Talk:The Day Lasts More Than a Hundred Years

message: This is a science fiction novel, right? If so, it should be noted in the lead and there is a relavant category for it, too.--Piotr Konieczny aka Prokonsul Piotrus Talk 22:27, 12 April 2006 (UTC)
replies: text: So, if you "know" this to be the case make the necessary changes, i.e in the lead sentence, the genre in the infobox and add the "Science Fiction novels" category at the bottom. Thanks. :: Kevinalewis : (Talk Page)/(Desk) 06:30, 13 April 2006 (UTC)
replies: text: I have not read the novel, I just read the article and it 'looks' like a sci-fi novel. I want to see if editors more familiar with the subject would concur.--Piotr Konieczny aka Prokonsul Piotrus Talk 16:11, 15 April 2006 (UTC)
thread_title:  Science fiction 

message: I think "astronauts" would be the more common name  here. I know cosmonaut is often used for Russian astronauts spacemen, but as one of them is American the more common name of astronaut seems the better choice. I will however leave the decision to you. Yes, you! Piet 07:41, 13 April 2006 (UTC)
replies: text: I was wondering the same as I wrote it, but decided to  use "cosmonaut" instead of "astronaut" because the book refers to them both as cosmonauts. Undercooked 20:32, 13 April 2006 (UTC)
thread_title: Astro or cosmo

message: I read somewhere that the story of Naiman-ana (mother of the mankurt, who becomes the bird shown on the book cover) is an original story written by Aitmatov himself.  Although it "tastes" like a folktale, it isn't.  It is a beautiful story and my favorite part of the book, and I would love to say more about it in the article.  Unfortunately I don't have any authoritative sources to refer to, about its provenance or anything else.  LandruBek 11:24, 13 April 2006 (UTC)
thread_title:  That's no folktale! 

message: :Image:ChingizAitmatov TheDayLastsMoreThanAHundredYears.jpg is being used on this article. I notice the image page specifies that the image is being used under fair use but there is no explanation or rationale as to why its use in Wikipedia articles constitutes fair use. In addition to the boilerplate fair use template, you must also write out on the image description page a specific explanation or rationale for why using this image in each article is consistent with fair use.
Please go to the image description page and edit it to include a fair use rationale. Using one of the templates at Wikipedia:Fair use rationale guideline is an easy way to insure that your image is in compliance with Wikipedia policy, but remember that you must complete the template. Do not simply insert a blank template on an image page.
If there is other other fair use media, consider checking that you have specified the fair use rationale on the other images used on this page.  Note that any fair use images uploaded after 4 May, 2006, and lacking such an explanation will be deleted one week after they have been uploaded, as described on criteria for speedy deletion. If you have any questions please ask them at the Media copyright questions page. Thank you.BetacommandBot 20:21, 2 June 2007 (UTC)
thread_title: Fair use rationale for Image:ChingizAitmatov TheDayLastsMoreThanAHundredYears.jpg

message: :Image:ChingizAitmatov TheDayLastsMoreThanAHundredYears.jpg is being used on this article. I notice the image page specifies that the image is being used under fair use but there is no explanation or rationale as to why its use in this Wikipedia article constitutes fair use. In addition to the boilerplate fair use template, you must also write out on the image description page a specific explanation or rationale for why using this image in each article is consistent with fair use.
Please go to the image description page and edit it to include a fair use rationale. Using one of the templates at Wikipedia:Fair use rationale guideline is an easy way to ensure that your image is in compliance with Wikipedia policy, but remember that you must complete the template. Do not simply insert a blank template on an image page.
If there is  other fair use media, consider checking that you have specified the fair use rationale on the other images used on this page.  Note that any fair use images lacking such an explanation can be deleted one week after being tagged, as described on criteria for speedy deletion. If you have any questions please ask them at the Media copyright questions page. Thank you.
BetacommandBot (talk) 21:54, 13 February 2008 (UTC)
thread_title: Fair use rationale for Image:ChingizAitmatov TheDayLastsMoreThanAHundredYears.jpg

message: The translation of the title - it is unclear without knowledge of the book or Pasternak's original poem whether Aitmatov means "a day" or "the day" but I have a feeling that the Russian title can be translated as in the English title. The given translation is clumsy given that it is more frequent in Russian than in English to come across Subject-Verb-Object structures. "Vek" is clearly the word for century but can denote any particular period of a hundred years. Thus the title translates correctly as the given English title rather than needing a clumsily-worded English equivalent. Lstanley1979 (talk) 22:48, 21 February 2008 (UTC)
thread_title:  Translation of title 

message: Into which languages has this book been translated, and where might I find an evaluation of their relative quality in relation to the source text? -- Deborahjay (talk) 18:22, 13 May 2008 (UTC)
thread_title:  In translation