Discusión:Dragon Ball

message: He visto en otros artículos (el de Dragon Ball en inglés) que en los primeros párrafos se incluye la inspiración de donde procede Son Goku: el libro clásico chino Viaje al Oeste, ya que su protagonista, el Rey Mono, guarda muchas similitudes con Son Goku. Creo que Akira Toriyama no esconde que Dragon Ball bebe de esta obra, por lo que convendría -a mi parecer- indicarlo en algún sitio en el artículo. Gracias.
:En la sección producción se menciona Viaje al Oeste, si te refieres específicamente a la mención de Sun Wukong, esta se hace en la pagina del personaje. No vale la pena hacer el artículo mas grande de lo necesario con información que ya esta en otros lados.-Grizzly Sigma (Discusión|!).  07:49 21 oct 2010 (UTC)
thread_title:  Inspiración 

message: Acabo de ver que, uno de los enlaces externoss de referencias es un blog, se supone que los blogs no deben usados aquí en wikipedia, creo que será mejor colocar "" hasta mientras, hay que esperar a que alguien logre localizar paginas validadas con dicha información. Toonamimaniacolatino  16:04 23 nov 2008 (UTC)
replies: text: Parece que a nadie le interesa sobre el enlace al blog. Toonamimaniacolatino  17:59 2 dic 2008 (UTC)
thread_title:  Referencias 

message: "modificó las letras japonesas a letras del alfabeto latino y anglosajón" puede explicarme alguien la diferencia entre las letras del alfabeto latino y las del anglosajon?--thornisland (discusión) 11:44 11 dic 2008 (UTC)
thread_title:  alfabetos 

message: Disculpen que me entrometa mucho en el artículo :P
No creen que este titulo deberia de llamarse "Historia" o "Trama", buscando un poco más la simplicidad y recepción del lector, ádemas, es de la historia/trama de la que se habla, sobre lo que es Dragon Ball --Sotcr (discusión) 14:45 16 dic 2008 (UTC)
replies: text: En realidad trama es lo mismo se usa argumento, pero se usa la segunda por ser el estándar en los artículos de películas y series, y por el este manual de estilo. "Historia" estaría mal ya que no se habla sobre la historia del manga Dragon Ball (creación, publicación, etc) , sino sobre lo que trata el manga.-Grizzly Sigma (Disc).  14:53 16 dic 2008 (UTC)
replies: text: Ahh ya, imaginé que "Historia" era de eso, bueno, entendido ;) --Sotcr (discusión) 15:29 16 dic 2008 (UTC)
thread_title:  "Trama" 

message: Precisamente gracias a Raditz se desenlaza toda la trama de Dragon Ball Z, ya que es gracias a el que Vegeta y Freezer se enteran de la existencia de las Dragon Balls y ademas, no lo olvidemos, ES EL HERMANO DE GOKU/KAKAROTTO!!
Si pero no tuvo mucha relevancia en la historia y como muchos otros personajes,dejó de ser importante con el tiempo como Nappa,Zarbon,Dodoria,las fuerzas especiales Ginyu y Babidi C2 (discusión) 14:30 26 oct 2021 (UTC)
thread_title:  ¿Y a Raditz no se le considera un personaje Importante? 

message: Deberian poner aqui errores y curiosidades de dragon ball como casi todas las series que estan aqui--Omnitrix (discusión) 03:15 17 ene 2009 (UTC)
replies: text: No, no son relevantes y la mayoría no son referenciables, además casi siempre terminan siedo listas infinitas..-Grizzly Sigma (Disc).  03:46 17 ene 2009 (UTC)
thread_title:  Errores 

message: En Catalunya se llamaba Bola de Drac y se empezó a emitir antes que en el resto de España. No me parece adecuado decir que en España era conocido como Bola de Dragon, pues unos años atrás ya lo conocíamos cómo Bola de Drac y así sigue en la actualidad.
Propongo: En España se conoció primero como Bola de Drac, en catalán, y posteriormente como Bola de Dragon en el resto del estado.
:Alguna referencia que indique en es español, en españa se le conozca como Bola de Drac?-hay un [artículo]http://ca.wikipedia.org/wiki/Bola_de_Drac en Viquipèdia con las fechas de emisión y el nombre oficial en catalán. 
::Exacto, en catalán, y ellos tienen su propia wiki porque es otro idioma, aquí se habla en general sobre el idioma español que no es lo mismo. Si quieres agregarlo sería en la parte de la traducción, pero necesita un referencia, y otra wiki no funciona como referencia.-Grizzly Sigma (Discusión|Encuesta).  15:53 26 feb 2009 (UTC)
thread_title:  ¿Bola de Dragon? 

