lflage/wiki-talks huggingface dataset:
Discusión:Ricardo Catalá

message: Buenas . Sinceramente no corresponde al tratarse de un entrenador ganador de torneos a nivel nacional como el Campeonato Brasileño de Serie C. Pero no solo eso, la plantilla no corresponde por el hecho de que este director técnico dirigió al Operário Ferroviário Esporte Clube en el Campeonato Brasileño de Serie B, es decir, «la segunda división del fútbol brasileño, organizada por la Confederación Brasileña de Fútbol (CBF)». En esta temporada que viene su equipo, el Mirassol Futebol Clube disputará nuevamente la segunda división del fútbol brasileño y sobre él y su trayectoria se habla y mucho. No podemos decir que un director técnico es irrelevante cuando ha dirigido equipos de competiciones a nivel nacional. Elías (discusión) 18:30 14 nov 2022 (UTC)
replies: text: La había quitado mientras tú escribías esto. He sido más rápido que tú esta vez. ;) --Linuxmanía (discusión) 18:39 14 nov 2022 (UTC)
thread_title:  Comentario
Discusión:Naguabo

message: No hay ningún tipo de información sobre deportistas del municipio. 67.233.191.239 (discusión) 19:30 14 nov 2022 (UTC)
thread_title:  Deportistas  

message: alcaldes y educación / economía y recursos naturales no tienen nada que ver una cosa con la otra. 67.233.191.239 (discusión) 19:32 14 nov 2022 (UTC)
thread_title:  dividir mejor las partes
Discusión:Mano de Irulegui

message: El artículo Mano de Irulegi ya existe y está unido a otros idiomas. Theklan (discusión) 21:57 14 nov 2022 (UTC)
replies: text: Gracias por el aviso. Como este es más completo, he trasladado aquí el único dato de más que tenía el otro, he pedido ya la fusión de historiales aquí y he fusionado ambos en Wikidata. Habrás visto el mensaje que te he dejado en Commons con las dudas que tengo sobre la licencia de las fotos que has subido. Un saludo. --Pompilos (discusión) 22:35 14 nov 2022 (UTC)
thread_title:  Artículo repetido 

message: Como este se escribió con un título erróneo, no lo vi al crear horas más tarde Mano de Irulegui. El más reciente es bastante más completo, y ya le he añadido el único dato de más que había en este. He pedido ya la fusión de historiales. Pompilos (discusión) 22:38 14 nov 2022 (UTC)
thread_title:  Fusionar en [[Mano de Irulegui]] 

message: Alguien añadió el topónimo Irulegi en euskera y yo mismo completé la expresión dejándola en «(en euskera Irulegiko eskua)», pero más adelante me di cuenta de que no hay ninguna razón para poner la denominación en euskera del artefacto, porque no es lo que habitualmente se hace en esta enciclopedia. Para saber el nombre del artículo en otras lenguas están los enlaces interligüísticos (enlaces al euskera Irulegiko eskua, al inglés Irilegi's hand, etc.). Sí es cierto que hay hábito de poner en WP:ES el nombre en euskera de los topónimos de Navarra, pero solo en la página del topónimo, en atención a que es una comunidad con dos lenguas oficiales (y eso a pesar de que en la enciclopedia en euskera no se tiene esa digamos «deferencia» con los topónimos de español). Es decir, que en el artículo Pamplona se indica que el nombre en euskera es Iruña, pero no en Sancho Garcés I de Pamplona, ni en Catedral de Pamplona. Por lo mismo no tiene sentido ponerlo aquí. Pompilos (discusión) 13:53 15 feb 2023 (UTC)
thread_title:  Es innecesario denominarla en euskera
Discusión:Face it alone

message: Ninguna de las palabras del título de la canción es sustantivo propio, por lo que poner mayúscula inicial a "it" y "alone" es un anglicismo que según el propio manual de estilo debe ser evitado. Bedivere (discusión) 23:18 14 nov 2022 (UTC)
thread_title:  Título
Discusión:Línea del Ferrocarril Central

message: En la sección de controversias se muestra como una de las razones el peligro de derrumbe de las casas aledañas a la vía férrea, pero la fuente que se provee solo describe un accidente puntual. Me gustaría recomendar su eliminación Lord Musket (discusión) 01:14 15 nov 2022 (UTC)
thread_title:  Controversias 

