Talk:Yotsuba&!/Archive 1

message: Ha ha, a spoiler warning for Yotsubato. --Eean 06:54, 27 Oct 2004 (UTC)

message: Translation of title, how it is being published as and what it is liscenced under. Alternatively, Yotsubato! should be used (as this is the official version and how the manga origonal title is "most commonly known", note that Yotsubato! has more google hits than Yotsuba To!- almost twice as many). Not hugely controvertial, but I'm too new.--Oppolo 22:41, 30 August 2005 (UTC)
replies: text: Add *Support or *Oppose followed by an optional one sentence explanation, then sign your opinion with ~~~~
*Support -- Sure, makes sense to me. --Dirk Gently 22:16:01, 2005-08-31 (UTC)
This article has been renamed after the result of a move request.  I have moved this to Yotsubato! as the naming conventions discourage the use of unusual symbols, like "&", in article titles and most of the comments here seem to regard Yotsubato! as an equally acceptable alternative.  Dragons flight 07:05, September 10, 2005 (UTC)
===Discussion===
I wonder if it would be possible to somewhat redo this article into more of a series profile now that more of it has been released in English. I would like to add more details on the characters in partciular, particularly the Ayase sisters, Jumbo and Koiwai-san. A note about the Jumbo/Asagi dynamic would be especially useful to this article, as well as Fuuka's strange symbiotic relationship with the Koiwai family. Michael Hopcroft
The article says that the manga was released in America starting in 2005 but a search of the ADV Manga site [] returns no such results. What gives? Xyzyxx 15:49, 12 January 2006 (UTC)
thread_title: Requested move

message: I wonder if it would be possible to somewhat redo this article into more of a series profile now that more of it has been released in English. I would like to add more details on the characters in partciular, particularly the Ayase sisters, Jumbo and Koiwai-san. A note about the Jumbo/Asagi dynamic would be especially useful to this article, as well as Fuuka's strange symbiotic relationship with the Koiwai family. Michael Hopcroft
The article says that the manga was released in America starting in 2005 but a search of the ADV Manga site [] returns no such results. What gives? Xyzyxx 15:49, 12 January 2006 (UTC)
thread_title: Discussion

message: Anyone opposed if I split out the Volumes and Chapters into their own article, probably List of Yotsuba&! chapters? The list is just gonna keep growing. Omnisentry 07:06, 16 December 2006 (UTC)
replies: text: I think that's a good idea. --Squilibob 04:47, 28 December 2006 (UTC)
thread_title: Splitting article

message: I've run through and changed Fuka to Fuuka where appropriate (as it is closest to the original Japanese), and added an explanation to her character profile. I suggest that we try and stick to the Fuuka spelling to avoid confusion. Of course the counter argument is that Fuka is what's in the American release which most will see, whatever. Let's just try and stick with one spelling. --220.253.94.20 11:59, 31 July 2006 (UTC)
replies: text: Wouldn't "Fūka" be the best? (Sad to say I've never seen the US ver, only the JP)--sin-man 10:12, 26 December 2006 (UTC)
replies: text: Pulling up the Manual of Style (Japanese Names) seems as if we're supposed to use the official English name where possible, and only use macrons when all other options are exhausted. Which would make Fuka the preferred spelling, as that's what is in the official English translation of the manga. Omnisentry 01:03, 28 December 2006 (UTC)

text: We should finish this process and move Fuuka Ayase to Fuka Ayase, leaving a redirect behind. —Quasirandom 16:20, 5 June 2007 (UTC)

text: And I've done that -- we are all now Fuka.  Er, are all using that spelling of her name, I mean. —Quasirandom 20:56, 28 June 2007 (UTC)
thread_title: Fuuka/Fuka