lflage/wiki-talks huggingface dataset:
Discusión:Clúster

message: Propongo fusionar este artículo con racimo y renombrar Cluster -> Racimo (que es la trad. al castellano)
--heliocrono 05:43 9 dic 2006 (CET)
replies: text:  Mi propuesta sería separar los diversos significados que sí tengan una traducción razonablemente buena y aceptada en español, y como mal menor, dejar este anglicismo, bien marcado como tal, para los tecnicismos sin traducción. El uso de cluster en botánica no ha lugar. Saludos, --Dryas Háblame quedo al carpelo  22:30 11 mar 2007 (CET)

text: Aunque no sé qué es cómputo distribuido, también estoy de acuerdo en no fusionar. —Nethac DIU, ¡¿?!—01:21 25 mar 2007 (CET)

message: Aquí se dice «a veces castellanizado como clúster»... ¿A veces?. Que yo sepa, no se pronuncia con acento agudo (nunca lo he oído pronunciado así en español) y no tiene una ortografía claramente extranjera (como "whisky") así que lo lógico sería añadirle la tilde. --217.41.29.151 (discusión) 14:08 18 oct 2008 (UTC)
thread_title: Cluster versus clúster

message: Un cluster de genes no es la agrupacion de genes que codifican una misma proteína, sino una agrupaciín de genes que codifican a distintas proteínas que intervienen en una misma ruta metabólica.— El comentario anterior sin firmar es obra de 217.216.228.216 ( • contribs • bloq).Brunoblocks274 (discusión) 21:12 2 jun 2024 (UTC)
thread_title:  Cluster como conjunto de genes
Discusión:Mario Strikers: Charged Football

message: * http://www.nintendo-europe.com/NOE/es/ES/games/gamepage.do?ElementId=AL2PJD5Zn66WCL2--fPuB-q9RdJDaGYK
Elvisor (discusión) 17:20 19 nov 2015 (UTC)
thread_title:  Enlaces rotos 
Discusión:Guerra civil nepalesa

message: *Terminada la traducción y montaje desde la Wikipedia inglesa: http://en.wikipedia.org/wiki/Nepal_Civil_War .
Está traducido todo e incluidos los cuadros y plantillas también traducidos con los enlaces correctos.
Falta por traducir, en caso de que se quiera ampliar el artículo, el apartado de "Timeline" del Articulo Original, no lo he traducido porque creo que queda bien explicado en el primer apartado y de la otra forma el artículo quedaría excesivaamente extenso. Aún así invito a su traducción.
Un saludo.--Coboesp 11:37 9 dic 2006 (CET)
thread_title:  Terminado el 9 de Diciembre 2006 
Discusión:Planaria

message: En la wikipedia inglesa dicen que son una Familia, la Planariidae. Feministo (discusión) 09:20 18 ago 2008 (UTC)
thread_title: ¿Familia?

message: Tal como está el artículo planaria es sinónimo de turbelario y debe fusionarse; si planaria se refiere a la familia Planariidae, debe reescribirse por completo. Xavier Vázquez (discusión) 15:12 13 jun 2009 (UTC)
thread_title: Fusión
Discusión:Isla de Colom

message: Según Carles Garcia-Roca, "el nombre de Isla de Colón es totalmente erróneo porque si la traducción del original pretende hacer referencia al marino Cristóbal Colón se equivoca totalmente quien la hizo. En todo caso, si realmente se quisiera traducir el nombre de Illa d'en Colom tendria que ser Isla de la Paloma, ya que en catalan Colom significa Paloma. Todo esto se lo puedo decir con total seguridad ya que mi familia es la propietaria de la isleta desde 1902."
Isla de la Paloma no lo ha dicho nadie nunca, o al menos yo no lo he oído, por lo que creo que el nombre más adecuado en castellano es Isla de Colom.
MontanNito 13:17 9 dic 2006 (CET)
thread_title: Nombre del artículo

message: Las indicaciones sobre Tamarindos (Tamarindus indica) en la isla son erroneas. El "tamarell" típico de "Illes Balears" recibe el nombre castellano de Tamarisco (Tamarix africana). - 80.33.210.158 (discusión) 20:25 4 feb 2012 (UTC)
thread_title:  Informe de error
Discusión:Palito Ortega

message: 