message: "SACEEM (27%) y Berkes (6%), Sacyr (60%) y NGE (27%)" =120%? 81.200.199.166 (discusión) 11:24 11 abr 2023 (UTC)
thread_title:  CCFC 

message: No se consultó en la página de discusión la modificación del artículo. Consideró que el artículo específico sobre el proyecto se podría haber mantenido tal cual, dado a la importancia del proyecto en sí. Una importancia histórica, política y social que conllevó en poner en marcha una obra significativa para nuestro país. Por su parte, en lo que respecta a la línea “Ferrocarril Central” se podía haber creado otro artículo, o potenciar los ya existentes / dado que existe un artículo sobre la línea Montevideo/ Santa Lucía (que en definitiva usaría las mismas vías) Gracias desde ya y aguardo poder abordar esta discusión. JacobinoWunsh (discusión) 08:43 13 may 2024 (UTC)
thread_title:  Desacuerdo
Discusión:Kiril Stremousov

message: El nombre correcto para este artículo debiera ser Kiril Stremousov en vez de ese Kirill con dos eles. El motivo de que actualmente esté así imagino que se debe a que es una traducción de enWiki (como puede verse en el historial) y por tanto no se revisó bien cuál era la grafía correcta a utilizar en castellano, ya que los ingleses sí sueles transliterar letra por letra. En este caso, como Л es L y tiene dos, le han dejado con dos. Lo cual no es habitual en la transliteración del nombre Кирилл al castellano, como puede observarse por ejemplo en:
* Kiril Nababkin (Кирилл Набабкин)
* Kiril Svéshnikov (Кирилл Свешников)
* Kiril Abrósimov (Кирилл Абросимов)
* Kiril Denísov (Кирилл Денисов)
* Kiril Pisklov (Кирилл Писклов)
* Kiril Shamshurin (Кирилл Шамшурин)
* Kiril Beliáyev (Кирилл Беляев)
* Kiril Pávlov (Кирилл Павлов)
* Kiril Bulychov (Кирилл Булычёв)
* y muchos otros...
A parte de ello, sobra decir que el dígrafo LL no existe en castellano a final de la palabra y tampoco tiene pronunciación (pronunciándose por tanto estos nombres como terminados en L con mayor o menor acento). También es resaltable que si bien hay medios que han recogido su nombre con las dos eles:  o ; también hay otros que sí han hecho la transliteración al castellano: , ,  o . Por lo que sería interesante dejarlo bien antes de que la propia Wikipedia influya en que las referencias futuras contengan el nombre mal transliterado. Si a nadie le parece incorrecto, procederé al traslado en unos días. Saludos. - Lector d Wiki  Zer? 07:58 15 nov 2022 (UTC)
thread_title:  Transliteración del nombre
Discusión:Proyecto Excalibur

message: Estoy empezando a traducirlo del inglés (que como ves es enorme el articulo) para dejarlo más mejorable y con un lenguaje más técnico. Las referencias aún no las he indicado porque se me habrá pasado. Pero si lees mi traducción, como tu reconoces, la estoy intentando hacer más explicativa y extensa.
https://en.wikipedia.org/wiki/Project_Excalibur Sein (discusión) 09:00 15 nov 2022 (UTC)
thread_title:  Proyecto Excalibur
Wikipedia discusión:Proyecto educativo/Traduciendo Wikipedia: El encargo real en el aula de Traducción/Equipo 4-2022

message: Podríamos prescindir del sustantivo «casa» y solo poner «editoriales». Claudia.r.m-UMU (discusión) 07:29 22 nov 2022 (UTC)

message: En los números de referencia sobran los corchetes (ACEPTADO). Además, las referencias están en alemán y deberían de haberlas cambiado a español. (RECHAZADO): Las referencias se quedan en alemán, no existen en otro idioma.
En primer párrafo de la biografía en la segunda línea sería "casas editoriales" y no "casa editoriales".(RECHAZADO): Hemos corregido según lo que fue sugerido por otro miembro del equipo (primer comentario arriba).
En el primer párrafo han puesto "dió" con tilde (ACEPTADO)
Los títulos de películas  o libros se escriben en cursiva (RECHAZADO) : Ya se había subrayado este error en un comentario anterior.
En el segundo párrafo les falta el pronombre “la” antes de izquierda (RECHAZADO): No es necesario poner el artículo "la". Se entiende ya de por sí que alude a la ideología de izquierdas.
Raquelbm2 (discusión) 18:50 22 nov 2022 (UTC)
thread_title:  Problemas objetivos 

