lflage/wiki-talks huggingface dataset:
Discusión:Mauro Camoranesi

message: HAY UN ERROR SOBRE EL DEBUT EN EL FUTBOL DE MAURITO, El se inicio en el CLUB NEWBERY, Jugabamos juntos, es el clase 76, Teniamos Por Entrenador al Garrafa Mendez, Garrafa(Por la Panza) jaja, era buen entrenador, si haciamos macana nos gritaba "Cuerosssss" jajaja. Nos reuniamos a Entrenar en el Club Bima Donde ahora opera un Hiper. Nuestro entrenamiento fisico era correr desde ese punto hasta el cerro la movediza y luego ejercicios de campo.
Cuando el Club Newbery Cerro varios fuimos hacia otros clubes locales, Yo lo segui a Mauro y Fuimos a Gimnasia y Esgrima de Tandil.
--Pablotandil 10:53 8 feb 2008 (UTC)

message: En mi opinión,debería rectificarse la parte que dice futbolista italiano,ya que él es nacido en Argentina.En tal caso,lo más apropiado sería poner"futbolista argentino,nacionalizado italiano".
--Gonzaloges (discusión) 22:46 1 abr 2008 (UTC)
replies: text: No es "nacionalizado" italiano. Su familia es de origen italiano, por lo tanto él tiene la ciudadanía italiana "ius sanguis", es decir, desde el día en que nació. Por ende, corresponde "ítalo-argentino". Saludos, --Maxijozami (discusión) 05:37 19 dic 2009 (UTC)
thread_title:  Sobre nacionalidad 

message: Ni me gasto en editar porque sé que lo van a revertir, pero los clubes argentinos no llevan artículo. Ni "el" Banfield, ni "el" Racing, ni "el Tigre" ni ninguno de esos. Con el resto no me molesta, pero sobre todo siendo un jugador argentino, deberían respetar cómo se dice en Argentina. Campinux (discusión) 23:36 21 ene 2024 (UTC)
thread_title:  Artículos en clubes argentinos
Discusión:El Mizzian

message: Hay un lío con las redirecciones. ¿Es el mismo El Mizzian (Mohamed Ameziane) líder rifeño, y Mohammed ben Mizzian, Mohamed Mizzian, Mohammed Mizzian y Mohamed ben Mizzian general franquista?
-Aleator 19:08 9 ago 2007 (CEST)
thread_title: Redirecciones
Discusión:Alberto Quintanilla Chacón

message: * http://www.pdrpuno.org 
Elvisor (discusión) 04:21 17 may 2013 (UTC)
thread_title:  Enlaces rotos 

message: * http://www.pdrpuno.org
Elvisor (discusión) 02:31 9 nov 2015 (UTC)
thread_title:  Enlaces rotos
Discusión:Historia del pueblo gitano/Archivo 1

message: No acabo de comprender que se diga que su origen es controvertido. Es quizá uno de los pueblos cuyo origen se puede rastrear mejor y dudo que haya ningún científico que albergue dudas respecto a su origen indio, la evidencia es bien clara y el propio artículo lo deja bien claro. ¿No sería mejor corregir el enfoque del primer párrafo????
--Dilvish 18:25 10 feb 2007 (CET)
replies: text: Entiendo por controvertido el hecho de que el origen no es claro, dada la dificultad para clasificar a los gitanos en un solo grupo, y la información algo contradictoria y oscura acerca de su procedencia. Sigue siendo materia disputada, y el lugar exacto de partida de la primera migración, así como sus motivaciones, siguen siendo desconocidos. En cualquier caso, no dude en modificar lo que crea oportuno. Saludos. Amadís 20:08 10 feb 2007 (CET)
thread_title:  Una pequeña duda =

message: ¿En qué quedamos, viene de egiptanos o de tingitanos?--Xareu bs 00:06 11 feb 2007 (CET)
thread_title:  Origen del nombre
Discusión:Once de Oro

