Talk:Prussian Union of Churches

message:  — ßottesiηi Tell me what's up 03:23, 23 April 2006 (UTC)
replies: text: German Wikipedia seems to have separate articles for "Church of Prussian Union": :de:Kirche der Altpreußischen Union and for "Agenda Strife": :de:Agendenstreit. (82.181.94.33 13:40, 19 October 2006 (UTC)
thread_title: [Untitled]

message: After a sabbatical from WP for a few years, it is nice to revisit an old article that you started and see how it has developed. I have moved on from this subject, but will stop back in from time to time to check it out. This article could maybe use a peer-review to see what needs to happen to bring it to GA status.SauliH (talk) 15:16, 3 July 2010 (UTC)
thread_title:  Nice to see what has happened to this article. 

message: It is not an evangelical church, but an "evangelic" church. That ist the common name in German for Protestantism; while Protestantism pinpoints the protest of historical Lutherans and Reformed, "Evangelic" highlights the "sola scriptura" principle of Luther, Calvin and Zwingli. Every practice in an evangelic church has to be founded in the bible. --129.13.186.1 (talk) 12:08, 12 August 2011 (UTC)
replies: text: True, most Anglophone people understand the term as related to Evangelicalism, but the meaning of being rooted in the gospel, is also used in English, which is why several chuch bodies in the US and Canada are officially named the Evangelical Lutheran Church in America, Evangelical Lutheran Church in Canada, or Wisconsin Evangelical Lutheran Synod. This differentiation is explained in the usage section of the arcticle on Evangelicalism. So translating names of German-language church bodies as Evangelical or Evangelical Lutheran, or Evangelical Reformed is a correct translation within the scope of the meaning of the term in English. Ulf Heinsohn (talk) 10:32, 31 October 2011 (UTC)
thread_title: Evangelical

message: I can see italicizing German and other foreign words, in an article written in English.  But it seems that italics were applied for emphasis, but not always consistently.  It looks strange and is distracting to read.  Best regardsTheBaron0530 (talk) 18:22, 4 October 2019 (UTC)
replies: text: I agree. I've removed a lot of the italics from the first part of the article, but there's much more to do. I think part of the problem is that this article may have been translated from its German counterpart. The syntax is not natural English is many places. Indyguy (talk) 19:27, 4 October 2019 (UTC)
thread_title:  Why is there so much italicizing? 

message: 1. This section of the article currently reads: -
==== General synod (1846–1953) ====
* 1846:  (*1775–1869*)
* 1847–1875: no general synods held
* 1875–1907:  (*1817–1907*)
* 1907–1915: ? 
* 1915–1933:  (*1856–1943*)
* 1933–1934:  (elected by the illegitimate so-called brown general synod, deposed by State Bishop Ludwig Müller on 26 January)
* 1934–1945: Friedrich Werner (reappointed by Landgericht Berlin I on 20 November, de facto deposed in 1945)
* 1945–1950: vacancy
* 1950–1970: Lothar Kreyssig (titled Praeses of the synod of the EKU since 1953)
2. The relevant section of the English Wikipedia was added on 26th September 2011.
3. It was based on the corresponding section in the German Wikipedia as it then stood: -
=== Präsides der Generalsynode ===
Ab 1922 leiteten die Präsides der Generalsynode als Vorstand des Kirchensenats zugleich die Landeskirche. Die neue Kirchenordnung der altpreußischen Landeskirche vom 1. August 1951 ersetzte den Kirchensenat durch den Rat der Evangelischen Kirche der altpreußischen Union. Der Präses der Generalsynode war darin Mitglied, aber nicht qua Amt Vorsitzender. 
* 1846: Daniel Amadeus Neander
* 1847–1875: keine Generalsynode abgehalten
* 1875–1907: Heinrich Christian Wilhelm Schrader (1817–1907) 
* 1907–1925: ?
* 1925–1933: Johann Friedrich Winckler
* 1933–1934: Friedrich Werner (vom altpreußischen Landesbischof Ludwig Müller, zugleich Reichsbischof, am 26. Januar abgesetzt)
* 1934–1945: Friedrich Werner (vom Landgericht Berlin I am 20. November wieder eingesetzt) 
* 1945–1950: Vakanz 
* 1950–1970: Lothar Kreyssig (ab 1953 unter der Bezeichnung Präses der Synode der EKU)
4.  The corresponding section in the current version of the German Wikipedia reads: -
=== Präsides der Generalsynode ===
Ab 1922 leiteten die Präsides der Generalsynode als Vorstand des Kirchensenats zugleich die Landeskirche. Die neue Kirchenordnung der altpreußischen Landeskirche vom 1. August 1951 ersetzte den Kirchensenat durch den Rat der Evangelischen Kirche der altpreußischen Union. Der Präses der Generalsynode war darin Mitglied, aber nicht qua Amt Vorsitzender.
* 1846: Daniel Amadeus Neander, Vizepräsident der Generalsynode 1846
* 1847–1874: keine Generalsynode abgehalten
* 1875: Otto zu Stolberg-Wernigerode, Politiker (außerordentliche Generalsynode)
* 1879–1887: Adolf von Arnim-Boitzenburg, Gutsbesitzer und Politiker
* 1891: Hans Hugo von Kleist-Retzow, Gutsbesitzer und Politiker
* 1892–1893: Otto Holtzheuer, Superintendent
* 1894–1915: Albert Graf von Zieten-Schwerin, Gutsbesitzer und Politiker
* 1915–1933: Johann Friedrich Winckler, Politiker
* 1933–1934: Friedrich Werner (vom altpreußischen Landesbischof Ludwig Müller, zugleich Reichsbischof, am 26. Januar abgesetzt)
* 1934–1945: Friedrich Werner (vom Landgericht Berlin I am 20. November wieder eingesetzt)
* 1945–1950: Vakanz
* 1950–1970: Lothar Kreyssig (ab 1953 unter der Bezeichnung Präses der Synode der EKU)
5. I suggest that the English Wikipedia be brought into line with the current version of the German Wikipedia, as follows: -
==== General synod (1846–1953) ====
* 1846:  Vice-President of the 1846 General Synod (*1775–1869*)
* 1847–1874: no General Synods held
* 1875 , politician (extraordinary General Synod)
* 1879–1887: , landowner and politician
* 1891: , landowner and politician
* 1892–1893: Otto Holtzheuer, Superintendent
* 1894–1915: , landowner and politician
* 1915–1933:  (*1856–1943*)
* 1933–1934:  (elected by the illegitimate so-called brown general synod, deposed by State Bishop Ludwig Müller on 26 January)
* 1934–1945: Friedrich Werner (reappointed by Landgericht Berlin I on 20 November, de facto deposed in 1945)
* 1945–1950: vacancy
* 1950–1970: Lothar Kreyssig (titled Praeses of the synod of the EKU since 1953)
Alekksandr (talk) 13:20, 20 September 2020 (UTC)
thread_title: Praesides of the general synod and the synod of the EKU

