lflage/wiki-talks huggingface dataset:
Discusión:Tong'ren

message: Este artículo tiene errores! Confunde el condado tibetano de Tongren (同仁县) en la provincia de Qinghai con la ciudad de Tongren en Guizhou. Administración, geografía, clima, mapa: corresponde a Tongren en Guizhou. Historia, monasterios, transporte, foto: corresponde a Tongren en Qinghai. Toponimia, wikidata: revisar. Introducción: Después de la primera frase, habla del de Guizhou.
Por favor, separar en dos artículos como corresponde. - --62.202.14.127 (discusión) 14:23 19 mar 2016 (UTC)
thread_title:  Informe de error
Discusión:Miguel Alcubierre

message: La última oración del último párrafo está incorrecta.
La teoría general de la relatividad de Einstein afirma la curvatura del espacio-tiempo y ésta misma se comprobó experimentalmente al observar la luz procedente de una estrella durante un eclipse solar.
Así pues, la hipótesis de Alcubierre está basada más bien en el uso de energía negativa. Éste término no tiene nada que ver con las ondas gravitacionales.
--Allan Josué (discusión) 04:05 4 mar 2016 (UTC)
Discusión:Unica Group

message: --ANESTRELLA (discusión) 09:50 4 mar 2016 (UTC)
Discusión:Agroiris

message: --ANESTRELLA (discusión) 09:51 4 mar 2016 (UTC)
Discusión:Vicasol

message: --ANESTRELLA (discusión) 09:52 4 mar 2016 (UTC)
Discusión:Grupo J.Carrión

message: --ANESTRELLA (discusión) 09:54 4 mar 2016 (UTC)
Discusión:Alicia Vikander

message: Por favor, no se debe agregar información sin referencias en fuentes fiables. En la sección "premios y nominaciones" los años están correctos, se premia la producción del año anterior. No cambiar esos datos.--Julius Mine (discusión) 14:42 4 mar 2016 (UTC)
Discusión:Interferencia (desambiguación)

message: He hecho esta página, porque he visto que los múltiples términos de la palabra 'interferencia' están muy dispersos por aquí, y he decidido traducir la versión inglesa, que tiene todo mejor organizado
¡Espero que haya sido de ayuda!
Mi ingles no es perfecto, faltan Links a páginas de la wikipedia española y hay dos apartados que no pude traducir
Así que las mejoras de traducción y los Links también son bienvenidas
--Carlos media (discusión) 16:53 4 mar 2016 (UTC)
thread_title:  El porque de esta pagina
Wikipedia discusión:Votaciones/2016/Empleo de las banderas en las fichas biográficas

message: Porque su uso implica una total y absoluta falta de neutralidad (WP:PVN) al concederse una importancia visual desproporcionada a un aspecto particular (el país) en detrimento de otros, por no perpetuar el culto al nacionalismo banal intrawikipédico que desde hace años está instalado en esta enciclopedia (al parecer para quedarse) y porque, como en todo, Wikipedia en inglés nos saca siglos de ventaja. En esto, por supuesto, también.  Strakhov (discusión) 12:23 6 mar 2016 (UTC)
thread_title:  Motivo
Plantilla discusión:Equipo de rugby inicio

message: Estuve viendo que esta plantilla utiliza denominaciones no usuales en la mayoría de los países hispanohablantes para denominar la posición de los jugadores. Soy consciente de que, sobre todo en España, se utilizan denominaciones distintas a las que se usan en los países hispanohablantes de Sudamérica. Para cumplir con las políticas de neutralidad y nombre más habitual de bWikipedia, lo que habría que hacer es utilizar las dos denominaciones (la española y la sudamericana) y los códigos deberían contemplar ambas fórmulas, a saber: 
*PIL, Pilar/Pilier
*H/T, Hooker/Talonador
*SEG, Segunda línea
*A/F, Ala/Flanker
*OCT, Octavo
*MED, Medio scrum/Medio melé 
*APE, Apertura
*CEN, Centro
*W/A, Wing/Ala
*F/Z, Fullback/Zaguero
-- Pepe Robles ("La corrupción es un privilegio de los ricos") 03:50 5 mar 2016 (UTC)
thread_title:  Denominaciones de jugadores
Discusión:Ernestina Méndez Reissig

message: --Marinna (discusión) 02:33 28 ago 2016 (UTC)

