Discusión:Guardia Estatal Serbia

message: Comienzo la revisión de este artículo:
* «fue la de imponer el orden y la ley a lo largo del Territorio del comandante militar en Serbia durante la ocupación militar alemana del Reino de Yugoslavia en el marco de la Segunda Guerra Mundial». ¿A lo largo del Territorio del comandante militar en Serbia? Supongo que se trata de una traducción, me gustaría que se hiciese una redacción más fluida.
::Tal y como se explica en el artículo al que está enlazado, concretamente en la sección de «Antecedentes», ese —Territorio del comandante militar en Serbia— es el nombre oficial que se le otorgó al lugar.
* «se encontraban la mayoría de la propia Serbia». Solución a estos problemas de concordancia.
::Puede que lo haya, pero yo no veo el error. Esto se debe a que la oración no finaliza ahí. Se encontraban la mayoría de la propia Serbia, parte de Kosovo y el Banato. Esa es la razón por la que he utilizado el plural.
* En el párrafo de contexto se menciona «la Wehrmacht estableció el Territorio del comandante militar en Serbia» y Territorio enlaza a Gobierno de Salvación Nacional de Serbia. Más adelante, donde se menciona que los alemanes crearon el Gobierno de Salvación Nacional de Serbia y enlaza a su respectivo artículo. Ahora bien en la Wikipedia en inglés enlaza a otros artículos. El artículo en inglés señala que el territorio vino a ser sustituido por el Gobierno de Salvación (It was followed by the establishment of the Government of National Salvation (Влада Националног Спаса, Vlada Nacionalnog Spasa) under Milan Nedić). Me gustaría más una aclaración.
::El problema reside en que en la Wikipedia en español no tenemos un artículo que equivalga al inglés Territory of the Military Commander in Serbia. Por ello, están ambos enlazados a la misma página. De todos modos, se podría simplemente retirar el primer enlace y dejarlo en rojo, con la esperanza de que alguien lo coloree en el futuro. Aguardo tu opinión al respecto.
* Hay una mención sobre Dragomir: "el alcalde de la capital y jefe de la policía aceptado por Alemania". Como repito que es una traducción, me gustaría que se hiciese una aclaración. ¿Aceptado por Alemania qué? A mi entender es la Alemania Nazi quien acepta que Dragomir sea el jefe de la GES. ¿No sería más bien algo como que la Alemania nombra a Dragomir como jefe de dicha formación?
::Lo que viene a decir —o, al menos, pretende— esa oración, es que Alemania respetaba la alcaldía y la jefatura de Dragomir, es decir, que lo aceptaba en sus puestos. No obstante, esto no significa que lo nombrara, sino que simplemente acataba la decisión de concederle ese puesto. No sé si se me hago entender...
Son todos los puntos hasta el momento. Tomaré una leída posteriormente y en lo general, un buen artículo. Muy completo de leer. --Spirit-Black-Wikipedista (discusión) 18:09 21 may 2015 (UTC)
replies: text: Mil gracias por tomarte la molestia de revisar el artículo, , y perdón por los ¡ocho! días de retraso en responder, pero no había visto el mensaje. Estoy ahora a la espera de que eches un vistazo a las respuestas que he dejado. Un cordial saludo, Rubpe19 (bai?) 07:59 29 may 2015 (UTC)

message: *¿"monitorizase"? --> Monitoreara.
Fuera de eso no observo ninguna otra cuestión importante que obstaculice la aprobación del artículo como AB. Hay que resolver los puntos indicados por el compañero Spirit-Black-Wikipedista en su revisión. Procedo a su aprobación. --Link58  04:43 29 may 2015 (UTC)
replies: text: Muchas gracias por tomarte las molestias de revisar y evaluar el artículo. En lo que respecta a tu apunte, creo que tenemos un problema, Houston.  Leyendo eso, tú me dirás... Un cordial saludo, Rubpe19 (bai?) 07:59 29 may 2015 (UTC)
replies: text: ¡Que no cunda el pánico, Houston! Hagamos como que eso no ocurrió entonces, y todos felices y todos contentos xD Saludos y enhorabuena . --Link58  21:41 29 may 2015 (UTC)
thread_title:  Revisión SAB 

message: Hola,
Acabo de modificar 1 enlaces externos en Guardia Estatal Serbia. Por favor tomaos un momento para revisar mi edición. Si tenéis alguna pregunta o necesitáis que el bot ignore los enlaces o toda la página en su conjunto, por favor visitad esta simple guía para ver información adicional. He realizado los siguientes cambios:
*Se añadió el archivo https://web.archive.org/web/20160325051330/https://books.google.es/books?id=A8X6UH58dlgC&printsec=frontcover&hl=es a http://books.google.es/books?id=A8X6UH58dlgC&printsec=frontcover&hl=es
Por favor acudid a la guía anteriormente enlazada para más información sobre cómo corregir los errores que el bot pueda cometer.
Saludos.—InternetArchiveBot (Reportar un error) 13:59 1 may 2019 (UTC)
thread_title:  Enlaces externos modificados