message: En el primer párrafo tenemos una propuesta de traducción. Ellos han puesto “dirección de producción, producción y dirección de grabación” y nuestra propuesta es “producción y dirección de producción y grabación” (ACEPTADO)
La frase “Al principio, Renate Sami dió clases de francés, inglés y alemán y trabajó además como traductora y más para las casa editoriales Melzer, Wagenbach y Rotbuch, antes de que en 1975 se dedicara a ser conductora de grabación y producción y ayudante de dirección en la película.” la reescribiríamos de la siguiente manera: "Al principio, Renate Sami dio clases de francés, inglés y alemán. “Además, trabajó como traductora y para las casas editoriales Melzer, Wagenbach y Rotbuch, antes de que en 1975 se dedicara a ser conductora de grabación y producción y ayudante de dirección en la película.” (ACEPTADO)
La frase: “En mayo de 1970 fue detenida en Berlín, dado que estaba bajo la sospecha de haber cometido un atentado de incendio a un edificio americano durante una manifestación en contra de la guerra.” la reescribiríamos así: "En mayo de 1970 fue detenida en Berlín, dado que sospechaban que había provocado un incendio en un edificio americano durante una manifestación en contra de la guerra.” Albina.ljajic (discusión) 18:53 22 nov 2022 (UTC)
thread_title:  Problemas subjetivos 

message: El termino "68er" fue traducido textualmente y no en contexto. Se refiere al  movimiento 68 en general y no al año 68. --Lindakohn (discusión) 19:06 22 nov 2022 (UTC)
thread_title:  Problema de traducción
Wikipedia discusión:Proyecto educativo/Traduciendo Wikipedia: El encargo real en el aula de Traducción/Equipo 5-2022

message: Ángela, al principio se te ha olvidado ponerle la tilde a “Berlín”.--Ibanezlopezmaria (discusión) 14:13 24 nov 2022 (UTC)

message: No hay ninguna referencia 
Las etiquetas en rojo son páginas no redactadas y no se marcan como etiquetas en español 
En el párrafo de familia, pone "Lida" en cursiva cuando no debería SUGERENCIA RECHAZADA: lo pusimos en cursiva porque en el texto original también lo escribieron así.
El formato de la descendencia en vez de en prosa, debería ser una lista Mariabm02 (discusión) 19:12 22 nov 2022 (UTC)
thread_title:  Problemas objetivos 

message: La frase “Su matrimonio también la convirtió en nuera del banquero judío Anton Heinrich Bendemann (cuyo nombre de nacimiento fue Aaron Hiesch Bendix, 1775–1866) y su mujer, Fanny Eleonore (1778–1857), hija del banquero Joel Samuel von Halle. No debemos confundir a Lida Bendemann con su sobrina Fanny Adelheid” la reescribiríamos así: “Su matrimonio también la convirtió en nuera del banquero judío Anton Heinrich Bendemann (cuyo nombre de nacimiento fue Aaron Hiesch Bendix, 1775–1866) y de su mujer, Fanny Eleonore (1778–1857), hija del banquero Joel Samuel von Halle. No debemos confundir a Lida Bendemann con su sobrina Fanny Adelheid” Mariabm02 (discusión) 19:23 22 nov 2022 (UTC)
thread_title:  Problemas subjetivos 

message: La frase “Su esposo tenía una carrera como pintor en las Academias de Bellas Artes de Berlín y Düsseldorf, así como terminaba el servicio militar en un regimiento de Düsseldorf y destacaba gracias a pinturas.” la reescribiríamos así: “Su esposo tenía una carrera como pintor en las Academias de Bellas Artes de Berlín y Düsseldorf, terminaba el servicio militar en un regimiento de Düsseldorf y destacaba gracias a pinturas.” Albina.ljajic (discusión) 19:24 22 nov 2022 (UTC)
thread_title:  Problemas subjetivos (2) 

