lflage/wiki-talks huggingface dataset:
Discusión:Amanita australis

message: *Dice "El laminillas situado en la parte inferior de la píleo, son blancas," ¿Es correcta la expresión? No concuerda sujeto y predicado (singular/plural). 
:: Efectivamente había un error de traducción: Se corrigió por El laminillas situado en la parte inferior de la píleo, son blancas : Había doble error de concordancia: En número y en género
*Esta frase no se entiende: "En 1986, Pegler y Young propusieron una clasificación para Oudemansiella género basado en gran medida de la estructura de las esporas, pero excluidos O. macrospora, considerándolo una especie de Amanita" ¿No van en cursiva los nombres científicos? Las conjugaciones verbales también parecen estar mal. Favor de rescribir.
:: Se trataba de otro error de traducción: Corregido por: En 1986, Pegler y Young propusieron una clasificación para el género Oudemansiella basada en gran medida de la estructura de las esporas, pero excluyeron O. macrospora, considerándolo una especie de Amanita. --Alejandrocaro35 (discusión) 15:55 14 may 2015 (UTC)
thread_title:  Revisión SAB 

message: * http://australasianmycology.com/pages/pdf/23/1/27.pdf
Elvisor (discusión) 10:38 24 nov 2015 (UTC)
thread_title:  Enlaces rotos
Discusión:Psicología del aprendizaje

message: :El aprendizaje de la psicologia es una herramienta que nos ayuda a enteder como funciona nuestro cerebro en conocimientos nuevos y estudia el proceso del aprendizaje eso nos indica que nosotros cambiamos consecutivamente para adaptarnos dia con dia tambien en otra parte de la psicologia es que no hay que abusar de la informacion ya que esto puede haber saturacion en nuestro cerebro y no procesarla inmediatamente. En donde tambien hay caracteristicas de la psicologia que es el conductual y el cognitivo esto significa.
El enfoque conductual: es el estudio de la relación funcional observable entre estímulos y respuestas es una corriente de la psicología que defiende el empleo de procedimientos estrictamente experimentales para estudiar la conducta y niega toda posibilidad de utilizar los métodos subjetivos como la introspección.
El enfoque cognitivo está basado en los procesos que tienen lugar atrás de la conducta. Cambios observables que permiten conocer y entender que es lo que está pasando en la mente de la persona que se encuentra aprendiendo.
Por ultimo tambien entendemos que la aprendizaje de la psicologia ayuda a entender la mente de la persona que se encuentra aprendiendo. --Lorena cadena (discusión) 00:32 17 abr 2015 (UTC)
thread_title:  lorena cadena 
Discusión:José Luis Abarca Velázquez

message: Abarca todavia no ha sido encontrado culpable de la desaparición de los normalistas (abril 2015) ya que la investigación de su caso todavía está en curso. Editaré esta sección para ponerlo como presunto culpable, en tanto  culmina la investigación. Soparamens (discusión) 16:37 17 abr 2015 (UTC)
thread_title: ¿Ordenó la desaparición de los normalistas?
Discusión:Campeonato Mundial Juvenil de Atletismo de 2015

message: El término correcto para definir el campeonato mundial de atletismo de personas de 17 años o menos es "Campeonato Mundial Menores de Atletismo de 2015" puesto que es el nombre que en idioma español corresponde a esta categoría. Un enlace que lo demuestra es el de la Confederación Sudamericana de Atletismo (http://consudatle.org/competencia/9-campeonato-mundial-de-menores/) --BrayanFajardoV (discusión) 21:35 19 jul 2015 (UTC)
replies: text: Hola, BrayanFajardoV. Desde mi punto de vista, las dos opciones son correctas. Dependiendo del país se utiliza menores o juvenil, en Colombia se utiliza menores y en España juvenil. He revertido temporalmente tu edición para que los enlaces internos no aparezcan en rojo y se puedan consultar los artículos. Un saludo. MaKiNeoH (discusión) 23:45 19 jul 2015 (UTC)
Discusión:ABC@Home

