Talk:Civil solidarity pact

message: The box at the right hand side should say "Legal recognition of same sex marriage", as "same sex relationships" are often recognised in many different forms, such as civil partnerships in the UK. Right now, any legal recognition at all should in theory be listed in that box, even when they aren't recognised as marriages.  —Preceding unsigned comment added by Balfron (talk • contribs) 18:44, 27 March 2008 (UTC)
thread_title: Untitled

message: What about, say, a grandmother whose grandson / grandaughter wants to protect her legally, financially (health care plan), etc.? Do PACS work for these, too, or is it meant strictly for couples? 70.45.38.227 04:49, 9 November 2006 (UTC)
thread_title:  Strictly for couples? 

message: The current English translation reads "civil pact of solidarity", but I think that's a far too literal translation.  If you look at a French dictionary, you will see the "solidarité" has a technical meaning of "interdependence" and a judicial meaning of "joint and several liability".  I lean towards a translation more along the lines of "civil compact of joint liability" or "civil compact of interdependence"  (that sounds much more natural to me for a legal term than "civil pact of solidarity"), but I am not a native speaker of French and I do not know how PACS is most often translated.  
However, as a counterpoint, the google translate (which relies heavily on official translations of things like EU documents) offers the following translations: "PACS", "civil solidarity pact", "civil partnership", "registered partnership", and "civil pact of solidarity".  If you look up French derivatives (like pacse), civil partnership is more common than anything involving "solidarity".  Anyway, I think that solidarité is  a type of false friend here.
--160.39.37.183 (talk) 08:25, 17 December 2010 (UTC)
thread_title:  Translation 

message: Please could the following sentence be rewritten to be clearer:
> The report found that one PACS in 10 had been dissolved (less than divorces for couples married for the same period, for which one marriage in three will be dissolved by divorce or separation after the first 3 years during which most signed PACS are dissolved before becoming more stable than marriages). JDAWiseman (talk) 11:31, 14 August 2011 (UTC)
thread_title:  Figures 

message: I read somewhere (no, this is not a citation) that a PaCS can be dissolved far more easily than a marriage. Please could somebody who knows describe the process? JDAWiseman (talk) 11:31, 14 August 2011 (UTC)
thread_title:  Dissolved 

message: is it the same then domestic partnership?  — Preceding unsigned comment added by 98.163.235.253 (talk) 01:38, 13 December 2011 (UTC)
thread_title:  domestic partnership  

message: Evolution du nombre de mariages et de Pacs conclus jusqu'en 2011  — Preceding unsigned comment added by 195.117.57.146 (talk) 20:23, 3 April 2012 (UTC)
thread_title:  Figures of same-sex unions 

message: I have no idea, but if someone wants to research the subject, I would be very interested in some information on the extent to which a PACS is recognized in other jurisdictions.
For example There is a procedure for "depositing" a record of a PACS/civil partnership in the UK, but I don't know what it means exactly.  Is this considered equivalent to a UK-administered civil partnership?  But what if it's an opposite-sex couple?  Does the deposit just make a useful formal record for evidence, or does the procedure actually create the UK partnership?
Here's some information on the other direction: French recongition of foreign SPs and SSMs as PACS.
71.41.210.146 (talk) 06:42, 10 August 2012 (UTC)
thread_title:  Recognition in other countries? 

message: Hello fellow Wikipedians,
I have just added archive links to  on Civil solidarity pact. Please take a moment to review my edit. If necessary, add  after the link to keep me from modifying it. Alternatively, you can add  to keep me off the page altogether. I made the following changes:
*Added archive https://web.archive.org/20070509105706/http://www.legislation.cnav.fr:80/textes/loi/TLR-LOI_99944_15111999.htm to http://www.legislation.cnav.fr/textes/loi/TLR-LOI_99944_15111999.htm
*Added archive https://web.archive.org/20071221155634/http://www.cbsnews.com:80/stories/2006/01/27/ap/world/mainD8FD93I86.shtml to http://www.cbsnews.com/stories/2006/01/27/ap/world/mainD8FD93I86.shtml
When you have finished reviewing my changes, please set the checked parameter below to true to let others know.
Cheers.—cyberbot IITalk to my owner:Online 14:24, 7 January 2016 (UTC)
thread_title:  External links modified 

message: Hello fellow Wikipedians,
I have just modified one external link on Civil solidarity pact. Please take a moment to review my edit. If you have any questions, or need the bot to ignore the links, or the page altogether, please visit this simple FaQ for additional information. I made the following changes:
*Added archive https://web.archive.org/web/20090525040740/http://www.tetu.com/actualites/france/marseille-le-pacs-bientot-celebre-dans-les-mairies-socialistes-14671 to http://www.tetu.com/actualites/france/marseille-le-pacs-bientot-celebre-dans-les-mairies-socialistes-14671
When you have finished reviewing my changes, you may follow the instructions on the template below to fix any issues with the URLs.
Cheers.—InternetArchiveBot (Report bug) 15:28, 8 August 2017 (UTC)
thread_title:  External links modified