lflage/wiki-talks huggingface dataset:
Discusión:Fix You

message: Hola:
*Empezando con la infobox:
**¿DVD? En la versión inglesa pone descarga digital
**# no existe en español, sería Nº.
**En las listas se enlaza con los países en los dos últimos, Canadá y Australia, pero soy de la idea de que si no tienes artículo al que enlazar, mejor no enlazar. De todas maneras existe Canadian Hot 100 y ARIA Charts.
*La canción está construida sobre un acompañamiento de órgano, uno de batería y un estribillo cantado por todos los integrantes de la banda. La inglesa no dice eso. Mirar la traducción.
*Fue lanzado como sencillo el 5 de septiembre de 2005  como el segundo de dicho álbum y alcanzó el cuarto puesto en la UK Singles Chart. Hay que intentar abusar menos de los subjuntivos. Además, hay incorcondancias verbales. Mejor se lanzó el día tal y tal...
*mediante el método de la muestra. No debería de traducirse, ya que no entendía ni a qué se refería, al ser una voz inglesa se pone en cursiva y ya está.
*Durante el proceso de creación de la canción, el vocalista Chris Martin  consideró necesario usar un órgano para la canción. Debería de especificarse que es un órgano eclesiástico lo que le inspiró.
*"Grace Under Pressure enlaza a un álbum de Rush (hecho por mí, jeje).
*Su variada instrumentación comprende un órgano que  Al igual que antes en el original se recalca que suena a órganos tubulares (de Iglesia).
*afirmó que Martin canta sobre recuperarse de algún dolor. Esta traducción lleva a confusión, ya que no es de un dolor físico sino espiritual. Creo que lo mejor sería una profunda pena en lugar de dolor, o algo así.
*la banda sacó "Fix You" a la venta como EP  en Si es un EP, en este caso va en cursiva. En la inglesa, de hecho, lo llama Fix You EP.
*Con la intención de ayudar a las víctimas del Huracán Katrina, la banda donó los ingresos de las ventas del sencillo a la Cruz Roja No es exacto. Ver traducción. No sólo a la Cruz Roja.
*The song also charted on the Billboard Pop 100 and Hot Digital Songs. Habría que traducir esta frase también, ya que Pop 100 tiene artículo y Digital Songs también. Billy mensajes 12:03 13 abr 2010 (UTC)
replies: text: Pongo el artículo en espera hasta que se solucionen todos estos temas. Además noté muchos errores de tipeo, hay que tener cuidado con estas cosas. Saludos. Billy mensajes 12:23 13 abr 2010 (UTC)
thread_title:  SAB 13 de abril de 2010 

message: * http://www.billboard.com/bbcom/retrieve_chart_history.do?model.vnuArtistId=401639&model.vnuAlbumId=680326
Elvisor (discusión) 00:23 29 nov 2015 (UTC)
thread_title:  Enlaces rotos
Discusión:Centro galáctico

message: * http://arxiv.org/PS_cache/arxiv/pdf/0905/0905.2161v1.pdf  
Elvisor (discusión) 01:12 22 ago 2013 (UTC)
thread_title:  Enlaces rotos 

message: * http://web.archive.org/web/http://arxiv.org/PS_cache/arxiv/pdf/0905/0905.2161v1.pdf
Elvisor (discusión) 16:06 24 nov 2015 (UTC)
thread_title:  Enlaces rotos
Discusión:Chace Crawford

message: Hola solo quería comentar que no es Chace Christopher Crawford sino Christopher Chace Crawford vamos que cambiaron los nombres de lugar =) Bye.
La película donde interpreta al traficante Mike White, es Twelve. http://es.wikipedia.org/wiki/Twelve_(pel%C3%ADcula)
— El comentario anterior es obra de , quien olvidó firmarlo. 
: Corregido. Mansoncc  (Discusión) 01:50 13 abr 2010 (UTC)
thread_title:  Comentario de abril de 2010 

