Discusión:Torrente (Valencia)

message: soy un habitante de Torrent, y para ser sincero soy leonés e hispano-hablante, pero me parece vergonzoso que se intente modificar los nombres de los municipios valencianos a una versión castellana. cualquier persona de aquí sabe que es Torrent y no Torrente. 
Me parece muy absurdo que en Wikipedia se mantengan los nombres que les da la gana a los usuarios y no los oficiales, así no se va a ningún sitio. Casos como Vila-real, Xirivella, Torrent o incluso Comunitat Valenciana. Si se modifica en los Estatutos para unificarlo en un solo nombre, ¿por qué aquí se hace lo que cada uno quiere?
Torrent sí, Torrente no
un hispano-hablante
En castellano: Torrente, en valenciano: Torrent, en latín: Torrens, en inglés: Torrent, en arameo: Torrent ¿Sigo?
:Seguir o no es cosa tuya. Aquí lo único cierto es que según la Ortografía de la lengua española aprobada por las 22 academias de la lengua española, en su apéndice 3, p. 153, se dice que la forma es castellano es Torrente. Y como esta es la wikipedia en castellano, pues blanco y en botella. Yo vivo en Valencia. Hablando es castellano digo Torrente y en valenciano, Torrent. De igual forma, cuando hablo en valenciano llamo Sogorb a la localidad cuyo nombre oficial es Segorbe. Supongo que ya habrás pasado por la wikipedia en catalán (donde yo también participo) a reclamar en :ca:Osca, o en :ca:Còrdova. Cipión  (Ruegos y preguntas) 21:27 12 jun 2007 (CEST)
replies: text: Léase WP:CT y déjese esa tontería de que el castellano es franquista o esa ignorancia de que Torrente es un invento del siglo XX. résped   ¿sí? 07:07 2 mar 2008 (UTC)

text: Como usted dice, el nombre correcto en español es Torrente, huelgan otras consideraciones. Mire, por ejemplo, Alcoy, Onteniente, o cualquier otro. Por favor, no revierta más. résped   ¿sí? 20:09 3 mar 2008 (UTC)

text: Nadie niega la dignidad de la lengua, seamos serios. Se escribe una enciclopedia en español, pero también una en valenciano, se puede colaborar en ambas, pero no mezclarlas, esta es una enciclopedia para todos los hablantes de español, no para los de Valencia. résped   ¿sí? 22:19 3 mar 2008 (UTC)

text: Mire, el texto de WP:CT es muy claro, no entiendo qué estamos discutiendo. Si no lo comparte, al menos respételo. Esta no es una excepción, es un ejemplo claro: es Torrente. résped   ¿sí? 09:20 4 mar 2008 (UTC)
thread_title:  Torrent sí, Torrente no... 

message: He observado que en los artículos sobre l'Horta se nombra la comarca de l'Horta Oest. Sinceramente hasta que entré en la wikipedia desconocía totalmente la existencia de esa comarca. Según el artículo Historia de las comarcas valencianas proviene de un informe de la Conselleria de 1987 en el que aparece la división de l'horta en 3 comarcas. Por lo que he leído en el artículo es una simple propuesta ("Proposta de demarcacions territorials homologades") que al parecer nunca se ha aprobado.
Torrent en concreto declara en su web ser la capital de la comarca de l'Horta Sud y hay bastantes referencias bibliográficas de ello y es además sede de la Mancomunitat Intermunicipal de l'Horta Sud.
Es por ello que no considero correcto la utilización de la comarca oeste porque no ha sido aprobada y porque se ha venido considerando en las últimas que existen sólo la comarca del norte y la del sur. Si informar de la propuesta pero nunca atribuir en que Torrent forma parte de esa comarca en el cuadro de información.
¿alguna opinión al respecto? --Kolmogorov 18:34 25 ago 2007 (CEST)
replies: text: Estoy completamente de acuerdo con Kolmogorov, hasta donde yo he estudiado, siempre han existido 2 comarcas: l'Horta Sud y l'Horta Nord, nunca antes había escuchado hablar de Horta Oest hasta que entre en wikipedia, y añado que me extraño muchisimo. En cuanto tenga tiempo investigaré un poco, pero si alguien sabe los motivos de esta división podría explicarlos. Saludos! aleix87 18:07 5 feb 2008 (UTC)
replies: text:  A ver, historicamente ni horta sud ni horta nord, Horta de València, pero con el aumento de población en los municipios se dividio la comarca en un primer momento en tres subcomarcas, l'horta nord, sud y Valencia, y con el paso del tiempo se creó también l'horta oest, la cual aparece en documentos oficiales de la Generalitat Valenciana y en organísmos como el Instituto Valenciano de Estadística, además de en innumerables libros de geografia de la Comunidad Valenciana, como el de Juan Piqueras.--Altorrijos (discusión) 23:30 11 feb 2010 (UTC)
thread_title: Comarca

