Diskuto:Auroville

message: En la teksto aperas jena teksto: "Franca ĵurnalisto dek jaroj antaŭe tion skribis". Por ne devi daŭre aktualigi la frazon, mi proponas mencii jarnombron anstataŭ tian relativan esprimon. Do ni ekz-e skribu "Franca ĵurnalisto en 1996 tion skribis". Tamen, mi ne absolute certas, ĉu vere okazis en 1996. Eble estis ekz-e 1995. Ĉu iu povas diri tion precize? Marcos 16:18, 25. Aŭg 2006 (UTC)
replies: text: Dankon pro la atentigo. Tio estas stultaĵo. Laŭ la (senkopirajta) fonto en franca revuo S!lence, tempas pri 1994. Mi senprokraste ĝin korektas. Internaciulo 13:55, 28. Aŭg 2006 (UTC)

message: Bona artikolo, sed kial do esperantigi la nomon ? Ni devus konservi la franclingvan "Auroville" kiel artikoltitolo (samkiel alilingvaj vikipedioj) kaj nur proponi la esperantan signifon (Aŭrorurbo) inter krampoj fronte de la enkonduko (escepte se tiu traduko jam "oficiale" ekzistas ekster Vikipedio, kion mi ne scias). Tio estas tamen nur mia opinio. Thomas Guibal 18:51, 25. Aŭg 2006 (UTC)
replies: text: :Nu, ankaŭ mi longe pripensis la demandon, sed mi finfine elektis la esperantan nomon ĉar temas pri urbo, kaj en esperantio, oni kutimas traduki urbajn nomojn (almenaŭ la plej grandaj) kiel Ĉenajo, Pondiĉerio, ktp... Alia kialo kuŝas en praktikeco: la nomo kaj adjektivo "aŭrorurb-o/-a/-e" estas uzita ĉie en la artikolo ĉar pli facilas. Ankaŭ la originala franca nomo (kiu estas nur mallongigo de la vera senco, cetere, Auroville = ville de l'aurore) estas tre malfacile prononcebla esperante. Ĝenerale la franca AU tradukiĝas esperante AŬ pro prononcaj kialoj, kaj mi opinias Aŭroville tre malbela. Almenaŭ, Aŭrorurbo estas klara, tuj komprenebla, kaj rekta traduko de la originala titolo. Internaciulo 13:55, 28. Aŭg 2006 (UTC)
replies: text: ::Laŭ interkonsento, Vikipedio ne tradukas nomojn de urboj, escepte naciaj ĉefurboj aŭ tre grandegaj urboj kiel Novjorko aŭ San-Paŭlo. Roberto 14:21, 28. Aŭg 2006 (UTC)

text: :Fakte ĉu vi certas ke oni nomis la urbon Auroville laŭ aurore? Mi opinias ke la nomo devenas de Sri Aŭrobindo. La esperanta nomo do devas esti Aŭrourbo kaj ne Aŭrorurbo. Parŝo 14:45, 21. Feb 2008 (UTC)

text: La noto de Parŝo sonas konvinke, kaj Roberto ankaŭ pravas per sia aserto. Des malpli bonas, ke nun estas ankoraŭ vasta aldonaĵo de novuloj, kiu ankoraŭ atendas reviziadon, sed en tiu aldonaĵo oni amplekse uzas alternativan vorton "Aŭrovilo" (probable influite de tiu nova libro). La ĥaoso jam plenas. Flanke la referenco en la unua frazo post frazero "esperantigita laŭ la franca Auroville [orovil])[1]" ridindas, ĉar la angla referenco tute ne rilatas al Esperanto aŭ esperantigo. Mi pensas ke salomone bonas preni la nerektan proponon de Roberto kaj la rektan alvokon de Thomas Guibal simple ne traduki la nomon, kaj ĉie en la teksto en klinitaj literoj nomi ĝin france Auroville - kun unua frazo, kiu komenciĝas "Auroville ... prononcata franclingve )[1]". Mi plenumas tion, kaj kritike revizias la lastajn aldonojn kiuj atendas revizion, ĉar alikaze la tuta artikolo estas blokita. ThomasPusch (diskuto) 18:22, 3 dec. 2022 (UTC)
thread_title:  Aŭrorurbo aŭ Auroville 

