Wikipedia discusión:Revelación de la trama

message: He encontrado el artículo acertijos y en mi opinión merece un aviso del tipo revelación de la trama (yo quería ver los acertijos, y leí las soluciones sin querer); pero el texto no encaja bien.
alguien podría aplicar una solución válida.
No sé si este es el sitio correcto para hacer la pregunta.
Gracias. Natrix 12:25 2 jun 2006 (CEST)
thread_title:  Acertijos 

message: Me parece. Descubri que alguien ya hizo una traduccion de la pagina "Spoiler warning" en Wikipedia:Revelación de la trama. Probablemente se deberia encontrar una traduccion mas apropiada.
::Coincido en que aguafiestas no es un término que sea comprensible por toda la comunidad hispano-parlante, quizás alguien tenga un término más apropiado. Sonia 23:31 15 sep, 2003 (CEST)
::En España, si que usamos ese término para referirnos al tema del que estamos hablando.He intentado pensar otro "mejor" , y la verdad es que no lo describiría mejor, además el enlace ya está hecho---Joseaperez 23:41 15 sep, 2003 (CEST)
::¿Y por qué no simplemente decir que contiene información reveladora?
::Aunque yo también sea de España no me gusta el término aguafiestas pues entiendo que se refiere a personas que estropean la diversión y es bastante negativo, no es exactamente  lo que queremos decir. Propongo algo más claro como "Wikipedia puede revelar tramas y finales", "Wikipedia contiene revelaciones de tramas y finales" o "Este artículo puede estropear la intriga". ManuelGR 22:31 3 feb, 2004 (CET)
Parece que un usuario anónimo ha cambiado aguafiestas por espolio. Aunque no me gustaba mucho el antiguo término, el nuevo, aunque sea una traducción más o menos literal (la literal sería expoliador), no me convence tampoco. Debemos buscar una nomenclatura que sea conveniente en castellano y no tiene porqué resumirse en una palabra si no existe en el habla real. Sigo proponiendo algo parecido a lo de mi anterior comentario. En mi vida cotidiana yo llamo a eso destripar una película, pero me parece un término un poco vulgar para Wikipedia. ManuelGR 18:47 3 abr, 2004 (CEST)
:Me gusta mucho "Wikipedia puede revelar tramas y finales". Yo usaría ese. -- 4lex 01:02 4 abr, 2004 (CEST)
:¿Qué tal: "Wikipedia puede revelar tramas y finales. Si Vd. no desea conocer detalles importantes del argumento, no siga leyendo."?--Comae 22:26 5 abr, 2004 (CEST)
:Bastante claro, pero quizá un poco largo. El mensaje concreto a poner en el artículo ya se vería. Lo importante es que ya somos al menos tres los que preferiríamos eso a lo de aguafiestas. ManuelGR 00:21 6 abr, 2004 (CEST)
:Se podría ir sustituyendo los textos actuales por el , así bastaría actualizar el msg:cuando lo decidiéramos, y ya estaría el cambio hecho. 
:Proponía ese "extra" porque la primera frase parece meramente informativa, no parece un aviso. (La primera vez que leí el de "aguafiestas", dudé por un segundo si se refería a que algunos colaboradores eran unos aguafiestas.) Propongo entonces:
"Advertencia: Si no quiere conocer detalles relevantes del argumento, no siga leyendo."
--Comae 19:46 6 abr, 2004 (CEST)
Me parece bastante apropiado. Por mí cambia cuando quieras el mensaje Template:Spoiler. ManuelGR 20:34 6 abr, 2004 (CEST)
En Wikidex, a los episodios de Pokémon han puesto "Advertencia: a partir de aquí se podrían presentar detalles de la trama y el argumento." --Sebasweee (discusión) 18:50 4 may 2010 (UTC)
thread_title: Traducción de ''spoiler''

message: He creado la plantilla para indicar el fin de la advertencia () 
Jet 21:11 12 ago 2006 (CEST)
thread_title:  Creada plantilla de fin de advertencia 

message: He leído todos vuestro comentarios, algunas buenas ideas y otras complicadas de manejar por cualquira sin ciertos conocimientos...
Yo propongo simplemente añadir una especie de TOC en la que queden reflejados 4 partes: 
*Comienzo de la trama del artículo (o sea el título de la obra)
*::Datos reveladores sobre la trama
*::Fin de datos reveladores sobre la trama
*Continuación de la trama
*::: .
*::: .
*::: .
*Fin de la trama del artículo
Nota: Datos reveladores y fin de ratos reveladores, pueden alternarse tras cada Continuación de la trama.
Y el nombre de la plantilla debería ser   o revelado1 para el inicio del Datos reveladores sobre la trama y  o revelado2 para el fin de datos eveladores  
en los próximos días haré una muestra del ejemplo que propongo para que veais como quedaría... 
--Crescent Moon 17:39 9 sep 2006 (CEST)
thread_title:  Plantilla SPOILER 

message: --Alejandro Cámara Iglesias 18:54 13 feb 2007 (CET)
thread_title:  Creada plantilla de advertencia sobre algo 

message: Estoy de acuerdo con la traducción de SPOILER: advertencia.
Simplemente esa palabra previene al lector del texto que está por leer.
Saludos
--Crom 01:55 22 jul 2007 (CEST)
thread_title:  Traducción 

message: Buenass, me gustaría plantear modificar o ajustar mejor la política de spoilers sin quitar nada a la enciclopedia. Me explico
Supongamos que tenemos un artículo dedicado a Friends y otro para cada uno de los personajes de la serie. El el de Friends existe una sección de personajes que da una breve descripción de los mismos y enlaza a los artículos individuales. Mi pregunta (o propuesta) es... si existen artículos individuales no debería pasarse la información sensible (con spoilers) de la trama a estos y dejar las descripciones como algo físico y psíquico? (que no haga referencias a los hechos de posteriores temporadas?)
Mi razonamiento es que la información no se perdería, solo se reubicaría mejor. 
Ideas al respecto?--Irbian (discusión) 11:01 15 sep 2009 (UTC)
replies: text: Implantarlo como directiva obligatoria me parece demasiado problematico. Otra cosa es que, si existen artículos dedicados para cada personaje, que por su extensión, no deben estar en el artículo principal, pueda trasladarse partes de la trama a esos "subartículos".  --Rizome (discusión) 15:16 17 sep 2009 (UTC)
thread_title:  Uso de alternativas cuando sea posible 

message: En mi opinión, no se deberían dar spoilers en algunos artículos, bueno, yo lo digo por los miembros del WikiProyecto Anime y Manga, ya que muchísima gente entra a Wikipedia buscando información sobre un anime o manga y se encuentran con que en todo el artículo dicen lo que va a suceder... mi idea es que en al menos en ese tipo de artículos, se prohíba dar spoilers.-- Erne る Mogilevich (ノート • 投稿記録) 19:22 19 feb 2013 (UTC)
thread_title:  En mi opinión... 

message: Creé una plantilla de aviso de los spoilers que se inserta en la discusión del artículo en cuestión. La razón de que vaya en la discusión es porque en el caso de que un usuario quiera plantear que se quiten partes de la trama en la redacción, lo hará en la página de discusión, y ahí se encontrará con este aviso. También llamo a otros usuarios a que corrijan la redacción del aviso, abreviándolo. Siéntanse libres de plantear dudas y críticas. --ゼラバト ⇔ ℤerabat 04:02 17 ago 2013 (UTC)
thread_title:  Plantilla [[Plantilla:Revelación de la trama|Revelación de la trama]]