Discusión:Casa de Mark Twain

message: Muy bueno Willy!!, EXcelente artículo. Es un AB seguro. POngo es espera por los siguientes detalles que creo desmerecen el artículo. Son, me parece, malas traducciones o frases que no están demasiado pulidas. POr ejemplo:
*"Los niños tenían su propio espacio, con su propia sala de niños y una sala de juegos/aula de clases." Sala de niños, no sé que es??
* "Conservatorio": se quiere indicar "Establecimiento, oficial por lo común, en el que se dan enseñanzas de música, declamación y otras artes conexas." (DRAE dixit). O se quiere indicar "invernadero" (no creo) o "jardín de invierno"?.
*" El escritor señaló que la casa «era de nosotros, y estábamos dentro de su confidencia y vivíamos en su gracia y en la paz de su bendición».". "COnfidencia" no lo entiendo, confianza, tampoco?? Es traducción de "confident"??, entonces sería "seguridad", creo que es la mejor, pero es opinable. 
*"acre", ok!, pero prodría pasarse al sistema métrico más usado en países de habla hispana?.
* "$", se usa mucho,pero no se aclara a que moneda se refiere. dólares?
*"La fundación Aetna donó $500.000 a la campaña". Qué campaña??
POr favor, corregilos y nos vemos pronto!
Buen trabajo, en serio, Carlos --CASF (discusión) 02:03 13 may 2008 (UTC)
replies: text:  Hecho, corregido. Saludos, Guille (¿Me hablas a mí?) 03:41 13 may 2008 (UTC)
replies: text: Es AB entonces! --CASF (discusión) 14:46 13 may 2008 (UTC)
thread_title: Revisión del 12 de mayo 2008

message: * http://web.archive.org/web/20061016085423/http://web.archive.org/web/http://www.aetna.com/foundation/news/articles/twain.htm
* http://tps.cr.nps.gov/nhl/detail.cfm?ResourceId=671&ResourceType=Building
Elvisor (discusión) 23:26 22 nov 2015 (UTC)
thread_title:  Enlaces rotos 

message: Hola,
Acabo de modificar el enlace externo {linkrescued} en [[{Casa de Mark Twain}]]. Por favor tomáos un momento para revisar mi edición. Si tenéis alguna pregunta o necesitáis que el bot ignore los enlaces o toda la página en su conjunto, por favor visitad esta simple guía para ver información adicional. He realizado los siguientes cambios:
*Se añadió el archivo https://web.archive.org/web/20071007013127/http://tps.cr.nps.gov/nhl/detail.cfm?ResourceId=671&ResourceType=Building a http://tps.cr.nps.gov/nhl/detail.cfm?ResourceId=671&ResourceType=Building
*Se añadió el archivo https://web.archive.org/web/20090825040740/http://www.nr.nps.gov/ a http://www.nr.nps.gov/
*Se corrigió el formato o el uso para http://www.marktwainhouse.org/about/history.shtml
*Se corrigió el formato o el uso para http://www.theglobeandmail.com/servlet/story/LAC.20020406.TRMARK/TPStory/Travel
*Se corrigió el formato o el uso para http://www.hgtv.com/hgtv/remodeling/article/0,1797,HGTV_3659_1719037,00.html
*Se corrigió el formato o el uso para http://www.hannibal.net/twain/biography/
*Se corrigió el formato o el uso para http://www.senate.gov/~dodd/press/Releases/05/0805.htm
*Se corrigió el formato o el uso para http://www.antiquesandthearts.com/hh/hh1098.htm
*Se corrigió el formato o el uso para http://www.house.gov/larson/pr_001013.htm
*Se corrigió el formato o el uso para http://www.aetna.com/foundation/news/articles/twain.htm
Por favor acudid a la guía anteriormente enlazada para más información sobre cómo corregir los errores que el bot pueda cometer.
Saludos.—InternetArchiveBot (Reportar un error) 01:52 18 sep 2017 (UTC)
thread_title:  Enlaces externos modificados