Discusión:Estados Unidos/Archivo 1

message: 
El pais se llama "The United States of America".  Que es "los estados unidos de America"? Quienes les dieron a ustedes el derecho de cambiar nuestro nombre?  Soy de the United States, nativo de ingles, y estoy cansado de oir mexicanos quejandose porque en ingles (ENGLISH!) se dice Meksiko y no Mexico con la j.  Y estos mismos mexicanos no pueden decir "the United States"  Dejen de traducir!  Lo que odio del espanol es como todo debe ser traducido, mientras que en ENGLISH podemos usar cualquier palabra que viene de otro idioma.
replies: text: :Dicen Germany en lugar de Deutschland, Italy en lugar de Italia, Rome en lugar de Roma, etc. etc. --Lagarto (mi página de discusión) 22:49 3 feb 2007 (CET)
Propongo eliminar este parrafo ya que no es neutral, mas bien refleja un sentimiento antiestadounidence.
"Los sucesivos gobiernos de EE. UU. intentaron, intentan y probablemente intentarán mantener, el rol céntrico que el país ocupa en la esfera mundial. Llegando a tener presidencias como la actual (2006) donde el mismo presidente es comparado con Hitler por los crímenes que produce su ejército alrededor del mundo."
y en cuanto al nombre estoy de acuerdo en cambiar de simplemente 'Estados Unidos' a 'Estados Unidos de America.'
Hablando como un nativo de los Estados Unidos, 'Estado Unidos' y 'Los Estados Unidos de America' son intercambienable. En hecho, 'el E.E.U.U.' es utilizado más. Pero en las intereses de estar claro, quizás el nombre del articulo debe ser cambiado. --70.250.71.167 04:55 20 nov 2005 (CET)

message: No estaría de más el poner la traducción al castellano ( entre parentesis ) de las palabras en inglés del texto [[Usuario:Mac|Mac]] 23:00 8 mar, 2003 (UTC)
¿Por qué es "Su economía es la más importante del mundo en todos los aspectos." en este texto?  No pienso que es verdad...  --[[Usuario:Chuck SMITH|Chuck SMITH]]

message: Pienso que la página debe tener el nombre de '''Estados Unidos de America'''. Estados Unidos es muy genérico (si, ya sé que '''todo''' el mundo los conoce como Estados Unidos, los conoce ¿no?), pero con el nombre añadido ......America se específica más, y en encima, y esto es lo más valido, ES LA TRADUCCIÓN LITERAL de como ellos se llaman a si mismos '''U.S.A'''. . mi opinión es respetar esta traducción....pero eso si, es sólo una opinión----[[Usuario:Joseaperez|japerez]] 17:18 21 jul, 2003 (UTC).
Estoy de acuerdo. Si el término "Estados Unidos" se emplea por antonomasia para los EE.UU. (y no para los Estados Unidos de México, por ejemplo), se redirige la página [[Estados Unidos]] a [[Estados Unidos de América]] y aquí paz y después gloria. En esta caso, como en otros, creo que el artículo principal debe ser el que tenga el título correcto, redirigiendo hacia él otros nombres comunes y que serán los que previsiblemente se escriban en otros artículos. [[Usuario:Willy|Willy]] 17:55 21 jul, 2003 (UTC)

message: De acuerdo, pero entonces el redireccionamiento debe ser al revés.La página donde esté el artículo debería llamarse '''Estados Unidos de América'''  ¿no?. Bueno, al fin y al cabo da igual :-))) ---[[Usuario:Joseaperez|japerez]] 18:07 21 jul, 2003 (UTC)

