Discusión:Pokémon rojo y Pokémon azul

message: * http://web.archive.org/web/20070121054959rn_1/www.ampednews.com/features/182/2/
Elvisor (discusión) 15:35 27 nov 2015 (UTC)
thread_title:  Enlaces rotos 

message: Aquí estaba escrito que se llamaban "Versión Red" y "Versión Blue" con una referencia totalmente falsa, y yo más bien creo que era la versión estadounidense en inglés "Red Version" y "Blue Version" distribuida también en Latinoamérica. No sólo es que no exista ninguna imagen ni prueba de ello sino que me he tomado la molestia de revisar la fuente de la revista mexicana Club Nintendo (marzo de 1996, página 76). Lo cierto es que la fecha ya era sospechosa de por sí (1996) cuando no había salido el juego ni en Japón. ¿Cómo se iba a saber los detalles de la edición latina cuando no existía ni la traducción estadounidense? Pues eso, la fuente redirige a una página de la revista donde se informa brevemente de la salida de un nuevo RPG para Game Boy en Japón, nada más. Ante la evidente falta de pruebas fiables, procedo a borrar la susodicha información de cuestionable procedencia. Sin embargo sí existió una edición posterior para Latinoamérica titulada igual que la española (Edición Roja y Edición Azul) publicada en abril de 2000.  --Batamamma (discusión) 16:10 29 agosto 2016 (UTC)
:Gracias por tu observación . Cuando se editó el artículo, encontré esa referencia fiable, pues tengo una revista que compre de segunda mano que coincide con esa fecha. Es una versión especial de Club Nintendo México, dónde explican qué, como los juegos no se habían traducido (al menos el título), deberían llamarse «versión Red/Blue». Sin embargo, y algo que me costó demostras, y que sin embargo no aparece en el artículo, es que al menos en Latinoamérica, se tradujeron los juegos totalmente al español (lo digo porque tuve una así), aunque desconozco totalmente sí en realidad eran una versión pirata del juego original. Estaré al pendiente de todo. Saludos. --«[Gtr.]» Errol 02:56 1 sep 2016 (UTC)
replies: text:  A ver, la única referencia de la Club Nintendo que era verdadera es la de "A Fondo: Pokémon Azul y Pokémon Rojo»" Año 9 de Club Nintendo México número 5, página 91, año 2000. En esta referencia se da a entender que anteriormente había llegado en inglés pero ahora iba a relanzarse totalmente en español en abril del año 2000. Por tanto, esta versión parece ser totalmente oficial. Puesto que no era consciente de esta edición hasta hace poco, no tengo más datos (aparte de las carátulas) ni tampoco puedo corroborar si la traducción es diferente (algo que parece que tú si puedes hacer ya que tienes una copia del mismo). Sin embargo la edición que llegó en inglés con anterioridad a Latinoamérica no la he visto por ningún lado. Puesto que la referencia era de 1996, yo creo que todo ha sido un malentendido. Así que (supongo) que no era más que la versión estadounidense que también se distribuyó en el resto del continente hasta que se publicó la versión latina. Puesto que se llegó a conocer tanto en España como en Latinoamérica con el mismo nombre (edición roja y edición azul), no veo el problema en renombrar el artículo a Pokémon rojo y azul ya que wikipedia en español prefiere usar títulos en castellano; aunque bueno, parece que es algo habéis discutido y se acordó dejarlo en inglés. Tampoco es un problema. Saludos. --Batamamma (discusión) 15:55 1 sep 2016 (UTC)
replies: text: No tengo el cartucho conmigo, pues lo cambié. Pero aún conservo el instructivo, y se encuentra en español. Realmente desconozco cómo es que sucedió toda la problemática de la traducción. Se acordó dejar el artículo de esta manera porque en Latinoamérica salió en estas dos versiones, inglés y español. Sin embargo, la única manera d epresentar evidencia de esto es mediante una fuente primaria, y debido a que Wikipedia es sólo una fuente terciaria, incluir algún tipo de evidencia resulta algo contra las normas, y algo difícil de usar como fuente. Las versiones que mencionan como traducidas, probablemente fueron las que conseguí, pues en México los juegos la distribución era cuando mucho irregular en cuanto a videojuegos. En cuanto a la versión que mencionas de Club Nintendo, la corroboré, pues tengo esa misma revista, y es de ahí de dónde saqué esa información. Además, también planearon sacar la versión latina para Oro y Plata, pero jamás se consiguió. No huba traducción de Pokémon hasta la salida de los juegos de X e Y. Saludos, . --«[Gtr.]» Errol 22:22 1 sep 2016 (UTC)
thread_title:  Nunca se llamó Pokémon Versión Red en Latinoamérica (o las pruebas aportadas son falsas) 

message: En el Wikiproyecto discusión:Pokémon#Sobre la encuesta abandonada y un nuevo consenso, estamos trabajando para lograr un manual de estilo a aplicar a todos los artículos de los videojuegos de la saga principal de Pokémon, de forma que todos cumplan un estándar considerable, invitamos a los interesados, unirse al wikiproyecto y aportar a la discusión una opinión constructiva que nos permita el consenso. Saludos. —Xillegas (discusión) 15:43 17 may 2021 (UTC)
thread_title:  Título del artículo, discusión en Wikiproyecto:Pokémon 

message: Hola! he añadido información y fotos del contenido que traía el juego edicion roja versión España. Más pronto que tarde añadiré alguna foto de la edición Azul. Si tenéis más fotos que complementen y muestren los cambios con la versión hispanoamericana, sentiros libres de completar con más fotos e información. MarianoBrajoy (discusión) 21:54 25 may 2023 (UTC)
replies: text: , he retirado tus ediciones porque el contenido no era enciclopédico. Los artículos de videojuegos en general tratan a grandes rasgos el contenido del videojuego (argumentos, sinopsis, personajes, etc.) y luego se centran en el aspecto del "mundo real" (desarrollo, recepción, ventas, ect.). Lo que intentas añadir es una especie de "unboxing" que no tiene cabida en ningún artículo de videojuegos (e iría más allá y tampoco tendría cabida en wikis/Fandom dedicados al tema, como Wikidex). Tu contenido tendría más éxito si lo escribieras en tu página personal, como un blog. Además, algunas fotos que has subido tienen derechos de autor (más que nada, los que muestran directamente el arte del videojuego como el cover, la imagen frontal del cartucho y el manual) y serán borrados. Saludos.--ZebaX2010  [PRESS START] 22:42 25 may 2023 (UTC)
replies: text: F MarianoBrajoy (discusión) 23:11 25 may 2023 (UTC)
thread_title:  Contenidos del juego Edicion Roja