Discusión:Lenguas quechuas

message: Según Rodolfo Cerrón-Palomino (importante lingüista del quechua) el nombre de runasimi no es una expresión natural que utilicen los hablantes para referirse a su propia lengua. Parece ser que es un glotónimo que se inventaron (construyeron; la expresión es totalmente natural en quechua, pero no para referirse especialmente a la lengua) hace ya tiempo unos lingüistas para asemejarlo a expresiones habituales que se encuentran en bastantes lenguas nativas de Norteamérica (por ejemplo, es un calco de "inuktitut" [esquimal]: "inuk" = 'persona'; "titut" = 'lengua'). Al menos, convendría cambiar el orden de preeminencia de los glotínimos: primero "kichwa" y después "runasimi".
- Ꮝக்ፋ淋ოπ (Piolinfax) 11:45 28 ene, 2005 (CET).
::Eso de decir que era el idioma "oficial" del Imperio inca me parece bastante patético. Lo de los "idiomas oficiales" en los estados-nación de hoy tiene cuatro días de existencia como quien dice. ¡Ni que se hubiera encontrado algún texto con leyes del imperio Inca promulgando "lengua oficial" al quechua! Anda ya!
:: 23:12 30 ene 2005
:::Me parece cobarde el comentario anterior. Fue oficial, puesto que en vastísimo universo linguístico andino los incas impusieron el idioma a los demás pueblos como el único a usarse en las negociaciones y en la administración, si bien cada pueblo conservaba el suyo propio. Por lo de kichua - runa simi, no todos los quechuahablantes nominan-se "kichwa", esto es solo en el Ecuador andino. El resto de variantes dialectales (salvo el de Colombia, que se autonombra inga) se hablan de runa simi, diferenciándola y jamás confundiéndola con los demás lenguas (kastilla simi, inlish simi, italya simi, etc.) recomiendo leer también a Torero y a Heggarty, también.
:::--Huhsunqu 03:53 1 feb, 2005 (CET).
::::Pues a mí me parece muy valioso el aporte de Piolinfax. Estoy totalmente de acuerdo con la cita de Cerrón Palomino, ya que no conozco a ningún hablante de esta lengua que se refiera a la propia como runa simi, sino que usan siempre el término "quichua" o "quechua". Y mira que conozco a muchos, es más, todos los días oigo hablar en ese idioma. Ya me parecía que eso de runa simi era un invento. Al fin encuentro un investigador de verdad (como debe ser) que lo desenmascara.
::::--Fracastorius 18:17 4 jun 2007 (CEST)
thread_title: Los quechuahablantes no dicen "runasimi" sino "kíchua" 

