Talk:Crayon Shin-chan

message: The translations for the movie titles on this page are very poor. "The Storm Called:" is not an accurate translation of "嵐を呼ぶ". "嵐を呼ぶ" is a Japanese idiom which literally translates to "invoke a storm" or "summon a storm," and has the meaning of "cause a commotion." For example, the Japanese movie "嵐を呼ぶ男" is translated as "Man Who Causes A Storm." Also, I'm not sure if "leotard" is a good translation for "ハイグレ." In the early 90's, the "high-leg" one-piece bathing suits women wore were called "ハイレグ" in Japan. "ハイグレ" comes from Shin just switching two syllables as he often does when he butchers words. (For example, saying "おつや" for "snack" instead of "おやつ".) However, I can't think of a better alternative word for "ハイグレ" to use when translating the movie title to English, except to just leave it as "Haigure," and I'm not sure if that is a better option. Does anyone have any thoughts?  — Preceding unsigned comment added by Chimpoozle (talk • contribs) 19:09, 10 March 2014 (UTC)
thread_title: Movie Titles

message: According to these websites: http://segaretro.org/Japan_Region_Pico_games 
http://www.vgrebirth.org/games/search.asp?keywords=shin+chan&platforms=53®ions=&x=3&y=3
Crayon Shin-Chan games exist for the Sega Pico video game system. However, as both websites are wikis, I was wondering if anyone had any reliable sources for this? The system these are on could also suggest the age group the series is targeted at, as the Sega Pico is designed for young children. 24.99.75.212 (talk) 15:33, 7 September 2010 (UTC)
thread_title: Sega Pico game?

message: http://www.shinchanshow.com/shin_main.swf
WhisperToMe (talk) 20:07, 18 October 2010 (UTC)
thread_title: Stuff to archive

message: I just wanted to inform you, that Vitello's dub is from 2002, not 1994. That's make a lot of sense, because this dub was aired in around that time as well. I see no reason for an English dub to be made as early as in 1994, only to be aired in 2002 and beyond.
Source: http://img703.imageshack.us/img703/3979/clipboard01j.jpg (screenshot taken from one of the Vitello's dub episodes)
Is anybody have any indications that it was made in 1994 and not in 2002? Any fair source for that will be good. --שבור (talk) 11:47, 3 November 2010 (UTC)
thread_title:  Vitello's dub 

message: Hey guys, I was wondering, Shin Chan seems in many ways very childish and immature, are you sure the original manga was originally published in a seinen magazine?  — Preceding unsigned comment added by Sylvan Dreams (talk • contribs) 15:06, 22 July 2013 (UTC)
thread_title:  Is Shin Chan Really a Seinen Series 

message: Can't believe that the show is still going; I can remember when it came to Nicktoons UK in the early '00's (I feel ancient now....) I thought it had finished ages ago still you learn something new everyday right....? UKoXYgen (talk) 21:32, 18 May 2015 (UTC)
thread_title:  Gobsmacked 

message: Greetings! I did a small bit of editing and organizing in the "Anime" section, and I came here to discuss some of my thoughts about it.
First of all, in practically every single other article I've seen in the Manga and Anime WikiProject, this "Anime" section gives some details about the Japanese side, such as some of the people or companies behind it, the TV shows it airs on, and sometimes some significant events that occurred. Now, most of this is delegated to the "List of episodes" article, but there's at least a paragraph that talks about it, followed by another paragraph about Western releases (if any). Having an "Anime" section that doesn't even have a single word about the Japanese side is weird, to say the least, and is something that should be corrected.
Additionally, I added the  tag to the part about the Funimation dub. (I also changed all instances of "FUNimation" to "Funimation".) While the examples are interesting, and help to drive home the point of Funimation changing the contents of the dub to better fit an American audience, there is a question of "how much is too much?" How many examples and how much of the article should be used to discuss this aspect? In my opinion, what is there right now is on the "more than is really needed" side. I would suggest either removing some examples (maybe even all of the examples?) and condensing down that whole part.
I know next to nothing about this show, and I'm not about to go out of my way to pick up an anime or manga that's been running for this long, so unfortunately, I won't be of any help to correct these problems. I hope another editor will come along and see what can be done. JaykeBird (talk) 07:41, 10 August 2015 (UTC)
thread_title:  "Anime" section 

message: Hello fellow Wikipedians,
I have just added archive links to  on Crayon Shin-chan. Please take a moment to review my edit. If necessary, add  after the link to keep me from modifying it. Alternatively, you can add  to keep me off the page altogether. I made the following changes:
*Added archive https://web.archive.org/20100327220514/http://www4.funimation.com:80/video/?page=show&b=85 to http://www4.funimation.com/video/?page=show&b=85
When you have finished reviewing my changes, please set the checked parameter below to true to let others know.
Cheers. —cyberbot IITalk to my owner:Online 13:37, 19 October 2015 (UTC)
thread_title:  External links modified 

