Talk:Breton horse

message: From french :  
L'épidermolyse bulleuse jonctionnelle, une maladie génétique récessive présente dans les gènes de 14 % des chevaux Bretons, peut provoquer la  naissance d'un poulain dépourvu de peau à certains endroits du corps, qui meurt rapidement après sa naissance. Un test génétique permet de la dépister et donc d'éviter le croisement de deux chevaux porteurshttp://www.haras-nationaux.fr/information/accueil-equipaedia/maladies/maladies-genetiques/epidermolyse-bulleuse-jonctionnelle.html
In english : Junctional epidermolysis bullosa (medicine). But too hard for me to translate. --Tsaag Valren (talk) 23:15, 11 February 2015 (UTC)
replies: text: Doesn't surprise me. That condition is in the Belgian horse too.  Montanabw(talk) 18:40, 12 February 2015 (UTC)
replies: text:  my fairly close an awkward translation would be "Junctional epidermolysis bullosa, a recessive genetic disease whose gene is present in 14% of Breton horses, can cause a foal to be born without skin on some parts of its body; such foals die shortly after birth. A genetic test permits the presence of the recessive gene to be diagnosed, and a cross between two carriers to be avoided." Should a rephrase be added to the article? HLHJ (talk) 02:02, 4 September 2021 (UTC)
thread_title:  Genetic disease 

message: Perhaps someone who knows could resolve this contradiction, and difficult English? Here's the possibly problematic edit, and the IP editor trying to fix but having trouble. Have cross-posted at Wikipedia talk:WikiProject Equine#Breton contradiction. HLHJ (talk) 02:00, 4 September 2021 (UTC)
thread_title:  Contradiction 

message: Prior content in this article duplicated one or more previously published sources. The material was copied from: https://web.archive.org/web/20060207152319/http://www.imh.org/imh/bw/breton.html and https://web.archive.org/web/20060908090138/http://www.worldofhorses.co.uk/horses_usa/Breeds/horse_breed_Breton_Horse.htm. Copied or closely paraphrased material has been rewritten or removed and must not be restored, unless it is duly released under a compatible license. (For more information, please see "using copyrighted works from others" if you are not the copyright holder of this material, or "donating copyrighted materials" if you are.)
For legal reasons, we cannot accept copyrighted text or images borrowed from other web sites or published material; such additions will be deleted. Contributors may use copyrighted publications as a source of information, and, if allowed under fair use, may copy sentences and phrases, provided they are included in quotation marks and referenced properly. The material may also be rewritten, providing it does not infringe on the copyright of the original or plagiarize from that source. Therefore, such paraphrased portions must provide their source. Please see our guideline on non-free text for how to properly implement limited quotations of copyrighted text. Wikipedia takes copyright violations very seriously, and persistent violators will be blocked from editing. While we appreciate contributions, we must require all contributors to understand and comply with these policies. Thank you.  Justlettersandnumbers (talk) 20:24, 4 September 2021 (UTC)
thread_title:  Copyright problem removed