Talk:Hikari no Densetsu

message: *I am having a hard time finding information for this page in English. The page needs more information on the character names and voice over actors in Japanese. There is plenty of information in French, German, Italian on the web (probably because this series was popular in those countries), but I do not understand any of it. Can any body help me find information about the series in Japanese and English.Angel,Isaac 02:35, 29 November 2006 (UTC)
thread_title: Hard time

message: **Have you tried using Babel Fish? It can translate those Euro languages into something that you can mostly understand. Don't try this with Japanese though. Understanding a Japanese Babel Fish translation is an excercise in futility.--SeizureDog 06:47, 2 December 2006 (UTC)
thread_title: Response

message: *I often see other pages to get ideas of how to edit, when it comes to the problem with the list of legend of light titles, the reason why I called it legend of light characters instead of list of legend of light characters was because I noticed that in the page of Inuyasha, Maison Ikkoku, and Urusei Yatsura  they were called: inuyasha characters, maison ikakou characters, and uresei yatsura characters so I thought it was supposed to be that way.Angel,Isaac 14:56, 18 December 2006 (UTC)
replies: text: I see your point. I couldn't find any such page on Maison Ikkoku but I believe that the other two articles are incorrectly named. What about Hikari no Densetsu vs Legend of Light. Why not use List of Hikari no Densetsu characters and List of Hikari no Densetsu episodes? --Squilibob 23:25, 18 December 2006 (UTC)
thread_title: Response

message: Well, I am not really sure since I said to myself "this the English version of wikipedia so I might as well make everything in english as possible", so you could say that it would be a good idea to keep everything in the English language as much as possible even translating the names of the pages about the mangas in English for better understading for who ever is searching on wikipedia for it, they have done it before. For example: Hana yori dango which literally means "boys before flowers" was changed to Boys over Flowers and that is the title of the article page for manga series. But them again I noticed that I can time type Hana yori dango or boys over flowers and get the same article page of that manga series. I do not know how to do that but if it is possible let me know. You could argue that the name "Hikari no Densetsu" would not make any sense for the average english speaker who is intersted in manga so that it is why every time they send a manga or anime series from japan to the US they change or translated the name so that it would make sense to us. The other day was buy comics and noticed that the Maison Ikkoku series was changed to "a student affair" (I am not sure why they did not change Inuyasha to "dog demon," probably because the name Inuyasha sounds good and gives more character to the manga and anime series). Anyway I am not really sure what to do, I noticed also that this happens in novels too: I can type "like water for chocolate or Como agua para chocolate" and get the same page. Let me know what you think.Angel,Isaac 04:08, 19 December 2006 (UTC)
thread_title: Response

message: :If you want to use Legend of Light then that is fine. You need to rename this page from Hikari no Densetsu to Legend of Light. The way you would do that is to paste this line at the top of the page WP:RM#Uncontroversial_proposals  with your reason in place of "Reason for move":

:If you don't want to rename the article then that is fine, but as you say, you want to use the English name so as to not cause confusion. --Squilibob 06:49, 19 December 2006 (UTC)
thread_title: Response

message: : I was not the one that started this page, I just found it one day and began to add a lot of information. I think it owuld be more considerate of me to ask the person who started it what to do with it. There a many other pages that were started with the original Japanese page. So I gonna have to think about that, besides you can type legend of light already and get this page(just make sure to type it like this: Legend of Light or it will not appearAngel,Isaac 01:21, 21 December 2006 (UTC)
thread_title: Response

message: 13 images is really pushing fair use policy, which states that unfree images should be used as little as possible. Also, no article should have so many images that they flank the text. Try to bring the number of images down.--SeizureDog 02:28, 15 December 2006 (UTC)
thread_title:  Too many images 

message: *I have remove several pictures of the characters and started it on their own page of characters, I hope that helps.Angel,Isaac 13:06, 18 December 2006 (UTC)
thread_title: Response

message: I just want to take some time to thank all of you wikipedians who have helped me with this page. Over the last couple of months I have been focusing my energies on bringing this manga/anime page the ranks, I have work hard finding information from websites that are not even in English to find the information the page needs when it comes to plot, characters, music etc.. And I just want to thanks those wikipedians who have helped find information and contributes to the page by helping with the grammar and other areas of this page. ThanksAngel,Isaac 04:06, 22 December 2006 (UTC)
thread_title: Thanks

message: :Add  # Support  or  # Oppose  on a new line in the appropriate section followed by a brief explanation, then sign your opinion using ~~~~.  Please remember that this survey is not a vote, and please provide an explanation for your recommendation.
====Survey - in support of the move====
#
====Survey - in opposition to the move====
#Oppose. Unlicensed in English, has no official English name, and has several translated titles mentioned on the article page itself. I'm also confused as to why the personal name would be translated. Rather, I'd like to see the associated pages moved to "Hikari no Densetsu" titles for consistency. Dekimasu 06:24, 27 January 2007 (UTC)
thread_title: Survey

