Discusión:Candidatura de Río de Janeiro a los Juegos Olímpicos de 2016

message: * http://toolserver.org/~dispenser/cgi-bin/webchecklinks.py?page=es:Candidatura_de_R%C3%ADo_de_Janeiro_a_los_Juegos_Ol%C3%ADmpicos_de_2016
teleмanίa  17:21 11 oct 2013 (UTC)
replies: text: , Edslov (discusión) 18:57 11 oct 2013 (UTC)
thread_title:  Enlaces rotos 

message: Revisión, de momento, del artículo. He visto bastantes errores de redacción, que se pueden subsanar pero queda bastante trabajo todavía por delante.
;Introducción
* "fue una candidatura exitosa por parte de la ciudad de Río de Janeiro para organizar los Juegos de la XXXI Olimpiada y los XV Juegos Paralímpicos." Yo pondría: fue la candidatura por parte de la ciudad... 
* "La candidatura fue presentada" Eliminar la candidatura, poner simplemente: Fue presentada...posteriorme enlazar con la siguiente frase: y una semana después.... 
* La siguiente frase debería empezar con la frase que cierra el párrafo: Durante la sexta Convención del Sport, celebrada en Atenas, Grecia, el 4 de junio de 2008, con el descarte de... 
* En el siguiente párrafo las frases no deberían ser tan cortas , mejor enlazarlas con "y" y utilizar términos alternativos para no repetir "Rio de Janeiro". Quizá este párrafo debería ir después del siguiente (el que empieza por El Comité Olimpico Brasileño...) para mantener el orden cronológico. Eso sí, la frase que cierra el tercer párrafo "El largo e intensivo proceso.." debe permanecer como cierre del mismo. 
* Hay que evitar verbos en futuro "Será la primera vez..." "Habrá 30 sedes..." "Los partidos de futbol se celebrarán...". Mejor siempre en pasado  por ejemplo. "La ciudad diseñó un evento dotado de 30 sedes en cuatro zonas olímpicas" o algo similar. 
* Volviendo al segundo párrafo "El 14 de enero de 2008, Río de Janeiro entregó su Expediente de Solicitud al Grupo de Trabajo del COI. De acuerdo con un análisis de su expediente, la ciudad obtuvo una calificación de 6,4." Yo lo enlazaría para dar continuidad "...su Expediente de Solicitud al Grupo de Trabajo del COI que tras el análisis calificó a la ciudade con una puntuación de 6,4." Además habría que aclarar todos los procesos burocráticos, 
;Proceso de candidatura
* "Esta reunión estuvo motivada por el hecho de que varias ciudades de todo el mundo habían mostrado interés en la elección. Algunas incluso ya habían anunciado su intención de presentar su candidatura" No entiendo esto, en la fuente consultada no encuentro la parte donde se mencione que "la reunión estuvo motivada por el hecho de que varias ciudades habían mostrado interés en la elección",  y además que quiere decir? varias ciudades mostraron su interés en Rio de Janeiro o en presentar su candidatura propia? no queda claro. 
* "conocer un análisis técnico", será el análisis técnico, o hubo más? Esto se repite en varias ocasiones.
* "Una semana más tarde, el 1 de septiembre de 2006," al tratarse de unos días después no es necesario mencionar el año. 
* "...listas para una candidatura, un legado de los XV Juegos Panamericanos..." Será "...listas para una candidatura, legado de..." (sin el "un"). 
* " en ese entonces alcalde de Río de Janeiro" por entonces alcalde. 
* "que habían sido propuestas por su respectivo CON" plural: por sus respectivos CON.  
* "estas sirvieron como base para seleccionaras a las ciudades candidatas" seleccionaras¿? será seleccionarlas? 
* "Durante una reunión de Consejo Ejecutivo del COI  " La reunión del Consejo Ejecutivo del COI. 
* "Río de Janeiro buscó ser la sede..." más que buscó, sería más correcto decir "ya había intentado albergar unos Juegos Olimpicos en 1936...  
* "mientras que el proceso de 1936 no siguió las normas actuales." Que quiere decir esto? entiendo que por entonces el procesod e selección sería distinto pero no aclara por qué no fue seleccionada. 
