Discusión:Stone Sour (álbum)

message: *After further enlisting the help of Joel Ekman and previous Stone Sour members Shawn Economaki and Jim Root. En la versión en inglés aparece así, pero documentándome veo que Economaki sigue en la banda. De todos modos, la frase en el artículo en español está mal traducida, ya que el original se refiere a que Ekman y Economaki ya no están en la banda, y la traducción no queda clara.  A ver: Yo entiendo que la banda que tocó entre 1992 y 1997, pero que nunca editó nada, contaba con Economaki, Root y Ekman, y que al volver a formar la banda para crear éste, su primer álbum, volvió a contar con ellos. Lo he cambiado un poco: Después de volver a contactar con los miembros previos de Stone Sour, Joel Ekman, Shawn Economaki y Jim Root. Aunque se ha cambiado lo que pone el original, creo que ésto es lo correcto, ¿no?
*Corey Taylor vendió Stone Sour. "Vendió" me suena muy raro, aunque en la versión original aparece "touted" que tiene ese significado. Quizás podrías probar a poner un sinónimo, aunque tampoco hay uno muy claro...  Cambiado por: Corey Taylor cuando hablaba de Stone Sour decía que era "hard rock melódico con contenido e iniciativa"
*"con cada uno de los miembros destacando en alguna de las canciones". Ese gerundio parece una traducción muy forzada.  Según Modzelewski, el álbum tiene un "sonido mainstream" y cada uno de los miembros destaca en alguna de las canciones.
*"NY Rock dijo que 'la banda sabe hacer un rock enérgico'; elementos como "giros melódicos a las canciones[...] que agradarán a los fans del metal y del hardcore". Mala traducción.  Lo he cambiado por 'NY Rock observó que "la banda es capaz de haber buen rock"; elementos como "giros melódicos a las canciones[...] que agradarán a los fans tanto del metal como del hardcore". Aunque es un poco raro ya de por sí.
*"Stone Sour recibió, en general, buenas críticas. La mayoría de los críticos". Repetición de términos. Usa mejor un sinónimo de "críticos". 
*"es raro que un músico se ofrezca a unir talentos para hacer otra cosa al mismo nivel que su banda habitual". No entiendo muy bien a qué te refieres con esta frase, pero tampoco entiendo a qué se refiere el crítico americano con la original.  Lo he cambiado por es raro que un músico decida unir talentos para hacer algo al mismo nivel que su banda habitual aunque ciertamente el original es un poco rebuscado, pero ya conocemos a estos críticos tan retorcidos, jaja.
*"parece ser la canción para la que el álbum ha estado preparando a todo el mundo". Frase bastante ambigua. ¿El álbum en sí prepara algo?  Sí es ambiguo, pero es lo que entiendo de la crítica original, supongo que como esa canción está al final del álbum, se refiere a que las anteriores canciones son una especie de preparación para el momento cumbre, ummm, no sé.
*Esto es todo por el momento, dejo el artículo en espera hasta que se solucionen los errores. Un saludo. Miguel (discusión) 11:42 10 abr 2010 (UTC)
replies: text: Creo que lo he arreglado todo, especial atención merece el primer punto que me marcas, aunque creo que ahora se ajusta más a la realidad, ya que el inglés no queda muy claro. Cualquier cosa me dices. Saludos. Billy mensajes 20:56 12 abr 2010 (UTC)
replies: text: OK, es que no sabía que la banda se había formado antes y luego se había separado y vuelto a arrejuntar. Ahora queda más claro. Con lo demás estoy de acuerdo. Un saludo. Miguel (discusión) 08:55 14 abr 2010 (UTC)
thread_title:  Revisión AB 

message: * http://dailyuw.com/2002/11/7/stone-sour-spit-it-out/
Elvisor (discusión) 00:29 28 nov 2015 (UTC)
thread_title:  Enlaces rotos 

