Wikipedia discusión:Candidatos a artículos destacados/The Cure/Archivo1

message: Hola. Algún comentario sobre la redacción. De momento solo he leído parte de la introducción donde he hecho alguna corrección -periodo de tiempo es redundante, se inició, pronominal- y la sección "La época de Perry Bamonte" (ya sé que no es la forma más lógica de leer un artículo, pero siempre me ha fallado la lógica) y en esta sección encuentro: «Bloodflowers se planteó como el último álbum de estudio que The Cure grabaron con su compañía discográfica desde sus inicios, Fiction Records y, posiblemente, como su álbum conclusivo...» "Planteó... grabaron" me resulta extraño, igual que "el último (...) su compañía discográfica desde sus inicios"; plantear tiene cierto valor de proyecto, de planear o de hacer planes para el futuro: se planteó como el último álbum de estudio que The Cure grabaría con la que había sido su compañía discográfica desde sus inicios...
::
:La declaración de Robert Smith, «Si es o no nuestro último álbum, es un buen momento para detenerse» -corrijo la errata- no sé si está bien traducida; yo diría que no, porque no le encuentro significado, pero a lo mejor le pasa como a mi, que no hay que pedirle que sea lógico en sus declaraciones.
::
:«Inicialmente planeado para ser publicado durante la primavera de 1998, su fecha se retrasó hasta febrero de 2000». Supongo que lo que se retrasó no es la fecha sino la publicación.
::
:«Bloodflowers rebotó (?), según las críticas». No me cuadra ninguna acepción de rebotar. ¿Quieres decir "recayó"?
::
:«Aunque Smith no se sintiera especialmente atraído por ese estilo musical en concreto, durante una entrevista con Robinson, este último llegó a confesarle que una de las cosas que le gustaría hacer antes de morir sería grabar un disco con The Cure». Enrevesado. Aunque Smith no se sintiera especialmente atraído por ese estilo musical, Robinson le confesó en una entrevista que una de las cosas que le gustaría hacer...
::
:Corrijo la concordancia entre agrupación, singular, y habían pertenecido, plural, y alguna otra pequeña cosa. Saludos, --Enrique Cordero (discusión) 15:10 2 ago 2015 (UTC)
replies: text: Hice algunas correcciones en la sección "Segunda transición..." La sección "Reunion del Reflections tour..." no la toco porque necesita algo más que un pequeño retoque: «Entre junio y noviembre del 2011, The Cure realizó una serie de diez conciertos retrospectivos de su primera época post-punk llamados Reflections en la Casa de la Ópera de Sídney (Australia), el Royal Albert Hall (Londres), el Pantages Theatre (Los Ángeles) y [en] el Beacon Theatre (Nueva York) [con]formados por una especie de línea de tiempo, en donde Robert Smith iniciaba los espectáculos con la frase: «Bienvenidos a 1979» y donde la banda interpretaba íntegramente su primer disco, Three imaginary boys. A continuación siguió el año...» El primer "en donde" no sé si es la línea del tiempo (sería quizá mejor "en la que") o los diez conciertos (sería quizá mejor "en los que") y del segundo donde no sé qué decir. Pero el problema mayor está con los tiempos verbales: Robert Smith iniciaba y la banda interpretaba, pero a continuación siguió...--Enrique Cordero (discusión) 00:40 5 ago 2015 (UTC)
replies: text: . Graph+sas | Dímelon... 22:35 6 ago 2015 (UTC)
replies: text: Bueno, no del todo. En la sección del Reflections tour has corregido las cuatro primeras líneas, pero el problema de los tiempos verbales no acaba ahí: no puedes empezar diciendo que Smith "decía" y la banda "interpretaba", en pretérito imperfecto, y pasar luego al perfecto -"la agrupación terminó"- para acabar con el perfecto y el imperfecto en la misma frase: "Durante esta serie de actuaciones también se reveló que Roger O'Donnell regresaba oficialmente como teclista". Yo diría que la agrupación "terminaba" y -como imagino que no se "revelaba" en cada concierto, que muchas revelaciones serían- la última frase la redactaría de forma un tanto distinta: En esos meses -en ese tiempo, por entonces- también se supo que... regresaba (o regrasaría). Con "saldó" tengo alguna duda y quizá pueda dejarse el pretérito perfecto, pero las heridas no se saldan, se cicatrizan o se cierran y tampoco se inician, sino que se abren; lo que salda son las deudas que tampoco se inician, se contraen o se adquieren. Saludos, --Enrique Cordero (discusión) 23:30 6 ago 2015 (UTC)
replies: text:  Graph+sas | Dímelon... 04:46 7 ago 2015 (UTC)
thread_title:  Revisión 3 

message: Muy buen artículo. Ha sido trabajado con tiempo y por alguien que sabe de lo que habla, y eso se nota. Para ser AD, sin embargo (y para mí, por supuesto, no es más que una opinión), todavía le falta. Fui retocando la traducción a medida que leía, no noté más errores, aunque no cotejé una a una todas las referencias. Pero no es ése el principal problema, sino la redacción y –fundamentalmente– algunas de las fuentes. 
El texto, aunque no malo, es por momentos excesivamente verboso, a veces repetitivo y otras, poco claro. Ejemplos:
*en la introducción se dice tres veces que Smith es el líder. Se repite en "Estilo", bien avanzado el artículo.