message: La mejor pregunta sería ¿Por qué no es relevante un artículo de un proyecto de género de computación distribuida en Wikipedia? Cuando éste ya existe en diversos otros idiomas de Wikipedia. En vez de buscar que información destruir, es más constructivo aportar a la información libre. 
Conociendo la rapidez con que se hacen las cosas en la Wikipedia en español (eso fue sarcasmo), quitaré yo la plantilla. Saludos. MindZiper (discusión) 17:33 17 abr 2015 (UTC)
thread_title: "Relevancia enciclopédica"
Discusión:Vouni

message: --Borjeta (discusión) 20:19 17 abr 2015 (UTC)
Discusión:Economía y sociedad

message: Hola, he marcado el artículo para ser fusionado con Economía y sociedad: un esquema de la sociología interpretativa, de reciente creación y traducido de en:wiki. Parece que el autor de este último no advirtió que la entrada ya estaba creada y, de este modo, los artículos han quedado duplicados. Creo que lo correcto es fusionarlo aquí, no solo porque este artículo es más antiguo sino porque el título "Economía y sociedad" es el más conocido y renombrado en todos los manuales y obras de referencia. PedroAcero76 (discusión) 15:51 14 abr 2021 (UTC)
thread_title:  Fusionar artículos
Discusión:Primer ferrocarril transcontinental de Estados Unidos

message: No estoy seguro de si deberíamos decir "clavo", "espiga" o "tirafondo", pero de lo que sí estoy seguro es de que no era un remache. ¿Ideas...--Grijalvo (discusión) 10:04 18 abr 2015 (UTC)
replies: text: Lo sustituyo por «clavo», traducción más correcta de spike, término que además ya se utiliza en el resto del artículo. Gracias por la corrección. --Furado (discusión) 10:56 18 abr 2015 (UTC)
thread_title:  Remache de oro 
Discusión:Caridad Zazo Cardeña

message: Este artículo ha sido iniciado en el marco de la editatón sobre artículos de científicas e investigadoras españolas, celebrado en la Residencia de Estudiantes de Madrid el 17 de abril de 2015 y promovido por el
Programa «For Women in Science» de L'Oréal-UNESCO, la Unidad de Mujeres y Ciencia de la Secretaría de Estado de I+D+i, la Asociación de Mujeres Investigadoras y Tecnólogas (AMIT), la Comisión Mujeres y Ciencia del CSIC, la Residencia de Estudiantes y Wikimedia España. --PePeEfe (discusión) 11:41 18 abr 2015 (UTC)
Discusión:Alicia Canto

message: Este artículo ha sido iniciado por  en el marco de la editatón sobre artículos de científicas e investigadoras españolas, celebrado en la Residencia de Estudiantes de Madrid el 17 de abril de 2015 y promovido por el
Programa «For Women in Science» de L'Oréal-UNESCO, la Unidad de Mujeres y Ciencia de la Secretaría de Estado de I+D+i, la Asociación de Mujeres Investigadoras y Tecnólogas (AMIT), la Comisión Mujeres y Ciencia del CSIC, la Residencia de Estudiantes y Wikimedia España. --PePeEfe (discusión) 11:49 18 abr 2015 (UTC)
Discusión:Ana María Cuervo

message: Este artículo ha sido iniciado por  en el marco de la editatón sobre artículos de científicas e investigadoras españolas, celebrado en la Residencia de Estudiantes de Madrid el 17 de abril de 2015 y promovido por el
Programa «For Women in Science» de L'Oréal-UNESCO, la Unidad de Mujeres y Ciencia de la Secretaría de Estado de I+D+i, la Asociación de Mujeres Investigadoras y Tecnólogas (AMIT), la Comisión Mujeres y Ciencia del CSIC, la Residencia de Estudiantes y Wikimedia España. --PePeEfe (discusión) 11:55 18 abr 2015 (UTC)
Discusión:Ángela Aparisi Miralles

