Discusión:Rigoberta Menchú

message: {{BPV}}
{{PR|Guatemala}}
{{PR|Mujeres|importancia = máxima|calidad = buena}}

message: Por la paz y la libertad
Traducción del poema al idioma inglés:
Rigoberta does not cry "She's Lady Site Heart of the Wind"
Your navel stayed in the village of Uspantán
She is a woman of lofty lineage Cachiquel
No one hurt its stillness.
So we raise the Book Council
Woman with Eagle Vision
To serve your people
Step across the valley of the shadow
The struggle for the world is yours
He has the sagacity of jaguars
In the world I'm walking
And who fears to suffer, suffers from fear.
Justice and liberty must be fought
For the world is yours
only have to earn it
those who live by the ancestors
Your back is your face, your face is your back
The witness does not speak.
Traducción del poema al idioma portugués:
Rigoberta não chora "Ela é coração do Site Senhora do Vento"
O seu umbigo ficou na aldeia de Uspantán
Ela é uma mulher de linhagem nobre Cachiquel
Ninguém prejudicar sua quietude.
Então criamos o Conselho livro
Mulher com Eagle Vision
Para servir o seu povo
Passo todo o vale da sombra
A luta para o mundo é seu
Ele tem a sagacidade de onças-pintadas
No mundo que eu estou andando
E quem teme sofrer, sofre de medo.
Justiça e liberdade deve ser combatido
Para o mundo é seu
só tem que ganhá-lo
aqueles que vivem pelos antepassados
Sua volta é o seu rosto, seu rosto é o seu de volta
A testemunha não fala. -
Traducción del poema al idioma francés:
Rigoberta ne pleure pas »Elle Coeur site Lady of the Wind"
Votre nombril est resté dans le village de Uspantán
Elle est une femme de haute lignée Cachiquel
Personne ne nuire à sa tranquillité.
Nous avons donc élever le Conseil du livre
Femme avec Eagle Vision
Pour servir votre peuple
Étape à travers la vallée de l'ombre
La lutte pour le monde est à vous
Il a la sagacité de jaguars
Dans le monde, je me promène
Et qui craint de souffrir, souffre de la peur.
Justice et de la liberté doit être combattu
Pour le monde est à vous
seulement il faut la mériter
ceux qui vivent par les ancêtres
Votre dos est votre visage, votre visage est votre dos
Le témoin ne parle pas.
Rafael Merida Cruz-Lascano
“Hombre de Maíz” Guatemala, Centroamérica.
--Rosarino (discusión) 22:26 7 jun 2013 (UTC)
thread_title:  Poema dedicado a Rigoberta Menchú 

message: * http://sdpnoticias.com/nota/65346/Competira_Menchu_por_segunda_vez_en_elecciones_presidenciales
Elvisor (discusión) 01:47 25 nov 2015 (UTC)
thread_title:  Enlaces rotos 

message: Hola,
Acabo de modificar el enlace externo 8 en Rigoberta Menchú. Por favor tomaos un momento para revisar mi edición. Si tenéis alguna pregunta o necesitáis que el bot ignore los enlaces o toda la página en su conjunto, por favor visitad esta simple guía para ver información adicional. He realizado los siguientes cambios:
*Se añadió la plantilla  a http://america.infobae.com/notas/24617-La-Nobel-de-Paz-Rigoberta-Menchu-disputara-la-presidencia-de-Guatemala
*Se reemplazó el enlaze al archivo https://web.archive.org/web/http://www.elperiodico.com.gt/es/20070916/actualidad/43750 con https://web.archive.org/web/20080705224605/http://www.elperiodico.com.gt/es/20070916/actualidad/43750/ en http://www.elperiodico.com.gt/es/20070916/actualidad/43750
*Se añadió el archivo https://web.archive.org/web/20141107214422/http://resultados2011.tse.org.gt/primeravuelta/index.php a http://resultados2011.tse.org.gt/primeravuelta/index.php
*Se corrigió el formato o el uso para http://archive.salon.com/news/1999/02/12newsa.html
*Se añadió el archivo https://web.archive.org/web/20140604083914/http://www.frmt.org/es/ a http://www.frmt.org/es/
*Se corrigió el formato o el uso para http://www.fundacionprincipedeasturias.org/premios/1998/emma-bonino-olayinka-koso-thomas-graca-machel-fatiha-boudiaf-rigoberta-menchu-fatana-ishaq-gailani/
*Se corrigió el formato o el uso para http://www.rigobertapresidenta.org/
*Se corrigió el formato o el uso para http://www.nuevoexcelsior.com.mx/temporal/global_03_1.pdf
*Se añadió el archivo https://web.archive.org/web/20140604083914/http://www.frmt.org/es/ a http://www.frmt.org/es/
Por favor acudid a la guía anteriormente enlazada para más información sobre cómo corregir los errores que el bot pueda cometer.
Saludos.—InternetArchiveBot (Reportar un error) 15:15 2 dic 2017 (UTC)
thread_title:  Enlaces externos modificados 

message: Hay un error en la fecha de nacimiento que es mencionada dos veces al inicio pero con años diferentes, desconozco cual es la fecha correcta para corregirlo AteneaZ3 (discusión) 06:31 22 feb 2023 (UTC)
replies: text: Corregido, era un vandalismo en Wikidata ⟨ RoberPL Dígame ⟩ 08:37 22 feb 2023 (UTC)
thread_title:  Hay un error en la fecha de nacimiento