lflage/wiki-talks huggingface dataset:
Discusión:Español camba

message: ¿Podrían explicar un poquito más qué quiere decir "el antiguo y colonial dialecto del Cono Sur"? ¿Existió en alguna época un dialecto común?. Gracias. Lin linao, ¿dime? 17:49 14 ene 2006 (CET)
replies: text: Supongo que hace referencia al gran cambio que hubo en el rioplatense antes de las grandes migraciónes. Saludos חחשנק ● нטнŝטnqט    (niway) 21:06 14 ene 2006 (CET)
thread_title: Duda

message: Pido eliminar esta pagina. No hay espanol camba, como tampoco hay espanol bolivano, ni peruano etc. Asi que esta pagina es el resultado de la ocurrencia irresponsable de su autor.
: Me sumo al pedido.--Rodolfo B.   (Discusión) 21:09 28 sep 2011 (UTC)
replies: text: Sería bueno que expliquen por qué creen que no debería haber este artículo. Claramente el idioma tiene variaciones en las diversas regiones de América Latina. Así como se habla de Inglés australiano e Inglés canadiense; o Francés metropolitano y Francés del québec, también hay español rioplatense, camba, mexicano, etc. etc. Son simplemente formas de designar las variaciones del idioma, porque definitivamente las hay.--PuercoespinAlbino (discusión) 18:46 14 feb 2012 (UTC)
thread_title: Duda- Necesidad de revision profunda de este articulo

message: Seria bueno tambien mencionar que el uso de palabras nativas, especialmente guaranies y chiquitanas, es muy comun. como por ejemplo al nombrear animales y arboles, o utencilios. Yo lo haria, pero no tengo tiempo. --128.97.181.222 02:57 2 abr 2007 (CEST)
thread_title: Uso de Palabras Nativas
Discusión:Defensa de Islandia

message: ¿Qué quiere decir (o hasta qué punto es correcto)
que las fuerzas islandesas 
están o son "manejadas" 
por fuerzas de Estados Unidos?
*Supongo que se querrá decir que están bajo el control operativo de las fuerzas de EEUU allí presentes. --Seanver 18:30 14 ene 2006 (CET)
Discusión:Jaime Salinas

message: NO NEUTRAL, El exilio en Argentina, fue en realidad autoexilio, nadie lo perseguía y su padre intento un fallido golpe de estado contra el regimen fujimorista cuando aun era un gobierno democratico.
:Si bien es cierto que su padre intento un golpe de estado contra el Presidente Fujimori, lo de Exilio es algo que Salinas en si promueve como parte de su campaña. Seria bueno revisar o contrastar si fue un auto-exilio o un exilio. Messhermit 20:30 14 ene 2006 (CET)
thread_title: NO NEUTRAL

message: * http://200.37.211.165/OrgpolCalle/Consulta/wf_cons_get_op.aspx?Cod_OP=11
Elvisor (discusión) 02:46 26 nov 2015 (UTC)
thread_title:  Enlaces rotos 
Discusión:Ambrosio O'Higgins

message: Estoy escribiendo una biografía de Bernardo O'Higgins para Ediciones B, y me encuentro con dos sorpresas en el artículo sobre Ambrosio, su padre.
El apellido NEALE. Agradecería saber de dónde se obtuvo este dato. Lo {ultimo que se investig{o sobre la geneaología de Ambrosio fue un artículo de Brian De Breffny publicado en 1970. Nada de Neale allí.
Lo otro es lo de marqués de Linares. AMbrosio obtuvo solo dos títulos de nobleza: Barón de Ballynary y Marqués de OSORNO. También agradecería que hicieran saber la fuente
::hasta donde se Ambrosio O'Higgins nunca fue marqués de Linares, este título le fue entregado en España en el siglo XIX a José Antonio de Murga, nacido en 1833 y que fue el primer marqués de Linares, por lo que bien poco probable Ambrosio O'Higgins tiene algo que ver ahí.
::Respecto a lo del apellido Neale, es una confusión con otro personaje de nombre Ambrose Higgins / O'Higgins hijo de una señora inglesa llamada Emily K. Neale, originaria de Sussex, Inglaterra. Nuesatro Ambrosio O'Higgins, el padre de Bernardo es originario de Irlanda, hijo de padre y madre irlandeses, según todos los estudios serios vigentes. 
::ver: http://www.ohigginsclan.com/don_ambrose_o'higgins.htm
:::    http://bendezu-family.net/genealogy/Complete%20Tree/gp480.htm#head1
--190.21.126.86 (discusión) 09:19 18 may 2008 (UTC)

