Discusión:Bette Davis

message: Elegí analizar la candidatura de este artículo porque Bette Davis fue una actriz de indudable importancia a lo largo de varias décadas y porque creo que merece tener un buen artículo en esta enciclopedia. En mi opinión, el artículo dispone de los elementos necesarios para llegar a ser considerado como AB en un futuro, si bien requiere de una revisión a fondo que yo no puedo hacer.
La estructura del artículo es correcta. La división en secciones y subsecciones resulta apropiada, aunque alguna de ellas tiene una extensión algo excesiva que puede disuadir al lector de su lectura (por ejemplo, “Comienzos en Hollywood (1930-1936)”).
::Ya dividí la sección, ahora quedó discernida en tres partes.--Nhriber 15px  (¡Déjame tu mensaje!) 03:13 2 mar 2013 (UTC)
replies: text: La frase está extraída casi totalmente igual de una cita bibliográfica, que prácticamente no podía modificarse. Decidí cambiarla por "multitud".--Nhriber 15px  (¡Déjame tu mensaje!) 03:13 2 mar 2013 (UTC)
replies: text: Hay películas/series que nunca se estrenaron en países hispanohablantes y, por lo tanto, no tienen su título traducido, pero la mayoría ya han sido traducidos según Film Affinity e IMDb.--Nhriber 15px  (¡Déjame tu mensaje!) 15:38 2 mar 2013 (UTC)
thread_title: Revisión SAB 02/03/2013

message: Antes de nada enhorabuena al autor o autores por el trabajo hecho. Tengo que decir, que me he encontrado, al igual que en otros artículos que he revisado con anterioridad, que la redacción se nota que ha sido redactada por una persona hispana pero no española, por lo que a mi, que soy español me chocan ciertas expresiones. Aunque no puedo decir que sean erróneas, si me resultan extrañas. El artículo es largo, está referenciado (hay algún enlace roto que ya comentaré más adelante) es neutral y bien estructurado sien bien he encontrado muchas (quizá demasiadas) frases mal redactadas, que por lo que se menciona en la revisión anterior parece fruto de la traducción. He visto un uso excesivo de las comas en frases cortas que no son necesarias, así como frases demasiado escuetas que necesitan desarrollarse más para entenderlas un poco mejor. Debido a que son muchos los errores pero que son rápidamente subsanables procedo al primer bloque de problemas que he visto. Una vez arreglados procederé al siguiente bloque. --JORJUM | Mensajes 11:06 22 jul 2013 (UTC)
replies: text: Es que justamente está haciendo referencia a Bogart.--Nhriber 15px  (¡Déjame tu mensaje!) 21:03 22 jul 2013 (UTC)
replies: text: Se refiere a la cantina, no al filme.--Nhriber 15px  (¡Déjame tu mensaje!) 19:06 23 jul 2013 (UTC)

text: En realidad, la película fracasó financieramente. A eso me refería. --Nhriber 15px  (¡Déjame tu mensaje!) 19:11 23 jul 2013 (UTC)

text:  En realidad, se refiere al momento en que recibió las propuestas de trabajo (1948). Luego dice cuando fueron filmadas c/u pero es un dato ajeno, lo importante es que en 1948 recibió esas dos propuestas de trabajo.--Nhriber 15px  (¡Déjame tu mensaje!) 19:11 23 jul 2013 (UTC)

text: Ese texto me lo tradujo como un favor otro usuario. A mí también me dificultó bastante. Solo pude cambiarle unas palabras para su mejor lectura.--Nhriber 15px  (¡Déjame tu mensaje!) 19:13 23 jul 2013 (UTC)

text: Opté por eliminar esa frase, son muchos para nombrarlos.--Nhriber 15px  (¡Déjame tu mensaje!) 22:06 24 jul 2013 (UTC)

text:  Puse algunas porque es un método muy utilizado. Filmó más de 130 películas, te imaginas que sería mucho y algunas ni siquiera tienen artículo en Wikipedia. Puse las más conocidas y representativas.--Nhriber 15px  (¡Déjame tu mensaje!) 22:06 24 jul 2013 (UTC)

