Discusión:No One

message: A ver, el artículo no esta mal pero está claro que tiene problemas de redacción supongo que derivados de la traducción. Se han corregido los errores más claros, y yo he arreglado lo que he podido pero hay cosas que creo que es mejor que haga el autor:
*En primer lugar, se nota mucho que es una traducción. Hay expresiones muy forzadas y es en general. Prácticamente se podría cambiar todo el texto. Se debe hacer un repaso general, leyendo incluso en voz alta para ver si suena bien.
*Más específicamente: "En el programa 106 & Park del canal Black Entertainment Television alcanzó la posición décima y llegó hasta la primera". ¿Se debe entender que entró directamente a la décima posisión?
*"y logró la certificación global de 4 x multi platino". ¿Eso es cuatro veces platino como pone más abajo? En caso afirmativo unificar en una denominación.
*"'No One' suena demasiado preparada en tener una versión de dance y reggae". La frase no suena muy bien ("en tener" no es una expresión muy acertada). Entiendo vagamente que se refiere a que se nota mucho que está preparada para parecer una versión dance y reggae, ¿no?
*"la canción entra a ser una suplantación de alguna hecha por Bob Marley". Igual, ¿no sería mejor "parece ser una..."?
*"En Oceanía tuvo un éxito muy superior." ¿Muy superior comparado con que? Porque al leer la sención da la impresión de que prácticamente en todos lados tuvo gran extio.
En fin, estos son los aspectos a mejorar. Creo que es fácil hacerlo y para la próxima recomiendo varias lecturas previas para mejorar así los lógicos problemas de traducción. Un saludo, Morza (sono qui) 20:22 16 dic 2008 (UTC)
replies: text: Vale, aprobado. Morza (sono qui) 19:35 18 dic 2008 (UTC)
thread_title:  SAB diciembre de 2008 

message: * http://www.ascap.com/ace/search.cfm?requesttimeout=300&mode=results&searchstr=441566638&search_in=i&search_type=exact&search_det=t,s,w,p,b,v&results_pp=20&start=1
* http://www.billboard.com/bbcom/esearch/chart_display.jsp?cfi=793&cfgn=Singles&cfn=Canadian+Hot+100&ci=3098290&cdi=9853890&cid=08%2F09%2F2008
* http://www.billboard.com/bbcom/esearch/chart_display.jsp?cfi=367&cfgn=Singles&cfn=Hot+R%26amp%3BB%2FHip-Hop+Songs&ci=3096374&cdi=9789694&cid=05%2F31%2F2008
* http://www.billboard.com/bbcom/esearch/chart_display.jsp?cfi=350&cfgn=Singles&cfn=Hot+100+Airplay&ci=3096761&cdi=9800708&cid=06%2F14%2F2008
* http://www.hanteo.com/rank/songRanking.asp?cweek=200748&genre=51
* http://www.rt100.ro/top-100-edition.html?edition=609&go=Go
* http://www.rt100.ro/top-100-edition.html?edition=620&go=Go
Elvisor (discusión) 07:19 26 nov 2015 (UTC)
thread_title:  Enlaces rotos 

message: Hola,
Acabo de modificar el enlace externo 10 en No One. Por favor tomaos un momento para revisar mi edición. Si tenéis alguna pregunta o necesitáis que el bot ignore los enlaces o toda la página en su conjunto, por favor visitad esta simple guía para ver información adicional. He realizado los siguientes cambios:
*Se corrigió el formato o el uso para http://www.grammy.com/GRAMMY_Awards/Winners/Results.aspx
*Se corrigió el formato o el uso para http://www.mtv.com/videos/alicia-keys/177827/no-one.jhtml
*Se corrigió el formato o el uso para http://host17.hrwebservices.net/~atrl/trlarchive/db.html
*Se corrigió el formato o el uso para http://host17.hrwebservices.net/~atrl/trlarchive/no.html
*Se corrigió el formato o el uso para http://www.rollingstone.com/artists/aliciakeys/albums/album/17121993/review/17139246/as_i_am
*Se añadió el archivo https://web.archive.org/web/20090113221013/http://www.slantmagazine.com/music/music_review.asp?ID=1229 a http://www.slantmagazine.com/music/music_review.asp?ID=1229
*Se corrigió el formato o el uso para http://www.blender.com/guide/reviews.aspx?id=4851
*Se corrigió el formato o el uso para http://www.billboard.com/bbcom/specials/hot100/charts/top100-titles-50.shtml
*Se corrigió el formato o el uso para http://www.musikindustrie.de/gold_platin_datenbank0.html
*Se corrigió el formato o el uso para http://www.rianz.org.nz/rianz/chart.asp
Por favor acudid a la guía anteriormente enlazada para más información sobre cómo corregir los errores que el bot pueda cometer.
Saludos.—InternetArchiveBot (Reportar un error) 18:32 19 nov 2017 (UTC)
thread_title:  Enlaces externos modificados 

