Talk:Arletty

message: "My heart is French but my body is international." The exact translation is "My heart is french but my ass is international." It's not as politically correct, but it's true. —The preceding unsigned comment was added by 82.216.27.106 (talk) 14:40, 22 December 2006 (UTC)
replies: text: Corrected (& cited for). By the way, if anyone wants to work further on this article, the source I cited for this looks like it has considerable information not currently in the article. - Jmabel | Talk 01:55, 25 December 2006 (UTC)
replies: text: I long suspected "ass" in American English was used as a veiled way of saying "cunt": 'hot ass' etc. Nice to have it confirmed, if conly by checking the French original of that sentence. :D 83.254.151.165 (talk) 16:26, 4 December 2010 (UTC)
thread_title:  About her wartime liaison 

message: The statement "many French women behaved in this manner during World War II" sounds a bit smug.  It would be helpful if we had some notion of what "many" means, and an authoritative source for this statement.  In France this "manner of behavior" was sometimes called "la collaboration horizontale" and women accused of it often had their heads shorn in retribution.  —Preceding unsigned comment added by 76.118.211.248 (talk) 00:12, 28 July 2009 (UTC)
replies: text: Removed the sentence. Philip Cross (talk) 11:07, 28 July 2009 (UTC)
thread_title:  "horizontal" collaboration with the occupying Nazis 

message: She met him in 1941. After the Phoney War.
Could you please correct this?
Thank you.  — Preceding unsigned comment added by Kallort (talk • contribs) 19:40, 27 April 2015 (UTC)
thread_title:  Arletty and her german lover 

message: Obituaries of the time give her death as July 24, 1992 http://www.nytimes.com/1992/07/25/arts/arletty-94-french-film-actress-legendary-since-hotel-du-nord.html http://www.independent.co.uk/news/people/obituary-arletty-1535292.html http://www.telegraph.co.uk/news/obituaries/culture-obituaries/film-obituaries/5796290/Arletty.html Thisdaytrivia (talk) 21:36, 27 April 2017 (UTC)
thread_title:  Date of Death 

message: Hello fellow Wikipedians,
I have just modified 2 external links on Arletty. Please take a moment to review my edit. If you have any questions, or need the bot to ignore the links, or the page altogether, please visit this simple FaQ for additional information. I made the following changes:
*Added archive https://web.archive.org/web/20131002100250/http://www.spearswms.com/good-life/books/25097/and-the-show-went-on.thtml to http://www.spearswms.com/good-life/books/25097/and-the-show-went-on.thtml
*Added archive https://web.archive.org/web/20100130232538/http://www.monnaie-de-collection.com/PBSCCatalog.asp?CatID=217619 to http://www.monnaie-de-collection.com/PBSCCatalog.asp?CatID=217619
When you have finished reviewing my changes, you may follow the instructions on the template below to fix any issues with the URLs.
Cheers.—InternetArchiveBot (Report bug) 05:05, 9 July 2017 (UTC)
thread_title:  External links modified 

message: The article says she took the stage name “Arlette”. There appears to be no explanation of how Arlette became Arletty. I don’t know if there is an error or any omission here, so I will leave it for someone more knowledgeable. Humphrey Tribble (talk) 03:00, 9 June 2023 (UTC)
thread_title:  Arlette - Arletty