lflage/wiki-talks huggingface dataset:
Diskuto:Nicolas Boileau

message: Iu kolego iam tre diligente aldonis  kun multegaj riĉaj detaloj pri la persono de tiu artikolo.
Bedaŭrinde la simpla ŝanĝo de  al  tute forviŝas tiun riĉan enhavon.
Tute ne estis iu neceso por tiu ŝanĝo.
Mi proponas tuje restarigi la antaŭan informkeston kaj per tio la abundon de informoj, almenaŭ ĝis ni (eble) iam povos eltiri tiun enhavon kaj prezenti ĝin en iu alia formo. (Kaj se tio eble ne okazos, ĉar  estas tro komplika, tiam ĝi simple restu.)
Sincere, Moldur (diskuto) 21:06, 13 jan. 2022 (UTC)
replies: text: Jes certe. Dankon pro la averto. Estas mi la respondeculo. Mi ne sciis kaj pardonpetas. Ĉu temas nur pri malfari mian ŝanĝon? Ĉar iu alia jam faris sian ŝangon post la mia, se temas pri pli teknike elaborita ago vi tute rajtas fari ĝin mem. Sincere, Sj1mor (diskuto) 05:31, 14 jan. 2022 (UTC)
replies: text: :Bone, . Dankon! - Moldur (diskuto) 06:20, 14 jan. 2022 (UTC)
thread_title:  Informkesto
Kategorio-Diskuto:Lestadianoj

message: Mi proponas alinomi de :Kategorio:Lestadianaj personoj al :Kategorio:Lestadianoj, pli simple kaj simile al anoj de aliaj religiaj grupoj. - Sincere, Moldur (diskuto) 19:36, 5 okt. 2021 (UTC)
replies: text: - Moldur (diskuto) 13:30, 11 okt. 2021 (UTC)
thread_title:  Alinomigo
Diskuto:Wolfgang Musculus

message: Laŭ mia kompreno, Wolfgang Musculus estis tute klare germano. Ĉiuj indikoj pri "franca" aŭ eĉ "Svedio" (!) estas eraraj kaj forigendaj. - Sincere, Moldur (diskuto) 19:33, 6 okt. 2021 (UTC)
thread_title:  Nacieco
Diskuto:Sun Jatsen

message: Karaj, sub la titolo "Revolucio en 1911 kaj postaj bataloj" oni legas: "En 1911, la Ch'ing-registaro decidis ŝtatigi la fervojajn ĉefliniojn kaj per tio ekis konfliktojn [...]". Tamen, laŭ PIV "eki" estas netransitiva verbo; cetere, pro la uzo de prepozicio "per", la teksto komprenigas, ke la registaro intence komencis konfliktojn. Mi sugestas: "[...] kaj pro tio komenciĝis konfliktoj [...]". Tamen, miaj konoj pri historio de Ĉinio estas malmultaj, do mi ne scias, ĉu la sugestata  vortumo estas historie ĝusta. Ivanĉjo, 09 Okt. 2021 02:53 UTC.

message: Mi ĵus plibonigis la enkondukon kaj unuan ĉapitron Juna epoko laŭ la anlgalingva versio aldonante referencojn por atingi altan kategorion inter havendaj artikoloj (pli ol 30 000 bitokoj). Nun indas sekvi la plibonigon. kani (diskuto) 22:29, 1 jun. 2023 (UTC)
thread_title:  Stato en 2023
Diskuto:The Space Between Us

message: Plej ĝusta titolo estu The Space Between Us (filmo) kun fina (filmo) ĉar ankaŭ ekzistas samtitola romano. Ankaŭ eble alinomingas al la originala esperanta titolo La spaco inter ni. -- Radioamatoro (diskuto)  06:25, 14 okt. 2021 (UTC)
thread_title:  Titolo
Kategorio-Diskuto:Kosmo en filmoj

message: Eble Spacaj filmoj ne estas la plej taŭga titolo, alternative povus esti eksterteraj filmoj kvankam eble ne plene temus pri ekstertera spaco, la difino de Spaco estas sufiĉe ampleksa. Kosmaj filmoj ankaŭ povus esti. -- Radioamatoro (diskuto)  06:32, 14 okt. 2021 (UTC)
thread_title:  Titolo
Diskuto:Peter Horn Werner

