Discusión:Elliot Page/Archivo 01

message: --200.23.91.240 (discusión) 18:35 18 ene 2009 (UTC)
replies: text: Ya que no tiene referencia fiable y parece más un chisme que otra cosa, se borra.--Ileana n (discusión) 16:24 17 mar 2012 (UTC)

message: Dentro de la sección de Filmografía, dentro de Cine, televisión y videojuegos, en el apartado de notas figura varias veces "nominada" cuando debería poner "nominado". — El comentario anterior sin firmar es obra de IcedCocoa ( • contribs • bloq).  
:. MACS >>> (click en el sobre para responderme)  20:47 1 dic 2020 (UTC)
thread_title:  Error de género en sección. 

message: En vida personal dice "...y que utilizaría los pronombres he/they ('él/ellos')". 
Si bien en inglés sus pronombres son 'he/they' la traducción al español es incorrecta. 'They' es el pronombre neutro en inglés. Es incorrecto traducirlo (en este contexto) como 'ellos'. En realidad es 'elle'. 
Es decir que la frase correcta debería ser "...y que utilizaría los pronombres he/they ('él/elle')"
:, el pronombre «elle» no forma parte del español de uso general; por contra, «ello» es el pronombre neutro de tercera persona del singular (aunque no es exactamente igual al they singular del inglés). -- (ˆ〰ˆ) GVSΛMΛ </debate racional> 22:25 3 dic 2020 (UTC)
replies: text: En español, Elle se propone como pronombre, pero no está avalado por ninguna Academia de la Lengua Española. Wikipedia usa las normas de estás academias en general, así que puede usarse normalmente, pero no para una enciclopedia aún. Saludos.  Toxwiki96 discusión  01:36 4 dic 2020 (UTC)
replies: text: Si bien creo que elle es una traducción perfectamente posible para el término (considerando que they singular tampoco es necesariamente algo normativo en inglés), creo que la redacción actual es mucho más precisa considerando que Page hizo sus definiciones originales en inglés y la traducción sería una extrapolación más que algo concreto. --B1mbo  (¿Alguna duda?) 14:34 4 dic 2020 (UTC)

text: Ya se ha explicado antes: they no debería traducirse, ya que no hay una equivalencia exacta en español. En este caso, «they» es singular y no es igual a «ellos/ellas» que son plurales. Tampoco es exactamemte igual a «ello». «Elle» tampoco corresponde, porque no está acentuado en nuestra lengua, es más bien es parte de una jerga, y por tanto no puede ser traducción d́e nada. Asimismo, para este caso, «elle» no está justificada por fuentes (sobre todo porque el biografiado no es hispanohablante). -- (ˆ〰ˆ) GVSΛMΛ </debate racional> 02:45 6 dic 2020 (UTC)
replies: text: Sinceramente dudo que el uso de elle pueda calificarse como parte de una jerga. Además, sería una traducción directa del They singular en inglés cuando es usado por personas concretas, aunque al hablar de hipotéticos vendría teniendo su mismo uso (respetando las diferencias debido al uso del género gramático, claro está). En resumen, que no creo que sea necesaria la petición expresa de Elliot de que se le trate con élle en castellano, porque como he explicado éste es la traducción correcta y directa del They singular inglés. KetsubanWikipedista  19:20 6 dic 2020 (UTC)
replies: text: Perdón, revisé la carta original publicada en Instagram y sí, efectivamente allí dice: "my pronouns are he/they", por lo que corregí la cita textual. Con respecto a they, contamos con un artículo en esWikipedia, de modo que los lectores interesados pueden informarse sobre este pronombre inglés multipropósito. La discusión sobre el uso de una palabra no registrada por las academias de la lengua es inconducente, y por lo demás, va contra las reglas de nuestra enciclopedia. Sugiero canalizar esfuerzos en buscar las referencias en los cinco (5) párrafos marcados con plantilla de "cita requerida". Saludos, --NewAngus (discusión) 22:23 6 dic 2020 (UTC)
thread_title:  Pronombres en español 

