Discusión:Juan de Aragón (arzobispo)

message: Copio la siguiente información del Anales de Aragón ( libros XVI/XVII/XVIII/XIX) de Jerónimo Zurita:
La diferencia que el rey [de Aragón] tuvo con el papa sobre la provisión de las prelacías. Tuvo el
rey en el mismo tiempo con el papa Calixto en su vida y después diferencia sobre la provisión de
los arzobispados de Zaragoza y Monreal y sobre la de los obispados de Valencia y Pamplona y
otras prelacías. Y esto fue que al tiempo que el papa Calixto fue asunto al pontificado hubo
contienda sobre la provisión del obispado de Valencia, porque el rey don Alonso suplicó que se
proveyese a don Juan de Aragón y Navarra hijo del rey de Navarra, que se criaba en su casa, y el
papa por vacar por su asumpción al pontificado le quería proveer en don Rodrigo de Borja su
sobrino; y tomóse cierta concordia dando forma en la administración de aquella iglesia hasta que
don Juan tuviese edad de veintisiete años, y respondiéndole entre tanto por título de arrendamiento
de diez mil ducados en cada un año.
Don Juan de Aragón arzobispo de Zaragoza; y qué notar. Después el papa, poco antes de su fin,
transfirió a don Juan de Aragón al arzobispado de Zaragoza y confirió el obispado de Valencia a
don Rodrigo de Borja cardenal de san Nicolás en la cárcel Tulliana y vicecanceller de la sede
apostólica su sobrino. Y don Juan se tuvo por agraviado pretendiendo que no queriendo él no
podía ser mudado de la iglesia de Valencia de que tenía canónico título y posesión a la iglesia de
Zaragoza; y el clero y ciudad y diócesi de Valencia se sentía gravemente de aquella provisión del
vicecanceller, acordándose de la desolación que se había seguido de aquella iglesia en el tiempo
que el papa Calixto siendo cardenal había tenido aquella dignidad haciendo continua absencia
della, considerando que el clero de aquella ciudad y de su diócesi era grande y la ciudad muy
insigne; y por las muchas temporalidades que la iglesia tenía suplicó el rey al papa que revocase la
provisión del cardenal, y don Juan tuviese el arzobispado de Zaragoza con el obispado de Valencia
si podía ser en título, si no en encomienda. Y como en esto también se representaban
inconvinientes quedó don Juan con el arzobispado y el cardenal con la iglesia de Valencia.
Don Juan de Aragón arzobispo de Zaragoza fue hijo del rey [de Aragón]. Porque queriendo
mostrar con toda verdad que su propósito e intención fue siempre querer ser hijo obediente, luego
como Regó a aquel reino dio orden y manera de enviar al rey su padre a don Juan de Aragón su
hermano (a quien el papa Calixto había proveído del arzobispado de Zaragoza) con Pedro
Torroella su mayordomo, que tenía cargo de su persona y en su compañía a Juan de Monreal y al
doctor de Rutia que eran del consejo del príncipe, para suplicar al rey le quisiese recebir en su
gracia y amor, pues él le quería ser hijo obediente y honrarle y servirle según quisiese dél disponer.
El rey [de Aragón] determina que el príncipe don Carlos salga del reino de Sicilia; y por qué.
Después que don Juan de Aragón y Navarra arzobispo de Zaragoza vino de Sicilia al rey su padre,
y habiendo oído el rey a los embajadores del príncipe su hijo y siendo bien informado del estado en
que se hallaban las cosas de Sicilia, deliberó de sacar de aquel reino al príncipe con cualquier
condición o esperanza de concordia, no tanto ya temiendo que se alzasen con él los sicilianos y le
quisiesen por su gobernador por la afición que le mostraron como a primogénito sucesor y hijo de
la reina doña Blanca que fue reina de Sicilia, cuanto por las pláticas y tratos que el príncipe movía
con diversos príncipes.
Porque donde quiera que estuvo, llevó grande negociación con todos; y así la tuvo en su destierro
con muchos señores de Francia y Italia. Y todo esto ponía al rey mayor recelo y sospecha dél; y la
mayor de todas era que los que no pensasen estar en la gracia del rey o no recibiesen tanto favor y
mercer como quisieran o por hacer al rey pesar, se fuesen para su hijo. Y así parecía al rey que era
peor tener al príncipe en Sicilia con su voluntad que en el reino de Navarra por enemigo; y deliberó
de sacarle de aquel reino con largos ofrecimientos y promesas.
Cortes a los catalanes. Las cortes de Fraga se continuaron en Zaragoza fenecieron en Calatayud;
y de setenta y dos personas que para decidirlas se nombraron, quién fueron por la iglesia. El
mismo día se procedió a nombrar setenta y dos personas, diez y ocho de cada estado a quien se
dio todo el poder que tenía la corte, y para que la representasen por las absencias que convenía
hacer al rey a Lérida a donde tenía convocadas cortes a los catalanes. Y porque las cosas que
sucedieron en estas cortes que duraron mucho tiempo y se continuaron a Zaragoza y fenecieron
en Calatayud y aún después se fueron prorrogando Y continuando con el poder de las setenta y
dos personas fueron muy señaladas, es cosa muy justa que se nombren en este lugar.
