Talk:Kim Sowol

message: How can Kim So-wol be the RR, when his name is written with 어and not 오?  Shouldn't it be Kim So-weol? Kdammers 09:34, 20 March 2007 (UTC)
thread_title: Untitled

message: Instead of our own translation of his most famous poem, with a current archaic forms (including the nonword? "hith" instead of "hither"), can't we get a sourced translation, such as one of the ones by Brother Anthony?Kdammers (talk) 10:09, 9 July 2014 (UTC)
replies: text: At first I thought that botch of a translation was by Peter Lee, but it was another user's, unbelievably signing his name to it against all guidelines. I have substituted Peter Lee's 1974 revised translation, referenced in the article. Mzilikazi1939 (talk) 01:44, 23 January 2016 (UTC)

text: In addition, it seemed necessary to fill out the comment on difficulties of interpretation. Simply stating that they exist was hardly helpful. Mzilikazi1939 (talk) 13:36, 23 January 2016 (UTC)

text: Your ungrammatical, incorrect English demonstrates how badly equipped you are to translate. It takes the breath away to see you claiming that your incompetent version has been left "without qualms" on the very thread that complains of it and recommends finding a properly referenced version. In addition, it is against Wikipaedia guidelines to be signing your name to such work. I sympathise with your wish to highlight the achievements of Korean culture but suggest that what you are doing is counterproductive. And by the way, it is not "my" translation but one from an impeccable Korean-American source. Mzilikazi1939 (talk) 19:32, 23 January 2016 (UTC)

text: See your Talk Page, Leedynamo. Mzilikazi1939 (talk) 11:14, 24 January 2016 (UTC)

text: Please learn how to sign your name on talk pages: WP:SIG. Also take a look at WP:OWN and you will see that we do not have to ask your permission to make changes, especially when the translation is as incompetent as yours. I see you have already tried to scare off another editor who deleted your work by accusing him of being unscrupulous here. WP policy is to reference, or even quote, available translations, as Kdammers suggested above. Producing your own in such cases verges on WP:OR original research. Mzilikazi1939 (talk) 17:41, 30 January 2016 (UTC)
thread_title:  Translation of Azaleas 

message: Hello fellow Wikipedians,
I have just modified one external link on Kim Sowol. Please take a moment to review my edit. If you have any questions, or need the bot to ignore the links, or the page altogether, please visit this simple FaQ for additional information. I made the following changes:
*Added archive https://web.archive.org/web/20150816225831/http://hompi.sogang.ac.kr/anthony/Azaleas.htm to http://hompi.sogang.ac.kr/anthony/Azaleas.htm
When you have finished reviewing my changes, you may follow the instructions on the template below to fix any issues with the URLs.
Cheers.—InternetArchiveBot (Report bug) 01:29, 6 May 2017 (UTC)
thread_title:  External links modified 

message: Hello fellow Wikipedians,
I have just modified one external link on Kim Sowol. Please take a moment to review my edit. If you have any questions, or need the bot to ignore the links, or the page altogether, please visit this simple FaQ for additional information. I made the following changes:
*Added archive https://web.archive.org/web/20130921055413/http://klti.or.kr/ke_04_03_011.do to http://klti.or.kr/ke_04_03_011.do
When you have finished reviewing my changes, you may follow the instructions on the template below to fix any issues with the URLs.
Cheers.—InternetArchiveBot (Report bug) 13:06, 10 December 2017 (UTC)
thread_title:  External links modified