message: Like I stated in my edit summary, the section could really benefit from a table. Also, why are all the mobile app games being separated from the video games section, under a new section called "smart phone games"? They're still video games. It shouldn't matter what platform they're released on. 108.57.81.211 (talk) 00:04, 29 December 2015 (UTC)
thread_title:  Video games 

message: Hello fellow Wikipedians,
I have just modified  on Crayon Shin-chan. Please take a moment to review my edit. If you have any questions, or need the bot to ignore the links, or the page altogether, please visit this simple FaQ for additional information. I made the following changes:
*Corrected formatting/usage for //208.37.144.26/c1/samplebook/books/crayon.pdf
When you have finished reviewing my changes, please set the checked parameter below to true or failed to let others know (documentation at ).
Cheers.—cyberbot IITalk to my owner:Online 05:53, 1 April 2016 (UTC)
thread_title:  External links modified 

message: After a lot of research, I finally found the story behind Crayon Shin-chan's beginning. This is based on the Wikipedia article on Darakuya Store Monogatari (Japanese) and interviews which aired on NHK World's programme imagine-nation. The content which I wanted to add is as follows:
The original author Yoshito Usui, before beginning his career as a mangaka, worked at a shop called Darakuya store. The founder and owner of the store was Shinnosuke Nikaidō. In 1987, Usui started his mangaka career by creating a manga called “Darakuya Store Monogatari” inspired by his experiences, which got published in the magazine Weekly Manga Action. Shinnosuke Nikaidō was one of its characters and the manga depicted his growing up from a boy to becoming the store owner. The then editor in charge, Katsuyuki Hayashi, suggested Usui that if they make this character as the protagonist of another manga, it would be interesting. In 1990, the manga Crayon Shin-chan appeared in the Weekly Manga Action as a spin-off to Darakuya Store Monogatari. The August 7, 2007 edition of Weekly Manga Action contained a segment called  Kureyon Shinchan Tanjō Hiwa (Crayon Shin-chan birth secret story) where it was specified that the model person of Shinnosuke Nohara was Shinnosuke Nikaidō.https://ja.wikipedia.org/wiki/だらくやストア物語Hayashi himself confirmed the birth story behind Crayon Shin-chan in an interview which aired on NHK World in a programme called imagine-nation on August 31, 2010.https://www.youtube.com/watch?v=hEflOF2HV80https://m.youtube.com/watch?v=725o5OCSyOQ But the edits have been reverted stating "unreliable references". Aren't we deliberately denying the facts?
 Anwesh pati (talk) 12:36, 25 May 2017 (UTC)
replies: text: It's already on this page:
 It started as a spin-off of the character Shinnosuke Nikaido (二階堂信之介) of another series by Yoshito Usui, Darakuya Store Monogatari (だらくやストア物語).--Shinnosukeandme (talk) 20:51, 10 June 2017 (UTC)
thread_title:  Origin of Crayon Shinchan 

message: The article currently says, "A Chinese subtitled version of Crayon Shin-chan in Japanese premiered in Taiwan on ETTV on April 13, 1992." That's cited to  - but that appears to be a current schedule for the show, and makes no reference to when the series premiered in Taiwan. In fact, April 13, 1992 is identified as the date the show debuted in Japan, and it would surprise me if the show debuted the exact same day with a translated version in another country, given that the article discusses how much of the show's humor is difficult to translate. --Metropolitan90 (talk) 00:54, 8 August 2017 (UTC)
thread_title:  Taiwan 

