lflage/wiki-talks huggingface dataset:
Discusión:Ips sexdentatus

message: El insecto descrito (Ips sexdentatus) no pertenece a la familia Curculionidae (gorgojos) y sí a la de los Scolitidae (barrenillos) 217.71.18.40 (discusión) 13:00 16 feb 2023 (UTC)
thread_title:  Familia errónea
Discusión:Corral de Calatrava

message: La mayor parte del texto está redactado como si fuera un folleto de la Concejalía de Turismo de Corral de Calatrava, incluso por el gremio de restauradores. Le ha faltado contar si la cerveza está fresquita. 79.155.13.192 (discusión) 17:16 16 feb 2023 (UTC)
thread_title:  Folleto turístico
Discusión:José Manuel Sempere

message: "Selección Nacional: Fue convocado en diversas ocasiones durante la fase de clasificación del mundial de 1982": no es posible porque España no la disputó al estar clasificada de oficio para el mundial en calidad de anfitriona. Ecomar1 (discusión) 08:11 17 feb 2023 (UTC)
thread_title:  Error en selección nacional
Plantilla discusión:·Ubicación (uk-n)

message: No veo ninguna diferencia entre esta plantilla y la de (uk). Faor Saaken (discusión) 08:24 17 feb 2023 (UTC)
replies: text: @Faor Saaken, ambas plantillas son userboxes; la versión «(uk)» indica que el usuario vive en, mientras que esta versión «(uk-n)» indica que el usuario nació en. -- Leoncastro (discusión) 14:23 17 feb 2023 (UTC)
replies: text: Gracias. Otro día me fijo más. Faor Saaken (discusión) 15:18 18 feb 2023 (UTC)
thread_title:  ¿Qué hace esta plantilla en particular?
Discusión:Jorge Jobet

message: He notado el cartel colocado en el artículo de Jorge Jobet. Por ello he estado investigando sobre esta persona para verificar si se aplican las valoraciones o puntos que se atribuyen al artículo en el citado cartel.
* El artículo claramente no es una autopromoción, ya que Jobet fallece en 1998. 
* Tampoco se percibe un tono publicitario.
* Finalmente el contenido del artículo posee escasas valoraciones o adjetivos que puedan interpretarse como pubblicitarios (una posible excepción es la mención a "uno de los miembros más prominentes" en el primer párrafo; lo cual he procedido a suavizar un poco---).
La información disponible en: 
*MCN Biografías  
*Poetas Siglo XXI 
*Biblioteca Digital Nacional de Chile  con recortes de periódicos que hacen referencia a él o a su obra.
*Anales de la Universidad de Chile  El Mensaje poético de Jorge Jobet
*Literatura Chilena, creación y crítica  ver sección sobre Jorge Jobet
entre otras numerosas referencias que arroja una búsqueda en la web, dan cuenta de una valoración y reconocimiento de J. Jobet.
Por ello es que me permito disentir con el Cartel colocado, y te pido por favor reconsideres y se proceda a quitar el cartel, ya que no considero corresponda la eliminación del artículo. He pulido y agregado algunas referencias de la literaura /fuentes accesibles. Uruk (Mensajes), 08:35 17 feb 2023 (UTC)
thread_title:  Cartel proponiendo eliminación del artículo
Discusión:Sociedad Deportiva Compostela (1962-2006)

message: el club SD Compostela sigue jugando hoy en día (2023) en 2.ª RFEF en el grupo 1, actualmente se encuentra en puestos de ascenso por play offs, exactamente de 2º. Toby123perruno (discusión) 09:47 17 feb 2023 (UTC)
replies: text: Existe otro artículo donde se habla del club actual: Sociedad Deportiva Compostela (2004),  aunque existe cierta discrepancia entre algunos usuarios sobre si deberían ser dos o un artículo. Saludos JORJUM | Mensajes 10:11 17 feb 2023 (UTC)
thread_title:  El SD Compostela no desaparecio
Discusión:Murallas de Segovia

message: El artículo es de contexto histórico, por lo cual ciudad castellana es una expresión más correcta dada que las murallas esencialmente fueron usadas y creadas en el apogeo de esta región.
"Leonés" en este contexto puede llevar a confusión sobre el uso y construcción de la muralla por parte de el pujante reino leones coetáneo. 83.54.139.38 (discusión) 18:27 17 feb 2023 (UTC)
replies: text: La frase en la que aparece ese adjetivo es de contexto geográfico (actual) y no creo que dé lugar a ningún tipo de confusión. Sin embargo, francamente, por mí incluso se puede quitar lo de castellanoleonesa y santas pascuas (pues con que está en Segovia podría ir valiendo, quien quiera saber más puede seguir el enlace interno), pero lo de "castellana", para una frase que alude al presente, solo confunde y puede dar lugar a confusiones entre lectores poco puestos, creyéndose que existe alguna región nítida hoy día llamada "Castilla". Un saludo. strakhov (discusión) 19:05 17 feb 2023 (UTC)