message: Este artículo ha sido iniciado por  en el marco de la editatón sobre artículos de científicas e investigadoras españolas, celebrado en la Residencia de Estudiantes de Madrid el 17 de abril de 2015 y promovido por el
Programa «For Women in Science» de L'Oréal-UNESCO, la Unidad de Mujeres y Ciencia de la Secretaría de Estado de I+D+i, la Asociación de Mujeres Investigadoras y Tecnólogas (AMIT), la Comisión Mujeres y Ciencia del CSIC, la Residencia de Estudiantes y Wikimedia España. --PePeEfe (discusión) 11:59 18 abr 2015 (UTC)

message: ¿Como que categoría "Hombres" "Valencianos"? Será "Mujeres" y "Valencianas".  PePeEfe (discusión) 11:06 10 ene 2017 (UTC)
replies: text: , el error estaba en Wikidata. Gracias por el aviso, --PePeEfe (discusión) 11:05 10 ene 2017 (UTC)
thread_title:  Sexo 
Discusión:Asunción Linares

message: Este artículo ha sido iniciado por  en el marco de la editatón sobre artículos de científicas e investigadoras españolas, celebrado en la Residencia de Estudiantes de Madrid el 17 de abril de 2015 y promovido por el
Programa «For Women in Science» de L'Oréal-UNESCO, la Unidad de Mujeres y Ciencia de la Secretaría de Estado de I+D+i, la Asociación de Mujeres Investigadoras y Tecnólogas (AMIT), la Comisión Mujeres y Ciencia del CSIC, la Residencia de Estudiantes y Wikimedia España. --PePeEfe (discusión) 12:00 18 abr 2015 (UTC)
Discusión:Josefa Molera

message: Este artículo ha sido iniciado por  en el marco de la editatón sobre artículos de científicas e investigadoras españolas, celebrado en la Residencia de Estudiantes de Madrid el 17 de abril de 2015 y promovido por el
Programa «For Women in Science» de L'Oréal-UNESCO, la Unidad de Mujeres y Ciencia de la Secretaría de Estado de I+D+i, la Asociación de Mujeres Investigadoras y Tecnólogas (AMIT), la Comisión Mujeres y Ciencia del CSIC, la Residencia de Estudiantes y Wikimedia España. --PePeEfe (discusión) 12:03 18 abr 2015 (UTC)
Discusión:Juana Bellanato

message: Este artículo ha sido iniciado por  en el marco de la editatón sobre artículos de científicas e investigadoras españolas, celebrado en la Residencia de Estudiantes de Madrid el 17 de abril de 2015 y promovido por el
Programa «For Women in Science» de L'Oréal-UNESCO, la Unidad de Mujeres y Ciencia de la Secretaría de Estado de I+D+i, la Asociación de Mujeres Investigadoras y Tecnólogas (AMIT), la Comisión Mujeres y Ciencia del CSIC, la Residencia de Estudiantes y Wikimedia España. --PePeEfe (discusión) 12:04 18 abr 2015 (UTC)
Discusión:María Antonia Zorraquino

message: Este artículo ha sido iniciado por  en el marco de la editatón sobre artículos de científicas e investigadoras españolas, celebrado en la Residencia de Estudiantes de Madrid el 17 de abril de 2015 y promovido por el
Programa «For Women in Science» de L'Oréal-UNESCO, la Unidad de Mujeres y Ciencia de la Secretaría de Estado de I+D+i, la Asociación de Mujeres Investigadoras y Tecnólogas (AMIT), la Comisión Mujeres y Ciencia del CSIC, la Residencia de Estudiantes y Wikimedia España. --PePeEfe (discusión) 12:06 18 abr 2015 (UTC)
Discusión:Salomé Prat

