Discusión:Gabriela Mistral

message: Hasta donde conozco la historia de esta gran escritora sé que le encantaba esta isla, la Isla del Encanto Puerto Rico
Me llamó la atención escribir esto por que estudio en una escuela superior que por nombre lleva el nombre de Gabriela Mistral
está situada en la ciudad capital de Puerto Rico, San Juan en una urbanización llamada Caparra Terrace. Al parecer fue en homenaje y en gratitud a su gran encanto por nuestra isla.
Yamanda LPJ 
--66.50.62.6 15:12 6 feb 2007 (CET)
thread_title:  Gabriela Mistral 

message: Favor de aclarar éste error.
:Este comentario fue realizado por el usuario  quien olvidó u omitió firmar.
::La gracia de wikipedia es que cuando ves un error lo podés corregir vos mismo, (normalmente) no hace falta avisar a nadie ni pedir permiso. Benceno 23:05 19 feb 2007 (CET)
thread_title:  Texto de titular 

message: creo que la biografia enborroso
:Este comentario fue realizado por el usuario  quien olvidó u omitió firmar.
ahora mismo yo estoy estudiando las obras de ella en mi escuela
Espero que ahora se pueda leer mejor--Roferbia (discusión) 16:36 5 sep 2009 (UTC)
thread_title:  enborroso 

message: El amor de Gabriela Mistral tengo entendido que se llamaba Romelio Ureta, no Carlos Torres.
Romelio era empleado de Ferrocarriles, quién se suicida el 25 de noviembre de 1909, a los 26 años.
Nea 23:05 2 may 2007 (CEST)
thread_title:  Romelio Ureta 

message: Nada sobre esto...--Donrodrigodebivar (discusión) 02:44 15 may 2008 (UTC)
thread_title:  Su carrera consular 

message: Existe una anécdota de nuestra poetiza, quien en una ocasión tuvo un poco conocido encuentro con funcionarios del Retén Pisco Elqui de Monte Grande, la historia va algo así:
"La mañana de un día como hoy 27 de septiembre pero de 1954, alertados por comunicativos vecinos, el cabo primero Ricardo Huerta Loyola y el carabinero Francisco Barraza Piña emprendieron galope desde el Retén Pisco Elqui de Monte Grande, hasta el fundo El Ajial, propiedad de Luis Hernández, para comprobar la información que les habían proporcionado los lugareños: Gabriela Mistral, poetiza chilena cuyo prestigio universal había sido poco antes coronado con el Premio Nobel de Literatura, estaba allí.
No fue estéril aquella cabalgata. Gabriela alojaba en el predio, por invitación de su propietario, amigo y admirador de la laureada escritora. La modesta petición de los policías que quisieron conversar con tan alta gloria de las letras nacionales se tradujo en la aparición de Gabriela Mistral en la puerta principal de la vieja casona. Estrechó sus manos; inquirió detalles sobre la vida de los carabineros en el campo; les contó que en su larga permanencia en lejanas tierras añoraba la singular fisonomía de nuestra policía uniformada e, inesperadamente, les pidió su libreta de patrullaje. Quería estampar en ella, documento vedado al acceso de quien no luzca las insignias de carabineros, un pensamiento. Más que eso, un sentimiento. Era una situación excepcional y así lo entendieron Huerta y Barraza. Prestamente, la libreta pasó a manos de la poetiza que, con letra segura y sobre su rúbrica, estampo una frase breve pero elocuente:
 "Gracias a los que velan desvelándose. Ustedes son, sin saberlo, los guardianes de nuestro sueño y la conciencia de la ciudad...".
En tan breve sentencia, Gabriela Mistral vertió en el papel de una bitácora de patrullajes campesinos la síntesis delicada y clarificadora del común sentir ciudadano hacia carabineros; gratitud por su labor y conciencia de los sacrificios que ésta comporta. Viniendo de una personalidad de espíritu tan grande y selecto, este juicio de la poetiza es un reconocimiento profundo de la escencia institucional de carabineros de Chile... Allí quedaron por siempre su sabio pensar y sublime sentir, en una simple compilación de novedades del acontecer pueblerino. La historia y las tradiciones de Carabinero de Chile certifican... de manera indudable, la justicia de aquella espontánea anotación de Gabriela.
Hoy hace casi 50 años después, ¿Qué habría escrito la poetiza?, sabiendo del acercamiento que tiene la institución uniformada con la comunidad, no sólo en el campo de la región de los lagos, sino en todo el territorio nacional, más aun a la par con las nuevas tecnologías de otras policías europeas."
La información la extraje textualmente de la página http://www.chiloeweb.com/datos/noticias/Noticias.asp?No_Id=2003270001
pero la historia es real y la libreta de patrullaje en que quedaron estampadas las breves palabras, se encuentra actualmente en el Museo Histórico Institucional de Carabineros de Chile que está ubicado en calle Antonio Varas Nro. 1842, Providencia, Santiago de Chile, a un costado de la Escuela de Carabineros, específicamente en la esquina de calle Antonio Varas con calle Vasconia, y debo acotar que personalmente he visto la mentada libreta y por tanto puedo dar fe que el documento existe.
Si bien el hecho en si no forma parte trascendental en la vida de la literata, pero es indudable que reviste vital importancia para los Carabineros que son parte de la cultura y de la sociedad Chilena.
--Chiporrin (discusión) 02:12 24 nov 2008 (UTC)
thread_title:  Gabriela Mistral y Carabineros de Chile 

