lflage/wiki-talks huggingface dataset:
Discusión:Standard Bank

message: Elimine lo que decia que Standard Bank hay en Uruguay porque nunca lo hubo y alli lo aclare claramente que no vendieron sus sucursales en otra parte del mundo. No deberian borrar eso fijense y verna que no hay y nunca hubo Standard Bank en Uruguay. Otra cosa es que no quiero otro comentario en esto ya que lo que puse arriba es verdad. Que no vuelva a pasar ya paso en el articulo 2 veces.
:Gracias por tu sugerencia. Cuando pienses que un artículo necesita ser modificado, por favor, siéntete libre para hacer los cambios que te parezcan necesarios. Wikipedia es un wiki, así que cualquiera lo puede editar pulsando el enlace . Ni siquiera necesitas registrarte, aunque hay ciertos motivos por los que tal vez te interese... La comunidad de Wikipedia te anima a ser valiente. No te preocupes demasiado por si cometes algún error; es probable que se encuentre y se corrija rápidamente. Si no te queda claro cómo editar una página, puedes consultar la ayuda de edición y puedes practicar lo que vas aprendiendo en la zona de pruebas. Los nuevos colaboradores son siempre bienvenidos a Wikipedia.  Retama • 21:28 12 ago 2007 (CEST)
thread_title:  Standard no hay en Uruguay
Discusión:El club de los cinco

message: * http://www.ew.com/ew/article/commentary/0,6115,1532651_1
Elvisor (discusión) 01:12 26 nov 2015 (UTC)
thread_title:  Enlaces rotos 
Discusión:Magnolia (película)

message: Se que esto no va aquí pero... ¿Alguien me podría decir por qué se titula así la pelicula?
Gracias.
:Refiere a la calle Magnolia del Valle de San Fernando en el corazón de Los Ángeles donde vivió el propio director Anderson (en este link encontrarás un pequeño mapa con la calle en cuestión http://artscenecal.com/Maps/Vly.html). La otra explicación, la más simbólica, es que en la película al igual que en la flor todos los pétalos están unidos entre sí (de hecho si te fijas en la foto que promociona el filme verás que en cada pétalo hay un protagonista de la obra) cada cosa afecta a la otra, la vida es un todo y como dicen un estornudo en San Fernando produce una gripe en Tokio.--190.134.26.204 (discusión) 23:43 24 abr 2008 (UTC)

message: --201.215.93.223 (discusión) 00:45 19 oct 2008 (UTC)
thread_title:  Earl Partridge 

message: Podría alguien escribir un análisis sobre esta película ? 
creo que merece mucho más esto que el detalle de su banda sonora 
--200.86.175.251 (discusión) 03:33 7 dic 2008 (UTC)
thread_title:  Análisis de la película
Discusión:Baluarte

message: No estoy del todo de acuerdo con la definición que se le da a la palabra "bastión" en esta página. 
Un bastión es una estructura que se proyecta hacia fuera en la muralla de una fortificación. Permiten reforzar puntos débiles y proporcionan un amplio angulo de ataque (por ejemplo, para cubrir bastiones adyacentes).
La foto que se proporciona muestra un castillo bastante moderno en el que se observan baluartes, una corona, revellines y contraguardias. A todos esos elementos podría darseles el calificativo de bastión. Pero mientras que es posible ver bastiones en gran parte de la edad media, los baluartes sólo aparecieron en el siglo XVI (el XV en Italia) tras la introducción de la artillería.
Creo que todo esto solo contribuye a confundir al usuario.
::La definición de baluarte (sinónimo de bastión según el DRAE) que hace el Diccionario Salvat (1906-1914) es muy similar a la del artículo: obra de fortificación qeu se coloca en la parte exterior de las murallas para defenderlas y ordinariamente está en la concurrencia de las cortinas.—SimónK (discusión) 17:44 20 dic 2008 (UTC)

message: Pone "de el" enemigo y no veo cómo editarlo 83.58.252.75 (discusión) 13:18 1 abr 2024 (UTC)
replies: text: ¿dónde ves esto?  νιяυм мυη∂ι @ ℓσg  13:59 1 abr 2024 (UTC)
replies: text: Virum Mundi: en el buscador de artículos, tomado de la descripción de Wikidata en español. En la versión escritorio no llevo a ver el final de la línea (se corta antes), pero sí se ve por ejemplo en la aplicación móvil (que no versión móvil). Un saludo. strakhov (discusión) 14:34 1 abr 2024 (UTC)