message: Hola,
Acabo de modificar el enlace externo 3 en Stone Sour (álbum). Por favor tomaos un momento para revisar mi edición. Si tenéis alguna pregunta o necesitáis que el bot ignore los enlaces o toda la página en su conjunto, por favor visitad esta simple guía para ver información adicional. He realizado los siguientes cambios:
*Se corrigió el formato o el uso para http://www.411mania.com/music/album_reviews/43/Stone-Sour---Stone-Sour-Review.htm
*Se añadió el archivo https://web.archive.org/web/20081227091023/http://www.roadrunnerrecords.com/blabbermouth.net/news.aspx?mode=Article&newsitemID=19024 a http://www.roadrunnerrecords.com/blabbermouth.net/news.aspx?mode=Article&newsitemID=19024
*Se corrigió el formato o el uso para http://www.411mania.com/music/album_reviews/43/Stone-Sour---Stone-Sour-Review.htm
Por favor acudid a la guía anteriormente enlazada para más información sobre cómo corregir los errores que el bot pueda cometer.
Saludos.—InternetArchiveBot (Reportar un error) 18:29 14 dic 2017 (UTC)
thread_title:  Enlaces externos modificados 

message: Hola,
Acabo de modificar 11 enlaces externos en Stone Sour (álbum). Por favor tomaos un momento para revisar mi edición. Si tenéis alguna pregunta o necesitáis que el bot ignore los enlaces o toda la página en su conjunto, por favor visitad esta simple guía para ver información adicional. He realizado los siguientes cambios:
*Se añadió el archivo https://web.archive.org/web/20030122013905/http://www.roadrunnerrecords.com/blabbermouth.net/news.aspx?mode=Article&newsitemID=5260 a http://www.roadrunnerrecords.com/blabbermouth.net/news.aspx?mode=Article&newsitemID=5260
*Se añadió el archivo https://web.archive.org/web/20040116135341/http://www.roadrunnerrecords.com/blabbermouth.net/news.aspx?mode=Article&newsitemID=5777 a http://www.roadrunnerrecords.com/blabbermouth.net/news.aspx?mode=Article&newsitemID=5777
*Se añadió el archivo https://web.archive.org/web/20040119035546/http://www.roadrunnerrecords.com/blabbermouth.net/news.aspx?mode=Article&newsitemID=10077 a http://www.roadrunnerrecords.com/blabbermouth.net/news.aspx?mode=Article&newsitemID=10077
*Se añadió el archivo https://web.archive.org/web/20070318215841/http://www.roadrunnerrecords.com/blabbermouth.net/news.aspx?mode=Article&newsitemID=10457 a http://www.roadrunnerrecords.com/blabbermouth.net/news.aspx?mode=Article&newsitemID=10457
*Se añadió el archivo https://web.archive.org/web/20031028140137/http://roadrunnerrecords.com/blabbermouth.net/news.aspx?mode=Article&newsitemID=11991 a http://www.roadrunnerrecords.com/blabbermouth.net/news.aspx?mode=Article&newsitemID=11991
*Se añadió el archivo https://web.archive.org/web/20030918055044/http://www.roadrunnerrecords.com/blabbermouth.net/news.aspx?mode=Article&newsitemID=9314 a http://www.roadrunnerrecords.com/blabbermouth.net/news.aspx?mode=Article&newsitemID=9314
*Se añadió el archivo https://web.archive.org/web/20070319044821/http://www.roadrunnerrecords.com/blabbermouth.net/news.aspx?mode=Article&newsitemID=13191 a http://www.roadrunnerrecords.com/blabbermouth.net/news.aspx?mode=Article&newsitemID=13191
*Se añadió el archivo https://web.archive.org/web/20080525130153/http://www.roadrunnerrecords.com/blabbermouth.net/showreview.aspx?reviewID=92 a http://www.roadrunnerrecords.com/blabbermouth.net/showreview.aspx?reviewID=92
*Se añadió el archivo https://web.archive.org/web/20090107145637/http://nyrock.com./reviews/2002/asf.asp a http://www.nyrock.com/reviews/2002/asf.asp
*Se añadió el archivo https://web.archive.org/web/20040917055518/http://www.roadrunnerrecords.com/blabbermouth.net/news.aspx?mode=Article&newsitemID=10895 a http://www.roadrunnerrecords.com/blabbermouth.net/news.aspx?mode=Article&newsitemID=10895
*Se añadió el archivo https://web.archive.org/web/20080525130153/http://www.roadrunnerrecords.com/blabbermouth.net/showreview.aspx?reviewID=92 a http://www.roadrunnerrecords.com/blabbermouth.net/showreview.aspx?reviewID=92
Por favor acudid a la guía anteriormente enlazada para más información sobre cómo corregir los errores que el bot pueda cometer.
Saludos.—InternetArchiveBot (Reportar un error) 12:06 15 may 2018 (UTC)
thread_title:  Enlaces externos modificados