Discusión:Black Swan (canción)

message: *«Black Swan» es una canción del grupo surcoreano BTS. Enlazar Corea del Sur.
*Hay extranjerismos como lo-fi que deben ir en cursiva.
*En el siete de la Gaon Digital Chart en Corea del Sur. Ingresó en el número 46 en la UK Singles Chart y en el 67 en la Billboard Hot 100, además de figurar en las listas de varios países. Hay que aclarar bien las posiciones dejar suelto los números crea confusión.
*Los miembros de BTS tomaron un «periodo extendido de descanso y relajación», en medio de su gira Love Yourself World Tour, para «revitalizarse y prepararse antes de presentarse nuevamente como músicos y creadores» y poder «disfrutar la vida ordinaria de los jóvenes de 20 años». Aquí se hacen citan directas, pero ¿de que integrantes son las citas? lo correcto es contextualizar ya que se podría interpretar como un plagio.
*Streaming es un extranjerismo y va en cursiva.
*Fue escrita por RM, August Rigo, Vince Nantes, Clyde Kelly y Pdogg. Frase muy corta y como esta hay varias, así que se deben evitar las frases cortas.
*Pdogg también trabajó en la producción. En la siguiente frase repite Pdogg por lo que debe corregirse para evitar esas repeticiones tan seguidas.
*Está compuesta en la clave de Re menor. --> re menor.
Veo muchos problemas en la redacción que deben corregirse como palabras repetidas, el uso inadecuado de palabras en cursivas y frases cortas. Siento que una vez que se corrija todo eso se podría volver a presentar el artículo pero por ahora lo repruebo. Irwin キリト 00:43 28 oct 2020 (UTC)
thread_title: Revisión SAB

message: ;Introducción
*Veo que únicamente hay una referencia, lo aconsejable es que se agreguen a toda la introducción, o bien, se deje sin referencias. 
* «...en el contexto de la cuenta regresiva a la publicación del disco, como su primer sencillo» -> Cambiar esta parte de la oración por «...como el primer sencillo del disco, durante las actividades promocionales previas a su publicación», así se habla de manera más general de estas «fases» antes del lanzamiento del álbum, y evita generar dudas. 
*«Escrita por RM, August Rigo, Vince Nantes, Clyde Kelly y Pdogg, siendo el último de estos cinco quien también se encargó de la producción, se trata de una pista emo hip hop que mezcla elementos cloud rap con ritmos de batería trap e instrumentación de guitarra estilo lo-fi, con letras introspectivas en las que los miembros de BTS confiesan, como artistas, el miedo a perder su pasión por la música.» Ahora en lugar de ser una frase corta, es larga y cansa la lectura. Puedes dividirla así -que además suena mejor-: «RM, August Rigo, Vince Nantes, Clyde Kelly y Pdogg la escribieron/compusieron, mientras que este útlimo se encargó de la producción. Se trata de una pista perteneciente al género emo hip hop...». 
*«por su letra "honesta y directa" y fue comparada». Falta una coma; cambiar y por otro nexo (además, por ejemplo). 
* «Billboard Hot 100[,] respectivamente, además de figurar->figuró en los rankings de varios países más.» 
*«Para la promoción del sencillo se grabaron dos videoclips, ambos dirigidos por YongSeok Choi de Lumpens; ambos estuvieron e inspirados en la película homónima de 2010 de Darren Aronofsky.» Además creo que sería conveniente mencionar-brevemente- qué es Lumpens, por lo que veo, una empresa. 
;Antecedentes y lanzamiento
* Aclarar qué es/quiénes son Big Hit. 
* «Los detalles del primero», ¿qué detalles? 
* «Se revelaron en conjunto». Por un lado hablamos de que se revelaron los detalles, pero por el otro, del lanzamiento de la canción. El verbo funciona para lo primero, más no para lo segundo. 
* Escribir 22 con letras (véase WP:NUM). 
;Composición y letras
* «"Black Swan" ha sido descrita...» ¿Por quién?  
::  En varias referencias consta que este es el género de la canción, así que preferí poner únicamente «"Black Swan" es una canción...»
* «tiene una duración de 3:18» En letra. 
* «que según Jason Lipshutz, de Billboard, acentúa» -> «que, según Jason Lipshutz de Billboard, acentúa...» 
* «mientras que Jochan Embley, de Evening Standard, destacó» Estas comas no van. 