:
*"Su trayectoria musical se inició a finales de los años setenta. Alcanzaron la cota más alta de popularidad a principios de los noventa y durante las siguientes dos décadas (2000 y 2010) su producción musical fue en descenso". 
:
:Más allá de la repetición, esa palabra es, diría, innecesaria: son músicos, se sabe a qué se dedican y qué producen. Esa redundancia de "musical" está presente en todo el artículo. Otro: la aclaración de loa años entre paréntesis. Es mejor dejar que el lector haga la cuenta.
*"Nacidos en la vanguardia de la escena post-punk británica junto a grupos como Siouxsie & the Banshees, Bauhaus y los referenciales Joy Division, este cuarteto de bandas recibió el testigo punk de anteriores formaciones inglesas como Sex Pistols, The Clash o The Damned". 
:Esto es casi un anacoluto: Nacidos, los Cure→ falta verbo→ pasa a otro sujeto. Tampoco me queda claro lo de "testigo", pero puede ser una cuestión dialectal, ¿se refiere al palito de las carreras de posta? Si es así, sugeriría reemplazar la "metáfora deportiva" por una frase más llana.
:
*"le sirvieron a Robert Smith de inspiración acerca de sus dudas sobre la fe". 
:No queda claro por qué. Además, por lo general, no se busca "inspiración" para dudar. De paso, la mayoría de los pies de foto son demasiado largos: no hace falta explicar tanto una imagen, esa función la cumple el texto.
:
*"hijo de una familia feliz aunque de imaginación invadida por cosas más profundas y oscuras". 
:Tampoco queda muy claro. Yo sé a lo que va porque alguna idea sobre The Cure tengo, pero otro bien puede preguntarse por qué se contrapone la felicidad con lo oscuro.
:
Paso ahora a las fuentes. Varias son muy buenas, pero algunas están en el límite de lo aceptable y otras directamente lo traspasan. Referencias como Allmusic o, más aún, Sputnikmusic (medio wiki) no me parecen adecuadas en un AD, menos en este caso, en el que hay bibliografía seria (libros, NME, RS, Los inrockuptibles, etc.) que se ha ocupado del grupo. 
Ejemplos de las más dudosas:
*considerado uno de los grupos referentes del rock alternativo. Prensa generalista, que además está promocionando el show, no es el mejor respaldo para esta afirmación.
*Ref. 8: es un blog. Para eso, es mejor citar directamente el link de donde dice que sacó la información.
*Ref 12: TV.com no es ni especializada ni fiable. Lo bueno es que la entrevista fue con Reuters (no Yahoo) y también la levantó Billboard
*Ref 33: un blog donde puede escribir cualquiera. Esta nota en concreto no está firmada.
*Ref 31: sí es válido el artículo de NME, pero no hace falta linkear al ignoto blog que la escanea. Si no está online, no hay problema.
Hay también afirmaciones sin referenciar:
*"El 5 de febrero de 1980, la discográfica de The Cure editó Three imaginary boys en el continente americano bajo el nombre de Boys don't cry con más canciones contenidas como el primer sencillo de The Cure, «Killing an arab» o la homónima «Boys don't cry» y suprimiendo otras como «It's not you» o «Meathook»"
*"Inicialmente planeado para ser publicado durante la primavera de 1998, su publicación se retrasó hasta febrero de 2000 por innumerables motivos, el principal fue porque Smith quería una despedida digna tras las malas críticas de Wild mood swings"
Finalmente:
*un detalle: "Durante el mes de abril de 2013, The Cure hizo de nuevo una gira por América Latina tras un periodo de veintiséis años de ausencia.109 Esta gira marcó sus primeras actuaciones en Brasil, Paraguay, Argentina, Chile, Perú y Colombia". No cuestiono el resto de los países, pero en Argentina no fue la primera vez, eso seguro.
*Muchas citas están en inglés. Habría que traducirlas.
Nunca es grato votar en contra y en este caso, creeme, Graph+sas, menos que menos. Vi cómo fuiste trabajando el artículo de a poco, tomando además en cuenta los comentarios que te hacían y el resultado es muy bueno. Pero el tema de las fuentes me parece un obstáculo importante. Lo único que puedo decirte es "ya que hiciste treinta, hacé treinta y uno": con bibliografía más "fuerte", sin duda será un artículo mejor. Saludos, --Cocolacoste (discusión) 06:52 14 ago 2015 (UTC)
replies: text: Primero de todo, muchísimas gracias por tu revisión, . Han sido muy acertadas y sin duda que van a mejorar el artículo al 100%. Tan sólo un comentario: no veo por qué la fuente Allmusic no pueda considerarse como fiable. Está considerada como un portal de referencia en el que escriben numerosos críticos musicales acreditados. Todo lo demás conforme y realizaré los cambios en cuanto me sea posible, espero antes de finalizar el período de votación. Gracias de nuevo por tu completa revisión y por tratar tanto al artículo como al redactor que escribe estas líneas con respeto. Un saludo cordial, Graph+sas | Dímelon... 14:23 14 ago 2015 (UTC)
replies: text: Hola , desgraciadamente no voy a poder realizar a tiempo tus rectificaciones porque mi horario laboral me lo impide. De todas maneras, estarán zanjadas a partir de la semana que viene.  Muchas gracias por habértelo repasado tanto. Saludos, Graph+sas | Dímelon... 09:53 16 ago 2015 (UTC)
thread_title: Revisión 5