Discusión:Anglicismo

message: La palabra "computadora" no es un anglicismo, según Computadora#Etimología de las palabras ordenador y computadora - 04:04 16 ago 2006 (CEST)
thread_title: Computadora

message: Footing no es un anglicismo, mayormente porque en inglés la palabra es jogging. Al parecer footing es un invento 100% español queriendo imitar la forma inglesa para quedar más cool (Esto si es un anglicismo). Existe en inglés la palabra footing pero su significado es equilibrio, no tiene nada que ver con el jogging.
:In English we use "footing" to mean "to secure your foot's grip," it does not mean "jogging." «En Inglés usamos "footing" para significar "para lograr la adherencia de su pie", no significa "correr".»  --65.34.193.54 (discusión) 01:22 4 sep 2010 (UTC)
replies: text: Estoy de acuerdo, es una voz francesa tal y como se señala en DRAE:footing: (Voz francesa, y esta con cambio de sentido del ingl. footing 'posición' ). Por mi parte no hay ningún inconveniente en borrar este ejemplo. Esta voz es utilizada básicamente en España y al parecer Argentina, pero no así en el resto de los países de habla hispana. Saludos -- Jaonti  ¡ha!, ¡ha! 01:33 4 sep 2010 (UTC)
replies: text: Es obvio que esta parte necesita un cambio porque dice textualmente: "Footing (/futin/) es una palabra inglesa usada en la Hispanofonía para referirse al deporte de correr" Hispanofonía no existe en el D.R.A.E. (http://buscon.rae.es/draeI/SrvltConsulta?TIPO_BUS=3&LEMA=hispanofonía), pero si Hispánidad(http://buscon.rae.es/draeI/SrvltConsulta?TIPO_BUS=3&LEMA=hispanidad), ahora si vamos a usar términos que no existen en el D.R.A.E. entonces no sé que impide traducir el artículo inglés :en:Racial_epithet. Hasta ahora yo juraba que el "deporte de correr" era el "trote" porque en Venezuela, donde yo vivo, y en la televisión latinoamericana (acento estándar) se usa "trotar" y "trote", En lo personal tuve que leer esta artículo para enterarme de la existencia de una palabra "Footing". En concecuencia no se usa en Hispanofonía (hispanidad) sino en España.
También dice textualmente "En castellano se denominaba a esa práctica paso ligero o trote, pero al parecer solo se usa en el Ejército" ¿en el ejercito de quién? de Argentina, de México, Chile, colombia... son muchos los paises hispanohablantes de América y cada uno con su propia jerga. En la fuerza armada de Venezuela (mi país) se usa "al paso ligero". --Karlven (discusión) 20:36 16 nov 2010 (UTC)
thread_title:  Footing 

message: Rayos, que no en españa es totalmente usada esa palabra?, no entiendo porque dice, que en españa, argantina y chile se usa estacionarse???., en españa todos usar aparcar..., entonces porque esta, bueno, creo que esa parte necesita ser corregida.--CarlosZE (discusión) 18:11 2 nov 2008 (UTC)
thread_title:  Parquear ("aparcar") ???? 

message: Hola,
Acabo de modificar 1 enlaces externos en Anglicismo. Por favor tomaos un momento para revisar mi edición. Si tenéis alguna pregunta o necesitáis que el bot ignore los enlaces o toda la página en su conjunto, por favor visitad esta simple guía para ver información adicional. He realizado los siguientes cambios:
*Se añadió el archivo https://web.archive.org/web/20111214192242/http://cuarta.cl/diario/2002/08/20/4a.FICHA.FICHA.html a http://cuarta.cl/diario/2002/08/20/4a.FICHA.FICHA.html
Por favor acudid a la guía anteriormente enlazada para más información sobre cómo corregir los errores que el bot pueda cometer.
Saludos.—InternetArchiveBot (Reportar un error) 17:09 5 jun 2018 (UTC)
thread_title:  Enlaces externos modificados 

