Discusión:Reign in Blood

message: Siendo la traducción de un artículo destacado, es fácil de evaluar. Solamente indico algunas traducciones defectuosas.
* "the band stated numerous times they do not condone Nazism" no es "la banda ha rechazado en numerosas ocasiones ninguna relación con el nazismo". Es obvio que no están relacionados, si no son nadie que tenga vínculos, dependa o haya dependido del gobierno alemán, y ni siquiera habían nacido cuando cayeron las últimas bombas sobre Berlín. En todo caso podrían apoyar o simpatizar con el nazismo (no es lo mismo), que es lo que niegan.  
* "El álbum fue el primero de Slayer en entrar en la lista del Billboard 200 llegando al puesto número 94, además de ser certificado oro por la RIAA en Estados Unidos el 20 de noviembre de 1992." Va una coma después de 200. "ser certificado oro" es una traducción demasiado literal, "certificado como disco de oro" quedaría mejor. 
* "Siguiendo a la recepción positiva del anterior trabajo de Slayer..." "siguiendo" es una traducción literal de following. Ya que se establece un contexto y una consecuencia, quedaría mejor "Debido a la recepción..." 
* "However, Slagel was reluctant to sign the band..." la traducción correcta de However en este caso no es "aunque," es "sin embargo" 
* "El batería de Slayer..." la persona que toca la batería se llama baterista. Este error se repite varias veces.  En la acepción número 15 que da la RAE, batería es el músico que toca la batería. Aunque ambas acepciones son válidas, prefiero la de batería, además se aconseja su uso en Wikiproyecto:Música/reglas.
* "...no estaban seguros de querer abandonar Metal Blade Records, con los que tenían contrato..." Metal Blade no es un "ellos", es un "eso". El "los" es incorrecto.  Cambiado por el.
* "...el representante de un sello más pasional de todos..." No sé si en inglés será un término más ambiguo, pero en castellano "pasional" es un término que se usa principalmente para la pasión romántica (y obviamente no se está hablando de eso). Supongo que "passionate" se usa en el original bajo su acepción "intense or vehement", se podría reemplazar por "entusiasmado". Además, si se usa una expresión absoluta, no es un "un", es un "el": hay un único sello más entusiasmado de todos.  lo de entusiasta, pero "un" se refiere a Rick Rubin no al sello, poniéndo el reducimos el contexto a que sería el más entusiasta de ese único sello, o eso creo. 
* "...y su fresca perspectiva llevó a un cambio..." el adjetivo va después del sustantivo, no antes. Además, "fresco" es otra traducción literal. Recomendará "original" o "novedoso".  Original y cambiado el orden.
* "...un drástico cambio de sonido de Slayer..." de vuelta, el adjetivo va después. Y es "del", no "de".  Belgrano (discusión) 20:55 19 ago 2009 (UTC)
replies: text: Creo que está todo. Agradezco mucho la revisión, muy acertada, gracias. Billy mensajes 21:38 19 ago 2009 (UTC)

message: * http://www.billboard.com/bbcom/esearch/chart_display.jsp?cfi=305&cfgn=Albums&cfn=The+Billboard+200&ci=3005664&cdi=6269934&cid=01%2F24%2F1987
* http://www.musicmight.com/linkto/artist/
* http://www.thesun.co.uk/article/0,,2006380348,00-2006370167,00.html
Elvisor (discusión) 04:47 26 nov 2015 (UTC)
thread_title:  Enlaces rotos 