message: Creo que al referirse a La Alborada no es la publicación quincenal chilena. Favor revisar. Cordialmente, Rocío Mantis (discusión) 16:17 5 mar 2016 (UTC)
replies: text: Tenés razón. Ya lo cambié.--Pablísima (discusión) 02:36 7 mar 2016 (UTC)
thread_title:  [[La Alborada]]
Discusión:Tribune Tower

message: Desde 2018 ya no aloja el periódico ni la radio, se ha reformado para convertirlo en residencial de lujo.
https://aspiremetro.com/chicago-tribune-tower/
https://tribunetower.com/ 139.47.89.221 (discusión) 09:28 2 mar 2023 (UTC)
thread_title:  El uso del edificio ha cambiado
Discusión:Sinfonía de guerra

message: * Sinfonía n.º 3 "A Guerra"
* Sinfonía n.º 4 "A Vitória"
* Sinfonía n.º 5 "A Paz" (perdida)
Varlaam (discusión) 17:06 5 mar 2016 (UTC)
thread_title:  [[Heitor Villa-Lobos]]
Discusión:Academia Platónica Florentina

message: primer parrafo creo que el año en el que se fundo es en el 1440 - --90.169.57.121 (discusión) 18:38 1 mar 2016 (UTC)
replies: text: No he encontrado ninguna fuente segura sobre la fecha de fundación, de modo que traslado a la página de discusión. Gracias por tu mensaje. --Marcelo  (Libro de quejas) 19:07 3 mar 2016 (UTC)
thread_title:  Informe de error
Discusión:Haishu (Ningbo)

message: Si quieres contribuir con este u otro artículo,Adelante,eres Bienvenido-a.--EEIM (discusión) 03:09 6 mar 2016 (UTC)
Discusión:Guitarra clásica en Cuba

message: Increíble que este artículo, en el apartado "composiciones para la guitarra" no se mencione ni se amplíe la información sobre un compositor tan relevante para la guitarra cubana como Eduardo Martín (Después de Leo Brouwer, es sin duda, el compositor más reconocido fuera de Cuba).
Gracias - --37.133.248.152 (discusión) 22:37 2 mar 2016 (UTC)
replies: text: petrohs (tlazokamati) 23:00 2 mar 2016 (UTC)
thread_title:  Informe de error 
Discusión:Centro cultural

message: Los citados son obviamente dos conceptos relativamente próximos, abarcando una amplia gama de actividades, y presentando también una amplia gama de instalaciones físicas donde se desarrollan, que van desde estructuras relativamente modestas y mas bien pequeñas, hasta instalaciones de tamaños mayores y muy bien implantadas. Pero si se observa con cuidado, tanto los propios contenidos de los dos artículos en español, como los contenidos de los respectivos artículos hermanos en otros idiomas, se podrá constatar que los centros culturales tienden a cubrir o a albergar todo tipo de actividades culturales, incluyendo espectáculos de nivel profesional (incluyendo los de países foráneos), mientras que el sesgo preferente de las casas de cultura se orienta al apoyo y difusión de la propia cultura nacional y local, en muchos casos más amateur que profesional, abarcando por ejemplo exposiciones de artistas jóvenes y aún poco conocidos, o de artistas con trayectoria pero que por alguna razón no han logrado aún el reconocimiento que tal vez merecen, etc.
--:20px AnselmiJuan 13:00 6 mar 2016 (UTC)
thread_title:  Posible fusión entre [[Casa de la Cultura]] y [[Centro cultural]]
Wikipedia discusión:Liga WF/Conversaciones previas

message: Hola a los administradores: soy miembro del Wikiproyecto Sordera y me gustaría se tuvieran encuenta estos artículos para ser mejorados, wikificados y referenciados, ¿es eso posible? Desde ya gracias. Un saludo. --Marinna (discusión) 18:46 13 feb 2016 (UTC)
thread_title:  Mensaje 

message: Userbox Liga WF: para: editores y administradores Un saludo. Marinna (discusión) 20:52 13 feb 2016 (UTC)
replies: text: , te "debía" un correo, así que aprovecharé para responderte por ahí jejeje. Un saludo ;) Pho3niX Discusión 01:57 14 feb 2016 (UTC)
replies: text: Userbox Liga WF: para: administradores, editores, editores de la Liga de Wikificadores. saludos! Marinna (discusión) 19:15 16 feb 2016 (UTC)
thread_title:  Userbox 

