Discusión:Paracetamol

message: Paracetamol, unlike other common analgesics such as aspirin and ibuprofen, has no anti-inflammatory properties, and so it is not a member of the class of drugs known as non-steroidal anti-inflammatory drugs or NSAIDs.
Se debería corregir la afirmación de que el paracetamol es un AINE. Lo anterior viene de la versión inglesa de wikipedia  del mismo fármaco.
--------
Corregido, gracias por la puntualización.  Este artículo es una traducción/adaptación de la wikipedia inglesa, y creo que fue un error de traducción.  A la otra, si ves un error tan claro, no dudes en corregirlo tú mism@, los artículos están para ser mejorados y no tienen 'dueño'. Arona 20:45 27 feb 2006 (CET)
thread_title:  antiinflamatorio ? 

message: Voy a reemplazar el término vida media por semivida en base a las discusiones detalladas en los artículos de los siguientes listados (por favor, no revertir sin estudiar atentamente el material citado):
* Lista de artículos en los cuales se utiliza el término "semivida":
http://scholar.google.com/scholar?q=semivida+&hl=en&lr=&start=40&sa=N
* Artículo publicado en "Med Clin (Barc), 1994 - Contiene, en el texto, un comentario acerca de vida media y semivida. Además da una lista con otras palabras:
http://sepeap.es/Hemeroteca/EDUKINA/Artikulu/VOL102/M1020406.pdf
* Referencias con enlaces a muchas listas como la del artículo precedente.
http://www.google.com/search?hl=en&lr=&rls=GGLG%2CGGLG%3A2005-28%2CGGLG%3Aen&q=site%3Asepeap.es+nuevo+listado&btnG=Search
 
* En particular nótese la siguiente cita que condensa los diferentes  significados:
half life: no es vida media (mean life); tradúzcase 
semivida o hemivida (en farmacología), o bien período 
de semidesintegración (en radiofísica).'''
 Extraído del artículo: Palabras de traducción engañosa en el inglés médico por F.A. Navarro y F. Hernández, en:
http://www.sepeap.es/Hemeroteca/EDUKINA/Artikulu/VOL99/M0991505.pdf
Jclerman 16:30 5 jun 2006 (CEST)
thread_title:  t(1/2) - terminología española 

message: Como resultado de los análisis precedentes, semivida y hemivida son los términos correctos a emplear en farmacoquímica/medicina y vida media es el término incorrecto para identificar a t(1/2). Por lo tanto en el artículo paracetamol el uso de semivida t(1/2) es correcto, de acuerdo con las fuentes primarias listadas arriba.
Jclerman 08:14 7 jun 2006 (CEST)
thread_title:  Conclusión 

