Discusión:Avatar (película)

message: El Google Translator no es una opción...para publicar esto mejor no publicar nada...traducir literalmente del inglés es un error mayúsculo.
-330ml-  --SailorSun (discusión) 03:42 16 oct 2009 (UTC)
thread_title:  Aviso al autor 

message: No soy editor de la Wikipedia, pero he estado leyendo este artículo y he sentido una incipiente necesidad de quejarme, por eso escribo aquí. El texto no tiene cohesión ni coherencia, la cronología está prácticamente inventada y el estilo carece de la más mínima lógica. He acabado por desistir en buscar el sentido a las frases. Luego no gusta que digan que la Wikipedia no está a la altura.
Al autor debería darle vergüenza.
.
.
.
Eso ya se ha dicho, es porque el autor del artículo lo ha buscado por cualquier página en inglés, ha cojido un traductor y ha hecho un "corta y pega", y lo ha dejado tal cual. Yo he intentado retocarlo un poco, pero solo he quitado redundancia, inconcluencias y mala traducción, pero solo las que he podido. Porque no sé nada de la película, ni sé de dónde lo ha "traducido" el anterior autor, y no he podido dar más sentido porque no sabía a qué se refería. De hecho busqué ésta página para saber de qué iba..., y me quedé peor. ¡No veáis cómo estaba antes!  --SailorSun (discusión) 03:42 16 oct 2009 (UTC)
thread_title:  Pésimo 

message: Propongo retirar toda la sección ilegible, desde el apartado "Producción" en adelante. Wikipedia no contempla mantener información que nadie entiende ni puede leer. A partir de ahí existen dos opciones: sustituirlo por una buena aportación propia, preferentemente referenciada, o traducir el artículo en inglés; por lo menos ante el fracaso en la labor todos sabremos donde remitirnos. ¿Alguien se anima? --Xabier (discusión) 16:13 11 dic 2009 (UTC)
thread_title:  Traducción ininteligible 

message: edito la descripcion del personaje de Stephen Lang, ya que si describimos a cualquier militar de una pelicula fantastica como una "especie de GiJoe superentrenado", la mitad de las peliculas tendrian esa descripcion; 
--Faidwen (discusión) 16:59 20 dic 2009 (UTC)
thread_title:  descripcion de personajes 

message: Es necesario mejorar la sinopsis, teniendo en cuenta la intención del autor. Por ejemplo en la película se nota que diferencian entre conciencia y vida, mientras que las cámaras permiten que el cerebro humano se sincronice con el ávatar, sólo el árbol sagrado es el que da la vida. También hacen referencia a los lemures, como si la película tuviera la intención de transmitir que así inició la raza humana en la época de Lemuria. --Joarsolo (discusión) 22:02 20 dic 2009 (UTC)
thread_title:  Sinopsis 

message: No sé quien demonios escribió este artículo pero espero por su bien que sea una copia del resultado de una traducción usando el traductor de google, porque vaya basura, cantidad de faltas, incoherencia y frases sin sentido que hay, sobre todo en el apartado DESARROLLO. Por favor que alguien con tiempo y que haya visto la película (por favor omita spoilers) lo reedite por completo el artículo.
Y una cosa más, como va a tener ya candidaturas a "Premios Globo de Oro" si la acaban de estrenar!!! y en la tele, revistas y blogs aun no he visto nada!!!
:Dado el desinterés por arreglar el apartado ininteligible he procedido a borrarlo. Debe reescribirse. Por cierto, sí que tiene candidaturas a los Globos de Oro. --80.31.91.198 (discusión) 18:45 23 dic 2009 (UTC)
thread_title:  El artículo hay que reescribirlo 

message: A ver si alguien puede hacer algo contra el continuo vandalismo que sufre la página, además de la guerra de ediciones para borrar/agregar países latinoamericanos en diferentes apartados. Gracias. --Samanosuke (discusión) 23:07 5 ene 2010 (UTC)
replies: text: Si consideras que debe ser protegido dirígete aquí: WP:TAB, --Efegé (discusión)  23:09 5 ene 2010 (UTC)
thread_title: Vandalismo

