Wikipedia discusión:Embajadas

message: The caption “Russian icon of St. David, the Prophet and King, 18th century (Iconostasis of Kizhi monastery, Karelia, Russia).” Should be translated into Spanish. --Sije (discusión) 01:18 20 ene 2011 (UTC)
replies: text: --Oscar (discusión) 00:17 21 ene 2011 (UTC)
thread_title:  [[David#Historia de David]] 

message: Hello Wikipedians, in the second half of January an anonymous user vandalised a large number of articles treating topics like British geography, television game shows and others. He added inexistant versions of ¿Quién quiere ser millonario? (here, too), invented new tv channels etc. He rewrote the history of Hampshire (UK) and invented what he calls the provincia la Meridian. In many articles he added the word "Unilever", "Procted & Gamble", "Yasmin Brinklow", or simply "Brinklow". I have no idea if this is any inside joke from Spanish/Latin tv or if he made up everything on his own, but it does great harm to the reputation of es.wiki. Some of his edits can be found here and here, as well as here and here. --87.182.194.82 (discusión) 16:15 13 feb 2011 (UTC)
replies: text: Thanks. . BTW, It seems that Brinklow, UK really exist. Saloca (ངའི་གླེང་མོལ།) 04:17 14 feb 2011 (UTC)
replies: text: You only fixed the Hampshire article but not all the others. --87.182.205.165 (discusión) 21:02 14 feb 2011 (UTC)
replies: text: Ahm... 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8. All of them're already  Saloca (ངའི་གླེང་མོལ།) 23:26 14 feb 2011 (UTC)
thread_title:  Detected vast VANDALISM on es.wiki 

message: Estimados compañeros. Permitidme unas líneas para anunciar lo que para muchos nos resulta una importante noticia:
El pasado 7 de febrero, la Fundación Wikimedia reconoció oficialmente a Wikimedia España como capítulo oficial de la Fundación. Wikimedia España, constituida bajo la figura de asociación sin ánimo de lucro y jurídicamente independiente, tiene como objetivo conseguir los mismos intereses que la Fundación Wikimedia en territorio español, promover el conocimiento libre y apoyar todos los proyectos de Wikimedia en cualquiera de sus lenguas.
El reconocimiento oficial de Wikimedia España se produjo después de más de tres de trabajo años durante los cuales decenas de usuarios promovieron de diverso modo la creación del capítulo español. Este hito no hubiese sido posible sin la ayuda desinteresada de dichas personas, las cuales están comprometidas con los principios del conocimiento libre y creen en las posibilidades que el asociacionismo activo tiene para promover este movimiento global. ¿Cómo?, de muchas maneras: conferencias, concursos, jornadas, talleres, comunicación con la prensa, intercesión ante las administraciones para conseguir la liberación de datos, etc. Traducido a los proyectos de Wikimedia, incluido este, fomentar este tipo de actividades permitirá mejorar la cantidad y calidad de los contenidos, captar nuevos colaboradores y asegurar su viabilidad económica. Los éxitos de otros capítulos oficiales avalan esta estrategia.
Además, Wikimedia España contempla la posibilidad de conformar estructuras de acción local para agilizar la realización de actividades a nivel autonómico, provincial o municipal; fomentar la relación con otros capítulos de la Fundación Wikimedia, presentes y futuros; y apoyar otros proyectos que, aun no guardando relación directa con la Fundación Wikimedia, sí compartan sus objetivos básicos de ofrecer información que pueda ser libremente utilizada, estudiada, redistribuida y modificada.
Si alguien considera interesantes los objetivos de Wikimedia España y desea informarse más, puede hacerlo a través de:
*la página en Meta 
*el blog oficial
Un saludo, --Elisardojm (discusión) 03:01 18 feb 2011 (UTC)
replies: text: Ya ha sido comentado. Saloca (ངའི་གླེང་མོལ།) 03:08 18 feb 2011 (UTC)
thread_title:  Aprobación de Wikimedia España 

message: Hi everyone,I am Yosri from Malay Wikipedia. Recently I was informed by certain parties that MS Wiki need to delete any images tagged as Non-Commercial under  Foundation Licensing policy. After I have done some studies, I realised that Wikipedia Foundations is moving towards allowing commercialises all images, as such they are acting on behalf of commercial company to require all images loaded with tagging Non-Commercial in all Wiki Project to be removed, including those loaded in local Wiki. You are only allowed to licenses your images under "free content", which specifically allows commercial reuse, example GDLF 1.2. Certain images is exempted under a very narrow EDP ("exemption doctrine policy") definition. If you all already aware about this, please ignore this comment. Otherwise, for more details please visit http://commons.wikimedia.org/wiki/Commons:Village_pump#Wikimedia_projects_still_using_non-commercial-only_images.3F  Yosri (discusión) 05:06 2 mar 2011 (UTC)
replies: text: We are all aware about licensing and EDPs and we as wiki chose to use only freely licensed images. We don't have any "non commercial" image. Magister 06:03 2 mar 2011 (UTC)
thread_title:  Foundation Images Policy 

message: Just a short comment. the name of the article Islas BES was (correctly) changed to Caribe Neerlandés. However, that was done by cut and paste moves, so the history is still at Islas BES. I only know because :en:Caribbean Netherlands is on my watchlist, but could not change it or request a change myself in spanish... Thanks! L.tak (discusión) 12:36 4 mar 2011 (UTC)
replies: text: If you click Islas BES it will redirect you to Caribe Neerlandés. Saloca (ངའི་གླེང་མོལ།) 15:10 4 mar 2011 (UTC)
replies: text: Thanks for the comment L.tak, you were right. The problema is now fixed, regards, Poco2 18:29 4 mar 2011 (UTC)
thread_title:  from [[Islas BES]]  to [[Caribe Neerlandés]].  

