Discusión:James Joyce/Archivo 1

message: Manos a la «Obra» (y al resto del artículo). Más comentarios para uso ad libitum del redactor principal:
* «El manuscrito ya obraba en poder de un editor a principios de 1906, sin embargo, como se ve, no fue publicado hasta 1914, pero no sin el apoyo incondicional de los escritores». La frase cojea, a mi modo de ver, por dos puntos: uno, ese «pero» que no es adverso al «no», cambiable v.g. por «y sólo con el apoyo». Dos: el «como se ve»: lo que se ve, arriba en el párrafo, es que Joyce «terminó» el libro en Trieste 1914, en lo que no se implica que el retraso de edición se debiera a otra cosa que al propio Joyce: hay, pues, que aclarar eso.
:(Jopé.) El 'pero' lo cambiaré por 'aunque'. El 'como se ve' se refiere a la fecha de la publicación, ya exponida. ¿No? --Sürrell (discusión) 20:22 18 nov 2008 (UTC)
replies: text: se achacó carecer y un estilo p. y m. (What´s wrong? Más claridad es rizar el rizo. )--Sürrell (discusión) 20:22 18 nov 2008 (UTC)

text: No he elegido las citas sólo para ilustrar el texto del artículo, sino por ser representativas del autor o la obra, en uno u otro aspecto. Así, la que aparece en correspondencia ilustra algo dicho antes. ¿No vale? --Sürrell (discusión) 20:22 18 nov 2008 (UTC)

text: Buf. En efecto, está extraido de un prólogo, pero probablemente no sea cita exacta: todo está extraido de críticas y prólogos y cosas. Se puede entrecomillar o no. Si sí, nos vamos a las 400 referencias, cosa de la que he huido por culpa de Mr Ellmann, v. gr., ¿entendés? No olvidemos que esto no es exactamente una tesis doctora. --Sürrell (discusión) 20:22 18 nov 2008 (UTC)

text: Hay ambigüedades que sólo encuentra el que las va buscando, como en el caso presente. El defecto de la frase es su longitud, como otra que señalas más abajo. Modero. (Jopé.) --Sürrell (discusión) 20:22 18 nov 2008 (UTC)

text: Quieres decir de 'Ulises'. Estas comillas suelen usarse en todo tipo de textos, por ejemplo, cuando te da por áhi. Cambiálo, noi, cambiálo sin miedo. --Sürrell (discusión) 20:22 18 nov 2008 (UTC)

text: Eso lo he cambiado antes de leértelo. Telepatía.--Sürrell (discusión) 20:22 18 nov 2008 (UTC)

text: Estas espesuras se deben a añadidos de última hora. Quise ahondar en la relación Beckett-Lucia. Con un punto o dos se resuelve (domani). --Sürrell (discusión) 20:22 18 nov 2008 (UTC)

text: Id. Esto, con cortar y pegar en un plis plas. También en Legado e i. En fin. --Sürrell (discusión) 20:22 18 nov 2008 (UTC)

text: Se refiere a la cita anterior.--Sürrell (discusión) 20:22 18 nov 2008 (UTC)

text: Esto, te ruego. Canso. Miedo. Buf.--Sürrell (discusión) 20:22 18 nov 2008 (UTC)

text: Quito. Corto y cierro. (Jopéee.)--Sürrell (discusión) 20:22 18 nov 2008 (UTC)
thread_title:  Más sugerencias 

message: Me parece raro que se ponga la bandera de Irlanda actual, cuando en 1882 la bandera de Irlanda no era esa. Para mi gusto se debería cambiar por la Cruz de San Patricio, bandera que se usaba en Irlanda al momento de que Joyce nació. Bueno, dejo abierta la discusión. Saludos. --Carlos Figueroa  (mensajes) 23:13 7 ene 2009 (UTC)
replies: text: De hecho, creo que sería mejor dejarlo como: Nacimiento: 2 de febrero de 1882, Dublín,  Reino de Irlanda, hoy  Irlanda. —Carlos Figueroa  (mensajes) 23:18 7 ene 2009 (UTC)
thread_title:  Bandera de Irlanda