message: * http://www.forbes.com/feeds/ap/2011/08/08/entertainment-us-teen-choice-awards-list_8607325.html  
* http://www.facebook.com/ChaceCrawford.FC  
Elvisor (discusión) 02:12 23 ago 2013 (UTC)
thread_title:  Enlaces rotos 

message: * http://tvdramas.about.com/od/awardceremonies/a/teenchoice2008.html
* http://www.forbes.com/feeds/ap/2011/08/08/entertainment-us-teen-choice-awards-list_8607325.html
* http://web.archive.org/web/http://www.facebook.com/ChaceCrawford.FC
Elvisor (discusión) 21:23 22 nov 2015 (UTC)
thread_title:  Enlaces rotos 
Discusión:Australopithecus sediba

message: Yo soy quien abrió este artículo, y usé el artículo de Mundo Neandertal como fuente, un blog/revista muy respetado en estos temas, lo había puesto como referencia y alguien lo sacó, por lo que lo puse en enlaces externos, porque según lo que dice en Enlaces Externos, hay que poner allí lo que usamos como fuente. --200.45.102.122 (discusión) 01:41 13 abr 2010 (UTC)
thread_title:  Enlace, Mundo Neandertal 

message: * http://www.jornada.unam.mx/ultimas/2011/09/08/12286917-hallan-a-posible-primer-antepasado-directo-de-la-especie-homo  
Elvisor (discusión) 23:11 11 jul 2013 (UTC)
thread_title:  Enlaces rotos 

message: * http://web.archive.org/web/http://www.jornada.unam.mx/ultimas/2011/09/08/12286917-hallan-a-posible-primer-antepasado-directo-de-la-especie-homo
Elvisor (discusión) 00:13 27 nov 2015 (UTC)
thread_title:  Enlaces rotos 
Discusión:Remasterización

message: Al buscar Remasterizar encontre los siguientes errores.
Se mencionan pistas pero debe decir canales (2,24,32,48)la traduccion se realizo incorrectamente.
Cuando se habla de pistas son las melodias que tiene un cd.
Track no es igual a pista en este caso.
Ademas se menciona que para remasterizar un cd se parte de la cinta estereo y no es lo correcto se parte de la cinta master en la cual se tienen grabados todos los canales y se obtiene un nueva cinta a dos canales estereo (proceso de transfer) utilizando las nuevas tecnicas de digitalizacion.
En el proceso de trasfer se analizan cada uno del canales y se filtran y mejora en forma individual cada canal de la pista para dejar una nueva cinta a dos canales (estereo) la cual sera utilizada para la grabacion del nuevo cd. En esa cinta de dos canales quedan grabadas todas pistas (melodias) que tendra el nuevo cd. (remasterizado)
Atentamente Ingeniero de sonido. - 189.137.146.221 ([[Usuario Discusión:189.137.146.221|discusión]) 23:03 8 mar 2011 (UTC)
thread_title:  Informe de error 

message: El problema detectado es a la traduccion ya que track en español se debe referir a canales. Otro error es que al remasterizar una obra musical se parte siempre de la cinta en la cual quedaron grabados todos los instrumentos en cada canal de dicha cinta, se analiza y filtra cada canal y se obtiene una nueva cinta a dos canales (estereo) pero ya digitalizada. Nunca se parte de la cinta Estereo originalmente grabada para realizar la remasterizacion. - 201.137.18.132 (discusión) 00:10 26 mar 2011 (UTC)
thread_title:  Informe de error 
Discusión:Naviera Armas

message: es una verguenza, que Naviera Armas pone mentiras en el Wiki! los passageros siguen SIN esser indemnizados, y el hundimiento fue por negligencia grave, ademas Naviera Armas utiliza la pression de la prensa y la desinformacion activa para esconder la realitad del accidente! --Nubduk (discusión) 02:59 13 abr 2010 (UTC)

message: * http://marinamercante.org/?p=942
Elvisor (discusión) 23:53 2 dic 2015 (UTC)
thread_title:  Enlaces rotos 
Discusión:Juan Carreño López