text: Dicha leyenda también aparece a modo de subtítulo, bajo el título del artículo, tanto en la versión móvil como en la aplicación móvil. strakhov (discusión) 14:40 1 abr 2024 (UTC)
replies: text: Entendido (lo había buscado con el ctrl+F y no salió). Un saludo.  νιяυм мυη∂ι @ ℓσg  14:42 1 abr 2024 (UTC)
thread_title:  Error en la descripción superior
Discusión:Eric Foreman

message: Con perdón, vaya mierda de entrada: sin contexto (Eric Foreman es un personaje de la serie House y aquí ni se menciona), mal redacado, y apenas con información interesante. Prffff. Mejor fusionarlo con la entrada para Eric Foreman, algo que le daría el interés que debería tener el artículo.--Samanosuke 00:51 13 ago 2007 (CEST)
replies: text: Hola Samanosuke. Si te fijas ya hay un cartel para que este artículo se fusione o redirija al de Eric Foreman. En cualquier caso, no creo que haga falta ponerlo a parir :) Un saludo --Rosanna82 09:26 13 ago 2007 (CEST)
Discusión:Miss España

message: TENERIFE ha ganado 6 veces. Es la provincia que más ha ganado a lo largo de todo el concurso. Seguida empatada de Las Palmas y Málaga, 5 veces cada una.
No han reflejado algunas de las ganadoras de Tenerife como tal como es el caso de las tinerfeñas Consuelo Martin y Alicia Navarro.
1.935. Alicia Navarro, de TENERIFE, representando a las Islas Canarias. (1º MIS EUROPA DE ESPAÑA).
1.963. Rosa Mª Gómez, de TENERIFE, representando a Tenerife.
1.969. Noelia Afonso, de TENERIFE, representando a Tenerife.(MISS EUROPA).
1.974. Consuelo Martin, de TENERIFE, representando a Océano Atlántico.
1.976. Luz Mª Polegre, de TENERIFE, representando a Tenerife.
2.008. Patricia Rodríguez, de Tenerife, representando  a Tenerife.
--88.5.147.203 (discusión) 00:00 13 mar 2008 (UTC)
thread_title:  MISS TENERIFE 

message: Puesto que las participantes representan oficialmente a su provincia y no a su autonomía, creo que las banderas del artículo deberían ser igual las correspondientes a la respectiva provincia.
Además, hay misses anteriores a 1995 representantes de ciudad. Muchas de las banderas no existían antes de 1978. --Hampcky (discusión) 16:27 25 nov 2010 (UTC)
thread_title:  Banderas 

message: En teoría, si no se celebra concurso en una edición, debería figurar como Miss España 2012 la ganadora de 2011, que conservaría el título dos años seguidos, de forma similar a Jorge Fernández que fue oficialmente Míster España 1999 y 2000 al no celebrarse concurso este último año.--Manbemel (discusión) 20:59 29 jun 2013 (UTC)
thread_title:  Título de 2012 

message: Me parece completamente absurdo que haya una clasificación de ganadoras por autonomías cuando es un certamen donde las chicas representan a sus provincias. Esa es la clasificación que tendría sentido. Por la misma razón, no tiene sentido que se usen banderas de autonomías para representar a las ganadoras.--95.61.14.1 (discusión) 12:30 5 sep 2018 (UTC)
thread_title:  Autonomías/Provincias 

message: Hola, Creo que habria que quitar los cuadros de 'Miss España Universo' y 'Miss España Mundo' ya que no corresponden a esta ficha del certamen de Miss España y crean confusión. Nitra (discusión) 15:18 19 oct 2022 (UTC)
thread_title:  Quitar cuadros
Discusión:Valle de Guerra

message: Valle de Guerra tiene 9.590 habitantes, como bien dicen en esta web http://www.pueblos-espana.org/canarias/tenerife/valle+de+guerra/ , y como bien sale en una información en la oficina de empadronamiento del Ayuntamiento de La Laguna.
:Hola, para señalar el número de habitantes de núcleos poblacionales, barrios, etc, que no poseen ayuntamiento propio se usan los datos que ofrece el ISTAC (Instituto Canario de Estadística). Muchas gracias, un saludo.--Gran Coyote 11:18 13 ago 2007 (CEST)
Discusión:Comandante en jefe del Ejército de Chile

