lflage/wiki-talks huggingface dataset:
Diskuto:Spokana

message: Mi volus proponi ŝanĝi la nunan nomon "Spokaans" al spokana. La nomo de la lando kie ĝi estas parolata, devus esti Spokanio. La nomo de la ĉefurbo estas en spokana "Hirdo", kaj mi volas proponi Hirdoo kiel la esperantigo por tiu nomo.
Jes bone 
Sed bnvolu ensaluti kaj subskribi viajn tekstojn. --Hans Eo (diskuto) 14:34, 12 Aŭg. 2015 (UTC)
thread_title:  Esperantiga propono por Spokaans
Diskuto:Kukolhorloĝo

message: Saluton. Laŭ la vortarego de Krause "Großes Wörterbuch Deutsch-Esperanto", paĝoj 801 (kapvorto "Kuckucksuhr") kaj 1231 (kapvorto "Schwarzwälder Uhr"), tia horloĝo nomiĝas "Kukolhorloĝo" aŭ "Ŝvarcvalda horloĝo". Mi tial proponas alinomigon al "Kukolhorloĝo". 
Bonvolu atenti, ke novuloj kaj IPuloj ne povas laŭlicence aranĝi alinomigon. --Tlustulimu (diskuto) 15:37, 29 Maj. 2013 (UTC)
replies: text: (+) La vorto "kukolhorloĝo" ankaŭ troviĝas en Nova PIV, sur paĝo 450, sub la kapvorto "horloĝo", en la tiea teksto, sed ankaŭ ĉe la tieaj bildoj. La sama termino troviĝas en la Reta Vortaro, nome sur la paĝo. Do, jen pliaj kialoj por alinomigo. --Tlustulimu (diskuto) 15:59, 29 Maj. 2013 (UTC)

text: Mi plene konsentas kun Tlustulimu. Tamen kroma, aldona mencio de alternativa laŭsona nomumo "kukuhorloĝo" laŭ mi ne ĝenas, tial mi tute kontentas pri la unua frazo en nuna vortumo "Kukolhorloĝo[1], ŝvarcvalda horloĝo[1] aŭ kukuhorloĝo estas speco de kutime mekanika horloĝo movata per pendopeziloj". Sed la artikola titolo nepre estu la oficiala vortumo kukolhorloĝo, kaj post alinomigo ĝi estu tiu registrata kiel intervikia ligilo en la vikidatumaro. --ThomasPusch (diskuto) 18:21, 29 Maj. 2013 (UTC)
replies: text: :Dankon, Thomas. Mi jam alinomigis la artikolon kaj aldonis la intervikian ligilon al :d:Q155518. Krome mi eĉ tie aldonis la alternativajn formojn al la "listo de etikedoj". --Tlustulimu (diskuto) 18:28, 29 Maj. 2013 (UTC)
thread_title:  Titolo
Diskuto:Grigorij Arosev

message: Mi proponas tuj aldoni al la artikolo kategorion :Kategorio:Naskiĝintoj en Moskvo. En la artikolo ekzistas informo ke lia loko de naskiĝo estas "Moskvo, Soveta Unio". Pro tio mi pensas ke estus pli oportune uzi :Kategorio:Naskiĝintoj en Moskvo ol :Kategorio:Naskiĝintoj en Rusio. Uzanto:Dima41
replies: text: Aĉ, mi ne rigardis tiun keston dekstre. Dankon pro la atentigo. -- Robert Weemeyer (diskuto) 20:31, 2 Jun. 2013 (UTC)

message: En "La Ondo de Esperanto 2011-07 (201) paĝo 2-4 estas intervjuo kun Grigorij Arosev. Marek Mazurkiewicz (diskuto) 12:11, 24 Mar. 2014 (UTC)
thread_title:  Referencoj 

message: Saluton. Mi ĵus vidis, ke la informkesto sub "Lingvo" mencias nur esperanton. Sed tio devus esti malkompleta informo. Hieraŭ mi aŭskultis podkaston, en kiu li parolis germane. Pro la naskiĝloko kaj la ruslingva literaturo mi pensas, ke li ankaŭ devus paroli ruse. Ĉu iu povus tion aldoni al la Vikidatuma ero? Bonvolu atenti, ke por lingvoj tie ekzistas ne nur unu P-kodo. - Amike --Tlustulimu (diskuto) 08:59, 21 apr. 2022 (UTC)
replies: text: (+) Mi ĵus aldonis la rusan lingvon al la rilata Vikidatuma ero. --Tlustulimu (diskuto) 09:02, 21 apr. 2022 (UTC)
thread_title:  Lingvoj
Diskuto:Abjad

