Talk:Moscow Kiyevsky railway station

message: Hello fellow Wikipedians,
I have just modified 4 external links on Moscow Kiyevskaya railway station. Please take a moment to review my edit. If you have any questions, or need the bot to ignore the links, or the page altogether, please visit this simple FaQ for additional information. I made the following changes:
*Added archive https://web.archive.org/web/20071122135221/http://www.uibk.ac.at/baugeschichte/mitarbeiter/graefe.html to http://www.uibk.ac.at/baugeschichte/mitarbeiter/graefe.html
*Added archive https://web.archive.org/web/20080229054740/http://www.costruzioni.net/articoli/Shukhov/Shukhov.pdf to http://www.costruzioni.net/articoli/Shukhov/Shukhov.pdf
*Added archive https://web.archive.org/web/20090308040259/http://www.railway.md/en/ to http://www.railway.md/en/
*Added archive https://web.archive.org/web/20070928152756/http://www.shukhov.ru/eng/shukhov.html to http://www.shukhov.ru/eng/shukhov.html
When you have finished reviewing my changes, you may follow the instructions on the template below to fix any issues with the URLs.
Cheers.—InternetArchiveBot (Report bug) 08:34, 23 December 2017 (UTC)
thread_title:  External links modified 

message: There is a discussion in progress on Talk:Moscow Paveletskaya railway station#RfC on Moscow railway stations which affects this page. Please participate on that page and not in this talk page section. Thank you. TastyPoutine talk (if you dare) 11:30, 24 February 2018 (UTC)
thread_title:  RfC 

message: As far as I know the transliteration of the russian word for Киев is Kiev. Did someone change it or whatis going on?  — Preceding unsigned comment added by ValterUdarnik (talk • contribs) 18:16, 15 April 2019 (UTC)
replies: text: No, this is incorrect. The romanization, according to WP:RUS, would be Kiyev. We are not using this name however because the city has it own eatsblished English name which is Kiev.--Ymblanter (talk) 09:57, 16 April 2019 (UTC)
replies: text:  I would have to disagree with you here, User:Ymblanter: as was recently stated] by User:Mzajac on Talk:Odessa: , in other words the statement you made above  is factually incorrect. p.s. User:ValterUdarnik it is neither Kievsky nor Kiyevsky, it is Kyivan, so the title should be Moscow Kyivan railway station--73.75.115.5 (talk) 20:35, 19 September 2020 (UTC)
replies: text:  Would you please start doing something useful? It is not difficult to check that my reply is from 2019, and the article was moved three days ago.--Ymblanter (talk) 20:38, 19 September 2020 (UTC)
replies: text:  Hi Ymblanter, apologies - I did not realize this was an old discussion (however I still stand that correct name for this title should be Moscow Kyivan railway station, now that Ukraine's capital has been renamed to Kyiv on Wikipedia. p.s. I now added a separate sub-section for this discussion--73.75.115.5 (talk) 20:39, 19 September 2020 (UTC)

text: I am not sure where did you get this innovative idea that we should literally translate the station names. How would you translate Losinoostrovskaya railway station then? Moose Island railway station? And do not forget about Kiyevskaya (Moscow Metro), there are three stations, they can all be renamed to Kyivan (Moscow Metro). And there are streets as well. And also localities. Why do not you propose renaming Kiyevka to Kyivan, or perhaps Kyivka? In any case, the idea is so innovative, that in order to move it forward it is better to discuss at Wikipedia Talk:WikiProject Trains first. And if it gets implemented, we will have to move dozens of thousands of articles.--Ymblanter (talk) 21:31, 19 September 2020 (UTC)

text: The IP has been blocked as a CU action presumably for avoiding a topic ban which would otherwise prevent them from posting there.--Ymblanter (talk) 07:39, 20 September 2020 (UTC)
thread_title:  Transliteration guidlines: Kievsky or Kiyevsky ? 

message: I think this title should be Moscow Kyivan railway station, now that Ukraine's capital has been renamed to Kyiv on Wikipedia (because this title is an English title and not a Transliterated-from-Russian title (in which case it would be Moskva Kiyevsky railway station).--73.75.115.5 (talk) 20:42, 19 September 2020 (UTC)
replies: text: I am not sure where did you get this innovative idea that we should literally translate the station names. How would you translate Losinoostrovskaya railway station then? Moose Island railway station? And do not forget about Kiyevskaya (Moscow Metro), there are three stations, they can all be renamed to Kyivan (Moscow Metro). And there are streets as well. And also localities. Why do not you propose renaming Kiyevka to Kyivan, or perhaps Kyivka? In any case, the idea is so innovative, that in order to move it forward it is better to discuss at Wikipedia Talk:WikiProject Trains first. And if it gets implemented, we will have to move dozens of thousands of articles.--Ymblanter (talk) 21:31, 19 September 2020 (UTC)

text: The IP has been blocked as a CU action presumably for avoiding a topic ban which would otherwise prevent them from posting there.--Ymblanter (talk) 07:39, 20 September 2020 (UTC)
thread_title:  Transliteration guidlines wrt recent Kyiv RM: Kiyevsky or Kyivan? 

message: Hello! 
I changed every Kiyevsky in the Article to "Kievsky" because
1. This is the way how they spell it in their own domain
2. It is the proper way to transcribe it from russian
also what is rm ?!
greetings  — Preceding unsigned comment added by Kedr26 (talk • contribs) 19:19, 2 December 2020 (UTC)
replies: text: No, the proper romanization from Russian which we are using is WP:RUS, and what they are using themselves is in the first instance irrelevant. You may want to read WP:MOS, thge part about the article names.--Ymblanter (talk) 19:28, 2 December 2020 (UTC)

text: I am sorry but Wikipedia policies apparently disagree with you. I am afraid we have to follow the policies.--Ymblanter (talk) 06:56, 3 December 2020 (UTC)
thread_title:  Kiewsky