lflage/wiki-talks huggingface dataset:
Diskuto:Noormarkku

message: Saluton. Mi ĵus rimarkis, ke la IPulo sufiĉe fuŝis la artikolon. Kiam mi komparis ĝin kun la germana kaj finna versioj, mi konstatis, ke la provinco, loĝantaro kaj jarindiko malĝustis. Krome estis sensenca frazo ene, kiu verŝajne ial "migris" el skizo de alia artikolo. Mi forprenis ĝin. Hodiaŭ samstile  kreis parte same fuŝajn artikolojn kaj neniam metis intervikiojn. Mi pensas, ke la IPulo kaj Nenoniel estas la sama persono. (Multaj uzantoj ŝajne ne rimarkas, ke subite la ensaluta kekso strikas. :-() Mi jam cerbumis, ĉu ni bezonas tiajn "helpantojn". Tre verŝajne ne. Do, eble mi aŭ alia administranto akompanu lin eksteren. Krome li jam foje "kaptis" forbaron eĉ en la finna kaj angla vikipedioj. --Tlustulimu (diskuto) 20:08, 2 maj. 2021 (UTC)
 Tute prava, la rimarko de ekzakte tri jaroj. Mi nun ankoraŭfoje patrolas ĉiujn paĝojn en la kategorio "eksaj komunumoj de Finnlando", kaj ankoraŭ aldonis teksterojn, eksteran ligilon kaj precipe tri fotojn ĉi tie. Do la teksto tamen aspektas bela tri jarojn post la kreo. Kaj mi ĉie en vikidatumoj ankaŭ metis priskribojn ne nur en Esperanto, sed ankaŭ la dana, germana, angla, hispana, franca, itala kaj nederlanda (en la finna kaj sveda jam estis)- ioma servo de Esperanto al neesperanta Eŭropo. Do fine nun la teksto kaj ĉiuj aliaj jam kontrolitaj plenumas la minimumajn kondiĉojn de artikola ĝermo. ThomasPusch (diskuto) 16:30, 3 jun. 2024 (UTC)
thread_title:  Fuŝoj
Ŝablono-Diskuto:Informkesto monumento

message: Saluton. Mi ĵus vidis, ke la franca ekvivalento :fr:Modèle:Infobox Monument jam uzas mapon per la tiea ekvivalento de . Ĉu mi eble aldonu tion al nia versio? --Tlustulimu (diskuto) 17:27, 3 maj. 2021 (UTC)
replies: text: aldono, ĉar ne estis kontraŭoj kaj tio eĉ sufiĉe facile eblis. --Tlustulimu (diskuto) 07:51, 3 jun. 2022 (UTC)
thread_title:  Mapligilo
Ŝablono-Diskuto:Informkesto sportisto

message: Saluton. Mi ĵus vidis, ke la franca ekvivalento :fr:Modèle:Infobox Sportif ebligas varii la fonan bildeton kaj koloron depende de la sporta disciplino. Ĉu ni eble faru ion similan? --Tlustulimu (diskuto) 20:18, 3 maj. 2021 (UTC)
thread_title:  Fona bildo kaj koloro
Diskuto:Serba ortodoksa preĝejo Naskiĝo de Sankta Maria (Battonya)

