Discusión:Topaz (película)

message: tanto el ingles como el castellano padecen de muchas « incomprensiones » (y el francés màs que los demàs) : parece que todos pierden pie al llegar el espia en Paris, y es una làstima por este hermoso film.  Verdad que el argumento es complexo, y hay muchas peripecias... Como soy hincha de Hitchcock, que mi edad me permite conocer bien a esa época, y que creo que numerosos son los que buscan el hilo conductor, quiero colocar aqui una anàlisis muy pormenorizada, pero que revela el fin (y aùn los TRES fines) . Arapaima (discusión) 10:50 4 mar 2010 (UTC)
thread_title: <small> Olà amigas y amigos perdonen mis culpas de ortografo y de acentos !</small>. He notado que los resumenes del guion de « Topaz » en Wikipedia

message: * La película “Topaz” no fue un éxito : su anticomunismo fue juzgado de demasiados cortos alcances. Y Fidel Castro y sus barbudos estaban en los '60 ídolos para muchos en Occidente... 
*Se nota el esplendor de los marcos : el ambiente tropical de la estancia Córdoba, los alrededores y las muchedumbres de Cuba  - los salones lujosos y discretos de Paris...
*Se destaca también el trabajo en el marco visual, por la hermosura de la plástica y de los colores : faldas y negligés de las mujeres, bata roja de Piccoli, posición de la pareja torturada recordando la Pietà de Miguel Ángel…
*un lance de espionaje se aproximó  del guión en las '60 : "the Sapphire Affair"; mientras que el personaje de André recuerda el espía francés Philippe Thyraud de Vosjoli. 
* de los tres finales: el duelo en el estadio fue abandonado - la fuga de Granville a Rusia no la quiso el gobierno francés, y el fin con su suicidio fue dado en Francia - mientras que la fuga apareció en las pantallas de Inglaterra, quizas porque se suponía que después de las fugas de los traidores Kim Philby, Mac Lean, Burgess y otros, el público ingles estaba acostumbrado a este tipo de epilogo...
* En Francia el titulo fue cambiado por "L'Etau" ("El Torno") , porque "Topaze" ya era el titulo de varias adaptaciones de una obra de teatro eponima de Marcel Pagnol , con actores tan célebres como Louis Jouvet y Edwige Feuillère (1932) - o Fernandel (1950).   
*Hitchcock aparece en el aeropuerto con una mujer que le lleva en silla de ruedas. Hitchcock ve a un conocido, se levanta a saludarle y ambos se retiran caminando.
* Philippe Noiret (Jarré) anda con una muleta porque se había fracturado una pierna pocos meses antes. Pero esa muleta conviene bien a su personaje : un goloso que padecería gota ...
* Recordarse un numero de telefono era fácil en los anos '60 en Paris : se solía pedir « Operadora, por favor quiero el "Babylone 34 25" , o el "22 en Asnières". 
* Aun que "Topaz" sea muy moderno por su ritmo y sus ambientes, està envejecido por el ingles estorbo que hablan los personajes cubanos y franceses :  diàloguos en espanol y en francés con subtitulos hubieran anadido autenticidad, pero eso no se hacia en los '60...
Hasta luego, muy cordialmente , Arapaima (discusión) 11:10 4 mar 2010 (UTC)
thread_title: Comentarios 

message: previamente corrigido por [[Lopezpablo . Amistades, Arapaima (discusión) 11:09 2 ene 2011 (UTC)
thread_title:  He publicado este texto