message: falta información 
:El artícula tiene toda la informacion necesaria y completa. Según tú que prodria faltarle. Toonamimaniacolatino  13:10 13 abr 2009 (UTC)
thread_title:  dragon ball 

message: Hola como pone en el apartado de lo de supuestas comtiniaciones yo creoo que se podria completar mas y decir que el chaval que creo lo de Dragon ball AF  se llama Toyble y esta publicando su comic en japon con permiso de Toriyama lo podeis comprobar si sos meteis en el bloog de Toyble pa que veais que es verdad ya que estamos pa que se vea que ade mas de esa hay alguna mas por ahi pues ponerlas como ejemplo como Dragon ball EX,Dragon Ball FD y Dragon Ball Multiverse. yo creo que quedaria bien
:Los webcomics de fans no son relevantes para el artículo mas allá de decir que existen-Grizzly Sigma (Discusión|Encuesta).  23:05 14 may 2009 (UTC)
replies: text: ¿Te refieres al SPAM que acabo de tener que borrar?-Grizzly Sigma (Discusión|Encuesta).  17:41 15 jun 2009 (UTC)

text: No, Dragon Ball GT tiene derechos oficiales, no es una simple creación de fans.Grizzly Sigma (Discusión|!).  16:44 29 abr 2012 (UTC)
thread_title:  Supuestas continuaciones 

message: Se podría poner ya el tema del Dragon ball Kai.
Para los que no lo sepáis es la redición de Bola de Dragon en HD y en formato panorámico (aunque solo en las escenas de pelea). Pero esta dirigido por Akira.
Por ahora solo han salido pocos capítulos y solo en Japón.
:Ya esta la información de Dragon Ball Kai, revisa la sección Anime, no es tan importante ni tan diferente para tener un artículo propio.-Grizzly Sigma (Discusión|Encuesta).  13:26 16 jun 2009 (UTC)
thread_title:  Dragon Ball Kai 

message: Hola, quisiera saber si podrían hacer una sección acerca de esto, el artículo es muy bueno pero me hubiera gustado saber cuales son las diferencias entre el manga y el anime, porque casi siempre que se adapta un manga se le hace modificaciones, gracias.--Cineris 15:58 13 oct 2009 (UTC)
replies: text: No me parece que sea muy relevante. La mayoría de los cambios son mínimos y no es aconsejable poner listas en los artículos.-Grizzly Sigma (Discusión|!).  20:00 13 oct 2009 (UTC)
replies: text: Ok y gracias por responder tan pronto.--Cineris 14:59 15 oct 2009 (UTC)

text: De nuevo, son cambios menores, debido a la adaptación a un nuevo medio. No son cambios notables en el argumento.-Grizzly Sigma (Discusión|!).  18:37 10 ago 2012 (UTC)
thread_title: Diferencias entre manga y anime

message: Debería ser eliminado de la categoría actualidad. --Un Saludo  Kizar (contactar) 12:29 13 nov 2010 (UTC)
thread_title:  Actualidad 

message: Oigan agregue en la ficha de Dragon Ball Kai los canales de Estados Unidos que transmiten la serie doblada al ingles, espero que lo vean y me de su opinion POR FAVOR, ademas en esa ficha no deberian cambiar el nombre de la serie a Dragon Ball Z Kai ya que ese es el nombre que la serie tiene en Estados Unidos y Latinoamerica si no me equivoco ok.--OliverDF 18:26 1 abr 2011 (UTC)
thread_title: Dragon Ball Kai