message: Saluton. Mi ĵus iomete korektis internan ligilon. Tamen ĝia titolo restas neklara. Ĉu "juda lingvo" temas pri "hebrea lingvo" aŭ "jida lingvo" aŭ eble eĉ pri ambaŭ? --Tlustulimu (diskuto) 07:41, 4 Jun. 2013 (UTC)
Mi ludovica1 nur nun malkovris tiun vojon por komuniki kun Tlustulimu. 
Kaj tuj profitas por sciigi ke mi ne sukcesas komuniki tra la adeso de vi indikita  ĉar ĝi min reĵetas pro manko de rajto. 
Mi  uzis judan anastataŭ hebrean por eviti korekton de uzanto-kprektanto kiu sisteme modifas hebrean al juda. Se vi volas enkampigi hebrean anstataŭ juda, mi feliĉas.
Laŭdovica1
thread_title:  Neklara interna ligilo
Ŝablono-Diskuto:Informkesto Pariza metrostacio

message: Saluton. Mi ĵus kreis ŝablonan provejon kaj teston. Ĉu mi apliku la ŝanĝon, tiel ke la bildoj kun ligiloj al rilataj linioj ne plu aperu en vera listo, sed en -etikedo? Tio aspektas pli bone. Temas pri  ĉe Linio kaj   ĉe Tramo-linioj. --Tlustulimu (diskuto) 20:07, 9 Jun. 2013 (UTC)
replies: text: Ankaŭ mi opinias, ke estas pli bone havi unulinian liston, do vi povas apliki la ŝanĝojn. Kaj gratuloj pri via laboro, la ŝablono estas multe pli bona nun. Mutichou (diskuto) 20:21, 9 Jun. 2013 (UTC)
replies: text: : Jam la -etikedo estas aplikata, tiel ke la bildoj aperas unu apud alia. Dankon pro via gratulo. --Tlustulimu (diskuto) 20:27, 9 Jun. 2013 (UTC)
thread_title:  Aspekto de la "listoj" de rilataj linioj 

message: La fakto ke en Lokigo, Urbo aperas sen parametroj, estas tre ĝena por metrostacioj ekster Parizo, ĉar tiam aperas kaj Parizo kaj la nomo de la koncerna Komunumo. Tamen, se oni forigas "Urbo" el la ŝablono, "Komunumo=Parizo" ne aperas en metrostacioj kun arondismento. Ŝajnas ke ambaŭ estas ligitaj. --Dominik (diskuto) 05:21, 31 Okt. 2013 (UTC)
replies: text: Saluton, Dominik. Por la kazo, ke metrostacio apartenas al la reto de la Pariza metroo, sed troviĝas ekster la urbo, mi ĵus aldonis la nedevigan parametron eksterurbe. --Tlustulimu (diskuto) 07:24, 19 Maj. 2014 (UTC)
thread_title:  Lokigo 

message: Saluton! Mi enkondukis novan aŭtomatan parametron "retejo" (Retejo), kiu ĉerpas informon el Wikidata P722. Ĉefe koncernataj estas stacioj de linioj            . --Dominik (diskuto) 04:22, 31 okt. 2020 (UTC)
thread_title:  Retejo 

message: Post modifo, la parametro koloro (kaj aldone tekstkoloro) estas deviga nur se la apartigilo (parto de la titolo inter parentezoj) ne korespondas al la transportsistema speco. --Dominik (diskuto) 05:19, 23 jan. 2022 (UTC)
thread_title:  Koloro
Diskuto:Playmobil