* " La bandera oficial de la candidatura fue izada " cuidado con ese fue izada, propio de la traducción del inglés.Mejor sería El 23 de junio de 2008 se izó la bandera oficial de la candidatura en el Palacio..." 
* "El 3 de julio de 2008" de nuevo sobra poner el año y Debriefing debe ir en cursiva ya que es un anglicismo. 
* "El Expediente de Candidatura tuvo tres volúmenes  " tuvo? mejor constaba de. 
* "La reunión fue realizada " se realizó o tuvo lugar en. Luego quitar la coma por un "y fue la primera reunión...". La última frase poner "En la misma, representantes de Rio..." 
* "...primera presentación oficial de la candidatura de Río y fue ante..."  quitar el "y fue". Luego en "El 21 de octubre, se realizó la presentación al" se repite "se realizó". 
* "La campaña de tres años culminó con el inicio de la 121° Sesión del Comité..." Falta la fecha de dicha sesión. 
;Evaluación 
;Ciudad Aspirante
* "tras selección de las ciudades candidatas", poner tras la selección. 
* "Comisión de Evaluación. La Comisión inspeccionó" Se repite Comisión, mejor empezar la frase con Esta inspeccionó... 
;Ciudad Candidata
* "2 de septiembre de 2009" sobra el año. 
* "Reporte de la Comisión de Evaluación. El reporte le dio una evaluación". De nuevo mismo error que otras ocasiones. Se repite reporte. 
;Repercusiones
* "de los favoritas". Las favoritas. 
* su índice BidIndex Que es esto? deberia haber una nota al pie para aclararlo. 
* "Barack Obama, presidente de USA". Aquí debería ponerse, Obama, por entonces presidente de USA, pues el día que deje de serlo este dato estará desactualizado. Sin embargo, si se pone así, al leerlo hoy día parece que ya no lo es. Debería redactarse mejor para evitar estos posibles errores en el futuro.
;Elección
* En el primer párrafo se suceden las frases tipo "João Havelange realizó el discurso inaugural." sin ninguna conexión con las siguientes, parece un telegrama. Hay que evitar las frases cortas. Desarrollarlo mejor. 
* Edson Arantes do Nascimento (aunque tiene el enlace, no sobraría aclarar que se trata de Pelé). 
* "Nuzman regresó y concluyó la presentación. Se incluyó" Regresó, concluyó, incluyó. Mejorar esto. 
:Hasta ahí. Una vez se corrijan seguiré con la revisión del resto. Saludos JORJUM | Mensajes 11:59 23 abr 2014 (UTC)
replies: text:  Esto se refiere a que durante los fines de semana están programadas más finales que durante la semana. Sin embargo, tras revisar los calendarios anteriores se observa que esto no solo sucedió en Pekín 2008, sino también en Sídney 2000 y Londres 2012, por lo que reescribí la frase. Además agregué que esto se programó así para coincidir con el horario estelar [horario con mayor número] de espectadores y televidentes tal como señalan las referencias (rotas por cierto, ya he  este y otros errores): «with two peaks at the weekends to coincide with prime time for spectators and television viewers».
Reanudo esta revisión que tenía abandonada por problemas personales. Mis disculpas. JORJUM | Mensajes 17:33 7 jul 2014 (UTC)
replies: text: Lo he consultado y lo correcto sería decir: "constituida como organización sin fines de lucro" o "registrada legalmente como una organzación sin fines de lucro". Lo de incorporada es incorrecto. JORJUM | Mensajes 10:14 15 jul 2014 (UTC)

text: Vale, se referie a una carretera circunvalación. Sin embargo pones "Arco Vial Metropolitano" que va en mayúsculas, parece el nombre propio de una carretera. ¿Es así? Es que no la encuentro en las dos fuentes que se señalan. JORJUM | Mensajes 22:54 22 jul 2014 (UTC)
replies: text: La 187 señala (página 9): «These include already committed and ongoing investments of USD3.9 billion on projects such as airport and subway expansions and construction of the metropolitan road arc». Además agregé otra fuente que habla mucho más de este arco (página 73): «El Arco Vial Metropolitano, con sus 172 km de extensión, conectará a los municipios de Itaboraí y Itaguaí, vecinos a Río de Janeiro, desviando el transito de cargas para fuera de la Zona Central de la ciudad y reduciendo el tránsito de camiones en vías de gran movimiento [...]».