message: Hola, traigo una propuesta para la edición, la foto actual que representa a Elliot podría ser cambiada por esta 
Esto pues al declararse Transexual siento que podría ser más apropiada que la que hay actualmente. Es solo mi opinión, pero siento que estaría bien, Gracias. — El comentario anterior sin firmar es obra de DarticIsAGenius ( • contribs • bloq). 14:22 14 dic 2020 (UTC)
replies: text: , el archivo fue borrado por violación de derechos de autor. Sólo se pueden incluir imágenes con licencias libres. -- (ˆ〰ˆ) GVSΛMΛ </debate racional> 18:17 14 dic 2020 (UTC)
thread_title:  Foto de Elliot Page 

message: Bien, lo que menos quiere ver una persona transgénero en su biografía es su "deadname". Elliot Page es Elliot Page y punto. Nada de "conocido anteriormente como" o "nombre de nacimiento". Se me hace una falta de respeto sabiendo que ese nombre puede afectarlo de distintas maneras y que a nadie que en serio lo respete, debería importarle su "nombre anterior". Por favor, no sean tan transfóbicos. 
:Nadie acá es transfóbico y te voy a pedir que moderes tu discurso antes de hacer ese tipo de acusaciones tan graves. Como ya se ha explicado extensamente en esta página, Wikipedia es ante todo una enciclopedia y su función es difundir conocimiento. El bibliografiado alcanzó renombre bajo el nombre de Ellen y bajo el género femenino (de hecho la única razón por la cual este artículo existe es por la obra de realizada bajo el nombre Ellen, y no por logros conseguidos bajo el nombre Elliot), y es por tanto información relevante. Notar que si no hubiese alcanzado relevancia como actriz y bajo el nombre Ellen, entonces sí la mención sería innecesaria y sería justificado no incluirla. Wikipedia no está censurada y, por tanto, toda información relevante ha de ser incluida, guste o no a los bibliografiados. SFBB (discusión) 03:02 27 ene 2021 (UTC)
thread_title:  "Nombre anterior" 

message: No puedo cambiar la foto porque esta protegida pero habría que cambiarla que es de 2015 Zento1987 (discusión) 11:48 25 may 2021 (UTC)
replies: text: tienes una foto? SFBB (discusión) 12:11 25 may 2021 (UTC)
replies: text: Puede que se refiera a una foto copyvio de la revista TIME subida a Commons. MACS >>> (click en el sobre para responderme)  12:13 25 may 2021 (UTC)
thread_title:  Foto 

message: En el apartado de filmografía en la sección de notas se da ámplia información sobre los premios y nominacione que a lo largo de su carrera ha conseguido. Sin embargo, esa información, posteriormente, se repite en el apartado de premios y nominaciones. Por lo tanto no le veo sentido a que esa informaciómn esté en dos lugares entiendo que puesto que ya hay una sección de premios. El repetir esa información en notas no tiene ningún sentido. mi propuesta es que se borre esa información de la sección de notas. Un saludo --Términus (discusión) 00:02 30 oct 2021 (UTC)
thread_title:  Información repetida 

message: No debería mencionarse el deadname y se usan pronombres que no le corresponden (usa he/they). 2.138.240.230 (discusión) 21:30 13 mar 2022 (UTC)
replies: text: No veo porqué no, es el nombre con el que se dio a conocer y forma parte de la historia de su vida. El mismo caso que Mohamed Ali o Metta World Peace. 212.170.161.198 (discusión) 08:39 30 mar 2022 (UTC)
thread_title:  Uso de deadname 

message: Pienso que el deadname de Elliot no debería de estar en la propia descripción ya que fue un paso muy duro y grande para el y debería ser respetado con sus pronombres adecuados, no cuesta nada quitar el deadname y por ende tratarlo en masculino. 90.166.153.135 (discusión) 23:06 23 jun 2022 (UTC)
thread_title:  Elliot Page