message: Mi ege proponas titolŝanĝon de tiu ĉi artikolo je Preĝejo Naskiĝo de Sankta Maria (Battonya). Ke temus pri serba ortodoksa kirko tuj tekstkomence sekvu kaj jam sekvas en la skribita teksto. Alia kazo estas - kiel ekz. ĉe Serba ortodoksa preĝejo (Hódmezővásárhely) aŭ ĉe Serba ortodoksa preĝejo (Saalfelden) - se la patrono ne menciatas titole, certe. Enciklopedio devas esti egala je ĉiuj konfesioj kaj la artikoltitoloj estu - se eblas - laŭ kutima ordo: ne ekzistas kaŭzo de substreko/kuriozaĵanonco ke temas pri ortodoksa kirko. La konfesioj en Hungarlando multas. Ankaŭ ĉe katolikaj kirkoj ekz. oni ne emfazus ke temas pri katolikaĵo. Imagu se ĉiuj vikipediaj artikoloj pri serbaj ortodoksaj kirkoj en Serbujo komenciĝu titole per "Serba ortodoksa preĝejo ...". Kaj kion fari kun kirkoj kiuj en la kuro de historio ŝanĝis la konfesi-apartenecon? La kirkopatrono ne kulpas pri la eklezihistorio volante ĉiam esti la sama protektanto. Ekzemple: multaj Mario-kirkoj en Germanujo antaŭ la Reformacio estis katolikaj. Ĉu vere mencii tion jam en vikipedia artikoltitolo? Kiucelen? Cui bono?  - Giorno2 (diskuto) 14:22, 5 maj. 2021 (UTC)
replies: text: : La problemo estas tio, ke estas aliaj preĝejoj Rumana ortodoksa preĝejo Sankta Georgo (Battonya) kaj Grek-katolika preĝejo Sankta Georgo (Battonya). Por ne miskomprenu mi elektis pli longan titolon. En la menciita ekzemplo Hódmezővásárhely mankas serba aŭ rumana ortodoksismo. Nature en miaj artikoloj la titoloj estas pli mallongaj, sed ne en Battonya.--Crosstor (diskuto) 12:03, 7 maj. 2021 (UTC)

text: Dankon. Nun mi komprenas kaj tuj forigos titolŝanĝproponon mian. - Giorno2 (diskuto) 11:43, 13 maj. 2021 (UTC)
thread_title: Titolŝanĝopropono
Diskuto:Dunkerque-Port-Est (stacidomo)

message: Saluton. Ĉar la mapligila mapo en la informkesto antaŭ momento ne funkciis ĝuste, simple pro foresto de ligado per Vikidatumoj, mi ĵus provizore ekuzis la informkestan parametron wd-id kun la Vikidatuma Q-kodo (Q769160) de la loko, ĉikaze Grande-Synthe. Post intervikia ligado kun alilingva artikolo tiu parametro povos esti forigata denove. Sed unue oni antaŭrigarde testu, ĉu tio funkcias bone. Se ne, ĝi tamen devos resti. --Tlustulimu (diskuto) 20:16, 5 maj. 2021 (UTC)
thread_title:  Mapligila mapo
Diskuto:Empalot (stacidomo)

message: Saluton. Mi ĵus vidis, ke la mapligila mapo ne funkciis en la informkesto. Mankis simple intervikia ligado. Tial mi uzis ruzaĵon per wd-id, uzante la Vikidatuman Q-kodon de la franca artikolo :fr:Empalot. - Sed tio estu nur provizora, ĝis iu ligos intervikie. --Tlustulimu (diskuto) 20:35, 5 maj. 2021 (UTC)
thread_title:  Mapligila mapo
Diskuto:La Rochelle-Pallice (stacidomo)

message: Saluton. Mi ĵus vidis, ke la mapligila mapo en la informkesto ne ĝuste funkciis. Mankas Vikidatuma ligado. Tial mi provizore metis la Vikidatuman Q-kodon (Q82185)) de la komunumo La Rochelle, per la informkesta parametro wd-id. Tiam aperas mapo, kvankam la tiea marko eble ne rilatas al la stacidomo, sed al la komunumo. Tio devus esti pli bona ol erarmesaĝo. Post Vikidatuma ligado kun alilingva artikolo la Q-kodo devus esti forprenata denove. Sed bonvolu ne forgesi antaŭrigardi, ĉu tio bone aspektas. Se ne, ĝi devus resti aŭ vi sciigu min. --Tlustulimu (diskuto) 20:49, 5 maj. 2021 (UTC)
thread_title:  Mapligila mapo
Diskuto:Lomme (MIN) (stacidomo)