message: podrían poner "tristemente celebre por el episodio de violencia que protagonizó en osorno(sept 1998)"
http://www.youtube.com/watch?v=5NZd7jCCPHQ
:Toda la razón! personalmente, sólo recuerdo al Candonga por ese lamantable episodio. Acabo de editar el artículo. AlBustos (discusión) 02:41 22 dic 2012 (UTC)

message: * http://www.sigaeldeporte.cl/futbol/cuarta-division-/5700-juan-candonga-carreno-deja-de-ser-el-tecnico-de-general-velasquez.html
Elvisor (discusión) 22:05 19 nov 2015 (UTC)
thread_title:  Enlaces rotos
Discusión:Dev-C++

message: * http://wxdsgn.sourceforge.net/developers.php?sid=0e4eba778fcf5d1d8a9033b3e5831a54
Elvisor (discusión) 22:10 12 nov 2015 (UTC)
thread_title:  Enlaces rotos 
Discusión:Panthera pardus delacouri

message: Ya esta agregada la alimentación de este leopardo en Malasia y Camboya, me faltaria la de sur de China, Bangladés, Bután, Laos, Singapur, Myanmar, Tailandia y Vietnam; si las encuentran, agregenlas al cuadro. Xodaelrubius (discusión) 00:32 23 jul 2018 (UTC)
thread_title:  Dieta del Leopardo Indochino
Discusión:Carlos Dávila (periodista)

message: * http://www.uimp.es/uimp/home/homeUIMPdina.php?jcj=ACTIVIDADES_ACADEMICAS&juj=5001&lan=es&jpj=lan=es
* http://www.elmundo.es/accesible/elmundo/2010/06/13/comunicacion/1276444739.html
Elvisor (discusión) 14:14 23 nov 2015 (UTC)
thread_title:  Enlaces rotos 
Discusión:Volcán de Fuego

message: * http://es.wikipedia.org/wiki/Plantilla:Mapa
Elvisor (discusión) 08:34 30 nov 2015 (UTC)
thread_title:  Enlaces rotos 
Discusión:Volcán Moyuta

message: * http://es.wikipedia.org/wiki/Plantilla:Mapa
* http://www.visitguatemala.com/nuevo/ver_destinonew.asp?id=123
Elvisor (discusión) 04:46 8 nov 2015 (UTC)
thread_title:  Enlaces rotos 
Discusión:Paco Martínez Soria

message: He modificado en Wikidata los datos de la sepultura eliminando la mención al cementerio de Cabrera de Mar. En la versión anterior no se muestra enlazado al municipio. Por defecto un cadáver se deposita en ese recinto, que actualmente no tiene página y no nos consta que existan varios en el territorio. --Hampcky (discusión) 10:58 7 abr 2022 (UTC)
thread_title:  Sepultura
Discusión:Dánao

message: Tengo problemas con la tabla hijas de Danao. Si alguién me puede orientar para la creación de la misma, se lo agradeceria. --CRAWLER (discusión) 12:06 13 abr 2010 (UTC)

message: * http://www.cehms.com.ar/categ_01_01.htm
Elvisor (discusión) 01:05 27 nov 2015 (UTC)
thread_title:  Enlaces rotos 

message: He cambiado sustancialmente la información de la huida de Dánao junto a sus hijas tratando de ajustarla a la versión de Apolodoro, puesto que no he hallado ninguna fuente que dijera que la huida fue a través del desierto hasta Tiro, como ponía en el artículo. Si alguien encuentra una fuente solvente que avale esto último, que lo comente por aquí o que vuelva a añadir la información.--Dodecaedro (discusión) 09:16 31 mar 2017 (UTC)
thread_title:  Huida de Dánao 

