Discusión:Ámsterdam

message: Vivo en La Haya, en los Países Bajos. Una de las primeras cosas que me llamó la atención cuando comencé a escuchar el neerlandés (que aún no hablo con corrección) era la pronunciación aguda de la palabra Ams-ter-DAM. Creo que la mayoría de los hispanohablantes (al menos los de España) decimos AMS-terdam.... y he encontrado la grafía "Ámsterdam" (con tilde en la A) en algunos libros. Creo que sería correcto mover el artículo a la entrada "Ámsterdam" --Alfanje 03:45 19 dic, 2004 (CET)
:(Yo soy holandés.) Si, es verdad que la pronunciacion de Amsterdam en holandés es como Ams-ter-DAM y también creo la mayoría de los hispanohablantes dicen AMS-terdam. También he visto la ortografía "Ámsterdam" a veces. Quizás un hispanohablante pueda consultar un atlas español y ver cual ortografía sea más común. --Kiekvogel 13:34 16 may, 2005 (CEST)
::Según el Diccionario Panhispánico de Dudas Ámsterdam debe escribirse con tilde.--Beto29 (discusión) 15:15 13 may 2006 (CEST)
thread_title:  ¿Amsterdam o Ámsterdam? 

message: Siento abrir de nuevo este debate.
La forma oficial es Amsterdam, sin la tilde, tanto en neerlandés, inglés, francés, moscovita y castellano. Según la RAE, así es, otra cosa es que está aceptado el uso popular y castellanizado de decir Ámsterdam, pero debe evitarse en la medida de lo posible. Por lo tanto, su nombre es Amsterdam, sin tilde, por mucho que nos empeñemos en decir Ámsterdam.
:No estoy de acuerdo con este traslado. El link aportado dice muy claramente que «este topónimo debe escribirse con tilde» y luego dice que «el habla esmerada debe evitarse la pronunciación *[ásterdam]», es decir, por eludir la primera m, no por la prosodia. Procedo pues a revertir los cambios a menos que se aporten otras referencias. Qoan (¡cuéntame!) 10:58 4 mar 2012 (UTC)
replies: text: A ver, no dice está aceptado usarlo con tilde, sino «este topónimo debe escribirse con tilde» pese a que el nombre oficial no la tenga y además sea agudo. Desde esa perspectiva, está clara cuál es forma correcta en español. Respecto al habla, dice que en el habla esmerada la pronunciación debe ser [ámsterdam] y no [ásterdam], pero no defiende el uso de [amsterdám] (aunque tampoco lo censura, por otro lado). En fin, me parece que el DPD deja bastante claro como debe escribirse y cómo puede pronunciarse, algo que como verás he introducido en el artículo. Un saludo, Qoan (¡cuéntame!) 17:23 4 mar 2012 (UTC)
thread_title:  Amsterdam es el correcto 

message: Es que esos mapas no tienen absolutamente nada que ver con la localización de Amsterdam...
:¿A cuáles te refieres? A los de la ficha de localidad yo les veo toda la relación del mundo. Qoan (¡cuéntame!) 12:50 19 may 2012 (UTC)
thread_title:  Los mapas 

message: * http://www.knmi.nl/klimatologie/normalen1971-2000/per_station/stn240/5-extremen/240_extremen.pdf
Elvisor (discusión) 01:22 25 nov 2015 (UTC)
thread_title:  Enlaces rotos 

message: Hola,
Acabo de modificar 4 enlaces externos en Ámsterdam. Por favor tomaos un momento para revisar mi edición. Si tenéis alguna pregunta o necesitáis que el bot ignore los enlaces o toda la página en su conjunto, por favor visitad esta simple guía para ver información adicional. He realizado los siguientes cambios:
*Se corrigió el formato o el uso para http://www.os.amsterdam.nl/tabel/4670/
*Se corrigió el formato o el uso para http://www.os.amsterdam.nl/tabel/10216/
*Se añadió el archivo https://web.archive.org/web/20160106010052/http://stadsarchief.amsterdam.nl/english/amsterdam_treasures/trade/toll_privilege/index.en.html a http://stadsarchief.amsterdam.nl/english/amsterdam_treasures/trade/toll_privilege/index.en.html
*Se añadió la plantilla  a http://www.knmi.nl/klimatologie/normalen1971-2000/per_station/stn240/5-extremen/240_extremen.pdf
*Se corrigió el formato o el uso para http://www2.imcyc.com/cidoc/liga7.4.htm
Por favor acudid a la guía anteriormente enlazada para más información sobre cómo corregir los errores que el bot pueda cometer.
Saludos.—InternetArchiveBot (Reportar un error) 19:17 12 ago 2019 (UTC)
thread_title:  Enlaces externos modificados 

message: Hola,
Acabo de modificar 1 enlaces externos en Ámsterdam. Por favor tomaos un momento para revisar mi edición. Si tenéis alguna pregunta o necesitáis que el bot ignore los enlaces o toda la página en su conjunto, por favor visitad esta simple guía para ver información adicional. He realizado los siguientes cambios:
*Se añadió la plantilla  a http://www.knmi.nl/klimatologie/normalen1971-2000/per_station/stn240/5-extremen/240_extremen.pdf
*Se añadió el archivo https://web.archive.org/web/20150408040423/http://www.floatingdutchman.nl/ a http://www.floatingdutchman.nl/
Por favor acudid a la guía anteriormente enlazada para más información sobre cómo corregir los errores que el bot pueda cometer.
Saludos.—InternetArchiveBot (Reportar un error) 19:46 4 jul 2020 (UTC)
thread_title:  Enlaces externos modificados