Discusión:Everybody (canción de Madonna)

message: se cumplen 28 años de la salida de este tema, que aunque no es de mi top 20 de los temas 80's de Madonna esta lindo :D
--Mariano joaquin (discusión) 20:12 7 oct 2010 (UTC)

message: Buenas :). En primera, pedir disculpas por haberme tardado en revisar el artículo, prometí hacerlo, pero estaba totalmente ocupado con otros proyectos. Ahora sí, empiezo:
* Estuve haciendo varias correcciones en el artículo, que pueden verse en el Historial.
* En la Wikipedia en español acostumbramos a referenciar la introducción, pues también forma parte del artículo, y es lo primero que los usuarios y lectores leen, y necesitan saber si la información es cierta o no, aun cuando se vuelva a hablar en las siguientes secciones.
* En sí, el artículo está perfecto, pero, también, al estar en la Wikipedia en español, se necesita más información:
** ¿Críticas en español?
** ¿Referencias en español?
** ¿Más información adicional?
:Recordar que no solo hay que conformarse con lo que hay en la Wikipedia en inglés, también es necesario buscar más información, y más si se trata de una artista como Madonna. Como ejemplo, mira los artículos «Like a Virgin», True Blue o MDNA, por citarte algunos.
* Las referencias tienen mal su formato; claramente se nota que es un copia/pega de la Wikipedia en inglés. Sé que tienes una cuenta y editas mucho allí, pero la Wikipedia en español no es lo mismo que allá, empezando por el título :P. Se deben usar los formatos correctos, no copiados y pegados como está en la Wikipedia vecina.
* En la sección «Vídeo musical», se repite hasta el cansancio «vídeo». Traté de reemplazarla por sinónimos, y en algunas ocasiones, omitiéndolas, pero veo que aún sigue repitiéndose. Por favor, corregirlo.
* Del mismo modo, se repite muchísimas veces «Madonna» en todo el artículo; por ejemplo, en la sección «Interpretaciones en directo», hay 8 «Madonna», sabemos que se refiere a ella, no hace falta especificarlo todas las veces; en «Vídeo musical», mientras tanto, 15 veces se menciona el nombre. Esto es algo común en el idioma inglés, de repetir constantemente el nombre de un artista o de una canción, o usar reiteradas veces el pronombre personal «él/ella», pero aquí, eso es un error común que debe ser evitado. Sabemos desde un principio que se está hablando de Madonna.
* Bueno, estos son algunos puntos, como dije arriba, el artículo está muy bien, pero necesita corregir estos puntos, si se quiere nominar a AB. Además, como ya lo había comentado, no estaría nada mal agregar más información, como más críticas (anglosajonas y latinas), recordemos que también fue incluido en Celebration, ahí podemos sacar varias reseñas en inglés y español, además, como ya Ozkithar había comentado en la sección anterior, esta, como muchas más referencias en español deben ser agregadas. El sencillo ya cumplió los 30 años del lanzamiento, así que hubo muchas noticias con respecto a esto, de ahí también se puede sacar más información para el artículo. 
Por ahora, eso es todo. Cuando se solucionen los puntos, volveré a leer el artículo, pero esta vez más a fondo, para ver si encuentro algún error en la traducción y/o redacción, o si se debe corregir algo. Ya se pueden ir corrigiendo los puntos. Mis saludos a Luxirom , ٭ The Queen Madonna ٭ (I'm like a boy gone wild...♪♫) 18:32 8 sep 2013 (UTC)
thread_title:  Revisión informal | 08/09/2013 

message: * http://toolserver.org/~dispenser/cgi-bin/webchecklinks.py?page=es:Everybody_%28canci%C3%B3n_de_Madonna%29
teleмanίa  17:46 11 oct 2013 (UTC)
replies: text: Perdón, pero por favor ¿me podrías explicar como y porque es esa pagina (la de yahoo) un enlace roto?? Soy nueva aquí y la verdad no se mucho.--LuxiromChick (discusión) 01:27 12 oct 2013 (UTC)
replies: text:  de hacerlo; el vídeo no se puede ver, no sé porqué, deberías fijarte Luxirom. La fuente la he recuperado desde Archive.org. Gracias por tu aclaración TeleManía :). Mis saludos, My love's a revolver... (Do you wanna die happy??) 13:42 12 oct 2013 (UTC)
thread_title:  Enlaces rotos 