message: En las Tradiciones Peruanas de Ricardo Palma, el virrey O'Higgins es mencionado en por lo menos 2 de las tradiciones:
*¡A la cárcel todo Cristo!
*De menos hizo Dios a Cañete
Aunque en la segunda tradición se relata un hecho muy posiblemente fantástico e imposible de verificar, en la primera tradición se mencionan varios hechos históricos principalmente de su gobierno en Perú, los que transcribo tal como están:
Dado que la información en el artículo es bastante escasa acerca de este período, se podría mencionar los datos anteriores basados en esta tradición o se debería buscar alguna otra fuente más confiable
Ademas tengo una duda acerca de la fecha de muerte, en la plantilla se  coloca 18 de marzo de 1801, en el primer párrafo 19 de marzo de 1801 y Ricardo Palma menciona 18 de marzo de 1800. --Jr JL (discusión) 18:00 6 sep 2013 (UTC)
thread_title:  En las Tradiciones Peruanas
Discusión:María Antonieta de Austria

message: En el artículo se menciona dos veces que María Antonieta fue reina constitucional titular de Francia. Esta afirmación, a menos que se tengan fuentes que mencionen que se le haya nombrado intencionalmente, es falsa, puesto que hay ley sálica, ya que según las leyes de sucesión, no es posible que una mujer pueda gobernar, y mucho menos de otra dinastia, la cual apenas está relacionada.
Se necesitan pruebas directas.
atte: LEW XXI (discusión) 18:28 14 nov 2008 (UTC)
thread_title:  Reina Titular? 

message: En el articulo sobre la reina María Antonieta encontre algunos errores en los que en lugar de hacer mención del Rey Luis XV se habia escrito el nombre de Luis XVI, lo cual daba lugar a terribles confusiones, he corregido los errores y he recalcado que el nieto mayor del rey Luis XV con el que se comprometio María Antonieta era Luis Augusto el Delfín de Francia y futuro Luis XVI, ademas puse los enlaces correspondientes a las correcciones de los nombres de los personajes historicos, espero que esten bien. Sigamos contribuyendo con la cultura y la ilustración.
Un abrazo. (Anonimo)
--------------------------------------------------
He corregido sobre la destitución de Choiseul (figuraba que había muerto poco después del matrimonio, cuando en realidad había sido echado de su cargo).
También cambié el dato sobre las muertes en el festejo de casamiento ya que el mismo fue casuado por un incendio y la misma Maria Antonieta se encargó de indemnizar a las familias de las víctimas.
--MarieAnabel (discusión) 11:23 19 may 2013 (UTC)
thread_title:  Algunos errores corregidos 

message: También considero que el artículo no es neutral, sino que es muy hostil hacia ella. Se nota que las prinicpales fuentes son de autores que destacan su costado negativo como por ejemplo Stephan Zweig. Ese atriculo debería ser completamente re-editado aportando datos objetivos y sacando datos poco reelevantes, los cuales abundan.
Saludos. MarieAnabel.--MarieAnabel (discusión) 11:20 19 may 2013 (UTC)
thread_title:  Neutralidad 

