Discusión:Idioma francés

message: Me parece que al artículo le falta definir a qué se llama "idioma francés", así como se llama "español" al castellano e "italiano" al florentino. ¿Es acaso el dialecto de París? --Manfariel (discusión) 20:23 14 jul 2020 (UTC)
thread_title:  Qué es el francés 

message: ¿Por qué este artículo no usa esta plantilla?
 guirrohl |¿qué hubo?| 00:46 31 mar 2007 (CEST)
replies: text: Porque la otra permite poner "colorcito" arriba para que aquellos lectores que acostumbren a leer artículos de lenguas puedan de una ojeada relacionar las de un mismo grupo. No es de lo más técnico, pero creo que es medianamente útil y ya una ventaja sobre esta plantilla. Saludos. Lin linao, ¿dime? 23:19 23 abr 2007 (CEST)
thread_title:  Plantilla 

message: Tengo entendido que en frances los numeros del 40-90 (no estoy seguro de cuales), no son como en nuestro idioma, son compuestos como: 90=cuarenta-veinte-diez o algo asi (son bien raros). Pienso que se deveria poner los numeros y tambien la fecha (dias y meses).--Solfeo --»Liberté et justice«-- 02:58 23 dic 2008 (UTC)
replies: text: Depiende mucho. En Suiza se dice: 70 = septante, 80 = huitante o octante, y 90 = nonante. Pero en Francia es: 70 = soixante-dix (60+10) 80 quatre vingt (4X20), y 90 = quatre-vingt-dix ((4X20)+10).  Aaker (discusión) 13:18 24 ago 2009 (UTC)

text: He creado la sección «Números» que trata sobre ello. Saludos. Paintman (discusión) 15:54 11 sep 2009 (UTC)
thread_title:  Números en francés 

message: !Hola! Me gustaría opinar sobre la gran diferencia de los números de hablantes entre el artículo del idioma francés en español y su artículo homólogo en francés.
Según observo, hay una diferencia de unos 279 millones de hablantes entre un artículo y otro. ¿Cómo puede ser eso posible? Si hubiera una diferencia de varios de millones estaría dentro de lo normal, pero esa cantidad es desorbitada. ¿Qué artículo se aleja más de la realidad? Muchas gracias.
:Habría que mirar en los artículos en ingles, aleman y otros idiomas también. La verdad es que las estimaciones del artículo en español me parecen muy bajas (entre 65 y 90 milliones nativos....65 es la población de Francia sola, a 90 casi llegamos con las partes francofonas de Belgica, Suiza y Canada [nadie en Africa?]). Habría que encontrar fuentes fiables, aunque me parece más dificil estimar el numero de locutores de frances por el caracter de este idioma en Africa.--88.6.78.142 (discusión) 13:12 4 jul 2010 (UTC)
thread_title:  Número de hablantes 

message: dice en el artículo que el frances es el único idioma romance con h aspirada.
Lo cierto es que hay una "h aspirée", pero ni la aspirada ni la normal suenan en francés. La única característica de la h aspirada es que impide hacer liaisons y apóstrofe (debería ser l'haricot y l'hauteur, pero se dice le haricot y la hauteur porque es h aspirée,pero en ningún momento suena como en inglés). Corregidme si me equivoco
: No te equivocas, mi pollo. El único idioma romance (por lo menos mayoritario) que pronuncia la H (en su fonética oficial) es el rumano. --Manfariel (discusión) 20:17 14 jul 2020 (UTC)
thread_title: H aspirada

message: Entiendo la buena intención que tuvo el usuario al crear la sección de Dialectos y variantes. Pero los supuestas variedades europeas mencionadas son en realidad lenguas de oïl, por lo tanto idiomas propios en si mismo (cercanos al francés sin duda), pero lenguas independientes al fin y al cabo. Sino basta con solo leer la definición de lenguas de oïl en Wikipedia en francés o bien desde cualquier otra fuente de internet, lo reitero, estas NO SON DIALECTOS DEL FRANCES. Por supuesto que el trasfondo de estas lenguas influye el habla local del francés, pero de ser así las lenguas de Oc del sur de Francia también serían influyentes para el francés. Por esa razón el dialecto del francés del sur de Francia (francés meridional) influenciado por la lengua occitana se llama FRANCITANO, ese sí es un verdadero dialecto del francés.
:Correcto, las variedades retiradas no son varieantes dialectales del francés estándar. --Davius (discusión) 20:01 6 oct 2013 (UTC)
thread_title:  Dialectos y variantes 

message: El libro de referencia actualizada sobre el estado de la lengua francesa en todo el mundo en 2014 HA-estado que acaba de publicar el 15 de noviembre de 2014, aquí es un pequeño adelanto en portugués: http://www.francophonie.org/IMG/pdf/oif_synthese_espagnol_001-024.pdf
Que yo sepa, el libro entero sólo está disponible en francés : http://www.amazon.fr/dp/2098826540 --Loup Solitaire 81 (discusión) 17:13 9 dic 2014 (UTC)
thread_title:  La lengua francesa en el mundo 2014 

