Discusión:Turquía

message: 

replies: text: "La industria más importante de Turquía y su principal producto de exportación son sus telas y ropas, aún mayoritariamente en manos privadas."
I don't know whether the tag at the end the "aún mayoritariamente en manos privadas." should be translated and understood as " the majority made by hand" obviously refering to the clothes or should it be "even owned in a majority way by private owners" refering to the industry which I assume would be talking about the factories. Please help me. You can answer me in Spanish if you like.

message: It means it is being owned mostly by private owners. [[Usuario:Sabbut|Sabbut]] 22:58 13 may, 2004 (CEST)
The translation of the phrase in question is "though mostly in private hands."  I know I'm over a year late in this response, but hey. --[[Usuario:Yanqui perdido|Yanqui perdido]] 18:12 27 ago, 2005 (CEST)

message: solo curiosidad
:No, Turquía no es un pais arabe. Confía en mí, soy de Turquía :) Sinek (discusión) 17:36 16 dic 2008 (UTC)
thread_title:  turquia no es un pais arabe? 

message: He añadido "kurus" tal cual como divisor de la lira, aunque no está correctamente escrito. No he encontrado la "S-con-una-coma-debajo" por ninguna parte. Si la encontráis, cambiadla, porfa-plis. B25es 23:56 26 ago 2006 (CEST)
thread_title:  s con una coma 

message: si georgia, azebayan, armenia (nose si chipre) son europa, como toda turquia no es? es algo que creo que no hay unanimidad y habria que añadir que para alguno toda turquia es europa.
El comentario anterior es obra de , quien olvidó u omitió firmarlo. 
Geográficamente, sólo una parte de Turquía sería Europa. Georgia y Azerbayán, no estoy seguro, pero creo que se encuentran en el lado europeo del Caúcaso. Chipre, aunque incluido en la Unión Europea, geográficamente forma parte del continente asiático.
El comentario anterior es obra de , quien olvidó u omitió firmarlo. 
La línea divisoria en el Cáucaso la ejerce el sistema montañoso, aquí en wikipedia se habla de ciudades y países transcontinentales, muy interesante y aclarador; no obstante, lo que hace que Turquía o cualquier otro país sea europeo o no, no es solo el contenido geográfico, me refiero, Chipre es asiático, como Armenia o incluso Israel, pero tienen mucho en común con Europa, más incluso que Rusia, y con ello hablo de cultura, sociedad, cine, teatro, música, moda, economía, educación, forma de entender las cosas y afrontar los conflictos, vinculos históricos, origen de sus ciudadanos, etc..., no se si me entiendes, es una definición muy extensa--81.202.223.57 (discusión) 17:43 22 mar 2009 (UTC)
thread_title:  asia o europa? 

message: Saludos, NO puede ser que no exista mención alguna a la minoría armenia en Turquía. Los armenios son originarios de Anatolia, en donde vivieron por mas de 3.000 años y que luego desaparecieron por causa del Genocidio de 1915. Tampoco puede ser que no se hable de este tema por mas que el Estado Turco lo niegue. Es como si de la historia de Alemania se borrara lo sucedido con el pueblo Judío.
El comentario anterior es obra de , quien olvidó u omitió firmarlo. 
1º No hace falta escribir en negrita.
2º Si lees detenidamente el artículo verás que en Demografía, si se menciona a la minoría Armenia.
3º Ya existe un artículo en Wikipedia del Genocidio Armenio.
4º Wikipedia es libre, y tú mismo puedes complementar o corregir la información del artículo, te animo a ello.
5º Recuerda firmar cuando participes en las discusiones.
6º Un saludo.--Josetxus 11:46 18 ene 2008 (UTC)
thread_title:  Armenios 

message: El  insiste en añadir este párrafo:
Y yo insisto en quitarlo por dos razones: 1) no es relevante para el tema del artículo; 2) está redactado en una forma no neutral que incluso puede ser considerada insultante por algunos. Saludos, Santiperez discusión 20:48 26 feb 2008 (UTC)
thread_title:  Turcos en Latinoamérica 