message: También he retirado un pasaje que figuraba con petición de referencias desde 2017: en él se decía que tras haber conocido Amimone las fuentes de Lerna "se lo cuenta a su padre, quien le propone a Gelánor la construcción de un gran depósito para abastecer Argos de agua. Creando una gran cadena humana en la que las cincuenta Danaides colaboran, trajo Dánao el agua de Lerna a Argos."Dodecaedro (discusión) 08:32 7 jul 2020 (UTC)
thread_title:  Versión de la cadena humana 
Discusión:Vibrisas

message: El ser humano tiene Vibrisas en las fosas nasales que les permite calentar el aire que pasa y filtrar las partículas grandes.
¿O es que no cuentan como "vibrisas"? --Alany Mogad (discusión) 17:20 10 oct 2015 (UTC)
thread_title:  Vibrisas Nasales
Discusión:Imperio colonial alemán

message: En las banderas predecsoras del Imperio colonial alemán, falta la de España de 1899 por las Carolinas y Marianas. En la de desintegración del imperio colonial están la de desintegración de la metrópoli, deberían estar de las colonias que se las repartieron, el Reino Unido, Francia, Japón, Portugal, Australia, Nueva Zelanda y Unión Sudafricana. Cambiarlas de una p,v ez88.31.220.162 (discusión) 16:59 13 abr 2010 (UTC)
thread_title: Banderas incorrectas=
Discusión:Fairey Barracuda

message: Escritura:
*El artículo usa alguna terminología técnica poco clara, que podría resultar díficil de entender para usuarios inexpertos.
*Estructura inadecuada del artículo, en la sección Historia, se habla básicamente del diseño, en el equivalente en inglés la sección se llama Diseño y desarrollo, lo que parece más correcto.
*Uso repetido de los nombres de los aviones, que vuelve cansada la lectura.
*Abuso de negritas en todo el artículo.
Precisión y verificabilidad:
*No se puede constatar su precisión ya que el artículo no es verificable. Cita una fuente, pero carece por completo de referencias al pie.
Extensión:
*Sería adecuado incluír datos de su fabricante, personal involucrado, etc.
En cuanto a  PVN, estabilidad e imágenes esta bien. 
El artículo tiene serias deficiencias en cuanto a estilo y verificabilidad, dista mucho de llenar los requisitos para ser un artículo bueno.--Rosymonterrey (discusión) 17:13 19 abr 2010 (UTC)
thread_title: Revisión SAB
Discusión:Esteban Cambiasso

message: Cambiasso NO jugó el mundial Sub 20 de Qatar, apenas tenia 14 años e integraba el Sub 17 ese año.
le falta informacion con rspecto a la trayectoria de este jugador en los selleccionados juveniles.Mauricio antonio reyes (discusión) 19:21 13 abr 2010 (UTC)

message: Me pareció extraño que en los clubes de su trayectoria aparezca el Galatasaray de Turquía. Según el sitio oficial del Inter, Cambiasso aún es parte del equipo titular
¿Como se fue de Argentinos Juniors?
El futbolista era uno de los mas destacados de las divisiones menores de Argentinos, junto a, por ejemplo Juan Riquelme(que fue vendido a Boca Juniors, por Argentinos; sin haber debutado en Primera Division en 800000 dólares por el 80% del pase, luego comprarían el 20% restante en otros 160000 dólares). En ese momento el Club de La Paternal afrontaba serias dificultades económicas, aprovechando esa situación el Real Madrid, con la anuencia de sus padres, con la excusa de la Patria Potestad y su radicación en España, retira de Argentinos Juniors a los hermanos Cambiasso. Argentinos reclama a la FIFA, y obviamente años más tarde, es indemnizado en casi 2 millones de dólares. Este caso fue uno de los primeros de los conocidos robos de chicos a los clubes, un problema instalado hasta el día de hoy en el mundo entero.--Nestorol (discusión) 19:02 10 dic 2011 (UTC)
thread_title:  Equipo al que pertenece 

message: * http://www.tiempo.hn/cronometromundialista/index.php/internacionales/5914-maradona-deja-fuera-a-gago-zanetti-y-cambiasso.html
Elvisor (discusión) 15:34 30 nov 2015 (UTC)
thread_title:  Enlaces rotos
Discusión:Richard Bandler

