Discusión:Baréin

message: La H no tiene ningun valor fonetico en el español (especialmente en la posicion empleada), pero como de costumbre me recuerda a varias de esas traducciones "a medias" que la RAE usualmente hace aunque no tenga ningun sentido en la fonetica española, lo logico seria que el pais se llamase Baréin. 200.52.181.231 (discusión) 02:32 11 jun 2009 (UTC)
replies: text: ¿Quieres decir que la hache debe quitarse si no se pronuncia? --Rodrigouf ✉ 11:30 11 jun 2009 (UTC)
replies: text: Entonces..Huelva y Humanes debieran ser Uelva y Umanes?? y Honduras...Onduras, Ungría, Aití, Ong Kong (u Ong Cong?)...Por favor realismo no aberraciones. La Universidad de Oxford no la denominamos Universidad del Vado del Buey, o sí?--Hernan1483 (discusión) 22:32 20 jun 2012 (UTC)
replies: text: Las recomendaciones de la RAE sobre nombres de países no están muy bien orientadas, la verdad (como en la cuestión de los acentos diacríticos y el díagrafo Ch, donde la RAE rectificó) estoy casi seguro que cambiará. En este caso la "h" no es una ortografía española, sino un intento de transcribir el sonido original, si buscamos lo más cercano en español a la forma árabe la elección correcta habría sido "Bajréin" pero la RAE decide eliminar esa "h" (que sí representa un sonido en árabe) mientras que ridículamente mantiene la "h" en "Ghana" donde de hecho NO tiene ningún valor fonético (ni siquiera en la lengua original). A los fans de la RAE, sólo les pido tiempo antes de que la propia RAE, con el mismo buen criterio que ha mostrado varias veces, se autocorrija, --Davius (discusión) 22:16 10 jul 2015 (UTC)
thread_title:  Por que la H? 

message: Le he puesto  la afirmación poorque me temo que está desactualizada debido a la información de este enlace. Pedro Felipe (discusión) 18:00 22 jun 2009 (UTC)
thread_title:   Principales ciudades  

message: ¿No se supone que debe usarse el nombre más extendido?
Esto dice la RAE:
--Anarbati (discusión) 15:44 15 feb 2011 (UTC)
replies: text: La ortografía ha cambiado desde 2005. Lee la referencia de la nueva Ortografía de 2010. Escarlati - escríbeme 16:31 15 feb 2011 (UTC)
thread_title: Baréin????

message: Según el DPD de la RAE es Bahréin y no Baréin.
:El DPD y el DRAE en línea están desactualizados, la referencia actualizada está en la Ortografía de 2010, también consultable en línea. Escarlati - escríbeme 23:42 15 feb 2014 (UTC)
thread_title:  Es Bahréin y no Baréin 

message: Wikipedia tiene como política oficial seguir las recomendaciones del DPD y la RAE, cosa que no está en discusión (y en la que obviamente no entro). Cabe señalar que ocasionalmente sus recomendaciones son inconsistnetes así se admite Kuwait (nadie pide españolizar como "Kubeit" o "Kuweit") al tiempo prefiere la forma Baréin (frente a Bahrain o Bahrein/Bajrein, este segundo más cerca del original). ¿Por qué una misma secuencia ai que en árabe en ambos casos suena ei, se españoliza de diferentes maneras? Creo que por accidentes (lo que se consolide en la prensa?), modas o dependiendo de la fuente más citada. Un trabajo riguroso con los nombres árabes debería llevar a un criterio más homogéneo y cuidado, --Davius (discusión) 10:33 21 abr 2014 (UTC)
thread_title:  Nombres árabes 

message: * http://www.census2011.gov.bh/results/Housing.pdf
* http://www.britishschoolbahrain.com/default.asp?action=category&id=132
Elvisor (discusión) 01:18 29 nov 2015 (UTC)
thread_title:  Enlaces rotos 

