Discusión:Santiago de Compostela

message: El puerto de Jaffa  no está en Jerusalén. Ambas son ciudades de Israel, la primera es costera y la segunda interior. Es como decir que un barco sale del puerto de Vigo, en Lugo. Corríjase eso.--79.158.254.204 (discusión) 15:05 13 feb 2015 (UTC)

message: He buscado "plaza del obrador de Santiago" (con comillas) en google:  Resultados 1 - 2 de 2 de "plaza del obrador de Santiago". (0,66 segundos) 
En cuanto a "plaza del obradoiro de santiago" me salen:  Resultados 1 - 10 de aproximadamente 569 de "plaza del obradoiro de Santiago". (0,08 segundos) 
Obviamente, lo normal es poner "del obrador"... tiene tela. Si simplemente con que salga en internet ya vale, he de decir que he buscado "embidia" y me salen  Resultados 1 - 10 de aproximadamente 5.450.000 de "embidia". (0,08 segundos), así que deberíamos ir llamando a a RAE para el cambio...
Ciertas cosas, como el nombre de la ciudad es obvio traducirlas, no así otro tipo de nombres más específicos, a nadie se le ocurre decir Jorge W. Bush, ni los gallegos decimos Madrid como Madride, ni paseo de la Castellana como Paseo da Castelana.
Así que considero que en le caso de la Plaza del Obradoiro debe ser así, ni Plaza del Obrador nio Praza do Obradoiro, simplemente, Plaza del Obradoiro.--Master_AS (discusión) 13:11 21 feb 2009 (UTC)
thread_title:  Obrador 

message: Los siguientes nombres de parroquias no existen y deberían ser corregidos. Me adhiero a lo que se dice arriba sobre el "parque del Regente" de Londres o el "Jardín Cuadrado" deMadison en Nueva York.
# El Castañerito: es, como mucho, El Castiñeiriño. Aporten pruebas de que se dice Castañerito.
# El Ejo (San Cristobal): es como mucho, El Eixo o el Eje. Aporten pruebas de lo contrario
# Higueras (Santa María): Afín a Sangenjo o San Cucufato (Sanxenxo o San Cugat, otro nombre es falso).
# Santa Marta/La Choupana (Santa Marta): Choupana se traduce Choza (ya de hacerlo mal hacerlo mal todo, digo yo).
Insisto en que sigue siendo ridícula la postura de la wikipedia en castellano en este tema.
-Yo soy el que tradujo los nombres al gallego porque me parece una animalada ponerlos como estan..... Ademas en todo caso no seria "castañerito", seria castañito vamos.... Ademas algunos de estos nombres no se cambiaron ni con Franco los vais a poner en castellano ahora vosotros... porfavor, un poco de respeto. Ademas intente dejarlos solo en gallego y se borraron para dejarlos solo en castellano....
:Por favor, que alguien arregle lo de las parroquias, que eso provoca un sentimiento entre cómico y de vergüenza ajena... Nota para el traductor de tan singular párrafo: Sabugueira se traduce al castellano como Saúco, y esa es una sola de las perlas que hay sembradas por el artículo....Marvelshine (discusión) 22:03 22 feb 2009 (UTC)
replies: text: Las parroquias se ponen, por norma general, en topónimo oficial ya que son inframunicipios y a excepción de contadas ocasiones no tienen nombre tradicional en castellano ni aparecen en el Celdrán o el panhispánico. Voy a poner el oficial, pues, a ver quién es el primero que viene a liármela. Chuck Norris   Cuéntamelo todo 22:35 29 abr 2009 (UTC)
replies: text: Bien, he hecho el cambio, que por cierto ya había realizado en otros artículos de municipios gallegos, habiendo preguntado primeramente a un usuario conocedor de todo el tema de toponimia, que en caso de que haya problemas puedo volver a preguntar. De todas formas, ahora que está en topónimo oficial, se pueden cambiar aquellos nombres que tienen su variante en castellano siempre por el Celdrán o panhispánico, por supuesto y previa inclusión de la referencia correspondiente. Sugiero, o para algunos impongo, esta forma de actuar, porque sobreentiendo que habrá muchos menos topónimos tradicionales en castellano que en topónimo oficial, por eso me pareció adecuado empezar por los oficiales e ir sustituyéndolos por los que tengan su variante castellana referenciada. Lo de la referencia me parece un punto totalmente imprescindible para que se produzca cualquier cambio en esa sección.Chuck Norris   Cuéntamelo todo 22:51 29 abr 2009 (UTC)

text: He eliminado el comentario y la frase anterior. Como dice , es subjetivo y no se corresponde a la realidad. Díjolo LMLM | Contá-ymelo 19:27 1 jun 2010 (UTC)
thread_title:  Parroquias 

