Discusión:Aaron Sorkin

message: El artículo padece de errores de traducción importantes. Necesita una revisión completa de un buen angloparlante (tenemos varios en WP). Le pongo la plantilla hasta que sea corrregido. Ejemplos de errores:
Original:
Traducción del artículo:
¿Cómo crear un estandarte con formato?
En realidad, Sorkin estaba aprendiendo la técnica de un libro sobre estructura de guiones o sobre cómo hacer la estructura de un guión, nada que ver con estandartes.
Original:
Traducción:
Original:
Traducción:
Bachelor of Arts es un título universitario de distintas disciplinas, es como una especie de licenciatura en humanidades o algo así, podés tener un Bachelor of Arts Urban Studies, por ejemplo, no es un bachillerato en bellas artes.
Original:
Traducción del artículo:
Lo que está diciendo es que cuando haya terminado de investigar, va a saber tanto sobre Jobs como mucha de la gente en ese lugar donde le están entrevistando, nada que ver con ir a un estadio de béisbol.
Y aparecen algunas frases ininteligibles o no tienen sentido o no son castellano correcto, como:
Errores como este desmerecen el artículo. No se puede traducir literalmente y mucho menos con diccionarios o traductores automáticos. O, por lo menos, si se traduce así, no se lo nomina para artículo bueno.
--JALU  ♀  15:16 7 dic 2015 (UTC)
replies: text: Gracias Jaluj. Paso a retirar el artículo por WP:SAB/M. Saludos, --Waka 19:31 12 dic 2015 (UTC)
thread_title:  Revisión SAB 2015. Errores de traducción 

message: Hola,
Acabo de modificar el enlace externo {linkrescued} en [[{Aaron Sorkin}]]. Por favor tomáos un momento para revisar mi edición. Si tenéis alguna pregunta o necesitáis que el bot ignore los enlaces o toda la página en su conjunto, por favor visitad esta simple guía para ver información adicional. He realizado los siguientes cambios:
*Se corrigió el formato o el uso para http://www.seattlepi.com/tv/sork07.shtml
*Se corrigió el formato o el uso para http://b4a.healthyinterest.net/news/000083.html
*Se corrigió el formato o el uso para http://nymag.com/daily/entertainment/2010/11/aaron_sorkin_wga.html
*Se añadió el archivo https://web.archive.org/web/20090114040244/http://www.playbill.com/celebritybuzz/article/87365.html a http://www.playbill.com/celebritybuzz/article/87365.html
*Se añadió el archivo https://web.archive.org/web/20070930180614/http://www.playbill.com/news/article/86900.html a http://www.playbill.com/news/article/86900.html
*Se corrigió el formato o el uso para http://articles.latimes.com/1999/oct/10/entertainment/ca-20753
*Se corrigió el formato o el uso para http://b4a.healthyinterest.net/news/000124.html
*Se corrigió el formato o el uso para http://www.theage.com.au/articles/2002/05/02/1019441403137.html
*Se corrigió el formato o el uso para http://www.calendarlive.com/movies/reviews/cl-movie960406-46%2C0%2C1355383.story
*Se corrigió el formato o el uso para http://b4a.healthyinterest.net/news/000043.html
*Se corrigió el formato o el uso para http://sportsnight.tktv.net/tvguide3.23.html
*Se corrigió el formato o el uso para http://www.felicity-huffman.com/articles.php?subaction=showcomments&id=921119214&archive=&start_from=&ucat=1&
*Se añadió el archivo https://web.archive.org/web/20090114072243/http://www.salon.com/ent/tv/mill/1999/02/22mill.html a http://www.salon.com/ent/tv/mill/1999/02/22mill.html
*Se corrigió el formato o el uso para http://www.wgaeast.org/newsletter_and_publications/pdf/onwriting18.pdf
*Se corrigió el formato o el uso para http://www.westwingepguide.com/S1/Episodes/1_PILOT.html
*Se corrigió el formato o el uso para http://www.freshyarn.com/10/essays/cleveland_iwas.htm
*Se corrigió el formato o el uso para http://www.slate.com/id/1007932/
*Se corrigió el formato o el uso para http://www.westwingepguide.com/S1/Episodes/10_IED.html
*Se añadió el archivo https://archive.is/20120525050852/http://www.wga.org/awards/awardssub.aspx?id=1517 a http://www.wga.org/awards/awardssub.aspx?id=1517
*Se corrigió el formato o el uso para http://snltranscripts.jt.org/00/00rwestwing.phtml
*Se corrigió el formato o el uso para http://www.newline.com/press/2004/0428_farnsworth.shtml
*Se corrigió el formato o el uso para http://www.playbill.com/news/article/109037.html
*Se añadió el archivo https://web.archive.org/web/20071130060249/http://www.playbill.com/news/article/113114.html a http://www.playbill.com/news/article/113114.html
*Se corrigió el formato o el uso para http://www.ew.com/ew/article/0%2C%2C20015535%2C00.html
*Se corrigió el formato o el uso para http://www.thestar.com/entertainment/article/480906
*Se corrigió el formato o el uso para http://popwatch.ew.com/2010/11/02/hugh-jackman-houdini-musical/
*Se corrigió el formato o el uso para http://men.style.com/gq/blogs/gqeditors/2008/08/why-does-aaron.html
*Se corrigió el formato o el uso para http://news.bbc.co.uk/2/hi/entertainment/3095619.stm
*Se corrigió el formato o el uso para http://www.msnbc.msn.com/id/15640559/
*Se corrigió el formato o el uso para http://www.campaignmoney.com/biography/aaron_sorkin.asp
*Se corrigió el formato o el uso para http://b4a.healthyinterest.net/news/2001_08.html
Por favor acudid a la guía anteriormente enlazada para más información sobre cómo corregir los errores que el bot pueda cometer.
Saludos.—InternetArchiveBot (Reportar un error) 08:03 6 sep 2017 (UTC)
thread_title:  Enlaces externos modificados 

