Discusión:Isabel II del Reino Unido

message: En general, la tradición era la de traducir al castellano todos los nombres propios (así, se habla de "Juana de Arco" o de "Londres"), sin embargo, en las últimas décadas, la corriente dominante en la traducción es la de no traducir los nombres propios.
Por eso, estamos en un momento un tanto extraño, en el que conviven los nombres que son comunmente conocidos por su traducción y los más actuales, que se suelen dejar sin traducir. Así, algunas personas prefieren utilizar el nombre originario (lo podemos ver en "Lleida" o "A Coruña").
En cuanto a la realeza, la mayoría de los sombres ya eran "comunmente conocidos" en su forma traducida, por lo que podemos hablar de "Isabel II", pero también es correcto hablar de "Elizabeth II", según las normas actuales.
:¿En qué normas actuales te basas para decir que es correcto hablar de Isabel II y de Elizabeth II? Hablando de Lleida y A Coruña, no está en español y debe ser traducido, si no, hablaríamos de "New York", en lugar de "Nueva York"; de "Milano", en lugar de "Milán", y ni hablar de los nombres de países y ciudades árabes, chinas, indias, danesas, etc.--Alejotsv (discusión) 04:07 15 feb 2011 (UTC)
thread_title:  Títulos de reyes etc.- traducciones 

message: Arregle el orden de los hijos de Ana, porque no estaban por fecha de nacimiento, creo que estaban alfabéticamente, desentonando con el resto de la lista. 
Por otra parte, mas allá de si se la llama Elizabeth o Isabel, es verdad que si hablamos de la segunda, debería ser de Inglaterra solamente... alguien corrija el título del artículo por favor!!! Mechita korn (discusión) 07:08 1 feb 2012 (UTC)
thread_title:  Cambios 

message: La verdad es, sí, Isabel II es la reina y la jefa de estado del R.U., pero también es la reina de 15 otros paises (como el Canadá, Australia, Belice, etcétera). Creo que sería bueno cambiar el nombre del artículo para reflejar esta realidad. El único desafío es llegar a acuerdo del título nuevo.
:Hay varias consideraciones:
::Su título oficial es demasiado largo para el nombre del artículoHay que utilizar un título que realmente existe, o una alternativa que más lo aproxime.
:::En la página en inglés de Su Majestad, dicen que "Isabel II de la Mancomunidad" no funciona aunque en cada país donde ella es la reina, su título incluye "Jefa de la Mancomunidad". Además, alude que es la reina de (toda) la Mancomunidad, lo que no es. ¿Por qué no quedamos con algo como "Isabel II de los reinos de la Mancomunidad" o tal vez "Isabel II, Jefa de la Mancomunidad" (pero prefiero el primero)? Bueno, en inglés posiblemente quedarían con "Isabel II" porque no hay otra. Sin embargo, en el español ya hay otra Isabel II, la de España.
Para reiterar, unos preguntan por qué cambiar el título. Empecemos con que vivimos es una comunidad mundial y multicultural en la que la monarquía representada por Isabel II ya no involucra solamente el R.U., sino 16 paises en total. Es menester que Wikipedia enseñe la realidad y demuestre que la monarquía no existe como un marcador de la herencia británica, sino que Isabel II, la personificación del estado por medio de la Corona, es la base del ley, la gobernancia y la justicia (principios que se han adaptado de manera distinta en cada país que convserva Su Majestad como jefa de estado). Jagislaqroo (discusión) 08:08 20 jul 2009 (UTC)
thread_title:  "del Reino Unido" 

message: Hola, queria avisar que viendo en una página el enlaze a prostituta y encontre que redirige a esta página e intentando buscar esta palabra para confirmar la redirección, esta me dio positiva, intedatd buscar y verán. Aviso ya que es un problema grave y debemos luchar contra el vandalismo que arruina wikipedia y a la gente que necesita información de esta, espero que podamos revertir el cambio, muchas gracias
--201.255.159.233 (discusión) 01:28 6 jun 2010 (UTC)
thread_title:  Aviso de Vandalismo en redirección 