message: Gabriela Mistral no fue la primera mujer en recibir el Nobel de Literatura, ya que en 1926 lo había obtenido la escritora sarda Grazia Deledda, como pueden corroborar consultando la lista de nóbeles en esta misma enciclopedia. Quizá Mistral fuera la primera persona en Latinoamérica o, si prefieren, la primera mujer latinoamericana, pero la afirmación "la primera mujer y la primera persona en Latinoamérica" es incorrecta y da lugar a malentendidos. --Lufke (discusión) 19:54 15 oct 2009 (UTC)
thread_title:  Nobel de Literatura 

message: He notado que la entrada de Gabriela Mistral utiliza el término "poetisa", lo cual me parece anticuado y hasta peyorativo. "Poetisa" solía utilizarse con mayor frecuencia hasta el siglo XIX para referirse a poetas mujeres. No obstante, en el habla y la escritura contemporáneas se utiliza indistintamente "poeta" para mujeres y hombres que escriben poesía, sobre todo si nacieron a partir del siglo XIX. La obra de Mistral es, por supuesto, netamente moderna, así que creo que sería pertinente cambiar "poetisa" y utilizar "poeta" en su lugar. ¿Alguien tiene una opinión distinta? Saludos. — El comentario anterior sin firmar es obra de Rmendoza58 ( • contribs • bloq). Farisori » 15:03 24 jul 2012 (UTC)
replies: text: Hola, yo personalmente no sabía que ese término fuese de antemano peyorativo. En la RAE al menos no se menciona nada de acerca de que lo sea. Por mi parte, en todo caso, no tendría problemas con cambiarlo, pero esperaría más opiniones. En todo caso, sería bueno que justificaras mediante una referencia donde se indique que dicho término efectivamente es en ocasiones utilizado peyorativamente. Saludos, Farisori » 15:03 24 jul 2012 (UTC)
replies: text: Es curioso que escribir "ministra" o "abogada" algunos lo consideren una conquista de las mujeres (antes se decía "la abogado") y que con poetisa suceda al revés. Supongo que considerarlo peyorativo es algo exagerado. Lo ideal sería que fueran las propias mujeres y, particularmente, las poetisas o poetas las que decidieran cómo quieren ser llamadas. El diccionario de la RAE define la palabra "poetisa" simplemente como "mujer que compone obras poéticas", pero en "poeta" dice que es un nombre común en cuanto al género y lo define como "persona que compone obras poéticas", es decir, que la RAE refleja la tendendia a usar "poeta" refirido a mujeres; mientras tanto, el Diccionario panhispánico de dudas, también de la RAE, dice "poeta -tisa. ‘Persona que escribe poesía’. El femenino tradicional y más usado es poetisa: «Doctora, periodista y poetisa, fue presidenta de la Liga de Mujeres Albanesas» (Alborch Malas [Esp. 2002]). Modernamente se utiliza también la forma poeta como común en cuanto al género (el/la poeta; → género2, 1a y 3b): «Sor Juana, la poeta mestiza de México» (Fuentes Esto [Méx. 2002])". Resumiendo: está clara la tendencia a usar "poeta" para referirse indistintamente a hombres y mujeres, y es muy probable que este uso se imponga definitivamente en el futuro, aunque muchos continúan utilizando hoy la palabra "poetisa". ¿Es necesario reemplazar en Wikipedia todas las entradas donde se utilice esta palabra para referirse a mujeres del siglo XX en adelante que escriben poesía? No lo sé, pero creo que habría que tener en cuenta también la tradición del país al que pertenece el escritor en cuestión. En este caso, determinar cuál es la tendencia en Chile. Saludos, --Roferbia (discusión) 15:41 24 jul 2012 (UTC)
replies: text:  Si no hay diferencia entre utilizar poeta y poetisa, entonces no entiendo el problema. El tema es si "poetisa" es peyorativo o no. De serlo, entonces debe cambiarse. De lo contrario, pues da igual, si quieres lo cambias, sino pues que quede como está, si al fin y al cabo son sinónimos. Muchos saludos, Farisori » 15:47 24 jul 2012 (UTC)

