Talk:The Angrez

message: "The Angrez" is the first movie in Hyderabadi dialect.
I thought Hyderabad Blues featured a lot of this dialect - perhaps someone who knows the language better than I can confirm?  pablohablo. 23:23, 26 February 2009 (UTC)
thread_title:  Language 

message: "Tum logaan serious kaiku lete yaro.Ismail bhai ke patthe hai.Pacchis saal se charminar pe baithewan hun,meri kuchh izzat hai yaron.Tum logaan kya to bhi samjhe re mereku?"
Phukat ke chaya,Phukat ke biskita,Phukat ke samose khake,tum logaan bambu ghusedrahe mere ku."
Chindhi chor kamaa karke tum logaan baingan me mila diye re meri izzat ku"
"Ab Ruksaana ko bhi malum ho gaya???"
"Dekha re hamare network, logan thank you bolke kaama karte" "Khol (Khol/Open) re jaldi, khol miyaaa" [Door] "Aisa nai hota Ismail bhai poori pilaning karke jana padta"
"Jaata??? Khaata???" 
"Tum logan meri izzat ko baingan mein mila diye re, maaki kirkiri" "Mallika, kaun?....Arre murder yaaron"
"Sara Hyderabad paichanta mereku..tum logaa paikhane saaf karwate re mere se.aau beta Hotel ku"
Laxmi " Tum log double meaning dialog bolke mereku sata rehai. Mereko sab maloom hai"
Neighbour : "I am Rana Pratap" Your neighbour.
Famous Dialogues from the movie:
Start scene
Background voice(female): Kahan ja ra re iflaaz.
Jahangir : Jaate waqat kitti baar bola nai tokna.
Background voice(female): Ab tu kaam bhi kare jaisa hai, ye le thaili aadha kilo gosh leke aa, aur hara masala nakko bhool, usme pachaas ki note hai poora hisaab dena.
Kid : Ball phek re Jahangir...!!
Jahangir: Kya re, tum logo ko kaam dhandha nahi hai, subha se shaam tak cricket kheltey rehtey? 
Tumharey baap ka naukar deekh ra hun? Jaake kuch kaam Dhandha dekhona re. ...
Kid: Tu kar ra na waich bhot hai re laa....
Jahangir: Batata hu re Batata hu, Chindi choro ka adda ho gaya galli ye ... pindey ki meri ...
Salim Entry [Tum toh thehrey pardesi playing in the back ground]
Salim: Hello. Arey, Tu mechanic hai ki payejama hai? laal wali mercedes benz nako re pehele safeed wali bhija de. Kaama hai, bahut kaama hai re mereko bhai,ek toh bhi bhija de.
Ismail Bhai: Arey tum loga serious kaye ko lete yaaron. Ismail bhai ke pattey hai, Pacchees saal se Charminar pe baitha hun, meri kuchizzat hai yaaron,tum log kya toh bhi samjhey re mereko.
Salim Re-entry
Ismail Bhai: Kya re Salim, kya khushboo aa ri rey?
Salim: Poison daal liya
Jahangir: Kya re poison daal liya?
Kiraath: Kya re, kya fek ra?
Salim: Arey tum log cheap category ke local basti ke C-grade loga hai. Poison boley toh scent ko boltey. Bahar milta.
Jahangir: Abids ke footpath pe milta hoga.
Salim: 'Vo duplicate tumary bava lagatey'.
Jahangir: Aee ... bava pe nakko jao.
Ismail Bhai: Arey tum log ladlo nakko yaaro
Salim: Arey mein kya bol raha bhai ...Poison boley toh scent ko boltey. Merey bedroom mein saath sau kisam ki sheshiyaan hai. Mein jub bhi davat mein jata hun na ek poori scent ki sheshe daal leke jata hun. Kapdon mein, idhar udhar, chaddi mein jooon mein sab jagah daal leke jata hun.
Kal raat ko kya hua malum, Krishna Oberoi mein daavat thi. Davat mein jatey hi poorey manegaraan vanegaraan hello hai boley. mein bola Party kahan chal ri boley toh Blanket hall min chal ri ... blanket hall yaaron. Blanket hall mein ghustey hi poorey looga naachre. Mein bola ab mein naachney ko gaya toh poorey pottiyan mereko lapat jati. Toh mein aisa baazoo se nikalroo toh do logaa thehrey huey tehy kya boley malum .. Arey inhey English filmo ka hero deekh ra ne?
Ab mein hallu jakey table pe baith gaya. Baiththey hi waiter aya. Bola .. sir, anythign thanda garam. Ab sharab toh mein peeta nahi.Mein bola ek all mix fruit juice la bola.
Aisa baithey se hi samney se Mallika deekh li
Ismail bhai: Mallika ??
Salim: Arey Murder Yaaron! Bhaaglke aakey boli ... hi Salim, where are u, how do you do, now u do bolkey pakadli. Malika, poorey logan deekh re, yh kya kar ri tum. Boley toh unhey kya boli malum? Arey .. aisey hi kaama karey toh apun papoolur hotey! Fir lapatney aati toh bola deekho control mein raho. Mereko fir lapti Ustaad. Lapatkey idhar pappi, udhar pappi .. meri toh foolna shuru ho gayi.
Jahangir: Kya foolna shuru ho gayi baap Salim?
Salim:Arey saans foolna shuru ho gayi.
...
Salim: Berhaal Baith gaye. Thoda ekdo glass beer veer kya ki pee li unhey. Fir boli, Salim mereko bore mar ra party mein, long drive pe jana. Ab Hyderabaad mein long drive pe kahan le jaun usko. Kya kara malum? Gaad mein aisa bithakey Begumpet se Panjagutta, Panjagutta se Necklace Road mara, fir aisa Diamond pe lete hi kya boli malum .. Salim, mereko Ice cream hona.Boltey hi aisa Moazzam Jahi market pe lakey roka.... Arey Mashhoor ice cream nahi hai yaaron ? Vahan paanch paanch cup ice cream khaye
Ismail bhai: panch paanch cupa??
Salim: Itey itey toh cuppan they yaaron
Salim: Ismail bhai ... angrezon ke office ka pata la liya
    Vo motey motey galiyan, vo baareek baareek galiyan, vo badey badey galiyan ...
Ismail bhai: Tum loga chindi chor kaama karkey meri izzat baigan mein mila diyey Kiraat: Bhai, Inhey bahut bada maskara hia. Aadhi chai ke liye kuch bhi kar sakta. Us din apartment mein le jakey fakiran banahya. A aafes ko lejkey kya karta ki!
    Jaush says: poora fir fir ke aya ustaad, bhook lagi ustaad.
Salim: Arey kya sada bhook lagi bhook lagi. Rastey se bol ra bhook lagi. Arey ek gilas doodh do isko. Bandi pe jo bhi hai sab do isko. ismail bhai kabhi humare ko mana kare, kharcha karne se peeche hatte, kuch bole.
Ismail Bhai: Tum log fukat ke chaiya, fukat ke biskitaan, fukat ke buttey...khakey mere bamboo gusedrey. Maaki kirkiri.  —Preceding unsigned comment added by Sethuraj s (talk • contribs) 06:46, 12 December 2009 (UTC)
thread_title:  Popular dialogues