Talk:Tivadar Soros

message: Which languages are his name written in? I guess Soros Tivadar is Hungarian, and Teodoro Ŝvarc is Esperanto, and Teodoro Schwartz is German? Anyone who knows care to clarify? User:Gabbe|Gabbe]] 15:49, May 15, 2004 (UTC)
You are right. Soros Tivadar is Hungarian, Teodoro Ŝvarc is Esperanto. Teodoro Schwartz is a bit curious: Schwartz is definitely German, Teodoro, however, is Esperanto (the German form would be Theodor).
Furthermore, Soros is not the translation of Schwartz. In the period before WWI, it was common in Hungary for people with German-, Slavic- etc sounding family names to change it for a similar but more 'Hungarian'-sounding name as a step of declaration of their Hungarian cultural identity. Thus, Kohn would be changed to Kun, Maczák to Magyar etc. TS was probably born as Schwartz and changed his name to Soros.
:If we knew that for sure, the article should reflect that... But it's quite possible that he was born Theodor Schwartz, legally changed his name Soros Tivadar in the spirit of Hungarization, and consequently used Teodoro Ŝvarc as a Esperanto-ized pen-name, isn't it? —Gabbe 16:42, Jul 23, 2004 (UTC)
::That's the most possible scenario indeed. There were even funnier cases, like when someone Hungarianized their name but their siblings retained the old one, or siblings Hungarianized the name in different ways.--Tamas 17:12, 23 Jul 2004 (UTC)
replies: text: Arika Okrent claims in In the Land of Invented Languages that "Soros" is actually Esperanto, meaning "will soar". There's also the Hungarian interpretation of Soros meaning "next in line" (George Soros#cite_note-90). I wonder if he deliberately chose the name because of its bilingual implications or if these are post facto interpretations. Still looking for a citable source.--89.204.136.52 (talk) 09:31, 24 September 2012 (UTC)
replies: text:  Yes, Ŝvarc is just an Esperanto transliteration of the German (or Yiddish) name Schwartz. ŝ is pronounced like the English sh and the c is pronounced like the English ts.  The German w is pronounced like the English v and the Esperanto v is like the English one.  It's not uncommon for writers of Esperanto to use Esperanto transliterations of their names, so that their readers will know how the name is pronounced. Theodore.norvell (talk)  —Preceding undated comment added 15:59, 29 August 2016 (UTC)

text: Not exactly -- http://en.wikipedia.org/wiki/Esperanto_literature-- Writtenonsand 18:11, 5 July 2006 (UTC)
thread_title:  Language of his name 

message: The main article states that he was a doctor and a lawyer.  Did he really earn university degrees in both disciplines?  In the Europe, these two fields of study are not usually simply post-graduate programs of 3-4 years.  They are the equivalents of combined undergraduate/graduate programs that can last 6-9 years. Poldy Bloom 05:30, 30 January 2007 (UTC)
thread_title:  Profession 

message: Hello fellow Wikipedians,
I have just modified one external link on Tivadar Soros. Please take a moment to review my edit. If you have any questions, or need the bot to ignore the links, or the page altogether, please visit this simple FaQ for additional information. I made the following changes:
*Added archive https://web.archive.org/web/20031206041041/http://donh.best.vwh.net/Esperanto/Literaturo/Recenzoj/robinzonoj.html to http://donh.best.vwh.net/Esperanto/Literaturo/Recenzoj/robinzonoj.html
When you have finished reviewing my changes, you may follow the instructions on the template below to fix any issues with the URLs.
Cheers.—InternetArchiveBot (Report bug) 10:52, 10 December 2017 (UTC)
thread_title:  External links modified