Talk:Edith Stein

message: We have a problem here: this article is clearly derived from the EB article, with most formulations copied verbatim. I'll start to change the most egregious ones. The other contributions of User:ClaudeMuncey need to be checked as well. AxelBoldt 12:16 18 Jul 2003 (UTC)
There was a specific reason Hitler ordered the arrest of all so-called "non-Aryan" Catholics in the Netherlands. I'm adding it.  What defines an Aryan?  What is the "EB article?"  --Maryevelyn 03:59, 22 Sep 2004 (UTC)
thread_title: EB Article

message: The article says that she was "known after her reception into the Carmelite Order as Teresa Benedicta of the Cross and canonized under the latter name in 1998". Is that true? While she was still only "Blessed", she was referred to as "Blessed Teresa Benedicta of the Cross", but I think that when she was canonized, she was referred to as "Saint Edith Stein". Not that there was any Church ruling on it – it just happened that way. Does anyone know if my impression is correct?  Ann Heneghan (talk) 22:31, 5 September 2005 (UTC)
replies: text: Although gets called Saint Edith Stein, I think Saint Teresa Benedicta of the Cross is more correct and official because it is the name used in her canonization homily  by Pope John Paul II and in an apostolic letter  about making her co-patroness of Europe the year after. GhostGirl 19:48, 20 October 2005 (UTC)
replies: text:  Some suggestions about formatting can be found here: Wikipedia:WikiProject Saints.  They may help answer some "Saint" questions. :)   Elonka 04:27, 7 January 2006 (UTC)
replies: text: It's not a big issue.  Saint Bernadette of Lourdes was probably formally canonised as "Saint Marie Bernarde", her religious name in the convent at Nevers, but she's universally known by her baptismal name Bernadette.  JackofOz 05:51, 5 April 2007 (UTC)
replies: text: When she is invocated in the Litany of Saints or mentioned in the Anaphora or the missale, she's referred to "Heilige Teresia Benedicta vom Kreuz" (). HTH --Turris Davidica (talk) 09:04, 29 September 2009 (UTC)
thread_title:  Saint Teresa Benedicta or Saint Edith Stein? 

message: Edith Stein was born in Breslau, Germany, she was German of Jewish religion, converted to Catholicism, the pope canonized her as co-patroness of Europe.
Yet Wikipedia states: Edith Stein was a Polish saint. Why ??? MG 3/22/2006
Good question! Any answers out there? Dr. Dan 15:59, 23 March 2006 (UTC)
replies: text: Probably, some Pole confused his dreams with reality. 
217.85.110.56 23:59, 8 August 2006 (UTC)
thread_title: Polish Saint?

message: Redacted the "martyr" controversy at the end, which had started to wander; it still needs at least one valid citation. (The deleted link was not specific.)  Also cleaned up that opening paragraph.   Since the article title is "Edith Stein," the article should begin with that name.  This way the paragraph can flow smoothly and concisely from her birth to canonization. The best way to deal with the was-she-a-German-or-Polish-saint question is not to use either. J M Rice 04:07, 28 May 2006 (UTC)
thread_title:  Some clean-up 

message: I vaguely remember hearing that she asked to die first before others in the camp. --Gbleem 13:19, 15 October 2006 (UTC)
replies: text: *I think that you are thinking of Maximilian Kolbe who came forward to die in place of a man who had a family. T.E. Goodwin 20:09, 10 February 2007 (UTC)
thread_title:  Volunteered to die? 