message: Mi ne scias kiel oni devas prononci tiun vorton: la i-greka litero ne alpartenas al Esperanta alfabeto, do oni ne scias kia devus esti ĝia sono. Retornaire (diskuto) 21:34, 10 Jun. 2013 (UTC)
La ipsilono ("i-greka") venas de la angla to play [ludi] kaj tiel prononciĝas "plej" -> "Pléjmobil".
--Brilanto (diskuto) 02:27, 7 okt. 2022 (UTC)
replies: text: La demando estas tute saĝa, sed la Y ne estas la ĉefa problemo: la demando povas esti kiu silabo plej forte akcentiĝas, kaj ekzemple, ĉu la tuto ĉiam prononcatas kiel angla vorto, do ekzemple per angla "L" anstataŭ esperanta/germana/itala. La respondo estas: germana prononco  kun akcento je unua silabo (kiel uzanto Brilanto volis indiki per la akcento sur é en "Pléjmobil"), sed krom la AY=ej prononcata kiel tute normala esperanta aŭ itala vorto, neniu signo de angla fonologio. Angla prononco  aŭ per IFA-sistemo [] kontraste per akcento sur lasta silabo,Dennis Hevesi en februaro 2009 en New York Times: "... pronounced playmoBEEL ..." kun angla fonologio kompreneble, do kun diftongo oŭ kaj kun angla "l" (sed ne plene angle kiel "mobile" kio sonus kiel ). Mi aldonis la du prononcajn variaĵojn al la teksto. Ĉu estas pliaj prononcaj variaĵoj laŭ diversaj naciaj lingvoj, mi ne sukcesis malkovri... ThomasPusch (diskuto) 00:20, 23 jan. 2023 (UTC)
thread_title: Ankoraŭ ne elparolebla vorto

thread_title:  Referencoj
Diskuto:Alternativa Maldekstro

message: Laŭ mia kompreno la germana Alternative Linke devus esti tradukita Alternativa Maldekstro kaj ne Alternativo Maldekstro, ĉar en tiu kazo la germana "alternative" estas adjektivo kaj ne substantivo.--Riŝo (diskuto) 19:10, 5 Maj. 2013 (UTC) 
replies: text: Mi tute konsentas meti la artikolon al titolo Alternativa Maldekstro kaj nur lasi alidirektigon de Alternativo Maldekstro, sed fakte lingve ambaŭ hipotezoj tute same eblas - kaj unuarigarde same ĝustas: Ĉu la germanlingva vorto "Alternative" estas substantivo aŭ adjektivo, estas nur demando de subjektiva interpreto. La pola vikipedia artikolo laŭ nuna stato tradukas la partion "Alternatywna Lewica" (adjektive), ne "Alternatywa Lewica" (subjektive), sed ĉu tio estas pruvo? Se germanlingve en partiaj dokumentoj foje uzatus la vorto "alternative" minuskle, tiam klarus ke sendiskute estus adjektivo, sed ĉar temas pri propra nomo, ĉiam uzatas majuskla unua litero... Tamen Alternativa Maldekstro anstataŭ Alternativo Maldekstro almenaŭ same ĝustas: Se oni profunde fosas en la partia retejo, troveblas frazoj kiel "Am 5. März 2011 hat der gesamtschweizerische Kongress der „Alternativen Linken – La Gauche – La Sinistra“ beschlossen, eine eidgenössische Volksinitiative zur Abschaffung der Pauschalbesteuerung zu lancieren." En ĝi la akuzativaj finaĵoj -n -n estas signo pri adjektiva kompreno de la unua vorto, alikaze devus esti "der gesamtschweizerische Kongress der „Alternative Linke – La Gauche – La Sinistra“"... Sed tio videblas nur post detala serĉado de partiaj dokumentoj, kaj eble estas kompromiso, ĉar al germanlingvano (konsideranta ambaŭ interpretojn) la dua vortumo subjektive sonas pli stranga: Mi ne nomus la version Alternativo Maldekstro "erara traduko, tuj forigenda", sed malpreferinda, kvankam unuarigarde tute samĝusta traduko - do mi metas alidirektigon al la titolo Alternativa Maldekstro kaj iom defendas la tekstoekkreinton Fundriver, kiu laŭ mi ne fuŝe komence proponis la variaĵon Alternativo Maldekstro... --ThomasPusch (diskuto) 09:12, 11 Jun. 2013 (UTC)
thread_title:  Alternativa Maldekstro
Diskuto:Železná Ruda