message: Bien... para no entrar en una guerra de ediciones, revierto a la versión inmediatamente anterior, coloco plantilla e informo. Personalmente una pena porque se me queda el trabajo colgado :(
Veon, he escrito en tu discusión, espero que podamos tratarlo por aquí, pero vamos... solo he pedido un poco de tiempo. --Un saludo, Covi (¿Dime?) 13:16 6 ene 2010 (UTC)
thread_title:  Guerra de ediciones 

message: Creo que convendría comentar la influencia de la película "El castillo en el cielo" al igual que "La princesa Mononoke", por sus similitudes; piedras que eliminan la gravedad, un árbol enorme, militares que atacan y destruyen para saquearlo todo, romance... 
:Si encuentras referencias válidas puedes añadirlo tu mismo ;) Saludos Vëon (mensajes) 11:07 23 ene 2010 (UTC)
replies: text: No soy el único que ha visto grandes similaridades entre la obra de Mizayaki y la de Cameron (al fin y al cabo el anime siempre le ha gustado a Cameron): http://boardreader.com/thread/Whos_reminded_of_Laputa_The_Castle_in_th_8xlrX2kqbo7.html
--Ringmaster (discusión) 20:36 14 feb 2010 (UTC)
thread_title:  Temas e inspiración 

message: A efectos de remodelación del apartado correspondiente. Véase 'Avatar' desbanca a 'Titanic'. --Xabier (discusión) 16:28 26 ene 2010 (UTC)
replies: text: Tal y como se está editando..., quizá fuera necesario incluir una tabla de algo así como eventos en recaudación; porque es más o menos lo que se está aportando ahora mismo. --Un saludo, Covi ['pɛ.u] 04:42 14 mar 2010 (UTC)
thread_title:  'Avatar' ya es la película más taquillera de la historia 

message: Actualizo --Un saludo, Covi ['pɛ.u] 04:43 14 mar 2010 (UTC)
thread_title:  Premios y nominaciones 

message: En el texto dice que Avatar es la segunda película que mas recaudo después de titanic.
Sin embargo si vas a Titanic ves que la recaudación es mil y algo millones y la de avatar dos mil y algo.
--Luigi003 (discusión) 18:10 18 ene 2011 (UTC)
thread_title:  Pequeño error en la recaudación 

message: * http://www.ethnomusic.ucla.edu/publications/newsletters/newsletterfall07.pdf  
* http://209.85.229.132/search?q=cache:NExRAt-IvwQJ:www.comingsoon.net/news/movienews.php%3Fid%3D58295+http://www.comingsoon.net/news/movienews.php%3Fid%3D58295&cd=1&hl=es&ct=clnk&gl=es  
* http://www.hollywoodreporter.com/hr/content_display/film/news/e3ia0d444a2a4b3e35ad1565151d68b271b  
* http://www.hollywoodreporter.com/hr/content_display/news/e3ia0d444a2a4b3e35aeacb98430b6004f5  
* http://www.producersguild.org/2010/01/05/producers-guild-of-america-announces-best-produced-motion-picture-animated-motion-picture-and-documentary-motion-picture-nominations-for-the-2010-pga-awards/  
* http://www.revistadelibros.com/articulo_completo.php?art=4639  
Elvisor (discusión) 23:58 17 jul 2013 (UTC)
thread_title:  Enlaces rotos 

message: * http://www.docstoc.com/docs/14294813/Avatar-Scriptment-by--James-Cameron
* http://www.ethnomusic.ucla.edu/publications/newsletters/newsletterfall07.pdf
* http://webcache.googleusercontent.com/search?q=cache:NExRAt-IvwQJ:www.comingsoon.net/news/movienews.php?id%3D58295+http://www.comingsoon.net/news/movienews.php?id%3D58295&cd=1&hl=es&ct=clnk&gl=es
* http://www.producersguild.org/2010/01/05/producers-guild-of-america-announces-best-produced-motion-picture-animated-motion-picture-and-documentary-motion-picture-nominations-for-the-2010-pga-awards/
Elvisor (discusión) 21:21 29 nov 2015 (UTC)
thread_title:  Enlaces rotos 

