Discusión:Seo de Urgel

message: Seu de Urgel no es un exónimo polémico sino tradicional. El usuario Espadas lleva dos días poniendo el cartelito e insistiendo. Lourdes, mensajes aquí 17:19 14 sep, 2005 (CEST)
Lourdes cree que Seo de Urgel es un exónimo tradicional. Yo creo que es artificioso, ridículo y tendencioso. Pero la Historia nos informa que fue impuesto en épocas menos democráticas, un googling limitando las páginas en español nos garantiza que su uso es mucho menos corriente que el topóniomo catalán no adaptado (incluso que su presencia es escasa en la red) y esta discusión es síntoma de que se trata de un exónimo polémico. --Espadas 20px (discusión) 09:31 7 ene 2006 (CET)
replies: text: Esta discusión es síntoma de que hay quien, por motivos políticos, quiere imponer un topónimo ajeno al idioma castellano. J (dime argo) 16:22 7 ene 2006 (CET)
replies: text:  La Seu d'Urgell no es ajeno al idioma castellano porque los hispanohablantes de la zonan utilizan preferetemente este topónimo que el inventado. J, te recomiendo que vayas a l'Alt Urgell y preguntes, en castellano, en cualquier gasolinera, para llegar a la Seo de Urgel, a ver si te gusta ver reír a la gente. Y ten en cuenta que inventarse e imponer pseudoexónimos es política, una política mucho más tendenciosa que la de intentar avisar a los lectores que Seo de Urgel no es exonimo tradicional en castellano (al menos el de la zona). Y me reafirmo: este exónimo es polémico porque hay gente que piensa distintamente al respeto.--Espadas  (discusión) 11:55 11 jun 2006 (CEST)

text: Decimos Londres y decimos Pekín, vale, pero a Shakespeare no lo llamamos Guillermo ni nos referimos a Paulo Coelho como Pablo Conejo. No podemos sacar, por tanto, una conclusión normativa al respecto de la conveniencia de traducir o no los nombres propios. Lo que sí podemos observar es que hacerlo o no hacerlo depende de su uso. A La Seu d'Urgell se la referencia mayormente en catalán (de hecho es la primera vez que lo veo escrito de esta guisa, por eso estoy aquí, por la sorpresa) y traducirla es forzado.
- - - - 
- - - - 
Vaya, vaya. ¿En español no hay artículos delante de los nombres propios? "La Coruña" es español (en gallego es A Coruña). ¿Qué me dices de "La Haya"? ¿Deberemos decir "Haya", a secas, a partir de ahora? ¿Qué pasa con "Los Ángeles"? Hay casos a porrillo: El Barco de Ávila, Las Marcas, La Albuera... 
Respecto a las "concatenaciones de palabras", teniendo en cuenta que "concatenar", según el DRAE, es "unir o enlazar unas cosas con otras", me parece que cualquier lengua, cuando se habla,  es 'per se' una concatenación de palabras. 
Por otra parte, tienes razón en que en español la letra G no se pronuncia con sonido Y/LL. Muy bien, ¿y...? En catalán tampoco.  
"Seo de Urgel" es un término tan inventado como esa "absurdez" (!!!) que tú utilizas. --Perenin (discusión) 12:36 30 dic 2008 (UTC)

message: ES VERGONZOSO QUE SE TRAZUCAN LOS NOMBRES POR LA CARA
Seo de Urgel? No lo Habia Oido en mi vida.... --Marc CAT 21:20 8 mar 2007 (CET)
replies: text: Google sí --Ecemaml (discusión) 23:40 10 mar 2007 (CET)

text: Resultats 1 - 10 d'aproximadament 211.000 per a Seo de Urgel. (0,15 segons) 
Resultats 1 - 10 d'aproximadament 806.000 per a Seu d'urgell.
Y en el primer resultado, casi todas las paginas sale con " Seu d'urgell ", pero ya sabemos como es esta wikipedia  española  en castellano.
Marc CAT 13:33 26 mar 2007 (CET)
thread_title:  ... 

message: Yo creía que llevaba artículo, más que nada porque seo o seu es catedral o basílica en catalán. De hecho existe obispo de La Seo de Urgel.
Alx desde Madrid 20:26 5 dic 2007 (CET)
replies: text: Puedes mejorar la redacción tu mismo e incluso ampliar el artículo. Para trabajar en wikipedia puedes empezar por registrarte, es mucho más cómodo. Millars (discusión) 17:35 6 jun 2008 (UTC)
thread_title:  ¿Seo de Urgel o La Seo de Urgel? 

