Discusión:Dromaius novaehollandiae minor

message: Sin ser una revisión exhaustiva:
;Introducción
*《Se diferenciaba del pequeño emú de la isla Canguro (D. baudinianus) por una serie de detalles osteológicos, así también como su talla.》 La talla, de acuerdo al original, es uno de los detalles osteológicos.
*《Su dieta se basaba en bayas, hierbas y algas además eran rápidas y se podían defender a patadas.》 Aquí hay problemas de redacción.
*《Por otro lado, su nido era superficial y estaba construido con hojas secas y musgo.》 En lugar de superficial, propondría 
《poco profundo》.
::
*《La puesta era de siete a nueve huevos y posiblemente eran incubados por ambos padres.》Aquí sobra un 《probablemente》, de acuerdo al original.
::Más adelante, en Comportamiento y ecología menciona el hecho de que los machos posiblemente intervenían. Por eso cambié esto.
*En diversos puntos del tercer párrafo se observa una redacción un tanto "forzada". Pero, lo más importante es la falta de comas en momentos necesarios.
*La segunda referencia no cumple con el formato adecuado. 
;Taxonomía
*《ya que los ejemplares de ambas poblaciones fueron llevadas a...》
*《La bitácora de la expedición no indican claramente...》
*《...como origen común de todos ejemplares de emúes.》
*《Por otra parte, en 1914, L. Brasil argumentó la expedición no encontró emúes en las isla King ya que el tiempo había sido muy malo para haber dejado un campamento.》 Aquí no solo hay diversos errores de redacción, también hay problemas en la traducción. Compárese con el original: 《Furthermore, in 1914, L. Brasil argued the expedition did not encounter emus on King Island, because the weather had been too bad for them to leave their camp.》
*A lo largo de la sección se repite en demasiadas ocasiones el término "acuñar". 
*《Con esto, se supuso que la especie originaria de la isla Canguro fue nombrada sobre la base de restos provenientes de isla King por lo que pasaba a ser no válida.》 Compárese con el original: 《All scientific names given to the Kangaroo Island emu were therefore based on specimens from King Island or were otherwise invalid, leaving it nameless.》
*《Recientemente gracias a hallazgos de restos subfósiles...》 ¿recientemente, en 1984?
*《De acuerdo con un estudio genético realizado en 2011, existe una estrecha relación entre las poblaciones que habitaban la isla King y la todavía existe en el continente, [...]》
*《El emú de la isla King fue el pequeño de todos los emúes teniendo la mitad del tamaño de la variedad continental.》
;Otros ejemplos
*《El emú de la isla King fue descubierto por los europeos por la tripulación del Lady Nelson, comandada por John Murray, cuando estos visitaron la isla en enero de 1802 aunque solo fue mencionado por los marineros sin entrar en mayores detalles.》 Hay múltiples problemas de redacción.
*《Los dos individuos que llegaron a Francia fueron llevados primero a la colección de animales de la emperatriz Josefina para luego ser trasladados antes del año al Jardín de plantas de París.》
*《Stephanie Pfennigwerth, conservadora del Museo de Australia, propone corresponden a ejemplares cautivos de emú, el «macho» y más grande es un emú de la isla Canguro mientras que la «hembra» es uno de la isla King, el escenario es ficticio y los sexos de los ejemplares es indeterminado.》
::Son múltiples y graves los problemas de redacción y traduccíon. Incluso en momentos parece tratarse de una traducción automática. Se necesita una revisión echaustiva y volver a redactar gran parte del texto. El artículo es . Edslov (discusión) 06:55 4 feb 2016 (UTC)
thread_title:  Revisión SAB 4/02/16 

message: Hola,
Acabo de modificar el enlace externo 2 en Dromaius novaehollandiae minor. Por favor tomaos un momento para revisar mi edición. Si tenéis alguna pregunta o necesitáis que el bot ignore los enlaces o toda la página en su conjunto, por favor visitad esta simple guía para ver información adicional. He realizado los siguientes cambios:
*Se añadió el archivo https://web.archive.org/web/20151118153800/http://extinct-website.com/pdf/naturelond62londuoft1.pdf a http://extinct-website.com/pdf/naturelond62londuoft1.pdf
*Se añadió el archivo https://web.archive.org/web/20151118172859/http://extinct-website.com/pdf/j.1474-919X.1901.tb07516.xnew.pdf a http://extinct-website.com/pdf/j.1474-919X.1901.tb07516.xnew.pdf
Por favor acudid a la guía anteriormente enlazada para más información sobre cómo corregir los errores que el bot pueda cometer.
Saludos.—InternetArchiveBot (Reportar un error) 11:16 3 oct 2017 (UTC)
thread_title:  Enlaces externos modificados