Discusión:Teruel

message: ¿Cuál es la razón para poner, en la primera frase del artículo, que Teruel se dice Tergüel en aragonés?
En el lateral derecho ya está el enlace a la página de Teruel en aragonés, y también en catalán y en todos los idiomas que deseéis añadir.
En todo caso pondría como se dice Teruel en otros idiomas en un punto (sección) más avanzado del artículo. 
--Alfambra 11:01 13 oct 2006 (CEST)
replies: text: Hola. Creo que lo de Tergüel se debería quitar pues, que yo sepa, Teruel no es territorio donde se hable aragonés. Lo veo perfecto en el caso de Huesca/Uesca (aunque en este caso no haya mucha diferencia) o en el caso de Chaca y cosas así, pero no creo que se deba hacer extensible a todo Aragón. Un saludo. - Tiu Cancho |  | palramus?) 21:59 1 jun 2009 (UTC)
thread_title:  ¿Tergüel? 

message: Hay un error ya que el Patrón de Teruel es San Fernando y no San Cristobal
La página Terueltirwal de donde se sacaba la información sobre que el patrón de Teruel era el Santo Ángel ha cambiado ya este error. El patrón es San Fernando.
:La información no está clara. En la página habla de fiestas tradicionales de San Fernando pero no dice nada de patrón. En esta otra página dice explícitamente que El patrón de la ciudad es San Cristóbal . --Jotamar (discusión) 19:56 16 jul 2014 (UTC)
thread_title:  El Patrón de Teruel 

message: El topónimo que da origen a TEruel es Tirwal, que significa "torre" en árabe. No se de dónde os habéis sacado que "turolis" tenga algo que ver con "Turia", en referencia al nombre del río Guadalaviar como es conocido en Valencia. El término "turolis" está en latín y proviene de Teruel, que a su vez como ya hemos dicho lo hace de "tirwal". Es lo que pensamos la mayoría de los historiadores actuales y defienden en sus publicaciones Antonio Ubieto y Antonio Gargallo.
Por tanto se debería corregir ese párrafo
:Danos la referencia (libro, página, ...), mejor aún si es accesible en Internet, y lo añadiremos. También puedes hacerlo tú mismo, una vez que entiendas el funcionamiento de Wikipedia, por ejemplo leyendo esto. --Jotamar (discusión) 14:57 13 ene 2012 (UTC)
thread_title:  Teruel procede de Tirwal y no de Turia 

message: Hola,
Acabo de modificar 4 enlaces externos en Teruel. Por favor tomaos un momento para revisar mi edición. Si tenéis alguna pregunta o necesitáis que el bot ignore los enlaces o toda la página en su conjunto, por favor visitad esta simple guía para ver información adicional. He realizado los siguientes cambios:
*Se corrigió el formato o el uso para http://www.aragon.es/DepartamentosOrganismosPublicos/Organismos/InstitutoAragonesEstadistica/AreasTematicas/Territorio/ci.01_Datos_Geograficos.detalleDepartamento?channelSelected=0
*Se corrigió el formato o el uso para http://www.seap.minhap.gob.es/es/areas/politica_local/sistema_de_informacion_local_-SIL-/cargos_representativos/30_aniversario.html
*Se corrigió el formato o el uso para http://www.mpt.gob.es/areas/politica_local/alcaldes_2011/parrafo/00/document_es/Aragon.pdf
*Se añadió el archivo https://web.archive.org/web/20161012092322/http://www.diariodeteruel.es/noticia/30607/la-de-teruel-es-de-las-fiestas-mas-heavys-que-hemos-visto-a-lo-largo-de-nuestra-carrera a http://www.diariodeteruel.es/noticia/30607/la-de-teruel-es-de-las-fiestas-mas-heavys-que-hemos-visto-a-lo-largo-de-nuestra-carrera
Por favor acudid a la guía anteriormente enlazada para más información sobre cómo corregir los errores que el bot pueda cometer.
Saludos.—InternetArchiveBot (Reportar un error) 05:37 17 dic 2017 (UTC)
thread_title:  Enlaces externos modificados 

message: Las discusiones toponímicas son más ideológicas que otra cosa. Pienso que la Wikipedia ha de dar información y si existe una forma en aragonés y que ha tenido un uso histórico, aunque ahora  sea  menos frecuente o incluso rara, es conveniente que aparezca. Además el aragonés se habló bastante más al sur de los que algunos quieren creer.. Por otra  parte no hay un criterio wikipédico claro sobre estas cuestiones. Por poner un ejemplo para comparar; los pueblos valencianos de habla castellana suelen figurar con el nombre en castellano (el oficial) y al lado la traducción o equivalente en valenciano. Estas formas valencianas son las habituales al hablar en valenciano (Xest, Alboraig...). Claro que eso no pasa en todos los artículos, en algunos casos porque el nombre en valenciano es  raro fuera del uso antiguo o escrito o porque ha habido algún conflicto toponímico (Tuéjar/Toixa). O sea, que el tema no es fácil ni tiene una solución única, pero  a nadie debe molestar una información  suplementaria referida a un uso lingüístico propio de Aragón.--Bassilides (discusión) 19:50 5 ene 2021 (UTC)
replies: text: El problema es cuando esa información se da mal y se hace creer a los lectores que Tergüel o cualquier nombre de ese estilo es de lo más habitual, o incluso se hace creer que en Teruel se habla aragonés actualmente. Por otro lado el enlace en lengua aragonesa se llama Teruel. --Jotamar (discusión) 21:33 9 ene 2021 (UTC)
thread_title:  Tergüel existe 

message: Se que el término de ciudad es algo subjetivo y diferente dependiendo del país. Lo que si que está claro es que en España una población de menos de 50.000 habitantes no es una ciudad Marti.bdb (discusión) 17:15 19 jun 2021 (UTC)
replies: text: ¿Por qué está claro? --Jotamar (discusión) 21:52 19 jun 2021 (UTC)
thread_title:  Teruel no es una ciudad 

message: Según el artículo, la etímología de Teruel seria Thorbat o Thorbet que significaria domus Tauri (encima mal traducido del latín como el senor toro (no tengo enye en mi claviatura, trabajo con un laptop alemán y no puedo emplear tampoco el código ASCII, Alt+164=enye), aunque eso  sería la casa del toro. Sin embargo  hay que descartar todo  esta etimología. 
1° Ni hay documentación anterior a la romana del topónimo.
2° No hay probabilidad ninguna, que tanto en el interior de Espana haya pueblos con un topónimo fenicio. No estamos en Cádiz o Málaga, sino en pleno Aragón! 
Todo esto se basa en un libro protocientífico del siglo xix. El Quijote (discusión) 11:27 22 dic 2021 (UTC)
thread_title:  Etimologia de Teruel