Talk:Corto Maltese

message: He dislikes governments, and Hugo Pratt has described him as such in many occasions.  —Preceding unsigned comment added by 85.155.243.193 (talk) 17:28, 1 August 2008 (UTC)
thread_title: Should he be in the fictional anarchists list?

message: I think the content of other language versions of this article (namely the French and Italian) should be merged/translated if possible.  Anyone up to the job? 71.74.96.157 05:18, 22 December 2006 (UTC)
thread_title: Merge?

message: :Image:Corto Maltese cover.gif is being used on this article. I notice the image page specifies that the image is being used under fair use but there is no explanation or rationale as to why its use in Wikipedia articles constitutes fair use. In addition to the boilerplate fair use template, you must also write out on the image description page a specific explanation or rationale for why using this image in each article is consistent with fair use.
Please go to the image description page and edit it to include a fair use rationale. Using one of the templates at Wikipedia:Fair use rationale guideline is an easy way to insure that your image is in compliance with Wikipedia policy, but remember that you must complete the template. Do not simply insert a blank template on an image page.
If there is other other fair use media, consider checking that you have specified the fair use rationale on the other images used on this page.  Note that any fair use images uploaded after 4 May, 2006, and lacking such an explanation will be deleted one week after they have been uploaded, as described on criteria for speedy deletion. If you have any questions please ask them at the Media copyright questions page. Thank you.BetacommandBot 21:25, 2 June 2007 (UTC)
replies: text: The image in question wasn't a seminal one, but a Finish publication, of such low quality that details were hard to make out. I replaced it with one closer to origin, with rationale. Murghdisc. 01:36, 3 June 2007 (UTC)
thread_title: Fair use rationale for Image:Corto Maltese cover.gif

message: Hello fellow Wikipedians,
I have just added archive links to  on Corto Maltese. Please take a moment to review my edit. If necessary, add  after the link to keep me from modifying it. Alternatively, you can add  to keep me off the page altogether. I made the following changes:
*Added archive https://web.archive.org/20050412000328/http://www.iua.upf.es:80/formats/formats2/pin_a.htm to http://www.iua.upf.es/formats/formats2/pin_a.htm
When you have finished reviewing my changes, please set the checked parameter below to true to let others know.
Cheers.—cyberbot IITalk to my owner:Online 01:50, 10 February 2016 (UTC)
thread_title:  External links modified 

