lflage/wiki-talks huggingface dataset:
Discusión:Kobza

message: Artículo traducido del artículo Kobzar de la wikipedia en inglés.
Shliahov (discusión) 17:56 5 ago 2008 (UTC)
Discusión:Torban

message: Esbozo realizado con la traducción del artículo Torban de la wikipedia en inglés.
Shliahov (discusión) 18:27 5 ago 2008 (UTC)
Discusión:Manel Estiarte

message: Perdon,
estaba editando la pagina de 'Manel Silvestre' y he copiado la informacion en 'Manel Estiarte' intentare modificarlo.
Ha sido un error.--Sergiportero (discusión) 18:41 5 ago 2008 (UTC)

message: * http://www.ishof.org/honorees/2007/manuel_estiarte.htm
Elvisor (discusión) 09:17 3 dic 2015 (UTC)
thread_title:  Enlaces rotos 
Discusión:Amauri

message: Agregaron la bandera de Italia en el recuadro de nacionalidad. Amauri adquirio la nacionalidad italiana ? --  Homero1964 - [Consultas AQUI] 19:05 5 ago 2008 (UTC)
thread_title:  Nacionalidad 

message: por lo que el jugador no pudo debutar con la camiseta verde amarela en ésta oportunidad.
Si esta actúa como determinante, nunca lleva tilde. Anteriormente la RAE obligaba a poner tilde en "este" y "esta" cuando actuaban como pronombres y ahora es opcional pero nunca cuando es un determinante.--Vailet22 (discusión) 19:38 9 nov 2009 (UTC)
thread_title:  Ortografía 

message: * http://www.corrieredellosport.it/Notizie/Calcio/57083/Il\+ct+Dunga+rinuncia+ad+Amauri:+addio+Brasile 
Elvisor (discusión) 21:38 18 may 2013 (UTC)
thread_title:  Enlaces rotos 

message: * http://www.corrieredellosport.it/Notizie/Calcio/57083/Il+ct+Dunga+rinuncia+ad+Amauri:+addio+Brasile
Elvisor (discusión) 00:29 27 nov 2015 (UTC)
thread_title:  Enlaces rotos 
Discusión:Lagar (recipiente)

message: Lo que se describe en este artículo se llama lagar en castellano (como claramente recoge el DRAE: lagar  2. m. Sitio donde se prensa la aceituna para sacar el aceite, o donde se machaca la manzana para obtener la sidra.). No hay ningún motivo para emplear el término en lengua asturiana (llagar) para referirse en castellano a algo que ya tiene su nombre en nuestra lengua. De modo que traslado el artículo a su correcto título en castellano para que se ajuste a lo que manda WP:CT. —Uaxuctum (discusión) 19:12 5 ago 2008 (UTC)
replies: text: Al intentar hacer el traslado, me encuentro con que ya existe el artículo lagar. De modo que propongo su fusión ya que un lagar y un llagar son una y la misma cosa (un sitio donde se prensan ciertos frutos para la elaboración de ciertas bebidas, como las manzanas para obtener sidra). Lo que actualmente aparece en el artículo llagar no debe estar en un artículo separado, sino en una sección dentro del artículo lagar dedicada a los lagares en Asturias.—Uaxuctum (discusión) 19:19 5 ago 2008 (UTC)
thread_title:  En castellano
Discusión:Chrysler

message: El artículo está siendo traducido por mi, pero mi inglés no es tan bueno (pido disculpas por los errores que tiene), así que había pensado construirlo no haciendo una copia exacta del artículo de wikipedia en inglés. Espero que me ayuden ee! es mi primera edición grande..jeje
--Boanerges (discusión) 02:24 15 dic 2008 (UTC)
thread_title:  Traducción 

message: He finalizado la traduccion y he solicitado al WP Estados Unidos que retire la plantilla de mal traducido, cosa que ya hicieron. He colocado la de referencias.--Andrea (discusión) 14:59 19 jun 2010 (UTC)
thread_title: Traducción