DESEO ACLARAR QUE ES ERRONEA LA FECHA QUE PONEN DEL CASAMIENTO DE PALITO CON EVANGELINA. ME PARECE QUE EL AÑO ES 1965.
replies: text: el año es el 1967 cuando se caso, y corrijo que el señor PALITO ORTEGA, nunca tuvo relacion con el presidente de facto Videla.
Revise sobre la citada relacion con Videla, y la verdad que no encuentro referencias ni fotos ... alguien podria aclarar ese comentario.
BASTA DE COPIAR INVESTIGACIONES DE PAGINAS WEB PUBLICADAS
SIN AUTORIZACION !!! A NADIE LE IMPORTA LA VIOLACION DEL
DERECHO DE AUTOR. ADEMAS DE COPIAR INVENTAN DATOS ERRONEOS.
SE ESTA UTILIZANDO ESTA ENCICLOPEDIA ESPIRITUAL PARA INFORMAR
DATOS FALSOS Y ADEMAS COPIAR OTROS DATOS DE PAGINAS WEB
PUBLICADAS EN INTERNET.

message: Cuando se agregan datos o información al artículo, deben ser con fuentes correspondientes, y serias. Gracias. --[[Special:Contributions/190.225.21.110|190.225.21.110]] ([[Usuario Discusión:190.225.21.110|discusión]]) 17:05 12 may 2008 (UTC)

message: Recién leo un pedido de corrección en informes de error, en que se pide que se cambie el año de nacimiento de 1942 a 1941. Inicié una rápida investigación en Google, y me encuentro que hay 31 300 vínculos a "Palito Ortega 1941" y 32.400 a "Palito Ortega 1942". ¿Alguien está más o menos seguro de la fecha de nacimiento de Palito? ¿Qué fuente utiliza para afirmarlo? --Marcelo  (Libro de quejas) 17:50 21 may 2012 (UTC)
replies: text: Usando el Boletín Oficial de la República Argentina, se puede indicar que nació el 8 de marzo de 1941. -- Leoncastro (discusión) 00:27 7 mar 2018 (UTC)
thread_title:  Año de nacimiento 
Discusión:Los paraguas de Cherburgo

message: ¿Fusión o redirección?--Dem 17:04 9 dic 2006 (CET)

message: * http://www.youtube.com/watchv=mQdEcEN2O5g&feature=related
Elvisor (discusión) 16:01 16 nov 2015 (UTC)
thread_title:  Enlaces rotos 
Discusión:Joseph Blatter

message: No entiendo cómo se puede afirmar que el artículo es neutral. ¿Quién puede pensar que una afirmación como "...gracias a su labor de décadas en diversos sectores del fútbol mundial, posee la experiencia y la amplitud de miras necesarias para afrontar con éxito los futuros retos del fútbol." es neutral? ¿El articulista posee poderes síquicos para saber cuales son los futuros retos y si Blatter está calificado para afrontarlos?
Estuve leyendo el artículo y no encontre nada que fundamente la plantilla adherida. Pienso que el artículo está escrito con un punto de vista neutral. Esa es mi opinión, espero la tengan en cuenta. Ale flashero 17:09 9 dic 2006 (CET)
replies: text: Yo sí le veo  detalles que no van con el contenido enciclopédico. Demasiados elogios. He escuchado comentarios negativos acerca de este señor, y pues, como todo en la vida. No todo es tán blanco ni tán negro. --AlvaroBecerra 18:16 04 oct 2007 (CEST)
thread_title:  Punto de Vista 

message: El articulo no es neutral, parece mas sacado de la pagina de FIFA, editado por amigos y colegas, realmente no es correcto que utilizen la wikipedia para elogiar a una persona, simplemente no es enciclopedico.--189.164.126.83 (discusión) 20:19 27 may 2010 (UTC)
thread_title:  Articulo no neutral 

message: Es sabido del favoritismo de Blatter hacia Brasil, al grado de regalarle ya 2 campeonatos a finales del siglo XX, sera coincidencia esa fotografia??? o esconde esa fotografia un mensaje oculto de la mafia que se esconde tras FIFA y CONMEBOL para destruir a UEFA? --189.164.126.83 (discusión) 21:09 27 may 2010 (UTC)
thread_title:  Foto Coincidencia o Secreto a Voces 

message: Me he tomado la libertad de borrar la sección de Presidente de la FIFA que se limitaba a la promoción y no se aportaba ninguna información neutral y documentada. Un saludo. --Sa (discusión) 00:01 15 jul 2014 (UTC)
thread_title:  Borrado
Discusión:Sinergia (desambiguación)

