lflage/wiki-talks huggingface dataset:
Discusión:Meteorología tropical

message: El presente artículo tiene una importancia fundamental por varias razones:
*En primer lugar, la meteorología de la zona intertropical siempre se había subestimado, hasta hace muy pocos años, en la bibliografía científica internacional.
*En segundo lugar, la zona intertropical constituye el motor principal de toda la dinámica atmosférica y oceánica.
*En tercer lugar, los recursos y la riqueza ecológica de la zona intertropical han venido siendo subestimados o se han intentado aprovechar con criterios económicos y consideraciones de otras latitudes. Un ejemplo de ello puede verse en el artículo de la Wikipedia en inglés sobre el Proyecto de Jari en el Brasil (https://en.wikipedia.org/wiki/Jari_project), que resultó un fracaso por no conocer bien el medio intertropical (prácticamente ecuatorial).
*Y en cuarto lugar, los desarrollos tecnológicos aplicados a la observación meteorológica de toda la superficie terrestre y, sobre todo, la liberación en forma gratuita de los datos de dicha observación a escala mundial, harán mucho más fácil, precisa y útil la ciencia para todo el mundo. La información satelital con fines meteorológicos ha sido liberada tanto por los Estados Unidos como por la ESA (European Space Agency). Para la ciencia, la información de los satélites meteorológicos norteamericanos es mucho más valiosa al no estar tan sesgada desde el punto de vista político, como lo está la ESA, bastante enfrascada con problemas de calentamiento global y cambio climático, que muy poco tienen que ver con la meteorología. --Fev (discusión) 23:00 11 oct 2013 (UTC)

message: La amplitud de este artículo puede parecer excesiva, ya que muchas de las consecuencias del movimiento de rotación terrestre se están extendiendo a las otras zonas geoastronómicas, Esto tendrá que estudiarse posteriormente en un artículo separado o tomando algunos contenidos para trasladarlos a otros más específicos. --Fev (discusión) 17:38 15 mar 2018 (UTC)
thread_title: Amplitud del artículo

message: Se hará necesario una ampliación de este tema por lo complejo de los efectos según tomemos en cuenta las características de la atmósfera y su composición y la forma como reacciona a las modificaciones introducidas por el movimiento de rotación terrestre y, en menor grado, por el de traslación. --Fev (discusión) 11:22 23 jun 2020 (UTC)
thread_title: Efectos de la rotación terrestre
Discusión:FC Tighina

message: Rename page in FC Tighina pls.
See on en wiki, club was renamed. --XXN (discusión) 01:20 12 oct 2013 (UTC)

message: * http://www.divizianationala.com/index.php?option=com_joomleague&func=showTeamInfo&p=16&tid=27&Itemid=1&action=description
Elvisor (discusión) 02:01 9 nov 2015 (UTC)
thread_title:  Enlaces rotos 
Discusión:Dulle Griet

message: El pintor David Rijckaert también pintó una obra homónima, cuyo contenido estético es parecido al de la obra tratada en este artículo. Aquí se puede ver una reproducción. ¿Creamos una página de desambiguación?
Canopus49  Responder 01:45 12 oct 2013 (UTC)
thread_title:  Otra obra homónima
Discusión:Zao Shen

message: --Uruk (Mensajes), 07:08 12 oct 2013 (UTC)
Discusión:Guerra submarina

message: --Uruk (Mensajes), 09:29 12 oct 2013 (UTC)
Discusión:Harrow School

message: --Uruk (Mensajes), 12:33 12 oct 2013 (UTC)
Discusión:Papúes

message: No sé si tiene mucho sentido ofrecer una lista de grupos étnicos, ya que en pueden distinguirse cerca de 800 grupos étnicos "papúes". La lista ofrecida se referiría a todos? (en ese caso es muy incompleta) o a los más importantes? (demográficamente, o por qué criterio?) --Davius (discusión) 12:45 12 oct 2013 (UTC)
thread_title:  Lista
Discusión:Alex Gurney

message: * http://www.grand-am.com/drivers/driver.aspx?did=1024&sid=1
Elvisor (discusión) 11:14 16 nov 2015 (UTC)
thread_title:  Enlaces rotos 
Discusión:Rhinella margaritifera

