Talk:La Bamba (film)

message: Am I correct in thinking that a Spanish-language version of this was filmed with the same cast at the same time? I recall that it was felt that, given the subject matter, there would be a market for the movie in Spanish-speaking territories which would be better served by not being given a dubbed version, but I don’t have any evidence for this, and could be mis-remembering. Jock123 (talk) 11:57, 3 May 2010 (UTC)
replies: text: First time I hear of it, as far as I know. But the LA Times says there was such a version: . They write very little about it: that it was released in summer 1987 by Columbia, was exhibited in Spanish-language theaters in the US, and it grossed $2.6, considered a very good take. There's nothing about the casting, though. SamEV (talk) 21:24, 3 May 2010 (UTC)
replies: text: I saw the movie in South America when it was released there and I also had the impression (or I was told) that it was filmed in Spanish. Particularly, I was struck by the fact that there were some Spanish-language idioms/profanities that at that time were traditionally not present in our everyday Spanish-dubbed American movies. Later, I saw it in VHS but in English. As I remember there was a telltale scene in which Ritchie, during his Tijuana escapade with/abduction by his brother, encountered a Mexican-Indian shaman and the boy excused himself to the elder man: "Yo no speako Español". This scene was also present in the Spanish-language version, and Ritchie also seemed not to understand the shaman, but it was less clear why he didn't. So I assumed that the Spanish version is a dubbed version of the same footage, dubbed or not by the same cast. As I have never heard Lou Diamond Phillips speak Spanish, I don't know if his command of it is as perfect as his character's in that Spanish-speaking version of La Bamba. Aldo L (talk) 03:33, 28 July 2010 (UTC)
thread_title:  Simultaneous Spanish-language version? 

message: Below material was tagged for needing sources long-term. Feel free to reinsert with appropriate references. DonIago (talk) 14:07, 21 September 2015 (UTC)
thread_title:  Unsourced material 

message: Hello fellow Wikipedians,
I have just modified one external link on La Bamba (film). Please take a moment to review my edit. If you have any questions, or need the bot to ignore the links, or the page altogether, please visit this simple FaQ for additional information. I made the following changes:
*Added archive https://web.archive.org/web/20100922232525/http://infodisc.fr/Certif_Album.php to http://infodisc.fr/Certif_Album.php
When you have finished reviewing my changes, you may follow the instructions on the template below to fix any issues with the URLs.
Cheers.—InternetArchiveBot (Report bug) 22:44, 9 May 2017 (UTC)
thread_title:  External links modified 

message: An editor has identified a potential problem with the redirect :La Bamba (film and has thus listed it for discussion. This discussion will occur at Wikipedia:Redirects for discussion/Log/2022 October 27#La Bamba (film until a consensus is reached, and readers of this page are welcome to contribute to the discussion.  Steel1943 (talk) 19:38, 27 October 2022 (UTC)
thread_title:  "La Bamba (film" listed at [[Wikipedia:Redirects for discussion|Redirects for discussion]]