Discusión:Hawái

message: La verdad es que es un término difícil. Una castellanización pura sería "JAGUÁI", pero queda fatal a la vista. Yo reo que se tendría que poner Hawai'i, que es el nombre en la lengua nativa. --Udras 19:25 17 feb 2008 (UTC)
replies: text: Puedes ver la política al respecto en WP:CT#Nombres de lugares con lenguas cooficiales, donde dice que se escogerá preferiblemente el topónimo tradicional castellano tal y como aparece en el Apéndice 3 de la Ortografía de la Real Academia (1999) o en el Diccionario panhispánico de dudas (2005). También puedes ver la entrada Hawái en el DPD. HUB 23:39 17 feb 2008 (UTC)
replies: text: A ver si lo entendeis todos no por que tu lo diguis se va a poner lo que tu digas los nombres topograficos no se canvian ja sea en Ingles en, En Frances, en Italiano o en el idioma que sea asi que se escribe Hawaii a y Hawaii NO ES UNA CIUDAD por si no te has dado cuenta. — El comentario anterior sin firmar es obra de 80.39.230.253 ( • contribs • bloq). • AVIADOR •  • ¡A tus órdenes! • - 6h 00:21 27 dic 2012 (UTC)
replies: text: Por favor escriba bien, sobre el nombre del artículo debe permanecer así por la política ya expuesta, además sinó se cambiara ¿como escribiríamos las ciudades japonesas o chinesas?  Super  Braulio  13  16:50 23 dic 2012 (UTC)
thread_title:  Nombres extranjeros 

message: Es innecesaria toda esa explicación del pidgin hawaiano en la introducción. Creo que ni siquiera deberían mencionarse los idiomas que se hablan en el país. — El comentario anterior es obra de , quien olvidó firmarlo. 15:55 12 may 2009 (UTC)
replies: text: He trasladado ese párrafo a la sección Idiomas. Gracias por el aviso. HUB (discusión) 20:47 23 may 2009 (UTC)
thread_title:  Introducción 

message: Esta pregunta no va con tono de discusion es solo para completar un trabajo a ver si alguien me lo puede decir:
¿Si Hawaii formaba parte de USA porque en su bandera sale la union jack? Si alguien me pudiera responder a la pregunta le estaria agradecido. — El comentario anterior sin firmar es obra de 80.39.230.253 ( • contribs • bloq). • AVIADOR •  • ¡A tus órdenes! • - 6h 00:22 27 dic 2012 (UTC)
thread_title:  Pregunta a personas mejor informadas que yo sobre la bandera de Hawaii 

message: La diferenciación entre caucásicos e hispanos no tiene sentido alguno, ya que los segundos forman parte de los primeros.
    Peor aún, ni se menciona ningún etnicamente hawaiano. Esa sección debería borrarse.--Maulucioni (discusión) 15:31 21 may 2017 (UTC)
thread_title:  Demografía 

message: * http://www.nps.gov/history/history/online_books/Hawáii-notes/vol6-59h.htm
Elvisor (discusión) 12:23 30 nov 2015 (UTC)
thread_title:  Enlaces rotos 

message: Hola,
Acabo de modificar 4 enlaces externos en Hawái. Por favor tomaos un momento para revisar mi edición. Si tenéis alguna pregunta o necesitáis que el bot ignore los enlaces o toda la página en su conjunto, por favor visitad esta simple guía para ver información adicional. He realizado los siguientes cambios:
*Se añadió el archivo https://web.archive.org/web/20100908102027/http://www.hawaiibeekeepers.org/history.php a http://www.hawaiibeekeepers.org/history.php
*Se añadió el archivo https://web.archive.org/web/20110825013552/http://www.businessinlosangeles.com/files/Poblacion%20Minoritaria%20May%2017%2007.pdf a http://www.businessinlosangeles.com/files/Poblacion%20Minoritaria%20May%2017%2007.pdf
*Se añadió el archivo https://web.archive.org/web/20151003234600/http://www.westhawaiitoday.com/news/local-news/interior-department-announces-procedure-native-hawaiian-recognition a http://westhawaiitoday.com/news/local-news/interior-department-announces-procedure-native-hawaiian-recognition
*Se añadió el archivo https://web.archive.org/web/20070920192919/http://www.hawaiimode.com/etc/honolulu_emb_japan/ a http://hawaiimode.com/etc/honolulu_emb_japan/
Por favor acudid a la guía anteriormente enlazada para más información sobre cómo corregir los errores que el bot pueda cometer.
Saludos.—InternetArchiveBot (Reportar un error) 21:50 20 nov 2018 (UTC)
thread_title:  Enlaces externos modificados