Talk:Central Bank of Brazil

message: Hi.  Wouldn't this entry be better at Brazilian Central Bank?  This would appear to be a more normal form by which the institution would be addressed in English.  This being the English-language encyclopedia, we should minimize articles with titles in other languages.  The present name, in Portuguese, would be better as a redirect page to the entry in English (which would be done automatically when the page is moved).  Thoughts?  Regards, Redux 05:59, 11 August 2005 (UTC)
replies: text: Well, seeing as no one cared to comment, I've moved the article.  This title is more adequate, since this is the en.wp.  Regards, Redux 06:09, 31 August 2005 (UTC)
thread_title: Untitled

message: :The following is a closed discussion of a requested move. Please do not modify it. Subsequent comments should be made in a new section on the talk page. Editors desiring to contest the closing decision should consider a move review after discussing it on the closer's talk page. No further edits should be made to this discussion. 
The result of the move request was: not moved. Consensus is against the suggested page title. No prejudice against a new RM after a week for alternate title suggested in the discussion below (Banco Central do Brasil). Regards,  —usernamekiran • sign the guestbook • (talk) 08:19, 21 November 2021 (UTC)
replies: text: Central Bank of Brazil →  – correct designation by displaying the name in the original language (Portuguese) while providing a translation into english that will clarify the content of the article to english native and no native speakers. César A. O. R. (talk) 15:06, 12 November 2021 (UTC)
replies: text:  Addendum: take a look on List of central banks and note that every other article about a central bank in the English Wikipedia has their title in English. Fbergo (talk) 16:39, 12 November 2021 (UTC)
replies: text: See these English-language news sources      which confirm the common name use.  Per WP:UE: "In deciding whether and how to translate a foreign name into English, follow English-language usage.".  To your second point, this is inaccurate, see Banco del Estado de Chile, Oesterreichische Nationalbank, Sveriges riksbank, Banco de Portugal, Norges Bank... 162 etc. (talk) 17:34, 12 November 2021 (UTC)
replies: text:  Banco del Estado de Chile is a public bank in Chile, but it is not the Central Bank of Chile, just like Banco do Brasil and Central Bank of Brazil are distinct. I see from your links that both forms occur in English sources. Usage being divided, I still oppose the move on the grounds that English Wikipedia should be in English. Fbergo (talk) 18:15, 12 November 2021 (UTC)
replies: text:  You are correct, updated comment above.  Banco del Estado de Chile had erroneously been listed in :Category:Central banks. 162 etc. (talk) 18:55, 12 November 2021 (UTC)

text: *Reply to Fbergo contestation. Colleagues, see that the proposed change is in full agreement with the Wikipedia practice, e.g. Deustche Bundesbank and Norges Bank. Banco Central do Brasil is the correct and widespread noun by which almost all people know the institution. Moreover, the text within parentheses shall clarify any possible doubt about the content to an english speaker. César A. O. R. (talk)  — Preceding unsigned comment added by 200.218.214.80 (talk) 18:05, 12 November 2021 (UTC)
replies: text:  According to your argument, "Almost all people" are native Portuguese speakers. Fbergo (talk) 18:19, 12 November 2021 (UTC)
thread_title:  Requested move 12 November 2021 

message: :The following is a closed discussion of a requested move. Please do not modify it. Subsequent comments should be made in a new section on the talk page. Editors desiring to contest the closing decision should consider a move review after discussing it on the closer's talk page. No further edits should be made to this discussion. 
The result of the move request was: Not moved  Sceptre (talk) 03:56, 7 December 2021 (UTC)
replies: text: Central Bank of Brazil →  – Institution´s legal name as written in its official registration documents. 200.218.214.80 (talk) 13:00, 29 November 2021 (UTC)
thread_title:  Requested move 29 November 2021