message: Los cambios realizados, los hice para hacer coincidir a los Comandantes en Jefe del Ejercito de Chile, con las etapas en las cuales se tiende a subdividir la historia nacional, tal como está organizado, por ejemplo, el articulo sobre historia de Chile, no tiene más objeto que ese.--Jcestepario 02:59 13 ago 2007 (CEST)
thread_title: Aclaración
Discusión:Invasion of the Body Snatchers (película de 1956)

message: Esta película, al menos en España, se llamó "La invasión de los ladrones de cuerpos". No sé cómo se tituló en otros países de Iberoamerica, pero en el artículo debería de hacerse referencia del título que tuvo en España. Gracias.
: Si el título oficial de una película en España es distinto con el título oficial en Hispanoamérica, el artículo tendrá como título el nombre de la película con el idioma original, según las convenciones de títulos. Kevin (discusión)  05:31 15 may 2011 (UTC)
thread_title:  ¿La invasión de los ultracuerpos? 

message: * http://www.malba.org.ar/web/cine_pelicula.php?id=2133&idciclo=355&subseccion=programacion_pasada
Elvisor (discusión) 01:26 19 nov 2015 (UTC)
thread_title:  Enlaces rotos 
Discusión:Agustín Farabundo Martí

message: Estoy traduciendo al italiano esta voz, y noté que hay una discrepancia en el segundo nombre: de acuerdo a elortiba.org debería ser Rodríguez. Marco Bernardini (discusión) 08:10 17 mar 2009 (UTC)
replies: text: Efectivamente, según el libro de Jorge Arias Gómez "Farabundo Martí" (p.15) su madre se llamaba Socorro Rodríguez, Efegé (discusión) 22:53 17 mar 2009 (UTC)
replies: text: Usa referencia a incorporar..., --Efegé (discusión)  19:03 25 feb 2010 (UTC)
thread_title:  ¿Madriz o Rodríguez? 

message: Lo siguiente: 
Tomado de    me parece dudoso. La misma fuente, tal como se escribió aquí, da este dato con la siguiente prevención:
No hay citas específicas sobre donde se tomó este dato, lo que hace que sea difícil de verificar.
Aparte de esto, es muy dudoso, y probablemente falso, que el apellido de su familia haya sido Mártir. En la partida de nacimiento de Agustín Farabundo Martí Rodríguez (Que se puede ver por medio de FamilySearch.org), su apellido, así como el apellido de su padre Pedro, aparece como Martí, no Mártir. Y su apellido y el apellido de su familia continúa apareciendo como "Martí" en otros documentos. Un decreto ejecutivo nombrando miembros de la Junta de Aguas de Teotepeque, pueblo de nacimiento de Farabundo Martí, tiene a un hombre con el nombre José María Martí, que era el nombre del abuelo paterno de Martí (Esto se ver en el Diario Oficial, Tomo 72, Número 38, del 14 de febrero de 1912). Estos datos muestran que el apellido Martí era el apellido de Farabundo y su familia y que este era un apellido usado en contextos oficiales. También se debe notar que el padre de Farabundo nació antes que el escritor cubano José Martí, por lo que no tendría sentido el argumento dado por la referencia hasta si se hubiera referido a Pedro Martí.
Por todo esto, creo que se debe remover este dato. AragonChristopherR17Z (discusión) 07:24 10 ago 2023 (UTC)
thread_title:  Apellido "Mártir"
Discusión:Cora Amalia Castilla

message: La informacion sobre que la licenciada Castilla usaba el cargo de Secretaria de Educacion para promoverse es falsa, tendenciosa, irrelevante e infundada. Solicito se omitan dichas lineas
:Se ha agregado la referencia explicita que respalda la acusacion, tanto en el articulo como en la referencia se deja en claro que es solo una acusacion, no una afirmación ni una prueba, cumple con los criterios de neutralidad de punto de vista y verificabilidad. Battroid  | ¿Hola? 03:09 2 feb 2009 (UTC)
replies: text: Actualizado. Battroid  | ¿Hola? 06:07 1 feb 2010 (UTC)

message: * http://www.yucatan.com.mx/noticia.asp?cx=15$0928030000$3993127&f=20090112
* http://www.iqm.gob.mx/sitio/index.php?option=com_content&task=view&id=293
* http://www.dqr.com.mx/index.php/Othon-P.-Blanco/PrincipalOPB/Ovando-por-Cora.html
* http://www.dqr.com.mx/index.php/Othon-P.-Blanco/PrincipalOPB/Ovando-por-Cora.html
Elvisor (discusión) 16:17 27 nov 2015 (UTC)
thread_title:  Enlaces rotos 
Discusión:Historia de Alemania Oriental

message: ¿Por qué la primera y única mención que se hace del muro es cuando este cae? ¿Apareció por generación espontánea? --[[Usuario:Will vm|Will vm]] 12:51 13 ago 2007 (CEST)
El vinculo externo no es más que un panfleto propagandista.