message: Corríjanme si me equivoco, pero Son Gohan, Vegeta y Trunks no aparecen sino hasta Dragon Ball Z (Al menos en el anime). --Camrada18 (discusión) 01:21 4 feb 2011 (UTC)
replies: text: Error mío, no me había percatado que existe un mismo artículo para DBZ y DB. --Camrada18 (discusión) 01:23 4 feb 2011 (UTC)

text: Hola . Gracias por tu mensaje. Soy el autor principal del artículo actual, y en su momento decidí no incluir en la categoría de "Personajes principales" a Goten porque no tiene una participación tan extensa en la serie como los que sí están citados. No significa que no tenga peso en la serie (con el solo hecho de ser hijo de Goku, ya adquiere relevancia), sino que sus apariciones en Dragon Ball son pocas y no influyen demasiado en la trama principal. Pero me aseguré que sí apareciera mencionado en el artículo que él es el segundo hijo de Goku y con eso creo que es suficiente. En este artículo no hay necesidad de explicar todos los detalles sobre las tramas de la serie: para eso ya están Wikia u otros sitios web en los que puede encontrarse información más extensa sobre todos los personajes de Dragon Ball, incluido Goten y qué cosas ha hecho en la trama. ¿Te has puesto a pensar entonces por qué no se incluyen en el artículo a los androides 16, 17 o 18, Chaoz, Pan, Videl o Yajirobe? También aparecen en la serie. No están en el artículo en esa sección ya que, al igual que con Goten, aparecen en algunas escenas y sus participaciones no influyen demasiado en la serie como los que sí están en el artículo. Quizá los androides sí tengan un mayor peso, pero después de pelear contra los guerreros Z antes de la aparición de Cell, ¿qué más ocurre con ellos? Saludos. --Link58  16:20 21 jun 2015 (UTC)
thread_title:  Personajes principales 

message: quisiera una parte especÍfica para explicar la estructura del universo de Dragon Ball
:Si te refieres a el acomodo de lugares como el cielo y el infierno o los planetas (Namek, Vegeta, etc.) diria que van en Anexo:Lugares de Dragon Ball.- Grizzly Sigma (Discusión|!).  04:25 26 mar 2012 (UTC)
thread_title:  EL UNIVERSO DE DRAGON BALL 

message: Buenos días a todos. Pienso que hay que agregar toda la cronología de Dragon Ball Online ya que Toriyama no ha terminado de escribir la historia. Después del tomo 42, pasan muchas cosas como cuando Son Goku le da la Kinton a Uub, Majin Bu comienza su raza, el interés mundial por el Tenkaichi Budokai, la invasión del desecho del ejército de Freezer, el Ojo Oscuro, Miira, la destrucción de Nuevo Namek.
También, me parece que habría que hacer más incapié en el manga que en el animé, siendo este último muy despreciado por todos los grandes admiradores de la serie y hasta por el mismo Toriyama (lo dijo una vez en 1997 y lo volvió a decir en 2004). Saludos a todos. 
:Este artículo y la mayoría de los artículos relacionados con Dragon Ball están escritos iniciando desde el manga, el cual si se encuentra terminado, existen muchas cosas que continuan saliendo de Dragon Ball (Videojuegos, animaciones especiales, mangas spin off, etc.) que pueden tener su espacio aqui pero bajo cierto orden, la cronologia expandida según DBO debería tener su espacio en Anexo:Cronología de Dragon Ball y otros artículos donde sea relevante, siempre y cuando se utilicen referencias validas para incluir la información. --Grizzly Sigma (Discusión|!).  04:30 26 mar 2012 (UTC)
replies: text: Creo que se deberia hacer una pequeña revision al articulo sobre la cronologia de Dragonball,ya que han pasado casas nuevas,como la transformacion de bardock en supersaiyan y la del ova del 2008 de goku y sus amigos.— El comentario anterior sin firmar es obra de Goku-sama ( • contribs • bloq). --Grizzly Sigma (Discusión|!).  17:48 30 jul 2012 (UTC)
replies: text: Si se tienen datos exactos y buenas referencias cualquiera puede agregar la información. PS: Por favor coloca cada mensaje separado de la persona anterior y firma usando ~~~~.-Grizzly Sigma (Discusión|!).  17:48 30 jul 2012 (UTC)
thread_title:  Dragon Ball No Ha Terminado 