message: Hello , I want to creat a page for Ali Divandari, Iranian cartoonist who has awarded in many festivals. There were Several articles about him in journals and magazines and other languages of wikipedia, but I am not familiar with your language. it would be highly appropriate to help me creat and edit this page. You can also use his articles in English and Farsi and chineese Wikipedia, write on my talk page, Thanks, Hafezdivandari (discusión) 20:14 29 abr 2011 (UTC)
thread_title:  Ali Divandari 

message: Can someone translate the articel about the most important Dutch writer Harry Mulisch, who was also Jewish. 
:As soon as one of our partners considers. Saloca (ངའི་གླེང་མོལ།) 03:47 5 ago 2011 (UTC)
replies: text: It already exists. Savh  dímelo 17:08 17 ago 2011 (UTC)
thread_title:  Harry Mulisch 

message: Hi, this is a message from OTRS. We have uploaded the image Belinda Peregrin Schull.jpg to Wikimedia Commons on request of her agent. Would you please place it in her infobox. Also, if an administrator reads this, would you please give me autoconfirmed status? Thank you! Asav (discusión) 03:01 4 ago 2011 (UTC)
replies: text: . Regarding the request of autoconfirmed status, our rules set have made over 50 edits to acquire status. Saloca (ངའི་གླེང་མོལ།) 03:46 5 ago 2011 (UTC)
replies: text: Thank you very much for your help. I'm aware of the rules for autoconfirmed users, but they have been waived for OTRS members on several national Wikipedia editions, since we're generally considered trustworthy contributors. I'ts not a big deal, just a matter of convenience, so that we can make minor edits like this one without having to request assistance from "local" administrators. But again, thanks! Asav (discusión) 13:28 5 ago 2011 (UTC)
thread_title:  Belinda Peregrin Schull.jpg 

message: Hallo! Mit großem Erstaunen musste ich feststellen, dass Änderungen bezüglich der Vorlage Normdaten zurückgekommen wurden. Ich arbeite seit Wochen an dem Projekt "VIAF inter project linking". Ich bekam auch eine seltsame Mitteilung. Die Feuer sind noch nicht erloschen ... Gruß aus München ‫·‏לערי ריינהארט‏·‏T‏·‏m‏:‏Th‏·‏T‏·‏email me‏·‏‬ 07:03 28 ago 2011 (UTC)
replies: text: Hallo, verstehe nicht ganz, die Vorlage hast du nie editiert. Haben wir damit ein Problem? Was meinst du damit, dass du eine Mitteilung erhalten hast? Grüße aus München  Poco2 13:08 28 ago 2011 (UTC)
thread_title:  Ist man hier willkommen? 

message: Hi, where can I usurpate my nick on your project as here? Thank you for your help. 212.47.25.131 (discusión) 08:24 21 sep 2011 (UTC)
replies: text: If that nickname does not have any edits in es.wikipedia, it should be no problem. Please, make a motion here. Regards, Poco2 09:03 21 sep 2011 (UTC)
replies: text: Thank you very much. 88.100.124.126 (discusión) 11:40 21 sep 2011 (UTC)
thread_title:  Usurpation 

message: Hallo! Mein Bot zeigt mir manchmal an, dass Vorlagen fuer Babel-Sprachen in der ES-Wiki im Namensraum 2 liegen, anstatt im NR 10, wo die ja eigentlich hingehoeren. Beispiel: :es:Usuario:Userbox/Idioma (am-1) Soll das so sein? Oder liegt ein Fehler vor? LG --Hedwig in Washington (discusión) 03:25 1 oct 2011 (UTC)
replies: text: Hallo, es handelt sich dabei um einen Fehler. Diese Vorlagen müssen, wie alle anderen, im Namensraum 10 (bei uns Plantilla) vorliegen. Das von dir genannte Beispiel habe ich entsprechend korrigiert. Gibt es andere Fälle? Grüsse aus es.wiki, Poco2 06:06 1 oct 2011 (UTC)
replies: text: Ja, gibt es. Werde die Boxen entsprechend verschieben, sobald ich wieder welche finde. LG und danke fuer die schnelle Antwort! :-) --Hedwig in Washington (discusión) 16:11 1 oct 2011 (UTC)
replies: text: Im von dir genannten Fall musste ich eine Weiterleitung löschen, sag mal Bescheid, ob es sich um viele Aktionen handelt wo Adminrechte notwendig sind. Ich würde mich dann darum kümmern. LG, Poco2 16:37 1 oct 2011 (UTC)
replies: text: Ich lasse den Bot nochmal die komplette Babel-Sprachen abarbeiten. Dann habe ich ein neues, frisches Logfile. Das alte war bereits so gross, dass es den Texteditor zerlegt hat. :-) Ich melde mich auf deiner Diskussionseite sobald fertig. LG --Hedwig in Washington (discusión) 00:58 2 oct 2011 (UTC)
replies: text: Ok, vorab vielen Dank für deine Hilfe! Poco2 09:42 2 oct 2011 (UTC)
thread_title:  Babel Sprachen 

