Discusión:Cold Lake

message: Saludos, Progenie. Dejo aquí mis comentarios. Hice algunas correcciones en cada sección, pueden verse en el historial.
* En la ficha, en la introducción y en la sección «Grabación», se debe especificar si es verano boreal o austral. 
* En la sección «Música», debe haber un espacio duro entre el signo % y el número (cito al manual de estilo y a FundéuRAE). 
* El calificativo «robustos» debería ir entre comillas; es la opinión de un autor. 
* Me parece que la oración «Morbid Tales conoce a Mötley Crüe» es una traducción muy literal de Morbid Tales meets Mötley Crüe. En este caso, meets no toma el significado de «conocer», sino que sería más bien una combinación o fusión. Es decir que el vocalista describe el sonido de Cold Lake como una «fusión» o «combinación» entre su EP Morbid Tales con la obra de la banda Mötley Crüe. Suena más natural en español y transmite mejor la idea. 
* Guilty pleasure tiene traducción al español. 
* Por lo que veo, la página de la referencia 6 es la 47, no la 41. 
* La referencia 9 no funciona; aquí está archivada. 
* No creo que el autor haya querido decir un «híbrido de pene rock», creo que es una traducción literal. La oración en inglés dice In fact, it's not even glam metal, really, more of a cock rock/thrash metal hybrid; el término cock rock existe en la Wikipedia en inglés y es considerado un género musical. En lugar de describirlo como glam metal, el autor se refiere a que es más bien un híbrido de cock rock y trash metal. 
* No hay una fuente que respalde la fecha de lanzamiento del álbum (1 de septiembre). Está la referencia 27 de Brave Words, que indica el mes de septiembre como lanzamiento, aunque nunca menciona que haya sido el 1 de ese mes. Por otro lado, la referencia 17 de Billboard menciona que el álbum se lanzaría el 6 de diciembre de 1988 e incluso esta referencia de AllMusic también meciona el 6 de diciembre como fecha de publicación. Con esto vemos que el álbum sí se lanzó en septiembre, pero al menos en los Estados Unidos la fecha fue en diciembre. 
* La referencia 32 es la misma que la 28 (misma página). 
* Leyendo el libro de Fischer (2000) noto que la banda promocionó el álbum con una gira, Cold Lake Tour (págs. 242-246), pero en el artículo no se menciona ello. 
* El libro Encyclopedia of Popular Music tiene muchos volúmenes; Celtic Frost aparece en el volumen II de 1998 en la página 1003. Sugiero colocar ese enlace de Archive.org en la parte de la bibliografía y modificar los datos del año e ISBN, así como especificar que se trata del segundo volumen. También podrías agregar ese mismo enlace a los demás artículos de Celtic Frost en los que has trabajado donde esté incluido dicho libro, como en Vanity/Nemesis, por ejemplo. 
* Opcional, pero encontré una mejor referencia para el libro Encyclopedia of Heavy Metal Music con la página incluida. 
Esos son todos mis comentarios. Es un buen artículo, así que daré tiempo para que se resuelvan los puntos. Saludos cordiales, MadonnaFan 02:45 5 oct 2023 (UTC)
replies: text: Habían quedado un par de cuestiones que no se resolvieron. Hice además unas últimas correcciones. Saludos, MadonnaFan 14:01 7 oct 2023 (UTC)
replies: text: Dudaba si era necesario especificar que el verano era boreal cuando en la siguiente línea dice que estaban en Berlín. Tú qué opinas?Prog  Fala home, fala!  16:27 7 oct 2023 (UTC)
replies: text: A mí me parece bien especificarlo, pero si crees que no es necesario que esté allí por el motivo que comentas, puedes omitirlo. MadonnaFan 18:40 7 oct 2023 (UTC)
thread_title:  Revisión SAB — 5 de octubre de 2023