message: Arriba en la derecha del artículo (donde te dan la informacion básica de Dragon Ball), hay un cuadro en el que vienen los 3 OVA (que son: 
1.-Dragon Ball Z Gaiden: Saiyajin Zetsumetsu Keikaku, 2.-Ossu! Kaette kita Son Gokū to nakamatachi!! y 3.-Dragon Ball: Episodio de Bardock). Quitaron un OVA que había que llamaba Dragon Ball Z: Super Saiyajin Zetsu Metsu (que estaba en un artículo anterior), y aparte les falta uno que se llama Dragon Ball Z: The World of Dragon Ball Z.
:Dragon Ball Z: Super Saiyajin Zetsu Metsu es un remake de Dragon Ball Z: Saiyajin Zetsu Metsu y si cuenta como otra "OVA", pero The World of Dragon Ball Z no es una OVA, es solo un resumen de la serie hecho por Funimation, los licensiadores de DBZ en USA.-Grizzly Sigma (Discusión|!).  03:43 30 jul 2012 (UTC)
thread_title:  Creo que hay un error en la sección de OVA 

message: ¿Estas seguro que Dragon Ball Z: Super Saiyajin Zetsu Metsu y Dragon Ball Z Gaiden: Saiyajin Zetsumetsu Keikaku no es el mismo OVA?
Esque cuando le doy click para ver el artículo de estos, el el mismo para los 2, o talvez haya un error el los hipervinculos.— El comentario anterior sin firmar es obra de Juanpasuarez97 ( • contribs • bloq). --Grizzly Sigma (Discusión|!).  00:46 31 jul 2012 (UTC)
replies: text: Para que sea mas facil, lo voy a explicar en orden Cronologico: En 1993 salio un juego de NES; ese mismo año salió la primara OVA, que funciona como guia del juego, en 1994 tomaron la misma historia e hicieron dos juegos para Playdia, en el 2010 rehicieron la OVA con nueva animación. Al ser basicamente la misma historia, aunque sean diferentes productos, esas 4 cosas (2 vieojuegos y 2 OVA) estan en un solo articulo.-Grizzly Sigma (Discusión|!).  00:46 31 jul 2012 (UTC)
thread_title:  Duda con los OVA 

message: Leyendo la sección de personajes, me encontré que entre los "destacados" se encuentra esta redacción:
Dan: La hija de Vegetto, es una saiyajin muy poderosa. Nació en la tierra, y se crió en el planeta supremo siendo entrenada por Kaioshin, aun se desconoce la identidad de la madre. Llega a la tierra cuando tenia ocho años. Luego vuelve al planeta donde vive.Tiene la misma edad de Trunks. Tiene con ella una flauta. cuando vuelve a la tierra viajan con ella Shilu, nieto de Nappa, y Yan, nieto de Raditz. También se pueden convertir en super saiyajin. Dan a diferencia de Pan, se puede convertir en super saiyajin. Dan sostiene una relación con Tapion, a pesar de que casi nunca se ven.
Si no es mucha molestia, ¿hay alguna referencia de este personaje en otro lugar? Porque sinceramente me suena a fanfiction. Igual ustedes que son los que saben dirán, y si no existe, bien podrían eliminarla de ahí ¿no?
:Eliminado por una IP. Gracias. Waka  (Nobody Knows Me) 06:04 11 nov 2012 (UTC)
thread_title:  Duda de personaje 

message: Me parece que esta sección debiera ir en la pagina de Dragon Ball GT, ya que se trata de fanarts creados a partir del final de esta serie de anime y no del manga oficial --200.104.100.39 (discusión) 19:31 19 feb 2013 (UTC)
thread_title:  Supuestas Continuaciones 

