Talk:Dubbing

message: Recently I have been correcting the dubbing entries for these two countries (Hungary and Romania). Two IP addresses reverted my edits, even though the Hungarian entry they restored had Romanian statistics:
According to this survey (QA11), 62% of Romanians prefer subtitles over dubbing compared to 15% for Hungarians. On QA11.8 (translated from French), 22% of Romanians prefer dubbing compared to 84% of Hungarians. Mewtwowimmer (talk) 22:11, 20 September 2016 (UTC)
thread_title:  Dubbing sections for Hungary and Romania 

message: please change ((Azerbaijani)) to ((Azerbaijan)) — Preceding unsigned comment added by 2601:541:4305:c70:ec2d:a0a2:cdf:c83a (talk) 14:52, 13 October 2016‎ (UTC)
: Done -- ferret (talk) 18:58, 13 October 2016 (UTC)
thread_title:  Azerbaijani 

message: Hello fellow Wikipedians,
I have just modified  on Dubbing (filmmaking). Please take a moment to review my edit. If you have any questions, or need the bot to ignore the links, or the page altogether, please visit this simple FaQ for additional information. I made the following changes:
*Corrected formatting/usage for http://www.amordeperdicao.pt/especiais_solo.asp?artigoid=206
*Added archive https://web.archive.org/web/20131130085415/http://www.bruce-humes.com/?p=9736 to http://www.bruce-humes.com/?p=9736
When you have finished reviewing my changes, please set the checked parameter below to true or failed to let others know (documentation at ).
Cheers.—InternetArchiveBot (Report bug) 09:09, 17 December 2016 (UTC)
thread_title:  External links modified 

message: It is better to put the general use and alternatives sections before the use per specific country. --2001:630:E4:4220:8085:C416:4D67:9241 (talk) 13:08, 12 February 2017 (UTC)
thread_title:  Reorganising sections 

message: Hello fellow Wikipedians,
I have just modified 2 external links on Dubbing (filmmaking). Please take a moment to review my edit. If you have any questions, or need the bot to ignore the links, or the page altogether, please visit this simple FaQ for additional information. I made the following changes:
*Added archive https://web.archive.org/web/20110514001329/http://www.rane.com/par-a.html to http://www.rane.com/par-a.html
*Added archive https://web.archive.org/web/20110722125937/http://www.diputados.gob.mx/LeyesBiblio/pdf/103.pdf to http://www.diputados.gob.mx/LeyesBiblio/pdf/103.pdf
When you have finished reviewing my changes, you may follow the instructions on the template below to fix any issues with the URLs.
Cheers.—InternetArchiveBot (Report bug) 10:52, 14 September 2017 (UTC)
thread_title:  External links modified 

message: This edit in August 2017  by anonymous 93.72.151.52 bundled Ukraine and Russia into one bucket, even though they were previously into seperate subsections. Why on earth would you do that!? Reverting and will report this edits if this is repeated.--Piznajko (talk) 21:36, 3 October 2017 (UTC)
thread_title:  Edits by anonymous that bundled Ukraine and Russia together 

message: The current "ADR/post-sync" section does not explain where the name comes from. What is it that is automated about the process? Does anyone in the business know of a source that explains it and could be used? 96.22.66.24 (talk) 22:00, 7 August 2018 (UTC)
thread_title:  Origin of "ADR" name 

message: Does anyone feel the template should remain, or does the article still need organizing/shortening? Ninjalectual (talk) 00:02, 26 June 2019 (UTC)
replies: text: Still almost double the suggested maximum length of 100k kb (180k kb). — Wyliepedia @ 01:53, 25 July 2019 (UTC)
thread_title:  "Too long" template removal? 

message: Whilst the Global Use section feature a lot of useful information, as this article is supposed to focus on dubbing, I was thinking that we make the said section a separate article.  This is especially as it may sometimes talk in some detail about subtitling.  --213.248.112.2 (talk) 08:23, 29 December 2019 (UTC)
thread_title:  Global use section 

message: :The following is a closed discussion of a requested move. Please do not modify it. Subsequent comments should be made in a new section on the talk page. Editors desiring to contest the closing decision should consider a move review after discussing it on the closer's talk page. No further edits should be made to this discussion. 
The result of the move request was: moved.  —usernamekiran (talk) 09:57, 26 May 2022 (UTC)
replies: text: Dubbing (filmmaking) →  – Easily the WP:PRIMARYTOPIC by pageviews. The next topic would be Dubbing (poultry) with far less views.  ᴢxᴄᴠʙɴᴍ (ᴛ) 04:52, 15 May 2022 (UTC)
thread_title:  Requested move 15 May 2022 

message: Not only European Dubbing Map locations, but International Dubbing maps locatons will be Added to Wikipedia Includes Africa, Asia & America. 145.255.11.103 (talk) 05:51, 25 August 2022 (UTC)
thread_title:  International Dubbing maps locatons 

message: not 'Additional Dialogue Recording'? 88.77.225.68 (talk) 18:29, 10 August 2023 (UTC)
thread_title:  ADR 

message: Where's First story about AI dubbing for Live-Action films in different languages, AI dubbing in Cinemas, TV, VOD, Blu-rays & more? 94.41.236.90 (talk) 06:36, 6 January 2024 (UTC)
thread_title:  AI dubbing