message: Mi iom dubas ĉu internaj ligiloj al ĝis nun neekzistaj "artikoloj" pri la unuopaj urbopartoj havas sencon. Por ke la ligiloj ne tute celu nenien, mi nun almenaŭ metas alidirektigojn al la ĉapitro Železná Ruda#Urbopartoj. Alternativo estus forpreni la ligilojn, kaj meti ilin nur en kazo ke iu esperantisto entuziasmiĝus verki tiom specifajn tekstojn... Persone mi pensas ke sola artikolo pri la urbo povas bone kovri ĉiujn informojn, kaj ke tiaj "sub"artikoloj ne-nepras. --ThomasPusch (diskuto) 09:21, 12 Jun. 2013 (UTC)
replies: text: Mi ne plu havas vortojn por alidirektiloj al si mem faritaj de Thomas Pusch. Petr Tomasovsky (diskuto) 05:35, 31 maj. 2019 (UTC)

message: • Diskuto:Sušice
• Diskuto:Kašperské Hory
• Diskuto:Klatovy
• Diskuto:Horažďovice
thread_title: Vidu ankaŭ
Diskuto:Radiodramo

message: La artikolo komencas kiel "Radiodramo (japane: ドラマＣＤ [dorama ŝīdī], de angla drama CD, laŭvorte kompakta disko de dramo)". Sed mi pensas ke "Radiodramo" kaj "ドラマＣＤ" ne estas samaj. "Radiodramo" estu japane "ja:ラジオドラマ" kaj verŝajne la vorto "Dramo-KD" estos taŭga por "ja:ドラマＣＤ". Nuntempe, ĉar la volumo de la artikolo estas malgranda, mi opinias ke kaj "Radiodramo" (kun ĝenerala enhavo) kaj "Dramo-KD" (en japanio) estu skribataj en unu artikolo. Ĉi tio estas mia hipoteza artiklo. Se estas interkonsento, mi aŭ iu korektos laŭ ĝi la artiklon. Kore, --Salatonbv (diskuto) 03:54, 13 Jun. 2013 (UTC)
replies: text: ĉar neniu ĝin kontraŭis.--Salatonbv (diskuto) 08:42, 22 Jun. 2013 (UTC)
thread_title:  Radiodramo kaj Dramo-KD
Diskuto:Linio Yamanote

message: Saluton. Kial la informkesto okupas la duonon de la larĝeco de la artikolo? Mi uzas Fajrovulponon 21 sub Vindozo 8, kun 1024-oble 768 pikseloj. --Tlustulimu (diskuto) 19:44, 15 Jun. 2013 (UTC)
replies: text: Ĝi estas eĉ iomete malpli larĝa ol tiuj en la angla, rusa kaj japana vikipedioj. En mia ekrano ĝi okupas nur 25% de larĝeco de la artikolo. --NoKo (diskuto) 14:33, 16 Jun. 2013 (UTC)
replies: text: :Mi ŝanĝis na "larĝo= 400px" al "larĝo= 20em", kio egalas sur mia ekrano. Ĉu io ŝanĝis sur via ekrano? --NoKo (diskuto) 15:23, 16 Jun. 2013 (UTC)
replies: text: ::Nun ĝi estas en ordo kaj ne plu okupas la duonan larĝecon de la artikolo. Via ideo pri 20em estas pli taŭga ol pikseloj, ĉar tiam pli facilas alĝustigo al la kondiĉoj de la uzanto, kiu rigardas la artikolon. --Tlustulimu (diskuto) 15:26, 16 Jun. 2013 (UTC)
thread_title:  Larĝo de la informkesto
Diskuto:Stacio Ĉibiki

message: Bonvolu vidi la paĝon Vikipedio:Alinomendaj artikoloj. Kore,--Salatonbv (diskuto) 12:22, 17 Jun. 2013 (UTC)
replies: text: de administranto.--Salatonbv (diskuto) 20:40, 24 Jun. 2013 (UTC)
thread_title:  Alinomigu
Diskuto:Stacio Kamikitaĉo

message: Bonvolu vidi la paĝon Vikipedio:Alinomendaj artikoloj. Kore,--Salatonbv (diskuto) 12:23, 17 Jun. 2013 (UTC)
replies: text: de administranto.--Salatonbv (diskuto) 20:43, 24 Jun. 2013 (UTC)
thread_title:  Alinomigu
Diskuto:Stacio Karibasaŭa