message: Hello fellow Wikipedians,
I have just modified 34 external links on Crayon Shin-chan. Please take a moment to review my edit. If you have any questions, or need the bot to ignore the links, or the page altogether, please visit this simple FaQ for additional information. I made the following changes:
*Corrected formatting/usage for http://isis.rte.ie/newtv/SingleChannel.asp?Day=01%2F02%2F2003&Channel=36
*Added archive https://web.archive.org/web/20161108160054/http://www.futabasha.com/sinchan/anime.html to http://www.futabasha.com/sinchan/anime.html
*Added archive https://web.archive.org/web/20100210223713/http://www.daily.co.jp/gossip/article/2009/12/01/0002551801.shtml to http://www.daily.co.jp/gossip/article/2009/12/01/0002551801.shtml
*Added archive https://web.archive.org/web/20150928145816/http://www.futabasha.co.jp/booksdb/book/bookview/4-575-93298-1.html to http://www.futabasha.co.jp/booksdb/book/bookview/4-575-93298-1.html
*Added archive https://web.archive.org/web/20150928145810/http://www.futabasha.co.jp/booksdb/book/bookview/4-575-93340-6.html to http://www.futabasha.co.jp/booksdb/book/bookview/4-575-93340-6.html
*Added archive https://web.archive.org/web/20150928154344/http://www.futabasha.co.jp/booksdb/book/bookview/4-575-93347-3.html to http://www.futabasha.co.jp/booksdb/book/bookview/4-575-93347-3.html
*Added archive https://web.archive.org/web/20150928155856/http://www.futabasha.co.jp/booksdb/book/bookview/4-575-93358-9.html to http://www.futabasha.co.jp/booksdb/book/bookview/4-575-93358-9.html
*Added archive https://web.archive.org/web/20150928162930/http://www.futabasha.co.jp/booksdb/book/bookview/4-575-93368-6.html to http://www.futabasha.co.jp/booksdb/book/bookview/4-575-93368-6.html
*Added archive https://web.archive.org/web/20150928165036/http://www.futabasha.co.jp/booksdb/book/bookview/4-575-93391-0.html to http://www.futabasha.co.jp/booksdb/book/bookview/4-575-93391-0.html
*Added archive https://web.archive.org/web/20150928162933/http://www.futabasha.co.jp/booksdb/book/bookview/4-575-93404-6.html to http://www.futabasha.co.jp/booksdb/book/bookview/4-575-93404-6.html
*Added archive https://web.archive.org/web/20150928155849/http://www.futabasha.co.jp/booksdb/book/bookview/4-575-93419-4.html to http://www.futabasha.co.jp/booksdb/book/bookview/4-575-93419-4.html
*Added archive https://web.archive.org/web/20150928155915/http://www.futabasha.co.jp/booksdb/book/bookview/4-575-93439-9.html to http://www.futabasha.co.jp/booksdb/book/bookview/4-575-93439-9.html
*Added archive https://web.archive.org/web/20150928162927/http://www.futabasha.co.jp/booksdb/book/bookview/4-575-93496-8.html to http://www.futabasha.co.jp/booksdb/book/bookview/4-575-93496-8.html
*Added archive https://web.archive.org/web/20150928143750/http://www.futabasha.co.jp/booksdb/book/bookview/4-575-93597-2.html to http://www.futabasha.co.jp/booksdb/book/bookview/4-575-93597-2.html
*Added archive https://web.archive.org/web/20150928155906/http://www.futabasha.co.jp/booksdb/book/bookview/4-575-93611-1.html to http://www.futabasha.co.jp/booksdb/book/bookview/4-575-93611-1.html
*Added archive https://web.archive.org/web/20150928155911/http://www.futabasha.co.jp/booksdb/book/bookview/4-575-93661-8.html to http://www.futabasha.co.jp/booksdb/book/bookview/4-575-93661-8.html
*Added archive https://web.archive.org/web/20151001145921/http://www.futabasha.co.jp/booksdb/book/bookview/4-575-93703-7.html to http://www.futabasha.co.jp/booksdb/book/bookview/4-575-93703-7.html
*Added archive https://web.archive.org/web/20151001145926/http://www.futabasha.co.jp/booksdb/book/bookview/4-575-93746-0.html to http://www.futabasha.co.jp/booksdb/book/bookview/4-575-93746-0.html
*Added archive https://web.archive.org/web/20151001134317/http://www.futabasha.co.jp/booksdb/book/bookview/4-575-93765-7.html to http://www.futabasha.co.jp/booksdb/book/bookview/4-575-93765-7.html
*Added archive https://web.archive.org/web/20151001144411/http://www.futabasha.co.jp/booksdb/book/bookview/4-575-93792-4.html to http://www.futabasha.co.jp/booksdb/book/bookview/4-575-93792-4.html
*Added archive https://web.archive.org/web/20151001131303/http://www.futabasha.co.jp/booksdb/book/bookview/4-575-93810-6.html to http://www.futabasha.co.jp/booksdb/book/bookview/4-575-93810-6.html
*Added archive https://web.archive.org/web/20151001125757/http://www.futabasha.co.jp/booksdb/book/bookview/4-575-93824-6.html to http://www.futabasha.co.jp/booksdb/book/bookview/4-575-93824-6.html
*Added archive https://web.archive.org/web/20151001124251/http://www.futabasha.co.jp/booksdb/book/bookview/4-575-93841-6.html to http://www.futabasha.co.jp/booksdb/book/bookview/4-575-93841-6.html
*Added archive https://web.archive.org/web/20151001151446/http://www.futabasha.co.jp/booksdb/book/bookview/4-575-93888-2.html to http://www.futabasha.co.jp/booksdb/book/bookview/4-575-93888-2.html
*Added archive https://web.archive.org/web/20151001141340/http://www.futabasha.co.jp/booksdb/book/bookview/4-575-93945-5.html to http://www.futabasha.co.jp/booksdb/book/bookview/4-575-93945-5.html
*Added archive https://web.archive.org/web/20151001145917/http://www.futabasha.co.jp/booksdb/book/bookview/4-575-93985-4.html to http://www.futabasha.co.jp/booksdb/book/bookview/4-575-93985-4.html
*Added archive https://web.archive.org/web/20151001142851/http://www.futabasha.co.jp/booksdb/book/bookview/4-575-94020-8.html to http://www.futabasha.co.jp/booksdb/book/bookview/4-575-94020-8.html
*Added archive https://web.archive.org/web/20151001151441/http://www.futabasha.co.jp/booksdb/book/bookview/4-575-94053-4.html to http://www.futabasha.co.jp/booksdb/book/bookview/4-575-94053-4.html
*Added archive https://web.archive.org/web/20151001152954/http://www.futabasha.co.jp/booksdb/book/bookview/978-4-575-94110-4.html to http://www.futabasha.co.jp/booksdb/book/bookview/978-4-575-94110-4.html
*Added archive https://web.archive.org/web/20110727120143/http://blog.funimation.com/2011/05/shin-chan-season-3-now-streaming/ to http://blog.funimation.com/2011/05/shin-chan-season-3-now-streaming/
*Added archive https://web.archive.org/web/20120406033910/http://vietnamnet.vn/vn/van-hoa/48386/-shin---cau-be-but-chi--phat-hanh-tro-lai-tai-viet-nam.html to http://vietnamnet.vn/vn/van-hoa/48386/-shin---cau-be-but-chi--phat-hanh-tro-lai-tai-viet-nam.html
*Added archive https://web.archive.org/web/20110111043049/http://jiboneus.com/2010/09/22/dik-cerdas/ to http://jiboneus.com/2010/09/22/dik-cerdas/
*Added archive https://web.archive.org/web/20150519195621/http://sp.nexon.co.jp/shinchanbattle/ to http://sp.nexon.co.jp/shinchanbattle/
*Added archive https://web.archive.org/web/20151128081842/http://www.funimation.com/shows/shin-chan/home to http://www.funimation.com/shows/shin-chan/home
When you have finished reviewing my changes, you may follow the instructions on the template below to fix any issues with the URLs.
Cheers.—InternetArchiveBot (Report bug) 07:02, 14 August 2017 (UTC)
thread_title:  External links modified 