message: "La desnazificación política en la zona soviética fue, sin embargo, mucho más transparente que en la zona occidental, donde el tema pronto fue llevado a un segundo lugar por pragmatismo o incluso privacidad". Esto ¿según quién? Con denazificación (término absolutamente inventado), ¿se refiere a incorporación de antiguos dirigentes nazis en el nuevo sistema o a su eliminación y marginación?. En cualquier caso, si no existe alguna referencia a esta frase, creo que debería eliminarse al menos el comparativo "mucho más", suena poco riguroso y bastante infantil.
Discusión:Wikinomía

message: Creo que seria interesante desarrollar mas el contenido del libro wikinomics. Por ejemplo los cuatro criterios que se han de mantener para poder hablar de web 2.0
La apertura.
La interacción entre iguales que permite revisar continuamente el trabajo.
El uso compartido.
La actuación global.
Tambien seria interesante realizar una descripicion sobre la generacion net, de la cual se desarrollan bastantes cosas en el libro.
Por ultimo, creo tambien interesante incluir un listado de webs mas extenso sobre las paginas que estan permitiendo esta nueva estrategia de colaboracion. ademas de las ya incluidas, incluir por ejemplo 43 things, craigslist, ....
para poder desarrolar mas el contenido, he realizado tb un meta sobre el libro para cualquier otra aportacion meta wikinomics
--Jony80 13:35 13 ago 2007 (CEST)
Discusión:Electrolito

message: los electrolitos se usan en el conformado electroquímico
--80.58.205.56 15:47 13 ago 2007 (CEST)

message: No se entiende si los electrolitos son las sales o la solución.
------------------------
Está mal, la reacción debería ser con la sal. 2NaCl → 2 Na+ + Cl2 + 2e−
Que alguien revise esto
:¿Tienes una fuente para esto? --Jkbw (discusión) 23:58 4 sep 2018 (UTC)
thread_title: Confusión
Discusión:Elena Anaya

message: Elena Anaya no actuó en la película "Hable con ella" de Pedro Almodovar tal y como anunciais en su filmografía. Creo que os confundis con Leonor Watling. 
Saludos
:Gracias por tu sugerencia. Cuando pienses que un artículo necesita ser modificado, por favor, siéntete libre para hacer los cambios que te parezcan necesarios. Wikipedia es un wiki, así que cualquiera lo puede editar pulsando el enlace . Ni siquiera necesitas registrarte, aunque hay ciertos motivos por los que tal vez te interese... La comunidad de Wikipedia te anima a ser valiente. No te preocupes demasiado por si cometes algún error; es probable que se encuentre y se corrija rápidamente. Si no te queda claro cómo editar una página, puedes consultar la ayuda de edición y puedes practicar lo que vas aprendiendo en la zona de pruebas. Los nuevos colaboradores son siempre bienvenidos a Wikipedia. Retama • 16:48 13 ago 2007 (CEST)

message: Acaba de ganar los Forqué, pero a ver en qué medio sale ahora mismo. --Un saludo, Covi ['pɛ.u] 21:23 23 ene 2012 (UTC)
thread_title:  Forqué 
Discusión:Pranayama

message: El texto dice: "Para ver el prana, este autor...". ¿De qué estamos hablando? No se menciona a ninguna persona en toda la página. Si es De Rose habría que explicitar. --190.19.157.223 (discusión) 14:46 26 oct 2012 (UTC)
thread_title:  Autor, ¿qué autor? 
Discusión:The Searchers