message: Mis estudios sobre la materia y análisis multifactoriales muestran que no es necesariamente un requisito que deban existir fuerzas divergentes u opiniones diferentes para que se materialize la sinergia. Sí más de dos fuerzas o voluntades se unen con miras a un fin común o a alcanzar metas comunes, se produce la sinergia por la sóla unión de las voluntades que son energías en pro de un resultado común (gcorreac - 2007).
----Concepto de Sinergia--200.87.78.181 (discusión) 23:06 11 nov 2008 (UTC)
thread_title:  Sinergia 

message: En el ámbito empresarial, el término sinergia no implica que la unión de dos o mas partes lleve a algo mayor. Es perfectamente posible que la unión de dos o más partes dé como resultado algo menor. En casi todos los artículos se habla de sinergia como algo bueno (la unión lleva a algo mejor), pero esto no es necesariamente así.--Aturuxo (discusión) 23:49 15 may 2008 (UTC)
thread_title:  Dirección Empresarial 
Discusión:Bàsquet Manresa

message: Hay un error con la ficha de joan Creus, imagino que el que juega es el hijo, pero wikipedia te redirige a la ficha del padre, actual secretario técnico del Barça de basket. Estudiantes demencia (discusión) 16:15 20 sep 2014 (UTC)

message: * http://www.piratasdelbasket.es/html/index.php?option=com_content&view=article&id=22945:oficial-pere-capdevila-nuevo-director-deportivo-del-assignia-manresa&catid=2:acb&Itemid=158
Elvisor (discusión) 15:08 3 dic 2015 (UTC)
thread_title:  Enlaces rotos 
Discusión:Polvorón

message: La diferencia está en diversas características
* Ingredientes. El Mantecado lleva huevo en la masa (el polvorón no).
* Composición. El mantecado lleva una composición mayor de manteca de vaca, y el polvorón lleva mucha más harina (por esta razón se deshace al comerlo, ya que no posee el agluninate de la clara del huevo).
* Forma el polvorón es redondo, ovalado mientras que el mantecado es cuadrado.
* Tradicción Los mantecados se comen (durante todo el año) en Salamanca y Astorga (quizás en otros paises) y generalmente como elemento de desayuno. El polvorón sólo durante las Navidades.
Es posible que existan otras diferencias pero no me acuerdo de más. --Tamorlan 20:35 18 ene 2007 (CET)
thread_title: Diferencias Polvorón/Mantecado

message: La referencia a la marca Dulces El Toro en el apartado de Castilla y León no parece tener otro fin que hacer publicidad de la misma, por lo que paso a eliminarla. Becquer 1980 (discusión) 15:23 1 ene 2022 (UTC)
thread_title:  Publicidad
Discusión:Sāṃkhya

message: El usuario Davius escribió en el resumen de edición:
Pero si buscas en Google verás que es más común ver escrito "sankhya" que "samkhya".
--Rosarino (discusión) 07:25 26 abr 2015 (UTC)
replies: text: Deben tomarse con cautela las búsquedas en google, resulta que muchas de las occurencias de google en el caso presente se refieren a Sāṅkhya (otra forma alternativa de Sāṃkhya) o a Sankhya (esta sin punto) una importante revista científica de India sobre estadistica de publicación periódica. No lo tengo claro pero es posible Sāṅkhya sea precisamente una forma en hindi moderno (y que se haya popularizado a partir de ahí la pronunicación "Sankhya")  --Davius (discusión) 21:58 26 abr 2015 (UTC)
thread_title:  Es más usual "sankhya" que "samkhya" 
Discusión:Perfect Blue

message: Considero que puntuar una película está fuera de lugar en una enciclopeida. En todo caso, se podría incluir una puntuación de alguna publicación prestigiosa, pero creo que ni así.--Dem 00:13 10 dic 2006 (CET)
thread_title: Untitled

message: * http://www.pasadizo.com/peliculas2.jhtml?cod=933&sec=1
Elvisor (discusión) 11:05 23 nov 2015 (UTC)
thread_title:  Enlaces rotos
Plantilla discusión:Ficha de fungi

