Talk:Cross-Strait charter

message: Though the person creating this article is I, I am afraid that I aint be able to complete the translaation due to my poor English ability....I've tried a lot...Well, It still takes me lots of time. I see this as a way to improve my EN ability~~but I still any one could help me...AT LEAST correct the grammatical mistakes....Tsungyenlee 14:21, 5 April 2007 (UTC)
thread_title: Needing Help

message: What terminal facilities do these cross-strait charter flights park at? Domestic or international ones? —The preceding unsigned comment was added by Aerodromo (talk • contribs) 21:41, 10 April 2007 (UTC)
replies: text: Int'l one no matter which side. The entire operation is like that of flights between Hong Kong, Macau and the Chinese Mainland.Tsungyenlee (Talk to me~)、(Contributions) 16:13, 12 April 2007 (UTC)
thread_title:  Domestic or international 

message: Hello!  I removed this article from the WP:LoCE's backlog and removed the copyedit tag.  The article should be put mostly into proper English before a copyedit can take place.  Thanks!  Galena11 22:23, 10 November 2007 (UTC)
thread_title:  Copyedit denied 

message: According to the article, "... Taiwan was removed from the Three Noes embargo." But reading the Three Noes article, it says that "The Three-Noes Policy ... is a policy in the 1980s maintained by President Chiang Ching-kuo of the Republic of China (Taiwan) ...". These articles contradict each other, so the text of this article should be edited to fix this. williampoetra (talk) 02:30, 4 July 2008 (UTC)
replies: text: Reworded. Probably just a translation mistake between active & passive voice. OhanaUnitedTalk page 02:45, 4 July 2008 (UTC)

text: One of these maybe ? 自1980年代起，中國改革開放，吸引外資到中國投資，和台灣方面放寬以探親方式容許台灣居民到中國大陸地區，兩岸民間的航運需求大增。不過，由於台灣和中國大陸沒有直接空運，旅客和台商均須乘搭兩程飛機，在第三地（通常是香港及澳門，也有少數經韓國濟州島、日本琉球）轉機再乘第二程飛機，方可到達對岸城市。動輒需時半天，尤其是當接近時令節日，大批台商需要由中國大陸返回台灣渡節，多時間航程對他們帶來不便。 I can only guess which, but the first seemed to have both "Chinese economic reform" and 1980. Good luck. 168.122.228.147 (talk) 12:04, 4 July 2008 (UTC)
replies: text: Those sentences were stating the situation where passengers had to have their flights detoured when they accessing either Taiwan or Mainland, extending their traveling time. --C6h6benzene (talk) 13:40, 5 July 2008 (UTC)

text: I'm guessing the translator misunderstood the meaning of the original article, which wasn't exactly well-written. I rewrote it. The Three Noes is a policy in response to the open-door policy from the PRC - it wasn't abolished because of it. Naurmacil (talk) 14:28, 5 July 2008 (UTC)
thread_title:  Contradictory statement on Three Noes 

message: I re-translated the article from Chinese and rewrote parts of it. Much greater work is needed on the article. The original Chinese article sucked - much of it was personal opinion and it completely lacked any sources. The format also will not suffice for a mainpage article on the English Wikipedia. An urgent rewrite is need and English sources will need to be found. I'd do it but I don't have much time. Naurmacil (talk) 14:22, 5 July 2008 (UTC)
thread_title:  Translated and rewrote 

message: Planes do not fly directly across the straight. A plane from Taipei bound for Shanghai, for example, first fly westsouthwestward to the south of Ishigaki. It then fly anit-clockwise around the Yaemyama Islands then westward through the strait between Yaeyama and Okinawa-honto into the East China Sea. For southern cities on the PRC mainland, e.g., Shenzhen and Guangzhou, planes have to fly through the Hong Kong FIR. Hong Kong's SCMP had a story months ago about the detour round the Yaeyamas. Korati (talk) 15:06, 16 December 2009 (UTC)
thread_title:  Route

message: Hello fellow Wikipedians,
I have just added archive links to  on Cross-Strait charter. Please take a moment to review my edit. If necessary, add  after the link to keep me from modifying it. Alternatively, you can add  to keep me off the page altogether. I made the following changes:
*Added archive https://web.archive.org/20090430102402/http://online.wsj.com:80/article/BT-CO-20090426-700018.html to http://online.wsj.com/article/BT-CO-20090426-700018.html
When you have finished reviewing my changes, please set the checked parameter below to true to let others know.
Cheers.—cyberbot IITalk to my owner:Online 03:18, 20 January 2016 (UTC)
thread_title:  External links modified