Discusión:The Legend of Zelda: Four Swords Adventures

message: ...sería bueno que usaran esto:   --Cobalttempest → escríbeme 22:12 27 abr 2008 (UTC)
replies: text: No estaría mal traducir la sección de Navi Trackers de la :en:, es corta, pero completaría más el artículo. Saludos, Gizmo II ¿Eu? 06:38 22 sep 2008 (UTC)
thread_title:  Quizá... 

message: Hice unas correcciones de redacción y fallas ortográficas/tipográficas y algunos vicios de traducción. Sugiero re-revisar el artículo nuevamente por si se me escapó alguna, por ejemplo, cambiar la redacción de varias frases al estilo "Un manga sobre el juego fue autorizado", la voz pasiva no es tan común/utilizada en el español. Me gustaría que se referenciase o eliminase el párrafo oculto en la sección desarrollo. Recomiendo el uso de «» para las citas. Me quedé con ganas de saber más sobre Navi Trackers. Personalmente pasaría el formato de las fechas de las referencias a DD/MM/AAAA. Saludos, Gizmo II ¿Eu? 02:08 17 oct 2008 (UTC)
replies: text: Gracias por las correcciones. Quité la voz pasiva que mencionaste, aunque la verdad no veo problema con usarla. Quité el párrafo no referenciado, porque todavía no encuentro una referencia (en la inglesa tienen una, pero realmente no referencia la afirmación, así que es inválida). Puse las comillas en las citas. Cambié el formato de las fechas. Ah, y te quité las ganas de saber más ;). Salut! --Racso ¿¿¿??? 22:09 18 oct 2008 (UTC)
replies: text: Parece que antes no salió mi mensaje, intento recrearlo: La voz pasiva le quita fluidez al texto y hace parecer la traducción medio forzada. Interesante lo de los Trackers. Gracias por los arreglos. Buen artículo, no hay muchos sobre videojuegos. Saludos, Gizmo II ¿Eu? 22:23 18 oct 2008 (UTC)
thread_title: SAB en espera

message: Hola,
Acabo de modificar 1 enlaces externos en The Legend of Zelda: Four Swords Adventures. Por favor tomaos un momento para revisar mi edición. Si tenéis alguna pregunta o necesitáis que el bot ignore los enlaces o toda la página en su conjunto, por favor visitad esta simple guía para ver información adicional. He realizado los siguientes cambios:
*Se añadió el archivo https://web.archive.org/web/20060822031549/http://www.gamerevolution.com/oldsite/games/gamecube/rpg/legend_of_zelda_four_swords.htm a http://www.gamerevolution.com/oldsite/games/gamecube/rpg/legend_of_zelda_four_swords.htm
Por favor acudid a la guía anteriormente enlazada para más información sobre cómo corregir los errores que el bot pueda cometer.
Saludos.—InternetArchiveBot (Reportar un error) 07:57 18 may 2018 (UTC)
thread_title:  Enlaces externos modificados 

message: Hola,
Acabo de modificar 3 enlaces externos en The Legend of Zelda: Four Swords Adventures. Por favor tomaos un momento para revisar mi edición. Si tenéis alguna pregunta o necesitáis que el bot ignore los enlaces o toda la página en su conjunto, por favor visitad esta simple guía para ver información adicional. He realizado los siguientes cambios:
*Se añadió el archivo https://web.archive.org/web/20080624011910/http://archive.gamespy.com/e32003/preview/gcn/1002053/ a http://archive.gamespy.com/e32003/preview/gcn/1002053/
*Se añadió el archivo https://web.archive.org/web/20080628040139/http://archive.gamespy.com/e32003/preview/gcn/1002147/ a http://archive.gamespy.com/e32003/preview/gcn/1002147/
*Se añadió el archivo https://web.archive.org/web/20090303170112/http://www.japan-gamecharts.com/gc.php a http://www.japan-gamecharts.com/gc.php
Por favor acudid a la guía anteriormente enlazada para más información sobre cómo corregir los errores que el bot pueda cometer.
Saludos.—InternetArchiveBot (Reportar un error) 22:48 28 jul 2019 (UTC)
thread_title:  Enlaces externos modificados 

message: Hola,
Acabo de modificar 1 enlaces externos en The Legend of Zelda: Four Swords Adventures. Por favor tomaos un momento para revisar mi edición. Si tenéis alguna pregunta o necesitáis que el bot ignore los enlaces o toda la página en su conjunto, por favor visitad esta simple guía para ver información adicional. He realizado los siguientes cambios:
*Se añadió el archivo https://web.archive.org/web/20071019012103/http://zelda.nintendo-europe.com/esES/index.php?mId=15 a http://zelda.nintendo-europe.com/esES/index.php?mId=15
Por favor acudid a la guía anteriormente enlazada para más información sobre cómo corregir los errores que el bot pueda cometer.
Saludos.—InternetArchiveBot (Reportar un error) 14:23 18 ene 2020 (UTC)
thread_title:  Enlaces externos modificados