message: * http://news.prnewswire.com/DisplayReleaseContent.aspx?ACCT=104&STORY=/www/story/06-01-2009/0005035600&EDATE=  
Elvisor (discusión) 19:58 19 ene 2013 (UTC)
thread_title:  Enlaces rotos 

message: * http://www.mercurynews.com/arts/ci_6534916
* http://www.edmunds.com/insideline/do/News/articleId=149327
Elvisor (discusión) 02:20 3 dic 2015 (UTC)
thread_title:  Enlaces rotos 

message: Habría que distinguir en la entradilla que Chrysler puede hacer referencia a la marca Chrysler de coches y por otro lado al fabricante que en este caso es FCA US LLC, conocida como Chrysler. Triplecaña (discusión) 13:59 22 mar 2016 (UTC)
thread_title:  Marca y fabricante 
Discusión:Loira Atlántico

message: *I'm a french user wikipedia.
This emblem is not official from the department.
*Je suis un utilisateur français de wikipédia qui contribut sur la version française 
Ce blason n'est pas officiel, il est déconseillé de l'utiliser.
*Voici une copie du mail envoyé par le département.
This  copy of mail sent by the department
 Bonjour, 
Pour faire suite à votre mail du 27 juillet dernier, voici quelques éléments concernant les "armoiries" du département de Loire-Atlantique.
 
Les "armoiries" où figurent les blasons des quatre sous-préfectures de L-A sont en fait un insigne remis jadis à chaque conseiller général dans l'Entre Deux Guerres (la sous-préfecture de Paimboeuf a été supprimée en 1926). Il ne s'agit donc pas à proprement parler d'armoiries du département. Je crois que le port de cet insigne a persisté jusque dans les années 1950.
La République ne reconnaît plus les armoiries (ni les blasons). Chacun est libre de s'en créer, dans la mesure où elles respectent les règles de l'héraldique. On ne peut dans ces conditions dire que chaque département ou chaque ville possède des "armoiries" officielles.
Cordialement, DEROUET Danielle
--Lacivelle (discusión) 22:46 5 ago 2008 (UTC)
Discusión:TV Asahi

message: --201.250.110.42 (discusión) 23:05 5 ago 2008 (UTC)

message: Aun cuando lo de la NET fracaso, varios de los animes o series después de 1973 tenían todavía esa asignación , no entiendo eso si se cambió el modelo en si los 60s.ms5 (discusión) 23:39 4 nov 2013 (UTC)
thread_title:  Después de Nippon Educational Television  (NET). 
Discusión:Francisco de Garay

message: When it mentions the "Río Grande", it means the Río Bravo?
--Jerome Charles Potts (discusión) 00:25 6 ago 2008 (UTC)
replies: text: That´s right, is the same. Jaontiveros (discusión) 16:41 27 ago 2008 (UTC)
thread_title:  "Río Grande"
Discusión:Dos velas para el diablo

message: "Sólo cien afortunados pudieron asistir a la presentación(...)". Lo he cambiado por "personas" ya que esa valoración personal sobre si son afortunados o no me parecía incorrecta. Aparte he corregido varias  faltas de ortografía, aunque creo que me dejé alguna. Un saludo. ---jps- (discusión) 01:28 6 ago 2008 (UTC)

message: Creo que el artículo sobre una novela actual no debería contar la trama e incluso el final de la misma por respeto a los posibles futuros lectores.--Nº9 (discusión) 15:04 17 ago 2009 (UTC)
thread_title: Trama

message: *Adjuntar un pequeño resumen.
*Hablar más sobre la concepción de ángeles y demonios en este libro.
*Mencionar las críticas a las que se ha visto sometido este libro.
Alkran (discusión) 01:32 16 mar 2010 (UTC)
thread_title:  Comentarios 
Discusión:Pablo Zeballos

