Discusión:US Festival

message: Realmente no me gusta hacer esto, pero tras leer el artículo, he visto que hay muchos errores de redacción que le impiden ser AB por el momento; a saber:
*En primer lugar y a modo de sugerencia, recomiendo referenciar las notas al pie, dado que por ahí no es tan evidente para el lector que «El título del festival hace referencia al pronombre en inglés de nosotros, no a las siglas en inglés de los Estados Unidos» si no se aporta una fuente que lo respalde. El código para incluir  en las notas al pie es . 
*A parte de ser un evento musical que contó con destacadas estrellas de la época, también contó con sitios destinados Hay que tener cuidado con las repeticiones innecesarias.
* Aunque tuvo una excelente recepción del público, con más de 600 000 espectadores en la versión de 1983, no logró una considerable ganancia financiera. Provocando que Wozniack no organizara posteriores versiones. Dos cosas; es importante hacer que la lectura sea lo más fluida posible y además, el gerundio de posterioridad es incorrecto en español. Por favor, prestar atención a esto a lo largo de todo el artículo.
*Hasta el día de hoy, sigue siendo recordado como uno de los grandes eventos musicales de la historia, siendo incluso comparado con el festival de Woodstock. Mismo problema.
*Steve Wozniak, junto a Steve Jobs y Ronald Wayne, fundó en la década de 1970 la compañía Apple. Empresa destacada en el mundo por reinventar y revolucionar el ámbito computacional, gracias a los dispositivos Apple I y Apple II y varios programas y procesadores relacionados a esta tecnología. Gracias a ello, Wozniak se volvió multimillonario y un hombre de negocios destacado. La redacción es cortada y poco natural, sugiero dar un buen repaso para solucionar todo esto.
*Desde ese mismo año nació el proyecto US Festival Technology Exposition... Hay que tener cuidado con el uso de las preposiciones; en este caso, la correcta y más natural para el español sería «en».
*Tras el festival de Woodstock en 1969, los Estados Unidos careció por varios años de un evento musical con una gran aglomeración de público Esta frase es poco clara.
*...celebrado en Nueva York en 1973 que aglomeró a un poco más de 600 000 almas. Esta expresión suena muy poco natural en español, sugiero modificarla.
*El festival fue llevado a cabo en el recinto... La voz pasiva es un signo de traducción que puede evitarse usando el se, que es más usado en nuestro idioma.
*...para que la audiencia pudiera ver sin problemas el evento. «Audience» es un falso amigo que se debería traducir por «público».
*Esta remoción de tierra posteriormente sirvió para la construcción del recinto abierto Blockbuster Pavillion, conocido actualmente como San Manuel Amphitheater, el anfiteatro al aire libre más grande de Estados Unidos con capacidad para 65 000 personas. Frases con afirmaciones como esta necesitan referencias.
*La primera edición del certamen, se celebró en el primer fin de semana de septiembre de 1982. Es un error gramatical poner una coma entre el sujeto y el predicado. Si bien por lo que vi es un caso aislado, prefiero mencionarlo por si quedan más para corregir.
*En general he visto muchas repeticiones innecesarias, como la de la palabra «día» en la sección «Recepción y consecuencias» del festival en 1982.
*La segunda y última versión del festival, fue celebrado esta vez en el último fin de semana del mes de mayo en 1983. Hay que tener cuidado con la concordancia de género y número. Mismo problema en ...las distintas presentaciones celebrados... («Lanzamientos discográficos»).
*Y dos personas murieron, una el día domingo por un golpe en la cabeza con una barra de hierro y la otra el día lunes por una riña por problemas de drogas En general, comenzar las oraciones con la conjunción «y» hace que la lectura se trabe mucho.
Estos son una muestra de los problemas que el artículo presenta. No he comprobado las referencias, pero a simple vista pude observar que son fiables y concuerdan con lo que dice el artículo. Siento reprobarlo ahora, pero creo que con un tiempo prudencial para corregirlo (y si llegara a ser posible, añadir alguna crítica más, por ejemplo) este sería un excelente AB. Valoro mucho el trabajo hecho con artículos de festivales, dado que no es un área sobre la que se escriba en demasía por aquí, así que espero que esta revisión sirva para construir y no para desanimar. Estaré disponible por cualquier cosa. Saludos,  мιѕѕ мαηzαηα    00:47 24 ago 2013 (UTC)
thread_title:  Revisión SAB  23/8/2013