Talk:Around the World with Willy Fog

message: A big chunk of the text in "The Basic Story" section looked like it was plagiarised from , so I have removed it. Paul1337 10:07, 9 July 2006 (UTC)
replies: text: Go ahead and rewrite it. If you can expand and improve the article for the better then do it.--NeilEvans 21:26, 25 November 2006 (UTC)
thread_title: Plagiarism

message: I've added an infobox, but I've left the starring list blank.What is the precedent for listing stars, for this would it be the original stars from the country of origin or is the precedent to list the English stars??
--NeilEvans 16:51, 16 July 2006 (UTC)
thread_title: Cast list

message: Sorry for my English.
Tiko isn't Italian, is Spanish, he has a Spanish accent of Andalucia (South Spain)
Goodbye.--84.123.32.105 (talk) 17:33, 16 April 2008 (UTC)
replies: text: Maybe in the English dubbing Tiko speaks with Italian accent, but in original dubbing (in Spanish) talk like him was born from Cordoba because his accent, Tiko is Spanish, no Italian --Ravave (talk) 11:52, 5 September 2008 (UTC)
thread_title: Tiko

message: Having watched this some 20+ years ago on BBC during the 'broom cupboard' CBBC, I vividly recall the name Passepartout. MrZoolook (talk) 23:02, 16 June 2012 (UTC)
replies: text: Thought about it a little more, I think I may be remembering one specific occurrence. Namely an episode with a train, Rigodon gets off right after Fogg, and Fogg calls him Passepartout. MrZoolook (talk) 02:03, 26 June 2012 (UTC)
thread_title:  Rigodon / Passepartout 

message: Hello fellow Wikipedians,
I have just modified  on Around the World with Willy Fog. Please take a moment to review my edit. If you have any questions, or need the bot to ignore the links, or the page altogether, please visit this simple FaQ for additional information. I made the following changes:
*Added  tag to http://www.mocedades.com/disco22.htm
*Added archive https://web.archive.org/web/20141006124230/http://www.nippon-animation.co.jp/work/anime_80_sekaiishu.html to http://www.nippon-animation.co.jp/work/anime_80_sekaiishu.html
When you have finished reviewing my changes, please set the checked parameter below to true or failed to let others know (documentation at ).
Cheers.—InternetArchiveBot (Report bug) 13:27, 18 October 2016 (UTC)
thread_title:  External links modified 

message: Hello fellow Wikipedians,
I have just modified  on Around the World with Willy Fog. Please take a moment to review my edit. If you have any questions, or need the bot to ignore the links, or the page altogether, please visit this simple FaQ for additional information. I made the following changes:
*Added archive https://web.archive.org/web/20090226195522/http://www.teatrohaagen-dazs.es:80/willy-fog.html to http://www.teatrohaagen-dazs.es/willy-fog.html
When you have finished reviewing my changes, please set the checked parameter below to true or failed to let others know (documentation at ).
Cheers.—InternetArchiveBot (Report bug) 23:33, 30 November 2016 (UTC)
thread_title:  External links modified 

message: Originally the article said that the English versions of the songs were performed "by parties unknown." However, I have edited this as the primary vocalist in the English dub can been identified as Ted Mather, who collaborated with the show's composers on several other projects around the time this series was released.
There is a compilation album called Themes from Children's BBC which includes the English version of the theme song, and it outright identifies Ted Mather as the performer. He was collaborating with Guido and Maurizio De Angelis at the time and released at least two songs on a couple of their other soundtracks, "Street Angel" and "Hard Life", and upon comparing these songs to the musical numbers in this series, it's clearly the same person doing not just the theme song but all the singing in the English dub of the series with the exceptions of Romy's singing voice on both the theme song and the character's dedicated musical number, which is clearly supplied by a child (I'd assume this other singer is either Elissa Mather or Hillary Mather, Ted Mather's daughters), and the majority of the "aaah"s on "America, America", which are sung at least partly by Guido and Maurizio De Angelis and are carried over from the latter's version as heard in the "Arrivano i vostri" soundtrack in 1983 (Ted Mather only sings the "aaah"s on the choruses apart from the ones under the line "the ride goes on and we will arrive").
One thing I forgot to add: originally the article also said that the soundtrack was rerecorded for the English dub. I have slightly edited this because just saying it was rerecorded implies the entire soundtrack was redone, which isn't the case; as far as I am aware, the English and Spanish soundtracks are identical with the exception of the vocals.  — Preceding unsigned comment added by 82.45.255.101 (talk) 15:19, 29 November 2019 (UTC)
thread_title:  Performers of the English soundtrack 

message: I think the sequel should be split into it s own like es:Willy Fog 2. --Piotr Konieczny aka Prokonsul Piotrus| reply here 03:10, 26 June 2020 (UTC)
thread_title:  Willy Fog 2 

message: I’m not sure it was shown on Children’s BBC until at least 1987.  Here’s a link off the Genome which backs that up.
https://genome.ch.bbc.co.uk/0854716ad3b589f61ab3ee984601ff8e 80.47.71.84 (talk) 21:19, 28 April 2022 (UTC)
thread_title:  First UK Broadcast