message: Todavia no logro entender porqué mis amigos los físicos y los médicos insisten en utilizar terminologías inapropiadas para describir un proceso muy bien conocido por los químicos desde la época de Van't Hoff. Y no es que se trate de un simple capricho, pero, citar fuentes basadas en controversias de terminologías españolas?. Oigan ustedes, no se olviden que son los mismos españoles que incurren en barbaridades, como asi las llaman, en la inapropiada traducción de Physical Chemistry a Quimica Fisica, cuando es, por casi todos bien entendidos en la materia, bajo el nombre de Fisicoquímica, esto por un lado.
Lamento tener que volver a leer documentos tan barbaros y de poco fundamento. Y no es que sea "manotazos de ahogado" como dicen de donde yo vengo. Pero, el considerar barbarismo a termino "vida media" es una exageración. Por un lado, la Universidad española, Universidad de Granada establece en su página web, el termino de vida media, y por otro lado, un artículo, tambien español, consigna que, está mal el termino vida media, y que debe decirse semivida. 
Realmente, quien sale perdiendo aquí es Wikipedia en español. En inglés estas controversias no tienen sentido pues, los terminos no se confunden. Pero nótese aquí estas aclaraciones para cualquier ávido lector; debe considerar antes de confiar en la veracidad del termino vida media:
*El termino vida media es un parametro de la fisicoquímica muy bien conocido, quizas el mas conocido en casi mas de 100 años, desde la epoca del mismísimo Vant Hoff y Svante Arrhenius. 
*Y si usted amigo lector no me cree, entonces, efectúe la busqueda de este termino por sí mismo en cualquiera de los libros de fisicoquimica, quimica general o farmacología (en español) que tenga a la mano (vaya inmmediatemente al capítulo de cinética quimica->utilizado en la farmacología), para que asi pueda comprobar con sus propios medios, que es una convención ya establecida. Y atentar contra ella, solo porque un doctorcito español, auspiciado por ciertas compañias farmaceuticas que no quiero decir el nombre, se le ha occurido ir contra el sistema, un sistema que ya viene de muchísimos años, es algo muy fuera de sí. Insisto en ello porque considero que se está violando una convención ya existente en este hecho. Y el decir, que el metabolismo de una pastilla o medicina, no interviene alguna reacción quimica, como lo se pretende decir al inicio de la disertación de esta discusión es algo risible. 
*Aqui Usuario:Jclerman, cita articulos fechados en 1991-1992-1995-1997. Pero, documentos y libros y publicaciones importantes en sus versiones en español, veanse libros de Fisicoquímica y demás. Jamás han empleado el termino de "semivida". Ni en libros de farmacologia, que haya podido ver, jamás he podido apreciar el uso de ese termino. ¿Que tendria mas peso aqui?. Publicaciones aisladas, o el ¿sustento de libros con años y años y miles de ediciones vendidas?. Ud. Amigo lector, decide. 
*He presentado mis argumentos. Los libros, fuentes primarias, no peer reviews, o investigaciones improvisadas de ultima hora, todas utilizan el termino de vida media.
Para terminar esta discusión seria prudente llegar a un acuerdo; Yo propongo que se restitya el termino de vida media en este articulo, y los que vendran (referidos a farmacologia y quimica) y utilizar el termino de semivida en los artículos referidos a nuclidos inestables tipo Carbono 14. Seria saludable para evitar estas controversias con respecto al tiempo de vida media se pueda llegar a un acuerdo, antes que seguir e insistir en alargar las paginas de discusión de artículos, que no valdría la pena extender.--CleverChemist 05:57 9 jun 2006 (CEST)
replies: text: Como un comentario a parte y mas alla de los alcances vertidos por usuario:Jclerman, (y esto lo digo con la experiencia de haber conducido experimentos de este tipo en un laboratorio) dudo mucho que realmente, usuarios aqui puedan comprender la envergadura que tiene la determinación experimental de la cinética de una reacción química. 
*Imagínenese si para solamente determinar la cinética de especies tan sencillas como el dicromato de potasio, se debe medir indirectamente utilizando las propiedades oxidantes de los alcoholes primarios y ademas hacer que esto reaccione por titulación o volumetria con tiosulfato de sodio, para finalmente suponer que el cambio de la concentracion del etanol por ejemplo (muy utilizado) es practicamente invariable, en fin: un procedimiento complejo. Imaginense como sera determinar la cinetica y el tiempo de vida media en una reacción bioquimica compleja como lo es la adsorción de un medicamento por parte del organismo. Y encima determinar parametros tan complejos como lo es la cinética de Michaelis Menten, y despues de estos parametros estimar los posibles valores del tiempo de vida media. Usando metodos graficos, quizas el de Van't Hoff por ejemplo. 
*Todo esto de por sí representa algo muy complejo, para usuarios nada experimentados en estas lides. Y no me soprenderia mucho, que quien ha propuesto este artículo Ni siquiera tenga la mas minima idea de como se determina el tiempo de vida media en este tipo de reacciones, pero en fin.
*El pretender decir que, el tiempo de vida media (o semivida como quieren hacer llamar algunos usuarios aqui), no intervienen sobre el, parametros como las reacciones bioquimicas posteriores a la adsorción por parte del organismo humano, me parece una barbaridad.--CleverChemist 06:12 9 jun 2006 (CEST)