message: Laŭ la protokolo de la laborpaĝo Vikipedio:elstaraj artikoloj la artikolo je la  elektiĝis elstara. ThomasPusch (diskuto) 17:00, 3 dec. 2022 (UTC)
thread_title:  Arkiva noto 

message: Hi, I dont speak Esperante but it seems like the following report was not incorporated yet here:
replies: text: On the 24th of May 2008, a report by BBC News Online highlighted the claims of local villagers living around Auroville, that local children had been sexually abused by Aurovillians, and gone unpunished. According to the BBC program Assignment, an internal petition within the community acknowledged that Auroville "has a reputation for pedophilia."  
Greetings --Hannes Röst 00:44, 11. Jun 2008 (UTC)
replies: text: :Ŝajnas ke dum 14 jaroj tute neniu vidis tiun anglalingvan noton, kvankam la artikolo mem intense prilaboriĝis ĝis printempo 2022. La donita ligilo "Assignment" estas neniondira, sed

text: :* la jena teksto de BBC

text: :donas bonan superrigardon pri la akuzoj, pri kiuj en majo 2008 raportis la ĵurnalistoj de BBC. Kompreneble la supraĵa frazo ke Auroville "has a reputation for pedophilia", sonas kvazaŭ plata ofendo kaj fia kalumnio: "ĝenerala reputacio", "onidiroj", "klaĉoj" ne rajtas decidi pri verdikto pri tiom grandega akuzo. Sed la de mi citita teksto de BBC estas pli diferencita. Tamen ankaŭ ĝi nur estas unu opiniesprimo de ĵurnalisma teamo. Mi fakte tuthazarde ĵus vidis la anglalingvan noton, ne havas la tempon serĉi pluajn informojn pri eblaj pliaj ĵurnalismaj akuzoj aŭ pri juraj procesoj pri la temo, kaj opinias juste laŭ tiu malforta bazo ne mencii ion en la e-lingva vikipedia artikolo. Tamen ja la noto restu en la diskutpaĝo: se iu havas tempon pli okupiĝi pri la temo kaj serĉi pliajn referencojn, tiam eble tamen rezultos ĉapitro en la artikolo. ThomasPusch (diskuto) 18:22, 3 dec. 2022 (UTC)
thread_title:  bbc - sexual abuse 