message: Este artículo no es una traducción, pero al crearlo, aparte de las fuentes que se mencionan en el artículo, me he basado y he tomado algunas formulaciones de los siguientes artículos de proyectos Wikimedia:  
:de:Richard Bandler, precisamente,  esta versión
:fr:Richard Bandler, precisamente esta versión y
:en:Richard Bandler, precisamente, esta versión.
Todas son versiones del día de hoy. El lector interesado puede revisar la lista de autores en el historial correspondiente. Mar del Sur (discusión) 20:05 13 abr 2010 (UTC)
thread_title: Referencias a los artículos de proyectos hermanos 

message: * http://www.pinkmoan.com/pdf/TheBandlerMethod-MotherJones.pdf
* http://www.pinkmoan.com/pdf/TheBandlerMethod-MotherJones.pdf
Elvisor (discusión) 19:40 30 nov 2015 (UTC)
thread_title:  Enlaces rotos 
Discusión:Manuel Díaz Rubio

message: Por lo que veo en Internet parece un personaje relevante, si bien este artículo tiene un enfoque bastante ¿adulador?, conveniente para describir la gran labor, que parece, realizó en la salud (no soy especialista y no me atrevo a juzgar aunque si a admirar), pero creo que habría que darle un enfoque un poco más enciclopédico y quitar o modificar cieras frases "entusiastas". --Nachosan (discusión) 22:56 13 abr 2010 (UTC)
thread_title:  Enfoque 

message: De ninguna manera es autopromoción , es un científico relevante y muy valioso. Lo voy a neutralizar un poco y ya está. Lourdes, mensajes aquí 16:17 26 may 2010 (UTC)
replies: text: Hecho, neutralizado y wikificado. Lourdes, mensajes aquí 17:42 26 may 2010 (UTC)
replies: text: Creo que el artículo ha mejorado de forma considerable con tu trabajo Lourdes. No entiendo de este tema pero por su biografía parece relevante, tal vez falten algunas referencias, si las encuentro las agrego. Gracias por tu trabajo. --Nachosan (discusión) 18:24 26 may 2010 (UTC)
thread_title:  Comentario
Discusión:Puente Ing. Antonio Dovalí Jaime

message: * http://www.obrasweb.com/art_view.asp?seccion=Portada&cont_id=1932
* http://www.cronicadelpoder.com/Noticia.aspx?IdNoticia=26078
* http://www.cronicadelpoder.com/Noticia.aspx?IdNoticia=26078
Elvisor (discusión) 15:24 19 nov 2015 (UTC)
thread_title:  Enlaces rotos 
Discusión:Torrecilla (Sierra de las Nieves)

message: El pico Torrecilla dejó de ser el pico más alto de la provincia de Málaga ya que, recientemente, el instituto geodésico nacional incluyó el pico La Maroma (2.066 metros) dentro de la provincia.
ftp://ftp.geodesia.ign.es/Red_Geodesica/Hoja1040/104044.pdf
--Ignaciofm (discusión) 02:20 14 abr 2010 (UTC)
Discusión:Marbelle

message: Que esta mal redactada 186.155.19.165 (discusión) 02:03 24 jun 2022 (UTC)
thread_title:  Descripción de biografía 

message: Una verguenza Colombiana 191.156.43.84 (discusión) 14:38 24 jun 2022 (UTC)
thread_title:  Activista política no lo es, es una persona racista que ataca a la raza afroamericana, desprecia a los pobres y no tiene ningún conocimiento político. Ok
Discusión:Mexicano (desambiguación)

message: Dada la cantidad de enlaces que dirigen aquí queriendo referirsde a México, no sería mejor redirigir allí, y dejae un enlace a la desambiguación?--Jorge c2010 (discusión) 02:20 14 abr 2010 (UTC)

