Talk:Cambrai

message: When was the town founded ? -- Beardo 03:29, 10 December 2006 (UTC)
replies: text: It's pre-Roman (it was a town of the Nervii when Julius Caesar went through there around 57 BC ... I'll add a bit to the article) Antandrus  (talk) 04:12, 10 December 2006 (UTC)
replies: text: Excellent. Now we need to fill in the time after ! Like what was the siege of 1677 about ? -- Beardo 06:32, 10 December 2006 (UTC)

text: You should translate the french version but even if you don't achieve the translation, you can add the coat of arms !!! Bests regards -- Christophe Marcheux 21:20CET, 29 December 2006 (UTC)
The english name should be Cambray, it is usual with foreign languages to see old names kept. You can see it with the french names of Dutch-speaking places. David Descamps 12:20, 31 March 2007 (UTC)

text: It is most certainly NOT "usual with foreign languages to see old names kept".  It is English Wikipedia policy to use the most common name in modern English.  That is undoubtedly Cambrai.  Skinsmoke (talk) 16:33, 14 November 2016 (UTC)
replies: text: This article is remarkably unhelpful on the question of who ruled Cambrai at various points. Johnbod 19:39, 11 October 2007 (UTC)
thread_title: Stuff

message: Is this the same as the Combray Proust goes on about in In Search of Lost Time ? Lycurgus 05:16, 7 November 2007 (UTC)
replies: text: Not at all. Combray is a creation of Proust based on the actual village of Illiers where he spent his youth (now renamed fr:Illiers-Combray). There seems to be also a "real" fr:Combray in Normandy. - CamsterE 17:40, 8 November 2007 (UTC)
replies: text:  Oh, yeah that sounds familiar now. Sorry I read it more than 30 years ago. Lycurgus 06:33, 9 November 2007 (UTC)
thread_title: Proust

message: Can anyone explain why this article links to fr:Ducasse in the French Wikipedia
?  It should link to fr:Cambrai.  Does anyone know how to fix this?  Skinsmoke (talk) 16:29, 14 November 2016 (UTC)
replies: text: I don't know why it is like this nor how to edit this. I checked on Wikidata, and there Cambrai links to the right French page. If someone more used than me could edit this, that'd be great. MaximilienThiel (talk) 11:51, 6 December 2016 (UTC)
replies: text:  Simply cured by a colon in . --David Biddulph (talk) 15:57, 23 January 2017 (UTC)
thread_title:  Interlanguage links 

message: Hello fellow Wikipedians,
I have just modified 3 external links on Cambrai. Please take a moment to review my edit. If you have any questions, or need the bot to ignore the links, or the page altogether, please visit this simple FaQ for additional information. I made the following changes:
*Added archive https://web.archive.org/web/20131018043101/http://meteo59-62.com/index.php5?page=climat-nord-pas-de-calais to http://www.meteo59-62.com/index.php5?page=climat-nord-pas-de-calais
*Added archive https://web.archive.org/web/20140311234308/http://www.trains-fr.org/facs/lig59.htm to http://www.trains-fr.org/facs/lig59.htm
*Corrected formatting/usage for http://www.lesechos.fr/medias/2009/0828//300372105.pdf
When you have finished reviewing my changes, you may follow the instructions on the template below to fix any issues with the URLs.
Cheers.—InternetArchiveBot (Report bug) 14:57, 29 July 2017 (UTC)
thread_title:  External links modified 