message: A modo de aclaración el sobrenombre de "zapallo" que refiere a Pablo Zeballos es emitido de modo despectivo por hinchas de su antiguo Club, su único apodo es PZ10. Karen Molinas. 
Si alguien sabe los datos exactos (estadisticas) de este jugador en el equipo de Sol de América Paraguay y de Oriente Petrolero Bolivia favor de ponerlos en la tabla.
Un saludo y se lo agradecere de antemano--1st.CouGar (discusión) 03:41 6 ago 2008 (UTC)
Discusión:Cantón de Goicoechea

message: Hola , he notado que algunas de sus contribuciones  consisten en una investigación original. Debo advertirle que este tipo de ediciones, tales como artículos de opinión, reseñas críticas y ensayos personales no están permitidas en Wikipedia y serán eliminadas por violar las políticas oficiales del proyecto. Antes de continuar editando, por favor lea las políticas "Wikipedia no es una fuente primaria" y "lo que Wikipedia no es". En caso de que sus ediciones no incorporen material clasificable como fuente primaria, por favor, aporte referencias que indiquen la fuente de la información, de manera que podamos comprobar la exactitud, precisión y verificabilidad de sus contribuciones. Le dejo un cordial saludo. --Lex.mercurio (discusión) 04:01 6 ago 2008 (UTC)
thread_title:  Ediciones con investigación original {{ #if: Sección fuente primaria | en [[Sección Historia]] |  }} 
Discusión:Cachureos

message: ¿Y qué pasó ahora con Cachureos?--De Bont (discusión) 04:43 6 ago 2008 (UTC)
replies: text: A Marcelo NUNCA en el programa se le llamó "Tío Marcelo".  Incluso los niños del público lo llamaban Marcelo.  También los niños de las primeras temporadas lo llamaban Marcelo.  Por favor cambiárlo. Alvarojani (discusión) 18:19 28 jun 2013 (UTC)
replies: text:  Corregido. De las veces que vi el programa tampoco escuché que lo llamaran "tío Marcelo", pero como otro usuario lo escribió en el artículo pensé que tal vez antes le decían así. Saludos. --Soulreaper [mensajes] 22:37 28 jun 2013 (UTC)
Discusión:Mundo grecorromano

message: * En contra de la fusión. Mundo grecorromano hace referencia al espacio y antigüedad clásica hace referencia al tiempo. Lo que hay que hacer es seguir la traducción del artículo inglés (faltan las secciones Exact definition and scope of term y Cores of the Greco-Roman world).Ángel Luis Alfaro (discusión) 06:26 6 ago 2008 (UTC)
thread_title: Fusión

message: * También en este caso en contra de la fusión. Mundo grecorromano hace referencia al espacio, y civilización grecorromana hace referencia a la cultura, la religión, la filosofía, la literatura, el arte. De hecho tendría más sentido separar en varios ese artículo (que de momento redirige a Arte clásico) . Lo que hay que hacer es ampliar ambos y no fusionarle este. Ángel Luis Alfaro (discusión) 07:59 7 ago 2008 (UTC)
replies: text: Pasados más de dos meses sin más inervenciones, retiro el cartelito.Ángel Luis Alfaro (discusión) 15:43 10 nov 2008 (UTC)
thread_title: Otra fusión propuesta
Discusión:Tacuba

message: Me parece que existen una serie de imprecisiones en cuanto al origen del pueblo de Tlacopan. Ciertamente formó parte de la triple alianza, sin embargo, no era como tal un pueblo sojuzgado por los Tepanecas durante el tiempo de Tezozomoc. Según algunos autores, com o Walter Krikenberg, Tlacopan era una de las extensiones de Azcapotzalco. Durante el reinado de Maxtla, técnicamente el detonador de los problemas con la triple alianza, fue uno de los hermanos de Maxtla el que acaudilló a Tlacopan y tomó posesión de la cabecera de Azcapotzalco. Esto sugiere que el señorío de Tlacopan tendría relación y lazos familiares con la casa reinante desde Azcapotzlaco.
— El comentario anterior es obra de , quien olvidó firmarlo. 06:52 6 ago 2008 (UTC)
thread_title:  Origen de Tlacopan 

