Talk:Ai Yori Aoshi

message: Any chance of getting a translation for the Xun Zi quote from whence the title comes?
:"From the indigo, an even deeper blue."  Or so this site says.  I am hesitant to add it without confirmation that it is the correct quote, however; it even sources it from a different person to that of this article. Elric of Grans 05:19, 20 December 2005 (UTC)
replies: text: A quick google resulted in this site. The English translation provided ("The scholar may be better than the master") is dubious, but reading the rest of the site that's roughly the meaning. My own translation is "Blue is blueness surpassing indigo which comes from indigo" or, slightly less literally and with slightly less atrocious grammar, "Blue comes from indigo yet is bluer than indigo", roughly indicating the idea of "surpassing one's master". I'm not sure how to include the explanation in the article, though. If someone else can come up with a prettier translation/explanation, please do. Tropsy 21:26, 23 December 2006 (UTC)
replies: text: I know this is like three years later saying this but one of the sources in indeed a quote while the other leads to a website that has block letters for me, and my computer usually can read Japanese sites. I dont know this section may have to be deleted if it does not have a good reference or two. Knowledgekid87 18:27, 11 June 2009 (UTC)
thread_title: Title

message: The anime series was completed when its second season under the title Ai Yori Aoshi Enishi was completed in 2003
Is that official or just an assumption?08:03, 28 January 2006 (UTC)
replies: text:  Well, they haven't made any more anime shows of it since then, so its a good bet that its the end of the anime series. FleetAdmiralJ 20:04, 23 March 2006 (UTC)
thread_title: Enishi the end?

message: Why do we need to have a seperate article for Ai Yori Aoshi and Ai Yori Aoshi Enishi?  They're the same series (just different seasons) and the only other difference, really, is that Enishi was aired on a seperate TV station.  Therefore I'm proposing that Ai Yori Aoshi Enishi be merged into the main Ai Yori Aoshi article, and leave a redirect at Enishi to AYA. FleetAdmiralJ 19:52, 23 March 2006 (UTC)
replies: text: Done.PiccoloNamek 07:04, 25 March 2006 (UTC)
thread_title:  Why have seperate articles? 

message: I am seriously considering splitting the characters section into another article (as is the case with Chobits and several other anime articles.) The infobox is getting out of control and it's messing up the formatting in the characters section. If nobody objects, I am going through with it tonight. PiccoloNamek 12:11, 1 September 2006 (UTC)
thread_title:  Characters 

message: Y'know besides some info dumps like the manga info and the songs, this article is pretty bare.  I see no reason why we couldn't merge the character list back into the main article.  The previous complaint about the info box could be remedied easily enough.76.108.76.51 (talk) 08:25, 28 July 2008 (UTC)
thread_title:  Reintigrate Characters? 

message: The wiki claims that in 2010 distributor Funimation Entertainment has rescued both Ai Yori Aoshi and Enishi, but the source given only mentions Ai Yori Aoshi. Can someone please find a source pointing to Enishi being licensed as well?  84.108.63.63 (talk) 20:23, 3 September 2011 (UTC)
thread_title: Licensed by Funimation

message: Hello fellow Wikipedians,
I have just modified 5 external links on Ai Yori Aoshi. Please take a moment to review my edit. If you have any questions, or need the bot to ignore the links, or the page altogether, please visit this simple FaQ for additional information. I made the following changes:
*Added archive https://web.archive.org/web/20090306143710/http://www.jcstaff.co.jp/sho-sai/ai-shokai/aiyori-story.htm to http://www.jcstaff.co.jp/sho-sai/ai-shokai/aiyori-story.htm
*Added archive https://web.archive.org/web/20100104003744/http://animeacademy.com/finalrevdisplay.php?id=14 to http://www.animeacademy.com/finalrevdisplay.php?id=14
*Corrected formatting/usage for http://www.manganet.de/product_info.php/info/p1996_ai_yori_aoshi%2C_bd_01.html
*Added archive https://web.archive.org/web/20090721180938/http://jonesky.imaker.com.hk/Jonesky_CH/product_search_result.php to http://jonesky.imaker.com.hk/Jonesky_CH/product_search_result.php
*Added  tag to http://www.rightstuf.com/1-800-338-6827/catalogmgr/R3Kew7BDn4omKjWVrb/browse/item/90563/4/0/0
*Corrected formatting/usage for http://www.mangalife.com/reviews/AiYoriAoshiv1.htm
When you have finished reviewing my changes, you may follow the instructions on the template below to fix any issues with the URLs.
Cheers.—InternetArchiveBot (Report bug) 12:37, 28 June 2017 (UTC)
thread_title:  External links modified