message: Copio lo que puse en Plantilla_discusión:Ficha_de_fungi/doc:
Hay algún error en el código de la plantilla: al asignar ese parámetro a esa propiedad devuelve «25x25px» en lugar de , la imagen correspondiente. Me pregunto cómo acceder para modificarlo. Saludos,~ u v u l u m | (discusión) 02:27 30 ago 2019 (UTC)
replies: text: En la plantilla esa palabra le faltaba una letra.  Jarould  +  05:48 30 ago 2019 (UTC)
replies: text: ¡Genial, gracias! ¡Saludos!~ u v u l u m | (discusión) 06:02 30 ago 2019 (UTC)
thread_title:  howEdible=psychoactive no muestra la imagen
Discusión:Hachís

message: 201.254.185.18 (discusión) 00:20 1 oct 2008 (UTC)

message: Ya está empezado el artículo Legalización de las drogas pero necesitaría mejorarse hasta conseguir un un artículo destacado. ¿Alguien se apunta? --Dhidalgo (discusión) 18:46 14 abr 2010 (UTC)
thread_title:  Legalización de las drogas 

message: No es del todo correcto decir que el "consumo privado"  sea legal en España. Como ocurre con el resto de drogas, su consumo se asimila al suicidio, por lo tanto es más correcto decir que no está penalizado.
Koliseo (discusión) 08:08 22 sep 2010 (UTC)
thread_title:  El "consumo privado" no es legal en España 

message: La fuente que se ha citado, es de muy baja calidad y no atiende a ningún estudio real. No existe ninguna evidencia de que la depresión y la marihuana puedan inducir depresión a largo plazo. 
Por tanto, elimino tanto la referencia (que además posiblemente se haya introducido maliciosamene como publicidad por parte de esa tienda de venta de productos de marihuana), como el hecho del texto que no tiene ninguna evidencia. — El comentario anterior sin firmar es obra de SirLouen ( • contribs • bloq). 13:14 1 ene 2024 (UTC)
thread_title:  Relación entre la Marihuana y la Depresión
Discusión:Chakra

message: La introducción de este artículo podría acortarse??? -- Diego • (disc • =P) • (cont • =P) 05:06 10 dic 2006 (CET)
thread_title:  Acortar la introducción 

message: La existencia de chakras "básicos", ¿no supone acaso también la existencia de otros que no lo son?
--eHelper (discusión) 21:04 6 jul 2008 (UTC)
thread_title:  Chakras básicos y no básicos 

message: :Reiki and its Effect on the Chakras, as Measured by the Aurastar Imaging Device Denielle Marie Edlund
:Improving quality of life using compound mind-body therapies: evaluation of a course intervention with body movement and breath therapy, guided imagery, chakra experiencing and mindfulness meditation Lotta Fernros, Anna-Karin Furhoff and Per E. Wändell
:Energy medicine for the internist Daniel J. Benor MD
:The Energy Body and Its Functions Immunosurveillance, Longevity, and Regeneration Daniel Brown
:Reiki for Mind, Body, and Spirit Support of Cancer Patients Pamela Mile
:Title: 	A descriptive study to determine the use of light and colour as a healing modality,Heinrich,Phototherapy Therapeutic use of color,1-Sep-2008
:Entrevista a la Dra. Anodea Judith, especialista en integración del sistema de chkaras a el modo occidental
:--189.152.216.203 (discusión) 02:03 31 mar 2011 (UTC)
thread_title:  Otras referencias de chakras y salud
Discusión:Universidad de Granada

message: Ahora mismo, esta entrada parece un folleto publicitario de la UGR. Habría que revisarla al completo para conseguir un punto de vista neutral.
:Gran parte del contenido de este artículo procedía de la primera edición que hizo un usuario no registrado el 3 de febrero de 2005. Dicho texto tiene un marcado carácter no enciclopédico y, además, he podido comprobar en algunas partes que fue copiado directamente de páginas de la Universidad (ejemplo), y que está protegido por Copyright. Por ello he procedido a su borrado, pese a que, sorprendentemente, haga más de cuatro años y medio que se hizo esa edición.--Sebasgs (discusión) 07:59 12 oct 2009 (UTC)
thread_title:  Neutralidad 

message: Siempre es complicado hacer una selección de personajes célebres o destacados. Lo ideal sería utilizar, también para esto, una fuente externa. Pero, tratándose de una universidad con casi 500 años de historia, me parece que algunos de los que aparecen en la lista no se lo merecen. --Hermann (discusión) 16:34 30 jul 2013 (UTC)
thread_title:  Alumnos célebres 