message: I speak basic Spanish, and am helped by online translation.  I am interested in writing/converting from English an article called 1689 Boston revolt, which I created on the english wiki and helped expand.  Any ideas?  DCItalk 02:38 25 oct 2011 (UTC)
replies: text: Hi, DCI2026. I think you should try to begin the work in a user subpage, do your best with the translation and then try to ask for help in the USA Wikiproject or to users in the USA users category. For concrete problems, you may also ask in our English Workshop. I think it won't be a problem to write in English in all those pages. Hope it helps. - José Emilio –jem– Tú dirás... 22:35 29 oct 2011 (UTC)

text: Thank you for the advice!  DCItalk 00:49 31 oct 2011 (UTC)
thread_title:  1689 Boston revolt 

message: Dear Colleagues. Please regard this side. The english-speaking Wikipedia is planing a WP-Blackout for the 18. January. Please communicate this in your Chapter. Greetings -- Andreas Werle (discusión) 21:01 13 ene 2012 (UTC)
replies: text: I will open a thread in our news page, Poco2 10:48 14 ene 2012 (UTC)
thread_title:  [[:en:Wikipedia:SOPA initiative/Action]] 

message: Please note that the "Führerhauptquartier" Werwolf has been erroneously named "Wehrwolf" on some WP editions, including yours. (See the "Naming" section in the English version for the correct info). The page "Wehrwolf" should be moved to "Werwolf". Asav (discusión) 08:29 3 abr 2012 (UTC)
replies: text: , thanks for your notice. Our apologies for the late reply. Savh  dímelo 09:06 21 jun 2012 (UTC)
thread_title:  [[Wehrwolf]] 

message: I noticed that the article William Matamba was deleted from the Spanish Wikipedia. I just added two Spanish-language references about games in which he played to the English Wikipedia at :en:William Matamba. Perhaps an administrator could look at the English article and its references and consider restoring the Spanish article. Eastmain (discusión) 05:28 24 may 2012 (UTC)
thread_title:  William Matamba 

message: Hello,
there is currently an attempt on different wiki (English and French ones so far) to publish a texte written by someone from this university, with many NPOV issues. I have tryed to remove it on the Spanish wikipedia, but I'm trigerring some filter, so I can't do it. Can someone have please a look at Universidad Rusa de la Amistad de los Pueblos and remove the text ? Thanks, XIIIfromTOKYO (discusión) 13:35 6 jul 2012 (UTC)
thread_title:  [[Universidad Rusa de la Amistad de los Pueblos]] 

message: Hi, I revised a commons image here [] but it requires translation of the legend here: Asistencia_sanitaria_universal. I re-used some of the previous text, but it's not quite good enough, and a direct translation of the legend would be better. Can someone help? Thanks! --KarlB (discusión) 22:07 17 jul 2012 (UTC)
thread_title:  translation needed 

message: Hi. On it.wiki we're working on a huge possible copyright violation by a user, Teodoro Amadò, with about 70k edits. He wrote lots of articles, mainly on Switzerland-related topics, in some cases copying them from books and other sources. We found an article at least, Antonio Lombardo, which content was traslated in Spanish. I'm here to alert you. 
It would be useful to check whether any other articles by Teodoro Amadò were translated: you can find a list of his contributions here and here. Thanks--Formica rufa (discusión) 12:45 18 oct 2012 (UTC)
replies: text: I'm going to delete this article. Translation work will be wasted but we cannot accept this kind of content. It will be hard to find all translated-content with copyright violation but we'll help in anyway possible. If it is any consolation, in Spanish Wikipedia we had a similar case some time ago. Cordiali saluti. Montgomery (discusión) 19:42 18 oct 2012 (UTC)
replies: text: Thanks. I think a bot could check whether any of the articles appearing in the lists I mentioned above (1 and 2) contains any interwiki link towards es.wiki. Afterwards, a bot could check whether any of the obtained articles was translated (by checking whether they include this or this "plantillas"). We apologize for the inconvenience, but we have to check it: Ticino government and a local publisher, the copyright holders, have already noticed the copyright violation.--Formica rufa (discusión) 07:22 19 oct 2012 (UTC)
thread_title:  Plagio 

message: Hola, esto es sólo para hacerle saber que la ley peligrosa que no se emitió el año pasado, cuando hicimos el black-out, es una vez más objeto de debate en el Senado italiano. Esta vez las cosas parecen ser mucho, mucho peor que hace un año. El acto es ahora más fuerte y contiene muchas obligaciones más, tantas y tan peligrosas que los sysops no iba a trabajar en esas condiciones ya que sin duda sería demasiado arriesgado. Muy pocos de nuestros usuarios se encendería a la edición de pàginas sobre vivientes o temas "picantes" como tampoco, ya que podría ser muy costoso: hasta 100.000 euros! Y cualquier troll legalizado podría decir que algo en nuestros artículos le perturba, asì tendría derecho a solicitar una adición (dentro del artículo), que en realidad no vamos a aceptar, porque el troll no tiene que ser honesto y decir la verdad, toda mentiroso haría legalmente la bienvenida y nos no podía hacer comentarios aún... (No estoy bromeando, es increíble pero verdadero...) 
Además, esta vez la aprobación podría más probablemente ser forzada por el gobierno llamado técnico (encabezado por el Sr. Monti), y todos los partidos italianos más grandes JUNTOS (Berlusconianos manos en las manos con el ex-comunistas - ambos habían tratado por separado para hacer cumplir tal acto antes) están trabajando para fortalecer el acto. Así que, esta vez necesitamos una ayuda crítica de nadie, lo necesitamos ahora, porque la votación prevista para el próximo lunes podría ser la última vez que libremente se puede trabajar en it.wiki. La necesitamos fuerte porque los principales medios de comunicación italianos están simplemente haciendo caso omiso de nuestra protesta, y no podemos leer alguna noticia de él fuera de la web.  Así que, por favor, por favor, por favor, haga lo que pueda para evitar por lo menos que esto puede suceder en un completo silencio. Informe a su diputado, llame más cercano Embajada italiana, spam sus periódicos y/o nuestros Senadores (abrir archivos individuales para las direcciones), use su imaginación y haga lo que usted piensa que podría ser útil en la protección de Wikipedia, a partir de la difusión de la noticia a través de el WikiMundo. Cualquier cosa que puedas hacer, será de vital importancia para it.wiki. Gracias de antemano - Gianfranco - --151.24.113.39 (discusión) 00:49 27 oct 2012 (UTC)
thread_title:  It.wiki en problemas, una vez más, esta vez es peor que el año pasado 

