Discusión:Dangerously in Love 2

message: Esta revisión iba a ser principalmente una revisión SAB donde el artículo quedaba reprobado por varios fallos que tiene, pero preferí cambiarla a revisión informal. Comenzamos:
=== Introducción ===
* y es una de algunas canciones en el álbum del grupo que Knowles canta casi completamete sola. Mejorar esta frase. 
* Reducir el uso de «Knowles», estos se podrían cambiar por Beyoncé o la intérprete. 
* Compuesta en la tonalidad de fa mayor y tiene 100 moderadas pulsaciones por minuto. Mejorar esta frase. 
* el género de la pista es R&B, soul y quiet storm. ¿El género o los géneros? 
* con letras que detalla su amante obsesión. Mejorar esta frase. 
* Los críticos le dieron una buena recepción al tema. ¿Le dieron una buena recepción o la recibieron de forma positiva? Le dieron una buena recepción
* Reducir el uso de «tema».
* Los dígitos menores al número 100, se escriben en letras según la RAE. Muéstrame el link. 
* Dangerously in Love Tour(2003), Verizon Ladies First Tour(2004), The Beyoncé Experience(2007) y I Am... Tour(2009-10). Hacer una separación del nombre de la gira y el año de las mismas.
=== Antecedentes y composición ===
* Reducir el uso de «Dangerously in Love 2».
* y se mueve a 100 moderadas pulsaciones por minuto. Mejorar esta frase.
* Los elementos vocales del tema registra desde la nota musical mi a re. No se entiende esta frase, y mi y re llevan a desambiguación. Sobre la desambiguación, mi y re no tienen artículo propio.
=== Comentarios de la crítica ===
* «la voz llena de sentimiento de Beyoncé, la intérprete principal del trío R&B Destiny's Child.» El punto va fuera de las comillas. 
* Slant Magazine no está en cursiva.
* Error ortográfico: parecia.
* «una copia casi exacta de la melodramática 'Dangerously in Love' [que] es completamente superflua.» El punto va fuera de las comillas.
* En un artículo de Teen Ink, el tema se indicó en la cima de «baladas exuberantes» del álbum. Mejorar frase.
* El 8 de febrero de 2004, «Dangerously in Love 2» triunfó en la categoría mejor interpretación vocal de R&B femenina en los premios Grammy de 2004. Esta frase no tiene nada que ver con las críticas.
=== Desempeño comercial ===
* Los números menores al 100 no van en dígitos si no en letras.
* Error ortográfico: mas.
* Error ortográfico: asecendiendo.
* Error ortográfico: pusto.
* y como el puesto 57 en la lista Hot 100 de Billboard, el 2 de octubre de 2004. No se entiende.
* por ventas superiores a 500 000 tonos de llamada de teléfono. No se entiende.
* Reducir el uso de «Dangerously in Love 2».
=== Interpretaciones en directo ===
* Es famosa su interpretación de la canción en los premios Grammy de 2004 el 8 de febrero de 2004. No se entiende.
* Se posiciona a si misma entre los extremos del marco de una gran imagen y canta «Dangerously in Love 2» como si estuviera en una vida de pintura al óleo. No se entiende.
* En el final, la intérprete retuvo su mano y descendió una paloma en la palma de su mano. Mejorar frase.
* Jon Wiederhorn de MTV News comentó que la interpretación fue «ni más ni menos de extravagante» Falta un punto al final.
* Allí, dio una interpretación especial del tema que duró bastante más de 8 minutos. Mejorar esta frase (solo el final).
* Error ortográfico: mas.
* Shaheem Reid de MTV News felicitó la actuación escribiendo:«Cuando. Separar.
* ganar la Serie Mundial.» El punto después de las comillas.
* Beyoncé interpreta «Dangerously in Love», antes de «Crazy in Love», en su última gira con Destiny's Child, Destiny Fulfilled ... And Lovin' It. Mejorar frase y evitar el uso excesivo de comas innecesarias.
* Shaheem Reid de MTV News elogió la actuación, escribiendo «a pesar de todo lo que bailó, Beyoncé recibió una ovación similar, si no más fuerte por la demostración de su innegable talento vocal en las baladas [...] 'Dangerously in Love'.» Antes de la crítica, la oración suena incompleta, falta un "que", y al final, el punto va fuera de las comillas.
* Otra reseña de PopEater declaró:«Beyoncé Knowles. Hace falta una separación.
* Reducir el uso de «Knowles».
* Error ortográfico: Los Angeles.
* un vestido largo con lentejuelas que le llegaba a los pies. ¿Llegaba o llegaban? El vestido le llegaba.
=== Listado de posiciones y certificaciones ===
* Error ortográfico: Region.
* ¿Me explicas que significa ese (MT) en la certificación de USA?
=== Referencias ===
* Algunas no muestran su fecha de acceso. Porque son referencias distintas.
Es todo. Saludos. Amen Fashion † → ★ ßiagio Ziccardi ← i gonna marry the night ♫ 04:56 12 ene 2012 (UTC)
thread_title:  Revisión Informal | 12 de enero de 2012 

