Discusión:Angel (canción de Madonna)

message: En general, la traducción del artículo está en muy mal estado, con algunas traducciones muy literales y otras algo forzadas. Además hay varias frases que no se entienden o con errores gramaticales. Algunos ejemplos:
*También lo hizo en numerosas listas de Billboard, tales como alcanzar el top en los conteos Hot Dance Singles Sales y Hot Black Singles en la posición setenta y uno.
*...hizo que apreciar que sus habilidades musicales [de Madonna] resultasen mucho más difícil de lo que les resultara a estos mismos menospreciar a Cyndi Lauper como la verdadera charlatana.
*Por eso, Warner Bros. y Madonna sintieron que hacer otro video para ya suturar los canales, no estuvieran a su favor.
*Se la grabó a principios de abril de 1984, pero todo el proyecto era llevado a cabo fuera, mucha la frustación de Madonna por las continúas ventas de su álbum homónimo.
*está situada en una marca de tiempo de un tiempo frecuente.
*Los dos sencillos anteriormente mencionados [¿cuales?] se posicionaron en el puesto ochenta y uno en la lista de fin de año de 1985, lo que convierte a Madonna en la alta artista pop del año.
*El tema recibió una certificación plateada por la British Phonographic Industry (BPI) por la venta de 200 000 copias del sencillo en el Reino Unidos.
Otros problemas menores:
* Se utilizan extranjerismos innecesarios como hit, top y clips.
* En el párrafo de "Interpretación en vivo" se mezcla el presente histórico con el pretérito simple y el copretérito.
* Hay algunos enlaces mal dirigidos como el de one-hit wonder (que no tiene nada que ver), Armonía, Hot Adult Contemporary Tracks, Live - The Virgin Tour.
* ¿Por qué se ponen los nombres de las listas musicales en inglés?
Se necesita revisar de nuevo la traducción del artículo antes de volver a nominarlo. Por lo mientras, queda reprobado.--WW 02:07 31 mar 2012 (UTC)
thread_title:  Revisión SAB 

message: No estaría mal dar algunos datos sobre la acogida y ventas en países hispanohablantes; su ausencia deja el artículo algo cojo, pues la omisión podría dar a pensar que la canción no se publicó o que no tuvo éxito en el área geográfica de interés para nuestros lectores, lo cual no es verdad.--XanaG (discusión) 23:00 14 jun 2012 (UTC)
replies: text: Hola Xana, gracias por corregir la traducción. Verás, he buscado pero el único país hispanohablante que logró entrar fue España en el puesto 2. Sobre eso, agregué una oración mas.Opss!!! (And dance our lives away) 23:04 14 jun 2012 (UTC)
replies: text: En los 40 principales  llegó a nº1 --XanaG (discusión) 00:04 15 jun 2012 (UTC)
replies: text: Muchas gracias =).Opss!!! (And dance our lives away) 00:11 15 jun 2012 (UTC)
replies: text: Gracias a ti...No he encontrado nada más (aparte de blogs, etc.)...un recordatorio más de que  los 80 forman parte de la prehistoria de la era de la información --XanaG (discusión) 02:06 15 jun 2012 (UTC)
replies: text:  ¿No debería colocarse EUA en vez de US en la sección Listas de posicionamientos? Otra cosa, la sección Créditos y personal, ¿no debería ir al final de las listas, es decir al último? Saludos: My love's a revolver! (discusión) 19:35 15 jun 2012 (UTC)
thread_title:  Datos de países hispanohablantes 

