lflage/wiki-talks huggingface dataset:
Discusión:Colina de Silbury

message: {{Traducido de|en|Silbury Hill|28/04/2010|359017952}}
{{PR|Prehistoria}}
{{PR|Patrimonio de la Humanidad}}

message: * http://www.naturalengland.org.uk/Images/0809036worldheritagesites_tcm6-8338.pdf  
Elvisor (discusión) 19:54 27 ene 2014 (UTC)
thread_title:  Enlaces rotos 

message: * http://web.archive.org/web/http://www.naturalengland.org.uk/Images/0809036worldheritagesites_tcm6-8338.pdf
Elvisor (discusión) 12:28 26 nov 2015 (UTC)
thread_title:  Enlaces rotos 
Discusión:Club Cienciano

message: * http://www.elcienciano.com/modules/smartsection/item.php?itemid=90  
Elvisor (discusión) 06:38 15 dic 2013 (UTC)
thread_title:  Enlaces rotos 

message: * http://web.archive.org/web/http://www.elcienciano.com/modules/smartsection/item.php?itemid=90
Elvisor (discusión) 03:56 28 nov 2015 (UTC)
thread_title:  Enlaces rotos 

message: Se hace bien en respetar el nombre de la entidad: "Club Cienciano del Cusco", pero se usa "Cuzco" para referirse a la ciudad. El nombre oficial y legítimo es Cusco. Si se pretende hacer prevalecer el DPD en consecuencia se le da una autoridad que no le compete, pues no tiene jurisdicción para ello. Mírese la página Universidad Nacional de San Antonio Abad del Cusco como ejemplo. --DevelCuy (discusión) 19:18 25 abr 2018 (UTC)
thread_title:  Congruencia del nombre propio oficial: Cusco 

message: ¿Cuál es la referencia que sustenta que utilicemos el nombre "Sportivo"? Intenté buscarlo pero no lo encuentro. Propongo que, si no hay sustento, se cambie a simplemente "Club Cienciano" tanto en el texto de esta página como en sus categorías relacionadas. Chalo(✍) 14:07 9 oct 2023 (UTC)
thread_title:  Nombre
Discusión:Regla 20/11

message: hola, quisiera bver si es posible cambiar el nombre del articulo agregando la palabra anexo, ya que se explica un punto del articulo de Primera División de México, y no se puede hacer una gran investigacion o extender el articulo, 
gracias
ELBARTO13, Preguntenme  (discusión) 23:25 8 jun 2010 (UTC)
thread_title:  Cambio de nombre (Sugerencia)
Discusión:Yamcha

message: habia un error - en ninguna fuente primaria (manga, anime o autor literario) aparese que este personaje tuviera entre 50.000 y 60.000 unidades...es un calculo al ojo dado por el editor nada mas asi que lo he borrado.--190.121.121.191 (discusión) 08:08 16 nov 2011 (UTC)
Discusión:Patronato regio

message: En España:
*Nueva Recopilación, ley 1, título VI del libro I
*Bulas y breves
**Portugal
***Calixto III: Romanus Pontifex, Inter caetera (1456)
**España
***Alejandro VI: Bulas Alejandrinas, Breve Inter caetera de 1493, Bula menor Inter caetera de 1493, Eximiae devotionis, Dudum siquidem
***Julio II: Ullius fulcite praesidio, Universalis Ecclesiae
A ver si así. Roy 07:13 9 jun 2010 (UTC)
thread_title:  Fuentes a buscar 