message: Por favor, esperad a que se de el premio oficialmente, nadie le va a quitar el premio pero por lo menos que se le de oficialmenteDuuk-Tsarith (discusión) 16:37 16 nov 2009 (UTC)
replies: text: Wikipedia no está para tratar estos asuntos (Wikipedia no es un foro). Kharchamon'y  --  GOBLINZZ!! Behind youu! o_O (discusión) 20:07 11 may 2011 (UTC)
thread_title:  Premio 2009 
Discusión:Howard Carter

message: tuve que cambiar el "tutanjamon".. que me suena a embutido,por su nombre real "tutankamon". 
-----
 
*Su nombre real es Tut-anj-Amón "Imagen viva de Amón" --JMC 16:41 20 jul 2006 (CEST)
thread_title: Nombres

message: * http://www.ksta.de/servlet/OriginalContentServer?pagename=ksta/ksArtikel/Druckfassung&aid=1284617714494
Elvisor (discusión) 13:57 23 nov 2015 (UTC)
thread_title:  Enlaces rotos
Discusión:Ninja Gaiden

message: 10/07/2006
Como tengo el manual original del cartucho del juego Ninja Gaiden II para NES, conozco los nombres de los jefes de la escena I y II, Dando y Baron Spider, como salen en el manual, así que edité para colocarlos, espero consideren de utilidad mi colaboración.
: ¡¡Excelente!! -- No esperaba volver a recordar los nombres desde que perdí mi manual... creo que es la cooperación que faltaba para llevar este artículo a un nivel de casi compleción... ¡gracias, Anónimo! -- Ludoviko 22:51 10 jul 2006 (CEST)
thread_title: Untitled

message: * http://www.ninjagaiden.es.tl
Elvisor (discusión) 09:50 25 nov 2015 (UTC)
thread_title:  Enlaces rotos 
Discusión:Gerardo Iglesias

message: Falta una referencia a su valiente regreso a la mina tras abandonar la secretaria general del PCE.
:Gracias por el apunte. He recuperado este dato que había sido borrado a pesar de estar convenientemente referenciado. Gorigori→mensajes 13:46 28 jun 2010 (UTC)
thread_title:  Regreso a la mina 

message: ¿Por qué a algunas personas se les pone una bandera y a otras otra? Parece que sería lógico poner la bandera en vigor del día del nacimiento y de la muerte, pero no siempre es así. A veces, veo que se pone siempre la última en vigor. Etc. No es coherente. En este caso, se pone la que había en vigor cuando nació Gerardo Iglesias, pero en otros habrían puesto la que rige ahora, porque el personaje está vivo, o la republicana, que es la que él reconocería mejor. ¿Alguien sabe si hay algún criterio general o es cosa particular de cada wikipedista? --Dalori (discusión) 08:21 29 ago 2011 (UTC)
thread_title:  Banderas de España 
Discusión:Presidente del Consejo de Ministros de Italia

message: En Francia, solemos cometer un error diciendo que Zapatero es el primer ministro español cuando su función se llama presidente del gobierno. Pero también vosotros cometéis el mismo error, en los medios y aquí, en la Wiki, designando a Romano Prodi como primer ministro italiano cuando su función se llama en realidad presidente del Consejo (de Ministros). Visto desde fuera, parece idéntico presidente del gobierno, del Consejo o primer ministro pero las funciones y los poderes son distintos. No sólo es una cuestión de terminología sino también de sentido constitucional. Entonces, tenéis que cambiar ese error en la Wiki. Gracias.
También cometéis en España un error cuando llamáis a un mandatario "presidente + nombre del Estado", por ejemplo presidente de Francia, presidente de Italia o presidenta de Islandia. La terminología correcta es presidente de la República francesa, presidente de la República italiana o presidenta de la República de Islandia, y se admiten perfectamente la terminología presidente francés, presidente italiano o presidenta islandesa. Las excepciones son Rumanía [que no tiene ninguna forma larga (sólo Rumanía, y no República de Rumanía)] y EE.UU. y sus jefes de Estado se llaman presidente de Rumanía y presidente de EE.UU. Sólo las monarquías pueden adoptar la fórmula tipo rey de España, gran duque de Luxemburgo o príncipe de Mónaco ("soberano de + país).--Cyril-83 00:38 11 jul 2006 (CEST)
thread_title:  No se dice así 

