Talk:Polyushko-polye

message: This song reminds me of Federkleid by German folk band Faun
https://www.youtube.com/watch?v=zOvsyamoEDg  — Preceding unsigned comment added by 90.164.225.147 (talk) 23:49, 30 October 2016 (UTC)
replies: text: I just listened to Federkleid for the first time today and this is the first thing that came to mind. I wonder even if it's intentional (as an antiwar hidden message or something like that). I think if someone has listened to Polyushko-polye before they can definitely recognise it in Faun's song. 217.155.61.42 (talk) 22:47, 8 March 2023 (UTC)
thread_title: Used by Faun?

message: *I have reasons to disbelieve a couple of ragingly anti-Soviet webpages that claim that the song was written originally by White Army, and for a simple reason: these pages are full of easily recognizable bullshit. A more reputable confirmation is required, preferrably in "dead trees". mikka (t) 09:01, 18 October 2005 (UTC)
thread_title: disputed

message: Well, my Russian is awful, but I've made a stab at at least including each verse in the Russian version into the English one.  What does ПОЛЮШКО mean?  From what I can figure out it's a common surname, but further than that I have no idea.  Anyway, it's a crap translation but I'm sure someone will fix it... --Slashme 17:21, 28 December 2006 (UTC)
thread_title:  Translation 

message: Wiki-lizard44 (talk) 21:01, 16 February 2009 (UTC)
thread_title:  Issues with Transliteration for English speakers 

message: The article currently says the song was composed in 1934, but the Alexandrov Ensemble has been performing it since 1928. Seems peculiar; any explanations available? --TeaDrinker (talk) 04:24, 7 September 2010 (UTC)
thread_title:  Date of composition 

message: Don't you see the O and O is the same? It should obviously be polyushko. 24.85.131.247 (talk) 18:59, 17 December 2011 (UTC)
thread_title:  Idiots, how do you get "pOlyushkA" from "ПОЛЮШКО"? 

message: World of Tanks has this song remixed into one of the pre-battle songs. It is only featured partially, but it is notable.  — Preceding unsigned comment added by 74.83.225.238 (talk) 01:26, 30 May 2012 (UTC)
thread_title:  World of Tanks version not included? 

message: The article lists The Shadows as having a cover of the song (no citation) , but I couldn't find it anywhere. I did, however, find this: https://www.youtube.com/watch?v=XTzqLnFOae8 . The band isn't on the wiki as of yet, but there is this: https://www.facebook.com/TheChessmenTulsaBandFrom60s/info  — Preceding unsigned comment added by 78.30.128.71 (talk) 16:24, 28 August 2013 (UTC)
thread_title:  Shadows? 

message: Mr Green used a sample of this song in "Design In Malice" by "Jedi Mind Tricks" but I don't know the original, if someone is up to share his knowledge here, it would be great. Plus both could be added on the wiki page.  — Preceding unsigned comment added by 109.221.78.100 (talk) 20:05, 4 May 2014 (UTC)
thread_title:  Sample from Mr Green 

message: I don't know if this is relevant enough to be included in Cultural Influence or a references section. My first acquaintance with this lovely tune was an a beautiful (and yes, exceedingly corny 1980s American TV style) rendition at the end of an episode of Airwolf (1984, "Proof Through the Night" http://www.imdb.com/title/tt0507159/) with lots of slow fades between Jan-Michael Vincent 'playing' (pretending to play) cello on the dock by his lake cabin, the 'rescued daughter' singing, and a 'Russian' picking it out the tune on a balalaika and singing.  https://www.youtube.com/watch?v=lzkLI-outsg    I searched for nearly 20 years before finally finding a friend at university who was both Russian and musical who helped me identify the melody that had stuck with me from a silly Donald P. Bellisario show (which as a 10-12 y/o I thought was the end-all-be-all in terms of awesome).  Now the internet is simply packed with references/resources/video/recordings/notation to something that even 5-6 years ago I couldn't have googled-up with any amount of trying. I'll leave it to the page maintainers if this episode of Airwolf warrants mention. Thistledowne (talk) 18:31, 24 March 2015 (UTC)
thread_title:  Cultural Influence ?