message: A mi me parece que, cuando no se conocen los origenes, ni la filosofia del leguaje, muy poco se puede por lo menos especular, una gran mayoria de linguistas i aficionados, siguen creyendo que las culturas americanas son inferiores o diferentes a la evolucion intelectual de otros pueblos, por lo tanto hay que estudiarlas i tratarlas como si fuesen fenomenos incipientes.
Los inkas no fueron la primera civilizacion en america.. Fueron la última gran civilización, que pretendio integrar ese disforme i beligerante mosaico etnico, para ello diseñaron un lenguaje integral aglutinante, facil de aprender, por su carter onomatopéyico; Este idioma no fue producto de una formacion lenta, o una transiciòn hacia su perfecionamiento, propia de la vulgariazciòn i su adaptacion nacionalista, como en las lenguas de romansa de Europa. o como pretenden ahora, los quechuologos de todas partes, regionalistas i toda suerte de acomplejados i chauvinistas; Los Inkas sabios, cuya mente analogica suprimió la escritura alfabetica por la codifiación binaria de los qhipus, indescifrables hasta hoy, que requeria de un conocimiento trascendental para crearla, i hacerla util para que en cualquier lengua se pueda leer sin traducciones, como el decodificador de un ordenador.
Por tanto cuando se referian al quechua se referian a su cultura, formada i adecuada a la región alto andina, que en su idioma se denominó qheswa... que es el sonido onomatopeyico de los aluviones (wayq'o) huayco, Barranco; estos aludes brutales, cuando bajan por el medio de las quebradas, con el estrepito de dos sonidos.. la que sale del mismo torrente que estruja rocas i lodo "qhesss!" i el eco que en la montaña se amplia con estruendo "wannnnn!", por tanto qheswa no es el nombre del idioma en sí, sino es toda la manifestacion cultural...a partir de la zona que eligieron para vivir i crecer; asimismo, Inka es la denominacion del gobernante, del potifice, del emperador, por tanto no hay Inka simi, como quiere hacer creer implicitamente, don Cerrón Palomino, el especialista en comparar lenguas cananeas con el runa simi; cuando llegan los españoles cargados de la religion fanatica como arma para destruir, califican de blasfemo a los habitantes del inkanato, por que estos hablaban con las naturaleza viva (probada hoy); en el panteismo inka todos los elementos de la naturaleza tiene su propio lenguaje para comunicarse con los hombres; i entre los hombres, que en quechua es runakuna, tenian que comunicarse con el runa simi, sin embargo existia una categoria denominada Qapaq simi, el lenguaje academico, la lengua de los sabios, de los intelectuales, que podian filosofar mediante abstracciones complejas, ese lenguaje puro no estaba muy lejos del runa simi, como ahora, el académico debe expresarse en un español culto, sin dejar de comprender o comunicarse con los marginales i maleantes, que degeneran las lenguas, modificándola en decadas, cuya evolucion nos hace desconocer el significado real de muchas palabras. es un fenomeno idiomático universal. por tanto runa simi es la lengua de los hombres que piensan i hacen un colectivo coherente; pues en esa maraña de tribus i clanes anterior a loos Inkas, cada cual se comunicaba con dialectos diversos. i ellos que eran rudimentarios no podian ser considerados hombres, si es que no hablaban el idioma oficial del imperio. hablar bien 3es comunicar i entender correctamente; sin ese requisitos eran menos; como los ramanos que si no hablaban griego eran menos.
 18:37 9 ago 2007
::Por favor no hagamos del runasimi o del qheswa simi, un problema, como dice el casi despectivo comentarista anterior, estudiemos su verdadera dimension cultural i la trascendencia para el desrrollo de tan grande civilizacion. i luego especulemos con mayor conocimiento.
::--190.40.125.8 23:37 9 ago 2007 (CEST)
thread_title:  ¿Qheswa simi? 

message: En relación con la imagen donde aparecía el Acta de independencia de Argentina escrita en castellano y en quechua, su pie de foto rezaba, inexplicablemente, lo siguiente:
Sé que esta lamentable tendencia por parte de ciertos sudamericanos acomplejados de serlo de autodenominarse como "latinos" estaba alcanzando ya tintes grotescos (gente que en su vida ha salido de su aldea del altiplano considerándose consanguínea de Cicerón o de Julio César por ejemplo) pero jamás pensaba que se llegaría a tal extremo de esquizofrenia cultural.
Naturalmente, acabo de cambiar "latino" por "quechua". Eso es todo, gracias.
Un saludo.
:: El acomplejado es otro. Si te hubieras dado el trabajo de revisar el historial hubieras podido ver que el cambio de "quechua" por "latino" fue hecho por la IP 80.39.231.128 que según información de Whois corresponde a Telefónica de España. De modo que tus quejas se las debes hacer a ese galleguito "esquizofrénico" y que, por tus expresiones, deben ser compatriotas ustedes dos. De nada.
::Y conozco gente que, si bien ha vivido toda su vida en los Andes, tiene algún abuelo o abuela que vino de Europa buscando un futuro mejor ya que allá se estaba muriendo de hambre y fue recibido sin ningún acomplejamiento o esquizofrenia.
::--Danny G. [.svg|21px]] 12:33 22 may 2007 (CEST)
thread_title:  ¿Latino? 