message: Luego de leer repetidamente el artículo, considero que esta muy completo y bien escrito. Solo tengo unos puntos que comentar, que son los siguientes:
*En la descripción e introducción se menciona el «gancho», dicho artículo no existe en la wikipedia en español (a diferencia de la inglesa) y considero que seria muy beneficioso agregar una referencia u nota al pie que explique o defina lo que es (considerando que hay lectores con nulos conocimientos en música).. Ver.
*En la sección de comentarios de la crítica, más precisamente en el comentario que respecta al libro Madonna: An Intimate Biography se utiliza dos veces las comillas latinas ««»», siendo lo correcto utilizar primero latinas y luego inglesas para destacar algo dentro de un comentario que ya esta entre comillas (“ ”) ya que son las secundarias según el idioma español.. Ver.
*En la sección de desempeño comercial dice: «ocupaba el número segundo», hay existe un error, lo más correcto seria poner «ocupaba el segundo puesto». por vos.
*Un punto interesante en la sección anteriormente mencionada es que dice que el 21 de septiembre de 2012, «Angel» apareció en el primer lugar en los 40 principales de España.. Ver.
Estos son los mayores puntos negativos que pude encontrar en el artículo, como veras Waka salvo por eso se encuentra en optimas condiciones. Saludos y espero que se solucionen.:Dani3l Cifras 人間はミスをする 17:19 18 jul 2012 (UTC)
replies: text: Luego de ver como se solucionaron los puntos mencionados pase a aprobar el artículo. Felicitaciones. :Dani3l Cifras 人間はミスをする 02:47 20 jul 2012 (UTC)
thread_title:  Revisión SAB 18 de julio de 2012 

message: * http://www.bpi.co.uk/certifiedawards/search.aspx 
Elvisor (discusión) 17:40 28 may 2013 (UTC)
replies: text: , • MADONNA • 20:48 26 nov 2015 (UTC)
thread_title:  Enlaces rotos 

message: * http://www.charts.de/song.asp?artist=Madonna&title=Angel&country=de
Elvisor (discusión) 03:07 25 nov 2015 (UTC)
replies: text: , • MADONNA • 20:48 26 nov 2015 (UTC)
thread_title:  Enlaces rotos 

message: Hola,
Acabo de modificar el enlace externo {linkrescued} en [[{Angel (canción de Madonna)}]]. Por favor tomáos un momento para revisar mi edición. Si tenéis alguna pregunta o necesitáis que el bot ignore los enlaces o toda la página en su conjunto, por favor visitad esta simple guía para ver información adicional. He realizado los siguientes cambios:
*Se corrigió el formato o el uso para http://www.slantmagazine.com/oldurlredirect.php?type=music&ID=117
*Se corrigió el formato o el uso para http://www.chartstats.com/chart.php?week=19850921
*Se corrigió el formato o el uso para http://www.chartstats.com/songinfo.php?id=12791
*Se añadió el archivo https://web.archive.org/web/20120409063716/http://top30-2.radio2.be/ a http://top30-2.radio2.be/
*Se añadió el archivo https://www.webcitation.org/6AC0BnqAE?url=http://www.ultratop.be/en/showitem.asp?interpret=Madonna a http://www.ultratop.be/en/showitem.asp?interpret=Madonna&titel=Angel&cat=s
Por favor acudid a la guía anteriormente enlazada para más información sobre cómo corregir los errores que el bot pueda cometer.
Saludos.—InternetArchiveBot (Reportar un error) 16:59 9 sep 2017 (UTC)
thread_title:  Enlaces externos modificados 

message: Hola,
Acabo de modificar 1 enlaces externos en Angel (canción de Madonna). Por favor tomaos un momento para revisar mi edición. Si tenéis alguna pregunta o necesitáis que el bot ignore los enlaces o toda la página en su conjunto, por favor visitad esta simple guía para ver información adicional. He realizado los siguientes cambios:
*Se añadió el archivo https://web.archive.org/web/20121013030311/http://www.collectionscanada.gc.ca/rpm/028020-119.01-e.php?&file_num=nlc008388.0539&volume=42&issue=15&issue_dt=June%2022%201985&type=1&interval=24&PHPSESSID=4dp17sl7hp9qmhhj3vmcenr836 a http://www.collectionscanada.gc.ca/rpm/028020-119.01-e.php?&file_num=nlc008388.0539&volume=42&issue=15&issue_dt=June%2022%201985&type=1&interval=24&PHPSESSID=4dp17sl7hp9qmhhj3vmcenr836
Por favor acudid a la guía anteriormente enlazada para más información sobre cómo corregir los errores que el bot pueda cometer.
Saludos.—InternetArchiveBot (Reportar un error) 14:04 5 jun 2018 (UTC)
thread_title:  Enlaces externos modificados