*  Varias cosas: está pendiente esto que quizá se te haya pasado.  Lo de "estrategia de sedes de entrenamiento" (que no acabo de entenderlo) y perdona por insistir, pero lo de "proporcionar estudios con vistas panorámicas", tampoco lo acabo de entender, se refiere al uso de la tecnología panorámica? si es así, redactarlo mejor para que se entienda. JORJUM | Mensajes 11:39 18 jul 2014 (UTC)
replies: text:  a) Cambio estrategia por proyecto () quizá así se entienda mejor. En general sería un plan de acción implementado por el Comité Organizador para construir instalaciones donde los deportistas puedan entrenar. b) Y respecto a las vistas, a lo que se refiere es que, gracias a la torre, las televisoras podrán acceder a estudios con imágenes panorámicas del parque olímpico, del lago y del océano. Es decir, la posición de la torre ayudará a que los noticieros y otros programas con transmisiones en vivo tengan una bonita vista detrás.
;Referencias
*  en este enlace se puede comprobar que hay varios enlaces rotos y otros con errores. Revisar y arreglar. JORJUM | Mensajes 10:20 15 jul 2014 (UTC)

text: Tras una revisión bastante larga de este artículo, (interrumpida por mi culpa) observo lo siguiente: el artículo es extenso, neutral, posee suficientes referencias y en general tiene una muy buena base para llegar a ser AB. Sin embargo, los principales errores se encuentran en la redacción: expresiones incorrectos (la mayoría fruto de una mala traducción), verbos en futuro (algo que debe evitarse a toda costa siempre), etc. Aunque se han corregido muchas cosas, creo que todavía le falta pulirlo bastante y es por ello que debo reprobarlo. A pesar de ello animo a los autores que seguir trabajando en el para que finalmente sea merecedor de ser calificado como AB. Saludos JORJUM | Mensajes 17:40 23 jul 2014 (UTC)
thread_title:  Revisión SAB 23/04/14 

message: * http://urutau.proderj.rj.gov.br/rio2016_imagens/sumario/English/Per%20Theme/Volume%202/Theme_09.pdf
* http://www.gamesbids.com/eng/olympic_bids/2016_bid_news/rio_2016/1216133726.html
* http://www.gamesbids.com/eng/olympic_bids/2016_bid_news/rio_2016/1216134418.html
* http://www.gamesbids.com/eng/olympic_bids/2016_bid_news/rio_2016/1216134378.html
* http://www.gamesbids.com/eng/olympic_bids/2016_bid_news/rio_2016/1216134090.html
* http://www.gamesbids.com/eng/olympic_bids/2016_bid_news/rio_2016/1216134029.html
* http://www.gamesbids.com/eng/olympic_bids/2016_bid_news/rio_2016/1216134514.html
Elvisor (discusión) 16:24 1 dic 2015 (UTC)
thread_title:  Enlaces rotos 

message: Hola,
Acabo de modificar 1 enlaces externos en Candidatura de Río de Janeiro a los Juegos Olímpicos de 2016. Por favor tomaos un momento para revisar mi edición. Si tenéis alguna pregunta o necesitáis que el bot ignore los enlaces o toda la página en su conjunto, por favor visitad esta simple guía para ver información adicional. He realizado los siguientes cambios:
*Se añadió el archivo https://web.archive.org/web/20130407090757/http://www.rio2016.com/en/the-games/venues-map a http://rio2016.com/en/the-games/venues-map
Por favor acudid a la guía anteriormente enlazada para más información sobre cómo corregir los errores que el bot pueda cometer.