message: Me gustaría que hubiese un esfuerzo conjunto de quienes tengan acceso a fuentes verídicas para determinar la veracidad de una de estos dos afirmaciones:
Texto Wikipedia:
María Antonieta se tropezó subiendo al cadalso y pisó al verdugo que estaba a punto de guillotinarla. Ella le dijo: «Disculpe, señor, no lo hice a propósito.»
Refutado por Stefan Zweig, en “María Antonieta, Nota del autor”, página 262
y así sucesivamente hasta la última en que la reina, en el momento de su ejecución, como quiera que hubiera pisado inadvertidamente el pie del verdugo, le dijera, cortés: «Pardon monsieur» 
MOTIVO: frase inventada con demasiado ingenio para ser verdadera.''
Stefan Zweig revisó muchas fuentes y descartó la mayoría por ser inventadas. Explica en sus “Notas” las razones variadas por las cuales las descartó.
--ManuelMJK (discusión) 00:56 30 jun 2019 (UTC)
thread_title:  Favor verificar afirmaciones
Discusión:Creación de Arda

message: ¿Alguien tiene El Silmarillion en casetllano? Porque me parece que es, si no una copia literal, algo muy parecido, del capítulo Ainulindalë.
Yo lo tengo en inglés y bueno, en sí sigueindo una traducción literal, no se debería corresponder, pero no sé.
Supongo que el autor del artículo podrá aclararlo, y, si no, si alguien tiene el Silmarillion en castellano que compruebe.
Porque El Silmarillion tiene copyright vigente.
--Seanver 22:48 14 ene 2006 (CET)
thread_title:  Presunto copyvio
Discusión:Tangram

message: Paralelogramo se refiere a la figura geométrica cuyos lados opuestos son paralelos, por lo tanto el cuadrado es también un paralelogramo; la otra figura del tangram esta clasificada dentro de los romboides cuyos lados contiguos son desiguales y dos de sus 
El último de los enlaces: "Piezas Juegos de Tangram Un programa gratuito que permite jugar con 13 modalidades de tangram" no funciona
(se ha trasladado a http://pecesjocdetangr.sourceforge.net/. Sin duda, el mejor programa disponible en la red). Yo he programado un tangram sencillo que no sé si consideraríais apropiado incluirlo como enlace. --Bemollus (discusión) 19:10 23 jul 2008 (UTC)
Discusión:Musa

message: Estoy realizando una reforma en profundidad del artículo, y hay alguno fragmentos de los que soy incapaz de hallar fuentes. Los voy dejando aquí, con la correspondiente explicación. --Dodo 14:25 15 ene 2006 (CET)
thread_title:  Reforma del artículo 

message: *A primera vista, para haber tantas imágenes de las musas, el uso de las que incluye el artículo es muy, muy pobre. Encima no están puntuadas, ¡los pies de foto también se puntúan! Martínhache (Discutir es gratis) 14:17 15 nov 2007 (CET)
replies: text: Estaba en un trance leyendo sobre mis damas favoritas hasta que me estrellé con la sobrepujante falta de referencias. La regla de verificabilidad se aplica incluso a las diosas. Un abrazo Gizmo II. Rjgalindo 11:58 17 nov 2007 (CET)
thread_title:  Revisión AB 

message: He visto que a veces se mezclan los nombres griegos con los latinos, lo cual me parece una falta de coherencia. Por ejemplo, se decía que podían ser hijas de Zeus y Minerva: en todo caso, hijas de Zeus y Atenea o de Júpiter y Minerva, ¿no?--SodLogan (discusión) 14:40 25 ene 2009 (UTC)
replies: text: Hola; el problema en este caso es que parece ser que la única fuente de esta extraña genealogía es Isidoro de Sevilla. Ignoro como es la cita literal de este autor acerca de este tema, pero podría ser que usara un nombre griego y otro romano y creo que habría que respetarlo así.--Dodecaedro (discusión) 15:11 25 ene 2009 (UTC)
thread_title:  Nombres griegos y latinos 

