Discusión:Bielorrusia

message: Este articulo fue vandalizado hace muy poco por un usuario anonimo.
Deberiamos protegerlo para que no todos puedan editar sin mas o corremos el riesgo de sufrir desinformacion.
--Tata! (discusión) 19:02 25 nov 2019 (UTC)
thread_title: Proteccion de este articulo

message: La traducción de  Беларуская Народная Рэспубліка es Republica Popular Bielorrusa
dado que Народ es pueblo. --Mordecki 19:52 22 oct 2006 (CEST)
thread_title: Popular en vez de Nacional

message: el desastre de chernoby no fue en ucrania? — El comentario anterior es obra de , quien olvidó firmarlo. Wadim (discusión) 23:31 2 mar 2009 (UTC)
replies: text: Norte de Ucrania; afectó gravemente a Bielorrusia, este tipo de cosas no saben de fronteras. —Wadim (discusión) 23:31 2 mar 2009 (UTC)
thread_title:  - 

message: Me encontre con la sorpresa que un usuario no registrado cambió la bandera y el escudo actuales de Belarús por los de 1991 y he revertido ese cambio. No sé que intención pudo tener, pero el gobierno de Belarús no ha vuelto a ocupar esos antiguos emblemas nacionales, con excepción de la opocición a Lukashenko que aún ocupa la antigua bandera de 1991. Por cierto, en las versiones en otras lenguas nadie ha hecho ese tipo de cambios.
--Strategos 23:09 27 mar 2007 (CEST)
thread_title:  La bandera y escudo 

message: El término Belarus es simplemente un calco del inglés, la traducción española correcta es Bielorrusia, y no todo lo escrito en inglés es lo correcto, o solo lo correcto. Mi opinión personal es que los compañeros de sudamerica deberían observar más los términos correctos del castellano normativo internacional y no los que se usan en sus respectivos paises, donde plagan sus escritos de calcos directos del inglés muy a la ligera.
Como ciudadana de Belarús os digo, Belarús no es ningún calco del inglés. El nombre oficial y único del país es República de Belarús o Belarús, así que olvidad ya el nombre de la República Soviética de Bielorrusia que dejó de existir el año 1991 y acostumbraos al nombre oficialmente registrado en la ONU.
Su nombre oficial en español debería ser República de Belarús. Tradicionalmente en español se ha utilizado la forma Bielorrusia (“Rusia blanca”), pero en años recientes se ha ido generalizando el nombre en el idioma original. Aunque la Real Academia Española considera que no hay razón para sustituir la forma española por la transcripción del nombre vernáculo Belarús y la Ortografía aprobada por la misma Academia en 2010 mantiene la forma Bielorrusia, el gobierno bielorruso ha insistido en que en todos los idiomas debe utilizarse el endónimo Belarús y no exónimos como Bielorrusia. El tema es que si bien hay comisiones de nombres que trabajan en la ONU y en la UE, la Real (¿hasta cuándo este nombre malsonante?) Academia insiste en desconocer estos trabajos. Así tenemos lindezas como Catar, por ejemplo.--Gustavo Rubén (discusión) 15:38 29 may 2016 (UTC)
replies: text:  No es así, hay nombres que están consagrados por el uso cmo Londres, Aquisgrán o Jerusalén. Otros nunca tuvieron forma en castellano y se usan en su lengua original, o en trasncripciones. Por último ciertas naciones prentenden que se respete tal o cual forma del nombre porque entienden al anterior como impuesto, así es el caso de Belarús. Reitero, hay comisiones de expertos que trabajan el tema en Naciones Unidas, la Academia Española sin embargo, ignora estos estudios. --Gustavo Rubén (discusión) 15:24 8 jun 2020 (UTC)
thread_title:  ''Belarús'' y otros 