text: Gracias por los enlaces. Por mí adelante, no tengo problemas con el cambio ;-) Saludos, Farisori » 19:53 2 ago 2012 (UTC)
thread_title:  ¿Poetisa? 

message: En la cita se indica: "En 1953, Gabriela Mistral fue recibida con honores tras la invitación del gobierno de Chile encabezado por Carlos Ibáñez del Campo". La fecha está mal, pues el viaje fue en 1954.
:Corregí la fecha y agregué la referencia. Gracias por la aclaración. --Soulreaper [mensajes] 13:04 7 sep 2014 (UTC)
thread_title:  Último viaje a Chile

message: El texto dice " En 1917 Julio Molina Núñez y Juan Agustín Araya" falta una coma debería decir "En 1917, Julio Molina Núñez y Juan Agustín Araya..." ---Osvalferna
:Hola. El texto "En 1917" es muy corto por lo que puede omitirse la coma. Por favor, no olvides firmar tus mensajes. Gracias por leer este mensaje. Saludos.--Alpinu (discusión) 03:55 7 abr 2015 (UTC)
thread_title:  Error de edición  en Inicios Literarios

message: Hasta donde se, Rigoberta Menchú también lo ha ganado, en otra categoría, pero eso la agrega en la lista de mujeres hispanoamericanas galardonadas con los premios nobel.--Jesadec (discusión) 16:41 7 abr 2015 (UTC)
replies: text: . Gracias por el aviso, la información fue corroborada y actualizada. Saludos.  Churrasco italiano - Mensajes 17:04 7 abr 2015 (UTC)
thread_title:  Única mujer hispanoamericana en ganar un Nobel? 

message: Tengo entendido con conocimientos desde la misma Gran Logia Mixta, que Mistral fue una reconocida masona de la RR:. LL:. Destellos. Sería muy bueno incluirla en el listado que tiene Wikipedia.--190.163.96.144 (discusión) 04:54 17 may 2015 (UTC)
replies: text: Solo haría falta una referencia fiable (como libros). Si no hay es una fuente primaria.   Jacobo  00:22 7 jun 2015 (UTC)
thread_title:  ¿Debería agregarse a la etiqueta Masones de Chile? 