message: Mi volus doni, sed nenie trovis, pli kompletajn informojn pri la agoj de Horn rilate al la 2-a Mondmilito. Ĉu li estis nazio aŭ nur batalis por ili? Kaj kial ili metus propran soldaton en Aŭŝvico? La germana artikolo havas pli verŝajnan rakonton, ke li estis militkaptita de la rusoj, sed la version, kiun mi tradukis, apogas fonto. Arbarulo (diskuto) 19:25, 17 okt. 2021 (UTC)
thread_title:  Dua Mondmilito
Diskuto:Kokosa Insulo

message: La plejparto de la artikolo en sia nuna stato estas verkita de mi laŭ la germanlingva kaj anglalingva versioj. Ankaŭ lingvoj, kiujn mi ne regas, ekz. la itala, havas grandajn artikolojn, kiuj verŝajne havas aldonindajn informojn. Arbarulo (diskuto) 18:48, 27 okt. 2021 (UTC)
thread_title:  Traduka rekomendo
Diskuto:Kirill Rogovets-Zakon

message: La skribo "Kirill Rogovets-Zakon" ŝajnas anglismo. En Esperanta kunteksto la skribo estu "Kirill Rogovec-Zakon", ĉu ne? - Moldur (diskuto) 18:02, 28 okt. 2021 (UTC)
thread_title:  Nom-transskribo
Dosiero-Diskuto:Lars Forsman.jpg

message: Ĉu iu povus alporti Dosiero:Lars Forsman.jpg al commons? Laŭ mia kompreno pri la permesilo tion oni povas fari. Mi volas uzi ĝin ĉe q:Lars Forsman -- Radioamatoro (diskuto)  21:59, 2 nov. 2021 (UTC)
thread_title:  Al Commons
Diskuto:Lars Forsman

message: Ĉu iu povus alporti la bildon Lars Forsman.jpg al commons? Laŭ mia kompreno pri la permesilo tion oni povas fari. Mi volas uzi ĝin ĉe q:Lars Forsman -- Radioamatoro (diskuto)  22:01, 2 nov. 2021 (UTC)
thread_title:  Bildo
Diskuto:Kritika legoscio

message: Mi scias sufiĉe por vidi, ke la verkinto de la anglalingva originalo ofte miskomprenas la fontojn aŭ transmetas ilin en netaŭgan konceptan kadron, sed mi ne scias sufiĉe por vere ripari la mankojn. Arbarulo (diskuto) 22:28, 4 nov. 2021 (UTC)
thread_title:  Prilaboro de iu kompetenta pri la enhavo estas dezirinda
Diskuto:Dylan Thomas

message: Demandoj, plendoj, atentigoj, diskutoj pri la artikolo "Dylan Thomas" en la eo-vikipedio.

message: Estus bone informi en la eo-vikipedio pri eventualaj esperantlingvaj versioj de la verkoj de la poeto. La artikolo de Kani estas sufiĉe bona traduko de la angla vikipediero tiutema, sed ĝi ne estas aparte utila al mi, kiu serĉas *tradukojn* de "Do Not Go Gently". --Haruo (diskuto) 16:34, 10 nov. 2021 (UTC) Haruo (diskuto) 16:35, 10 nov. 2021 (UTC)
 Nu, estas interesa demando ĉu la esperanta literaturo jam malkovis la kimran poeton. Mi nun nur trovis tiun ĉi artikolon
* mencio kaj diskuto pri lia literaturo en esperanta konferenco de 2019 en Swansea ()
en la retejo de la ĉina radio ... almenaŭ komenco de spuro de li en Esperantujo, sed ne jam kompleta poemaro... ThomasPusch (diskuto) 11:48, 31 okt. 2023 (UTC)
thread_title:  Ĉu DT en Esperanto? 