message: Hola,
Acabo de modificar 1 enlaces externos en Aaron Sorkin. Por favor tomaos un momento para revisar mi edición. Si tenéis alguna pregunta o necesitáis que el bot ignore los enlaces o toda la página en su conjunto, por favor visitad esta simple guía para ver información adicional. He realizado los siguientes cambios:
*Se añadió el archivo https://web.archive.org/web/20070313170253/http://b4a.healthyinterest.net/news/2000_03.html a http://b4a.healthyinterest.net/news/2000_03.html
Por favor acudid a la guía anteriormente enlazada para más información sobre cómo corregir los errores que el bot pueda cometer.
Saludos.—InternetArchiveBot (Reportar un error) 01:37 29 dic 2017 (UTC)
thread_title:  Enlaces externos modificados 

message: Hola,
Acabo de modificar 1 enlaces externos en Aaron Sorkin. Por favor tomaos un momento para revisar mi edición. Si tenéis alguna pregunta o necesitáis que el bot ignore los enlaces o toda la página en su conjunto, por favor visitad esta simple guía para ver información adicional. He realizado los siguientes cambios:
*Se añadió el archivo https://web.archive.org/web/20061220170153/http://www.imaginenews.com/Archive/2003/DEC_2003/01_FEATURES/12_THREE_DAYS.html a http://www.imaginenews.com/Archive/2003/DEC_2003/01_FEATURES/12_THREE_DAYS.html
Por favor acudid a la guía anteriormente enlazada para más información sobre cómo corregir los errores que el bot pueda cometer.
Saludos.—InternetArchiveBot (Reportar un error) 20:45 29 may 2018 (UTC)
thread_title:  Enlaces externos modificados 

message: Hola,
Acabo de modificar 2 enlaces externos en Aaron Sorkin. Por favor tomaos un momento para revisar mi edición. Si tenéis alguna pregunta o necesitáis que el bot ignore los enlaces o toda la página en su conjunto, por favor visitad esta simple guía para ver información adicional. He realizado los siguientes cambios:
*Se añadió el archivo https://web.archive.org/web/20141024231420/http://www.scarsdalenews.com/Scarsdale_Inquirer_2011_Archives/SCARSDALE_NEWS_060311-2.html a http://www.scarsdalenews.com/Scarsdale_Inquirer_2011_Archives/SCARSDALE_NEWS_060311-2.html
*Se añadió el archivo https://web.archive.org/web/20110518163219/http://www.postgazette.com/tv/19990318owen6a.asp a http://www.postgazette.com/tv/19990318owen6a.asp
Por favor acudid a la guía anteriormente enlazada para más información sobre cómo corregir los errores que el bot pueda cometer.
Saludos.—InternetArchiveBot (Reportar un error) 15:19 14 ago 2019 (UTC)
thread_title:  Enlaces externos modificados 

message: Hola,
Acabo de modificar 2 enlaces externos en Aaron Sorkin. Por favor tomaos un momento para revisar mi edición. Si tenéis alguna pregunta o necesitáis que el bot ignore los enlaces o toda la página en su conjunto, por favor visitad esta simple guía para ver información adicional. He realizado los siguientes cambios:
*Se añadió el archivo https://web.archive.org/web/20080913044449/http://men.style.com/gq/blogs/gqeditors/2008/08/why-does-aaron.html a http://men.style.com/gq/blogs/gqeditors/2008/08/why-does-aaron.html
*Se añadió el archivo https://web.archive.org/web/20070504064223/http://b4a.healthyinterest.net/news/2001_08.html a http://b4a.healthyinterest.net/news/2001_08.html
Por favor acudid a la guía anteriormente enlazada para más información sobre cómo corregir los errores que el bot pueda cometer.
Saludos.—InternetArchiveBot (Reportar un error) 08:53 20 ene 2021 (UTC)
thread_title:  Enlaces externos modificados