message: * http://www.diplomatie.gouv.fr/fr/actions-france_830/langue-francaise-francophonie-diversite-linguistique_1040/langue-francaise_3094/les-priorites_20237/francais-langue-internationale_83179.html
* http://www.demographie.auf.org/IMG/pdf/BULLETIN_No_22.pdf
* http://www.iea.ad/images/stories/Documents/CRES/Observatoris/2005/2005_3_PoliticaLinguistica.pdf
* http://www.ucm.es/BUCM/revistas/fll/11399368/articulos/THEL0404110183A.PDF
Elvisor (discusión) 06:46 27 nov 2015 (UTC)
thread_title:  Enlaces rotos 

message: Buenos días; 
Les comunico que buscando en la página datos sobre el número de hablantes del idioma, me he encontrado con un error en el artículo.
Los pronombres átonos y tónicos están, por algún motivo cambiados. Lo átonos son je, tu, il/elle/on, nous, vous, ils/elles y los tónicos Moi, toi, lui/elle, nous, vous, eux/elles.
Por favor, corrijan este error ya que es algo difícil de entender para los hispanohablantes y su artículo podría crearles más dudas sobre el tema.
Sin otro particular, reciban un cordial saludo.
Atentamente.
Miquel - --217.14.40.189 (discusión) 09:35 24 mar 2016 (UTC)
thread_title:  Informe de error 

message: Hola,
Acabo de modificar el enlace externo 2 en Idioma francés. Por favor tomaos un momento para revisar mi edición. Si tenéis alguna pregunta o necesitáis que el bot ignore los enlaces o toda la página en su conjunto, por favor visitad esta simple guía para ver información adicional. He realizado los siguientes cambios:
*Se añadió el archivo https://web.archive.org/web/20100120012438/http://20mars.francophonie.org/IMG/pdf/FICHE_03_Nombre_de_francophones.pdf a http://20mars.francophonie.org/IMG/pdf/FICHE_03_Nombre_de_francophones.pdf
*Se añadió el archivo https://web.archive.org/web/20130822055051/http://www.iea.ad/images/stories/Documents/CRES/Observatoris/2005/2005_3_PoliticaLinguistica.pdf a http://www.iea.ad/images/stories/Documents/CRES/Observatoris/2005/2005_3_PoliticaLinguistica.pdf
Por favor acudid a la guía anteriormente enlazada para más información sobre cómo corregir los errores que el bot pueda cometer.
Saludos.—InternetArchiveBot (Reportar un error) 06:33 23 oct 2017 (UTC)
thread_title:  Enlaces externos modificados 

message: Refiriéndome a la prosodia (no a la pronunciación de cada vocal o sílaba, función para la que sirven absolutamente todos los acentos gráficos franceses), EN FRANCÉS NO SE PRONUNCIA MÁS FUERTE NI UNA SOLA DE LAS SÍLABAS, TODAS SE ACENTÚAN POR IGUAL. Partiendo del castellano parece, por contraste, que sí, que, por ejemplo "Pepe" lo dicen "Pepé", pero no, en realidad dicen "Pépé". Esto se percibe claramente con los largos apellidos vascos, recuerden que el País Vasco está repartido entre España (la mayor parte) y Francia (una más pequeña) y, escuchando con atención puede verse que pronuncian "ÁRÍZNÁBÁRRÉTÁ", mientras que los españoles ARIZNABARRÉTA, "ARÍZ-NABÁ-RRETÁ" en euskara (la regla no escrita es acentuar 2n+1).
Y si no me creen a mí y prefieren quedarse con sus prejuicios, vayan a buscar acentos en las transcripciones fonéticas de Wiktionary y verán que salvo para los términos asimilados (con su acento original extranjero, por ejmplo  \ˈhɪt.lɐ\, \ˈkɛ.nɪ.di\...) no se indican acentos, porque no se pronuncian, no existen.
Reconversion \ʁə.kɔ̃.vɛʁ.sjɔ̃\ https://fr.wiktionary.org/wiki/reconversions) 
Inspiration: \ɛ̃s.pi.ʁa.sjɔ̃\ https://fr.wiktionary.org/wiki/inspiration. 
Café: \ka.fe\ o \ka.fɛ\ https://fr.wiktionary.org/wiki/café 
Así que procedo a eliminar la burrada que se cuenta en el artículo sobre "agudismo".--GerGertzen (discusión) 22:44 29 ene 2018 (UTC)
replies: text: Estás completamente loco. El agudismo francés es una realidad conocida desde siempre. --Manfariel (discusión) 20:21 14 jul 2020 (UTC)
thread_title:  Acentuación francesa 