message: Comezamos a revisar:
*«Everybody»—en español: «Todos / Todo el Mundo»— es una canción interpretada por la cantante estadounidense Madonna, incluida en su álbum debut Madonna. Yo elegiría una de las dos traducciones, dado que tienen el mismo sentido. Creo que sería mejor dejar la primera, pero es una sugerencia.
*adonna había grabado un demo de la canción con Steve Bray e instó a Kamins a tocarla en la discoteca donde trabajaba. «Demo» es femenino; asimismo, la RAE prefiere que se utilice «maqueta».
*Más que marketing, que es un anglicismo evitable, se puede decir «mercadotecnia».
*El clip, de bajo presupuesto y dirigido por Ed Steinberg... Como indiqué en otra revsisión de hace poco, un «clip» me hace pensar más en un elemento de oficina que en un video, por lo que sugeriría reemplazarlo por esa palabra.
*Las giras musicales no deben llevar cursiva.
*Acá hay un error de traducción. La original, modificada por mí antes de ver la versión de la inglesa, dice: Steve Bray, su entonces novio de Detroit, la apoyaba y asistía y se convertiría en el baterista de la banda de hard rock Breakfast Club. Después de esto la banda fue contratada por la agencia de talentos Gotham Records, con el plan de buscar una nueva dirección musical. En inglés, dice otra cosa totalmente distinta: She was joined by her boyfriend from Detroit, Steve Bray, who became the drummer of her band, The Breakfast Club, which generally played hard-rock music. After that, however, they abandoned playing songs in the hard-rock genre and got signed by a music management company called Gotham Records with the plan of pursuing a new musical direction. Es decir, que no es que el novio «la apoyaba o la asistía», sino que se unió a la banda de Madonna. Por favor, revisarlo y corregirlo.
* Traía consigo demos de tres pistas: «Everybody», «Ain't No Big Deal» y «Burning Up». Esto de «traía consigo» no me convence, por más que el original diga carried. Yo sugeriría decir que «tenía» o que «había hecho».
*En toda la sección «Antecedentes» se repite mucho «Kamins» y «Madonna». Hay que ver cuándo se puede omitir y cuándo reemplazar por sinónimos.
*«Eventually» no se traduce como «eventualmente», sino como «posteriormente». Lo he visto dos veces y lo he corregido, pero lo señalo por las dudas.
*En general, veo que se usa mucho la voz pasiva («fue lanzada», «fue producida», etc.). Sería mejor cambiarla por una construcción con «se», como «se lanzó».
*Rosenblatt le ofreció a Madonna $5000 dólares por adelantado, más $1000... Si ya está el signo «$» es redundante escribir «dólares».
*«Everybody» comienza con una introducción hablada, altamente sintetizada. La frase original es "Everybody" starts with a heavily synthesized and spoken introduction with Madonna taking a loud intake of breath y tiene un significado muy diferente. Una idea podría ser: «Everybody» comienza con una introducción llena de sintetizadores / con una gran presencia de sintetizadores y en la que Madonna toma una gran bocanada de aire. 
*Sobre la siguiente frase: En la canción, Madonna demostró su voz de bubblegum pop, que fue grabada en pista doble. Mi sugerencia: «En la canción Madonna demostró tener una voz apropiada para el bubblegum pop y además se grabó con una doble pista.
*...con la melodía empezando a partir de la nota sol, y aumentando al segundo grado de escala en la sílaba «bo» de la palabra «Everybody», resaltando el estribillo, que sigue una progresión armónica de G–A–B–A. El gerundio de posterioridad es incorrecto en español. Habrá que redactar la frase de alguna otra manera para evitar usar esto.
*«Everybody» también incorporó arreglos y ritmos del género R&B (deudores de la música disco de los años 1970). No se entiende lo que está entre paréntesis.
*En el resto de esa sección hay errores de los que ya marqué y que deberían revisarse.
Bueno, ya dejaron de ser horas para entender lo que se lee . Mañana acabaré con todo, pero mientras tanto sería bueno ir avanzando con estas correcciones. Saludos,  мιѕѕ мαηzαηα   (♈) 06:57 25 nov 2013 (UTC)
replies: text: listísimo amigo! ya corregí todos esos puntos, y quedo en espera del resultado final :DD --LuxiromChick (discusión) 22:09 7 feb 2014 (UTC)
replies: text: Aún falta el primer punto. No lo has respondido.  22:26 7 feb 2014 (UTC)
thread_title:  Revisión SAB 25/11/2013 