* «los sonidos minimalistas representan un lado interior subyugado». No sé a qué se refiere con subyagado. Consulté la página, pero, ya que está en coreano, me limita a utilizar un traductor en línea, el cual me arroja «lado interior "tranquilizador"». Aunque no podría afirmar cuál de las dos es la correcta, creo que podrías utilizar la segunda palabra, o sino, buscar alguna que interprete mejor lo que dice el artículo. Además debe ir entre comillas la palabra que escojas al tratarse de una opinión.  
:: Utilicé el traductor Papago de Naver para revisar ese párrafo y el resultado es «lado interior "sombrío"». Siento que esta palabra es un poco más apropiada, especialmente por lo que se expone después con la descripción de The Korea Times.
;Recepción
* «elementos completamente diferentes de Clásico Oriental y Tendencia Occidental son compatibles» ->  «elementos completamente diferentes de los clásicos orientales y las últimas tendencias de Occidente son compatibles». Notése las palabras enlazadas; el enlace rojo en este caso creo que sería oportuno dejarlo así por si algún wikipedista se anima a crearlo. En su defecto, se puede eliminar, o bien, enlazar úniciamente «orientales» con «Oriente». 
* En varias reseñas en la sección se pone una coma tanto después del nombre de la o el reseñista, como después del medio para el cual escriben; no se ponen comas entre sujeto y predicado. Lo menciono solo aquí, pero también ocurre en la sección de Vídeos musicales y Presentaciones en vivo. 
* «y declaró que "si 7 tiene un propósito"». Ese número es confuso, aunque yo sé que se refiere al álbum, podría confundir a un lector casual. Puedes reescribir la oración algo así:  
*  «recalcó "el enfoque de BTS en el detalle..."» y «"y el sonido" al tiempo». Cambiar las palabras en negritas por sinónimos para ayudar a su comprensión. 
* «en el top 5» -> «entre los cinco primeros» 
* «fue la décimo primer canción» -> «fue la décima primera canción». Concordancia de género. 
* Enlazar streaming. 
* «encabezó la Billboard World Digital Song Sales y estuvo en el puesto 46 en la UK Singles Chart». Aquí ya estamos hablando de dos listas que corresponden a su desempeño alrededor de el mundo y en el Reino Unido, respectivamente, por lo que deben ir en una oración distinta, o bien, indicarse a que territorios corresponden. 
* «llegó a las posiciones 63 y 9 en la Canadian Hot 100 y en la lista New Zealand Hot Singles, una extensión de la New Zealand Top 40 en Nueva Zelanda». Si se está especificando el país de la segunda lista, también debe hacerse con la primera. 
* No se hace mención de la certificación que recibió en México.
* Sobre expansión: Véase sección de posicionamiento en listas.
;Videos musicales
* «dirigido por YongSeok Choi, de Lumpens». Mismo punto de la introducción. 
* «Visualmente se explora "la lucha de emociones conflictivas", tratada en la letra de la canción y que es reinterpretada a través del baile». Pressindir de la coma y las palabras en negrita. 
* «sin ningún aviso previo» debería ubicarse sin paréntesis y entre comas o rayas (—), después de «Big Hit publicó». Opcionalmente podrías sustir la frase por «inesperadamente», situándolo en el mismo lugar que te indico. 
* «...teatro privado, en tanto que...» Cambiar por otro conector. 
* «...un telón de fondo de pinturas...» -> «...un telón de fondo con pinturas...» 
* «Suga rapear». Aunque rapear comúnmente se entiende como «el cantar o hacer rap», este término no se incluye en el diccionario de la RAE. 
* «...que se presenta la danza elegante...» Lo que está en negritas va entre comillas. 
;Presentaciones en vivo
*  Buscar otro término que pueda describir lo qué es el «plató», ya que no es un término muy común.  
:: Reescribí esta parte para no repetir la palabra escenario y la uní con la siguiente oración. Espero que así esté un poco más claro.
* «trasfondo de un bosque oscuro o un lago helado». En la nota no se menciona un «lago helado», sino se hace referencia a que pareciera que estuviesen «literalmente caminando sobre el agua». En cualquiera de los casos ‹un bosque oscuro› es la percepción de la autora, por lo que debe ir entre comillas. 
:: La descripción de «lago helado» está en la siguiente referencia.