text: Es más, de "contexto histórico" el artículo tiene apenas nada: "correspondería a las siglos xi y xii" y "puerta de San Juan, derribada en 1888" y "un arco ornamental del siglo xvi". El resto es una mera descripción en presente de las murallas (aunque usando una fuente vieja). strakhov (discusión) 19:11 17 feb 2023 (UTC)
replies: text: Vale, gracias por la aclaración. 83.55.97.79 (discusión) 10:49 18 feb 2023 (UTC)
thread_title:  Castilla
Discusión:Batalla de Tarento

message: Estoy escribiendo de memoria pero hasta donde recuerdo la RAF no tomó parte en ningún momento en la operación sobre Tarento. Ángel Matilla Candás (discusión) 13:35 18 feb 2023 (UTC)
thread_title:  Incorrección  

message: Hablar de la Regia Marina de la Italia fascista me parece una incorrección por un sencilla razón: antes de existir el régimen fascista la Marina de Guerra italiana ya se llamaba Regia Marina. Ángel Matilla Candás (discusión) 10:44 25 feb 2023 (UTC)
thread_title:  Opinión sobre terminología
Discusión:Ilustre Colegio de Abogados de Valencia

message: Buenas tardes. Estaba leyendo los nombres de los decanos y de uno tengo foto. Vicente Tormo Juan. Era el padre de mi Tatarabuelo. Asmv1984 (discusión) 17:29 18 feb 2023 (UTC)
thread_title:  Fotografías
Discusión:Trementinaires

message: En el pie del mapa pone: "Localización del valle de la Vansa en la provincia de Lérida" y el mapa solo muestra la provincia de Lérida y sus municipios, sin destacar/localizar el valle de la Vansa, como requiere el pie y el contenido del texto.
He elaborado un mapa de Lérida similar pero en donde se destaca la localización del susodicho valle... lo tengo a su disposición. Ooopep (discusión) 17:54 18 feb 2023 (UTC)
thread_title:  Error en el mapa y su leyenda
Discusión:Cerdón

message: La palabra cerdón, en algunos pueblos de la provincia de Albacete, en España, equivale a la palabra surco. Es frecuente escuchar frases como "he puesto en la huerta tres cerdones de tomates y dos cerdones de pepinos". Fernando Navarro Piqueras (discusión) 19:03 18 feb 2023 (UTC)
thread_title:  La palabra cerdón, en algunos pueblos de la provincia de Albacete, equivale a la palabra surco. Es frecuente escuchar frases como "he puesto en la huerta tres cerdones de tomates y dos cerdones de pepinos.
Discusión:N'Dalatando

message: El nombre correcto de la Ciudad es de N´dalatando, la "d" es con letra inicial minúscula. La están escribiendo con mayúscula y es minúscula, según los mapas de ese país. 152.207.213.190 (discusión) 21:39 18 feb 2023 (UTC)
thread_title:  Nombre de la Ciudad
Discusión:Ciudad Juárez/Archivo 2023

message: Soy seguidor de su pagina y de economia, el NEARSHORING ha repuntado en 2021, 2022 y este 2023, Juarez, Tijuana y Monterrey las mas beneficiadas, hoy Juarez ha credito inmensamente por esa actividad, el Aeropuerto supero los 2 millones de pasajeros, el de el paso llego a 3.7 millones, y es en gran causa a la actividad economica de la region... si necesitan fuentes aqui las dejo:
https://twitter.com/datoz_mx/status/1623743677817405440
https://mexico-now.com/?s=juarez
https://diario.mx/economia/detona-nearshoring-crecimiento-industrial-de-mexico-20230201-2019637.html 2603:8080:A001:21A3:7992:27C:B908:5075 (discusión) 20:40 11 feb 2023 (UTC)
thread_title:  Nearshoring 

message: Hay un error al decir que Juárez no tiene horario de verano. Afortunadamente si lo va haber, y es necesario pues la poca luz es evidente en invierno. Además comercialmente conviene para no diferir con El Paso Texas. 2806:2F0:3840:DFC:5C22:B837:E2B4:4C (discusión) 18:40 21 feb 2023 (UTC)
thread_title:  Horario de verano e invierno.
Discusión:Gabinete de Vinicio Cerezo