Saludos.—InternetArchiveBot (Reportar un error) 16:29 10 ene 2018 (UTC)
thread_title:  Enlaces externos modificados 

message: Hola,
Acabo de modificar 26 enlaces externos en Candidatura de Río de Janeiro a los Juegos Olímpicos de 2016. Por favor tomaos un momento para revisar mi edición. Si tenéis alguna pregunta o necesitáis que el bot ignore los enlaces o toda la página en su conjunto, por favor visitad esta simple guía para ver información adicional. He realizado los siguientes cambios:
*Se añadió el archivo https://web.archive.org/web/20150625105243/http://www.rio2016.org/noticias/noticias/logomarca-da-aspiracao-do-rio-aos-jogos-2016-e-apresentada-durante-premio-brasil-o a http://www.rio2016.org/noticias/noticias/logomarca-da-aspiracao-do-rio-aos-jogos-2016-e-apresentada-durante-premio-brasil-o
*Se añadió el archivo https://web.archive.org/web/20140301051227/http://www.eurolympic.org/index.php/en/news/193-2016-Olympic-Games-candidate-cities-illustrate-their-bids-to-IOC-members a http://www.eurolympic.org/index.php/en/news/193-2016-Olympic-Games-candidate-cities-illustrate-their-bids-to-IOC-members
*Se añadió el archivo https://web.archive.org/web/20150507230733/http://www.rio2016.org/en/news/news/rio-de-janeiro-receives-international-olympic-committee-evaluation-commission a http://www.rio2016.org/en/news/news/rio-de-janeiro-receives-international-olympic-committee-evaluation-commission
*Se añadió el archivo https://web.archive.org/web/20150625081435/http://www.rio2016.org/en/news/news/international-research-organisation-survey-says-rio-is-the-most-cost-effective-2016-candid a http://www.rio2016.org/en/news/news/international-research-organisation-survey-says-rio-is-the-most-cost-effective-2016-candid
*Se añadió el archivo https://web.archive.org/web/20140305014509/http://infosurhoy.com/en_GB/articles/saii/features/2009/10/02/feature-03 a http://infosurhoy.com/en_GB/articles/saii/features/2009/10/02/feature-03
*Se añadió el archivo https://web.archive.org/web/20120515171859/http://rio2016.org/sites/default/files/parceiros/hc_en.pdf a http://www.rio2016.org/sites/default/files/parceiros/hc_en.pdf
*Se añadió el archivo https://web.archive.org/web/20150625085134/http://www.rio2016.org/en/news/news/return-of-the-rio-2016-wheel a http://www.rio2016.org/en/news/news/return-of-the-rio-2016-wheel
*Se añadió la plantilla  a http://www.gamesbids.com/eng/olympic_bids/2016_bid_news/rio_2016/1216133726.html
*Se añadió la plantilla  a http://www.gamesbids.com/eng/olympic_bids/2016_bid_news/rio_2016/1216134418.html
*Se añadió la plantilla  a http://www.gamesbids.com/eng/olympic_bids/2016_bid_news/rio_2016/1216134378.html
*Se añadió el archivo https://web.archive.org/web/20150726003858/http://www.bakermckenzie.com/files/Uploads/Documents/Locations/Dallas/4_dallasglobalseminar_olympicgames_mar11.pdf a http://www.bakermckenzie.com/files/Uploads/Documents/Locations/Dallas/4_dallasglobalseminar_olympicgames_mar11.pdf
*Se añadió la plantilla  a http://rio2016.org/en/news/news/rio-unveils-2016-olympic-bid-logo-during-brazil-olympic-award-ceremony
*Se añadió el archivo https://web.archive.org/web/20150209002229/http://www.rio2016.org/en/news/news/rio-2016-launches-live-your-passion-at-new-year-celebrations a http://www.rio2016.org/en/news/news/rio-2016-launches-live-your-passion-at-new-year-celebrations
*Se añadió la plantilla  a http://rio2016.org/en/news/news/the-biggest-new-year-party-in-brazil
*Se añadió el archivo https://web.archive.org/web/20150625090747/http://www.rio2016.org/en/news/news/rio-2016-celebrates-the-arrival-of-2009-at-the-new-year-celebrations-in-copacabana a http://www.rio2016.org/en/news/news/rio-2016-celebrates-the-arrival-of-2009-at-the-new-year-celebrations-in-copacabana
*Se añadió el archivo https://web.archive.org/web/20150508035429/http://www.rio2016.org/en/news/news/rio-de-janeiro-hosted-the-greatest-world-judo-championship-in-history a http://www.rio2016.org/en/news/news/rio-de-janeiro-hosted-the-greatest-world-judo-championship-in-history
*Se añadió el archivo https://web.archive.org/web/20150625094809/http://www.rio2016.org/en/news/news/rio-2007-debriefing-reinforces-the-quality-of-rio-s-candidature-for-the-2016-olympic-games a http://www.rio2016.org/en/news/news/rio-2007-debriefing-reinforces-the-quality-of-rio-s-candidature-for-the-2016-olympic-games