message: Quiero que el articulo sea movido por Presidente del Consejo de ministros de Italia. Disculpatame mio espanol. Giovanni Panuccio, wikipediano italiano(:it:Utente:Gp 1980)--87.19.135.153 16:56 18 abr 2007 (CEST)
thread_title: [[Presidente del Consejo de ministros de Italia]]

message: ¿Por qué aparece por defecto el nombre del cargo en inglés en un apartado de la ficha? Ocurre lo mismo con el presidente de la República Italiana. --HermanHn (discusión) 15:51 22 oct 2022 (UTC)
thread_title:  Infobox
Discusión:Romano Prodi

message: En Francia, solemos cometer un error diciendo que Zapatero es el primer ministro español cuando su función se llama presidente del gobierno. Pero también vosotros cometéis el mismo error, en los medios y aquí, en la Wiki, designando a Romano Prodi como primer ministro italiano cuando su función se llama en realidad presidente del Consejo (de Ministros). Visto desde fuera, parece idéntico presidente del gobierno, del Consejo o primer ministro pero las funciones y los poderes son distintos. No sólo es una cuestión de terminología sino también de sentido constitucional. Entonces, tenéis que cambiar ese error en la Wiki. Gracias.
También cometéis en España un error cuando llamáis a un mandatario "presidente + nombre del Estado", por ejemplo presidente de Francia, presidente de Italia o presidenta de Islandia. La terminología correcta es presidente de la República francesa, presidente de la República italiana o presidenta de la República de Islandia, y se admiten perfectamente la terminología presidente francés, presidente italiano o presidenta islandesa. Las excepciones son Rumanía [que no tiene ninguna forma larga (sólo Rumanía, y no República de Rumanía)] y EE.UU. y sus jefes de Estado se llaman presidente de Rumanía y presidente de EE.UU. Sólo las monarquías pueden adoptar la fórmula tipo rey de España, gran duque de Luxemburgo o príncipe de Mónaco ("soberano de + país).--Cyril-83 00:40 11 jul 2006 (CEST)
thread_title:  No se dice así
Discusión:Secretaría General de las Naciones Unidas

message: Es incorrecta la adición del señor Insulza como secretario general de las Naciones Unidas, al autor del esbozo favor de hacer la correción.
::Corregido. Gracias. Hispa 09:42 11 jul 2006 (CEST)

message: Corríjanme si me equivoco, pero creo que el portugués Antonio Gutérrez es el nuevo Secretario General de la ONU desde el 6 de octubre (Comienza a trabajar en ello en 2017). ¿No debería este ser añadido a la lista?
--JAL64 (discusión) 19:51 6 oct 2016 (UTC)
replies: text: JAL64, pues de iure sí es el, pero sólo se pone cuando entre oficialmente en el cargo, el 1 de Enero de 2017. Miguu ¡Parlamenta! 01:43 17 oct 2016 (UTC)
thread_title:  Nuevo secretario 

message: BUENOS DÍAS,
ME PODRÍAN INFORMAR SOBRE ¿QUIEN FIRMO POR GUATEMALA EL ACURDO DE LA AGENDA 2030?
GRACIAS  SOY CATEDRATICA UNIVERSITARIA  DE DERECHO CONSTITUCIONAL. EN.
 GUATEMALA
--2800:98:120F:5221:347F:46A2:AC8E:C2AC (discusión) 18:56 17 jul 2023 (UTC)
thread_title:  AGENDA 2030
Discusión:Ñoqui