message: Hola,
Acabo de modificar 1 enlaces externos en Idioma francés. Por favor tomaos un momento para revisar mi edición. Si tenéis alguna pregunta o necesitáis que el bot ignore los enlaces o toda la página en su conjunto, por favor visitad esta simple guía para ver información adicional. He realizado los siguientes cambios:
*Se añadió el archivo https://web.archive.org/web/20091007203222/http://www.ucm.es/BUCM/revistas/fll/11399368/articulos/THEL0404110183A.PDF a http://www.ucm.es/BUCM/revistas/fll/11399368/articulos/THEL0404110183A.PDF
Por favor acudid a la guía anteriormente enlazada para más información sobre cómo corregir los errores que el bot pueda cometer.
Saludos.—InternetArchiveBot (Reportar un error) 12:27 24 mar 2018 (UTC)
thread_title:  Enlaces externos modificados 

message: Hola,
Acabo de modificar 2 enlaces externos en Idioma francés. Por favor tomaos un momento para revisar mi edición. Si tenéis alguna pregunta o necesitáis que el bot ignore los enlaces o toda la página en su conjunto, por favor visitad esta simple guía para ver información adicional. He realizado los siguientes cambios:
*Se añadió el archivo https://web.archive.org/web/20130117012245/http://www.demographie.auf.org/IMG/pdf/BULLETIN_No_22.pdf a http://www.demographie.auf.org/IMG/pdf/BULLETIN_No_22.pdf
*Se añadió el archivo https://web.archive.org/web/20070819182617/http://www.olf.gouv.qc.ca/ a http://www.olf.gouv.qc.ca/
Por favor acudid a la guía anteriormente enlazada para más información sobre cómo corregir los errores que el bot pueda cometer.
Saludos.—InternetArchiveBot (Reportar un error) 22:26 23 nov 2018 (UTC)
thread_title:  Enlaces externos modificados 

message: Hola,
Acabo de modificar 2 enlaces externos en Idioma francés. Por favor tomaos un momento para revisar mi edición. Si tenéis alguna pregunta o necesitáis que el bot ignore los enlaces o toda la página en su conjunto, por favor visitad esta simple guía para ver información adicional. He realizado los siguientes cambios:
*Se añadió el archivo https://web.archive.org/web/20131207031150/http://welcometobontemps.com/cajun-culture.asp a http://www.welcometobontemps.com/cajun-culture.asp
*Se añadió el archivo https://web.archive.org/web/20130922025842/http://francomaine.org/English/Pres/Pres_intro.html a http://www.francomaine.org/English/Pres/Pres_intro.html
Por favor acudid a la guía anteriormente enlazada para más información sobre cómo corregir los errores que el bot pueda cometer.
Saludos.—InternetArchiveBot (Reportar un error) 09:16 6 may 2019 (UTC)
thread_title:  Enlaces externos modificados 

message: Hola,
Acabo de modificar 4 enlaces externos en Idioma francés. Por favor tomaos un momento para revisar mi edición. Si tenéis alguna pregunta o necesitáis que el bot ignore los enlaces o toda la página en su conjunto, por favor visitad esta simple guía para ver información adicional. He realizado los siguientes cambios:
*Se añadió el archivo https://web.archive.org/web/20170215123813/http://www.francophonie.org/IMG/pdf/oif_synthese_espagnol_001-024.pdf a http://www.francophonie.org/IMG/pdf/oif_synthese_espagnol_001-024.pdf
*Se añadió el archivo https://web.archive.org/web/20170215123813/http://www.francophonie.org/IMG/pdf/oif_synthese_espagnol_001-024.pdf a http://www.francophonie.org/IMG/pdf/oif_synthese_espagnol_001-024.pdf
*Se añadió el archivo https://web.archive.org/web/20170215123813/http://www.francophonie.org/IMG/pdf/oif_synthese_espagnol_001-024.pdf a http://www.francophonie.org/IMG/pdf/oif_synthese_espagnol_001-024.pdf
*Se añadió el archivo https://www.webcitation.org/6BRfV7Jk3?url=http://www.francophonie.org/IMG/pdf/La_francophonie_dans_le_monde_2006-2007.pdf a http://www.francophonie.org/IMG/pdf/La_francophonie_dans_le_monde_2006-2007.pdf
Por favor acudid a la guía anteriormente enlazada para más información sobre cómo corregir los errores que el bot pueda cometer.
Saludos.—InternetArchiveBot (Reportar un error) 11:37 21 dic 2019 (UTC)
thread_title:  Enlaces externos modificados 

message: Hola,
Acabo de modificar 2 enlaces externos en Idioma francés. Por favor tomaos un momento para revisar mi edición. Si tenéis alguna pregunta o necesitáis que el bot ignore los enlaces o toda la página en su conjunto, por favor visitad esta simple guía para ver información adicional. He realizado los siguientes cambios:
*Se añadió el archivo https://web.archive.org/web/20130323040437/http://www.francophonie.org/Espanol.html a http://www.francophonie.org/Espanol.html
*Se añadió el archivo https://web.archive.org/web/20180114144601/http://www.nathan.fr/ a http://www.nathan.fr/
Por favor acudid a la guía anteriormente enlazada para más información sobre cómo corregir los errores que el bot pueda cometer.
Saludos.—InternetArchiveBot (Reportar un error) 12:33 10 feb 2020 (UTC)
thread_title:  Enlaces externos modificados