message: Saluton. Mi ĵus vidis, ke la mapligila mapo en la informkesto ne ĝuste funkciis. Tio okazis, ĉar ne estis Vikidatuma ligado resp. intervikia ligilo. Ĉar mi ne scias ion taŭgan por ligi, mi provizore metis la informkestan parametron wd-id kun la Vikidatuma Q-kodo (Q648) de la rilata komunumo Lillo. - Se iu poste ligos intervikie kun alilingva artikolo, tiu Q-kodo devos esti forprenata denove. Sed bonvolu ne forgesi antaŭrigardi, ĉu ĉio bone aspektas. Se ne, la kodo devos resti aŭ vi sciigu min. --Tlustulimu (diskuto) 20:57, 5 maj. 2021 (UTC)
thread_title:  Mapligila mapo
Diskuto:Marseille-Prado (stacidomo)

message: Saluton. Mi ĵus vidis, ke la mapligila mapo ne ĝuste funkciis, en la informkesto. Tio okazis, ĉar ne estas Vikidatuma ligado resp. intervikiaj ligiloj. Ĉar mi ne scias, al kio ligi, mi provizore metis en la informkestan parametron wd-id la Vikidatuman Q-kodon (Q23482) de la rilata komunumo Marsejlo. Nun videblas mapo, sed la area markilo ne ĝustas. Ĝi rilatas ne al la stacidomo, sed al la urbo. Tamen tio estas pli bona ol iu erarmesaĝo. - Post intervikia ligado de la artikolo kun alilingva versio, tiu Q-kodo denove povos esti forprenata. Se dum antaŭrigardo ĉio bonas, tia forprena ŝanĝo povos esti konservata. Se ne, la kodo devos resti aŭ vi sciigu min. --Tlustulimu (diskuto) 21:10, 5 maj. 2021 (UTC)
thread_title:  Mapligila mapo
Diskuto:Port-Saint-Louis-du-Rhône (stacidomo)

message: Saluton. Mi ĵus vidis, ke la mapligila mapo en la informkesto ne ĝuste funkciis. Tio okazis, ĉar Vikidatuma ligado resp. intervikiaj ligiloj forestas. Ĉar mi ne scias, al kio ligi, mi provizore metis en la informkestan parametron wd-id la Vikidatuman Q-kodon (Q268765) de la rilata komunumo Port-Saint-Louis-du-Rhône. Nun finfine aperas mapon, kvankam la area markilo ne rilatas la la stacidomo, sed al la komunumo. Sed tio estas pli bona ol iu erarmesaĝo. - Post ligado per intervikia ligilo al alilingva versio, tiu Q-kodo povos esti forprenata denove. Se tamen estas iu problemo pri ĝi, bonvolu sciigi min. --Tlustulimu (diskuto) 21:21, 5 maj. 2021 (UTC)
thread_title:  Mapligila mapo
Diskuto:Nikolao de Flüe

message: Saluton Moldur. La preciza naskiĝtago de Nikolao de Flüe estas nekonata. Oni scias: Li naskiĝis en 1417. La 30-a de novembro 1416 (kiel en la informkesto) estas neverŝajana kaj aserto sen pruvilo. Vidu: Historia Leksikono de Svislando (en germana) kaj :fr:Discussion:Nicolas de Flue#Jour de naissance (en franca). Kiel korekte ŝanĝi? Dankon pro via helpo. --B.A.Enz (diskuto) 19:29, 8 maj. 2021 (UTC)
replies: text: Estimata, dankon pro la atentigo! Tio estas konata problemo en pluraj Informkestoj. Ni ne havas bonan kompletan solvon, bedaŭrinde, sed eblas eviti ĝin en unuopaj artikoloj per aldono de "| dato de naskiĝo = ...", kiel mi nun faris. Bonvolu legi la noton Eraro pri datoj ĉe Ŝablono:Informkesto reganto. - Sincere, Moldur (diskuto) 20:02, 8 maj. 2021 (UTC)
replies: text: :Bonan dankon, Moldur, pro via respondo kaj pro via laboro. --B.A.Enz (diskuto) 21:10, 8 maj. 2021 (UTC)
thread_title:  Naskiĝtago de Nikolao de Flüe
Diskuto:Vitrea korpo