message: En cuanto a toda esta parte me parece que ya está bien.
Lo único que en lo sigo en desacuerdo es el primer párrafo:
Yo creo que la primera aceptación de un gentilicio es y siempre será «lo perteneciente o relativo a [Topónimo]» así que creo que sería de vital importancia que se mencione en primer lugar ya que justamente una persona natural de México es mexicana porque pertenece a México (es decir, la primera aceptación deriva a su vez la segunda, o al menos yo lo veo así). Espero tu comentario. --Gabo Miranda (¿platicamos?, te invito un ☕) 09:01 15 oct 2021 (UTC)
thread_title:  Redacción del artículo de desambiguación
Discusión:Pilares del islam

message: Me pareceria muy interesante que se tratara (aunque sea muy por encima) la yihad ya que esta es considerada por algunos el sexto pilar del Islam, no se si sea apropiado, de ser así informarme y ayudare a buscar referencias. gracias :) --Antrax00 (discusión) 02:51 14 abr 2010 (UTC)

message: A lo largo de estos días se realizó un trabajo de referenciación de todo el artículo. Este tipo de tarea supone la doble labor de estudiar el texto (escrito originalmente por otros colaboradores/as) y encontrar en la bibliografía disponible las referencias que avalen o confirmen el texto. En este caso fue posible casi en su totalidad. Si algún colaborador/a desea realizar agregados o enmiendas, ruego mantenga la saludable práctica de acompañar la misma con su respectiva nota o referencia. No se realizó modificación del texto original, solo se agregaron a mayores dos notas ampliatorias de información. Saludos cordiales, me encuentran aquí.Varperalta (discusión) 00:13 20 mar 2021 (UTC)
thread_title:  Retiro de la etiqueta con reclamo de referencias de publicaciones acreditables.
Discusión:Restituto Cabrera Flores

message: Restituto Cabrera, despues de recibido de Medico se fue y se instaló en el Chaco, trabajando para una empresa obrajera maderera. Dicen que ayudo a los obreros  que no sabían leer ni escribir, y al redactar un volante de reclamos salariales, fue despedido. Alli conformó una cooperativa en la ciudad de Tres Isletas, con otros 2 medicos locales, entre los que se encontraba el Dr Carlos Moglia, dirigente local del Pc,   que lo afilia al Partido comunista del Chaco donde militara hasta que el Pc lo envia a Cuba con una tanda de medicos en solidaridad con la Revolución Cubana, a principios de la Revolución.--190.18.98.64 (discusión) 02:55 14 abr 2010 (UTC)

message: * http://www.willka.net/libros_archivos/Piedras%20y%20espinas%20en%20las%20arenas%20de%20%D1ancahuz%FA.pdf
Elvisor (discusión) 21:25 21 nov 2015 (UTC)
thread_title:  Enlaces rotos 
Discusión:José Sanfilippo

message: Corrijo en la parte de apodos, dejando solo "El nene" que es el apodo que siempre tuvo como jugador. El ancla y la piedra son motes que usaron alguna vez en sus participaciones en televisión pero que claramente no lo identifican. Cualquier cosa me chiflan, pero una googleada de apodo Sanfilippo deja claro que es un vandalismo, ¡saludos!
Benceno (discusión) 23:23 11 mar 2014 (UTC)
thread_title:  Apodos 

message: Sanfilippo tiene 227 goles en 330 partidos en el futbol argentino (entre San Lorenzo, Banfield y Boca) como se ve en Primera División de Argentina y [fuente] sin embargo no se cuantos goles por separado, pero en el articulo ponen de más, ponen 343 partidos y 240 goles entre los 3 equipos que mencioné. 
Por otra parte en el apartado "Premios personales" donde dice: 
"11 caños (tubos) seguidos en un partido (contra Rosario Central)[cita requerida]"
Creo que debería eliminarse ese punto ya que el propio Sanfilippo en el programa de tv "Mundo Casella" de C5N del 22 de julio fue preguntado si esto era cierto (posiblemente el conductor halla visto dicha cita en WP) y el dijo que no, que el no tiraba caños, que el que tiraba caños era Coco Rossi.
 
