Discusión:Losing My Religion

message: Comparando ambas versiones, original y traducción, he hecho unos cuantos cambios de momento. Quería comentar entre ellos que he utilizado la expresión coloquial ‘dándolo todo’ por ‘sweating away’, pues me da la impresión que el guitarrista se está refiriendo a que estaban trabajando duro. También, señalar que tema musical no es sinónimo de tema como canción, sino que es un término utilizado en análisis musical. Espero que se esté en general de acuerdo con las modificaciones. Aparte de estas correciones no veo de momento ningún problema reseñable en el artículo, buen trabajo. Lobo (howl?) 04:22 29 ene 2011 (UTC)
replies: text: Gracias por la revisión. Yo no había usado tema musical como sinónimo de "tema", que a su vez sería sinónimo de "canción", sino para indicar que el argumento de la canción era comparable al de The Police, así que procederé a arreglarlo, aclarándolo y también agregaré la imagen. Saludos, мιѕѕ мαηzαηα (۞) 15:23 29 ene 2011 (UTC)
replies: text: De todas formas el enlace interno a tema musical seguía sin ser correcto. Me parece bien cómo está ahora. Sobre la imagen la he movido de izquierda a derecha simplemente por gusto personal, ya que creo que así se facilita algo la lectura. Y ahora, sobre los criterios a AB que se han de evaluar, únicamente quiero señalar que, como es habitual en este tipo de artículos, hay algo de sesgo anglocentrista, pero esto es algo difícilmente subsanable.
Enhorabuena por la traducción. Un saludo. Lobo (howl?) 19:28 29 ene 2011 (UTC)
thread_title:  Revisión SAB 28 de enero de 2011 

message: Hola,
Acabo de modificar el enlace externo 4 en Losing My Religion. Por favor tomaos un momento para revisar mi edición. Si tenéis alguna pregunta o necesitáis que el bot ignore los enlaces o toda la página en su conjunto, por favor visitad esta simple guía para ver información adicional. He realizado los siguientes cambios:
*Se corrigió el formato o el uso para http://www.robertchristgau.com/xg/pnj/pjres91.php
*Se corrigió el formato o el uso para http://www.blender.com/lists/68125/500-greatest-songs-since-you-were-born-451-500.html?p=9
*Se añadió el archivo https://web.archive.org/web/20101011195037/http://blog.zap2it.com/frominsidethebox/2010/10/glee-cory-monteith-talks-losing-my-religion.html a http://blog.zap2it.com/frominsidethebox/2010/10/glee-cory-monteith-talks-losing-my-religion.html
*Se añadió el archivo https://web.archive.org/web/20081116230008/http://remhq.com/index.php a http://remhq.com/index.php
Por favor acudid a la guía anteriormente enlazada para más información sobre cómo corregir los errores que el bot pueda cometer.
Saludos.—InternetArchiveBot (Reportar un error) 10:20 7 nov 2017 (UTC)
thread_title:  Enlaces externos modificados 

message: Hola,
Acabo de modificar 1 enlaces externos en Losing My Religion. Por favor tomaos un momento para revisar mi edición. Si tenéis alguna pregunta o necesitáis que el bot ignore los enlaces o toda la página en su conjunto, por favor visitad esta simple guía para ver información adicional. He realizado los siguientes cambios:
*Se añadió el archivo https://web.archive.org/web/20121109061158/http://www.collectionscanada.gc.ca/rpm/028020-119.01-e.php?&file_num=nlc008388.1552&type=1&interval=20&PHPSESSID=c6btf3r8hs459qqt5ln3o3dcv5 a http://www.collectionscanada.gc.ca/rpm/028020-119.01-e.php?&file_num=nlc008388.1552&type=1&interval=20&PHPSESSID=c6btf3r8hs459qqt5ln3o3dcv5
Por favor acudid a la guía anteriormente enlazada para más información sobre cómo corregir los errores que el bot pueda cometer.
Saludos.—InternetArchiveBot (Reportar un error) 02:01 8 abr 2018 (UTC)
thread_title:  Enlaces externos modificados