message: Este artículo ha sido iniciado por  en el marco de la editatón sobre artículos de científicas e investigadoras españolas, celebrado en la Residencia de Estudiantes de Madrid el 17 de abril de 2015 y promovido por el
Programa «For Women in Science» de L'Oréal-UNESCO, la Unidad de Mujeres y Ciencia de la Secretaría de Estado de I+D+i, la Asociación de Mujeres Investigadoras y Tecnólogas (AMIT), la Comisión Mujeres y Ciencia del CSIC, la Residencia de Estudiantes y Wikimedia España. --PePeEfe (discusión) 12:11 18 abr 2015 (UTC)
Discusión:Teresa Rodrigo Anoro

message: Este artículo ha sido iniciado por  en el marco de la editatón sobre artículos de científicas e investigadoras españolas, celebrado en la Residencia de Estudiantes de Madrid el 17 de abril de 2015 y promovido por el
Programa «For Women in Science» de L'Oréal-UNESCO, la Unidad de Mujeres y Ciencia de la Secretaría de Estado de I+D+i, la Asociación de Mujeres Investigadoras y Tecnólogas (AMIT), la Comisión Mujeres y Ciencia del CSIC, la Residencia de Estudiantes y Wikimedia España. --PePeEfe (discusión) 12:12 18 abr 2015 (UTC)

message: * https://www.unican.es/campus-cultural/Ciencias-Y-Nuevas-Tecnologias/Noche-de-los-Investigadores/ifca-teresa.htm
Elvisor (discusión) 05:39 29 nov 2015 (UTC)
thread_title:  Enlaces rotos
Discusión:Quédate conmigo (canción de Pastora Soler)

message: Acabo de mejorar la listas de ventas. --¡Un saludo!  • • El hobbit Guisen ~  ¡Escribeme! 14:04 18 abr 2015 (UTC)
thread_title:  Listas 

message: * http://www.warnermusic.es/artistas/ficha_artista.aspx?nIdArtista=87
Elvisor (discusión) 06:54 28 nov 2015 (UTC)
thread_title:  Enlaces rotos 
Discusión:Cesáreo González Rodríguez

message: Hola, he creado este artículo en base a lo que sobre Cesáreo (tío abuelo mío) y lo que he leído sobre él, es mi primer artículo y no se mucho de edición, seguiré poniendo más información, en cuanto a fallos de edición, agradecería si alguien los pudiera arreglar y poner unas imágenes, gracias. --ACCelta98 (discusión) 14:36 18 abr 2015 (UTC)
Discusión:Inmaculada Herrera Calvet

message: Este artículo ha sido iniciado por  en el marco de la editatón sobre artículos de científicas e investigadoras españolas, celebrado en la Residencia de Estudiantes de Madrid el 17 de abril de 2015 y promovido por el
Programa «For Women in Science» de L'Oréal-UNESCO, la Unidad de Mujeres y Ciencia de la Secretaría de Estado de I+D+i, la Asociación de Mujeres Investigadoras y Tecnólogas (AMIT), la Comisión Mujeres y Ciencia del CSIC, la Residencia de Estudiantes y Wikimedia España. --PePeEfe (discusión) 15:45 18 abr 2015 (UTC)
Discusión:Santa Rosalía de Camargo

message: * http://www.inegi.gob.mx/est/contenidos/espanol/rutinas/ept.asp?t=mpob93&c=3839&e=08
Elvisor (discusión) 16:37 30 nov 2015 (UTC)
thread_title:  Enlaces rotos 
Discusión:Municipio de Tarímbaro

message: * http://elsenordelhospital.blogspot.mx/2010/08/tarimbaro-michoacan-hermanada.html/
* http://www.vozdemichoacan.com.mx/imde-apoyara-carrera-atletica-del-municipio-de-tarimbaro/
Elvisor (discusión) 18:55 23 nov 2015 (UTC)
thread_title:  Enlaces rotos 
Discusión:Refugio General Martín Güemes