message: Hola, pienso que debido a las constantes ediciones, la mayoría de índole vandálica, de usuarios anónimos, debería de protegerse esta página para evitar la molestía de revertir ediciones cada vez que alguien edita a su gusto y antojo. Qué piensan? Saludos! -- Byralaal  - (contáctame!) 18:22 24 jul 2013 (UTC)
thread_title:  Protección del artículo 

message: Propongo llegar finalmente a un acuerdo referente al uso de logos e insignias dentro del artículo. Dado que regularmente éstas imágenes cambian de posición, usualmente quedando el logo de la primera adaptación del anime en el encabezado de la infobox, propongo que definitivamente quede en ese lugar el logotipo de la primera edición del manga, ya que en el artículo se habla de Dragon Ball principalmente como una serie de manga que es base para adaptaciones animadas, películas y demás productos derivados. A continuación les dejo la imagen principal de la versión en inglés del artículo, donde se puede ver la portada del primer tankōbon del manga con el logo original de la serie: https://en.wikipedia.org/wiki/File:DB_Tank%C5%8Dbon.png (ésta imagen no es de licencia libre).
Igualmente considero que debería haber una imagen de las Dragon Balls en la sección del argumento, pues éstas, como objeto epónimo de la franquicia y elemento recurrente dentro de la historia, deberían aparecer ilustradas dentro del artículo. ¿Qué opinan sobre ésto? Lleguemos a un acuerdo con respecto al uso de éstas imágenes. -- JBOOK17 | Discusión 21:05 31 jul 2015 (UTC)
thread_title:  Uso de logos e insignias 

message: * http://www.kanzenhuu.com/home-video
Elvisor (discusión) 01:22 2 dic 2015 (UTC)
thread_title:  Enlaces rotos 

message: Saludos, he revertido el cambio que situaba la fecha de inicio de la serie el 24 de febrero de 1986 en lugar del 26 del mismo mes y año. Esto debido a un conflicto de fuentes. Si bien, la página web usada en dicha modificación señala el día 24, la mayoría de las fuentes lo marcan como el 26, por ejemplo, esta nota del 30 aniversario del mismo sitio (en la versión japonesa) dice que la fecha es 1986年2月26 (26 de febrero de 1986), también la esta otra página (aparentemente también de Toei) usa la misma fecha. Otros sitios señalan lo mismo: ,  (en japonés), ,  (en inglés),  ,  (en español), etc. etc. -- (ˆ〰ˆ) GVSΛMΛ </debate racional> 05:25 27 feb 2016 (UTC)
thread_title:  Fecha de emisión  

message: Hola,
Acabo de modificar 2 enlaces externos en Dragon Ball. Por favor tomaos un momento para revisar mi edición. Si tenéis alguna pregunta o necesitáis que el bot ignore los enlaces o toda la página en su conjunto, por favor visitad esta simple guía para ver información adicional. He realizado los siguientes cambios:
*Se añadió el archivo https://web.archive.org/web/20131224115314/http://www.viz.com/books/print/dragon-ball-the-complete-illustrations-volume-1/7952 a http://www.viz.com/books/print/dragon-ball-the-complete-illustrations-volume-1/7952
*Se añadió el archivo https://web.archive.org/web/20070513165542/http://animatedtv.about.com/od/robotchicken/a/rcepguide2.htm a http://animatedtv.about.com/od/robotchicken/a/rcepguide2.htm
Por favor acudid a la guía anteriormente enlazada para más información sobre cómo corregir los errores que el bot pueda cometer.
Saludos.—InternetArchiveBot (Reportar un error) 16:14 6 mar 2018 (UTC)
thread_title:  Enlaces externos modificados 