message: Kio estas? kion signifas?
"La vitrea porpo havas viskozecon du-ĝis-kvaroblan ol de la akvo, tio donas al ĝi gelatinecan konsistencon."
Sj1mor (diskuto) 05:29, 3 apr. 2024 (UTC)
replies: text: Tute klare temas pri tajperaro. Do, devus esti la vorto "korpo", laŭ la titolo de la artikolo. Tlustulimu (diskuto) 08:00, 3 apr. 2024 (UTC)
replies: text: : la evidentan tajperareton. Tlustulimu (diskuto) 08:03, 3 apr. 2024 (UTC)
thread_title:  "Porpo"
Diskuto:Aĝa, Egiptio

message: Saluton. La artikolo bedaŭrinde havas titolon, kiu ne sekvas nian kutiman nomskemon. Ni ne uzas komon, male al la angla Vikipedio, sed krampojn. Mi proponas daŭrigi la diskuton sur VP:AA. Ĉu bone? --Tlustulimu (diskuto) 10:24, 13 maj. 2021 (UTC)
replies: text: Ĉar la novulo bedaŭrinde intertempe rekreis la artikolon sub la ĝusta titolo, simpla alinomado ne plu sufiĉis. Mi ĵus kunigis la versiojn de ambaŭ duoblaĵoj. La titolo nun estas Aĝa (Egiptio). --Tlustulimu (diskuto) 11:39, 16 maj. 2021 (UTC)
thread_title:  Titolo
Diskuto:Eid ul-Fitr

message: kial ni uzas "eid ul-fitr"? mi pensas ke ni devas diri "ramadana festo". --Zemxer (diskuto) 10:36, 13 maj. 2021 (UTC)
replies: text: Ne, la finfasta festo estas la fino post la "ramadana fastado", samkiel ankaŭ ĉe kristanoj la paska festo estas la fino post 40-taga fastado - ankaŭ tie oni klare dividas inter fastado (40 tagoj, ĝis la fino de sabato antaŭ la paska dimanĉo) respektive pasiona tempo (por luteranoj ĉiuj 40 tagoj, por katolikoj nur la lastaj du semajnoj el ĝi) unuflanke kaj la kontrasta paska festo de dimanĉo kaj lundo, kun tre bona manĝado kaj trinkado, serĉado de koloraj ovoj kaj multaj dolĉaĵoj. Iom amuze estas ke en la germana lingvo oni (ankaŭ miaj arabaj amikoj kiam ili parolas germane) kutime nomas la islaman finfastan feston "Bajram" respektive "Zuckerfest" [CUkafest], "sukerfesto" - paralele al la turka vorto Şeker Bayramı [ŝeker bajrami], "sukerfesto" ... sendube signo de tio, kiom granda kvanto de la islamanoj en Germanlingvio ekde 1950 estas turkoj. Sed estas nenia dubo en tio ke jes ramadano kaj la sekva festego estas tempe konektitaj, do estas sinsekvaj, sed ke estas ege kontrastaj tagoj, kaj neniu konfuzus la du tradiciojn. ThomasPusch (diskuto) 22:20, 18 feb. 2023 (UTC)
thread_title: la namo de la paĝo
Diskuto:Listo de famuloj naskiĝintaj en Vieno