message: Según me vengo encontrando en las fuentes que leo, el tema del patronato regio se extiende a varios monarcas y no solo a los de España y Portugal como indica este artículo. Se habla también de patronato universal cuando se conceden/atribuyen todos los ius circa sacra a un determinado rey. Y el tema se hace complejo.
Sugiero:
*Trasladar este artículo a Patronato real de Indias (expresión empleada por Aldea en el libro que cito en la bibliografía del artículo) o Patronato regio en Indias (expresión empleada por Alberto de la Hera en Historia de la Iglesia en Hispanoamérica y Filipinas, Madrid 1992).
*Hacer uno nuevo sobre Patronato regio donde se explique la institución en general con sus casos particulares. Habría que ver si corresponde el título de patronato... pero puedo preguntar o seguir buscando aquí.
*Hacer otro artículo ius circa sacra que indique todos los privilegios/derechos de que los reyes gozaron en tiempos del absolutismo más o menos (siglos XVI-XIX). Así el derecho de presentación, elección, súplica..., etc. etc. Quizás luego dé para un artículo de cada uno pero quedaría como guía. Algo así como está presentado en este libro, pero algo más neutralizado :)
Esa es mi propuesta. Saludos, Roy 07:13 9 jun 2010 (UTC)
thread_title:  Temáticas
Discusión:Ibn al-Abbar

message: Este artículo y el artículo llamado "Abdallah ben Abderrahmán ibn Alabar Alcodai" tratan sobre el mismo personaje. Habría que unificarlos o borrar uno de ellos (preferiblemente no éste, que está mucho más completo). Saludos --Ibntufayl (discusión) 08:48 9 jun 2010 (UTC)
replies: text: Las trasliteraciones del árabe dan lugar a variaciones y, de hecho, el siglo VI de la hégira es el siglo XII del calendario cristiano. Cuando se considere que nada del otro artículo ya merece la pena, puede solicitarse su borrado. Qoan (¡cuéntame!) 19:31 27 jun 2010 (UTC)
Discusión:Nostalgia

message: ;Título: Sí  
;Estructura: Sí  
;Ortografía y gramática: Sí  
;Formato de referencias: Sí  
;Enlaces internos: Sí  
;Enlaces externos: Sí  
;Enlaces interlingüísticos: Sí  
;Categorías: Sí  
;Veredicto: Aprobado  
;Puntaje: Válido por 3 puntos.
Nota: Revisión hecha por Edslov.Firmado: --Jembot (discusión) 01:49 18 mar 2016 (UTC)
thread_title:  Liga WF: Revisión 1 

message: ;Título: Sí  
:  Correcto.
;Estructura: No  
:  La introducción y el tercer apartado son demasiado cortos.
;Ortografía y gramática: Sí  
:  Sin errores apreciables.
;Formato de referencias: Sí  
:  Adecuado.
;Enlaces internos: Sí  
:  Suficientes.
;Enlaces externos: Sí  
:  Solo tiene uno, pero no es un aspecto imprescindible.
;Enlaces interlingüísticos: Sí  
:  Enlazado.
;Categorías: Sí  
:  Solo pertenece a una, pero basta para satisfacer este punto.
;Veredicto: Descartado  
;Puntaje: Válido por 3 puntos.
Nota: Revisión hecha por Ph03nix1986.Firmado: --Jembot (discusión) 01:49 18 mar 2016 (UTC)
thread_title:  Liga WF: Revisión 2 

message: ;Veredicto final: Aprobado  
;Puntaje: Válido por 3 puntos.
Nota: Revisión hecha por RomanLier.Firmado: --Jembot (discusión) 00:23 21 mar 2016 (UTC)
thread_title:  Liga WF: Validación 

message: Añadi informacion faltante, porque la definicion de anhelo es muy simple para una experiencia tan compleja como nostalgia, ya agrege la cita correspondiente, si alguien tiene una opinion que lo diga por aqui antes de hacer una edicion Hastengeims (discusión) 16:34 14 ene 2021 (UTC)
thread_title:  Añadi informacion
Discusión:Papilio ulysses

message: {{PR|Artrópodos}}
Discusión:Józef Maria Bocheński

message: No tengo interés en defender el artículo pues lo que hice era simplemente introducir a alguien que pienso que merece estar en un artículo de wikipedia, con idea de que alguien lo desarrollase. Ciertamente el contenido es pobre y no tengo interés alguno en defenderlo ni promocionarlo.MONIMINO (discusión) 12:03 9 jun 2010 (UTC)
thread_title: Ningún interés en el artículo
Discusión:Festival de la Sandía de Paine