message: ¿Quién es el maniático que se empeña en poner el artificioso "Belarús"?
En lengua española es la denominación "Bielorrusia" la mayoritaria y más arraigada. Punto.
Belarús es un término usual en español, y lo encontrará en abundantes fuentes (en particular, diplomáticas); por lo tanto, el buen criterio enciclopédico exige que lo incluyamos. Pero independientemente de cual sea el nombre breve más común en español (aparentemente Bielorrusia), el nombre oficial o "largo", en español, es República de Belarús. Así lo indican las Naciones Unidas y la Unión Europea. A mayor abundamiento, lo encontrará en este sitio belaruso en español, o en este documento oficial  en español del gobierno belaruso. ¿Tiene Ud. alguna fuente que indique que el nombre formal oficial es otro? Cinabrium (discusión) 16:23 19 sep 2008 (UTC)
thread_title:  Nombre del país 

message: — El comentario anterior es obra de , quien olvidó firmarlo. Wadim (discusión) 23:07 12 mar 2009 (UTC)
replies: text: ¿Pronunciación? ¿En qué idioma? —Wadim (discusión) 23:07 12 mar 2009 (UTC)

text: En Bielorrusia hay dos idiomas oficiales. En bielorruso es Belarús'  Así rápidamente se me ocurre que puedes escuchar el nombre en el himno My Belarusy#Media (segundo 53-55). —Wadim (discusión) 08:52 13 mar 2009 (UTC)
thread_title:  ¿Cual es la pronunciación correcta del nombre de Bielorrusia o Belarus? 

message: EL MISMO HIMNO LO DICE. SERIA BIELARUS Y NO BELARUS.TANTO EL HIMNO SOVIETICO DE BIELORRUSIA COMO EL INDEPENDIENTE DE BIELARUS.Se escribe en bielorruso Bielarús. — El comentario anterior es obra de , quien olvidó firmarlo. Wadim (discusión) 23:45 17 mar 2009 (UTC)
replies: text: Vamos a ver: una cosa es la forma de transliterar y otra es la manera de pronunciar. No, no es una e como en la palabra española de. Pero tampoco es ie. Y en bielorruso no se escribe Bielarús porque bielorruso no utiliza el alfabeto latino, es Беларусь. —Wadim (discusión) 23:45 17 mar 2009 (UTC)
thread_title:  ERROR 

message: En bielorruso el himno dice my bielarusy y no mi belarusy,investigue en internet frases en bielorruso y dice bielarús no belarus.Segun hay varios dialectos del bielorruso,pero no me considero un conocedor de este idioma.belarús lo pronuncian como bielarusch  o bielaruch así como se escribe.Gracias — El comentario anterior es obra de , quien olvidó firmarlo. Wadim (discusión) 23:47 17 mar 2009 (UTC)
thread_title: Himno de Bielorrusia 

message: Ese es el nombres correcto y no Belarús el mismo himno lo dice. 
::¿Y su fuente es...? Cinabrium (discusión) 02:37 30 mar 2010 (UTC)
thread_title:  Bielarús 

message: #Hay referencias con formato incorrecto
#la ref.1 debe ir al lado de un signo de puntuación 
#En Gobierno y política no puede haber un  rojo 
#A partir de 2007, 98 de los 110 miembros de la Cámara de Representantes, no están afiliados a ningún partido político y de los otros doce miembros, ocho de ellos pertenecen al Partido Comunista de Bielorrusia, tres al Partido Agrario de Bielorrusia, y uno de los Liberales Partido Democrático de Bielorrusia. La mayoría de los no-partidarios representan un amplio abanico de organizaciones sociales como trabajadores, asociaciones públicas y organizaciones de la sociedad civil. referencia?
#En Cultura otro AP sin redactar 
#Habla de televisión y radios, diarios no tiene el país? 
#Habría que ampliar "Patrimonio de la Humanidad" 
Esteban (discusión) 00:55 11 abr 2010 (UTC)
thread_title: Revisión

message: * http://www.census.gov/cgi-bin/ipc/idbpyrs.pl?cty=BO&out=s&ymax=250  
* http://www.freedomhouse.org/template.cfm?page=47&nit=358&year=2005  
Elvisor (discusión) 02:31 30 jul 2013 (UTC)
thread_title:  Enlaces rotos 