message: Was this edit helpful? And can we now remove the  template? --Sije (discusión) 19:23 15 ene 2013 (UTC)
replies: text: , Laura Fiorucci (discusión) 23:54 17 ene 2013 (UTC)
thread_title:  [[Samuel Adams]] 

message: Please add the following interwiki link at Plantilla:Documentación/doc::as:Template:Documentation.--Sije (discusión) 23:03 16 ene 2013 (UTC)
replies: text: , Laura Fiorucci (discusión) 23:56 17 ene 2013 (UTC)

text: , Laura Fiorucci (discusión) 07:57 14 feb 2013 (UTC)
thread_title:  Interwiki request 

message: Please add the following interwiki links at Wikipedia:Referencias::cs:Wikipedie:Reference
:sk:Pomoc:Referencie.--Sije (discusión) 04:23 14 feb 2013 (UTC)
replies: text: , Laura Fiorucci (discusión) 07:57 14 feb 2013 (UTC)
thread_title: New request

message: I think that since there are already 2 people listed at :Categoría:Nacidos en 2013, there should be a section for Nacimientos in the article on 2013, just like there already exists a section for Fallecimientos. Thank you, --Sije (discusión) 21:58 29 jul 2013 (UTC)
thread_title:  [[2013]] 

message: Buongiorno, sono l'utente Blackcat su it.wiki. qui ho lasciato un messaggio con la mia firma. Vorrei usurpare il nome utente Blackcat su de.wiki e unirlo al SUL. Sulla Vostra Wikipedia l'utenza Blackcat non ha contributi. Grazie e saluti. -- 151.29.99.174 (discusión) 18:12 29 abr 2014 (UTC)
replies: text: Hi. Please add a request at WP:CNU. Kind regards, LlamaAl (discusión) 02:26 2 may 2014 (UTC)
replies: text:  Muchas gracias :-) -- 146.133.255.194 (discusión) 07:32 2 may 2014 (UTC)
thread_title:  Usurpazione nome utente Blackcat 

message: There are over 1000 pages on the Spanish Language Wikipedia where (mostly in references) where a book published by "Johns Hopkins University press" is listed as being published by "John Hopkins University press" (missing the s in Johns). I know on the English Language Wikipedia that bots are not to be used for spelling, I don't know if that is true here. Does anyone have any ideas on how to speed up fixing this on the Spanish Language Wikipedia? Thank You.Naraht (discusión) 17:25 30 sep 2014 (UTC)
replies: text: Hi, Naraht. Now that I see your message when updating my watchlist, I can see that you are already fixing the problem with AutoWikiBrowser. Anyway, if you still need or want help, in es.wiki there should be no problem to end that kind of fixing with a bot; you can ask for so in the requests for bots page, in English if needed. Thanks anyway for your work. - José Emilio –jem– Tú dirás... 09:58 6 oct 2014 (UTC)
thread_title:  Request help with "John Hopkins University press" (incorrect spelling) (over 1000 wrong) 

message: Firstly, apologies for the English, I sadly have no Spanish language skills.
I've been contacted over twitter by a user of the Spanish wiki to ask if I could look into an issue with the Sevilla FC article here. Basically the information on the English language wiki is correct as to when the club was founded (and is cited to historical sources). However on the Spanish language version, a later date is given and cited to parts of the modern website to support this. However the English language version also uses parts of that official website with the older date too backed up by historical news reports.
Is anyone able to look it this, or potentially be someone that I can put the Spanish wiki user in touch with so he can raise his concerns directly? Thanks Miyagawa (discusión) 15:46 6 mar 2015 (UTC)
replies: text: Much appreciated! Thank you. Miyagawa (discusión) 18:47 6 mar 2015 (UTC)
replies: text: Just noticed that someone else has already reverted your edit. Miyagawa (discusión) 18:49 6 mar 2015 (UTC)
thread_title:  Sevilla FC Article 

message: ¡Ola! Sorry for writing in English, I only know very basic Spanish.
The Wikipedia article idioma talossan currently uses the word "talossan" for the Talossan language, even though the Spanish word "talosano" exists. (source, check their Spanish version) I didn't know where to request the move of a page, so I ask it here. Can somebody move the page and change the name of the language in the article? Robin0van0der0vliet (discusión) 19:20 11 may 2015 (UTC)
replies: text: Done. I change the name of the language and the article. Thank you for reporting -- Remux - Nunca Olvidaré, que me enamoré de la más hermosa flor. Ĉu mi povas helpi vin iel? 22:49 17 may 2015 (UTC)
thread_title:  Nombre de la lengua talosano / Name of the Talossan language 

