Talk:Names of Myanmar

message: What about Birmania?
Thanks for this very educational article. It doesn't alter my view that the English name of the country is and should remain Burma (just as the English name for Deutschland is Germany), at least until such time as a democratically elected Burmese government requests otherwise. Accordingly, Wikipedia's articles should be at Burma. Adam 13:32, 24 July 2006 (UTC)
thread_title:  Birmania 

message: May I point out that the creaky "a" is the possessive as in Burma's sovereignty and the short tone "a" does not actually change for the adjective as in Burmese society?  Wagaung 20:27, 2 August 2006 (UTC)
replies: text: Just realized that Myanma (without "r") is still represented as adjective. It's incorrect. It's possessive. Hybernator (talk) 03:10, 9 December 2010 (UTC)
thread_title: Adjective or possessive

message: Some will complain about the argumentative tone ("as was shown above"). I don't; but those sections may be more appropriate to Wikipedia:Manual of Style (Burma/Myanmar). Septentrionalis PMAnderson 17:31, 28 September 2007 (UTC)
thread_title: A fascinating article

message: Perhaps some mention could be made of the use of the adjectival forms in such cases as the python. I don't know how other languages deal/dealt with the issue, but clearly in English there's no one who ever says "Myanmarese python". --Dante Alighieri | Talk 21:44, 31 October 2007 (UTC)
thread_title:  Burmese python 

message: this is English Wikipedia so we need a transliteration of the word: 緬甸   Arthurian Legend (talk) 22:28, 1 April 2008 (UTC)
thread_title:  how do you say... 緬甸? 

message: This article is plagued by original research concerning the usage and backing of the various names of Burma. I want to point out that citing a publication by an organisation which makes use of one name or the other is an example of synthesis of published material serving to advance a position. Unless the work includes commentary on its choice of usage of name for Burma, the usage therein doesn't assume encyclopedic significance.
Fortunately it seems that plenty of reliable sources discussing the choice of name do exist, so I'll have a go at incorporating these. BigBlueFish (talk) 18:43, 8 June 2008 (UTC)
replies: text: Mostly done. Hope that helps. BigBlueFish (talk) 20:41, 8 June 2008 (UTC)
thread_title:  Original research 

message: :: actually you cannot call Beijing, 'Peking' anymore. the standardized is quite common in Asia, Korea is demand it's capital to be rename in several languages too. what you just said is a very imperialistic view of the world, if it can be correct, it should be corrected, your excuse is insanely stupid. the "chinese" never had a word that sound anything like "chinese" it is obviously made up by imperialist and should be removed. ya, China and chinese should be renamed too :P 218.186.12.224 (talk) 00:04, 17 December 2008 (UTC)
replies: text:  English speakers can call Peking anything they want. But I humbly suggest that in editing Wikipedia we should try to be objective.  The English name "China" was chosen by Sun Yat-sen and other "Chinese" in 1911. Prior to that, there was no country called "china" in English, not even a country called "zhongguo" in Chinese. Sun was born in the Da-Tsing Empire and became an American citizen in order to engage in revolutionary activities. Eventually, he played an important role in a revolution that led to the establishment of the "Republic of China" (zhonghuaminguo). The English name was chosen at that time by Sun and his associates, not by "imperialists".Peaceandprogress (talk) 09:10, 29 March 2009  (UTC)
I've reverted the readdition of New Zealand to the list of "Myanmar" countries for the following reason: there are over 30 countries whose primary language is English; New Zealand has the 32nd global English-speaking population; the article cites four independent tertiary sources which discuss directly the preferences of national governments in relation to this subject. The presumption of weight to New Zealand with only a primary source from the government confirming their stance is original research. If New Zealand was really so important it would have cropped up in at least one of the articles, and even if not one will most likely emerge in the future for us to use. BigBlueFish (talk) 23:49, 13 August 2008 (UTC)

text: The point of my edit was because as it was the article gave the impression that all English speaking countries referred to it as Burma, which is obviously not the case. However it no longer does this since the series of changes. Mattlore (talk) 04:10, 14 August 2008 (UTC)
thread_title:  "Imperialists" 

message: This artical is called Names of Burma and the name Burma is out of date. This artical should be called Names of Myanmar and not Names of Burma. To use the name Burma is just as incorrect as Holland for the Netherlands of England for the United-Kingdom of Greath-Britain & Northern-Ireland. Just as Rangoon is called Yangon today.  —Preceding unsigned comment added by 82.134.154.25 (talk) 18:22, 2 January 2009 (UTC)
replies: text: Have you read this Talk:Burma/Myanmar ? Sean.hoyland - talk 02:37, 3 January 2009 (UTC)
thread_title:  Wrong name ! 

