Talk:Common nightingale

message: This article doesn't emphasise what is so special about the nightingale - the beauty of its song, and the reason why it has been so celebrated in literature etc.  From the 'Behaviour and ecology' section you'd think it was just another song bird.  The British Library describes its song as 'sublime' and 'beautiful':  - compared to other UK song birds, it is in a league of its own, sounding almost exotic among our workaday song thrushes and blackbirds and warblers.  I think this should be made clearer in the article itself. 86.133.212.25 (talk) 08:37, 29 May 2013 (UTC)
replies: text: The "Description" section includes "The song of the Nightingale[2] has been described as one of the most beautiful sounds in nature, inspiring songs, fairy tales, opera, books, and a great deal of poetry.[3]"  I think with that and the section about music and poetry, it's about right for an encyclopedia (although we ought to find a source for the rose-and-nightingale combination in Persian or Middle Eastern folklore).  What needs work is Eurasian Skylark. —JerryFriedman  (Talk) 20:49, 29 May 2013 (UTC)
thread_title:  The beauty of its song 

message: Hello fellow Wikipedians,
I have just modified  on Common nightingale. Please take a moment to review my edit. If you have any questions, or need the bot to ignore the links, or the page altogether, please visit this simple FaQ for additional information. I made the following changes:
*Added archive https://web.archive.org/web/20090622005600/http://www.hnb.hr:80/novcan/kovanice/e1kuna.htm?tsfsg=2f8fb802e4db3c45c05d9feb07991fe6 to http://www.hnb.hr/novcan/kovanice/e1kuna.htm?tsfsg=2f8fb802e4db3c45c05d9feb07991fe6
When you have finished reviewing my changes, please set the checked parameter below to true or failed to let others know (documentation at ).
Cheers.—InternetArchiveBot (Report bug) 19:57, 28 November 2016 (UTC)
thread_title:  External links modified 

message: Hello fellow Wikipedians,
I have just modified one external link on Common nightingale. Please take a moment to review my edit. If you have any questions, or need the bot to ignore the links, or the page altogether, please visit this simple FaQ for additional information. I made the following changes:
*Added archive https://web.archive.org/web/20100814021226/http://www.perfessorbill.com/pbmidi2.shtml to http://www.perfessorbill.com/pbmidi2.shtml
When you have finished reviewing my changes, you may follow the instructions on the template below to fix any issues with the URLs.
Cheers.—InternetArchiveBot (Report bug) 10:56, 11 August 2017 (UTC)
thread_title:  External links modified 

message: Is it 'night - IN - gale' or 'night - ING - gale"?
: It is the latter (ING). Kanjuzi (talk) 23:35, 16 March 2022 (UTC)
thread_title:  Pronunciation? 

message: The following words were added to the article by a user to illustrate the importance of the nightingale in Persian poetry:
:"The poet Hafez epitomizes the image in "Good Ending" (Persian: "فرشگرد") to nightingale's love and passion for rose in the Sonnet 232[26] of his Divān:
:
:
:
:
:"The plain of vision of the heart is not a place of society of opponents
:When the demon goeth out, the angel within may come...
:O' The loving nightingale, ask for life; for, in the end,
:Green will become the garden and into blossom, the red rose will come"
I deleted these verses because 1. the first two lines have no obvious relevance to the topic (what have angels and demons got to do with nightingales?); 2. the quoted lines are not contiguous; they consist of verses 2 and 7 of the poem, making the quotation even more puzzling; 3. the translation (based on that of Wilberforce Clarke, except that he writes "into the bosom" instead of "into blossom") is really bad (how can khalvat-e del mean "the plain of vision of the heart"?) and the meaning is unclear; 4. the poem is not generally known as  "Farashgard"; neither Persian Wikipedia nor Ganjur nor Clarke calls it by this Zoroastrian name; 5. if a quotation from Hafez is required about the nightingale, there are several more well-known ones, such as ghazals 134 or 25 (both translated by Gertrude Bell) or ghazal 465 (translated by Arberry as "Rose and Nightingale"), which might be more familiar to English readers and more suitable here; 6. these lines don't really "epitomise" the trope of the nightingale and rose, but illustrate just one aspect of it, and it is not clear why the editor has chosen this particular poem; 7. the Persian words are given without any transliteration, which is useless to the general reader. For all these reasons, I think the article would be improved without this addition. But if any reader has any contrary view let them state their case. Kanjuzi (talk) 00:16, 17 March 2022 (UTC)
thread_title:  Verses by Hafez – reasons for deletion 

message: Compare for example the photos on European_robin.  — Preceding unsigned comment added by 188.117.236.48 (talk) 11:41, 24 December 2023 (UTC)
thread_title:  "Common nightingale in Turkey" actually showing a European Robin