message: La forma más correcta es United States of America, pero la más usada es simplemente United States, esa es la razon por la que la pagina del pais en
la wikipedia inglesa se llama :en:United States no :en:United States of America. Esto es el resultado de la politica de que el nombre del articulo
sea el mas usado, porque ese sera el que recibira mas enlaces directos, no
el correcto, que significara pasar por una redireccion. Creo que tener los
titulos de los articulos como los mas usados es una buena politica, pero una politica de la wikipedia inglesa, no global. Si la mayoria de los colaboradores
aca piensa que "titulo correcto, aun cuando signifique incontables redirects" 
es una mejor politica, sera doptada. A proposito, no me gusta para nada que todas
las referencias a mi pais, Chile, hayan sido cambiadas a "Republica de Chile" en EL simplemente porque hay un vegetal del mismo nombre. Nadie cambio Argentina, que es un adjetivo de color, o Ecuador que es una linea, etc...
De vuelta al punto, si vamos a estar haciendo eso de "combre mas correcto", tambien tendriamos que tener "Reino de España" y no España a secas, no? --AstroNomo 18:30 21 jul, 2003 (UTC)
replies: text: En efecto! De todas formas, es falaz afirmar que de cambiar el criterio habrá incontables redirects, él número será el mismo, si hay tres páginas Estados Unidos, Estados Unidos de América y EE. UU. dos estarán redirigidas.  Lo importante es que cualquiera que se escriba lleve al artículo ¿no? Puesto que no estamos obligados por un índice alfabético que condicione el título de los artículos, como sucede con una enciclopedia impresa, ¿porqué no llamarlos por su nombre? Willy 18:55 21 jul, 2003 (UTC)
replies: text: :No es una falacia, simplemente estamos hablando de cosas diferentes. Mientras que el numero de lineas de codigo redirect son las mismas independientes de cual sea el articlo, las acciones de redireccion (que un lector llegue a una pagina que dice redirigido desde) dependen de si el articulo esta en el nombre mas usado o no. Si en este momento pusieramos el articulo de España en Reino de España, practicamente todas las llegadas al articulo serian via redireccion, y eso no me suena bien (es subjetivo, o tal vez sea por costumbre en wikipedia, pero una pagina que dice "redirigida desde" me deja una impresion de que no llegue "a la buena" sino que tuvo que haber un "desvio" para "salvarme"; creo que esa sensacion es mas o menos geralizada en la wiki inglesa, y  se ve a menudo arreglos para evitar redirecciones).--AstroNomo 19:55 21 jul, 2003 (UTC)
---

message: *Este mapa: Imagen:Secession_Map_of_the_United_States%2C_1861.png es impreciso--o las palabras abajo son imprecisos.  
Aqui esta el mapa en inglés, de donde fue tomado el mapa, y el clave/la leyenda:  
En español, la tradución es sobre la esclavitud por todos colores.  En inglés, solamente el verde-amarillo y el rojo son sobre esclavitud.  
Las traducciones de los colores no corresponden, tampoco (especialmente el medio verde y el verde-amarillo).  hYoda </span"></span"></font></font> 20:27 31 ene 2007 (CET)
replies: text: Mapa substituido:  – Tintazul (pt) ¿y qué? 10:18 24 feb 2007 (CET)
thread_title: El Mapa sobre Esclavitud

message: Parece que los USA no tienen lengua oficial a nivel federal, aunque algunos estados sí la tienen, sea inglés únicamente; inglés y español; o bien inglés y hawaiano (ver wiki inglesa). Sabbut 20:17 3 sep, 2003 (CEST)
En U.S.A. la lengua más hablada es el inglés predominantemente, pero el español es otra lengua que ha sido tomada de forma importante, ya que en este país el interes por aprenderlo es mayor, esto para comonicarse con los países de habla hispana  y los residentes latinoamericanos, aunque el idioma de Cervantes ha sido adoptada como lengua nativa, lo mismo con el hawaiano que es parte cultural de las islas Hawaii, ya así otras lenguas nuevas más que se incorporan.
:Tambien, frances es una lengua oficial de Louisiana (con ingles).  Bilinguismo no ayudará el pais, solamente hará mas debil.  Inmigrantes deben usar igles, y definitamente sus hijos.  Sin embargo, en el hogar, inmigrantes y su familia por supuesto pueden usar la lengua mas facil por ellos (espanol, china, vietnamese, etc.).  Cuando a fuera, deben tratar de usar ingles (y por los hijos nacidos en los E.E.U.U., deben usar el ingles).  hYoda </span"></span"></font></font> 20:27 31 ene 2007 (CET)
thread_title: Lenguas de Estados Unidos