message: Aliflanke, kelkaj teksteroj kaj ankaŭ la "listo de gastejoj kaj iliaj prezoj en februaro 2003" paĝofine donas impreson ke temas pri esperantlingva pagita varbilo pri la institucio. Almenaŭ tiu listo aspektas al mi tute neenciklopedia!! Malpli da reklamo, pli da enhava distanco kaj ankaŭ konsidero de kritikoj kaj publikaj akuzoj kiel la supra de la brita teamo de BBC el majo 2008 estus necesaj. Sed daŭre, mi ne havas la tempon pliprofundiĝi nun. Sed kun tiaj neenciklopediaj stilo kaj enhavo mi mem almenaŭ volus proponi diskuton pri forpreno de la elstara statuso. ThomasPusch (diskuto) 18:22, 3 dec. 2022 (UTC)
replies: text: La "liston de gastejoj kaj iliaj prezoj en februaro 2003" mi jam elprenas kaj deponas ĝin ĉi tie:
=== Listo de gastejoj ===
Jenas listo de gastejoj kaj iliaj prezoj en februaro 2003. Ĝi estas nur indikaj datumoj kiuj kompreneble riskas ŝanĝiĝi tre rapide.
MM=Matenmanĝo.TM=Tagmanĝo.VM=Vespermanĝo.LAV=Tuklavmaŝino.KUIR=Kuirejo.CIKL=Bicikloj.
Gastejnomo             	Litoj	Nokta prezo (INR)	Preterservoj        	Kontaktpersono	Telefonnumero
Afsanah guest-house    	14   	350-1500         	Manĝoj/LAV          	Afsanah       	2622048
Ami                    	15   	100-150          	KUIR/LAV            	Giri          	2622570
Aspiration             	13   	250              	MM/TG/VM/LAV        	Prem          	9443215065
Atithi Griha           	30   	310-410          	MM/VM/LAV/CIKL      	Banu          	2622445
Aurodam                	5    	125-200          	MM/LAV              	Sonja         	2622371
Auromodèle             	2    	125-200          	KUIR/LAV            	Krishna       	2622605
Celebration            	18   	200-300          	KUIR/LAV            	Yoshi         	2622950
Centre guest-house     	46   	385-960          	Manĝoj/LAV/CIKL     	Tineke        	2622155
Centre field           	6    	200-250          	MM/LAV              	Menaig        	2622867
College guest-house    	18   	250-385          	MM/LAV/CIKL         	Janet         	2622584
Discipline             	4    	275-500          	Manĝoj/LAV/KUIR/CIKL	Meike         	2622510
Eternity beach         	11   	100-200          	Manĝoj/KUIR/LAV     	Anna          	2655171
Felicity               	4    	350              	KUIR/LAV            	Juanita       	2622092
Fertile forest         	4    	300              	KUIR/LAV/CIKL       	Turiya        	2622083
Fertile windmill       	14   	90-250           	MM/TG/VM            	Vijay         	2622075
Forecomers             	8    	130-150          	KUIR/LAV            	Clémentine    	2911108
Fraternity             	2    	250-300          	KUIR/LAV/CIKL       	Namah         	2622789
Gaia's garden          	12   	350-910          	KUIR/LAV            	Kireet        	2622739
Gokulam beach          	6    	100-150          	LAV                 	Shakila       	2622385
Isaiambalam guest-house	9    	150              	KUIR/LAV            	Bobby         	2622038
New Creation           	32   	150-200          	MM/LAV/CIKL         	André         	2622125
Nilatangam             	4    	100-200          	KUIR/LAV/CIKL       	Ambre         	2623019
Petite ferme           	5    	75-300           	KUIR/LAV/CIKL       	Manfred       	2622565
Pony farm              	6    	100-300          	KUIR/LAV            	Lea           	2622620
Prayatna               	6    	50-100           	KUIR/LAV            	Anbu          	3104011
Quiet beach            	26   	700-1300         	Manĝoj/LAV/CIKL     	Michael       	2622329
Repos beach (capsules) 	10   	75-175           	KUIR/LAV            	Nelis         	2622848
Repos beach            	4    	650              	Manĝoj/KUIR/LAV     	Juanita       	2622092
Rêve                   	10   	75-300           	KUIR/LAV            	Boris         	2622760
Revelation             	8    	150-250          	KUIR/CIKL           	Nathalie      	2622683
Sailam                 	2    	250-500          	MM/KUIR/LAV/CIKL    	Anton         	2622105
Samasti guest-house (1)	9    	310-560          	MM/VM/LAV/CIKL      	Srimoyi       	2622306
Samasti guest-house (2)	4    	500-650          	MM/KUIR/LAV         	Marika        	2622281
Sharnga guest-house    	30   	350-1250         	MM/VM/LAV           	Kala          	2622338
Sve-Dame               	2    	125-250          	MM/KUIR/LAV         	Dariya        	2622565
Transformation         	6    	150-250          	KUIR/LAV            	Samata        	2622231
Vérité capsules        	4    	260-390          	Manĝoj/LAV/CIKL     	Isha          	2622045
Vérité                 	10   	355-825          	Manĝoj/LAV/CIKL     	Isha          	2622045
Vikas                  	4    	100-150          	KUIR                	Rani          	2622090
Waves beach            	15   	75-125           	KUIR/LAV            	Tanja         	2623340
Youth camp             	24   	80-120           	MM/VM/LAV           	Samrat        	2622357
thread_title:  Aliflanke 

