Discusión:Ray Kennedy

message: Hola, JABO. ¿Qué tal? Me gustaría comentar los siguientes puntos sobre el artículo: 
*jugaba en el Arsenal y el Liverpool a finales de la década de 1970 y principios de 1980.​ Jugó primero... Conviene buscar un sinónimo. 
:  Cambié un poco la redacción para evitar la repetición
*En su carrera anotó un total de 148 goles en 581 partidos entre liga y copa [...] además de otros tres goles... A mi entender, ese «otros» sobra.
:  Según lo señalado 
*por la selección inglesa. Creo que «para» o «con» quedaría mejor. 
:  Utilicé «con»
*Posteriormente su rendimiento decayó y fue vendido al Liverpool por una cifra récord para el club en la época de £200 000 en julio de 1974... Muchas ideas y ninguna coma. Quizás convenga reformular.
:  Frase reformulada de la siguiente manera: «Tras decaer su rendimiento, Liverpool compró su pase en julio de 1974 en una cifra récord en la época: £200 000. Aquello coincidió con la salida del entrenador Bill Shankly de la institución» ¿Qué te parece?
*Tuvo dificultades en sus primeros años con el equipo. «Con el equipo» sobra.
:  Quitado 
*pero tras pasar a ser volante por la izquierda por decisión de Bob Paisley fue de gran ayuda para que el Liverpool dominara el fútbol inglés entre 1975 y 1982. Ese «tras» está de más.
:  Quitado
*además de en una ocasión la Copa de la UEFA, la Supercopa de Europa y la Copa de la Liga --> además de la Copa de la UEFA, la Supercopa de Europa y la Copa de la Liga en una ocasión.
:  Según lo señalado
*Era un jugador fuerte con un excelente juego al primer toque, inteligencia y polivalencia. Ese calificativo me hace ruido. Además, leyendo la página no encuentro que se mencione su «excelente» juego a un toque. Tiene sentido, dado que en la versión inglesa no se utiliza esa referencia en la introducción, sino que usan "Lees 1993, p. 57". 
:  Tienes razón. En el caso de la introducción preferí quitarlo, no me parece que quedé tan bien. En la sección de estilo de juego lo mantuve, pero señalando efectivamente la referencia a "Lees 1993, p. 57". También incluí que era la opinión del exjugador y entrenador Steve Burtenshaw para mayor precisión. 
*no logró trasladar su buen juego. Ese «buen» sobra.
:  Quitado
*solamente fue utilizado como suplente [...]​ Solamente pudo... Repetición.
:  Cambié la redacción para evitar la repetición
*suplente de Trevor Brooking antes de dejar frustrado las convocatorias en marzo de 1981 --> Frustrado, abandonó las convocatorias en marzo de 1981. Me parece que así se lee mejor.
:  Utilicé: «[...] y solo fue suplente de Trevor Brooking, por lo que abandonó frustrado las convocatorias en marzo de 1981». 
*mermaron su rendimiento en la cancha... «en la cancha» sobra. 
:  Quitado
*Fue diagnosticado con la enfermedad de Parkinson. La enfermedad ya está enlazada más arriba. 
:  Enlace quitado
*Tras su retiro del fútbol... «del fútbol» sobra. 
:  Quitado
*Entre la sección «Carrera» y la subsección «Arsenal F. C.» debería haber una subsección titulada «Inicios» o algo parecido.
:  Puse sección «Inicios»
*entrenador en ese entonces del equipo, que fue a su casa a pedirle unirse a las divisiones inferiores del equipo... Repetición.
:  Quité el segundo  
*Era considerado demasiado grande --> Se lo consideraba demasiado grande. 
:  Según lo señalado 
Después sigo. Si estás en desacuerdo con alguna de las observaciones no dudes en decírmelo. --Minguu (discusión) 01:40 17 ene 2024 (UTC)
replies: text: Saludos Minguu, muchas gracias por iniciar la revisión. Por ahora me parece haber atendido todas tus sugerencias y correcciones. Estaré atento a otros comentarios que tengas, aunque no aseguro poder responderlos con la misma prontitud.JABO  03:41 17 ene 2024 (UTC)

text: Creo haber respondido a todas las sugerencias, Minguu. Estaré atento si notas otros problemas. Saludos, JABO  23:32 21 ene 2024 (UTC)

text: No, no usé Arsenal Who's Who como fuente. El artículo original lo incluía a pesar de tampoco citarlo en ningún lado, por lo que lo mantendré como «lectura relacionada». Ray of Hope: The Ray Kennedy Story tiene 356 páginas, por eso estaba puesto. Sin embargo, me parece que en ese lugar no se pone, así que lo quité. JABO  00:56 23 ene 2024 (UTC)
thread_title:  Revisión SAB