Discusión:Partido Socialista Unificado de Cataluña

message: *Republican Party no existe y Partido Republicano de los Estados Unidos, sí
*Коммунистическая партия Российской Федерации no existe y Partido Comunista Ruso sí.
*Partido dos Trabalhadores redirige a Partido de los Trabajadores (Brasil)
Propongo trasladar Partit Socialista Unificat de Catalunya a Partido Socialista Unificado de Cataluña. Wiews (discusión) 12:51 20 ene 2012 (UTC)
thread_title:  Republican Party 

message: Según la convención de títulos: "Excepcionalmente se indicará el nombre en otro idioma que el español, cuando sea ese el que normalmente se utilice en los países de habla hispana."
Es el caso de este partido, fundado como "Partit Socialista Unificat de Catalunya" y con una influencia importante en su tiempo en la sociedad catalana, mientras en el resto de España su homónimo era el Partido Comunista de España. Su nombre debe estar en catalán, que es fundamentalmente como se conocía el partido en los países de habla hispana, de la misma forma que a Esquerra Republicana de Catalunya no se la denomina "Izquierda Republicana de Cataluña" (lo cual lo confundiría con Izquierda Republicana.
Hay referencias claras del uso del nombre catalán en los países de habla hispana, tanto en los años de su fundación y primeros años, como posteriormente y en la actualidad. En cambio no hay referencias que indiquen que el partido era más conocido por su traducción al castellano. Por tanto rogaría se cambiase el nombre y se adecuase a lo que se está haciendo con los demás partidos catalanes.
Saludos. --Etanol (discusión) 20:12 12 oct 2014 (UTC)
replies: text: Ya, usas el caso de ERC pero es que ese ejemplo no es comparable al del PSUC. En cambio yo busco en la bibliografía y resulta que en aparecen un buen número de casos en los que se refieren a su nombre en castellano, así que no sé de dónde te sacas tu argumentación. Y por cierto, lo que se haga en la actualidad es completamente irrelevante, teniendo en cuenta que el PSUC ya no existe.--Manuchansu (discusión) 20:20 12 oct 2014 (UTC)
thread_title:  Nombre del partido en catalán 

message: Cual es la razón que lleva a marcar la fecha de disolución de este partido a ser diferente de la fecha de disolución en la página de la wikipedia todos los otros idiomas?
https://en.wikipedia.org/wiki/Unified_Socialist_Party_of_Catalonia
https://ca.wikipedia.org/wiki/Partit_Socialista_Unificat_de_Catalunya
https://fr.wikipedia.org/wiki/Parti_socialiste_unifi%C3%A9_de_Catalogne
https://it.wikipedia.org/wiki/Partito_Socialista_Unificato_della_Catalogna
https://ru.wikipedia.org/wiki/%D0%9E%D0%B1%D1%8A%D0%B5%D0%B4%D0%B8%D0%BD%D1%91%D0%BD%D0%BD%D0%B0%D1%8F_%D1%81%D0%BE%D1%86%D0%B8%D0%B0%D0%BB%D0%B8%D1%81%D1%82%D0%B8%D1%87%D0%B5%D1%81%D0%BA%D0%B0%D1%8F_%D0%BF%D0%B0%D1%80%D1%82%D0%B8%D1%8F_%D0%9A%D0%B0%D1%82%D0%B0%D0%BB%D0%BE%D0%BD%D0%B8%D0%B8
https://sv.wikipedia.org/wiki/Partit_Socialista_Unificat_de_Catalunya
La nota que está linkeada al lado de la fecha de disolución en esta página no lleva a ningún lugar.
:Aparentemente se ha indicado como fecha de disolución la de creación de IC donde se integró el PSUC. Habría que corregirlo y matizarlo.--Enrique Cordero (discusión) 16:19 13 oct 2017 (UTC)
thread_title:  Fecha de disolución