message: Kanon, como estás, pues me hiciste pensar on tu otro comentario así que no quise precipitarme y me revisé con más detenimiento el WP:PVN para no provocar una guerra de ediciones y ojalá contándote lo que aprendí podamos concluir en la misma dirección. Pues bien, repasando dicha página, etiquetada como oficial para nuestro proyecto, encontré este pasaje:
Más abajo aun dice:
Entonces, me jalé para el canal de IRC para buscar opiniones, pues no quería, como te dije antes, malograr algo con mi precipitación y allí me encontré entre otros usuarios con Rastrojo, quien tras invitarme al proyecto de vexilología y heráldica XP, hizo mención a la palabra mito en su comentario.
Pues bien, procesando todo esto en el largo día en que estuve autorecluido en mi casa por motivo del censo, finalmente concluyo en que no se justifica el retro-traslado a Quechua. Mas bien, creo que rompe con el alma de Wikipedia buscar un título intermedio. Como ya expuse, el actual titulo de ninguna manera quiera o lacera el punto de vista neutral, y en suma, estamos en el deber de trabajar, cubriendo todos los puntos de vista, partiendo desde el punto de vista más referido y mejor argumentado pues nuestro principal deber/función es exponer. Ama hina kaychu, miremos al artículo destacado estrella, por ejemplo: no partimos desde el concepto mítico de estrella por más que muchos pueblos así lo creían pues. Ojalá haya escrito para bien.
Saludos
[Hukŝunqu | qillqamay] 06:58 22 oct 2007 (CEST)
thread_title:  ¿"Lenguas quechuas" o "quechua"? (respuesta) 

message: *Hola Huksunqu! Interesante lo comentado sobre el punto de vista neutral, sin embargo, y lamentablemente en un título no pueden expresarse todos los puntos de vista. Si te pones a pensarlo: el hecho de elegir el título tanto ya sea: Lenguas quechuas o Idioma quechua', se caería en error, al inducir al entendimiento de un punto en una discusión aun incacabada. Un ejemplo sería el título de Chinese language en la wiki en inglés, que de algun modo cae en ese error, lamentablemente para ellos el uso de chinese en el artículo (que sería lo más neutral para no inducir a ningun error de interpretación) también sería inadecuado puesto que se confundiría con el gentilicio chino e incluso otros aspecto de su cultura que no tienen que ver con el idioma.
*En el caso de este artículo, no sufrimos dichos impedimentos: quechua en sí no podría confundirse con la etnia porque el artículo sobre la población quechua se denomina quechuas, tampoco con la región quechua, porque al ser esta una terminología menos usada por la mayoría de gente prevalece el uso de quechua en referencia a la lengua o familia de lenguas.
*Por tanto lo dicho anteriormente, el término quechua no llevaría a una confusión inmediata; incluso la aclaración en el inicio del artículo: Quechua como referencia a una familia de lenguas o un sólo idioma, sería acertada. Habría que tener mucho cuidado con eso y describir bien ambos puntos de vista como tu haz hecho acertadamente hasta ahora. De ese modo podemos trabajar con el punto de vista neutral, en su desarrollo en el artículo. El título aún es el problema, debería opinar más gente, pero incluso debería requerirse a gente más conocedora sobre el tema y que busque una neutralidad en el título.
Gracias por lo expuesto! Haber si alguien más se anima a dar su punto de vista, Salu2!
--Kanon6917 05:47 24 oct 2007 (CEST)
thread_title: Sobre el término "quechua" 

message: En la ficha sobre el idioma quechua aparece el quechua en el puesto 65 según la página http://www.davidpbrown.co.uk/help/top-100-languages-by-population.html (ese es el vínculo) pero al entrar a esta página no se halla en ese puesto. Alguien corríjalo por favor.
--Juan (discusión) 22:37 29 may 2008 (UTC)
thread_title:  Acerca del puesto del idioma quechua 

message: Are there any Quechua words which have both a uvular consonant and a spoken close vowel in the same syllable? --84.62.209.203 (discusión) 18:26 10 jun 2010 (UTC)
replies: text: Non low vowel phonemes /i, u/ are usually pronounced mid [e, o] when around an uvular consonant. 2001:1388:4463:CF8C:35D9:6E3E:675C:6DA4 (discusión) 14:09 3 feb 2024 (UTC)
thread_title:  Qi, qu, iq, and uq 