Por el estado de la iglesia fueron eligidos: don Juan de Aragón arzobispo de Zaragoza, don Guillén
de Fenollet obispo de Huesca, don Jorge de Bardají obispo de Tarazona, fray Pedro Ramón
Zacosta castellán de Amposta, fray Martín Cortés abad de Sant Juan de la Peña, don Juan de
Rebolledo comendador mayor de Alcañiz, fray Gabriel Serra abad de Veruela, fray Pedro Serrano
abad de Piedra, Álvaro de Heredia prior de Santa Cristina que llamaban del Sumo Puerto, Bernaldo
Hugo de Rocabertí comendador de Monzón, Antonio Porquet prior de Roda, Juan de Sangüesa
prior de Santa María del Pilar, Juan Gilbert arcidiano de Teruel, Jaime Samper pabostre y canónigo
de Huesca, Lope de Conchillos deán de Jaca y canónigo de Tarazona y los procuradores del abad
de Montaragón y del comendador de Montalbán y del Sepulcro.
Don Juan de Aragón arzobispo de Zaragoza y lugarteniente general de este reino, era hijo del rey
[de Aragón]. Había salido de Zaragoza para proveer en las cosas de las fronteras por la llegada
del rey de Castilla y salió muy arrebatadamente a 15 del mes de mayo; aunque más pareció que lo
hizo para dejar lugarteniente general en este reino que en sus absencias tuviese cargo de proveer
en las cosas de la guerra y de la justicia; y nombró por lugarteniente a don Juan de Aragón su hijo,
arzobispo de Zaragoza, por estar su hijo don Alonso de Aragón muy ocupado en las cosas de la
guerra, y los otros grandes del reino ser muy necesarios para el mismo menester.
Deliberó el arzobispo de hacer el juramento que los lugartenientes generales acostumbran hacer
cuando son admitidos a su cargo en la iglesia mayor desta ciudad un lunes a 18 del mes de mayo;
y él y los del consejo del rey notificaron a los jurados de Zaragoza para que aquel día se hallasen
en nombre de la ciudad a la solemnidad del juramento. Mas los jurados respondieron que aquél era
negocio muy arduo y de grande importancia en que iba mucho al reino y a la ciudad, por ser
cabeza dél, y que llamarían su consejo de ciudadanos.
Don Juan de Aragón arzobispo de Zaragoza, hijo del rey [de Aragón]. Quiso el rey de Francia que
si el procurador real no pagase, quedasen obligados a pagar lo que montasen aquellas rentas don
Juan de Aragón hijo del rey arzobispo de Zaragoza, don Bernaldo Hugo de Rocabertí castellán de
Amposta, Ferrer de La Nuza justicia de Aragón y Pierres de Peralta, que eran los principales que
intervinieron en lo desta concordia.
El rey [de Aragón] tomó a Balaguer. Había enviado el rey a Cataluña a don Juan de Aragón
arzobispo de Zaragoza, su hijo, con algunas compañías de gentes de armas, el cual en toda la
guerra se dispuso de manera que ganó nombre de muy buen capitán; y el rey con la gente que
pudo juntar entró en Cataluña y fuése a apoderar de Balaguer: y entró en ella la vigilia de
cincuesma; y aquello se ejecutó con gran esfuerzo y valor. Y dejando en Balaguer al arzobispo en
la defensa de aquella ciudad y en frontera de Lérida que con el mismo furor que Barcelona tomó
las armas contra el rey, fuése el rey a Tárrega.
Los que juraron con el rey [de Aragón] el asiento que se tomó. Juraron de cumplirlo el rey y la
reina y el príncipe, y don Alonso y don Juan de Aragón arzobispo de Zaragoza, don Pedro de Urrea
patriarca de Alejandría arzobispo de Tarragona, don Lope Ximénez de Urrea visorrey de Sicilia, y
don Pedro de Urrea su hermano lugarteniente general en el reino de Valencia, Luis Despuch
maestre de Montesa y don Rodrigo de Rebolledo.
Valor grande de don Juan de Aragón arzobispo de Zaragoza. Hacía don Juan de Aragón
arzobispo de Zaragoza muy terrible guerra contra los enemigos por las fronteras que el rey le había
encomendado; y puso su campo sobre Viladerona y entró el lugar por combate; y siendo avisado
que les iba muy gran socorro levantó el cerco que tenía sobre el castillo. Rebeláronse otra vez
Bara y Forés y mataron un capitán que los tenía en guarnición por el rey que se llamaba Gonzalo
Escudero.
Al lugar de Flix se puso fuego, y muchos se redujeron y tomaron por combate. Hacía el arzobispo
don Juan de Aragón la guerra muy cruel en toda la comarca de la ciudad de Tortosa; y pusieron
sus gentes fuego en el lugar de Flix, cuyo castillo era tan fuerte y había en él tal guarnición de
gente que se recibía dél por los nuestros mucho daño. Y redujo el arzobispo a la obediencia del rey
los lugares de Azcón, Villalba, Batea, Corbera y La Fatarella y otros muchos pueblos por combate y
fuerza de armas.
