Discusión:Servidor proxy

message: * Los manuales de Cisco separan la función de cache y la distinguen de los proxys. Sería una acepción todavía más restricitiva. byj (discusión) 09:43 24 oct, 2005 (CEST)
Completamente de acuerdo con todos los apartados. Sería bueno que gente del Proyecto Terminología informática participara también en esta discusión.--Mriosriquelme 13:46 2 nov, 2005 (CET)
----------------------------------------------------------------------------------------------
No soy un experto en el tema, pero creo que esto puede ayudar un poco.
Recordemos que(según Wikipedia si buscamos "Firewal"):
   Un cortafuegos a nivel 7 de tráfico HTTP es normalmente denominado Proxy y
   permite el    acceso de los computadores de una organización a internet de una
   forma controlada.
Y en la RFC 2979 aparce esta aclaración:
   Note that firewall functions are disjoint from network address
   translation (NAT) functions -- neither implies the other, although
   sometimes both are provided by the same device.  This document only
   discusses firewall functions.
----------------------------------------------------------------------------------------------
* En el manual de "Aspectos avanzados de seguridad en redes" del máster de software libre de la UOC  se utiliza el término pasarela a nivel de aplicación para denominar a un proxy.
----------------------------------------------------------------------------------------------
Aunque es cierto que un proxy está "en medio" y, por lo tanto, intermediario es aplicable, creo que con ese término se pierde o desdibuja un matiz semántico importante. Los sistemas "delegan" en ellos la confianza necesaria para ejercer una acción.
Apoyo el término castellano apoderado en lugar de intermediario.
Definición de proxy en dictionary.cambridge.org:
proxy
noun [C or U]
authority given to a person to act for someone else, such as by voting for them in an election, or the person who this authority is given to:
a proxy vote
My brother's voting for me by proxy in the club elections.
Can I nominate someone as a proxy to sign for me?
Traducción de proxy en wordreference.com:
proxy nombre
1 Jur poder
to vote by proxy, votar por poderes
2 (persona) apoderado,-a
Definición de apoderado según la RAE:
apoderado, da.
(Del part. de apoderar).
1. adj. Dicho de una persona: Que tiene poderes de otra para representarla y proceder en su nombre. U. t. c. s.
2. adj. ant. Poderoso o de mucho poder.
:: ¿Y qué tiene que ver apoderado con proxys, protocolos y elementos de red? Como bien dice la RAE: Dicho de una persona, no de un software. --Ciencia Al Poder ¿Algo que decir? 18:31 15 sep 2006 (CEST)
thread_title:  Otras observaciones y divagaciones... 

message: Como se ha recomendado, he fusionado ambos articulos. Creo que si luego hay que volver ha desdoblarlos no habrá problema.
Los motivos que veo para fusionar es que un proxy abierto no es más que una configuración de Proxy y dicho artículo no es suficientemente grande como para justificar separarlo. --Will vm 09:09 5 feb 2008 (UTC)
thread_title:  Fusión con Proxy Abierto 

message: La fusión es una opción, pero en el resto de wikis en otros idiomas este articulo esta separado ya que es una configuración que tiene bastante miga. Seria bueno ampliar la explicación de porque es una mala configuración, sus usos, que software permite hacerlo, etc...
En mis ratos libres trataré de aumentarlo, pero si se fusiona quizás quede el articulo de proxy muy largo.
--Tab3r 09:27 5 feb 2008 (UTC)
replies: text: Compara el tamaño del artículo Proxy en español y en esos otros idiomas. Si se fusiona y el artículo crece demasiado se vuelve a separar y santas pascuas, pero no soy partidario de la "separación preventiva". --Will vm 10:17 5 feb 2008 (UTC)
replies: text:  No tengo ningún problema, creo que es una buena idea, ya que volver ha hacer el articulo es un copia/pega pero no tengo ni idea de fusionar :( ¿Que significa exactamente?--Tab3r 20:54 5 feb 2008 (UTC)
replies: text:  WP:PF --Will vm 15:41 7 feb 2008 (UTC)
thread_title: Creo que no hay que fusionar

message: ¿No es preferible una traducción menos literal de transparent proxy como por ejemplo proxy invisible? Tal vez haga más comprensible la característica que denota el nombre a un público no especializado.
--190.137.11.34 (discusión) 14:23 25 nov 2008 (UTC)
thread_title:  No es más transparente "invisible"? 

message: Hola,
Acabo de modificar 2 enlaces externos en Servidor proxy. Por favor tomaos un momento para revisar mi edición. Si tenéis alguna pregunta o necesitáis que el bot ignore los enlaces o toda la página en su conjunto, por favor visitad esta simple guía para ver información adicional. He realizado los siguientes cambios:
*Se añadió el archivo https://web.archive.org/web/20141113092423/http://talkera.org/proxies/ a http://talkera.org/proxies
*Se añadió el archivo https://web.archive.org/web/20141216094034/http://www.test-net.org/proxy/ a http://www.test-net.org/proxy/
Por favor acudid a la guía anteriormente enlazada para más información sobre cómo corregir los errores que el bot pueda cometer.
Saludos.—InternetArchiveBot (Reportar un error) 19:22 15 ene 2020 (UTC)
thread_title:  Enlaces externos modificados