Talk:Furir

message: Note. All alternations that do not include prior discussion and reasons for the change will be ignored
Creator of the article: Malin Randstrom
:Please refer to Wikipedia:Ownership of articles. On the other hand, all contributions naturally need to conform to relevant Wikipedia policies & guidelines. Tomas e (talk) 17:05, 13 April 2010 (UTC)
thread_title: Something

message: Please remove your personal opinions on how furir ought to be translated. The offical translation (Corporal) reflects the rôles of a British infantry corporal and a Swedish infantry furir, respectively.A translation based on comparison of the American Marine Corps (which has its very own rank system) and Swedish cavalry units is quite irrelevant.
/L  —Preceding unsigned comment added by 217.208.35.91 (talk) 13:16, 21 August 2008 (UTC)
thread_title:  Original research 

message: Please remove your personal opinions on how furir ought to be translated. The offical translation (Corporal) reflects the rôles of a British infantry corporal and a Swedish infantry furir, respectively.
The translations you refer to are incorrect guesses and not based on any facts or references. Those should be removed ASAP! My translations however are based on facts w/o including any private opinions or original research (Se the table below). Note that holder of the rank Furir who are contracted by the Nordic Battle Group (NBG) (mechanized infantry rifle units) do not command any troops. Deputy team leaders of mechanized infantry rifle teams there instead hold a rank above Furir, namely Sergeant.
Lance Corporal, Corporal, Sergeant and Staff Sergeant of the USMC are actually very similar to their BA equivalents. Let me use BA as you suggests and you can see that in this case the translation is more than obvious. 
Seniority	Rank          	Country	position (Mechanized rifle unit)
1        	Corporal      	BA     	Section leadser 8 men
2        	Sergeant      	Sweden 	Team leader 6 men
3        	Lance Corporal	BA     	Deputy section leader 8 men
4        	Furir         	Sweden 	Rifleman, MP-man, specialist, deputy team-leader 6 men
A translation based on comparison of the American Marine Corps (which has its very own rank system) and Swedish cavalry units is quite irrelevant.
Of course, every nation such as the BA and the USMC has “its very own rank system”.  For obvious reason USMC is the best benchmark for comparing Swedish military personnel due to its similarity to the objectives of NBG, scale and battle experiences. In fact it is the most widely used benchmark in use by higher military research and education in Sweden when quantifying and comparing Swedish military.
* Removing the info box
Facts are now easy to verify by the addition of a table. That Furir corresponds better to Lance Corporal than Corporal should be clear 
Holders of the rank Furir as well as the Swedish Armed Forces may object to this but as they are subject to COI, I will stick with reality and with translations based on facts.
--Malin Randstrom (talk) 04:57, 4 September 2008 (UTC)
thread_title:  Reply - Original research 

message: I've removed an old neutrality tag from this page that appears to have no active discussion per the instructions at Template:POV:
::This template is not meant to be a permanent resident on any article. Remove this template whenever:
::#There is consensus on the talkpage or the NPOV Noticeboard that the issue has been resolved
::#It is not clear what the neutrality issue is, and no satisfactory explanation has been given
::#In the absence of any discussion, or if the discussion has become dormant.
Since there's no evidence of ongoing discussion, I'm removing the tag for now. If discussion is continuing and I've failed to see it, however, please feel free to restore the template and continue to address the issues. Thanks to everybody working on this one! -- Khazar2 (talk) 00:50, 18 July 2013 (UTC)
thread_title:  removing POV tag with no active discussion per [[Template:POV]] 

message: Sorry, I'm not sure where to type this. I'm not sure what a Furir is, but it seems to me that the dutch, german and french wikpedia-articles should be linked to "company quartermaster sergeant" rather than to "furir".Nobellius (talk) 22:09, 2 July 2017 (UTC)
thread_title: Something

message: Hello fellow Wikipedians,
I have just modified one external link on Furir. Please take a moment to review my edit. If you have any questions, or need the bot to ignore the links, or the page altogether, please visit this simple FaQ for additional information. I made the following changes:
*Added archive https://web.archive.org/web/20070608171448/http://www.mil.se/article.php?id=432 to http://www.mil.se/article.php?id=432
*Added  tag to http://soldf.e.kth.se/docs/fmpub/Hemv%E4rnet/hvh_2.pdf
When you have finished reviewing my changes, you may follow the instructions on the template below to fix any issues with the URLs.
Cheers.—InternetArchiveBot (Report bug) 00:42, 9 October 2017 (UTC)
thread_title:  External links modified