message: "Bielorussia" is an old name, that existed before the 19th of september 1991 when was adopted the Law of Belarusian soviet socialist republic about the name of Belarusian soviet socialist republic.According to the Law the BSSR was renamed the "Republic of Belarus" (shortly "Belarus").Important clause of this Law is that the name of the Republic of Belarus must be transliterated to other languages in conformity with the belarusian form. Including the russian language, in which it must be called "Belarus". So, the country under the name "Bielorussia" doesn`t exist from 1991. Also, you should know, that in Belarus are two oficial languages - belarusian and russian, and in each of them it is written "Belarus". Today, in all official international events (summits, conferences, meetings and so on.), in the diplomatic relations and correspondence between all countries, including in the diplomatic correspondence and diplomatic relations between Russia and Belarus is strictly observed: there is only the name "Belarus". But outside the official spheres russians are still using the wrong term "Bielorussia". The situation with Belarus is similar with those, when Persia announced to the world that she is now - Iran, and Ceylon -that he is now Sri Lanka, Burma - Myanmar, Northern Rhodesia - Zambia, Bengal - Bangladesh, Upper Volta - Burkina Faso. Under these new names, these countries are known everywhere today. And you CAN`T refer to the frequency and practice of usage of the name "Bielorussia" in spanish language, when you use "Iran" instead of "Persia".
p.s. Also you can see the official documents of the Unated Nations, where thre is only "Republic of Belarus".
I ask to rename this page about Belarus in accordance with the correct name ("Republic of Belarus", "Belarus").Mattless (discusión) 08:51 22 abr 2015 (UTC)
replies: text: «Bielorrusia» is the Spanish name for Belarus. Spanish Wikipedia uses Spanish names nor in Belarusian nor English or any other language. You can see another case in Birmania.--Osado (discusión) 08:56 22 abr 2015 (UTC)
replies: text: Pero nombre "Bielorrusia" no relacione con realidad. Por ejemplo, en las relaciones diplomaticos entre España y Belarus su Ministerio de exteriores usa el nombre Belarus. Y otros paises hispanohablantes en relaciones ofciales usan este nombre. La practica de uso cotidiana (diaria) tiene que seguir el uso del nombre oficial. Con mayor razón en enciclopedia.Mattless (discusión) 09:07 22 abr 2015 (UTC)
replies: text: ¿La realidad de dónde? ¿De Bielorrusia o España e Hisponoamérica? La realidad en Reino Unido es que su capital es London pero en español la realidad dice que es Londres. Y lo mismo es aplicable para el resto de ciudades y países. De la misma forma la práctica cotidiana y el nombre oficial es que el país donde vivo se llama «España» y en Bielorrusia la llaman «Іспанія». Las realidades en idiomas distintos son distintas. --Osado (discusión) 09:14 22 abr 2015 (UTC)
thread_title:  the name of Belarus 

message: * http://freeales.fidh.net/why-is-ales-bialiatski-in-jail/,
* http://web.archive.org/web/http://www.census.gov/cgi-bin/ipc/idbpyrs.pl?cty=BO&out=s&ymax=250
Elvisor (discusión) 18:17 30 nov 2015 (UTC)
thread_title:  Enlaces rotos 

message: *El 19 de septiembre de 1991, Bielorrusia informó a las Naciones Unidas de que había cambiado su nombre por el de Belarús.
 aqui pueden revisar http://www.un.org/es/member-states/index.html
:No, un gobierno extranjero no impera sobre el idioma español. --Jkbw (discusión) 23:14 10 dic 2016 (UTC)
thread_title:  Nombre Correcto  es Belarús 

