Talk:Liberum veto

message: Contrary to what the article states, the Latin term "Liberum veto" does not mean the same as "I freely forbid". Explanation: "veto" is a temporal verb which is rendered correctly as "I forbid". The only attribute to a temporal verb in this language may be an adverb (like English "freely" is an adverb), and to make this a Latin equivalent of English "I freely forbid" it has to be "libere veto".
"Liberum" however, is an adjective (like English "free" is an adjective), and so according to Latin grammar cannot stand by a temporal verb. So, it seems to me, the only correct explanation is to take the "veto" as an artificially substantivized verb: 'Liberum "veto"' in Latin or 'Free "I forbid"' in English (just at this point it occurred to me, that it is the standard way of rendering it in Polish, as 'wolne "nie pozwalam"' - apparently the Polish translation was done by a lot better Latinist than the one who wrote the article). 82.210.159.30 21:35, 9 July 2007 (UTC)
replies: text: I agree. "I freely forbid" is certainly not correct. If I remember my History classes correctly, it means "The free men's Veto", describing the right of the "free" (i.e. members of the nobility = liberi) to say "veto" ("I forbid!"). In this context, "veto" is a noun, describing the act of raising a veto (or the right to do so) and "liberum" is the plural possessive case. If nobody objects, I will change the article. --Markusle 12:23, 26 July 2007 (UTC)
replies: text: Er, no. "Liberum" can't be the plural possesive. The plural possesive ending is -orum (-um alone only in few fixed exceptions, "liber" doesn't belong to them). "Liberum" is singular nominative in the neuter gender: free "veto", where veto is to be taken as a noun. 83.7.50.139 (talk) 02:07, 28 December 2007 (UTC)

text: I also agree, "I freely forbid" is not quite correct. Something that might be closer is "I forbid unimpeded", which I think is a bit more precise anyway. Warmenhoven (talk) 10:14, 16 December 2009 (UTC)
replies: text: "Liberum" also works a genitive plural, but that's chiefly poetic and neither here nor there. It can't be "I forbid unimpeded" either, though, as "liberum" is neuter and cannot refer to a person (unless it is understood to agree with a word like "mancipium", which would make no sense anyway). Grammatically, it looks like "I forbid the freeman". I really don't think that there is any way to reconcile the intended meaning with the grammar. 66.87.7.212 (talk) 14:44, 24 October 2011 (UTC)
thread_title:  Not exactly 

message: I am moving this paragraph from the main article. It lacks page references, and my brief scan through the Davies chapter on 1764-1795 did not show any clear arguments supporting this. Perhaps I wasn't looking close enough, but nonetheless, this cannot return to the article without proper page references. (The general reference was God's Playground, a History of Poland, volume 1, Columbia University Press, 2005, passim, ). --Piotr Konieczny aka Prokonsul Piotrus| talk to me 19:10, 11 March 2012 (UTC)
thread_title:  Davies on lv 

message: It is repeatedly stated that Liberum veto was based on the notion that all nobles were equal. That is illogical. All nobles are equal therefore have the same vote - that does not mean that one noble can override the rest - which is what Liberum veto does.  The origins are based on some thing else.125.237.105.102 (talk) 03:16, 7 December 2014 (UTC)
replies: text: And what is that? And please cite your sources. Thanks! --Piotr Konieczny aka Prokonsul Piotrus| reply here 10:49, 8 December 2014 (UTC)
thread_title:  Nothing to do with equality 

message: Dear editors, thanks for putting in the hard work to make Liberum veto a 'Good Article'! I wanted to acknowledge that I used the Polish-Lithuanian Commonwealth as an (unfortunate) example in Consensus decision-making by using content I reshaped from Liberum veto. Thanks again, and let me know if you have questions/suggestions. Douginamug (talk) 20:59, 3 August 2020 (UTC)
thread_title:  Content reused in 'Consensus decision-making' article 

message: "Thus was emphasized a second weakness in the Articles of Confederation, namely, the liberum veto which each State possessed whenever amendments to that instrument were proposed. "
https://constitution.congress.gov/browse/essay/intro.2/ALDE_00000002/ John Mark Wagnon (talk) 02:23, 1 April 2022 (UTC)
thread_title:  U.S. history