message: Cuidado se debería prestar más atención con las plantillas de la liga; se han dejado plantillas errores como: 
:*|nombre equivocado Hola, Adriana513 o 
:*| nombres dobles: Hola, Marinna. Hola, Marinna. 
Un saludo cordial. --Marinna (discusión) 03:49 1 mar 2016 (UTC)
replies: text: Gracias Marinna, un abrazo ;) Pho3niX Discusión 05:55 1 mar 2016 (UTC)
thread_title:  Plantillas
Discusión:Jeremy Corbyn

message: Necesitamos una fuente fiable para citar que él se desplaza por bicicleta, no podemos poner esta info de vuelta en el artículo sin citarla. ♬ RichardWeiss discusión contribucioness 12:23 13 dic 2019 (UTC)
thread_title: Desplazamiento por bicicleta
Discusión:Boris Johnson

message: La ref que agregué dice que mañanan va a ser primer ministro así no debemos decir más que esto hasta mañana, incluyendo en la ficha de persona. Vamos a esperar hasta que visita la Reina Isobel. ♬ RichardWeiss discusión contribucioness 13:38 23 jul 2019 (UTC)
thread_title: Primer ministro

message: Decir que tiene uno o dos hijos extramatrimoniales y usando una fuente que ni es cierto en sí mismo pero especula mucho no es una ref fiable, así por favor traiga sus preocupaciones aquí y no hace alegaciones en cuanto a personas vivas basada en esa ref no fiable. ♬ RichardWeiss discusión contribucioness 15:18 24 jul 2019 (UTC)
thread_title: Hijos

message: La sección sobre el gabinete parece como un copiar-y-pegar de Gabinete del Reino Unido. Lo que debemos hacer es expandir el artículo sobre Boris y su vida y trayectorio, opongo que copiamos de otro artículo para llenar la página. ♬ RichardWeiss discusión contribucioness 09:42 27 jul 2019 (UTC)
thread_title: Sección del gabinete

message: Qué se hará en el artículo con la noticia de su renuncia? FranAnimation YT (discusión) 12:43 7 jul 2022 (UTC)
thread_title:  Dimisión 

message: Boris Johnson renunció el Jueves 7 de Julio de 2022 tras distintas controversias como las fiestas de Downing Street, la falta de dureza al referirse al diputado Chris Pincher tras las acusaciones por acoso sexual y los malos resultados en las elecciones locales y una moción de sensura que superó sin mucho márgen que le hicieron perder apoyo. Además de una renuncia masiva de Ministros. Declaró:
“Es claramente la voluntad del Partido Conservador parlamentario que haya un nuevo líder de ese partido y, por lo tanto, un nuevo primer ministro (...) En los últimos días he intentado persuadir a mis colegas de que sería excéntrico cambiar de gobierno ahora... Siento no haber tenido éxito con esos argumentos (...) Nadie en política es ni remotamente indispensable. Nuestro sistema brillante y darwinista producirá un nuevo líder”
Hizo éstas declaraciones acompañado por su mujer y su pequeño hijo y dijo estar "triste por estar dejando el mejor trabajo del mundo". RodrigoG1994 (discusión) 15:02 7 jul 2022 (UTC)
thread_title:  Renuncia
Discusión:Ametralladora ligera

message: Al entrar a leer el artículo me ha parecido que su título no es exacto en español. La traducción del término en inglés es literal, pero esta arma en español se denomina Fusil ametrallador. He buscado este último término en la wiki y no aparece. Asi que si estoy equivocado, como mínimo habría que crear otro articulo para éste.--Biodramina (discusión) 07:01 7 mar 2016 (UTC)

message: En uno de los parrafos se refiere a la ametralladora ligera como un arma que se asigna 1 por escuadra o seccion, puntualizar que en una organica generica, en orden decreciente, hablamos de regimiento compuesto por dos o mas batallones que se subdividen en compañias, estas a su ves se componen de dos o mas SECCIONES que a su vez se segregan en pelotones que finalmente se reducen a ESCUADRAS.
Decir que se asignaba 1 por seccion o escuadra no tiene sentido ya que una seccion puede facilmente componerse de 60 personas (3 pelotones de 20 personas por peloton, es decir 6 escuadras de 10 personas, insisto en terminos genericos).
Es un hecho constatado por diversos historiadores que la ametralladora ligera ya estaba lo suficientemente desarollada en la Iww como para asignar 1 ametralladora ligera por cada 10 soldados de infanteria ya que esta, en esa epoca, ya representaba mas del 50% de la potencia de fuego de una escuadra.
Muchas gracias por su atencion y un cordial saludo 95.22.16.21 (discusión) 11:18 28 oct 2022 (UTC)
thread_title:  Fallo de concepto
Discusión:Manuela Generali

