Discusión:Bohemian Rhapsody

message: Si el artículo es una traducción de la Wikipedia en inglés, debería quedar especificado en el historial o usando la plantilla . Saludos. Greek (discusión) 15:46 14 may 2009 (UTC)
replies: text: Gracias por el comentario, de hecho está siendo traducido. Ya la colocamos. Saludos! Cally   ¿Qué pasa? 21:57 14 may 2009 (UTC)
replies: text: Por eso mismo, porque está siendo traducido: queda mejor en el historial que esa fea e inexacta plantilla al final del artículo :) Otro saludo. Greek (discusión) 21:19 15 may 2009 (UTC)
replies: text: En este momento, (sí, justo en este momento) lo estoy editando yo . Ya se la pongo, cuando apriete grabar página. Cally   ¿Qué pasa? 21:22 15 may 2009 (UTC)
replies: text: Oh, le pusiste la fea plantilla :( hubiera bastado poner en el resumen de edición "traduciendo desde en:Wikipedia". El problema con la plantilla es que no se sabe qué parte es traducida y qué parte es original. Igual no es tanto problema, así que queda a decisión de ustedes, los escritores. Un saludo y felicitaciones: es un buen artículo. Greek (discusión) 21:39 15 may 2009 (UTC)
thread_title:  GFDL 

message: A pedido de  realizo una revisión informal del artículo.
*El título de la canción debe ir con comillas, no en cursiva. 
*Hay que referenciar esta frase de la introducción: "El sencillo estaba acompañado por un video promocional que se considera el primero que ayudó a estabilizar el lenguaje visual de los modernos videos musicales." Si ya está referenciado en el texto, se puede llevar la referencia acá también. 
*También sería conveniente ampliar la introducción; hay mucho que se puede decir sobre este tema.
*Dice "Bohemian Rhapsody es muy a menudo considerada el magnum opus de Queen y una de sus mejores canciones de todos los tiempos." Hay que aclarar quiénes la consideran así (el público y la crítica, en este caso) y añadir una referencia para cada uno. 
*En la infobox no entiendo lo de las posiciones en las listas. Allí debe indicar a qué posición llegó en los ránkings más importantes del país, no el año en que entraron a la lista. 
*En la primera sección dice "Freddie Mercury escribió la mayor parte de Bohemian Rhapsody..." (decía 'la mayoría', pero lo cambié). Hay que indicar si es la letra, la música o ambas cosas. También hay ciertos detalles del texto que evidencian la traducción (exceso de pronombres, frases que podrían armarse de una forma más común en el idioma español -como "Mucho del material de Queen fue escrito en el estudio de acuerdo con May", por ejemplo-, etc). 
*Se mezcla el uso de estas comillas "" con estas: “”. 
*"La erudita musical" no me parece adecuado. Sería mejor utilizar otro término. También hay que enlazar Sheila Witheley.  ¿"La experta" queda mejor?
*Hay varios conceptos que tienen que enlazarse. Por ejemplo, todos los nombres que aparecen de especialistas que hayan dado su opinión sobre la canción, Rockfield Studio 1, los nombres de las ciudades, etc. No soy muy amigo de los enlaces en general...
*No comprendo la oración "Mercury preparó mentalmente antes que nada, y dirigió a la banda casi por completo." 
*En la siguiente oración se comienza con un pronombre: es innecesario. 
*En lugar de 'tour' es mejor decir 'gira'. En lugar de 'single', sencillo. 
*Los números pequeños pueden escribirse en letras. Hasta dónde se considera número pequeño?
*Más adelante dice "Desde que los estudios de ese tiempo sólo ofrecían grabaciones en cintas análogas de 24 pistas"; supongo que ese 'desde' del principio es una traducción de since. En español no se debe traducir así, sino como "Dado que..." 
*Hay que reformular la frase "fue necesario para los tres grabarse muchas veces y “rebotar” esto a sucesivas submezclas". ¿¿Cómo??
*En el último párrafo de la sección Historia se repite muchas veces la palabra 'cinta'. 
Llegué hasta el final de la primera sección, grabo y sigo :) -- Mel 23 mensajes 23:16 15 may 2009 (UTC)
replies: text: todo lo que faltaba, voy a hacer una revisión a fondo del artículo, para nominarlo. Saludos y gracias por la revisión  Cally    la discu... 21:23 18 may 2009 (UTC)
thread_title:  Revisión informal 