message: La frase “En 1840, se instaló con los Hübner en un piso en la casa del escultor de Dresde Ernst Rietschel,” la reecribiríamos así: “En 1840, se instaló con los Hübner en una planta de  la casa del escultor de Dresde Ernst Rietschel,” SUGERENCIA RECHAZADA: la aceptamos, pero la hemos modificado, porque hemos pensado que tiene más sentido "en un piso en el edificio", en lugar de "una planta". 
Para la frase “Al igual, la sobrina de Lida, Sophie Hasenclever, se trasladó unas pocas casas más abajo” tenemos esta propuesta: “De la misma manera, la sobrina de Lida, Sophie Hasenclever, se mudó unas pocas casas.” Porque más abajo hace referencia a una posición y la palabra en alemán “paar Häuser weiter” no hace referencia a una posición concreta. Raquelbm2 (discusión) 19:25 22 nov 2022 (UTC)
thread_title:  Problemas subjetivos (3)
Discusión:Formas de pensamiento

message: He trasladado el título,  ya que no es necesaria la aclaración (libro). He eliminado una frase (pequeño pero influyente libro) ya que es estimativa y no corresponde hacer juicios de valor, aunque esté escrito entrecomillado como cita. 
De momento no intervengo más, pero llamo la atención acerca de la profusión de notas y la  casi total carencia de referencias. Supongo que al finalizar el desarrollo esto será corregido. 
También vigilo con atención la sección "Ejemplos de formas de pensamiento" que me parece innecesariamente extensa, ya que no hay ninguna necesidad de desarrollar el "temario". No perdamos de vista que la teosofía y sus postulados son pseudociencia, no hay necesidad de promoverlas. --Linuxmanía (discusión) 09:24 15 nov 2022 (UTC)
replies: text: No procede desarrollar una por una las -supuestas- imágenes de los pensamientos. YHay apuntada otra para las de meditación... :Se trata de una obra escrita: se da la información de sus autores, su contexto, su objetivo, una breve sinopsis, las críticas, si ha servido de inspiración o base a algo... pero no se hace un índice detallado de la obra.--Linuxmanía (discusión) 10:49 30 nov 2022 (UTC)
thread_title:  Algunas cosas sobre el artículo
Discusión:Atentado de Estambul de 2022

message: En castellano -como en catalán, francés o portugués- el término "bombardeo" se usa para ataques aéreos o artilleros, mientras que un atentado con bomba es ... un "atentado (con bomba)". Por ello creo que debería trasladarse el artículo a Atentado de Estambul de 2022.
El título actual suena a calco del inglés, y no veo la necesidad de anglificar la lengua de forma gratuita (so pena de acabar vacunando la carpeta en el lote de la grosería). B25es (discusión) 08:08 15 nov 2022 (UTC)
replies: text: Se debería editar el texto ademas de trasladar el articulo. R2d21024 (discusión) 09:39 15 nov 2022 (UTC)

text: del traslado. Y sobre lo que se comenta del texto, veo fácil cambiar por ejemplo: "...el bombardeo dejó al menos..." por "...el ataque dejó al menos...". - Lector d Wiki  Zer? 10:34 15 nov 2022 (UTC)

text: del traslado.--Canaan (discusión) 17:54 15 nov 2022 (UTC)
thread_title:  Anglicismo
Discusión:Argentina en la Copa Mundial de Fútbol de 1978

message: En la segunda tabla dice que Tarantini era jugador de un club inglés, falso, era jugador libre, sin club, como lo dice correctamente la primer tabla de jugadores. 186.22.17.81 (discusión) 15:01 15 nov 2022 (UTC)
thread_title:  TARANTINI
Discusión:Copa Sudamericana 2023

message: no deberìa estar el apartado defensor del titulo en la tabla de introduccion de la derecha puesto que el último campeón no va a participar del torneo, por lo tanto no puede defender el titulo
saludos. 191.81.145.59 (discusión) 15:03 15 nov 2022 (UTC)
thread_title:  defensor del titulo
Discusión:Vicent Guasch Tur

message: Hola, te agradezco que me hayas corregido y añadido enlaces a la página @Lopezsuarez, aunque he visto que has cambiado el escudo de Santa Eulalia del Río, en una parte el escudo es correcto, aunque el escudo que había antes, es el escudo comercial, escudo usado pars promociones, en edificios del ayuntamiento y más o menos en todo. Simplemente digo que el escudo del municipio que has añadido, no será tan reconocido como el comercial. Vicenttorresibz (discusión) 15:28 15 nov 2022 (UTC)
thread_title:  Escudo de Santa Eulalia del Río?
Discusión:Parque del Tío Jorge