message: Las palabra quechua Huayruro consta de dos partes: Way+ruru en alucion a la semilla bicolor negra y roja que tanto se utiliza para las artesanias, plateria y joyeria peruanas. Ruru, en quechua significa "fruto" por lo que el nombre del arbol es "Way" o "Guay" y decir: el arbol de Wayruru es un nombre equivocado. En la region de Chala, o sea en la costa peruana desde Tacna hasta Piura hay por doquier lagunas costeras, albuferas y en ellas hay varias especies de plantas acuaticas como los juncos. De las principales, podemos hablar de dos de ellas: La "Totora" o"Tutura" y la "Matara": La palabra en quechua antiguo para junco debio ser "Ra" y las particulas "Mata-" y "Tutu-" algunos adjetivos de cada una de esas especies vegetales. El toponimo matarani tiene una particula del aymara o aru -ni que significa "lugar de" y en total matarani significa "Lugar o zona de los canaverales Matara".
Sobre el nombre prehispanico de "Maranga" que originalmente fue "Malanga" mucho se ha escrito. Hay algunos investigadores que afirman que el nombre de "malanga" viene de "Maray" o "Malay" del verbo moler en batan, y "Maranga" o "Malanga" segun estos estudiosos era "Lugar donde se muele". Segun mis investigaciones, "Malanga" no es otra cosa que la especie "Colocasia esculenta" mas conocida como "Oreja de elefante' o "Taro" cuyas raices son muy parecidas al Yacon y son comestibles previo cocimiento.
Sobre el toponimo prehispanico "Mamacona" este no hace referencia a las matronas incaicas que educanban a las "Acllas" o "escogidas" sino a un tipo de canaveral que crece en los alrededores de Pachacamac que se llama "Mamac" y cabe resaltar que hubo un curaca limeno "Wachimamac" y segun otros "Wachinamo" que en su primera acepcion significaria "Flechas de canha de mamac" o la segunda, que tiene una particula del idioma quingnam: Namo, que significa senor, o sea "Senor de las flechas".
El autor ha hecho un seguimiento de lo poco que ha quedado del idioma chimu, el quingnam y su variante maritima hermana, la lengua pescadora, y sus investigaciones aparecen en el interesante articulo de Wikipedia "Quingnam" al verse consternado de la poca informacion que aparece en internet y de lo dispersa en la bibliografia. Cabe destacar que el "Lunasimi" o sea el Runasimi que se hablo en los territorios maritimos del actual departamento de Lima, y las provincias iquenas de Chincha y Pisco hablaron quechua y el desaparecido quechua maritimo, especialmente de la costa de Lima tuvo una fuerte influencia del Quingnam, el idioma chimu, y eso se nota en los escritos del cronista mestizo Garcilaso de la Vega al decir en cierto apartado "Los chimues tenian medio avasallados a los senores de la nacion Ichma". En Lima existe mucha toponimia Yunga-Chimu como "Conchan", "Pitipiti", "Suculachumbi", "Ancon", "Callao", posiblemente "Mala(p)", etc y la acentuacion aguda, influencia del quingnam en toponimia como "Lurin", "Chungara" (Canete), Lunahuana (Canete). Lamentablemente poco ha quedado del desaparecido dialecto quechua de la costa principalmente por las epidemias traidas por europeos y africanosw, las guerras civiles entre espanoles utilizando a los nativos como carne de canon, los abusos cometidos con el control de acequias en la costa, y la reparticion de los pocos nativos sobrevivientes en labores extenuantes en haciendas, obrajes, minas expediciones de huaqueo, datos que se pueden corroborar en el libro "Los Rurincancho".
--Mariscal Andres de Santa Cruz (discusión) 20:27 26 ene 2013 (UTC)
thread_title: Interesantes observaciones sobre las palabras Wayruro, Totora, Matara, Malanga, algunos nombres curacales y toponimia del desaparecido dialecto "Quechua maritimo"

message: Magdalena Chocano, en un número de BIRA publicación de UPCP, analiza los diferentes significados de la voz 'Conchucos', pero no llegó al caso de que este término sirva a los lingüistas aun de glotónimo. Error en que caen Torero, Solís y Julca, a pesar de que los últimos son ancashinos, pero no son historiadores ni geógrafos.Por eso hasta en wikipedia se ha cambiado Conchucos por Sierra Oriental de Áncash. Desgraciadamente el término 'conchucos', ligado a ciertas categorías gramaticales, ha devenido en algo folklórico, pero no resiste un severo análisis científico, y aberrante y repulsivo en la frase 'Callejón de Conchucos'. Bernuy, Márquez Zorrilla, Ortega, Maguiña, hasta se dieron el lujo de hablar de la etimología de la voz Conchucos; sin embargo Willem Adelaar lo ha zanjado como país de agua= Conchucos,en la lengua Culle, aceptado y divulgado por Torero (vide  Las lenguas de los Andes). En este mal uso hasta León Gómez cae en el error de usar 'Callejón de Conchucos'.Si se va a sentar criterios de veracidad y pertinencia no cabe usar Conchucos, como glotónimo o denominación de una subvariedad idiomática.
--190.118.46.225 (discusión) 14:17 6 ene 2014 (UTC)
thread_title: Un nombre polisémiso