message: * Algunas no muestran su fecha de acceso. Porque son referencias distintas.
Es todo. Saludos. Amen Fashion † → ★ ßiagio Ziccardi ← i gonna marry the night ♫ 04:56 12 ene 2012 (UTC)
thread_title:  Referencias 

message: Está mal redactado y tiene faltas de ortografía. Vitamine (discusión) 15:20 25 ene 2012 (UTC)
thread_title:  Redacción y ortografía 

message: Expongo algunos de mis comentarios sobre el artículo:
* A veces se refieren a la cantante como Beyoncé o como Knowles. Hay que unificar. En lo personal, me inclinaría por Beyoncé, que es el nombre más conocido de la cantante (por ejemplo, a Madonna rara vez se le conoce como Ciccone).
*Compuesta en la tonalidad de fa mayor y tiene 100 moderadas pulsaciones por minuto, los géneros de la pista son R&B, soul y quiet storm, con letras que detalla su amante obsesión. Suena a una traducción bastante forzada.
* En la introducción dice que ganó un Grammy, pero no se hacer referencia a ello en el texto.
* está compuesta en la tonalidad de fa mayor y se mueve a 100 moderadas pulsaciones por minuto ¿Se mueve?
* Los elementos vocales del tema registra desde la nota musical mi a re
* Varios críticos musicales han hallado semejanzas musicales en la canción con la versión original de Destiny's Child. Esta frase no tiene sentido, si es un remake, obviamente se va a parecer a la versión original.
* La traducción del estribillo está muy "parafraseada". Cuando se traducen las citas lo mejor es traducir casi literalmente todas las palabras, a fin de evitar poner palabras que no existen en la cita original.
* Los nombres de las listas de popularidad y de las giras van en cursivas.
* Tono de llamada de teléfono → ringtone. Ocasionalmente es bueno utilizar algún extranjerismo para no hacer una traducción tan forzada.
* En "Interpretaciones en directo" se mezcla el pasado con el presente.
* Se repite constantemente la palabra "interpretar" y sus derivados en la misma sección. 
* Hay una que otra falta de ortografía ("mas", "incluyendola").
* Knowles dio una interpretación de duración completa, vestía un vestido largo con lentejuelas que le llegaba a los pies La frase está mal redactada y no entiendo a que se refiere con "duración completa" ¿que antes sólo había cantado un fragmento?
* ¿ningún comentario acerca de por qué no se publicó como sencillo? No, ninguno.What's My  Name? (I'm not that innocent) 07:53 18 feb 2012 (UTC)
thread_title:  Comentarios 

