Discusión:Buddy Holly

message: ¡Hola! Encaro la revisión de este artículo:
*En primer lugar, creo que hay partes o todo el artículo es traducción de su par de la Wikipedia en inglés. Si esto es así, debería indicarse que se tradujo del mismo para respetarse la licencia.
*En la entradilla se repite varias veces "Buddy Holly". Debería redactarse nuevamente, ya se entiende de quien se habla.
*La frase de Bruce Eder está traducida en forma literal, me parece, y no queda muy bien... en inglés es "the single most influential creative force in early rock and roll" y fue traducida como "la sencilla fuerza creativa más influyente en el temprano rock and roll". ¿Será "sencilla", o será "única"? y en caso de duda, se podría poner algo que si bien no es una cita literal de lo que dice Eder, resuma lo que dijo y quede menos "duro". Algo como "la fuerza creativa más importante de los primeros años del rock". También se podría buscar alguna cita de un crítico importante de habla castellana, y no habría problemas de traducción.
*Las referencias deberían estar todas en el formato de citas especificado en las plantillas de acá.
*En la sección "biografía" hay una oración de una sola línea, que podría perfectamente ser integrada con el párrafo que le sigue. 
*Errores de concordancia y repeticiones: " La familia Holley se habían trasladado a Lubbock porque cuestiones laborales" es " La familia Holley se había trasladado a Lubbock por cuestiones laborales". Igualmente debería redactase de nuevo aquí, porque la oración siguiente también dice "había". En las oraciones que siguen se repite "el padre de familia". Por favor usá sinónimos, o reconstruí las oraciones con otras palabras para que esté bien redactado. Ahora que lo veo mejor, toda la sección "Biografía" reitera muchas palabras todo el tiempo como "familia", "canto", "años". Por ejemplo, podrías cambiar "Su familia siempre lo llamaba Buddy, y de allí surgió el apodo de Buddy Holly" por "Su familia siempre lo llamaba Buddy, y de allí surgió su nombre artístico" y "cantando junto a sus hermanos Larry (de 16 años) y Travis (de 14 años)" por "cantando junto a sus hermanos Larry y Travis (de dieciséis y catorce años respectivamente)" 
*Ortografía: "arte músical" no lleva tilde. "Holly piso por primera vez", es "pisó". "todo esto cuando solo era un niño de cinco años" es "sólo" porque es de solamente, lleva acento. Creo que hay otro más de estos errores de "sólo" por alguna parte, ahora no lo veo.
*El error de repetición de palabras sigo viendo que es bastante común en el texto "En 1949, a la edad de trece años Holly grabó su propia versión de "My Two Timin' Woman", en un grabador de alambre prestado por un amigo que trabajaba en una tienda de música, convirtiéndose en su primera grabación." (grabó, grabador, grabación).
*"Tres años más tarde en 1952". Creo que el año está de más, porque el párrafo anterior empieza con "En 1949", así que poniendo solo "Tres años más tarde" se entiende que año es.
*Se repite muchísimas veces "Holly" en el texto, se puede modificar, se entiende de quien se habla.
*Aquí no estoy seguro, pero creo que es un error poner todas las palabras en mayúsculas en los títulos de las canciones ("Take These Shackles From My Heart", por ejemplo).
*"Tres años más tarde en 1952, Bob Montgomery y Holly grabaron juntos las canciones "I'll Just Pretend" y "Take These Shackles From My Heart", otra vez en la casa de Holly y en un grabador de alambre, pero esta vez con Montgomery en la mandolina. Más tarde estas grabaciones se pasaron a discos de acetato. Holly conoció a Montgomery cuando él empezó a asistir al instituto educativo J.T. Hutchinson Junior High School, ellos se hicieron amigos porque tenían en común géneros como el country y blues, ellos se desvelaban para escuchar por la radio emisoras que trasmitían canciones de blues. Más tarde en 1953, Holly y Montgomery empezaron a tocar en las fiestas de los institutos." Este párrafo es muy malo. Difícil de leer, repite mucho los nombres, y cosas como "otra vez" y "esta vez", "grabar" y sus derivados, el "él" y  "ellos" está de más en todos los casos, la construcción "más tarde en 1953" es forzada, se podría poner "Al año siguiente" por ejemplo. Repite "blues", también. Debería redactarse por completo nuevamente. Ver especialmente el tema de "Holly conoció", "ellos se hicieron", "él empezó" , esto es un error de mala traducción del inglés que obliga por su conjugación verbal mayormente uniforme a explicitar el sujeto, cuando en castellano no sólo no es necesario, sino que responde a usos específicos.
Bueno, seguí leyendo y veo que estos errores de concordancia, de exceso de sujetos, de redacción confusa y demás siguen presentes también. Debería darse una revisada profunda, antes de volver a presentar a SAB de nuevo. Creo que podría ser elegido en el futuro, ya que la estructura es ordenada y tiene muchas referencias que verifican la información, pero no aún ya que tiene muchos errores que deben ser corregidos. Es por estos motivos que repruebo este artículo, y animo a su editor (o editores) a seguir trabajándolo, para una nueva presentación en un tiempo. Saludos, Aleposta (discusión) 03:54 11 abr 2010 (UTC)
replies: text:  Y si tanto te espanta, ¿porque no quejarse menos y hacer algo? que te os parece!!! ;) Sir Sergio Moises Panei Pitrau de la Claravolla (discusión) 19:18 10 nov 2010 (UTC)
thread_title: Revisión de artículo para SAB (11/04/2010)