message: R. margaritifera no es el Sapo conocido como Sapo Común Sudamericano. Este nombre vulgar lo recibe R. arenarum, el cual es mucho más abundante y se distribuye por un territorio mucho más extenso que el que cita este artículo.
:Serías tan amable de dar alguna referencia sobre tu postura? La frase se encuentra referenciada en el artículo, y en el link externo es posible ver la mención de R. margaritifera como sapo común sudamericano. Aunque posiblemente  estemos frente a otro caso de confusión por nombres vulgares. --Sahaquiel - Glaubst du auch, dass wir uns wiedersehen? 19:43 20 dic 2014 (UTC)
Discusión:Eugène Viollet-le-Duc

message: Se repasa introducción con material de wiki en.--Uruk (Mensajes), 04:10 27 ene 2014 (UTC)

message: * http://gw1.genea.org/garric?lang=fr;p=emmanuel+louis+nicolas;n=viollet+le+duc
* http://gw1.genea.org/garric?lang=fr;p=elisabeth+eugenie;n=delecluze
Elvisor (discusión) 11:47 2 dic 2015 (UTC)
thread_title:  Enlaces rotos 
Discusión:Yújnov

message: Este articulo le falta ampliarse y necesita referencias. - --Skabiosis (discusión) 13:47 10 oct 2013 (UTC)
replies: text: Sí, pero esta sección es para que los que no conocen el código Wiki avisen de errores. Yo lo plantearía en el Café, a ver si alguien puede ayudar. Al parecer fue un punto estratégico en la Segunda Guerra Mundial, pero no se menciona nada y la única referencia está en ruso. Es una traducción de la Wikipedia en inglés, donde hay tres referencias en ruso. A ver si alguien puede ayudar a mejorarlo. Saludos. --Ganímedes (discusión) 15:10 10 oct 2013 (UTC)
thread_title:  Informe de error
Discusión:San Juan de la Nava

message: En su página:
https://es.wikipedia.org/wiki/San_juan_de_la_nava
Y también  en:
https://commons.wikimedia.org/wiki/File:Escudo_de_San_Juan_de_la_Nava.svg
El escudo del pueblo está equivocado, envío esos dos enlaces para demostrar que el último diseño de escudo y bandera son los que aparecen en las dos páginas. 
Si pueden pues yo no sou capaz, me gustaría que quitasen el escudo anterior y añadiesen tanto el escudo nuevo como la bandera. 
La persona que lo puso se precipitó en el proceso de ejecución.
Muchas gracias, y saludos. Yusgar
http://roble.pntic.mec.es/~jgarci41/escudo.html ---YUSGAR (discusión) 15:23 10 oct 2013 (UTC)
replies: text: A diferencia de otros tantos informes de error en escudos de localidades de España, en este sí hay diferencias notables. No parecen cruciales las diferencias en la corona o en la mayúscula al pie, pero el campo superior es completamente distinto, y falta por completo el campo inferior, con su pendón. Traslado para su discusión.También he trasladado este mensaje al Taller de Heráldica y Vexilología. Marcelo  (Libro de quejas) 17:19 10 oct 2013 (UTC)
replies: text: . El escudo es correcto en tanto en cuanto a que está dibujado según el nuevo blasón sometido a información pública, no definitivo hasta el 16 de octubre. Díjolo LMLM > ¡Contáimelo! 23:15 10 oct 2013 (UTC)
thread_title:  Informe de error 
Discusión:Get It Right

message: * http://www.revistateen.com/debutan-dos-canciones-originales-de-glee/
Elvisor (discusión) 06:06 27 nov 2015 (UTC)
thread_title:  Enlaces rotos 
Discusión:Hugo Kogan

message: * http://www.bid-dimad.org/la_bid/seleccionados/hugo_kogan
Elvisor (discusión) 05:38 8 nov 2015 (UTC)
thread_title:  Enlaces rotos 
Discusión:Iglesia de Huenchullamí

message: Hola. La referencia 4, procedente de Plataforma Urbana, no referencia la parte de materiales y estructura en que está anotada. Habla de las medidas y de la reparación. Solicito que se verifique y, si corresponde, se ponga en otra parte del texto. Saludos. --Lin linao ¿dime? 02:58 13 oct 2013 (UTC)
replies: text: Gracias por la revisión. --Andresisrael (discusión) 03:57 13 oct 2013 (UTC)
thread_title: Referencia 4

