Talk:Kikaider

message: I doubt the Gemini circuit was named after Jiminy. More likely it's a reference to Gemini, as in the  the double nature of Kikaider's personality. I'm not sure if it was a joke or not, but I'm removing the comment anyway. -Wilfredo Martinez 22:37, 5 September 2007 (UTC)
replies: text: There is actually plenty of support for the Jiminy Cricket theory. Try these:   -- Paul Richter 01:16, 6 September 2007 (UTC)
thread_title: Jiminy Cricket?

message: how can you get a copy of the orginal manga by Shotaro Ishinomori? because I've read the 2005 version and that manga doesn't even finish itself.  (even though it says its complete, it also says to be continue in the final volume) I didn't care for it and would like to read the orginal does aanybody know where I can get it? Xrenders 04:27, 1 December 2007 (UTC)
thread_title: Orginal Manga?

message: Okay, the Japanese way of writing this is キカイダー, no? So... why is it romanized "Kikaider" instead of the better romanization "Kikaida"? I used to watch this all the time as a little kid, and I even have one of the DVDs of the original 1970s TV program released by JN Productions, and it's romanized "Kikaida". The subtitles on the screen used to say "Kikaida", and even the huge Generation Kikaida event we had had "Kikaida". Not once did I see "Kikaider" until I started looking at the internet. I have since changed most of the words to Kikaida, because I believe it's better. What do you think? Comments? – Obento Musubi (C • G • S) 07:17, 26 May 2008 (UTC)
replies: text: Mostly released in English as Kikaider, a la Android Kikaider: The Animation, so I'm moving it back. Voretus (talk) 10:36, 26 May 2008 (UTC)
replies: text: Well, ever thought that the American transliteration sucks? – Obento Musubi (C • G • S) 20:55, 26 May 2008 (UTC)
replies: text: Whether or not it sucks is beside the point.  What matters is the form that was used, and that form appears to be "Kikaider". VMS Mosaic (talk) 21:07, 26 May 2008 (UTC)
replies: text: One more vote for Kikaida from a kid who grew up in Hawaii in the 70's. I had the dolls and the posters from the original era, went to the Live Show and never saw Kikaider written on anything till coming here. And, also, watching the DVDs from Netflix and the box/label and the titles/subtitles all say Kikaida. Drumorgan (talk) 04:51, 16 July 2009 (UTC)
replies: text: Same here, I used to watch Kikaida on KWHY Channel 22 (local PBS station for LA's Little Tokyo area) every Sunday at 6PM circa 1976. It was listed then as Kikaida, the official DVD was released as Kikaida and to me it will always be Kikaida. This is such a tiresome issue that always pops up on pages for Kikaida, Brave Raideen (not REIdeen, you fools) etc. Somehow the wrong side always seems to win the debate and they get their way.Druff (talk) 21:45, 20 July 2012 (UTC)

text: As far as the anime, the English sound track and subtitles use Kikaider, and the DVDs and DVD cases have Kikaider printed on them.  It was broadcast on the Cartoon Network as Kikaider.  The most recent and most used romanization is Kikaider.  The "correct" romanization is beside the point; if it actually mattered, then we should also debate changing the "Astro Boy" articles to use "Atom" which is the "correct" romanization. VMS Mosaic (talk) 08:33, 16 July 2009 (UTC)
thread_title:  Romanization Issues