text: Jamás había oído los términos "semivida" o "hemivida", sino "período de vida media" al referirse a t/2 en química. En cinetoquímica siempre lo he llamado y oído llamar "período de semirreacción", mientras que en radiaciones es "período de semidesintegración". No conozco la nomenclatura oficial, pero no estaría mal poner ambas cosas en la tabla: algo así como "Vida media (semidesintegración):" Alexquendi  ¿sí? 12:16 9 jun 2006 (CEST)

text: Bueno, yo soy quien hizo la traducción del inglés en un principio, y en el inglés aparece como half life.  En la facultad, en las varias cinéticas que se realizan siempre hacen referencia, profesores y catedráticos, a vida media, mientras que semivida se emplea más en reacciones de desintegración radiactiva.  Pero creo que nos estamos confundiendo: en este artículo no se habla de semivida o vida media de una reacción química en condiciones controladas (vamos, una cinética de laboratorio), sino al tiempo necesario para que la concentración presente en el cuerpo (o en el plasma sanguíneo) disminuya a la mitad, por tanto no es una cinética al uso.  En la WP inglesa se habla de elimination half-life, algo así como vida media de eliminación o periodo medio de eliminación.  Yo abogo por vida media de eliminación o la expresión correcta, pero veremos a dónde llegamos.  Más información en :en:Elimination_half-life, artículo que sería conveniente traducir para aclarar las cosas, artículo cutre-traducido en Vida media de eliminación (más leña al fuego mhwahahaha). Saludos, Arona 20:14 9 jun 2006 (CEST)
replies: text: Yo he estudiado en Cinética Química que El tiempo de vida media (t1/2) es el tiempo en el que reacciona el 50% de un componente. Así que pienso que no es ninguna barbaridad, llamarlo tiempo de vida media. También hay que reconocer que los países hispanohablantes son muchos, y que incluso dentro de un mismo país hay diferencias tan notables. Yo abogo por "Tiempo de vida media", pero no me opongo a ningún otro siempre que sea correcto. Sólo defiendo que no hay que tachar de barbaridad, las diferencias lingüísticas, y ser un poco más tolerantes. Rutrusl￼ 17:30 28 jun 2006 (CEST)
replies: text: Barbarismo tiene significado en lingüistica, y no es sinónimo de barbaridad. Fíjate en el diccionario, por favor. 69.9.26.206 19:33 28 jun 2006 (CEST)
thread_title:  Mucho ruido y pocas nueces 

message: En adultos, dosis únicas por encima de 50 gramos o 140 mg/kg tienen una probabilidad razonable de causar hepatotoxicidad. En adultos, dosis de más de 25 gramos son potencialmente letales
--82.21.100.184 16:11 2 feb 2008 (UTC)
replies: text: Corregido, son 10 gramos o 140 mg/kg, gracias :) Arona #$@!! 15:33 3 feb 2008 (UTC)
thread_title:  ¿Alguien podría explicar ésto? 

message: Creo conveniente desarrollar una sección propia que describa las distintas indicaciones del fármaco puesto que en la entradilla se menciona muy pobremente, tal y como consta en otros artículos de fármacos en la wiki en español. Un buen punto de partida sería traducir esta sección de la versión en inglés https://en.wikipedia.org/wiki/Paracetamol#Medical_uses. Yo quisiera empezar a traducir de la versión en inglés, pero como es un artículo destacado, no querría meter la pata sin que antes alguien me diera el visto bueno.--Evasivo (discusión) 15:28 20 jul 2016 (UTC)
replies: text: --El Ayudante-Discusión 00:32 17 may 2017 (UTC)
thread_title:  Sería necesario crear la sección de "Indicaciones" o uso médico 

