Wikipedia discusión:Wikiconcurso/edición 3/Lista de grupos/Equipo 1

message: Inauguro la discusión simplemente para deciros que he estado traduciendo la parte de la biografía de Daniel Defoe. Por favor, echadle un vistazo cuando podais para dar vuestro veredicto :P (si cambiariais la forma de traducir de algo, añadiriais información o quitariais, etc). Los mensajes que debamos mandar a todos es mejor que los pongamos aquí para evitarnos escribir en 3 páginas de usuario, vigilamos esta página y ya esta :D. De todos modos, solemos encontrarnos en el IRC, así que esta para cuando alguno de nosotros no esté conectado. Un saludo para todos :), voy a buscar esbozos ;).
Lasneyx'nid Entrada Casa Iliah [de,o] 13:12 20 mar 2006 (CET)
thread_title: Inicio

message: Saludos de nuevo, he estado haciendo una pequeña incursión en los esbozos existentes y he añadido a nuestra lista cuatro nuevos esbozos que espero que os parezcan interesantes. Como podeis ver son:
* Marqués de Sade, que partiendo de :en:Marquis de Sade podemos ampliar bastante.
* Nabucodonosor II, idem teniendo en cuenta :en:Nebuchadrezzar II. Un artículo interesante todo lo relacionado con Nabucodonosor :D.
* Túpac Amaru I, idem :en:Tupac Amaru.
* Aleatoriedad, del inglés :en:Randomness (creo que sería esa la traducción).
Y no he querido meter más esbozos para no ir a saco antes de que me digais lo que opinais. También he visto Nazgûl, estaría bien añadirlo, aunque lo dejo en vuestras manos. Con todo esto un saludo a todos! :) Lasneyx'nid Entrada Casa Iliah [de,o] 14:07 20 mar 2006 (CET)
replies: text: Acabo de añadir Géiser, se me había olvidado, lo tenía puesto en mis vigilados para ampliarlo posteriormente, y ya que hay wikiconcurso podemos aprovechar para ampliarlo, que os parece? Saludos :) Lasneyx'nid Entrada Casa Iliah [de,o] 15:20 20 mar 2006 (CET)
thread_title:  Añadidos cuatro nuevos esbozos. 

message: Acabo de darme cuenta que se está traduciendo en la parte comentada y que luego no se pone lo traducido para que se pueda ver. En Daniel Defoe no lo he hecho así, pero ahora en Stephen King si. He traducido la sección Accidente de auto, pero la he dejado en la parte comentada para que podais leerla mejor y subirla cuando consideremos que esté perfecta. Un saludo! :) Lasneyx'nid Entrada Casa Iliah [de,o] 17:02 20 mar 2006 (CET)
replies: text: Preferiría que toda la traducción se mantenga oculta, usando   al final, al menos hasta que se le de una buena revisada a dicha sección. Saludos, —Gizmo II Sí? 01:41 21 mar 2006 (CET)
replies: text:  Tienes razón, lo que pasa que se me pasó y actué como siempre que traduzco ya que me gusta ver con el previsualizar o el live preview como quedan los cambios, ya que me ayuda a leer y sobre todo en temas de enlaces internos, externos, etc. De todos modos me parece bien usar los comentarios html para ocultar el texto y subirlo cuando esté completamente traducido y revisado por todos. Un saludo :). Lasneyx'nid Entrada Casa Iliah [de,o] 09:39 21 mar 2006 (CET)

text:  El artículo de Stephen King está prácticamente terminado, en cuanto a la traducción de en: se refiere. He traducido la parte de enlaces externos y algunas frases más. Quedaría la parte de las novelas que creo que se puede reutilizar lo que estaba ya en el artículo (lo que está visible) a no ser que falte algo y ya lo podríamos revisar y subir cuando estemos todos de acuerdo. Luego ya sería añadir cosas que encontremos, sobre todo algún enlace en español y algo de información. Un saludo! Lasneyx'nid Entrada Casa Iliah [de,o] 23:21 21 mar 2006 (CET)

text: Pegué nomás hasta el accidente de auto, de ahí para abajo está para revisar, cuando lo hagan, sacan los códigos para ocultar, vuelan la información anterior, y listongui. Sobre los libros: estaba más completa nuestra lista me parece muchachos =P. Los enlaces están, me parecen que faltan plantillas de wikiquote y wikisource, mañana las pongo. Por cierto, disculpen mi ausencia estos últimos días, el colegio mata... Prometo que el jueves y el viernes me interno y termino dos artículos, seguro. —Gizmo II Sí? 04:01 22 mar 2006 (CET)

text: No me había fijado en la página de discusión :p El artículo de Stephen King está terminado en relación a la información que teníamos oculta, creo que podría agregar un poco de información extra estos días y arreglar la lista de libros y películas. --Soulreaper  (cof cof) 02:06 24 mar 2006 (CET)
thread_title:  Stephen King 

message: Le pegué una revisada, pero sería bueno pegarle otra tal vez si alguno tiene ganas. Sin embargo, me parece bien como está. Ya lo marqué a 4/4. Saludos, —Gizmo II Sí? 21:03 24 mar 2006 (CET)
thread_title: Daniel Defoe