message: Diganme por favor, ¿por que los turcos cambiaron el nombre de Constantinopla por Estambul?.
=====Respuesta=====
Los turcos no cambiaron el nombre de la ciudad. Estambul, o sea, "eis tan pole" en griego quiere decir "al centro". En aquellas épocas los griegos lo utilizaban en lugar de Constantinopla y después de la conquista turca, los turcos lo utilizaron tanto como los griegos.
El nombre Constantinopla, o sea, Konstantiniye, (ciudad de Konstantino) hasta siglo 20 fue utilizado y mantenido, oficialmente, por el imperio Otomano. Pero este nombre ya había perdido la popularidad entre la gente y todos decían Estambul. En 1935, Casí 10 años después de la proclamación de la república, el nombre Istanbul fue aceptado oficialmente...
:No, En el año 1453, Constantinopla cayó bajo el dominio turco. Los turcos cambiaron su nombre por "Estambul" y la transformaron en capital de su imperio, el Imperio Otomano, estructura política que sobreviviría hasta el año 1922. Al crearse la República de Turquía, en el año 1923, la capital del país fue trasladada a la ciudad de Ankara, quedando Estambul como capital de la provincia que lleva su nombre. Bir-alti (discusión) 00:02 30 ene 2010 (UTC)
thread_title:  Pregunta importante. 

message: Los turcos no cambiaron el nombre de la ciudad. Estambul, o sea, "eis tan pole" en griego quiere decir "al centro". En aquellas épocas los griegos lo utilizaban en lugar de Constantinopla y después de la conquista turca, los turcos lo utilizaron tanto como los griegos.
El nombre Constantinopla, o sea, Konstantiniye, (ciudad de Konstantino) hasta siglo 20 fue utilizado y mantenido, oficialmente, por el imperio Otomano. Pero este nombre ya había perdido la popularidad entre la gente y todos decían Estambul. En 1935, Casí 10 años después de la proclamación de la república, el nombre Istanbul fue aceptado oficialmente...
:No, En el año 1453, Constantinopla cayó bajo el dominio turco. Los turcos cambiaron su nombre por "Estambul" y la transformaron en capital de su imperio, el Imperio Otomano, estructura política que sobreviviría hasta el año 1922. Al crearse la República de Turquía, en el año 1923, la capital del país fue trasladada a la ciudad de Ankara, quedando Estambul como capital de la provincia que lleva su nombre. Bir-alti (discusión) 00:02 30 ene 2010 (UTC)
thread_title: Respuesta

message: Una cosa que me llamó la atención fue la población, miré en una revista del día de hoy en donde hablaba sobre Turquía y sus costumbres y vi que tiene 500.000 habitantes más del señalado en el artículo.--Wikifacundo (discusión) 01:50 9 nov 2008 (UTC)
thread_title:  Población 

message: *Escudo de Turquía no es oficial en el artículo. Turquía no ha escudo oficial. Usted puede ver tr.wiki tr.wiki Türkiye. Usted debe eliminar este emblema. Esto es muy importante tema.
ilker Girit
--88.244.83.1 (discusión) 22:05 8 feb 2009 (UTC)
replies: text: en Istanbul lo he visto en edificios oficiales, pero no como un escudo oficial, tiene razon Ilker Girit--Natxovalencia (discusión) 04:45 19 abr 2009 (UTC)
thread_title:  Escudo of Turkey 

message: El PIB per capita esta casi al doble del PIB per capita real de Turquia. Lo rectifico. --Wilder 1989 (discusión) 20:53 16 mar 2010 (UTC)
thread_title:  PIB per capita incorrecto 

message: He visto que la mayoría de ciudades de este artículo así como de otros relacionados, utilizan el nombre en turco. En mi opinión, al ser esta una Wikipedia en español, creo que los nombres de las ciudades deberían cambiarse al nombre en castellano, como Ankara a Angora, Izmir a Esmirna o Konya en Iconio, entre otros.
En nuestras manos está la posibilidad de proteger estos topónimos que están cayendo en el olvido, porque estoy seguro que si por ejemplo ahora se cambiará el nombre de Londres por London en el artículo español, se formaría un gran revuelo.
Espero la ayuda de todos para proteger estos topónimos. 
:No. WP se rige por una convención sobre títulos que, entre otras cosas, determina usar el nombre más conocido. Ello no obsta, cuando resulte pertinente, a incluir el exónimo tradicional español en el cuerpo del artículo. No es función de esta enciclopedia “proteger” estos u otros vocablos tradicionales, que para ello hay obras específicas de filología y lexicografía comparadas. Vea también mi respuesta a su comentario en la discusión del artículo “Ankara”. Saludos, Cinabrium (discusión) 17:23 15 jun 2012 (UTC)
thread_title:  Nombre de Ankara y otras ciudades 