message: Mis aportaciones del 11.7.2006 provienen de una bibliografia que no me atrevo a citar, con el objeto de no suscitar una nueva de mis acostumbradas polémicas bibliográficas, que conllevan, entre otros vituperios, que me califiquen una y otra vez de pedante. --Der wilde Man 12:57 11 jul 2006 (CEST)

message: El contenido de este artículo es una copia textual del artículo escrito por el Chef Norberto E. Petryk, en el sitio http://www.alimentacion-sana.com.ar/informaciones/Chef/noquis.htm
 
ay amigo ps solo copia la informacion y no te metas con los demas asi te evitaras varios problemas--189.142.32.199 (discusión) 23:59 10 nov 2009 (UTC)
thread_title:  Copia 

message: En mi opinión, los ñoquis de sémola son una cosa completamente distinta de los ñoquis de papa y similares. No se hierven sino que se hornean, no se consumen con salsa sino solamente con manteca y gratinados, y su forma es muy distinta. Más allá de que es una pasta y del nombre, nada que ver una cosa con la otra. Ahora, ¿alguien se anima a crear un artículo sobre los ñoquis de sémola? Éste debería incluir los de maicena (de hecho, es mucho más común hacerlos de maicena que de sémola) y los de polenta cuando se hacen en horno. Saludos, --Marcelo  (Mensajes aquí) 18:10 9 nov 2017 (UTC)
thread_title:  Ñoquis de sémola 

message: Solo el 9.53% de la poblacion se refiere a las papas como 'patatas', el resto de hispanoparlantes usa el termino ´papa´, Si los ibericos requieren 'patata' porque no entienden 'papa', seria sano usar el termino 'papa' y agregar la aclaracion "patata en españa". Adicionalmente, los ñoquis 'originales' mal pueden ser de papa, si se remontan al siglo VIII en Italia, eran simplemente grumos de harina y agua. Deberia corregirse y referirse a los de papa como los "tradicionales" o "contemporaneos" Josegiambruno (discusión) 12:22 29 ago 2023 (UTC)
thread_title:  ni patata ni originales.
Discusión:Hinojosa de Duero

message: Los "bollos preñados" no existen. Se llaman bollos preñaus (si quieres preñaos, pero no "preñados"). No es una cuestión lingüística, Carlos b, como nos quieres ver hacer, aquí nadie ataca tu querido castellano, es la denominación por la que se conocen los bollos (que no son bollos, pero bueno) en Hinojosa y Las Arribes (y en Salamanca entera). Por cierto, Carlos b, por favor no borres esta página de discusión, que nos conocemos.
--Salmantino 13:57 11 jul 2006 (CEST)
replies: text: Carlos b, he enlazado bollo preñau con bollo preñao/preñau, entrada ya existente en la wikipedia. Espero que respetes al denominación que da la wiki y la tradicional salmantina o volveré a poner en conocimiento de un bibliotecario tu sesgada actitud contra todo aquello que no suene a Castilla y a lo castellano.
--Salmantino 16:12 11 jul 2006 (CEST)
thread_title: Bollos preñaus/preñaos
Discusión:Aram Jachaturián

message: Ha redirigido la página anterior donde se encontraba el texto porque era incoherente con la transcripción del apellido que luego se utilizaba (aparecía bajo el epígrafe "Khachaoturian"). También lo he normalizado con la transcripción al español porque se utilizaba una forma incoherente (la inglesa, pero acentuada a la española y un asegunda forma con "t" intercalada). —Archimboldi 14:59 11 jul 2006 (CEST)
thread_title:  Transcripción del apellido 