message: Hola ,un placer ,actualmente me encuentro intentando revivir el wikiproyecto ya mencionado en la parte superior ,todo aquel interesado en el tema está invitado a participar en el wikiproyecto ¡y entre todos devolverle a la vida!.--Peridotito (discusión) 08:53 29 jun 2017 (UTC)
thread_title:  [[Wikiproyecto:Ciencia ficción]] 

message: Hola,
Acabo de modificar el enlace externo {linkrescued} en [[{Avatar (película)}]]. Por favor tomáos un momento para revisar mi edición. Si tenéis alguna pregunta o necesitáis que el bot ignore los enlaces o toda la página en su conjunto, por favor visitad esta simple guía para ver información adicional. He realizado los siguientes cambios:
*Se corrigió el formato o el uso para http://www.marshall.usc.edu/news/releases/2009/crafting-alien-language-hollywood-style
*Se corrigió el formato o el uso para http://www.vanityfair.com/online/oscars/2009/12/how-much-did-avatar-really-cost.html
*Se corrigió el formato o el uso para http://newsblaze.com/story/2009102916560100002.pnw/topstory.html
*Se corrigió el formato o el uso para http://microsites2.foxinternational.com/ww/avatar/release_dates.html
*Se corrigió el formato o el uso para http://news.yahoo.com/s/afp/20100103/ennew_afp/entertainmentusfilmboxofficeavatar
*Se corrigió el formato o el uso para http://www.premiere.com/features/4413/exclusive-sigourney-weaver-looks-to-the-future-page4.html
*Se corrigió el formato o el uso para http://www.totalfilm.com/features/the-story-behind-avatar/page%3A2
*Se añadió el archivo https://www.webcitation.org/5mpzpE6Od?url=http://www.ethnomusic.ucla.edu/publications/newsletters/newsletterfall07.pdf a http://www.ethnomusic.ucla.edu/publications/newsletters/newsletterfall07.pdf
*Se corrigió el formato o el uso para http://microsites2.foxinternational.com/ww/avatar/release_dates.html
*Se corrigió el formato o el uso para http://www.hollywoodreporter.com/hr/content_display/news/e3ia0d444a2a4b3e35aeacb98430b6004f5
*Se corrigió el formato o el uso para http://movies.nytimes.com/2009/12/18/movies/18avatar.html
*Se corrigió el formato o el uso para http://www.goldenglobes.org/news/id/166
*Se corrigió el formato o el uso para http://www.goldenglobes.org/news/id/159
*Se corrigió el formato o el uso para http://phoenixfilmcriticssociety.org/article/75/phoenix-film-critics-society-names-inglourious-basterds-top-film-of-2009.html
*Se corrigió el formato o el uso para http://www.dga.org/index2.php3
*Se añadió el archivo https://web.archive.org/web/20160311065313/http://wga.org/content/default.aspx?id=3904 a http://www.wga.org/content/default.aspx?id=3904
*Se añadió la plantilla  a http://www.producersguild.org/2010/01/05/producers-guild-of-america-announces-best-produced-motion-picture-animated-motion-picture-and-documentary-motion-picture-nominations-for-the-2010-pga-awards/
*Se corrigió el formato o el uso para http://www.bafta.org/awards/film/film-awards-nominations,949,BA.html
*Se corrigió el formato o el uso para http://www.monacomediax.com/medias/imagina/documents/ia/index.html
Por favor acudid a la guía anteriormente enlazada para más información sobre cómo corregir los errores que el bot pueda cometer.
Saludos.—InternetArchiveBot (Reportar un error) 01:08 12 sep 2017 (UTC)
thread_title:  Enlaces externos modificados 