message: Hola,
Acabo de modificar el enlace externo {linkrescued} en [[{Bielorrusia}]]. Por favor tomáos un momento para revisar mi edición. Si tenéis alguna pregunta o necesitáis que el bot ignore los enlaces o toda la página en su conjunto, por favor visitad esta simple guía para ver información adicional. He realizado los siguientes cambios:
*Se corrigió el formato o el uso para http://www.fao.org/nr/water/aquastat/countries/belarus/index.stm
*Se corrigió el formato o el uso para http://www.iexplore.com/dmap/Belarus/History
*Se corrigió el formato o el uso para http://www.president.gov.by/en/press19332.html
*Se corrigió el formato o el uso para http://www.osce.org/item/3961.html
*Se corrigió el formato o el uso para http://press.coe.int/cp/97/11a(97).htm
*Se corrigió el formato o el uso para http://hrw.org/english/docs/2005/01/13/belaru9878.htm
*Se corrigió el formato o el uso para http://www.amnesty.org/en/region/europe-and-central-asia/eurasia/belarus
*Se corrigió el formato o el uso para http://www.belembassy.org/uk/capital.html
*Se corrigió el formato o el uso para http://foreign.senate.gov/testimony/2005/RiceTestimony050118.pdf
*Se añadió el archivo https://web.archive.org/web/20160304063541/http://freeales.fidh.net/why-is-ales-bialiatski-in-jail/ a http://freeales.fidh.net/why-is-ales-bialiatski-in-jail/
*Se corrigió el formato o el uso para http://belsat.eu/en/wiadomosci/a,11316,in-chase-of-upgrade-serfdom-for-woodworkers.html
*Se corrigió el formato o el uso para http://www.mfa.gov.by/en/foreign-policy/
*Se añadió el archivo https://web.archive.org/web/20071218111239/http://belarus.usembassy.gov/assistance1997.html a http://belarus.usembassy.gov/assistance1997.html
*Se añadió el archivo https://web.archive.org/web/20070928011456/http://english.gov.cn/2005-12/06/content_119410.htm a http://english.gov.cn/2005-12/06/content_119410.htm
*Se añadió el archivo https://web.archive.org/web/20080120063008/http://www.president.gov.by/en/press32193.html a http://www.president.gov.by/en/press32193.html
*Se corrigió el formato o el uso para http://www.mfa.gov.by/en/foreign-policy/international-organizations/a25183575d762f8b.html
*Se corrigió el formato o el uso para http://www.un.org/members/growth.shtml
*Se corrigió el formato o el uso para http://www.mfa.gov.by/en/foreign-policy/multilateral/c21ec980e0def482.html
*Se corrigió el formato o el uso para http://www.president.gov.by/en/press19329.html
*Se corrigió el formato o el uso para http://www.president.gov.by/en/press19329.html
*Se corrigió el formato o el uso para http://belstat.gov.by/homep/ru/news/press_%20conference/press-conference.doc
*Se corrigió el formato o el uso para http://belstat.gov.by/homep/en/indicators/labor.php
*Se corrigió el formato o el uso para http://www.government.by/en/eng_analytics11.html
*Se corrigió el formato o el uso para http://ec.europa.eu/external_relations/belarus/pdf/belarus_trade_en.pdf
*Se corrigió el formato o el uso para http://www.nbrb.by/Natiobank/Banknotes/ENG/index.html
*Se añadió el archivo https://web.archive.org/web/20070223175533/http://www.heritage.org/research/features/index/country.cfm?id=Belarus a http://www.heritage.org/research/features/index/country.cfm?id=Belarus
*Se corrigió el formato o el uso para http://chernobyl.undp.org/english/belarus.html
*Se corrigió el formato o el uso para http://www.world-gazetteer.com/wg.php?x=&men=gcis&lng=en&dat=32&geo=-43&srt=npan&col=aohdq&pt=c&va=&srt=pnan
*Se corrigió el formato o el uso para http://www.meod.by/en/report/jbelarus/
*Se corrigió el formato o el uso para http://www.president.gov.by/en/press19329.html
*Se corrigió el formato o el uso para http://www.britannica.com/eb/article-33482
*Se corrigió el formato o el uso para http://www.tvr.by/eng/konkurs.asp
*Se corrigió el formato o el uso para http://www.tvr.by/eng/about.asp
*Se corrigió el formato o el uso para http://www.law.by/work/EnglPortal.nsf/6e1a652fbefce34ac2256d910056d559/1f80c30387b1623dc2256dc00051dc63?OpenDocument
*Se corrigió el formato o el uso para http://www.state.gov/r/pa/prs/ps/2003/21094.htm
*Se corrigió el formato o el uso para http://www.freedomhouse.org/template.cfm?page=47&nit=358&year=2005
*Se corrigió el formato o el uso para http://www.cp-pc.ca/english/belarus/eating.html
*Se corrigió el formato o el uso para http://www.ianr.unl.edu/kendrick/411/people-S00.html
*Se corrigió el formato o el uso para http://dimabartalevich.narod.ru/
*Se corrigió el formato o el uso para http://www.government.by/en/eng_news.html
*Se corrigió el formato o el uso para http://news.belta.by/en
*Se corrigió el formato o el uso para http://minskpost.com/
*Se corrigió el formato o el uso para http://www.data.minsk.by/belarusnews/
*Se corrigió el formato o el uso para http://www.belarusembassy.org/
*Se corrigió el formato o el uso para http://www.government.by/en/eng_news.html
*Se corrigió el formato o el uso para http://www.artbelarus.com/
*Se corrigió el formato o el uso para http://www.worldbank.org.by/
Por favor acudid a la guía anteriormente enlazada para más información sobre cómo corregir los errores que el bot pueda cometer.
Saludos.—InternetArchiveBot (Reportar un error) 03:21 14 sep 2017 (UTC)
thread_title:  Enlaces externos modificados 