message: Hola,
Acabo de modificar 1 enlaces externos en No One. Por favor tomaos un momento para revisar mi edición. Si tenéis alguna pregunta o necesitáis que el bot ignore los enlaces o toda la página en su conjunto, por favor visitad esta simple guía para ver información adicional. He realizado los siguientes cambios:
*Se añadió el archivo https://web.archive.org/web/20090112164351/http://www.mahasz.hu/m/?menu=slagerlistak&menu2=archivum&lista=radios&ev=2008&het=11&submit_=Keres%C3%A9s a http://www.mahasz.hu/m/?menu=slagerlistak&menu2=archivum&lista=radios&ev=2008&het=11&submit_=Keres%C3%A9s
*Se añadió la plantilla  a http://www.rt100.ro/top-100-edition.html?edition=620&go=Go
Por favor acudid a la guía anteriormente enlazada para más información sobre cómo corregir los errores que el bot pueda cometer.
Saludos.—InternetArchiveBot (Reportar un error) 05:17 20 abr 2018 (UTC)
thread_title:  Enlaces externos modificados 

message: Hola,
Acabo de modificar 2 enlaces externos en No One. Por favor tomaos un momento para revisar mi edición. Si tenéis alguna pregunta o necesitáis que el bot ignore los enlaces o toda la página en su conjunto, por favor visitad esta simple guía para ver información adicional. He realizado los siguientes cambios:
*Se añadió el archivo https://web.archive.org/web/20071014183525/http://www.mtv.ca/news/article.jhtml?id=4065 a http://www.mtv.ca/news/article.jhtml?id=4065
*Se añadió el archivo https://web.archive.org/web/20160306200610/http://www.fimi.it/classifiche_result_digital.php?anno=2007&mese=12&id=41 a http://www.fimi.it/classifiche_result_digital.php?anno=2007&mese=12&id=41
Por favor acudid a la guía anteriormente enlazada para más información sobre cómo corregir los errores que el bot pueda cometer.
Saludos.—InternetArchiveBot (Reportar un error) 16:27 2 ago 2018 (UTC)
thread_title:  Enlaces externos modificados 

message: Hola,
Acabo de modificar 1 enlaces externos en No One. Por favor tomaos un momento para revisar mi edición. Si tenéis alguna pregunta o necesitáis que el bot ignore los enlaces o toda la página en su conjunto, por favor visitad esta simple guía para ver información adicional. He realizado los siguientes cambios:
*Se añadió el archivo https://web.archive.org/web/20190310142544/http://www.rt100.ro/top-100-edition.html?edition=620&go=Go a http://www.rt100.ro/top-100-edition.html?edition=620&go=Go
Por favor acudid a la guía anteriormente enlazada para más información sobre cómo corregir los errores que el bot pueda cometer.
Saludos.—InternetArchiveBot (Reportar un error) 13:36 18 jun 2019 (UTC)
thread_title:  Enlaces externos modificados 

message: Hola,
Acabo de modificar 1 enlaces externos en No One. Por favor tomaos un momento para revisar mi edición. Si tenéis alguna pregunta o necesitáis que el bot ignore los enlaces o toda la página en su conjunto, por favor visitad esta simple guía para ver información adicional. He realizado los siguientes cambios:
*Se añadió el archivo https://web.archive.org/web/20110820235145/http://www.ifpi.at/uploads/IFPI_Marktbericht_2007(1).pdf a http://www.ifpi.at/uploads/IFPI_Marktbericht_2007(1).pdf
Por favor acudid a la guía anteriormente enlazada para más información sobre cómo corregir los errores que el bot pueda cometer.
Saludos.—InternetArchiveBot (Reportar un error) 05:20 13 nov 2019 (UTC)
thread_title:  Enlaces externos modificados