message: Se supone que en la wikipedia todos los toponimos de todas las comunidades autonomas bilingües deben estar en su forma castellana (medida a la que estoy en contra) sin embargo, en algunos casos no se cumple como por ejemplo, "Torrent de Gerona" que deberia ser Torrente de Gerona, y sin embargo no es asi por eso pido o ,que se traduzca este articulo a Torrent(Valencia), o que el otro se cambie a Torrente (Girona), aqui todos moros o todos cristianos.Dejo aqui la direccion de Torrent Gerona []
:No es del todo exacto. La norma es que se emplee la forma tradicional en español, si existe. Eso no es lo mismo que la traducción literal del nombre. Habrá innumerables pueblos en los que la ausencia de referencias castellanas hagan que no exista dicha forma, simplemente porque no se habla de ellos en español. Otros por el contrario sí que la tendrán por su importancia pasada o presente. E incluso podrá haberlos en los que la forma española se haya olvidado y se emplee la forma local (un ejemplo fuera de España sería Mastrich, cuya versión en español -Mastrique- se considera en desuso por eso, porque no se usa). Por ello la norma específica para topónimos españoles en la wikipedia como se cita en WP:TOES es que se empleará la forma indicada en las obras de referencia citadas en el orden en que se hace.
:En este caso concreto, en la primera obra ("Topónimos cuya versión tradicional en castellano difiere de la original") solo se cita el Torrente/Torrent valenciano, y entiendo (mi capacidad de consulta bibliográfica no da en tiempo/bibliografía para más) que Torrent de Gerona no figura en las restantes obras, probablemente por su falta de referencias castellanas. Es por tanto perfectamente coherente el uso de una forma en un caso, y del otro en el otro, al no existir forma castellana avalada por la bibliografía ni por el uso para referirse a Torrent (de Gerona). Evidentemente, y dentro de la dinámica evolutiva de la lengua española podría darse el caso de que dicha localidad cobrara en un futuro mayor importancia en el dominio hispanohablante, y que a pesar de no existir forma castellana reconocida los hispanohablantes incorporaran la forma adaptada al castellano "Torrente" (No necesariamente por ser la traducción, simplemente es más facil de pronunciar para un hispanohablante). En ese caso la Academia podría terminar dando carta de naturaleza a dicha forma, generando más controversias en la sufrida Wikipedia en español --Sanjurjo (discusión) 15:14 3 ago 2016 (UTC)
replies: text: Ampliando mi explicación, cito dos páginas del censo de 1857 donde se refieren a Torrente (en Valencia) Torrente, pg 764 y a Torrent (en Gerona) Torrent, pg 274. Adicionalmente, examinando las poblaciones de ambas localidades (6092 y 343 habitantes respectivamente) se explica porqué una población llego a tener nombre propio castellano mientras que la otra no. La fecha de la obra creo que es lo suficientemente antigua para poder desconectarla de acontecimientos acaecidos en el siglo XX--Sanjurjo (discusión) 15:31 3 ago 2016 (UTC)
thread_title: Torrente(Valencia) y Torrent(Girona)

message: los casos particulares de estos dos señores no pertenece  a mi enteder como parte de la historia de torrent/e
si se traduce london por londres,porque no torrent por torrente,
soy de torrent/e y faltan mas datos de interes asi como monumentos(aunque pocos los tiene)como la iglesia de la asuncion,
creo que seria bueno mencionar el derribo del barrio de chavolas al entrar por el puente,
que todos los años en la avenidad ponen puestos de libros,etcetc
los centros educativos que tienen,algunos de gran importacia en la provincia,
de su traje de torrenti,y asi mas cosas
porque el nombre oficial es Torrent, y en Castellano también, dado que el nombre de Torrent era usado antiguamente, pero después se impuso el nombre Torrente al castellanizarlo, ya que torrent es un término que ni está en una lengua ni en otra, sencillamente se llamaba así desde antaño. Pero aquí cada loco a lo suyo... pero el nombre oficial y en castellano es Torrent, en Argentina tambien hay un Torrent, y está en perfecto castellano, pero la wikipedia está llena de incultos y d eincultura, y cuando se intentan explicar estas cosas pasa lo que pasa, como cuando a Resped le da por censurar --81.203.85.241 (discusión) 12:26 10 may 2009 (UTC)
thread_title:  mas datos de la ciudad 

message: Se cambiaron las coordenadas ya que las que estaban antes se referían a un punto ubicado en el mar Mediterráneo, al este de la provincia de Valencia. --Fev (discusión) 01:12 29 abr 2011 (UTC)
thread_title: Localización

