Discusión:Suspenso

message: Bueno... dejando a un lado la ortografía de este género, me gustaría saber qué piensan de una posible confusión de éste término con el de Thriller (género). Lo pregunto porque:
#Los actuales interwikis de «Suspense» ¡apuntan hacia «Thriller» en otros idiomas!
#Los enlaces interwikis de thriller en otros idiomas al apuntar hacia acá enlazan a «Thriller (género)».
Así que en algo no estamos siendo claros. Gracias. --bienchido (discusión) 14:25 14 jun 2008 (UTC)
thread_title:  Posible confusión de términos 

message: Me parece una discusión hasta cierto punto lógica el plantearse cómo ha de llamarse este artículo; pero, la cuestión no se centra en valorar según el número de personas que digan suspenso y las que digan suspense; en el IDIOMA ESPAÑOL las reglas las marca la RAE, mediante el DRAE, donde CLARAMENTE REDIRIGE SUSPENSO a SUSPENSE. Lo que se diga en el DPD no es tan válido, tan sólo se limita a resolver dudas, válgame la redundancia.
Espero que haya quedado todo claro y se traslade pronto el artículo a SUSPENSE.
PS: la cuestión patriotista que se ha desarrollado a lo largo del hilo de la discusión me parece patética. La RAE no es de España sino de la lengua española, que es lo que prima. A ver si tenemos las cosas claras de una vez, señores.
Neodop (discusión) 22:38 21 ene 2010 (UTC)
replies: text: Tienes razón en que el DPD es tan válido como criterio académico como el DRAE, pues ambas son obras normativas (establecen norma académica) para las 22 academias (no solo la RAE). Sin embargo, tanto el DRAE como el DPD establecen claramente que suspenso es un regionalismo (3. m. Am. suspense). La forma suspense, sin embargo, no contiene marca regional, eso significa que es la forma estándar y por tanto la que debería prevalecer en el título del artículo (aunque con la correspondiente redirección de la forma regional, tal y como y como hace el propio DRAE). No se puede recurrir al DRAE cuando respalda nuestro argumento y cuando no, decir que tiene "sesgo español": tiene muchos sesgos, pero actualmente tanto el DRAE como el DPD son obras panhispànicas, aprobadas por todas las academias, las del hemisferio norte y las del hemisferio sur. Debería pues trasladarse si se quiere mantener el criterio de usar las formas estándares cuando existan. Yonderboy (discusión) 18:52 28 jul 2011 (UTC)
thread_title:  Zanjar el tema del título de una vez: ¡hay que trasladar! 

message: Aparentemente hay que fusionar suspenso y suspense (género). En caso contrario hay que aclarar de qué se trata cada artículo. Lubrom (discusión) 18:21 29 jul 2010 (UTC)
replies: text: El artículo suspense (género) es el que antes se llamaba Thriller. Personalmente prefiero la palabra "suspense", ya que "suspenso" me suena tremendamente horrible, para mí decir que una película es de suspenso se traduce como que no llega al aprobado, como que es una película mala, y no me acostumbro a esa palabra, es como un insulto a las películas en que aparece. --Manbemel (discusión) 22:34 23 ago 2010 (UTC)
replies: text: Si se leen los artículos, se verá que tratan de cosas diferentes: Un recurso y un género. Viene hasta entre paréntesis en el título... Otra cosa es el nombre que se les de. --Manu Lop (discusión) 22:21 19 nov 2010 (UTC)
replies: text: Aún que en Suspense lo colocan como género y a Suspenso le colocaron recurso, a final de cuentas hablan ambos de algo que se utiliza en libros, peliculas, etc. Para mantener al espectador al filo del asiento, aún que si revisan bien en inglés el artículo de Triller dirige a Suspense, y el artículo de Suspense en inglés dirige al de Suspenso. Me parece que parte de lo que comento Manbemel es sin sentido, el dice que prefiere Suspense, por que es Español y prefiere el regionalismo que es suspense.-- Alice  ¿Mande?  21:04 6 sep 2011 (UTC)

