Discusión:La metamorfosis

message: ¿Cómo puede ser el artículo de la Metamorfosis, obra de importancia clave en la literatura, tan sumamente corto? --AlbertMonard (discusión) 17:18 1 dic 2010 (UTC)
replies: text: Si dispones de datos fiables, te invitamos a que los añadas. Qoan (¡cuéntame!) 17:22 1 dic 2010 (UTC)
thread_title:  ¡Por Tutatis! 

message: * http://gffstream.vo.llnwd.net/o16/br/mir-live/podcast-migration/audio/podcast//import/2008_01/2008_01_14_16_16_57_radiowissen_kafka_150108_a.mp3
Elvisor (discusión) 08:30 2 dic 2015 (UTC)
thread_title:  Enlaces rotos 

message: En el original Gregorio se despierta transformado en un "bicho", no en un insecto. De hecho se mencionan sus numerosas patas. Parecería que se trata, más que de un insecto, de algo parecido a una cochinilla de la humedad (un crustáceo terrestre). Se mencionan las curvadas callosidades de su vientre...
--Mcovas (discusión) 17:16 1 dic 2018 (UTC)
thread_title:  En qué se transforma Gregorio Samsa 

message: Hola,
Acabo de modificar 1 enlaces externos en La metamorfosis. Por favor tomaos un momento para revisar mi edición. Si tenéis alguna pregunta o necesitáis que el bot ignore los enlaces o toda la página en su conjunto, por favor visitad esta simple guía para ver información adicional. He realizado los siguientes cambios:
*Se añadió el archivo https://web.archive.org/web/20150627193558/http://www.classicistranieri.com/franz-kafka-die-verwandlung-konkordanzen-nach-dem-deutschen-originaltext-a-cura-di-valerio-di-stefano.html a http://www.classicistranieri.com/franz-kafka-die-verwandlung-konkordanzen-nach-dem-deutschen-originaltext-a-cura-di-valerio-di-stefano.html
Por favor acudid a la guía anteriormente enlazada para más información sobre cómo corregir los errores que el bot pueda cometer.
Saludos.—InternetArchiveBot (Reportar un error) 12:19 10 may 2020 (UTC)
thread_title:  Enlaces externos modificados 

message: Estimados, he retocado unas cuantas cosas en torno al hecho de que ningún editor serio en castellano ya publica el libro como La metamorfosis sino como La transformación. Quizás va siendo hora de cambiar el título de la entrada, estimados. Muchas gracias. 
:El asunto es espinoso, como han opinado algunos editores. No veo conveniente hacer  el cambio del título de un libro por el capricho de algunas editoriales, pese a que el título actual goza de mucha distribución en la actualidad.  + Jarould  05:32 18 mar 2021 (UTC)
replies: text: Son «caprichos» de los traductores, que en este sitio no corresponde tomar partido, porque nos limitamos a mostrar las cosas como son, la realidad, no lo que debería ser. La metamorfosis es como lo están publicando actualmente en la mayoría de las ediciones y se debe utilizar el título más común según nuestras políticas. Si no entiendes las normas de este sitio, allá tú, que personas como tú solo imponen y reprochan sin leerse las políticas de Wikipedia; tendrás que convencer, si tanto «rigor» tienes, a las editoriales y sus traductores, no a Wikipedia, que usen La transformación, a fin de que sea el título más utilizado. Lo máximo que se puede hacer aquí es colocar incluir los traducciones alternativas, pero de renombrar el artículo no es factible.  + Jarould  19:04 19 mar 2021 (UTC)
thread_title:  Sin título