Discusión:Boqueijón

message: Wikipedia, esa lacra con la que tenemos que convivir en el siglo XXI... Con esta "enciclopedia" de Mordor se reviven topónimos desaparecidos, rescatando formas deturpadas que YA NADIE USA, ni oficialmente ni en conversaciones particulares. Wikipedia está anclada en los parámetros de la España decimonónica, complementados por la cultura única castellanista del siglo XX. A Wikipedia no ha llegado aún la modernidad, la diversidad, la actualización. 
¿Qué trabajo le cuesta a Wikipedia titular BOQUEIXÓN, indicando en el texto, si procede, que la forma con la que fue conocido en castellano era Boqueijón? Cuesta trabajo eso? Por qué no se pone Líverpul? Y Guasinton? Y por qué poneis Viana do Castelo (ciudad portuguesa) en vez de Viana del Castillo? Podeis poner Viana del Castillo, en portugués y oficialmente Viana do Castelo. Pero no. Solo lo haceis con Galicia y Cataluña, para darle gratuita (cuando no intencionada) visibilidad y rescate a formas castellizantes ya superadas OFICIALMENTE. ¿Cuánta gente en Madriz conoce Boqueixón? ¿Se manejan estadísticas de cuántos millones de españoles dicen Boqueijón en sus charlas familiares?  ¿En cuántos millones de documentos y libros españoles y del mundo sideral se usa Boqueijón actualmente?
Teneis un problema. Estais aún en lo más profundo de la España de secano, esa que no ve más allá de la Sierra del Casoplón. No os gusta la modernidad, y sois una falsa enciclopedia abierta mundialista topeguay. Solo sois más de lo mismo. Decimonónicos. Anticuados. Pasados de rosca. Anacrónicos. --80.31.107.40 (discusión) 18:01 12 ago 2019 (UTC)
replies: text: Hola. ¿Te quejas también en la wikipedia en gallego?. Te lo digo por que ahí hacen los mismo. Un saludo.--Aitorembe (discusión) 18:09 12 ago 2019 (UTC)

message: El nombre de este ayuntamiento, parroquia, etc, es oficialmente Boqueixón, ese que se dá en la entrada no existe como tal. Se escribió así durante el franquismo, como una aberrante deturpación del nombre real. Por favor, esta entrada debe ser retirada.--Pantuflozapatilha (discusión) 19:27 12 jul 2009 (UTC)
thread_title:  "Boqueijón" no existe 

message: Sin animo de entrar en las largas y tediosas discusiones de las normas de wikipedia sobre la "traducción", solo pido referencias en este artículo que me demuestren que Boqueixón alguna vez se llamó Boqueijón, por que desde luego "Boqueixón" NO SE PUEDE traducir al castellano, no tiene traducción. Saludos.--Jorjum (discusión) 21:43 10 oct 2010 (UTC)
thread_title:  Referencias 

message: Con todo el respeto: me parece ridículo el criterio pseudolingüístico de los wikipedistas que mantienen esta página. No existe el término "Boqueijón" en ningún diccionario de la RAE, a diferencia de en gallego, del cual boqueixón sería un aumentativo de boqueixo:
http://sli.uvigo.es/DdD/ddd_pescuda.php?pescuda=boqueixo&tipo_busca=lema
no veo la pertinencia de mantener un término absolutamente absurdo para cualquier conocedor del uso inmemorial del topónimo, con lo que aquí no aplica la convención castellanizante habitual en la wikipedia española.
Por otro lado, la propia  menciona en sus convenciones: 
Por tanto, desde mi criterio habría que considerar el bloqueo de estas correcciones al artículo como un acto vándalico y si lo que se quiere es mantener una delirante coherencia etimológica, traduzcase el nombre de este concello por su equivalente REAL en castellano: "Entrada Grande a una Finca: Boquerón" o ya puestos a inventar: Bo-queixón = Buen-Quesón.
Enmendadore (discusión) 18:44 20 mar 2015 (UTC)
thread_title:  Ridículo