message: Algunos comentarios sobre el artículo:
*En la sección de antecedentes y composición se habla sobre la opinión dada por Lisa Verrico de The Times, se refiere a la obra de Janet Jackson, cuando a mi parecer debiera decir a las obras según lo que leo en la versión inglesa del artículo.
*En recepción es necesario mejorar la redacción de la reseña de Slant Magazine puesto que dice: que se parecía un poco anticuada, comento esto para que se aclare lo mejor posible la reseña. Esa crítica me lo traducieron del taller idiomático ¿Qué pondrías?What's My  Name? (I'm not that innocent) 10:53 23 feb 2012 (UTC)
thread_title:  Revisión del 22/2/2012 

message: Hola. He visto una serie de defectos en el estilo, en general, de redacción del artículo y ya que se trata de un artículo AB, me he molestado en recogerlos por aquí por si el editor principal quisiera leerlos y tenerlos en cuenta en el caso de que le parecieran apropiadas mis correcciones. Larga vida a Beyoncé, bro. Todo esto es "a mi entender". Que lo mismo no tengo razón. Como en todo lo que escribo, eh. Son sólo "opinioncitas". Cuidado.
* y es una de las pocas canciones en dicho álbum en donde Beyoncé canta casi completamete sola. 
..."en dicho álbum en donde Beyoncé"... repite la preposición "en" "muy de seguido" y la primera es sustituible perfectamente por un "de".
Errata -> Corregir ese "completamete".
Por otra parte incluir el "es una de las pocas canciones" resulta un tanto pedestre, sobre todo sin hacer referencia a cuáles son esas otras canciones donde canta sola.
¿Cantar casi completamente sola? ¿¿"Casi completamente"?? Really? Creo que ahí obedece una corrección, simplificar un poco. Donde canta en solitario, sin acompañamiento, sola. Pero el casi completamente no es una expresión que goce de ningún tono enciclopédico. , ver.
* La pista se convirtió en el tema que le daría su nombre al álbum debut de la cantante
La pista se convirtió en el tema que dio nombre al álbum debut de la cantante. El "su" es un tanto suprimible a mi entender. Y el condicional ya a gusto del consumidor. Es posible que funcione mejor con un pretérito indefinido normal y corriente.
* Sony BMG lanzó un video musical para la canción, del cual era la actuación de la balada en su primer álbum en vivo, Beyoncé: Live at Wembley (2004).
Errata. Vídeo lleva tilde.
La segunda parte de la oración es confusa. ¿"del cual era"? ¿A qué se refiere exactamente? ¿A que en el vídeo aparecían imágenes de la actuación? ¿No sería en ese caso algo mejor y más sencillo un "que recogía la interpretación en directo de la balada para su primer álbum en vivo..."? O algo así. En un artículo tan poco literario como este, que se basa en una mera y sencilla recopilación de reseñas y comentarios de webs musicales y críticas varias, conviene simplificar un tanto la expresión., ver, sin querer me olvidé de la n.
* Los críticos le dieron una buena recepción al tema, escribieron que muestra efectivamente las capacidades vocales de Beyoncé.
A riesgo de parecer un Anticristo del manual de estilo de wikipedia, a mi entender este es uno de los casos donde una voz pasiva "fue bien recibido por los críticos" no hace tanto daño. En cualquier caso, de usarlo en voz "activa", recomiendo eliminar el "le". "Los críticos dieron una buena..."
La segunda parte de la oración exige una conjunción copulativa, puesto que a posteriori hay un punto y seguido. "Y escribieron que".
* Beyoncé Knowles y Errol McCalla, Jr compusieron y produjeron la piesta.
¿"Piesta"? entiendo que se referirá a "pista". Errata., ver.
* El tema es una "balada de ritmo moderado"
"De ritmo moderado". Creo que se abusa de la traducción del inglés y da lugar a resultados un poco ridículos. Sé que es difícil y es posible que no exista una traducción mejor, pero si hubiera alguna expresión concreta a esta, diferente, debería usarse.
* En la misma ceremonia, Beyoncé presentó a «Crazy in Love» y a «Dangerously in Love 2»
¿Presentó a Crazy y a Dangerously?. Creo que queda bastante mejor "presentó las canciones Crazy in y Dangerou...".. Con el "a" (además de repetir preposición tan de seguido, que queda feo) parece como si las estuviéramos tratando como a personitas a las dos canciones., ver.
* Jon Wiederhorn de MTV News comentó que la interpretación fue «ni más ni menos de extravagante».
Sospecho que la cita original es en inglés (no me apetece chequear, la verdad), pero también sospecho que en todo caso será "ni más ni menos QUE extravagante". Si no no tiene sentido en castellano., ver.
* Beyoncé cantó «Dangerously in Love 2» en Nueva York en frente de más de 20 000 seguidores.29 , además 
En torno a la referencia nº29 hay un punto y una coma. Arreglar. Lo que viene de preguntar al público si se habían enamorado alguna vez... No voy a ejercer de apóstol de la Seriedad. Pero no me parece muy enciclopédico el incluir comentarios tan pedestres como esos acerca de lo que un cantante menciona en cada concierto entre canción y canción o demás. Pero allá cada cual, eh. Criterio y sentido común, por favor.
* suelo del escenario y en una pantalla larga 
En una pantalla "LARGA". No obedece. Mala traducción. Corregir.
* En general veo bastantes comas que sobran a mi gusto. Pero ese es un aspecto que va también más a gusto del consumidor. Así que no me meteré demasiado.
* En la misma ceremonia, Beyoncé presentó a «Crazy in Love» y a «Dangerously in Love 2», en esta última llevaba puesto un vestido largo, resplandeciente de color plateado y turquesa. Se ubicó en el centro de un marco de cuadro enorme y cantó la balada como si fuera una pintura viviente,
¿Resplandeciente?, ¿enorme?, pintura viviente? O se meten comillas o algo haciendo referencia a que se trata de citas textuales de un medio externo o tanto adjetivo pomposo puede marear un tanto a un lector no acostumbrado a tales lides.
Un saludo, un abrazo y mucho ánimo. -- Totemkin | Discusión 13:56 12 nov 2012 (UTC)
thread_title:  Corrección de estilo. 

