Discusión:Chibiusa

message: Dado que un usuario anónimo insiste en editar la página una y otra vez diciendo que la edad de Chibiusa es de "5 años", aprovecho este espacio para desmentir tal confusión, la cual es tomada como cierta por muchos fans de la serie. 
Eso de que tiene "5 años" se originó en una suposición de algunos fans de la wikipedia en inglés, de que ella tiene esa edad porque salen cinco velas en su pastel de cumpleaños en un flashback de Sailor Moon R. Pero hay demasiadas razones para notar que dicha suposición resulta equivocada, porque:
1) La misma autora de la serie, Naoko Takeuchi, da una información distinta: que es, como se dice, que Chibiusa tiene 900 años, que finge ser una alumna de 10 años en el siglo XX, y que a simple vista es tan baja de estatura que parece de apenas 6 años.
2) Ese flashback pertenece al anime, donde la edad actual de Chibiusa nunca se especifica. 
3) Algunas culturas alrededor del mundo agregan una vela extra para la buena suerte, además de las correspondientes a la edad, que puede o no ser el caso aquí. Otras culturas no establecen correspondencia entre el número de velas y la edad del cumpleañero. 
4) Tampoco se dice si ese cumpleaños fue inmediatamente anterior al momento en que Chibiusa viajara al siglo XX, o si se trató de un cumpleaños más antiguo (después de todo, tampoco sabemos qué edad tenía exactamente Chibiusa cuando sus padres rehusaron levantarla del suelo en el otro flashback). 
Conclusión: Si en el anime algún personaje dijera, efectivamente, de manera explícita, que Chibiusa tiene 5 años, entonces sí se podría incluir esa información en el artículo, junto con la del manga, tratándosela como información equivalente a la sostenida por la autora de la serie (Naoko Takeuchi). Sin embargo, como sólo se trata de suposiciones a partir del número de velas en una torta de cumpleaños aparecida en un flashback, sobre cual no se sabe si fue un cumpleaños inmediatamente anterior a la llegada de Chibiusa al siglo XX, o más antiguo; o si el número de velas realmente se correspondía con la edad del personaje; entonces sólo son suposiciones de los fanáticos, que deben tratarse como irrelevantes en comparación con la información oficial dada por la misma autora (Naoko Takeuchi) y no como equivalentes.
Eso, al menos hasta tanto nadie encuentre una fuente "oficial" diciendo que la edad inicial de Chibiusa en la serie animada es sin dudas la de cinco años. En tal caso, agradeceremos expongan aquí dicha fuente. Gracias.—190.31.139.61 (discusión) 16:01 18 ago 2011 (UTC)
thread_title:  ¿5 años? 