message: Hola,
Acabo de modificar 2 enlaces externos en Dragon Ball. Por favor tomaos un momento para revisar mi edición. Si tenéis alguna pregunta o necesitáis que el bot ignore los enlaces o toda la página en su conjunto, por favor visitad esta simple guía para ver información adicional. He realizado los siguientes cambios:
*Se añadió el archivo https://web.archive.org/web/20150402102012/http://www.mirada21.es/detalle-noticia/dragon-ball-la-piedra-angular-del-manga-y-el-anime-11252 a http://www.mirada21.es/detalle-noticia/dragon-ball-la-piedra-angular-del-manga-y-el-anime-11252
*Se añadió el archivo https://web.archive.org/web/20130924074443/http://www.kanzenshuu.com/production/process/ a http://www.kanzenshuu.com/production/process/
*Se añadió la plantilla  a http://www.kanzenhuu.com/home-video
Por favor acudid a la guía anteriormente enlazada para más información sobre cómo corregir los errores que el bot pueda cometer.
Saludos.—InternetArchiveBot (Reportar un error) 22:19 15 abr 2019 (UTC)
thread_title:  Enlaces externos modificados 

message: Hola,
Acabo de modificar 1 enlaces externos en Dragon Ball. Por favor tomaos un momento para revisar mi edición. Si tenéis alguna pregunta o necesitáis que el bot ignore los enlaces o toda la página en su conjunto, por favor visitad esta simple guía para ver información adicional. He realizado los siguientes cambios:
*Se añadió la plantilla  a http://www.kanzenhuu.com/home-video
*Se añadió el archivo https://web.archive.org/web/20160117231508/http://www.meristation.com/pc/reportaje/regreso-al-pasado-dragon-ball/1948537/58?p=10 a http://www.meristation.com/pc/reportaje/regreso-al-pasado-dragon-ball/1948537/58?p=10
Por favor acudid a la guía anteriormente enlazada para más información sobre cómo corregir los errores que el bot pueda cometer.
Saludos.—InternetArchiveBot (Reportar un error) 09:19 6 sep 2019 (UTC)
thread_title:  Enlaces externos modificados 

message: Hola,
Acabo de modificar 2 enlaces externos en Dragon Ball. Por favor tomaos un momento para revisar mi edición. Si tenéis alguna pregunta o necesitáis que el bot ignore los enlaces o toda la página en su conjunto, por favor visitad esta simple guía para ver información adicional. He realizado los siguientes cambios:
*Se añadió el archivo https://web.archive.org/web/20131006151557/http://de10.com.mx/10139.html a http://de10.com.mx/10139.html
*Se añadió la plantilla  a http://www.kanzenhuu.com/home-video
*Se añadió el archivo https://web.archive.org/web/20151103050821/http://www.meristation.com/pc/reportaje/regreso-al-pasado-dragon-ball/1948537/58 a http://www.meristation.com/pc/reportaje/regreso-al-pasado-dragon-ball/1948537/58
Por favor acudid a la guía anteriormente enlazada para más información sobre cómo corregir los errores que el bot pueda cometer.
Saludos.—InternetArchiveBot (Reportar un error) 03:43 18 oct 2019 (UTC)
thread_title:  Enlaces externos modificados 

message: Hola,
Acabo de modificar 2 enlaces externos en Dragon Ball. Por favor tomaos un momento para revisar mi edición. Si tenéis alguna pregunta o necesitáis que el bot ignore los enlaces o toda la página en su conjunto, por favor visitad esta simple guía para ver información adicional. He realizado los siguientes cambios:
*Se añadió el archivo https://web.archive.org/web/20160911013200/http://ar.blastingnews.com/showbiz-y-tv/2015/06/hoy-regresa-el-manga-de-dragon-ball-00447233.html a http://ar.blastingnews.com/showbiz-y-tv/2015/06/hoy-regresa-el-manga-de-dragon-ball-00447233.html
*Se añadió la plantilla  a http://www.kanzenhuu.com/home-video
*Se añadió el archivo https://web.archive.org/web/20160307191838/http://www.meristation.com/pc/reportaje/regreso-al-pasado-dragon-ball/1948537/58?p=2 a http://www.meristation.com/pc/reportaje/regreso-al-pasado-dragon-ball/1948537/58?p=2
Por favor acudid a la guía anteriormente enlazada para más información sobre cómo corregir los errores que el bot pueda cometer.
Saludos.—InternetArchiveBot (Reportar un error) 14:09 3 feb 2020 (UTC)
thread_title:  Enlaces externos modificados 