message: Buenas, agregué a la sección Categorías:
* Chilenos laureados con el Premio Nobel de Literatura
* Latinoamericanos laureados con el Premio Nobel de Literatura
* Categoría:Premio Nacional de Literatura de Chile
Saludos. ----  Filipo Becerra F. [Discusión] 01:59 18 may 2017 (UTC)
thread_title:  Categorías 

message: * http://www.el-universal.com.mx/notas/465510.html
Elvisor (discusión) 00:53 26 nov 2015 (UTC)
thread_title:  Enlaces rotos 

message: ¿Hay alguna referencia para 'Lucila de María del Perpetuo Socorro Godoy Alcayaga'?
En la cita linkeada  el nombre que aparece es 'Lucila Godoy Alcayaga'. 
: Hola, en el sitio web del Instituto Cervantes aparece su nombre completo (). --Soulreaper [mensajes] 17:55 5 dic 2017 (UTC)
replies: text:  Qué tal, gracias por el dato, ahí lo añadí como fuente. Saludos, ! Riveravaldez (discusión) 00:24 11 dic 2017 (UTC)

text: Corregido, gracias por avisar. --Soulreaper [mensajes] 20:01 13 feb 2019 (UTC)
thread_title:  Nombre de nacimiento 

message: Hola,
Acabo de modificar 2 enlaces externos en Gabriela Mistral. Por favor tomaos un momento para revisar mi edición. Si tenéis alguna pregunta o necesitáis que el bot ignore los enlaces o toda la página en su conjunto, por favor visitad esta simple guía para ver información adicional. He realizado los siguientes cambios:
*Se añadió el archivo https://web.archive.org/web/20151224052310/http://www.lanacion.cl/noticias/site/artic/20050723/pags/20050723184831.html a http://www.lanacion.cl/noticias/site/artic/20050723/pags/20050723184831.html
*Se añadió el archivo https://web.archive.org/web/20150414235440/http://www.latercera.com/contenido/680_193269_9.shtml a http://www.latercera.com/contenido/680_193269_9.shtml
Por favor acudid a la guía anteriormente enlazada para más información sobre cómo corregir los errores que el bot pueda cometer.
Saludos.—InternetArchiveBot (Reportar un error) 02:32 17 mar 2018 (UTC)
thread_title:  Enlaces externos modificados 

message: Hola, 
Soy estudiante de Literatura Latinoamericana en la Universidad de Carolina del Norte, Greensboro-EE.UU. Como parte del curso tuvimos asignado el "Projecto Wikipedia" donde escogí el artículo en español sobre Gabriela Mistral para agregar mayor información y si fuera posible mejorarlo agregando citas bibliográficas o imágenes. La sección que he preparado en mi Taller (sandbox) es sobre el Rol Internacional de Gabriela Mistral en su trayectoria profesional, tanto como en Latinoamerica como en EE.UU. Me he enfocado en los contactos que ella utilizó para hacerse conocer desde Chile. He agregado links and referencias bibliográficas.
Durbi81 (discusión) 14:00 28 nov 2018 (UTC)
thread_title:  Agregar una sección que hable del Rol internacional de Gabriela Mistral en su trayectoria profesional. 

message: Hola,
Acabo de modificar 2 enlaces externos en Gabriela Mistral. Por favor tomaos un momento para revisar mi edición. Si tenéis alguna pregunta o necesitáis que el bot ignore los enlaces o toda la página en su conjunto, por favor visitad esta simple guía para ver información adicional. He realizado los siguientes cambios:
*Se añadió el archivo https://web.archive.org/web/20150714093931/http://diarioeldia.cl/blog/lesbianismo-gabriela-mistral-0 a http://diarioeldia.cl/blog/lesbianismo-gabriela-mistral-0
*Se añadió el archivo https://web.archive.org/web/20150416054538/http://www.debatefeminista.com/PDF/Articulos/rarasp930.pdf a http://www.debatefeminista.com/PDF/Articulos/rarasp930.pdf
Por favor acudid a la guía anteriormente enlazada para más información sobre cómo corregir los errores que el bot pueda cometer.
Saludos.—InternetArchiveBot (Reportar un error) 03:18 28 abr 2019 (UTC)
thread_title:  Enlaces externos modificados 