message: Hola. Estaba dándole una lectura al artículo y a las fuentes, y no encuentro de dónde se extrae lo de que "Fue el sencillo más caro jamás hecho y uno de los álbumes más elaborados de la historia de la música" ¿Podrías indicármelo? Gracias Lobo  (howl?) 01:24 20 may 2009 (UTC)
replies: text: Perdona Cally que insista. Sigo sin encontrar dónde se señala que fue "uno de los álbumes más elaborados de la historia de la música". Inferirlo sin que se haya señalado eso realmente en la fuente sería más bien actuar como fuente primaria. Tampoco estaría de más que se especificara quien afirma que fue el sencillo más caro, pero supongo que con referenciarlo por el momento basta. Lobo  (howl?) 01:02 21 may 2009 (UTC)
replies: text: ¿Se van a solucionar todas estas cosas? Sino habrá que reprobar el artículo. SaludosBilly mensajes 16:37 22 may 2009 (UTC)
thread_title:  El más caro y elaborado 

message: Los problemas del artículo son menores que se pueden subsanar dentro del límite de tiempo. Comienzo citando desde la introducción:
* Para diferenciar de un álbum a una canción, en la Wikipedia se usan, para los primeros, la letra itálica; para los segundos comillas a tu preferencia, ya sean las "" o «». 
* La ficha dice que la canción la compuso Freddy mercury, pero en el primer párrafo sugiere que fue toda la banda. , creo que queda eso bien claro, en ningún lado dice que fue toda la banda quien la compuso. Fue escrita en el estudio, por Freddie Mercury.
* Ese mismo párrafo es muy largo y mezcla dos ideas al mismo tiempo. La primera es una introductoria, la segunda se aproxima al contenido del sencillo. 
* Hablando de sencillo, ese es el nombre apropiado para lo que tu llamas "single", pues eso es una cosa totalmente diferente de acuerdo a la RAE. 
* Recomendaría repetir las referencias en frases "afirmativas" como "Cuando fue lanzada como sencillo, Bohemian Rhapsody se convirtió en un éxito comercial, que encabezó la UK singles chart durante nueve semanas consecutivas". Además, mejorar un poco la redacción del párrafo. 
* Yo dejaría el otro párrafo así: 
.
David  (Disc.)  17:46 24 may 2009 (UTC)
replies: text: Habría que mejorar la traducción y la redacción del artículo. Para las tablas recomiendo el uso del país, no de su listado. Repaso, por favor, señor autor. David  (Disc.)  17:48 24 may 2009 (UTC)
replies: text: Perdona que me meta, pero yo sigo sin saber a qué libro se refiere cada cita harvard, ¿se podría arreglar también?. Saludos Billy mensajes 18:04 24 may 2009 (UTC)
replies: text: Ah sí, y la posición en listas que hay en la infobox, ¿dónde están? Billy mensajes 18:15 24 may 2009 (UTC)

text: Dejé las listas de abajo, ya que son las unicas con la posición y el pais.--Xopauxo wiki (discusión) 22:45 24 may 2009 (UTC)

text: Ya agregué las referencias en las listas, aunque usé para las listas europeas la misma ref, espero que no moleste. Saludos --Xopauxo wiki (discusión) 22:54 24 may 2009 (UTC)
replies: text: A ver, la tabla esa es un poco desastre, tendrías que usar  y lo de ¿cuadro? Enlaza con el país en el que no tenga artículo de lista, y en el que los tiene lo enlazas a la lista, pero los títulos que le has dado a las listas no son las correctas, así que mejor enlazar al país o no enlazar directamente. Billy mensajes 23:34 24 may 2009 (UTC)

text: Esta cita: debe de estar referenciada, en la inglesa lo está. Billy mensajes 23:35 24 may 2009 (UTC)

text: Cally, seguimos sin saber a qué libros se refieren las citas libro.   ¿de qué libros son? Billy mensajes 01:35 26 may 2009 (UTC)
replies: text: Eso lo encontré así en el artículo en inglés, yo no tengo idea de qué libros son, eso se escapa de lo que yo puedo hacer... Cally    la discu... 01:37 26 may 2009 (UTC)

text: Aaaah! Listo. Los coloqué en la sección "Bibliografía", pernesé que ya estaban traducidos  Gracias, Billy!! Cally    la discu... 20:42 27 may 2009 (UTC)
thread_title:  WP:SAB 

message: *
*
*
*
*
*
 Billy mensajes 02:33 26 may 2009 (UTC)
replies: text: Aaaah! Listo. Los coloqué en la sección "Bibliografía", pernesé que ya estaban traducidos  Gracias, Billy!! Cally    la discu... 20:42 27 may 2009 (UTC)
thread_title: Bibliografía utilizada