message: El nombre de la página debe ser trasladado a Bahréin, ya que según la Real Academia Española y el Diccionario Panhispánico de Dudas, la forma correcta de denominar al país es esa, mientras que Baréin no es aceptado: http://lema.rae.es/dpd/?key=bar%C3%A9in
Dejo la discusión abierta por si algún usuario se manifiesta en contra y presenta algún argumento que se oponga a la RAE. De lo contrario, procederé con el traslado. Saludos. --Juanchocarbonero (discusión) 06:03 10 dic 2015 (UTC)
replies: text: Qué pesados sois. El Diccionario Panhispánico online de dudas está desactualizado. Lo que tienes que mirar es la actualización de 2010, que también es accesible en la página web de la RAE.--87.217.14.121 (discusión) 00:16 14 jun 2016 (UTC)

text: Yo ya hice el traslado de la página, pero aún me faltan el título y otras cosas, me puedes ayudar??? :).--177.247.155.9 (discusión) 20:52 15 jul 2017 (UTC)
thread_title:  TRASLADO 

message: Hola,
Acabo de modificar el enlace externo {linkrescued} en [[{Baréin}]]. Por favor tomáos un momento para revisar mi edición. Si tenéis alguna pregunta o necesitáis que el bot ignore los enlaces o toda la página en su conjunto, por favor visitad esta simple guía para ver información adicional. He realizado los siguientes cambios:
*Se corrigió el formato o el uso para http://www.cnn.com/2012/10/31/world/meast/bahrain-amnesty-protests/index.html
*Se corrigió el formato o el uso para http://www.bahrainedb.com/EDBInBahrain.aspx?id=2134
*Se corrigió el formato o el uso para http://www.bahraingp.com/
*Se añadió el archivo https://web.archive.org/web/20070428055134/http://philtar.ucsm.ac.uk/encyclopedia/islam/shia/qarma.html a http://philtar.ucsm.ac.uk/encyclopedia/islam/shia/qarma.html
*Se corrigió el formato o el uso para http://www.britannica.com/eb/article-9015514
*Se corrigió el formato o el uso para http://www.amnesty.org/en/library/asset/MDE11/005/2001/en/d76b504c-f84c-11dd-a0a9-2bd73ca4d38a/mde110052001en.pdf
*Se corrigió el formato o el uso para http://news.xinhuanet.com/english/2009-02/20/content_10852316.htm
*Se añadió el archivo https://web.archive.org/web/20130117000005/http://www.fuller-imc.com/images/Bahrain%20CBD%20Final%20Report.pdf a http://www.fuller-imc.com/images/Bahrain%20CBD%20Final%20Report.pdf
*Se corrigió el formato o el uso para http://www.bahrainedb.com/uploadedFiles/Bahraincom/BahrainForBusiness/11.%20AER%20-%20Articles%20-%20Tourism%20Sector%20Performance.pdf
*Se corrigió el formato o el uso para http://www.wondermondo.com/Countries/As/Bahrain/Southern/TreeOfLife.htm
*Se añadió el archivo https://web.archive.org/web/20120624205759/http://www.britishschoolbahrain.com/default.asp?action=category&id=132 a http://www.britishschoolbahrain.com/default.asp?action=category&id=132
*Se corrigió el formato o el uso para http://www.moe.gov.bh/en/history/Index.aspx
*Se corrigió el formato o el uso para http://archive.gulfnews.com/articles/06/01/04/10009260.html
*Se corrigió el formato o el uso para http://www.bahrain.gov.bh/
Por favor acudid a la guía anteriormente enlazada para más información sobre cómo corregir los errores que el bot pueda cometer.
Saludos.—InternetArchiveBot (Reportar un error) 23:45 12 sep 2017 (UTC)
thread_title:  Enlaces externos modificados 

