Talk:HMS Révolutionnaire (1794)

message: Indiana Centinel, Volume 5, Number 19, 8 September 1821
Page 3
Foreign Articles,
Turkey
A vessel has arrived at Philadelphia, with Liverpool papers of July 5 - they are said to contain very little of an interesting nature. The following; summary is given in the Freeman’s Journal.
Jassy and Bucharest were in the hands of the Turks; and prince Yvsilanti, who still remained at Tergovitz with 10,000 men, was on the eve of being attacked by the united forces of Hadschi Achmet Pacha, and Jussuf Pacha of Ibrailow. The Greek inhabitants of Bucharest had been disarmed. Patrass has been almost totally destroyed by the Turks, and the inhabitants executed in great numbers.—The Greeks have, however, obtained a decided superiority over the Turks at sea. They have captured a great number of Turkish vessels, and put the whole of their crews to death, amounting to about 5,000 men : no quarter appears to be given by either Greeks or Turks. Accounts from Constantinople on the 25th May, state the return of comparative tranquility; but the arrests continued. The grand seignor had succeeded in repressing the seditious tumults of the Janissaries, by threatening to send them the head of his son, who is heir to the throne, and then burying himself under the ruins of the seraglio.
A large Greek ship, having on hoard a vast quantity of arms and munitions of war and bound to the Morea, to the assistance of the Greek insurgents there, was fallen in with by the English frigate Revolutionaire, capt. Pelew, (Fleetwood Pellew) and ordered to surrender. An engagement took place. The English had four men killed and several wounded.—The Greek ship was captured and carried into Zante.—In consequence of this event, the British government have ordered two additional sloops of war and several of the best regiments to proceed immediately to the Ionian islands, whose inhabitants are said to have a strong itching to make common cause with the other Greeks. [We hope that they may make a common cause with the Greeks and succeed in the expulsion of their “protectors”]
Fleetwood Pellew https://en.wikipedia.org/wiki/Fleetwood_Pellew
-------------------
Indiana Centinel, Volume 5, Number 19, 8 September 1821, 
Σελίδα 3, 
Foreign Articles,...
«Τουρκία
Ένα σκάφος έφθασε στη Φιλαδέλφεια, με εφημερίδες του Λίβερπουλ της 5ης Ιουλίου –είπαν ότι δεν περιέχουν κάτι το  ενδιαφέρον. Η ακόλουθη· περίληψη δίδεται από την Freeman’s Journal.
Το Ιάσιο και το Βουκουρέστι ήταν στα χέρια των Τούρκων· και ο πρίγκιπας Υψηλάντης, ο οποίος ακόμα παρέμενε στην Τεροβίτσα με 10.000 άνδρες, ήταν στα πρόθυρα να δεχθεί επίθεση από τις συμπτυγμένες δυνάμεις του Χατζή Αχμέτ Πασά και του Γιουσούφ Πασά της Βραΐλα. Οι Έλληνες κάτοικοι του Βουκουρεστίου ήταν αφοπλισμένοι. Η Πάτρα είχε σχεδόν ολοκληρωτικά καταστραφεί από τους Τούρκους και οι κάτοικοι εκτελούνταν σε μεγάλους αριθμούς. –Οι Έλληνες, παρ’ όλα αυτά, είχαν μια αποφασιστική υπεροχή έναντι των Τούρκων στη θάλασσα. Είχαν καταλάβει ένα μεγάλο αριθμό τουρκικών σκαφών, στέλνοντας στο θάνατο όλα τα πληρώματα, που αριθμούσαν περίπου 5.000 άνδρες : κανείς δεν έκανε πίσω ούτε οι Έλληνες ούτε οι Τούρκοι. Πηγές από την Κωνσταντινούπολη στις 25 Μαΐου, αναφέρουν την επαναφορά μιας σχετικής ηρεμίας, αλλά οι συλλήψεις συνεχίζονταν. Ο μέγας Σουλτάνος είχε καταφέρει να καταστείλει τις στασιαστικές αναταραχές των Γενιτσάρων, απειλώντας ότι θα τους στείλει το κεφάλι του γιου του, που ήταν κληρονόμος του θρόνου, και μετά θα θάβονταν ο ίδιος κάτω από τα ερείπια του σαραγιού!
Ένα μεγάλο ελληνικό πλοίο, φορτωμένο με μεγάλες ποσότητες από όπλα και πυρομαχικά με προορισμό το Μοριά, προς ενίσχυση των Ελλήνων εξεγερμένων εκεί, εντοπίστηκε από την αγγλική φρεγάτα «Révolutionnaire», με καπετάνιο τον Pellew και το διέταξε να παραδοθεί. Προέκυψε μια σύγκρουση. Οι Άγγλοι είχαν τέσσερις άνδρες νεκρούς και αρκετούς τραυματίες. -Το ελληνικό πλοίο πιάστηκε και ρυμουλκήθηκε ως την Ζάκυνθο.- Ως συνέπεια αυτού του συμβάντος, η Βρετανική κυβέρνηση διέταξε την αποστολή δύο επιπλέον πολεμικών ιστιοφόρων και κάποια από τα καλύτερα τάγματα να σπεύσουν άμεσα στα Ιόνια νησιά, των οποίων οι κάτοικοι λέγεται ότι είχαν μεγάλη φαγούρα για να συμμετέχουν στον κοινό σκοπό με τους άλλους Έλληνες. [Ελπίζουμε ότι θα μπορέσουν να κάνουν ένα κοινό σκοπό με τους Έλληνες και να πετύχουν την εκδίωξη των “προστατών” τους]»
Πηγή https://teteleste.wordpress.com/2015/08/07/%ce%b5%cf%80%ce%b1%ce%bd%ce%ac%cf%83%cf%84%ce%b1%cf%83%ce%b7-1821-%ce%b5%cf%86%ce%b7%ce%bc%ce%b5%cf%81%ce%af%ce%b4%ce%b5%cf%82-%ce%b7%cf%80%ce%b1/  — Preceding unsigned comment added by 94.71.66.163 (talk) 05:56, 18 April 2018 (UTC)
thread_title: Untitled