message: Hola. Por favor, cambie la "m" del alfabeto latino que ha escrito en la palabra "μούσα" al abecedario griego.
Cabe mensionar que los nombres griegos ya expuestos, son tan solo una escritura mezclada entre griego y latino; se tendria que recopilar informacion para ya! expener dicho texto. No es un cuestionamiento, ni juzgamiento del mismo, sino el consejo y punto de vista de su servidor.Gracias!--Eduard braw (discusión) 03:07 30 dic 2011 (UTC)
thread_title:  Grafías erróneas 

message: Hola, deberían agregar las hijas de Urano, además de otras distintas.  Iggoul2/Si quieres responderme, ¡¡¡¡¡¡¡haz clic aquí!!!!!!! 19:21 14 jul 2013 (UTC)
replies: text: ¿A qué hijas de Urano te refieres?--Dodecaedro (discusión) 20:39 14 jul 2013 (UTC)
replies: text: Ya veo, imagino que te refieres a la indicación que hay en el artículo de que las musas más antiguas eran hijas de Urano. El problema en este caso es que parece que la única fuente que señala eso, Pausanias, se limita a señalar textualmente que  Es decir, no da nombres de quienes eran estas hijas de Urano.--Dodecaedro (discusión) 20:51 14 jul 2013 (UTC)
thread_title:  Hijas de Urano
Discusión:Juego de beber

message: ¿Alguien puede demostrarme que wikipedia no está actuando como fuente primaria en este artículo? J (dime argo) 15:55 15 ene 2006 (CET)
replies: text: Esta misma discusión ya surgió en la votación para borrado de este articulo, y digo lo mismo que entonces: ¿Qué diferencia hay entre este artículo y las posiciones de un equipo de baloncesto (u otros muchos ejemplos)? Al igual que en una cancha de baloncesto ves las posiciones, en un bar o en un parque un sábado por la tarde ves estos juegos. No lo considero una fuenta primaria cuando haces una encuesta por los institutos y saben cómo se juega o los practican la inmensa mayoría de los chavales.--machlas (discusión) 15:05 1 abr 2006 (CEST)

text: A mí me parece que sí actúa como fuente primaria, pero la naturaleza de lo que se discute (un juego claramente popular) hace que no existan otras fuentes primarias para este tipo de asuntos que la observación. Al menos, creo que no existen recopilaciones sociológicas sobre juegos de beber que puedan ser citadas... Cvalda 15:29 10 may 2006 (CEST)
Discusión:Volcom

message: * http://www.transworldsnowboarding.com/twbiz/industrynews/article/0,21214,707267,00.html
* http://www.transworldsnowboarding.com/twbiz/industrynews/article/0,21214,1704010,00.html
Elvisor (discusión) 13:51 24 nov 2015 (UTC)
thread_title:  Enlaces rotos 
Discusión:Huracán Ivan

message: El nombre correcto para el "nivel" de los huracanes es categoría. Corregí estos errores técnicos. Juan andrés 04:14 16 ene 2006 (CET)
thread_title:  ¿Tipo? ¿Nivel? Mejor, categoría 

message: Me he dado cuenta que en esta edición en español de Wikipedia faltan, o están incompletos los artículos sobre huracanes. En la versión en inglés de Wikipedia hay un proyecto que se encarga de hacer esta labor, sugiero y propongo que se haga (hagamos, por que yo soy el que lo propongo) un proyecto similar en esta versión Juan andrés 23:22 16 ene 2006 (CET)
thread_title:  Proyecto huracanes 

message: Este artículo será traducido del inglés para mejorar su calidad Juan andrés 06:48 19 ene 2006 (CET)
thread_title:  Traducción del inglés 

message: Desde 1979, no ha habido huracanes categoría 5 en esa zona del Caribe. 
¿Cuál zona? El Este del Caribe? El huracán Allen fue categoría 5 en esa zona en 1980. Pobbie Rarr 05:44 22 may 2006 (CEST)
thread_title:  Zonas del Caribe
Discusión:Shitō-ryū