message: It seems unlikely to me that Hitler made a retaliatory order to arrest monks and nuns of Jewish descent. I think this order is more likely to have been made by Arthur_Seyss-Inquart, the head of the (Dutch) Gestapo, or Hanns Albin Rauter. Andries 02:17, 16 December 2006 (UTC)
thread_title: Order by Hitler

message: Not quite sure what this means:
"But she was rejected as a woman with further habilitational studies at the University of Freiburg [2]and failed to successfully reach in a habilitational study "Psychische Kausalität" (Psychic Causality) at the University of Göttingen in 1919." 
Can anyone clarify? Tsuguya (talk) 14:44, 26 April 2010 (UTC)
replies: text: A bit obscure to be sure, and the footnote sheds no light. I've rewritten based on pw:fr, which goes into some detail. Sparafucil (talk) 06:48, 23 January 2011 (UTC)

text: Both guesses correct! Sparafucil (talk) 21:49, 27 April 2011 (UTC)
thread_title: Sounds a bit Babelfishy

message: What is "Jewish folkish monopoly on World War II suffering"?  --174.90.78.3 (talk) 17:17, 27 April 2011 (UTC)
thread_title:  "Jewish folkish monopoly" 

message: I looked it up on the Yad Vashem database http://www.yadvashem.org/wps/portal/IY_HON_Welcome . There are at least three entries that match the biographic data of the Edith Stein at hand. 
: http://207.232.26.141/YADVASHEM/09032124_294_3632/69.jpg
: http://207.232.26.141/YADVASHEM/18031752_266_4824/6.jpg
: http://207.232.26.141/YADVASHEM/11031955_657_3913/223.jpg
They all agree on the place and date of death, but non mentions "gas chamber". So either the "gas chamber" claim should be removed. Or at least it should be said that there is no proof for this. --41.151.107.188 (talk) 10:16, 3 February 2012 (UTC)
replies: text: She did not receive a number upon arrival at Auschwitz.  Historians have since long time come to the conclusion that people who did not receive a number upon arrival where going directly from the train to the gas chamber where they were killed the day of their arrival.  There is no reason to remove the "gas chamber" claim as it fits with the realty.  --Lebob (talk) 13:22, 3 February 2012 (UTC)
thread_title:  circumstances of Death.  

message: The sentence "Stein was known for translating Saint Thomas Aquinas book, Quaestiones Disputatae de Veritata into the German language" has been repeatedly inserted in the introduction of the article, although this fact has already been mentioned in the article below under "life" where it belongs to. First of all, mentioning this just after "She was canonized by Pope John Paul II in 1998" sounds a little bit odd. Furthermore, in my opinion this means to put a singular fact out of her work. Why just the translation of St. Thomas? There are a lot of things Stein was known for also, e.g. her own writings, for example Scientia crucis. This has nothing to do with some sort of "ivory tower" but with not putting a singular aspect above many others-.-Turris Davidica (talk) 14:54, 11 August 2012 (UTC)
thread_title:  Introduction and translation of St. Thomas Aquinas 

message: This article uses the highly non-standard form "Teresia Benedicta" instead of the normal English-language form "Teresa Benedicta". From the article history, this appears to be down to a single editor, Turris Davidica, citing German-language sources for this version of the name, and even stating, in an edit summary, that "the church refers to her as Teresia Benedicta vom Kreuz". Well, yes, it does indeed – in German. In English, she is referred to as "Teresa". Every English-language reference and external link in the article, without exception, calls her "Teresa" (or, in one instance, "Theresa"), without the intrusive "i", unless referring to her name in other languages (e.g. "Teresia Benedicta a Cruce"). As to how "the church refers to her", see the English-language Vatican website and the website of the Catholic Church in England & Wales. Vilĉjo (talk)
:Indeed I referred to both Latin and German sources. As you can see here, she signed the holy card at the day of her investiture with Teresia Benedicta (a cruce) . Maybe we should mention her religious name in the introduction as well and change the English form to Teresa if Teresia looks intrusive.--Turris Davidica (talk) 18:01, 3 August 2013 (UTC)
replies: text: Turris' comment misses the point of using the standard English form of a name in this version of Wikipedia. How Stein signed her name is not relevant, the same way as the use of Ignazio used by Ignatius of Loyola for himself is not rendered in that native form here. Daniel the Monk (talk) 19:17, 3 August 2013 (UTC)
replies: text: Daniel, iMHO you are missing the point that Teresia Benedicta a cruce was the religious name she actually took – of course this info is relevant.--Turris Davidica (talk) 14:34, 4 August 2013 (UTC)
replies: text: Turris, I'm entirely in favour of your suggestion of mentioning her name in religion, in its original language form, in the lead, and then using the form Teresa elsewhere. Which I see has now been done. A sensible compromise, I think. Vilĉjo (talk) 17:22, 4 August 2013 (UTC)