message: ... se oni tradukas el la angla kaj en la angla teksto estas ligilo al la angla vikicitaro kun citaĵoj de li, ne sufiĉas simple aldoni post la traduko ŝablonon  al la nova esperanta teksto kaj atendi ke tiam en la esperantlingva vikicitaro aŭtomate aperas citaĵoj tradukitaj al Esperanto. Sed ĉiam eblas iri al la maldekstra kolumno, tie rigardi en diverslingvaj versioj de la artikolo kaj vidi ĉu en iu lingvo estas tradukitaj citaĵoj de li - ĉiukaze sub la ligilo "angla" estos iuj originalaj eldiroj de li. ThomasPusch (diskuto) 12:19, 31 okt. 2023 (UTC)
thread_title:  Cetere
Diskuto:Koiro (urbo)

message: Ĉu la nomo de tiu urbo en Esperanto estas "Kurio" aŭ "Koiro"? https://eo.wikipedia.org/w/index.php?title=Kurio_(urbo)&diff=7068668&oldid=7017934 ŝanĝis la titolon de la artikolo, sed ne ŝanĝis la nomon en la enhavo de la artikolo. La ŝanĝ-komento estis laŭ PIV: https://vortaro.net/#Grizono_kd, sed mi ne certas, ĉu PIV pravas pri tio. Indas trovi Esperantajn tekstojn, kiu mencias tiun urbon. --Das-g (diskuto) 18:57, 13 nov. 2021 (UTC)
thread_title:  Esperanta nomo de la Urbo
Diskuto:Kodparolantoj

message: Ĉu eble ĉifroparolantoj estus preferinda traduko? Slavik IVANOV (diskuto) 10:56, 28 nov. 2021 (UTC)
replies: text: jes kaj ne, jes ĉar oni komunikas sektretaj mesaĝoj por ne esti subaŭskultitaj; sed ne ĉar teknike ili ne komunikis ĉiferaĵon (en la moderna, komputila, senco) sed fakte kodon de substituo de leteroj kaj vortoj.

text: Indas konsulti la nonomojn de samtemaj artikoloj sed en aliaj lingvoj. Sj1mor (diskuto) 20:22, 28 nov. 2021 (UTC)
replies: text: : La rusa nomiĝas „radistoj-ĉifristoj“ (imageble kovras pli vastan temaron). Slavik IVANOV (diskuto) 11:45, 29 nov. 2021 (UTC)
thread_title:  Kodo kaj ĉifro
Diskuto:Kumeŭaŭa, la filo de la ĝangalo

message: Kiel mi povas eniri novan paĝon en vikidatumo por nova, ne tradukita, artikolo?
replies: text: Ne gravas, la artikolo jam estas ligita.--kani (diskuto) 20:08, 20 dec. 2021 (UTC)
thread_title:  vikidatumo
Dosiero-Diskuto:Tana cornaro.gif

message: La angla vikipedio forigis la dosieron jam en 2008, ĉar la justa uzo estis pridubita, sed fakte mi pridubas la kopirajtan statuson. Kiu povus havi kopirajton de evidente mezepoka kreaĵo? Sed aliflanke, ĉu la bildeto vere aldonas multan informon al la artikolo pri Azov? ThomasPusch (diskuto) 14:02, 18 dec. 2021 (UTC)

message: Ŝajnas ke en neniu vikipedio, ankaŭ ne en la itala, ekzistas iu informo pri iu mezepoka "Jacopo Cornaro". En la tekstoj pri la mezepoka familio Cornaro, venecie Cornèr, estas neniu indiko pri iu Jacobo/Jacopo... Despli dubinde ĉio. ThomasPusch (diskuto) 14:10, 18 dec. 2021 (UTC)
replies: text: Temas pri:

text: * В Азове археологи нашли стену времен Венецианской Таны XIV-XV веков

text: * Archeologists Find Wall of Venetian Tana of 14th-15th Centuries in Azov Dominik (diskuto) 16:00, 18 dec. 2021 (UTC)
thread_title:  Kaj pri kiu homo entute temas?
Diskuto:Inkunablo

message: " Li proponis, ke nur verkoj eldonitaj antaŭ la apero de la unua numero de La Esperantisto, t.e. la 29 Esperantaj verkoj publikigitaj antaŭ la 1-a de septembro 1889, nomiĝu tiaj."
Kiuj tiuj 29-opo estas? listo estu valora!
thread_title:  Inkunabloj de Esperanto
Diskuto:Afrika elefanto

