Discusión:Premio Michael Faraday

message: Lucien, lamento tener que poner en espera tu artículo pero encontre en la tabla de premiados algunas fallas de la traducción:
#En Richard Gregory decía "por sus his muchas contribuciones" 
#Además en esa frase se traduce "his countless public lectures" como "sus conferencias a públicos incontables" lo que no me queda claro si es la traducción precisa. 
#He visto dos palabras juntas sin el espacio en blanco de por medio: 
#Quedan aun muchos "his" sin traducir. No veo más, así buscando con el Firefox. Fue culpa del editor externo XD.
En fin hay que revisar esta traducción bien a fondo. Sería recomendable pedirle ayuda a un especialista en traducciones pero no se me ocurre a quien.
:Gracias, Esteban. He revisado el texto principal y no he visto, a simple vista, más fallos. Si hay más, no dudes en decírmelo. Un abrazo,  Lucien ~ Dialoguemos... 18:57 22 sep 2009 (UTC)
thread_title: Revisión SAB

message: * http://www.the-scientist.com/article/display/8702/
* http://www.rsc.org/delivery/_ArticleLinking/DisplayHTMLArticleforfree.cfm?JournalCode=PP&Year=2007&ManuscriptID=b711900n&Iss=9
Elvisor (discusión) 05:06 30 nov 2015 (UTC)
thread_title:  Enlaces rotos 

message: Hola,
Acabo de modificar el enlace externo 3 en Premio Michael Faraday. Por favor tomaos un momento para revisar mi edición. Si tenéis alguna pregunta o necesitáis que el bot ignore los enlaces o toda la página en su conjunto, por favor visitad esta simple guía para ver información adicional. He realizado los siguientes cambios:
*Se añadió la plantilla  a http://www.findarticles.com/p/articles/mi_qn4158/is_20050512/ai_n14623720
*Se corrigió el formato o el uso para http://www.simonyi.ox.ac.uk/dawkins/index.shtml
*Se añadió el archivo https://web.archive.org/web/20100214141107/http://ec.europa.eu/research/rtdinfo/44/article_2024_en.html a http://ec.europa.eu/research/rtdinfo/44/article_2024_en.html
*Se corrigió el formato o el uso para http://www.ox.ac.uk/media/news_stories/2009/130709.html
Por favor acudid a la guía anteriormente enlazada para más información sobre cómo corregir los errores que el bot pueda cometer.
Saludos.—InternetArchiveBot (Reportar un error) 18:28 27 nov 2017 (UTC)
thread_title:  Enlaces externos modificados 

message: Hola,
Acabo de modificar 2 enlaces externos en Premio Michael Faraday. Por favor tomaos un momento para revisar mi edición. Si tenéis alguna pregunta o necesitáis que el bot ignore los enlaces o toda la página en su conjunto, por favor visitad esta simple guía para ver información adicional. He realizado los siguientes cambios:
*Se añadió el archivo https://web.archive.org/web/20080109165917/http://findarticles.com/p/articles/mi_qn4158/is_20050512/ai_n14623720 a http://www.findarticles.com/p/articles/mi_qn4158/is_20050512/ai_n14623720
*Se añadió el archivo https://web.archive.org/web/20081007183851/http://www.qmul.ac.uk/news/newsrelease.php?news_id=130 a http://www.qmul.ac.uk/news/newsrelease.php?news_id=130
Por favor acudid a la guía anteriormente enlazada para más información sobre cómo corregir los errores que el bot pueda cometer.
Saludos.—InternetArchiveBot (Reportar un error) 15:45 4 ago 2018 (UTC)
thread_title:  Enlaces externos modificados 

message: Hola,
Acabo de modificar 2 enlaces externos en Premio Michael Faraday. Por favor tomaos un momento para revisar mi edición. Si tenéis alguna pregunta o necesitáis que el bot ignore los enlaces o toda la página en su conjunto, por favor visitad esta simple guía para ver información adicional. He realizado los siguientes cambios:
*Se añadió el archivo https://web.archive.org/web/20091017032824/http://www.admin.cam.ac.uk/news/dp/2008071001 a http://www.admin.cam.ac.uk/news/dp/2008071001
*Se añadió el archivo https://web.archive.org/web/20121025033638/http://www.highbeam.com/doc/1G1-74556333.html a http://www.highbeam.com/doc/1G1-74556333.html
Por favor acudid a la guía anteriormente enlazada para más información sobre cómo corregir los errores que el bot pueda cometer.
Saludos.—InternetArchiveBot (Reportar un error) 05:12 19 feb 2019 (UTC)
thread_title:  Enlaces externos modificados 

message: Hola,
Acabo de modificar 1 enlaces externos en Premio Michael Faraday. Por favor tomaos un momento para revisar mi edición. Si tenéis alguna pregunta o necesitáis que el bot ignore los enlaces o toda la página en su conjunto, por favor visitad esta simple guía para ver información adicional. He realizado los siguientes cambios:
*Se añadió el archivo https://web.archive.org/web/20091115125248/http://fellsassociates.awardspace.com/site/Profiles.html a http://fellsassociates.awardspace.com/site/Profiles.html
Por favor acudid a la guía anteriormente enlazada para más información sobre cómo corregir los errores que el bot pueda cometer.
Saludos.—InternetArchiveBot (Reportar un error) 19:12 29 jun 2019 (UTC)
thread_title:  Enlaces externos modificados