Discusión:Rodalies de Catalunya

message: El mapa añadido en la última edición tiene errores gordos:
Las líneas 3, 4 y 7 circulan juntas hasta Moncada Bifurcación, la 4 y la 7 siguen juntas hasta Sardañola y luego se separan.
La 2 y la 3 pasan por Granollers, pero no circulan juntas, están paralelas pero a 1-2 Km una de otra, vamos, que no se puede considerar que se dividen en Granollers porque Granollers Centre y Granollers-Canovelles están en dos extremos opuestos del municipio.
La línea 1 sigue desde Sants con las líneas 3, 4 y 7 hacia Hospitalet y luego continúa junto con la línea 4 hasta Molins de Rey.
A ver si se puede corregir. Alxesp (discusión) 14:12 12 mar 2008 (UTC)

message: Tengo una duda, se tendría que renombrar el artículo a Rodalies de Catalunya? Lo digo porque es la marca comercial utilizada actualmente.--Vilar (Vine i xerrem | Hablamos?) 17:41 19 mar 2010 (UTC)
replies: text: A favor del nuevo título propuesto por el compañero: Cambio de marca comercial.   by---->Javierito92   (Mensajes aquí) 17:48 19 mar 2010 (UTC)
replies: text: Hecho!!--Vilar (Vine i xerrem | Hablamos?) 19:05 19 mar 2010 (UTC)

text: por ser el nombre del servicio (que pudiera ser marca registrada), por cierto, habra que transladar las 5 lineas a, por ejemplo, línea 1 (Rodalies de Catalunya), no??--ik (discusión) 20:29 19 mar 2010 (UTC)
replies: text: Tampoco es un nombre oficial lo de las líneas... el problema es si se crean nucleos de cercanías en Tarragona, etc. Como las nombrariamos?--Vilar (Vine i xerrem | Hablamos?) 21:15 19 mar 2010 (UTC)
replies: text: Como autor de los artículos estaría a favor de poner el oficial, es decir, en catalán cumpliendo siempre con Wikipedia:Topónimos. ¿qué pensais?   by---->Javierito92   (Mensajes aquí) 21:34 19 mar 2010 (UTC)
replies: text: Bueno, el tema de la toponimia ya se cumple, los nombres de las estaciones no se traducen porque hacen referencia a estaciones no a poblaciones (aunque si es verdad que van ligados) por lo que dice Vilar, es cierto que cuando inauguren los otros nucleos de cercanias habra problemas con los nombres, pero lo tendremos en la Wikipedia como en la realidad, la Gene se atrevera a llamar la línea R1 de Rodalies Catalunya a la línea de Girona también??--ik (discusión) 21:51 19 mar 2010 (UTC)

text: Personalmente prefiero que decidais vosotros. Por cierto, no se podría mirar en la nueva web de Rodalies Catalunya de la generalitat?   by---->Javierito92   (Mensajes aquí) 22:28 19 mar 2010 (UTC)
replies: text: En la nueva web hay un apartado de los nuevos núcleos, un ejemplo es esto: "Rodalia a les comarques de Girona". Y olo dejaba tal cual, ya se cambiará.--Vilar (Vine i xerrem | Hablamos?) 23:05 19 mar 2010 (UTC)
replies: text: Vale, se queda igual.   by---->Javierito92   (Mensajes aquí) 23:23 19 mar 2010 (UTC)
replies: text: Me parece bien la decisión a la espera de ver como llama la Gene a las nuevas líneas de los nuevos núcleos--ik (discusión) 19:19 20 mar 2010 (UTC)
thread_title:  Nombre 

message: Se ha abierto una propuesta para modificar los artículos de las estaciones de Rodalies de Cataluña. Se puede consultar aquí.   by---->Javierito92   (Mensajes aquí) 14:20 24 ene 2013 (UTC)
thread_title:  Propuesta 

message: Hola,
Acabo de modificar 1 enlaces externos en Rodalies de Catalunya. Por favor tomaos un momento para revisar mi edición. Si tenéis alguna pregunta o necesitáis que el bot ignore los enlaces o toda la página en su conjunto, por favor visitad esta simple guía para ver información adicional. He realizado los siguientes cambios:
*Se añadió el archivo https://web.archive.org/web/20131202234700/http://www.elperiodico.com/es/noticias/barcelona/20101005/tunel-diagonal-vertebrara-gran-barcelona-con-una-linea-circular/516130.shtml a http://www.elperiodico.com/es/noticias/barcelona/20101005/tunel-diagonal-vertebrara-gran-barcelona-con-una-linea-circular/516130.shtml
Por favor acudid a la guía anteriormente enlazada para más información sobre cómo corregir los errores que el bot pueda cometer.
Saludos.—InternetArchiveBot (Reportar un error) 06:41 7 jul 2019 (UTC)
thread_title:  Enlaces externos modificados 

message: Hola,
Hace tiempo que lo llevo pensando y creo que traducir el nombre de las estaciones y de las líneas de su nombre original al español es un error que no facilita la consulta de información en Wikipedia Español.
Así como por ejemplo en los artículos relativos a las líneas del sistema de cercanías de París no se traducen (ej. Línea RER A) ni tampoco los del Metro de Londres, tampoco se deberían traducir los de Rodalies de Catalunya ni los de Ferrocarriles de la Generalidad de Cataluña.
No sé que opináis al respecto. DaMaFer  (discusión) 12:56 18 abr 2022 (UTC)
thread_title:  Nombres de estaciones y líneas