text: Para que quede claro lo correcto es dejar a Suspenso como el artículo y fusionarle Suspense (género), ya que si indagan en la wikipedia en inglés y para todos aquellos que sepan inglés, suspense es una palabra en inglés que se refiere a ese sentimiento, género (en películas, libros, etc), etc, que se llega a sentir, leer o ver, así que los españoles no tradujeron dicha palabra y la dejaron tal cual en inglés para llamar a ese género o sentimiento. Lo cual va en contra de la Wikipedia ya que en la wikipedia se prefiere el castellano por encima de lo anglosajón. -- Alice  ¿Mande?  21:04 6 sep 2011 (UTC)
replies: text:  Suspense no es una palabra en inglés. No viene del inglés, se forma por las reglas de formación de palabras en castellano. Las palabras pueden terminar en E y no derivar de inglés. Son los latinoamericanos los que ven "suspense" y piensan que están ante una palabra inglesa porque no pueden más de pronunciar todo a lo inglés. NO. Suspense es una palabra correcta que es puramente castellana.--87.219.149.192 (discusión) 20:38 12 oct 2017 (UTC)
thread_title:  Fusionar 

message: Retomo la cuestión de la fusión de los artículos Suspenso (género) y Suspense y agrego que   las categorías correspondientes a los artículos relacionados con el género van a comenzar a duplicarse (por ejemplo, Películas de suspenso y Películas de suspense) si no se elige consensuadamente una opción. Además se suma a la desorganización la palabra thriller. Sugiero entonces la fusión con título a definir y la reorganización de categorías relacionadas. Mi propuesta -y sus razones- se puede ver y editar aquí. --Khiari (discusión) 03:21 12 may 2015 (UTC)
thread_title:  Fusión 

message: :Traslado este hilo de discusión aquí tras fusionar historiales con el artículo Suspenso (género), Jmvkrecords ⚜ Intracorrespondencia 10:29 10 jul 2015 (UTC)
thread_title:  Fusión con el artículo Novela de aventuras. 

message: :Traslado este hilo de discusión aquí tras fusionar historiales con el artículo Suspenso (género), Jmvkrecords ⚜ Intracorrespondencia 10:29 10 jul 2015 (UTC)
thread_title:  Suspense no es Thriller. 

message: :Traslado este hilo de discusión aquí tras fusionar historiales con el artículo Suspenso (género), Jmvkrecords ⚜ Intracorrespondencia 10:29 10 jul 2015 (UTC)
thread_title:  Fusión 

message: Hola, Victor.spain. Veo que has trasladado más de una vez "suspenso" a "suspense" y el único argumento que hallo es un resumen de edición en que dices que es el término preferido por la RAE. No sé de dónde lo casa, pero en todo caso la RAE dice que "suspense" es un término dialectal español y que en toda América se usa "suspenso". Nuestra convención de títulos dice que hay que titular con el nombre más usado. No entiendo cómo llegas tú a la conclusión de que la RAE dice algo diferente a lo que hay en el DPD. Saludos. Lin linao ¿dime? 18:36 13 oct 2017 (UTC)
replies: text: Hola, Usuario:Ampv75, por favor, explica tus argumentos. Según lo que entendí, abogas por "suspense" porque sería una palabra más antigua, mientras  "suspenso" sería una traducción posterior . ¿Es eso o hay algo más? Saludos. Lin linao ¿dime? 18:48 26 oct 2017 (UTC)

text: Ampv75, borré lo copiado del DRAE, se puede consultar aquí y aquí, no hay necesidad ni posibilidad de infringir derechos de autor. El diccionario de la RAE tiene un sesgo en favor del habla de España, por lo que muchas veces definen en el término dialectal español y no lo marcan con "Esp." y redirigen desde los demás términos, incluso si son mucho más frecuentes (compara "judía" y "frijol"). Si un término dice "Am." puede significar que es el término corriente en el idioma y no lo excepcional o que solo se usa en América y hay otro término en común (aunque no se me ocurre ningún caso). Por eso con solo consultar ese diccionario no podría saberse si "suspense" es lo común para todos o lo propio del dialecto de España. Pero si revisamos otras fuentes, como el el DPD de la propia RAE puede verse que la palabra "suspense" se usa en España (10-15% de la población que habla castellano) y que la palabra "suspenso" se usa en América (85-90% de los hispanohablantes). Wikipedia tiene una convención de títulos que indica que el título tiene que ser el nombre más usado, salvo excepciones especiales. Si apelas a la lógica, lo lógico sería emplear la palabra que más personas conocen, no la que conocen menos. Saludos. Lin linao ¿dime? 01:07 27 oct 2017 (UTC)
replies: text:  primero trata de leer lo que dice esta página de discusión y buscar un consenso con otros editores, no armar una guerra de traslados. Jarould 01:40 27 oct 2017 (UTC)