message: Siguiendo los glotónimos que da el autor de esta clasificación, tal como 'waywash, waylay, yunkay, etc, sería del caso reemplazar el término culle castellanizado 'Conchucos' por 'waqtay' en alusión de que en quechua de Ancash, la ya bien definida como Sierra Oriental de Ancash, se llama Washa waqta. De tal circunstancia cabe usar el glotónimo quechua Waqtay. El resto se mantiene tal como lo plantea Torero. Ergo, pero Quechua Corongo  pasa a Callejón de Huaylas, pues no está en la región trasandina.
--179.7.66.92 (discusión) 05:20 28 dic 2014 (UTC)
thread_title: Un pequeño cambio

message: Deje tal como está, si algo tiene que Ud. agregar, ponga pero bien referenciado. En artillería, en el camino, se arreglan las cargas no botando las mulas ni las cargas por el precipicio. Sábado = Saturday= samstag= k'uchichay= hamaychay= samanchay. Chupi kashki runtusapata ratarkatsiy, kamtsawam paqtatsir. Ama piñakuychu karu masillaa.
--Juksunqu (discusión) 18:30 7 mar 2015 (UTC)
thread_title: Solución

message: Esta entrada en Wikipedia antes era una de las mejores, de hecho llegó a ser artículo estrella. ¿Qué pasó?. Que ha llegado gente a contaminarlo con basuras ideológicas y han malogrado completamente el artículo. Gente que no sabe de quechua, que no sabe de lingüística, y cuyo único fin es el de convencer al resto de sus ideas etnonacionalistas-etnocéntricas. La página se ha llenado de falacias, afirmaciones contradictorias, EJEMPLOS AGRAMATICALES (escritos por gente que no tiene idea de quechua), y explicaciones pseudo filosóficas new-age. ¿Qué es eso de que los hablantes de lenguas que tienen verbo "tener" son más materialistas?, ¿qué es eso de la "cosificación" del humano?. ¿De dónde sacaron que "no se sabe" dónde nació el quechua?. Por favor, éste es un artículo de Wikipedia, se supone que es una página seria y con información de calidad, no un repositorio de pseudociencia. Para peor, se ha armado una guerra de ediciones, y cuando uno corrige algo en menos de 5 minutos ya está deshecho. ¿Vamos a tener que pedir la intervención de alguien?. Es una pena, han malogrado un artículo que era de muy buena calidad.
--Hcampbellsills (escríbeme / qillqaykamuway / wiripaen / write to me / écris-moi / scrivimi) 17:36 15 mar 2015 (UTC)
thread_title: Decaimiento de la calidad del artículo

message: Se ve claramente que hubo espacio en esta página para discutir las posiciones encontradas pero no hubo la respuesta para discutir aquí, clara y ordenadamente, los cambios que se estaban bloqueando mediante reversiones. Con las posiciones ya explicadas de otros wikipedistas, veo que es claro que hay que avanzar. Por favor, he estafo borrando cosas incluso con referencias falsas, es mejor discutir esto aquí, ¡y basta de ataques personales! Voy a continuar con el trabajo. Todavía espero poder discutir aquí los cambios antes de enfrascarbos en guerras de ediciones.
Huhsunqu (discusión) 22:58 19 abr 2015 (UTC)
thread_title:  Reversiones 

message: Se deja constancia que ha vandalizado un ítem nuevo sobre pronombre, particularidades generales y se pide la tercerización sobre el asunto, porque algún resentido, nada nuevo aporta; lo único que hace es deshacer; un bueno tataranieto de Penélope. Waraykunakama.
--Shappiks (discusión) 06:39 21 abr 2015 (UTC)
thread_title: Ante la provocación

message: El usuario Pla y Grande Covián (discusión) a las 09:16 del 30 de agosto de 2015 (UTC) propuso que
runa simi y Runa Simi no redirijan a quechua sureño sino a lenguas quechuas.
Ya lo corregí. Saludos,
--Rosarino (discusión) 01:52 31 ago 2015 (UTC)
thread_title:  [[Runa simi]] no debe redirigir a [[quechua sureño]] sino a [[lenguas quechuas]] 