message: Loxodonta cyclotis (Éléphant de forêt d'Afrique aŭ African forest elephant) eble estus esperantlingve Afrika arbarelefanto, anstataŭ ol la nuntempa titolo, Afrika elefanto, kaj Loxodonta africana (Éléphant de savane d'Afrique aŭ African bush elephant/African savanna elephant) eble estus Afrika stepelefanto, ĉu ne?  Objectivesea (diskuto) 21:16, 31 dec. 2021 (UTC)
thread_title: Titolproponoj
Diskuto:Ŝtato Palestino

message: La alidirektilon nomata "Palestina ŝtato" alvenigas al "Palestina Aŭtonomec-Aŭtoritato". Ĉu prave?
thread_title:  alidirektilo "Palestina ŝtato" 

message: Pli taŭgas "Ŝtato de Palestino" aŭ "Palestina Ŝtato", ĉu ne?  Sj1mor (diskuto) 14:18, 24 jan. 2024 (UTC)
thread_title:  Nomo de titolo
Diskuto:Premio Balzan

message: Mi vidis nenie Joel Mukir en la listo de premiita pri Permio Balzan.--DidCORN (diskuto) 14:57, 4 jan. 2022 (UTC)
replies: text: Dankon pro via kontrolo!. jen la gajnintoj en 2015

text: * Hans Belting (Germany) --- History of European Art (1300-1700)

text: * Joel Mokyr (Netherland / United States / Israel) --- Economic History

text: * Francis Halzen (Belgium / United States) --- Astroparticle Physics including neutrino and gamma-ray observation

text: * David Karl (United States) --- Oceanography

text: Mi korektos la literumadon.

text: Sj1mor (diskuto) 18:22, 4 jan. 2022 (UTC)
thread_title:  Joel Mukir ?
Diskuto:Berengaro de Tours

message: La unua frazo jam enkondukas la kernan temon de la religia viva batalo de Berengaro. Estus eble preferinda komence diri ion pri Berengaro kaj poste fini la unuan frazon antaŭ ol iri en la kernon de lia vivlonga temo. Aldone, la aktuala frazo estas miaopinie tro longa kaj tro komplika. Ĝi entenas duoblan neadon kaj eble kaŭzos miskomprenon pri la opinio de Berengaro. Laste mi eble rajtas mencii, ke la du verboj "koncilii" kaj "verifiki" en Esperanto ne ekzistas. La duan mi kiel okcidenteŭropano kaj sciulo de la latina lingvo komprenis (ĝi signifas pruvi), la unuan fakte ne eĉ post iom da pripensado. Pro tio ĉio mi proponas mallongigi, korekti kaj komprenigi la frazon, se neniu kontraŭargumentas. Ulriko --2003:CE:7F22:BAF9:CD95:50DC:E73:514D 2003:CE:7F22:BAF9:CD95:50DC:E73:514D 12:23, 5 jan. 2022 (UTC)
thread_title:  Unua frazo malfacile kompreneblas
Diskuto:Tagnokta ritmo

message: @DidCORN Saluton, dankon pro via kontribuo. mi konsentas ke la neologismo "cirkadia" ne estas tre bona. Vi proponis "tagnokta ritmo", sed kiel vi opinias pri "ĉiutaga ritmo"? Mi preferas tion, ĉar tiel ekzistus paralelaj "ĉiutagaj" kaj "ĉiujaraj" ritmoj. Se vi konsentas, mi povas movi la paĝon al nova nomo. Gaodifan (diskuto) 19:14, 5 jan. 2022 (UTC)
@Gaodifan Saluton. La propono pri "Tagnokta ritmo" ne estas de mi, estas tiu proponata de NPIV. Vi pravas, mi ne tro ŝatas neologismojn, do mi konsentos al la alinomado de l'artikolo kaj proponi la terminojn cirkadia ritmo nur kiel alternativa neologismo. Mia prefero restas por Tagnokta ritmo, ĉar "ĉiutaga ritmo" povas esti la aparta ritmo de homo aŭ besto, kiu, ekzemple, manĝas al sia ĉiutaga ritmo, kiu ne havas la saman signifon ol "tagnokta ritmo", kiu rilatas al la alterna sukcedado de tago kaj nokto mem. Amike.--DidCORN (diskuto) 20:44, 5 jan. 2022 (UTC)
thread_title:  Tagnokta ritmo aŭ ĉiutaga ritmo?
Diskuto:Ekzono

