Discusión:Campeonato de Fórmula 2 de la FIA

message: El nombre oficial de la categoría actual en inglés es FIA Formula 2, pronunciado Two, en español es FIA Fórmula 2, pronunciado Dos. Las categorías que se disputaron antiguamente eran Fórmula 2 Europea (European Formula 2, 1967-1984) y FIA Fórmula 2 (FIA Formula 2, 2009-2012), pero la Wikipedia en español engloba esas dos categorías en un solo artículo, Fórmula 2. Es decir, que la categoría actual y la de 2009-2012 se llamaban igual, y poner Fórmula Two para diferenciar sería incorrecto.
: La pronunciación da lo mismo, me refiero al nombre escrito: el nombre oficial de ésta es FIA Formula 2 Championship Nota, el nombre oficial de la F2 2009-2012 es FIA Formula Two Championship Nota1 Nota 2 Sentoan (discusión) 20:55 7 may 2017 (UTC)
replies: text: Para mi no tiene sentido usar "FIA Fórmula Two", esto es Wikipedia en español, y si se quiere usar el nombre oficial se debe usar FIA Formula Two Championship, no la mitad en español y la otra en inglés. El nombre era "Dos", no "2", aparte de usar eso puse los años (2009-2012), si esto último no les parece necesario, quítenlo. Nordschleife 00 15:31 28 dic 2017 (UTC)
thread_title:  Nombre 

message: Como lo indica la página en inglés, el nombre oficial es FIA Formula 2 Championship, por lo que la traducción directa es Campeonato de Fórmula 2 de la FIA. Nordschleife 00 15:20 28 dic 2017 (UTC)
replies: text: Te equivocas, en ese caso sería FIA's Formula 2 Championship, la traduccion correcta sería Campeonato FIA Fórmula 2, donde el nombre FIA Fórmula 2 se usa como nombre propio. De igual forma pasa con la F3 y otros campeonatos FIA Sentoan (discusión) 17:14 28 dic 2017 (UTC)
replies: text: Traduje otra vez el artículo al nombre original, ya que el nombre FIA's NO existe, no es usado ni por la propia Fórmula 2, ni por la FIA ( ). Y en este caso el nombre castellanizado sería el anterior. Saludos. shaGuarF1 02:17 28 jun 2018 (UTC)
thread_title:  Traslado 

message: Hola,
Acabo de modificar 1 enlaces externos en Campeonato FIA Fórmula 2. Por favor tomaos un momento para revisar mi edición. Si tenéis alguna pregunta o necesitáis que el bot ignore los enlaces o toda la página en su conjunto, por favor visitad esta simple guía para ver información adicional. He realizado los siguientes cambios:
*Se añadió el archivo https://web.archive.org/web/20100701132600/http://gp2series.com/GP2-Series-with-Pirelli-in-2011.html?lang=en a http://gp2series.com/GP2-Series-with-Pirelli-in-2011.html?lang=en
Por favor acudid a la guía anteriormente enlazada para más información sobre cómo corregir los errores que el bot pueda cometer.
Saludos.—InternetArchiveBot (Reportar un error) 03:46 10 ene 2018 (UTC)
thread_title:  Enlaces externos modificados 

message: Hola,
Acabo de modificar 1 enlaces externos en Campeonato de Fórmula 2 de la FIA. Por favor tomaos un momento para revisar mi edición. Si tenéis alguna pregunta o necesitáis que el bot ignore los enlaces o toda la página en su conjunto, por favor visitad esta simple guía para ver información adicional. He realizado los siguientes cambios:
*Se añadió el archivo https://web.archive.org/web/20170414082024/http://theinsider.fiaformula2.com/ a http://theinsider.fiaformula2.com/
Por favor acudid a la guía anteriormente enlazada para más información sobre cómo corregir los errores que el bot pueda cometer.
Saludos.—InternetArchiveBot (Reportar un error) 07:53 29 ene 2020 (UTC)
thread_title:  Enlaces externos modificados 