text: Lamentablemente no voy a poder terminar la revisión, puesto que me voy de Wikivacaciones y no podré editar con calma en bastante tiempo, lo dejo para una tercer revisión. Sorry, Saludos --JORJUM | Mensajes 11:36 31 jul 2013 (UTC)
replies: text:  He llevado a cabo nuevas correcciones que han mejorado sustancialmente la calidad y lectura del artículo. Espero que ayude en la próxima revisión. Personalmente, es una obra muy completa y de gran valor. Espero que se concrete una nueva revisión.--Nhriber 15px  (¡Déjame tu mensaje!) 01:52 31 mar 2014 (UTC)
thread_title:  Revisión SAB 22/07/2013 

message: * "posteriormente habló muy bien de sus cualidades interpretativas." la frase está bien escrita pero un poco antes se repite habilidades interpretativas, podria ponerse simplemente "habló muy bien de ella".
* convicente: convincente. 
* "Davis apareció en Peligrosa (1935) en el rol de..." Mejor "En 1935 Davis apareció..." es importante situar siempre en el tiempo la acción, no simplemente con poner el año entre paréntesis.
* la frase anterior continua: "...en el rol de una actriz perturbada y recibió muy buenas críticas." el rol es de la actriz o del personaje?
* "La versión más fiable continúa siendo la de que Margaret Herrick, la bibliotecaria de la Academia, habría bautizado" cambiar por: la versión más fiable es la de Margaret Herrick, bibliotecaria de la Academia, que habría bautizado. Por cierto ese "la versión más fiable continúa siendo", cuando?? en 2013? habla de un hecho en presente que puede cambiar mañana mismo.
* La última frase de ese párrafo parece que fue Bogart el que recibió los elogios, sería mejor: " En su siguiente película, El bosque petrificado (1936), Davis recibió la mayor parte de los elogios de la crítica al ser su primer papel importante, donde compartió cartel con Leslie Howard y Humphrey Bogart."
::Es que justamente está haciendo referencia a Bogart.--Nhriber 15px  (¡Déjame tu mensaje!) 21:03 22 jul 2013 (UTC)
thread_title: Comienzos en Hollywood (1930-1936): Consagración artística

message: * "Se enfureció con Jack Warner, quien criticó su tendencia". No sé si ese quien deberia ser que, necesito consultarlo.
* " sin embargo, la actriz...". Mayúsculas. 
* "...propios métodos e, incluso, visitó fábricas en Oklahoma, donde arengó a...", quitar todas las comas.
* "...contribuir como parte de los esfuerzos de la guerra." Sé lo que quiere decir, pero no está bien redactado.
* "dos millones USD" o dos millones de dólares, necesito consultarlo.
* " También, formó parte de..." fuera coma.
* "misma en la película La Cantina de Hollywood (1944), que utilizó la cantina como escenario de rodaje para una historia de ficción" se repite muy seguido cantina. Mejor quitar el segundo por local/bar o lo que proceda.
* "En 1980, fue galardonada con la Medalla" creo que al hablar de un hecho futuro, deberia decirse. "En 1980 sería galardonada con..." y finalizar con "..por su trabajo en dicha película" puesto que no queda claro del todo si se refiere al local o la película.
::Se refiere a la cantina, no al filme.--Nhriber 15px  (¡Déjame tu mensaje!) 19:06 23 jul 2013 (UTC)
thread_title: Esfuerzo de guerra y tragedia personal (1942-1944)