message: En , uzata en la paĝo Transskribado, mi proponis la vortojn "esprimero" kaj "forigero" por traduki exon kaj intron. Mi ne pretendas ke tiuj estas la plej bonaj tradukoj, sed mi almenaŭ volus proponi ilin kiel ebla alternativo. Mi preferas ilin ĉar ili estas kreitaj el esperantaj radikoj. @Charp238   Gaodifan (diskuto) 19:34, 5 jan. 2022 (UTC)
thread_title:  Proponi vorton "esprimero"
Diskuto:Introno

message: En , uzata en la paĝo Transskribado, mi proponis la vortojn "esprimero" kaj "forigero" por traduki exon kaj intron. Mi ne pretendas ke tiuj estas la plej bonaj tradukoj, sed mi almenaŭ volus proponi ilin kiel ebla alternativo. Mi preferas ilin ĉar ili estas kreitaj el esperantaj radikoj. @Charp238  Gaodifan (diskuto) 19:35, 5 jan. 2022 (UTC)
thread_title:  Proponata vorto "forigero"
Diskuto:Silenta plimulto

message: Mi ne estas certa. Mi bonvenigas viajn sugestojn. BV ne estu silentaj.
replies: text: Laŭ guglo, Silenta; ĉe mi "silentema plimulto" 9 trafoj, "silenta plimulto" 563 trafoj, ekz. https://katalogo.uea.org/index.php?inf=9064 Narvalo (diskuto) 14:20, 10 jan. 2022 (UTC)
thread_title:  silenta aŭ silentema
Diskuto:Rekto

message: Rekto estas nenio. Ĝusta nomo estas rektlinio aŭ rekta linio. Petr Tomasovsky (diskuto) 15:26, 18 jan. 2022 (UTC)
Tiu ĉi senco de la vorto "rekto" estas registrita, ekzemple en PIV:
rekto = ∆ Linio en ebeno aŭ spaco nebarita en ambaŭ direktoj, kiun estigas punkto sin movanta en fiksa direkto; afina subspaco kun dimensio 1: du neparalelaj rektoj en ebeno sekcas sin. Amike, -Filozofo (diskuto) 16:06, 18 jan. 2022 (UTC) Filozofo (diskuto) 16:08, 18 jan. 2022 (UTC)
thread_title:  "Rekto" estas uzata kaj registrita en vortaroj
Diskuto:Thích Nhất Hạnh

message: La aliaj nacilingvaj vikioj ja havas tion notadigon ĉe la ĉefpaĝo!
La okazaĵo de morto ankaŭ estas tre oportuna evento por plibonigi kaj kompletigi la artikolon pri la mortinto.
thread_title:  Nia vikio bezonas sciigon pri ĵustempa morto de famuloj kaj gravuloj en la mondo.
Diskuto:Horloĝo

message: kaj de la ilo mem kaj de ties mekanismo laŭ la standarda mekanisma modelo. 
Krome: Kiel oni nomas la movantajn brakoj (angle dials) per kiuj la horoj, minutoj kaj eble sekundoj de la nuntempo estas montrataj?
thread_title:  Mankas detala priskribo
Diskuto:Muzeo ASTRA

message: Mi proponas malaperigi la artikolon ASTRA - Nacia Muzea Komplekso kaj kunigi ĝin kun tiu ĉi artikolo. Temas pri dufoja traktado de la sama afero. Tiu ĉi artikolo estas jam pli ampleksa. Verŝajne la problemo ekis pro ke ankaŭ aliaj lingvoj pri la muzeo separite je du artikoloj traktas la aferon. Jes, ja "Muzeo ASTRA" estas nur unu aĵo el la komplekso sed tamen la plej grava kaj restas la duoblaĵo de informoj. La rumanlingva versio ankaŭ permesas al si du separitajn artikolon. Mi ne insistas atendante vian diskuton... - Giorno2 (diskuto) 07:01, 5 feb. 2022 (UTC)
thread_title: Du artikoloj, unu tro
Diskuto:Marnivela leviĝo

