Talk:Ayo (singer)

message: * Life Is Real (feat. Snoop Dogg) (2007, download only)
Although this single is listed at the official Ayo. site of Universal Music, the German radio broadcaster NDR2 mentions it and some radio station play lists contain it (and here), the title can not be found on any of the download sites. Therefore I moved it for the time being from the article to the discussion page. Optimale Gu 14:03, 6 January 2008 (UTC)
thread_title:  Life Is Real (feat. Snoop Dogg) 

message: Hello fellow Wikipedians,
I have just modified  on Ayọ. Please take a moment to review my edit. If you have any questions, or need the bot to ignore the links, or the page altogether, please visit this simple FaQ for additional information. I made the following changes:
*Added  tag to http://www.thnt.com/apps/pbcs.dll/article?AID=/20071207/PULSE01/712070466/1070/PULSE
*Added  tag to http://mk2catalogue.mk2.com/fiche_film.php?currentRub=7&film_id=1249
*Added archive https://web.archive.org/web/20071127063249/http://www.interscope.com:80/ayo/dates to http://www.interscope.com/ayo/dates
*Added archive https://web.archive.org/web/20090227142358/http://lescharts.com:80/showitem.asp?interpret=Ayo&titel=Gravity+At+Last&cat=a to http://lescharts.com/showitem.asp?interpret=Ayo&titel=Gravity+At+Last&cat=a
*Added archive https://web.archive.org/web/20130611062216/http://www.arte.tv:80/de/ayo/7534692.html to http://www.arte.tv/de/ayo/7534692.html
*Added archive https://web.archive.org/web/20140826161136/http://www.arte.tv/guide/de/050802-003/mission-incognito-ayo to http://www.arte.tv/guide/de/050802-003/mission-incognito-ayo
*Added archive https://web.archive.org/web/20150212131435/http://www.funkhauseuropa.de/musik/globalpopnews/ayo105_akk-a1-5.html to http://www.funkhauseuropa.de/musik/globalpopnews/ayo105_akk-a1-5.html
*Added archive https://web.archive.org/web/20140311134902/http://www.d17.tv/pid6947-globes-de-cristal-2014.html?vid=1034374 to http://www.d17.tv/pid6947-globes-de-cristal-2014.html?vid=1034374
*Added archive https://web.archive.org/web/20110715110443/http://www.postonove.com/img/data/bios/ayo_biog2007_english.pdf to http://www.postonove.com/img/data/bios/ayo_biog2007_english.pdf
*Added  tag to http://www.cosmopolitan-net.de/kultkultur/ayo.html
*Added  tag to http://www.flashmag.de/cms2/index.php?option=com_content&task=view&id=565&Itemid=50
When you have finished reviewing my changes, please set the checked parameter below to true or failed to let others know (documentation at ).
Cheers.—InternetArchiveBot (Report bug) 23:52, 22 October 2016 (UTC)
thread_title:  External links modified 

message: Hello fellow Wikipedians,
I have just modified 2 external links on Ayọ. Please take a moment to review my edit. If you have any questions, or need the bot to ignore the links, or the page altogether, please visit this simple FaQ for additional information. I made the following changes:
*Added archive https://web.archive.org/web/20090617070214/http://www.strategies.fr/actualites/marques/116066W/clairefontaine-sponsorise-un-documentaire-sur-ayo.html to http://www.strategies.fr/actualites/marques/116066W/clairefontaine-sponsorise-un-documentaire-sur-ayo.html
*Corrected formatting/usage for http://www.flashmag.de/cms2/index.php?option=com_content&task=view&id=565&Itemid=50
When you have finished reviewing my changes, you may follow the instructions on the template below to fix any issues with the URLs.
Cheers.—InternetArchiveBot (Report bug) 21:10, 12 July 2017 (UTC)
thread_title:  External links modified 

message: Hello fellow Wikipedians,
I have just modified one external link on Ayọ. Please take a moment to review my edit. If you have any questions, or need the bot to ignore the links, or the page altogether, please visit this simple FaQ for additional information. I made the following changes:
*Added archive https://web.archive.org/web/20080117222306/http://www.european-border-breakers.eu/2008_winners.html to http://www.european-border-breakers.eu/2008_winners.html
When you have finished reviewing my changes, you may follow the instructions on the template below to fix any issues with the URLs.
Cheers.—InternetArchiveBot (Report bug) 15:12, 20 September 2017 (UTC)
thread_title:  External links modified 

message: :The following is a closed discussion of a requested move. Please do not modify it. Subsequent comments should be made in a new section on the talk page. Editors desiring to contest the closing decision should consider a move review after discussing it on the closer's talk page. No further edits should be made to this discussion. 
The result of the move request was: Moved   — Amakuru (talk) 11:14, 6 October 2022 (UTC)
replies: text: Her first name in English is "Joy" and the translation into Yoruba language is "Ayọ" (). The word "Ayo" has a completely different meaning, it is the name of a West African board game. Just check nearly all of her album covers, that she resp. her label uses officially the dot under the o. Unfortunately for most publications (aka secondary sources) it seems easier to use the simpler 'o' instead of the correct 'ọ' or the also correct spelling 'o.' (like here), but that doesn't change the Yoruba language or the correct spelling of its words.  Optimale Gu 00:29, 29 September 2022 (UTC)
replies: text: While I understand your viewpoint, the English Wikipedia is unconcerned with the Yoruba language, or stylisms used on album covers.  We use the same common name that is used by reliable English-language sources. 162 etc. (talk) 02:04, 29 September 2022 (UTC)
replies: text: But my point is that in this case it is at first instance not a name but the translation of a specific word from one language to another language. Ayọ is not an invented made-up name and the dot under the o is not added to look fancy or as a gimmik, it is the official word in the Yorubian language for the English word joy. That *Yorubian word* was according to press interviews choosen as artist name and is also used in that way in context with published albums by the singer and its label (is the spelling of a word really stylismus?). If *afterwards* European/US print sources decide to spell the word wrong (maybe because the o with dot is hard to find on English and German keyboards) doesn't mean one should follow and change the spelling of a specific official word in another language spoken by about 45 million people to mean than something completely different. These West African people should decide what word in their Yorubian language translates to the English word joy, not "reliable English-language sources" (although I am well aware of the central position such 'any-language' reliable sources take within Wikipedia, however changing the official spelling of a foreign word takes it a bit too far IMHO). Anyway that's just my opinion and views may differ. Optimale Gu 09:10, 29 September 2022 (UTC)
thread_title:  Requested move 28 September 2022