Talk:Hanbun no Tsuki ga Noboru Sora

message: I think there should be the rough meaning of "Hanbun no Tsuki ga Noboru Sora". I would translate it to "The sky where the half-moon lies". What do you think about this translation? Or do you have better translations?--Park-j 17:17, 21 August 2006 (UTC)
replies: text: Well, since Noboru in the title is spelled out in hiragana, we can't use a direct translation, but noboru does translate to either rise or climb depending on the kanji used. So it's be closer to use the translation of "The rising half-moon in the sky." In any case, it seems the title has the subtitle "looking up at the half-moon" that has seem to have been disregarded, however that is definately not a translation of the title. In any case, I'll change the lead to the article now. -- (十八|talk) 18:26, 21 August 2006 (UTC)
replies: text: Yeah, I think noboru means have rised in this title, since Japanese is sometimes too loose in tenses. But the translation "Thi rising half-moon in the sky" is pretty good. I agree with you. Thank you. --210.131.166.237 04:53, 22 August 2006 (UTC)

text: Sorry, The user "210.131.166.237" is me. I've forgot to sign in. --Park-j 04:59, 22 August 2006 (UTC)

text: 'Hanbun no Tsuki ga Noboru Sora' literally means 'The Sky in which the Half-Moon Rises'. Atashi 05:11, 22 August 2006 (UTC)
thread_title: About the meaning of the title

message: *http://www.amazon.co.jp/dp/4840234507/
*http://www.amazon.co.jp/dp/4840235198/
 21:35, 15 August 2006 (UTC)
thread_title: There isn't only 6 volume...

message: *Hantsuki has been licensed for streaming on http://www.bosttv.com/series/hantsuki/. Where would this best be mentioned?
*Further character illustrations. Should we add images of more characters or leave it at the two protagonists? Ultimately the series revolves around them and only them, so I think one picture suffices. The entire cast picture from the <no-spoiler> scene in the ED would be one option, but I don't fancy it.
*Episode summaries, I suppose I'll wait with any attempt to write them 'til I've rewatched the series, maybe even 'til I've bought the DVD box. If anyone else wants to give it a shot in the meantime, it'd be great. --SaberExcalibur! 23:15, 8 December 2007 (UTC)
replies: text: The licensing can go under the anime section. I also agree that we don't need more character images, though a single image of many characters could be helpful. Also, I don't think an image of the entire cast that is that small is going to be of any help to anyone; it's too hard to discern the characters.--十八 23:34, 8 December 2007 (UTC)
replies: text: Yeah. I'm not very active on enwiki, is the 300px width an absolute limit or can there be exceptions for cases like this? The original screencap is in ~830 x ~400, let me know what size is appropriate and I'll reupload it. --SaberExcalibur! 00:01, 9 December 2007 (UTC)
replies: text: The problem is that their faces are so small so it's hard to see what they look like; I don't think it will matter if it's displayed larger or not since the faces in the image are small to begin with. And then there's the issue with the visual spoiler...--十八 03:13, 9 December 2007 (UTC)
replies: text: Right, rather no cast image than a bad cast image. I'll remove it and find some speedy template to have it deleted. --SaberExcalibur! 13:13, 9 December 2007 (UTC)
thread_title:  Some stuff 

message: The 1st paragraph says its seinen but it is under shonen category—Preceding unsigned comment added by 128.54.72.182 (talk • contribs) 
:I removed the seinen bit since it's nonstandard to categorize novels as such anymore; the shōnen cat is for the manga.--十八 05:10, 2 December 2009 (UTC)
thread_title:  seinen/shonen 

message: Hello fellow Wikipedians,
I have just added archive links to  on Hanbun no Tsuki ga Noboru Sora. Please take a moment to review my edit. If necessary, add  after the link to keep me from modifying it. Alternatively, you can add  to keep me off the page altogether. I made the following changes:
*Added archive https://web.archive.org/20100428035204/http://www.hantsuki-movie.com:80/ to http://www.hantsuki-movie.com
When you have finished reviewing my changes, please set the checked parameter below to true to let others know.
Cheers.—cyberbot IITalk to my owner:Online 18:03, 14 January 2016 (UTC)
thread_title:  External links modified 

message: Hello fellow Wikipedians,
I have just modified 2 external links on Hanbun no Tsuki ga Noboru Sora. Please take a moment to review my edit. If you have any questions, or need the bot to ignore the links, or the page altogether, please visit this simple FaQ for additional information. I made the following changes:
*Added archive https://web.archive.org/web/20060205054832/http://www.hantsuki.com/ to http://www.hantsuki.com/
*Added archive https://web.archive.org/web/20071228081451/http://www.mediaworks.co.jp/contents/half-moon/index.php to http://www.mediaworks.co.jp/contents/half-moon/index.php
When you have finished reviewing my changes, you may follow the instructions on the template below to fix any issues with the URLs.
Cheers.—InternetArchiveBot (Report bug) 21:34, 28 October 2017 (UTC)
thread_title:  External links modified