message: BV alŝuti kaj aldoni 
https://www.youtube.com/watch?v=FjTV9Th3UdQ
Tiu ankaŭ povas esti utila al artikolo glaĉero
thread_title:  video de scivolemo: Leviĝantaj Akvoj: Malekvilibritaj glaciaj tavoloj
Diskuto:Minacata specio

message: La termino Minacata specio enhavas alidirektilon al la artikolo titolita Endanĝerigata specio
kaj pro tio ghi grandeco en la listo estas nur 37 bitokoj.
Tiu termino aperas en la Listo de havendaj artikoloj/Scienco.
Ĉu tiu povas malbone efiki sur la statistiko de 1000 havendaj artikoloj?
Kiel oni povas korekti tion malveran influon?
thread_title:  La efiko de alidirektilo sur la vikia statistiko de 1000 havendaj artikoloj
Diskuto:Seda

message: Seda (Litovio) ne estas la sola urbo kun tia nomo kaj ne estas la plej granda. Aliaj artikoloj kun la jena titolo: Seda (Latvio), Seda (rivero). Egilus (diskuto) 16:07, 11 feb. 2022 (UTC)
thread_title:  La artikolo "Seda" estu la apartigilo
Diskuto:Fairuz

message: Saluton. Mi ĵus vidis, ke en la angla, franca kaj germana artikoloj aperas alia naskiĝdato, nome , parte eĉ kun referencoj (en germana kaj angla Vikipedioj). Nia informkesto aperigas alian, nome . Ĉu eble la Vikidatuma ero estas fuŝa pri tio? --Tlustulimu (diskuto) 18:17, 11 feb. 2022 (UTC)
thread_title:  Naskiĝdato
Diskuto:Three Men in a Boat (To Say Nothing of the Dog)

message: Aŭ "Triopo en Unu Boato"?
Foje oni tradukas viroj-n (laŭ la vortumado de la angla titolo) kaj alifoje homoj0n (laŭ ĝia signifo), do mi ne estas certa kion uzi.
Persone, mi preferas la pli universalan homoj.
thread_title:  ĉu viroj aŭ homoj?
Diskuto:Izononano

message: Saluton. Mi ĵus vidis, ke en la artikolo troviĝas amaso de malnovaj HTML-etikedoj el la tempo de HTML 3.2. Kial? Krome mi dubas pri iu ajn utilo de grandigo per <big>. --Tlustulimu (diskuto) 11:09, 17 feb. 2022 (UTC)
thread_title:  Malnovaj HTML-etikedoj
Diskuto:Alain (Émile-Auguste Chartier)

message: La titolo de la artikolo (la nomo) ja estas iom stranga kaj nekutima ĉe nia vikipedio Alain (Émile-Auguste Chartier). Ni decidu ĉu
* Émile Chartier
* Alain Chartier
* Émile-Auguste Chartier
* aŭ io alia
internacie estas neniu interkonsento pri tio sed certe nia elekto estas malbona.
-- Radioamatoro (diskuto)  03:03, 18 feb. 2022 (UTC)
thread_title:  Titolo
Ŝablono-Diskuto:Dekoblaj kaj dekonaj unuoj

message: Saluton. Laŭ la paĝo  la prefiksoj "jokto, zepto, jota, zeta" estas el alia lingvo, ne el franca resp. greka. --Tlustulimu (diskuto) 08:54, 23 feb. 2022 (UTC)
thread_title:  Jokto, zepto, jota, zeta
Diskuto:Mati Pentus

message: La artikolo enhavas du apartajn indikojn pri naskiĝo en du malsamaj jaroj (1966, 1967). Amike, -Filozofo (diskuto) 15:02, 26 feb. 2022 (UTC)
replies: text: Saluton,  Dankon pri via informo. Sed mi ĵus korektis la koncernan Vikidatuman eron, nome laŭ la rilata rusa artikolo. Nun la malkoheraĵo devus esti for. Ĉu bone? - Kulpas fuŝo en la ŝablono . Se oni nur difinas la jaron en la Vikidatuma ero, aperas stranga informo en la informkestoj. Bedaŭrinde ĝis nun la kreinto de la ŝablono ne korektis la fuŝon. - Amike --Tlustulimu (diskuto) 15:06, 26 feb. 2022 (UTC)
replies: text: :Kara Tlustulimu - Dankon pro via tuja reago! Nun tio ŝajnas en ordo. Amike, -Filozofo (diskuto) 15:14, 26 feb. 2022 (UTC)
thread_title:  Nekoheraj indikoj pri naskiĝodato
Diskuto:Sabrina Sabrok