message: El artículo cuenta a la fecha con una  que incluye un informe de la Organización Demócrata Cristiana de América, fechado en 1986.  En realidad, dicha fuente basta y sobra, pero por si acaso, se incluyen además fuentes originales o reproducidas por:
* Diario de Centro América, 1986 y 1987
* Organización de las Naciones Unidas para la Alimentación y la Agricultura, 2012
* Programa de las Naciones Unidas para el Desarrollo, 1997
* Corte Internacional de Justicia, 2000
Salú, XavierItzm (discusión) 05:13 19 feb 2023 (UTC)
thread_title: Siete fuentes
Discusión:América (desambiguación)

message: USA (United States of America) es el nombre oficial del pais. No es incorrecto llamar solamente America' a éste puesto que es una forma de abreviar, aunque muchos, incluso del mismo país, se confundan. Ulisesval (discusión) 13:19 19 feb 2023 (UTC)
thread_title:  Estados Unidos de America
Discusión:Josep Maria Rovira i Brull

message: Es la cuarta vez que intentamos ordenar los enlaces de exposiciones para su correcta visibilidad, especialmente cuando hay varias por año. Si alguien puede ayudar estaríamos agradecidos. Gaudifondarte (discusión) 14:54 19 feb 2023 (UTC)
thread_title:  Orden expositivo
Discusión:Villarato (término deportivo)

message: Es tendencioso decir que el Villarato se entienda como una práctica que haya podido favorecer al Real Madrid, que votó contra Villar como presidente de la RFEF. Esto es perfe tamente comprobable e indigno de Wikipedia 2806:10A6:21:5EA1:E8D8:606D:E2CE:810E (discusión) 18:54 19 feb 2023 (UTC)
thread_title:  El Villarato nunca ha, favorecido al Real Madrid
Discusión:Elena Vasílievna Glínskaya

message: hay rumores de que es un orangutan con el colu amarillento 139.47.84.16 (discusión) 19:07 19 feb 2023 (UTC)
replies: text: si 139.47.84.16 (discusión) 19:07 19 feb 2023 (UTC)
thread_title:  ppa mono? 

message: Hay rumores de que denis esta obeso. 139.47.84.16 (discusión) 19:10 19 feb 2023 (UTC)
thread_title:  Denis Gordo?
Discusión:20 de enero (canción)

message: Como sabrán, el video de "20 de enero" cuenta con una animación estilo anime, mezclando elementos 3D y 2D, sin embargo no se encuentran datos de por cuál estudio de animación este fue producido ni el video original en sí. 2803:9800:B002:8125:1C88:75B0:4424:1B52 (discusión) 23:26 19 feb 2023 (UTC)
thread_title:  Animación
Discusión:Iglesia de Santa María (Sigüenza)

message: En Rutas con historia se habla de que:esta iglesia se construyó durante los siglos XVII y XVIII. Por Don Juan Díaz de la Guerra y Don Manuel Fraile García JAP (discusión) 08:32 20 feb 2023 (UTC)
replies: text: JAP. Enhorabuena, has encontrado una fuente de mala calidad en internet. En cualquier caso, te bastaba con haber buscado los años de nacimiento y fallecimiento de dichas personas para averiguar que no iba muy fina: la comenzó a construir Juan Díaz de la Guerra (1726-1800) y la terminó Manuel Fraile (1763-1837). Ya me contarás cómo se empezó en el siglo XVII entonces. También podías, no sé, ¿haberla leído más detenidamente? y habrías descubierto información contradictoria dentro de ella ("comenzó su construcción a finales del XVIII por Don Juan Díaz de la Guerra siendo terminada, mediado el siglo siguiente, por Don Manuel Fraile García, también obispo de la diócesis"). Estaría bien no cuestionar el contenido de los artículos de Wikipedia, basados en fuentes fiables, con la primera web chusca que se encuentre uno en Google. Un saludo. strakhov (discusión) 15:53 20 feb 2023 (UTC)
replies: text: En absoluto he cuestionado el contenido, tan sol he puesto un comentario de una web "chusca" sin más análisis. Le agradezco la información. Un saludo JAP (discusión) 18:11 20 feb 2023 (UTC)
replies: text: Sí, claro. Un saludo. strakhov (discusión) 19:06 21 feb 2023 (UTC)
thread_title:  Construcción
Discusión:Camilo Alonso Vega

