Discusión:Pléyades (mitología)

message: El cúmulo de las Pléyades es visible en invierno, es falso lo que se indica en el artículo, en consecuencia, carece de sentido lógico que se utilizase como elemento astronómico de navegación precisamente en verano, y dudo que también en invierno, ya que los antiguos navegantes del Mediterráneo usaban mejor la Vía Láctea para orientarse.
Por otro lado, sobre la etimología del término, significa "Hijas de Pleyóne" --Joshua idelhampfert (discusión) 04:54 8 sep 2010 (UTC)
thread_title: Discrepancias sobre el uso en navegación del cúmulo de las Pléyades

message: La mención de Virgilio a las Pléyades en las Geórgicas I 136-8 es «Navita tum stellis numeros et nomina fecit, Pleïadas, Hyadas, claramque Lycaonis Arcton», que se puede traducir como «Entonces los marineros dieron a las estrellas sus números y nombres, las Pléyades, Hyades y al brillante oso de Lycaón» o algo parecido. Deducir de aquí que «Sin embargo, es más probable que provenga de πλεϊν, ‘navegar’, pues el grupo de estrellas homónimo es visible de noche en el Mediterráneo durante el verano, de mediados de mayo hasta principios de noviembre, lo que coincidía con la temporada de navegación en la antigüedad. Esta etimología fue reconocida por los antiguos, incluyendo a Virgilio (Geórgicas i.136-8).» como dice el artículo, hay un abismo, Virgilio no habla de etimología en absoluto. Esta cita está repetida hasta la saciedad por todo Internet. --PePeEfe (discusión) 10:25 12 ene 2020 (UTC)
replies: text: Sobre esta cuestión creo que tienes razón, PePeEfe. Hay que separar el dato de Virgilio de la etimología propuesta. Estoy recopilando información sobre el tema para corregir este aspecto en estos días.Dodecaedro (discusión) 18:27 13 abr 2020 (UTC)
thread_title:  Virgilio y la etimología 

message: El autor indica que el cumulo de las Péyades es visble en el Mediterraneo justamente cuando no es visible, en Verano, Las Pléyades junto con toda la constelacion de Tauro, Orión, Aries etc componen el cielo nocturno en invierno y no en verano
Enviado por: Miquel Àngel Mairata (discusión) 09:40 11 ene 2020 (UTC)
replies: text: No domino el tema de la astronomía pero, según una nota de la edición de las Geórgicas de Virgilio de editorial Gredos, el nacimiento de las Pléyades era en fechas del 22 de abril al 10 de mayo, lo que marcaba el comienzo de la navegación, por lo que aparentemente la información del artículo es acorde con este dato. Pero, por si acaso hay algo que se me escapa, hago mención a Fran Ara, que suele editar temas de astronomía, por si desea aportar algo al respecto.Dodecaedro (discusión) 20:42 12 abr 2020 (UTC)
replies: text: He encontrado información adicional: el fenómeno que, según los autores de las antiguas Grecia y Roma, marcaba el inicio tanto del periodo de navegación como de la siega era el orto helíaco de las Pléyades, que ocurría a principios de mayo y lo que marcaba el final de la época de navegación era su ocaso helíaco (ocaso cósmico lo llaman en otros lados) que ocurría a principios de noviembre. Cómo he dicho antes, tengo muy escaso conocimiento de estos conceptos pero supongo que esto no equivale a afirmar que son visibles de noche en el verano.Dodecaedro (discusión) 18:21 13 abr 2020 (UTC)
thread_title:  Informe de error