Talk:Tom yum

message: this is the best food in the world
...And that is the best Wiki entry ever! BaHaReep 07:46, 16 May 2006 (UTC)
thread_title: Untitled

message: Should actually be Tom Yam if transliterated correctly (according to the Royal Thai General System of Transcription.  perhaps Tom Yum could redirect to Tom Yam instead of vice versa? davidsetagaya
: I think "Tom yum" has pretty much become English now; it's a far more popular spelling, and more likely to be pronounced (kinda) correctly. Jpatokal 03:25, 1 February 2007 (UTC)
replies: text: Fully agree with User:davidsetagaya. I consulted with Thai University teachers regarding spellings and, according to them, old spellings are to be slowly replaced by the Royal System.Xufanc (talk) 02:53, 7 August 2011 (UTC)
replies: text: I also am for changing the article to "Tom yam". The Royal Thai General System of Transcription is the official system used for Thai transcriptions, just as Pinyin is the official way for transcribing Standard Chinese. The English wikipedia article for the capital of China for instance, is named Beijing, conforming to the official transcription system for Chinese, instead of Peking as was commonly used in English. - Takeaway (talk) 17:00, 29 August 2011 (UTC)

text: Serious objection.  WP:COMMONNAME states that we must use the most common name, and in English, it's tom yum.  02:31, 10 November 2011 (UTC)
replies: text: I followed the procedure as mentioned in WP:COMMONNAME, using a google book search and setting it to search for English language publications, with the following search string: "tom yum" -wikipedia -tony-jaa -film -inauthor:"Books, LLC"; and the same string but then with "tom yam" (The "-tony-jaa -film" is to exclude the immensely popular Thai film "Tom yum goong"). The result was 1,850 hits for "tom yum", and 1,470 hits for "tom yam". Although more hits were indeed found for "tom yum", the difference is not overwhelmingly huge. I discovered that the main English language guidebooks (Lonely Planet, Rough Guide, Frommer's and Footprint) use the established systematic transcription system, as laid down in the Royal Thai General System of Transcription, and write "tom yam". I find it difficult to state what exactly is the established common name in this case, and therefore would opt for the "official" transcription. - Takeaway (talk) 01:52, 11 November 2011 (UTC)
replies: text: I fully agree with Takeaway; the article should be named "tom yam". Those who defend a variety of different spellings for the Thai script should state clearly what is exactly achieved by ignoring RGTS transcription. In the scripts of languages of other ASEAN countries such as Indonesia, Malaysia and the Philippines that 'u' is misleading and confusing, as it would be in many European languages.(Xufanc (talk) 00:29, 6 June 2013 (UTC)
thread_title: Transcription

message: The lede of the article states that tom yum is a clear soup, though the only images shows are of the coconut-milky tom yung khon variety. I would think it might benefit the article to source an appropriate image of basic tom yam. 50.174.135.49 (talk) 18:49, 3 June 2014 (UTC)
thread_title: Images not consistent with article

message: Hello fellow Wikipedians,
I have just modified  on Tom yum. Please take a moment to review my edit. If you have any questions, or need the bot to ignore the links, or the page altogether, please visit this simple FaQ for additional information. I made the following changes:
*Added archive http://web.archive.org/web/20160201180837/http://www.thaiwaysmagazine.com/thai_article/2008_tom_yam_kung/tom_yam_kung.html to http://www.thaiwaysmagazine.com/thai_article/2008_tom_yam_kung/tom_yam_kung.html/
When you have finished reviewing my changes, please set the checked parameter below to true or failed to let others know (documentation at ).
Cheers.—cyberbot IITalk to my owner:Online 02:49, 27 May 2016 (UTC)
thread_title:  External links modified