*Se añadió el archivo https://web.archive.org/web/20150625092634/http://www.rio2016.org/en/news/news/rio-2007-parapan-american-games-strengthen-rios-2016-olympic-bid a http://www.rio2016.org/en/news/news/rio-2007-parapan-american-games-strengthen-rios-2016-olympic-bid
*Se añadió el archivo https://web.archive.org/web/20150625100122/http://www.rio2016.org/en/news/news/ioc-president-says-brazil-2014-world-cup-reinforces-rio-bid-for-2016 a http://www.rio2016.org/en/news/news/ioc-president-says-brazil-2014-world-cup-reinforces-rio-bid-for-2016
*Se añadió la plantilla  a http://www.gamesbids.com/eng/olympic_bids/2016_bid_news/rio_2016/1216134090.html
*Se añadió el archivo https://web.archive.org/web/20150625084033/http://www.rio2016.org/en/news/news/technically-excellent-games-and-an-olympic-village-combining-comfort-and-functionality a http://www.rio2016.org/en/news/news/technically-excellent-games-and-an-olympic-village-combining-comfort-and-functionality
*Se añadió el archivo https://web.archive.org/web/20150625090741/http://www.rio2016.org/en/news/news/rio-2016-venue-plans-approved-by-all-international-federations a http://www.rio2016.org/en/news/news/rio-2016-venue-plans-approved-by-all-international-federations
*Se añadió la plantilla  a http://www.gamesbids.com/eng/olympic_bids/2016_bid_news/rio_2016/1216134029.html
*Se añadió el archivo https://web.archive.org/web/20150507235319/http://www.rio2016.org/en/news/news/rio-2016-upbeat-about-ioc-evaluation-commission-visit-to-sports-venues a http://www.rio2016.org/en/news/news/rio-2016-upbeat-about-ioc-evaluation-commission-visit-to-sports-venues
*Se añadió el archivo https://web.archive.org/web/20150507152402/http://www.rio2016.org/en/news/news/rugby-and-golf-on-the-agenda-for-rio-2016 a http://www.rio2016.org/en/news/news/rugby-and-golf-on-the-agenda-for-rio-2016
*Se añadió la plantilla  a http://www.gamesbids.com/eng/olympic_bids/2016_bid_news/rio_2016/1216134514.html
*Se añadió la plantilla  a http://www.rio2016.org.br/en/news/news/rio-2016-participates-in-paralympic-day-celebrations
*Se añadió el archivo https://web.archive.org/web/20150508030900/http://www.rio2016.org/en/news/news/rio-2016-bid-committee-presents-paralympic-plans-to-ioc a http://www.rio2016.org/en/news/news/rio-2016-bid-committee-presents-paralympic-plans-to-ioc
*Se añadió el archivo https://web.archive.org/web/20150511182142/http://www.rio2016.org/en/news/news/hotels-commit-to-rio-2016 a http://www.rio2016.org/en/news/news/hotels-commit-to-rio-2016
*Se añadió el archivo https://web.archive.org/web/20150507150837/http://www.rio2016.org/en/news/news/tourists-praise-rio-de-janeiro-during-carnaval a http://www.rio2016.org/en/news/news/tourists-praise-rio-de-janeiro-during-carnaval
*Se añadió el archivo https://web.archive.org/web/20150625100631/http://www.rio2016.org/en/news/news/federal-government-funds-project-that-will-transform-traffic-in-rio a http://www.rio2016.org/en/news/news/federal-government-funds-project-that-will-transform-traffic-in-rio
*Se añadió el archivo https://web.archive.org/web/20150625085907/http://www.rio2016.org/en/news/news/metro-expansion-project-unites-rio-s-state-and-city-governments a http://www.rio2016.org/en/news/news/metro-expansion-project-unites-rio-s-state-and-city-governments
*Se añadió el archivo https://web.archive.org/web/20150510063027/http://www.rio2016.org/en/news/news/cabral-reveals-major-urban-investment-program-for-rio-2016 a http://www.rio2016.org/en/news/news/cabral-reveals-major-urban-investment-program-for-rio-2016
*Se añadió el archivo https://web.archive.org/web/20150507124435/http://www.rio2016.org/en/news/news/olympic-development-authority-established-for-rio-2016-games a http://www.rio2016.org/en/news/news/olympic-development-authority-established-for-rio-2016-games
*Se añadió la plantilla  a http://rio2016.org.br/en/news/news/rio-2016-recalls-the-successful-trajectory-of-the-olympic-bid
*Se añadió el archivo https://web.archive.org/web/20120515171859/http://rio2016.org/sites/default/files/parceiros/hc_en.pdf a http://www.rio2016.org/sites/default/files/parceiros/hc_en.pdf
Por favor acudid a la guía anteriormente enlazada para más información sobre cómo corregir los errores que el bot pueda cometer.