message: * http://www.buddyhollyonline.com/homerec.html  
* http://www.buddyhollyonline.com/nesman.html  
* http://www.buddyhollyonline.com/nashville.html  
* http://www.buddyhollyonline.com/pettyrec.html  
* http://www.buddyhollyonline.com/charts.html  
* http://www.buddyhollyonline.com/charts.html  
* http://www.webmarkez.com/entrelineas/articulo.asp?id=248  
* http://www.famousfolk.com/holly/  
Elvisor (discusión) 23:58 1 ago 2013 (UTC)
thread_title:  Enlaces rotos 

message: * http://www.buddyhollyonline.com/homerec.html
* http://www.buddyhollyonline.com/nesman.html
* http://www.buddyhollyonline.com/nashville.html
* http://www.buddyhollyonline.com/pettyrec.html
* http://www.buddyhollyonline.com/charts.html
* http://www.buddyhollyonline.com/charts.html
* http://www.webmarkez.com/entrelineas/articulo.asp?id=248
Elvisor (discusión) 01:42 26 nov 2015 (UTC)
thread_title:  Enlaces rotos 

message: Hola,
Acabo de modificar 1 enlaces externos en Buddy Holly. Por favor tomaos un momento para revisar mi edición. Si tenéis alguna pregunta o necesitáis que el bot ignore los enlaces o toda la página en su conjunto, por favor visitad esta simple guía para ver información adicional. He realizado los siguientes cambios:
*Se añadió el archivo https://web.archive.org/web/20100213011350/http://cuantoyporquetanto.com/htm/planetasonoro/rockandroll/buddyholly.htm a http://cuantoyporquetanto.com/htm/planetasonoro/rockandroll/buddyholly.htm
Por favor acudid a la guía anteriormente enlazada para más información sobre cómo corregir los errores que el bot pueda cometer.
Saludos.—InternetArchiveBot (Reportar un error) 23:03 31 ago 2018 (UTC)
thread_title:  Enlaces externos modificados 

message: Hola,
Acabo de modificar 1 enlaces externos en Buddy Holly. Por favor tomaos un momento para revisar mi edición. Si tenéis alguna pregunta o necesitáis que el bot ignore los enlaces o toda la página en su conjunto, por favor visitad esta simple guía para ver información adicional. He realizado los siguientes cambios:
*Se añadió el archivo https://web.archive.org/web/20130930135047/http://www.npr.org/templates/story/story.php?storyId=100161470 a http://www.npr.org/templates/story/story.php?storyId=100161470
Por favor acudid a la guía anteriormente enlazada para más información sobre cómo corregir los errores que el bot pueda cometer.
Saludos.—InternetArchiveBot (Reportar un error) 05:42 27 ago 2019 (UTC)
thread_title:  Enlaces externos modificados 

message: Hola,
Acabo de modificar 1 enlaces externos en Buddy Holly. Por favor tomaos un momento para revisar mi edición. Si tenéis alguna pregunta o necesitáis que el bot ignore los enlaces o toda la página en su conjunto, por favor visitad esta simple guía para ver información adicional. He realizado los siguientes cambios:
*Se añadió el archivo https://www.webcitation.org/65SMYtS8x?url=http://data.desmoinesregister.com/holly/influence.php a http://data.desmoinesregister.com/holly/influence.php
Por favor acudid a la guía anteriormente enlazada para más información sobre cómo corregir los errores que el bot pueda cometer.
Saludos.—InternetArchiveBot (Reportar un error) 00:31 6 mar 2021 (UTC)
thread_title:  Enlaces externos modificados