Talk:Mirandese language

message: The connection with Asturian seems to be a tender subject. The two entries might be compared, with mutual advantage. --Wetman 06:12, 31 May 2005 (UTC)
thread_title: Connection with Asturian

message: I'm an Asturian speaker (from Spain) and we use the word "garrafa". It isn't a good example.
And i am not asturian speaker (i am from aragon) and i use garrafa too...actually none of those words were good examples as all of them are used both in spanish and portuguese
I have removed said examples because they are obviously inaccurate. I've heard both carro and coche in Spanish, and the word for "computer" in Spanish is computadora. Grandmasterka 08:33, 8 February 2006 (UTC)
thread_title:  About "Garrafa" 

message: "Another difference is that Mirandese remains very conservative, while Asturian has changed. "
It should be explained in what sense Mirandese is conservative with respect to Asturian... phonology?... lexicon?... grammar?... FilipeS 11:25, 9 May 2006 (UTC)
thread_title: 'Mirandese remains very conservative'

message: The article currently states:
:Three variants of the  Mirandese language exist: "Border Mirandese", "Central Mirandese" and "Sendinês Mirandese". Most speakers of Mirandese also speak Portuguese; some of these speak Spanish as well. 
But Lindley Cintra, in Nova Proposta de Classificação dos Dialectos Galego-Portugueses, speaks of riodonorês, guadramilês, mirandês and sendinês. This needs to be checked. FilipeS 21:53, 17 May 2006 (UTC)
thread_title: Dialects of Mirandese

message: To streamline the Portuguese language article, I am deleting the following text from it, and replacing it with a link to Mirandese:
:In the municipalities of Miranda do Douro and Vimioso (northeast Portugal, near the border with Spain), three dialects closely related to Astur-Leonese are spoken. They are called Mirandese (proper), Raian, and Sendinese, but usually designated by the generic term Mirandese in scholarly work. In 1999, the Portuguese Parliament recognized Mirandese as a language, co-official with Portuguese in the municipalities where it is spoken. A group of linguists from the University of Lisbon has set up an orthography for Mirandese, based on the spelling of Portuguese.
Feel free to reuse it here, if you find it useful. I was based on this article, anyway. FilipeS 17:17, 24 May 2006 (UTC)
thread_title: Free text

message: I think it's pretty ridiculous, to see that flag at the top of this page, above the Portuguese flag. Why is this even related to spain? Mirandese is spoken in Portugal, Miranda do Douro is de facto and de jure part of Portugal.  —Preceding unsigned comment added by 79.147.47.220 (talk) 19:08, 30 January 2008 (UTC)
replies: text: I agree, and have removed the Spanish tag. --Orange Mike  | Talk 21:48, 30 January 2008 (UTC)
thread_title:  Why should this article have anything to do with spain? 

message: I've read a lot about mirandese and I've never heard about such a thing as Amazonic Mirandese or Mirandês Amazónico. There's even a citation needed. Is that information even true? I was astonished when I looked at it. Calafalas (talk) 06:37, 23 July 2008 (UTC)
replies: text: I've just removed that paragraph, it was most likely a hoax. Húsönd 12:53, 23 July 2008 (UTC)
replies: text: It could be an interesting possibility, I just don't find any evidence whatsoever.Calafalas (talk) 09:44, 24 July 2008 (UTC)
thread_title:  Mirandês Amazónico 

message: User Benwing inserted a statement into at least two articles about Astur-Leonese languages (this one and Leonese language) falsely implying that these languages genetically descend from a Portuguese node. This contradicts the established view. The established view is elaborated in various Wikipedia articles on Astur-Leonese languages: western Romance is a dialect continuum with many members, and most of the local vernaculars are not "basilects" of Spanish, Portuguese, or French. Within Iberian Romance, Leonese, Asturias, and Aragonese are not variants of Spanish, but rather Spanish is of comparable rank to them. Again, this has all been articulated in other Wikipedia articles. More particularly, Leonese is not a variety of Portuguese any more than of Spanish. Therefore, user Benwing is in error to choose wording, "here are historical traits which link (Mirandese, Leonese) to Portuguese rather than to Spanish". The key insight is that in western Romance phonology, at least in consonants, Castilian is highly divergent from all the others. The inventory and distribution of consonants in Leonese resemble the Portuguese more than the nearly all the western Romance dialects from Belgium to Lisbon resemble one another closely in these regards. Dale Chock (talk) 00:51, 18 January 2012 (UTC)
thread_title:  Undoing edits of 20 July 2011 relating to relationship to Portuguese 

message: : The Portuguese Parliament granted it co-official recognition for local matters on 17 September 1998 with the law 7/99 of 29 January 1999.
Was this done in Parliament in September with effect in January, or what? —Tamfang (talk) 03:24, 21 July 2012 (UTC)
thread_title:  dates in parliament 

message: Hello fellow Wikipedians,
I have just modified one external link on Mirandese language. Please take a moment to review my edit. If you have any questions, or need the bot to ignore the links, or the page altogether, please visit this simple FaQ for additional information. I made the following changes:
*Added  tag to http://mirandes.no.sapo.pt/LMRNconvencao.pdf
*Added archive https://web.archive.org/web/20060321082115/http://www.romaniaminor.net/ianua/Ianua02/02Ianua04.pdf to http://www.romaniaminor.net/ianua/Ianua02/02Ianua04.pdf
When you have finished reviewing my changes, you may follow the instructions on the template below to fix any issues with the URLs.
Cheers.—InternetArchiveBot (Report bug) 12:55, 9 December 2017 (UTC)
thread_title:  External links modified 

message: Hello fellow Wikipedians,
I have just modified one external link on Mirandese language. Please take a moment to review my edit. If you have any questions, or need the bot to ignore the links, or the page altogether, please visit this simple FaQ for additional information. I made the following changes:
*Added archive https://web.archive.org/web/20051124073816/http://www.jornalnordeste.com/index.asp?idEdicao=76&id=2353&idSeccao=646&Action=noticia to http://www.jornalnordeste.com/index.asp?idEdicao=76&id=2353&idSeccao=646&Action=noticia
When you have finished reviewing my changes, you may follow the instructions on the template below to fix any issues with the URLs.
Cheers.—InternetArchiveBot (Report bug) 21:07, 1 February 2018 (UTC)
thread_title:  External links modified (February 2018)