message: Saluton. Mi ĵus rigardis kelkajn alilingvajn artikolojn kaj konstatis, ke la informoj pri la naskiĝdato malsamas. Ĉu ŝi naskiĝis en 1970, 1971 aŭ 1976? --Tlustulimu (diskuto) 09:04, 2 mar. 2022 (UTC)
thread_title:  Naskiĝdato
Diskuto:Clara Halter

message: Saluton. Mi ĵus vidis, ke la naskiĝdato en la teksto malsamas al naskiĝdato en la informkesto, same kiel la informoj pri la forpaso. Krome mi ĵus vidis, ke la informoj pri ambaŭ datoj malsamas en la hispana kaj franca artikoloj. Kial? --Tlustulimu (diskuto) 16:01, 7 mar. 2022 (UTC)
replies: text: Jes vi pravas. Mi transprenis la datojn en la kiosko. Ĉu vi opinias ke tiuj estas en ordo? Alifono (diskuto) 21:04, 7 mar. 2022 (UTC)
thread_title:  Datoj
Diskuto:Magneto

message: Mi proponas alinomi la enton permanentaj magnetoj al daŭraj magnetoj konforme al NPIV (Vd en ).DidCORN (diskuto) 10:40, 9 mar. 2022 (UTC)--
replies: text: .--DidCORN (diskuto) 14:26, 14 mar. 2022 (UTC)
thread_title:  Permanentaj magnetoj --> Daŭraj magnetoj
Diskuto:Donecka provinco

message: Kion signifu la historia regiono "Slavserbio"??? Se mencii ĝin en la informkesto, bonus ankaŭ klariga artikolo! Kiel mi komprenas, la Kieva regno kaj la Granda Duklando de Litovio ne etendiĝis oriente ĝis tie, sed la Ora Hordo (1236-1502) certe regis la regionon mezepoke... ThomasPusch (diskuto) 22:48, 11 mar. 2022 (UTC)
replies: text: Evidente temas pri tiu ĉi distrikto. RG72 (diskuto) 09:25, 14 mar. 2022 (UTC)
replies: text: :Supozeble, aŭ, pli precize, pri tiu ĉi historia teritorio (en vikidatumoj Q377414). La esperantlingvan nomon proponis kaj enigis en la informkeston Petr Tomasovsky en novembro 2010. Tamen sen artikoleto la mencio de pura esperantlingva nomo, ne trovebla en iu ajn vortaro kaj enciklopedio esperantlingve, ne multe helpas... Ĉu iu volus krei artikolon pri la historia teritorio Славяносербия / Слов'яносербія ? ThomasPusch (diskuto) 22:27, 5 okt. 2022 (UTC)
thread_title:   "Slavserbio"?
Diskuto:Xi Jinping

message: Ĉu Xi Jinping (laŭ pinjine) aŭ Ŝji Ĝjinping (laŭ esperante)?
Ĉar tiam kiam ni referencas lin en esperantlingvaj artikoloj oni uzu la esperantan version, do kial ne tiele en la titolo de la artikolo mem pri li? Sj1mor (diskuto) 06:38, 12 mar. 2022 (UTC)
replies: text: Xi Jinping vole nevole fariĝis internacia nomo. Eble skriba formo kia "Ŝji Ĝjinping" ne estus tuj komprenata. Same pri Zhou Enlai - "Ĝoŭ Enlaj" kaj Mao Zedong - "Maŭ Zedong". Dominik (diskuto) 07:09, 12 mar. 2022 (UTC)
thread_title:  kiel estas pli bone nomi lin?
Diskuto:Marina Ovsjannikova

