Discusión:Salvia yangii

message: A esta versión
;Introducción
Se repite el verbo ser dos veces en la misma frase y no queda nada bien. Lo de es observable como un arbusto enano queda igualmente bastante poco natural, creo. 
:
No concuerda en número.
:
Eso de "postura erguida" suena más bien una expresión adscribible a animales que a plantas. En cualquier caso no entiendo qué quiere decir la frase.
: en este caso se refiere al aspecto de la planta.
empezó a cultivarse, fue cultivada por primera vez,...
:
El primero sin artículo y el segundo con él queda raro. ¿Puede ser más común "variedad"?
: y es un cultivar.
La primera frase es un poco retorcida. (¿En su zona de origen la especie, a la que se le atribuyen varias propiedades terapéuticas, ha sido empleada en medicina tradicional.?) "Una variedad de dolencias" no sé si es cosa de dialecto, pero al menos a mí me suena raro y diría "varias dolencias", "diversas dolencias". En cualquier caso, tampoco sé si es cosas de dialectos, no veo "dolencia" (sinónimo de ¿enfermedad?) la palabra cajón más adecuada para agrupar, según leo más abajo: fiebre (antipirético), parásitos (antiparasitario), dolores (analgésico), ¿baja euforia? (euforizante), diabetes y disentería.
:
;Post-introducción
Puedo ser yo, pero ¿qué significa esta frase? ¿es la forma más natural de expresar lo que se quiera expresar en términos botánicos?
: La primera parte describe a la planta en términos morfológicos y fisiológicos. He corregido la parte del hábito.
:
Evitaría adverbios ambiguos (quiere decir "a primera vista" o algo así, entiendo) que pueden entenderse en un ámbito plantil como algo que tenga que ver con el suelo, la superficie, etcéteras. Me quedo aquí por el momento. Recomendaría dar un repaso a la traducción y a la redacción de la entrada. Un cordial saludo. Strakhov (discusión) 10:49 8 dic 2015 (UTC)
thread_title:  Comentarios 

message: Hola,
Acabo de modificar 2 enlaces externos en Perovskia atriplicifolia. Por favor tomaos un momento para revisar mi edición. Si tenéis alguna pregunta o necesitáis que el bot ignore los enlaces o toda la página en su conjunto, por favor visitad esta simple guía para ver información adicional. He realizado los siguientes cambios:
*Se añadió el archivo https://web.archive.org/web/20130915071249/http://www.amjbot.org/content/99/5/933.full.pdf+html a http://www.amjbot.org/content/99/5/933.full.pdf+html
*Se añadió el archivo https://web.archive.org/web/20151029091239/http://www.amjbot.org/content/91/7/1115.full.pdf+html a http://www.amjbot.org/content/91/7/1115.full.pdf+html
Por favor acudid a la guía anteriormente enlazada para más información sobre cómo corregir los errores que el bot pueda cometer.
Saludos.—InternetArchiveBot (Reportar un error) 12:17 25 abr 2018 (UTC)
thread_title:  Enlaces externos modificados 

message: Hola,
Acabo de modificar 1 enlaces externos en Perovskia atriplicifolia. Por favor tomaos un momento para revisar mi edición. Si tenéis alguna pregunta o necesitáis que el bot ignore los enlaces o toda la página en su conjunto, por favor visitad esta simple guía para ver información adicional. He realizado los siguientes cambios:
*Se añadió el archivo https://web.archive.org/web/20151210224036/http://www.perennialplant.org/index.php/education/plant-of-the-year/item/121-perovskia-atriplicifolia a http://www.perennialplant.org/index.php/education/plant-of-the-year/item/121-perovskia-atriplicifolia
Por favor acudid a la guía anteriormente enlazada para más información sobre cómo corregir los errores que el bot pueda cometer.
Saludos.—InternetArchiveBot (Reportar un error) 11:43 25 jun 2019 (UTC)
thread_title:  Enlaces externos modificados