message: ¡Hola!
Considero que el alma máter de la artista es la Escuela Nacional de Artes Plásticas (ENAP), donde cursó la carrera profesional completa. En la Wimbledon School of Arts sólo estuvo un año, varios años antes de su ingreso a la ENAP. En consecuencia, me parece que sería suficiente escribir en el cuadro correspondiente a la formación educativa, como ocurre en múltiples perfiles: Educación: Alma máter: Escuela Nacional de Artes Plásticas, UNAM. 
Además, respecto al mismo tema, pienso que es anacrónico anotar que la artista estudió en la Facultad de Artes y Diseño, pues ésta se creó en 2014. En mi opinión, debe quedar claro que Generali estudió en la ENAP, pues así se llamaba cuando ella cursó la carrera. De todas formas, el hipervínculo de la ENAP direccionará a la entrada de Wikipedia de la Facultad de Artes y Diseño, donde se explicará que el antecedente inmediato de ésta es la ENAP.
--Alondra Hendrick (discusión) 07:33 2 abr 2016 (UTC)
thread_title:  Alma máter y Escuela Nacional de Artes Plásticas 
Discusión:Ricardo Cierbide

message: Otra vez la duda con el corónimo. Es gracioso porque Euskal Herria en inglés es Basque Country y Basque Country en español es País Vasco, o lo ha sido hasta que la política ha introducido matices en la interpretación de estos términos (por cierto ya incluidos pertinentemente en el artículo inglés). Dado que la actividad de Ricardo Cierbide abarca las lenguas habladas más allá de lo que políticamente reconocemos hoy como País Vasco, he añadido un enlace al artículo Euskal Herria pero con la glosa 'área vascónica'. Es una redacción alternativa a la otra opción: "especializado en las antiguas lenguas romances de Esukal Herria, como son el romances navarro y el occitano", porque me ha saltado el filtro mental (el mismo que me salta cuando alguien utiliza la expresión "estado español" para referirse a España). Y es que Euskal Herria ha pasado a tener hoy el sentido de proyecto político que en tiempos tuvo Euskadi y me resulta inapropiado para designar un área que no tiene entidad política sino sólo cultural. Una alternativa podía ser el término Vasconia, que es el que he usado en el siguiente párrafo. El problema no se soluciona del todo, ya que cualquiera de ellos deja fuera zonas limítrofes de interés de nuestro autor como son La Rioja, Gascuña o Aragón. ¿Qué opináis? ---Joseba (discusión) 12:26 7 mar 2016 (UTC)
thread_title: ¿Vasconia, País Vasco, Euskal Herria?
Discusión:Atarazanas de Sevilla

message: España ha sido una monarquía absoluta desde el siglo XVI hasta el siglo XIX. En consecuencia, todas las organizaciones estatales tenían el adjetivo "Real". Si a esto sumamos a todas las organizaciones "apadrinadas" por la monarquía a partir de las monarquías parlamentarias (del siglo XIX hasta la actualidad) tendríamos centenares de artículos a los que añadir la palabra "Real". Yo creo que la palabra Real solo debe añadirse a los títulos de lugares que sean conocidos casi siempre con ese término. Por ejemplo, Real Betis Balompié. Nadie dice "Reales Atarazanas de Barcelona", ni "Real Fábrica de Tabacos", sino "Atarazanas de Barcelona" y "Fábrica de Tabacos". La condición de Real se especifica en el cuerpo de los artículos cuando no es parte esencial del nombre.--CarlosVdeHabsburgo (discusión) 12:46 7 mar 2016 (UTC)
replies: text: Me parece convincente el razonamiento de CarlosVdeHabsburgo. ¿Hay alguna opinión en contra? --Hispalois  (buzón) 21:57 15 mar 2016 (UTC)
thread_title: El término "Real"
Discusión:Péndulo de Newton

message: El pendulo de newton se tiene q saber quien lo inventó fue Isaac Newton un cientifico genial q descubrió la gravedad y como no se como lo invento me lo estoy inventando y ekl q lea estoy q sepa q me alegro.--88.18.203.132 (discusión) 16:11 7 mar 2016 (UTC)
Discusión:Land Rover Discovery