message: #Oppose. Unlicensed in English, has no official English name, and has several translated titles mentioned on the article page itself. I'm also confused as to why the personal name would be translated. Rather, I'd like to see the associated pages moved to "Hikari no Densetsu" titles for consistency. Dekimasu 06:24, 27 January 2007 (UTC)
thread_title: Survey - in opposition to the move

message: Hikari no Densetsu page
*First paragraph says
"Hikari no Densetsu (光の伝説, Hikari no Densetsu?) is an anime and manga series by Izumi Aso about a girl named Hikari Kamijou"
Shouldn't that be "Hikari Uenaga?"
 
*"Plot" section uses following spellings:
Hikari Uenaga</br>
Takaaki Ooishi</br>
Hazuki Shiina
*"Japanese voice actors" section spellings:
Yoshiaki Ooishi (Given name spelled "Takaaki" in plot? Different character?)</br>
Bazuki Shiina   (Given name spelled "Hakuki" in plot? Different character?)</br>
*Spanish Voice Actors
Takaaki Oiishi  (Surname spelled Ooishi in plot?)
*Italian Voice Actors
Takaaki Oiishi (Surname spelled Ooishi in plot?)
*German Voice Actors
Takaaki Oiishi (Surname spelled Ooishi in plot?)
List of Hikari no Densetsu characters page
*Takaaki Oiishi   (Surname spelled Ooishi in other paragraphs??)</br>
--------------------------------------------------------
So in summary my questions are:
#Is the character spelled: "Hikari Kamijou" or "Hikari Uenaga"? 
#Is the character spelled: "Takaaki Ooishi", "Takaaki Oiishi", or "Yoshiaki Ooishi"?
#Is the character spelled: "Hazuki Shiina" or "Bazuki Shiina"?
Regards, 202.63.40.179 17:10, 2 March 2007 (UTC)
replies: text: I believe all are correct, I think the different names are based on the idea that in different versions of the anime the names were written that way. If you go to the references these names will appear.Angel,Isaac 17:48, 12 March 2007 (UTC)
replies: text: I will see what I can do to correct this name mix-up in the next couple of days. See Ya!Angel,Isaac 21:26, 15 March 2007 (UTC)
thread_title:  Inconsistent spelling - which ones are correct 

message: I noticed that in youtube you can see the french version of the intro of hikari, some have the logo of monte carlo does anybody know if the series was ever broadcast in that country?Angel,Isaac 18:12, 10 May 2007 (UTC)
thread_title: Monte Carlo

message: :Image:光の伝説volume1.JPG is being used on this article. I notice the image page specifies that the image is being used under fair use but there is no explanation or rationale as to why its use in this Wikipedia article constitutes fair use. In addition to the boilerplate fair use template, you must also write out on the image description page a specific explanation or rationale for why using this image in each article is consistent with fair use.
Please go to the image description page and edit it to include a fair use rationale. Using one of the templates at Wikipedia:Fair use rationale guideline is an easy way to insure that your image is in compliance with Wikipedia policy, but remember that you must complete the template. Do not simply insert a blank template on an image page.
If there is  other fair use media, consider checking that you have specified the fair use rationale on the other images used on this page.  Note that any fair use images uploaded after 4 May, 2006, and lacking such an explanation will be deleted one week after they have been uploaded, as described on criteria for speedy deletion. If you have any questions please ask them at the Media copyright questions page. Thank you.
BetacommandBot 02:29, 6 September 2007 (UTC)
replies: text: No worries, seems like this was an invalid tag and was already removed, no action needed. Ninja neko 06:56, 6 September 2007 (UTC)
thread_title: Fair use rationale for Image:光の伝説volume1.JPG

message: Hello fellow Wikipedians,
I have just modified 2 external links on Hikari no Densetsu. Please take a moment to review my edit. If you have any questions, or need the bot to ignore the links, or the page altogether, please visit this simple FaQ for additional information. I made the following changes:
*Added archive https://web.archive.org/web/20070203001947/http://nuit.romanesque.free.fr/pages/cynthia.htm to http://nuit.romanesque.free.fr/pages/cynthia.htm
*Added  tag to http://www.mangaes.com/articulo.php?ver=00140
*Added archive https://web.archive.org/web/20070322195853/http://www.animated-divots.com/hikari.html to http://www.animated-divots.com/hikari.html
When you have finished reviewing my changes, you may follow the instructions on the template below to fix any issues with the URLs.
Cheers.—InternetArchiveBot (Report bug) 21:29, 3 November 2017 (UTC)
thread_title:  External links modified