Discusión:Mustela putorius furo

message: {{PR|Animales}}
"Además, virtualmente todas las mascotas hurones son asexulales, entonces no hay peligro de que mascotas hurones de alguna manera escapen y formen una población salvaje."
He comenzado a "castellanizar" este artículo, pero no puedo imaginar a qué se refiere esta frase. ¿Alguien me saca de dudas? --[[Usuario:Hossmann|Hossmann]] 20:16 26 sep, 2005 (CEST)
*Como veo que nadie contesta, he optado por eliminar la frasecita de marras.--[[Usuario:Hossmann|Hossmann]] 00:35 20 oct, 2005 (CEST)
Aiya!
He quitado todo lo que estaba mal traducido, ahora está el original inglés. Me pareció más fácil así.
Que alguien quite el cartelito, es que yo no sé :P. --[[Usuario:Shock|Shock]] 12:30, 11 noviembre 2005 (CET)

message: Ha sido una buena idea, Shock. No sé por qué la gente hará traducciones-basura con una máquina si luego se entiende mejor en inglés... ¬¬ En fin, siguiendo con la traducción, ¿Alguien sabe si en el mundo de la cría de hurones en español, existe una terminología análoga a la inglesa para referirse a machos, hembras, crías, jóvenes y demás, como la que sigue?
Male ferrets are called hobs; female ferrets are jills. A spayed female is a sprite, and a neutered male is a gib. Ferrets under one year old are known as kits. A group of ferrets is known as a "business".
Si en unos días no recibo respuesta, creo que quitaré el párrafo anterior. Para las colorciones usaré como fuente Todo Hurones, enlazado al final de la página.--Hossmann 14:02 27 nov 2005 (CET)
replies: text: Bueno, pues ya sólo queda esta frase: "runs head-first into stationary objects (to great comedic effect)". ¿Alguien sabe qué significa con seguridad?--Hossmann 20:24 4 dic 2005 (CET)
Hola, en español no existe terminología análoga a la inglesa, se dice macho entero, macho castrado, macho vasectomizado, etc. Al grupo de hurones no se les ha designado una denominacion en especial, pero al lugar en donde los hurones viven y duermen se le ha denominado "hura" de manera coloquial por la gente de habla hispana.
La ultima frase no se a que se refiere, podrias citar el contexto? Un saludo! Kary, Todo 
Hurones.
Respecto a "runs head-first into stationary objects (to great comedic effect)". Esto significa que se da de cabeza contra cosas estables ( sea muebles etc.) cosa que causa muchisima gracia...

message: * http://laguiadeloshurones.org
* http://www.barbastella.org/mastozoologia/atlascraneos/atlascraneos_huron.htm
Elvisor (discusión) 01:55 24 nov 2015 (UTC)
thread_title:  Enlaces rotos 

message: Hola,
Acabo de modificar 1 enlaces externos en Mustela putorius furo. Por favor tomaos un momento para revisar mi edición. Si tenéis alguna pregunta o necesitáis que el bot ignore los enlaces o toda la página en su conjunto, por favor visitad esta simple guía para ver información adicional. He realizado los siguientes cambios:
*Se añadió el archivo https://web.archive.org/web/20071011222850/http://www.petpeoplesplace.com/resources/advice/small_pets/38.htm a http://www.petpeoplesplace.com/resources/advice/small_pets/38.htm
Por favor acudid a la guía anteriormente enlazada para más información sobre cómo corregir los errores que el bot pueda cometer.
Saludos.—InternetArchiveBot (Reportar un error) 18:42 15 jun 2019 (UTC)
thread_title:  Enlaces externos modificados 

message: Hola,
Acabo de modificar 1 enlaces externos en Mustela putorius furo. Por favor tomaos un momento para revisar mi edición. Si tenéis alguna pregunta o necesitáis que el bot ignore los enlaces o toda la página en su conjunto, por favor visitad esta simple guía para ver información adicional. He realizado los siguientes cambios:
*Se añadió el archivo https://web.archive.org/web/20190226173337/http://ferretbiting.com/information/ a http://ferretbiting.com/information/
Por favor acudid a la guía anteriormente enlazada para más información sobre cómo corregir los errores que el bot pueda cometer.
Saludos.—InternetArchiveBot (Reportar un error) 12:18 29 sep 2019 (UTC)
thread_title:  Enlaces externos modificados 

message: Hola,
Acabo de modificar 2 enlaces externos en Mustela putorius furo. Por favor tomaos un momento para revisar mi edición. Si tenéis alguna pregunta o necesitáis que el bot ignore los enlaces o toda la página en su conjunto, por favor visitad esta simple guía para ver información adicional. He realizado los siguientes cambios:
*Se añadió el archivo https://web.archive.org/web/20080305131019/http://www.boe.es/g/es/bases_datos/doc.php?coleccion=iberlex&id=2006%2F08942 a http://www.boe.es/g/es/bases_datos/doc.php?coleccion=iberlex&id=2006%2F08942
*Se añadió el archivo https://web.archive.org/web/20080305131024/http://www.boe.es/g/es/bases_datos/doc.php?coleccion=indilex&id=2003%2F18670&txtlen=1068 a http://www.boe.es/g/es/bases_datos/doc.php?coleccion=indilex&id=2003%2F18670&txtlen=1068
Por favor acudid a la guía anteriormente enlazada para más información sobre cómo corregir los errores que el bot pueda cometer.
Saludos.—InternetArchiveBot (Reportar un error) 02:39 12 nov 2019 (UTC)
thread_title:  Enlaces externos modificados 

message: Hola,
Acabo de modificar 1 enlaces externos en Mustela putorius furo. Por favor tomaos un momento para revisar mi edición. Si tenéis alguna pregunta o necesitáis que el bot ignore los enlaces o toda la página en su conjunto, por favor visitad esta simple guía para ver información adicional. He realizado los siguientes cambios:
*Se añadió el archivo https://web.archive.org/web/20190906011149/http://ferretbiting.com/the-ferret-owners-manual/ a http://ferretbiting.com/the-ferret-owners-manual/
Por favor acudid a la guía anteriormente enlazada para más información sobre cómo corregir los errores que el bot pueda cometer.
Saludos.—InternetArchiveBot (Reportar un error) 02:07 21 jun 2020 (UTC)
thread_title:  Enlaces externos modificados 

message: Hola,
Acabo de modificar 1 enlaces externos en Mustela putorius furo. Por favor tomaos un momento para revisar mi edición. Si tenéis alguna pregunta o necesitáis que el bot ignore los enlaces o toda la página en su conjunto, por favor visitad esta simple guía para ver información adicional. He realizado los siguientes cambios:
*Se añadió el archivo https://web.archive.org/web/20100203230129/http://pethealthinfo.org.uk/ferrets/ a http://www.pethealthinfo.org.uk/ferrets/
Por favor acudid a la guía anteriormente enlazada para más información sobre cómo corregir los errores que el bot pueda cometer.
Saludos.—InternetArchiveBot (Reportar un error) 03:26 31 jul 2020 (UTC)
thread_title:  Enlaces externos modificados