Discusión:Noche de los cuchillos largos

message: Hola, estoy traduciendo el artículo desde la versión inglesa y añadiendo mis propios datos también. Sin embargo no elimino lo que ya estaba escrito para no molestar a nadie. Simplemente he tomado los datos que ahí aparecían y los he intercalado en el lugar que más correspondían en la redacción, espero que no suponga ningún problema para nadie. NachGD 23:07 4 sep 2008 (UTC)
thread_title: Desarrollo

message: * En la intriducción usas execesivamente el acrónimo "nazi"...tanta repetición afea el texto...procura usar sinónimos (partido nacionalsocialista, el partido de Hitler...).Hecho
*Ya que explicas con detalle el acrónimo Gestapo, tampoco estaría de más dra su traducción al español ¿no crees?.Hecho
*La frase "aportando fundamentos jurídicos al régimen nazi, ya que las cortes alemanas rápidamente dejaron a un lado cientos de años de prohibición de ejecuciones extra-jurídicas para demostrar su lealtad a Hitler", ¿no crees que quedaría mejor con una referencia?
*¿...sus planeadores se referían a ella...?...he consultado el DRAE y planeador sólo tiene un significado : Aeronave sin motor, más pesada que el aire y con estructura de avión, que se sustenta y avanza aprovechando solamente las corrientes atmosféricas...creo que debes buscar otra palabraHecho
*En menor medida, la SA,...¿en menor medida que qué?Hecho
*Creo que las afirmaciones Este comportamiento molestaba a la clase media alemana y  La SA...había conseguido llenar de fervor nacionalista y solidario a la clase media se contradicen...¿qué piensas tú?Hecho
*debido a la gran visibilidad de Röhm como líder , no me gusta mucho el término "visibilidad"..¿podrías considerar cambiarlo por otra cosa?...Hecho
*el antiguo comisionario ..no encuentro en el DRAE la palabra "comisionario", que puede ser "comisario" o "comisionado", pero com no lo se, me abstengo de corregirlo.Hecho
*ideadores...otra palabra que no está en el DRAE... ¿mejor ideólogos?Hecho
*Dices: Fue convertido en le ...?????...me da la sensación de que falta algoHecho
*A la cita "si miras sin levantar un dedo, conocerás la misma suerte antes o después" no le encuentro mucho sentido, sobre todo a la parte ¿Hecho?
*La frase Siglos de leyes prohibiendo los asesinatos extrajudiciales fueron eliminados creo que debe referirse al Derecho Germánico, pero no estoy seguro. Aún así, creo que debe ser matizada pues Alemania como nación no tiene "siglos" de existencia, ya que fue unificada en 1871, aunque puedes considerar sus inicios en 1812 con la Confederación del RinHecho
*En la frase  "ya que las cortes alemanas rápidamente dejaron a un lado cientos de años de prohibición de ejecuciones extrajudiciales para demostrar su lealtad al régimen.", utilizas la palabra "cortes" como sinónimo de "juzgados", creo que es confuso, porque en España no se usa la palabra para designar a los juzgados, sino a la institución parlamentaria (aunque se escriba en mayúscula).
Por ahora, creo que nada más. Disculpa si te parezco pesado y gracias por tu atención.--Marctaltor (discusión) 22:29 7 sep 2008 (UTC)
replies: text: ¡Bravo!, muchísmo mejor. Mañana lo evalúo, que hoy es fiesta aquí ;-)--Marctaltor (discusión) 09:58 8 sep 2008 (UTC)
thread_title:  revisión para AB 

message: Hala, otro pal saco.--Marctaltor (discusión) 21:19 11 sep 2008 (UTC)
thread_title:  Revisión AB 

message: Hola,
Acabo de modificar 1 enlaces externos en Noche de los cuchillos largos. Por favor tomaos un momento para revisar mi edición. Si tenéis alguna pregunta o necesitáis que el bot ignore los enlaces o toda la página en su conjunto, por favor visitad esta simple guía para ver información adicional. He realizado los siguientes cambios:
*Se añadió el archivo https://web.archive.org/web/20070929134452/http://concise.britannica.com/ebc/article-9373494/Night-of-the-Long-Knives a http://concise.britannica.com/ebc/article-9373494/Night-of-the-Long-Knives
Por favor acudid a la guía anteriormente enlazada para más información sobre cómo corregir los errores que el bot pueda cometer.
Saludos.—InternetArchiveBot (Reportar un error) 15:25 18 jun 2019 (UTC)
thread_title:  Enlaces externos modificados 

message: Hola,
Acabo de modificar 1 enlaces externos en Noche de los cuchillos largos. Por favor tomaos un momento para revisar mi edición. Si tenéis alguna pregunta o necesitáis que el bot ignore los enlaces o toda la página en su conjunto, por favor visitad esta simple guía para ver información adicional. He realizado los siguientes cambios:
*Se añadió el archivo https://web.archive.org/web/20151120072420/http://www.tatsachen-ueber-deutschland.de/en/history/main-content-03/1933-1945-the-era-of-national-socialism.html a http://www.tatsachen-ueber-deutschland.de/en/history/main-content-03/1933-1945-the-era-of-national-socialism.html
Por favor acudid a la guía anteriormente enlazada para más información sobre cómo corregir los errores que el bot pueda cometer.
Saludos.—InternetArchiveBot (Reportar un error) 19:55 21 jun 2020 (UTC)
thread_title:  Enlaces externos modificados