Talk:Hailey–Hailey disease

message: I've killed these two edits:
:Unfortunately, there is not much that really helps when the outbreaks come, except to suffer through them, "suffer" being the key word here, since the outbreaks are often extremely painful.
:Pemphigus is not Benign Familial Pemphigus, usually called Hailey-Hailey disease.
:Some medical books refer to Hailey-Hailey Disease as 'Benign Familial Pemphigus' but it is not true pemphigus. Hailey-Hailey is not an autoimmune disease as is pemphigus, it is genetic. There are some similarities in the blisters, but Hailey-Hailey is not caused by an auto-antibody, as in PV. For more information see www.bad.org.uk/patients
for being unencyclopedic in tone (and unsourced).  To the first writer, if you can find a more formal way of saying that, and you can find a source that agrees with you, then go right ahead.  To the second editor, the word pemphigus means "blister."  Any disease involving blisters can be legitimately described as a kind of pemphigus.  It happens that the most common versions are now understood to be autoimmune diseases, but that doesn't mean that BFP is an inaccurate name. WhatamIdoing (talk) 21:01, 27 November 2007 (UTC)
thread_title: Killed

message: Edits were made to wording to more resemble the meaning found in the citation. Previous wording alluded to too much patient responsibility for symptoms. As the President of the HHD Society, manager of the support site that includes over 400 patients - the largest single gathering of HHD patients in the world, and a HHD patient myself, I took offence to the previous wording. ATP2C1 is an enzyme, wording was change to more accurately reflect this. A small paragraph on diagnosis taken from a citation was included.Julesmcn (talk) 18:25, 9 October 2010 (UTC)
thread_title:  Edits: 09OCT2010 

message: Added photo from HHD Society stock of R Axilla. Julesmcn (talk) 19:08, 16 January 2013 (UTC)
thread_title:  Added Photo 16JAN2013 

message: and  perhaps these two references can help us?--Ozzie10aaaa (talk) 22:04, 29 October 2015 (UTC)
replies: text: See also , which outlines a bit about this confusion... Seems there could be a lot more information in this article in any event. Dr. James Schultz (talk) 22:17, 29 October 2015 (UTC)
replies: text: agree--Ozzie10aaaa (talk) 22:19, 29 October 2015 (UTC)
replies: text: No one is attempting to "right great wrongs", but the distinction is addressed in the Pemphigus article, modern usage recognizes that distinction and the recognized authorities and organizations that are addressing these different disorders (Phemphigus and Hailey-Hailey disease) have well established positions on the issue. IPFF, for instance does not offer assistance for Hailey-Hailey and likewise the HHD Society does not assist individuals with Phemphigus. Dr. James Schultz (talk) 23:15, 29 October 2015 (UTC)
replies: text: The issue raised above isn't regarding any need for clarification, but the removal of edits that were "unencyclopedic in tone (and unsourced)".Dr. James Schultz (talk) 23:18, 29 October 2015 (UTC)
thread_title:  wikiproject med question 

message: I would like to have this page translated into a Danish version.
However, I do not have the skills to translate such academic language.
Is there a Wikipedia process or tools for translations?
Cckring (talk) 21:04, 3 January 2022 (UTC)
thread_title:  Best practice for translation?