message: A mi parecer hacer esta desambiguación es algo innecesaria por el hecho que se indica la ciudad de origen. Superzerocool (el buzón de msg) 14:29 9 jun 2010 (UTC)
thread_title:  Contexto de la ciudad 
Discusión:Roberto Soldado

message: SOLDADO ES JUGADOR DEL VALENCIA, NO DEL GETAFE
soldado fue traspasado al valencia por 10 millones de euros
:Actualizado Rastrojo  Gráname 15:34 9 jun 2010 (UTC)
thread_title:  Jugador del Valencia 

message: * http://www.kirolmania.net/2012/05/llorente-logra-el-trofeo-zarra.html
* http://www.salesianos.edu/valencia.sanjuanbosco/es/content/el-futbolista-internacional-roberto-soldado-bautiza-su-hijo-enzo-en-la-parroquia-de-su-coleg
Elvisor (discusión) 01:33 1 dic 2015 (UTC)
thread_title:  Enlaces rotos 
Discusión:Rectificador

message: No se encuentra la figura 2. No conozco del tema, así que no me atrevo a colocar ninguna figura
--Migdus (discusión) 16:09 9 jun 2010 (UTC)

message: Estos tres articulos estan muy interrelacionados. Propongo fusionarlos o tratar independientemente los temas e incluir una referencia a los demas articulos. Me gustaria que se llegara a un consenso sobre cual sera la solucion. El estado actual de los articulos no es muy bueno y lo mas recomendable es definir que va en cada uno para comenzar a trabajar. Gracias Pcamellon (discusión) 03:59 5 may 2018 (UTC)
thread_title:  Sobre este articulo y su relacion con los articulos "Rectificador de monofásico de media onda" y "Rectificador de monofásico de onda completa"
Discusión:Ignacio Copani

message: Estaría bueno que hubiera información sobre su vida personal, su familia, orígenes, su cónyuge si la tiene, sus hijos, etc. Gracias! Pato
Veo que en el resumen se tilda a Ignacio Copani de Kirchnerista... pero conociendo la trayectoria de él y leyendo el resto de la entrada esto queda opacado y desmentido.
Estaba pensando si no sería mejor borrar esos innecesarios párrafos con tintes políticos.
Gracias.
<span class="nofirmado">— El comentario anterior es obra de {{u|190.247.137.226}}, quien olvidó firmarlo. --[[Usuario:Ciberprofe|Ciberprofe_cl]] ([[Usuario Discusión:Ciberprofe|discusión]]) 21:09 9 jun 2010 (UTC)</span>

message: Hola: En wikipedia tenemos la política del [[Wikipedia:Sé valiente editando páginas|sé valiente]] y si tu ves que es algo incorrecto tienes el derecho y deber de remediarlo. Ahora al ser algo quizàs discutible, es bueno presentarlo aquí y llegar a consenso. Pero de cualquier manera siempre debes firmar tu opinión aquí.
Respecto a Copani si bien no he sabido de èl el ùltimo tiempo concuerdo contigo en que dicha frase no es consecuente con su trayectoria conocida y probablemente està incorrecta. Te dejo ese honor y bórralo tu mismo --[[Usuario:Ciberprofe|Ciberprofe_cl]] ([[Usuario Discusión:Ciberprofe|discusión]]) 21:09 9 jun 2010 (UTC)
Me parece que se debería cambiar la introducción. Dice: "denostar a las figuras de la oposición con la consecuente pérdida de público y popularidad." Atribuir la pérdida de popularidad a denostar a figuras de la oposición me parece que refleja la opinión de quien lo escribió y no es objetivo. Es cierto que perdió popularidad, pero como podemos estar tan seguros de que la perdió debido a criticar a figuras de la oposición. ¿Qué figuras? Creo que no es objetivo y lo voy a borrar--[[Usuario:Mjoaq83|Mjoaq83]]