message: * http://www.unex.es/conoce-la-uex/estructura-academica/centros/ccdeporte/archivos/ficheros/SUPLEMENTO%20EL%20MUNDO%2050%20CARRERAS.pdf
Elvisor (discusión) 12:41 30 nov 2015 (UTC)
thread_title:  Enlaces rotos 

message: Hola, el Presidente Estudiantil de la DGE es ahora Lucas Cagigas Amaro, tal y cómo dice el siguiente enlace de la Universidad de Granada desde el 12 de julio de 2023.
Por favor, realizar el cambio, gracias. 213.194.149.186 (discusión) 17:27 24 dic 2023 (UTC)
thread_title:  Delegación General de Estudiantes - Presidente Estudiantil
Wikipedia discusión:Etiquetas de usuario/Música/Bandas y artistas

message: :s fan, fanático... ¿no podría cambiarse a admirador, seguidor o algo parecido?--Lolopino 07:01 10 dic 2006 (CET)
replies: text: pues eso depende del caso, no es lo mismo ser fanatico de algo, a simplemnte admirarlo, depnde de cada caso para usar el userbox --NirvallicA Juan ¿Dime? 21:59 23 jun 2009 (UTC)

message: Creo que estas userboxes se deberían ordenar por genero. Me ofrezco como voluntario para organizarlo. --Anarkangel (discusión) 21:44 30 abr 2008 (UTC)
replies: text: Los años pasan y sigue siendo un caos. Voy a tratar de empezar a clasificar por género según lo que pueda. --Metrónomo's truth of the day: «persevera y triunfarás» 18:17 30 nov 2017 (UTC)
replies: text: Avancé un poco con eso. No soy un experto en música así que pude haberme equivocado, pero al menos ahora es más fácil encontrar lo que uno busca. --Metrónomo's truth of the day: «persevera y triunfarás» 15:41 5 dic 2017 (UTC)
thread_title:  Orden 

message: ¿Se podrán fusionar esta página y esta otra? --201.254.177.222 (discusión) 19:18 29 jul 2008 (UTC)
replies: text: Sí, de hecho ya está . --Metrónomo's truth of the day: «persevera y triunfarás» 18:17 30 nov 2017 (UTC)
thread_title:  Fusión 

message: Agradeceria si algun experto en esto de las userbox puede hacer una de Panda que quede muy buena por fa  ♫♫  Leitoxx ♪♪ 23:04 28 jun 2013 (UTC)
thread_title:  Userbox de Panda
Discusión:Hildegart Rodríguez Carballeira

message: {{PR|Biografías}}
{{PR|España}}
{{PR|Medicina}}
{{PR|Psicología}}
{{PR|Educación}}
''Aurora de sangre: Vida y muerte de Hildegart'' -Eduardo de Guzmán- reeditado por La Linterna Sorda Ediciones, Colección Pioneras en Tiempos Salvajes, 4. Madrid 2014" Paso de editar nada para que lo borren, la wikipedia española cada día es más mierda.

message: es traducción del equivalente en gl: [[Usuario:Amadís|Amadís]] 12:19 10 dic 2006 (CET)

message: Hola: ese apodo, 'la virgen roja', además de a Hildegart, se lo han dado a Louise Michel, de la comuna de París en 1871, y a Simone Weil, que estuvo con los anarquistas en los primeros meses de la guerra civil española, Simone tuvo una trayectoria vital, intelectual y espiritual, no muy diferente de la de Edith Stein, pero no llegó a recibir el bautismo, aunque se dice que iba a misa diariamente cuando vivió en New York. ¿Hay alguna otra: 'virgen roja'?. Gracias, + Salut--Caula (discusión) 16:07 5 abr 2016 (UTC)
thread_title:  'La virgen roja' 

message: Por lo que he entendido de los libros de Rosa Cal, Alison Sinclair y Jana Wittenzellner se tiene que dudar en si Hildegart realmente era una niña prodigio. Casi nada de lo que ha dicho Aurora en las entrevistas con Eduardo de Gúzman se puede comprobar - tanto Cal como Wittenzellner nombran muchos asuntos en los que las declaraciones de Aurora no coinciden con otras fuentes. Es el caso con el nombre de Hildegart/Carmen, con la carrera de medicina de Hildegart, con su fama internacional, con las ventas de sus libros, etc. Wittenzellner incluso demuestra que los libros de Hildegart en su mayor parte están hechos de plagios de obras contemporáneas. Según lo que escribe esta autora se tendría que cambiar el artículo del todo y remitir a que casi nada de lo que se dice sobre Hildegart es cierto.--Tscheysie (discusión) 17:25 3 may 2017 (UTC)
thread_title:  Dudas sobre si Hildegart realmente era niña prodigio 
Discusión:Arnedo