message: Bonvolu vidi la paĝon Vikipedio:Alinomendaj artikoloj. Kore,--Salatonbv (diskuto) 12:23, 17 Jun. 2013 (UTC)
replies: text: de administranto.--Salatonbv (diskuto) 20:42, 24 Jun. 2013 (UTC)
thread_title:  Alinomigu
Diskuto:Stacio Kogaŭara

message: Bonvolu vidi la paĝon Vikipedio:Alinomendaj artikoloj. Kore,--Salatonbv (diskuto) 12:24, 17 Jun. 2013 (UTC)
replies: text: de administranto.--Salatonbv (diskuto) 20:42, 24 Jun. 2013 (UTC)
thread_title:  Alinomigu
Diskuto:Stacio Kominato

message: Bonvolu vidi la paĝon Vikipedio:Alinomendaj artikoloj. Kore,--Salatonbv (diskuto) 12:25, 17 Jun. 2013 (UTC)
replies: text: de administranto.--Salatonbv (diskuto) 20:42, 24 Jun. 2013 (UTC)
thread_title:  Alinomigu
Diskuto:Stacio Misaŭa

message: Bonvolu vidi la paĝon Vikipedio:Alinomendaj artikoloj. Kore,--Salatonbv (diskuto) 12:25, 17 Jun. 2013 (UTC)
replies: text: de administranto.--Salatonbv (diskuto) 20:41, 24 Jun. 2013 (UTC)
thread_title:  Alinomigu
Diskuto:Stacio Ottomo

message: Bonvolu vidi la paĝon Vikipedio:Alinomendaj artikoloj. Kore,--Salatonbv (diskuto) 12:26, 17 Jun. 2013 (UTC)
replies: text: de administranto.--Salatonbv (diskuto) 20:41, 24 Jun. 2013 (UTC)
thread_title:  Alinomigu
Diskuto:Stacio Ŝimizugaŭa

message: Bonvolu vidi la paĝon Vikipedio:Alinomendaj artikoloj. Kore,--Salatonbv (diskuto) 12:26, 17 Jun. 2013 (UTC)
replies: text: de administranto.--Salatonbv (diskuto) 20:43, 24 Jun. 2013 (UTC)
thread_title:  Alinomigu
Diskuto:Stacio Ŝimoda

message: Bonvolu vidi la paĝon Vikipedio:Alinomendaj artikoloj. Kore,--Salatonbv (diskuto) 12:27, 17 Jun. 2013 (UTC)
replies: text: de administranto.--Salatonbv (diskuto) 20:39, 24 Jun. 2013 (UTC)
thread_title:  Alinomigu
Diskuto:Stacio Tomabeĉi

message: Bonvolu vidi la paĝon Vikipedio:Alinomendaj artikoloj. Kore,--Salatonbv (diskuto) 12:27, 17 Jun. 2013 (UTC)
replies: text: de administranto.--Salatonbv (diskuto) 20:41, 24 Jun. 2013 (UTC)
thread_title:  Alinomigu
Ŝablono-Diskuto:Informkesto brazila subŝtato