message: Hola,
En el articulo dicen que hay cerca de diez millones de locutores del quechua, pero me gustaría saber cuantos locutores hay en cada país y el articulo no lo dice. Alguien podría quizás completar? 109.8.45.220 (discusión) 11:49 22 nov 2015 (UTC)
thread_title:  Números de locutores por país 

message: * http://www.ru.nl/lenguassp/
Elvisor (discusión) 01:53 29 nov 2015 (UTC)
thread_title:  Enlaces rotos 

message: Hola,
Acabo de modificar 7 enlaces externos en Lenguas quechuas. Por favor tomaos un momento para revisar mi edición. Si tenéis alguna pregunta o necesitáis que el bot ignore los enlaces o toda la página en su conjunto, por favor visitad esta simple guía para ver información adicional. He realizado los siguientes cambios:
*Se corrigió el formato o el uso para http://revistandina.perucultural.org.pe/indan4.shtml
*Se añadió el archivo https://web.archive.org/web/20110728071646/http://www.sil.org/americas/peru/pubs/slp48.pdf a http://www.sil.org/americas/peru/pubs/slp48.pdf
*Se añadió el archivo https://web.archive.org/web/20121113220414/http://www.sil.org/americas/peru/pubs/slp52.pdf a http://www.sil.org/americas/peru/pubs/slp52.pdf
*Se añadió el archivo https://web.archive.org/web/20121113220458/http://www.sil.org/americas/peru/pubs/slp32.pdf a http://www.sil.org/americas/peru/pubs/slp32.pdf
*Se añadió el archivo https://web.archive.org/web/20140517121032/http://www.guamanpoma.org/blog/wp-content/uploads/2012/09/Antologia-Quechua-del-Cusco-2012.pdf a http://www.guamanpoma.org/blog/wp-content/uploads/2012/09/Antologia-Quechua-del-Cusco-2012.pdf
*Se añadió el archivo https://web.archive.org/web/20121113220442/http://www.sil.org/americas/peru/pubs/slp54.pdf a http://www.sil.org/americas/peru/pubs/slp54.pdf
*Se añadió el archivo https://web.archive.org/web/20121113220249/http://www.sil.org/americas/peru/pubs/slp26.pdf a http://www.sil.org/americas/peru/pubs/slp26.pdf
Por favor acudid a la guía anteriormente enlazada para más información sobre cómo corregir los errores que el bot pueda cometer.
Saludos.—InternetArchiveBot (Reportar un error) 08:23 5 abr 2018 (UTC)
thread_title:  Enlaces externos modificados 

message: * Luego de la muerte de Túpac Amaru II, 18 de myo de 1781, se prohibió, en los Virreinatos españoles en Sudamérica el uso y la enseñanza del quechua.  Carlos Daniel Valcárcel: Rebelión de Túpac Amaru Ediciones IEP Lima 1973 
* En el régimen de Manuel Prado Ugarteche, el lexicógrafo Jorge A. Lira fue deportado a Tucumán (Argentina), donde la Universidad Nacional de Tucumán, le publicó su diccionario bilingüe quechua-castellano. Cusihuamán Gutiérrez Antonio  Gramática Quechua Cuzco Collao  Centro de Estudios Regionales Andinos  Bartolomé de las Casas Cusco Perú. febrero 2001 
* Durante el gobierno de Manuel A. Odría Amoretti, era prohibido hablar quechua en las escuelas y colegios.  Enciclopedia Ilustrada del Perú, de Tamayo Vargas, tomo 11, Peisa. Lima 2001 
* Hasta la fecha no ha ha habido un censo de quechuahablantes, con criterio científico y parámetros válidos y confiables con preguntas bien estructuradas. Exposición De Félix Julca Guerrero en el Congreso de la República al presentar una obra suya, auspiciada por tal Poder de Estado, en 2014   Censo de XII de Población y  VII de Vivienda, 2017 INEI, Lima  
* Los que mejor están utilizando el quechua son las iglesias evangélicas, traduciendo la Biblia y otros documentos.  Diospa Simin Qelqa, editado en Seúl, Corea 2014
* La novela Aqupanpa de  Pablo Landeo Muñoz y  El Quijote de Demetrio Túpac Yupanqui no se se encuentran en librería de Lima, donde hay una mayoría quechuahablante silenciosa.  Obra comentada a la muerte de Demetrio Túpac Yupanqui  en Luces sección B de El Comercio   Sobre Aqupanpa hubo comentario en  La República de Lima 
===Referencias===
Ha sido deshecho. --Jalitzia (discusión) 11:18 16 ene 2019 (UTC)
replies: text: Hola, Usuario:Jalitzia. Habría que preguntarle a la persona que lo deshizo, pero si me permites adivinar, se debe a que se trata de una lista sin contexto. Esos datos deberían estar integrados dentro del texto. El penúltimo no debería aparecer, se trata de una simple opinión, o podría reescribirse como "Hay iglesias evangélicas que están traduciendo la Biblia y otros documentos a lenguas quechuas". Saludos. Lin linao ¿dime? 15:00 16 ene 2019 (UTC)
thread_title: Este aporte

