Discusión:Colchester

message: Hola,
Acabo de modificar el enlace externo {linkrescued} en [[{Colchester}]]. Por favor tomaos un momento para revisar mi edición. Si tenéis alguna pregunta o necesitáis que el bot ignore los enlaces o toda la página en su conjunto, por favor visitad esta simple guía para ver información adicional. He realizado los siguientes cambios:
*Se corrigió el formato o el uso para http://www.roman-britain.co.uk/places/camulodunum.htm
*Se corrigió el formato o el uso para http://www.catuk.org/excavations/garrison/index.html
*Se añadió el archivo https://web.archive.org/web/20101120154317/http://www.colchester.uk.com/ a http://www.colchester.uk.com/
*Se corrigió el formato o el uso para http://www.gresham.ac.uk/event.asp?PageId=45&EventId=596
Por favor acudid a la guía anteriormente enlazada para más información sobre cómo corregir los errores que el bot pueda cometer.
Saludos.—InternetArchiveBot (Reportar un error) 06:46 24 sep 2017 (UTC)
thread_title:  Enlaces externos modificados 

message: En Inglaterra, el estado de ser una cuidad necesita un mandado real.  Colchester no tiene tal estado, y es un pueblo. Kevin McE (discusión) 12:20 11 nov 2018 (UTC)
replies: text: Hola de nuevo. Tienes razón en el sentido de que no es una city con mandato real, según los costumbres del país, pero eso no afecta a la traducción de ciudad, ya que se trata de una ciudad, tanto en el origen del término en latín, civitas, como en su uso moderno, como area urbana. Insisto, el hecho de quwe no es una city en el sentido del uso tradicional/histórico del término en el Reino Unido —aunque no en el idioma, no afecta al artículo en la Wikipedia en español. Dicho eso, si consideras necesario explicar, en una nota en el artículo, los motivos por los cuales no se considera city según el uso, perfecto, ya que enriquecería el artículo. Siempre que aportas las debidas referencias. Un saludo, --Technopat (discusión) 12:51 11 nov 2018 (UTC)
replies: text: Pueblo: núcleo de población, con Ayuntamiento propio y otro personal de la administración. Ciudad: núcleos, con Ayuntamiento propio y con personal para casi la totalidad de todos los servicios administrativos  Colchester es describido por la definición de Wikipedia de un pueblo, y tiene el estado legal de pueblo (o burgo), y la tradición local es de describirse como town/pueblo. Describirlo como una cuidad es mostrar ignorancía del sitio.  Espero que Wikipedia en español no quiere mostrarse ignorante.  Kevin McE (discusión) 13:49 11 nov 2018 (UTC)
thread_title:  Pueblo, no cuidad 

message: Hola,
Acabo de modificar 1 enlaces externos en Colchester. Por favor tomaos un momento para revisar mi edición. Si tenéis alguna pregunta o necesitáis que el bot ignore los enlaces o toda la página en su conjunto, por favor visitad esta simple guía para ver información adicional. He realizado los siguientes cambios:
*Se añadió el archivo https://web.archive.org/web/20171223094528/http://roman-britain.co.uk/places/camulodunum.htm a http://www.roman-britain.co.uk/places/camulodunum.htm
Por favor acudid a la guía anteriormente enlazada para más información sobre cómo corregir los errores que el bot pueda cometer.
Saludos.—InternetArchiveBot (Reportar un error) 19:03 13 oct 2019 (UTC)
thread_title:  Enlaces externos modificados