message: Here is a list of all the stories and how they are published in english.
Anno   	Pages 	Original publication                                                                    	Original title (French or new french title in parenthesis)                                                         	English title                                                                                  	IDW                          	NBN                       	Universe
1904-05	      	1981-08-05 – 1982-01-01,Le Matin de Paris, fr.                                          	La jeunesse de Corto Maltese                                                                                       	The Early Years                                                                                	The Early Years              	The Early Years           	
1913-15	c. 163	1967-07 – 1969-02,Sgt. Kirk n° 1 – 20, it.                                              	Una ballata del mare salato (La ballade de la mer salée)	The Ballad of the Salt Sea                                                                     	The Ballad of the Salt Sea   	The Ballad of the Salt Sea	The Ballad of the Salt Sea
1915   	      	2015-09-30, fr.                                                                         	Sous le soleil de minuit                                                                                           	(Under the midnight sun)                                                                       	?                            	                          	
1916   	20    	1970-03-30, Pif Gadget n° 58, fr.                         	Tristan Bantam (Le secret de Tristan Bantam)                                                                       	The Secret of Tristan Bantam                                                                   	Under theSign ofCapricorn    	TheBrazilianEagle         	
1916   	20    	1970-04-06, Pif Gadget n° 59, fr.                         	Rendez-vous à Bahia                                                                                                	Rendez-vous in Bahia                                                                           	Under theSign ofCapricorn    	TheBrazilianEagle         	
1916   	20    	1970-05-25, Pif Gadget n° 66, fr.                         	Samba avec Tir Fixe                                                                                                	Sureshot Samba                                                                                 	Under theSign ofCapricorn    	TheBrazilianEagle         	
1916   	20    	1970-07-27, Pif Gadget n° 75, fr.                         	L'aigle du Brésil                                                                                                  	The Brazilian Eagle                                                                            	Under theSign ofCapricorn    	TheBrazilianEagle         	
1917   	20    	1970-09-14, Pif Gadget n° 82, fr.                         	...et nous repalerons des gentilhommes de fortune                                                                  	So Much for Gentlemen of Fortune                                                               	Under theSign ofCapricorn    	BananaConga               	
1917   	20    	1970-11-02, Pif Gadget n° 89, fr.                         	À cause d'une mouette                                                                                              	The Seagull's Fault                                                                            	Under theSign ofCapricorn    	BananaConga               	
1917   	20    	1970-12-21, Pif Gadget n° 96, fr.                         	Têtes et champignons                                                                                               	Mushroom Heads                                                                                 	BeyondtheWindyIsles          	BananaConga               	
1917   	20    	1971-02-08, Pif Gadget n° 103, fr.                        	La conga des bananes                                                                                               	Banana Conga                                                                                   	BeyondtheWindyIsles          	BananaConga               	
1917   	20    	1971-03-15, Pif Gadget n° 108, fr.                        	Une étrange affaire (Vaudou pour monsieur le président)                   	Voodoo for the President                                                                       	BeyondtheWindyIsles          	Voodoofor thePresident    	
1917   	20    	1971-05-17, Pif Gadget n° 117, fr.                        	La lagune des beaux songes                                                                                         	Sweet Dream Lagoon                                                                             	BeyondtheWindyIsles          	Voodoofor thePresident    	
1917   	20    	1971-07-05, Pif Gadget n° 124, fr.                        	Fables et grands-pères                                                                                             	A Tale Of Two Grandfathers                                                                     	BeyondtheWindyIsles          	Voodoofor thePresident    	
1917   	20    	1971-07-20, Pif Gadget n° 135, fr.                        	L'ange à la fenêtre d'Orient                                                                                       	The Angel in the Window to the Orient                                                          	CelticTales                  	Voodoofor thePresident    	
1917   	20    	1971-11-15, Pif Gadget n° 143, fr.                        	Sous le drapeau de l'argent                                                                                        	Under the Flag of Gold                                                                         	CelticTales                  	A Mid-WinterMorning'sDream	
1917   	20    	1972-01-10, Pif Gadget n° 151, fr.                        	Concert en o' mineur pour harpe et nitroglycerine                                                                  	Concerto in O' Minor for Harp and Nitroglycerin                                                	CelticTales                  	A Mid-WinterMorning'sDream	