message: Hola,
Acabo de modificar 1 enlaces externos en Anglicismo. Por favor tomaos un momento para revisar mi edición. Si tenéis alguna pregunta o necesitáis que el bot ignore los enlaces o toda la página en su conjunto, por favor visitad esta simple guía para ver información adicional. He realizado los siguientes cambios:
*Se añadió el archivo https://web.archive.org/web/20141223223556/http://www.colam.org/Drange%20-%20anglicismos.pdf a http://www.colam.org/Drange%20-%20anglicismos.pdf
Por favor acudid a la guía anteriormente enlazada para más información sobre cómo corregir los errores que el bot pueda cometer.
Saludos.—InternetArchiveBot (Reportar un error) 14:31 28 may 2020 (UTC)
thread_title:  Enlaces externos modificados 

message: Hola,
Acabo de modificar 2 enlaces externos en Anglicismo. Por favor tomaos un momento para revisar mi edición. Si tenéis alguna pregunta o necesitáis que el bot ignore los enlaces o toda la página en su conjunto, por favor visitad esta simple guía para ver información adicional. He realizado los siguientes cambios:
*Se añadió el archivo https://web.archive.org/web/20130519112613/http://www.elcastellano.org/libro/resenas/navarro.html a http://www.elcastellano.org/libro/resenas/navarro.html
*Se añadió el archivo https://web.archive.org/web/20160305220258/http://www.elcastellano.org/libro/resenas/liscano.html a http://www.elcastellano.org/libro/resenas/liscano.html
Por favor acudid a la guía anteriormente enlazada para más información sobre cómo corregir los errores que el bot pueda cometer.
Saludos.—InternetArchiveBot (Reportar un error) 05:02 7 jul 2020 (UTC)
thread_title:  Enlaces externos modificados 

message: Buenas gente! Pasé por este artículo por curiosidad personal. Empecé a leer y encontré rápidamente esta frase:
  "en la llamada prensa femenina encontramos términos como shorts, jeans, gloss, lifting (como equivalente de Ritidectomía o Ritidosis), celebrity, mall,​ blue jeans, happy hour y shopping"
...y como que el concepto prensa femenina aquí no me va, sinceramente no soy un especialista en la materia prensa, pero el concepto se me ha hecho un tanto machista y no hay un artículo que lo clarifique en Wikipedia.
Les comparto mi opinión, entonces, de realizar una de dos acciones al respecto:
1) Remover el concepto Prensa Femenina por algo más general y no sexista, dado que mujeres y hombres hacen uso de esos términos por igual, un hombre también usa jeans, y el concepto de happy hour en los bares es hasta más empleado por hombres.
2) En caso de que yo haya malinterpretado el término prensa femenina, invito a alguien que conozca de la materia a redactar un artículo sobre el mismo.
Espero no haberme prolongado mucho, y que pueda servir como granito de arena para iniciar un nuevo debate y consideración de la realidad de la sociedad hoy en día :) . FGSEL (discusión) 02:22 11 jul 2020 (UTC)
replies: text: He modificado un poco la redacción. Si la prensa es femenina o no es poco relevante para el artículo. --Jotamar (discusión) 00:46 28 oct 2020 (UTC)
thread_title:  "Prensa femenina" 

message: Hola,
Acabo de modificar 1 enlaces externos en Anglicismo. Por favor tomaos un momento para revisar mi edición. Si tenéis alguna pregunta o necesitáis que el bot ignore los enlaces o toda la página en su conjunto, por favor visitad esta simple guía para ver información adicional. He realizado los siguientes cambios:
*Se añadió el archivo https://web.archive.org/web/20130731201528/http://www.babylon.com/definition/FOBAL/Spanish a http://www.babylon.com/definition/FOBAL/Spanish
Por favor acudid a la guía anteriormente enlazada para más información sobre cómo corregir los errores que el bot pueda cometer.
Saludos.—InternetArchiveBot (Reportar un error) 10:01 25 feb 2021 (UTC)
thread_title:  Enlaces externos modificados