message: Donde dice: Alonso Vega, que estaba en contacto con el general Emilio Mola, era el líder de la conspiración militar antirrepublicana en la guarnición de Vitoria.
De acuerdo a las taxativas reseñas publicadas en las paginas 212, 216 y 219 del libro: ÁLAVA UNA PROVINCIA EN PIE DE GUERRA, publicado por el Doctor en Historia Germán RUIZ LLANO, propongo que se escriba: Alonso Vega, que estaba en contacto con el general Emilio Mola, compartía el liderazgo  de la conspiración militar antirrepublicana en la guarnición de Vitoria, con su superior en el mando, el Coronel de Artillería de Montana, Vicente Abreu Madariaga. 92.191.50.23 (discusión) 12:52 20 feb 2023 (UTC)
replies: text: , y fuente aportada. Gracias por colaborar y un saludo. PedroAcero76 (discusión) 14:21 20 feb 2023 (UTC)
thread_title:  Enmienda de modificación para la inclusión de un parsonaje en el tercer párrafo de esta biografía.
Discusión:Asociación de Docentes de Informática y Computación de la República Argentina

message: Esta es la sección de discusión del artículo Asociación de Docentes de Informática y Computación de la República Argentina.
Desde ya, agradezco cualquier aporte/valoración que puedas realizar. Entrerrianitox (discusión) 18:03 20 feb 2023 (UTC)
thread_title:  Bienvenidos, bienvenidas
Discusión:RM-10

message: He creado el nuevo articulo de la nueva autovía Lorca-Caravaca de la Cruz, de forma provisional, a la falta de ampliar más información. Se había resucitado el proyecto congelado que tardaron unos 14 años hasta que le decidieron en actualizar este proyecto para avanzar las obras. Autopistero20502020 (discusión) 23:17 20 feb 2023 (UTC)
thread_title:  Nuevo articulo RM-10
Discusión:Copa de la Reina de Balonmano 2022-23

message: Información que se agregará o eliminará: 
Imagen del torneo
El logotipo, la imagen del torneo y el cartel de la edición XLIV de la Copa de SM La Reina ha corrido a cargo del Grupo Raíz Digital y se presentó en Diputación de Málaga con la presencia de los patrocinadores principales (Junta de Andalucía, Diputación de Málaga y Ayuntamiento de Málaga) así como del presidente de la Federación Española de Balonmano, Francisco Blázquez.
El logotipo representa a la lucernaria de La Farola, único faro español con nombre femenino y que representa una de las imágenes más compartidas en redes sociales de Málaga. La linterna del monumento malagueño tiene más de 200 años, es la lucernaria antigua, de bronce, hecha a mano. Los colores usados son los colores que más aparecen en las fotografías de la ciudad: "Azul pechá" representa la noche malagueña, el "azul virguería" representa el color del mar, el "naranja terral" representa el color de los atardeceres locales, el "naranja campero" el color de los ladrillos de muchos de los edificios de la ciudad y el "blanco biznaga" usa el color de uno de los elementos más representativos de la ciudad, la biznaga.
Explicación del problema: Trabajo en Grupo Raíz Digital
Referencias que justifica el cambio: https://www.rfebm.com/noticia/presentada-la-imagen-corporativa-de-la-copa-de-sm-la-reina-2023 y https://copadelareina.es/imagen/ 
Para evitar caer en un conflicto de intereses solicito autorización previa. Señor Muñoz (discusión) 09:07 21 feb 2023 (UTC)
thread_title:  Añadir un texto sobre el autor de la imagen del torneo
Discusión:Marisol (desambiguación)

message: Hay una mujer llamada Remedios Olaya que afirma ser la protagonista de las peliculas un rayo de luz y ha llegado un angel ambas las primeras peliculas. 
www.rememarisol.com
www.elfraudedepepaflores.com
https://www.rememarisol.com 83.32.49.35 (discusión) 13:13 21 feb 2023 (UTC)
thread_title:  El fraude de pepa flores
Discusión:Espacio Anna Frank

