Talk:Beltane

message: you need to put locations and years on these recent additions. You are inserting them as if they are universal, with no era indicated. From what I can tell from the sourcing, all of them are from Co. Westmeath, and relatively late. Some of them may only be local customs. This needs to be indicated. If you can't add this context, they may need to be reverted, as it gives the false impression that late imports of customs to Ireland are possibly native customs. I corrected your conflation of the May Bush/Pole (which you wrote as "May Poll") with the European Maypole, but now you seem to be adding more content that again muddies the waters. Please fix these issues if you want this content included. - CorbieVreccan ☊ ☼ 21:24, 13 February 2022 (UTC)
thread_title:  New folklore additions need context 

message: Dia dhaoibh, I was looking at this talk page, and I saw that there was a rejected proposal to move the page. I am not really fussed about the title of the page (Although I have always used Bealtaine), but I was thinking that we should at least try for consistency. In the very first line, it contradicts the title of the page and calls the festival Bealtaine, not Beltane. What spelling should be used in the page? If the Gaeilge spelling from the main body of the article is to be kept, I think that the discussion regarding moving the page be reopened. 
Edited once for grammar.
 Alpha2 5232 (talk) 08:07, 2 November 2022 (UTC)
replies: text: I agree, I think the default title should be changed to Bealtaine, given that this is a celtic/irish festival and that the irish name has been around much longer than "Beltane".. Lievead (talk) 18:49, 4 May 2024 (UTC)
thread_title:  Consistency? 

message: Why, when the article is about Celtic festivals, which are named in various Gaelic languages, is the dominant (outsider) Anglo-Saxon culture’s spelling used as the title? Galliv (talk) 03:39, 6 February 2023 (UTC)
replies: text: Excellent question - also raised in the section above. I'm going to be bold and move to the correct Gaelic spelling. BastunĖġáḍβáś₮ŭŃ! 09:44, 23 October 2023 (UTC)

text: And in doing the move, I see  had already done the same move in 2021, but for some reason the move back doesn't show in the logs? Odd. BastunĖġáḍβáś₮ŭŃ! 09:47, 23 October 2023 (UTC)
replies: text: I've reverted this move... as noted, this was previously rejected in an RM discussion. Main reason is that Beltane is the WP:COMMONNAME spelling in English reliable sources, which is what Wikpiedia goes with as a policy.  — Amakuru (talk) 10:13, 23 October 2023 (UTC)
replies: text: It wasn't rejected, there was no consensus for the move, and it appears to be over whether MOS:TIES does or does not apply, but point taken, I missed the RM discussion linked above, and the original RM discussion itself, which seems to have had a massive eight participants. I may propose another RM at some point. BastunĖġáḍβáś₮ŭŃ! 10:50, 23 October 2023 (UTC)

text: Because this is the English Wikipedia not the Gaelic Wikipedia, and we use the name most common in English, just like we do for articles on anything that has a different spelling or name in another language. MClay1 (talk) 11:37, 6 April 2024 (UTC)

text: Exactly, the irish version is not difficult to pronounce, I don't understand why there was a need for Americans to create a whole new word for it when Bealtaine is so much prettier anyway :( Lievead (talk) 18:45, 4 May 2024 (UTC)
thread_title:  English spelling of Beltane 

message: The listed pronunciation in IPA at the start of the article is not what I expected, so I looked at the two sources that are linked.  Both of them have a completely different pronunciation.  Why are there cites to dictionaries that completely refute the listed pronunciation?  I think either the IPA listed should be changed to match the links, or if the IPA listed is "correct", then someone should add cites proving the correctness. Derekt75 (talk) 17:43, 3 April 2023 (UTC)
replies: text: correct spelling of this festival is "Bealtaine" (pronounced "bee-yowl-tana") Lievead (talk) 18:46, 4 May 2024 (UTC)
thread_title:  Pronunciation