Discusión:The Sue Sylvester Shuffle

message: Algunos errores o comentarios que se tienen que tener en cuenta antes de seguir calificando el artículo:
*En la introducción, dice que Katie Couric hizo un comentario sobre Dina Lohan que provocó controversia, pero no dice cual fue y no hay referencia, hay que leer hasta la sección crítica para saber cual fue el comentario, debería haber un equeño dato de esto en la introducción.
*La frase "...cinco canciones, incluyendo un baile de «California Gurls» de Katy Perry y un mash-up de «Thriller» de Michael Jackson y «Heads Will Roll» de Yeah Yeah Yeahs. El creador de la serie Ryan Murphy consideró hacer el episodio un tributo a Jackson.[4]" debería quedar así: ...cinco canciones, incluyendo un baile de «California Gurls» de Katy Perry y un mash-up de «Heads Will Roll» de Yeah Yeah Yeahs y de «Thriller» de Michael Jackson. El creador de la serie Ryan Murphy consideró hacer el episodio un tributo éste último.[4]"... que se note el exceso de "y" y sobre la referencia del apellido de Michael Jackson... A mi parecer.
*En trama: New Direction en cursiva.
*En crítica: la palabra Zap2it esta en curisva pero en producción esta normal.
*En producción: es co-creador, no co creador, a mi parecer.
*en crítica: "...los nuevos espectadores—quienes podrían " ese guión tiene un comienzo pero no un fin.
*Falta la sección "Véase también".
Son solo algunas cuestiones sin resolver, cuando esten soluciondas procederé a aprobar el artículo.  Mavelus ...Invócame 00:01 5 abr 2011 (UTC)
replies: text: Listo Alexandrohot2000 (discusión) 01:47 5 abr 2011 (UTC)

text: He puesto el artículo en desacuerdo, dado que no hay mejoras en varios días. RogerBG (discusión) 20:06 14 abr 2011 (UTC)
replies: text: Listo --Alexandrohot2000 (discusión) 22:59 14 abr 2011 (UTC)
replies: text: Solo se han corregido los ejemplos señalados arriba. El resto sigue exactamente igual. RogerBG (discusión) 11:36 15 abr 2011 (UTC)
thread_title:  Segunda revisión 

message: No creo que el artículo deba ser por el momento AB. Aunque va encaminado, se nota demasiado que es una traducción y hay fallos que provocan cambios de sentido en las frases. Véase por ejemplo este párrafo (las propuestas son solo eso, propuestas):
* 1ª frase:
** Original en inglés: Highlighting a general malaise with the show, Lisa de Moraes of The Washington Post deemed Sue's boredom with cheerleading a meta-reference to the series itself. 
** Traducción actual: Destacando un mal general con el show, Lisa de Moraes de The Washington Post consideró aburrido la meta de Sue de poder lanzar a un animador desde un cañón.
** Propuesta: Destacando un malestar general con el programa, Lisa de Moraes de The Washington Post consideró el aburrimiento de Sue con la animación una metareferencia a la propia serie [no se bien que es meta-reference, por lo que habrá una traducción mejor].
* 2ª frase:
** Original en inglés: Both she and Todd VanDerWerff of The A.V. Club noted negatively the repetition of familiar storylines, such as the football team vs. glee club rivalry and Sue's attempts to destroy the club.
** Traducción actual: Ella y Todd VanDerWerff de The A. V. Club señalaron negativamente la familiaridad que tenían con algunas otras tramas de otros episodios.
** Propuesta: Ella y Todd VanDerWerff de The A. V. Club observaron negativamente la familiaridad de algunas tramas con las de otros episodios, como los intentos de Sue por destruir el coro y la rivalidad entre este y el equipo de fútbol.
* 3ª/4ª frases:
** Original en inglés: VanDerWerff observed that Glee "keeps tossing the same elements into the hat and coming out with similar results, as though the only thing anybody’s putting any effort into are the musical numbers." He graded the episode a "C", calling it "boring"
** Traducción actual: VanDerWerff observó que Glee «sigue haciendo las mismas cosas, con resultados similares, como si nadie pusiera esfuerzo en las números musicales». Calificó al episodio con una C, llamándolo aburrido.
** Propuesta: ...similares, como si solo se esforzaran en los números musicales». Puntuó el episodio con una C y lo tachó de «aburrido».
* 5ª/6ª frases:
** Original en inglés: Time's James Poniewozik also commented on the repetitive premise, suggesting that the jocks versus geeks plot was the one most likely to be accessible to the new audience. He found the episode "easily forgettable" overall, criticizing the flat characterization, but noted that even when the series frustrates him, he continues to love Glee for, not in spite of, its inconsistency.
** Traducción actual: James Poniewozik de Time encontró el episodio como «fácil de olvidar», criticando las caracterizaciones, pero notó que aunque la serie lo frustra, sigue amando a Glee, a pesar de su inconsistencia.
** Propuesta: James Poniewozik de Time también comentó el tema de la repetitividad y sugirió que la trama de los deportistas contra los friquis fue probablemente la única accesible para la nueva audiencia. Encontró el episodio, en general, «fácil de olvidar» y criticó las caracterizaciones planas, pero señaló que la serie le encanta incluso cuando le frustra con su «imprevisibilidad e incoherencia». [este último comentario está ampliado con las palabras del propio crítico, véase la referencia]
Un saludo. --82.158.202.246 (discusión) 22:05 5 abr 2011 (UTC)
replies: text: He puesto el artículo en desacuerdo, dado que no hay mejoras en varios días. RogerBG (discusión) 20:06 14 abr 2011 (UTC)
replies: text: Listo --Alexandrohot2000 (discusión) 22:59 14 abr 2011 (UTC)
replies: text: Solo se han corregido los ejemplos señalados arriba. El resto sigue exactamente igual. RogerBG (discusión) 11:36 15 abr 2011 (UTC)
thread_title:  Desacuerdo 