message: A pesar de que lo anterior parece sugerir que se encuentra en la Delegación Azcapotzlaco, no es asi, pues se encuentra en la Delegación Miguel Hidalgo. favor de resaltar este hecho. MEXICO -- AGS -- --Dagofloreswi (discusión) 03:23 27 ago 2009 (UTC)
thread_title:  Delegación 

message: La aserción del principio: <Tacuba originalmente denominado Tlacopan, significa "Planta florida sobre tierra llana" en el idioma náhuatl.> parece sacada de contexto de la página http://oldweb.geog.berkeley.edu/ProjectsResources/Glyphs/Plate29/Tlacopan.html, donde dice: <"Una planta florida, sobre la indicación de la tierra llana, o sea el tlacotl, jarilla o vardasca. Tlaco-pan, sobre la jarilla. Afirma Ixtlilxochitl que esta población, llamada hoy Tacuba, fue fundada por un señor Tlacomanatzin, de donde se formó la voz Tlacopan: en este caso significará: "fundada por Tlacomanatzin."> Según las reglas de composición de palabras en nawatl, la primera traducción es la correcta (sobre la jarilla, o sobre jarillas, tal vez más exactamente "lugar sobre el que hay jarillas"). - --157.92.4.75 (discusión) 19:18 16 may 2012 (UTC)
thread_title:  Informe de error 
Discusión:Radamantis

message: En una parte de este artículo pone que Dante incluye a Radamantis en la Divina Comedia, y luego se dice que no lo incluye. ¿Alguien podría verificar cuál es la versión correcta? Yo en este momento no puedo. --Dodecaedro (discusión) 07:55 6 ago 2008 (UTC)
thread_title:  Contradicción
Discusión:Clase Yasen

message: Los datos mencionados sobre los misiles crucero (Kh-101/102) no están soportados por la cita existente, y difieren grandemente de los existentes en el artículo sobre esta clase en la wikipedia inglesa. Voy a marcar el artículo como que necesita "referencias"; y si puedo lo expandiré traduciendo el mencionado anteriormente.  Saludos, DDH (discusión) 03:22 30 abr 2009 (UTC)
thread_title:  Datos sobre misiles crucero inexactos 
Discusión:A Fine Frenzy

message: Wikificado Jorge. (discusión) 08:23 6 ago 2008 (UTC)
Discusión:Clase Akula

message: * http://www.aeronautics.ru/archive/fleet/russian/971.htm  
Elvisor (discusión) 01:23 12 dic 2013 (UTC)
thread_title:  Enlaces rotos 

message: * http://web.archive.org/web/http://www.aeronautics.ru/archive/fleet/russian/971.htm
* http://web.archive.org/web/http://www.submarine.id.ru/sub.php?971
Elvisor (discusión) 16:44 1 dic 2015 (UTC)
thread_title:  Enlaces rotos 

message: Si estos submarinos para la Armada rusa son clase Akula no puede ser la misma en los códigos OTAN, más si tenemos en cuenta que en el artículo sobre la clase Typhoon se señalan ambas denominaciones. Ángel Matilla Candás (discusión) 16:32 16 may 2024 (UTC)
thread_title:  Denopminación OTAN
Discusión:Sistema de información de Schengen

message: * http://www.agpd.es/portalwebAGPD/canalciudadano/denunciasciudadano/derecho_schengen_den/index-ides-idphp.php
Elvisor (discusión) 01:19 17 nov 2015 (UTC)
thread_title:  Enlaces rotos
Discusión:Ismael Sosa

message: * http://www.independiente1905.com.ar/futbol/plantel/sosa_ismael.html
* http://caindependiente.com/cms/delanteros.php?id=155
Elvisor (discusión) 15:29 3 dic 2015 (UTC)
thread_title:  Enlaces rotos 
Discusión:Scyphozoa