message: * http://www.pampagringa.com.ar/Pueblos/PROV_STA_FE/CONSTITUCION/Pavon_Arriba/NOTAS/Historia.htm
Elvisor (discusión) 10:06 25 nov 2015 (UTC)
thread_title:  Enlaces rotos 

message: Creo que a partir del 2000 ha perdido popularidad, y ha intentado reflotarla haciendo canciones pro peronismo, y últimamente como nadie sabe nada de él, escribe canciones criticando sndo a la “oposición “ y es lo único que es remarcable... creo que es algo indispensable para entender a ese personaje porteño.... no? O acaso les avergüenza decir que es un kirchnerista acerrimo? A28914607 (discusión) 14:58 4 sep 2020 (UTC)
thread_title:  Mas sobre su biografía
Discusión:Javier Villa Stein

message: He tenido que hacer el articulo usando solo el apellido del personaje: Javier "Villa Stein", puesto que por alguna razon es imposible crear un articulo usando el nombre completo de "Javier Villa Stein" (alguien sabe por que?), por favor si algun bibliotecario pudiera, seria bueno fusionar estas dos paginas o trasladar esta a la pagina con el nombre completo. Gracias.--Kanon6917 (discusión) 00:49 10 jun 2010 (UTC)

message: No estar revirtiendo estas ediciones, basadas escrupulosamente con datos de prensa nacional y de su página editorial. Además hay neutralidad del editor pues se está hablando de polémico y ciertamente al lanzarse él mismo, hizo el ridículo. Salvo mejor parecer.--Perusonqo (discusión) 04:26 27 jul 2012 (UTC)
thread_title: Se le agradecerá

message: El artículo carece de referencias, lo que merma su carácter de fiable. Pues un usuario, autoconfirmado, tranquilamente puede decir que Villa Stein ha hecho el estudio "Tipicación jurídica de hacker", sin ninguna referencia, y eso es incorrecto.--190.235.227.141 (discusión) 16:12 1 abr 2013 (UTC)
thread_title: Exceso

message: * http://historico.pj.gob.pe/CorteSuprema/documentos/VILLA_STEIN_CV_2006-091208.pdf
Elvisor (discusión) 17:06 23 nov 2015 (UTC)
thread_title:  Enlaces rotos 
Discusión:Un año más (cumbia chilena)

message: * http://diario.elmercurio.cl/detalle/index.asp?id=
Elvisor (discusión) 05:21 21 nov 2015 (UTC)
thread_title:  Enlaces rotos 
Discusión:Golfo Ártabro

message: Me he encontrado esta parte en el apartado «Historia»:
Creo que para cuando los romanos establecieron su autoridad en Galicia ya había pasado mucho desde que se acabaran las Guerras Púnicas, posiblemente se refiera a otro conflicto pero en este momento ignoro cual podría ser. Un saludo, P4K1T0 (discusión) 10:16 25 feb 2012 (UTC)
thread_title:  ¿Párrafo equivocado?
Discusión:Cultura celtibérica

message: * http://biblioteca2.uclm.es/biblioteca/CELM/ATREVISTAS/Wad/wad13Valiente.pdf
Elvisor (discusión) 06:15 30 nov 2015 (UTC)
thread_title:  Enlaces rotos 
Discusión:Van Earl Wright

message: He editado el articulo este porque estaba realmente fatal. Traducción pesima de estas que hacen los traductores automaticos. De todos modos, estaría bien que alguien lo revisara, por si acaso. He sacado todo del articulo en ingles.
Saludos! --Nuere (discusión) 08:27 10 jun 2010 (UTC)
thread_title: Traducción
Discusión:Saliares

message: En muchos años de estudios clásicos es la primera vez que leo "saliares" en lugar de salios. La RAE parece estar de acuerdo. Por otra parte, tengo entendido que un blog (y que ya no existe) no es una fuente confiable. Si el o los autores del artículo no se oponen, me gustaría trasladarlo.--Gustavo Rubén (discusión) 00:48 4 mar 2017 (UTC)
thread_title:  ¿Saliares? 
Discusión:Partido Comunista de la República Socialista Soviética de Ucrania