message: Hello fellow Wikipedians,
I have just modified 4 external links on Crayon Shin-chan. Please take a moment to review my edit. If you have any questions, or need the bot to ignore the links, or the page altogether, please visit this simple FaQ for additional information. I made the following changes:
*Added archive https://web.archive.org/web/20110607052433/http://www.toonzone.net/news/articles/37155/funimation-announces-new-july-titles-including-shin-chan-season-3-part-1 to http://www.toonzone.net/news/articles/37155/funimation-announces-new-july-titles-including-shin-chan-season-3-part-1
*Added archive https://web.archive.org/web/20121020080830/http://www.hindustantimes.com/HTNext/KidsZone/Adorable-Shin-Chan-shown-the-door/Article1-355892.aspx to http://www.hindustantimes.com/HTNext/KidsZone/Adorable-Shin-Chan-shown-the-door/Article1-355892.aspx
*Added archive https://web.archive.org/web/20170313220243/http://www.tongli.com.tw/bookslist.aspx?b=fc023 to http://www.tongli.com.tw/bookslist.aspx?b=fc023
https://tutohelps.com/meilleures-applications-regarder-animes-mangas-en-streaming-vf-vosfr-sur-android-et-ios/
*Added archive https://web.archive.org/web/20150525112420/https://play.google.com/store/apps/details?id=jp.co.asakusagames.soratobu&hl=en to https://play.google.com/store/apps/details?id=jp.co.asakusagames.soratobu&hl=en
When you have finished reviewing my changes, you may follow the instructions on the template below to fix any issues with the URLs.
Cheers.—InternetArchiveBot (Report bug) 16:42, 11 December 2017 (UTC)
thread_title:  External links modified 

message: I think this section is WP:UNDUE weight. Do we really need to list the way this series has been released in every country? Link20XX (talk) 03:04, 14 August 2021 (UTC)
thread_title:  Crayon Shin-chan in other countries 

message: :, Is the maintenance tag needed in the article Crayon Shin-chan? If it is not needed, please remove it or give me permission to remove it.
Zarif1511 (talk) 04:36, 3 September 2021 (UTC)
replies: text: Maintenance tags are not inherently a bad thing, just placed to highlight issues in the article. In this article's case, there are still several unsourced sections, so removing it would be counterproductive to the point of using them. If you can address the sourcing issues, you are more than welcome to remove the tag yourself. Until then, leave it. Link20XX (talk) 05:00, 3 September 2021 (UTC)
thread_title:  About maintenance tag