message: Según he podido leer en varios artículos escritos, la estatua del tío Jorge, fue pensada y realizada por Ángel Orensanz y que se demoro 3 meses en su construcción. Me gustaría si alguien me puede sacar de la siguiente duda que me ha surgido después de Hablar con un socio del club de Mayores donde pertenecemos ambos que tiene actualmente 91 años y que me comento lo siguiente: yo, junto con otra persona mas llamada Antonio construimos la estatua del tío Jorge, que se encuentra en el parque del mismo nombre en Zaragoza,  me comento que esta estatua la realizaron en el taller que tenia en un de las calles del Picarral y que se demoraron 1 mes en su construcción y que  esta se realizo a mano con cincel y el material de la estatua es de piedra arenisca denominada Floresta.   Si alguien pudiera aclarar esta diferencia a su historia les estaría muy agradecido. 88.6.132.129 (discusión) 21:45 15 nov 2022 (UTC)
thread_title:  Estatua del tio Jorge
Discusión:Gene Simmons (álbum)

message: Con mucha experiencia del editor principal y ninguna observación negativa que impida que el articulo sea un AB, apruebo el artículo, recomiendo darle sus revisiones periódicas.-- Ceibos  (discusión)  02:10 28 dic 2022 (UTC)
thread_title:  Revisión SAB 28 de diciembre de 2022
Discusión:Armada de Polonia

message: * http://www.defpro.com/daily/details/710/\?SID=3afd9cfbc831e62c04b5efc34532f4e6 
Elvisor (discusión) 14:50 30 may 2013 (UTC)
thread_title:  Enlaces rotos 

message: * http://www.defpro.com/daily/details/710/?SID=3afd9cfbc831e62c04b5efc34532f4e6
Elvisor (discusión) 17:15 28 nov 2015 (UTC)
thread_title:  Enlaces rotos 
Discusión:Ernest Nagel

message: 1. Se afirma: "...fue un filósofo estadounidense de origen checo...". 
2. Después se dice que nació en Eslovaquia.
Dos orígenes nacionales no son posibles.
Saludos 37.133.44.205 (discusión) 23:23 16 nov 2022 (UTC)
thread_title:  Origen nacional
Discusión:Cita rápida

message: Hola, he intentado ordenar un poco las distintas metodologías de speed dating, ya que por lo visto varían mucho por país o costumbre. Seguro que hay cabida para todas.
Un saludo Wikidomainer (discusión) 02:13 17 nov 2022 (UTC)
thread_title:  Distintos tipos de speed dating
Discusión:República Popular de Donetsk (Rusia)

message: Es inaudito que alguien siga planteando "de facto" o "de iure" como una justificación sobre sus siguientes argumentos para definir a una República como lo son la Francesa o la Alemana. Lo primero es que una República no es un territorio ni tiene por qué ser suyo como vemos en Rusia ya que pertenece a la Federación rusa, sino una forma de gobierno. Por si no lo saben el usuario es que pretende usar la locución latina "de facto" por que le interesa que un grupo político ilegal en Ucrania e ilegítimo "de iure" pueda haberse atribuído "de facto" territorios (Donetsk en Donbass) que no son suyos ni "de facto" ni "de iure" según el derecho internacional y por ende, tampoco lo son como resultado de la anexión ilegal que atribuye Rusia a su Federación y sobre dicho territorio ucraniano. Puede intentar describirlo todo de forma neutral, sin "de iures" ni "de factos" simplemente dando una descripción geográfica de su localización y de la agresión interpuesta por la fuerza (no de facto por ser ilegítima) que actualmente mantiene en conflicto. No es un artículo con un contenido enciclopédico aceptable historiográficamente para esta temática. 88.98.108.241 (discusión) 09:10 17 nov 2022 (UTC)
thread_title:  Está claro que este artículo debe ser bloqueado por sucesivo vandalismo 

message: En la primera línes, aparece una transcripción supuestamente en ruso, pero está en ucraniano. Debería ser Донецкая республика.
También debe corregirse la escritura del nombre en ruso en el recuadro de la derecha, el cual debe ser Донецкая республика (le falta la primera letra de "республика"). 38.43.130.180 (discusión) 03:30 14 abr 2023 (UTC)
replies: text: Techso01 (discusión) 07:02 14 abr 2023 (UTC)
thread_title:  Transcripción en ruso errónea 

