Discusión:Pantalón vaquero

message: Es triste que adoptemos anglicismos con la alegría (desvergüenza, diría yo) con que lo hacemos. Sólo se me ocurre una razón para hacerlo, y es que somos unos acomplejados. Creo que la propuesta más sensata, sin duda ninguna, para denominar a esta prenda es VAQUEROS O PANTALONES DE MEZCLILLA. Hacer otra cosa es permitir que el imperialismo cultural yanqui nos carcoma un poquito más.
>>>No dejaré de escuchar Rancheras o Bailar Huapango por usar el término "jeans", hay cosas peores
::Estimado anónim@, aunque esto no es un foro de discusión, le responderé a su manera: el complejo ante lo que llama "sajón" lo muestra solamente usted: no puede ocultar que, quiéralo o no, esta prenda se conoce en el lenguaje popular más como "jean" que como "pantalón de mezclilla". Utilizar la expresión de "imperialismo cultural yanqui nos carcoma un poquito más" no sólo es una ridiculez izquierdista, sino una muestra de sentimiento de inferioridad. -- Álvaro Rafael 16:19 20 ene 2008 (UTC)
thread_title:  Complejo ante lo sajón 

message: Lo que describe el artículo, ¿cómo se llama en tu país (mayoritariamente)?
;Argentina: Jeans, o bien vaqueros... —Gizmo II Sí? 09:04 1 mar 2006 (CET)
replies: text: PD. la castellanización es más usual en bluyín que en jeans. 
;Costa Rica:
;Cuba:
;Perú: Jeans, se pronuncia "llins" --Hannibal Lecter 88 15:01 7 mar 2006 (CET)

text: Vaqueros, o pantalón vaquero, por extensión ropa o moda vaquera en general, como camisas y chaquetas. Lo de denim y jeans aparece bastante en marcas de ropa españolas pero que usan etiquetas o marcas a lo anglosajón, como Pull & Bear, Zara, Green Coast o Springfield, por decir algunas y sin ánimo de hacer publicidad de ninguna. felipealvarez (coments) 23:09 6 mar 2006 (CET)

text: Idem Nuria. En Valencia solemos decir "tejanos" o "vaqueros", pero creo que más lo primero. No creo que "tejanos" venga del gentilicio de Texas, sino que más bien es una evolución fonética de "... de jeans" > "te-jans" > "texans"/"tejanos", de ahí "pantalones tejanos" = "pantalones de jeans". Ahora, en las tiendas lo ponen en inglés casi siempre. --Joanot Martorell ✉ 14:15 24 mar 2006 (CET)

text: Entiendo que en el País Vasco es mucho más popular vaqueros, pantalón vaquero y tela vaquera. Tejanos y jeans [yins] se entienden por que se usan en la publicidad y en las etiquetas de la ropa. Denim lo he visto escrito, pero no lo he oído nunca. Se llama mahón a un tipo de tela resistente azul distinta a la vaquera. --usuario:Javierme (antes llamado Citame, sin d)  Cuéntame 22:21 20 feb 2009 (UTC)
replies: text: Verdad, se me olvidaba Mezclilla, pantalón de mezclilla ---333---Los golpes aquí--- 01:45 2 mar 2006 (CET)

text: *Creo que te estás confundiendo. Sí, un pantalón vaquero sería el que usan los vaqueros pero los pantalones a los que se refiere el artículo son los de mezclilla. En México, al contrario que en España o en otros países NUNCA se dice espontáneamente pantalón vaquero cuando se refieren a los normales de mezclilla. Por eso creo que tienen que cambiar abajo lo de que en México se dice "vaqueros", porque no es cierto.— El comentario anterior es obra de , quien olvidó firmarlo. doyle buzón 21:57 13 dic 2008 (UTC)
replies: text: * Todos se entienden, pero se usa más pantalón de mezclilla o simplemente pantalón.
;Nicaragua: Jeans, blue jeans o pantalones o pantalón de mezclilla, tambien me he dado cuenta que la gente mayor les llama azulones. Vrysxy  ¡Californication! 21:02 24 dic 2008 (UTC)
thread_title: Como se dice en tu país

message: Términos usados con alguna frecuencia (es difícil, en este caso, filtrar los mayoritarios):
;Blue jeans/bluyins: 6 (Bolivia, Colombia, Chile, Ecuador, Perú, Venezuela)
;Jeans: 11 (Argentina, Bolivia, Colombia, Chile, Ecuador, España, Guatemala, México, Panamá, Perú, Puerto Rico, República Dominicana)
;Pantalón de fuerte azul: 1 (República Dominicana)
;Pantalón de mezclilla: 2 (Chile, México)
;Pantalón vaquero/Pantalones vaqueros/Vaqueros: 5 (Argentina, Bolivia, España, México, Uruguay)
;Tejanos: 1 (España)
El anglicismo parece ser, nuevamente, el término más usual, le guste o no a la RAE. Taragüí @ 11:08 29 abr 2006 (CEST)
thread_title:  Resultados 

message: deben aclarar el origen de la palabra jean que fue usada por primera vez por la marca levi's—190.66.152.146 (discusión) 23:17 1 oct 2010 (UTC)
thread_title:  origen palabra JEAN 

message: Al final se hizo el traslado de forma unilateral ignorando por completo que la sección de como se dice en tu país dio claramente a favor el resultado de que la voz Jean es la más usada. A mi como colombiano al que la expresión pantalón vaquero me suena a curo del que usan en los llanos esto me deja confuso ¿Por qué pasó esto? ¿Qué no se debe usar el nombre más común?--Plank (discusión) 01:52 21 feb 2011 (UTC)
thread_title:  ¿Y al final? 

