Discusión:Publicidad sexista

message: Laura, hemos seguido un criterio diferente para traducir los enlaces, lo explico a continuación. 
Chicos, sugiero que para cada término con enlace, vayamos al enlace y veamos si tiene versión en español; sugiero dejar el término en español tal cual lo tenga la página de Wikipedia en español.
EJEMPLO: en el primer párrafo tenemos el enlace "advertising". Si vais al enlace veréis que tiene su página en español y el término está traducido como "publicidad". 
PROBLEMA: Tenemos términos cuyo enlace no tiene versión en español. Es el caso "Victorian Fashion" existe página en inglés, pero no en español, ¿cómo resolvemos esto?, ¿omitimos el enlace?--Marlenevazquezm uji (discusión) 22:32 10 dic 2014 (UTC)
thread_title: COMENTARIOS DE LOS MIEMBROS DEL GRUPO

message: ¡Hola, chic@s!
Primero que todo queremos felicitaros por el buen trabajo que habéis hecho. Hemos estado revisando vuestra traducción y tenemos algunas sugerencias:
-En la introducción, creo que resulta más natural en español decir "íntima/estrechamente relacionado" que "relacionado estrechamente".
-En el ámbito de la publicidad en español, en lugar de "temática", es más común y aceptado utilizar los términos "tema" e "idea" como equivalentes de "theme".
-Por las páginas que he consultado de la Wikipedia en español, creo que es más habitual traducir "See also" como "Véase también" en lugar de "Ver también", aunque no sé si el servicio tiene normas o preferencias de ese tipo. 
MTrans (discusión) 12:01 30 ene 2015 (UTC)
thread_title: COMENTARIOS DEL GRUPO CORRECTOR (PR2 GR6)

message: Hola, soy una compañera del grupo PR2 GR5 y voy a haceros algunas sugerencias respecto a los últimos párrafos del texto. En mi opinión el texto está muy bien traducido y por eso solo tengo tres posibles cambios. El primero es que traduciría "naugthy" por "pícaro" en lugar de "inaceptable". El segundo es que el título del apartado "See also" lo traduciría por "Véase también" ya que es la forma más común de traducir este título. Finalmente en las categorías falta la categoría de "Erving Goffman".
Como ya he dicho, creo que la traducción es muy buena. ¡Buen trabajo!--Irene9505 (discusión) 17:51 17 feb 2015 (UTC)
thread_title:  SUGERENCIAS DEL GRUPO PR2 GR5

message: Hola,
Acabo de modificar 2 enlaces externos en Publicidad sexista. Por favor tomaos un momento para revisar mi edición. Si tenéis alguna pregunta o necesitáis que el bot ignore los enlaces o toda la página en su conjunto, por favor visitad esta simple guía para ver información adicional. He realizado los siguientes cambios:
*Se añadió el archivo https://web.archive.org/web/20120915031013/http://www.bath.ac.uk/criac/publications/pdf/15_Elliott.pdf a http://www.bath.ac.uk/criac/publications/pdf/15_Elliott.pdf
*Se añadió el archivo https://web.archive.org/web/20111026151234/http://www.mediaed.org/cgi-bin/commerce.cgi?preadd=action&key=238&template=PDGCommTemplates%2FHTN%2FItem_Preview.html a http://www.mediaed.org/cgi-bin/commerce.cgi?preadd=action&key=238&template=PDGCommTemplates%2FHTN%2FItem_Preview.html
Por favor acudid a la guía anteriormente enlazada para más información sobre cómo corregir los errores que el bot pueda cometer.
Saludos.—InternetArchiveBot (Reportar un error) 13:24 29 abr 2018 (UTC)
thread_title:  Enlaces externos modificados 

message: Hola,
Acabo de modificar 1 enlaces externos en Publicidad sexista. Por favor tomaos un momento para revisar mi edición. Si tenéis alguna pregunta o necesitáis que el bot ignore los enlaces o toda la página en su conjunto, por favor visitad esta simple guía para ver información adicional. He realizado los siguientes cambios:
*Se añadió la plantilla  a http://www.springerlink.com/content/n111825536n0v127/fulltext.pdf
*Se añadió el archivo https://web.archive.org/web/20160304000305/http://www.libraryindex.com/pages/126/American-Consumer.html a http://www.libraryindex.com/pages/126/American-Consumer.html
Por favor acudid a la guía anteriormente enlazada para más información sobre cómo corregir los errores que el bot pueda cometer.
Saludos.—InternetArchiveBot (Reportar un error) 06:48 25 jun 2020 (UTC)
thread_title:  Enlaces externos modificados