message: ¿porque la pagina sobre Estados Unidos en español es diferente cuando esta en ingles?
me gustaria que significaran lo mismo porque tengo que hacer un trabajo
Los enlaces interlenguaje no enlazan traducciones del mismo articulo, sino articulos sobre el mismo tema en las wikipedias es diferentes idiomas. Los articulos pueden ser traducciones totales (el caso mas raro), parciales (mas frecuente) o ser articulos mas o menos independientes (lo mas frecuente). --Renacimiento 03:23 28 mar, 2005 (CEST)
:Interesante que algunas partes de este discusion son mas equitativas que en la  "talk page" en la Wikipedia inglesa (Wikipedia de idioma ingles?).  hYoda </span"></span"></font></font> 20:31 31 ene 2007 (CET)
thread_title:  traduccion 

message: Wikipedia en español ha estipulado alguna sigla especifica para este país?. USA? EEUU? E.E.U.U? EUA? EUNA?
:No recuerdo que haya nada escrito para este caso concreto, pero lo habitual es escribir "Estados Unidos" o "EE.UU.". "USA" no podría ser, ya que las normas de estilo exigen que se utilicen términos en español siempre que sea posible. --Comae (discusión) 19:28 19 sep, 2005 (CEST)
Yo he deseado preguntar un nativo del mundo hispanico ¿que significa 'EEUU'?. En ingles solamente tres letras... --70.250.71.167 05:41 20 nov 2005 (CET)
replies: text: «Estados Unidos». --angus (msjs) 11:28 20 nov 2005 (CET)

text: En castellano se repite la inicial cuando la palabra está en plural: Juegos Olímpicos → JJ. OO., Comunidades autónomas → CC. AA., Cambios recientes → CC. RR., Estados Unidos → EE. UU. --angus (msjs) 19:28 25 nov 2005 (CET)
thread_title:  Que sigla? 

message: Veo que ya ha sido discutido el nombre de este artículo pero que no se ha realizado el cambio. Estados Unidos en América hay dos, Estados Unidos de América del Norte y Estados Unidos de México (que también esta en América del Norte). No entiendo como todavía no se ha cammbiado el titulo del artículo a Estados Unidos de América del Norte. Cuando en otras minucias se es tan inflexible en este caso no se hace nada. Esperandoq ue la critica sirva para la mejora de la wikipedia, saludos --Txo (discusión) 19:18 9 dic 2005 (CET)
replies: text: Hay un motivo evidente, que a lo mejor a los mexicanos no les puede parecer tanto: Cuando alguien ingresa "Estados Unidos" es, en un 99,99% de las veces, porque está buscando información sobre los Estados Unidos de Norteamérica. Por este motivo creo que el nombre debería quedarse como está, aunque sólo es mi humilde opinión. Hispa (...las quejas aquí) 19:24 9 dic 2005 (CET)
replies: text: Ademas, el titulo de Mexico es "Los Estados Unidos Mexicanos," no Estados Unidos de Mexico.  hYoda </span"></span"></font></font> 21:03 31 ene 2007 (CET)

text: Raras veces Mexico esta describido como Estados Unidos, aunque es una parte del nombre oficial.  Al contrario, los Estados Unidos es comun para describir los Estados Unidos de America/Norteamerica.  Aun los siglos, EE.UU. son para los Estados Unidos de America/Norteamerica.  hYoda </span"></span"></font></font> 21:03 31 ene 2007 (CET)
replies: text: Ya, comprendo tu punto de vista. El problema es que no estamos aquí para dar equidad a un mundo que no la tiene, sino para facilitar información de la forma más fluida posible. No puedes hacer una página de desambiguación para Estados Unidos porque estaríamos quedando en ridículo. No es esto lo que la gente busca cuando introduce "Estados Unidos", sino ver el artículo del viejo y conocido imperio. No puedes negar este hecho. Yo soy consciente de que hay otros "Estados Unidos". En todo caso, podríamos incluir al comienzo del artículo: Para otras acepciones del término "Estados Unidos", véase: Estados Unidos (desambiguación) ¿Qué te parecería eso? Hispa (...las quejas aquí) 21:16 9 dic 2005 (CET)
replies: text: Parece un buen idea.  hYoda </span"></span"></font></font> 22:11 31 ene 2007 (CET)

