Discusión:Lanzamiento de bala

message: Me han comentado que la primera referencia escrito a algo similar al lanzamiento de peso esta en La Ilíada" , en el Canto XXIII - 826 , durante los Juegos Fúnebres en honor a Patroclo.--Cembo123 (discusión) 21:25 5 jun 2008 (UTC)
thread_title:  Alguien lo puede comprobar 

message: Creo que habría que incluir también el récord femenino en la introducción del artículo. Un saludo.--Kimphlat (discusión) 17:52 18 ago 2008 (UTC)
thread_title:  Récord femenino 

message: No estoy de acuerdo con el traslado de página que se ha hecho. Me parece que algo tan importante como eso debería haber sido discutido y consensuado. Además, creo recordar que en la página de lanzamiento de peso había una discusión sobre este tema pero no puedo comprobarlo ya que Lin linao.
Y además, tengo dudas de que sea más conocido lanzamiento de bala que lanzamiento de peso. Ya que de ser así se habría puesto bala desde siempre en vez de peso.--Sejuzu (discusión) 18:01 26 nov 2015 (UTC)
replies: text: Hola, Usuario:Sejuzu. También creo recordar esa conversación, pero tampoco la hallé (y trasladé, no borré nada, si eso quiere decir tu comentario inconcluso). Tu última oración tiene una explicación muy sencilla: fue obra de editores españoles que consultaron un diccionario escrito principalmente por y para españoles. Yo he revisado cómo se llama la disciplina en cada federeación de atletismo y solo la española dice "peso", todas las demás que encontré dicen "bala" (en Chiles se dice "lanzamiento de la bala"). Consulté también a la Fundéu sobre lo mencionado en la ref. 1 y me dijeron que se debía a que bala es el uso americano. Mi consulta a la RAE fue sobre la diferencia entre las acepciones relacionadas de peso y bala y no recuerdo su respuesta exacta, pero fue algo parecido a "Al parecer, se trata del mismo objeto". Saludos. Lin linao ¿dime? 18:56 26 nov 2015 (UTC)
replies: text:  Son 2 cuestiones. Una es que podremos discutir si es más apropiado bala que peso, y sobre eso ahora no tengo tiempo de extenderme. 
Pero la otra es que tras el consenso que hubo hace años, ahora tú de forma unilateral has decidido trasladar el artículo. Y con eso no estoy de acuerdo. Si creías que el nombre era erróneo, se dice aquí y se discute, ¿no? pero no se toman decisiones importantes como esta de manera unilateral. --Sejuzu (discusión) 19:02 26 nov 2015 (UTC)
replies: text: No recuerdo que hubiera un consenso, Gusgus trasladó porque le pareció que "peso" era el usual y Escarlati con (mala) base en lo que dijo la Fundéu. Hay una convención de títulos que dice que los títulos van en el nombre más usado y este es claramente bala, peso no es erróneo, solo es muy local. Por eso considero que no hace falta discutir mucho ni considerar arbitrario lo que hice. Saludos. Lin linao ¿dime? 19:09 26 nov 2015 (UTC)
thread_title:  Lanzamiento de bala o lanzamiento de peso 

message: * http://www.periodistas-es.org/el-espanol-en-los-medios/fundeu-aclara-dudas-sobre-los-deportes-y-sus-especialidades-asi-como-las-sedes-olimpicas-en-china
Elvisor (discusión) 02:18 27 nov 2015 (UTC)
thread_title:  Enlaces rotos 

