Discusión:Síndrome del intestino irritable/2010-2014

message: Hola, .  un repaso lingüístico para cumplir con la política correspondiente de Wikipedia. Posiblemente se trate de un artículo redactado por alguien cuyo idioma materno no es el español, o bien la traducción está por terminar, debido a lo cual </code>. El error está específicamente en el apartado de Tratamiento.
No se considera una buena práctica retirar la plantilla sin antes haber llegado a un acuerdo con el usuario que la colocó o con un usuario que goce de la confianza de la comunidad (ej. un bibliotecario). Gracias por tu comprensión,  189.144.27.93 (discusión) 03:10 18 nov 2010 (UTC)
thread_title:  Calidad de la traducción {{ #if: Síndrome del intestino irritable | en [[Síndrome del intestino irritable]] | en recientes contribuciones}} 

message: Desarrollo el diagnóstico diferencial con la enfermedad celíaca y la sensibilidad al gluten no celíaca en esta nueva edición, con abundante y actualizada bibliografía, y fácil comprensión para el público general. 
Es muy importante ahondar en este apartado, puesto que la enfermedad celíaca es una de las enfermedades con base genética más frecuentes, ya que su prevalencia media es del 2% en la población general, estando aún claramente subestimada y por tanto, insuficientemente diagnosticada, con un 70-90 % de casos sin diagnosticar.La sensiblidad al gluten no celíaca se trata de la forma más frecuente de los trastornos causados por el gluten de la dieta, con una prevalencia estimada en torno al 6% de la población general, muy superior por tanto a la de la enfermedad celíaca. Entre un 30-60 % de enfermos de SII pueden ser en realidad celíacos y un porcentaje aún no determinado pueden ser sensibles al gluten, lo que representa cifras alarmantemente elevadas.
Habitualmente se producen frecuentes errores de diagnóstico, que provocan largos retrasos en el reconocimiento y tratamiento de la enfermedad. Al menos una parte de pacientes con enfermedad celíaca pasan muchos años tratados como si tuvieran el síndrome del intestino irritable. Esta situación se puede explicar teniendo en cuenta que, a pesar de los avances realizados en los últimos años en la identificación de las múltiples manifestaciones de la enfermedad celíaca y a la reforma de los protocolos diagnósticos, estos conocimientos aún no han llegado a la mayoría de profesionales a los que acude a consultar el paciente por las molestias variadas y diversas que presenta.
Acortar el retardo diagnóstico, actualmente muy elevado, es imprescindible para reducir la carga innecesaria de la enfermedad. Vivir con una celiaquía sin diagnosticar incrementa el riesgo de consecuencias negativas sobre la salud y la mortalidad.
Todo ello constituye un preocupante problema, en enfermedades como la celíaca y la sensiblidad al gluten no celíaca que se caracterizan por la posible aparición de numerosas complicaciones digestivas y extra-digestivas asociadas a corto, medio o largo plazo, entre las que cabe destacar enfermedades por carencias crónicas, procesos autoinmunitarios, diversos tipos de cánceres y trastornos de índole neuro-psiquiátrica.
Como se recoge en las páginas 42 y 49, respectivamente, del Protocolo de Diagnóstico Precoz de la Enfermedad Celíaca del Ministerio de Sanidad y Consumo de España:
La sensibilidad al gluten no celíaca es una entidad de reciente inclusión (consensos de Londres 2011 y Oslo 2011) que no es conocida o si lo es, su alcance real es malinterpretado e infravalorado, con conceptos equivocados como "se puede comer un poco de gluten", "la dieta sin gluten no tiene que ser tan estricta como en la celiaquía", "eres un poquito sensible al gluten", "sólo son molestias digestivas", etc., cuando se ha demostrado y documentado su asociación con múltiples enfermedades. La diferenciación con el síndrome del intestino irritable resulta muy complicada y sólo posible con la dieta sin gluten estricta de prueba, puesto que en los pacientes con sensibilidad al gluten no celíaca las pruebas de evaluación para la búsqueda de una enfermedad celíaca entran dentro de la normalidad. Sin embargo, muestran una clara mejoría al ponerlos a dieta sin gluten (DSG), y se reproducen los síntomas cuando realizan transgresiones voluntarias o inadvertidas y empeoran definitivamente si retiran la dieta.
Es importante que el paciente conozca toda esta problemática para que pueda participar de forma activa en la consecución de una mejor calidad de vida, utilizando las estrategias a su alcance, que pasan por la búsqueda de una atención médica especializada. El aumento de la capacidad de las personas para comprender y participar en su atención médica es una prioridad internacional, como lo corroboran las palabras de Theo Raynor en un editorial publicado en la prestigiosa revista médica de la Asociación Médica Británica del Reino Unido British Medical Journal (BMJ) Health literacy: 
Saludos cordiales.--BallenaBlanca (discusión) 17:51 6 jul 2014 (UTC)
replies: text: El diagnóstico diferencial entre la enfermedad celíaca y la sensibilidad al gluten no celíaca corresponde al artículo de enfermedad celíaca pero no tiene nada que hacer aquí.
La asociación del síndrome del intestino irritable con la enfermedad celíaca y la sensibilidad al gluten no celíaca es forzada de la manera en que está descripta. Las fuentes presentadas de la prestigiosa revista médica de la Asociación Médica Británica del Reino Unido British Medical Journal (BMJ) no hablan de diagnóstico diferencial entre síndrome del intestino irritable  y enfermedad celíaca. Es posible que a  veces los síntomas del SII y la enfermedad celíaca puedan ser indistinguibles, en especial cuando predominan la diarrea, la hinchazón o el dolor abdominal, y eso puede permanecer en el artículo pero todo lo demás adjuntado no guarda ninguna relación con este artículo y su inclusión es a presión. Retiro el material que ya había sido previamente retirado por otros usuarios (ver historial). Espero opiniones de otros usuarios. --JALU  ♀  12:05 24 oct 2014 (UTC)
thread_title:  Diagnóstico diferencial con la enfermedad celíaca y la sensibilidad al gluten no celíaca