message: Hola,
Acabo de modificar 3 enlaces externos en Bielorrusia. Por favor tomaos un momento para revisar mi edición. Si tenéis alguna pregunta o necesitáis que el bot ignore los enlaces o toda la página en su conjunto, por favor visitad esta simple guía para ver información adicional. He realizado los siguientes cambios:
*Se añadió el archivo https://web.archive.org/web/20050225084753/http://app1.chinadaily.com.cn/star/2003/1211/wh28-1.html a http://app1.chinadaily.com.cn/star/2003/1211/wh28-1.html
*Se añadió el archivo https://web.archive.org/web/20060210203549/http://www.belarusembassy.org/belarus/culture.htm a http://www.belarusembassy.org/belarus/culture.htm
*Se añadió la plantilla  a http://www.belarus-misc.org/
*Se añadió el archivo https://web.archive.org/web/20080927122532/http://maps.grida.no/go/graphic/belarus_topographic_map a http://maps.grida.no/go/graphic/belarus_topographic_map
Por favor acudid a la guía anteriormente enlazada para más información sobre cómo corregir los errores que el bot pueda cometer.
Saludos.—InternetArchiveBot (Reportar un error) 19:56 6 ene 2018 (UTC)
thread_title:  Enlaces externos modificados 

message: Es una República Presidencialista en dentro de un marco de una Dictadura Militar Felipe Berlinetsdorf (discusión) 23:20 11 mar 2018 (UTC)
thread_title:  Forma de Gobierno 

message: Hola,
Acabo de modificar 4 enlaces externos en Bielorrusia. Por favor tomaos un momento para revisar mi edición. Si tenéis alguna pregunta o necesitáis que el bot ignore los enlaces o toda la página en su conjunto, por favor visitad esta simple guía para ver información adicional. He realizado los siguientes cambios:
*Se añadió el archivo https://web.archive.org/web/20071217010640/http://www.mod.mil.by/7okrugarmia.html a http://www.mod.mil.by/7okrugarmia.html
*Se corrigió el formato o el uso para http://www.visionofhumanity.org/gpi/home.php
*Se añadió el archivo https://web.archive.org/web/20110106083321/http://tobelarus.com/ a http://www.tobelarus.com/
*Se añadió el archivo https://web.archive.org/web/20001118030400/http://www.belarus-misc.org/ a http://www.belarus-misc.org/
Por favor acudid a la guía anteriormente enlazada para más información sobre cómo corregir los errores que el bot pueda cometer.
Saludos.—InternetArchiveBot (Reportar un error) 06:33 14 jun 2018 (UTC)
thread_title:  Enlaces externos modificados 

message: Hola,
Acabo de modificar 2 enlaces externos en Bielorrusia. Por favor tomaos un momento para revisar mi edición. Si tenéis alguna pregunta o necesitáis que el bot ignore los enlaces o toda la página en su conjunto, por favor visitad esta simple guía para ver información adicional. He realizado los siguientes cambios:
*Se añadió la plantilla  a http://www.urm.lt/index.php?-1507529950
*Se corrigió el formato o el uso para http://report.globalintegrity.org/
*Se añadió el archivo https://web.archive.org/web/20100611183334/http://ucblibraries.colorado.edu/govpubs/for/belarus.htm a http://ucblibraries.colorado.edu/govpubs/for/belarus.htm
Por favor acudid a la guía anteriormente enlazada para más información sobre cómo corregir los errores que el bot pueda cometer.
Saludos.—InternetArchiveBot (Reportar un error) 14:49 30 ago 2018 (UTC)
thread_title:  Enlaces externos modificados 