message: Aram, mundialmente es conocido como Khachaturian, por lo que creo que este debería ser el apellido a colocar en el artículo.
También habría que normalizar su país de nacimiento. Si bien, el origen de sus padres era armenio, el nació en Georgia. Por lo que creo que se debería referir a él como georgiano y no como armenio.
:Según el convenio de transliteración y transcripción, Jachaturián es lo que aplicaría en este caso. Khachaturian es la transliteración en el mundo anglosajón. Obelix83 (¡Están locos estos romanos!) 19:08 20 ago 2020 (UTC)
thread_title:  Apellido
Discusión:BitComet

message: Ya se que la Wikipedia no es un lugar donde preguntar cosas, pero... ¿Me recomienda alguien un foro de gente que entienda de este programa P2P? Es porque tengo problemas con el, estamos en red varios ordenadores, y uno de ellos siempre que tiene este programa nos tira la conexión a los demás, y no podemos hacer nada, y quería información en algún foro especializado para impedir que esto pase.--212.183.255.180 13:23 9 jun 2007 (CEST)
thread_title:  ¿Algún foro especializado?
Discusión:Þeyr

message: <b>Autor:</b> [[Usuario:Luis María Benítez|Luis María Benítez]].<br>
Para mayor información sobre este tema, por favor deja un mensaje en mi [[Usuario_Discusión:Luis_María_Benítez|mi página de discusión]] o envía un e-mail a <u>lmbnas@hotmail.com</u>

message: * https://www.smekkleysa.net/audio/full/Theyr%20-%20Tedrukkinn.mp3
Elvisor (discusión) 19:31 29 nov 2015 (UTC)
thread_title:  Enlaces rotos 
Discusión:Lábaro

message: No creo que deban ser fusionados Crismón y Lábaro. Aunque están muy relacionados y sobre todo por la actual redacción de los artículos, son dos cosas bien distintas. El lábaro podía ser un crismón o también podía ser la frase «In Nomine Christi Vincas Semper». Y el crismón da mucho más juego, como podemos ver en las otras Wikipedias. Dos artículos que si se mejoran estarán claramente diferenciados. Por eso, digo: ¡No a la fusión! :). Saludos. Durero 14:27 18 jul 2007 (CEST)
thread_title:  Fusión
Discusión:Psicología comunitaria

message: Hola Matias, un gusto saludarte y espero que podamos seguir construyendo una buena pagina de psicologia comunitaria, como dbe de ser. Has acertado en mi nombre y debe ser por que tengo un documento publiado en comunitarios.cl (probablemente alguna de las lecturas que mencionas). 
Un abrazo y hasta pronto.
--Dtarazona 20:08 2 mar 2007 (CET)

message: * http://www.unad.edu.co/escuelas/index.php?option=com_content&task=view&id=85&Itemid=150.html
* http://postgrado.ufro.cl/index.php?option=com_content&view=article&id=212%3Amagister-y-especialista-en-psicologia-comunitaria&catid=36&Itemid=61
Elvisor (discusión) 17:42 28 nov 2015 (UTC)
thread_title:  Enlaces rotos 
Discusión:Soledad Alvear

message: * http://www.lasegunda.com/ediciononline/ciencia_tecnologia/detalle/index.asp?idnoticia=442963
* http://www.infinita.cl/titulares/despliegue.tpl?fecha=28/10/2008&hora=12:13:14
* http://www.cosas.com/content/view/265/207/
* http://www.isapre.cl/subidos/documentos/Soledad%20Alvear.doc
* http://diario.elmercurio.cl/detalle/index.asp?id=
Elvisor (discusión) 03:49 28 nov 2015 (UTC)
thread_title:  Enlaces rotos 
Discusión:Escudo de Castilla y León

message: No entiendo la cabezonería de querer pensar que ese es el escudo usado cuando no es así. En los edificios de la junta el león es purpura, no rosita, y en los documentos igual. Si es que lo muestran las imágenes. --BernardaAlba (discusión) 14:21 2 nov 2013 (UTC)
thread_title: Escudo Real
Discusión:Guillermo Franco (futbolista)

message: Lleno de subjetividades. Gerkijel Soy marxista de tendencia Groucho 01:19 12 jul 2006 (CEST)
thread_title:  No Neutral 

