Talk:Hugo Pratt

message: should titles of Pratt's work be in Italian, French OR in both languages? User:wathiik
:I'd say Italian, since the original works are in that language. User:Ror77
::I'd say both since the French-speakers take better care of his legacy ;) —MURGH disc. 01:23, 3 February 2007 (UTC)
replies: text: I'd say it depends of the first publication. When Hugo was in argentina, most if not all the titles were in spanish, when he was in france, the titles were french... As a matter of fact, I don't know if a lot of titles were first published in italian. All the Corto Maltese were published in France first and translated in Italia years after.  User:Parlook 00:23, 17 September 2008 (UTC)
thread_title: Title languages

message: :Image:Corto Maltese cover.gif is being used on this article. I notice the image page specifies that the image is being used under fair use but there is no explanation or rationale as to why its use in Wikipedia articles constitutes fair use. In addition to the boilerplate fair use template, you must also write out on the image description page a specific explanation or rationale for why using this image in each article is consistent with fair use.
Please go to the image description page and edit it to include a fair use rationale. Using one of the templates at Wikipedia:Fair use rationale guideline is an easy way to insure that your image is in compliance with Wikipedia policy, but remember that you must complete the template. Do not simply insert a blank template on an image page.
If there is other other fair use media, consider checking that you have specified the fair use rationale on the other images used on this page.  Note that any fair use images uploaded after 4 May, 2006, and lacking such an explanation will be deleted one week after they have been uploaded, as described on criteria for speedy deletion. If you have any questions please ask them at the Media copyright questions page. Thank you.BetacommandBot 21:25, 2 June 2007 (UTC)
replies: text: Replaced with one with rationale. Murghdisc. 23:28, 2 June 2007 (UTC)
thread_title: Fair use rationale for Image:Corto Maltese cover.gif

message: :Image:Jesuit Joe.jpg is being used on this article. I notice the image page specifies that the image is being used under fair use but there is no explanation or rationale as to why its use in this Wikipedia article constitutes fair use. In addition to the boilerplate fair use template, you must also write out on the image description page a specific explanation or rationale for why using this image in each article is consistent with fair use.
Please go to the image description page and edit it to include a fair use rationale. Using one of the templates at Wikipedia:Fair use rationale guideline is an easy way to insure that your image is in compliance with Wikipedia policy, but remember that you must complete the template. Do not simply insert a blank template on an image page.
If there is other other fair use media, consider checking that you have specified the fair use rationale on the other images used on this page.  Note that any fair use images uploaded after 4 May, 2006, and lacking such an explanation will be deleted one week after they have been uploaded, as described on criteria for speedy deletion. If you have any questions please ask them at the Media copyright questions page. Thank you.BetacommandBot 07:14, 5 June 2007 (UTC)
replies: text: A FUR has been added. Murghdisc. 09:52, 5 June 2007 (UTC)
thread_title: Fair use rationale for Image:Jesuit Joe.jpg

message: This article needs the B-Class checklist filled in to remain a B-Class article for the Comics WikiProject.  If the checklist is not filled in by 7th August this article will be re-assessed as C-Class.  The checklist should be filled out referencing the guidance given at Wikipedia:Version 1.0 Editorial Team/Assessment/B-Class criteria. For further details please contact the Comics WikiProject.  Comics-awb (talk) 16:43, 31 July 2008 (UTC)
thread_title: WikiProject Comics B-Class Assesment required

message: As this B-Class article has yet to receive a review, it has been rated as C-Class. If you disagree and would like to request an assesment, please visit Wikipedia:WikiProject_Comics/Assessment#Requesting_an_assessment and list the article. Hiding T  14:13, 23 February 2009 (UTC)
thread_title: C-Class rated for Comics Project