message: El artículo dice que estos bichos tienen "tentácilos de 60 ó 70 m de longitud". Ese "tentácilos" ¿es un nombre particular de los tentáculos de estas medusas o es un simple erro mecanográfico?. Saúdos, Pedro --83.57.225.141 (discusión) 12:02 6 ago 2008 (UTC)
replies: text: Yo tengo la misma duda que tú, pero aún así lo he cambiao. Feministo (discusión) 10:37 11 ago 2008 (UTC)
replies: text: Sí, son tentáculos. Xavier Vázquez (discusión) 16:15 13 nov 2008 (UTC)

message: hola, no he podido editar el artículo incluyendo que los escifozoos presentan órganos sensoriales llamados ropalia --L m spiegelberg (discusión) 17:21 11 nov 2017 (UTC)
thread_title:  ropalia 

message: no soy conocedor de que se habra querido decir pero no creo que esté correctamente escrito eso 190.245.148.41 (discusión) 22:47 26 jun 2023 (UTC)
thread_title:  el grafico del ciclo de vida dice "mentira"
Discusión:Dasyatis pastinaca

message: El taxobox está incompleto o es el del género, no el de la especie.--Pere prlpz (discusión) 12:49 6 ago 2008 (UTC)
replies: text: . Xavier Vázquez (discusión) 10:21 31 dic 2009 (UTC)
Discusión:Santiago de Murcia

message: * http://www.dolcesfogato.com/Music/Baroque_guitar/Resumen_de_acompa%C3%B1ar_la_parte_con_la_guitarra.pdf
* http://diario.elmercurio.com/2006/09/18/actividad_cultural/actividad_cultural/noticias/8907D417-34F4-44A1-95FC-F0DB12A28EFB.htm
Elvisor (discusión) 03:47 24 nov 2015 (UTC)
thread_title:  Enlaces rotos
Discusión:Eonotema

message: {{Traducido de|en|Eonothem|27-6-2008}}
Discusión:Eratema

message: {{Traducido de|en|Erathem|6-8-2008}}
Discusión:Ámbar báltico

message: {{Traducido de|en|Baltic amber|27-6-2008}}
Discusión:Embalse de La Tajera

message: * http://www.dgal.map.es/cgi-bin/webapb/webdriver?MIval=mancomunidades&NREG=0519027&n_prov=Guadalajara
* http://62.42.233.0/saihtajo/datos/verficha.asp?estacion=E_12&tipoestacion=E
* http://www.chtajo.es/pdf_tajo/phc/demarcacion.pdf
Elvisor (discusión) 14:09 19 nov 2015 (UTC)
thread_title:  Enlaces rotos 
Discusión:Bioenergía

message: Biomasa es un artículo wikificado y referenciado, y algunos datos de Energía de la biomasa podrían fusionarse en aquél. Dorieo (discusión) 15:29 6 ago 2008 (UTC)

message: Hay contenido suficiente para dejar los dos artículos por separado, con enlaces entre ellos. He ampliado el artículo, incluido referencias, imágenes, etc. Yo creo que ya se pueden retirar las plantillas de mantenimiento, aunque pienso seguir trabajando en este artículo.--Armando-Martin 17:51 27 ene 2010 (UTC)
thread_title: No a la fusión

message: * http://www.spanische-handelskammer.de/binarydata/file/NS%20ENERGIAS%20REN%20Maria%20Igea.pdf
Elvisor (discusión) 13:21 1 dic 2015 (UTC)
thread_title:  Enlaces rotos
Discusión:Paquito D'Rivera

message: Me parece poco atinado y de mal gusto poner las opiniones políticas de un músico en su página. No creo que vaya a ser recordado por ellas. Mi moción es por removerlas. --Ignacionr (discusión) 17:16 6 ago 2008 (UTC)
Discusión:Factor primo