message: Hello fellow Wikipedians,
I have just modified 27 external links on Cambrai. Please take a moment to review my edit. If you have any questions, or need the bot to ignore the links, or the page altogether, please visit this simple FaQ for additional information. I made the following changes:
*Added archive https://web.archive.org/web/20150520162240/http://www.eau-artois-picardie.fr/-Escaut-.html?title=voir to http://www.eau-artois-picardie.fr/-Escaut-.html?title=voir
*Added archive https://web.archive.org/web/20090424065232/http://www.proville-en-cambresis.com/html/fr/presentation/popup-environnement/bois-chenu2.htm to http://www.proville-en-cambresis.com/html/fr/presentation/popup-environnement/bois-chenu2.htm
*Added  tag to http://www.lavoixdunord.fr/Locales/Cambrai/actualite/Cambrai/2010./09/18/article_d-est-en-ouest-le-contournement-sud-de-c.shtml
*Added archive https://web.archive.org/web/20120523093241/http://www.nordpasdecalais.fr/srt/telechargement/srt.pdf to http://www.nordpasdecalais.fr/srt/telechargement/srt.pdf
*Added archive https://web.archive.org/web/20150520005707/http://www.lavoixeco.com/actualite/Dossiers/Canal_Seine_Nord/2009/08/17/article_-1993-2015-les-etapes-cles-du-projet.shtml to http://www.lavoixeco.com/actualite/Dossiers/Canal_Seine_Nord/2009/08/17/article_-1993-2015-les-etapes-cles-du-projet.shtml
*Added archive https://web.archive.org/web/20140523021242/http://www.lavoixdunord.fr/region/cambrai-mise-en-place-de-navettes-gratuites-ia13b0n943597 to http://www.lavoixdunord.fr/region/cambrai-mise-en-place-de-navettes-gratuites-ia13b0n943597
*Added archive https://web.archive.org/web/20100630172145/http://www.agglo-cambrai.fr/fr/vie-communautaire/transports/transports-collectifs.html to http://www.agglo-cambrai.fr/fr/vie-communautaire/transports/transports-collectifs.html
*Added archive https://archive.is/20100529181447/http://www.agglo-cambrai.fr/fr/vie-communautaire/transports/perspectives-devolution-du-reseau-de-transport-urbain.html to http://www.agglo-cambrai.fr/fr/vie-communautaire/transports/perspectives-devolution-du-reseau-de-transport-urbain.html
*Added archive https://web.archive.org/web/20100603214427/http://www.agglo-cambrai.fr/fr/vie-communautaire/habitat.html to http://www.agglo-cambrai.fr/fr/vie-communautaire/habitat.html
*Added archive https://web.archive.org/web/20090504031325/http://www.lavoixdunord.fr/Forum-Municipal/Hainaut-Avesnois/Cambrai/Engagements_du_maire/2008/06/14/article_f-x-villain-on-a-pris-des-engagements-q.shtml to http://www.lavoixdunord.fr/Forum-Municipal/Hainaut-Avesnois/Cambrai/Engagements_du_maire/2008/06/14/article_f-x-villain-on-a-pris-des-engagements-q.shtml
*Added archive https://web.archive.org/web/20100529181443/http://www.agglo-cambrai.fr/fr/vie-communautaire/transports/note-de-presentation-du-futur-pole-dechanges.html to http://www.agglo-cambrai.fr/fr/vie-communautaire/transports/note-de-presentation-du-futur-pole-dechanges.html
*Added  tag to http://villedecambrai.com/index.php?id=actus-details&tx_ttnews%5Bpointer%5D=16&tx_ttnews%5Btt_news%5D=1209&tx_ttnews%5BbackPid%5D=1321&cHash=583d3b6b5a
*Added archive https://web.archive.org/web/20150626121639/http://www.crgfa.org/la-flandre/villes-et-villages/c-d-e to http://www.crgfa.org/la-flandre/villes-et-villages/c-d-e
*Added  tag to http://www.persee.fr/articleAsPDF/ccmed_0007-9731_1961_num_4_16_1204/article_ccmed_0007-9731_1961_num_4_16_1204.pdf
*Added archive https://web.archive.org/web/20150303025315/http://www.lavoixdunord.fr/region/bombardements-de-cambrai-soixante-dix-ans-plus-tard-les-ia13b45101n2096868 to http://www.lavoixdunord.fr/region/bombardements-de-cambrai-soixante-dix-ans-plus-tard-les-ia13b45101n2096868
*Added archive https://web.archive.org/web/20111129115403/http://www.interieur.gouv.fr/sections/a_votre_service/elections/resultats to http://www.interieur.gouv.fr/sections/a_votre_service/elections/resultats/
*Added  tag to http://dialogue.mda-caudry.fr/dialogue_39.pdf
*Added  tag to http://www.lavoixdunord.fr/Forum-Municipal/Hainaut-Avesnois/Cambrai/2009/05/15/article_le-sidec-cette-etrange-entite-qui-gere-n.shtml
*Added archive https://web.archive.org/web/20150123231638/http://www.lavoixdunord.fr/region/cambrai-installation-du-conseil-municipal-ia13b0n2028313 to http://www.lavoixdunord.fr/region/cambrai-installation-du-conseil-municipal-ia13b0n2028313
*Added archive https://web.archive.org/web/20090224193423/http://villedecambrai.com/index.php?id=1217 to http://www.villedecambrai.com/index.php?id=1217
*Added  tag to http://www.cncd.fr/frontoffice/bdd-recherche-resultat.asp?searchField=cambrai&x=0&y=0
*Added archive https://web.archive.org/web/20110724072154/http://www.lavoixdunord.fr/Locales/Cambrai/actualite/Cambrai/2011/07/19/article_pre-jumelage-de-cieszyn-et-cambrai-des-f.shtml to http://www.lavoixdunord.fr/Locales/Cambrai/actualite/Cambrai/2011/07/19/article_pre-jumelage-de-cieszyn-et-cambrai-des-f.shtml
*Added archive https://web.archive.org/web/20110520220922/http://www.recensement-2007.insee.fr/chiffresCles.action?codeMessage=5&zoneSearchField=NORD&codeZone=59-DEP&idTheme=3&rechercher=Rechercher to http://www.recensement-2007.insee.fr/chiffresCles.action?codeMessage=5&zoneSearchField=NORD&codeZone=59-DEP&idTheme=3&rechercher=Rechercher
*Added  tag to http://www4b.ac-lille.fr/~feneloncambrai/
*Added archive https://web.archive.org/web/20110720220614/http://bettignies.cambrai.free.fr/home.php to http://bettignies.cambrai.free.fr/home.php
*Added archive https://archive.is/20071113192345/http://www2c.ac-lille.fr/bleriot-cambrai/site.htm to http://www2c.ac-lille.fr/bleriot-cambrai/site.htm
*Added  tag to http://www.letour.fr/2010./TDF/LIVE/fr/400/videos.html?target=150975
*Added  tag to http://www.villedecambrai.com/toute-lactualite/cambresien.html
*Added  tag to http://www.villedecambrai.com/toute-lactualite/cambresien.html
*Added archive https://web.archive.org/web/20100201180614/http://www.oxygentv.fr/index.php to http://oxygentv.fr/index.php
*Added archive https://web.archive.org/web/20120117074814/http://cathedrale.cathocambrai.com/ to http://cathedrale.cathocambrai.com/
*Added archive https://web.archive.org/web/20080325112009/http://www.mosquee-escaudain.fr/details/mosquee/mosquee-de-cambrai-ennour.html to http://www.mosquee-escaudain.fr/details/mosquee/mosquee-de-cambrai-ennour.html
*Added archive https://web.archive.org/web/20150511090116/http://www.lavoixeco.com/actualite/Bassins_d_emploi/Hainaut/Cambresis/2007/10/06/article_il_n_y_aura_pas_de_fusion_entre_les_cci_de_cambra.shtml to http://www.lavoixeco.com/actualite/Bassins_d_emploi/Hainaut/Cambresis/2007/10/06/article_il_n_y_aura_pas_de_fusion_entre_les_cci_de_cambra.shtml
*Added  tag to http://recensement.insee.fr/chiffresCles.action?codeMessage=5&zoneSearchField=FRANCE&codeZone=M-METRODOM&idTheme=2&rechercher=Rechercher
*Added  tag to http://www.cnvvf.fr/site/index.php?page=1&idpt=59
*Added archive https://web.archive.org/web/20110720213756/http://www.numerique.culture.fr/mpf/pub-fr/document.html?id=FR-DC-B591226101_001 to http://www.numerique.culture.fr/mpf/pub-fr/document.html?id=FR-DC-B591226101_001
*Added archive https://web.archive.org/web/20100803015510/http://www.agglo-cambrai.fr/fr/vie-communautaire/conservatoire/presentation.html to http://www.agglo-cambrai.fr/fr/vie-communautaire/conservatoire/presentation.html
*Added archive https://web.archive.org/web/20060619085916/http://fortified-places.com/cambrai.html to http://www.fortified-places.com/cambrai.html
*Added archive https://web.archive.org/web/20060622063355/http://fortified-places.com/cambrai1677.html to http://www.fortified-places.com/cambrai1677.html
When you have finished reviewing my changes, you may follow the instructions on the template below to fix any issues with the URLs.
Cheers.—InternetArchiveBot (Report bug) 02:03, 28 November 2017 (UTC)
thread_title:  External links modified 

