Discusión:Guillermo de Gales

message: En inglés, los títulos y nombres de los príncipes británicos que no son hijos del monarca no llevan el articulo "the" ("el" o "la"). Hoy en día únicamente llevan esa designación Carlos, el príncipe de Gales; el príncipe Andrés, duque de Kent; el príncipe Eduardo, conde de Wessex; y Ana, la princesa real
Los demás son príncipe Guillermo, duque de Cambridge; príncipe Enrique, duque de Sussex; Miguel, príncipe de Kent; etcétera.
:Usted lo ha dicho: en inglés, por tanto esa norma no se aplica en castellano.  Echando una mano 20:45 28 abr 2021 (UTC)
thread_title: Sección

message: * http://www.unotv.com/wps/portal/unotv/unonoticias/internacional/detalle/Nace-el-primogenito-del-Principe-Guillermo-y-Kate
* http://www.puranoticia.cl/v2/noticia/20110420/historia-de-guillermo-de-gales-d%C3%AD-de-la-esperada-boda-real-con-kate-middleton
* http://newstec.sportec.es/noticias.asp?deporte=waterpolo&fichero=2004/03/20040320_3&p=1&t=1
* http://www.lahora.com.gt/hemeroteca/05/10/21/paginas/internacional.php#n07
Elvisor (discusión) 15:23 27 nov 2015 (UTC)
thread_title:  Enlaces rotos 

message: Hola,
Acabo de modificar 1 enlaces externos en Guillermo de Cambridge. Por favor tomaos un momento para revisar mi edición. Si tenéis alguna pregunta o necesitáis que el bot ignore los enlaces o toda la página en su conjunto, por favor visitad esta simple guía para ver información adicional. He realizado los siguientes cambios:
*Se añadió el archivo https://web.archive.org/web/20120113130840/http://www.princeofwales.gov.uk/newsandgallery/news/prince_william_gives_an_interview_at_the_start_of_his_univer_422216032.html a http://www.princeofwales.gov.uk/newsandgallery/news/prince_william_gives_an_interview_at_the_start_of_his_univer_422216032.html
Por favor acudid a la guía anteriormente enlazada para más información sobre cómo corregir los errores que el bot pueda cometer.
Saludos.—InternetArchiveBot (Reportar un error) 13:39 20 mar 2018 (UTC)
thread_title:  Enlaces externos modificados 

message: Hola,
Acabo de modificar 3 enlaces externos en Guillermo de Cambridge. Por favor tomaos un momento para revisar mi edición. Si tenéis alguna pregunta o necesitáis que el bot ignore los enlaces o toda la página en su conjunto, por favor visitad esta simple guía para ver información adicional. He realizado los siguientes cambios:
*Se añadió la plantilla  a http://www.unotv.com/wps/portal/unotv/unonoticias/internacional/detalle/Nace-el-primogenito-del-Principe-Guillermo-y-Kate
*Se añadió la plantilla  a http://www.puranoticia.cl/v2/noticia/20110420/historia-de-guillermo-de-gales-d%C3%AD-de-la-esperada-boda-real-con-kate-middleton
*Se añadió el archivo https://www.webcitation.org/61Fn0l7vK?url=http://users.uniserve.com/~canyon/christenings.htm a http://users.uniserve.com/~canyon/christenings.htm
*Se añadió el archivo https://web.archive.org/web/20120223001919/http://newstec.sportec.es/noticias.asp?deporte=waterpolo&fichero=2004%2F03%2F20040320_3&p=1&t=1 a http://newstec.sportec.es/noticias.asp?deporte=waterpolo&fichero=2004%2F03%2F20040320_3&p=1&t=1
*Se añadió el archivo https://web.archive.org/web/20090202113324/http://www.princeofwales.gov.uk/personalprofiles/theprinceofwales/atwork/supportingthequeen/countriesvisited/index.html a http://www.princeofwales.gov.uk/personalprofiles/theprinceofwales/atwork/supportingthequeen/countriesvisited/index.html
*Se añadió la plantilla  a http://www.lahora.com.gt/hemeroteca/05/10/21/paginas/internacional.php
*Se añadió la plantilla  a http://www.laverdad.com/detnotic.php?CodNotic=58066
Por favor acudid a la guía anteriormente enlazada para más información sobre cómo corregir los errores que el bot pueda cometer.
Saludos.—InternetArchiveBot (Reportar un error) 13:38 19 nov 2018 (UTC)
thread_title:  Enlaces externos modificados 

message: Hola,
Acabo de modificar 1 enlaces externos en Guillermo de Cambridge. Por favor tomaos un momento para revisar mi edición. Si tenéis alguna pregunta o necesitáis que el bot ignore los enlaces o toda la página en su conjunto, por favor visitad esta simple guía para ver información adicional. He realizado los siguientes cambios:
*Se añadió la plantilla  a http://www.unotv.com/wps/portal/unotv/unonoticias/internacional/detalle/Nace-el-primogenito-del-Principe-Guillermo-y-Kate
*Se añadió la plantilla  a http://www.lahora.com.gt/hemeroteca/05/10/21/paginas/internacional.php
*Se añadió el archivo https://web.archive.org/web/20120606005354/http://www.royal.gov.uk/LatestNewsandDiary/Pressreleases/2012/NewappointmentstotheOrderoftheThistle25May2012.aspx a http://www.royal.gov.uk/LatestNewsandDiary/Pressreleases/2012/NewappointmentstotheOrderoftheThistle25May2012.aspx
Por favor acudid a la guía anteriormente enlazada para más información sobre cómo corregir los errores que el bot pueda cometer.
Saludos.—InternetArchiveBot (Reportar un error) 00:03 2 may 2019 (UTC)
thread_title:  Enlaces externos modificados 

message: Los nombres no se traducen, traducir sólo genera una confusión sin sentido.
Es cierto que algunos nombres tienen su equivalente en español, pero su traducción se asocia más al desconocimiento (o derechamente no querer conocer) de otros idiomas y culturas. 186.172.85.199 (discusión) 21:13 13 sep 2022 (UTC)
replies: text: Por tradición, en español se traducen los nombres de monarcas, príncipes y papas, así como otros casos. Véanse: claves de redacción por el fallecimiento de Isabel II (ap. 1). Echando una mano 21:20 13 sep 2022 (UTC)
thread_title:  Su nombre es William, no Guillermo