Talk:Claridade

message: I don't want to persecute User:Pumpie, but I can't understand some of this. - Runcorn 15:31, 21 January 2006 (UTC)
thread_title:  Cannot understand it 

message: Hi, I had to trim the recent additions, as the style was more adequate for a literary or historical magazine than for an encyclopedia.  Please note that Wikipedia articles should report only relevant facts (incuding the fact that X said Y in an available publication), not the personal interpretations or evaluations of Wikipedia editors. Thus, saying that "Claridade" did something in an "exemplary" way is not OK, unless that has been written in some reputable and independent publication (which should be cited).  All the best, --Jorge Stolfi (talk) 02:51, 21 December 2009 (UTC)
thread_title:  Trimmed recent additions 

message: I removed the following paragrpah because I could not understand what was meant by "School":  
: [...] which established the School as a homogenizing element of the ethnic diversity of the islands, on the assumption that the process of literacy and intellectual development of the population was necessary for the development of a general and clarified awareness. The School launched a hunger for reading that is the basis of the extraordinary cultural development of Cape Verde in the twentieth century. 
Is that a specific institution, or a school of thought, or what?  In any case, the use of boldface for emphasis is not appropriate here — its proepr use is basically in the opening paragraph, for the topic of the article and equivalent names. All the best, --Jorge Stolfi (talk) 02:55, 21 December 2009 (UTC)
replies: text: Well, it seems that it is the High School mentioned further down the article. Repetition should be avoided. --Jorge Stolfi (talk) 03:31, 21 December 2009 (UTC)
thread_title:  Unclear reference to "School" 

message: The text mentioned ethnographic studies on the "Tabancas" of Santigo and the "Bandeiras" of Fogo.  Please clarify. Are those ethnic groups, customs, places, or what?  Please provide wikilinks to the corresponding articles (even if these articles do not exist yet). All the best, --Jorge Stolfi (talk) 03:31, 21 December 2009 (UTC)
thread_title:  Tabanca and Bandeiras 

message: I believe that the name is better translated as "light" than "clarity".  The latter nowadays means mostly "intelligibility" which in Portuguese would be "clareza" not "claridade".  The metaphor of being a "beacon" for Capeverdanism supports this translation. --Jorge Stolfi (talk) 04:43, 22 December 2009 (UTC)
thread_title:  Translation of name 

message: Hello fellow Wikipedians,
I have just modified one external link on Claridade. Please take a moment to review my edit. If you have any questions, or need the bot to ignore the links, or the page altogether, please visit this simple FaQ for additional information. I made the following changes:
*Added archive https://web.archive.org/web/20051120133425/http://www.instituto-camoes.pt/revista/revista1ru.htm to http://www.instituto-camoes.pt/revista/revista1ru.htm
When you have finished reviewing my changes, you may follow the instructions on the template below to fix any issues with the URLs.
Cheers.—InternetArchiveBot (Report bug) 22:16, 8 August 2017 (UTC)
thread_title:  External links modified 

message: Hello fellow Wikipedians,
I have just modified one external link on Claridade. Please take a moment to review my edit. If you have any questions, or need the bot to ignore the links, or the page altogether, please visit this simple FaQ for additional information. I made the following changes:
*Added archive https://web.archive.org/web/20060927164117/http://www.codesria.org/Links/Publications/arb_dec05/almada.pdf to http://www.codesria.org/Links/Publications/arb_dec05/almada.pdf
When you have finished reviewing my changes, you may follow the instructions on the template below to fix any issues with the URLs.
Cheers.—InternetArchiveBot (Report bug) 13:29, 15 January 2018 (UTC)
thread_title:  External links modified