message: Isabel de Windsor no es,ni utiliza el nombre de Isabel II del Reino Unido.Nunca ha habido una Isabel I del Reino Unido.En Inglaterra utiliza el nombre de Isabel II de Inglaterra y en Escocia simplemente Reina Isabel.Nótese que durante el reinado de Isabel I de Inglaterra la Reina de Escocia era María Estuardo y el "Acta de Unión"(1707) que dió nacimiento al "Reino Unido" es posterior a ellas. - 77.99.103.3 (discusión) 02:23 16 feb 2011 (UTC)
thread_title:  Informe de error 

message: Isabel de Windsor no utiliza el tratamiento de "Isabel II del Reino Unido"(no puede hacerlo).Su tratamiento oficial siendo:"Isabel II,por la Gracia de De Dios,del Reino Unido de la GB e Irlanda del Norte y de sus Otros Terriotorios REINA(...).Por lo tanto Isabel II (que es su nombre)es REINA del Reino Unido (y de Irlanda del Norte,Canadá,Australia,Belice...)pero no es "Isabel II del Reino Unido" (o "Isabel II de Australia") porque el Reino Unido se creó en 1707 con el "Acta de Union" y no ha habido ninguna "Isabel I del Reino Unido".  - 666xurxo (discusión) 03:44 16 feb 2011 (UTC)
thread_title:  Informe de error 

message: Hola, la sección "Poderes" la trasladé a Anexo:Monarcas británicos. Tenía más relación ahí--Nhriber 15px  (¡Déjame tu mensaje!) 20:02 4 abr 2011 (UTC)
thread_title:  Arreglos 

message: Algunas frases necesitan referencias:
* Aprendió el idioma francés con la ayuda de institutrices francesas y belgas y estudió arte y música.
* A la edad de 13 años, ganó el Children's Challenge Shield at London's Bath Club, una competición de natación. 
* Recibió clases por parte de su padre y de Henry Marten, el vicerrector del Colegio Eton.
* En 1947, junto a sus padres y su hermana, realizó una gira por Sudáfrica y el 12 de mayo de ese año regresaron a Inglaterra.
* En el mismo año, durante una cena en el yate real Victoria & Albert, también se encontraron. (Además de la falta de referencia, la siento un poco "forzada")
* La boda tuvo más de 2.000 invitados y la radio BBC transmitió en vivo la celebración, que fue seguida por 200 millones de personas en todo el mundo.
*Tras la ceremonia religiosa, se ofreció una comida a los invitados en el Palacio de Buckingham.
*En noviembre de 1948 nació su primer hijo, Carlos, y en 1950, Ana. 
*Sus otros hijos, Andrés y Eduardo, nacerían en 1960 y 1964. 
*A pesar de las fuertes lluvias, una multitud se acercó a las calles para presenciarla y cientos de miles de personas la siguieron en sus viviendas, incluso por radio.
*Luego, la Reina y el duque de Edimburgo arribaron al Palacio de Buckingham tras finalizar el recorrido por las calles y saludaron, desde el balcón, a la muchedumbre presente.
*También inició un amplio programa de visitas alrededor de todo el país entre 1953 y 1954, encabezando una gira mundial de aproximadamente seis meses, la cual inició con una visita de tres días a Irlanda del Norte.
*En la actualidad, los preparativos para los festejos de su jubileo de diamante en 2012 están en marcha.
En la sección Tratamientos, títulos y armas es necesario referenciar las subsecciones: Tratamientos y Títulos.
Pongo en espera, utilizar la plantilla , cualquier error favor de aclarar. Saludos Edslov (discusión) 22:10 17 abr 2011 (UTC)
replies: text: Hola, Edslov. Ya agregué las referencias.--Nhriber 15px  (¡Déjame tu mensaje!) 23:04 17 abr 2011 (UTC)
replies: text: Después de agregadas las referencias necesarias, procedo a aprobarlo, felicidades. Edslov (discusión) 23:16 17 abr 2011 (UTC)
thread_title:  Revisión de 17 de abril de 2011 

