Talk:Tal & Qual

message: I have corrected the translation into English of the paper's title, which was incorrectly given as "this and that". 
"Tal e qual" (sometimes: "tal qual") is an idiomatic expression that means "just like", and is used in the structure X-verb-tal e qual-Y. 
In the newspaper's title, it is taken to mean something along the lines of "(it happened) just like that".Mip | Talk 03:01, 8 September 2007 (UTC)
replies: text: Many thanks for this; I always thought my Portuguese was a bit suspect :-) TerriersFan 21:48, 13 September 2007 (UTC)
thread_title: Translation

message: :Image:TalQual.jpg is being used on this article. I notice the image page specifies that the image is being used under fair use but there is no explanation or rationale as to why its use in this Wikipedia article constitutes fair use. In addition to the boilerplate fair use template, you must also write out on the image description page a specific explanation or rationale for why using this image in each article is consistent with fair use.
Please go to the image description page and edit it to include a fair use rationale. Using one of the templates at Wikipedia:Fair use rationale guideline is an easy way to insure that your image is in compliance with Wikipedia policy, but remember that you must complete the template. Do not simply insert a blank template on an image page.
If there is  other fair use media, consider checking that you have specified the fair use rationale on the other images used on this page.  Note that any fair use images uploaded after 4 May, 2006, and lacking such an explanation will be deleted one week after they have been uploaded, as described on criteria for speedy deletion. If you have any questions please ask them at the Media copyright questions page. Thank you.
BetacommandBot 21:29, 23 October 2007 (UTC)
replies: text: Fixed. TerriersFan 20:41, 24 October 2007 (UTC)
thread_title: Fair use rationale for Image:TalQual.jpg

message: :Image:TalQual.jpg is being used on this article. I notice the image page specifies that the image is being used under fair use but there is no explanation or rationale as to why its use in this Wikipedia article constitutes fair use. In addition to the boilerplate fair use template, you must also write out on the image description page a specific explanation or rationale for why using this image in each article is consistent with fair use.
Please go to the image description page and edit it to include a fair use rationale. Using one of the templates at Wikipedia:Fair use rationale guideline is an easy way to insure that your image is in compliance with Wikipedia policy, but remember that you must complete the template. Do not simply insert a blank template on an image page.
If there is  other fair use media, consider checking that you have specified the fair use rationale on the other images used on this page.  Note that any fair use images uploaded after 4 May, 2006, and lacking such an explanation will be deleted one week after they have been uploaded, as described on criteria for speedy deletion. If you have any questions please ask them at the Media copyright questions page. Thank you.
BetacommandBot 19:57, 24 October 2007 (UTC)
replies: text: Fixed. TerriersFan 20:41, 24 October 2007 (UTC)
thread_title: Fair use rationale for Image:TalQual.jpg