message: Los habitantes de Turquía son de "etnia turca", eso está claro, puesto que son musulmanes y hablan idioma turco, pero yo me pregunto, y sin saber mucho del tema: hasta qué punto se puede considerar turcos a los habitantes de turquía; quiero decir, que los millones de habitantes de Bizancio (que era básicamente, después de las invasiones árabes y búlgaras, Grecia+Turquía), qué pasó con ellos? desaparecieron de un plumazo? huyeron de los turcos, y se fueron todos a Grecia? No parece factible. Más bien, yo creo que ocurrió algo parecido a lo que pasó con al-Andalus, pero al revés: una parte de la población pereció, otra parte se fué a los Balcanes (en el caso de al-Andalus, al Magreb), pero, lógicamente, la mayoría debió de quedarse labrando sus tierras en Asia Menor. Poco a poco, sus hijos y nietos se fueron convirtiendo al Islam y a la lengua turca (basta con que hubiera intereses monetarios o un matrimonio de por medio, para que se olvidaran de sus convicciones religiosas, jeje), y fusionaron sus costumbres a las de los turcos del Asia Central... pero no creo que la mayoría de las costumbres y formas de gobierno fueran originalmente turcas: si fuera así, los turcos de Turquía estarían todo el día recorriendo las praderas con caballos y llevando el ganado de un lado para otro, como en Asia Central. Tendrían cara de pan, y el Presidente del Gobierno celebraría sus reuniones en una tienda de campaña, o en una cabaña de madera, y por supuesto, la gente comería fundamentalmente carne y yogurt, ni verduras, ni fruta, ni dieta Mediterránea. E incluso las formas de cultura u organización administrativa del Imperio Turco que no procedían de Bizancio, probablemente eran de influencia iraní, país que los turcos recorrieron innumerables veces.
Digo todo ésto porque me parece importante diferenciar entre los pueblos turcos (o turcómanos, o túrquicos, o como se llamen) del Asia Central, de donde son originarios, del pueblo turco de Turquía, con 4000 años de civilizaciones, mediterráneo, culto, y mezcla de infinidad de razas y culturas distintas (hititas, asirios, frigios, persas, capadocios, armenios, griegos, romanos, bizantinos, kurdos y turcos).
Y lo mismo se puede aplicar a cualquier otra nación del mundo. Los nombres son sólo nombres, y los idiomas no son más que una forma de comunicarse, pero no necesariamente configuran la esencia de un pueblo.
Ejemplo: Francia. Francia se llama así por los francos. Pues bien, los francos eran unos catetos, eran pueblos bárbaros que invaden la Galia Romana, y lo único que hacen es "gobernar" el país  y quedarse con las mejores tierras a partir del siglo V. Pero las costumbres, la religión, la cultura, etc., de Francia son celtas, griegas, romanas, cristianas, francas, alemanas, españolas, etc, etc... incluso un poco islámicas, andalusíes o iraníes (más de lo que uno se podría imaginar, pero ésto requiere otro capítulo aparte), aunque por supuesto, la base de todo es la cultura grego-romano-cristiana, como en el resto de Europa.
--83.32.3.242 (discusión) 14:57 8 dic 2012 (UTC)
thread_title:  Etnia turca (?) 

message: Dice la entrada: "Turquía mantiene 36.000 tropas..."
Dado que en castellano tropa es un sustantivo colectivo, 36.000 tropas así enunciado es un error.-
A. E. - --186.142.88.92 (discusión) 02:10 16 jun 2014 (UTC)
thread_title:  Informe de error 