message: This is to inform you that the organization Global Network for Rights and Development (GNRD) is now under criminal investigation in Norway. Please see the corresponding text on the English edition (:en:Global Network for Rights and Development) for updates. Asav (discusión) 11:34 17 ago 2015 (UTC)
thread_title:  [[Global Network for Rights and Development (GNRD)]] 

message: Greetings
Just refered article  Baile de las cintas on es-wikipedia through google translator. Is Baile de las cintas = :en:maypole or :en:maypole dance ? ; If yes then please do add interwiki link through wikidata; If not and is different then please add a translation to en wikipedia.
Thanks and regards
Mahitgar (discusión) 11:19 24 oct 2015 (UTC)
thread_title:  "Baile de las cintas" - requesting interwiki link 

message: Hi,
Somos nuevos estudiantes de español. ruego/ solicitud ayuda la mejora de la traducción Palo ceremonial  de :en:ceremonial pole
Please do help us translate from article :en:ceremonial pole to Palo ceremonial.
Gracias por amable ayuda.
Mahitgar (discusión) 09:09 27 abr 2016 (UTC)
thread_title:  ruego/ solicitud ayuda 

message: Orders Volvocales and Chlamydomonadales are synonymous: see NCBI entry. --Qbli2mHd (discusión) 16:02 9 jun 2016 (UTC)
thread_title:  Suggested merger 

message: The user listed above is in violation of your policy: Wikipedia:Página_de_usuario#Material_inadecuado.  I would request WP:CSD, but I am not auto-confirmed on Español Wikipedia.  I am from English Wikipedia. — Gestrid (talk) 00:43 12 oct 2016 (UTC)
replies: text:  Thank you! Will report --Dennis6492 (discusión) 01:14 12 oct 2016 (UTC)
replies: text:   by Taichi; thanks for reporting. - José Emilio –jem– Tú dirás... 17:55 12 oct 2016 (UTC)
thread_title:  Please delete [[Usuario:Rockearth-entertainment]] 

message: While I researched this case I noticed that Usuario:Paltejeda and  Usuario discusión:Paltejeda were created despite that no such user exists. You might want to delete this user page along with its associated talk page. --AFBorchert (discusión) 11:49 26 mar 2017 (UTC)
thread_title:  [[Usuario:Paltejeda]] 

message: Comments and feedback on the planned international LGBT+ Wiki Loves Pride featured picture drive are welcome on the discussion page, see link.
The competition encourages high quality photographs from Pride events and other LGBT+ cultural related images to be released to Wikimedia Commons. The goal is to see a jump in the numbers of LGBT+ cultural related photographs nominated for Featured Picture status on all Wikimedia projects.
Help is needed to prepare a banner in Spanish! See banner translations.
Thank you! --Fæ (discusión) 11:53 23 abr 2017 (UTC)
replies: text: Fæ. The translation is already done. Best wishes, --RubenWGA (discusión) 17:07 28 abr 2017 (UTC)
thread_title:  Wiki Loves Pride featured picture drive 

message: Hello! Is there a spanish word (or a construct) describing generically "something with the form of a coin"? In italian for that we use the word monetiforme (that means litterally "with the form of a coin"), but the same word in spanish (monetiforme) is not the same as italian: it's a false-friend, meaning "our" gettone. Thanks for your help :) --Valerio Bozzolan (discusión) 13:34 7 may 2017 (UTC)
replies: text: Or anyway, can you translate "something with the form of a coin" in spanish? It's for d:Q18536132. Thanks you :) --Valerio Bozzolan (discusión) 20:39 8 may 2017 (UTC)
replies: text:  Or can you translate litterally only "coin form"?... :D --Valerio Bozzolan (discusión) 22:22 11 may 2017 (UTC)
replies: text:  Coin form= en forma de moneda. A good translation site is Linguee. --Thinker78 (discusión) 06:47 10 oct 2018 (UTC)
thread_title:  Coin form 

message: Hi, someone can traduction de wikipage Barrio Judio de Inca to Deutch? please,
Thanks a lot!!!!! --Nonnobis2013 (discusión) 08:00 17 may 2017 (UTC)
thread_title:  Traduction "Barrio judío de inca" to Deutch 

message: Hi, someone can traduction de wikipage Barrio Judio de Inca to France? please,
Thanks a lot!!!!! --Nonnobis2013 (discusión) 08:01 17 may 2017 (UTC)
thread_title:  Traduction to france 

message: Hello all, sorry for writing in English,
I came across two disambiguationpages that looked the same to me. It is about these pages: Sitio de Gibraltar and Batalla de Gibraltar. To me, they have the same content, but maybe one of you can explain the difference. Or if there is no difference, please merge them together. Have a nice day! QZanden (discusión) 20:15 31 may 2017 (UTC)
thread_title:  Merge proposal 

message: I'm sorry for writing in English, it would be great if I could speak Spanish. I saw an IP editing this article: Damián Manso, and I thought that most of their edits could be vandalism. If so, then could someone revert their edits? Thanks, and cheers. Zhangj1079 (discusión) 18:05 30 ago 2017 (UTC)
replies: text: , Jmvkrecords ⚜ Intracorrespondencia 21:15 30 ago 2017 (UTC)
thread_title:  Rollback some edits (potential vandalism) 