message: Saluton. Mi ĵus vidis, ke la la jeno ne estas en ordo: Timofei Dzjadko (Тихон Дзядко). Kial li en latina skribo havas alian antaŭnomon ol en la cirila? 
Mi rekomendas, ke artikolojn kun nomoj en cirila skribo prefere redaktu uzantoj, kiuj scipovas legi la cirilan alfabeton. Alie tia fuŝo ne estus evitebla. Amike --Tlustulimu (diskuto) 19:37, 15 mar. 2022 (UTC)
replies: text: Estas tre konfuze. Laŭ rusa Vikipedio, tri fratoj Tiĥon, Timofej kaj Filip Dzjadko laboris ĉe Doĵd. - Amike, Moldur (diskuto) 21:09, 15 mar. 2022 (UTC)
replies: text: :Mi ĵus trovis la nomon "Тимофей Дзядко" resp. "Timofei Dsjadko" en la rusa kaj germana artikoloj kaj jam korektis laŭ ili. Ĉu bone? --Tlustulimu (diskuto) 09:38, 17 mar. 2022 (UTC)
replies: text: ::Tre bone – dankon! Vi vere detale esploris kaj korektis tiun konfuzon. - Sincere, Moldur (diskuto) 09:54, 17 mar. 2022 (UTC)
replies: text: :::Se Дзядко, do prefere Dzjadko, ĉar temas pri z, ne s. RG72 (diskuto) 10:31, 17 mar. 2022 (UTC)
replies: text: ::::Saluton, . Dankon pro via klarigo. Tamen en la artikolo mi jam uzas z. Antaŭe mi nur citis la germanan latinigon de lia nomo. - Amike --Tlustulimu (diskuto) 12:08, 17 mar. 2022 (UTC)

text: ::Eble ŝanĝendas "ĉefredaktisto" al "kunlaboranto". Laŭ informo ĉe Doĵd, ĉefredaktisto estis la alia frato, Tiĥon. - Sincere, Moldur (diskuto) 10:52, 18 mar. 2022 (UTC)
thread_title:  Problemo pri nomo en la ĉapitro "Reagoj"
Diskuto:Raportistoj sen limoj

message: Mi sukcesis verki malgrandajn artikolojn pri la mecenatoj  Benetton, Center for a Free Cuba kaj Fondation de France, kaj kompense permesas al mi malvidigi la ankaŭ asertitajn mecenatojn François Pinault aŭ "CFAO", "Grupo Zeta" kaj "National Endowment for Democracy", pri kiuj en la esperantlingva vikipedio daŭre mankas ĉia informo. Kompreneble, se iu trovas informojn kaj kreas artikolojn, plej bone eble ankoraŭ trovas fidindan eksteran referencon pri la financa subteno, eblas senprobleme revidigi tiujn nomojn... ThomasPusch (diskuto) 22:07, 16 mar. 2022 (UTC)

message: "Reporters sans frontières" tradukiĝas ĝuste kiel "Raportistoj sen landlimoj" en Esperanto, cetere kiel en la enkonduko de la artikolo, kaj kiel en "Kuracistoj sen landlimoj". Mcorne (diskuto) 15:38, 12 jun. 2023 (UTC)
replies: text: Mi subtenas la peton de Mcorne. Raportistoj sen limoj tradukiĝas al la franca kiel "Reporters sans limites", ĝi do estas erara traduko. TTjeri (diskuto) 16:35, 12 jun. 2023 (UTC)
thread_title:  Ŝanĝu "limoj" al "landlimoj" en la titolo
Diskuto:Katerina Juŝĉenko

message: Saluton. Mi ĵus provis ripari la unuan ukrainlingvan referencon, laŭ la franca artikolo (tie ĝi estas la dua). Sed bedaŭrinde nun aperas kaj ĉe ni kaj en la franca Vikipedio ruslingva erarmesaĝo. Do, kion fari? - Amike --Tlustulimu (diskuto) 19:30, 21 mar. 2022 (UTC)
replies: text: Ŝajnas al mi, ke mi finfine riparis ĝin, laŭ la dua referenco en la angla artikolo. Povas esti, ke la ŝarĝado de la arkiva paĝo iomete daŭras. --Tlustulimu (diskuto) 19:39, 21 mar. 2022 (UTC)
thread_title:  Ukrainlingva referenco