message: Como antes estuvimos trabajando en Stephen King, Daniel Defoe y Ent, ahora podríamos elejir 3 más para concentrar nuestro trabajo y no traducir por separado. --Soulreaper  (cof cof) 14:47 25 mar 2006 (CET)
replies: text: Me parece bien, ya he visto que has estado trabajando en el artículo de Jack London. Muy buen trabajo! :D. He traducido poquito hoy y ya tengo que marchar que voy de compras con la novia jajaja. Una cosa antes, en el artículo de Daniel Defoe tenemos puesto las plantillas  y  pero no hay nada en wikiquote ni wikisource en español de Daniel Defoe. Podemos crearlas alguno (yo ahora no tengo tiempo :P), wikiquote al menos, ya que wikisource podría ser algo considerable traducirse el Robinson Crusoe que tienen en la edición en inglés :S. Bueno, marcho ya que llego tarde. Saludos equipo :) ! Lasneyx'nid Entrada Casa Iliah [de,o] 16:38 25 mar 2006 (CET)
replies: text: Lo de wikiquote trataré de hacerlo hoy, por lo menos algunas frases. Otros artículos en los que podemos trabajar son Nazgûl y Géiser. --Soulreaper  (cof cof) 16:54 25 mar 2006 (CET)

text: Nazgûl está terminado, ahora estoy viendo para conseguir una autorización de una imagen. Propongo que hagamos el Marqués de Sade para completar los 3. Salud, —Gizmo II Sí? 01:33 26 mar 2006 (CET)
thread_title:  Y ahora... 

message: Les invito al grupo a que lea este aviso: Wikipedia Discusión:Wikiconcurso/edición_3#Deserciones. --Taichi -> (メール) 10:11 27 mar 2006 (CEST)
thread_title:  Aviso importante 

message: Buenas compañeros! Acabo de descomentar el artículo de Jack London. Creo, que ya está todo traducido (a no ser que se me quede algo) en lo referente a las secciones principales. Faltarían las secciones de enlaces externos, bibliografía (creo que tenemos que usar la plantilla  para los  ingleses) y las obras de Jack London. He visto que en la versión en inglés tienen un apartado sobre el racialismo? racismo de Jack London que aquí no hemos metido, no me parado a leerlo, pero supongo que no lo hemos metido porque no es muy neutral que digamos en la otra wiki no? Bueno, con todo esto espero que os animeis y le demos el empujón final a las secciones que quedan y al repaso de la traducción (ortografía, etc) para presentarlo definitivamente (lo marqué con 3/4 para animaros más :P) Un saludo!
:Respecto a Mr Jack, ¿le hace falta una revisación? Si no es así, a marcar nomás con 4/4. Disculpen que estos últimos días ando medio perdido y colgado, ya viene el finde y a laburar... —Gizmo II Sí? 22:29 30 mar 2006 (CEST)
replies: text: Marcado como 4/4, como máximo quedan detalles menores para subir décimas su cálidad, aunque el artículo ya está de 4/4. Un saludo! (acabo de levantarme de la siesta, no se si estoy para trabajar ahora :P) Lasneyx'nid Entrada Casa Iliah [de,o] 19:00 1 abr 2006 (CEST)
thread_title:  Jack London 

message: Saludos, me he desperezado de la siesta y he revisado el artículo. He traducido un par de frases que quedaban por ahí colgando y creo que está prácticamente terminado a falta de vuestro visto bueno :P. De momento lo marco como 3/4. Habeis hecho un trabajo estupendo con el artículo! Un saludo. Lasneyx'nid Entrada Casa Iliah [de,o] 19:59 1 abr 2006 (CEST)
replies: text: Gracias, eso es lo bueno de este sistema, los artículos son trabajo de todos. Voy a revisarlo después de comer, podríamos ver con que otros artículos seguir. Alguien sabe algo sobre el usuario novato?--Soulreaper  (cof cof) 20:17 1 abr 2006 (CEST)
thread_title:  Marqués de Sade 

message: Respecto al novato, veo que nadie sabe nada de él. Propongo que lo retiremos del equipo e invitemos a otro, si es que conocen. Saludos, —Gizmo II Sí? 23:55 1 abr 2006 (CEST)
replies: text: , que tal? --Soulreaper  (cof cof) 02:44 4 abr 2006 (CEST)

text: hmm, hay que ver si un en-1 nos ayuda, ya que nuestra mayoría de artículos se están traduciendo de en:, además, por lo que vi, hace más fútbol que otra cosa, y nosotros somos pura literatura y biografías XD. —Gizmo II Sí? 03:05 4 abr 2006 (CEST)
thread_title: Novato