message: * http://web.archive.org/web/http://www.forumnatura.org/archivos/PLANDEVISITANTESENLABASELAESPERANZA.pdf
Elvisor (discusión) 15:51 27 nov 2015 (UTC)
thread_title:  Enlaces rotos 
Discusión:Refugio Puerto Moro

message: * http://web.archive.org/web/http://www.forumnatura.org/archivos/PLANDEVISITANTESENLABASELAESPERANZA.pdf
Elvisor (discusión) 02:05 19 nov 2015 (UTC)
thread_title:  Enlaces rotos 
Discusión:Refugio Independencia Argentina

message: * http://web.archive.org/web/http://www.forumnatura.org/archivos/PLANDEVISITANTESENLABASELAESPERANZA.pdf
Elvisor (discusión) 05:44 9 nov 2015 (UTC)
thread_title:  Enlaces rotos 
Discusión:Deconvolución

message: Creo que el término "deconvolución" no es correcto desde el punto de vista de la sintaxis del idioma español. En español se emplea el prefijo "des-" para indicar, de acuerdo con la RAE, "...negación o inversión del significado de la palabra simple a la que va antepuesto". En inglés se emplea el prefijo "de-" con el mismo propósito. En español decimos "descomponer", no "decomponer" (en inglés sí es "decompose"). Creo que es la mala costumbre de "traducir" de manera literal las palabras del idioma inglés al español, lo que crea esta tendencia que se observa en varias áreas de la ciencia. Por ejemplo, en Química algunos usan "deoxigenar" en lugar de "desoxigenar" (quitar o retirar el oxígeno de algo). De hecho, en español y de acuerdo con la RAE, el prefijo "de-" tiene un significado diferente... Hajv01 (discusión) 21:12 13 nov 2022 (UTC)
thread_title:  Deconvolución vs. desconvolución.
Discusión:Conferencias Panamericanas

message: El artículo dice que la Conferencia Panamericana de 1933 adoptó como bandera la Bandera de la hispanidad. Se trata de un error evidente, porque la Conferencia Panamericana porque está integrada por todos los países de América.-- Pepe Robles ("Viejo roble del caminó...") 04:22 19 abr 2015 (UTC)
replies: text: Error no es. Se aprobó por resolución unánime con fecha 23 de diciembre de 1933, en sesión plenaria. En prensa escrita, se encuentra refelejado, por ejemplo en "El Comercio", San Rafel (Mendoza), 28 de julio de 1935:Fue adoptada por la VII Conferencia Internacional Americana, reunida en Montevideo en diciembre de 1933, con el voto unánime de la República Argentina, Brasil, Uruguay, Cuba, Venezuela y de todas las repúblicas americanas, sin excepción alguna. Y, mas o menos lo mismo, en "El Eco", Buenos Aires, 4 de julio de 1935; "La Opinión", La Plata, 23 de julio de 1935; "El Norte", Buenos aires, 31 de julio de 1935, etc.--Banderas (discusión) 07:06 19 abr 2015 (UTC)
thread_title:  Error: bandera de la hispanidad
Discusión:Escuela de Teología Harvard

message: Banderas trasladó la página Harvard Divinity School a Seminario Harvard. No me parece acertado. En todo caso, se puede traducir por Facultad o Escuela de Teología. Tampoco es necesario traducir el nombre propio y oficial de una institución. --Hermann (discusión) 10:13 19 abr 2015 (UTC)
replies: text: Divinity School, al igual que Seminary y Theological college en inglés es lo mismo que Seminario en español. Hay varios en universidades laicas americanas: Chicago, Yale, Vanderbilt y Wake Forest, por ejemplo.--Banderas (discusión) 10:20 19 abr 2015 (UTC)
replies: text: Creo que no. En español seminario es donde se preparan estudiantes para el sacerdocio. Facultad de teología coincide mejor con Divinity School, que es una facultad de una universidad. Tú mismo has puesto la plantilla de facultad. --Hermann (discusión) 10:27 19 abr 2015 (UTC)