message: En el artículo, las katas que estan orientativamente acomodadas, no lo estan realmente, no existen las katas para las diferentes cintas, como por ejemplo no se encuentran las katas para cintas de colores, como verdes o azules.Frαлciscσ~~~~Hαblαмe  19:24 22 jun 2007 (CEST)
thread_title:  Katas 

message: El parrafo:
Hasta nuestros días prevalece el sentimiento marcial que nos legó el fundador, implícito en su lema poético: "qué alegre es remar asiduamente, olvidándolo todo, hacia la isla de el arte (del karate)".
Es muy subjetivo. Haciendo referencia mayoritaria a un carácter mejicano y practicante del arte marcial. Debería ser replanteado de forma más objetiva, excluyendo la primera persona de la forma escrita.
buenas, hay posiciones que faltan, mucha informacion, las katas basicas un poco desordenadas y por lo que veo mal escritas.
Las katas basicas no son "Heian" puesto que esas son las de shotokan, las basicas de Shito Ryu son los "Pinan".
Otra cosa que veo esque parece ser que este estilo solo se desarroya en Mexico siendo muy estendido por todo el mundo, no solo en Mexico.
Espero que se amplie y se perfeccione e incluso aportare yo los datos que pueda, como buen seguidor de este estilo de karate.
Saludos y animo.
Me gustaría saber si alguien conoce información sobre OSHIRO ONIGUSUKI o su clan. Si alguien sabe donde encontrar la información, porfavor me lo diga.--88.2.81.87 (discusión) 23:09 12 oct 2008 (UTC)
thread_title:  Escrito de forma subjetiva 

message: * http://shitokai.com/uke-no-go-gensoku.php
Elvisor (discusión) 05:46 3 dic 2015 (UTC)
thread_title:  Enlaces rotos 
Discusión:Larbi Ben Barek

message: En Francesa y Aleman: Larbi con "i". --Wahrerwattwurm 16.1.06, 13.50 CET
:Ya está. He redirigido Larbi Ben Barek a Larby Ben Barek. --Mortadelo 15:19 16 ene 2006 (CET)
thread_title:  Larby / Larbi 

message: ...si en dicho artículo no se menciona por ningún lado a Ben Barek? Udirnel (discusión) 18:11 17 oct 2023 (UTC)
thread_title:  ¿Por qué en la sección de 'Referencias' aparece el enlace al artículo 'Los agentes dobles del derbi' de marca.com ...
Discusión:Avatar (hinduismo)

message: '''avatar'''[http://buscon.rae.es/draeI/SrvltGUIBusUsual?LEMA=avatar&TIPO_HTML=2&FORMATO=ampliado&sourceid=mozilla-search].   (Del fr. avatar, y este del sánscr. avatâra, descenso o encarnación de un dios).
   1. m. Fase, cambio, vicisitud. U. m. en pl.
   2. m. En la religión hindú, encarnación terrestre de alguna deidad, en especial Visnú.
   3. m. Reencarnación, transformación.

message: En castellano no sólo se remite al plural, sino también al singular como "Fase, cambio o vicisitud"; a demás la palabra proviene del francés y este a su vez del Sánscrito.
Gracias por leerme .. ¦ )

message: En español, y dentro del ámbito informático, se conoce como "avatar" a las imágenes personalizadas con las que los usuarios se identifican en las conversaciones electrónicas, bien sean foros de debate, programas de chat, juego on-line, etc.
********************************************
Efectivamente, pero esa es otra entrada diferente que ya existe: http://es.wikipedia.org/wiki/Avatar_(sociedad_virtual)
--Vlazeck (discusión) 07:38 26 nov 2009 (UTC)
thread_title:  Otros significados
Discusión:Modelo de color CMYK