Don Juan de Aragón arzobispo de Zaragoza procura defender a Tudela. Habíase puesto don Juan
de Aragón arzobispo de Zaragoza en Tudela por su defensa con algunas compañías de gente de
armas; y estando dentro y habiendo deliberado el conde de Fox de pasar a cercarla salió
apresuradamente de Peralta para Olit a 15 del mes de octubre, y repartió sus gentes por
guarniciones en Olit, Falces, Peralta y Villafranca. Y entonces el arzobispo envió a Martín de La
Nuza y a Hugo de Urriés con docientos de caballo para que estuviesen en Sádaba, Sos y Ejea por
asegurar y defender aquella frontera por haber entendido que querían correr aquella comarca. Mas
en Tudela había pocas vituallas y menos aposentamiento para toda la gente, y el mismo día envió
el arzobispo a requerir a los de Cintruénigo, que se diesen para poner allí parte de su gente y que
estuviese en guarda del lugar; y porque se hiciese el daño que pudiesen a los de Corella donde
había quedado don Juan de Beamonte con algunos navarros.
Don Juan de Aragón arzobispo de Zaragoza y visorrey de Aragón. Había sido visorrey y
lugarteniente general deste reino en este tiempo don Juan de Aragón arzobispo de Zaragoza; y
hubo en él guerra formada por la disensión y bando que tenían entre sí don Jimeno de Urrea
vizconde de Biota y don Juan de Luna señor de Villafeliz.
Otro cerco de Perpiñán. Deliberando el rey de Sicilia volverse la vía del reino de Valencia, dejó en
Perpiñán con el rey la gente de guerra que llevó a su sueldo. Y estando en Barcelona tuvo nueva
que los franceses, viendo despidida la gente de guerra que llevaba y su vuelta, volvieron la vía de
Perpiñán todo el ejército junto para poner cerco a la villa, quedando el rey dentro; y ora fuese con
fin de proveer el castillo y dejar en él más gente, o creyendo que el rey quedaría desapercibido,
llegaron a poner su campo sobre Perpiñán y a trabar con los nuestros sus escaramuzas, y se
comenzó como de nuevo el cerco. Esto fue casi en fin del mes de julio; y fue de manera que
mandó el rey que el de Sicilia volviese a ponerse en Girona y don Alonso de Aragón y el arzobispo
don Juan de Aragón sus hijos con docientos de caballo se entrasen en Elna y con ellos el conde de
Prades y don Antonio de Cardona.
Trátase de dar a la infante doña Juana el gobierno de este reino. Cuando el príncipe estuvo en
Tortosa, no pudo proceder a convocación de cortes del reino de Aragón y Valencia por estar
indispuesto de dolencia y por ir a tener la fiesta de Navidad con la princesa. Y envió a Pero Vaca a
dar aviso desto al rey, y detúvose en Zaragoza hasta 26 de noviembre. Y porque por su ida a
Castilla y por la del arzobispo don Juan de Aragón al rey su padre, quedaba el reino en gran
peligro por las turbaciones y ocasiones que se ofrecían, advirtió al rey que convenía que proveyese
de la lugartenencia general a la infante doña Juana su hermana, pero que fuese después de ser él
salido del reino, porque de otra manera se pretendía que sería la provisión de ningún efecto.
Muerte de don Juan de Aragón arzobispo de Zaragoza. En este año, a 19 del mes de noviembre,
falleció don Juan de Aragón arzobispo de Zaragoza en el castillo de Albalate, y no del lugar del
mismo nombre que era su dignidad, sino en el que está a las riberas de Cinca, según Juan
Francés Boscán escribe; y parece por otras memorias de aquel tiempo viniendo de camino de
Cataluña para su iglesia.
Dignidades de don Juan de Aragón arzobispo de Zaragoza. Fue de parte de su madre de muy
noble linaje -como dicho es- y él por su persona muy valeroso; y sirvió al rey su padre en las
guerras de Castilla, Navarra y Cataluña como muy diestro y valiente capitán. Tenía la encomienda
mayor de Alcañiz y el priorado del Santo Sepulcro del reino de Aragón y las abadías de Valdigna,
Veruela y Rueda; y fue traído su cuerpo a sepultar en su iglesia.
Suceso por muerte de don Juan de Aragón arzobispo de Zaragoza. Cuando falleció don Juan de
Aragón arzobispo de Zaragoza, los reyes de Aragón y Castilla enviaron a suplicar al papa que
tuviese por bien de proveer aquella iglesia en la persona de don Alonso de Aragón hijo natural del
rey de Castilla, que era de seis años; y le hubo estando en Cervera en una doncella de aquella villa
llamada doña Aldonza Roch de Iborra que casó después con don Francés Galcerán de Castro y de
Pinós vizconde de Ebol.
Ecelan ✆ 20:32 24 abr 2007 (CEST)
thread_title: Referencias de ''Anales de Aragón''