message: Hola,
Acabo de modificar el enlace externo 5 en Dangerously in Love 2. Por favor tomaos un momento para revisar mi edición. Si tenéis alguna pregunta o necesitáis que el bot ignore los enlaces o toda la página en su conjunto, por favor visitad esta simple guía para ver información adicional. He realizado los siguientes cambios:
*Se corrigió el formato o el uso para http://itunes.apple.com/us/album/survivor/id169717715
*Se añadió el archivo https://web.archive.org/web/20100807171420/http://new.music.yahoo.com/beyonce/tracks/dangerously-in-love-2--2056264 a http://new.music.yahoo.com/beyonce/tracks/dangerously-in-love-2--2056264
*Se añadió el archivo https://web.archive.org/web/20110707231141/http://www.beyonceonline.com/us/news/beyonc%C3%A9-set-release-i-am-yours-intimate-performance-wynn-las-vegas a http://www.beyonceonline.com/us/news/beyonc%C3%A9-set-release-i-am-yours-intimate-performance-wynn-las-vegas
*Se corrigió el formato o el uso para http://www.billboard.biz/bbbiz/charts/yearendcharts/2004/bsititl.jsp
*Se añadió el archivo https://www.webcitation.org/68Eb7PZQJ?url=http://www.beyonceonline.com/us/home a http://www.beyonceonline.com/
Por favor acudid a la guía anteriormente enlazada para más información sobre cómo corregir los errores que el bot pueda cometer.
Saludos.—InternetArchiveBot (Reportar un error) 13:50 29 sep 2017 (UTC)
thread_title:  Enlaces externos modificados