;Posicionamiento en listas
* Al ser una traducción de la wikipedia en inglés (según la plantilla que está más arriba), no sé por qué se omitieron diversas listas musicales oficiales en la tabla. Supongo que tal vez no pudiste encontrar las posiciones de «Black Swan» en los enlaces que están en dicha wikipedia (aunque los de Euro Digital Song Sales, Singapur y Estonia sí funciona bien]). En el caso de República Checa y Eslovaquia comparten la misma referencia, pero para poder ver las posiciones que obtuvo la canción es necesario realizar procedimientos distintos que se deben detallar en la misma referencia. Para el particular caso de Malasia, la referencia es una fotografía en Facebook publicada por la que parece ser la página oficial de la RIM, sin embargo, no cuenta con verificación por parte de Facebook, y en su sitio web oficial (en el cual también busqué la posición, pero la encontré con otros datos debido a lo que parece un error de la página con las listas de 2020), el enlace que está ubicado al final de la página con el logo de Facebook es inaccesible; por ello, supongo que lo mejor sería no incluirla de momento.
** Después de que se agreguen estas listas, se deberá expandir la sección de Recepción para incluir estas nuevas posiciones, y si lo amerita, dividir en subsecciones separando los comentarios de los críticios del recibimiento comercial.
:: Añadí todas las posiciones que mencionaste excepto en República Checa y Eslovaquia. A pesar de lo que dice en el artículo en inglés, no encontré en la referencia las ubicaciones. Respecto a la expansión de la sección del recibimiento comercial, no hay muchos datos sobre las ventas o comentarios de los críticos así que solo agregué los países que faltaban y reestructuré un poco ese párrafo.
;Reconocimientos
*  «Top 25 de canciones de 2020 (hasta ahora)». Si bien en la página el título corresponde con la traducción, sería conveniente que se colocara una nota indicando en que mes del 2020 se publicó el articulo. 
;Historial de lanzamiento
* Falta referencia aquí. 
;Referencias
* Ref 18: Musicstax parece ser un buscador o blog de música, no es fiable. Te dejo esta referencia que encontré de Musicnotes, que es una página que se utiliza mucho en artículos de música. 
* Ref 91: Viendo el contenido del sitio web, dudo mucho que auspop.com.au sea una fuente fiable. Según "invistigué" la página esta diseñada por una empresa dedicada a elaborar sitios para negocios, por lo que no tiene una relación real con la ARIA o sus listas musicales. Por otro lado, el "artículo" a donde lleva la referencia parece ser una entrada de blog donde compilan algunas de las canciones y álbumes que están esa semana en la lista, aunque esto último no se puede comprobar por ningún lado ya que la página oficial de la ARIA solo admite cincuenta posiciones en su lista de canciones. No obstante, sí que encontré esta noticia de la Special Broadcasting Service, donde confirman que la canción debutó en la décima posición del Digital Chart de la ARIA. 
*  No me fue posible revisar si algún enlace está caído debido a que la plataforma está teniendo problemas.
; Otros
*  algunos errores de dedo.
*  algunas categorías que faltaban.
Y eso es todo. Como verás el artículo aún cuenta con varios errores principalmente derivados de una traducción de la wikipedia en inglés cuya posterior «redacción» no había sido revisada minuciosamente. No obstante, creo que si se subsanan los errores puede ser un muy buen artículo, así que por el momento pondré en espera la nominación, dando así tiempo a la redactora Pandadri para que corrija los puntos. También me disculpo si no edite personalmente alguno de los errores, pero preferí que la usuaria lo hiciera a su críterio. Quedo al pendiente de los cambios o comentarios. Saludos cordiales, melodrartma 08:40 11 abr 2021 (UTC)
replies: text: ¡Gracias por tomarte el tiempo de hacer la revisión! Ya realicé las correcciones y dejé unos comentarios en algunos puntos. Quedo a la espera de tu respuesta. Saludos. Pandadri  01:52 12 abr 2021 (UTC)
replies: text:  Excelente.  unas últimas correciones, y además agregué las dos posiciones que no encontraste, e incluí sus respectivas instrucciones en cada referencia. Ahora sí, paso a aprobar el artículo. ¡Felicidades, Pandadri! melodrartma 02:43 12 abr 2021 (UTC)
thread_title:  Revisión SAB 11 de abril de 2021