message: * "En 1945, Davis se casó con el artista William Grant Sherry, que ocasionalmente, trabajaba" fuera la primera y última coma.
* "Sherry nunca había oído hablar de ella, motivo por el cual no se sintió intimidado" Quien se sintió intimidado, él? No entiendo la razón o el sentido de esta frase.
* La siguiente frase que comienza por "Ese mismo año..." quitar todas las comas menos la última.
* "obtuvo una ganancia " Creo que debe ir en plural. Obtuvo unas ganancias de...
* La frase citada de «sólo Bette Davis... podría haber luchado...». Necesita alguna coma de por medio.
* "Davis jugó dos papeles". Se repite Davis con anterioridad, mejor: En ella jugó dos papeles...
* "La primera película de Davis que perdió dinero en este período fue Engaño." El que perdió dinero fue la actriz no la película. Cambiar.
::En realidad, la película fracasó financieramente. A eso me refería. --Nhriber 15px  (¡Déjame tu mensaje!) 19:11 23 jul 2013 (UTC)
replies: text:  En realidad, se refiere al momento en que recibió las propuestas de trabajo (1948). Luego dice cuando fueron filmadas c/u pero es un dato ajeno, lo importante es que en 1948 recibió esas dos propuestas de trabajo.--Nhriber 15px  (¡Déjame tu mensaje!) 19:11 23 jul 2013 (UTC)
thread_title: Reveses profesionales (1945-1949)

message: * "Para 1949, Davis y Sherry" Cambiar por En 1949 Davis y Sherry...
* "Davis leyó el libreto, lo describió como el mejor que había leído en su vida y aceptó el papel; en pocos días, se unió al elenco y comenzó a filmar en San Francisco". Cambiar: Davis tras leer el libreto, lo describió como el mejor que había leído en su vida y aceptó el papel. En pocos días se unió al elenco y comenzó a filmar en San Francisco.
* «el sueño del director: la actriz preparada». No entiendo lo de actriz preparada, mala traducción?
* El pie de foto de Eva al desnudo dice: "con quien permaneció casada desde 1950 a 1960." Será: casada desde 1950 hasta 1960 o de 1950 a 1960.
* sobran las comas en: "El 3 de julio de 1950, se concretó su divorcio", "el matrimonio adoptó a una niña, a la que llamaron Margot.", "La familia viajó a Inglaterra, donde Davis".
* Tras "asesinato-misterio, Veneno para tus labios." Quitar la coma y poner dos puntos":". Por cierto eso de asesinato-misterio no sé si es correcto, mejor asesinato/misterio o asesinato y misterio.
* "Davis y Merrill adoptaron un niño, Michael, en 1952, y Davis apareció en una revista de Broadway," Cambiar por "Davis y Merrill adoptaron un niño en 1952 llamado Michael y más tarde Davis apareció en una revista de Broadway, 
* "Margot fue diagnosticada". Mejor especificar: "Su hija Margot fue diagnosticada ..."
* "después de su nacimiento, y fue ingresada". Fuera la coma.
* "The Hollywood Reporter escribió sobre manierismos «que usted esperaría..." Manierismo es un estilo artístico del siglo XVI, no entiendo su uso o el sentido de esa frase.
* "con más que decir que la mayoría de las estrellas en cuanto a las películas que hace" no entiendo esa frase y en general todo el texto citado es difícil de entender.
::Ese texto me lo tradujo como un favor otro usuario. A mí también me dificultó bastante. Solo pude cambiarle unas palabras para su mejor lectura.--Nhriber 15px  (¡Déjame tu mensaje!) 19:13 23 jul 2013 (UTC)
thread_title:  Inicio de una carrera independiente (1949-1960) 

message: * "Por otra parte, Davis obtuvo otros 21 premios y 19 nominaciones importantes." Cuales?
::Opté por eliminar esa frase, son muchos para nombrarlos.--Nhriber 15px  (¡Déjame tu mensaje!) 22:06 24 jul 2013 (UTC)
thread_title: Premios de la Academia

message: * Por qué parcial? Faltan películas? La razón de solo poner esas cual es? y por que esas y no otras. No tiene referencias esta sección.
:: Puse algunas porque es un método muy utilizado. Filmó más de 130 películas, te imaginas que sería mucho y algunas ni siquiera tienen artículo en Wikipedia. Puse las más conocidas y representativas.--Nhriber 15px  (¡Déjame tu mensaje!) 22:06 24 jul 2013 (UTC)
replies: text: Lamentablemente no voy a poder terminar la revisión, puesto que me voy de Wikivacaciones y no podré editar con calma en bastante tiempo, lo dejo para una tercer revisión. Sorry, Saludos --JORJUM | Mensajes 11:36 31 jul 2013 (UTC)
thread_title: Filmografía parcial