message: * http://www.monumentos.cl/OpenSupport_Monumento/asp/PopUpFicha/ficha_publica.asp?monumento=389
* http://www.monumentos.cl/common/asp/pagAtachadorVisualizador.asp?argCryptedData=GP1TkTXdhRJAS2Wp3v88hMmZxoHbwXDo&argModo=&argOrigen=BD&argFlagYaGrabados=&argArchivoId=6147
* http://www.monumentos.cl/OpenSupport_Monumento/asp/PopUpFicha/ficha_publica.asp?monumento=389
Elvisor (discusión) 00:56 24 nov 2015 (UTC)
thread_title:  Enlaces rotos 
Discusión:Panel solar de tubos de vacío

message: Pondria:
Panel solar termicos (que sea clado que no es fotovoltaico desde el principio)
no creo sea verdada que "Los costos de fabricación son mucho menores que las placas tradicionales planas, ya que son fabricados al 100% en cristal borosilicato, al contrario que los colectores planos que al ser fabricados en cobre, son más caros".
Yo opino que, en Espana, sean mas caros lo de vacio de 20%.
Fuente: Plan de energia renovable 2011-2020 pagina 413
--Palladipeloarancione (discusión) 13:36 13 oct 2013 (UTC)
Discusión:Nikki McKibbin

message: --Toadzacion (discusión) 14:45 13 oct 2013 (UTC)
Discusión:Kevin Covais

message: --Toadzacion (discusión) 14:48 13 oct 2013 (UTC)
Discusión:Mandisa

message: --Toadzacion (discusión) 14:49 13 oct 2013 (UTC)

message: * http://www.shns.com/shns/g_index2.cfm?action=detail&pk=HICKS-IDOL-03-17-06
* http://www.thefish959.com/MusicNews/Mandisa-Wins-First-Career-Grammy
Elvisor (discusión) 01:36 29 nov 2015 (UTC)
thread_title:  Enlaces rotos 
Discusión:Camille Pissarro

message: No veo ninguna necesidad de fusionar los artículos --Verito (Hablame) 15:10 13 oct 2013 (UTC)
replies: text: Propongo concentrar los argumentos a favor o en contra en la página Discusión:Camille Pissarro en Venezuela. Pedro Felipe (discusión) 19:15 13 oct 2013 (UTC)
thread_title: Fusión
Discusión:Neopopulismo

message: He leído hasta esta edición. De momento el artículo está correcto en lo que se refiere a las normas estipuladas: neutralidad, lenguaje claro, referencias, etc. Al ser un tema político es posible que haya algún usuario que no esté de acuerdo en algunos párrafos. Aconsejo que se hagan  en esta página las observaciones. Alma.pponce puede seguir tranquila con su trabajo. Lourdes, mensajes aquí 15:38 13 oct 2013 (UTC)

message: La plantilla inicial esta puesta desde el 12 de octubre de 2013 ¿podrá quitarse ya? --Aldana (hable con ella) 20:36 30 ene 2014 (UTC)
thread_title:  Plantilla 

message: * http://www.utexas.edu/law/journals/tlr/sources/Issue
Elvisor (discusión) 02:16 24 nov 2015 (UTC)
thread_title:  Enlaces rotos 
Discusión:Estupefacientes

message: 16:59 13 oct 2013 (UTC)

message: : Los narcóticos, si bien representan lo mismo, conceptualmente se difiere, toda vez de que el concepto de estupefaciente es utilizado con fines médicos, mientras que el de narcótico es utilizado cuando se hace uso de forma ilegal de éstas sustancias. Reynaldo Villegas Peña  mensajes aquí 14:02 11 may 2019 (CST)
thread_title:  Discusión de propuesta de fusión de artículos
Discusión:Alcohol en gel

message: * http://www.islamonline.net/servlet/Satellite?pagename=IslamOnline-English-Ask_Scholar%2FFatwaE%2FFatwaEAskTheScholar&cid=1251021359062
Elvisor (discusión) 21:08 24 nov 2015 (UTC)
thread_title:  Enlaces rotos 
Discusión:Terpel