message: Hola,
Acabo de modificar el enlace externo 14 en Reign in Blood. Por favor tomaos un momento para revisar mi edición. Si tenéis alguna pregunta o necesitáis que el bot ignore los enlaces o toda la página en su conjunto, por favor visitad esta simple guía para ver información adicional. He realizado los siguientes cambios:
*Se corrigió el formato o el uso para http://www.decibelmagazine.com/features_detail.aspx?id=4566
*Se corrigió el formato o el uso para http://www.abc.net.au/triplej/racket/listen/audio_alpha_S.htm
*Se corrigió el formato o el uso para http://www.metalhammer.co.uk/news/article/?id=44410
*Se corrigió el formato o el uso para http://www.spin.com/features/magazine/covers/2005/06/0507_cover_greatest_albums/
*Se corrigió el formato o el uso para http://www.mtv.com/bands/m/metal/greatest_metal_bands/071406/index7.jhtml
*Se añadió el archivo https://web.archive.org/web/20070308234002/http://www.roadrunnerrecords.com/blabbermouth.net/showreview.aspx?reviewID=817 a http://www.roadrunnerrecords.com/blabbermouth.net/showreview.aspx?reviewID=817
*Se añadió el archivo https://web.archive.org/web/20070916094320/http://www.roadrunnerrecords.com/blabbermouth.net/news.aspx?mode=Article&newsitemID=62868 a http://www.roadrunnerrecords.com/blabbermouth.net/news.aspx?mode=Article&newsitemID=62868
*Se corrigió el formato o el uso para http://www.metal-temple.com/interview.asp?id=320
*Se corrigió el formato o el uso para http://www.blender.com/guide/articles.aspx?id=1946
*Se corrigió el formato o el uso para http://www.moreorless.au.com/killers/mengele.html
*Se añadió el archivo https://www.webcitation.org/5w4nR8DtY?url=http://www.roadrunnerrecords.com/blabbermouth.net/news.aspx?mode=Article a http://www.roadrunnerrecords.com/blabbermouth.net/news.aspx?mode=Article&newsitemID=30716
*Se añadió el archivo https://www.webcitation.org/66H5hfx2u?url=http://legacy.roadrunnerrecords.com/blabbermouth.net/news.aspx?mode=Article a http://www.roadrunnerrecords.com/blabbermouth.net/news.aspx?mode=Article&newsitemID=50571
*Se añadió el archivo https://www.webcitation.org/5w4nToYK9?url=http://www.roadrunnerrecords.com/blabbermouth.net/news.aspx?mode=Article&newsitemID=53522 a http://www.roadrunnerrecords.com/blabbermouth.net/news.aspx?mode=Article&newsitemID=53522
*Se corrigió el formato o el uso para http://blogs.ign.com/Project8team/2006/11/07/36240/
Por favor acudid a la guía anteriormente enlazada para más información sobre cómo corregir los errores que el bot pueda cometer.
Saludos.—InternetArchiveBot (Reportar un error) 09:32 1 dic 2017 (UTC)
thread_title:  Enlaces externos modificados 

message: Hola,
Acabo de modificar 4 enlaces externos en Reign in Blood. Por favor tomaos un momento para revisar mi edición. Si tenéis alguna pregunta o necesitáis que el bot ignore los enlaces o toda la página en su conjunto, por favor visitad esta simple guía para ver información adicional. He realizado los siguientes cambios:
*Se añadió el archivo https://web.archive.org/web/20070318225115/http://www.metal-rules.com/zine/index.php?option=content&task=view&id=44 a http://www.metal-rules.com/zine/index.php?option=content&task=view&id=44
*Se añadió el archivo https://web.archive.org/web/20070927195451/http://metal-rules.com/zine/index.php?option=content&task=view&id=737 a http://www.metal-rules.com/zine/index.php?option=content&task=view&id=737
*Se añadió el archivo https://web.archive.org/web/20070318225115/http://www.metal-rules.com/zine/index.php?option=content&task=view&id=44 a http://www.metal-rules.com/zine/index.php?option=content&task=view&id=44
*Se añadió el archivo https://web.archive.org/web/20070318011758/http://www.joblo.com/arrow/reviews.php?id=399 a http://www.joblo.com/arrow/reviews.php?id=399
Por favor acudid a la guía anteriormente enlazada para más información sobre cómo corregir los errores que el bot pueda cometer.
Saludos.—InternetArchiveBot (Reportar un error) 18:38 4 jul 2019 (UTC)
thread_title:  Enlaces externos modificados 

message: Hola,
Acabo de modificar 1 enlaces externos en Reign in Blood. Por favor tomaos un momento para revisar mi edición. Si tenéis alguna pregunta o necesitáis que el bot ignore los enlaces o toda la página en su conjunto, por favor visitad esta simple guía para ver información adicional. He realizado los siguientes cambios:
*Se añadió el archivo https://www.webcitation.org/5w4nQAGqi?url=http://www.rockzone.com/interviews/slayer.shtml a http://www.rockzone.com/interviews/slayer.shtml
Por favor acudid a la guía anteriormente enlazada para más información sobre cómo corregir los errores que el bot pueda cometer.
Saludos.—InternetArchiveBot (Reportar un error) 01:46 12 ene 2020 (UTC)
thread_title:  Enlaces externos modificados 

message: Hola,
Acabo de modificar 1 enlaces externos en Reign in Blood. Por favor tomaos un momento para revisar mi edición. Si tenéis alguna pregunta o necesitáis que el bot ignore los enlaces o toda la página en su conjunto, por favor visitad esta simple guía para ver información adicional. He realizado los siguientes cambios:
*Se añadió el archivo https://www.webcitation.org/5w55yKrLu?url=http://www.knac.com/article.asp?ArticleID=3153 a http://www.knac.com/article.asp?ArticleID=3153
Por favor acudid a la guía anteriormente enlazada para más información sobre cómo corregir los errores que el bot pueda cometer.
Saludos.—InternetArchiveBot (Reportar un error) 15:59 25 feb 2020 (UTC)
thread_title:  Enlaces externos modificados