message: Como Miss Manzana se ha desconectado por un tiempo, y la revisión de este artículo quedó abandonado, me haré cargo de él, a pesar de haber sido el revisor informal anteriormente, aunque no sé si esto tenga algo que ver con la revisión SAB oficial. Bueno, empezamos:
* Aún no puedo decidirme si las notas G–A–B–A son notas en inglés, que no están traducidas al idioma español, o son correctas como están. ¿Tú sabes algo de esto, Luxirom? Viendo en la Wikipedia en inglés, las notas en español de G sería sol mayor, la A la mayor y la B si mayor. Aunque, como dije, no sé si esas notas son correctas como están así.
* Dos errores frecuentes, pero nada graves: Sire Records decidió usar la naturaleza de música soul y dance de la canción para dirigirla al público negro, siendo // Sire Records se encargó de crear un collage hip hop del centro de Nueva York, en lugar de mostrar una fotografía de Madonna, jugando. Gerundios de posterioridad. Sugiero cambiarlo, no sé, algo así: ... para dirigirla al público negro, por lo que Madonna fue promovida como una artista afroamericano y la otra oración como ... en lugar de mostrar una fotografía de Madonna, lo que dio la idea de que la cantante era afroamericana.
* En la imagen del MDNA Tour, se debería especificar que la canción solo se tocó en un concierto, y no en toda la gira. Algunos usuarios, o lectores podrían confundirse de esto, aunque más adelante, en el texto, se explique que la canción solo se tocó una sola vez.
* Según veo en la Wikipedia en inglés, en la sección «Track listing and formats», hay más formatos de «Everybody», y no solo estos cuatro que están aquí.
Y ya, eso es todo. Como dije en el comentario de más arriba, la revisión de Miss Manzana ha sido más que suficiente como para que el artículo obtenga su listón verde. Volví a leer el artículo, y solo encontré esos cuatro errores. No lo pondré en espera, ya que se solucionan rápidamente. Una vez solucionados los puntos, lo aprobaré. Mientras tanto, felicidades a la redactora :)).  21:41 7 feb 2014 (UTC)
replies: text: listísimo amigo! ya corregí todos esos puntos, y quedo en espera del resultado final :DD --LuxiromChick (discusión) 22:09 7 feb 2014 (UTC)
replies: text: Aún falta el primer punto. No lo has respondido.  22:26 7 feb 2014 (UTC)
thread_title:  Revisión SAB adicional: 07/02/2014 

message: Hola,
Acabo de modificar 1 enlaces externos en Everybody (canción de Madonna). Por favor tomaos un momento para revisar mi edición. Si tenéis alguna pregunta o necesitáis que el bot ignore los enlaces o toda la página en su conjunto, por favor visitad esta simple guía para ver información adicional. He realizado los siguientes cambios:
*Se añadió el archivo https://www.webcitation.org/6AQWgUP89?url=http://www.madonna.com/discography/index/album/albumId/33/ a http://www.madonna.com/discography/index/album/albumId/33/
Por favor acudid a la guía anteriormente enlazada para más información sobre cómo corregir los errores que el bot pueda cometer.
Saludos.—InternetArchiveBot (Reportar un error) 11:45 12 mar 2018 (UTC)
thread_title:  Enlaces externos modificados 

message: Hola,
Acabo de modificar 2 enlaces externos en Everybody (canción de Madonna). Por favor tomaos un momento para revisar mi edición. Si tenéis alguna pregunta o necesitáis que el bot ignore los enlaces o toda la página en su conjunto, por favor visitad esta simple guía para ver información adicional. He realizado los siguientes cambios:
*Se corrigió el formato o el uso para http://ibero909.fm/vintage909-madonna-madonna-1983/
*Se añadió el archivo https://web.archive.org/web/20130806065124/http://madonna.com/news/category/stickynsweet a http://www.madonna.com/news/category/stickynsweet
Por favor acudid a la guía anteriormente enlazada para más información sobre cómo corregir los errores que el bot pueda cometer.
Saludos.—InternetArchiveBot (Reportar un error) 20:24 22 abr 2019 (UTC)
thread_title:  Enlaces externos modificados 

message: Aparente posición en Islandia, pero dice únicamente una ciudad. 
--Apoxyomenus (discusión) 22:16 12 jul 2023 (UTC)
thread_title:  REFS