Discusión:Te aviso, te anuncio (tango)

message: Según esta política WP:CT Títulos en español el título del artículo debe ser: Te aviso, te anuncio (Tango) ya que este es el nombre utilizado en los países de habla hispana y es el nombre oficial de la canción:
*Página oficial de Shakira: Te aviso, te anuncio (Tango)
*iTunes: Te aviso, te anuncio (Tango)
*Billboard: Te aviso, te anuncio (Tango)
*Broadcast Music, Inc.: Te aviso, te anuncio (Tango)
*E!: Te aviso, te anuncio (Tango)
*Diario ABC: Te aviso, te anuncio (tango)
*Diario El Colombiano: Te aviso, te anuncio
*BBC: Te aviso, te anuncio (Tango)
--Jean70000 (discusión) 23:19 30 ago 2014 (UTC)
replies: text: de acuerdo a lo mostrado procedí al traslado. Saludos. --Chico512  23:36 30 ago 2014 (UTC)
thread_title: Renombrar el artículo

message: *La introducción está totalmente carente de referencias.
*Se usan varios adverbios en una misma frase, cosa que hace que el texto no acabe de ser bueno. Se recomienda usar "de manera + adjetivo" o "de forma + adjetivo" en lugar de dos o más adverbios en una misma oración.
*La inbox está excesivamente recargada de cronologías. Recomiendo suprimirlas todas y añadir una única cronología discográfica, así como la cronología de sencillos que tuvo el álbum. 
::Me colé. Al ser un sencillo, no a lugar la cronología de sencillos que pedía. Sorry... Graph+sas | Dímelon... 15:47 26 ago 2015 (UTC)
replies: text: En 1998, Shakira lanzó su segundo álbum de estudio con un gran sello importante. ¿Cuál? 
*Hay que repasar la ortografía en general: duro en lugar de duró.
*Demasiadas construcciones en voz pasiva a lo largo de la sección "Publicación". Ver millón. 
*En "Descripción", cuando se dice que la canción se interpreta en una «velocidad vertiginosa», y también cuenta con un solo de guitarra «rasgueoso» sería mejor reemplazar en una por a una y, en el redactado, debería mencionarse la fuente sin necesidad de tener que acudir a las referencias. 
*Reemplazar es considerada por está considerada, sintácticamente resulta más correcto y suena mejor. 
*No hace falta enlazar "español" ni "silicona", queda raro y no es el objeto del artículo. 
*¿Qué es singalong? De tener entrada en Wikipedia, debería enlazarse, sino recomiendo reemplazarla por otra con el mismo significado.
*Deben evitarse los años entre paréntesis por una redacción más elaborada.  Lo redacté así: «perfectamente sincronizada para los días de karaoke de verano y agrega combustible a la hoguera que este talento afable [Shakira] ha encendido»
*La coma anterior a The B-52's es innecesaria y hasta incorrecta. 
*PopMatters, si está considerada publicación, aún y ser online, debe ir en cursiva. 
*Evitar el gerundio de posterioridad en frases como: Él también elogió el puente de la canción, alegando.... 
*Lisa Oliver de Yahoo! Music sintió la canción era el «lado atractivo» del álbum falta un «que» en esa oración. 
*Existen demasiadas secciones que comienzan con el título de la canción. Conviene que se reemplace por otra construcción sintáctica diferente.
*Corregir logro por logró en el primer párrafo de la sección "Recepción comercial". 
*luego de haber es una construcción incorrecta en español. Hay que reemplazarla por otra de igual significado. 
*Conteo es una palabra no admitida por la RAE. Hay también que reemplazarla por otra con el mismo significado. 
*convirtiéndose en el sencillo se Shakira con más duración allí hay una errata en esa frase, se supone que el «se» es un «de».
*Luego de sentir es un modismo que en algunos países de lengua hispana, como por ejemplo: España, no suele usarse. Sugiero sustituir dicho modismo por otra frase más llana como, por ejemplo, «Tras sentir la experiencia» o «Cuando sentí la experiencia». 
*La redacción del videoclip debería reescribirse toda de nuevo, aunque sé que pueda ser un trabajo poco agradable. Resulta tan sumamente compleja que, en muchas ocasiones, no se comprende. Aconsejo redactar frases más cortas y resumirlo todo de manera más sintética.  Tendré que suprimirlo, no encontré referencias que sustenten la sinopsis del vídeo 
*En "Presentaciones en directo" se abusa precisamente del término «presentación», el cual sugiero que se reemplace por otro con el mismo significado.
*En la cita de Balting parece como si faltase la mitad de ella, es decir, la consecuencia de su explicación. Tendría que aparecer el sujeto, aunque yo no logre verlo.  Le hice unos arreglos acorde a una traducción más precisa
*Aquí: En él se ve a la cantante bailando «Objection (Tango)» acompañado de un empleado de una tienda de abarrotes hay una falta de concordancia de género. 
*Un comercial con la versión en español también se lanzó. Esta oración es una traducción literal del inglés. Debería castellanizarse. 
*En total hay 5 enlaces rotos en la página que deben arreglarse.  
A grosso modo sería todo. Como puede observarse son bastantes cosas a mejorar pero creo que, una vez realizados todos los cambios, yo mismo podría validarlo para artículo bueno. Saludos y enhorabuena al redactor o redactores del artículo. Atentamente, Graph+sas | Dímelon... 20:22 18 ago 2015 (UTC)
replies: text:  Sólo puntualizar que la introducción no es obligatorio referenciarla (aunque tampoco está prohibido hacerlo), en la medida en la que el contenido que esta incluya esté esparcido/diseminado por el resto del artículo con sus respectivas referencias. A efectos prácticos se considera una mera cuestión de gustos. Saludos, Strakhov (discusión) 13:51 20 ago 2015 (UTC)
replies: text:  Estimado . Sé que hay división de opiniones sobre este punto, pero yo soy de la opinión que la introducción es la parte más importante del artículo y, como tal, habría que referenciarse. Si alguien sólo lee la introducción para hacerse una idea, también debería poder encontrar las referencias sin necesidad de leerse todo el artículo. Eso si, no creo que haga falta referenciar cada frase, pero mínimo un par de referencias por párrafo de texto, lo vería más correcto. No voy a reprobarlo por esto, sin embargo te animo encarecidamente a hacerlo por los argumentos que te he dado. Gracias. Graph+sas | Dímelon... 09:31 26 ago 2015 (UTC)
thread_title: Revisión SAB 18/08/2015