message: Laŭ tiu ĉi listo ŝajne la plejparto de la en Vieno naskiĝintaj personoj estis - hungaroj. Mi ĉiam pensis ke "vienano" en si mem signifus "pluretniecon laŭgenan". Ankaŭ hungareco, sed ne nur ... - Giorno2 (diskuto) 13:35, 15 maj. 2021 (UTC)
replies: text: Komparu Diskuto:Uĵhorodo - Giorno2 (diskuto) 05:24, 24 jul. 2022 (UTC)
thread_title:  Ĉefe hungaroj
Diskuto:Columbia (Marilando)

message: Saluton. Mi ĵus kunigis la artikolan historion de ĉi tiu artikolo kun tiu de Columbia, Marilando. Novulo rekreis duoblaĵon sub la nova titolo, ĉar post lia alsaluto ankoraŭ ne ĉesis kvar tagoj. Do, li ankoraŭ ne povas alinomi. Tio eblos ekde morgaŭ. Por savi la malnovajn artikolajn versiojn, inter kiuj kelkaj estis de mi, mi kunigis ambaŭ artikolajn historiojn. Mi esperas, ke tio estas en ordo. Amike --Tlustulimu (diskuto) 09:36, 16 maj. 2021 (UTC)
thread_title:  Kunigo
Ŝablono-Diskuto:Cito

message: Saluton. Mi jam ekde kelka tempo rimarkis, ke freŝe tradukitaj artikoloj ĉiam enhavas fuŝan uzon de la ŝablono. Tio devus rezulti el simpla miskompreno pri la strukturigo de tia ŝablono. Ne havas sencon meti la anglajn parametrojn en angle titolitan ŝablonon, se la intervikioj fakte kondukas al la esperante titolita ŝablono. Mi supozas, ke la traduka interfaco nur "vidas" la esperante nomitan ŝablonon, simple pro la intervikioj. Pro la kreskanta ofteco de tradukado per la Vikia traduka interfaco la ŝablono devas urĝe ŝanĝata por ke novulo-tradukantoj ne plu konfuziĝu pro la erarmesaĝoj de la ŝablono. Ĉu iu eble havas proponon por tio? Mi jes, nome jenan:
* la nuna fontokodo migru al subŝablono
* en la nuna ŝablono estu kodo kun alternativaj parametroj, en angla (pro la tradukadoj) kaj esperanto
* la angle titolita ŝablono poste fariĝu alidirektilo
Ĉu eble iu havas alian proponon? Se ne, mi realigos mian baldaŭ. Amike --Tlustulimu (diskuto) 09:28, 18 maj. 2021 (UTC)
thread_title:  Citaĵo kaj tradukado
Diskuto:Trevor Steele

message: Ĉu iu povas enŝuti bildon de Trevor Steele ĉe la komunejo por ties uzo en aliaj vikioj/projektoj? Mi bezonas ĝin por vikicitaro! -- Radioamatoro (diskuto)  17:53, 18 maj. 2021 (UTC)
thread_title:  Bildo
Diskuto:ISO 3166-2:CI

message: Saluton. Mi ĵus vidis, ke la malnovaj kodoj, kiujn oni povas trovi ekz. en la angla kaj germana artikoloj, ial ne troveblas en ĉi tiu artikolo. Kial? --Tlustulimu (diskuto) 10:00, 21 maj. 2021 (UTC)
thread_title:  Malnovaj kodoj
Diskuto:Cai Yuanpei

message: En la Enciklopedio de Esperanto, tiu homo nomiĝas Y. P. Tsai. Eble alinomi la paĝon? Lepticed7 (diskuto) 00:44, 22 maj. 2021 (UTC)

message: Pro tio, ke li mortis antaŭ la fondado de la Popola Respubliko, mi konsideras strange, ke inter liaj ŝtatecoj estas la Popola Respubliko de Ĉinujo --8zu (diskuto) 12:58, 5 jun. 2021 (UTC)
thread_title:  Lia ŝtateco 