message: Ha sido deshecho. --Jalitzia (discusión) 11:18 16 ene 2019 (UTC)
replies: text: Hola, Usuario:Jalitzia. Habría que preguntarle a la persona que lo deshizo, pero si me permites adivinar, se debe a que se trata de una lista sin contexto. Esos datos deberían estar integrados dentro del texto. El penúltimo no debería aparecer, se trata de una simple opinión, o podría reescribirse como "Hay iglesias evangélicas que están traduciendo la Biblia y otros documentos a lenguas quechuas". Saludos. Lin linao ¿dime? 15:00 16 ene 2019 (UTC)
thread_title: Referencias

message: * Lo menciona que son cinco países Alfredo Torero Torero de Córdova , Alfredo. Idiomas de los Andes Lingüística e historia, Instituto Francés de Estudios Andinos, Imp. Horizonte, Lima, 2002 .
:La diferencia se debe a la disputa sobre grupos quechuahablantes en Brasil. Por el momento no hay datos firmes, así que debería decir "seis". Saludos. Lin linao ¿dime? 15:00 16 ene 2019 (UTC)
replies: text: Estudios sobre quechua ha habido como el de Middendorf, Tschüdi, Sebastián Barranca, Andrés Alencastre (1960). En Tucumán publicaron el diccionario Kechuwa -castellano de Jorge A. Lira en 1945. Faltan referencias sobre lo anterior en el artículo. --Jalitzia (discusión) 12:40 17 ene 2019 (UTC)
thread_title: Seis o siete países

message: Este artículo, iniciado por Huqsunqu, se ha basado en la obra  Lingüística Quechua.  (Bartolomé de Las Casas, Cuzco, Perú, 1987) de Rodoldo Cerrón Palomino, sin hacer mención del autor y de la obra, lo que significa un atentado contra los derechos de autor, que todos los países los reconocen; el autor vive, es docente de PUCP y sigue enseñando e investigando.--Jalitzia (discusión) 15:56 17 ene 2019 (UTC)
thread_title: Ilícito

message: Por si acaso aclaro aquí mi segunda revesrión. He removido, por tercera vez si se cuenta la primera que realizó  el aporte de  por no cumplir con WP:Verificabilidad, WP:FF, o las dos cosas. En la intro del llamémosle paper ya apunta un condicional, 
 Presentamos aquí una radiografía de las corrientes migratorias que pudieron traer en su “mochila cultural” el idioma Quechua a la Argentina. 
Por tanto no es prueba de nada. --Linuxmanía (discusión) 13:20 30 ago 2019 (UTC)
thread_title:  Referencia no válida 

message: Hola,
Acabo de modificar 1 enlaces externos en Lenguas quechuas. Por favor tomaos un momento para revisar mi edición. Si tenéis alguna pregunta o necesitáis que el bot ignore los enlaces o toda la página en su conjunto, por favor visitad esta simple guía para ver información adicional. He realizado los siguientes cambios:
*Se añadió el archivo https://web.archive.org/web/20140704121911/http://quechuas.net/Q/ a http://quechuas.net/Q/
Por favor acudid a la guía anteriormente enlazada para más información sobre cómo corregir los errores que el bot pueda cometer.
Saludos.—InternetArchiveBot (Reportar un error) 00:25 23 sep 2019 (UTC)
thread_title:  Enlaces externos modificados 