text: I have no problem with giving the native form of her religious name, as Vilĉjo says. As it differs from the standard English version of the name, I simply object to using it as the main form for an entry. Turris, you are missing the point that her religious name is being given. It's just being rendered in another language, the one we are using here. Daniel the Monk (talk) 22:42, 4 August 2013 (UTC)
replies: text: My point was just one way of saying that both the German "Teresia Benedicta vom Kreuz" and the English "Teresa Benedicta of the Cross" are translations since she actually chose "Teresia Benedicta a cruce" as it has been common either for all Carmelite convents at that time or at least for some of them. I'm glad the proposal pleases.--Turris Davidica (talk) 11:42, 5 August 2013 (UTC)
thread_title:  Teresa or Teresia? 

message: Hi!: from the written work by Edith Stein, it's clear that she was convinced of being a Prussian, region now under the control of the Polish government, but actual identity of this homeland ('Heimat' in German), may be hard to fix. Alfred Jarry started his comedy: 'Ubu roi', with: 'L'histoire se deroule en Pologne, c'est a dire, nulle part' -Action takes place in Poland, meaning: nowhere- this is because lacking any geographical accident that defines 'the Polish land', its identity is linked to the people ruling in the region in each time. The science of 'Geopolitics' may have two postulates as summary: 'The one controlling the island of Europe will dominate Europe', and: 'The one dominating Europe will dominate the world'. The 'Island of Europe' is Poland.
Regading the ways to consider the death of Edith Stein as a consequence of her Roman Catholic, her Christian Faith, I'd say that her merit was 'Solidarity', as she and her sister Rose went out of another European nation convent where both requested shelter from nazis, Rose, sister of Edith, had no chance to stay there, perhaps because Rose was not a nun, and both went in the end to Echt, in the Netherlands, just 34 km away from the German border, the Netherlands were occupied by the Wehrmacht in 1940, it was escaping out of the frying pan to fall into the fire. The reason why Edit Stein died was most probably her solidarity with her sister, this is where her martyrdom may lie, and also as this individual arrest of Israelites was in revenge to a local Dutch Bishop having made declarations against the nazis, but both were not arrested only as Catholics, but as having an Israelite past. 
If Edith had not decided to stay close to her sister, she would have been able to find shelter in a Swiss convent, preserving her life, Edit Stein may be considered a martyr of solidarity above everything. Her writings of the first epoch are quite paganistic in content and images. Salut †--Jgrosay (talk) 15:40, 21 September 2014 (UTC)
replies: text: This is not quite true. As we know from the history of the Carmelite order and other sources that the sisters of Le Pâquier in Switzerland spent too much time in obtaining the necessary papers and thinking about how to accomodate the sisters Stein. They simply didn't estimate the degree of danger approximately.--Turris Davidica (talk) 18:52, 21 September 2014 (UTC)
thread_title:  Edith Stein's national identity and other controversies 

message: Maybe I'm missing something, but why does this article have two info boxes? I haven't seen any guidelines that suggest that's a possibility before, though I'm not exactly WikiGod of all knowledge :) Luthien22 (talk) 04:04, 15 January 2015 (UTC)
thread_title:  Two info boxes? 

