Discusión:Isabel Bowes-Lyon

message: Yo suprimiría esta frase:
"Está claro que murió un mes después de la muerte de su hija Margarita por la tristeza que le ocasionó su muerte"
No me parece un dato objetivo (y menos aún "claro" como se menciona) sinó una opinión puramente subjetiva ya que no se aportan datos médicos sobre la causa de su muerte.
--Aquiles77 (discusión) 22:08 14 may 2009 (UTC)

message: En general, me parece una espléndida traducción y un gran trabajo por parte del redactor (o redactores). Sin embargo, me encontré con algunos detalles:
* Fue bautizada el 23 de septiembre de 1900 ¿bajo qué religión?
* No se menciona cómo conoció al príncipe Alberto.
* Hay algunas oraciones en las que está escrito el verbo antes que el sujeto (como murió el rey Jorge V), cuando debería ser al revés (el rey Jorge V murió). Lo mismo pasa con adejtivos y sustantivos (en lugar de la más sobresaliente y exitosa monarca debería ser la monarca más sobresaliente y exitosa).  Hay que buscar en el artículo para corregir todos los errores similares.
* Las oraciones De acuerdo con los relatos más comunes, Más críticamente y gira nos hizo están traducidas muy literalmente, hay que sustituirlas por expresiones similares.
* Este tratamiento protocolario se adoptó porque el tratamiento normal de la viuda de un rey que hubiera sido Reina Elizabeth, era muy similar al tratamiento otorgado a su hija, que ahora era la reina Isabel II. Esta frase es algo confusa, hay que redactarla mejor.
* ¿Reina Madre va con mayúsculas o no? Homogeneizar el texto.
* Rhodesia Rodesia.
* Según WP:FECHAS, las fechas no se enlazan a menos que sean relevantes para el artículo.
* En sus últimos años, la Reina Madre fue conocida por su longevidad. ¿O sea que lo único que todos sabían de ella es que era muy vieja? Aclarar la afirmación.
* Para su 101º cumpleaños, en 2001, se realizó el desfile del Primer Batallón de la Guardia Galesa y de la banda musical de la Guardia Granadera por el recinto de entrada de Clarence House, lo que es considerado una tradición ¿qué es lo que se considera tradición, que el desfile se realize en cada cumpeaños de la Reina Madre, o que el desfile se presente en Clarence House?
* ¿Palacio de San James? Wow, que spanglish.
* Ella tenía un contagiante ímpetu de vida ¿No sería un ímetu contagioso?
* Se estima que su patrimonio rondaba los 70 millones de libras esterlinas entre pinturas, huevos Fabergé, caballos y joyas Necesita referencia.
Todos se solucionan rápido, por lo que dejo el artículo en espera.--WW 01:59 9 mar 2011 (UTC)
thread_title:  Revisión SAB 9/03/2011 

message: *"De religión anglicana, fue bautizada el 23 de septiembre de 1900".
*"Conoció a Elizabeth en una relevante celebración y le propuso matrimonio por primera vez al poco tiempo, en 1921, pero ella lo rechazó porque estaba temerosa de «nunca, nunca más tener la libertad de pensar, hablar y actuar como siento que realmente debería hacerlo»." El dato de cómo la conoció, que fue bastante difícil encontrarlo, lo hallé en [página web].
*Cambié lo que pediste con respecto a frases como "la más sobresaliente y exitosa monarca" y "murió el rey Jorge V". También hice lo mismo con algunos casos similares que encontré mientras leía.
*Las frases traducidas literalmente fueron modificadas.
*La oración del tratamiento que recibió luego de enviudar fue modificada a: "Poco después, Elizabeth recibió el tratamiento de Su Majestad la Reina Elizabeth, la Reina Madre. Este tratamiento protocolario se adoptó porque el que le hubiera correspondido era muy similar al tratamiento otorgado a su hija, que ahora era la reina Isabel II."
*En el texto, se agregó las mayúsculas a Reina Madre.
*RhodesiaRodesia
*Se dejó solamente enlazadas a aquellas fechas importantes, como la muerte de Jorge V y VI, el día de la abdicación y coronación, el día de nacimiento de sus hijas, y algunas más.
*"En sus últimos años, la Reina Madre fue conocidaadquirió popularidad por su longevidad."
*Quité "lo que es considerado una tradición" de la sección "Centenario" porque no sabía si era una tradición del cumpleaños o de Clarence House.
*Palacio de SanSaint James.
*"Ella tenía un contagiante ímpetu de vida contagioso".
*Se agregó una referencia con respecto a su fortuna en la sección Legado.
--Nhriber 15px  (¡Déjame tu mensaje!) 19:10 9 mar 2011 (UTC)
thread_title:  Arreglos 