message: Saluton. Mi ĵus aktualigis  laŭ ĝia proveja versio. La testoj montras, ke ĝi plu funkcias. Mi faris la jenajn ŝanĝojn:
* forigo de superfluaj CSS-formatoj el la kodo, 
** aldono de la klaso "infobox" anstataŭ tio,
* anstataŭigo de teksto per teksto, ĉar tio estas la preferinda kodo,
* forigo de la ĉirkaŭanta -etikedo, 
* korekto de kelkaj eraretoj, 
* rearanĝo de la afero pri la koordinatoj. Por koordinatoj ene de la informkesto nun estas uzata la ŝablono , dum kio tute malgravas, ĉu oni uzas la parametrojn latitudo kaj longitudo aŭ latG, latM, latS, latP, lonG, lonM, lonS kaj lonP. 
Tamen la ekzemplo nur montras la duopajn parametrojn por koordinatoj, ĉar tio estas la preferinda varianto. --Tlustulimu (diskuto) 08:59, 21 Jun. 2013 (UTC)
replies: text: Saluton, ankaŭ ĉi-tie necesas ion adapti. Forigi misajn ruĝajn ligilojn pri mankaj apartaj artikoloj de subŝtataj blazonoj kaj flagoj tute ne eblas, ĉar la parametroj "mus_infO_flago" kaj "mus_infO_blazono", kion ajn signifu "mus_infO_", estas nepraj. Forigi aŭtomatan ligon ĉe "himno" probable simplas, tiel ke - se iam ajn ekestos aparta e-lingva artikolo pri subŝtata himon - eblas simple en la informkesta parametro mem noti la internan ligilon. Sed estas multaj pliaj misoj: malĝustaj majuskloj meze de vortoj, kaj multe tro da ruĝaj ligiloj. Evidente la homo kiu komencis tiun-ĉi brazilan projekton, havis altajn esperojn ke li/ŝi mem aŭ la "tutmonda esperantistaro" tuj kreos amasojn da artikoloj pri listoj de subŝtatoj laŭ areo/loĝantaro/loĝdenso, listojn de la subŝtatestroj de ĉiuj subŝtatoj kaj multon plian (vidu kiom da ruĝo estas ekzemple en la informkesto de la subŝtato San-Paŭlo), sed poste malaperis la entuziasmo, kaj nun la konstrueĵo jam ekde almenaŭ la jaro 2009 estas nefinita ruino. Se vi pretas, mi tre petus vin ankaŭ ĉi-tie kritike trarigardi la funkciojn, kaj forĵeti balaston. ThomasPusch (diskuto) 21:01, 27 Jan. 2016 (UTC)
replies: text: : La ŝablono en ĝustaj minuskloj nun nomiĝas "informkesto brazila subŝtato". Aldone ee plu uziĝas la originaj, ekzotikaj parametroj "mus_infO_flago" kaj "mus_infO_blazono", kaj la ŝablono ne plu aŭtomate aldonas ruĝajn ligilojn pri neekzistaj artikoloj pri la subŝtataj flago, blazono kaj himno. Se ekzistas artikolo, eblas mem enmeti la internajn ligilojn en parametroj "info_flago", "info_blazono" kaj "himno". ThomasPusch (diskuto) 11:55, 4 Feb. 2016 (UTC)
thread_title:  Nova kodo 

message: La subŝtatesto kaj ŝlia vico estas tajpitaj por ĉiuj instancoj.
La ŝablono mem sub la sekcio "Registaro" estas tajpita 
"Registaro |style="border-top:solid 1px #ccd2d9; vertical-align:top"| de 2015 ĝis 2018"
mi zorgas ne simple buĉi la laboron de aliaj, eĉ se temas pri historia informo.
Do kion fari? Sj1mor (diskuto) 12:42, 25 mar. 2024 (UTC)
replies: text: Do mi "solvis" tiun problemon per aldono de sekcio "Registaro Nuntempa" kun la P6 ĉefulo (Ŝtatestr(in)o) Sj1mor (diskuto) 13:17, 26 mar. 2024 (UTC)
thread_title:  Registaro "de [[2015]] ĝis [[2018]]"
Diskuto:Granda Neto

message: PaulP: vi nuligis mian provon klarigi, en kiu lando estas la rivero. Estus estinta ĝentile, se vi --Hans Eo (diskuto) 14:48, 25 Jun. 2013 (UTC)simple estus ŝanĝinta la vorton Francio al eble Belgio por klarigo. Ĉu Belgio estas gŭsta?  (diskuto) 13:14, 21 Jun. 2013 (UTC):
Saluton, Hans. Mi ĵus aldonis eĉ informkeston al la artikolo. La mapo en la artikolo klare montras, ke la rivero troviĝas en Belgio. La sama informo troviĝas en la franca kaj nederlandaj versioj. Mi ne komprenas, kial vi antaŭe skribis ion pri Francio. --Tlustulimu (diskuto) 14:18, 21 Jun. 2013 (UTC)
Mi ne memoras, kie mi trovis tiun fuŝan informon. La mapo por mi ne montras, ĉu estas Francio aŭ Belgio. Nun perfekta! --Hans Eo (diskuto) 14:48, 25 Jun. 2013 (UTC)
Nun mi retrovis la fonton denove: en komenco de la artikolo "Du Netoj" troviĝas informo, ke estas franca departamento. Mi tiam ne plue legis, simple kredis, ke franca departamento estas en Francio. --Hans Eo (diskuto) 14:55, 25 Jun. 2013 (UTC)
thread_title:  Do en kiu lando?
Diskuto:Ĉjio

