Talk:Henry Brougham Farnie

message: Hello fellow Wikipedians,
I have just modified 3 external links on Henry Brougham Farnie. Please take a moment to review my edit. If you have any questions, or need the bot to ignore the links, or the page altogether, please visit this simple FaQ for additional information. I made the following changes:
*Added archive https://web.archive.org/web/20110727082145/http://www.operetta-research-center.org/main.php?task=5&cat=4&sub_cat=10&id=00044 to http://www.operetta-research-center.org/main.php?task=5&cat=4&sub_cat=10&id=00044
*Added archive https://web.archive.org/web/20110727081746/http://www.operetta-research-center.org/main.php?task=archart&cat=4&sub_cat=10&id=00090 to http://www.operetta-research-center.org/main.php?task=archart&cat=4&sub_cat=10&id=00090
*Added archive https://web.archive.org/web/20060420221553/http://www.gilbertandsullivanonline.com/programm.htm to http://www.gilbertandsullivanonline.com/programm.htm
When you have finished reviewing my changes, you may follow the instructions on the template below to fix any issues with the URLs.
Cheers.—InternetArchiveBot (Report bug) 06:34, 2 November 2017 (UTC)
thread_title:  External links modified 

message: I would hazard a guess, with no reliable source at all, that the Rose of Auvergne is La rose de Saint-Flour by Offenbach... Cg2p0B0u8m (talk) 21:34, 19 September 2023 (UTC)
replies: text: Do you have (or have access to) Harding J. Jacques Offenbach. John Calder, London, 1980.  Apparently, it is discussed somewhere in this book (our article on La rose de Saint-Flour says so). It would be good if we can confirm and add a page number. -- Ssilvers (talk) 05:09, 20 September 2023 (UTC)
replies: text: I don't (I must have found the Harding in a library), but I have others on Offenbach and will check them before searching for the Harding. Yes, would be nice to add. Cg2p0B0u8m (talk) 19:23, 20 September 2023 (UTC)
replies: text: This says so.  Good enough? -- Ssilvers (talk) 01:39, 21 September 2023 (UTC)
replies: text: I've done it - do tweak. Now, I wonder if the Barber of Bath is related to Lecocq's 'bluette bouffe' Le Barbier de Trouville...? Cg2p0B0u8m (talk) 16:51, 21 September 2023 (UTC)
replies: text: Nope, Apothicaire et perruquier.  I added a ref to a programme note by Andrew Lamb. -- Ssilvers (talk) 18:24, 21 September 2023 (UTC)

text: I found citations for these. -- Ssilvers (talk) 01:42, 23 September 2023 (UTC)
replies: text: Great. Cg2p0B0u8m (talk) 21:13, 24 September 2023 (UTC)
replies: text: mon français est très mauvais, so let me know if you see anything promising in any of the operetta-related articles, and I'll keep googling. -- Ssilvers (talk) 21:49, 24 September 2023 (UTC)
replies: text: I will see what I can do... for my reference the main puzzles in this particular article are a song "The Dove and the Maiden" (music by Jacques Offenbach), and 'Gounod's' Ulysse - noted here for my, and anyone else's pondering. Cg2p0B0u8m (talk) 22:18, 25 September 2023 (UTC)

text: You're very good at this! The Gounod is incidental music, mainly choruses, he wrote for a five-act play so I suppose Farnie must have translated/adapted the play itself... (I have updated the List of compositions by Charles Gounod page with some more detail) - I should have twigged as it isn't among his operas. The song is from Le pont des soupirs, as you say: it's sung by Malatromba in Act 2 "La colombe et l'autour" (p50 of this, if anyone's checking). Cg2p0B0u8m (talk) 20:17, 26 September 2023 (UTC)
replies: text: Teamwork!  -- Ssilvers (talk) 20:45, 26 September 2023 (UTC)
thread_title:  Roses