Enviado p - 64.213.148.144 (discusión) 06:56 23 jul 2011 (UTC)
thread_title:  Informe de error 

message: En el texto dice... "En 1972 volvió a San Lorenzo, dirigido en ese entonces por Juan Carlos Lorenzo. En el Torneo Metropolitano jugó ocho partidos, convirtiendo igual cantidad de goles, y pudo consagrarse campeón. En el Torneo Nacional de ese mismo año jugó diez partidos y se retiró del fútbol ganando otro campeonato"
Sin embargo, en las estadísticas de 1972 solo figuran 8 partidos jugados..
En esa misma estadística, la suma de los partidos jugados da 465, pero el total que figura es 472.
La suma de goles que figuran da 334 y en el total figuran 344.
No conozco una fuente fiable para corregir esto, pero claramente hace falta.
Saludos cordiales, --AlejandroLapeyre (discusión) 09:31 6 jun 2018 (UTC)
thread_title:  Falta corregir Estadísticas  
Discusión:Palma Sola (Guerrero)

message: --189.214.69.127 (discusión) 07:24 14 abr 2010 (UTC)

message: * http://www.conaculta.gob.mx/saladeprensa/index.php?indice=9&fecha=06-05-2005
Elvisor (discusión) 22:52 30 nov 2015 (UTC)
thread_title:  Enlaces rotos
Discusión:Citroën SM

message: Los dos últimos párrafos de esta entrada son claramente subjetivos. --Paporrubio (discusión) 10:36 14 abr 2010 (UTC)
Discusión:Bixa orellana

message: No he encontrado ninguna referencia fiable del uso del término 'benis' para referirse a la bixa orellana. Solo he encontrado referencias circulares, y alguna pagina web que no indica fuentes.
He desplazado el nombre a la sección Nombres comunes, indicando Cita requerida. JCA-Wikimad (discusión) 22:07 28 may 2024 (UTC)
thread_title:  Nombre común: Benis 

message: La referencia indicada era circular. El parrafo del artículo que lista los nombres comunes esta referenciado a este mismo artículo de Wikipedia.
Por otro lado, sospecho que la palabra Achiotec no es más que el nombre comercial de un extracto de achiote.  JCA-Wikimad (discusión) 22:14 28 may 2024 (UTC)
thread_title:  Nombre común Achiotec 

message: El artículo no cita el origen de la etimología indicada. En la mayoría de  versiones en otros idiomas se indica un origen taíno. Joan Coromines indica en su diccionario etímologico que el nombre binomial procede de la forma antigua del español.
Esta es mi propuesta para la etimología de la palabra:
Bixa, deriva del taíno /biʃa/ a través del español medio bixa (bija según la ortografía del español moderno). Según el DLE, es de origen caribe, pero el Diccionario de americanismos la considera de origen indo-antillano. El origen de la palabra puede ser dudoso debido a que en las Antillas confluyeron tanto el grupo lingüistico arahuaco como el caribe produciéndose muchos intercambios léxicos. Un ejemplo claro es la lengua caribe insular, que a pesar de su nombre es del grupo arahuaco. En esta lengua la palabra utilizada es bichet. JCA-Wikimad (discusión) 22:49 28 may 2024 (UTC)
thread_title:  Etimología del nombre del género: Bixa
Discusión:Teatro Delirium

message: Tiene razón, el premio se ganó como actor invitado del grupo de Teatro Vías de Puntarenas, eso se puede especificar en el texto para que no se mal interprete que fue con el grupo de Teatro Delirium de Puntarenas. P. A. Sibaja (discusión) 17:45 20 sep 2022 (UTC)
thread_title:  Aclaración sobre Premio Nacional
Discusión:Mary Anning

message: * http://www.wbqonline.com/feature.do?featureid=378
* http://www.plesiosaur.com/database/references/delabeche_conybeare_1821/page559.htm
Elvisor (discusión) 07:16 27 nov 2015 (UTC)
thread_title:  Enlaces rotos 