1917   	20    	1972-03-20, Pif Gadget n° 161, fr.                        	Le songe d'un matin d'hiver                                                                                        	A Mid-Winter Morning's Dream                                                                   	CelticTales                  	A Mid-WinterMorning'sDream	
1917   	20    	1972-06-05, Pif Gadget n° 172, fr.                        	Côtes de nuit et roses de Picardie                                                                                 	Côtes de Nuit and Picardy Roses                                                                	CelticTales                  	A Mid-WinterMorning'sDream	
1917   	20    	1972-07-24, Pif Gadget n° 179, fr.                        	Burlesque entre zyudcoote Et Bray-Dunes                                                                            	A Burlesque, or Not, Between Zuydcoote and Bray-Dunes	CelticTales                  	A Mid-WinterMorning'sDream	
1918   	20    	1972-08-21, Pif Gadget n° 183, fr.                        	Au nom de Allah le très misericordieux, le compatissant                                                            	In the Name of Allah, the Merciful and Compassionate                                           	TheEthiopian                 	CortoMaltesein Africa     	
1918   	20    	1972-11-13, Pif Gadget n° 194, fr.                        	Le dernier coup                                                                                                    	The Coup de Grace                                                                              	TheEthiopian                 	CortoMaltesein Africa     	
1918   	20    	1973-01-22, Pif Gadget n° 204, fr.                        	D'autres Roméos et d'autres Juliettes                                                                              	…and of Other Romeos and Other Juliets                                                         	TheEthiopian                 	CortoMaltesein Africa     	
1918   	20    	1973-04-23, Pif Gadget n° 217, fr.                        	Les Hommes-léopards du Rufiji                                                                                      	The Leopard-Men of the Rufiji                                                                  	TheEthiopian                 	CortoMaltesein Africa     	
1918-20	c. 99 	1974-01 – 1974-12,Linus n° 1 – 12, it.                                                  	Corte sconta detta arcana (it.)(Corto Maltese en Sibérie)                                                          	Corto Maltese in Siberia                                                                       	Corto Maltese in Siberia     	Corto Maltese in Siberia  	
1921   	c. 98 	1977-06-03 – 1977-12-23,L'Europeo n° 21/22 – 51, it.                  	Favola di Venezia - Sirat al bunduqiyyah (it.)(Fable de Venise)                                                    	Fable of Venice                                                                                	Fable of Venice              	Fable of Venice           	
1921-22	c. 138	1980-08 – 1981-02,À Suivre n° 31/32 – 37, fr.                                           	La maison dorée de Samarkand                                                                                       	The Golden House of Samarkand                                                                  	The Golden House of Samarkand	                          	
1923   	      	1985-07 – 1986-01,Corto Maltese n° 7/85 – 1/86, it. 	Tango...Y todo a media luz (it.) (Tango)                                                                           	Tango                                                                                          	Tango                        	                          	
1924   	      	1987-03 – 1987-08,Corto Maltese n° 3/87 – 8/87, it.                                     	Le helvetiche Rosa alchemica (it.) (Les helvétiques)                                                               	The Secret Rose                                                                                	The Secret Rose              	                          	
1925   	c. 168	1988-12 – 1989-06,Corto Maltese n° 12/88 – 6/89, it.	Mû (it.) (Mü, la cité perdue)                                                                                      	Mu                                                                                             	Mu                           	                          	
Six of the stories were originally published in italian, their french title is in paranthesis after the original title. And two (of the 24 stories originally published in french) have changed french title that much that their new title is also in paranthesis after the original title.
In most cases NBN and IDW have identical titles of the stories, but a few of them have a little bit different, like NBN: "In the Name of Allah the Merciful" / IDW: "In the Name of Allah, the Merciful and Compassionate", and NBN: "More Romeos, More Juliets" / IDW: "…and of Other Romeos and Other Juliets".
The short stories have been published in french in a lot of other editions than mentioned in the section "Chronology"; see for example my french index on french Wikipedia. Benadikt (talk) 06:58, 12 May 2016 (UTC)
thread_title:  Chronology / stories 

message: Hello fellow Wikipedians,
I have just modified one external link on Corto Maltese. Please take a moment to review my edit. If you have any questions, or need the bot to ignore the links, or the page altogether, please visit this simple FaQ for additional information. I made the following changes:
*Added archive https://web.archive.org/web/20070313075212/http://www.toutenbd.com/article.php3?id_article=848 to http://www.toutenbd.com/article.php3?id_article=848
*Added  tag to http://cortomaltese.com/blog/2014/10/07/still-alive-and-coming-back/
When you have finished reviewing my changes, you may follow the instructions on the template below to fix any issues with the URLs.
Cheers.—InternetArchiveBot (Report bug) 11:27, 13 August 2017 (UTC)
thread_title:  External links modified 

message: There is a move discussion in progress on Talk:Under the Midnight Sun (album) which affects this page. Please participate on that page and not in this talk page section. Thank you.  —RMCD bot 01:05, 31 December 2022 (UTC)
thread_title:  Move discussion in progress