message: Hola,
Acabo de modificar 1 enlaces externos en Gabriela Mistral. Por favor tomaos un momento para revisar mi edición. Si tenéis alguna pregunta o necesitáis que el bot ignore los enlaces o toda la página en su conjunto, por favor visitad esta simple guía para ver información adicional. He realizado los siguientes cambios:
*Se añadió el archivo https://web.archive.org/web/20120314123547/http://www.educarchile.cl/Portal.Base/Web/VerContenido.aspx?ID=97069 a http://www.educarchile.cl/Portal.Base/Web/VerContenido.aspx?ID=97069
*Se añadió la plantilla  a http://www.el-universal.com.mx/notas/465510.html
Por favor acudid a la guía anteriormente enlazada para más información sobre cómo corregir los errores que el bot pueda cometer.
Saludos.—InternetArchiveBot (Reportar un error) 18:18 24 oct 2019 (UTC)
thread_title:  Enlaces externos modificados 

message: Hola,
Acabo de modificar 2 enlaces externos en Gabriela Mistral. Por favor tomaos un momento para revisar mi edición. Si tenéis alguna pregunta o necesitáis que el bot ignore los enlaces o toda la página en su conjunto, por favor visitad esta simple guía para ver información adicional. He realizado los siguientes cambios:
*Se añadió el archivo https://web.archive.org/web/20170323142754/http://bibliotecadigital.uchile.cl/client/es_ES/search/asset/100021/0 a http://bibliotecadigital.uchile.cl/client/es_ES/search/asset/100021/0
*Se añadió la plantilla  a http://www.el-universal.com.mx/notas/465510.html
*Se añadió el archivo https://web.archive.org/web/20181122121806/http://lanacion.cl/2003/07/27/los-otros-escritores-gay/ a http://lanacion.cl/2003/07/27/los-otros-escritores-gay/
Por favor acudid a la guía anteriormente enlazada para más información sobre cómo corregir los errores que el bot pueda cometer.
Saludos.—InternetArchiveBot (Reportar un error) 06:53 18 dic 2019 (UTC)
thread_title:  Enlaces externos modificados 

message: Hola,
Acabo de modificar 1 enlaces externos en Gabriela Mistral. Por favor tomaos un momento para revisar mi edición. Si tenéis alguna pregunta o necesitáis que el bot ignore los enlaces o toda la página en su conjunto, por favor visitad esta simple guía para ver información adicional. He realizado los siguientes cambios:
*Se añadió el archivo https://web.archive.org/web/20140907061254/http://www.elmorrocotudo.cl/noticia/cultura/60-anos-del-ultimo-viaje-de-gabriela-mistral-chile-y-su-paso-por-arica a http://www.elmorrocotudo.cl/noticia/cultura/60-anos-del-ultimo-viaje-de-gabriela-mistral-chile-y-su-paso-por-arica
*Se añadió la plantilla  a http://www.el-universal.com.mx/notas/465510.html
Por favor acudid a la guía anteriormente enlazada para más información sobre cómo corregir los errores que el bot pueda cometer.
Saludos.—InternetArchiveBot (Reportar un error) 20:52 23 mar 2020 (UTC)
thread_title:  Enlaces externos modificados 

message: En lo posible alguien edite ese error Nomeolvidesnunca (discusión) 20:21 16 mar 2021 (UTC)
replies: text: Alguien había vandalizado la información en Wikidata. Ahora lo corregí, gracias por avisar. --Soulreaper [mensajes] 00:02 17 mar 2021 (UTC)
thread_title:  Bajo el título del artículo alguien puso maestra de chabelo jjj 

message: Hola a todos:
Soy un editor esporádico de WP. Hoy cambié la entrada sobre Mistral: en todas las instancias donde decía "poetisa" escribí "poeta". El término "poetisa" es sumamente anticuando. En la actualidad, el término que se utliza en ámbitos académicos y cultos es "poeta", indistintamente del género del autor, dadas las connotaciones sexistas de la palabra "poetisa". Dicho cambio no se ha visto reflejado en la cultura popular, pero me parece que sería bueno que WP adoptara las convenciones actuales del campo de los estudios literarios. Aclaro que este es un cambio que ocurrió desde las décadas del 80 y 90, así que no es nada nuevo. — El comentario anterior sin firmar es obra de Rmendoza58 ( • contribs • bloq). 19:50 17 ene 2022 (UTC)
thread_title:  Poeta, no poetisa