message: * "Bohemian Rhapsody" (traducido al castellano como Rapsodia Bohemia) es una canción compuesta por la banda de rock británica Queen. Compuesta por la banda Queen. ¿Toda la banda la compuso? Significado de componer. 
* "Bohemian Rhapsody" se encuentra dentro del estilo del monólogo de pesadilla y posee una inusual estructura melódica, que no se parecía a la música pop de la época. "se encuentra dentro del estilo". Error de traducción. Lo inusual es relativo, por lo que o necesita ser referenciado o eliminado. Wikipedia busca neutralidad.
* A capela es aceptada por la rae. Pero sólo cun una "l".
* Volver a leer la introducción, recomiendo. Tiene muchos errores de traducción y redacción. Cito algunos más: El sencillo estaba acompañado por un video promocional que fue considerado novedoso y que ayudó a establecer los cimientos del lenguaje visual de los videos musicales modernos. Aunque las críticas que recibió fueron variadas, especialmente en América, Bohemian Rhapsody es muy a menudo considerada el magnum opus de Queen y una de sus mejores canciones de todos los tiempos por el público y los críticos. En 2004, la revista Rolling Stone colocó en su ranking de las quinientas mejores canciones de todos los tiempos en el puesto 163 a Bohemian Rhapsody.
David  (Disc.)  21:17 27 may 2009 (UTC)
thread_title:  Sigo con la calificación 

message: creen que está página serviria de mucho?
: Es excelente, gracias por tu cooperacion. Saludos Xopauxo wiki (discusión) 12:41 15 jul 2009 (UTC)
thread_title:  Referencias 

message: Voy a usar una citacion de video donde Brian may explica el efecto que logra donde dice: "arañando las cuerdas en el otro lado del puente de la guitarra". Se que hay mas material en este video pero mi inglés no me acompaña :). Espero que alguien use este video ya que es muy valioso. —Ianandres (discusión) 19:32 8 mar 2012 (UTC)
thread_title:  Referencia de un video 

message: Hay una imagen en cuyo pie dice: "Posición de manos cruzadas en el piano, similar a la que usa Freddie Mercury en el video del sencillo." pero yo no veo una relación entre la imagen y lo que dice. ¿No será un error, y se necesitaba una imagen de un pianista cruzando las manos al tocar? ¿O podrían explicar la imagen? Si es el caso, quizá consideren cambiarla y también en su uso en "Bohemian Rhapsody" de las wikipedias en danés y catalán. --UAwiki (contáctame AQUÍ) 11:50 15 nov 2012 (UTC)
replies: text: Yo también he notado el error e iba a notificarlo aqui. No tiene logica la relación imagen-texto. Saludos --JORJUM | Mensajes 09:44 16 nov 2012 (UTC)
thread_title:  Manos cruzadas 

message: * http://blender.com/guide/articles.aspx?id=256  
* http://www.billboard.com/bbcom/esearch/chart_display.jsp?cfi=379&cfgn=Singles&cfn=The+Billboard+Hot+100&ci=3070872&cdi=8869519&cid=01%2F31%2F1976  
* http://www.billboard.com/bbcom/esearch/chart_display.jsp?cfi=379&cfgn=Singles&cfn=The+Billboard+Hot+100&ci=3070872&cdi=8869519&cid=01%2F31%2F1976  
Elvisor (discusión) 04:04 30 jul 2013 (UTC)
thread_title:  Enlaces rotos 

message: *:en:Category:Murder ballads por si a alguien le interesa crear esta categoría o alguna superior, estaría bien. Si este no es el sitio para hacer la sugerencia, por favor cortad y pegad donde creáis conveniente. Gracias. --Dhidalgo (discusión) 17:58 18 jul 2014 (UTC)
thread_title:  Murder ballads 

message: * http://nytimes.com/2005/12/27/arts/music/27quee.html?ex=1293339600&en=5825caa9f4db1fb0&ei=5090
* http://www.billboard.com/bbcom/esearch/chart_display.jsp?cfi=379&cfgn=Singles&cfn=The+Billboard+Hot+100&ci=3070872&cdi=8869519&cid=01%2F31%2F1976
* http://www.billboard.com/bbcom/esearch/chart_display.jsp?cfi=379&cfgn=Singles&cfn=The+Billboard+Hot+100&ci=3070872&cdi=8869519&cid=01%2F31%2F1976
Elvisor (discusión) 12:38 26 nov 2015 (UTC)
thread_title:  Enlaces rotos