Talk:Ahom dynasty

message: The title "chaopha" is now translated in the article as "chao"="god" and "pha"="heaven". "Chao" in Thai actually means "ruler" and I first thought that "pha" came from "phra", meaning "revered" as often the letter R is dropped in speach. I then realized that the word came from "fa", which indeed means "heaven" or "sky". In standard Thai, the title "chao fa" () just means "prince" or "princes" as in "Chao Fa Maha Vajiralongkorn" (the present crown prince of Thailand) and is often translated as "Royal Son" or "Royal Daughter", not "heavenly god" as is now implicated in the article. Perhaps this misunderstanding might have come from misquoting the book "Historical Development of Legal Literature on Customary Laws in Assam: A Critical Study" by "Wadikur Rohman" ("chaopha" as "king of heaven"). Hopefully someone who speaks Assamese can correctly translate Swargadeo. - Takeaway (talk) 19:15, 30 May 2012 (UTC)
thread_title: Chaopha

message: I have created articles on Ahom kings Sudangphaa and Tyao Khamti. please add the link in the list of kings of Ahom dynasty.Lachitbarphukan (talk) 15:54, 5 August 2012 (UTC)
thread_title: Addition of articles on Ahom Dynasty

message: I have noticed that the name of Sukaphaa's son and the second king of Ahom kingdom is given as Sutephaa. In reality, most of the chronicles have recorded his name as Suteuphaa. I have already created an article on him. Please include his name in the list of Ahom Dynasty as Suteuphaa. Also have written article on Susenphaa, Suhenphaa and Supimphaa. Do include them in the list of Ahom Dynasty.Lachitbarphukan (talk) 16:15, 12 August 2012 (UTC)
replies: text: Chaipau (talk) 10:40, 13 August 2012 (UTC)
thread_title: Mistake in the name of Sukaphaa's son

message: I have created articles on Sukhrangpha, Sutuphaa and Jogeswar Singha. please add them in the Ahom Dynasty list.Lachitbarphukan (talk) 15:48, 25 August 2012 (UTC)
thread_title: Addition of article

message: I have created the article on Jogeshwar Singha, but in my article i missed the "h" and i created the article as Jogeswar Singha. That is the reason the article is not linking in the Ahom Dynasty list. Can you help it.? Is the letter "h" necessary in Jogeshwar?  The books which i used as source, all wrote the name as Jogeswar. Similar to other Ahom kings names like Rajeswar Singha and Kamaleswar Singha. Please help in linking the article with the list.Lachitbarphukan (talk) 21:38, 25 August 2012 (UTC)
thread_title: Jogeshwar Singha

message: I have created the article Sunyatphaa. Please add it in the list of Ahom Dynasty.Lachitbarphukan (talk) 18:01, 18 September 2012 (UTC)
replies: text: Chaipau (talk) 21:23, 18 September 2012 (UTC)
thread_title: Addition of new article

message: I have created the article Suhung and Gobar Roja. Please add them in the list of Ahom Dynasty. I have observed that the name of the Ahom king Suhung is shown as Suhunga. None of the historical books mentioned the king's name as Suhunga. Rather the king was known as Suhung. Also when i tried to create the article on Ahom king Gobar, i have found that an article name Gobar was already there but it was refering to cow dung. Therefore i have to create the article as Gobar Roja. Do look into this matter and help these articles to get included in the list of Ahom Dynasty.Lachitbarphukan (talk) 21:03, 28 October 2012 (UTC)
thread_title: Addition of new articles

message: I have created the article Sujinphaa. Please add it to the list of Ahom Dynasty.Lachitbarphukan (talk) 11:50, 3 March 2013 (UTC)
replies: text: Chaipau (talk) 11:53, 3 March 2013 (UTC)
thread_title: Addition of new article

message: I have created the article Sulikphaa. Please add it to the list of Ahom Dynasty.Lachitbarphukan (talk) 19:16, 2 April 2013 (UTC)
thread_title: Addition of new article