message: Is ridiculous that the article says his paternal grandfather was english. Another one of those thousand of chauvinist anglosphere articles. Paternal family origin was France (not England). In fact his family had to escape from Cornwall back to France because they're catholics and England authorities persecuted them. How is possible the article says part of his family was english? No mention about his rich genealogy, maternal side were sephardites (Toledano family). To consign that rampant manipulation would've be better to say Pratt nationality is italian and nothing else.
It should be mentionned that a lot of the things reported about the life of Hugo Pratt are merely author's legends. I don't mean it pejoratively, but Pratt was a storyteller. In his biography, he declares : "I have 13 differents ways to tell my life, and I don't know which one is true, I don't even know if one is truer than the other." (sorry for the bad translation).
He loved fables and legends and one of his favourite game during interviews was to mix truth and lies. He also loved to make people believe to the authenticity of his characters: he wrote a fake letter mentioning the "true" Corto Maltese for the preface of "ballad of the salted sea"; he constantly telled that he had met lieutenant Koinsky, the main character of "the scorpions of the desert", while this is a fictive character. And of course, some real historical characters appeared in his comics : Jack London, Gabriele d'Annunzio, Soukhé Bator, Ungern-Sternberg, Enver Pacha...
I own a magazine dedicated to Hugo Pratt, with interviews of about 20-30 differents people who knew him personally : friends, wife, authors, drawers, colleagues, publishers, and so on. What they say about Hugo Pratt is inter contradictory. For instance, about his Marrano Jew ancestors : one of his childhood friends say it's true (even if Hugo denied it thereafter) while his ex-wife Anne Frognier says it's pure invention. This is juste one example. Basically it's like they're not talking of the same person. Hugo Pratt was a man with different faces.
Some other thoughts. No pun intended but Hugo Pratt was a "huge" man on differents aspects :
* Huge worker : he wrote and drawed a hundred of different comic-books, some of them are barely known nowadays. And to achieve his works, he used to do a lot of researches, in order to be as historically accurate as possible.
* Huge traveller : he travelled in numerous country all along his life and could speak fluently in venetian, italian, spanish, english and french.
* Huge reader : he owned about 20000 books. Books are a very important part of his life, he lived among them and a lot of different authors or books are mentionned in his works.
* Huge seducer : it might sound a little bit trivial but it's also a part of the character. He loved women, he was an early bloomer and, according to him - and this part is probably true, had affairs with more than a hundred women even before the age of 18. But he was also a seducer for everyone who met him. I don't mean sexually, but he knew how to make people comfortable, he was described by some of his friends as a "snake charmer". He had also many many friends.
Last thing I'd like to tell about is the fact that Pratt is often credited for introducing the comic-book in the "adult" world. The comics were - and are still often nowadays; considered as juvenile art.
The comics of Pratt, especially the adventures of Corto Maltese, are full of historical background, culture and even philosophy or reflexion on life. For that matter, Corto did not get a tremendous success in the magazine for children "Pif-gadget". While "serious" authors like Umberto Eco have praised Corto Maltese. The expression "graphic novel" was coined for this comic.
It's just a few ideas... user:mzon,eo  (talk) 20:40, 13 August 2011 (UTC)
thread_title:  some additions 

message: Hello fellow Wikipedians,
I have just modified 2 external links on Hugo Pratt. Please take a moment to review my edit. If you have any questions, or need the bot to ignore the links, or the page altogether, please visit this simple FaQ for additional information. I made the following changes:
*Added archive https://web.archive.org/web/20070313075212/http://www.toutenbd.com/article.php3?id_article=848 to http://www.toutenbd.com/article.php3?id_article=848
*Added archive https://web.archive.org/web/20120207232502/http://www.toutenbd.com/article.php3?id_article=838 to http://www.toutenbd.com/article.php3?id_article=838
When you have finished reviewing my changes, you may follow the instructions on the template below to fix any issues with the URLs.
Cheers.—InternetArchiveBot (Report bug) 07:21, 6 April 2017 (UTC)
thread_title:  External links modified 

message: Hello fellow Wikipedians,
I have just modified 2 external links on Hugo Pratt. Please take a moment to review my edit. If you have any questions, or need the bot to ignore the links, or the page altogether, please visit this simple FaQ for additional information. I made the following changes:
*Added archive https://web.archive.org/web/20071212193357/http://www.toutenbd.com/article.php3?id_article=845 to http://www.toutenbd.com/article.php3?id_article=845
*Added archive https://web.archive.org/web/20071212193327/http://www.toutenbd.com/article.php3?id_article=839 to http://www.toutenbd.com/article.php3?id_article=839
When you have finished reviewing my changes, you may follow the instructions on the template below to fix any issues with the URLs.
Cheers.—InternetArchiveBot (Report bug) 07:57, 8 November 2017 (UTC)
thread_title:  External links modified 

message: Hello fellow Wikipedians,
I have just modified one external link on Hugo Pratt. Please take a moment to review my edit. If you have any questions, or need the bot to ignore the links, or the page altogether, please visit this simple FaQ for additional information. I made the following changes:
*Added archive https://web.archive.org/web/20090501112854/http://www.paulgravett.com/biography/biography.htm to http://www.paulgravett.com/biography/biography.htm
When you have finished reviewing my changes, you may follow the instructions on the template below to fix any issues with the URLs.
Cheers.—InternetArchiveBot (Report bug) 14:13, 28 November 2017 (UTC)
thread_title:  External links modified 

message: Was he returned to Italy alone, or together with his mother? (In the latter case, it should read "were".) I don't see any references in the paragraph that may throw light on that point. The Crab Who Played With The Sea (talk) 02:10, 4 December 2020 (UTC)
replies: text: French Wikipedia entry says "La mère et le fils sont rapatriés par la Croix-Rouge en 1943.", so both, but no citation either. Which to believe? The Crab Who Played With The Sea (talk) 02:17, 4 December 2020 (UTC)
thread_title:  Early years: "was sent back to Italy" or "were"?