Discusión:Campello

message: Me resulta bastante sorprendente que se afirme que "El Campello" es también el nombre en castellano del municipio. En fin, sobretodo que se lo digan a alguien que vive a escasos 2 ó 3 km de la localidad, como es mi caso. Una cosa es que la denominación oficial sea la forma en valenciano "El Campello", igual que es oficial "Lleida" y no "Lérida"; pero eso no significa de ningún modo que la denominación en castellano no sea la no oficial de "Campello".
Así, desde las primeras ediciones en las que se recogía la lista de municipios de Alicante en sus dos denominaciones en castellano/en valenciano, siempre se ha recogido "Campello" en la columna de "en castellano" y "El Campello" en la columna de "en valenciano". Por otro lado, la Viquipèdia catalana lo recoge igualmente así: .
Me parece así pues indiscutible que "Campello" es la denominación en castellano. Por lo tanto, como según Wikipedia:Convenciones de títulos (que describe la política oficial de la Wikipedia en español):
Títulos en español
El título debe redactarse en español. Si le interesa reflejar también el articulo en un idioma distinto, ello se hará en las primeras líneas de texto escribiendo en tal caso el nombre en cursivas.
y
Nombres de lugares con lenguas cooficiales
En principio, los municipios, provincias, etc. se escribirán en castellano, pero dentro del artículo se hará una referencia al nombre en los demás idiomas.
El título del artículo debe de ser pues Campello, y un comienzo correcto podría ser: 
Campello (en valenciano El Campello) es...
Saludos, --Rodriguillo 21:42 9 mar 2006 (CET)
replies: text: No es por cabrearte, pero "El Campello" o "Campello" son lo mismo, es decir, no es que sea una forma en "valenciano" y otra en "castellano", sino que ambos son en valenciano y no hay forma en castellano, sólo que por corrección etimológica hay que añadirle el artículo. Eso es muy común en muchos topónimos españoles que llevan artículo, y hay confusión. Según este documento que estudia el topónimo de Mutxamel, la forma en castellano es "Campiello", pero cayó en desuso y hoy en dia nadie lo dice. Es decir, es un exónimo olvidado, como lo de las Islas Madera (Madeira). --Joanot Martorell ✉ 09:36 10 mar 2006 (CET)
thread_title: Denominación

message: * http://resultadoslocales2015.interior.es/99MU/DMU1703905099_L1.htm?d=1100&e=0
Elvisor (discusión) 16:38 27 nov 2015 (UTC)
thread_title:  Enlaces rotos 

message: Hola,
Acabo de modificar 1 enlaces externos en Campello. Por favor tomaos un momento para revisar mi edición. Si tenéis alguna pregunta o necesitáis que el bot ignore los enlaces o toda la página en su conjunto, por favor visitad esta simple guía para ver información adicional. He realizado los siguientes cambios:
*Se añadió el archivo https://web.archive.org/web/20070927190220/http://www.dip-alicante.es/documentacion/local/menulocal.asp?codigo=03050&Submit.x=41&Submit.y=10 a http://www.dip-alicante.es/documentacion/local/menulocal.asp?codigo=03050&Submit.x=41&Submit.y=10
*Se añadió la plantilla  a http://el-campello.comunitatvalenciana.com/
Por favor acudid a la guía anteriormente enlazada para más información sobre cómo corregir los errores que el bot pueda cometer.
Saludos.—InternetArchiveBot (Reportar un error) 01:54 10 ene 2018 (UTC)
thread_title:  Enlaces externos modificados 

message: Hola,
Acabo de modificar 1 enlaces externos en Campello. Por favor tomaos un momento para revisar mi edición. Si tenéis alguna pregunta o necesitáis que el bot ignore los enlaces o toda la página en su conjunto, por favor visitad esta simple guía para ver información adicional. He realizado los siguientes cambios:
*Se añadió la plantilla  a http://resultadoslocales2015.interior.es/99MU/DMU1703905099_L1.htm?d=1100&e=0
*Se añadió la plantilla  a http://resultadoslocales2015.interior.es/99MU/DMU1703905099_L1.htm?d=1100&e=0
*Se añadió el archivo https://web.archive.org/web/20170525081134/http://elcampello.tv/ a http://www.elcampello.tv/
Por favor acudid a la guía anteriormente enlazada para más información sobre cómo corregir los errores que el bot pueda cometer.
Saludos.—InternetArchiveBot (Reportar un error) 23:37 19 jun 2018 (UTC)
thread_title:  Enlaces externos modificados