message: The chronicles of Jan of Czarnków mention the imprisonment of Lithuanian grand duke Jogaila and his mother at "Albae Russiae, Poloczk dicto" in 1381. In some languages, including German, Afrikaans and Dutch, the country is generally called "White Russia" to this day (Weißrussland and Wit-Rusland respectively)--31.28.245.58 (discusión) 08:27 15 jul 2019 (UTC)
thread_title:  Etimologia 

message: Hola,
Acabo de modificar 6 enlaces externos en Bielorrusia. Por favor tomaos un momento para revisar mi edición. Si tenéis alguna pregunta o necesitáis que el bot ignore los enlaces o toda la página en su conjunto, por favor visitad esta simple guía para ver información adicional. He realizado los siguientes cambios:
*Se añadió el archivo https://web.archive.org/web/20071114000028/http://www.state.gov/r/pa/ei/bgn/5371.htm a http://www.state.gov/r/pa/ei/bgn/5371.htm
*Se añadió el archivo https://web.archive.org/web/20100810150732/http://www.mod.mil.by/rucovod_eng.html a http://www.mod.mil.by/rucovod_eng.html
*Se añadió el archivo https://web.archive.org/web/20071210182026/http://lnweb18.worldbank.org/ECA/eca.nsf/2656afe00bc5f02185256d5d005dae97/8ec2dc1ef03aed3e85256d5d0067dc90?OpenDocument a http://lnweb18.worldbank.org/eca/eca.nsf/2656afe00bc5f02185256d5d005dae97/8ec2dc1ef03aed3e85256d5d0067dc90?OpenDocument
*Se añadió el archivo https://web.archive.org/web/20101231215118/http://www.urm.lt/index.php?-1507529950 a http://www.urm.lt/index.php?-1507529950
*Se corrigió el formato o el uso para http://www.kultura.by/eng
*Se añadió el archivo https://web.archive.org/web/20110514085324/http://www.eurozine.com/articles/2006-04-19-newsitem-en.html a http://www.eurozine.com/articles/2006-04-19-newsitem-en.html
Por favor acudid a la guía anteriormente enlazada para más información sobre cómo corregir los errores que el bot pueda cometer.
Saludos.—InternetArchiveBot (Reportar un error) 08:47 26 ago 2019 (UTC)
thread_title:  Enlaces externos modificados 

message: Hola,
Acabo de modificar 1 enlaces externos en Bielorrusia. Por favor tomaos un momento para revisar mi edición. Si tenéis alguna pregunta o necesitáis que el bot ignore los enlaces o toda la página en su conjunto, por favor visitad esta simple guía para ver información adicional. He realizado los siguientes cambios:
*Se añadió el archivo https://web.archive.org/web/20071017223223/http://un.by/en/aboutbelarus/population/ a http://un.by/en/aboutbelarus/population/
Por favor acudid a la guía anteriormente enlazada para más información sobre cómo corregir los errores que el bot pueda cometer.
Saludos.—InternetArchiveBot (Reportar un error) 02:59 9 oct 2019 (UTC)
thread_title:  Enlaces externos modificados 

message: Hola,
Acabo de modificar 2 enlaces externos en Bielorrusia. Por favor tomaos un momento para revisar mi edición. Si tenéis alguna pregunta o necesitáis que el bot ignore los enlaces o toda la página en su conjunto, por favor visitad esta simple guía para ver información adicional. He realizado los siguientes cambios:
*Se añadió el archivo https://web.archive.org/web/20131102223505/http://www.weather.gov.hk/wxinfo/climat/world/eng/europe/ukr_lith/gomel_e.htm a http://www.weather.gov.hk/wxinfo/climat/world/eng/europe/ukr_lith/gomel_e.htm
*Se corrigió el formato o el uso para http://www.meod.by/en/belarus-info/jewish-belarus.html
Por favor acudid a la guía anteriormente enlazada para más información sobre cómo corregir los errores que el bot pueda cometer.
Saludos.—InternetArchiveBot (Reportar un error) 02:14 28 ene 2020 (UTC)
thread_title:  Enlaces externos modificados 