message: Bajo el acápite RELIGIÓN, dice: "La escuela Hanafí, es la principal del Sunismo, siendo en gran parte organizada por el Estado, a través de la Dirección de Asuntos Religiosos, que controla todas las mezquitas y clérigos musulmanes."
Pero la clerecía y los clérigos son privativos del catolicismo y ajenos al Islám. Los clérigos son los que hacen el servicio del altar y los únicos que sirven al altar son los católicos, no los cristianos en general sino los católicos en particular. EN EL ISLÁM NO HAY CLÉRIGOS, por la simple y sencilla razón de que no hay altares.-
A. E,   - --186.142.88.92 (discusión) 03:27 16 jun 2014 (UTC)
thread_title:  Informe de error 

message: Que los adoradores del Islam digan que no hay clérigos no significa que no haya clérigos.--Jakeukalane (discusión) 09:42 8 jun 2015 (UTC)
thread_title: Que los adoradores del Islam

message: Habría que poner cuando se fundo el imperio otomano ya que la actual republica de turquia es sucesora del imperio Luisjimenezmontero22 (discusión) 17:52 20 jul 2015 (UTC)
thread_title:  formacion 

message: * http://www.stratfor.com/products/premium/read_article.php?id=293204
* http://www.canew.org/files/Thissen%20lecture.pdf
* http://news.yahoo.com/s/nm/turkey_military_secularism_dc
* http://www.usc.edu/dept/civil_eng/structural_lab/eq-rp/seismicity.html
* http://www.todayszaman.com/tz-web/detaylar.do?load=detay&link=161291
* http://cmiskp.echr.coe.int/tkp197/view.asp?item=3&portal=hbkm&action=html&highlight=Sahin%20%7C%20Turkey&sessionid=11294215&skin=hudoc-en
Elvisor (discusión) 11:25 29 nov 2015 (UTC)
thread_title:  Enlaces rotos 

message: Hola,
Acabo de modificar 18 enlaces externos en Turquía. Por favor tomaos un momento para revisar mi edición. Si tenéis alguna pregunta o necesitáis que el bot ignore los enlaces o toda la página en su conjunto, por favor visitad esta simple guía para ver información adicional. He realizado los siguientes cambios:
*Se corrigió el formato o el uso para http://www.sabanciuniv.edu/socrates/ects/go.php?page=turkey_geography
*Se añadió el archivo https://web.archive.org/web/20110823084005/http://www.stratfor.com/weekly/20090317_turkey_and_russia_rise a http://www.stratfor.com/weekly/20090317_turkey_and_russia_rise
*Se añadió el archivo http://arquivo.pt/wayback/20091010114854/http://www.stratfor.com/products/premium/read_article.php?id=293204 a http://www.stratfor.com/products/premium/read_article.php?id=293204
*Se añadió el archivo https://web.archive.org/web/20070614030219/http://www.canew.org/files/Thissen%20lecture.pdf a http://www.canew.org/files/Thissen%20lecture.pdf
*Se corrigió el formato o el uso para http://www.metmuseum.org/toah/ht/03/waa/ht03waa.htm
*Se corrigió el formato o el uso para http://www.wsu.edu/~dee/GREECE/PERSIAN.HTM
*Se corrigió el formato o el uso para http://www.metmuseum.org/toah/ht/04/waa/ht04waa.htm
*Se corrigió el formato o el uso para http://www.tsk.mil.tr/eng/genel_konular/savunmaorganizasyonu.htm
*Se añadió el archivo https://web.archive.org/web/20061122042609/http://www.unhcr.org/home/RSDCOI/3c1622484.pdf a http://www.unhcr.org/home/RSDCOI/3c1622484.pdf
*Se corrigió el formato o el uso para http://www.tsk.mil.tr/eng/uluslararasi/isaf_int/tarihce.htm
*Se corrigió el formato o el uso para http://www.tsk.mil.tr/eng/genel_konular/savunmaorganizasyonu.htm
*Se corrigió el formato o el uso para http://www.sabanciuniv.edu/socrates/ects/go.php?page=turkey_geography
*Se corrigió el formato o el uso para http://www.turkishodyssey.com/turkey/turkey.htm
*Se corrigió el formato o el uso para http://earthobservatory.nasa.gov/Newsroom/NewImages/images.php3?img_id=4996
*Se corrigió el formato o el uso para http://www.die.gov.tr/english/SONIST/GSMH/111206.doc
*Se añadió el archivo https://web.archive.org/web/20100501063653/http://www.todayszaman.com/tz-web/detaylar.do?load=detay&link=161291 a http://www.todayszaman.com/tz-web/detaylar.do?load=detay&link=161291
*Se añadió el archivo https://web.archive.org/web/20070218095819/http://www.turks.org.uk/index.php?pid=8 a http://www.turks.org.uk/index.php?pid=8
*Se añadió el archivo https://web.archive.org/web/20061215165158/http://www.turkmusikisi.com/osmanli_musikisi/the_ottoman_music.htm a http://www.turkmusikisi.com/osmanli_musikisi/the_ottoman_music.htm
Por favor acudid a la guía anteriormente enlazada para más información sobre cómo corregir los errores que el bot pueda cometer.
Saludos.—InternetArchiveBot (Reportar un error) 18:59 20 dic 2017 (UTC)
thread_title:  Enlaces externos modificados 