text:  8) Mi punto de vista es que, realmente, nuestra mayor misión es "ahorrar clicks" a los lectores. Hispa (...las quejas aquí) 21:40 9 dic 2005 (CET)

text: En fin, démonos unas horas de descanso, a ver si entra más gente con ideas que nos saquen del punto muerto. Hispa (...las quejas aquí) 21:41 9 dic 2005 (CET)
thread_title:  Nombre del artículo 

message: Según mis fuentes, no me consta que Iraq haya usado armas bacteriológicas sobre su propia población. Me parece a mí que esa era la estrategia para justificar la invasión, decir que los iraquíes serían capaces de hacer eso: véase Discurso de Blair (PDF). Si fuera verdad, habría que incluir: "Estados Unidos, junto con Iraq, han sido los únicos en...", en vez de suprimir la frase. --Kokoo !! 13:45 25 ene 2006 (CET)
thread_title:  Armas bacteriológicas sobre población civil propia 

message: Antes de hacer cualquier cambio hago una pregunta...
¿Desde cuándo el español es idioma oficial de los Estados Unidos?
Gracias.
--::::::100 % Bogotano:::::: (A la orden...) 05:10 11 feb 2006 (CET)
replies: text: No lo es.  Por eso la tabla al lado dice que ningún idioma es el oficial.  --Sergio (Discusión) 05:22 11 feb 2006 (CET)

text: Gracias por su respuesta, es que cuando hice la pregunta, figuraba hasta el nombre del país en español... de ahi mi sorpresa, pero ya fue modificada. Gracias. --::::::100 % Bogotano:::::: (A la orden...) 05:27 11 feb 2006 (CET)
thread_title:  Preguntica 

message: Acabo de arreglar algunos errores gramáticales de este artículo que eran terribles. Pero la calidad de este artículo todavía deja mucho que desear, me parece que muchas partes las escribieron personas que no sabían español. Todavía se puede arreglar más este artículo.
::¿Pórque se dice "Estados Unidos es" y "tiene" y "considera" (singular) pero "Estados Unidos han..." como si fuera plural?  Espero que alquien bueno en gramática puede explicarmelo o corrigirlo. DBlomgren 04:57 27 oct 2006 (CEST)
thread_title:  Errores gramáticales 

message: El link dirije a El Dia internacional de los Trabajadores, Mayo 1.
Labor Day no es este mismo, asi que quitare el link--192.122.250.250 19:17 4 may 2006 (CEST)
thread_title:  Dial del trabajo 

message: No hay lenguaje official.  Propongo cambiar esto en los datos para reflejar eso.--R6rome 19:28 4 may 2006 (CEST)
replies: text: Hay lenguas oficiales de los estados estadounidenses, pero no hay idioma oficial en nivel federal. hYoda </span"></span"></font></font> 21:05 31 ene 2007 (CET)
thread_title:  Idioma oficial 

message: Aunque no haya idioma oficial, todos los asuntos federales se conducen en inglés.  Algunas oraciones son en los dos idiomas, pero la mayoría es en inglés.  Toda la ley federal es en inglés.  Ya el Congreso ya el Senado habla inglés.  Los tribunales escriben y se conducen en inglés.  En lo que un idioma oficial federal existe, es el inglés, y ése solo.  El español sólo se usa para pocos asuntos (aunque el número aumente).  Verdaderamente no es de facto una lengua oficial, por lo menos todavía.  67.22.194.36 23:07 19 may 2006 (CEST)
replies: text: Sí, pero vean estos enlaces externos:  y , por si no creen. Lamentable o no, en Estados Unidos el idioma oficial es el inglés. Sabanero 07:40 27 may 2006 (CEST)
replies: text: Definativamente, los EE.UU no tienen ninguna lengua oficial por todo el pais.  El ingles debe estar hecho el idioma oficial del pais antes de que sea demasiado tarde, pero no es la lengua oficial hoy dia. hYoda </span"></span"></font></font> 21:08 31 ene 2007 (CET)
thread_title:  El español no es oficial, no aun de facto. 

