Talk:Noozles

message: I remember suffering through David the Gnome and Maya the bee (both bleah!) so I could watch this. I was so enchanted by this show for the longest time, I even remember the last episode where the Earth and The Orbish Koala-wala land dimension split apart. Made me sad. And some people may gripe about the bad dubbing, but that was part of this shows charm. —The preceding unsigned comment was added by 65.7.47.170 (talk • contribs) 08:26, 12 March 2006 (UTC)
thread_title: Late 80s Nickelodeon

message: Call them @ 1-800-477-2811  and request that this unbelievably awesome show be released on DVD. do it! DO IT!!! gotta press the zero key repeatedly to talk to the operator (to bypass the automated menus) and DEMAND that this show be re-released! —The preceding unsigned comment was added by 65.7.58.222 (talk • contribs) 00:38, 1 April 2006 (UTC)
thread_title: Buena Vista Apparently owns the rights to the Noozles

message: someone who can speak and read Japanese and English, click http://www.retrojunk.com/details_tvshows/179-the-noozles/1163/#intro and download the Japanese version intro and post the translated credits here. It needs a Windows Machine that can play .wmv files. I'm asking for this because you really can't get more authoritative data on an Americanized Anime than to have a look at the Japanese original.
Here is my translation (the "hehehe" is supposed to be the sound of giggling or chuckling, and the song uses some awkward borrowed English, which I will put in quotes, and I had to change "knocks with a thump" to "thumps"):
"Mysterious, Hehe"
Hey, I think it's mysterious hehehe...
If our minds [lit. feelings] meet, "Mysterious Telepathy"
Surprising Shocking
My life turned upside down, I'm becoming an adult!
My deep red heart thumps
How about waking up now, my sweetheart? (boy, that sounds uncomfortable for a children's song, the original Japanese reads like a very subservient girl asking her sweetheart "How would you like waking up now, master?" The language used is like that of a subservient spoken to the master/boss)
I still can't stop the throbbing! [that is, the throbbing of her heart, not something else, despite the preceding line]
Please take me to an unfamiliar world
A soft breeze washes away my tears
The sadness is "Goodbye Memory"
Surprising Shocking
My life turned upside down, I'm becoming an adult! KyleGoetz 04:52, 19 April 2007 (UTC)
replies: text: Now I'm not so sure. I have a few episodes, and was able to verify that the list before I edited it with the asterisks a few days ago was not accurate. However, the episode titles previously given were not necessarily translated from Japanese. I speak Japanese, and only a few on the list are translations of the Japanese. Not sure what to do.KyleGoetz 00:26, 22 April 2007 (UTC)

text: That is not true. I have a couple episodes recorded off of Nick onto VHS, and the titles that appear there are clearly not what were originally listed here. This is what caused my confusion -- Saban's official titles must not be what even aired on Nick, then! KyleGoetz 04:01, 7 June 2007 (UTC)
thread_title: Japanese Version Intro

message: Blinky is able to sustain himself while living on Earth with Sandy because of the Eucalyptus trees that Sandy's grandmother had planted 38 years ago when Sandy's grandfather, an archaeologist who had mysteriously disappeared while on an expedition to Ayers Rock, just before the ship was lost, told her that he was sending a Koala as a gift, as Sandy's grandmother had expressed that she had always wanted one as a pet. 24.130.24.40 (talk) 21:39, 17 May 2014 (UTC)
thread_title:  Can somebody please fix this run-on sentence? 

message: Is it really necessary to have a plot summary for the entire series? Wouldn't it be better to put a column for the episodes and put down summaries for each episode? 2603:6010:8B45:FA00:D827:5F25:A2D9:A085 (talk) 00:03, 11 April 2023 (UTC)
thread_title:  Episode Columns 

message: Can we state some of the characters' traits? The descriptions for the characters right now are so bland! 2603:6010:8B45:FA00:B1D1:A69D:CFED:DF71 (talk) 22:11, 11 April 2023 (UTC)
thread_title:  Character Traits