message: Hola,
Acabo de modificar 1 enlaces externos en Campeonato de Fórmula 2 de la FIA. Por favor tomaos un momento para revisar mi edición. Si tenéis alguna pregunta o necesitáis que el bot ignore los enlaces o toda la página en su conjunto, por favor visitad esta simple guía para ver información adicional. He realizado los siguientes cambios:
*Se añadió el archivo https://web.archive.org/web/20190517213439/http://www.fiaformula2.com/Standings/Driver/?seasonid=174 a http://www.fiaformula2.com/Standings/Driver/?seasonid=174
Por favor acudid a la guía anteriormente enlazada para más información sobre cómo corregir los errores que el bot pueda cometer.
Saludos.—InternetArchiveBot (Reportar un error) 03:42 14 mar 2020 (UTC)
thread_title:  Enlaces externos modificados 

message: Hola,
Acabo de modificar 6 enlaces externos en Campeonato de Fórmula 2 de la FIA. Por favor tomaos un momento para revisar mi edición. Si tenéis alguna pregunta o necesitáis que el bot ignore los enlaces o toda la página en su conjunto, por favor visitad esta simple guía para ver información adicional. He realizado los siguientes cambios:
*Se añadió el archivo https://www.webcitation.org/6ySMzYNSv?url=http://www.fiaformula2.com/Teams-and-Drivers/ a http://www.fiaformula2.com/Teams-and-Drivers/
*Se añadió el archivo https://web.archive.org/web/20170427070029/http://www.fiaformula2.com/Guide-to/The-car-and-engine/ a http://www.fiaformula2.com/Guide-to/The-car-and-engine/
*Se añadió el archivo https://web.archive.org/web/20171202234801/http://www.fiaformula2.com/Guide-to/The-regulations/ a http://www.fiaformula2.com/Guide-to/The-regulations/
*Se añadió la plantilla  a http://www.fiaformula2.com/Standings/Driver/?seasonid=175
*Se añadió el archivo https://web.archive.org/web/20190804130617/http://www.fiaformula2.com/Standings/Driver/?seasonid=176 a http://www.fiaformula2.com/Standings/Driver/?seasonid=176
*Se añadió el archivo https://web.archive.org/web/20190517213441/http://www.fiaformula2.com/Standings/Team/?seasonid=174 a http://www.fiaformula2.com/Standings/Team/?seasonid=174
*Se añadió la plantilla  a http://www.fiaformula2.com/Standings/Team/?seasonid=175
*Se añadió el archivo https://web.archive.org/web/20190804130620/http://www.fiaformula2.com/Standings/Team/?seasonid=176 a http://www.fiaformula2.com/Standings/Team/?seasonid=176
Por favor acudid a la guía anteriormente enlazada para más información sobre cómo corregir los errores que el bot pueda cometer.
Saludos.—InternetArchiveBot (Reportar un error) 08:58 24 abr 2020 (UTC)
thread_title:  Enlaces externos modificados 

message: Hola,
Acabo de modificar 1 enlaces externos en Campeonato de Fórmula 2 de la FIA. Por favor tomaos un momento para revisar mi edición. Si tenéis alguna pregunta o necesitáis que el bot ignore los enlaces o toda la página en su conjunto, por favor visitad esta simple guía para ver información adicional. He realizado los siguientes cambios:
*Se añadió el archivo https://web.archive.org/web/20171106192446/http://www.fiaformula2.com/News-Room/News/2017/03_March/GP2-Series-renamed-FIA-Formula-2-Championship-/ a http://www.fiaformula2.com/News-Room/News/2017/03_March/GP2-Series-renamed-FIA-Formula-2-Championship-/
*Se añadió la plantilla  a http://www.fiaformula2.com/Standings/Driver/?seasonid=175
*Se añadió la plantilla  a http://www.fiaformula2.com/Standings/Team/?seasonid=175
Por favor acudid a la guía anteriormente enlazada para más información sobre cómo corregir los errores que el bot pueda cometer.
Saludos.—InternetArchiveBot (Reportar un error) 21:55 31 may 2020 (UTC)
thread_title:  Enlaces externos modificados