message: En la frazo «Li ankaŭ la unua prezidanto de la Ĉina Akademio pri Sciencoj» mi pensas, ke mankas verbo, eble "estis".  Retornaire (diskuto) 23:21, 27 feb. 2024 (UTC)
thread_title:  Mankas verbo
Diskuto:Baktrio

message: En 2017 Aleks Andre ŝanĝis la landonomon "Afganistano" al "Afganujo", asertante ke "Afganistano ne aperas en vortaroj". Laŭ la kompromiso pri finaĵoj de landonomoj tiuj, kiuj baze redaktis la originan artikolon, rajtas decidi pri finaĵo de landonomo en la artikolo: tiuj estas Petr T. kaj mi. Mi decidas kontraŭ la laŭ mi arkaika finaĵo -ujo kaj metas la finaĵon -io, por akordigi la nomon al la koncerna kategorio. ThomasPusch (diskuto) 12:19, 22 maj. 2021 (UTC)

message: Saluton. Mi ĵus rimarkis, ke "nia" ĉina traduko ne koincidas laŭ sia transskribo kun la formo en la germana artikolo. Krome mankis eĉ la ĉina skribmaniero. Tial mi aldonis la ĉinan skribmanieron kaj korektis al pinjino. Mi esperas, ke tio estas en ordo, precipe ĉar ambaŭ variantoj ankaŭ troveblas en la ĉapitro "Etymology" en la angla artikolo (kun la malgrava diferenco, ke la transskribo tie ne havas spacon inter la du vortoj). - Amike Tlustulimu (diskuto) 17:36, 23 sep. 2022 (UTC)
thread_title:  Ĉina traduko
Diskuto:Liberio

message: Saluton.. Kial vi asertas, ke "la tria plej granda lando en la mondo"? Mi dubas, ke tio veras. Kie vi trovis tian informon? --Tlustulimu (diskuto) 15:28, 23 maj. 2021 (UTC)
replies: text: Saluton Tlustulimu, jen Listo de landoj laŭ areo. Uzanto:Alifono eble mistajpis kaj anstataŭ 103-a li uzis 3-a Petr Tomasovsky (diskuto) 16:01, 23 maj. 2021 (UTC)
replies: text: :Saluton, Petr. Dankon pro via atentigo. - Laŭ la germana artikolo :de:Liste von Staaten und Territorien nach Fläche Liberio estas eĉ la 102-a plej granda lando, laŭ areo. Nia listo foje devus esti aktualigata, ĉar mankas Sud-Sudano ene. --Tlustulimu (diskuto) 08:24, 24 maj. 2021 (UTC)
thread_title:  Senfonta aserto
Diskuto:Kariba Maro

message: Mi demandas min ĉu ankaŭ ne estu Karibia Maro kiel en Karibia plato, Karibio anglalingva? --Alifono (diskuto) 16:35, 24 maj. 2021 (UTC)
replies: text: Saluton, . Laŭ NPIV ekzistas nur la formo "kariba", sed ne "karibia". Eble estus bone atentigi pri la problemo sur VP:AA. Ĉu mi faru aŭ vi? --Tlustulimu (diskuto) 16:42, 24 maj. 2021 (UTC)
replies: text: :Vi faru. Estu kohereco, ĉu?--Alifono (diskuto) 19:58, 24 maj. 2021 (UTC)
replies: text: :: Mi ĵus skribis ion je la fino de VP:AA. Eĉ Karibio jam ekde 2015 atendas alinomadon. Tiam alia uzanto skribis proponon en la tiean diskutopaĝon. Sed ni daŭrigu en la ĵus menciita paĝo pri alinomenda artikoloj. Ĉu bone? --Tlustulimu (diskuto) 20:15, 24 maj. 2021 (UTC)
thread_title: Kariba Maro aŭ Karibia Maro
Diskuto:Zemano