message: Hi! Wiki Science Competition has started, sitenotices have appeared for sure in Spain, Austria, USA, Russian Federation and Ukraine, and Italy will be join very soon with a massive national campaign.
As a member of the academic committee I did my best to reduce the gap between countries both in the composition of the juries and now in the outreach. I did inform many platforms (enwiki, eswiki, frwiki) during the preparation of the event, now I am informing all national institutions, associations and federations of science and technology I can contact, especially those located in countries without national juries (so, also in Argentina or Mexico) and I am posting notes on LinkedIn groups everyday... and so on. That's why I am here.
We started to prepare banners for many countries  but on meta they say it is not wise to use them all, so if you want to use the style and do one here on your wiki for few days, just inform us.
I hope we can create a "leftover" international countries for minor states, but there are in any case big countries without national juries that I would like to inform, because they will have access to a final selection
Otherwise, if you have social media and you want to inform your friends and colleagues, the twitter hashtags are #WSC2017, #WikiScience2017, #WikiScience 
Thank you in advance and whatever you do (join, inform, ignore) have fun!--Alexmar983 (discusión) 08:02 4 nov 2017 (UTC)
replies: text: besides Chile and Brazil, South America is underperforming. I don't know if I have time to send messages to all Universities in the area. I did something but not enough. If we get enough upload in Europe maybe we can stop there but give more time in other countries but some action would help in the meantime. :commons:Commons:Wiki_Science_Competition_2017 could be translated, I hope you can tweet our initiatives and please let's see if someone agree on few days of banner.--Alexmar983 (discusión) 07:47 12 nov 2017 (UTC)
thread_title:  WikiScienceCompetition 2017 

message: Hallo, der Artikel :de:Wenzel Goldbaum wurde schon teilweise ins Spanische übersetzt: Wenzel Goldbaum. Mein Spanisch ist leider sehr schlecht, so dass ich mich sehr freuen würde, wenn mir jemand bei der Fertigstellung helfen könnte! Danke, --Gnom (discusión) 19:17 1 jul 2018 (UTC)
thread_title:  Wer kann den Artikel [[:de:Wenzel Goldbaum]] fertig übersetzen? 

message: A Hong Kong editor asked me to translate :en:User:WhisperToMe/HKPageant into Spanish, about Miss Hong Kong 2018. Which sources would be necessary to prove notability here?
Thanks,
WhisperToMe (discusión) 11:31 3 nov 2018 (UTC)
thread_title:  Notability of beauty pageant editions 

message: Hi all. Please help us to translate Sustainability Initiative on meta in your language and add your name to the list of supporters to show your commitment to environment protection. Let's spread the word! Kind regards, --Daniele Pugliesi (discusión) 16:29 28 nov 2018 (UTC)
thread_title:  Wikimedia Sustainability Initiative 

message: Hi, we're getting bitten by an edit filter at an editing+translation event in NYC.
I think it might be Special:AbuseFilter/1 but I'm not sure because I don't have permission to view that filter. abuse log says "Filter description: Ediciones incorrectas frecuentes".
Please help figure out what's going on here --Jeremyb (discusión) 21:42 4 abr 2019 (UTC)
thread_title:  getting bitten by edit filter at NYC event 

message: Buenos días, venho pedir-vos que façam a fusão dos seguintes artigos:
* Altares  -  Altares (Angra do Heroísmo)
* Povoação (freguesía)  -  Povoação (freguesia)
* Nossa Senhora dos Remédios (Povoação)  -  Nossa Senhora dos Remédios (Azores)
* Sé (Bragança)  -  Sé (Braganza)
* Nogueira (Bragança)  -  Nogueira (Braganza)
* Bemposta (Mogadouro)  -  Bemposta
* Chancelaria (Alter do Chão)  -  Chancelaria
* Fazenda (Lajes das Flores)  -  Fazenda
* Freguesía de Oriente  -  Parque de las Naciones (Lisboa)
Gracias, Joao4669 (discusión) 13:48 9 jun 2019 (UTC)
thread_title:  Fusão de artigos 

message: I think the page Sello de calidad contains an error: it looks in this page the terms "label" (sello) and "mark" (etiqueta) are considered synonyms, but they are not.
In particular, an identification label contains different conformity marks and also other information about the particular product (e.g.: origin, manufacturer's name, etc.). Please let me know what is your opinion. In every case, please check also information on Wikidata. Thanks. --Daniele Pugliesi (discusión) 08:03 19 ago 2019 (UTC)
thread_title:  Sello de calidad 

message: Dear friends" Ernst Lossa (d:Q122955) is the most famuous victim of the murder of disabeled children in an action named cynically "euthanasia" during the rule of National Socialists in Germany. The murdering of hundert thousends of mentaly disabeled people was an "exercise" to planed murder culminatring with the holocaust / the shoa. An English article about Ernst Lossa has a greath significance wider then en.wiki.
The birthday of Ernst Lossa is the first of of November. Since more then ten years people are gethering at the place of his burial . The oficial page for the remembrance this year is Lichter gegen das Vergessen (Lights against forgetting).
In my private involvement I want to mention here: the FB page for the street named after  Ernst Lossa in Augsburg, the FB page of the Ernst Lossa street in Kaufbeuren, a private event page named [https://www.facebook.com/events/2292842320784822/ "Lichter gegen das Vergessen - kandeloj kontraŭ la forgeso" and the page of the author on Ernst Lossa's "biography" Robert Domes Nebel im August - Die Lebensgeschichte des Ernst Lossa and finaly an associated FB-event .Lichter gegen das Vergessen.
I appreciate your efforts in asvance! Best regards
no bias — קיין אומוויסנדיק פּרעפֿערענצן — keyn umvisndik preferentsn talk contribs 20:49 8 oct 2019 (UTC)
thread_title:  Please translate [[w:de:Ernst Lossa]] 