message: Hola,
Acabo de modificar 1 enlaces externos en Baréin. Por favor tomaos un momento para revisar mi edición. Si tenéis alguna pregunta o necesitáis que el bot ignore los enlaces o toda la página en su conjunto, por favor visitad esta simple guía para ver información adicional. He realizado los siguientes cambios:
*Se añadió el archivo https://web.archive.org/web/20120512200411/http://articles.cnn.com/2012-04-17/middleeast/world_meast_bahrain-unrest_1_amnesty-report-reforms-human-rights?_s=PM%3AMIDDLEEAST a http://articles.cnn.com/2012-04-17/middleeast/world_meast_bahrain-unrest_1_amnesty-report-reforms-human-rights?_s=PM:MIDDLEEAST
Por favor acudid a la guía anteriormente enlazada para más información sobre cómo corregir los errores que el bot pueda cometer.
Saludos.—InternetArchiveBot (Reportar un error) 16:38 5 ene 2018 (UTC)
thread_title:  Enlaces externos modificados 

message: Hola,
Acabo de modificar 2 enlaces externos en Baréin. Por favor tomaos un momento para revisar mi edición. Si tenéis alguna pregunta o necesitáis que el bot ignore los enlaces o toda la página en su conjunto, por favor visitad esta simple guía para ver información adicional. He realizado los siguientes cambios:
*Se añadió el archivo https://web.archive.org/web/20130116233453/http://www.amnesty.org/en/library/asset/MDE11/019/1995/en/ae21a4fd-eb34-11dd-92ac-295bdf97101f/mde110191995en.html a http://www.amnesty.org/en/library/asset/MDE11/019/1995/en/ae21a4fd-eb34-11dd-92ac-295bdf97101f/mde110191995en.html
*Se añadió la plantilla  a http://en.rsf.org/spip.php?p%C3%A1gina=classement&id_rubrique=297
*Se añadió la plantilla  a http://en.rsf.org/spip.php?p%C3%A1gina=classement&id_rubrique=1034
*Se añadió el archivo https://web.archive.org/web/20120716060014/http://www.gcc-sg.org/eng/indexc64c.html?action=GCC a http://www.gcc-sg.org/eng/indexc64c.html?action=GCC
Por favor acudid a la guía anteriormente enlazada para más información sobre cómo corregir los errores que el bot pueda cometer.
Saludos.—InternetArchiveBot (Reportar un error) 09:50 12 jun 2018 (UTC)
thread_title:  Enlaces externos modificados 

message: Hola,
Acabo de modificar 2 enlaces externos en Baréin. Por favor tomaos un momento para revisar mi edición. Si tenéis alguna pregunta o necesitáis que el bot ignore los enlaces o toda la página en su conjunto, por favor visitad esta simple guía para ver información adicional. He realizado los siguientes cambios:
*Se añadió el archivo https://web.archive.org/web/20141006085542/http://www.saudiaramcoworld.com/issue/198303/oman-the.lost.land.htm a http://www.saudiaramcoworld.com/issue/198303/oman-the.lost.land.htm
*Se añadió la plantilla  a http://en.rsf.org/spip.php?p%C3%A1gina=classement&id_rubrique=297
*Se añadió la plantilla  a http://en.rsf.org/spip.php?p%C3%A1gina=classement&id_rubrique=1034
*Se añadió el archivo https://web.archive.org/web/20131025002821/http://www.cio.gov.bh/cio_ara/English/Publications/Census/Population/2.pdf a http://www.cio.gov.bh/cio_ara/English/Publications/Census/Population/2.pdf
Por favor acudid a la guía anteriormente enlazada para más información sobre cómo corregir los errores que el bot pueda cometer.
Saludos.—InternetArchiveBot (Reportar un error) 14:12 29 ago 2018 (UTC)
thread_title:  Enlaces externos modificados 

