Talk:Adoniram Judson

message: "On 2 June 1846, Judson married for the third time, to writer Emily Chubbuck who he had commissioned to write memoirs for Sarah Hall Boardman. They had a daughter born in 1847.
Judson lived for fifteen more years of work in and for Burma."
And yet he died in 1850.
Yopienso (talk) 22:17, 10 April 2008 (UTC)
thread_title: Discrepancy

message: The English of this article has some atrocious grammar and syntax.  Additionally, the article seems to be filled with POV ("his work was perfect") and questionable facts ("he translated the Bible from Hebrew" [the Christian Bible's original is written in Hebrew, Aramaic and Greek, so unless he translated 90% of the "Old Testament", and that's all, this statement is incomplete at best]).  Tomertalk 22:59, 4 January 2006 (UTC)
replies: text: Cleaned up (IMHO). Reworded the most arguably outrageous statements and checked the facts against web and books. He is reported to have translated the whole Bible into Burmese - the comment on the source language has already been deleted. Welsh 20:22, 9 March 2006 (UTC)
replies: text: Probably the original author's point was that Judson had translated from the original languages into Burmese and not from English into Burmese. Angr (talk • contribs) 10:15, 6 April 2006 (UTC)
thread_title: Cleanup requested

message: Christian History & Biography, Issue 90, Spring 2006 is primarily focused on him and his missionary activity.  It also has a list of recommended secondary sources.  I'll be expanding extensively over the next few days.  GRBerry 18:06, 3 June 2006 (UTC)
replies: text: Excellent! Maybe you can find out which flavor of Baptist he was, too. Angr (talk) 18:40, 3 June 2006 (UTC)
replies: text: Well, he converted aboard ship while en route to his mission.  This conversion meant a loss of financial support from the Congregationalist organization that had sponsored him.  The resultant need for funds led to the first Baptist association in the U.S..  It is more accurate to say that there are U.S. Baptist associations because of Judson than that he belonged to any of them!  His strongest Bpatist influences would probably be William Carey and Brown University, which was a Baptist institution by the name of Rhode Island College when he attended it.  GRBerry 21:27, 3 June 2006 (UTC)
thread_title:  Significant Source 