message: Hola,
Acabo de modificar el enlace externo 8 en Isabel Bowes-Lyon. Por favor tomaos un momento para revisar mi edición. Si tenéis alguna pregunta o necesitáis que el bot ignore los enlaces o toda la página en su conjunto, por favor visitad esta simple guía para ver información adicional. He realizado los siguientes cambios:
*Se añadió el archivo https://www.webcitation.org/5lMOJu1h1?url=http://www2.parl.gc.ca/Sites/LOP/Infoparl/12/3/12n3_89e.pdf a http://www2.parl.gc.ca/Sites/LOP/Infoparl/12/3/12n3_89e.pdf
*Se añadió el archivo https://web.archive.org/web/20091030064730/http://www.collectionscanada.gc.ca/king/023011-1070.06-e.html a http://www.collectionscanada.gc.ca/king/023011-1070.06-e.html
*Se corrigió el formato o el uso para http://www.pch.gc.ca/pgm/ceem-cced/fr-rf/visit-eng.cfm
*Se añadió el archivo https://web.archive.org/web/20110612205819/http://www.winstonchurchill.org/support/the-churchill-centre/publications/finest-hour/issues-109-to-144/no-114/632--hm-queen-elizabeth-the-queen-mother-1900-2002 a http://www.winstonchurchill.org/support/the-churchill-centre/publications/finest-hour/issues-109-to-144/no-114/632--hm-queen-elizabeth-the-queen-mother-1900-2002
*Se corrigió el formato o el uso para http://worldroots.com/brigitte/royal/bio/elizabethboweslyonbio.html
*Se corrigió el formato o el uso para http://www.cbc.ca/news/obit/queenmother/
*Se corrigió el formato o el uso para http://www.sundayherald.com/print23673
*Se corrigió el formato o el uso para http://www.bfi.org.uk/features/interviews/spitting-image.html
Por favor acudid a la guía anteriormente enlazada para más información sobre cómo corregir los errores que el bot pueda cometer.
Saludos.—InternetArchiveBot (Reportar un error) 00:31 25 oct 2017 (UTC)
thread_title:  Enlaces externos modificados 

message: Hola,
Acabo de modificar 2 enlaces externos en Isabel Bowes-Lyon. Por favor tomaos un momento para revisar mi edición. Si tenéis alguna pregunta o necesitáis que el bot ignore los enlaces o toda la página en su conjunto, por favor visitad esta simple guía para ver información adicional. He realizado los siguientes cambios:
*Se añadió el archivo https://web.archive.org/web/20131220160537/http://www.vision.org/visionmedia/article.aspx?id=556 a http://www.vision.org/visionmedia/article.aspx?id=556
*Se añadió el archivo https://www.webcitation.org/61Fn0l7vK?url=http://users.uniserve.com/~canyon/christenings.htm a http://users.uniserve.com/~canyon/christenings.htm
Por favor acudid a la guía anteriormente enlazada para más información sobre cómo corregir los errores que el bot pueda cometer.
Saludos.—InternetArchiveBot (Reportar un error) 15:37 25 nov 2018 (UTC)
thread_title:  Enlaces externos modificados 

message: Hola,
Acabo de modificar 1 enlaces externos en Isabel Bowes-Lyon. Por favor tomaos un momento para revisar mi edición. Si tenéis alguna pregunta o necesitáis que el bot ignore los enlaces o toda la página en su conjunto, por favor visitad esta simple guía para ver información adicional. He realizado los siguientes cambios:
*Se añadió el archivo https://web.archive.org/web/20101228023454/http://www.hoymujer.com/Helena-BonhamCarter-reina-madre-606742122010.html a http://www.hoymujer.com/Helena-BonhamCarter-reina-madre-606742122010.html
Por favor acudid a la guía anteriormente enlazada para más información sobre cómo corregir los errores que el bot pueda cometer.
Saludos.—InternetArchiveBot (Reportar un error) 07:44 13 jun 2020 (UTC)
thread_title:  Enlaces externos modificados 

message: Está mal es, 2022 no 2002 164.163.191.12 (discusión) 18:23 8 sep 2022 (UTC)
replies: text: Tu te refieres a la reina isabel II.  Jbeto777 (discusión) 22:23 8 sep 2022 (UTC)
thread_title:  Fecha de fallecimiento 

message: Querría asegurarme de si es correcto el uso de mayúsculas en el caso de "Reina Madre" por tratarse de un apodo recurrente de una persona concreta. HermanHn (discusión) 01:52 14 sep 2022 (UTC)
thread_title:  Mayúsculas