Discusión:Moldavia/Archivo 1

message: Según leo en Wikipedia en inglés, Moldavia no es el nombre de un país, sino el de un principado en la actual [[Moldova]]. Creo que habría que mudar la página.

message: En [http://europa.eu.int/comm/translation/currencies/estable1.htm] ponen Moldavia como nombre usual y República de Moldavia como nombre oficial, pero también ponen una nota al pie de que: ''República de Moldova es la denominación utilizada en las Naciones Unidas'' [[Usuario:ManuelGR|ManuelGR]] 00:10 9 mar, 2004 (CET)
Y según [[:en:Moldavia]], Moldavia en rumano es Moldova, con lo cual no creo que sea necesario cambiarlo. Se puede distinguir entre la región histórica rumana de Moldavia y el Estado moderno independiente de la República de Moldavia, pero cambiarle el nombre para ponerle el local, es liar un poco las cosas, ¿no? [[Usuario:ManuelGR|ManuelGR]] 00:18 9 mar, 2004 (CET)

message: Generalmente estamos usando como titulo del artículo el nombre usual, p.e. no usamos Reino de España, y muchos otros ejemplos más. Pasamos al titulo oficial en el ancabezado de tabla. Por otra parte consultada la Comisión Europea , el nombre usual es Moldova, ver :http://www.europarl.europa.eu/transl_es/plataforma/pagina/toponim/paises/paises_m.htm. aunque bien es verdad que añade el comentario de ''Para la Comisión : Moldavia--[[Usuario:Joseaperez|Joseaperez]] 00:34 9 mar, 2004 (CET)

message: Estoy algo confundido ahora. ¿Cuál es entonces el nombre más común y cuál el oficial? ¿''Moldavia'' (el común) y ''República de Moldova'' (el oficial)? En la página aún dice "República de Moldavia" en el encabezado, pero en la cabecera de la tabla dice "República de Moldova". [[Usuario:Pilaf|Pilaf]] | [[Usuario discusión:Pilaf|Discusión]] 03:00 9 mar, 2004 (CET)

message: Y dale con que se escribe en rumano.Nosotros tenemos lengua propia que es el moldavo.A ver si os dais cuenta de una vez que somos independientes y que nuestra lengua por mucho que se parezca no es rumano,eso seria como decir que los belgas hablan aleman.Por mucho que se parezcan los idiomas o se entiendan,son diferentes.Para los que sigan en sus trece,que le pregunte a cualquier moldavo como lo soy yo el idioma que habla.A ver como le sienta que le digas que habla rumano.
::Sí es rumano. Que te siente como quieras. Esto es algo que no tiene ni pies ni cabeza. Estados Unidos (USA) habla inglés, porque fueron una colonia de Inglaterra. Y punto. Entiendo que os pueda parecer mejor o peor, pero el idioma es rumano. Respecto a la argumentación en función de lo que dice la Constitución moldava, es otra falacia. Las leyes recogen la realidad, no la definen. Los juristas no son lingüistas y no tienen porque saber lo que es o no una lengua. La única forma de recoger que es "moldavo" el idioma del país es reconociéndolo como variedad dialectal del idioma rumano. Pero una cosa es lo que es y no contrario.--Eduardo mouta (discusión) 19:39 23 ago 2008 (UTC)
thread_title:  no es rumano 

message: El "moldavo" es el rumano hablado en la República de Moldavia. Igual que el "argentino" es el español hablado en la República argentina. El brasileño es el portugués hablado en el Brasil. Y el valenciano es el catalán hablado en el País Valenciano. Etc. --Ibérico 22:37 25 sep 2006 (CEST)
thread_title: Rumano

message: Hola, yo estuve en La República de Moldavia (en español), y el idioma es Rumano, no Moldavo, aunque muchos moldavos por su nazionalismo quieren marcar diferencias. Que el Estado sea independiente de Rumania, u cualquier otro país no significa que el idioma que se usa también lo es. Por ejemplo que Argentina sea independiente de España, no significa que los argentinos hablen argentino sólo porque son independientes pero si hablan Español Río Platense como en Uruguay que es una variación del idioma pero no otro idioma diferente. Algo similar ocurre con el serbio y con el croata, todo debido al nazionalismo, hay que ser mas realista.
Yo les recomendaría que hicieran un nuevo árticulo sobre el "Idioma Moldavo" y la teoría con pruebas serias y concretas, y otro árticulo que hable sobre la teoría de que el "Idioma Moldavo" en realidad no existe, que lo que se habla en dicho país es Rumano. Y así estamos todos felices.
--Vocoder 12:03 25 jul 2006 (CEST)
thread_title:  sobre el idioma 

message: Me parece genial que el Estado, no la región (de Rumanía) se llevó el nombre del artículo, pero entonces hay que llevar cuidado en poner los enlaces internos. Los monasterios de Moldavia, Rumanía, como patrimonio de la humanidad, enlazaban aquí, lo que me parece inaceptable. También vale la pena mencionar que Moldavia es como lo llaman los ingleses, no es un nombre ultra-español (así como me pregunto si es mucho más fácil para un español pronunciar "Besarabia", siguiendo a los ingleses, que "Basarabia", pregunta sin respuesta, supongo). --Venator 23:40 17 ago 2007 (CEST)
thread_title:  Arcadia