Discusión:Nombre español

message: El título no sería "nombre en español"?--Vilar (Vine i xerrem | Hablamos?) 16:00 1 sep 2009 (UTC)
replies: text: No lo sé. En alemán es Spanischer name, en inglés es Spanish naming customs. En cuanto al que se ponen los chinos (por ejemplo, uno que se llame Zhuàng, se hace llamar Juan, si quiere buscar un parecido fonético; o Pedro o Luis si le gusta más), siempre usan la expresión nombre español. Por ejemplo dicen: me llamo Zhuàng, pero llámame Juan que es mi nombre español. No podrían decir llámame Juan que es mi nombre en español, porque no es cierto, su nombre no tiene equivalencia en español (como sí lo tiene el de un inglés que se llame John), y como mucho podría decir Zhuàng, que significa "robusto" en español. Con respecto a las otras acepciones (exónimo y forma de construir el nombre o forma española del nombre) sí podría valer "nombre en español", pero dado que para la otra no valdría, no veo necesario el cambio.Ángel Luis Alfaro (discusión) 17:42 1 sep 2009 (UTC)
replies: text: Visto desde este punto de vista, del caso de la adaptación de nombres xinos, tal vez si que sería mejor el nombre del artículo tal y como está. Excepto que alguien se le acuda un nombre mejor. --Vilar (Vine i xerrem | Hablamos?) 18:14 1 sep 2009 (UTC)
replies: text: Pareciera que el articulo solo trata para "Nombres Españoles", o sea de España, y o no "Nombres en Español". Srengel (discusión) 18:56 3 nov 2010 (UTC)
replies: text: Si hay alguna información que conozcas y falte, añádela. Ángel Luis Alfaro (discusión) 20:17 3 nov 2010 (UTC)
replies: text: Me gustaría que alguien más lo hiciera. No quiero que OTRA VEZ me acusen de estar en contra de todo lo español y me reviertan los cambios. No estoy en contra de todo lo español, solo que esta es la wikipedia en español, no la wikipedia española. Srengel (discusión) 14:52 5 nov 2010 (UTC)

message: Interpretando que la fusión solicitada afecta a la sección así denominada, elimino el listado de hipocorísticos (que debe verse en su caso allí) y pongo el AP. No es necesario más; no obstante, aprovecho para retocar también el texto y título de esa sección. Si acaso alguien echara en falta alguna información de ese listado que no estuviera ya en el listado del Artículo Principal (hipocorístico), siempre puede acceder a ella a través del historial (ediciones anteriores al día de hoy). Ángel Luis Alfaro (discusión) 20:17 3 nov 2010 (UTC)
thread_title: Elimino los cartelitos

message: * http://www.iec.cat/gc/ViewPage.action?siteNodeId=943&languageId=1&contentId=-1
Elvisor (discusión) 02:56 1 dic 2015 (UTC)
thread_title:  Enlaces rotos 

message: Hola,
Acabo de modificar 1 enlaces externos en Nombre español. Por favor tomaos un momento para revisar mi edición. Si tenéis alguna pregunta o necesitáis que el bot ignore los enlaces o toda la página en su conjunto, por favor visitad esta simple guía para ver información adicional. He realizado los siguientes cambios:
*Se añadió el archivo https://web.archive.org/web/20090923194003/http://www.iec.cat/gc/ViewPage.action?siteNodeId=943&languageId=1&contentId=-1 a http://www.iec.cat/gc/ViewPage.action?siteNodeId=943&languageId=1&contentId=-1
Por favor acudid a la guía anteriormente enlazada para más información sobre cómo corregir los errores que el bot pueda cometer.
Saludos.—InternetArchiveBot (Reportar un error) 09:48 20 abr 2018 (UTC)
thread_title:  Enlaces externos modificados