message: *https://ca.wikipedia.org/wiki/Llan%C3%A7ament_de_pes (Llançament de pes, en catalán)
*https://eu.wikipedia.org/wiki/Pisu_jaurtiketa (Pisu jaurtiketa, en vasco)
*https://pt.wikipedia.org/wiki/Arremesso_de_peso (Arremesso de peso, en portugués)
*https://fr.wikipedia.org/wiki/Lancer_du_poids (Lancer du poids, en francés)
*https://it.wikipedia.org/wiki/Getto_del_peso (Getto del peso, en italiano)
*https://oc.wikipedia.org/wiki/Lan%C3%A7ament_de_pes (Lançament de pes, en occitano)
No soy yo muy políglota, pero creo que si las demás lenguas romances lo llaman Lanzamiento de peso, lo correcto sería llamarlo así, por mucho que en América latina lo llamen Lanzamiento de bala. 
Raúl (discusión) --Raúl 18:04 25 jul 2017 (UTC)
replies: text: Raulito, como llamen en otros idiomas a este deporte es irrelevante. También podría decir que existe un artículo destacado en malayo cuyo nombre es «Lontar peluru» (peluru significa bala). Lo mismo en la Wikipedia checa «Vrh koulí» (koulí = bala), islandesa «Kúluvarp» (kúlu = bola), lituana «Rutulio stūmimas» (rutulio = bola), letona «Lodes grūšana» (lodes = bala), polaca «Pchnięcie kulą» (kulą = bola), neerlandesa «Kogelstoten» (kogel = bala) y puedo seguir con los artículos en alemán (Kugelstoßen), noruego (Kulestøt), croata (Bacanje kugle), serbio (Бацање кугле), eslovaco (Vrh guľou), mientras que las lenguas eslavas coinciden en «lanzamiento de núcleo». Saludos. Marco M (mensajes) 02:10 16 jul 2019 (UTC)
thread_title: Mismo artículo en otras wikis

message: *Argentina: Lanzamiento de Peso, 327.000 resultados - Lanzamiento de Bala, 159.000 resultados
*Bolivia: Lanzamiento de Peso, 125.000 resultados - Lanzamiento de Bala, 70.400 resultados
*Chile: Lanzamiento de Peso, 265.000 resultados - Lanzamiento de Bala, 111.000 resultados
*Colombia: Lanzamiento de Peso, 271.000 resultados - Lanzamiento de Bala, 129.000 resultados
*Costa Rica: Lanzamiento de Peso, 599.000 resultados - Lanzamiento de Bala, 47.000 resultados
*Cuba: Lanzamiento de Peso, 165.000 resultados - Lanzamiento de Bala, 92.200 resultados
*Ecuador: Lanzamiento de Peso, 164.000 resultados - Lanzamiento de Bala, 83.500 resultados
*El Salvador: Lanzamiento de Peso, 71.600 resultados - Lanzamiento de Bala, 165.000 resultados
*España: Lanzamiento de Peso, 447.000 resultados - Lanzamiento de Bala, 129.000 resultados
*Guatemala: Lanzamiento de Peso, 112.000 resultados - Lanzamiento de Bala, 51.500 resultados
*Guinea Ecuatorial: Lanzamiento de Peso, 33.000 resultados - Lanzamiento de Bala, 10.100 resultados
*Honduras: Lanzamiento de Peso, 70.700 resultados - Lanzamiento de Bala, 43.600 resultados
*México: Lanzamiento de Peso, 390.000 resultados - Lanzamiento de Bala, 170.000 resultados
*Nicaragua: Lanzamiento de Peso, 527.000 resultados - Lanzamiento de Bala, 177.000 resultados
*Panamá: Lanzamiento de Peso, 114.000 resultados - Lanzamiento de Bala, 51.700 resultados
*Paraguay: Lanzamiento de Peso, 594.000 resultados - Lanzamiento de Bala, 56.200 resultados
*Perú: Lanzamiento de Peso, 125.000 resultados - Lanzamiento de Bala, 68.500 resultados
*República Dominicana: Lanzamiento de Peso, 276.000 resultados - Lanzamiento de Bala, 136.000 resultados
*Uruguay: Lanzamiento de Peso, 133.000 resultados - Lanzamiento de Bala, 66.000 resultados
*Venezuela: Lanzamiento de Peso, 238.000 resultados - Lanzamiento de Bala, 126.000 resultados
Raúl (discusión) --Raúl 18:04 25 jul 2017 (UTC)
thread_title: Resultados de búsquedas en [[Google]]

message: Los términos que se usan en esta enciclopedia se deben basar en fuentes académicas, y no en lo que se suele usar en un país u otro.
Según el Diccionario de la lengua española (DLE):
.Un saludo.--Esp1986 (discusión) 09:50 6 may 2019 (UTC)
thread_title:  Es «lanzamiento de peso» según [[Diccionario de la lengua española|DLE]]