message: Hola,
Acabo de modificar 1 enlaces externos en Bielorrusia. Por favor tomaos un momento para revisar mi edición. Si tenéis alguna pregunta o necesitáis que el bot ignore los enlaces o toda la página en su conjunto, por favor visitad esta simple guía para ver información adicional. He realizado los siguientes cambios:
*Se añadió el archivo https://web.archive.org/web/20170525202749/http://www.tvr.by/eng/ a http://www.tvr.by/eng/
Por favor acudid a la guía anteriormente enlazada para más información sobre cómo corregir los errores que el bot pueda cometer.
Saludos.—InternetArchiveBot (Reportar un error) 02:38 23 abr 2020 (UTC)
thread_title:  Enlaces externos modificados 

message: Hola,
Acabo de modificar 1 enlaces externos en Bielorrusia. Por favor tomaos un momento para revisar mi edición. Si tenéis alguna pregunta o necesitáis que el bot ignore los enlaces o toda la página en su conjunto, por favor visitad esta simple guía para ver información adicional. He realizado los siguientes cambios:
*Se añadió el archivo https://web.archive.org/web/20200220112425/https://eng.belta.by/society/view/belarus-latest-population-census-figures-released-128338-2020/ a https://eng.belta.by/society/view/belarus-latest-population-census-figures-released-128338-2020/
Por favor acudid a la guía anteriormente enlazada para más información sobre cómo corregir los errores que el bot pueda cometer.
Saludos.—InternetArchiveBot (Reportar un error) 16:38 30 may 2020 (UTC)
thread_title:  Enlaces externos modificados 

message: Hola,
Acabo de modificar 1 enlaces externos en Bielorrusia. Por favor tomaos un momento para revisar mi edición. Si tenéis alguna pregunta o necesitáis que el bot ignore los enlaces o toda la página en su conjunto, por favor visitad esta simple guía para ver información adicional. He realizado los siguientes cambios:
*Se añadió el archivo https://web.archive.org/web/20110514032916/http://www.mfa.gov.by/docs/eio/2007eng.pdf a http://www.mfa.gov.by/docs/eio/2007eng.pdf
Por favor acudid a la guía anteriormente enlazada para más información sobre cómo corregir los errores que el bot pueda cometer.
Saludos.—InternetArchiveBot (Reportar un error) 21:07 3 mar 2021 (UTC)
thread_title:  Enlaces externos modificados 