message: （簡単な日本語）こんにちは。わたしは日本語を話します。私はスペイン語がわかりません。日本語の:ja:Wikipedia:削除依頼/ララモニカコスタで、フランス語の:fr:Lara_Monica_Costaをスペイン語のLara_Monica_Costaにして、日本語にしたものが、ライセンスに反すると言って消すように頼まれています。しかし、フランス語の:fr:Lara_Monica_Costaとスペイン語のLara_Monica_Costaが消されているために、わたしたちは日本語の:ja:ララモニカコスタがライセンスに反するのか確かめられません。もし、日本語が分かる管理者がいたら、Lara_Monica_Costaと:ja:ララモニカコスタを読んで、ライセンスに違反しているか確かめて、:ja:Wikipedia:削除依頼/ララモニカコスタに書いてください。フランス語のfr:Wikipédia:Bistro des non-francophonesにもこれを書きました。
 
(English)Hello. I don't speak Spanish. I'm sorry if my English is strange because my native language is not English but Japanese. In :ja:Wikipedia:削除依頼/ララモニカコスタ on Japanese Wikipedia, 240B:253:40E0:800:5924:F002:2CBC:ACA1 asked administers to delete :ja:ララモニカコスタ because it is against licenses of Wikipedia. However, both :fr:Lara_Monica_Costa on French Wikipedia and Lara_Monica_Costa on Spanish Wikipedia are deleted, so we can't check whether :ja:ララモニカコスタ on Japanese Wikipedia is against the licenses. If you understand Japanese, please read Lara_Monica_Costa and :ja:ララモニカコスタ to  check whether :ja:ララモニカコスタ on Japanese Wikipedia is against the licenses. Then, please write about the result of your checking on :ja:Wikipedia:削除依頼/ララモニカコスタ. I wrote the same on :fr:Wikipédia:Bistro des non-francophones of French Wikipedia.--Reiwa period (discusión) 10:52 20 oct 2019 (UTC)
thread_title:  About Wikipedia:削除依頼/ララモニカコスタ in Japanese Wikipedia 

message: I was wondering if someone could monitor user:123thejoker1234 because they were blocked for harassment on the English Wikipedia.  I just want to make sure that Wikimedia stays a safe place.  Thank you.  (PS I was involved a bit.)  Lo siento, no puedo hablar español bien.  Awesome Aasim (discusión) 09:21 28 mar 2020 (UTC)
thread_title:  Issue 

message: On the page Hachinan tte, Sore wa Nai Deshō! I tried to add in a few sentences. And the edits were detected on the filter log, when I failed the captcha twice. A few hours ago. So I had a warning sign and it told me to ask here or somewhere else. So my edit request is; By the section, Anime; at the end of the sentence of; 
:El estreno de la serie está programado para abril de 2020.
Add this existing few sentences; 
: El estreno de la serie está programado para abril de 2020. El tema de apertura es  interpretado por Demon Kakka y Arika Takarano y el tema de cierre es  interpretado por Akino Arai x AKINO from Bless4. Se emitirá durante 12 episodios.
But for some reason when I change something else, it doesn't ask for a captcha again. Tainted-wingsz (discusión) 21:32 1 abr 2020 (UTC)
replies: text: Hola, Tainted-wingsz. El problema es que eres un usuario nuevo y salta el filtro por este tipo de caracteres: 時空の迷い人. Eso se solucionará cuando tengas más ediciones en esta Wikipedia. He agregado al artículo el párrafo de arriba. Saludos, Laura Fiorucci (discusión) 00:00 2 abr 2020 (UTC)
replies: text: Thanks (Gracias) I forgot about the rule about being a new user on a different language on Wikipedia. Tainted-wingsz (discusión) 00:23 2 abr 2020 (UTC)
thread_title:  Hachinan tte, Sore wa Nai Deshō! 

message: Should Usuario discusión:179.52.6.187 be speedy deleted? Pigsonthewing (discusión) 19:59 29 jun 2020 (UTC)
replies: text: . Txs a lot  4 the heads up. Saloca (ངའི་གླེང་མོལ།) 20:03 29 jun 2020 (UTC)
thread_title:  Usuario discusión:179.52.6.187 

message: User:บุญพฤทธิ์ ทวนทัย is a contributor based at the Thai Wikipedia who has created machine translations of articles and spamming them over a wide range of Wikipedia languages, including here. While the subjects of the articles he has created are (mostly) notable, the mistake of creating articles in languages he does not understand has led to extremely bad quality, probably at the level of unintelligibility. Unless local editors are willing to start a clean-up effort, I suggest that his contributions be deleted. Someone who knows the language can later write proper articles about the subjects. --Paul 012 (discusión) 09:07 11 nov 2020 (UTC)
thread_title:  Contributions by บุญพฤทธิ์ ทวนทัย 

message: The English article was deleted per :en:Wikipedia:Articles for deletion/Open VOGEL, as it was not notable. The article on the Spanish Wikipedia does not cite any sources either, so I propose starting a deletion discussion here as well. 1234qwer1234qwer4 (discusión) 13:22 21 nov 2020 (UTC)
thread_title:  [[Open VOGEL]] 

