Discusión:But I'm a Cheerleader

message: ¿Puede alguien por favor ponerme una fuente de referencia que realmente muestre que en España 'But I'm a cheerleader' se ha traducido como 'Soy una porrista'? Porque el traductor es el que se ha debido fumar el porro en ese caso... Raystorm
Creo que el título debería mantenerse en inglés pues la película no me consta que fuera estrenada en algún lugar de habla hispana con el título acutal. Si alguien tiene alguna referencia del título que han dejado que lo diga o si no debería cambiarse 18:35 30 mar 2007 (CEST)
replies: text: Según FilmAffinity (que es una de las mejores bases de datos sobre cine en español) no se tradujo el título de la película véase aquí. —Macarrones (mensajes) 08:49 8 may 2008 (UTC)
thread_title: Título

message: * http://www.rainbownetobra.com/Film/detail.asp?iData=9110&iChannel=14&nChannel=Film  
* http://www.imdb.com/título/tt0493459/  
* http://www.metacritic.com/video/títulos/butimacheerleader?q=but%20i  
Elvisor (discusión) 00:25 13 ago 2013 (UTC)
thread_title:  Enlaces rotos 

message: * http://www.rainbownetobra.com/Film/detail.asp?iData=9110&iChannel=14&nChannel=Film
* http://www.gaywired.com/article.cfm?section=9&id=10452
* http://web.archive.org/web/http://www.imdb.com/título/tt0493459/
* http://www.metacritic.com/video/títulos/butimacheerleader?q=but%20i'm%20a%20cheerleader
Elvisor (discusión) 02:13 26 nov 2015 (UTC)
thread_title:  Enlaces rotos 

message: Hola,
Acabo de modificar el enlace externo {linkrescued} en [[{But I'm a Cheerleader}]]. Por favor tomáos un momento para revisar mi edición. Si tenéis alguna pregunta o necesitáis que el bot ignore los enlaces o toda la página en su conjunto, por favor visitad esta simple guía para ver información adicional. He realizado los siguientes cambios:
*Se corrigió el formato o el uso para http://www.afterellen.com/archive/ellen/People/interviews/62004/jamiebabbit.html
*Se corrigió el formato o el uso para http://www.drdrew.com/DrewLive/article.asp?id=908
*Se corrigió el formato o el uso para http://www.indiewire.com/biz/biz_000306_briefs.html
*Se corrigió el formato o el uso para http://www.movieweb.com/dvd/release/42/21742/features.php
*Se corrigió el formato o el uso para http://www.dvdreview.com/quickpeek/collect/254.shtml
*Se corrigió el formato o el uso para http://www.filmfestivals.com/int/overviews/2000/NYgay_00.htm
*Se corrigió el formato o el uso para http://www.afterellen.com/Movies/2006/9/cheerleader.html
*Se añadió el archivo https://web.archive.org/web/20071210023705/http://www.geocities.com/~polfilms/previous.html a http://www.geocities.com/~polfilms/previous.html
Por favor acudid a la guía anteriormente enlazada para más información sobre cómo corregir los errores que el bot pueda cometer.
Saludos.—InternetArchiveBot (Reportar un error) 20:12 15 sep 2017 (UTC)
thread_title:  Enlaces externos modificados 

message: Hola,
Acabo de modificar 1 enlaces externos en But I'm a Cheerleader. Por favor tomaos un momento para revisar mi edición. Si tenéis alguna pregunta o necesitáis que el bot ignore los enlaces o toda la página en su conjunto, por favor visitad esta simple guía para ver información adicional. He realizado los siguientes cambios:
*Se añadió la plantilla  a http://www.rainbownetobra.com/Film/detail.asp?iData=9110&iChannel=14&nChannel=Film
*Se añadió el archivo https://web.archive.org/web/20070928135911/http://www.pajiba.com/this-film-is-not-yet-rated.htm a http://www.pajiba.com/this-film-is-not-yet-rated.htm
Por favor acudid a la guía anteriormente enlazada para más información sobre cómo corregir los errores que el bot pueda cometer.
Saludos.—InternetArchiveBot (Reportar un error) 23:53 17 jun 2018 (UTC)
thread_title:  Enlaces externos modificados 

message: Hola,
Acabo de modificar 1 enlaces externos en But I'm a Cheerleader. Por favor tomaos un momento para revisar mi edición. Si tenéis alguna pregunta o necesitáis que el bot ignore los enlaces o toda la página en su conjunto, por favor visitad esta simple guía para ver información adicional. He realizado los siguientes cambios:
*Se añadió el archivo https://web.archive.org/web/20071017191223/http://gaywired.com/article.cfm?section=9&id=10452 a http://www.gaywired.com/article.cfm?section=9&id=10452
Por favor acudid a la guía anteriormente enlazada para más información sobre cómo corregir los errores que el bot pueda cometer.
Saludos.—InternetArchiveBot (Reportar un error) 01:29 21 feb 2019 (UTC)
thread_title:  Enlaces externos modificados 

message: Hola,
Acabo de modificar 1 enlaces externos en But I'm a Cheerleader. Por favor tomaos un momento para revisar mi edición. Si tenéis alguna pregunta o necesitáis que el bot ignore los enlaces o toda la página en su conjunto, por favor visitad esta simple guía para ver información adicional. He realizado los siguientes cambios:
*Se añadió el archivo https://web.archive.org/web/20070926232311/http://www.filmjournal.com/filmjournal/reviews/article_display.jsp?vnu_content_id=1000697322 a http://www.filmjournal.com/filmjournal/reviews/article_display.jsp?vnu_content_id=1000697322
Por favor acudid a la guía anteriormente enlazada para más información sobre cómo corregir los errores que el bot pueda cometer.
Saludos.—InternetArchiveBot (Reportar un error) 10:17 27 ago 2019 (UTC)
thread_title:  Enlaces externos modificados 

message: Hola,
Acabo de modificar 1 enlaces externos en But I'm a Cheerleader. Por favor tomaos un momento para revisar mi edición. Si tenéis alguna pregunta o necesitáis que el bot ignore los enlaces o toda la página en su conjunto, por favor visitad esta simple guía para ver información adicional. He realizado los siguientes cambios:
*Se añadió el archivo https://web.archive.org/web/20071017180934/http://archive.salon.com/ent/movies/review/2000/07/07/cheerleader/index.html a http://archive.salon.com/ent/movies/review/2000/07/07/cheerleader/index.html
Por favor acudid a la guía anteriormente enlazada para más información sobre cómo corregir los errores que el bot pueda cometer.
Saludos.—InternetArchiveBot (Reportar un error) 23:16 9 oct 2019 (UTC)
thread_title:  Enlaces externos modificados