message: Hola a todos, wikipedistas. Voy a aprobar el artículo «Te aviso, te anuncio (tango)» pero antes quisiera comentar algo importante. Como ya dije, no voy a reprobarlo por la falta de referencias en la introducción, ya que di mi palabra, pero a partir de ahora no aprobaré ningún artículo más que no tenga la introducción referenciada. Ya he insistido bastante en este punto, al considerar personalmente la introducción la parte más importante del artículo. Creo que esta debe poderse consultar sin tener que leerse todo el artículo para hallar las referencias. De acuerdo que resulta cansino referenciar cada frase, pero al menos un par de referencias por párrafo —en aquellas oraciones más comprometidas— sí que debería poder hacerse. De todas maneras, pese a ello, lo apruebo pero exhorto a los redactores principales a hacerlo una vez aprobado. No habrá reprobación por mi parte en el caso de no hacerse. ¡Enhorabuena a los redactores y buen trabajo! Saludos, Graph+sas | Dímelon... 15:47 26 ago 2015 (UTC)
thread_title: Revisión final SAB 12/08/2015 y comentarios

message: Convendría poner un poco de atención a la hora de redactar y a la hora de revisar. El artículo no está bien escrito. Hay problemas de concordancia («Adicionalmente, la cantante la interpretó durante la diferentes eventos») pero eso carece de importancia al lado de esto: «La cantante estadounidense Gloria Estefan, cuyo esposo Emilio Estefan gestionaba la carrera de Shakira en ese momento, sintió que ella tenía potencial para un crossover en la industria del pop. Sin embargo, Shakira no se sentía cómoda al grabar canciones en inglés, ya que no era su lengua materna, por lo que Estefan se ofreció a traducir "Ojos así" con el fin de mostrarle que «podría traducirse». Shakira entonces comenzó a traducir la canción y respondió "honestamente, no puedo hacer esto mejor". Como Shakira quería tener el control total de sus grabaciones, ella decidió aprender ese idioma para que pudiera escribir sus propias canciones. Queriendo "encontrar una forma de expresar las ideas y sentimientos, historias del día a día en inglés", Shakira compró un diccionario de rimas, comenzó a analizar la letra de canciones de Bob Dylan, la lectura de la poesía y las obras de autores como Leonard Cohen y Walt Whitman y tomó clases con un tutor privado. "Objection (Tango)" se convirtió en la primera canción que Shakira escribió en inglés y en una entrevista con Faze, ella habló sobre el proceso de escritura de la canción, diciendo: "Yo oré y le pedí a Dios que me enviara una buena canción, y recuerdo que me comencé a escribir la canción ["Objection (Tango)"] un par de horas después. Escribí la música y la letra, al mismo tiempo, y cuando eso sucede es realmente mágico para mí". Shakira también compuso la letra de versión en español, "Te aviso, te anuncio (Tango)"». Sobran las explicaciones. --Enrique Cordero (discusión) 18:16 30 ago 2015 (UTC)
replies: text: Con 3 votos en contra, el artículo no supera el desacuerdo. Waka 06:56 13 sep 2015 (UTC)
thread_title:  Desacuerdo 30 de agosto 2015 