message: ¿Esta frase en la sección de Historia tiene sentido: "Casi todos los Indigo, necesarios para morir, provenía de las plantaciones del arbusto de añil en la India hasta el siglo XIX."? 
:En efecto, es una mala traducción de la frase «Nearly all Indigo, needed for dying, came from indigo bush plantations in India till the late 19th century». Debería ser «Casi todo el añil, necesario para teñir el material, provenía de las plantaciones del arbusto de añil en la India hasta el siglo XIX.». Gracias por el reporte. Albertojuanse (discusión) 16:54 20 mar 2015 (UTC)
thread_title:  ¿Frase sin sentido? 

message: * http://www.rae.es/bluyín&TIPO_BUS=3&TIPO_HTML=2
* http://lifestylemonitor.cottoninc.com/lsm-weekly/lsm-weekly-articles/?articleID=628&prevArticle=20&nextArticle=22
* http://www.fashion.audiolinegroup.com.ar/index.php?option=com_content&task=view&id=16&Itemid=39
Elvisor (discusión) 20:39 29 nov 2015 (UTC)
thread_title:  Enlaces rotos 

message: Hola,
Acabo de modificar el enlace externo 4 en Pantalón vaquero. Por favor tomaos un momento para revisar mi edición. Si tenéis alguna pregunta o necesitáis que el bot ignore los enlaces o toda la página en su conjunto, por favor visitad esta simple guía para ver información adicional. He realizado los siguientes cambios:
*Se corrigió el formato o el uso para http://twentysomethingyak.com/?page_id=190
*Se añadió el archivo https://web.archive.org/web/20110708194138/http://lifestylemonitor.cottoninc.com/lsm-weekly/lsm-weekly-articles/?articleID=628&prevArticle=20&nextArticle=22 a http://lifestylemonitor.cottoninc.com/lsm-weekly/lsm-weekly-articles/?articleID=628&prevArticle=20&nextArticle=22
*Se corrigió el formato o el uso para http://www.levistrauss.com/sites/levistrauss.com/files/librarydocument/2012/8/2012-company-timeline-short.pdf
*Se añadió el archivo https://web.archive.org/web/20100911121229/http://www.levistrauss.com/blogs/wash-my-jeans-hardly a http://www.levistrauss.com/blogs/wash-my-jeans-hardly
Por favor acudid a la guía anteriormente enlazada para más información sobre cómo corregir los errores que el bot pueda cometer.
Saludos.—InternetArchiveBot (Reportar un error) 01:33 23 nov 2017 (UTC)
thread_title:  Enlaces externos modificados 

message: Hola,
Acabo de modificar 3 enlaces externos en Pantalón vaquero. Por favor tomaos un momento para revisar mi edición. Si tenéis alguna pregunta o necesitáis que el bot ignore los enlaces o toda la página en su conjunto, por favor visitad esta simple guía para ver información adicional. He realizado los siguientes cambios:
*Se añadió la plantilla  a http://www.rae.es/bluy%C3%ADn%26TIPO_BUS%3D3%26TIPO_HTML%3D2
*Se añadió el archivo https://web.archive.org/web/20130429105158/http://museums.nevadaculture.org/dmdocuments/mus-let37.pdf a http://museums.nevadaculture.org/dmdocuments/mus-let37.pdf
*Se añadió el archivo https://web.archive.org/web/20160304084155/http://www.ingenious.org.uk/site.asp?s=RM&Param=1&SubParam=1&Content=1&ArticleID=%7BCBDF1082-9F5C-498F-A769-B33A7DA83B30%7D&ArticleID2=%7B3C4444FC-FC4D-4498-B0B4-8B8A47C5BA76%7D&MenuLinkID=%7BA54FA022-17E2-483C-B937-DEC8B8964C33%7D a http://www.ingenious.org.uk/site.asp?s=RM&Param=1&SubParam=1&Content=1&ArticleID=%7BCBDF1082-9F5C-498F-A769-B33A7DA83B30%7D&ArticleID2=%7B3C4444FC-FC4D-4498-B0B4-8B8A47C5BA76%7D&MenuLinkID=%7BA54FA022-17E2-483C-B937-DEC8B8964C33%7D
*Se añadió el archivo https://web.archive.org/web/20080617100210/http://www.fashion.audiolinegroup.com.ar/index.php?option=com_content&task=view&id=16&Itemid=39 a http://www.fashion.audiolinegroup.com.ar/index.php?option=com_content&task=view&id=16&Itemid=39
Por favor acudid a la guía anteriormente enlazada para más información sobre cómo corregir los errores que el bot pueda cometer.
Saludos.—InternetArchiveBot (Reportar un error) 02:25 23 jun 2019 (UTC)
thread_title:  Enlaces externos modificados 

message: Hola,
Acabo de modificar 1 enlaces externos en Pantalón vaquero. Por favor tomaos un momento para revisar mi edición. Si tenéis alguna pregunta o necesitáis que el bot ignore los enlaces o toda la página en su conjunto, por favor visitad esta simple guía para ver información adicional. He realizado los siguientes cambios:
*Se añadió el archivo https://web.archive.org/web/20100911121229/http://www.levistrauss.com/blogs/wash-my-jeans-hardly a http://www.levistrauss.com/blogs/wash-my-jeans-hardly
Por favor acudid a la guía anteriormente enlazada para más información sobre cómo corregir los errores que el bot pueda cometer.
Saludos.—InternetArchiveBot (Reportar un error) 13:39 1 ene 2021 (UTC)
thread_title:  Enlaces externos modificados