message: Mi ne estas specialisto pri historio, pro tio nur rimarko ke ekzistas ĉe la germanlingva Vikipedio la artikolo de:Landmann (Adel) kaj ĉe la franclingva fr:Landmann (titre); en la multe pli longa franca versio aperas ankaŭ la vorto gentry enartikole kiu ankaŭ troviĝas en la esperantlingva artikolo. Ĉu eble pli bone fari ligon tien? - Giorno2 (diskuto) 18:46, 24 maj. 2021 (UTC)
thread_title: Ĉu ŝanĝi intervikipedian referencon?
Diskuto:Kalandino

message: Kalandino
La kalandino, Squalius alburnoides, estas fiŝo de la familio de Ciprinedoj, endemia de la ibera duoninsulo. Maskloj povas atingi 25 cm laŭ tuta longo.[1] Ĝi manĝas senvertebrulojn, precipe malgrandajn krustacoj kaj insektajn larvojn.
Ĝi estas dolĉakva fiŝo en moderklimata zono distribuata nur en la sudokcidento de la Ibera duoninsulo, en la basenoj de la riveroj Doŭro, Taĵo, Gvadiano kaj Gvadalkiviro, kaj en la pli malgrandaj basenoj kiuj enfluas en la atlantikan sudon de Porto. Ĝi estas minacata pro la dispartigado de siaj populacioj pro la baraĵoj kaj digoj de riveroj kaj intermitaj riveretoj kie ĝi loĝas, kaj per la predado farita de ĝi de enkondukitaj specioj kiel Ezoko, Usona perko kaj lucioperko..
Oni konstatis, ke estas misproporcio inter la seksoj favoraj al inoj. Ili havas la kapablon reproduktiĝi per ginogenezo, aparta partenogenezo sistemo, en kiu la ovolo bezonas la ĉeeston de spermo de alia parenca specio por komenci sian disvolviĝon, kvankam ĉi tiu spermo ne genetike kontribuas al la idoj.[2]
Ĉi tiu specio estiĝis kiel hibrido, kiu nun estas agnoskita kiel specio kaj konsistas nur el diploidaj maskloj. La maskloj pariĝas kun triploidaj inoj, kiuj estas nunaj hibridoj. Ĉi tiuj inoj produktas haploidaj ovojn kun kromosomoj identaj al tiuj de la maskloj. Tiuj pariĝoj ŝajne produktas nur masklojn.[1]

message: 1↑ FishBase (en la angla)
2.↑ Martín Jiménez, Carlos Manuel (2006). Peces de Castilla y Léon. Cálamo. ISBN 84-95018-93-4.
thread_title: Referenco

message: Crivelli, A.J. 2005. Squalius al☁burnoides. 2006 IUCN Red List of Threatened Species.
Eschmeyer, William N., ed. 1998. Catalog of Fishes. Special Publication of the Center for Biodiversity Research and Information, núm. 1, vol. 1-3. California Academy of Sciences. San Francisco, California, Estados Unidos. 2905. ISBN 0-940228-47-5.
Fenner, Robert M.: The Conscientious Marine Aquarist. Neptune City, Nueva Jersey, Estados Unidos : T.F.H. Publications, 2001.
Helfman, G., B. Collette y D. Facey: The diversity of fishes. Blackwell Science, Malden, Massachusetts, Estados Unidos , 1997.
Moyle, P. y J. Cech.: Fishes: An Introduction to Ichthyology, 4a. edición, Upper Saddle River, Nueva Jersey, Estados Unidos: Prentice-Hall.2000.
Nelson, J.: Fishes of the World, 3a. edición. Nueva York, Estados Unidos: John Wiley and Sons. 1994.
Wheeler, A.: The World Encyclopedia of Fishes, 2a. edición, Londres: Macdonald. 1985.
Eksteraj ligoj
AQUATAB
Catalogue of Life (en la angla)
Registara kontrolo	
Projektoj Vikimediaj
Datumoj: Q21030115
Identigiloj
Microsoft Academic: 2778316402
Taksonomiaj datumbazoj
BOLD: 779573
FishBase: 8415
GBIF: 2363396
NCBI: 70739
WoRMS: 1020902
Kategorioj: Ostaj fiŝoj (Osteichthyes) en vivdanĝero; genro Skualio (Squalius); Enlandaj fiŝoj de iberia duoninsulo.
Tiu ĉi teksto estas traduko de plejparto de la artikolo Squalius alburnoides en la hispana vikipedio.
thread_title: Bibliografio
Diskuto:Usama bin Laden

