año 2021 envíe una solicitud de cambio de nombre, me pidieron que debía esperar hasta el 2022 para que puedan cambiar mi nombre. Creo que mi solicitud fue archivada ya que no se encuentra en la página de cambiar el nombre de usuario, donde puedo encontrar mi solicitud que fue archivada?. No se si deba enviar una nueva solicitud o desarchivar la antigua solicitud. DYLAN14567 (discusión) 15:19 26 feb 2022 (UTC)
thread_title:  Mi cambio de nombre esta archivado 

message: Buenas noches, reclamo mi cambio de nombre de usuario, ya que yo escribi que me colocaran The Lodger pero muchas veces rechazaron mi petición, espero puedan arreglar ese problema y puedan aclararme si se puede re-hacer la solicitud
Saludos Cordiales. el madas (discusión) 06:51 26 may 2022 (UTC)
thread_title:  Mi nombre de usuario no esta archivado y varias veces me lo han rechazado 

message: Solicité el cambio de nombre y se me indica de ir a una página a atender la solicitud pero no encuentro mi solicitud en la página indicada. Me gustaría saber qué ha pasado y/o qué tengo que hacer. Matesmatiko (discusión) 09:42 13 may 2023 (UTC)
replies: text: Hola Matesmatiko, se te denegó el cambio de nombre por ser inapropiado el que habías elegido. Puedes volver a solicitar el cambio en Wikipedia:Cambiar el nombre de usuario. Un saludo Ontzak   (Jo ta ke irabazi arte) 18:51 28 may 2024 (UTC)
thread_title:  No puedo cambiar nombre
Discusión:Teorema de la divergencia

message: He agregado el enunciado del Teorema: "Dada F..."
CREO QUE HAY UN ERROR EN LA RESOLUCIÓN DEL PROBLEMA. EL RESULTADO DE LA INTEGRAL DEL VOLUMEN ES 4/3 PI R(3), Y SE PUSO EL VALOR DEL DIAMETRO NO EL DEL RADIO. EL RESULTADO FINAL ESTA BIEN.
88.0.37.28 olvidó firmar
replies: text: De acuerdo, corregido Jtico (discusión) 12:29 27 feb 2007 (CET)

message: Hola Jtico. En la superficie= <math>x^{\,\!2} + y^{\,\!2} + z^{\,\!2} = 4</math>.  4 es igual al radio al cuadrado. Con lo cual el radio vale 2.
De hecho tenés razón en que la integral del dv es 4/3 PI R(3).
Es por eso que pongo que la integral vale: <math>= 3\cdot \frac{4}{3} \pi \cdot 	2^3</math>
Saludos [[Usuario:Abuelodelanada|Abuelodelanada]] 04:19 14 mar 2007 (CET)

message: Por favor, aclaren simbólicamente que la integral de superficie es cerrada, si no da lugar a confusión.
--Eduardo009 (discusión) 13:32 3 mar 2010 (UTC)
thread_title: La integral de superficie es cerrada.
Discusión:Almodóvar del Campo

message: Estimado Joanfusan,si es el termino municipal mas grande de Castilla-la-Mancha,y ademas es el segundo de España,solo por detras de Don Benito(Badajoz).Obviamente tienes razon con lo de la politica;todas las demas Enciclopedias que han sido han tenido siempre ese ramalazo,y de nosotros depende que esta no lo tenga.Hay que añadir que en la version en ingles se habla de que  Almodovar tendra una via del tren Madrid-Badajoz-Lisboa,cuando de hecho ese tren circula o circulaba pasando por Puertollano en su tramo hasta Badajoz.Por favor,almodoveños seriedad y fuentes verificables