message: Ab 1922 leiteten die Präsides der Generalsynode als Vorstand des Kirchensenats zugleich die Landeskirche. Die neue Kirchenordnung der altpreußischen Landeskirche vom 1. August 1951 ersetzte den Kirchensenat durch den Rat der Evangelischen Kirche der altpreußischen Union. Der Präses der Generalsynode war darin Mitglied, aber nicht qua Amt Vorsitzender.
* 1846: Daniel Amadeus Neander, Vizepräsident der Generalsynode 1846
* 1847–1874: keine Generalsynode abgehalten
* 1875: Otto zu Stolberg-Wernigerode, Politiker (außerordentliche Generalsynode)
* 1879–1887: Adolf von Arnim-Boitzenburg, Gutsbesitzer und Politiker
* 1891: Hans Hugo von Kleist-Retzow, Gutsbesitzer und Politiker
* 1892–1893: Otto Holtzheuer, Superintendent
* 1894–1915: Albert Graf von Zieten-Schwerin, Gutsbesitzer und Politiker
* 1915–1933: Johann Friedrich Winckler, Politiker
* 1933–1934: Friedrich Werner (vom altpreußischen Landesbischof Ludwig Müller, zugleich Reichsbischof, am 26. Januar abgesetzt)
* 1934–1945: Friedrich Werner (vom Landgericht Berlin I am 20. November wieder eingesetzt)
* 1945–1950: Vakanz
* 1950–1970: Lothar Kreyssig (ab 1953 unter der Bezeichnung Präses der Synode der EKU)
5. I suggest that the English Wikipedia be brought into line with the current version of the German Wikipedia, as follows: -
==== General synod (1846–1953) ====
* 1846:  Vice-President of the 1846 General Synod (*1775–1869*)
* 1847–1874: no General Synods held
* 1875 , politician (extraordinary General Synod)
* 1879–1887: , landowner and politician
* 1891: , landowner and politician
* 1892–1893: Otto Holtzheuer, Superintendent
* 1894–1915: , landowner and politician
* 1915–1933:  (*1856–1943*)
* 1933–1934:  (elected by the illegitimate so-called brown general synod, deposed by State Bishop Ludwig Müller on 26 January)
* 1934–1945: Friedrich Werner (reappointed by Landgericht Berlin I on 20 November, de facto deposed in 1945)
* 1945–1950: vacancy
* 1950–1970: Lothar Kreyssig (titled Praeses of the synod of the EKU since 1953)
Alekksandr (talk) 13:20, 20 September 2020 (UTC)
thread_title:  Präsides der Generalsynode 

message: * 1846:  Vice-President of the 1846 General Synod (*1775–1869*)
* 1847–1874: no General Synods held
* 1875 , politician (extraordinary General Synod)
* 1879–1887: , landowner and politician
* 1891: , landowner and politician
* 1892–1893: Otto Holtzheuer, Superintendent
* 1894–1915: , landowner and politician
* 1915–1933:  (*1856–1943*)
* 1933–1934:  (elected by the illegitimate so-called brown general synod, deposed by State Bishop Ludwig Müller on 26 January)
* 1934–1945: Friedrich Werner (reappointed by Landgericht Berlin I on 20 November, de facto deposed in 1945)
* 1945–1950: vacancy
* 1950–1970: Lothar Kreyssig (titled Praeses of the synod of the EKU since 1953)
Alekksandr (talk) 13:20, 20 September 2020 (UTC)
thread_title:  General synod (1846–1953)