message: Hola,
Acabo de modificar 2 enlaces externos en Paracetamol. Por favor tomaos un momento para revisar mi edición. Si tenéis alguna pregunta o necesitáis que el bot ignore los enlaces o toda la página en su conjunto, por favor visitad esta simple guía para ver información adicional. He realizado los siguientes cambios:
*Se añadió la plantilla  a http://erc.msh.org/dmpguide/resultsdetail.cfm?language=english&code=PAR500T&s_year=2014&year=2014&str=500%20mg&desc=Paracetamol&pack=new&frm=TAB-CAP&rte=PO&class_code2=07.1.&supplement=&class_name=(02.1.)Non-opioids%20and%20non-steroidal%20anti-inflammatory%20medicines%20(NSAIMs)%3Cbr%3E(07.1.)For%20treatment%20of%20acute%20migraine%20attack%3Cbr%3E
*Se añadió el archivo https://web.archive.org/web/20170819144524/https://www.guideline.gov/expert/expert-commentary/16452 a https://www.guideline.gov/expert/expert-commentary/16452
*Se añadió el archivo https://web.archive.org/web/20120814004029/http://tudoctoronline.blogspot.com.es/ a http://tudoctoronline.blogspot.com.es/
Por favor acudid a la guía anteriormente enlazada para más información sobre cómo corregir los errores que el bot pueda cometer.
Saludos.—InternetArchiveBot (Reportar un error) 04:53 23 jun 2019 (UTC)
thread_title:  Enlaces externos modificados 

message: Hola,
Acabo de modificar 1 enlaces externos en Paracetamol. Por favor tomaos un momento para revisar mi edición. Si tenéis alguna pregunta o necesitáis que el bot ignore los enlaces o toda la página en su conjunto, por favor visitad esta simple guía para ver información adicional. He realizado los siguientes cambios:
*Se añadió la plantilla  a http://erc.msh.org/dmpguide/resultsdetail.cfm?language=english&code=PAR500T&s_year=2014&year=2014&str=500%20mg&desc=Paracetamol&pack=new&frm=TAB-CAP&rte=PO&class_code2=07.1.&supplement=&class_name=(02.1.)Non-opioids%20and%20non-steroidal%20anti-inflammatory%20medicines%20(NSAIMs)%3Cbr%3E(07.1.)For%20treatment%20of%20acute%20migraine%20attack%3Cbr%3E
*Se añadió el archivo https://web.archive.org/web/20181206001642/https://www.ssaver.gob.mx/citver/files/2018/03/Paracetamol.pdf a https://www.ssaver.gob.mx/citver/files/2018/03/Paracetamol.pdf
Por favor acudid a la guía anteriormente enlazada para más información sobre cómo corregir los errores que el bot pueda cometer.
Saludos.—InternetArchiveBot (Reportar un error) 02:58 15 nov 2019 (UTC)
thread_title:  Enlaces externos modificados 

message: Hola,
Acabo de modificar 1 enlaces externos en Paracetamol. Por favor tomaos un momento para revisar mi edición. Si tenéis alguna pregunta o necesitáis que el bot ignore los enlaces o toda la página en su conjunto, por favor visitad esta simple guía para ver información adicional. He realizado los siguientes cambios:
*Se añadió la plantilla  a http://erc.msh.org/dmpguide/resultsdetail.cfm?language=english&code=PAR500T&s_year=2014&year=2014&str=500%20mg&desc=Paracetamol&pack=new&frm=TAB-CAP&rte=PO&class_code2=07.1.&supplement=&class_name=(02.1.)Non-opioids%20and%20non-steroidal%20anti-inflammatory%20medicines%20(NSAIMs)%3Cbr%3E(07.1.)For%20treatment%20of%20acute%20migraine%20attack%3Cbr%3E
*Se añadió el archivo https://web.archive.org/web/20131017001230/http://www.arthritisresearchuk.org/arthritis-information/drugs/painkillers/paracetamol.aspx a http://www.arthritisresearchuk.org/arthritis-information/drugs/painkillers/paracetamol.aspx
Por favor acudid a la guía anteriormente enlazada para más información sobre cómo corregir los errores que el bot pueda cometer.
Saludos.—InternetArchiveBot (Reportar un error) 17:08 6 abr 2020 (UTC)
thread_title:  Enlaces externos modificados