Discusión:Katsudō Shashin

message: Buenos días, Irwin. Antes de empezar con una revisión en sí, debo decir que es necesaria una mejora en la redacción del artículo. Suena a traducción de otra Wiki y contiene alguna que otra deficiencia, que listaré a continuación. Por otra parte, y repito que sin leer a fondo el artículo, me pregunto si no hay más información para ampliar la historia de esta cinta, pues apenas tenemos tres párrafos (aunque si no hay más, no hay nada que hacer). 
Relación de frases que a mi entender justifican una revisión de la traducción:
*Se refiere a una película de animación japonesa que se especula es la obra más antigua de anime.
*La evidencia sugiere que se hizo en algún momento entre 1907 y 1911.
*Las imágenes estaban en rojo y negro sobre una tira de película de 35 mmb 4 cuyos extremos estaban fijos en un bucle para una visualización continua.
*La tecnología de proyecciones fílmicas llegó por primera vez a Japón.
*...para verlas en el hogar con proyectores de manivela.
*En aquel momento, cines eran raros en Japón.
Un saludo. Hans Topo1993 (Discusión) 00:13 25 jun 2015 (UTC)
replies: text: Disculpa Hans por la demora, pero he tenido algunas situaciones externas que me impidieron responder antes. De momento he realizado varios cambios al artículo, detalles que se me habían pasado y que con las observaciones pude darme cuenta, y eso se agradece. Quisiera aclarar que el tema es lo más extenso y completo. Dejo a tu buen criterio para que puedas añadir más observaciones. Un saludo. Irwin アーウィン 03:52 28 jun 2015 (UTC)
replies: text: No te preocupes, Irwin, lo primero es lo primero. Retomo la revisión:
*es una película de animación japonesa que se piensa es la obra más antigua de anime. (Que podría ser la obra más antigua), por ejemplo.
*según los informes su creación se produjo. ¿Qué informes? Luego, lo de su creación se produjo suena a redundancia. --> Se rodó, se realizó.
*Los tres segundos de la cinta muestran. Como no se ha hablado antes de esa frase de que la cinta dura tres segundos, o bien se cambia la frase o bien se explica antes, pues da la sensación de que ya se debería saber que dura 3s, y no es así. Se puede explicar que dura 3s y posteriormente decir qué ocurre en ellos.
*se quita el sombrero, haciendo una salutación. Saludando al público.
Descripción
*A diferencia de la animación tradicional, los cuadros no fueron producidos. No se realizaron, por ejemplo.
*sino más bien quedaron imprimidos. Sino que más bien.
*Las imágenes estaban en rojo y negro. Eran de color...
Por el momento lo dejo ahí, proseguiré cuando tenga tiempo. Un saludo. Hans Topo1993 (Discusión) 15:55 28 jun 2015 (UTC)

text: Por el momento, todos los cambios realizados. A la espera de nuevas valoraciones. Un saludo. Irwin アーウィン 17:17 28 jun 2015 (UTC)
replies: text: Se encuentra referenciado es la 14. Irwin アーウィン 22:39 1 jul 2015 (UTC)

text: Se habla en la sección descripción. Irwin アーウィン 22:39 1 jul 2015 (UTC)

text: No hay problema Hans. Ya he atendido cada punto señalado, y te agradezco nuevamente la revisión. Irwin アーウィン 22:39 1 jul 2015 (UTC)
thread_title:  Comentarios SAB 

message: ;Veredicto final: Aprobado  
;Puntaje: Válido por 3 puntos.
Nota: Validación hecha por Edslov.Firmado: --Jembot (discusión) 23:53 26 nov 2016 (UTC)
thread_title:  Liga de Revisores: Validación