message: <small>Con la exigencia de dimisión del cabeza de lista socialista, Izquierda Unida llegó a un pacto de gobierno local. Además, se produjeron otras dimisiones de concejales socialistas. Actualmente los escándalos judiciales de los corruptos ediles socialistas (PSOE) confieren a este municipio una vida política muy agitada. Y una gran expectación entre la clase política, local y provincial, a la espera de lo que sucederá en las próximas elecciones de 2007.</small>
Se hacen aquí acusaciones, como poco, no neutrales. En cualquier caso, parecen algo subjetivas, por lo que he puesto el cartel de cita requerida con el fin de que se expliquen las fuentes.
*[[Usuario:Alberto Salguero|Alberto Salguero]] 18:11 24 ene 2007 (CET)
Tienes toda la razón Alberto, creo que deberían limitarse a hablar de quién entra o sale pero sin acusarse unos a otros. De todas formas es su pueblo, deberían dejarlo bien alto en vez de desentrañar las rencillas. --[[Usuario:Joanfusan|Joanfusan]] 12:03 5 feb 2007 (CET)
--[[Special:Contributions/212.122.106.225|212.122.106.225]] ([[Usuario Discusión:212.122.106.225|discusión]]) 23:50 8 abr 2008 (UTC)Emilio

message: El Teatro Municipal fue construido entre i898 y2001 año en que se inauguró. - --46.27.114.249 (discusión) 12:44 16 abr 2013 (UTC)
thread_title:  Informe de error
Discusión:Coordinadora Estudiantil por la Democracia y los Derechos Humanos

message: Estimados amigos, podrían ayudarme a "wikificar" el texto. Muchas Gracias
:Puedes consultar el Manual de estilo. No tengas miedo a cometer errores, todo se puede rectificar fácilmente. Jarke (discusión) 18:12 4 ago 2006 (CEST)
thread_title:  Cómo wikificar? 

message: * http://www.democracia.org.pe/imagenes/26.%20Entrega%20de%20m%E1s%20firmas%20para%20el%20Referendum%20-%2021AGT98.jpg  
* http://www.democracia.org.pe/imagenes/42.La%20Rep%FAblica%20-%2027AGT98.jpg  
* http://www.democracia.org.pe/imagenes/59.%20La%20Rep%FAblica%20-%2030AGT98.jpg  
Elvisor (discusión) 20:15 4 feb 2014 (UTC)
thread_title:  Enlaces rotos 

message: * http://web.archive.org/web/http://www.democracia.org.pe/imagenes/26.%20Entrega%20de%20m%E1s%20firmas%20para%20el%20Referendum%20-%2021AGT98.jpg
* http://web.archive.org/web/http://www.democracia.org.pe/imagenes/42.La%20Rep%FAblica%20-%2027AGT98.jpg
* http://web.archive.org/web/http://www.democracia.org.pe/imagenes/59.%20La%20Rep%FAblica%20-%2030AGT98.jpg
Elvisor (discusión) 04:59 3 dic 2015 (UTC)
thread_title:  Enlaces rotos 
Discusión:Los Chunguitos

message: Como he dicho en la discusión, el texto está en varios sitios en Internet, con lo que podría considerarse de dominio público; además, lo he extendido y actualizado, aparte de añadir los enlaces, así que ruego que se quede como está, o bien se de la oportunidad de parafrasearlo o redactarlo de otra forma... --Jjmerelo 11:03 4 ago 2006 (CEST)

message: Los que salen en Ja me Maaten (infrapelícula, por cierto) son los chichos, no los chunguitos. Arreglado
--Variable 10:50 29 sep 2006 (CEST)
thread_title:  Ja me maaten
Discusión:Baloncesto en los Juegos Olímpicos

message: Disculpen la ignorancia, pero no entiendo porque estan ordenados los paises por numero de medallas sin importar el color. El comite olimpico siempre dio mas importancia a una de oro que a cien de plata, como puede verse en, por ejemplo, el medallero de los Juegos Olímpicos de Atenas 2004 (Rusia seria segunda por delante de China). Mariano(d/c) 11:30 4 ago 2006 (CEST)
thread_title: Medallero

message: En el apartado "Baloncestistas masculinos con más medallas" hay jugadores que nunca ganaron la medalla de Oro. Si se dejan de lado a los ganadores de 2 medallas, siendo 1 de oro, no tiene sentido agregar jugadores que nunca ganaron la más importante. Sabemos que 10 de plata no hacen 1 de oro en los JJOO. Por eso el mérito del campeón es inmenso. 190.176.48.145 (discusión) 10:36 9 sep 2023 (UTC)
thread_title:  Un sinsentido
Discusión:Piribebuy