message: Hola, Terpel. El artículo Terpel en el que colaboraste tiene varias deficiencias.
*Faltan las fuentes o referencias necesarias para cumplir con las política de verificabilidad de Wikipedia. Por favor, añade las fuentes que consultaste para redactar dicho contenido como referencias (recuerda que Wikipedia no es fuente primaria, por lo que la información ha de ser contrastada). Puedes hacerlo añadiendo al final de cada afirmación «referencia» sustituyendo "referencia" por la bibliografía o vínculo que utilizaste como fuente para la misma. De ese modo, el lector podrá comprobar la exactitud, precisión y neutralidad del artículo, y buscar más información sobre el tema.
*Para cumplir con la política de Punto de vista neutral de Wikipedia es necesario redactar los artículos con neutralidad. Por favor, modifica los párrafos o secciones que muestran un punto de vista parcial en concordancia con lo esperado en una enciclopedia.
Corrigiendo estas deficiencias tras leer y entender los documentos enlazados, tu esfuerzo será mejor apreciado y podrás colaborar de manera más eficiente y efectiva en el proyecto.
Antes de retirar la plantilla, por favor, consúltalo primero con el usuario que la colocó o con un usuario que goce de la confianza de la comunidad (ej. un bibliotecario). Si sigues sin tener claro cómo mejorar el artículo, puedes dejarme un mensaje en mi página de discusión, te ayudaré con gusto. También puedes acudir al programa de tutoría de Wikipedia para buscar un tutor que te ayude en tus comienzos en este proyecto. Un cordial saludo,  186.30.122.127 (discusión) 18:07 13 oct 2013 (UTC)
thread_title:  Varias mejoras necesarias en [[Terpel]]
Discusión:Sergio y Baco

message: me parece que no hay pruebas de conducta homosexual en los santos, seria interesante que por lo menos se hubicara alguna lectura de la epoca donde se describa dicha conducta, por lo que su ausencia me parece mas fantasia especulativa del que hizo un mal copy and paste de Catholic.net.
:Estoy segurísimo que en Catholic.net hablan con detalle de la posible homosexualidad de sus santos (ironía), lo que demuestra lo infundado de la acusación de plagio anterior. --Osado (discusión) 09:26 14 oct 2013 (UTC)
Discusión:Manuel Merino

message: srs, por favor quisiera informar que soy de tumbes y aca en mi ciudad todos< sabemos que nunca ingreso a la universidad este sr. por favor investiguien bien esto - --190.114.248.13 (discusión) 18:38 11 oct 2013 (UTC)
replies: text: Nada en el artículo tiene referencias. En cuanto se hayan agregado las referencias correspondientes, puedes proponer tú mismo una redacción alternativa, con sus correspondientes fuentes. Por el momento, he pedido referencias para todo el artículo y traslado este informe a la página de discusión correspondiente. Gracias por tu mensaje. Marcelo  (Libro de quejas) 20:46 11 oct 2013 (UTC)
thread_title:  Informe de error 

message: Requiere la etiqueta de "interino" porque no ha sido elegido para el cargo mediante elección popular como exige la Constitución, si hubiera tomado el poder antes del año anterior a las elecciones hubiesen tenido que convocarlas de inmediato porque NO puede completar mandato como un vicepresidente.
He verificado con el número de DNI del señor Merino que aparece en la base de datos de Sunat, la base de datos de grados y títulos de Sunedu donde NO APARECE ningún título oficial a su nombre, por lo que oficialmente NO TIENE estudios universitarios acreditados.
Wikiperuvian
Pues es un error. No es interino, está en la línea de sucesión presidencial y va a completar el periodo iniciado en 2016. Es decir, está ocupando el cargo en propiedad, así que no viene para nada lo de interino. Alvaro Arditi (discusión) 22:47 10 nov 2020 (UTC)
replies: text: Es el mismo caso que Jeanine Áñez en Bolivia. --Panam2014 (discusión) 09:05 12 nov 2020 (UTC)

text: Totalmente de acuerdo con . Hugener (discusión) 03:35 11 nov 2020 (UTC)
thread_title: Aclaración de "interino" y de su ocupación

message: Debido a que se aprobó la moción de vacancia en el congreso contra el presidente Martin Vizcarra Manuel Merino pasaria al cargo segun la constitucion
:Aún no, esta vacante el cargo. Mañana juramenta y recién se convierte en presidente. Aquí mi fuente . Hugener (discusión) 00:48 10 nov 2020 (UTC)
thread_title:  Manuel Merino "El breve", Nuevo Presidente de Perú 

message: Agrónomo es aquel que se licenció de la carrera de agronomía o ingeniería agrícola. Merino no está licenciado en nada y no le corresponde ese título. Menos aún con un wikienlace a, precisamente, el artículo de ingeniería agrícola. "Agricultor", en todo caso, o "empresario agrícola" sería lo correcto. Antes de introducir esa modificación, inicio el debate acá por que es posible mi interpretación no sea adecuada. Chalo(✍) 17:08 13 may 2021 (UTC)
thread_title:  ¿Agrónomo? 

