Discusión:Monte Thielsen

message: Hola. Esto no es una revisión SAB pero he estado leyendo el artículo y he encontrado algunos detalles que, en mi opinión, deberían ser corregidos:
* «Monte» debería escribirse siempre con minúsculas, salvo que sea la primera palabra tras un punto y seguido o un punto y aparte. 
* No entiendo por qué se cambia el nombre de la «Cordillera de las cascadas» por el de «Altas cascadas», siendo este último mucho menos común.
:: He decidido dejarlo como está, puesto que no estoy seguro de que en todos los lugares sea común el mismo término. Además, es el nombre del artículo en español.
* «El notorio cuerno constituye un punto de atracción en el área natural del Monte Thielsen, una reserva para actividades recreativas como el esquí y el senderismo».
* «El área que lo rodea al principio estuvo habitada por los nativos de la tribu Chinook y fue encontradoSi ese encontrado se refiere al monte, mejor sustituirlo por descubierto o redescubierto posteriormente por colonos polacos. Uno de los visitantes fue Jon Hurlburt, un primitivo explorador de allí¿De dónde? que nombró al monte despuésEse después sobra en honor al ingeniero Hans Thielsen. Otros descubridores encontraron más tarde el lago del Cráter cerca de aquel territorio.»
En general el artículo da la sensación de que se ha traducido demasiado literalmente desde su versión en la Wiki inglesa y las frases dentro de cada párrafo tienen poca cohesión entre si.--Onioram (discusión) 12:06 6 jun 2016 (UTC)
replies: text: Hola . Primero, disculpe por mi tardanza en contestar y muchas gracias por sus comentarios. He realizado los cambios que solicitó. Sobre que la traducción es muy literal, quizá tenga razón, pero yo creo que es correcta (algún fallo seguramente tenga, ojo) y, la verdad, las frases no me gustan largas (de hecho, suele ser un fallo bastante común). Al leer frases de ese tipo da la sensación como de ¿cansancio? ¿aburrimiento? Es por eso que escribo enunciados cortos y con complementos oracionales. Por supuesto, estoy abierto a discutir todo cambio o revisión de quien esté dispuesto a participar. Saludos. --5truenos  ¿¡...!? 20:20 11 jun 2016 (UTC)
replies: text: Hola 5truenos. Si me permites, creo que si añadieras alguna que otra referencia a la entradilla, el artículo ya tendrías bordado. Saludos. Manuchansu (discusión) 10:40 14 sep 2016 (UTC)
replies: text: , . Aunque creo que es algo opcional; nunca he encontrado una política que obligue a hacerlo. Muchas gracias por tu comentario. --5truenos  ¿¡...!? 12:06 14 sep 2016 (UTC)
replies: text: Tanbién revisaría los enlaces rojos, hay bastantes. No digo que elimines todos, pero sí que es cierto que enlaces como «área recreativa de las Cascadas de Oregón» o «área natural del monte Thielsen» no parecen tener mucha salida a corto o largo plazo. Siempre puedes reducir enlaces rojos y recuperarlos luego, cuando se creen. Manuchansu (discusión) 13:22 14 sep 2016 (UTC)
replies: text: @  He quitado alguno más, pero otros como por ejemplo el nombre de los montes y personas, he optado por dejarlos. --5truenos  ¿¡...!? 13:49 14 sep 2016 (UTC)
thread_title:  Sugerencias de corrección 

message: En atención a la revisión ya realizada en su día por  y a los cambios posteriormente hechos por 5truenos (incluidos los de hoy), procedo a nominar este artículo como AB, pues considero que cumple con los estádares que se esperan de los AB. Saludos!  Manuchansu (discusión) 15:18 14 sep 2016 (UTC)
replies: text: Muchísimas gracias por tu evaluación, . Por cierto, se te olvidó poner la plantilla de  en el propio artículo :). --5truenos  ¿¡...!? 17:13 14 sep 2016 (UTC)
thread_title:  Revisión 14 de septiembre de 2016 

message: Hola,
Acabo de modificar 1 enlaces externos en Monte Thielsen. Por favor tomaos un momento para revisar mi edición. Si tenéis alguna pregunta o necesitáis que el bot ignore los enlaces o toda la página en su conjunto, por favor visitad esta simple guía para ver información adicional. He realizado los siguientes cambios:
*Se añadió el archivo https://web.archive.org/web/20160303215044/http://www.wilderness.net/index.cfm?fuse=NWPS&sec=wildView&wname=Mount%20Thielsen a http://www.wilderness.net/index.cfm?fuse=NWPS&sec=wildView&wname=Mount%20Thielsen
Por favor acudid a la guía anteriormente enlazada para más información sobre cómo corregir los errores que el bot pueda cometer.
Saludos.—InternetArchiveBot (Reportar un error) 04:43 11 nov 2019 (UTC)
thread_title:  Enlaces externos modificados