Saludos.—InternetArchiveBot (Reportar un error) 01:27 21 jun 2018 (UTC)
thread_title:  Enlaces externos modificados 

message: Hola,
Acabo de modificar 2 enlaces externos en Candidatura de Río de Janeiro a los Juegos Olímpicos de 2016. Por favor tomaos un momento para revisar mi edición. Si tenéis alguna pregunta o necesitáis que el bot ignore los enlaces o toda la página en su conjunto, por favor visitad esta simple guía para ver información adicional. He realizado los siguientes cambios:
*Se añadió el archivo https://web.archive.org/web/20150507235303/http://www.rio2016.org/en/news/news/rio-unveils-2016-olympic-bid-logo-during-brazil-olympic-award-ceremony a http://rio2016.org/en/news/news/rio-unveils-2016-olympic-bid-logo-during-brazil-olympic-award-ceremony
*Se añadió el archivo https://web.archive.org/web/20150507150826/http://www.rio2016.org/en/news/news/the-biggest-new-year-party-in-brazil a http://rio2016.org/en/news/news/the-biggest-new-year-party-in-brazil
Por favor acudid a la guía anteriormente enlazada para más información sobre cómo corregir los errores que el bot pueda cometer.
Saludos.—InternetArchiveBot (Reportar un error) 10:24 2 sep 2018 (UTC)
thread_title:  Enlaces externos modificados 

message: Hola,
Acabo de modificar 1 enlaces externos en Candidatura de Río de Janeiro a los Juegos Olímpicos de 2016. Por favor tomaos un momento para revisar mi edición. Si tenéis alguna pregunta o necesitáis que el bot ignore los enlaces o toda la página en su conjunto, por favor visitad esta simple guía para ver información adicional. He realizado los siguientes cambios:
*Se añadió el archivo https://web.archive.org/web/20140216055625/http://www.sportaccord.com/en/who-we-are/mission-and-values/ a http://www.sportaccord.com/en/who-we-are/mission-and-values/
Por favor acudid a la guía anteriormente enlazada para más información sobre cómo corregir los errores que el bot pueda cometer.
Saludos.—InternetArchiveBot (Reportar un error) 11:38 28 ago 2019 (UTC)
thread_title:  Enlaces externos modificados 

message: Hola,
Acabo de modificar 2 enlaces externos en Candidatura de Río de Janeiro a los Juegos Olímpicos de 2016. Por favor tomaos un momento para revisar mi edición. Si tenéis alguna pregunta o necesitáis que el bot ignore los enlaces o toda la página en su conjunto, por favor visitad esta simple guía para ver información adicional. He realizado los siguientes cambios:
*Se añadió el archivo https://web.archive.org/web/20140306013014/http://www.sportsfeatures.com/presspoint/pressrelease/48211/rio-de-janeiro-kicks-off-2009-focused-on-the-2016-bid a http://www.sportsfeatures.com/presspoint/pressrelease/48211/rio-de-janeiro-kicks-off-2009-focused-on-the-2016-bid
*Se añadió el archivo https://web.archive.org/web/20140304205820/http://www.mdzol.com/nota/125137-rio-2016-estudia-denunciar-a-coi-por-supuesto-espia-de-madrid/ a http://www.mdzol.com/nota/125137-rio-2016-estudia-denunciar-a-coi-por-supuesto-espia-de-madrid/
Por favor acudid a la guía anteriormente enlazada para más información sobre cómo corregir los errores que el bot pueda cometer.
Saludos.—InternetArchiveBot (Reportar un error) 16:05 7 dic 2019 (UTC)
thread_title:  Enlaces externos modificados