message: Ke la nomo en la komenca frazo sufiĉe diferencas de la nomo en la titolo de la artikolo ne havas sencon. --Haruo (diskuto) 14:28, 29 maj. 2021 (UTC)

message: Por esti tiel, la artikolo necesas prilaboron, nek nur poluradon.
Mi konas ŝablonan signon por polurado sed ne pri reverko-prilaboro.
Sj1mor (diskuto) 15:43, 18 nov. 2022 (UTC)
thread_title:  Enciklopedieca
Diskuto:Birke Dockhorn

message: Ĉu iu povus forigi la evidente tute malĝustan naskiĝdaton (en 1999) en la informkesto? Bedaŭrinde mi ne scias, kiel fari tion. --Ulrich Matthias (diskuto) 18:20, 3 jun. 2021 (UTC)
replies: text: Saluton,  Ulrich. Mi ĵus malaperigis la strangan daton el la informkesto, uzante la parametron dato de naskiĝo. La informkesto uzas la bedaŭrinde fuŝan helpan ŝablonon , kies kreinto malpli aktivas ol antaŭe. Ĝi "miskomprenas" diversajn valorojn de . Sed ĝis nun neniu emis nek kuraĝis plibonigi ĝin. --Tlustulimu (diskuto) 19:09, 3 jun. 2021 (UTC)
thread_title: Naskiĝdato
Diskuto:Nikolai Grube

message: Saluton. Mi ĵus vidis, ke la "stulta" informkesto aperigas la unuan de januaro kiel naskiĝtagon. Sed laŭ la germana artikolo li naskiĝis la 6-an de junio 1962. Bedaŭrinde tie mankas referenco pri tio. Kion fari? --Tlustulimu (diskuto) 08:41, 4 jun. 2021 (UTC)
thread_title:  Naskiĝdato
Diskuto:Dominiko el Prusio

message: Kial li estas en :Kategorio:Germanaj romkatolikaj sanktuloj? Mi ne trovas fonton ke li estas sanktulo. Ĉu okazis konfuzo inter religiulo kaj sanktulo?  - Moldur (diskuto) 12:37, 6 jun. 2021 (UTC)
thread_title:  Sanktulo?
Diskuto:Éva Ágnes Gyarmati

message: Saluton. Mi ĵus vidis, ke en la informkesto aperas alia naskiĝdato ol en la teksto. Supozeble kaŭzas tion , kiu estas enplektita en  la informkesto. Bedaŭrinde ĉi tiu helpa ŝablono ofte fuŝas la naskiĝdaton, precipe se la informo en la rilata Vikidatuma ero estas malkompleta. - Ĉu eble iu el la hungaroj hazarde scias la kompletan naskiĝdaton? Se ne, ni devus superruzi la fuŝan ŝablonon. --Tlustulimu (diskuto) 21:04, 6 jun. 2021 (UTC)
replies: text: Vidu la noton ĉe :

text: Mi nun faris tiun aldonon en la artikolo.

text: Sed vere, estus ja nepre necese ke iu spertulo riparu la fuŝan ŝablonon !! Tiu eraro eĉ jam kaŭzis ke erare aperigita naskiĝjaro estis kopiita al aliaj retpaĝoj ĉar tiuj fidis je Vikipedio :-(  - Moldur (diskuto) 10:22, 7 jun. 2021 (UTC)
thread_title:  Naskiĝdato