message: Típico film del Oeste: a) Los indios o son muy malos o son idiotas. B)Plagado de errores históricos, como el vestuario de los Comanches, que es de los Sioux, ubicados a mas de 1000 km al norte. d) Banalizan los ataques a los asentamientos indios, equivalente a lo que hacian los indios a las poblaciones blancas, pero al revés, sometiendo a la esclavitud a las familias indias capturadas. El racismo es constante, tratando de demostrar lo bueno que eran los blancos y lo malo de los indios. e)El final es apresurado, como queriendo sar un fin a tanta duración cinematográfica. En fin, no se como es considerado uno de los mejores films de la historia del western.
No se dice por ningún lado que es una película que trata del actual estado de Texas. —Suso de la Vega 04:47 25 ene 2008 (UTC)
replies: text: A mí lo que más gracia me hace son las pocas referencias... sin contar ya con el poco contenido, para ser una película de Ford y además un clásico como este :( A ver si la podemos mejorar entre los del proyecto, por mi parte sacaré tiempo y lo principal: la referencia de Spielberg... que es que la tenemos en la cabecera :( --Un saludo, Covi ['pɛ.u] 03:08 18 oct 2010 (UTC)
replies: text: Estoy de acuerdo con que es un artículo pobre. Me pregunto qué habría que decir del dedicado a Fort Apache, película que, en mi opinión, no le va a la zaga. En fin... --85.85.81.57 (discusión) 17:38 22 dic 2010 (UTC)
Discusión:Cinema Paradiso

message: * http://www.cronistasdecine.org.ar/content/view/161/41/
Elvisor (discusión) 22:49 1 dic 2015 (UTC)
thread_title:  Enlaces rotos 

message: Por favor deben aclarar que esta reseña de Cinema Paradiso es la versión comercial, existe otra versión llamada la del Director, donde Salvatore y Elena se encuentran después del sepelio de Alfredo - jose rojas 186.167.250.195 (discusión) 22:09 22 ene 2019 (UTC)
replies: text: Tector (discusión) 22:53 22 ene 2019 (UTC)
thread_title:  Informe de error 
Discusión:Lawrence de Arabia (película)

message: Faltan las referencias a los comentarios... de que lugar se extrajeron esos tips? --Dandbari Bataglia (discusión) 07:29 9 feb 2011 (UTC)
thread_title:  Referencias 

message: Cambio 'Concejo' Árabe por Consejo Árabe, que es lo correcto. También amplío la presencia de mujeres en la película para ajustarlo a la realidad. Asimismo, completo la información sobre el rodaje en el 'sureste' de España. Linros (discusión) 21:02 28 mar 2023 (UTC)
thread_title:  corrijo inexactitudes y completo información
Discusión:La diligencia

message: No me parece correcto afirmar que John Wayne estaba en los comienzos de su carrera cuando rodó La Diligencia. En realidad llevaba años trabajando como actor y había actuado en docenas de películas. Lo que sí es cierto es que La Diligencia fue su primera película "seria" tras numerosas películas del oeste, la mayoría de serie B.--Chamarasca (discusión) 22:19 26 abr 2012 (UTC)
Discusión:Amadeus

message: --200.127.135.65 00:49 4 nov 2007 (CET)
thread_title:  Música 

message: En el apartado "Banda Sonora" no se hace mención del Mozart Piano Concerto No 15 B flat major K 450 3rd mvt en la película se le denomina "Concierto Canino". De hecho en el cd doble del soundtrack también, no está el mismo al parecer se equivocaron. Antonemorane (discusión) 23:21 14 jul 2013 (UTC)
thread_title:  Banda Sonora 

message: Leo alguien se atrevió a dejar lo siguiente (en el contexto de una frase mayor), creo que hay que borrarlo inmediatamente:
* aunque se dijo entonces que había muerto envenenado por algún compositor envidioso como Salieri, hecho que nunca se pudo demostrar.. 
Si no se puede acabar con él, al menos para no seguir con <U>el morbo: Salieri v. Mozart</U>, ya vemos lo ha hecho bastante esta película de 1984. ¿Es esto una enciclopedia (con referencias válidas/fiables verificables) o se permite decir lo que se quiere añadiendo luego la coletilla de ser dudoso, etc? Me paro ahora, aquí 
: La parte anterior de la frase es: Según los doctores y los informes de la época murió de fiebre reumática aguda
: Lo grave es doble, o triple, (afirma) dice [aunque acabe con el típico: hecho que nunca se pudo demostrar, todo sin la mínima referencia]:
se dijo entonces que
# que había muerto envenenado ...
# que había muerto envenenado por algún compositor [envidioso] ... 
# (y ya sin ninguna vergüenza, culmina) con: ... por algún compositor envidioso como Salieri 
Al menos decimos algo aquí, al respecto: La leyenda sobre la muerte de Mozart 5/9#, Mitos y realidades 6/9#;
<BR>Y también (en la entradilla) Hay que aclarar que la supuesta rivalidad Mozart-Salieri es un recurso literario, trasladado al guion cinematográfico, sin ningún fundamento histórico.. [me permito remarcar -aquí- las últimas palabras de la frase].
<BR>Siento no haber podido localizar aún/ahora al editor de lo anterior. Tampoco he podido mirar aún Muerte de Wolfgang Amadeus Mozart. ¡Ciao! --Pla y Grande Covián (discusión) 17:47 5 sep 2015 (UTC)
thread_title:  ¿requiere borrado inmediato (este texto, del artículo)? 