text: No encuentro ninguna bibliografía en español que hable del Seminario Harvard. Salvo seminarios del tipo: "Seminario Harvard-Complutense de Derecho Mercantil", "Seminario Harvard en Ciencia, Tecnología y Política" o el "Seminario Harvard/COPIDER" que corresponden a la acepción del DRAE que tú citas. En cambio sí es posible encontrar bibliografía sobre la Facultad de Teología de Harvard y la Escuela de Teología de Harvard. Pediremos más opiniones si hace falta. Saludos. --Hermann (discusión) 11:41 19 abr 2015 (UTC)
thread_title: Traslado
Discusión:Sarah Records

message: Es la primera vez que traduzco de otro artículo así que no sería de extrañar que me haya liado con los tags de traducción. De la traducción del artículo original he omitido la parte centrada en temas culturales, política del sello, feminismo,... y me he centrado en la parte musical. En el artículo original la discografía se añadió en un artículo separado pero como el texto en español es más escueto me parecía más práctico añadir toda la información en la misma página. Por otra parte además de traducir hice algún pequeño añadido al texto original.--Fery1378 (discusión) 10:58 19 abr 2015 (UTC)
Discusión:Canal de la Derecha del Ebro

message: Hay un documento fechado a 20 de Mayo de 1864, firmado por el duque de san Carlos, Buenaventura Vivó, Juan García Torres, Joaquín Miralles, Joaquín María Paz, Mauricio Lopez Roberts y Antonio Méndez de Vigo, con una exposición de quejas, solicitud de apoyo, y un proyecto de ley, respecto a una: 'Real Compañía de Canalización del Ebro', documento en que se habla de haberse construido y no pagado adecuadamente, un canal para la navegación y el regadío en la margen derecha del Ebro, mirando aguas abajo, tras la lectura de una nota al respecto hecha por el que actuaba como ministro de fomento el 17 de mayo de 1864. El documento, impreso en Madrid, imprenta y estereotipia de M. Rivadeneira, da por hecho que se ejecutaron obras para la canalización desde el mar hasta Escatrón, cerca de Caspe, Zaragoza, de cuyo coste solicita el abono, por una sola vez, del 6% de los 68.853,803 Rvn. (Reales de Vellón) a que asciende el valor de las obras ejecutadas desde Escatrón al mar. ¿Alguien podría aportar más datos, imágenes, planos, de este canal supuestamente medio construido por la 'Compañía de Canalización del Ebro', y sobre el conflicto económico que el documento citado, adquirido en un librero de viejo, plantea?. Gracias. A pasarlo bien. Salud †--Caula (discusión) 14:11 19 abr 2015 (UTC)
thread_title:  ¿Es lo mismo que lo que dio lugar a una exposición ante el congreso en mayo de 1864?
Discusión:The Maze Runner (trilogía)

message: Creo que se debería cambiar de nombre al artículo por algo así como The Maze Runner (saga). Así se podría incluir información sobre las dos precuelas a la trilogía original. --Haku (discusión) 15:08 19 abr 2015 (UTC)
replies: text: Había pensado en ello cuando creé el artículo; sin embargo, la precuela que se escribió incluye personajes que no están directamente relacionados con los de The Maze Runner, y por supuesto la historia cambia drásticamente. Vería más lógico crear otro artículo que comprendiera la información de la precuela por aparte debido a su extensión. Saludos ßiagio2103 → Keep Calm 19:05 19 abr 2015 (UTC)
thread_title:  Cambio de nombre 

message: * http://www.ourtimeinjuvie.com/author-spotlight/author-spotlight-interview-with-james-dashner-part-i
Elvisor (discusión) 03:19 1 dic 2015 (UTC)
thread_title:  Enlaces rotos 
Discusión:La sombra del pasado (telenovela)

