Discusión:Ignorance (canción de Paramore)

message: Voy a hacer una lista con las frases que a mi humilde entender evidencian la traducción, en mayor o menor medida, y deben pulirse (o reemplazarse cuando sea posible). También mencionaré otros detalles que vea:
*"De acuerdo con Hayley y Josh, «Ignorance» fue la primera canción escrita para Brand New Eyes." Cita requerida.  es la 8.
*"Líricamente, habla sobre «la naturaleza destructiva del chisme y sobre el feo mundo de "acábalos" en el que Paramore existe»". Varias cosas con respecto a esta cita: primero, hay que aclarar quién la dijo; segundo, hay que mejorar la traducción, por ahora incomprensible; y tercero, se puede dejar si lo prefieren, pero es muy importante que se dé un mejor resumen de qué se trata la canción. 
*En Wikipedia en inglés hay una excelente cita que ayudaría a cumplir con el pedido de la sección dedicada a la inspiración para la canción. ¿Por qué no se tradujo?  No tenia referencia.
*"Marc Hirsh escribió una reseña sobre Brand New Eyes para el periódico estadounidense The Boston Globe. Lo que comentó acerca de «Ignorance» fue que era como «una emocionante carrera de cabeza»." Hay que mejorar tanto la construcción de la oración (es muy poco natural el "lo que comentó" y la presentación del crítico sin la reseña) como la traducción de la cita, o reemplazar la cita por alguna otra. 
*La crítica de Rocklouder está tergiversada. El crítico dio una crítica mixta, no buena, y la cita elegida no es la más adecuada. Recomiendo tomar la idea principal de la crítica y armar la frase que irá en este artículo a partir de eso. 
*Como dije en la sección anterior, hay que mejorar la frase "«un tema de No Doubt con músculos»" para que tenga sentido. 
*Sin sentido: "El video comienza con una puerta que abriéndose, que después muestra a la cantante Hayley Williams ser señalada e ignorada por los miembros restantes de la banda." 
*No vendría mal traducir la crítica del video de James Montgomery.
*"En el vídeo se intercalan dos escenas en las cuales se ve a la banda interpretar la canción; en un pequeño cuarto, similar a un armario;" Mal enlazadas. 
*En general, la sección del video está algo desordenada y se trata de oraciones sin relación entre sí, escritas una al lado de la otra. Sugiero tomar el orden lógico que tiene esa sección en inglés y aplicarlo. 
Es todo por ahora. Sugiero respetar los puntos que dio Der Kreole y trabajar un poco más el artículo, que va por buen camino. Mel 23 mensajes 04:23 9 ene 2012 (UTC)
replies: text: Gracias Mel, por todo. Supongo que llegué un poco tarde, pero ahora trataré de corregir los puntos indicados por ti y Der Kreole. Saludos, Renegade Wake me up... 17:44 9 ene 2012 (UTC)
thread_title:  Traducción y detalles 

message: Viendo la wiki inglesa, hay algo que se le podría agregar:
*La cantante comentando sobre la canción, la fuente está en una revista o se puede buscar otra ref:In my eyes, this song is a huge turning point for the band. The truth of it is, growing up is not easy. We’re five different people who have to work towards the same goal on a daily basis. There were a lot of times when I felt really alone or angry or insecure. I don’t always feel good at confronting people, especially people that I love, like these guys. Sometimes it takes songs to get the point across. The song is from one person’s perspective. It’s unfair that I’m the one who gets to talk about it but it helped me a lot. The line ‘ignorance is your new best friend’ is about how I felt I was losing people, and I think the band did too. But it’s okay, we’re growing up. I love that song.Opss!!! (you wanna piece of me?) 21:19 10 abr 2012 (UTC)
replies: text: Perfecto, ¿con qué referencia? esa información he querido agregarla desde que comencé a trabajar en el artículo junto a Mariam, pero debido a que carece de referencia (y que ya busqué en el sitio donde aparentemente está la información) no la puedo agregar. That Boy is a Monster → ★ ßiagio Ziccardi ← I'ts ok Not to be ok ♫ 22:42 10 abr 2012 (UTC)
thread_title:  De la wiki inglesa: 

message: Hola,
Acabo de modificar el enlace externo 2 en Ignorance (canción de Paramore). Por favor tomaos un momento para revisar mi edición. Si tenéis alguna pregunta o necesitáis que el bot ignore los enlaces o toda la página en su conjunto, por favor visitad esta simple guía para ver información adicional. He realizado los siguientes cambios:
*Se corrigió el formato o el uso para http://www.paramore.net/blog/brand-new-eyes/
*Se añadió el archivo https://web.archive.org/web/20111026012243/http://www.theofficialcharts.com/artist/_/paramore/ a http://www.theofficialcharts.com/artist/_/paramore/
Por favor acudid a la guía anteriormente enlazada para más información sobre cómo corregir los errores que el bot pueda cometer.
Saludos.—InternetArchiveBot (Reportar un error) 16:52 23 oct 2017 (UTC)
thread_title:  Enlaces externos modificados 

message: Hola,
Acabo de modificar 1 enlaces externos en Ignorance (canción de Paramore). Por favor tomaos un momento para revisar mi edición. Si tenéis alguna pregunta o necesitáis que el bot ignore los enlaces o toda la página en su conjunto, por favor visitad esta simple guía para ver información adicional. He realizado los siguientes cambios:
*Se añadió el archivo https://web.archive.org/web/20110810200726/http://articles.boston.com/2009-09-28/ae/29260707_1_misguided-ghosts-brand-new-eyes-paramore a http://articles.boston.com/2009-09-28/ae/29260707_1_misguided-ghosts-brand-new-eyes-paramore
Por favor acudid a la guía anteriormente enlazada para más información sobre cómo corregir los errores que el bot pueda cometer.
Saludos.—InternetArchiveBot (Reportar un error) 21:22 6 may 2019 (UTC)
thread_title:  Enlaces externos modificados 

message: Hola,
Acabo de modificar 2 enlaces externos en Ignorance (canción de Paramore). Por favor tomaos un momento para revisar mi edición. Si tenéis alguna pregunta o necesitáis que el bot ignore los enlaces o toda la página en su conjunto, por favor visitad esta simple guía para ver información adicional. He realizado los siguientes cambios:
*Se añadió el archivo https://web.archive.org/web/20111104042927/http://www.paramore.net/video/ignorance-premieres-on-august-13th-3/ a http://www.paramore.net/video/ignorance-premieres-on-august-13th-3/
*Se añadió el archivo https://web.archive.org/web/20091201202154/http://www.musicline.de/de/chartverfolgung_summary/artist/Paramore/single a http://www.musicline.de/de/chartverfolgung_summary/artist/Paramore/single
Por favor acudid a la guía anteriormente enlazada para más información sobre cómo corregir los errores que el bot pueda cometer.
Saludos.—InternetArchiveBot (Reportar un error) 15:34 29 oct 2019 (UTC)
thread_title:  Enlaces externos modificados