message: In the section "20th century", there are some articles where only the French versions exist. Maybe someone that's fluent in French and English could make an English article? I don't trust the "translate this page."  — Preceding unsigned comment added by 74opt (talk • contribs) 22:50, 10 December 2017 (UTC)
thread_title:  Translate the article 

message: As there are no explanation of the origins of the name, I thought I'd add my thought, could it derive from the word 'Cambria'? (Latin name for Wales (or native Britons)), Cumbria in Northern England also means the same thing (albeit different spelling), it mentions that it was first named 'Cambray' > Camerick or Camericke, 'Cambray' which sounds like 'Cymru' (name of Wales in the Welsh language) and Camerick or Camericke which sounds like 'Cymraeg' ('Welsh' in the Welsh language), but my biggest question would be: why? was it named after a Welsh regiment or settlers?
The NWO Satanists will tell you a GAULISH tribe named the ‘Cambrasi’ or somesuch resided by a river thereabodes ….etc, etc, etc….  — Preceding unsigned comment added by 2A00:23C7:9C97:5D01:2CAE:898C:2A17:1734 (talk) 19:12, 2 May 2022 (UTC)
thread_title:  Origins of the name 

message: The following Wikimedia Commons file used on this page has been nominated for deletion:
* 
Participate in the deletion discussion at the nomination page. —Community Tech bot (talk) 01:28, 9 January 2020 (UTC)
thread_title:  A Commons file used on this page has been nominated for deletion 

message: Is the aforesaid byworded in anyway herein?  — Preceding unsigned comment added by 2A00:23C7:9C97:5D01:2CAE:898C:2A17:1734 (talk) 19:05, 2 May 2022 (UTC)
thread_title:  Cambrick is bysunged in the oldendaytimes English song, Scarborough Fair… 

message: Nothing here on that. It followed the battle of Waterloo in 1815. Spicemix (talk) 21:31, 12 June 2023 (UTC)
thread_title:  Storming of Cambrai