message: El nombre de la ciudad no se cambió en 1979 de Torrente a Torrent, ya que este último nombre existía desde varios siglos atrás como podemos comprobar leyendo la obra cumbre de Cavanilles en la que aparece únicamente el nombre de Torrent (fines del siglo XVIII). No hay derecho a que esta discusión vaya a terminar como el "ball de Torrent".
A pesar de todo, es una exageración prohibir el nombre de Torrente en castellano (e incluso en valenciano y/o catalán). A fin de cuentas, cuando mayor cantidad de nombres distintos tenga una ciudad en diferentes idiomas, mayor importancia tendrá. En este caso, la palabra torrent en valenciano significa torrente en castellano y ambas hacen referencia a un término geográfico. Caso muy distinto es hablar de Carlete (porque el nombre de Carlet no tiene traducción posible al castellano) o el nombre de A Coruña en castellano porque A no es artículo femenino sino preposición (en castellano, evidentemente). Si la Wikipedia (en cualquier idioma) es una enciclopedia LIBRE, las prohibiciones de uso de un topónimo por la supuesta oficialidad del nombre de Torrent (y digo supuesta porque no es oficial en castellano) constituyen una violación de esa libertad. Los idiomas deben ser una herramienta de comunicación y de concordia y no una fuente de discusiones bizantinas. --Fev (discusión) 01:46 29 abr 2011 (UTC)
thread_title:  Aclaratoria  sobre el nombre 

message: * http://www.atorrent.es/senderisme/valencia/brujula/images/intro_05.jpg
Elvisor (discusión) 18:11 22 nov 2015 (UTC)
thread_title:  Enlaces rotos 

message: Hola,
Acabo de modificar 3 enlaces externos en Torrente (Valencia). Por favor tomaos un momento para revisar mi edición. Si tenéis alguna pregunta o necesitáis que el bot ignore los enlaces o toda la página en su conjunto, por favor visitad esta simple guía para ver información adicional. He realizado los siguientes cambios:
*Se añadió el archivo https://web.archive.org/web/20130921053340/http://www.ine.es/jaxi/menu.do?type=pcaxis&file=pcaxis&path=%2Ft43%2Fa011%2Fa1998%2Fdensidad%2F%2Fa2012 a http://www.ine.es/jaxi/menu.do?type=pcaxis&file=pcaxis&path=%2Ft43%2Fa011%2Fa1998%2Fdensidad%2F%2Fa2012
*Se corrigió el formato o el uso para http://www.benalupcasasviejas.es/HistoriaMunicipioDet.aspx?Icono=%2Fimages%2Fnoticias.jpg
*Se corrigió el formato o el uso para http://www.just.gva.es/pls/civisc/p_civis.municipios?codcat=46244
Por favor acudid a la guía anteriormente enlazada para más información sobre cómo corregir los errores que el bot pueda cometer.
Saludos.—InternetArchiveBot (Reportar un error) 11:09 19 dic 2017 (UTC)
thread_title:  Enlaces externos modificados 

message: Hola,
Acabo de modificar 3 enlaces externos en Torrente (Valencia). Por favor tomaos un momento para revisar mi edición. Si tenéis alguna pregunta o necesitáis que el bot ignore los enlaces o toda la página en su conjunto, por favor visitad esta simple guía para ver información adicional. He realizado los siguientes cambios:
*Se añadió el archivo https://web.archive.org/web/20150922123334/http://www.seap.minhap.gob.es/es/web/areas/politica_local/coop_econom_local_estado_fondos_europeos/informacion_socioeconomica_local/presupuestos-el/presup_ayuntam.html a http://www.seap.minhap.gob.es/es/web/areas/politica_local/coop_econom_local_estado_fondos_europeos/informacion_socioeconomica_local/presupuestos-el/presup_ayuntam.html
*Se añadió el archivo https://web.archive.org/web/20070927092805/http://www.atorrent.es/senderisme/valencia/brujula/images/intro_05.jpg a http://www.atorrent.es/senderisme/valencia/brujula/images/intro_05.jpg
*Se añadió el archivo https://web.archive.org/web/20150527041257/http://laopiniondetorrent.es/not/55462/compromis-insta-a-sus-formaciones-locales-a-negociar-gobiernos/ a http://laopiniondetorrent.es/not/55462/compromis-insta-a-sus-formaciones-locales-a-negociar-gobiernos/
Por favor acudid a la guía anteriormente enlazada para más información sobre cómo corregir los errores que el bot pueda cometer.
Saludos.—InternetArchiveBot (Reportar un error) 00:40 31 jul 2019 (UTC)
thread_title:  Enlaces externos modificados 

message: Si el artículo está en la wikipedia en español, el gentilicio debería ser en español (torrentino) y no el que actualmente pone en valenciano (torrentí).  Lo modifiqué pero el usuario Rodelar me lo ha deshecho.  Por favor, en la wikipedia en español, los datos en español, por simple lógica.
La propia web del ayuntamiento usa torrentino y torrentina (en la versión en castellano, claro): https://www.torrent.es/torrentPublic/inicio/ajuntament/saluda?idioma=cs   e incluso la propia wikipedia:  https://es.wikipedia.org/wiki/Anexo:Gentilicios_de_la_Comunidad_Valenciana
:Había una falsa atribución del gentilicio a la obra de Celdrán (este indica torrentino), de ahí mi edición errónea. Un saludo. --Rodelar (hablemos) 14:40 20 nov 2021 (UTC)
thread_title:  Gentilicio