Discusión:Hiram Abif

message: Creo que es necesario llegar a un acuerdo sobre la forma que se debe usar en el artículo: ''Hiram'', ''Jiram'' o ''Jirán''. La pronunciación de la ''h'' es aspirada, por lo que la pronunciación es ''Jiram'', pero la grafía que está más en uso es ''Hiram'', por la transcripción literal del Hebreo. Yo prefiero ''Hiram'', pero no tengo problema en que sea ''Jiram''. Me gusta menos ''Jirán'', muy poco frecuente. Si nos decidiéramos por ''Jiram'' o por ''Jirán'', habría que cambiar el título del artículo. En todo caso, hay que crear redirecciones desde artículos con las grafías que descartemos.
Saludos
[[Usuario:AZJuanes|AZJuanes]] 21:28 13 ago 2006 (CEST)

message: Opino que el planteamiento que deberíamos hacernos es si, en un medio como este, deseamos tratar de aclarar y mejorar prudentemente la exposición de los conceptos recibidos o limitarnos a repetir lo que a cada uno nos sienta mejor,de muy buena fe. El tema de las grafías o transcripciones de términos masónicos españoles se da igualmente en otros campos del conocimiento. Casi siempre que en España hemos importado ideas o cosas (y nuestro balance ha sido, a menudo, deficitario), se han descuidado las nomenclaturas. Con frecuencia, sin necesidad y por simple negligencia o falta de imaginación recreativa.
Sólo cuatro ejemplos irresistibles: "Hirám" (por Jiram); "al Oriente de" (por "en el Oriente de"), "mallete" (por "maceta"); "por la batería, etc." (en lugar de "con la batería, etc."). Todo ello creo que se debe a que los primeros traductores de rituales no sabían suficiente francés...o suficiente español y traducían al oído (o "como cae").La preposición francesa "A" debe traducirse por "en". La Logia no se encuentra "al oriente" de ninguna parte, sino "en el Oriente" o lugar de que se trate. Los constructores no usan "mallete" (término inexistente en español, a esos efectos), sino "maceta" (pequeño mazo) y no se une nadie a otra persona "por la batería", sino "con la batería". "Par" es "con", en francés y en este caso.
Si os parece bien dejarlo todo como está, sea.
replies: text: El autor del anterior comentario es Estando, 19:08 16 ago 2006, que se olvidó de firmar. AZJuanes 22:01 16 ago 2006 (CEST)

message: No obstante, ¿cuál es tu propuesta sobre la grafía en este caso?
Saludos, [[Usuario:AZJuanes|AZJuanes]] 22:02 16 ago 2006 (CEST)

message: En respuesta para el miembro del  R.E.A.Y.A, Cubano
En realidad fue protegido ese articulo por algunas ediciones maliciosas al parecer o talvez de ignorancia de como funcionan las reglas aqui en la wiki, trataban de "quitar" informacion util de este articulo, pero el que este protegido no quiere decir que "algo no puede verse o leerse" simplemente se protegio para que usuarias no registrados editaran arbitrariamente, sea cual fuere el motivo, por el momento lo que se lee en el articulo es todo lo que esta, talvez algun colaborador mas adelante le agrege mas info.
a  ambos usuarios  anonimos seles invita a registrarse si asi gusta, 
y la informacion biblica al que dice que es falsa se encuentra en la biblia,  http://www.biblegateway.com/passage/?book_id=14&chapter=2&version=61
entiende lo que lee?, 
--Star Tek PS? 01:50 10 jun 2008 (UTC)
thread_title: Hola

message: Hola a todos. También soy un masón de origen cubano de grado 14. Acerca de quien construyó el templo les recomiendo leer "El libro negro de la masonería", quizás en él puedan encontrar otros puntos de vista sobre el análisis de esta interrogante.
Les invito a leer dicho libro mediante una cita del mismo:
"... Sin embargo, debemos mencionar un pequeño ejemplo de filosofía sintética. 
En la Santa Qabbalah, a la Verdad se le denomina con la palabra hebrea EMETH, 
compuesta de la primera y de la última letra del alfabeto (Aleph y Tau), reunidas 
entre sí por la letra “media” (mem). No pudiendo la Verdad ser sino UNA solamente, 
los embrollos son numerosos. Nos permitimos hacer estas citas, porque la demostración 
que queremos con ello, pertenece a la categoría de instrucción francmasónica. ..."
Libro negro de la masonería:  
Fraternal saludo.
--Pilot9280 (discusión) 07:38 28 sep 2008 (UTC)
thread_title:  '''Contrucción del Templo'''