message: Una discusión de la fusión se presenta aquí. Валерий з (discusión) 19:30 6 ago 2023 (UTC)
thread_title:  Fusión
Discusión:Jason Moore

message: Buenas. Luego de una revisión del artículo considero que no cumple con los criterios necesarios para ser un AB, fundamentalmente el punto tres —«Debe ser amplio en su cobertura»—. Lo reducido del contenido de un artículo no es motivo para su reprobación, pero sí que la información, como es en este caso, sea sumamente limitada y a solamente uno de los aspectos de la persona. La biografía habla casi en su totalidad del trabajo de esta persona en Wikipedia, mientras que de la persona en sí los datos se limitan a dos líneas y con algún dato un tanto irrelevante como «disfrutó de informes de libros y proyectos de ciencia como estudiante».
La redacción es también un tanto problemática, pues el tono es laudatorio o promocional en algunos momentos, con frases como: «Moore se siente gratificado con la manera «instantánea de mejorar Internet tan fácilmente»​ y la satisfacción de «compartir información con el mundo»; «ha invitado a las personas a utilizar los recursos institucionales para mejorar la cobertura de artistas locales, las organizaciones artísticas y el arte público»; «Moore también ha ayudado a organizar una filial de divulgación específica LGBT de la Fundación Wikimedia​ y su campaña Wiki Loves Pride para mejorar la cultura LGBT y la cobertura relacionada con la historia». Sobre las fuentes, la gran mayoría son entrevistas o tienen apenas una mención al biografiado o su nombre de usuario.
Por todo lo anterior, repruebo el artículo. Saludos, Edslov (discusión) 18:54 28 dic 2022 (UTC)
thread_title:  Revisión SAB del 28 de diciembre de 2022
Discusión:Oblivion Dust

message: No me parece correcta la indicación en el artículo de que la mayoría de cantantes de rock japoneses no tienen buen inglés. Es una generalización que no veo  afortunada para un artículo de Wikipedia. Gracias por leer esta modesta opinión. 193.146.123.226 (discusión) 10:50 17 nov 2022 (UTC)
thread_title:  Se ruega matización en algunos términos del artículo.
Ayuda discusión:Guía para apelar bloqueos

message: Hola. En el párrafo inicial de esa sección, en el que se enumeran posibles motivos de bloqueo, ¿no habría que mencionar también la falta de etiqueta? Un saludo. LauraFarina (discusión) 17:35 17 nov 2022 (UTC)
replies: text: @LauraFarina: Sí, parece razonable añadirlo. También puede ser por otras causas, sabotaje o amenazas legales. Saludos cordiales. Anibal Maysonet (discusión) 15:39 9 dic 2022 (UTC)
thread_title:  Apartado «Comprende lo que hiciste y por qué has sido bloqueado»
Discusión:Nadezhda Bravo Cladera

message: La página Nadezhda Bravo Cladera (NBC) o Elsa Nadezhda Bravo Cladera en español es un traducción de la página de mi autoría, en inglés con el mismo nombre. Yo considero que esta traducción al español debe ser mejorada. Por esta razón, he ingresado en la página NBC para hacer los cambios pertinentes y agregar más texto. Se trata de expandir el artículo en mi lengua materna. Yo lo había pensado hacer, pero se me adelantaron con la traducción.
Sensiblemente, al actuar como en mi página del inglés, e introducir cambios tuve que borrar información duplicada y con ella las referencias adjuntas al texto. Esto hizo que mis cambios se revirtieran, no se guardaran. Yo deseo continuar mejorando la página NBC en español.
Espero su comprensión.
Atentamente,
"Nadezhda Bravo Cladera (discusión) 18:50 17 nov 2022 (UTC)
thread_title:  Página en español Nadezhda Bravo Cladera
Discusión:Día de Acción para la Eliminación del Cáncer Cervicouterino

message: El artículo es genérico por no tener una fecha exacta y constribuye poco por si solo. Debe ser un epígrafe en cáncer cervical. Humildemente, Rjgalindo (discusión) 21:39 17 nov 2022 (UTC)
thread_title:  Fusión