message: Probablemente yo tampoco pueda terminar la revisión, pero lo tomaré desde donde lo dejó Jorjum y avanzaré lo que mas pueda. Por lo tanto, partiré revisando las referencias que tenga a mano:
*La referencia 1 cubre desde el internado a su graduación. Lo leí dos veces y no encontré que respaldara que su madre hubiera querido ser actriz y aunque indica que debutó con Broken dishes, no explicita que haya sido en Broadway (la ref 2 si lo hace) pero no habla de que participara en mas de una obra. Seguramente se puede encontrar una mejor referencia para estos puntos.
*Con la ref 2 pasa algo parecido. Dice que "She then went to Hollywood, to screen test for Universal Studios, which was successful. However, after making only six small films, Davis' contract with Universal was not renewed." Nada de la llamada del cazatalentos, ni de que sus filmes tuvieran poca aceptación.
*La referencia 7 son sólo fotografías de imitación de Charles Pierce. Considero que vale para la última vez que se cita (c), pero en las dos anteriores me parece que se cae en fuente primaria al afirmar "Su manera directa, su estilo vocal entrecortado y su cigarrillo ubicuo contribuyeron a forjar una imagen pública que a menudo fue imitada y satirizada."
*Voy a saltar a la que era la ref 84 () porque estaba revisando lo de la presidencia de la Academia. La quité por que lo único que tenía era lista de los presidentes y para eso, mejor usar la página de los oscar. No respaldaba la afirmación de su actitud, ideas y que después la implementara su sucesor inmediato (que estaba mal citado). Añado dos referencias relacionadas, pero que todavía no respaldan exactamente lo dicho.
Trataré de seguir pronto. Saludos,Mircalla (discusión) 04:57 15 ago 2013 (UTC)
replies: text:  He llevado a cabo nuevas correcciones que han mejorado sustancialmente la calidad y lectura del artículo. Espero que ayude en la próxima revisión. Personalmente, es una obra muy completa y de gran valor. Espero que se concrete una nueva revisión.--Nhriber 15px  (¡Déjame tu mensaje!) 01:52 31 mar 2014 (UTC)
thread_title:  Referencias 

message: Buenas. Hace un tiempo cambié los títulos de las películas a sus nombres originales en inglés solo en aquellos casos donde existía conflicto con las múltiples traducciones al español y por alguna razón esto se editó. Ejemplo con All About Eve debería dejarse así porque Eva al desnudo es solo una de por lo menos tres traducciones al español que existen, junto  con La Malvada y Hablemos de Eva. Otro caso es Hush… Hush, Sweet Charlotte que puede ser Cálmate, dulce Carlota (Hispanoamérica) y Canción de cuna para un cadáver (España), aunque por alguna razón se le dió prioridad al título español. WP:PELI aclara esto, y agrego que no es neutral utilizar solo uno de los títulos en español de manera aleatoria cuando existen otras traducciones igualmente válidas. Un saludo y suerte con la candidatura.--Ileana n (discusión) 16:59 17 jun 2014 (UTC)
thread_title:  Comentario sobre el título de las películas 

message: * http://web.archive.org/web/20080822055357/http://web.archive.org/web/http://www.afi.com/tvevents/100years/stars.aspx
Elvisor (discusión) 19:03 30 nov 2015 (UTC)
thread_title:  Enlaces rotos 