message: El artículo contiene mucho contenido no neutral (o mejor dicho, de estilo inadecuado). Habrá que mejorar la expresión de ciertas partes (que hablan con orgullo de la localidad) --jynus (discusión) 13:16 10 dic 2006 (CET)
thread_title: Estilo del artículo a 10-12-2006

message: * http://www.larioja.org/upload/documents/511813_26018.pdf\?idtab=439157 
* http://www.geocities.com/Colosseum/Arena/2136/index.htm 
Elvisor (discusión) 16:48 30 may 2013 (UTC)
thread_title:  Enlaces rotos 
Discusión:M-607

message: He modificado en el articulo de la Carretera de Colmenar Viejo (M-607), con las mejoras de la ficha de transportes, ampliada información y modificadas referencias. Incluyendo la creación de la nueva tabla de Tramos con la hemeroteca edición impresa de las prensas ABC y El País, añadiendo un enlace sobre el estado actual de las obras de la ampliación al tercer carril entre Tres Cantos y Colmenar Viejo. Están citadas las fuentes de información con las inauguraciones entre los años 1966 y 2001.--Autopistero20502020 (discusión) 09:57 15 abr 2022 (UTC)
thread_title:  Hemeroteca y ampliada información
Discusión:Pirineos Centrales

message: BL2593 16:30 10 dic 2006 (CET)
replies: text: Por lo que veo, aquí se ha optado por seguir las recomendaciones del Grupo Interinstitucional de Toponimia (Vademécum de los Servicios de Traducción del Parlamento Europeo), que parece que gustan de castellanizaciones forzadas (se han salvado Deux-Sèvres y Côte-d'Or :)). Coincido contigo en lo absurdo que resulta Mediodía-Pirineos y pienso que debería dejar su nombre original Midi-Pyrénées, como en tantos otros. Mortadelo2005 (Métete conmigo aquí) 19:47 13 dic 2006 (CET)
replies: text: El nombre más usual de esta región en castellano es Pirineos Centrales, aunque Mediodía-Pirineos también se usa. Dejar el nombre en francés en la Wikipedia en castellano, y además sin mencionar siquiera su nombre en castellano, es como dejar el nombre New York en inglés y ni mencionar siquiera que el nombre castellano es Nueva York. Haciendo una simple búsqueda en Google, se encuentran multitud de ocurrencias de ambas versiones en castellano (decenas de miles para cada una) en todo tipo de páginas, por ejemplo en páginas de guías de viajes, hoteles y alquileres. Pirineos Centrales es como se nombra el artículo correspondiente por ejemplo en Wikitravel. Uaxuctum 18:25 16 dic 2006 (CET)

text: BL2593 20:54 16 dic 2006 (CET)
replies: text: Consulta el DRAE. "Mediodía" también significa "sur" en castellano (acepciones 3 y 4), y de hecho las expresiones "el mediodía de Francia" y "el mediodía francés" se han usado frecuentemente en castellano para referirse a la franja sur del país vecino. Uaxuctum 21:04 16 dic 2006 (CET)

text: BL2593 21:24 16 dic 2006 (CET)

message: El nombre debe ir en español y en caso de duda uno se abstiene de "traducciones propias"; aporta las fuentes para verificar y punto. Aqui está señalada el uso en el anexo de las traducciones de la UE: o bien, se aporta la fuente que acredite el uso de Pirineos centrales o bien hay que hacer el traslado.--SanchoPanzaXXI Tu mensaje a la Insula de Barataria 15:09 18 jun 2007 (CEST)
replies: text: de hecho su propia web ya dice como debe traducirse .--SanchoPanzaXXI Tu mensaje a la Insula de Barataria 15:11 18 jun 2007 (CEST)
thread_title:  Titulo
Discusión:Alien Sex Fiend

message: He corregido simplemente el estilo y la gramatica, porque tenia todo el aspecto de haber sido una traducción automática de (probablemente) un texto ingles. No conozco nada acerca del grupo asi que tampoco he podido comprobar ni aportar nada, aunque espero hacerlo en breve.
--Dadrowcorp 16:57 10 dic 2006 (CET)