message: Hola,
Acabo de modificar 1 enlaces externos en Avatar (película). Por favor tomaos un momento para revisar mi edición. Si tenéis alguna pregunta o necesitáis que el bot ignore los enlaces o toda la página en su conjunto, por favor visitad esta simple guía para ver información adicional. He realizado los siguientes cambios:
*Se añadió el archivo https://www.webcitation.org/67ExKHfSz?url=http://www.variety.com/article/VR1117968535?refCatId=13 a http://www.variety.com/article/VR1117968535.html?categoryid=13&cs=1&nid=2564
*Se añadió la plantilla  a http://www.producersguild.org/2010/01/05/producers-guild-of-america-announces-best-produced-motion-picture-animated-motion-picture-and-documentary-motion-picture-nominations-for-the-2010-pga-awards/
Por favor acudid a la guía anteriormente enlazada para más información sobre cómo corregir los errores que el bot pueda cometer.
Saludos.—InternetArchiveBot (Reportar un error) 17:22 4 ene 2018 (UTC)
thread_title:  Enlaces externos modificados 

message: Hola,
Acabo de modificar 3 enlaces externos en Avatar (película). Por favor tomaos un momento para revisar mi edición. Si tenéis alguna pregunta o necesitáis que el bot ignore los enlaces o toda la página en su conjunto, por favor visitad esta simple guía para ver información adicional. He realizado los siguientes cambios:
*Se añadió el archivo https://web.archive.org/web/20071215053410/http://uk.movies.ign.com/articles/840/840999p1.html a http://uk.movies.ign.com/articles/840/840999p1.html
*Se añadió la plantilla  a http://www.hollywoodreporter.com/hr/content_display/film/news/e3ia0d444a2a4b3e35ad1565151d68b271b
*Se añadió el archivo https://web.archive.org/web/20100218003543/http://www.variety.com/article/VR1118014803.html?categoryid=19&cs=1&ref=bd_int a http://www.variety.com/article/VR1118014803.html?categoryid=19&cs=1&ref=bd_int
*Se añadió el archivo https://web.archive.org/web/20100106194421/http://es.noticias.yahoo.com/9/20100103/ten-avatar-recauda-mas-de-1-000-millones-1e6a9ab.html a http://es.noticias.yahoo.com/9/20100103/ten-avatar-recauda-mas-de-1-000-millones-1e6a9ab.html
*Se añadió la plantilla  a https://notiespectaculos.info/avatar-2-retrasa-su-estreno-hasta-finales-de-2017/
Por favor acudid a la guía anteriormente enlazada para más información sobre cómo corregir los errores que el bot pueda cometer.
Saludos.—InternetArchiveBot (Reportar un error) 15:06 10 jun 2018 (UTC)
thread_title:  Enlaces externos modificados 

message: Hola,
Acabo de modificar 2 enlaces externos en Avatar (película). Por favor tomaos un momento para revisar mi edición. Si tenéis alguna pregunta o necesitáis que el bot ignore los enlaces o toda la página en su conjunto, por favor visitad esta simple guía para ver información adicional. He realizado los siguientes cambios:
*Se añadió el archivo https://web.archive.org/web/20111119051849/http://www.prnewswire.com/news-releases/harry-potter-and-the-half-blood-prince-posts-record-international-opening-results-in-imaxr-theatres-62235462.html a http://www.prnewswire.com/news-releases/harry-potter-and-the-half-blood-prince-posts-record-international-opening-results-in-imaxr-theatres-62235462.html
*Se añadió el archivo https://web.archive.org/web/20100822181631/http://www.leercine.com.ar/nota.asp?id=231 a http://www.leercine.com.ar/nota.asp?id=231
Por favor acudid a la guía anteriormente enlazada para más información sobre cómo corregir los errores que el bot pueda cometer.
Saludos.—InternetArchiveBot (Reportar un error) 19:25 28 ago 2018 (UTC)
thread_title:  Enlaces externos modificados 