message: Hola,
Acabo de modificar 1 enlaces externos en Turquía. Por favor tomaos un momento para revisar mi edición. Si tenéis alguna pregunta o necesitáis que el bot ignore los enlaces o toda la página en su conjunto, por favor visitad esta simple guía para ver información adicional. He realizado los siguientes cambios:
*Se añadió el archivo https://web.archive.org/web/20090312064813/http://www.usc.edu/dept/civil_eng/structural_lab/eq-rp/seismicity.html a http://www.usc.edu/dept/civil_eng/structural_lab/eq-rp/seismicity.html
Por favor acudid a la guía anteriormente enlazada para más información sobre cómo corregir los errores que el bot pueda cometer.
Saludos.—InternetArchiveBot (Reportar un error) 22:33 1 ago 2019 (UTC)
thread_title:  Enlaces externos modificados 

message: Hola,
Acabo de modificar 2 enlaces externos en Turquía. Por favor tomaos un momento para revisar mi edición. Si tenéis alguna pregunta o necesitáis que el bot ignore los enlaces o toda la página en su conjunto, por favor visitad esta simple guía para ver información adicional. He realizado los siguientes cambios:
*Se añadió el archivo https://web.archive.org/web/20061130105806/http://www.worldbank.org.tr/WBSITE/EXTERNAL/COUNTRIES/ECAEXT/TURKEYEXTN/0,,menuPK:361738~pagePK:141132~piPK:141109~theSitePK:361712,00.html a http://www.worldbank.org.tr/WBSITE/EXTERNAL/COUNTRIES/ECAEXT/TURKEYEXTN/0,,menuPK:361738~pagePK:141132~piPK:141109~theSitePK:361712,00.html
*Se añadió el archivo https://web.archive.org/web/20060830170539/http://www.byegm.gov.tr/REFERENCES/radyo-tv2002.htm a http://www.byegm.gov.tr/REFERENCES/radyo-tv2002.htm
Por favor acudid a la guía anteriormente enlazada para más información sobre cómo corregir los errores que el bot pueda cometer.
Saludos.—InternetArchiveBot (Reportar un error) 19:18 27 nov 2019 (UTC)
thread_title:  Enlaces externos modificados 

message: Hola,
Acabo de modificar 2 enlaces externos en Turquía. Por favor tomaos un momento para revisar mi edición. Si tenéis alguna pregunta o necesitáis que el bot ignore los enlaces o toda la página en su conjunto, por favor visitad esta simple guía para ver información adicional. He realizado los siguientes cambios:
*Se añadió el archivo https://www.webcitation.org/6HZFLsoaf?url=http://www.bartleby.com/ a http://www.bartleby.com/61/92/T0419200.html
*Se añadió el archivo https://web.archive.org/web/20070828074958/http://arama.hurriyet.com.tr/arsivnews.aspx?id=5546229 a http://arama.hurriyet.com.tr/arsivnews.aspx?id=5546229
Por favor acudid a la guía anteriormente enlazada para más información sobre cómo corregir los errores que el bot pueda cometer.
Saludos.—InternetArchiveBot (Reportar un error) 08:04 2 jul 2020 (UTC)
thread_title:  Enlaces externos modificados 

