Talk:Cumae

message: I've copy-pasted some material from Cuma which belongs into this article but still needs to be integrated. See html commented text in article. Fut.Perf. ☼ 08:47, 12 June 2006 (UTC)
replies: text: Removed again - seems to have been copyvio from Encarta (). Fut.Perf. ☼ 09:54, 12 June 2006 (UTC)
thread_title: Merge

message: This article was automatically assessed because at least one WikiProject had rated the article as start, and the rating on other projects was brought up to start class. BetacommandBot 14:48, 9 November 2007 (UTC)
thread_title:  WikiProject class rating

message: Everything below the history marker appears to have been translated from another language, badly. The style and format are garbled and distinctly European. From context clues and untranslated bits, it seems like this was cribbed from an Italian version of the article. This is particularly bad in the section concerning the Purifier, which stops making sense after about a sentence. I would suggest that the whole thing be either retranslated by an actual speaker or rewritten from scratch. Sense words not making.
129.237.90.15 (talk) 07:11, 19 November 2008 (UTC)
thread_title:  Translated page? 

message: Para 2 of Early History begins with:
:"The Greeks were planted upon the earlier dwellings of indigenous, Iron Age peoples whom they supplanted; a memory of them was preserved as cave-dwellers named Cimmerians . . ."
"Cimmerians" in the Article is (as above) linked to the Wikipedia article of that name. However, my reading of it suggests to me (perhaps incorrectly) no connection between those invaders of Anatolia and the indigenes of Cumae.
I suggest that if I'm wrong and there is a connection, it needs to be mentioned, with citations: conversely if there isn't, the name here should be de-linked and the mere coincidence explained as not implying such a connection.
Being no kind of historian, I'm of course unqualified to make a judgement or know where to hunt out corroboration either way. {The poster formerly known as 87.81.230.195} 212.95.237.92 (talk) 16:42, 8 July 2013 (UTC)
replies: text: This seems to be a reference to the mythical Cimmerians briefly mentioned in the Cimmerians article as A "mythical" people also named Cimmerians are described in Book 11, 14 of Homer's Odyssey as living beyond the Oceanus, in a land of fog and darkness, at the edge of the world and the entrance of Hades.  The Strabo reference cites Ephorus of Cyme as placing Cimmerians here, apparently because of the area's connections with the underworld.  It would probably take shuffling the Cimmerians article text a bit to be able to make this link more specific to these Homeric Cimmerians. 192.4.0.12 (talk) 20:16, 17 October 2014 (UTC)
thread_title:  Inappropriate/underexplained wikilink? 

message: Hello fellow Wikipedians,
I have just modified 2 external links on Cumae. Please take a moment to review my edit. If you have any questions, or need the bot to ignore the links, or the page altogether, please visit this simple FaQ for additional information. I made the following changes:
*Added archive https://web.archive.org/web/20130306071747/http://cir.campania.beniculturali.it/archeocuma to http://cir.campania.beniculturali.it/archeocuma/
*Added archive https://web.archive.org/web/20130306071747/http://cir.campania.beniculturali.it/archeocuma to http://cir.campania.beniculturali.it/archeocuma/
When you have finished reviewing my changes, you may follow the instructions on the template below to fix any issues with the URLs.
Cheers.—InternetArchiveBot (Report bug) 19:51, 28 November 2017 (UTC)
thread_title:  External links modified