Discusión:Partido Democrático (Italia)

message: He trasladado el artículo, aquí se puede comprabar como se utiliza el nombre que he puesto. Morza (sono qui) 23:44 28 jun 2007 (CEST)
thread_title:  Traslado 

message: Creo que esta mejor el articulo para retirar plantilla.
--JuanMarchant (discusión) 21:07 5 abr 2010 (UTC)
thread_title: Esta Mejor

message: Hola,
Acabo de modificar 1 enlaces externos en Partido Democrático (Italia). Por favor tomaos un momento para revisar mi edición. Si tenéis alguna pregunta o necesitáis que el bot ignore los enlaces o toda la página en su conjunto, por favor visitad esta simple guía para ver información adicional. He realizado los siguientes cambios:
*Se añadió el archivo https://web.archive.org/web/20151122200906/http://www.europaquotidiano.it/2014/05/29/il-pd-come-la-dc/ a http://www.europaquotidiano.it/2014/05/29/il-pd-come-la-dc/
Por favor acudid a la guía anteriormente enlazada para más información sobre cómo corregir los errores que el bot pueda cometer.
Saludos.—InternetArchiveBot (Reportar un error) 20:44 23 jun 2019 (UTC)
thread_title:  Enlaces externos modificados 

message: Hola,
Acabo de modificar 1 enlaces externos en Partido Democrático (Italia). Por favor tomaos un momento para revisar mi edición. Si tenéis alguna pregunta o necesitáis que el bot ignore los enlaces o toda la página en su conjunto, por favor visitad esta simple guía para ver información adicional. He realizado los siguientes cambios:
*Se añadió el archivo https://web.archive.org/web/20190709081316/https://www.huffingtonpost.it/2019/03/30/simbolo-di-unita-nicola-zingaretti-e-carlo-calenda-svelano-il-logo-della-lista-pd-siamoeuropei-per-vincere-le-elezioni_a_23702910/ a https://www.huffingtonpost.it/2019/03/30/simbolo-di-unita-nicola-zingaretti-e-carlo-calenda-svelano-il-logo-della-lista-pd-siamoeuropei-per-vincere-le-elezioni_a_23702910/
Por favor acudid a la guía anteriormente enlazada para más información sobre cómo corregir los errores que el bot pueda cometer.
Saludos.—InternetArchiveBot (Reportar un error) 11:28 15 nov 2019 (UTC)
thread_title:  Enlaces externos modificados 

message: Sé que el asunto se debatió hace dos años pero tengo la intención de repetirlo con una breve intervención. , , , , y me permito también convocar a  debido que lo he visto editando mucho las elecciones en Italia. Para empezar, Democratico y Democrático en ninguno de los dos idiomas tiene más diferencia que una simple tilde, lo que vuelve el debate en sí estéril y superfluo, en cuanto a que se trata de dos idiomas demasiado parecidos como para que haya una diferencia sustancial que requiera una traducción demasiado amplia. Democrático es más parecido al original que Demócrata.
He aquí una serie de referencias (que en la Wikipedia prima por sobre cualquier idea de "cuál traducción es mejor"). El , , , , , . La inmensa mayoría de los medios de comunicación se refieren a la formación como "Partido Democrático" en español. No nos olvidemos que, teniendo Italia una diáspora de más de seis millones de personas, celebra elecciones en el extranjero y, en los países de habla hispana, al país se le conoce como "Partido Democrático".
Las cosas se llaman de una forma, no como creamos que se ve mejor, y más si hablamos de dos idiomas tan parecidos. El debate por "Demócrata" y "Democrático" me parece que no tiene objeto, si tenemos en cuenta el hecho de que existen partidos "Democrático" en países de habla hispana.
Sin más que decir, solicito, de nuevo, la restauración del nombre original del artículo.--Rev (discusión) 03:49 24 sep 2020 (UTC)
replies: text: de que vuelva a llamarse "Partido Democrático" y aporto una referencia más, los italoargentinos (primera mayor comunidad de italianos fuera de Italia) también votan en las elecciones italianas y los mismos candidatos por el PD llaman al partido "Democrático". No encuentro otra razón para que vuelva a su nombre original si nada más y nada menos que los propios candidatos llaman al mismo "Partido Democrático". Saludos.--Faustino Sojo (discusión) 03:57 24 sep 2020 (UTC)

text: quiero recordar también que  hizo el traslado sin haber llegado a un consenso, saltándose la norma coloquial si no se llega a un consenso se vuelve al título original (WP:CO). El artículo debe volver a su nombre original lo antes posible. Saludos.--Faustino Sojo (discusión) 04:07 24 sep 2020 (UTC)
replies: text:  Lo comenté hace más de dos años y lo repito. El cambio de nombre se debió a un traslado sin consenso, que además tuvo objeciones. Considero que debe regresar al título anterior que permaneció estable por más de 10 años, máxime si hay pruebas para demostrar que es el correcto.--Rosymonterrey (discusión) 15:21 24 sep 2020 (UTC)

text: Al no presentarse ninguna postura contraria, realicé pues, la restauración del nombre original.--Rev (discusión) 20:43 27 sep 2020 (UTC)
thread_title:  Democrático, no Demócrata (por dos)