message: :Actualmente el Land Rover Discovery, en españa tiene un motor de 2993cc3. Este trae la opción diésel TDV6 con 221cv o SDV6 con 256cv. Sus dimensiones son: largo: 4829mm, ancho: 2200mm con retrovisores sin plegar, y plegados 2053mm y alto con techo fijo: 1887mm y con cristal panorámico 1882mm. Vadeo de 700mm. Peso en orden: Aproximadamente 2600kg. Aceleración 0-100 km/h: 9,3 segundos con velocidad máxima de 180 km/h. El Land Rover Discovery tiene más de 1.110.000 unidades vendidas en el mundo. Altura libre de 310mm.--Superdraco9876 (discusión) 20:02 7 mar 2016 (UTC)
Discusión:Elizabeth Nicholls

message: Wikipedia:Wikiconcurso/La mujer que nunca conociste 2016 --NitalaPansera (discusión) 20:24 7 mar 2016 (UTC)
Discusión:Mariella Agois

message: Este artículo fue realizado en la  III Editatón de Arte y Feminismo en Lima, realizada en Espacio Fundación Telefónica el 05 de marzo de 2016.
--Yhhue91 (discusión) 20:57 7 mar 2016 (UTC)
Discusión:Perforación intestinal

message: Este artículo, como muchos de los anteriores de este editor, no presentan referencias intercaladas en el texto. Así, no podemos saber cuál de las referencias listadas sostiene tal o cual aseveración de un párrafo. El autor ha sido notificado anteriormente. --Sanador2.0 (discusión) 23:29 7 mar 2016 (UTC)
thread_title:  Referencias al barrer
Discusión:Asamblea General de las Naciones Unidas

message: Deberían especificar que países con deudas, o Ciudad del Vaticano, no tienen voto. Porque ahí dice que "todos tienen un voto".
--JAL64 (discusión) 00:09 8 mar 2016 (UTC)

message: Ggshhjfvugjryrfhd dhzga band hidden hfdvbfgvsnsbzixcbyxfi9gae69heafhjc cjscdwfhfeth, bhai, I have been a long way 4G the UK. The only thing that Yeison nbl (discusión) 20:53 6 nov 2019 (UTC)
thread_title:  Ggbnbbg
Discusión:Katharine Sophia Bailey Kane

message: Wikipedia:Wikiconcurso/La mujer que nunca conociste 2016, Rosarinagazo (discusión) 12:44 8 mar 2016 (UTC)
Discusión:Administrador de archivos

message: ¿Los administradores de archivos son aplicaciones informáticas, utilidades o parte del sistema operativo? ¿O depende del administrador de archivos en particular?
Empiezo una tabla que espero que se vaya completando.
Administrador de archivos  	A favor	En contra
Aplicación informática     	
* En este artículo se lo define así	
Utilidad                   	
* El artículo File Manager está en la categoría Utility software types	
Parte del sistema operativo	
*El explorador de Windows es un componente principal del sistema operativo.
*Dolphin es un componente de KDE, que es un entorno de escritorio, que ¿no? ¿es parte del sistema operativo?	
*
--SPZ (discusión) 12:56 8 mar 2016 (UTC)
thread_title:  ¿Aplicación informática?
Discusión:Locros

message: He suprimido el siguiente texto: "A unos pocos kilómetros al norte (unos 10), había dos colonias de la ciudad, Itone y Melas (latín Melae) que son mencionadas por Tucídides (no se ha hallado ningún rastro)", que veo que la fuente de donde se ha sacado es de en este antiguo diccionario pero no he hallado tal referencia en ninguna edición en español de Tucídides 5,5. En ese pasaje se alude, en las ediciones de Tucídides que he podido consultar, a las colonias ya conocidas de Hiponio y Medma.--Dodecaedro (discusión) 22:01 8 mar 2016 (UTC)
thread_title:  Dos colonias desaparecidas
Discusión:Anónima (serie de televisión)

message: En la ficha del articulo dice que durará 70 capitulos lo cual es falso, al día de hoy 2 de Marzo del 2016, en el canal RCN (cadena original) está en el capitulo 69 y para que sean 70 se tendría que acabar mañana pero  hay un pdf con la parrilla semanal (del 29 de febrero al 6 de marzo) del canal y confirma que incluso el viernes 4 Marzo lo van a dar , es decir que hay mas de 70 capitulos , por lo cual no sabemos exactamente aún cuando termina esta serie.
El link del PDF con la parrilla semanal directamente de la página del  canal RCN
http://www.canalrcn.com/descargas/ParrillaSemanalDiscapacidadfebrero29amarzo7.pdf   - --Esteban22x (discusión) 01:10 3 mar 2016 (UTC)
thread_title:  Informe de error 
Discusión:Amba Alagi