text: ¿Leiste lo que aparece en los enlaces, Ampv75? Yo entiendo de ellos que en este caso no existe una palabra que empleemos todos, sino una que usa como el 85% de la gente y otra que usa como el 15%. Saludos. Lin linao ¿dime? 01:51 27 oct 2017 (UTC)
replies: text:  ¿podrías revertir el anterior traslado y proteger esa función? El usuario no atiende los mensajes. Jarould 01:59 27 oct 2017 (UTC)

text: Tengo la impresión de que no leíste los enlaces al Diccionario Panhispánico de Dudas. Ahí la RAE afirma que "suspense" es una forma local española y "suspenso" es lo que se usa en América. ¿Los leíste? Continuaré la conversación una vez que los hayas leído y comentes cómo cuadran con tu preferencia por "suspense" y la regla de titular según el nombre más usado. :Lo que dices sobre "intriga" y "misterio" podría ser una buena salida, pero temo que no sea real: ¿una "novela de misterio" es lo mismo que una "novela de suspense"? Saludos. Lin linao ¿dime? 19:50 29 oct 2017 (UTC)
thread_title:  Traslados varios 

message: Como que no toda novela de detectives o referidas a la investigación para resolver delitos es thriller,  el thriller se relaciona con la implicación en vivencia de un investigador con los otros personajes incluso con los delincuentes, si bien idealmente el investigador suele siempre estar de parte de los buenos para el triunfo final sobre los malos...o no. Un ejemplo de trhiller es la novela negra.
--2800:810:475:B4:9DAE:7519:CD07:7E97 (discusión) 00:43 26 oct 2018 (UTC)
thread_title:  Thriller '''no''' es idéntico a suspense 

message: He leído detenidamente todas las opiniones de los distintos usuarios de wikipedia que intervienen en la discusión, y debo decir que ésta ha sido tremendamente enriquecedora para mí (aclaro que soy español y que resido en España, en Madrid concretamente, desde que nací). Y aunque se me pueda tildar, injustamente creo yo, de perfeccionista a la hora de defender el correcto uso de la lengua castellana (algunos familiares y amigos así me lo han manifestado), me desagrada enormemente la falta de esmero al redactar (algo habitual, por otra parte, en cualquier medio que utiliza la palabra escrita para transmitir ideas, conocimientos, información, etc). Son muchos los ejemplos que podría aportar, pero puesto que la lista sería bastante larga, expondré sólo  tres (o solo, según las nuevas normas de la RAE, que admite, entre otras, que ¡el sustantivo "aire" es sinónimo de "viento"!):
- la frecuente confusión entre "por qué" y "porque"
- la frecuente omisión de la tilde en palabras que deben llevarla (y, esta vez sí, establecido por la RAE)
- la (menos) frecuente confusión entre la b y la v, o entre la doble l (o "elle") y la i griega (y)
Seguro que más de uno pensará que esto no tiene nada que ver con el asunto tratado ("suspense" frente a "suspenso"), y tendrá toda la razón. Pero si lo expongo en esta discusión es para aprovechar la ocasión que se me brinda de manifestar mi rechazo a la antedicha, y generalizada, falta de esmero al redactar en castellano, rogando humildemente que se ponga el máximo interés en hacer desaparecer el mencionado desinterés. Y evitar que cualquier discusión, como la que nos ocupa, entre usuarios de wikipedia no se asemeje a las que pueden encontrarse por decenas en distintos foros de internet.
Muchas gracias a los que hayan tenido la paciencia de leerme, y pido disculpas por no ceñirme al tema de la discusión, lo cual he intentado aclarar unas líneas más arriba.
Un saludo a todos. Francisco Vinader Montaner (discusión) 04:15 25 oct 2019 (UTC)
thread_title:  Controversia sobre qué es más correcto: ¿suspenso o suspense? 

message: El editor del artículo no solo se niega a aceptar correcciones sino que encima tiene el descaro y la insolencia de denunciar por "vandalismo". Se solicita asesoramiento en cómo proceder con respecto a conductas como esta. Hyalyago (discusión) 08:07 12 ene 2021 (UTC)
thread_title:  Usuario problemático