message: ¿Isabel "II del Reino Unido"?.Pero si cualquier estudiante de Educación Primaria sabe que ella es la primera (no segunda) Monarca con el nombre de Isabel que el Reino Unido ha tenido.
Supongo que el autor se refiere al hecho de que es Isabel "II de Inglaterra".Isabel "I del Inglaterra" fue Isabel Tudor y el Reino Unido no existía por entonces.
¿Y éste ha sido calificado como "Artículo Bueno"?.¿Por quien?. - 77.99.103.3 (discusión) 21:46 26 abr 2011 (UTC)
replies: text: Ya caí en el error. El título debe ser Isabel II de Inglaterra, como ya vi en algunos sitios. No hubo ninguna Isabel I del Reino Unido, pero si de Inglaterra. Por lo tanto, paso a trasladarlo. Saludos.Nhriber 15px  (¡Déjame tu mensaje!) 22:45 28 abr 2011 (UTC)
thread_title:  Informe de error 

message: He añadido un contenido acerca de la Homeopatía, y pido explicaciones de por qué lo han borrado. Gracias. --BY THE (discusión) 15:51 4 feb 2014 (UTC)
thread_title:  Añadido de hoy 

message: Isabel II es la soberana de muchos países de este planeta, y de solo decir que es «del Reino Unido» es muy inespecífico para este artículo; puede que se titule “Isabel II (Mancomunidad de Naciones)” o "Isabel II, soberana de los Reinos de la Mancomunidad". No es como si no hubiera evidencia que ella es no llamada jefa de la Mancomunidad de Naciones o en una manera similar. -- Sion8 (discusión) 04:17 6 mar 2015 (UTC)
replies: text: Por que un artículo ha de titularse con la forma más usada, y esta es esa. Atentamente. Albertojuanse (discusión) 10:49 6 mar 2015 (UTC)
replies: text: La forma mas usada es solo "Isabel II" agregando "Isabel II (Mancomunidad de Naciones)" no cambiaria nada del articulo, pero si lo aria espesifico a ella. -- Sion8 (discusión) 15:19 30 mar 2015 (UTC)
thread_title:  ¿Por qué no «... soberana de los Reinos de la Mancomunidad»? 

message: * http://www.thisislondon.co.uk/news/article-23375011-details/Key+aides+move+to+Windsor+ahead+of+Queen's+retirement/article.do
* http://ccj.org.uk/Presidents-and-Vice-Presidents
* http://bellmediapr.ca/olympics/releases/release.asp?id=15365&yyyy=2012
Elvisor (discusión) 19:43 30 nov 2015 (UTC)
thread_title:  Enlaces rotos 

message: Hola,
Acabo de modificar el enlace externo 9 en Isabel II del Reino Unido. Por favor tomaos un momento para revisar mi edición. Si tenéis alguna pregunta o necesitáis que el bot ignore los enlaces o toda la página en su conjunto, por favor visitad esta simple guía para ver información adicional. He realizado los siguientes cambios:
*Se añadió el archivo https://web.archive.org/web/20090302093837/http://www.royal.gov.uk/ImagesandBroadcasts/Historic%20speeches%20and%20broadcasts/Annushorribilisspeech24November1992.aspx a http://www.royal.gov.uk/ImagesandBroadcasts/Historic%20speeches%20and%20broadcasts/Annushorribilisspeech24November1992.aspx
*Se corrigió el formato o el uso para http://www.anssa.it/ansalatina/notizie/fdg/201104151211399403/201104151211399403.html
*Se corrigió el formato o el uso para http://www.fco.gov.uk/en/about-us/what-we-do/public-diplomacy/state-visit-ireland-2011
*Se añadió el archivo https://web.archive.org/web/20110511201056/http://populuslimited.com/uploads/download_pdf-160108-The-Discovery-Channel-Monarchy-Survey.pdf a http://populuslimited.com/uploads/download_pdf-160108-The-Discovery-Channel-Monarchy-Survey.pdf
*Se corrigió el formato o el uso para http://www.royalcollection.org.uk/default.asp?action=article&ID=9
*Se añadió el archivo https://web.archive.org/web/20111012094537/http://www.duchyoflancaster.com/management-and-finance-2/accounts-annual-reports-and-investments/ a http://www.duchyoflancaster.com/management-and-finance-2/accounts-annual-reports-and-investments/
*Se corrigió el formato o el uso para http://www.thecrownestate.co.uk/about_us.htm
*Se corrigió el formato o el uso para http://www.thecrownestate.co.uk/tce_faqs.htm
*Se corrigió el formato o el uso para http://www.ltgov.bc.ca/govhouse/heraldry.htm
Por favor acudid a la guía anteriormente enlazada para más información sobre cómo corregir los errores que el bot pueda cometer.
Saludos.—InternetArchiveBot (Reportar un error) 00:43 25 oct 2017 (UTC)
thread_title:  Enlaces externos modificados 