message: Pongo este dato aquí, ©2006 Lilianni Lucia Pignatta de Zárate
#Eliminé errores ortográficos de abreviaturas erróneas, inexistentes en la Gramática del SI Rosarinagazo 12:37 4 ago 2006 (CEST)
Discusión:Dakosaurus

message: * http://www.svpca.org/general/pages/abstractPage.php?i=1378&r=talksAndPosters.php&y=2008
Elvisor (discusión) 10:19 26 nov 2015 (UTC)
thread_title:  Enlaces rotos 
Discusión:Arbolí

message: * Hola comapñeros. tengo un problema, he copiado el mapa de este artículo desde la wikipedia en catalán hasta Commons y de allí la he enlazado a este artículo. Pero en el proceso, exactamente no sé porqué, la imagen queda alargada, como puede verse. ¿Se os ocurre alguna solución? Gracias
--Aegidus 13:06 4 ago 2006 (CEST)
Discusión:Mapeo

message: En matemáticas, un mapeo (o una flecha) es una relación entre conjuntos y es sinónimo de función (porque satisface casi las mismas condiciones), pero más general.
* Que es mapeo, una definición.
* Que es casi las mismas condiciones, para que sean sinónimo en un ámbito matemático.
Este articulo de que habla realmente.
:Fsd 13:14 4 ago 2006 (CEST)
replies: text:  Estoy de acuerdo, así como estaba el artículo era demasiado ambiguo y no apuntaba a ninguna parte. Mapeo es una palabra que se utiliza sólo en la jerga matemática. No es un término formal, sino sólo una palabra para referirse a una relación o función (indistintamente) cuando el dominio o el codominio son no-numéricos.
--Farisori 01:29 9 nov 2007 (CET)

message: Nunca había oído "mapeo". ¿Se utiliza en algún país de Iberoamérica o es una término yanki? Creo que el artículo se debería llamr "correspondencia".--PayoMalayo 23:03 26 sep 2007 (CEST)
thread_title:  Mapeo o correspondencia?? 

message: Mapeo no es una palabra que pertenece al castellano, es spanglish, tambien hay downlonear, fordwardear, etc. ¿Wikipedia: diccionario de spanglish?, ¿Mapeo: Terminología matemática?.
EBD 13:22 01 mar 2009 (CET)
thread_title: Spanglish
Discusión:Andrach

message: ¿Se puede saber de dónde narices sale ese Andrach que no conoce nadie aparte de los mismos que igualaron mujer y puta (Encarta) y otros que son los únicos que lo ponen? Si todo el mundo conoce Andratx como Andratx y NADIE usa Andrach ¿a santo de qué tiene que poner Andrach?Bufalo 1973 (discusión) 23:25 9 dic 2011 (UTC)
replies: text: Tienes la referencia en el mismo artículo. Ayer no aparecía debido a un vandalismo. Millars (discusión) 13:19 10 dic 2011 (UTC)
thread_title:  Y vuelta otra vez con el cambio de nombre 

message: De acuerdo con la Nueva gramática de la lengua española, volumen relativo a Fonética y fonología, el fonema /t͡ʃ/ no puede encontrarse, en español, en posición final, pues va en contra de la estructura silábica propia de la lengua castellana. Así pues, no existe (ni puede existir) forma tradicional en castellano para el topónimo de este municipio mallorquín, que deberá escribirse, en consecuencia, en su forma autóctona catalana.
--Sebsalva (discusión) 02:27 19 ene 2012 (UTC)
replies: text: Si el problema es el fonema con tx no solucionamos nada, ya que el nombre se pronuncia igual. De todas formas tu lo has dicho, la forma que propones es la catalana, y esta versión está escrita en castellano. Millars (discusión) 22:14 19 ene 2012 (UTC)
thread_title:  ORTOGRAFÍA 

message: * http://www.solomiswebs.com/~andratx/index2.php 
Elvisor (discusión) 12:17 19 may 2013 (UTC)
thread_title:  Enlaces rotos 