message: La primera redacción recoge las dos variantes que hay al respecto, que fue fundado en Moscú en Julio de 1918, y en Taganrog en abril del mismo año. Puede que si acaso podamos reescribirlo de otra manera, pero no suprimir directamente una de las variantes. 
Deshago la corrección del usuario user:Aleksandr Grigoryev hasta llegar a un acuerdo.
Shliahov (discusión) 15:10 10 jun 2010 (UTC)
thread_title: Lugar de fundación
Discusión:George Westinghouse

message: ¿Alguien sabe si Westinghouse tiene algo que ver con la empresa del mismo nombre, del ámbito nuclear? sería interesante añadirlo al artículo... Koke (discusión) 15:11 10 jun 2010 (UTC)
replies: text: Me contesto yo solo, sí...Koke (discusión) 15:12 10 jun 2010 (UTC)
thread_title:  Empresa actual
Discusión:Iñaki Badiola

message: *Se afirma que en septiembre de 2020 habrá un juicio sin proporcionarse ninguna referencia.
*Se vuelca un gran número de 'Enlaces externos' cuya relación con datos de la biografía de Iñaki Badiola no se explica
*Se apoya en una supuesta Due Dilligence (una auditoria) sin referencia alguna
*Se afirma que se intetó archivar el jucio sin base alguna
*Se enlaza a videos de youtube amateurs que son claramente autopromocionales
Y en general, datos cuya relación con la biografía de Badiola es remota y dudosa. Este usuario insiste en meter una y otra vez todo esto.
Por todo esto solicito que se vuelva a la versión dejada por Serobot el 20 de abril y se proteja este artículo.
--Goldfinger943 (discusión) 08:32 21 abr 2020 (UTC)
replies: text: La situación persiste y a las dos IPs anónimas y al usuario Excellenium se les ha unido otra cuenta marioneta, Bumpinlouis. Se trata ya una guerra de ediciones en la que estas cuentas borran masivamente lineas referenciadas y añaden historias sin base. --Goldfinger943 (discusión) 15:35 11 may 2020 (UTC)
thread_title: Abril de 2020: Volcado de datos sin base. Usuarios Excellenium e IPs anónimas
Discusión:Panadizo

message: El termino es sinónimo y el artículo sobre paroniquia está mas desarrollado y actualizado--190.254.0.67 (discusión) 16:06 10 jun 2010 (UTC)
replies: text: Paroniquia es un tipo de panadizo por lo cual no procede la fusión sino que requiere mayor desarrollo.--Wikichasqui (discusión) 12:44 16 jul 2011 (UTC)
thread_title:  Fusion con [[Paroniquia aguda]]
Discusión:Instituto Geográfico Nacional de Guatemala

message: * http://www.ign.gob.gt/Plan%20Operativo%20Anual%202009,_IGN.pdf
* http://www.procig.org/downloads/resumen-actividades-ign-guatemala.pdf
Elvisor (discusión) 21:11 23 nov 2015 (UTC)
thread_title:  Enlaces rotos 
Discusión:Expedición a las Salinas

message: Acabo de encontrar este artículo. Lo peor es que César ya me había avisado que existía, pero mi neurona no lo registró. No tengo mucho que agregar al mismo, salvo en las referencias, ya que el diario de García está en algún lado de la biblioteca de mi viejo, trataré de robárselo unos días como para citarlo con precisión. --Marcelo  (Libro de quejas) 17:49 10 jun 2010 (UTC)

message: * http://www.temakel.com/geosasalinas.htm
Elvisor (discusión) 12:47 26 nov 2015 (UTC)
thread_title:  Enlaces rotos 
Discusión:Satellite (canción de Lena Meyer-Landrut)

