Discusión:Flauta dulce

message: Hace ya bastante, incluí (mea culpa) las secciones de "Escuelas y conservatorios" e "Intérpretes" al agregar contenido traducido de otras wikis a una versión inicial del artículo muy limitada. Creo que -con el tiempo- el sentido de tales secciones se ha desvirtuado. 
En el caso de las instituciones, porque la sola mención del nombre y su clasificación por países no aporta ningún tipo de dato enciclopédico. Si se agregaran datos de dirección o contacto, estaríamos convirtiendo esta parte del artículo en una lista abierta, de difícil control y referencia, o en un mero directorio. De momento, he quitado esa sección, hasta ver si es viable y de que manera incluir información de este tipo. 
 
En el caso de la sección "Intérpretes", creo que la solución más equilibrada es dejar los enlaces a aquellas personas que tengan previamente su biografía en Wikipedia, entendiendo que cada una de las mismas responderá per se a la prueba de relevancia. De otra manera, la sección se está convirtiendo en un listado de nombres, la mayoría sin referencia alguna, y cada intérprete de flauta convertido a wikipedista (soy uno de ellos) se sentirá tentado a agregarse (ah, la necesidad humana de auto reconocimiento!). Esperaré unos días otras opiniones para continuar con los cambios. Saludos ----Antur----  (mensajes) 04:15 6 mar 2007 (CET)
thread_title:  Opinión sobre listados 

message: I do not speak Spanish, but the text is so much similar to flauta de pico that I cannot see any explanation but that at some time in the past someone took the text from one and copied it to the other. - Andre Engels 10:40 7 mar 2007 (CET)
replies: text: Gracias por avisar. Los artículos se han unificado, incluyendo la fusión de historiales.----Antur----  (mensajes) 16:56 7 mar 2007 (CET)
thread_title:  Fusionar 

message: Flauta de Pico es el termino mas utilizado en España, mientras que en los países Latinoamericanos es flauta dulce. No estoy seguro por que el termino español debe tener prioridad. Al fin y al cabo por cada persona hispano parlante en el mundo solamente una es originaria de España. Es esta wikipedia España o wikipedia Latinoamerica?  La palabra pico es incluso considerada ofensiva en algunos países de América Latina….
--- error en la traducción de wikipedia en inglés---
estoy haciendo un trabajo sobre la flauta de pico y he observado una frase errónea en la traducción al español del artículo sobre "recoder" . la frase es ésta: Parte del éxito de la flauta dulce es su pobre reputación de "instrumento para niños". 
No debería haberse traducido así, ya que el significado no es el del texto original, sino que debería ser algo así: Su popularidad en los colegios es en gran medida responsable de que la flauta de pico tenga una “pobre reputación” fuera de los círculos musicales, ya que muchas personas la relacionan con un “instrumento para niños”. 
creo que así queda mucho más claro y no da lugar a confusión. espero ser de ayuda.
--- es wikipedia para hablantes del español, no se debe globalizar esta pagina ya que no ni para españoles, ni para latinoamericanos, es apra todos aquellos que habaln español asi quye se deben emplear ambos terminos ya que ambos son correctos gutavo lo mas posadan misiones
--- Creo que «dulce» es mala traducción del francés, idioma en el que se emplea la palabra para indicar que es un instrumento fácil de tocar, ya que la expresión se refiere a la flauta escolar, en la que la digitación está simplificada (a costa de la afinación). La escolar y las otras, de profesionales o no, son todas «de pico».--Soldatdalafontdalgat (discusión) 15:55 6 oct 2023 (UTC)
thread_title:  flauta de pico 

message: Está como parte del texto, para referirse a lo que yo conocía como "afinación" (que podía ser en DO o una cuarta por debajo, en FA). No lo cambio porque no soy experta en la materia, pero estaría bueno que alguien que sepa algo más le eche un vistazo.--Juliabis (discusión) 18:33 29 may 2010 (UTC)
thread_title:  ¿Existe la palabra "yucade"? 

message: En la tabla la afinación que se indica es incorrecta desde la flauta alto hacia abajo, hacia los graves.
--31.4.137.143 (discusión) 14:50 10 abr 2021 (UTC)
thread_title:  Tabla de afinación