message: Hola,
Acabo de modificar el enlace externo 7 en Te aviso, te anuncio (tango). Por favor tomaos un momento para revisar mi edición. Si tenéis alguna pregunta o necesitáis que el bot ignore los enlaces o toda la página en su conjunto, por favor visitad esta simple guía para ver información adicional. He realizado los siguientes cambios:
*Se corrigió el formato o el uso para http://www.elsalvador.com/noticias/2001/12/8/ESCENARIOS/escen3.html
*Se corrigió el formato o el uso para http://uk.launch.yahoo.com/l_reviews_a/24260.html
*Se añadió el archivo https://web.archive.org/web/20141115113822/http://zene.slagerlistak.hu/archivum/kereso-eloado-cim-szerint a http://zene.slagerlistak.hu/archivum/kereso-eloado-cim-szerint
*Se corrigió el formato o el uso para http://www.ifpi.no/sok/lst_trofeer_sok.asp?type=artist
*Se añadió el archivo https://web.archive.org/web/20131212210950/http://www.davemeyers.com/uploads/web/pages/music_videos/documents/DaveMeyers_VideoCredits_0_07164500_1382893121.pdf a http://www.davemeyers.com/uploads/web/pages/music_videos/documents/DaveMeyers_VideoCredits_0_07164500_1382893121.pdf
*Se añadió el archivo https://web.archive.org/web/20131213091809/http://www.vibevixen.com/2012/10/pepsi-spokeswomen-past-and-present/5/ a http://www.vibevixen.com/2012/10/pepsi-spokeswomen-past-and-present/5/
*Se corrigió el formato o el uso para http://www.snepmusique.com/fr/pag-259376-Classements-Annuels.html?year=2003
Por favor acudid a la guía anteriormente enlazada para más información sobre cómo corregir los errores que el bot pueda cometer.
Saludos.—InternetArchiveBot (Reportar un error) 08:34 16 dic 2017 (UTC)
thread_title:  Enlaces externos modificados 

message: Hola,
Acabo de modificar 1 enlaces externos en Te aviso, te anuncio (tango). Por favor tomaos un momento para revisar mi edición. Si tenéis alguna pregunta o necesitáis que el bot ignore los enlaces o toda la página en su conjunto, por favor visitad esta simple guía para ver información adicional. He realizado los siguientes cambios:
*Se añadió el archivo https://web.archive.org/web/20170418163724/http://wintermusicconference.com/events/idmas/index.php?wmcyear=2003 a http://www.wintermusicconference.com/events/idmas/index.php?wmcyear=2003
Por favor acudid a la guía anteriormente enlazada para más información sobre cómo corregir los errores que el bot pueda cometer.
Saludos.—InternetArchiveBot (Reportar un error) 10:54 27 jul 2019 (UTC)
thread_title:  Enlaces externos modificados 

message: Hola,
Acabo de modificar 1 enlaces externos en Te aviso, te anuncio (tango). Por favor tomaos un momento para revisar mi edición. Si tenéis alguna pregunta o necesitáis que el bot ignore los enlaces o toda la página en su conjunto, por favor visitad esta simple guía para ver información adicional. He realizado los siguientes cambios:
*Se añadió el archivo https://web.archive.org/web/20180716053754/http://www.snepmusique.com/les-disques-dor/?awards_cat=0&awards_awd=0&awards_artist=Shakira&awards_title=&awards_edit_distrib=&submitAdvanced=Rechercher a http://www.snepmusique.com/les-disques-dor/?awards_cat=0&awards_awd=0&awards_artist=Shakira&awards_title=&awards_edit_distrib=&submitAdvanced=Rechercher
Por favor acudid a la guía anteriormente enlazada para más información sobre cómo corregir los errores que el bot pueda cometer.
Saludos.—InternetArchiveBot (Reportar un error) 18:52 17 ene 2020 (UTC)
thread_title:  Enlaces externos modificados 

message: Hola,
Acabo de modificar 1 enlaces externos en Te aviso, te anuncio (tango). Por favor tomaos un momento para revisar mi edición. Si tenéis alguna pregunta o necesitáis que el bot ignore los enlaces o toda la página en su conjunto, por favor visitad esta simple guía para ver información adicional. He realizado los siguientes cambios:
*Se añadió el archivo https://web.archive.org/web/20131215035522/http://www.chart-track.co.uk/index.jsp?c=p%2Fmusicvideo%2Fmusic%2Farchive%2Findex_test.jsp&ct=240001&arch=t&lyr=2002&year=2002&week=46 a http://www.chart-track.co.uk/index.jsp?c=p%2Fmusicvideo%2Fmusic%2Farchive%2Findex_test.jsp&ct=240001&arch=t&lyr=2002&year=2002&week=46
Por favor acudid a la guía anteriormente enlazada para más información sobre cómo corregir los errores que el bot pueda cometer.
Saludos.—InternetArchiveBot (Reportar un error) 09:27 14 abr 2020 (UTC)
thread_title:  Enlaces externos modificados