message: I removed the total nonsense data in the top-right box and the unsourced certifications and listings in japan.
The certifications are mostly fake. Use german or english Wikipedia for reference: http://de.wikipedia.org/wiki/Lena_Meyer-Landrut/Diskografie#Auszeichnungen_f.C3.BCr_Musikverk.C3.A4ufe
http://en.wikipedia.org/wiki/Satellite_%28Lena_Meyer-Landrut_song%29
The errornous data were added by user HamiUbsant
The fake section is saved below.
== Lanzamiento ==
Actualmente ha llegado a vender más de 7.000.000 de copias en todo el mundo y ha obtenido certifiación de Platino en varios países de Asia, África, Europa y América.
== Enlaces rotos ==
* http://www.westfalen-blatt.de/nachrichten/regional/luebbecke.php?id=36590&artikel=1
Elvisor (discusión) 21:59 26 nov 2015 (UTC)
thread_title:  Removed fake and nonsense data 

message: * http://www.westfalen-blatt.de/nachrichten/regional/luebbecke.php?id=36590&artikel=1
Elvisor (discusión) 21:59 26 nov 2015 (UTC)
thread_title:  Enlaces rotos
Discusión:Gangō-ji

message: {{Traducido de|en|Gangō-ji|03/06/2010|365793784}}
{{PR|Patrimonio de la Humanidad}}
Discusión:Cámara réflex de único objetivo

message: :Los típicos pseudotrazados de rayos como el que aparece en el artículo suelen ser confusos en relación al 'funcionamiento' de la pantalla mate. Como pantalla, 'corta' la marcha de rayos, comportándose ahora como un objeto para el 'sistema ocular' (pentaprisma+lente colimadora, en cuyo foco está la pantalla mate). Esto hace que se vea la misma imagen que se va a imprimir al levantar el espejo, ya que si hubiese marcha de rayos contínua, la acomodación ocular podría permitir enfocar en un rango del objeto que aparecería enfocado en la película o sensor.
--79.153.209.34 (discusión) 21:03 10 jun 2010 (UTC)
thread_title: Función de la pantalla mate
Discusión:Cueva de Hornos de la Peña

message: {{PR|Prehistoria}}
{{PR|Patrimonio de la Humanidad}}
Discusión:Echesortu

message: Acabo de revertir, una vez más, una edición errónea: el barrio rosarino República de la Sexta no tiene ninguna relación con el barrio Echesortu, se encuentran situados en puntos alejados (el primero en la zona sureste, el segundo en la centro oeste) y jamás fueron parte de ningún agrupamiento barrial. Sobre Echesortu, además de los libros de De Vita, se puede consultar: http://guiaechesortu.com.ar/barrio_echesortu.htm
--Gustavo Rubén (discusión) 00:38 11 jun 2010 (UTC)
thread_title:  República de la Sexta 

message: Según consta en los catastros municipales y en el libro "ECHESORTU" de Nicolás de Vita el límite norte es calle Córdoba y NO Tucumán. Esa zona pertenece a otro barrio - 190.136.209.216 (discusión) 08:25 7 oct 2010 (UTC)
thread_title:  Informe de error 

message: * http://www.iglesia-cristiana.com.ar/files/historia/CAP.%201%20REMIGIO%20PRIETO.pdf
Elvisor (discusión) 20:07 28 nov 2015 (UTC)
thread_title:  Enlaces rotos 

message: Esta repleto de errores e importantes omisiones, no alcanza este espacio para detallarlos, les sugiero visiten nuestro facebook "Pueblo Echesortu" - Arq, Roberto Trapé 2803:9800:98CB:83C0:D91A:7811:386E:612E (discusión) 22:04 13 may 2021 (UTC)
replies: text: Con un no-informe como el tuyo, lo único que se puede hacer es enviarlo a la PD del artículo. Quizá alguien se tome el tiempo de revisar el facebook, constatar los datos allí vertidos con fuentes fiables (facebook no lo es) y corregir lo que se pueda. Gracias igualmente por tu mensaje. --Marcelo  (Mensajes aquí) 22:11 13 may 2021 (UTC)
thread_title:  Informe de error
Discusión:Osvaldo Dorticós Torrado