message: En realidad el acronimo CMYK viene de Cyan Magenta Yellow Key (color clave), lo que pasa es que a la práctica este "color clave" suele ser siempre el negro.
:Coincido de hecho en la versión inglesa es así como se describe. --Samus_ 09:46 19 oct 2006 (CEST)

message: Podríamos abrir un apartado de Bibliografía. ¿Os parece bien? --Santiago Sants (discusión) 22:20 29 nov 2009 (UTC)
thread_title:  Bibliografía 

message: En realidad, el acrónimo CMYK proviene de Cyan, Magenta, Yellow, Key (color clave), lo que pasa es que este "color clave" es siempre el negro.
De hecho, yo digo que así es como en inglés se describe 189.216.183.9 (discusión) 05:03 17 ene 2024 (UTC)
replies: text: Ah, y me olvidé de una cosa, yo creo que se le puso al color clave (key) K, esto también puede ayudar a evitar confusiones con la B (azul) de RGB 189.216.183.9 (discusión) 05:08 17 ene 2024 (UTC)
thread_title:  Es Cyan, Magenta, Yellow, Key
Discusión:IZAR

message: Hola, soy nuevo y no me atrevo a modificar nada en la pagina del articulo.
Ahora bien, yo he buscado en otros diccionarios esta palabra y me sale con el siguiente significado:
"Hacer subir [una cosa] tirando de la cuerda de que está colgada, la cual pasa por un punto más elevado."
Ejemplo de esta palabra en es:
- "el comandante envió a izar la bandera en el mástil principal"
Pues, quisiera que esta frase tambien aparezca como una segunda o primera opción al significado de ésta palabra.
Saludos
--Studiomontt (discusión) 23:44 7 may 2010 (UTC)
thread_title:  Significado de la palabra 
Discusión:Hombres G

message: El artículo está escrito desde el punto de vista de un fan. --Edub (discusión) 19:35 16 ene 2006 (CET)
replies: text: No se trata de que me guste o no, sino de que sea neutral. Expresiones como es la banda española de pop más importante de todos los tiempos no creo que sean compatibles con el punto de vista neutral. Saludos. --Edub (discusión) 20:50 18 ene 2006 (CET)

text: ¿Cómo que no? ¿Has oído hablar de Mecano? ¿o de El Último de la Fila? Esa frase es imparcial para cualquier grupo, porque el éxito está muy repartido entre las bandas de más exito de la historia del país. --Loquo 18:51 18 ago 2006 (CEST)
replies: text: Pues vendió muchos... bastantes más que Hombres G, aunque no tantos como Mecano. Para eso me he currado yo un buen artículo sobre el grupo. Creo que te vendría bien antes de hablar "gritando", aprender y leer un poquito más sobre el tema, anda. Loquo  (Ládrame) 20:23 8 ago 2007 (CEST)
thread_title: No neutral
Discusión:Por un puñado de dólares

message: Sugiero comprobar el dato: 
* "Primera entrega de la "Trilogia del dolar" de Leone, el argumento de la pelicula esta basada en Yojimbo (1961) de Akira Kurosawa." --Forza4 19:52 16 ene 2006 (CET)
replies: text: Que "Por un puñado de dólares" es una nueva versión de "Yojimbo" resulta evidente viendo ambas películas. Así está admitido por los estudiosos del cine. Además, Kurosawa mantuvo un pleito con Leone por el descaro con el que éste plagió la obra sin pagar derechos ni citarla en los créditos.--Chamarasca (discusión) 18:44 15 ago 2012 (UTC)
thread_title:  Comprobación de dato
Discusión:Fernán Caballero

message: Me parece un poco absurdo que un artículo contenga un enlace a él mismo.
: ¿Dónde?--3kantino (discusión) 13:49 28 ene 2009 (UTC)
thread_title:  sección (1) sin título 

