Discusión:Homer's Enemy

message: Unas cositas antes de darle un veredicto.
*Las referencias deberían estar en español. 
*Deberían colocarle la traducción a cosas como esta : I Can't Believe It's a Bigger and Better Updated Unofficial Simpsons Guide. Claro, colocando al lado la traducción.
*Y no se si es correcto colocar esto así "uno de los episodios más oscuros de la serie [que] acaba en una verdadera depresión pero sin embargo es también uno de los más ingeniosos e inteligentes en años"
:Mis felicitaciones al redactor, mas tarde paso a darle un veredicto. Es solo que no quise colocarlo en espera solo por esos detallitos. Saludos.ҢДMM®(Hundry Marquina!) 21:16 21 may 2008 (UTC)
replies: text: Solo no se porqué deben estar esas palabras entre corchetes. Con respecto a las referencias, es que unas están en citaweb y otras en citEweb, pero supongo que está bien ya que las 2 funcionan igual. Pero a la final es un buen artículo, de nuevo mis felicitaciones al redactor. ҢДMM®(Hundry Marquina!) 12:45 22 may 2008 (UTC)
replies: text: Después de ver otros de tus artículos buenos, veo que no hay problemas. Mi veredicto es APROBADO. Felicitaciones. ҢДMM®(Hundry Marquina!) 12:54 22 may 2008 (UTC)
replies: text: Ah!! Es la plantilla  a la que te refieres y no . Como no sé si existe una similar en español, uso la de cite video en inglés. La palabra está en corchetes porque es un añadido que no está en la frase original pero que se añde para facilitar la comprensión de la misma. Saludos y gracias por tu tiempo ;) -- Obelix83 (¡Están locos estos romanos!) 13:33 22 may 2008 (UTC)
thread_title: Nominación AB 

message: También es interesante la traducción de las notas de pie o referencias y no sólo del texto del artículo, ese pequeño detalle aumenta su calidad.-Dermot - Whats the story Rory? 18:24 5 may 2008 (UTC)
replies: text: Me temo que no sé a qué te refieres. Las notas al pie o referencias que aparecen en el artículo en inglés son prácticamente las mismas que aparecen en éste. Saludos ;) -- Obelix83 (¡Están locos estos romanos!) 22:12 5 may 2008 (UTC)

text: Los nombres propios no se traducen. "NoHomers.net" queda igual, no se pone "No Homeros.net" Thialfi (discusión) 22:16 5 may 2008 (UTC)
replies: text: Ah, bien. Ya entiendo: la eterna discusión sobre Homer u Homero. Se ha abierto la enésima discusión sobre el tema en Discusión:Homer Simpson#Pregunta, por si a alguien le interesa. Saludos ;) -- Obelix83 (¡Están locos estos romanos!) 22:23 5 may 2008 (UTC)
replies: text: Perdón, es una confusión. Lo que dije fue un ejemplo nada más. Aclaro por las dudas: el consenso general en el tema es usar los nombres en inglés, lo acepto, no planteo que se haga otra cosa, y en la primera revisión no rechacé al artículo como bueno por eso. Pero en las páginas de discusión, en los comentarios que firmo y son a mi nombre, Homero Simpson es Homero Simpson, y no pienso llamarlo de otra forma. Tal vez Homero Thompson, Max Power, El Elegido, Mr. X o Barón de la Cerveza, pero no el nombre en inglés. Thialfi (discusión) 01:29 10 may 2008 (UTC)
thread_title:  Traducción íntegra 

message: Hola, estuve viendo una referencia (Homer's Enemy#cite ref-13) en la que a Grimes se le llama Greimito como apodo que le da Homero a Frank. Mi cuestión es ésta: No sé si a Grimes se le puso Greimito en la versión española, pero sé que en la versión hispanoamericana se le dijo Graimito. ¿Hay algo que modificar o sólo estoy perdiendo el tiempo? Un saludo... --BN.92 (Discusión) 17:24 25 oct 2010 (UTC)
thread_title:  Referencia