message: La koncepto de "Ĉi" estas multe malfacile tradukebla. [Eble mistradukenda... hehe]. 
Pli malfacile estas trovi iun manieron por skribi vorton, kiu skribota kiel eble plej estu fidela al Esperantaj principoj. 
Ĉu tiu vorto estus substantivo? Ĉiuj pensas ke jes. Do ĝi devas finighi per "-o". Estas kreata la problemo. 
Kio -> ne pravas, ĉar jam ekzistas alia vorto havanta signifon pri alia io. 
Ĉio -> la sama argumento. 
Ĉi -> la sama argumento, kaj plus: ne havas finaghon "-o". 
La solvo (tion mi ankoraŭ ne scias...) ŝajnas esti oni krei alian sonon (novan literon??! Nu, tio ne respektindas Esperantajn principojn...) Ŝajnas al mi ke povus esti liter-duobligo. Tio jam estas ekzistanta, unue en Zamenhofaj verkoj: ''Finno", "Anna" ktp. Mi sugestas (estas nur sugesto!...) ke tiu vorto estus skribebla kiel "Ĉĉio". 
La diskuton (mi) naskis. Komentu ĉiuj. Dankon. 
Retornaire (diskuto) 13:20, 23 Jun. 2013 (UTC)
thread_title: Kiel traduki tiun vorton verEsperante?
Diskuto:Heiloo

message: Saluton. Kial la informkesto okupas la duonan larĝecon de la artikolo? Mi uzas Fajrovulpon 21 sub Vindozo 8 kaj 1024oble 768 pikselojn. --Tlustulimu (diskuto) 20:27, 24 Jun. 2013 (UTC)
thread_title:  Informkesto tre larĝas
Diskuto:Loon op Zand

message: Saluton. Mi ĵus vidis, ke la mapo pri situo ne funkcias. Kulpas pri tio la maltaŭga kodo de la informkesto . Mi provos korekti tion. Do, bonvolu ne interveni, precipe se vi ne sufiĉe spertas pri verkado de ŝablonoj. --Tlustulimu (diskuto) 14:04, 25 Jun. 2013 (UTC)
replies: text: Mi aldonis plian parametron al . Mi ankoraŭ ne estas tiel sperta pri Lua, ke mi povus aldoni trukon al la Lua-modulo  kaj ekuzi ĝin en la ŝablono . --Tlustulimu (diskuto) 14:13, 25 Jun. 2013 (UTC)
thread_title:  Mapo de situo
Diskuto:Dolino

message: Ĉu iu kapablas konfirmi la nomon kaj korekti intervikioj? Nun en la teksto estas intervikio al :nl:Doline kiun mi ne kuraĝas "korekti". En la nederlandlingva artikolo estas mencio ke nl:doline estas unu el tipoj de nl:zinkgat (kiu estas en aliaj intervikioj ligata) sed la tre granda simileco de nomoj malcertigas min. --KuboF (diskuto) 18:46, 25 Jun. 2013 (UTC)
replies: text: La termino "dolino" aperas en Nova PIV, sur paĝo 251. Pri la nederlanda intervikio mi ne certas, sed pri la germana :de:Doline. Laŭ mia kompreno ĝi estas ĝusta. --Tlustulimu (diskuto) 18:57, 25 Jun. 2013 (UTC)
thread_title:  Ĝusta nomo
Diskuto:Distrikto Miŝima

message: Ĉu vere estas Distrikto Miŝima en Gubernio Niigata? Mi ĝin ne trovis en la interreto. --NoKo (diskuto) 18:41, 26 Jun. 2013 (UTC)
replies: text: Mi redaktis ligilojn kun la fremdaj lingvaj, do mi pensas, ke vi nun povas legi Hiragana-on en la japana vikipedio.

