Talk:Ferdowsi

message: The Persian language is pluricentric. It has 3 standardized vernacular versions and it uses 2 different scripts: Perso-Arabic in Iran and Afghanistan and Cyrillic in Tajikistan. Since the Tajik language is the same as the Persian language, and since the Tajik people share the same language and culture as the Persians, the Cyrillic spelling of the name should be mentioned in the article. Ferdowsi is considered a national poet of Tajikistan (or at least of the Tajik people). I do not understand why there is so much objection to the Cyrillic spelling. This is not a question of "Wikipedia consensus", since Wikipedia is not a democracy and is not meant to be democracy. It's about factual accuracy. The same goes to the word "firdows", which - without any doubt - is Arabic. It was adopted from Arabic into Persian after the Islamic conquest and the word is even used in the Quran. The ultimate origin of the word is Old Iranian. But it has no direct continuation from Old Iranian to modern Persian. It was transferred from Old Iranian to Aramaic and Hebrew, then entered Arabic (possible via Greek), and was adopted from Arabic into New Persian. The evolution is comparable to the modern Persian word "chopan" / "shepherd" which has a Middle Persian root, but in its modern form is an adopted word from Turkish. The original Persian word is "shabban", containing the original Indo-European "shab" (Engl. "sheep", Germ. "Schaf") and the Persian suffix "-ban" ("keeper of"). It was adopted by Turks and changed to "chopan", then it was re-adopted by modern Persian. --Lysozym (talk) 01:14, 21 February 2017 (UTC)
thread_title:  Tajik script 

message: His last name also appears as 'Ferdosi' in the secondary literature. See for example: https://www.google.com/search?tbm=bks&q=ferdosi  — Preceding unsigned comment added by 70.27.88.67 (talk) 02:09, 31 May 2017 (UTC)
thread_title:  also transliterated as Firdawsi, Firdusi, Firdosi, Firdausi AND Ferdosi 

message: Hello fellow Wikipedians,
I have just modified 2 external links on Ferdowsi. Please take a moment to review my edit. If you have any questions, or need the bot to ignore the links, or the page altogether, please visit this simple FaQ for additional information. I made the following changes:
*Added archive https://web.archive.org/web/20110720192754/http://qom-photos.ir/post-106.aspx to http://qom-photos.ir/post-106.aspx
*Added archive https://web.archive.org/web/20120112051318/http://pachian.ir/post-97.aspx to http://pachian.ir/post-97.aspx
When you have finished reviewing my changes, you may follow the instructions on the template below to fix any issues with the URLs.
Cheers.—InternetArchiveBot (Report bug) 12:49, 7 December 2017 (UTC)
thread_title:  External links modified 

message: The following Wikimedia Commons file used on this page has been nominated for deletion:
* Ferdosi Square.JPG
Participate in the deletion discussion at the nomination page. Community Tech bot (talk) 13:36, 27 June 2018 (UTC)
thread_title:  A Commons file used on this page has been nominated for deletion 

message: I am told that firdausi also wrote hijaab after shahnama.but HIJAAB was destroyd by the emperor i m looking for his work hijaab but not able to find. Mabadaulat (talk) 02:54, 24 May 2021 (UTC)
thread_title:  Hijaab 

message: I've improved the reference section. Still not perfect, but now the formatting is consistent and complies with wiki policy.--Esprit15d • talk • contribs 13:46, 31 January 2022 (UTC)
thread_title: References

message: The following Wikimedia Commons file used on this page or its Wikidata item has been nominated for deletion:
* 
Participate in the deletion discussion at the nomination page. —Community Tech bot (talk) 20:23, 9 February 2023 (UTC)
thread_title:  A Commons file used on this page or its Wikidata item has been nominated for deletion