Discusión:Palacio de Rajoy

message: ¿Por qué traducen "pazo" al castellano como "palacio"?. En gallego "pazo" no es exactamente "palacio" en su significado estricto. No imagino categorizar como palacio al "pazo de Vilaboa", al "pazo de Meirás", al "pazo de Souto". Por favor, no traduzcan al castellano "pazo de Raxoi" porque entonces habría también que traducir "Palau San Jordi", y creo que entonces esto sería un cachondeo. En algunos casos, hoy en día, un pazo gallego no es más que una casa rural grande y bien cuidada que se utiliza como hostal, hotel, o restaurante. Y que yo sepa, la función de un palacio, difiere por tanto de la función de un pazo.
Tanto "pazo" como "palacio" proceden del latin "palatium", pero si buscan en el diccionario de la real academia española, en ningún caso de identifica "palacio" con "pazo". Concretamente, de "pazo" se dice lo siguiente: "casa solariega gallega, especialmente la edificada en el campo". Creo que deberían reconsiderar el título del artículo y dejar el gallego, pues es el correcto.
:El nombre Palacio de Rajoy es el tradicional en castellano, y correcto, cuando no nos estamos refiriendo, efectivamente, a una casa solariega, sino a un palacio de gobierno. La definición de Galipedia define pazo como palacio igualmente: . J (dime argo) 16:49 22 ene 2006 (CET)
replies: text: Aquí tienes una, la del diccionario de la Real Academia Gallega: . J (dime argo) 19:10 22 ene 2006 (CET)

text: Qué sensación más rara se le queda a uno al discutir con quien yo me sé de estas cosas en estos sitios.J (dime argo) 09:25 23 ene 2006 (CET)

text: Efectivamente, un pazo gallego es más similar a una Manor House inglesa que a un palacio, es decir, es una casa señorial. En éste caso fué construído por Bartolomé Raxoi y Losada arzobispo de Compostela entre 1751 y 1772 y por eso lleva su nombre Raxoi, inventarse otras denominacines sólo sirve para marear la perdiz.--Oestrimnium (discusión) 11:09 10 ago 2009 (UTC)

text: Después de leer ese texto acepto tu propuesta de Palacio de Raxoy. Espero que alguien explique por qué se ha cambiado ese nombre por el de Rajoy. --Oestrimnium (discusión) 23:48 25 oct 2009 (UTC)
thread_title:  ¿Pazo o Palacio? 

message: No tenia ni idea que Mariano Rajoy tuviese un palacio...ah! pero resulta que está en el mismo sitio que el Pazo de Raxoi, en fin...--Jorjum (discusión) 12:20 8 sep 2010 (UTC)
thread_title: El palacio de Mariano Rajoy

message: * http://www.spain.info/TourSpain/Arte%20y%20Cultura/Monumentos/M/FW/0/Palacio%20de%20Rajoy%20(Santiago%20de%20Compostela).htm?Language=es
Elvisor (discusión) 11:31 26 nov 2015 (UTC)
thread_title:  Enlaces rotos 

message: Hola,
Acabo de modificar 1 enlaces externos en Palacio de Rajoy. Por favor tomaos un momento para revisar mi edición. Si tenéis alguna pregunta o necesitáis que el bot ignore los enlaces o toda la página en su conjunto, por favor visitad esta simple guía para ver información adicional. He realizado los siguientes cambios:
*Se añadió el archivo https://web.archive.org/web/20051205135955/http://www.spain.info/TourSpain/Arte%20y%20Cultura/Monumentos/M/FW/0/Palacio%20de%20Rajoy%20(Santiago%20de%20Compostela).htm?Language=es a http://www.spain.info/TourSpain/Arte%20y%20Cultura/Monumentos/M/FW/0/Palacio%20de%20Rajoy%20(Santiago%20de%20Compostela).htm?Language=es
Por favor acudid a la guía anteriormente enlazada para más información sobre cómo corregir los errores que el bot pueda cometer.
Saludos.—InternetArchiveBot (Reportar un error) 17:02 22 jun 2019 (UTC)
thread_title:  Enlaces externos modificados