message: O actualizan el articulo o dejan que otros lo hagan.
Arreglen lo de las subjetividades, pero ya y dejen a otros actualizar el articulo o haganlo ustedes. Pero no dejen las cosas a medias
http://espndeportes.espn.go.com/news/story?id=898522&s=futbol/mundial&type=column
:Eso es un artículo periodístico y sin embargo el West Ham no ha comunicado nada, por lo que se interpreta que aún no ha firmado. Hasta que no sea oficial no se debe cambiar, de ahí la semiprotección, ya que mucha gente lo ha estado cambiando antes de hora. Cuando el West Ham lo haga oficial, entonces sí. Millars (discusión) 07:42 11 sep 2009 (UTC)
thread_title:  Desbloquen 

message: * http://www.enlace.org/vivencias-3a-temporada-guillermo-franco/
Elvisor (discusión) 19:49 28 nov 2015 (UTC)
thread_title:  Enlaces rotos 
Discusión:Edmondo De Amicis

message: En la bibliografía falta el libro "De los Apeninos a los Andes" del cual se creó la famosa serie de televisión "Marco, de los Apeninos a los Andes"
He olvidado decir, que hay un error:  "Cuore" no es en la que se basó la serie de dibujos animados!!! Son dos libros diferentes!! 
:"De los Apeninos a los Andes" es un relato dentro de "Corazón". No es otro libro. 200.82.117.113 (discusión) 03:48 20 ago 2008 (UTC)

message: * http://www.ilnarratore.org/show.php?type=author&language=it&aid=161&tpl=/ita/autore.tpl.html
Elvisor (discusión) 15:37 19 nov 2015 (UTC)
thread_title:  Enlaces rotos
Discusión:Madeira

message: .
Me parece que aquí también puede valer la discusión que se produjo en el articulo de Canarias, el archipiélago de Madeira también es un archipiélago geograficamente africano, situado al noroeste de África, caso compartido con el archipiélago canario y con el archipiélago de Cabo Verde, así no con el de Las Azores que podría ser calificado de europeo, por que no creo que este mas alejado de Europa que Islandia, la cual se considera europea. Espero que ningún madeirense se ofenda con esto, ya que parece que a mucha gente no le gusta ser llamada africana, pero es la simple verdad; eso en modo alguno indica que las poblaciones sean cultural y racialmente africanas, ni las de Madeira ni las de Canarias, eso es otro tema, yo me refiero a la Geografía.Jose Luis "el Guanche"
#Estoy totalmente de acuerdo, si cabo verde, canarias, são tomé e príncipe, madagascar etc. son islas africanas, madeira también lo es!. Guanxito 00:09 15 jul 2006 (CEST)

message: Me pregunto si no sería más adecuado sustituir avocado por aguacate.Un saludo  Capletton (discusión) 23:46 4 ago 2008 (UTC)
thread_title:  cultura 

message: Acá afirma que es el segundo más alto del mundo, pero consultando otros artículos de Wikipedia (en español e inglés), parece no ser correcta esa aseveración. Para el caso, en la versión en inglés:
http://en.wikipedia.org/wiki/Cabo_Gir%C3%A3o 
afirma que tiene, al menos, dos acantilados más altos en Europa:
- Slieve League
- Preikestolen
Luego, buscando más, vemos que hay más acantilados más altos aún, entre los que encontramos:
http://en.wikipedia.org/wiki/Croaghaun
http://en.wikipedia.org/wiki/Hornelen, con 860 m, el más alto de Europa.
El más alto del mundo, al parecer, es el acantilado Thumbnail, en Groenlandia, con 1500 metros de altura:
http://en.wikipedia.org/wiki/Thumbnail_%28cliff%29
De hecho, aquí estamos hablando de los acantilados de mar, porque si tenemos en cuenta las paredes verticales, existen numerosas montañas en el mundo con paredes verticales mucho mayores.
--Lautaro2k (discusión) 12:56 6 ene 2010 (UTC)
thread_title:  Acantilado "Cabo Girão" 