message: Jenas listo de gastejoj kaj iliaj prezoj en februaro 2003. Ĝi estas nur indikaj datumoj kiuj kompreneble riskas ŝanĝiĝi tre rapide.
MM=Matenmanĝo.TM=Tagmanĝo.VM=Vespermanĝo.LAV=Tuklavmaŝino.KUIR=Kuirejo.CIKL=Bicikloj.
Gastejnomo             	Litoj	Nokta prezo (INR)	Preterservoj        	Kontaktpersono	Telefonnumero
Afsanah guest-house    	14   	350-1500         	Manĝoj/LAV          	Afsanah       	2622048
Ami                    	15   	100-150          	KUIR/LAV            	Giri          	2622570
Aspiration             	13   	250              	MM/TG/VM/LAV        	Prem          	9443215065
Atithi Griha           	30   	310-410          	MM/VM/LAV/CIKL      	Banu          	2622445
Aurodam                	5    	125-200          	MM/LAV              	Sonja         	2622371
Auromodèle             	2    	125-200          	KUIR/LAV            	Krishna       	2622605
Celebration            	18   	200-300          	KUIR/LAV            	Yoshi         	2622950
Centre guest-house     	46   	385-960          	Manĝoj/LAV/CIKL     	Tineke        	2622155
Centre field           	6    	200-250          	MM/LAV              	Menaig        	2622867
College guest-house    	18   	250-385          	MM/LAV/CIKL         	Janet         	2622584
Discipline             	4    	275-500          	Manĝoj/LAV/KUIR/CIKL	Meike         	2622510
Eternity beach         	11   	100-200          	Manĝoj/KUIR/LAV     	Anna          	2655171
Felicity               	4    	350              	KUIR/LAV            	Juanita       	2622092
Fertile forest         	4    	300              	KUIR/LAV/CIKL       	Turiya        	2622083
Fertile windmill       	14   	90-250           	MM/TG/VM            	Vijay         	2622075
Forecomers             	8    	130-150          	KUIR/LAV            	Clémentine    	2911108
Fraternity             	2    	250-300          	KUIR/LAV/CIKL       	Namah         	2622789
Gaia's garden          	12   	350-910          	KUIR/LAV            	Kireet        	2622739
Gokulam beach          	6    	100-150          	LAV                 	Shakila       	2622385
Isaiambalam guest-house	9    	150              	KUIR/LAV            	Bobby         	2622038
New Creation           	32   	150-200          	MM/LAV/CIKL         	André         	2622125
Nilatangam             	4    	100-200          	KUIR/LAV/CIKL       	Ambre         	2623019
Petite ferme           	5    	75-300           	KUIR/LAV/CIKL       	Manfred       	2622565
Pony farm              	6    	100-300          	KUIR/LAV            	Lea           	2622620
Prayatna               	6    	50-100           	KUIR/LAV            	Anbu          	3104011
Quiet beach            	26   	700-1300         	Manĝoj/LAV/CIKL     	Michael       	2622329
Repos beach (capsules) 	10   	75-175           	KUIR/LAV            	Nelis         	2622848
Repos beach            	4    	650              	Manĝoj/KUIR/LAV     	Juanita       	2622092
Rêve                   	10   	75-300           	KUIR/LAV            	Boris         	2622760
Revelation             	8    	150-250          	KUIR/CIKL           	Nathalie      	2622683
Sailam                 	2    	250-500          	MM/KUIR/LAV/CIKL    	Anton         	2622105
Samasti guest-house (1)	9    	310-560          	MM/VM/LAV/CIKL      	Srimoyi       	2622306
Samasti guest-house (2)	4    	500-650          	MM/KUIR/LAV         	Marika        	2622281
Sharnga guest-house    	30   	350-1250         	MM/VM/LAV           	Kala          	2622338
Sve-Dame               	2    	125-250          	MM/KUIR/LAV         	Dariya        	2622565
Transformation         	6    	150-250          	KUIR/LAV            	Samata        	2622231
Vérité capsules        	4    	260-390          	Manĝoj/LAV/CIKL     	Isha          	2622045
Vérité                 	10   	355-825          	Manĝoj/LAV/CIKL     	Isha          	2622045
Vikas                  	4    	100-150          	KUIR                	Rani          	2622090
Waves beach            	15   	75-125           	KUIR/LAV            	Tanja         	2623340
Youth camp             	24   	80-120           	MM/VM/LAV           	Samrat        	2622357
thread_title:  Listo de gastejoj