message: La bandera mostrada no es la bandera de la Ciudad de Santiago de Compostela. Es la bandera o logo del camino de Satiago. Debería modificarse colocando la correcta. --LP
he buscado una imagen de la bandera compostelana en internet pero no logré localizarla. Deberíamos conseguirla y ponerla donde corresponda.
César
--95.122.202.105 (discusión) 10:31 2 feb 2017 (UTC)
thread_title:  BANDERA 

message: Un usuario anónimo ha cambiado Junta de Galicia, por Xunta de Galicia (cambio que se ha corregido) y eso es algo que yo ya veía venir, cualquier usuario que no esté registrado o que no esté familiarizado con las normas de Wikipedia, cuando vea este tipo de cosas (Junta de Galicia) las cambiará por que entenderá que no está bien escrito, y yo lo entiendo, porque aunque yo como miembro de la Wikipedia, acepto sus normas, NO COMPARTO la politica, para mi modo de ver radical, de castellanización a toda costa, y aunque me puedan dar mil motivos por las cuales poner Junta en lugar de Xunta, este tipo de "vandalismo" no desaparecerá NUNCA de la Wikipedia, por desgracia. Saludos.--Jorjum (discusión) 10:39 21 sep 2010 (UTC)
replies: text: Y otra vez más... si es que ya me aburro de deshacer una y otra vez lo mismo...yo ya paso, o se protege esta página o nunca se acabará este problema.--JORJUM 12:07 9 nov 2010 (UTC)
replies: text:  Y otra más... --JORJUM 22:38 30 nov 2010 (UTC)

text: Yo, que me dedico más a los artículos de la Comunidad Valenciana (por chovinismo, más que otra cosa, supongo) no hago más que revertir, por una parte denominaciones tradicionales a las valencianas ('Almácera' por 'Almàssera', 'Júcar' por 'Xúquer', etc.) y de otra denominaciones en referencias bibliográficas en valenciano a su traducción literal ('País Valencià, poble a poble' a 'Comunidad Valenciana, pueblo a pueblo'; 'Xàtiva en el segle XII' a 'Játiva en el siglo XII', etc.) y lo peor es que casi con la misma frecuencia. Nunca llueve a gusto de todos, así que lo único que nos queda es que la política está bastante bien escrita y es bastante clara (aunque mejorable). En fin, cosas peores hay en la vida . Saludos, Qoan (¡cuéntame!) 23:23 30 nov 2010 (UTC)
replies: text: Ya, yo solo digo que o se es más flexible con la política en los topónimos o habrá que proteger los artículos para evitar este tipo de "vandalismos", saludos. --JORJUM 08:42 1 dic 2010 (UTC)
replies: text: Y otra más...así hasta el infinito... JORJUM 22:18 14 ene 2011 (UTC)
replies: text: Y si se pusiera en todos lados Xunta, vendrían a cambiarla por Junta... Qoan (¡cuéntame!) 23:21 14 ene 2011 (UTC)
thread_title: El eterno problema/debate

message: Modifico el párrafo de introducción añadiendo algo de información, reordenando la que ya había y, sobre todo, elimino el garrafal error histórico de que el camino de Santiago tenga su origen en el imperio romano. No me gusta eliminar contenidos, pero en este caso el error era flagrante y destacaba mucho en el mismo párrafo de resumen. Si alguien considera que es cierta esa afirmación debería defenderla con argumentos científicos. También hago algo más de hincapié en ese párrafo en el propio camino porque es un elemento fundamental para explicar y entender la ciudad. --AArizaga (discusión) 23:41 28 may 2012 (UTC)
thread_title:  Camino de Santiago 

message: El dominio al que se redirige la página es santiagodecompostela.gal. Creo que sería conveniente hacer el cambio correspondiente. Iloveread0102 (discusión) 14:16 15 abr 2017 (UTC)
thread_title:  Página web 

message: Hola,
Acabo de modificar 2 enlaces externos en Santiago de Compostela. Por favor tomaos un momento para revisar mi edición. Si tenéis alguna pregunta o necesitáis que el bot ignore los enlaces o toda la página en su conjunto, por favor visitad esta simple guía para ver información adicional. He realizado los siguientes cambios:
*Se añadió el archivo https://web.archive.org/web/20110908132325/http://www.castillosnet.org/programs/castillosnet.php?tip=inf&dat=lacoruna%2FC-CAS-018 a http://www.castillosnet.org/programs/castillosnet.php?tip=inf&dat=lacoruna%2FC-CAS-018
*Se añadió el archivo https://web.archive.org/web/20081113141028/http://www.niccolomaffeo.es/santiagodecompostela/plazadelobradoiro.htm a http://www.niccolomaffeo.es/santiagodecompostela/plazadelobradoiro.htm
Por favor acudid a la guía anteriormente enlazada para más información sobre cómo corregir los errores que el bot pueda cometer.
Saludos.—InternetArchiveBot (Reportar un error) 20:16 19 jul 2019 (UTC)
thread_title:  Enlaces externos modificados