message: No es posible que "La costa norte de Madeira presenta elevaciones de hasta 6.5 km sobre el nivel del mar" y a la vez "el punto más alto de la isla [sea de] (1862 m)". Los 6.5 km. sobre el nivel del mar deben de ser una errata.--pitxulin1 (discusión) 21:20 21 feb 2010 (UTC)
thread_title:  Altitud
Discusión:Chavín de Huántar

message: No puede llamarse «pueblo» (como en «pueblo chavín») a una civilización cuya influencia cultural abarcó países sudamericanos como Ecuador, Colombia, Bolivia, Chile, oriente de Brasil (en Marajó) y toda la costa peruana.
Se puede encontrar la influencia cultural chavina en más de un millón de kilómetros cuadrados, lo cual hace imposible degradarla a un simple rango de «pueblo». Se debe actualizar la información de este artículo, que en algunos casos tiene más de medio siglo de obsolescencia. Los chavines (1200 a. C.), cupisniques (1200 a. C.) y olmecas (1000 a. C.) son descendientes de Sechín Alto (1800 a. C.) y estos a su vez de Caral y Sechín Bajo (3500 a. C.).
 21:42 31 dic 2012
* Aquí lo invitaría a Rodolfo Cerrón Palomino para que trabaje sobre el significado de Mosna río de las cercanías de Chavín de Huántar. ¿Cuál es su significado? Yo no me atrevo, a pesar de conocer el entorno geográfico de la vena fluvial que se descuelga desde las alturas de las montañas andinas, que encajonan el Paso de Cáhuish.--Jalitzia (discusión) 00:13 28 feb 2019 (UTC)
thread_title:  No se debe llamar «pueblo chavín» a la civilización chavina 

message: * presumo, barrunto, sospecho, intuyo que un destroyer lo va a destrozar el aporte que hemos hecho, y no se me diga alto, y pasen por alto los estropicios de dueños de la información sobre Perú.--Jalitzia (discusión) 04:07 3 mar 2019 (UTC)
thread_title: Sin lugar a dudas
Discusión:Internet Explorer para Mac

message: Quiero avisar que el artículo es una traducción del original en inglés :en:Internet Explorer for Mac, por lo que:
* Algunas lineas no pude traducirlas por no entendí el significado.
* Algunos terminos están traducidos a lo bestia, por no entender qué es lo que querían decir y, para colmo, no haber usado jamás este navegador.
En general, creo que es una traducción correcta, pero sería bueno que alguien lea los dos artículos y revise que no haya errores graves. --FedericoMP 05:46 12 jul 2006 (CEST)
thread_title:  Descargo del traductor
Discusión:Ramón Labañino Salazar

message: * http://www.cubavision.cubaweb.cu/patriotas/inocentes_prisioneros/ramon_noticia_desarrollo.asp?ID=79&#foto
Elvisor (discusión) 17:51 7 nov 2015 (UTC)
thread_title:  Enlaces rotos 
Discusión:Fernando González Llort

message: Tiene los mismos tintes propagandísticos que  René González. Por favor referirse a la discusión en este último. Cinabrium 07:48 12 jul 2006 (CEST)
replies: text: Arreglo un enlace. El artículo permanece en el mismo tono propagandístico que tenía hace más de 20 meses. Cinabrium (discusión) 17:31 3 may 2008 (UTC)
thread_title: No neutral
Discusión:Aeropuerto Internacional Simón Bolívar

message: * http://portal.aerocivil.gov.co/portal/page/portal/Aerocivil_Portal_Internet/estadisticas/transporte_aereo/Estad%EDsticas%20Operacionales
Elvisor (discusión) 03:22 2 dic 2015 (UTC)
thread_title:  Enlaces rotos 