message: He dejado una frase sin traducir, "escondida" en el artículo. Se trata de la frase "It also follows from defining a and b as coprime if gcd(a,b)=1, so that gcd(1,b)=1 for any b>=1", cuyo sentido no estoy del todo seguro de comprender. He preferido dejarla sin traducir a traducirla erróneamente, así que pediría a algún usuario que sepa inglés y que sepa de matemáticas que la traduzca por mí. ¡Gracias! Santiperez discusión 17:20 6 ago 2008 (UTC)
thread_title: Una frase que no comprendo
Discusión:Galende

message: Galende de Sanabria aunque es un pueblo pequeño tiene varios barrios: La Albarina, La Carretera, Cimaleira, El Meyugar, La Llagona, El Barrio Bajo y La Ribiella.--88.2.199.44 (discusión) 18:03 6 ago 2008 (UTC)

message: * http://www.cajaespana.es/pubweb/decyle.nsf/30964726e9725b85c1256b960062ae0c/411566424c798205c1256bb5003cc080/$FILE/49085.PDF
Elvisor (discusión) 19:36 24 nov 2015 (UTC)
thread_title:  Enlaces rotos 
Discusión:Atalaya (grupo de teatro)

message: Hace unos años que sigo la trayectoria profesional de Atalaya y a mi parecer debería tener su lugar en la wiki. Quizás debería mejorarse la redacción del artículo, haciéndolo más enciclopédico, con menos referencias al presente y más a la historia del grupo, sus aportaciones al teatro, y sus influencias
Soy una aficionada al teatro, de Madrid. Conozco a Atalaya a quien he visto con Divinas palabras, la Opera de tres centavos y Medea (en el teatro español). Me parece muy extraño que se considere de poco interés la publicación en wikipedia de la biografía de Atalaya. He mirado en en link interno "grupos de teatro españoles" de wikipedia y creo que el único que tiene una trayectoria más importante es Dagoll Dagom, a los demás ni los conozco, excepto Animalario que ha empezado a ser conocido recientemente. No estoy de acuerdo con la otra persona que escribe en las referencias al presente, pienso que el artículo es informativo. Nada más muchas gracias...
--Cristina Palacios Borrallo79.145.101.211 (discusión) 14:59 11 ago 2008 (UTC)
thread_title:  discusión sobre Atalaya 

message: Hola, .
Se ha añadido la plantilla de mantenimiento «sin relevancia aparente»  has colaborado. Te agradeceré que revises la política sobre los artículos sin relevancia aparente y si crees que el artículo no se ajusta a lo descrito ahí, expón tus argumentos en la página de discusión del artículo para tratar de llegar a un acuerdo sobre el retiro de esta plantilla. En caso de que la plantilla «sinrelevancia» permanezca en el artículo por un plazo de treinta días, es posible que se genere una consulta en la cual la comunidad decidirá si el artículo es borrado o no. Si durante ese plazo no se presentan argumentos que justifiquen la relevancia del artículo o los argumentos presentados no son válidos, lo más probable es que el artículo sea borrado.
No se considera una buena práctica retirar la plantilla sin antes haber llegado a un acuerdo con el usuario que la colocó o con un usuario que goce de la confianza de la comunidad (ej. un bibliotecario).
No te desanimes por este pequeño incidente, tus colaboraciones son muy importantes para Wikipedia. Gracias por tu comprensión,  83.32.175.73 (discusión) 10:03 14 ago 2008 (UTC)
thread_title:  Atalaya artículo: ==Posible no relevancia {{ #if: Atalaya (teatro) | en [[Atalaya (teatro)]] |  }}
Discusión:Michelle Jenner

message: Seria muy conveniente que los que escribais cuideis la ortografía, debería, con B de burro.--82.159.85.45 (discusión) 00:04 5 nov 2015 (UTC)
replies: text: Eh pues si. Las páginas de discusión no son para preguntar sobre el tema sino para comentar o discutir sobre el contenido del artículo. Saludos Axxgreazz   (discusión)  19:20 6 ago 2008 (UT)