message: Buen día.
Atiendo a aviso recién puesto en página que cree y he estado editando. Ya antes debí hacer lo mismo. 
El Espacio Anna Frank es una organización sin fines de lucro, apolítica y de estricto crácter educativo, que por más de una década ha realizado una intensa actividad cultural y pedagógica en Venezuela, siempre enfocándose en la memoria de las víctimas del Holocausto y teniendo como norte las enseñanzas del Diario de Anna Frank..
Apenas cree el artículo apareció este mismo aviso y expliqué lo mismo y fue solventado. Introduje algunos detalles de su programación para hacer notar la importancia de sus programas a lo largo de más de una década. Nada más. Hay referencias y datos que demuestran la pertinencia del artículo.
Agradeceré mucho me expliquen por qué de nuevo no luce pertinente. Con gusto solventaré lo que consideren necesario.
Muchas gracias.
Versalitas (discusión) 17:41 21 feb 2023 (UTC)
thread_title:  No es contenido publicitario
Discusión:Red ale

message: Los fabricantes "Hijos de Rivera" elaboran la cerveza de nombre "1906 galician irish red ale". No lo añado al artículo por si acaso se considera publicidad (aunque no conozco a nadie de esa empresa ni directa ni indirectamente). 83.61.55.113 (discusión) 18:11 21 feb 2023 (UTC)
thread_title:  Otra posible candidata
Discusión:Idioma ucraniano antiguo

message: Este artículo se refiere al mismo idioma que idioma ruteno, una de cuyos nombres alternativos es precisamente, ucraniano antiguo, no se trata de dos lenguas diferentes sino de la misma. Geográfica e históricamente la lengua históricamente llamada ruteno es exactamente lo mismo que lo que algunas fuentes llaman ucraniano antiguo o incluso bieloruso antiguo. Davius (discusión) 19:20 21 feb 2023 (UTC)
replies: text: A favor Lucjim (discusión) 15:05 25 dic 2023 (UTC)
thread_title:  Artículo duplicado
Discusión:Elecciones provinciales de Argentina de 2023

message: Dicho partido político misionero pertenece a Unión por la Patria debido a que se muestra su apoyo hacia Massa.
Dudb234 (discusión) 18:46 11 sep 2023 (UTC)
thread_title:  Partido de la Concordia Social 

message: Creo que al menos habría que discutir la edición que hizo FelipeRev y desechó Berkiller2003, no es más complicado y aporta información util. Además ya se incluye en el mapa del articulo.
McLovin2511 (discusión) 21:23 11 sep 2023 (UTC)
replies: text: Hola @FelipeRev, me disculpo por haber revertido tu edición sin razón alguna. Pensaba que era mucha sobrecarga de información para los lectores, pero analizándolo bien me di cuenta de mi error y por eso vine a dejarte este mensaje. Espero que lo aceptes. Un saludo. Berkiller2003 (discusión) 19:57 12 sep 2023 (UTC)
replies: text: Hola! Tranquilo  sin problemas. Saludo!--Rev (discusión) 20:27 12 sep 2023 (UTC)
thread_title:  Partidos de los Gobernadores
Discusión:Armando Chavero

message: Armando Chavero es venezolano, de Cagua, estado Aragua, Venezuela. No es Alemán. 190.153.79.45 (discusión) 22:11 21 feb 2023 (UTC)
thread_title:  Armando Chavero es venezolano, de Cagua, Estado Aragua. No es alemán
Discusión:Dosed

message: Considerando que la canción habla sobre la pérdida de alguien por problemas con las drogas, y también lo que dice la letra de la misma en la intro, cuando el artículo dice “en español, Dosificado”, ¿no funcionaría mejor “dopado” o derechamente “drogado”? Si bien esta última no es la traducción más usada para esa palabra (aunque se emplea de todas formas), teniendo en cuenta el contexto creo que tiene más sentido. Arturo Rioseco Fernández (discusión) 04:22 22 feb 2023 (UTC)
thread_title:  Traducción al español del título de la canción
Discusión:Mamá Oca

message: Supongo que traducido de la wiki en inglés, por lo que se desvía ampliamente de qué significa realmente "Mama Oca" para dedicarse a una recopilación de todos los casos en los que la cultura anglosajona ha reutilizado esta figura. De hecho, este artículo curiosamente (o logicamente) no existe en francés. En fin, wikipedia en español, filial de wikipedia en inglés. Capucine8 (discusión) 09:04 22 feb 2023 (UTC)
replies: text: He reescrito el artículo citando mis fuentes. Pego aquí lo que he eliminado, por si alguien quiere rescatarlo para un artículo sobre Mother Goose.
Algunos habitantes de Boston, Massachusetts afirman que la Mamá Oca original se llamaba Elizabeth Goose y está enterrada en el Granary Burying Ground. Esta creencia es considerada completamente errónea por los estudiosos, debido a que su fecha de defunción es posterior al uso del término, y no existe evidencia de que ella recopilase algún tipo de cuentos en un libro. 
	