message: Hola Amigos. Can anyone help me some to find  a town in Al-Ándalus? I just know its Arabic form, "Jilyanah, Jelyana, Gilyana, Jalyana" etc, somewhere near Guadix of Granada. I tried normally, found nothing. It's birthplace of  a famous phycisian and poet. --Ruwaym (discusión) 14:48 25 jun 2021 (UTC)
replies: text: I've been looking for the author at  and  without success. Maybe because the hispanization of the name is different. Do you have any other information like title works or something we can check in Spanish databases? -- Ismael Olea (discusión) 00:42 8 jul 2021 (UTC)
replies: text:   But I guess because the person left Al-Ándalus when was young, so not studied by Andalusian historians. , as biographer, not mentioned his birthplace in modern Spain too, all he wrote is "Jilyana somewhere near Guadix (Wadi al-Ash) of Granada (Gharnatah)". A user from PtWiki said maybe its Jayena. And maybe, its abandoned or destroyed. Please edit  if anything you find. With Regards.--Ruwaym (discusión) 13:19 8 jul 2021 (UTC)
thread_title:  A Twon in  Al-Ándalus 

message: Apologies, I don't write Spanish and I assume it will be easier in English than praying for Google translate not to make a mistake. The "C." is a mistake, as has been acknowledged by IPNI, the relevant database (after I told them). It seems like eswiki is the only wiki still using the wrong name. (See also species:Wikispecies:Administrators%27_Noticeboard#Blocked_page_move). Please move the page, I can't do it because I am not autoconfirmed. Gracias. Kusma (discusión) 09:54 18 nov 2021 (UTC)
replies: text: Done . Thank you. MarioGom (discusión) 13:58 23 nov 2021 (UTC)
thread_title:  Move [[Sydney C. Parkinson]] to [[Sydney Parkinson]] 

message: Hola. Lo siento. No hablo español. I came across MediaWiki:Titleblacklist and found that some messages are not properly written. The message= parameter should be filled by the pagename of a MediaWiki: page instead of something like "Creación reiterada de bulos". Sometimes this could work well (except users will see a pair of very strange "⧼⧽"), but when it comes to <autoconfirmed|errmsg=Debes ser un usuario autoconfirmado para crear esta página.>, the pipe just cut the message in half. I wish you would fix this. Gracias. --魔琴 (discusión) 05:35 2 feb 2022 (UTC)
thread_title:  [[MediaWiki:Titleblacklist]] 

message: Can someone move or start a move request for the airport? There isn't even a redirect for the new name. MSG17 (discusión) 17:32 16 feb 2022 (UTC)
replies: text: . Saloca (ངའི་གླེང་མོལ།) 17:35 16 feb 2022 (UTC)
replies: text: Gracias. MSG17 (discusión) 21:41 24 feb 2022 (UTC)
thread_title:  [[Aeropuerto Internacional McCarran]] -> Aeropuerto Internacional Harry Reid? 

message: Lee Harris appears to plagiarise https://www.gilmourish.com/?p=8344 Pigsonthewing (discusión) 13:15 23 abr 2022 (UTC)
thread_title:  Plagiarism in Lee Harris article 

message: Mohsin Riaz appears to be promotional spam. –JustAnotherArchivist (discusión) 21:34 18 ago 2022 (UTC)
thread_title:  Promotional spam 

message: There is a problem on the Guerra civil angoleña, there are 3 open proxies that keeps removing content despite the fact that they had sources. Please look into this. SpinnerLaserzthe2nd (discusión) 12:41 3 dic 2022 (UTC)
thread_title:  Hi there 

message: We are really sorry for posting in English
Voting in the Wikimedia sound logo contest has started. From December 6 to 19, 2022, please play a part and help chose the sound that will identify Wikimedia content on audio devices. Learn more on Diff. 
The sound logo team is grateful to everyone who participated in this global contest. We received 3,235 submissions from 2,094 participants in 135 countries. We are incredibly grateful to the team of volunteer screeners and the selection committee who, among others, helped bring us to where we are today. It is now up to Wikimedia to choose the Sound Of All Human Knowledge. 
Best wishes, Arupako-WMF (discusión) 09:30 16 dic 2022 (UTC)
thread_title:  Vote for your favourite Wikimedia sound logo 

message: Hello my fellow Spaniard Wikipedians!
I want to edit Harry Styles to change the signature from :File:Harry styles signature by didicerezita-d4ynq3z.png to :File:Harry Style signature.svg, because the latter is a vector image and is of higher quality. Cheers, QuickQuokka [⁠talk • contribs] 00:07 26 jul 2023 (UTC)
thread_title:  Edit request 

message: Hola. Lo siento. No hablo español. L'article Mehdi Mirza Mehdi Tehrani est supprimé sur certains wikipédias, en particulier Wikipédia anglais, car son admissibilité non était vérifiée (Débat d'admissibilité sur Wiki anglais). Cordialement. Darknessswamp8 (discusión) 19:20 15 ago 2023 (UTC)
thread_title:  Article non-admissible 

message: :Categoría:Taxones descritos por Louis Jean Pierre Vieillot is misnamed. The man's name in French is "Louis Pierre Vieillot" not "Louis Jean Pierre Vieillot". A footnote on the English-language article about him explains. I have changed his article here, but I do not know your procedure for renaming categories. Pigsonthewing (discusión) 15:32 24 sep 2023 (UTC)
replies: text: @Pigsonthewing: Done, thank you! Next time you may ask on our bot requests page: WP:BOT/S. sasha 16:07 24 sep 2023 (UTC)
thread_title:  Louis Pierre Vieillot