message: Just retrieved the following from the Burma article:
:"Myanmar" is the local short form of the name "Myanmar Naingngandaw", the name used by the regime currently in power in the country. While the etymology of the name is unclear, it has been used since the 13th century,Encyclopædia Britannica, CD 2000 Deluxe Edition. primarily as a reference to the Myanma ethnic group. Until the mid-19th century, rulers in the region identified themselves with the areas that they ruled. For example, the 18th century king, Alaungpaya alternately referred to himself as the ruler of Tampradipa and Thunaparanta, Ramanadesa, and Kamboza (all alternate names of places in the Irrawaddy Valley) in correspondence with the East India Company. 
:The Court of Ava was the first to use this name to refer to its kingdom in the mid-19th Century, when its power was declining, when the kingdom was confined to the Irrawaddy Valley which was predominantly Myanma in character, and at a time when the Myanma ethnic identity first began to develop a political identity.
At least some of it is missing from this article, but I don't know enough about the subject to organise and merge the details properly. Can anyone help? Bigbluefish (talk) 23:44, 5 March 2010 (UTC)
thread_title:  Etymology/history 

message: User:RegentsPark, the answer to your question is "No". jnestorius(talk) 16:44, 27 July 2010 (UTC)
replies: text: Let me see if I understand your position. Your position is that it is the secondary sources that discuss the usage in the media issue that define which particular media sources merit a mention i.e. secondary sources pick examples, not us. If that is what you mean, I can buy that. Sean.hoyland - talk 19:31, 22 October 2010 (UTC)
replies: text: I certainly don't advocate quoting every media style guide, but judicious use of quotes can enliven a dry text. That was my basis for including the Economist's pithy illustration of the fact that use of "Myanmar" need not imply endorsement of the régime. I'm not sure which sources are the four you consider reliable; I hope David Singer's blog posting isn't one. The Star article does in fact mention the Economist, and the BBC's status is cited to... the BBC. I don't see the need to list both the New York Times and its offshoot the International Herald Tribune. jnestorius(talk) 16:48, 7 February 2011 (UTC)
thread_title:  Economist style guide 

message: A couple of new sources that may be useful to the article. Probably more will follow in the next week or so:
http://www.globalpost.com/dispatch/asia/101101/burma-myanmar-name
http://www.irishtimes.com/newspaper/opinion/2010/1030/1224282315060.html
Interestingly, both sources seem to depict the "anti-revisionist" stance (as self-described by the latter source) of using "Burma" as in decline. Nothing changed about the article yet (no time) but perhaps they will be useful. Bigbluefish (talk) 01:02, 7 November 2010 (UTC)
thread_title:  New sources 

message: Section 1, Burmese names, begins, "In the Myanmar is known as either ..." This could be made into a readable sentence by simply leaving out "In the". I hesitate to do this, since I think the writer had something more subtle in mind? Mathyeti (talk) 02:26, 24 August 2017 (UTC)
thread_title:  mangled sentence 

message: Hello fellow Wikipedians,
I have just modified 2 external links on Names of Myanmar. Please take a moment to review my edit. If you have any questions, or need the bot to ignore the links, or the page altogether, please visit this simple FaQ for additional information. I made the following changes:
*Added archive https://web.archive.org/web/20080720164312/http://www.fco.gov.uk/en/about-the-fco/country-profiles/asia-oceania/burma/ to http://www.fco.gov.uk/en/about-the-fco/country-profiles/asia-oceania/burma/
*Added archive https://web.archive.org/web/20090312022025/http://www.asiaexplorers.com/myanmar/index.htm to http://www.asiaexplorers.com/myanmar/index.htm
*Added  tag to http://dsal.uchicago.edu/cgi-bin/philologic/contextualize.pl?p.0.hobson.715513
When you have finished reviewing my changes, you may follow the instructions on the template below to fix any issues with the URLs.
Cheers.—InternetArchiveBot (Report bug) 18:18, 6 January 2018 (UTC)
thread_title:  External links modified 

message: The article cited only says that the Military Government changed the name to Myanmar in 1989. It contains no discussion about the state department's decision to use the name Burma rather than Myanmar. A better source is needed for the claim that the US uses "Burma" in support of the party elected in 1989 considering Myanmar's transition to democracy in 2010 and its continued use of its new name.  — Preceding unsigned comment added by 122.58.213.140 (talk) 13:25, 1 February 2021 (UTC)
thread_title:  Regarding section about US decision to use "Burma"