message: Por favor, lean esto antes de hacer alguna edición sobre la edad de Chibiusa/Rini, porque he tenido que revertir y corregir varias ediciones por parte de aquellos que sólo cuentan con "parte" de la información necesaria, y creen equivocadamente que la información que ellos tienen es la única que debe figurar en el artículo:
Chibiusa tiene TRES edades "oficiales" y NO una sola. Las TRES deben figurar en el artículo, porque son todas aportadas por la autora de la serie, por tanto son todas igual de válidas, y no se contradicen entre sí. Esto se entiende bien una vez que uno ya ha comprendido que todas estas edades diferentes coexisten en la trama porque la autora de la serie, Naoko Takeuchi, se sirve de cada una de ellas para un propósito distinto; cada una le sirve para un lugar y tiempo determinados dentro en la historia de Sailor Moon:  
1) Edad "REAL": la edad de Chibiusa en Crystal Tokyo/ Tokio de Cristal; respecto a ésta sólo tenemos la que nos dice el manga: 900 años, puesto que las personas del futuro del que ella proviene viven miles de años. Esta es la única edad que escuchamos que Chibiusa tiene en el futuro Crystal Tokyo/ Tokio de Cristal; la edad que su padre, su madre y los demás saben que tiene.
2) Edad "Física aparente": la edad que le atribuye el observador común a simple vista, cuando adivinan su edad a partir de su tamaño y apariencia física. Según declaraciones de la autora en otra obra suya conocida como Materials Collection ("libro de arte") Chibiusa "parece" una alumna de primer grado (seis/siete años). Pero que diga que "parece" tener seis/siete años NO significa que "tiene" siete años: eso es lo que la autora dice que la gente sólo adivina a simple vista, que es como decir "a Chibiusa generalmente la toman por una niña de siete años, pero su edad real es...".
3) Edad "Escolar": la edad que Chibiusa "asume" al asistir a la escuela en el siglo 20. Como en el manga se ve que a poco tiempo de su llegada asiste al cuarto grado de primaria japonesa, entonces eso significa que "para la sociedad japonesa del siglo 20" su edad es de diez años... 
CONCLUSIÓN: Aunque a simple vista ella parece una niña de seis/siete, ella asiste "de manera normal" al grado con los demás niños de diez años: nadie dice jamás que es una especie de niña prodigio o niña genio de seis/siete años que ha adelantado grados por ser muy inteligente, o que es demasiado "joven" para asistir con los niños de esa edad (de diez años). Por el contrario, al conocer a Chibiusa, su compañero Kyusuke Sarashina (el chico de cabello y ojos verdes oscuros que a veces está con Chibiusa y Momo/Momoko también en el anime) le dice que ella es "terriblemente pequeña" y "te voy a llamar 'mini'"... por tanto, todos allí asumen que se trata de una niña de diez años que es demasiado pequeña y baja de estatura para su edad, pero que finalmente tiene los diez años de edad requeridos para asistir al cuarto grado.
Por tanto, como ven, no hay contradicción: Chibiusa tiene tres edades; una que es la real (900 años), una que es la que dice tener en el siglo 20 (10 años) y una que es la que la mayoría de la gente cree que tiene a juzgar por su apariencia a simple vista (seis/siete). 
He editado para que figuren en el artículo estas tres edades diferentes. Todo esto lo he obtenido luego de reunir TODAS las fuentes disponibles, en lugar de sólo una:
Fuente Nº1= lo que dice el comic/manga (sólo el manga porque en el anime no dicen nada específico).
Fuente Nº 2= declaraciones de la autora, sobre este asunto, por otros medios como por ejemplo otras obras como los "libros de arte" (Materials Collection"), entrevistas, etc. 
Lo que he tratado de hacer con mis ediciones ha sido arreglar el texto y las referencias para que dieran cuenta de este complejo entramado, me llevó tiempo y esfuerzo, y luchar con IPs anónimas que pretendían imponer una "verdad a medias".  Eso es lo que me pareció más acertado de hacer en el caso de un personaje como éste, que tiene una longevidad sobrehumana y viaja en el tiempo, que tiene una edad real (900 años) pero a simple vista (según la propia autora) parece tener otra (siete años), y luego en la escuela finge tener una tercera (10 años); cada una de estas edades tan válida como las otras. 
Por esa razón, por favor, NO cambien de nuevo la edad del personaje sin antes haber intentado discutir aquí el tema. Gracias!—190.31.143.23 (discusión) 22:30 12 jul 2011 (UTC)
replies: text: Lamentablemente esto surgió como un error de traducción en una versión no oficial en inglés del manga, que circuló mucho por internet. Yo también la vi y solía creer que era así. Pero nunca encontré la cita original en japonés, y en cambio encontré que la cita original en japonés del "(Primer) Diario de Chibiusa" en el tomo 5, y su maestra la presenta así por primera vez a sus compañeros de clase en el siglo XX: みんな一年一組、新しいお友だち月野 うさぎちゃんよ。十番小学校のこといろいろおしえてあげてね。"Oigan todos, esta es una nueva amiga en nuestra Clase 1 de Primer Grado, Tsukino Usagi-chan. Por favor, cuéntenle todo sobre nuestra Escuela Primaria Juban." Más tarde, en el cuarto y último capítulo del "Diario de Chibiusa", del tomo 17, ella misma dice: あたし月野 うさぎ 通称ちびうさ。区立十番小三年一組園芸委員よっ。でも年は九〇二歳。"Soy Usagi Tsukino, comúnmente conocida como Chibiusa. Soy miembro del comité de jardinería de la clase 1 de Tercer grado de la Escuela Primaria Juban. Pero tengo 902 años."Sailor Moon (manga):  Por eso voy a agregar estas citas con sus referencias, y a cambiar esa info. --190.136.168.162 (discusión) 04:10 12 abr 2023 (UTC)
thread_title:  Edad''es'' de Chibiusa 

message: Hay que editar este artículo de manera que sea acorde a las demás páginas de personajes de Sailor Moon. También hay que editar las páginas del resto de las salior Scouts para que todos tengan más o menos la misma información: Nombre real, Nombre extranjero, Significado del nombre, Doblaje, Sueños, etc.      Constanza, la matea 00:30 20 may 2007 (CEST)
thread_title:  Ediciones necesarias