message: Turkia oficializó el cambio de nombre en todas las traducciones a Türkiye https://es.euronews.com/2022/06/03/turquia-cambia-su-nombre-internacional-de-turkey-a-turkiye
=== Ya no es Turquía, ahora es Türkiye ===
Ha cambiado su nombre en la ONU, para todos los países, con lo que hay que modificar el encabezado por " Türkiye ( antigua Turquía)" o algo similar, así como la descripción posterior del nombre. 88.25.1.43 (discusión) 06:27 4 jun 2022 (UTC)
replies: text: Estoy de acuerdo con el cambio. Considero que cada país tiene el derecho de ser llamado como quiera. Si bien es cierto que la RAE aún no se pronunció en cuanto a si "Turquía" seguirá siendo un termino adecuado para referirse al país turco, por lo menos habría que dar nota de que Türkiye es el nombre internacional del país. Acordius18 (discusión) 19:24 4 jun 2022 (UTC)
thread_title:  Nombre del artículo 

message: Ha cambiado su nombre en la ONU, para todos los países, con lo que hay que modificar el encabezado por " Türkiye ( antigua Turquía)" o algo similar, así como la descripción posterior del nombre. 88.25.1.43 (discusión) 06:27 4 jun 2022 (UTC)
replies: text: Estoy de acuerdo con el cambio. Considero que cada país tiene el derecho de ser llamado como quiera. Si bien es cierto que la RAE aún no se pronunció en cuanto a si "Turquía" seguirá siendo un termino adecuado para referirse al país turco, por lo menos habría que dar nota de que Türkiye es el nombre internacional del país. Acordius18 (discusión) 19:24 4 jun 2022 (UTC)
thread_title:  Ya no es Turquía, ahora es Türkiye 

message: Turquía cambio de nombre internacionalmente, ahora se llama Turkiye, para que lo cambiéis. Carlitos2006344 (discusión) 07:36 4 jun 2022 (UTC)
thread_title:  Cambio de nombre 

message: Les aviso a todos los que andan insistendo en el cambio de nombre que existen normas toponímicas acogidas en la convención de títulos sobre todo cómo deben llamarse ciudades o países. Ya hay precedentes que los gobiernos de algunos países han solicitado vía ONU que los llamen de X manera, pero no son aplicables en la denominación en español tales como Costa de Marfil y Birmania. Dado que ya hay precedentes en otros artículos, no cabe a discusión el cambio inmediato del nombre, e invitamos a todos los que quieran hacer cambios en las normas de convención de títulos en general a que propongan vía Café de la comunidad y que se haga una discusión abierta y extensiva. Insistir desde acá no cambiará las cosas. Taichi 〒 19:36 4 jun 2022 (UTC)
thread_title:  Antes de seguir con esto... 

message: Türkiye cambió su nombre oficial de Turquía a Türkiye para todas las partes del mundo. Deberían cambiarlo. 190.235.104.75 (discusión) 18:41 6 feb 2023 (UTC)
replies: text: ¿Adiviná como llaman a España en la tr.wikipedia?  İspanya.  ¿Argentina?  Arjantin.  Es que hay gente con dificultades, me parece.XavierItzm (discusión) 19:06 6 feb 2023 (UTC)
thread_title:  Ya no debería llamarse Turquía 

message: Se indica erróneamente que Turquía es el 11º país mundial por PIB (2021). La fuente a la que se alude es una página de la propia Wikipedia, que indica PIB en Europa, pero incluye EEUU y Japón, y data del 2008.
En realidad, Turquía es el 21º país por PIB mundial (2021) con un PIB de 689.547 M
Fuente: https://datosmacro.expansion.com/pib 87.219.9.179 (discusión) 12:35 9 mar 2023 (UTC)
replies: text: Efectivamente, Wikipedia no puede ser usada como respaldo por no ser Wikipedia una WP:FF.  Entonces lo que había era una aseveración no referenciada.  Lo he corregido, gracias.  Saludos, XavierItzm (discusión) 15:35 9 mar 2023 (UTC)
thread_title:  Errores en los datos de PIB 

message: Türkiye cambió su nombre oficial de Turquía a Türkiye para todas las partes del mundo. Deberían cambiarlo 190.97.243.30 (discusión) 01:43 15 may 2023 (UTC)
replies: text: Ya está debatido más arriba. Un saludo. 𝔙𝔦𝔯𝔲𝔪 𝔐𝔲𝔫𝔡𝔦   🗣 06:08 15 may 2023 (UTC)
thread_title:  Nombre de Turquía