text: Estis  Distrikto MishimaTransskribado Hepburn. Elparolata kiel "miŝima". en Provinco Echigo,Elparolata kiel "eĉigo"; :ja:越後国 kiu estas eksa provinco ekzistinta ĉirkaŭ en la nuna Gubernio Nijgato/Niigato.Mi ne havas la fonton por la esperantigita nomo de Niigata, sed en e-vikipedio oni baze devas uzi esperantigitan nomon por subŝtato) La distrikto nun estas nomata Kariwa.Elparolata kiel "kariŭa"; :ja:刈羽郡

text: La nuna Gubernio Nijgato/Niigato ne havas distrikton nomatan Mishima, do oni eble rajtus forigi ĉi tiun informon en e-vikipedio. Sed interese, ĝi havas distrikton nomatan Santō.Elparolata kiel "Santo/Santoŭ"; :ja:三島郡 (新潟県) La prononco estas ja malsama, sed la Kanji skribo (三島) estas sama kun la alia Distriktoj Mishima de Echigo kaj Osako.--Salatonbv (diskuto) 05:37, 27 Jun. 2013 (UTC)
replies: text: :Dankon, Salatonbv! Mi aldonis tiun informon. --NoKo (diskuto) 18:08, 27 Jun. 2013 (UTC)
replies: text: ::Ne dankinde, NoKo. Mi pli ĝojos, se ni interkonsentos iam estonte pri la literumo de la nomo de eta distrikto (ankoraŭ "fremda" por multaj esperantistoj en la mondo aŭ por "esperantio") kaj la esperantigado de nunaj subŝtatoj (kiujn oni ofte mencias en vikipedio). Amike,--Salatonbv (diskuto) 19:03, 27 Jun. 2013 (UTC)
thread_title:  Distrikto Miŝima (Niigata)
Diskuto:Pendolino de Fiat Ferroviaria

message: Mi ŝangis la terminon tiristoro al tiristrono konforme al PIV, sed nekonforme al la aŭtoro de la artikolo. Kaj mi nun vere bedaŭras. Mi vidas, ke en iu ajn alia lingvo la termino de tiu elemento alproksimiĝas al tiristoro, kaj ne al tiristrono. Mi estas inĝeniero pri elektro, kaj la fakuloj uzas la sufikson -trono pri vakuaj aŭ gasaj tuboj (ekz. klistrono, tiratrono, magnetrono), kaj la sufikson -istoro pri duonkonduktaĵoj (ekz. transistoro, prostistoro, kaj logike tiristoro). Dum transistoro estas mallongigo de transrezistoro, tiristoro estas mallongigo de tirrezistoro. Tir originas de la greka thura, kiu signifas pordo, fakte, oni povas konsideri tiristoro-n kiel kunmetitaĵo de du transistoroj el duonkonduktaĵo, kontrolataj per la flanka konduktilo nomata pordo.
Plie, la termino tiristrono konfuzigas du malsamajn elektrajn elementojn: tiratrono kaj tiristoro. -- DidCORN la 25-a de junio 2013, 16:30 (UTC)
replies: text: Finfine mi ŝangis la terminon tiristrono al pli taŭga origina termino tiristoro sekve diskutoj kun membroj de AdE. -- DidCORN la 25-a de julio 2013, 10:45 (UTC)
thread_title:  Tiristrono aŭ Tiristoro
Diskuto:Anonimaj Narkotuloj

message: Saluton. Kial la adjektivo sekvas la substantivon en la titolo, kvankam kutime ĝi antaŭiras? --Tlustulimu (diskuto) 17:06, 25 Nov. 2013 (UTC)
replies: text: Ĉar ĝi tradukas la anglalingvan titolon "Narcotics Anonymous", kiu estas malkutima en ĝuste la sama maniero. Kraŭs (diskuto) 17:07, 25 Nov. 2013 (UTC)

text: Mi (Kraŭs sub nova nomo) subtenas la movon de tiu artikolo al "Anonimaj Narkotuloj". Viglulino (diskuto) 12:21, 2 Feb. 2014 (UTC)
replies: text: : Mi ĵus alinomigis al la proponita titolo Anonimaj Narkotuloj. --Tlustulimu (diskuto) 12:31, 2 Feb. 2014 (UTC)
thread_title:  Titolo
Diskuto:Primiera dialekto

message: Mi ne estas tre kompetenta, sed ĉu ni devas alinomigi la artikolon al nomo "Primiera Dialekto"? Ĉu ĝi estas pli ĝusta? --Tn4196 (diskutoj) 12:01, 3 Jul. 2013 (UTC)
thread_title:  Movo