Talk:Karl Fiehler

message: 1. The translation is as far - as I can see - correct.
2. I never said or wrote a word, that my Grandfather was not guilty. I wrote (what was transleted to):
The then reasons given for the judgment explicate in essence that he abetted National Socialism by his irreproachable behaviour [Note: This is no inaccurate translation. Fiehler's grandchild uses exactly this strange phrasing.]. With other words: He was charged with no single direct crime.
The document must be somewhere (I don´t have it) and I think the exact phrase can be proved. I´m very interessted in it. But this was not written as my opinion! It is what I know about the judgement. It was their result.
To put me in the corner of revisionism is absolutly absurd. The auther of the article about my grandfather doesn´t know anything about me.
I wrote some other statements in the german wikipedia. Maybe someone with better knowledge in English will translate it.
195.243.129.130 15:37, 26 January 2006
:I had a very extensive discussion with Fiehler's grandson on the German Wikipedia discussion site. Unfortunately I haven't got the time to translate every contribution of mine and of Mr. 195.243.129.130. I just translate some of my last sentences: "I can live quite well with the fact that I'm not able to 'coerce' you into seeing things my way. And you have to live with the fact that I don't believe in your words. Somebody who tells me constantly in a few paragraphs that he doesn't want 'to belittle' something, that he doesn't want 'to define down' something, that he doesn't want 'to clear someone' is right in the middle of doing so in my eyes. I don't even allege that you have an uncritical attitude. Far from it! I'm positive about your striving for answers. But a continuation of this dialogue is futile for me because you insist on looking for 'a good button on a bad coat' with a kind of inveteracy of which I have no appreciation." --Bogart99 15:33, 27 January 2006 (UTC)
thread_title:  Some Notes from Fiehlers grandson 

message: The article is largely uncited and appears to contain much editorializing and/or WP:OR. Are there opinions on the article? K.e.coffman (talk) 07:00, 16 March 2016 (UTC)
thread_title:  Problematic content 

message: The problem is in the wording. I've edited three of the sub-headings already, which had hitherto read as grab-your-attention-headlines as found in gossip magazines. Highly unprofessional. There's a second problem with all the translations - sometimes the German is given with an English translation and sometimes vice versa. In some of these cases I'm not even sure a translation is necessary. It's all over the place. Divi Filius XII (talk) 00:40, 25 July 2016 (UTC)
replies: text: I concur at a quick glance. BTW, what is "Lord Mayor of Munich" -- can it be simply "Mayor of Munich"? K.e.coffman (talk) 11:11, 25 July 2016 (UTC)
replies: text:  From what I know Oberbürgermeister translates as mayor, but it can equally mean Lord Mayor. Perhaps the difference is negligible in German. The bulk, if not all, of this article appears to have been done by a German speaker. Lord Mayor was already in use when I edited the page so I have no reason to change it thus far. Divi Filius XII (talk) 11:18, 25 July 2016 (UTC)
replies: text: I did needed copy edit and grammar work. Although it is in better shape, it still needs some work; including in-line WP:RS citations. Kierzek (talk) 05:54, 12 November 2017 (UTC)
thread_title:  This article needs a major revamp: 

message: Hello fellow Wikipedians,
I have just modified one external link on Karl Fiehler. Please take a moment to review my edit. If you have any questions, or need the bot to ignore the links, or the page altogether, please visit this simple FaQ for additional information. I made the following changes:
*Added archive https://web.archive.org/web/20060302085005/http://www.rumbula.org/riga_ghetto.htm to http://www.rumbula.org/riga_ghetto.htm
When you have finished reviewing my changes, you may follow the instructions on the template below to fix any issues with the URLs.
Cheers.—InternetArchiveBot (Report bug) 02:27, 5 December 2017 (UTC)
thread_title:  External links modified