En su libro de 1930 The Real Personages of Mother Goose, Katherine Elwes Thomas deduce que la imagen y el nombre de "Mamá Oca", "Mother Goose" o "Mère L'Oye", podría estar basada en leyendas antiguas sobre la esposa de Roberto II de Francia. "Bertha Pies de Ganso" a menudo es mencionada en las leyendas como narradora de increíbles cuentos que fascinan a los niños. Una autoridad mundial en la tradición de Mamá Ganso, Iona Opie, no da credibilidad a las suposiciones de Elwes Thomas o las suposiciones de Boston.
	
* Libros de L. Frank Baum y el ilustrador W.W. Denslow a fines de los años 1890 incluían a Mamá Oca y a Papá Ganso (este último llevado al título en el primer libro de la serie que tuvo gran éxito comercial, Father Goose: His Book, en 1899). 
* "Mother Goose" es el título de una canción en el álbum Aqualung de la banda de rock progresivo Jethro Tull.
* "Mother Ganso" también es el sobrenombre de un personaje en la película Mad Max (George Miller, 1979), Jim Goose.
* Roberta Williams produjo la serie de videojuegos Mixed-Up Mother Goose (hoy considerado edutainment) para niños.
* Mamá Ganso también se nombra en una historia manga: La saga de Caín o God Child y cuyas historias dan más alusiones a los muertos, como por ejemplo la historia de Solomon Grundy, el hombre que vivió una semana, y pequeños poemillas. 
* "Quién fue Mamá Ganso?"
* La Verdadera Mamá Ganso
* El bebé de Mamá Ganso de Golden Books Publishing
* En el Proyecto Gutenberg:
** Los cuentos de Mamá Ganso por Charles Perrault traducido al inglés por Charles Welsh
** La verdadera Mamá Ganso ilustrado por Blanche Fisher Wright
** La Únicas Melodías Verdaderas de Mamá Ganso por anónimo
** Mother Goose in Prose by L. Frank Baum
* Clip Art de Mamá Ganso Ilustraciones en dominio público de las rimas de Mamá Ganso
--Capucine8 (discusión) 11:59 24 feb 2023 (UTC)
thread_title:  Mama Oca para anglohablantes
Discusión:Avivamiento de Asbury de 2023

message: Este artículo no es promocional, está basado en https://en.wikipedia.org/wiki/2023_Asbury_revival, y se refiere a un acontecimiento que ya finalizó y tuvo gran difusión en los medios y las redes. Pipepupo (discusión) 11:15 22 feb 2023 (UTC)
thread_title:  No es promocional
Discusión:Pablo Minissale

message: fuentes como Transfermarkt indica que nació en Buenos Aires, Soccerway en José C. Paz y Worldfootball junto a la Wiki en inglés, aunque sin referencia, en San Martín. Lo claro con fuentes que publiqué, es que es de la provincia de Buenos Aires, y jugó en un club local de José C. Paz antes de llegar a Argentinos. Vrasz (discusión) 13:28 22 feb 2023 (UTC)
thread_title:  Lugar de nacimiento
Discusión:Of Human Bondage

message: Pienso que este artículo debería titularse «Cautivo del deseo», como fue nombrado por . Más tarde, el artículo fue trasladado por  con «no hay un título unificado en español, opto por el original», como motivo del traslado. Pienso que para esta película (1934) en concreto (de Bettte Davis) SÍ hay título unificado. Sin embargo, no lo hay para otras dos versiones (1946 y 1964) de la misma novela de W. Somerset Maugham, «Servidumbre humana». Yo había pensado dejar «Of Human Bondage» como página de desambiguación que incluya la novela y las tres películas que comparten título. Se agradecen los comentarios. Saludos, Madalberta (discusión) 16:20 22 feb 2023 (UTC)
replies: text: Hola! Aparentemente la versión de Davis también se conoció como "El cautivo del deseo" en Argentina . En prensa encontré pág. 25 La Nación, un poster  y en esta revista de España también se la menciona con ese título . La diferencia es mínima, la verdad, pero creo que podría afectar la búsqueda del título y calificaría para WP:CT. Saludos. ile🍂 (discusión) 17:03 22 feb 2023 (UTC)
replies: text: ¡Perfecto! Estoy de acuerdo contigo en que la diferencia es mínima. Gracias por tu rápida respuesta. Saludos, Madalberta (discusión) 18:41 22 feb 2023 (UTC)
thread_title:  Título del artículo