message: Mi edición del elenco esta bien lo puse por orden de los créditos tal y cómo  va  y donatino decesha mi versión sin justificarlo y  no me parece y pone su versión del elenco en mal orden y como el quiere no como va , seguramente los ordena como a el le parece y si es así que lo justifique.
:El problema es que retira referencia y no ha indicado lo anterior en el resumen de edición, por lo que solamente usted puede saber las razones; si en cambio lo coloca en dicho apartado todos lo sabremos. Eduardosalg  (discusión) 19:15 19 abr 2015 (UTC)
Discusión:Ignacio López Tarso

message: * http://academiamexicanadecine.org.mx/semblanza_individual.asp?origen=verMHonorarios.asp&miembro=Miembros%20Honorarios&idPersona=537
Elvisor (discusión) 22:13 22 nov 2015 (UTC)
thread_title:  Enlaces rotos 

message: Hola, podrían añadir la plantilla de fallecimiento y sustentarlo con una referencia ya que ya hay fuentes confiables que avalan su fallecimiento confirmado. Lo haría con gusto pero esta protegido para solo los admins. Saludos. Iván A tus órdenes 02:51 12 mar 2023 (UTC)
thread_title:  RE:Fallecimiento 

message: Dado a que el actor nació y falleció en la Ciudad de México, sugiero que sea agregada la palabra "íbidem" en el área de fecha de nacimiento y fallecimiento. Mediopolis502 (discusión) 13:52 12 mar 2023 (UTC)
thread_title:  Ampliación sobre su fallecimiento.
Discusión:Goulburn

message: * http://www.sjglb.cg.catholic.edu.au
Elvisor (discusión) 10:53 3 dic 2015 (UTC)
thread_title:  Enlaces rotos 
Discusión:Juan Alejandro Reid

message: * http://stewartreid.tribalpages.com/family-tree/stewartreid/32827/85/ReynoldErnest-Reid-Family
Elvisor (discusión) 13:13 24 nov 2015 (UTC)
thread_title:  Enlaces rotos 
Discusión:Refugio Sargento Cabral

message: * http://web.archive.org/web/http://www.forumnatura.org/archivos/PLANDEVISITANTESENLABASELAESPERANZA.pdf
Elvisor (discusión) 05:01 9 nov 2015 (UTC)
thread_title:  Enlaces rotos 
Discusión:Insurrección comunista en Brasil de 1935

message: Me gustaría de dicer que la elección del nombre del evento por Intentona Comunista en lugar de Revuelta Comunista de 1935 o Levante Comunista de 1935 trae un determinado juicio de valor.  El primer nombre solo se queda popular durante la dictadura Vargas 1937-45 cuando és hecho un esfuerzo para caracterizarlo como un intento loco, tonto. Aún que el nombre Intentona tenga se tornado popular, hay que considerar que la historiografía brasileña, en general, prefire los dos otros nombres por considerarlos más neutros.
189.32.190.136 (discusión) 02:20 20 abr 2015 (UTC)
replies: text: Coincido en ello, pero la palabra "Levante" [DRAE] no es correcta para el caso, sino que debería ser "Alzamiento" o "Levantamiento"; otra opción es utilizar "Sublevación". Pienso que con cualquiera de estas palabras el título debería completarse con "... comunista de 1935 en Brasil" que es un poco más largo pero es más descriptivo.--Héctor Guido Calvo (discusión) 10:47 20 abr 2015 (UTC)
replies: text: Gracias, pero no puedo editar el artículo. Debe estar protegido. La palabra correcta, bueno, usted estará en mejores condiciones de elegir. Sólo quería llamar atención para la parcialidad del nombre. 189.32.189.181 (discusión) 19:20 20 abr 2015 (UTC)
thread_title:  Nombre del evento