message: Hola,
Acabo de modificar 2 enlaces externos en The Sue Sylvester Shuffle. Por favor tomaos un momento para revisar mi edición. Si tenéis alguna pregunta o necesitáis que el bot ignore los enlaces o toda la página en su conjunto, por favor visitad esta simple guía para ver información adicional. He realizado los siguientes cambios:
*Se añadió el archivo http://archive.wikiwix.com/cache/20110815220626/http://blog.zap2it.com/frominsidethebox/2011/01/glee-charice-returns-for-meet-me-halfway-on-superbowl-sunday.html a http://blog.zap2it.com/frominsidethebox/2011/01/glee-charice-returns-for-meet-me-halfway-on-superbowl-sunday.html
*Se añadió el archivo http://archive.wikiwix.com/cache/20110815220702/http://blog.zap2it.com/frominsidethebox/2011/02/glee-uses-katie-couric-to-take-another-shot-at-the-lohans.html a http://blog.zap2it.com/frominsidethebox/2011/02/glee-uses-katie-couric-to-take-another-shot-at-the-lohans.html
Por favor acudid a la guía anteriormente enlazada para más información sobre cómo corregir los errores que el bot pueda cometer.
Saludos.—InternetArchiveBot (Reportar un error) 11:25 18 may 2018 (UTC)
thread_title:  Enlaces externos modificados 

message: Hola,
Acabo de modificar 4 enlaces externos en The Sue Sylvester Shuffle. Por favor tomaos un momento para revisar mi edición. Si tenéis alguna pregunta o necesitáis que el bot ignore los enlaces o toda la página en su conjunto, por favor visitad esta simple guía para ver información adicional. He realizado los siguientes cambios:
*Se añadió el archivo https://web.archive.org/web/20110130031754/http://foxflash.com/div.php/main/page?aID=1z4&mo=2&d=6 a http://www.foxflash.com/div.php/main/page?aID=1z4&mo=2&d=6
*Se añadió el archivo https://web.archive.org/web/20110314094725/http://blog.zap2it.com/frominsidethebox/2011/02/glee-did-the-gay-bullying-plot-miss-the-point.html a http://blog.zap2it.com/frominsidethebox/2011/02/glee-did-the-gay-bullying-plot-miss-the-point.html
*Se añadió el archivo https://web.archive.org/web/20110127022819/http://www.playbill.com/playblog/2011/01/glee-super-bowl-episode-song-clips-preview-audio/ a http://www.playbill.com/playblog/2011/01/glee-super-bowl-episode-song-clips-preview-audio/
*Se añadió el archivo https://web.archive.org/web/20110312052159/http://www.eonline.com/uberblog/watch_with_kristin/b216274_glees_lea_michele_dishes_on_finchel.html a http://eonline.com/uberblog/watch_with_kristin/b216274_glees_lea_michele_dishes_on_finchel.html
Por favor acudid a la guía anteriormente enlazada para más información sobre cómo corregir los errores que el bot pueda cometer.
Saludos.—InternetArchiveBot (Reportar un error) 02:23 29 jul 2019 (UTC)
thread_title:  Enlaces externos modificados 

message: Hola,
Acabo de modificar 1 enlaces externos en The Sue Sylvester Shuffle. Por favor tomaos un momento para revisar mi edición. Si tenéis alguna pregunta o necesitáis que el bot ignore los enlaces o toda la página en su conjunto, por favor visitad esta simple guía para ver información adicional. He realizado los siguientes cambios:
*Se añadió el archivo https://web.archive.org/web/20110314173407/http://music.aol.com/blog/2011/02/07/glee-the-sue-sylvester-shuffle-super-bowl-recap-season-2 a http://music.aol.com/blog/2011/02/07/glee-the-sue-sylvester-shuffle-super-bowl-recap-season-2/
Por favor acudid a la guía anteriormente enlazada para más información sobre cómo corregir los errores que el bot pueda cometer.
Saludos.—InternetArchiveBot (Reportar un error) 06:09 1 jul 2020 (UTC)
thread_title:  Enlaces externos modificados