message: Me parece bien que como complemento, existan referencias a "Andrach, Andraitx", pero no tienen ningún sentido que sea el nombre principal.
Si queréis que este artículo sea serio, por favor dejarlo en la forma que utiliza todo el mundo, que es oficial: ANDRATX. — El comentario anterior fue realizado desde la IP 176.84.230.185 (discusión • bloq) 
:Saludos. Entiendo que existe cierta polémica con los topónimos de España y que por ello se han llevado a cabo conversaciones sobre esta convención, pero mientras no se llegue a un nuevo acuerdo ésta sigue siendo la forma adecuada y aceptada por la comunidad. Pido por tanto no insistir con guerras de edición; no es la forma de abordar esta situación. -- (ˆ〰ˆ)GusɑmA ｢debate racional｣ 11:09 31 mar 2015 (UTC)
thread_title:  Nuevo mensaje 

message: Dado que los nombres Andrach y Andraitx son solo utilizados de forma marginal, y mientras la política de wikipedia no cambie, propongo poner un apartado aclaratorio en el propio artículo donde se explique que la forma mayoritaria en castellano es Andratx.
De no ser así, el usuario obtiene una información errónea de la realidad. Y no creo que una enciclopedia seria pretenga manipular. — El comentario anterior sin firmar es obra de 213.4.179.92 ( • contribs • bloq). 13:36 7 abr 2019 (UTC)
thread_title:  Apartado aclaratorio de la toponimia
Discusión:Téxel (gráficos)

message: He introducido ciertos anglicismos en este artículo "Mapeado de texturas" (Texture mapping), o el propio título "Texel" (¿o Téxel?). He intentado hacerlo lo mejor posible respecto a las políticas de títulos, pero mi conocimiento del uso real de los términos es limitado. Trasládese o modifíquese lo que se considere conveniente --jynus (discusión) 14:32 4 ago 2006 (CEST)
thread_title: Spanglish
Discusión:Alosno

message: The picture Alosnoescudo.PNG will be deleted because it has got no source information since 25 june 2006. --Bouncey2k from Commons 15:11 4 ago 2006 (CEST)
replies: text: Traducción: "La imagen Alosnoescudo.PNG será borrada porque no tiene información de origen desde el 25 de junio de 2006. Bouncey2k desde Commons. (Traducción libre realizada por: Tomatejc Dudas? Sugerencias? Insultos?  15:16 4 ago 2006 (CEST)
thread_title:  Picture 
Discusión:Idiotismo (lenguaje)

message: He reducido mucho el tamaño del artículo, pero era necesario, teniendo en cuenta que había multitud de fallos en la redacción, así como ideas inconexas. En todo caso, si he eliminado algo de más, añadidlo, porque se me habrá pasado. Gaeddal  16:14 4 ago 2006 (CEST)

message: ¿Idiotismo o idiomatismo?
La palabra "idiotismo" al parecer es obsoleta o se presta a confusión:
http://dle.rae.es/?id=Kud9QoP
“Idiotismo” viene del griego ἰδιωτισμός. Vamos a ver cómo se traduce del griego:
https://www.linguee.es/espanol-griego/search?source=auto&query=%E1%BC%B0%CE%B4%CE%B9%CF%89%CF%84%CE%B9%CF%83%CE%BC%CF%8C%CF%82
En otros idiomas su equivalente ni siquiera existe:
http://www.etymonline.com/index.php?allowed_in_frame=0&search=idiotism
O es considerado obsoleto:
https://www.merriam-webster.com/dictionary/idiotism
https://www.thefreedictionary.com/idiotism
Si “idiotismo” se considera obsoleto es porque causa obvia confusión. Un traductor en línea nos ayuda a entender:
https://translate.google.com/?hl=ja#auto/es/%E1%BC%B0%CE%B4%CE%B9%CF%89%CF%84%CE%B9%CF%83%CE%BC%CF%8C%CF%82
Idiomatismo sería el vocablo etimológica, semántica y lexicográficamente adecuado.
También debería ser el título de la entrada.
--EsperantoItaliano (discusión) 14:40 6 nov 2018 (UTC)
thread_title:  Título de la entrada. 

message: Son sinónimos según al rpopia definición de la RAE Adolphitus (discusión) 16:15 13 dic 2023 (UTC)
thread_title:  Fusion con modismo