message: Most of these works are by Judson.
English Burmese dictionaries (to help Burmese speaking people learn English)
http://books.google.com/books?id=mAlLt1aGsWYC&printsec=frontcover&source=gbs_ge_summary_r&cad=0#v=onepage&q&f=false
http://books.google.com/books?id=m9xGAAAAcAAJ&printsec=frontcover&source=gbs_ge_summary_r&cad=0#v=onepage&q&f=false
http://books.google.com/books?id=EHYIAAAAQAAJ&printsec=frontcover&source=gbs_ge_summary_r&cad=0#v=onepage&q&f=false
http://books.google.com/books?id=vUEZBrLtAowC&printsec=frontcover&source=gbs_ge_summary_r&cad=0#v=onepage&q&f=false
http://books.google.com/books?id=daACAAAAQAAJ&printsec=frontcover&source=gbs_ge_summary_r&cad=0#v=onepage&q&f=false
http://books.google.com/books?id=srJJAAAAMAAJ&printsec=frontcover&source=gbs_ge_summary_r&cad=0#v=onepage&q&f=false
https://archive.org/details/aeq0978.0001.001.umich.edu
Burmese english Dictionaries (to help English speaking people learn Burmese)
http://books.google.com/books?id=LSEYAAAAYAAJ&printsec=frontcover&source=gbs_ge_summary_r&cad=0#v=onepage&q&f=false
http://books.google.com/books?id=UbMTAAAAQAAJ&printsec=frontcover&source=gbs_ge_summary_r&cad=0#v=onepage&q&f=false
http://books.google.com/books?id=m4ssAAAAYAAJ&printsec=frontcover&source=gbs_ge_summary_r&cad=0#v=onepage&q&f=false
http://books.google.com/books?id=sLwIAAAAQAAJ&printsec=frontcover&source=gbs_ge_summary_r&cad=0#v=onepage&q&f=false
http://books.google.com/books?id=UbMTAAAAQAAJ&printsec=frontcover&source=gbs_ge_summary_r&cad=0#v=onepage&q&f=false
http://books.google.com/books?id=q7cIAAAAQAAJ&printsec=frontcover&source=gbs_ge_summary_r&cad=0#v=onepage&q&f=false
http://books.google.com/books?id=8PdNAAAAMAAJ&printsec=frontcover&source=gbs_ge_summary_r&cad=0#v=onepage&q&f=false
http://archive.org/details/judsonburmeseeng00judsrich
http://quod.lib.umich.edu/g/genpub/ANH2956.0001.001?rgn=main;view=fulltext
https://archive.org/details/anh2956.0001.001.umich.edu
https://archive.org/details/1528288.0001.001.umich.edu
https://archive.org/details/anh2956.0002.001.umich.edu
https://archive.org/details/acw6962.0001.001.umich.edu
https://archive.org/details/judsonburmeseeng00judsrich
https://archive.org/details/ahq1010.0001.001.umich.edu
Grammars of Burmese
http://books.google.com/books?id=tNxGAAAAcAAJ&printsec=frontcover&source=gbs_ge_summary_r&cad=0#v=onepage&q&f=false
http://books.google.com/books?id=Ua430tUjPgoC&printsec=frontcover&source=gbs_ge_summary_r&cad=0#v=onepage&q&f=false
http://books.google.com/books?id=kHgtAAAAMAAJ&printsec=frontcover&source=gbs_ge_summary_r&cad=0#v=onepage&q&f=false
http://books.google.com/books?id=f6YTAAAAQAAJ&printsec=frontcover&source=gbs_ge_summary_r&cad=0#v=onepage&q&f=false
https://archive.org/details/ahq1006.0001.001.umich.edu
A burmese reader
http://books.google.com/books?id=7ZgPAAAAQAAJ&printsec=frontcover&source=gbs_ge_summary_r&cad=0#v=onepage&q&f=false
https://archive.org/details/aburmesereaderb00johngoog
Vocabulary and phrase book in English and Burmese
https://archive.org/details/cu31924023351418
https://archive.org/details/vocabularyphrase00bennrich
Elementary hand-book of the Burmese language (1898)
https://archive.org/details/cu31924022058931
Burmese self-taught (in Burmese and Roman characters) with phonetic pronunciation. (Thimm's system.) (1911)
https://archive.org/details/burmeseselftaugh00stjorich
The Anglo-Burmese student's assistant. Consisting of grammatical notes with numerous examples and analysis of sentences (1877)
https://archive.org/details/angloburmesestud00wrigrich
Bible
https://archive.org/details/11-12-BooksOfPhilippiansAndColossiansnewTestamentTranslatedIntoThe
https://archive.org/details/06-BookOfRomansnewTestamentTranslatedIntoTheBurmeseburma-
A catalogue of the Burmese books in the British Museum (1913)
https://archive.org/details/catalogueofburme00brituoft
=== Western Studies of the Burmese language ===
http://books.google.com/books?id=Kwqc7xso22wC&pg=PA2551#v=onepage&q&f=false
http://books.google.com/books?id=ZLa787pY5gMC&pg=PA173#v=onepage&q&f=false
http://books.google.com/books?id=bW3sXBjnokkC&pg=PA313#v=onepage&q&f=false
http://books.google.com/books?id=_UODbGlD4WUC&pg=PA238#v=onepage&q&f=false
http://www.hbu.edu/HBU/media/HBU/publications/Dunham_Bible_Museum/DBM_Adoniram-Judson.pdf
http://www.wholesomewords.org/biography/biorpjudson.html
http://www.christianpost.com/news/adoniram-judson-endurance-personified-in-the-life-of-burmas-first-protestant-missionary-from-north-america-74940/
http://www.adoniramjudson.com/
http://www.believersweb.org/view.cfm?ID=43
http://bible.org/article/my-heart-his-hands—ann-judson-burma-life-selections-her-memoir-and-letters
http://www.theologicalstudies.org.uk/article_judson.html
Rajmaan (talk) 23:04, 25 February 2014 (UTC)
thread_title:  Judson's Burmese English Learning materials 

message: http://books.google.com/books?id=Kwqc7xso22wC&pg=PA2551#v=onepage&q&f=false
http://books.google.com/books?id=ZLa787pY5gMC&pg=PA173#v=onepage&q&f=false
http://books.google.com/books?id=bW3sXBjnokkC&pg=PA313#v=onepage&q&f=false
http://books.google.com/books?id=_UODbGlD4WUC&pg=PA238#v=onepage&q&f=false
http://www.hbu.edu/HBU/media/HBU/publications/Dunham_Bible_Museum/DBM_Adoniram-Judson.pdf
http://www.wholesomewords.org/biography/biorpjudson.html
http://www.christianpost.com/news/adoniram-judson-endurance-personified-in-the-life-of-burmas-first-protestant-missionary-from-north-america-74940/
http://www.adoniramjudson.com/
http://www.believersweb.org/view.cfm?ID=43
http://bible.org/article/my-heart-his-hands—ann-judson-burma-life-selections-her-memoir-and-letters
http://www.theologicalstudies.org.uk/article_judson.html
Rajmaan (talk) 23:04, 25 February 2014 (UTC)
thread_title:  Western Studies of the Burmese language 

message: for purposes of neutrality I have added the word "Protestant" as there were Catholic missionaries before this.  --Richardson mcphillips (talk) 17:11, 12 April 2017 (UTC)
thread_title:  "first missionary"