Discusión:Bill y Bolita

message: * http://www.dargaud.com/front/albums/series/serie.aspx?id=1638  
Elvisor (discusión) 19:49 19 ene 2013 (UTC)
thread_title:  Enlaces rotos 

message: Hola,
Acabo de modificar el enlace externo {linkrescued} en [[{Bill y Bolita}]]. Por favor tomáos un momento para revisar mi edición. Si tenéis alguna pregunta o necesitáis que el bot ignore los enlaces o toda la página en su conjunto, por favor visitad esta simple guía para ver información adicional. He realizado los siguientes cambios:
*Se añadió el archivo https://web.archive.org/web/20100114103127/http://www.acbd.fr/bilan-2009.html a http://www.acbd.fr/bilan-2009.html
*Se añadió el archivo https://web.archive.org/web/20080713052752/http://www.tfou.fr/boule-bill.html a http://www.tfou.fr/boule-bill.html
*Se corrigió el formato o el uso para http://www.dargaud.com/front/albums/series/serie.aspx?id=1638
Por favor acudid a la guía anteriormente enlazada para más información sobre cómo corregir los errores que el bot pueda cometer.
Saludos.—InternetArchiveBot (Reportar un error) 05:11 14 sep 2017 (UTC)
thread_title:  Enlaces externos modificados 

message: Hola,
Acabo de modificar 1 enlaces externos en Bill y Bolita. Por favor tomaos un momento para revisar mi edición. Si tenéis alguna pregunta o necesitáis que el bot ignore los enlaces o toda la página en su conjunto, por favor visitad esta simple guía para ver información adicional. He realizado los siguientes cambios:
*Se añadió el archivo https://web.archive.org/web/20090501230406/http://membres.lycos.fr/boule1bill/ a http://membres.lycos.fr/boule1bill
Por favor acudid a la guía anteriormente enlazada para más información sobre cómo corregir los errores que el bot pueda cometer.
Saludos.—InternetArchiveBot (Reportar un error) 10:03 14 jun 2018 (UTC)
thread_title:  Enlaces externos modificados 

message: Hola muy buenos días a quien sea que esté leyendo mi mensaje. Durante un buen tiempo estuve buscando información sobre esta hermosa historieta y cuando encontré este artículo, sentí que algo no estaba bien porque no la recordaba con el nombre de “Bill y Bolita”. Esta historieta yo la conocí en mi niñez ya que venía impresa en las ojas de una revista semanal (o mensual creo) llamada Billiken, era una edición en conjunto con la extinta empresa argentina Gativideo, cada entrega de la revista venía con un VHS de los clásicos de Disney pero me estoy desviando del tema.
La cuestión es que esa edición de la revista Billiken para Argentina incluía la historieta de Bill y Bolita…
http://365comicsxyear.blogspot.com/2014/01/04-01-boule-et-bill-vol24.html
solo que lo tradujeron como Dany y Pompón (si, no sé en que habrán estado pensando los traductores argentinos xD) y quisiera aclararlo en el texto de introducción para que no haya más confusiones, sobre todo para los lectores que son de Argentina y Uruguay.--Jean Eudri (discusión) 17:56 9 dic 2018 (UTC)
replies: text: Ok ya encontré una fuente más aceptable que ese blog para referenciar el título alternativo. El problema es que me parece que a futuro se tendrá que trasladar el artículo al nombre original en francés en vista de que en español tiene al menos 2 títulos Bill y Bolita para España y Dany y Pompón para Argentina. Y posiblemente en otros países de Hispanoamérica es título podría variar más. Por ahora, yo voy a referenciar el segundo título. Saludos!--Jean Eudri (discusión) 19:18 10 dic 2020 (UTC)
thread_title:  Traducción de la historieta 

message: Hola,
Acabo de modificar 1 enlaces externos en Bill y Bolita. Por favor tomaos un momento para revisar mi edición. Si tenéis alguna pregunta o necesitáis que el bot ignore los enlaces o toda la página en su conjunto, por favor visitad esta simple guía para ver información adicional. He realizado los siguientes cambios:
*Se añadió el archivo https://web.archive.org/web/20120625020055/http://www.verron-laurent.com/accueils/biographie a http://verron-laurent.com/accueils/biographie
Por favor acudid a la guía anteriormente enlazada para más información sobre cómo corregir los errores que el bot pueda cometer.
Saludos.—InternetArchiveBot (Reportar un error) 10:10 26 ago 2019 (UTC)
thread_title:  Enlaces externos modificados