Discusión:Biblia de Jerusalén

message: En el artículo se afirma que "los eruditos católicos valoran grandemente la versión La Biblia de Jerusalén por ser la primera versión católica de la Biblia que no se limita a traducir la versión Vulgata latina de San Jerónimo a las lenguas vernáculas, sino que acude a los manuscritos griegos y hebreos, entregando finalmente un trabajo de gran calidad". Si se consulta Nácar-Colunga y su traducción de la Biblia se dice claramente a) que su primera edición es de 1944, es decir, anterior, a la de Jerusalén, que se publica entre 1948 y 1953, y b) que fue traducida directamente del hebreo y griego.27 nov 2011
Al exacto comentario anterior, correspondería agregar la traducción directa de los textos antiguos realizada por monseñor Juan Straubinger y publicada completa en 1951, aunque publicaciones parciales fueron dadas a la linotipia en los diez años anteriores. Esta traducción es conocida como Biblia Platense. 1 mar 2014
:A la fecha, no existe ningún lugar en este artículo donde diga que la Biblia de Jerusalén es «la primera versión» que acude a los manuscritos griegos y hebreos, ni nada que se le parezca. Por otra parte, en la Biblia de Jerusalén, la traducción de los originales griegos y hebreos fue al francés, y las que se citan en esta discusión (las de Nácar-Colunga, Juan Straubinger, etc.) fueron al español. Saludos, --Gabriel (discusión) 13:31 3 mar 2014 (UTC)

message: * http://www.editionsducerf.fr/html/fiche/selection.asp?id_selection=65&id_theme=1&id_cat=253
Elvisor (discusión) 10:49 16 nov 2015 (UTC)
replies: text:   Se modificó la cita web a libro con url. --Gabriel (discusión) 12:29 16 nov 2015 (UTC)
thread_title:  Enlaces rotos 

message: Hola,
Acabo de modificar 1 enlaces externos en Biblia de Jerusalén. Por favor tomaos un momento para revisar mi edición. Si tenéis alguna pregunta o necesitáis que el bot ignore los enlaces o toda la página en su conjunto, por favor visitad esta simple guía para ver información adicional. He realizado los siguientes cambios:
*Se añadió el archivo https://web.archive.org/web/20131029203923/http://libreria.buenaprensa.com/productos/1073-biblia-de-jerusalen-latinoamericana-letra-grande.aspx a http://libreria.buenaprensa.com/productos/1073-biblia-de-jerusalen-latinoamericana-letra-grande.aspx
Por favor acudid a la guía anteriormente enlazada para más información sobre cómo corregir los errores que el bot pueda cometer.
Saludos.—InternetArchiveBot (Reportar un error) 02:01 14 jun 2018 (UTC)
thread_title:  Enlaces externos modificados 

message: Hola,
Acabo de modificar 1 enlaces externos en Biblia de Jerusalén. Por favor tomaos un momento para revisar mi edición. Si tenéis alguna pregunta o necesitáis que el bot ignore los enlaces o toda la página en su conjunto, por favor visitad esta simple guía para ver información adicional. He realizado los siguientes cambios:
*Se añadió el archivo https://web.archive.org/web/20170629134336/http://www.pastoral-biblica.org/biblia-de-jerusalen-consulta-en-linea.html a http://www.pastoral-biblica.org/biblia-de-jerusalen-consulta-en-linea.html
Por favor acudid a la guía anteriormente enlazada para más información sobre cómo corregir los errores que el bot pueda cometer.
Saludos.—InternetArchiveBot (Reportar un error) 22:24 5 dic 2019 (UTC)
thread_title:  Enlaces externos modificados