message: I've added a sentence in the Academic section to document Stein's service for most of 1915 as a wartime Red Cross nurse, which according to Alasdair MacIntyre informed her dissertation's treatment of the topic of empathy.  Since professional nursing research is beginning to recognize Stein's contribution to their profession, e.g., Määttä, S. M. (2006). "Closeness and distance in the nurse-patient relation. The relevance of Edith Stein's concept of empathy." Nursing Philosophy 7(1): 3-10, it is important to document Stein's nursing service, which was heretofore absent from the Article.Ajschorschiii (talk) 02:57, 20 October 2015 (UTC)
thread_title:  Stein's nursing service in 1915 

message: Greetings, Asking for help to update lead section (per WP:MOS max of 4). Currently very well written & difficult to reduce as each paragraph stands on it's own merits. Regards,  JoeHebda (talk)  14:26, 16 January 2016 (UTC)
thread_title:  Article lead section - reduce number of paragraphs 

message: Hello fellow Wikipedians,
I have just modified  on Edith Stein. Please take a moment to review my edit. If you have any questions, or need the bot to ignore the links, or the page altogether, please visit this simple FaQ for additional information. I made the following changes:
*Added archive https://web.archive.org/web/20121129060507/http://www.vatican.va:80/holy_father/john_paul_ii/homilies/1998/documents/hf_jp-ii_hom_11101998_stein_en.html to http://www.vatican.va/holy_father/john_paul_ii/homilies/1998/documents/hf_jp-ii_hom_11101998_stein_en.html
When you have finished reviewing my changes, please set the checked parameter below to true or failed to let others know (documentation at ).
Cheers.—InternetArchiveBot (Report bug) 09:36, 20 December 2016 (UTC)
thread_title:  External links modified 

message: Hello fellow Wikipedians,
I have just modified 2 external links on Edith Stein. Please take a moment to review my edit. If you have any questions, or need the bot to ignore the links, or the page altogether, please visit this simple FaQ for additional information. I made the following changes:
*Added archive https://web.archive.org/web/20070222122053/http://www.catholic-forum.com/saints/saintt05.htm to http://www.catholic-forum.com/saints/saintt05.htm
*Added archive https://web.archive.org/web/20070807015704/http://www.karmel.at/ics/edith/stein.html to http://www.karmel.at/ics/edith/stein.html
When you have finished reviewing my changes, you may follow the instructions on the template below to fix any issues with the URLs.
Cheers.—InternetArchiveBot (Report bug) 12:06, 17 September 2017 (UTC)
thread_title:  External links modified 

message: Hello fellow Wikipedians,
I have just modified one external link on Edith Stein. Please take a moment to review my edit. If you have any questions, or need the bot to ignore the links, or the page altogether, please visit this simple FaQ for additional information. I made the following changes:
*Added archive https://web.archive.org/web/20110525130544/http://www.adl.org/opinion/edith_stein.asp to http://www.adl.org/opinion/edith_stein.asp
When you have finished reviewing my changes, you may follow the instructions on the template below to fix any issues with the URLs.
Cheers.—InternetArchiveBot (Report bug) 05:16, 3 December 2017 (UTC)
thread_title:  External links modified 

message: "Teresia" is the Latin (Italian?) spelling of "Teresa". Therefore, where we use her Latin name, it can be spelled "Teresia", (22,000 Google results) but in English it is Teresa Benedict(a) of the Cross. (259,000 Google results).
*
*
* Elizium23 (talk) 10:10, 16 October 2020 (UTC)
replies: text: However, the redirection to the article's page is named Teresia Benedicta of the Cross. This redirection has been here since 2007. The German form Teresia Benedicta vom Kreuz also uses "Teresia", so I wonder why this should change in English to Teresa.--Medusahead (talk) 10:26, 20 October 2020 (UTC)
replies: text: , because the preponderance of WP:RS in English do. That's our gold standard. It doesn't matter what redirects say; those are generously sprinkled around the Wiki to help people who are searching for a topic. Misspellings are frequently given redirects since they are likely search terms. The "Teresia" is just an uncommon spelling on the English wiki, so it makes sense to give a redirect for it. I will be reverting to "Teresa" given there are no rational objections here. Elizium23 (talk) 21:02, 22 October 2020 (UTC)
replies: text: Sorry, I didn't intend to be pervicacious in any way. If you want me to reset the referring Teresias of the English version, I'll do it.--Medusahead (talk) 07:23, 23 October 2020 (UTC)
thread_title:  Teresa/Teresia