Discusión:La Malinche

message: ¿La clase alta de la sociedad mexicana?, mmm, no se deberia especificar el pueblo al que pertenecio¡?, es que la sociedad mexicana creo que nisiquiera estab consolidada en aquel tiempo.--CarlosZE (discusión) 17:55 2 nov 2008 (UTC)
thread_title:  " quizá en la clase alta de la sociedad mexicana. " 

message: El primer párrafo del artículo está fatal. No da ningún tipo de reseña del contenido ni proporciona al lector cualquier información que necesite. Si no lo supiera todavía, al terminar de leerlo no tendría idea alguna de su importancia, de quién fue, ni siquiera por qué existe su artículo. Hay que cambiarlo. 75.151.57.113 (discusión) 00:16 9 mar 2013 (UTC)
thread_title:  Primer párrafo 

message: Hay una serie alemana de documentales titulada "guerreros". Presenta versiones dramatizadas de eventos históricos. En el episodio dedicado a Hernán Cortes, Malinche aparece incitando activamente a Cortes contra los aztecas y aparece luchando personalmente en las batallas más desesperadas: el asedio sufrido por los españoles en la capital, La "Noche Triste" y Otumba. ¿Tiene esto el mas mínimo fundamento histórico?
No. --JALU  ♀  22:17 19 nov 2014 (UTC)
thread_title:  Malinche como guerrera 

message: Hola,
Acabo de modificar 1 enlaces externos en La Malinche. Por favor tomaos un momento para revisar mi edición. Si tenéis alguna pregunta o necesitáis que el bot ignore los enlaces o toda la página en su conjunto, por favor visitad esta simple guía para ver información adicional. He realizado los siguientes cambios:
*Se añadió el archivo https://web.archive.org/web/20180808093743/http://precolumbianwomen.com/ a http://www.precolumbianwomen.com/
Por favor acudid a la guía anteriormente enlazada para más información sobre cómo corregir los errores que el bot pueda cometer.
Saludos.—InternetArchiveBot (Reportar un error) 16:29 19 may 2019 (UTC)
thread_title:  Enlaces externos modificados 

message: En este artículo se puede leer (tomo pequeños fragmentos a modo de ejemplo):
Malinche (conocida también como Malinalli, Malintzin o Doña Marina) era una mujer nahuatl 
ya que ella lo eligió y no ha adquirido las connotaciones negativas que asolaron el nombre “Malinche” después de su muerte
Según Germán Vázquez Chamorrom en su libro Moctezuma (Algaba ediciones, editado año 2006), 
Malintzine no se llamaba Malinche.
Copio y pego fragmentos del libro de Vázquez Chamorro:
Malinche, como llamaban los meica a Hernán Cortés.(6)
(6)Malinche es la transcripción fonética de Malintzine, que quiere decir El Preciado dueño de Malina. El patronímico Malina alude a la compañera, amante, amiga e intérprete de Cortés. Puede aplicarse indistintamente a Mailinalli, su nombre náhuatl, o a Marina, como se la conoció tras su bautizo (los mexicanos eran incapaces de pronunciar la erre). Es un error gravísimo, y dice muy poco sobre el rigor intelectual de quien cae en él, llamar Malinche a doña Marina.''
Página 23.
Ni Malinalli, la intérprete de Hernán Cortés, se llamaba Malinche, ni traicionó a nadie, porque era una apátrida. 
Página 30
Tal vez el "barbarísmo" se llamar a Malinali, Malinche fue después del fallecimiento de la persona, ¿pero eso no debía señalarse en el artículo?
---- 
Por otro lado, se puede leer:
Antes de que las 20 mujeres se distribuyeran entre los capitanes españoles para servirles en el campo, Cortés insistió en que debían ser bautizadas. Por lo que Malinalli tomó el nombre cristiano de “Marina”, al cual los soldados de Cortés añadieron el «doña». No se sabe si «Marina» fue elegido por la similitud fonética hacia su propio nombre, o si se escogió al azar entre nombres españoles comunes de ese tiempo, sin embargo, una mala pronunciación Náhuatl de su nombre era «Malin» que después le añadieron el «tzin» formando el nombre «Malintzin», que los nativos usaban para ambos: Cortés y Marina.14​ Malintzin puede ser traducido como «noble prisionera», una posibilidad razonable dado su noble nacimiento y su primera relación con la expedición de Cortés. Dados todas las variaciones al nombre de la Malinche, se puede asumir que su nombre preferido era «Marina» o «doña Marina», ya que ella lo eligió y no ha adquirido las connotaciones negativas que asolaron el nombre “Malinche” después de su muerte.15​
No me queda claro por qué usaban el nombre de «Malintzin» para referirse a Cortés, cuando se menciona que el nombre Malintzin significaba noble prisionera, además que se menciona en el artículo
posibilidad razonable dado su noble nacimiento y su primera relación con la expedición de Cortés.
O sea, que hacía referencia a Malinalli. -  2800:A4:228:9C00:544:347E:3B1:99C9 (discusión) 19:01 11 abr 2020 (UTC)
thread_title:  Informe de error 

message: Respecto a que "Malintzin puede ser traducido como «noble prisionera»" es un absurdo de aquéllos. En la frase inmediata anterior se dice que los aztecas malpronunciaron "Marina" como "Malin" (lo cual incluso me parece opinión desencaminada, pues la habrían llamado "Malina"), a lo cual agregaron el reverencial -tzin (según la norma de formación de compuestos en náwatl, Malin(a)tzin). ¿A qué viene entonces lo de inventarle una etimología descabellada (a la par que innecesaria), con la presunción delirante de que es "una posibilidad razonable"? ¡No! Es irrazonable; es como que se hubiera teñido de rubio y afirmar que "Malinche" significa "la llamativa rubia" porque los nativos veían llamada su atención por ello. El título de la sección es "Origen del nombre «la Malinche»", y sin embargo no presenta origen alguno, ni siquiera la sencilla explicación de que se trata de una pronunciación adaptada, más fácil, para los españoles, que la de "Malintzin". --Manfariel (discusión) 03:55 3 feb 2021 (UTC)
thread_title:  Etimología