message: Según este artículo de El País, el retrato que aparece en la ficha y muchos otros no son realmente de Fernán Caballero. Ojalá alguien pueda hacer buen uso de esta información. Saludos. Lin linao ¿dime? 04:48 13 may 2022 (UTC)
thread_title:  Retratos de otras personas
Discusión:Carlos Olguin-Trelawny

message: Soy Carlos Olguin-Trelawny y tengo todos los derechos reservados sobre los textos en mi sitio (www.CarlosOlguin.com) que he copiado para éste artículo. Me pueden contactar si hay alguna duda.
:Hola.  Wikimedia necesita que en esta página se manifieste expresamente que el texto del artículo se otorga bajo licencia, de ser posible GFDL.  Recomiendo que se vea cuales son las implicaciones de este tipo de licencia, para saber si se desea licenciar el texto.  Si el dueño de los derechos está de acuerdo en otorgar licencia a Wikimedia, con gusto retiraremos el cartel de Copyright. De otro modo, el artículo tendrá que ser borrado, para no violar ninguna ley.  Saludos--Sergio (Discusión) 23:18 16 ene 2006 (CET)
Discusión:Yacimiento de Ediacara

message: Esta página yo creo que debería enfatizar sobre el yacimiento de Ediacara, porque tal como está ahora se centra en el Período Ediacárico y en la Fauna de Ediacara, que ya tienen sus correspondientes artículos. Franciscosp2 (discusión) 11:08 5 ago 2008 (UTC)
thread_title:  Contenido 

message: El artículo comienza expresando "es la única pista descubierta hasta el momento que tienen los paleontólogos sobre la vida en el Precámbrico". Esto no es así, existen muchos otros yacimientos de fósiles de este tiempo geológico. Pero se toma como modelo por ser representativo de las formas de vida de ese estrato geológico.--Ariel Eberle (discusión) 15:14 1 feb 2012 (UTC)
replies: text: He precisado algo tus cambios, el yacimiento de Ediacara no es «una de tantas», sino una de las principales. PePeEfe (discusión) 22:18 1 feb 2012 (UTC)
thread_title:  Error en el inicio del artículo 
Discusión:Suyos del Imperio incaico

message: ==Suyu/Suyo== verga
Hace tiempo se habló que los cronistas jamás tuvieron uniformidad en sus escritos. Sería bueno que se citase tales crónicas. Hay que seguir la políticas. --חחשנק ● нטнŝטnqט    (niway) 03:13 17 ene 2006 (CET)

message: Hola, aquí les daré algunas traducciones de cada suyu del Imperio inca.
En español, Tawantin iñu se traduce como Los Cuatros Puntos, que se refiere a los puntos cardinales, que en quechua son:
*Chincha (Norte)
*Uralan (Sur)
*Anti (Este)
*Kunti (Oeste)
Y de acuerdo a ésto vemos que existen éstas palabras podemos decir:
Chinchaysuyu que significa  Mi Región del Norte.
Antisuyu que significa Región del Este.
Kuntisuyu que significa Región del Oeste.
Y el que no tiene relación directa con los puntos cardinales:
El Qullasuyu que significa Región de la Eminencia.
Y al conjunto de todos los cada suyu, el Tawantinsuyu que significa Las Cuatros Regiones.
--L'Américain  (discusión) 02:59 15 feb 2010 (UTC)
thread_title:  Traducción de cada '''''suyu''''' del [[Imperio inca]] 

message: Un suyu significa región, pero no son solamente se refiere a las del Imperio inca.
Un suyu también se refiere a otros lugares como departamentos como Antioquia, un estado como Bolívar o cualquier otro territorio.
Creo que no deberíamos limitar éste artículo refiriéndonos sólo a los suyus del Imperio inca, sino complementarlo, diciendo que otros territorios pueden ser un suyu.
--L'Américain  (discusión) 03:32 15 feb 2010 (UTC)
thread_title:  No son sólo del Imperio inca