message: En la sección "Medios de Comunicación" se lee que el artículo 5 de la Ley de Prensa "establece que no se puede criticar la gestión del presidente de Bielorrusia ni de otros funcionarios indicados en la Constitución Nacional". Me parece una afirmación falsa y tendenciosa, porque no veo que el artículo 5 establezca eso. "Criticar una gestión de gobierno" y "Difamar el honor y la dignidad de un mandatario" son cosas bien diferentes. Copio abajo el mencionado artículo en inglés y en español (traducido del inglés con deepl):
Article 5. Inadmissibility of Abuse of Freedom of Mass Information
It shall not be allowed to use mass media for the following purposes:
commitment of actions punishable by the criminal procedure;
disclosure of data comprising state or any other secrets specifically protected by the law;
appeals to seizure of power, forced change of constitutional order, breaking of the territorial integrity of the Republic;
stirring up national, social, racial, religious enmity or discord;
propaganda of war and aggression;
dissemination of pornographic products;
infringement of morality, honor and dignity of citizens;
dissemination of information defaming honor and dignity of the President of the Republic of Belarus, heads of state bodies whose status is established by the Constitution of the Republic of Belarus;
dissemination of information on behalf of political parties, trade unions or other public associations which failed to pass state registration (re-registration) in the established order.
Shall not be subject to publication or promulgation any unfinished materials of interrogation, preliminary investigation and court cases without a written permit of the person who is fulfilling the interrogation, of the investigator or the judge, respectively, as well as materials obtained as the result of operating and searching activities.
Artículo 5. Inadmisibilidad del abuso de la libertad de información de masas
No se permitirá el uso de los medios de comunicación de masas para los siguientes fines:
la comisión de acciones sancionadas por el procedimiento penal;
divulgación de datos que comprendan secretos de Estado o de cualquier otro tipo específicamente protegidos por la ley;
apelación a la toma del poder, cambio forzado del orden constitucional, ruptura de la integridad territorial de la República;
la incitación a la enemistad o discordia nacional, social, racial o religiosa;
la propaganda de la guerra y la agresión;
difusión de productos pornográficos;
atentar contra la moral, el honor y la dignidad de los ciudadanos;
difusión de información que difame el honor y la dignidad del Presidente de la República de Bielorrusia, de los jefes de los órganos estatales cuyo estatus está establecido por la Constitución de la República de Bielorrusia;
la difusión de información en nombre de partidos políticos, sindicatos u otras asociaciones públicas que no hayan superado el registro estatal (reinscripción) en el orden establecido.
No se podrá publicar o promulgar ningún material inacabado de los interrogatorios, de la investigación preliminar y de las causas judiciales sin un permiso escrito de la persona que realiza el interrogatorio, del investigador o del juez, respectivamente, así como los materiales obtenidos como resultado de las actividades de operación y búsqueda.
--Gm80 (discusión) 18:50 24 may 2021 (UTC)
thread_title:  Sobre el artículo 5 de la Ley de Prensa 

message: El nombre de uso común en castellano es Bielorrusia pero el nombre oficial es "República de Belarús". Es el nombre usado por diplomáticos de este país.
No tengo ningún interés en cambiar el nombre de uso común, solo el nombre oficial, ya que este es más usado en contextos diplomáticos. Con usar el Google se puede ver como las embajadas de la República de Belarús en países de habla hispana usa precisamente este nombre. Rolando 1208 (discusión) 13:40 24 sep 2022 (UTC)
replies: text: Le recuerdo que Wikipedia es una enciclopedia universal y no de uso diplomático, el término "República de Bielorrusia" aparece recogida también en Google, si nos remitimos a las pruebas. Lo mejor es no borrarla. Taichi 〒 15:37 24 sep 2022 (UTC)

text: Lo que usan los diplomáticos de Bierlorrusia no es lo importante, ellos no deciden cuál es el nombre oficial de su país en otros idiomas (aunque no serían los primeros en intentar imponer el autoglotónimo a otras lenguas). La pregunta es cómo se llama el país en lengua castellana, pues el español tiene topónimos propios, como otros idiomas (si hasta en el artículo en lengua rusa, se usa el nombre en ruso no en bielorruso). No tiene que ver con si es el nombre común, el más usado o el oficial, sino del nombre del país en el idioma español (hasta que este cambie por las autoridades reguladoras de este idioma). Que sea el nombre del país en su propio idoma, no quiere decie que lo sea en otros idiomas. La traducción de Belarús en español es Bielorrusia, la traducción en español de Türkiye es Turquía, la traducción en español de Deutschland es Alemania, la traducción en español de United States es Estados Unidos, la traducción en español de Masr es Egipto y un sin fin de etcéteras. Y obviamente, el nombre del país en español, tanto común como oficial, es Bielorrusia, y tiene su razón de ser, pues significa la Rusia Blanca. Cuando Bielorrusia llame a España por su nombre en español y no en bielorruso (Іспанія - Ispania), entonces hablaremos. 𝔙𝔦𝔯𝔲𝔪 𝔐𝔲𝔫𝔡𝔦   🗣 10:06 25 sep 2022 (UTC)
thread_title:  Nombre oficial 

message: Por favor que alguien corrija el apartado en el infobox detallando el proceso histórico de la formación del país, SeroBot no deja de revertir la corrección. 2800:810:507:A87B:5C35:8EB9:CE6:687A (discusión) 11:26 11 abr 2024 (UTC)
thread_title:  Fechas de formación