message: El artículo no hace ninguna mención de la multitud de decretos que el infeliz de Dorticós promulgó bajo las órdenes de Fidel Castro, mediante los cuales el gobierno cubano desarticuló toda la economía del país confiscando la totalidad de las empresas, la propiedad privada, etc. Igualmente, las causas de su suicidio suenan a novela rosa: lo más probable, su suicidio obedeció al hecho de haber concientizado que no había habido jamás en Cuba un presidente "marioneta" tan nefasto como él. --SciCorrector (discusión) 02:04 11 jun 2010 (UTC)
thread_title: Artículo incompleto y deficiente
Discusión:Filosofía cristiana

message: Si alguien tiene los nombres completos y las fechas de nacimiento y defunción de los filósofos cristianos polacos Stanislaw Adamczyk, Mieszyslaw Krapiec, Jan Salamucha, H. Jakubanis, H. Enzelberg, J. Kopacz, P. Chojnacki, K. Michalski y Swiezawski, se podrían agregar al artículo.F68 (discusión) 21:40 27 nov 2016 (UTC)
Discusión:Cantón ferroviario

message: ¿En inglés esto sería el :en:Block section? -- 4lex (discusión) 04:44 11 jun 2010 (UTC)

message: El enlace al reglamento de circulación esta roto 213.177.196.231 (discusión) 21:40 16 ene 2022 (UTC)
thread_title:  Enlace de referencia roto
Discusión:Bote de Halkett

message: Hola, el artículo me parece muy bueno, pero tengo algunas dudas y recomendaciones:
*¿Podrías colocar algunas referencias en la introducción? Sé que no es requisito, pero es lo que se ha venido haciendo recientemente. 
*En "Diseño" dice: "[...] y un bolsillo en que se se albergaba una pequeña hoja de pala, que podía actuar como remo y varios fuelles pequeños. Pero el original dice "[...] and a pocket containing a paddle blade and a small bellows." O sea un pequeño fuelle. ¿Lo checas? 
*Dice: "En noviembre de 1844 Halkett quiso probar su bote en condiciones climáticas desfavorables, en las agitadas aguas del golfo de Vizcaya, aprovechando el viaje hacia Canadá, pero el tiempo fue inusitadamente tranquilo." El original no menciona nada sobre el viaje hacia Canadá.
:Lo saqué de la referencia, pues me parece que clarificaba qué hacía en Vizcaya...
*Dice: «Si hubiéramos tenido un ingenio así en nuestra primera expedición, tengo pocas dudas de que hubiésemos vuelto todos sin peligro». Pero el original es: «Had we been possessed of such a contrivance in our first expedition, I have little doubt of our having brought the whole party in safely». Que vendría a ser: Si hubiéramos estado en posesión de este artefacto en nuestra primera expedición, no me cabe duda de que se hubiera llevado a todo el grupo en forma segura. 
*¿Qué es serrería? Taller mecánico para serrar madera..
*A algunas referencias falta agregarles el parámetro idioma. 
::El artículo era ya un AB, las recomendaciones eran unas minucias nada más, por lo tanto se aprueba.--Rosymonterrey (discusión) 20:07 16 jun 2010 (UTC)
replies: text: Gracias por tus sugerencias y cambios, que son claras mejoras. He respondido a todo lo que has comentado. Gracias por tu tiempo,  Lucien ~ Dialoguemos... 11:07 16 jun 2010 (UTC)
thread_title: Revisión SAB 13 de junio de 2010

message: el artículo está obsoleto / no está de acuerdo con en-wiki (alli dicen que hay dos existentes en la actualidad)--Arnaugir (discusión) 16:56 25 nov 2011 (UTC)
thread_title:  obsoleto 

message: * http://www.nmm.ac.uk/explore/collections/by-type/archive-and-library/item-of-the-month/previous/boat-cloak-or-cloak-boat
Elvisor (discusión) 18:52 26 nov 2015 (UTC)
thread_title:  Enlaces rotos 