message: Hola,
Acabo de modificar 2 enlaces externos en Bette Davis. Por favor tomaos un momento para revisar mi edición. Si tenéis alguna pregunta o necesitáis que el bot ignore los enlaces o toda la página en su conjunto, por favor visitad esta simple guía para ver información adicional. He realizado los siguientes cambios:
*Se añadió el archivo https://web.archive.org/web/20121105125329/http://www.variety.com/review/VE1117796282?refcatid=31 a http://www.variety.com/review/VE1117796282/?refCatId=31
*Se añadió el archivo https://web.archive.org/web/20130116212420/http://classicfilm.about.com/b/2009/04/05/bette-davis-might-have-been-the-decorator.htm a http://classicfilm.about.com/b/2009/04/05/bette-davis-might-have-been-the-decorator.htm
Por favor acudid a la guía anteriormente enlazada para más información sobre cómo corregir los errores que el bot pueda cometer.
Saludos.—InternetArchiveBot (Reportar un error) 23:05 13 jun 2018 (UTC)
thread_title:  Enlaces externos modificados 

message: Hola,
Acabo de modificar 1 enlaces externos en Bette Davis. Por favor tomaos un momento para revisar mi edición. Si tenéis alguna pregunta o necesitáis que el bot ignore los enlaces o toda la página en su conjunto, por favor visitad esta simple guía para ver información adicional. He realizado los siguientes cambios:
*Se añadió el archivo https://web.archive.org/web/20081220063912/http://www.foxnews.com/story/0,2933,318649,00.html a http://www.foxnews.com/story/0,2933,318649,00.html
Por favor acudid a la guía anteriormente enlazada para más información sobre cómo corregir los errores que el bot pueda cometer.
Saludos.—InternetArchiveBot (Reportar un error) 18:47 19 feb 2019 (UTC)
thread_title:  Enlaces externos modificados 

message: Hola,
Acabo de modificar 1 enlaces externos en Bette Davis. Por favor tomaos un momento para revisar mi edición. Si tenéis alguna pregunta o necesitáis que el bot ignore los enlaces o toda la página en su conjunto, por favor visitad esta simple guía para ver información adicional. He realizado los siguientes cambios:
*Se añadió el archivo https://archive.today/20130422054841/http://www.newlawjournal.co.uk/nlj/content/diva-dispute a http://www.newlawjournal.co.uk/nlj/content/diva-dispute
Por favor acudid a la guía anteriormente enlazada para más información sobre cómo corregir los errores que el bot pueda cometer.
Saludos.—InternetArchiveBot (Reportar un error) 06:11 26 ago 2019 (UTC)
thread_title:  Enlaces externos modificados 

message: Hola,
Acabo de modificar 1 enlaces externos en Bette Davis. Por favor tomaos un momento para revisar mi edición. Si tenéis alguna pregunta o necesitáis que el bot ignore los enlaces o toda la página en su conjunto, por favor visitad esta simple guía para ver información adicional. He realizado los siguientes cambios:
*Se añadió el archivo https://web.archive.org/web/20150502233504/http://books.google.cl/books?id=nhztz8jzw90C&pg=PA32&dq=william+wyler+bette+davis&hl=es&sa=X&ei=otgSUsW3AYLY9AT764C4DA&ved=0CC0Q6AEwAA a http://books.google.cl/books?id=nhztz8jzw90C&pg=PA32&dq=william+wyler+bette+davis&hl=es&sa=X&ei=otgSUsW3AYLY9AT764C4DA&ved=0CC0Q6AEwAA
Por favor acudid a la guía anteriormente enlazada para más información sobre cómo corregir los errores que el bot pueda cometer.
Saludos.—InternetArchiveBot (Reportar un error) 21:40 5 dic 2019 (UTC)
thread_title:  Enlaces externos modificados 

message: Hola,
Acabo de modificar 1 enlaces externos en Bette Davis. Por favor tomaos un momento para revisar mi edición. Si tenéis alguna pregunta o necesitáis que el bot ignore los enlaces o toda la página en su conjunto, por favor visitad esta simple guía para ver información adicional. He realizado los siguientes cambios:
*Se añadió el archivo https://web.archive.org/web/20131213002946/http://ar.globedia.com/loba-little-foxes-1941 a http://ar.globedia.com/loba-little-foxes-1941
Por favor acudid a la guía anteriormente enlazada para más información sobre cómo corregir los errores que el bot pueda cometer.
Saludos.—InternetArchiveBot (Reportar un error) 20:23 12 mar 2020 (UTC)
thread_title:  Enlaces externos modificados