message: Los Toponimos catalanes, por ley, no tienen traducción, y por tanto es "La Seu d'Urgell" tanto en catalán como en Castellano, por lo que cualquier traducción no es correcta, no tiene validez legal y no tiene ningún sentido.
:Los políticos no son autoridad lingüística, por mucho que se empeñen en legislar sobre lo que no tienen competencia. Para enriquecer un poco el debate: en el Diccionario geográfico-estadístico de España y Portugal (1826), Tomo VIII, pág 214 se puede leer:
:SEO DE URGEL (Urgellium): C.E. y Episcopal de España, prov. de Cataluña, etc.
--Sio2 (discusión) 20:22 13 ago 2012 (UTC)
thread_title:  La Seo de Urgel no existe 

message: * http://www.viurealspirineus.cat/not%C3%ADcies/Societat/La+Seu+%C3%A9s+una+de+ciutats+amb+un+%C3%ADndex+m%C3%A9s+alt+d%27oferta+en+catal%C3%A0
* http://www.gencat.cat/ptop/ptcat/ptapa/basica/descarrega/1_Memoria/5_1_PoblamentiEstructuraUrbana.pdf
* http://www.gencat.cat/ptop/ptcat/ptapa/basica/descarrega/1_Memoria/3_1_FactorsClaudelEstructuraTerritorial.pdf
* http://www.diariandorra.ad/noticies/view.php?ID=8901
Elvisor (discusión) 05:24 25 nov 2015 (UTC)
thread_title:  Enlaces rotos 

message: Hola,
Acabo de modificar el enlace externo 11 en Seo de Urgel. Por favor tomaos un momento para revisar mi edición. Si tenéis alguna pregunta o necesitáis que el bot ignore los enlaces o toda la página en su conjunto, por favor visitad esta simple guía para ver información adicional. He realizado los siguientes cambios:
*Se corrigió el formato o el uso para http://www.conferenciaepiscopal.es/Obispos/autores/vivessicilia/34.htm
*Se añadió la plantilla  a http://www.gencat.cat/ptop/ptcat/ptapa/basica/descarrega/1_Memoria/5_1_PoblamentiEstructuraUrbana.pdf
*Se añadió la plantilla  a http://www.gencat.cat/ptop/ptcat/ptapa/basica/descarrega/1_Memoria/3_1_FactorsClaudelEstructuraTerritorial.pdf
*Se corrigió el formato o el uso para http://www.museudiocesaurgell.org/catedral/cat/catobres2.htm
*Se añadió el archivo https://web.archive.org/web/20081014211202/http://www.enciclopedia.cat/fitxa_v2.jsp?NDCHEC=0068600 a http://www.enciclopedia.cat/fitxa_v2.jsp?NDCHEC=0068600
*Se corrigió el formato o el uso para http://www.museudiocesaurgell.org/catedral/cat/catobres1.htm
*Se corrigió el formato o el uso para http://www.laseu.cat/coneix/historia-de-la-ciutat/
*Se añadió el archivo https://web.archive.org/web/20130921053340/http://www.ine.es/jaxi/menu.do?type=pcaxis&file=pcaxis&path=%2Ft43%2Fa011%2Fa1998%2Fdensidad%2F%2Fa2012 a http://www.ine.es/jaxi/menu.do?type=pcaxis&file=pcaxis&path=%2Ft43%2Fa011%2Fa1998%2Fdensidad%2F%2Fa2012
*Se añadió el archivo https://archive.is/20121206025436/http://www.diariandorra.ad/noticies/view.php?ID=8901 a http://www.diariandorra.ad/noticies/view.php?ID=8901
*Se corrigió el formato o el uso para http://www.turismeseu.com/esp/index.html
*Se corrigió el formato o el uso para http://www.seudigital.net/
*Se corrigió el formato o el uso para http://www.alturgell.org/La_Seu.html
*Se corrigió el formato o el uso para http://www.gencat.net:8000/osial/owa/p01.dad_ens?via=0&cod=2520380001&err=0
Por favor acudid a la guía anteriormente enlazada para más información sobre cómo corregir los errores que el bot pueda cometer.
Saludos.—InternetArchiveBot (Reportar un error) 23:59 11 dic 2017 (UTC)
thread_title:  Enlaces externos modificados 