message: ¿Qué hace la categoría Dictadores del Perú? lo pregunto porque lo puso una IP (, ver diff), y me hace pensar de un posible vandalismo (otra IP también vandalizó y después lo revirtieron tal vez sin notar ese cambio) --181.64.57.133 (discusión) 17:18 30 jul 2021 (UTC)
replies: text: La removí al no recibir respuesta en 2 días --2001:1388:782B:E024:7586:5730:F017:131C (discusión) 16:41 1 ago 2021 (UTC)
thread_title:  Categoría
Discusión:Calle Centenario

message: Hola. La imagen :File:Casa en calle Centenario.JPG, la antigua farmacia de finado Lolo Barrientos, que aparece como foto de la ficha del monumento fue tomada desde la otra calle, así que no ve nada de Centenario, con excepción de la esquina. Sugiero reemplazarla por alguna otra imagen. Saludos. Lin linao ¿dime? 21:42 13 oct 2013 (UTC)
replies: text: Pues salvo si existiera una imagen satelital, imposible que se pudiera mostrar todo el eje vial protegido; en efecto, tal y como se aprecia en el plano, no es únicamente la «Calle Centenario» propiamente tal la que es zona típica, sino más bien un polígono que incluye a las calles Irarrázabal, O'Higgins, Andrade, Montt Sur, Montt Norte, Sargento Candelaria y Corral. La razón de protección es por sus construcciones neoclásicas, que las calles son los elementos aglutinantes: entre mostrar un plano con todas las calles protegidas, versus una foto con un exponente de su arquitectura, creo que es más recomendable la segunda. Saludos cordiales. —Jmvgpartner (discusión) 06:30 22 oct 2013 (UTC)
replies: text: Gracias, no había mirado ese documento. Modificaré el pie de foto y ojalá pudieras explicar más en el artículo sobre la superficie declarada zona típica. Por ejemplo, mencionar que la iglesia de Nuestra Señora del Rosario es un monumento histórico que está dentro del área protegida. Saludos. --Lin linao ¿dime? 22:49 22 oct 2013 (UTC)
thread_title: Imagen

message: * https://gestion.epn.yamana.com/SGA%20Meridian%20V11/legislacion/marco_juridico/documentos/D153-00Educaci%C3%B3n%20Zona%20T%C3%ADpica%20calle%20Chonchi.doc
* http://municipalidadchonchi.cl/v1/content/view/105/105/
* http://www.monumentos.cl/common/asp/pagAtachadorVisualizador.asp?argCryptedData=GP1TkTXdhRJAS2Wp3v88hGRBvHcnoVdB&argModo=&argOrigen=BD&argFlagYaGrabados=&argArchivoId=5810
* http://www.monumentos.cl/OpenSupport_Monumento/asp/PopUpFicha/ficha_publica.asp?monumento=1694
Elvisor (discusión) 00:19 27 nov 2015 (UTC)
thread_title:  Enlaces rotos 
Discusión:Inmigración rusa en Chile

message: Muy buen artículo, pero falta mucha información.--201.239.155.90 (discusión) 01:31 14 oct 2013 (UTC)

message: * http://www.ruvr.ru/main.php?lng=spa&q=7574&cid=145&p=11.11.2008
Elvisor (discusión) 06:41 27 nov 2015 (UTC)
thread_title:  Enlaces rotos 
Discusión:El Escamelláu