message: Hola,
Acabo de modificar 1 enlaces externos en Baréin. Por favor tomaos un momento para revisar mi edición. Si tenéis alguna pregunta o necesitáis que el bot ignore los enlaces o toda la página en su conjunto, por favor visitad esta simple guía para ver información adicional. He realizado los siguientes cambios:
*Se añadió el archivo https://web.archive.org/web/20150908145459/http://www.census2010.gov.bh/results/Housing.pdf a http://www.census2010.gov.bh/results/Housing.pdf
Por favor acudid a la guía anteriormente enlazada para más información sobre cómo corregir los errores que el bot pueda cometer.
Saludos.—InternetArchiveBot (Reportar un error) 01:55 19 feb 2019 (UTC)
thread_title:  Enlaces externos modificados 

message: Buenas. Propongo que se cambié el nombre y la prioridad de este articulo a Bahréin en vez de Baréin, debido a que el uso común y el de la ONU me parecen prioritario sobre lo que opina la RAE. Saludos. Verent (discusión) 06:19 25 may 2019 (UTC)
thread_title:  Bahréin en vez de Baréin 

message: Hola,
Acabo de modificar 3 enlaces externos en Baréin. Por favor tomaos un momento para revisar mi edición. Si tenéis alguna pregunta o necesitáis que el bot ignore los enlaces o toda la página en su conjunto, por favor visitad esta simple guía para ver información adicional. He realizado los siguientes cambios:
*Se añadió el archivo https://web.archive.org/web/20160304193551/http://en.rsf.org/spip.php?p%C3%A1gina=classement&id_rubrique=297 a http://en.rsf.org/spip.php?p%C3%A1gina=classement&id_rubrique=297
*Se añadió el archivo https://web.archive.org/web/20160304112843/http://en.rsf.org/spip.php?p%C3%A1gina=classement&id_rubrique=1034 a http://en.rsf.org/spip.php?p%C3%A1gina=classement&id_rubrique=1034
*Se añadió el archivo https://web.archive.org/web/20140812233027/http://global.britannica.com/EBchecked/topic/49072/Bahrain/256652/Languages a http://global.britannica.com/EBchecked/topic/49072/Bahrain/256652/Languages
Por favor acudid a la guía anteriormente enlazada para más información sobre cómo corregir los errores que el bot pueda cometer.
Saludos.—InternetArchiveBot (Reportar un error) 17:30 25 ago 2019 (UTC)
thread_title:  Enlaces externos modificados 

message: Hola,
Acabo de modificar 1 enlaces externos en Baréin. Por favor tomaos un momento para revisar mi edición. Si tenéis alguna pregunta o necesitáis que el bot ignore los enlaces o toda la página en su conjunto, por favor visitad esta simple guía para ver información adicional. He realizado los siguientes cambios:
*Se añadió la plantilla  a http://www.brillonline.nl/subscriber/entry?entry=islam_COM-0089
*Se añadió el archivo https://web.archive.org/web/20160810000109/http://universes-in-universe.org/eng/nafas/articles/2009/bahrain_art_scene a http://universes-in-universe.org/eng/nafas/articles/2009/bahrain_art_scene/
Por favor acudid a la guía anteriormente enlazada para más información sobre cómo corregir los errores que el bot pueda cometer.
Saludos.—InternetArchiveBot (Reportar un error) 11:52 8 oct 2019 (UTC)
thread_title:  Enlaces externos modificados 

message: Hola,
Acabo de modificar 1 enlaces externos en Baréin. Por favor tomaos un momento para revisar mi edición. Si tenéis alguna pregunta o necesitáis que el bot ignore los enlaces o toda la página en su conjunto, por favor visitad esta simple guía para ver información adicional. He realizado los siguientes cambios:
*Se añadió la plantilla  a http://www.brillonline.nl/subscriber/entry?entry=islam_COM-0089
*Se añadió el archivo https://web.archive.org/web/20120923132143/http://www.bahrainguide.org/BG2/popularattractions.html a http://www.bahrainguide.org/BG2/popularattractions.html
Por favor acudid a la guía anteriormente enlazada para más información sobre cómo corregir los errores que el bot pueda cometer.
Saludos.—InternetArchiveBot (Reportar un error) 14:35 27 ene 2020 (UTC)
thread_title:  Enlaces externos modificados