message: He corregido el lugar de nacimiento.—81.202.176.51 (discusión) 17:10 15 jul 2011 (UTC)
thread_title:  Lugar de nacimiento
Discusión:Joaquín Gallegos Lara

message: El artículo adolece de varias imprecisiones, CARECE TOTALMENTE DE REFERENCIAS y merece mejor redacción, LUEGO de recoger documentación apropiada.
Por ejemplo, ME CONSTA que Nela Martínez y Joaquín Gallegos Lara NO fueron pareja, como afirma este artículo, de acuerdo a correspondencia que mantuvieron. Él estaba enamorado de ella, pero ella lo quería como a un amigo.
Me gustaría que se documente el hecho de que trabajaba arrastrando piedras o algo así.
Luis Alberto Mendieta   - Almend (discusión) 02:25 24 ene 2011 (UTC)
thread_title:  Informe de error 

message: Hola, . El artículo Joaquín Gallegos Lara en el que colaboraste no posee fuentes o referencias necesarias para cumplir con la política de verificabilidad de Wikipedia, debido a lo cual ha sido marcado con la plantilla </tt>.
Para referenciar, es necesario colocar referencia después de tu edición, sustituyendo referencia por la bibliografía o vínculo de donde obtuviste la información, con los parámetros de las plantillas como  o ; para saber más lee esta guía. Si el contenido es traducción de otra Wikipedia, por favor lee esta otra guía.
Antes de retirar la plantilla, por favor, consulta primero con el usuario que la colocó, o con alguien que goce de la confianza de la comunidad (ej. un bibliotecario). 
Por favor, lee los enlaces observando lo que señalan, así tu esfuerzo aquí tendrá un buen resultado. Si al leer la política te surge alguna duda, no dudes en dejarme un mensaje en mi página de discusión y en cuanto pueda te responderé, o bien, puedes acudir a alguno de los miembros del programa de tutoría de Wikipedia. Si esta vez no lo has hecho, puedes utilizar el asistente para la creación de artículos, que te guiará paso a paso en el proceso de creación. Saludos y buena suerte en tus ediciones, TeoFlores1997 (discusión) 22:35 22 abr 2013 (UTC)
thread_title:  Referencias en «[[Joaquín Gallegos Lara]]»
Discusión:Orogenia caledoniana

message: Debería renombrarse la página pues creo que el nombre más correcto es "Orogenia caledoniana" en lugar del actual "Orogénesis caledonia":
:* "Orogenia" es un término mucho más usado en la bibliografía geológica que "orogénesis" para denominar a estas etapas orogénicas regionales.
:* "Caledonia" es nombre propio, no usado para designar orogenias o ciclos orogénicos; se usan normalmente los adjetivos "caledónica" o "caledoniana", al igual que en "Orogenia hercínica" u "Orogenia alpina", no "Orogenia Hercynia" u "Orogenia Alpes" respectivamente.
Referencia: Tesauro de Geología del Instituto de Estudios Documentales sobre Ciencia y Tecnología (IEDCYT), del CSIC
—PePeEfe (discusión) 21:21 6 ago 2008 (UTC)
replies: text: He intentado renombrarla pero no he podido, ya existe una página con el nombre de "Orogenia caledoniana" (una redirección). Si sustituyo una por otra (copio-pego), se perdería el historial. ¿Alguien sabe cómo se hace o puede hacerlo? —PePeEfe (discusión) 21:28 6 ago 2008 (UTC)
replies: text: Ya me he ocupado del traslado (aunque por el camino he metido la pata, pero ya está arreglado). En un caso así, lo que debes hacer es poner, en la página a la que quieres trasladar, un , e indicar como motivo "para hacer sitio a un traslado". Un biblio se ocupará de borrar la página, y luego ya podrás trasladar sin problemas. Gracias por la corrección, un saludo, Santiperez discusión 22:26 6 ago 2008 (UTC)
thread_title:  Denominación