Talk:Pies Descalzos

message: Does anyone know who the male artist is featured in "Un Poco de Amor"? — ShadowHalo 07:59, 15 November 2006 (UTC)
replies: text: The name of that artist is: Howard Glassford. —The preceding unsigned comment was added by 200.45.111.69 (talk) 00:49, 23 January 2007 (UTC)
thread_title: "Un Poco de Amor"

message: The Manual of Style clearly states that "capital letters are sometimes a matter of regional differences....If possible, as with spelling, use rules appropriate to the cultural and linguistic context; in other words, do not enforce American rules on pages about English or Australian topics or British rules on pages about American topics." The appropriate rule for Spanish titles calls for lower case letters.  I propose we move Pies Descalzos to Pies descalzos as other users have in the past, as well as editing track titles and such.
Also, English translations of Spanish titles are both unnecessary and clumsy.  I propose we remove them all. Oskarg956 06:52, 27 June 2007 (UTC)
replies: text: That only deals with differences in dialect; here, we're talking about an entirely different language.  Wikipedia:Naming conventions (capitalization) states that "the capitalization found in most English language reliable sources is recommended" when dealing with foreign language articles.  And the vast majority of English sources capitalize descalzos.  17Drew 02:46, 29 July 2007 (UTC)
replies: text: "Cultural and linguistic context" spans more than just the dialectal aspect of language. We can make cases for either style because there is obviously a disparity in said "convention."  The problem is consistency: We are selective about which rules we honor in this article and many like it.  Spanish orthography calls for diacritical marks.  Those have been maintained (e.g. aquí, antología, sueños, etc.), even when it's completely acceptable to omit them altogether in English writing.  Even punctuation rules in Spanish writing are honored with the appearance of the inverted question mark (e.g. ¿Dónde...?).  Spanish orthography also calls for lower case letters in titles.  Why is that rule not honored?  Would it be so terrible to edit for consistency and "use rules appropriate to the cultural and linguistic context" at the same time?  The article does use 2/3 of the rules appropriate to Spanish writing.  Why not go all the way? Oskarg956 06:07, 30 August 2007 (UTC)
replies: text: I totally agree. There's no excuse for the sudden English rules being applied to the titles.--Esprit15d • talk • contribs 01:23, 11 November 2017 (UTC)
thread_title:  Spanish titles 

message: From the physical magazine:
*
*
Erick (talk) 07:18, 10 June 2013 (UTC)
thread_title:  Billboard Notes 

message: There doesn't appear to be any info used here about the album from this book:
*Diego, Ximena (2002). Shakira: Woman Full of Grace. Simon and Schuster. .
I think there's a lot of info here from that book not being used in this wikipedia article. I have used it to help me improve the Magia, and the same should be done here, and maybe even to the subsequent song articles. 和DITOREtails 23:11, 2 December 2013 (UTC)
thread_title: Shakira: Woman Full of Grace

message: Hello fellow Wikipedians,
I have just modified one external link on Pies Descalzos. Please take a moment to review my edit. If you have any questions, or need the bot to ignore the links, or the page altogether, please visit this simple FaQ for additional information. I made the following changes:
*Added archive https://web.archive.org/web/20150626102925/http://i.univision.com/contentuvn/rinconlatino/plnuestro/images/index_historia.swf to http://i.univision.com/contentuvn/rinconlatino/plnuestro/images/index_historia.swf
When you have finished reviewing my changes, you may follow the instructions on the template below to fix any issues with the URLs.
Cheers.—InternetArchiveBot (Report bug) 17:59, 30 June 2017 (UTC)
thread_title:  External links modified 

message: The following Wikimedia Commons file used on this page has been nominated for deletion:
* 
Participate in the deletion discussion at the . —Community Tech bot (talk) 00:37, 3 August 2019 (UTC)
thread_title:  A Commons file used on this page has been nominated for deletion 

message: Now when I search up tour pies descalzos it takes me here. Metric Supporter 89 (talk) 01:44, 11 October 2020 (UTC)
thread_title:  There was an article about the tour, where did it go?