message: Hola,
Acabo de modificar 2 enlaces externos en Lenguas quechuas. Por favor tomaos un momento para revisar mi edición. Si tenéis alguna pregunta o necesitáis que el bot ignore los enlaces o toda la página en su conjunto, por favor visitad esta simple guía para ver información adicional. He realizado los siguientes cambios:
*Se añadió el archivo https://web.archive.org/web/20160818002210/http://periodicos.unb.br/index.php/ling/article/view/9743 a http://periodicos.unb.br/index.php/ling/article/view/9743
*Se añadió el archivo https://web.archive.org/web/20180805192652/http://hinantin.com/ a http://hinantin.com/
Por favor acudid a la guía anteriormente enlazada para más información sobre cómo corregir los errores que el bot pueda cometer.
Saludos.—InternetArchiveBot (Reportar un error) 20:50 4 nov 2019 (UTC)
thread_title:  Enlaces externos modificados 

message: Hola,
Acabo de modificar 1 enlaces externos en Lenguas quechuas. Por favor tomaos un momento para revisar mi edición. Si tenéis alguna pregunta o necesitáis que el bot ignore los enlaces o toda la página en su conjunto, por favor visitad esta simple guía para ver información adicional. He realizado los siguientes cambios:
*Se añadió el archivo https://web.archive.org/web/20150427143321/http://peru21.pe/actualidad/ayacucho-crean-juzgado-paz-que-impartira-justicia-quechua-2214025 a http://peru21.pe/actualidad/ayacucho-crean-juzgado-paz-que-impartira-justicia-quechua-2214025
Por favor acudid a la guía anteriormente enlazada para más información sobre cómo corregir los errores que el bot pueda cometer.
Saludos.—InternetArchiveBot (Reportar un error) 18:19 27 dic 2019 (UTC)
thread_title:  Enlaces externos modificados 

message: Hola,
Acabo de modificar 3 enlaces externos en Lenguas quechuas. Por favor tomaos un momento para revisar mi edición. Si tenéis alguna pregunta o necesitáis que el bot ignore los enlaces o toda la página en su conjunto, por favor visitad esta simple guía para ver información adicional. He realizado los siguientes cambios:
*Se añadió el archivo https://web.archive.org/web/20190608064112/http://www.runasimi.de/ a http://www.runasimi.de/
*Se añadió el archivo https://web.archive.org/web/20180930001853/http://www.quechua.org.uk/ a http://www.quechua.org.uk/
*Se añadió el archivo https://web.archive.org/web/20180930001853/http://www.quechua.org.uk/ a http://www.quechua.org.uk/
Por favor acudid a la guía anteriormente enlazada para más información sobre cómo corregir los errores que el bot pueda cometer.
Saludos.—InternetArchiveBot (Reportar un error) 23:52 14 feb 2020 (UTC)
thread_title:  Enlaces externos modificados 

message: Hola,
Acabo de modificar 1 enlaces externos en Lenguas quechuas. Por favor tomaos un momento para revisar mi edición. Si tenéis alguna pregunta o necesitáis que el bot ignore los enlaces o toda la página en su conjunto, por favor visitad esta simple guía para ver información adicional. He realizado los siguientes cambios:
*Se añadió el archivo https://web.archive.org/web/20171011125334/http://www.clacs.illinois.edu/documents/quechua/QuechuaDicc.pdf a http://www.clacs.illinois.edu/documents/quechua/QuechuaDicc.pdf
Por favor acudid a la guía anteriormente enlazada para más información sobre cómo corregir los errores que el bot pueda cometer.
Saludos.—InternetArchiveBot (Reportar un error) 23:58 10 may 2020 (UTC)
thread_title:  Enlaces externos modificados 

message: Revisando el articulo, se nota que esta entremezclado, cuando hago click en Quechua l, me redirige a la pagina principal. Asi como este ejemplo hay mas casos.  No se si alguien lo puede ordenar, seria bueno  tener esta pagina ordenada por variedades: quechua l, quechua lla, quechua llb, quechua llc., el numero de hablantes por variedad y por paises. Yo intente hacerlo, pero alguien lo borro. Inca12 (discusión) 16:00 14 jul 2020 (UTC)
thread_title:  Lenguas quechuas en desorden (articulo) 

message: El párrafo final de la introducción no ofrece ninguna información relevante. Intenta hacer una diferencia entre los compuestos quechuas y las lenguas romances que (1) me parece empíricamente dudosa, y (2) no es una peculiaridad quechua sino de la abrumadora de lenguas amerindias. Creo que simplemente habría que eliminarlo. Saludos.--07:10 21 nov 2023 (UTC)
thread_title:  Párrafo sobre compuestos en la introducción