Discusión:Lhasa

message: Me ha sorprendido ver que este artículo ha sido recientemente trasladado de "Lhasa" a "Lasa". Aunque esta grafía puede encontrarse en alguna página en Internet, probablemente en un intento de castellanizar la transcripción original, lo normal en español es escribir "Lhasa", con la h intercalada. Así lo hacen las enciclopedias impresas y todos los medios de comunicación escritos (véanse ejemplos en El País y ABC de Madrid, en La Vanguardia de Barcelona y en La Nación de Buenos Aires). Que yo sepa, en este caso ni siquiera ha habido intentos por parte de guías de estilo o de la Real Academia Española de proponer una grafía adaptada. La grafía "Lhasa" es la transcripción tradicional del original tibetano y se utiliza en la inmensa mayoría de las lenguas europeas, además de ser la transcripción oficial al alfabeto latino en China, en uno de esos casos en que no se utiliza el pinyin al tratarse de un topónimo lingüísticamente no chino. Salvo que alguien presente argumentos de peso en sentido contrario, creo que lo correcto sería trasladar el artículo de nuevo y recuperar el título original "Lhasa". Gelo71 (discusión) 05:18 28 feb 2008 (UTC)
replies: text: Al no haber habido ningún comentario expresando una opinión diferente, acabo de proceder a trasladar el artículo y a sustituir "Lasa" por "Lhasa" en el cuerpo del texto. Gelo71 (discusión) 23:19 7 mar 2008 (UTC)
thread_title:  ¿Lasa o Lhasa? 

message: Con respecto a lo que Lasa sea la tercera ciudad mas elevada del mundo,pues hay varias ciudades en Bolivia y Perú que la superan además de Cerro de Pasco y Potosí como por ejemplo  Oruro, El Alto y Puno .Carlukas (discusión) 06:50 28 feb 2008 (UTC)
thread_title:  Altura 

message: Hola,
Acabo de modificar el enlace externo 2 en Lhasa. Por favor tomaos un momento para revisar mi edición. Si tenéis alguna pregunta o necesitáis que el bot ignore los enlaces o toda la página en su conjunto, por favor visitad esta simple guía para ver información adicional. He realizado los siguientes cambios:
*Se corrigió el formato o el uso para http://www.lasa.gov.cn/gb1/index.php?option=com_content&task=view&id=31&Itemid=30
*Se añadió el archivo https://web.archive.org/web/20051023045035/http://zt.tibet.cn/tibetzt/lasa/index.htm a http://zt.tibet.cn/tibetzt/lasa/index.htm
Por favor acudid a la guía anteriormente enlazada para más información sobre cómo corregir los errores que el bot pueda cometer.
Saludos.—InternetArchiveBot (Reportar un error) 20:40 5 nov 2017 (UTC)
thread_title:  Enlaces externos modificados 

message: Hola,
Acabo de modificar 1 enlaces externos en Lhasa. Por favor tomaos un momento para revisar mi edición. Si tenéis alguna pregunta o necesitáis que el bot ignore los enlaces o toda la página en su conjunto, por favor visitad esta simple guía para ver información adicional. He realizado los siguientes cambios:
*Se añadió el archivo https://web.archive.org/web/20080320030724/http://weather.uk.msn.com/monthly_averages.aspx?wealocations=wc:CHXX0080 a http://weather.uk.msn.com/monthly_averages.aspx?wealocations=wc:CHXX0080
Por favor acudid a la guía anteriormente enlazada para más información sobre cómo corregir los errores que el bot pueda cometer.
Saludos.—InternetArchiveBot (Reportar un error) 04:35 28 dic 2019 (UTC)
thread_title:  Enlaces externos modificados