Discusión:Pecado original antigénico

message: Hola,
Acabo de modificar el enlace externo 1 en Pecado original antigénico. Por favor tomaos un momento para revisar mi edición. Si tenéis alguna pregunta o necesitáis que el bot ignore los enlaces o toda la página en su conjunto, por favor visitad esta simple guía para ver información adicional. He realizado los siguientes cambios:
*Se reemplazó el enlaze al archivo http://webcache.googleusercontent.com/search?q=cache:6er0o7mQP8EJ:www.fda.gov/ohrms/dockets/ac/01/transcripts/3769t1.rtf+%22Original+antigenic+sin%22+pre-pandemic+H5N1&hl=en&gl=us&ct=clnk&cd=1http://www.fda.gov/ohrms/dockets/ac/01/transcripts/3769t1.rtf con https://web.archive.org/web/20061001164551/http://www.fda.gov/ohrms/dockets/ac/01/transcripts/3769t1.rtf en http://www.fda.gov/ohrms/dockets/ac/01/transcripts/3769t1.rtf
Por favor acudid a la guía anteriormente enlazada para más información sobre cómo corregir los errores que el bot pueda cometer.
Saludos.—InternetArchiveBot (Reportar un error) 11:43 24 nov 2017 (UTC)
thread_title:  Enlaces externos modificados 

message: Hola,
Acabo de modificar 1 enlaces externos en Pecado original antigénico. Por favor tomaos un momento para revisar mi edición. Si tenéis alguna pregunta o necesitáis que el bot ignore los enlaces o toda la página en su conjunto, por favor visitad esta simple guía para ver información adicional. He realizado los siguientes cambios:
*Se añadió el archivo https://web.archive.org/web/20090428171908/http://www.cdc.gov/ncidod/EID/vol12no01/05-1132.htm a http://www.cdc.gov/ncidod/EID/vol12no01/05-1132.htm
Por favor acudid a la guía anteriormente enlazada para más información sobre cómo corregir los errores que el bot pueda cometer.
Saludos.—InternetArchiveBot (Reportar un error) 06:20 7 abr 2020 (UTC)
thread_title:  Enlaces externos modificados 

message: Hola,
Acabo de modificar 1 enlaces externos en Pecado original antigénico. Por favor tomaos un momento para revisar mi edición. Si tenéis alguna pregunta o necesitáis que el bot ignore los enlaces o toda la página en su conjunto, por favor visitad esta simple guía para ver información adicional. He realizado los siguientes cambios:
*Se añadió el archivo https://web.archive.org/web/20080704173946/http://www.mwdeem.rice.edu/mwdeem/ a http://www.mwdeem.rice.edu/mwdeem/
Por favor acudid a la guía anteriormente enlazada para más información sobre cómo corregir los errores que el bot pueda cometer.
Saludos.—InternetArchiveBot (Reportar un error) 06:58 16 ene 2021 (UTC)
thread_title:  Enlaces externos modificados 

message: El verbo "montar" en la frase "montar respuesta" es una traducción directa del inglés "to mount a response". Es de origen militar, pero se usa en inmunología y en medicina, como tantos otros términos bélicos. Quiero saber si los editores de la Wikipedia en lengua española consideran óptima o bien confusa dicha traducción directa. ¿No sería más adecuado poner la frase "producir respuestas potencialmente más eficaces" en el primer párrafo?
¿Es preferible una traducción técnica habitual a una no técnica pero más entendible, teniendo en cuenta que la Wikipedia está orientada al gran público? ¿Hay alguna norma al respecto?
88.4.185.224 (discusión) 21:26 7 sep 2021 (UTC)
thread_title:  Sobre el anglicismo "montar"