message: Hola,
Acabo de modificar 1 enlaces externos en Dragon Ball. Por favor tomaos un momento para revisar mi edición. Si tenéis alguna pregunta o necesitáis que el bot ignore los enlaces o toda la página en su conjunto, por favor visitad esta simple guía para ver información adicional. He realizado los siguientes cambios:
*Se añadió la plantilla  a http://www.kanzenhuu.com/home-video
*Se añadió el archivo https://web.archive.org/web/20150923181929/http://www.bandai.com/about/prlinks/DBZ_CG_Card_Game_Release.pdf a http://www.bandai.com/about/prlinks/DBZ_CG_Card_Game_Release.pdf
Por favor acudid a la guía anteriormente enlazada para más información sobre cómo corregir los errores que el bot pueda cometer.
Saludos.—InternetArchiveBot (Reportar un error) 20:22 15 jul 2020 (UTC)
thread_title:  Enlaces externos modificados 

message: :Atendiendo la resolución de Geom por la denuncia por guerra de ediciones y otras faltas abro este tema respecto a la terminología utilizada para referirse coloquialmente a las Dragon balls. Desde ayer en algunos artículos de la franquicia, en respeto a las reglas de convención de títulos, se ha empezado a reemplazar los nombres Esferas del dragón y Bolas de dragón por Dragon balls, que es el nombre utilizado por Toriyama en idioma original.
:Ahora, según nos ha echo notar Geom, cuando no se refieren a ellas por su nombre formal en los artículos muchas veces les dicen las esferas, aunque contrario a lo que señala no parece haber una prohibición por parte de nadie, personalmente pienso que eso sucedió simplemente porque algún hispanoamericano fue quien editó eso e inconscientemente uso la terminología con que está familiarizado, en lo personal yo uso la palabra esfera no porque sea parte del nombre latino, sino por dos razones, la primera es por metonimia, ya es una palabra formal para describir su apariencia; la segunda es porque provengo de uno de esos países donde bolas tiene un significado soez (similar en calibre y semántica a la expresión española cojones).
:Resumiendo, la idea es saber el sentir general del resto de interesados, si es que esto implica una molestia para ellos y, de ser así, oír propuestas para referirse a ellas que dejen conforme a todos y no infrinjan la convención de títulos. Ping a ,  y  y también a  en las fechas que le sea correcto intervenir. --Oniichan (discusión) 14:34 28 jul 2021 (UTC)
replies: text:  Mi opinión completamente neutral de esto es que “esferas” y “bolas” ambos términos me parecen correctos para referirse a esos objetos mágicos como adjetivo. Por otro lado, el argumento de que no se debería usar la palabra "bolas" porque en Latinoamérica la usan para referirse a los genitales masculinos me parece... «sin mucho sentido», vamos! que si el individuo tiene la mente sucia, va a ir por ahí predispuesto a verle el doble sentido a todo. Yo creo que habría que alternar entre esferas y bolas y así todos salimos ganando, tanto nosotros los latinos como la gente de España. En otras palabras hacemos la lectura amena para cualquier hispanohablante.--Jean Eudri (discusión) 21:02 28 jul 2021 (UTC)
replies: text: En vista de que hay dos traducciones diferentes, estoy de acuerdo de usar el nombre original "Dragon Balls", pero causa un pequeño problema que quizás parezca insignificante, y es que es la forma en que llamaríamos a las Bolas cuando hablemos de ellas en singular, por ejemplo decir: "Goku y sus amigos encontraron la séptima..."; poner sólo "Ball" quedaría algo mal, así que como sugirió Jean, cuando se refiera en singular a ellas no estaría mal alternar entre Bola y Esfera.
Eliel Griezmann (discusión) 15:00 31 jul 2021 (UTC)
replies: text:  Si, es la forma más sencilla y rápida de zanjar este problema. Me parece lo más conveniente y lo más justo. Yo siempre abogo porque Wikipedia en español sea un lugar ameno para cualquier lector de habla hispana sin importar la región de donde provenga.--Jean Eudri (discusión) 20:52 31 jul 2021 (UTC)
thread_title:  Dragon Balls