message: Hola,
Acabo de modificar 2 enlaces externos en Isabel II del Reino Unido. Por favor tomaos un momento para revisar mi edición. Si tenéis alguna pregunta o necesitáis que el bot ignore los enlaces o toda la página en su conjunto, por favor visitad esta simple guía para ver información adicional. He realizado los siguientes cambios:
*Se añadió el archivo https://web.archive.org/web/20090810204009/http://www.museumwales.ac.uk/en/911/ a http://www.museumwales.ac.uk/en/911/
*Se añadió el archivo https://web.archive.org/web/20090415013156/http://www.ctv.ca/servlet/ArticleNews/story/CTVNews/20060418/queen_liz_birthday_060418 a http://www.ctv.ca/servlet/ArticleNews/story/CTVNews/20060418/queen_liz_birthday_060418
*Se añadió la plantilla  a http://bellmediapr.ca/olympics/releases/release.asp?id=15365&yyyy=2012
Por favor acudid a la guía anteriormente enlazada para más información sobre cómo corregir los errores que el bot pueda cometer.
Saludos.—InternetArchiveBot (Reportar un error) 05:15 26 mar 2018 (UTC)
thread_title:  Enlaces externos modificados 

message: Hola,
Acabo de modificar 4 enlaces externos en Isabel II del Reino Unido. Por favor tomaos un momento para revisar mi edición. Si tenéis alguna pregunta o necesitáis que el bot ignore los enlaces o toda la página en su conjunto, por favor visitad esta simple guía para ver información adicional. He realizado los siguientes cambios:
*Se añadió el archivo https://archive.is/20120530044811/http://www.nga.gov.au/ByAppointment/ a http://www.nga.gov.au/ByAppointment/
*Se añadió el archivo https://web.archive.org/web/20080804040722/http://www.thisislondon.co.uk/news/article-23375011-details/Key+aides+move+to+Windsor+ahead+of+Queen's+retirement/article.do a http://www.thisislondon.co.uk/news/article-23375011-details/Key+aides+move+to+Windsor+ahead+of+Queen's+retirement/article.do
*Se añadió el archivo https://web.archive.org/web/20121104182706/http://bellmediapr.ca/olympics/releases/release.asp?id=15365&yyyy=2012 a http://bellmediapr.ca/olympics/releases/release.asp?id=15365&yyyy=2012
*Se añadió el archivo https://web.archive.org/web/20110928075207/http://www.ccj.org.uk/Presidents-and-Vice-Presidents a http://ccj.org.uk/Presidents-and-Vice-Presidents
*Se añadió la plantilla  a http://www.elperiodicodearagon.com/noticias/noticia.asp?pkid=268888
Por favor acudid a la guía anteriormente enlazada para más información sobre cómo corregir los errores que el bot pueda cometer.
Saludos.—InternetArchiveBot (Reportar un error) 18:25 29 jul 2018 (UTC)
thread_title:  Enlaces externos modificados 