message: Soy español (y por tanto 'latino' o 'spaniard') pero el párrafo "En el siglo XIX, desplazó a más de 20 millones de personas de Africa. Estados Unidos es la unica nación que ha lanzado bombas atómicas sobre población civil. Son la población mas racista de todo el mundo, especialmente frente a las Latinos, como Colómbia, Venezuela, Nicaragua, Perú, Ecuador, y demas paises, a los cuales los estadounidenses catalogan de "subdesarrollados", de tal forma que creen ser mas importantes que los latinos." me parece un juicio de valor impropio. Por favor, una enciclopedia debe tratar de ser objetiva e imparcial.
*Es importante decir de los esclaves, y de bombas atomicas, pero decir que los estados unidos son el 'mas racista' es un insulto. ¡Pero yo veo que la articula no tiene una sección de historia! La necesita. --Defensor 17:22 3 jun 2006 (CEST)
replies: text: Muy graciosa tu defenda del no racismo en Estados Unidos.  Tu discurso está plagado de valoraciones racistas.  Me descostillé de risa con lo de los pigmentos de la piel. --Lagarto (mi página de discusión) 04:15 1 feb 2007 (CET)
thread_title:  Sin juicios de valor, por favor 

message: No entiendo las reversiones, está más que claro que el único idioma oficial de estados unidos es el inglés. Hay que aceptarlo así le duela a algunos.¡Que viva el fútbol!  (Correo@Sabanero) 02:49 5 jun 2006 (CEST)
thread_title:  Reversiones 

message: ¿Alguién sabe si el artículo fue bandalizado o qué pasa?. ¿algún biblio puede corregir esto?. --MdR 18:40 18 sep 2006 (CEST)
thread_title:  Artículo "Bandalizado"? 

message: El día de Cristóbal Colón es celebrado en EEUU el segundo lunes cada octubre. No hay una fecha determinada en ese país, como en otros, para celebrar el evento cada año. Por ejemplo, este año fue el 9 de octubre, aunque en muchos otros países es mañana, el 12.
 en chile   fue el 9, pero por una ley que establece que los feriados que caigan entre martes y jueves se cooran para el lunes
----------------------------------------------------------------------------------------------------------
Solo quisiera hacer ver que la explicacion con respecto al nombre de Estados Unidos, donde se hace referencia que originalmente se le quiso dar el nombre de "Columbia" me parece algo contradictoria. Explicolo en terminos de que de haber querido hacerlo lo hubiesen hecho, tomando en cuenta de que Estados Unidos fue la primera nacion en obtener su independencia en el Hemisferio Occidental, mucho antes de Colombia, que en aquel entonces no existia dicho estado. Por lo tanto sugiero que el articulo sea retirado para no dar datos errados de la historia.
----------------------------------------------------------------------------------------------------------
Los hemisferios son el norte y el sur no oriente y occidente. Es que me parece un fallo demasiado gordo para alguien ke escribe en un foro de discusion de una enciclopedia, por lo menos un poco de informacion no?? un saludo
-----
En la sección "Siglo XX" dice:
"También en esa época tuvieron lugar eventos importantes, como el Movimiento por Derechos Civiles en los años 1950 y 60, y el aterrizaje de Apollo 11 en la Luna en 1969 aunque hay mucha evidencia de que es un hecho totalmente falso, creado solo para hacer creer que EEUU estaba mejor que la URSS."
¿Es falso que el Apollo 11 aterrizó en la Luna en 1969?  Gracias.
—Emmanuel5e 20:13 8 abr 2007 (CEST)
thread_title: Cristóbal Colón

message: *Esto es un nombre equivocado: Estados Unidos (de acuerdo), de Ámerica (¿de que lugar de Ámerica?), de Norteamerica (tampoco, Canada y Groenlandia no pertenecen a ese Estado).
*Estados Unidos de Ámerica deberia ser la unión de todos los paises del continente americano.
*Llevando las cosas al extremo: Cataluña y las Islas Baleares deciden independizarse no solo de España sino también del resto de Europa y deciden denominarse Unión Europea, creo que estarian en su derecho (pertenecen a Europa).
*Estamos ante un caso de copyvio.
*No se por qué esta gente se ha puesto ese nombre.
*No pretendo ofender a nadie, solo aplicar un poco de logica.--Fernando Suárez 01:32 28 abr 2007 (CEST)
thread_title: Estados Unidos de Ámerica