message: En la sección: Véase también, de Salieri, veo que el único punto es: Muerte de Wolfgang Amadeus Mozart - Buff, veo que esto del morbo gusta [en WP también]. Lo dejo pues para discutirlo en el otro artículo. Gracias por tu comprensión. --Pla y Grande Covián (discusión) 17:47 5 sep 2015 (UTC)
thread_title:  en: [[Antonio Salieri|Salieri]] ...; ok, es aparte
Discusión:Annie Hall

message: * http://descargas.dos-teorias.net/textos/cine/guiones-en-espanol/Gui%C3%B3nde%27AnnieHall%27%2CporWoodyAllen%28Espa%C3%B1ol%29.doc?attredirects=0&d=1
* http://descargas.dos-teorias.net/textos/cine/guiones-en-espanol/Gui%C3%B3nde%27AnnieHall%27%2CporWoodyAllen%28Espa%C3%B1ol%29.pdf?attredirects=0&d=1
Elvisor (discusión) 04:24 28 nov 2015 (UTC)
thread_title:  Enlaces rotos 
Discusión:The Torture Manuals

message: Ayer traduje este artículo de la wikipedia inglesa y hoy veo que tiene la plantilla . Creo que este artículo es neutral, ya que no contiene ninguna opinión propia (menos al ser traducido de otra enciclopedia). Puede que quien puso la plantilla pensara que fuera una crítica contra la CIA, pero es un hecho. Yo solo he escrito sobre lo que pasó.-- 18:17 13 ago 2007 (CEST)
thread_title: Neutralidad

message: Hola.
No soy yo quien ha puesto esa etiqueta, pero he de decir que me parece muy bien traída. Todas las referencias en que se basa el escrito original en inglés caen del mismo lado, lo cual es una clara violación del punto de vista neutral. Los enlaces externos que ha añadido usted y que no aparecen en el artículo original en inglés son más de lo mismo.
En otro orden de cosas, la traducción que ha hecho (y no se lo tome a mal) muy probablemente no cumpla con los estándares de calidad exigibles en una enciclopedia. Algunos ejemplos:
- policy  => policía
- The Latin America Working Group => El grupo de trabajadores latinoamericanos 
- the ones most clearly advocating... => la mayoría aboga claramente...
- highly objectionable framework... => el marco degradante...
También hay fragmentos en los que al pasar al español ha alterado el significado del texto (de forma que empeora aún más el papel de los funcionarios norteamericanos supuestamente implicados):
- discontinued the use of the manuals... continuó usando los manuales... (!!!)
- and should be deprived of any kind of normal routine in eating and sleeping... prohibirseles cualquier tarea rutinaria, como comer o dormir
Ahora bien, la palma se la lleva la traducción del título: pasar de U.S. Army and CIA interrogation manuals a Manuales de tortura es como para que no se extrañe usted de ver luego la etiqueta de no neutralidad encabezando el artículo.
Finalmente otros pasajes la traducción que ha hecho no es que cambie el significado del texto, es que lleva a sentencias de contenido confuso o directamente sin sentido gramatical.
Por cierto, he de reconocer que la traducción también tiene sus puntos cómicos, como el de imaginarme a una hilera de encorbatados burócratas de la CIA saliendo al campo a destruir documentos.
Saludos, J.M.Domingo 19:34 13 ago 2007 (CEST)
thread_title: Fidelidad en la traducción y neutralidad

message: La "interrogación" anglosajona es lo mismo que el Far East Trade. Les duele decir la palabra precisa. SI lees los manuales es tortura pura. desde la sicologica hasta la fisica. incluyendo a los familiares. No defiendas lo indefendible.--Quintupeu (discusión) 15:59 21 ene 2010 (UTC)
thread_title: Eufemismo

message: * http://ncronline.org/NCR_Online/archives2/2004d/110504/110504a.php
Elvisor (discusión) 13:41 1 dic 2015 (UTC)
thread_title:  Enlaces rotos
Discusión:Petter Solberg

message: * http://rallybase.nl/index.php?type=profile&driverid=90
Elvisor (discusión) 23:41 25 nov 2015 (UTC)
thread_title:  Enlaces rotos 