message: Dice: "Como Anthony Mockler lo describe, el amba es de techo plano, cubierto de grietas, cañones y cuevas, inexpugnables en el norte y el este, donde el tirón Gabat recorrió sus flancos a través de barrancos escarpados, cayendo abruptamente de distancia, en la parte trasera para el impulso del Antalo, detrás de la cual estaba el amplio llano de Mahera".
Me parece que la traducción del original amárico al castellano actual es algo defectuosa. A lo mejor se puede mejorar un poco.- - --186.142.97.66 (discusión) 22:41 4 mar 2016 (UTC)
thread_title:  Informe de error 
Discusión:Chiemi Eri

message: Wikipedia:Wikiconcurso/La mujer que nunca conociste 2016 --Darthvader2 (discusión) 12:10 10 mar 2016 (UTC)
Discusión:Isabella Karle

message: Ampliado a partir del original para el concurso Wikipedia:Wikiconcurso/La mujer que nunca conociste 2016 --Xana (discusión) 03:21 21 mar 2016 (UTC)
Discusión:Orden de Canónigos Regulares de San Agustín

message: Todas las palabras que conforman el nombre de instituciones u organizaciones, sean privadas o estatales, deben escribirse en mayúsculas, salvo preposiciones y conjunciones. Véase RAE 4.14; y 4.21. para este caso. Un ejemplo aquí Fraychero (discusión) 11:10 9 mar 2016 (UTC)
thread_title:  Mayúsculas 
Discusión:Casa de Escors

message: Sigo pensando que este artículo y su equivalente de la Wikipedia en inglés son un sinsentido, pero por lo menos que la traducción se afine un poquillo: comendador de la Orden de Malta. Y gracias por encargarte de intentar pulir esto, eliminando el autobombo original y aclarando las fuentes,  Achaya. — El comentario anterior sin firmar es obra de 62.99.90.6 ( • contribs • bloq). 12:49 6 may 2019 (UTC)
thread_title:  ''Comandante'' de la ''Order'' de Malta 
Discusión:Anne Hutchinson

message: Wikipedia:Wikiconcurso/La mujer que nunca conociste 2016 --Darthvader2 (discusión) 12:44 10 mar 2016 (UTC)
Discusión:Adaptación literaria

message: To work with a smaller cast: para ser representado con menos actores (Debe traducirse como "representado" en masculino porque hace referencia a "trabajo literario).
Dramatic work: obra dramática
In appealing to: Que gusta/atrae/agrada/interesa a
--Al314260 (discusión) 21:42 9 mar 2016 (UTC)
thread_title:  Revisiones de compañeros 

message: Detective movie: película policiaca 
The earliest surviving copy is the 1916 version = la primera réplica que sobrevivió fue la versión de 1916
Movie adaptation: adaptación al cine
Feature-length: largometraje
Shoot: rodar/filmar 
 
Por tanto: The first feature-length film to be shot entirely in Hollywood: El primer largometraje que se rodó entero en Hollywood.
En el último párrafo de este apartado encontramos varias veces nombres de obras (películas y novelas) que no están escritos en cursiva, como la norma indica:
Llamada también El Prófugo: Llamada también El Prófugo
La más famosa de las primeras adaptaciones es La avaricia: La más famosa de las primeras adaptaciones es La avaricia
MTeague: La novela se llama McTeague (faltaba la 'c'). Por tanto, adaptada de la novela MTeague: adaptada de la novela McTeague 
--Arantxagm (discusión) 18:25 9 mar 2016 (UTC)
thread_title:  Adaptación de películas 

message: Traducción se lee con fluidez pero a veces no se sigue el TO.
En general, excelente. 
Sección adaptación literaria:
Pár. 3ª:
Primera frase parece que falta algo. 
Segunda frase: considerably no aparece en TT con la palabra a la que modifica en TO.
Tercer punto “may be” como “son”. LEX
Sección adaptación:
Cinderella based on The Brothers Grimm story of the same name and King John, the first known film to be based on the works of Shakespeare. 
of the same name  y known SUPR en TT
King John, es un enlace en TO pero no enlazado en TT
(observación del traductor: no lo hemos enlazado por que no existe la página en español.)
Sección Proceso de adaptación:
Pár. 1: Outright LEX
--Paz ProyectoTraducción (discusión) 10:23 15 may 2016 (UTC)
thread_title:  Comentarios de los revisores externos 