message: Hola,
Acabo de modificar 2 enlaces externos en Avatar (película). Por favor tomaos un momento para revisar mi edición. Si tenéis alguna pregunta o necesitáis que el bot ignore los enlaces o toda la página en su conjunto, por favor visitad esta simple guía para ver información adicional. He realizado los siguientes cambios:
*Se añadió el archivo https://web.archive.org/web/20091230130722/http://www.slashfilm.com/2009/08/24/avatar-sets-new-apple-trailer-record-toys-and-video-game-trailer-revealed/ a http://www.slashfilm.com/2009/08/24/avatar-sets-new-apple-trailer-record-toys-and-video-game-trailer-revealed/
*Se añadió el archivo https://web.archive.org/web/20141220183030/http://www.telemadrid.es/noticias/cultura/noticia/las-secuelas-de-avatar-se-rodaran-en-nueva-zelanda?d55c_name=ca a http://www.telemadrid.es/noticias/cultura/noticia/las-secuelas-de-avatar-se-rodaran-en-nueva-zelanda?d55c_name=ca
Por favor acudid a la guía anteriormente enlazada para más información sobre cómo corregir los errores que el bot pueda cometer.
Saludos.—InternetArchiveBot (Reportar un error) 02:46 25 ago 2019 (UTC)
thread_title:  Enlaces externos modificados 

message: Hola,
Acabo de modificar 2 enlaces externos en Avatar (película). Por favor tomaos un momento para revisar mi edición. Si tenéis alguna pregunta o necesitáis que el bot ignore los enlaces o toda la página en su conjunto, por favor visitad esta simple guía para ver información adicional. He realizado los siguientes cambios:
*Se añadió el archivo https://web.archive.org/web/20091003041808/http://www.imdb.es/title/tt0499549/releaseinfo a http://www.imdb.es/title/tt0499549/releaseinfo
*Se añadió el archivo https://web.archive.org/web/20100114021445/http://www.hollywoodreporter.com/hr/content_display/news/e3ieb1af40f51f12663a33295bb482cf100 a http://www.hollywoodreporter.com/hr/content_display/news/e3ieb1af40f51f12663a33295bb482cf100
Por favor acudid a la guía anteriormente enlazada para más información sobre cómo corregir los errores que el bot pueda cometer.
Saludos.—InternetArchiveBot (Reportar un error) 21:32 7 oct 2019 (UTC)
thread_title:  Enlaces externos modificados 

message: Hola,
Acabo de modificar 1 enlaces externos en Avatar (película). Por favor tomaos un momento para revisar mi edición. Si tenéis alguna pregunta o necesitáis que el bot ignore los enlaces o toda la página en su conjunto, por favor visitad esta simple guía para ver información adicional. He realizado los siguientes cambios:
*Se añadió el archivo https://web.archive.org/web/20130716041535/http://explore.bfi.org.uk/4ce2b8c544d22 a http://explore.bfi.org.uk/4ce2b8c544d22
Por favor acudid a la guía anteriormente enlazada para más información sobre cómo corregir los errores que el bot pueda cometer.
Saludos.—InternetArchiveBot (Reportar un error) 10:12 8 jul 2020 (UTC)
thread_title:  Enlaces externos modificados 

message: Hola,
Acabo de modificar 1 enlaces externos en Avatar (película). Por favor tomaos un momento para revisar mi edición. Si tenéis alguna pregunta o necesitáis que el bot ignore los enlaces o toda la página en su conjunto, por favor visitad esta simple guía para ver información adicional. He realizado los siguientes cambios:
*Se añadió el archivo https://web.archive.org/web/20171221082246/http://www.heraldo.es/blogs/ciencia/?p=841 a http://www.heraldo.es/blogs/ciencia/?p=841
*Se añadió la plantilla  a http://peliculas.labutaca.net/como-se-hizo-avatar
Por favor acudid a la guía anteriormente enlazada para más información sobre cómo corregir los errores que el bot pueda cometer.
Saludos.—InternetArchiveBot (Reportar un error) 18:14 28 feb 2021 (UTC)
thread_title:  Enlaces externos modificados