message: Buenas compañeros, que tal estamos? He estado trabajando en el artículo aleatoriedad, por si quereis id echandole un vistazo y esas cosillas :P. Por fin estoy un poco más liberado del trabajo y puedo hacer algo más en casa. El tema es que ahora en semana santa, me voy unos dias fuera de madrid (a Cádiz :P) y así que estaré fuera de cobertura desde el jueves hasta el domingo, lo cual implica que trabajaría de nuevo a partir del dia 17... 3 días solo para terminar el concurso! Espero que entre hoy y mañana os pueda ayudar bastante y a partir del lunes a darle el último empujón. Por otra parte, el artículo de géiser, lo marcamos ya con 100%? Un saludo a todos! :) :- Lasneyx'nid Entrada Casa Iliah [de,o] 20:55 11 abr 2006 (CEST)
replies: text: Buenas. En semana santa trataré de trabajar en los artículos faltantes, traduciré lo que más pueda y agradecería revisiones ortográficas. Géiser está completo :) --Soulreaper  (cof cof) 00:10 12 abr 2006 (CEST)
thread_title:  Aleatoriedad 

message: El artículo está casi completo, solo faltan un par de párrafos, los cuales ya tienen revisados los enlaces. Acá son las 5 am, así que me voy a dormir, y si alguien mañana lo ve y los puede terminar joya, sino no importa, los haré después. Por otro lado, ya estuve buscando imágenes para él y creo que encontré alguna que otra buena, pero todavía no mandé el pedido de autorización para terminar el artículo primero y dar una mejor impresión. Recemos porque consigamos alguna. Saludos gente, seguro mañana cuando lo termine me dedicaré a Alatoriedad que al parecer anda empezado, y como disponemos de solo una semana más habría que terminar los empezados antes que empezar con otro. Gizmo II Sí? 10:11 13 abr 2006 (CEST)
thread_title: Balrog

message: Está casi listo, creo que falta traducir una frase y revisar la ortografía. --Soulreaper  (cof cof) 00:20 15 abr 2006 (CEST)
replies: text: Saludos compañeros. Regresé ya de mis mini vacaciones de semana santa, hoy ando cansado que hemos estado muchas horas de viaje (unas 8) y no estoy para hacer mucho. Mañana me pongo con lo que quede de aleatoriedad, y si es posible empezar el de tupac amaru I, que en 3 dias creo que nos da tiempo. Abrazos :) :- Lasneyx'nid Entrada Casa Iliah [de,o] 22:56 16 abr 2006 (CEST)
thread_title:  Nabucodonosor II 

message: :Aleatoriedad marcado como 3/4, falta vuestro visto bueno por si quedan todavía algunas correciones o mejoras. Después de cenar me pongo con Tupac Amaru I, a ver si podemos tenerlo para el 20, a no ser que prefirais que me ponga con el de Geisha. Un saludo! —:- Lasneyx'nid Entrada Casa Iliah [de,o] 20:47 18 abr 2006 (CEST)
replies: text: Marcado con , le hice revisión de enlaces y ortografía. Mirenlo de nuevo para más revisiones. Saludos, Gizmo II Sí? 04:00 19 abr 2006 (CEST)
thread_title: Aleatoriedad

message: En respuesta a Lasneyx, sí, mejor terminar con geisha antes de empezar con el de Tupac, que ya está empezado. Ahora me pongo a revisar Aleatoriedad. Saludos, Gizmo II Sí? 01:11 19 abr 2006 (CEST)
replies: text: Geisha está presentado, falta revisión de enlaces y ortografía. --Soulreaper  (cof cof) 01:26 19 abr 2006 (CEST)

text: Revisada ortografía y enlaces. Una revisión de estilo tal vez venga bien, lo dejo a su criterio, por ahora lo marco a . Saludos, Gizmo II Sí? 04:38 19 abr 2006 (CEST)
thread_title: Geisha

message: Es el último que nos queda y tenemos 19 horas para completarlo. Mañana yo salgo temprano, seguro puedo hacer bastante. De última, lo presentamos como esté, total lo único que es regla son los 5k, que seguro vamos a llegar. Saludos, Gizmo II Sí? 04:00 19 abr 2006 (CEST)
replies: text: Pff, a ver si puedo ponerme mañana cuando salga de trabajar, que estos dias he tenido que quedarme más tiempo y llego reventado a casa. ¿Hasta cuando tenemos? Las 24:00 hora española o ¿hasta otra hora? No creo que pueda ponerme ahora que me voy a acostar pronto y quiero mirarme unas cosas para llevarlas preparadas al trabajo, a ver si tengo suerte y por la tarde me puedo poner hasta el final. Si no, como tu dices Gizmo II, lo presentamos como esté y ya está. Un saludo compañeros, ánimo! nos queda el último empujón! —:- Lasneyx'nid Entrada Casa Iliah [de,o] 22:30 19 abr 2006 (CEST)
replies: text: No problema. En el IRC me dijeron que el concurso incluye el 20, así que tenemos como 23:30 horas más. Lasneyx, es hora de firmado por la cual se rige, que creo es la española. Ahora me pongo a traducir más, pero estoy destruído, así que tal vez no lo termine... Saludos gente, Gizmo II Sí? 00:23 20 abr 2006 (CEST)

text: Hoy no podré editar nada, estoy estudiando biología, la materia no está nada fácil. El 20 espero avanzar en Tupac. --Soulreaper  (cof cof) 01:19 20 abr 2006 (CEST)
thread_title: Tupac Amaru