message: Hola,
Acabo de modificar 3 enlaces externos en Isabel II del Reino Unido. Por favor tomaos un momento para revisar mi edición. Si tenéis alguna pregunta o necesitáis que el bot ignore los enlaces o toda la página en su conjunto, por favor visitad esta simple guía para ver información adicional. He realizado los siguientes cambios:
*Se añadió el archivo https://web.archive.org/web/20101203033258/http://www.royal.gov.uk/LatestNewsandDiary/Factfiles/60diamondweddinganniversaryfacts.aspx a http://www.royal.gov.uk/LatestNewsandDiary/Factfiles/60diamondweddinganniversaryfacts.aspx
*Se añadió el archivo https://web.archive.org/web/20100529122055/http://www.royal.gov.uk/MonarchAndCommonwealth/Australia/Royalvisits.aspx a http://www.royal.gov.uk/MonarchAndCommonwealth/Australia/Royalvisits.aspx
*Se añadió el archivo https://web.archive.org/web/20110209024517/http://www.cine.fanzinedigital.com/8022_1-A_la_reina_Isabel_II_de_Inglaterra_le_ha_encantado_'El_discurso_del_rey'.html a http://www.cine.fanzinedigital.com/8022_1-A_la_reina_Isabel_II_de_Inglaterra_le_ha_encantado_'El_discurso_del_rey'.html
Por favor acudid a la guía anteriormente enlazada para más información sobre cómo corregir los errores que el bot pueda cometer.
Saludos.—InternetArchiveBot (Reportar un error) 16:41 17 sep 2019 (UTC)
thread_title:  Enlaces externos modificados 

message: Desde mi punto de vista aunque puede que sea o no innecesario, queda más estético el escudó dea reina Isabel   arriba de su cargo y su tiempo  gobernando 
Prácticamente se utiliza con la mayoría de monarcas británicos Gaston Fer (discusión) 14:13 25 abr 2021 (UTC)
thread_title:  Escudo 

message: Hoy la cumple 70 años de ser reina, ya no 69 como lo que tiene actualmente 201.167.132.25 (discusión) 21:29 6 feb 2022 (UTC)
replies: text: También habría que cambiar que ya cumplió sus años de Platino, además de los de Oro, Diamante y zafiro que ya estaban.  18:36 5 mar 2022 (UTC)
thread_title:  Años en el cargo 

message: La fecha o los años que lleva La Reina en el trono fueron alterados en vez de decir 70 años, dice 60 años 1 mes y 15 días. Por favor si pueden hacer la revisión o edición de este artículo. Ezequiel17gr1 (discusión) 22:55 21 mar 2022 (UTC)
replies: text: . Gracias por el aviso. --Echando una mano 23:58 21 mar 2022 (UTC)
thread_title:  Fecha de inicio del reinado 

message: La página en su estado actual dice lo siguiente: "Entre 1956 y 2021, la mitad de sus reinos, entre ellos Sudáfrica, Pakistán, Jamaica y Ceilán (posteriormente llamado Sri Lanka), obtuvieron su independencia y se convirtieron en repúblicas". 
Tal información es incorrecta toda vez que Jamaica no es una república. Ruego corrijan el error que es impropio de un artículo destacado. Saludos.
:: Gracias; podría tratarse de vandalismo. --Echando una mano 14:28 26 jun 2022 (UTC)
thread_title:  Informe de error 

message: # Yo elegiría la opción D o C Sparta822732932 (discusión) 22:09 8 sep 2022 (UTC)
thread_title: Opción D

message: # En personal elegiría la F por ser la más actual, o también en la E, C o C1.--CristopherFCV220327 (discusión) 02:58 9 sep 2022 (UTC)
thread_title: Opción E

message: # Opción D en primera instancia, C en segundo y F en tercero. --Lord Maximoff (discusión) 23:25 8 sep 2022 (UTC)
thread_title: Opción F

message: # En personal elegiría la F por ser la más actual, o también en la E, C o C1.--CristopherFCV220327 (discusión) 02:58 9 sep 2022 (UTC)
thread_title: Opción C1

message: # Propongo y voto por la opción I, la foto de su coronación. --Luicheto (discusión) 02:06 9 sep 2022 (UTC)
thread_title:  Opción I 