message: La tilde sale de ser Escamelláu una palabra aguda acabada en vocal, dado que el grupo -au forma diptongo por la presencia de una vocal débil, no como su equivalente en castellano Escamellao/Escamellado cuyo hiato -ao o terminación -ado la convierten en llana terminada en vocal y por tanto no se tilda. Las normas de acentuación del castellano y el asturiano son las mimas. Lo mismo puede decirse para los artículos Coriscáu o Parijorcáu, topónimos todos con sistemáticos errores ortográficos en la bibliografía y en la wikipedia.--uhanu (¿pescudas?) 12:55 14 oct 2013 (UTC)
replies: text: Eso sería así si se pronunciase "escamellaú". Como resulta que se pronuncia "escamelláu", es decir, el acento tónico parte sílaba, no estamos ante una palabra aguda, sino llana.--2.137.40.63 (discusión) 14:42 14 oct 2013 (UTC)
replies: text: Aún a riesgo de equivocarme puesto que no es mi especialidad el acento tónico no parte sílaba puesto que recae sobre la vocal fuerte y no se forma hiato, por lo tanto seguimos ante una palabra aguda que debe tildarse. La palabra únicamente no se tildaría si el acento callese sobre la segunda "e", único caso en el que sería llana. Dicho sea de paso que el asturiano, que puede leerse en su wikipedia, sigue las mismas reglas de acentuación que el castellano y acentúa los participios terminados en -áu tal y como he indicado, lo cual confirma mi apreciación. No entiendo la negativa a respetar las normas ortográficas en los mencionados artículos a fin de perpetuar los errores de la bibliografía.--uhanu (¿pescudas?) 00:54 15 oct 2013 (UTC)
replies: text: 
Según la Fundéu:
«Fundéu es una palabra aguda acabada en vocal y según las normas ortográficas debe llevar tilde. De hecho, en la Ortografía académica aparece como ejemplo de palabra que debe acentuarse (en la pág. 584).
En el mismo caso se encuentran otras palabras agudas (no monosílabas) acabadas en u o i precedida de vocal tónica abierta (a, e, o), como agnusdéi, marramáu (mamarráu o mamarrao según RAE, ), bonsái…»
Añado:
Palabras RAE en -áu: jau, tau, wau, chau, guau, miau, alaláu, caucáu, caucháu, llaulláu y marramáu.
Topónimos: Guinea-Bisáu, Nasáu, etc.
Así pues la terminación -áu no es ajena al español, no existe solo una onomatopeya, se emplea en topónimos y se tilda si no es monosílaba.
(El asturleonés sigue las mismas normas que el castellano, así pues, sea un topónimo castellano o leonés se acentúa con vocal débil U y no se acentúa con vocal fuerte O.)
Un saludo.
uhanu (¿pescudas?) 18:57 18 sep 2015 (UTC)
thread_title: Acentuación
Discusión:Capacidad aeróbica

message: La Capacidad aeróbica es llamada también Resistencia General. Durante las actividades de este tipo se utiliza el oxigeno del aire para producir la energía necesaria para el movimiento; usándose a los LIPIDOS O GRASAS del cuerpo como combustible principal.
--Ediulys (discusión) 18:34 14 oct 2013 (UTC)

message: El artículo muy bueno para ser basura base a que la capacidad aeróbica es el conjunto de organismo s en red para metabolizar el oxigeno de forma que no lo utiliza de combustible sino de material de residuo Bryanelpro123456 (discusión) 13:11 29 oct 2021 (UTC)
thread_title:  discusion
Discusión:Desierto de Simpson

message: * http://archives.sudpresse.be/%26%238220-800-km-en-35-jours-%26%238221-_t-20081116-H1H4UM.html
Elvisor (discusión) 11:10 16 nov 2015 (UTC)
thread_title:  Enlaces rotos 
Discusión:Festividad de la Santísima Trinidad

message: He añadido la plantilla ya que la festividad de la Santísima Trinidad no debería limitarse a la fiesta de una localidad, sino que debería ampliarse a todo el marco de la religión católica (o cristiana).--Franxo (discusión) 18:40 14 oct 2013 (UTC)
thread_title:  Plantilla Globalizar
Discusión:Fideicomisos Instituidos en Relación con la Agricultura

message: * http://Banco%20de%20México%20-%20FIRA
* http://www.fira.gob.mx:8081/200casos/Historia/notahistoria.asp?IdNota=184
Elvisor (discusión) 08:04 1 dic 2015 (UTC)
thread_title:  Enlaces rotos 
Discusión:Coche del Año en Europa

message: El anexo artículo ha sido renombrado según lo indicado aquí, además que se puede leer fácilmente en la prensa la traducción Coche del Año en Europa    . Opino que se debe hacer lo mismo con International Van of the Year e International Truck of the Year      . No creo que necesitemos emplear el título en inglés, tratándose de un premio... A los premios Óscar no los llamamos Oscar Awards. --Marcos (discusión) 23:29 14 oct 2013 (UTC)
replies: text: ¡Hola! Estoy totalmente de acuerdo en que estos artículos deben titularse y escribirse en español. Son premios internacionales, y la prensa utiliza los nombres en español habitualmente. ¡Hasta luego! -- NaBUru38 (discusión) 16:07 15 oct 2013 (UTC)
replies: text: De hecho, añadiría qué no solo los medios se refieren al galardón como "coche del año", si no que los propios anunciantes lo dicen así en los anuncios de coches "elegido coche del año 2012". Así que, desde luego, es la forma más usada incluso por los profesionales del sector automovilístico. Atentamente. Albertojuanse (discusión) 08:31 18 oct 2013 (UTC)
thread_title:  Título 