Wikipedia discusión:Encuestas/2021/Para estandarizar idiomas, títulos y plantillas en varios artículos de Pokémon

message: Espacio para discutir la preparación de la encuesta. Por los momentos agradezco el aporte de diffs de discusiones previas, posturas o ideas para colocar en la encuesta. —Xillegas (discusión) 02:36 14 ene 2021 (UTC)

message: Las preguntas para videojuegos se podrían agrupar como algo así:
# Usar títulos en:
## Español
## Inglés
## Otro
# Si se utilizan los títulos en inglés, ¿se debería usar la conjugación «and»?
## Sí
## No
## Otra
# Repetir la palabra Pokémon dos veces en juegos pares
## A favor
## En contra
# Respecto a la palabra edición/version se debería:
## Incluir solo cuando el juego oficialmente así la posea
## Incluir en todos los juegos aunque no la posean oficialmente
## Suprimir siempre
# Iniciar en minúsculas para:
## Todo el nombre
## Solo la palabra edición/versión (si se incluye)
## Otra
Así se entiende mejor. --Julián L. Páez (discusión) 20:42 16 feb 2021 (UTC)
replies: text: Me gusta, aunque se debe agregar el asunto de lo oficial en alguna parte. Y también colocar de forma explícita la opción sobre dejar el título en mayúsculas. Voy a tratar de añadir esta propuesta con lo que ya existente y con lo que menciono ahora. Se siguen escuchando sugerencias. —Xillegas (discusión) 00:27 17 feb 2021 (UTC)
thread_title:  Agrupar preguntas 

message: Veo demasiadas opciones para escoger. Esto no va a ayudar a que progrese la encuesta. Y la última pregunta, ¿se podría incluir que se fusionen ambas?  Bradford   (Talk) 01:53 17 feb 2021 (UTC)
replies: text: @Bradford Hola, ¿Por qué demasiadas opciones no ayuda a que progrese la encuesta? igual aún puede acortarse, la última pregunta puede fusionarse y solo me interesa que puedan arrojar todos los resultados posibles —Xillegas (discusión) 03:18 17 feb 2021 (UTC)
replies: text: Me interesa que revises si está bien el punto 3. porque creo que es el que más te interesa  —Xillegas (discusión) 03:23 17 feb 2021 (UTC)
replies: text: Como dije antes, solo importan títulos originales y si existe uno en español sería mejor. ¿Para qué nos interesa su título en inglés o en otros idiomas? Respecto a «otros» en la parte de las plantillas mejor es definir eso como «fusionar ambas», ese título da pie a muchas propuestas que a la larga harán que la encuesta no llegue a nada, y bueno la plantilla de anime lleva ya bastante tiempo con un aviso de fusionar, además existe esto. Por otro lado para los títulos de los eisodios; como existen títulos en español para varias regiones, este, ¿porque no usar un título único que se compagine con los nuevos parámetros añadidos a ? Como se ve aquí. Pueden haber más propuestas que se pueden debatir aquí para que así la encuesta no se alargue tanto con tantas opciones para escoger.  Bradford   (Talk) 17:04 17 feb 2021 (UTC)
replies: text: @Bradford, creo que la opción de fusionar la plantillas se sale del alcance de esta encuesta. De hecho, hay consenso de que las plantillas deberían fusionarse, pero el proceso no es trivial, y por eso no se ha hecho. Lo que sí está al alcance de esta encuesta es determinar cual plantilla se debe utilizar, mientras no se haya hecho la fusión. -- Julián L. Páez (discusión) 22:52 17 feb 2021 (UTC)
replies: text: Puede ser, pero teniendo en cuenta de que hubo un consenso favorable para fusionar la plantilla, por lo menos debe estar eso claro en la encuesta.  Bradford   (Talk) 23:14 17 feb 2021 (UTC)
thread_title:  Para los títulos de los episodios 

message: Actualmente se me dice que No se pueden hacer encuestas por temas puntuales como este en este hilo actual del café, honestamente me siento totalmente confundido al respecto y a la espera de segundas opiniones, pues hice recientemente una encuesta para un caso controversial que abarcaba también una cantidad grande de artículos y ningún participante o bibliotecario hizo ninguna observación al respecto. Este es un aviso para todos los interesados en la encuesta, saludos. —Xillegas (discusión) 00:38 21 feb 2021 (UTC)
thread_title:  Aviso sobre la encuesta 

message: Cómo he sido uno de los que ha traído a colación el tema hago las siguientes observaciones para la encuesta:
* La conjunción no es parte del título de los videojuegos, por lo que debería usarse la conjuncion «y», independiente del idioma que usemos para los títulos;
* Lo anterior es diferente del título de las series en el JCC, ya que «Proa y Popa» es el título completo, conjuncion incluida, por lo que en inglés sería «Bow and Steen» (usaré el título oficial en español);
* Sobre el título de las series del JCC, un caso especial es la serie «HearthGold y SoulSilver», con la conjunción «y»;
* Yo me inclino por el nombre más conocido en español, respetando las mayúsculas como nombres propios/marcas comerciales, ej «Pokémon Zurdo y Pokémon Diestro»;
* Todo lo relacionado con  «Pokémon Trading Card Game» (TCG) nombrarlo en español como «Juego de Cartas Coleccionables Pokémon» (JCC) (aunque aquí me sería indiferente nombrar «Juego de cartas coleccionables» en minusculas);
Tal vez plantee más cosas, pero de momento esto es lo más relevante para mi. -- Davod (desquítense n_n) 15:15 26 jul 2021 (UTC)
thread_title:  Mis observaciones