message: Aviso que esta votación ha perdido sentido alguno porque se estaba llenando de vandalismos de IPs variadas y he terminado semiprotegiendo esta discusión unos días. En mi sentir, esto es una pérdida de tiempo y no avalo el resultado, considerando que no hay norma que diga que la foto de la ficha deba permanecer eternamente ahí. Taichi 〒 17:53 9 sep 2022 (UTC)
replies: text: También señalo falencias e improvisación lo que me advierten que esta votación es claramente espuria y no refleja un consenso de la situación. Primero establecer reglas claras en los canales adecuados para el consenso y por favor, no vamos a ir a votación todo. Además por qué sólo un usuario eligió un conjunto de fotos, ¿y si yo quiero proponer una que no está? Lo siento, pero no me gustan esas microimposiciones. Taichi 〒 18:18 9 sep 2022 (UTC)
replies: text: Taichi, en ningún momento se ha intentado hacer una «microimposición» como dice, si lee bien la parte de arriba al inicio de la discusión, yo coloqué esta leyenda; Dejen sus comentarios y votos, saludos. Si hay alguna otra imagen que gusten colocar para discutir, adelante. Ahora, esta es la discusión del artículo, por ende, valga la redundancia, inicie la discusión aquí, no comprendo para que iniciar una discusión en el café si se supone que para eso están las discusiones en cada artículo creado en Wikipedia, si no entonces la verdad no se de que sirva tenerlas como apartados en los artículos. Yo lo que busco con esta discusión es evitar guerras de ediciones, en este caso sobre las fotos del mismo. Usted que propone entonces...? Saludos. TheBellaTwins1445 (discusión) 18:32 9 sep 2022 (UTC)
replies: text: Taichi, Los consensos siempre son buscados primero antes de hacer cambios drásticos, por eso la discusión la comencé aquí, en la que pertenece al artículo, y si puede percatarse, el usuario que le contesto a este Wikipedista le menciono lo mismo; si en verdad lo consideras consensúalo con otros usuarios en la discusión del artículo. Saludos. TheBellaTwins1445 (discusión) 18:58 9 sep 2022 (UTC)
thread_title:  Comentarios adicionales 

message: Esta discusión fue abierta hace algún tiempo y me parece llamativo discutir el tema aún, medios de comunicación y políticos británicos de renombre como Boris Johnson, Ex-Primer Ministro del Reino Unido han llamado a Su Majestad la Reina cómo Isabel la Grande, y considero particularmente importante mencionar eso en este artículo. Tadeoodreman1526 (discusión) 06:10 15 sep 2022 (UTC)
thread_title:  Elizabeth the Great - Isabel la Grande 

message: Hola,ahí me gustaría informar que en la infobox de la Reina Isabel II en donde aparece el tiempo que fue reina de Inglaterra esta faltando el tiempo exacto entre paréntesis de abajo que dice que su reinado fue de 70 años y 214 días,agradecería que lo pongan de vuelta.Saludos Juan Pablo Rouges (discusión) 04:11 19 sep 2022 (UTC)
thread_title:  Tiempo del reinado de Isabel II 

message: Cambiar la imagen de la reina por una mas reciente Michi Kyrielight (discusión) 03:04 22 sep 2022 (UTC)
replies: text: Se ha discutido largo y tendido esta cuestión y finalmente se ha tomado por modo adecuado de proceder realizar una votación en los casos donde haya más disparidad de opiniones, el resultado ha sido la fotografía actual. Más arriba podrás encontrar la votación y las imágenes propuestas, pero me temo que ya se encuentra cerrada, no tiene sentido volver a avivarla, al menos no por ahora. A.piquerasm (discusión) 08:19 22 sep 2022 (UTC)
replies: text: La “votación” no está llevada de la manera correcta, pues no es un consenso y por ello se decidió dejar la imagen que está en el infobox actualmente. Además, el creador de la “votación” no fue imparcial, pues su preferencia era muy obvia y quería que permaneciese a toda costa otra imagen. De igual forma, el resultado fue dejar la imagen actual. Siatico (discusión) 21:29 22 sep 2022 (UTC)
replies: text: Ok, gracias por la aclaración, supongo que para evitar esa falta de rigor la próxima vez necesitemos llamar a varios bibliotecarios como observadores, por lo menos en los artículos de mayor calado. A.piquerasm (discusión) 21:37 22 sep 2022 (UTC)

text: Eso va en contra de la política de votaciones.. ¿Cómo por que debe ser así? Saloca (ངའི་གླེང་མོལ།) 18:55 26 sep 2022 (UTC)
thread_title:  Fotografía