message: Hola,
Acabo de modificar 3 enlaces externos en Seo de Urgel. Por favor tomaos un momento para revisar mi edición. Si tenéis alguna pregunta o necesitáis que el bot ignore los enlaces o toda la página en su conjunto, por favor visitad esta simple guía para ver información adicional. He realizado los siguientes cambios:
*Se añadió el archivo https://web.archive.org/web/20090201041252/http://www.enciclopedia.cat/fitxa_v2.jsp?NDCHEC=0062336 a http://www.enciclopedia.cat/fitxa_v2.jsp?NDCHEC=0062336
*Se añadió el archivo https://web.archive.org/web/20100701045341/http://www.enciclopedia.cat/fitxa_v2.jsp?NDCHEC=0068619 a http://www.enciclopedia.cat/fitxa_v2.jsp?NDCHEC=0068619
*Se añadió el archivo https://web.archive.org/web/20080415035828/http://seuurgell.ddl.net/ a http://seuurgell.ddl.net/
Por favor acudid a la guía anteriormente enlazada para más información sobre cómo corregir los errores que el bot pueda cometer.
Saludos.—InternetArchiveBot (Reportar un error) 14:19 12 may 2018 (UTC)
thread_title:  Enlaces externos modificados 

message: Hola,
Acabo de modificar 1 enlaces externos en Seo de Urgel. Por favor tomaos un momento para revisar mi edición. Si tenéis alguna pregunta o necesitáis que el bot ignore los enlaces o toda la página en su conjunto, por favor visitad esta simple guía para ver información adicional. He realizado los siguientes cambios:
*Se añadió el archivo https://web.archive.org/web/20080414224639/http://cat.lleida.com/municipi/?municipi=2520380001 a http://cat.lleida.com/municipi/?municipi=2520380001
Por favor acudid a la guía anteriormente enlazada para más información sobre cómo corregir los errores que el bot pueda cometer.
Saludos.—InternetArchiveBot (Reportar un error) 13:04 10 ago 2018 (UTC)
thread_title:  Enlaces externos modificados 

message: Hola,
Acabo de modificar 1 enlaces externos en Seo de Urgel. Por favor tomaos un momento para revisar mi edición. Si tenéis alguna pregunta o necesitáis que el bot ignore los enlaces o toda la página en su conjunto, por favor visitad esta simple guía para ver información adicional. He realizado los siguientes cambios:
*Se añadió el archivo https://web.archive.org/web/20150922123334/http://www.seap.minhap.gob.es/es/web/areas/politica_local/coop_econom_local_estado_fondos_europeos/informacion_socioeconomica_local/presupuestos-el/presup_ayuntam.html a http://www.seap.minhap.gob.es/es/web/areas/politica_local/coop_econom_local_estado_fondos_europeos/informacion_socioeconomica_local/presupuestos-el/presup_ayuntam.html
Por favor acudid a la guía anteriormente enlazada para más información sobre cómo corregir los errores que el bot pueda cometer.
Saludos.—InternetArchiveBot (Reportar un error) 23:33 21 jul 2019 (UTC)
thread_title:  Enlaces externos modificados 

message: Hola,
Acabo de modificar 2 enlaces externos en Seo de Urgel. Por favor tomaos un momento para revisar mi edición. Si tenéis alguna pregunta o necesitáis que el bot ignore los enlaces o toda la página en su conjunto, por favor visitad esta simple guía para ver información adicional. He realizado los siguientes cambios:
*Se añadió el archivo https://web.archive.org/web/20200423164823/http://www.gencat.cat/ptop/ptcat/ptapa/basica/descarrega/1_Memoria/5_1_PoblamentiEstructuraUrbana.pdf a http://www.gencat.cat/ptop/ptcat/ptapa/basica/descarrega/1_Memoria/5_1_PoblamentiEstructuraUrbana.pdf
*Se añadió el archivo https://web.archive.org/web/20200423164820/http://www.gencat.cat/ptop/ptcat/ptapa/basica/descarrega/1_Memoria/3_1_FactorsClaudelEstructuraTerritorial.pdf a http://www.gencat.cat/ptop/ptcat/ptapa/basica/descarrega/1_Memoria/3_1_FactorsClaudelEstructuraTerritorial.pdf
Por favor acudid a la guía anteriormente enlazada para más información sobre cómo corregir los errores que el bot pueda cometer.
Saludos.—InternetArchiveBot (Reportar un error) 18:43 28 jun 2020 (UTC)
thread_title:  Enlaces externos modificados