Talk:Grigory Svirsky

message: Vlad Fedorov just deleted category "Soviet dissidents" claiming: "Never knew such guys, although I am russian". This is clear vandalism and open humiliation. Vlad, I understand that you simply want to stop my work on Russian political subjects. Well, then your best strategy is to leave my edits alone, and allow me to focus on natural sciences. Otherwise, I will write only about Russian politics (which you do not like).Biophys 05:25, 4 April 2007 (UTC)
replies: text: In order to write something in Wikipedia, you need to support it with sources. If you claim that Svirsky is dissident, please cite reliable source stating that Svirsly is dissident. I think you are in great need of studying the Wikipedia policies. Should you not perform your original research, you would have much less problems there. Vlad fedorov 08:45, 4 April 2007 (UTC)
thread_title: Deletion of category

message: Как уже известно читателю, 26 января 1972 года ЦК КПСС приняло секретное Постановление о выдворении писателя Григория Свирского, заикнувшегося о свободе слова, за пределы Советского Союза.
В изгнании автор написал и опубликовал 10 романов и повестей, переведенных на главные европейские языки.
Они были переизданы в Москве лишь через 20 лет. В Союзе писателей Москвы летом 2000 года состоялся вечер, названный “Возращение Григория Свирского”.
Из выступления на этом вечере писателя и философа Юрия Карякина:
“Один из самых сильных ударов по цепям, которым было сковано наше сознание, нанес Григорий Свирский. Он первым освободил нас от страха. После его смелого выступления в Союзе писателей - в присутствии секретаря ЦК КПСС Петра Демичева - мы вдруг поняли: можно! Не убьют.”
КНИГИ ГРИГОРИЯ СВИРСКОГО
“ЗАЛОЖНИКИ”, автобиографический роман-документ. Впервые опубликован старейшим эмигрантским издательством “Имка-пресс” в Париже. (1974) . Переведенный затем на главные европейские языки и иврит, вызвал “паводок” (сотни и сотни) рецензий и, тем самым, стал, по сути, духовным завершением “Парижского процесса” 1973 г. - об античеловеческой советской политике стравливания народов и наций, которая и привела, в конечном счете, к распаду СССР.
Приложение: Документы Верховного Парижского Трибунала (1973 г.).
В тексте:
Космополитический погром в Московском Государственном Университете.
Дискриминация населения по национальным и социальным признакам.
Поединок с государственной “черной десяткой”. Гитлер, Сталин и семья писателя Григория Свирского.
Штрафник Александр Ильич Скнарев - один из самых лучших людей “стратегического” аэродрома Ваенга. Он стал затем главным героем фильма по сценарию Григория Свирского “Места тут тихие”, выпущенного киностудией “Мосфильм” (1967 г.)
Через 20 лет “ЗАЛОЖНИКИ”, как и другие книги писателя-изгнанника, увидели свет и в Москве.
Писательское издательство “Пик”, 1992. Изд. “Крук”. 1996. (В трилогии “ВЕТКА ПАЛЕСТИНЫ, еврейская трагедия с русским акцентом”) .
“НА ЛОБНОМ МЕСТЕ. Литература нравственного сопротивления 1946-86 г.г.” Первоиздание Лондон, “Overses Publishers”, 1979.
“На Лобном месте” стало настольной книгой во всех университетах Европы и Америки, интересующихся судьбой России.
“КРУК”, Москва, 1998.
“ПОЛЯРНАЯ ТРАГЕДИЯ”, рассказы и повесть “ЗАДНЯЯ ЗЕМЛЯ” - о жертвах и палачах Заполярья, оставшихся в тех же местах, где ранее трудились “для Родины” или сидели за оградой из колючей проволоки. Франкфурт-М, “Посев”, 1976. Москва, “Крук”, 2000.
“ПРОРЫВ”, роман. - “Эрмитаж”, Нью-Йорк, США, 1983; Иерусалим 1994, Москва, “Фабула”, 1992. “Крук”, 1998. (В составе трилогии “Ветка Палестины”.)
История “еврейского прорыва” - прорыва еврейской, а следом и русской репрессированной Сталиным интеллигенции из СССР. Первопроходцы - семья Гуров, отец - еврейский поэт Иосиф Гур, его жена и сын Дов - бывшие узники Воркуты. Первые встречи в Израиле с “мамой Голдой”, Бен Гурионом и их несменяемым аппаратом. Еврейское ли государство Израиль?
“ПРОЩАНИЕ С РОССИЕЙ”, повесть, “Эрмитаж”, Нью-Йорк, США, 1986. Москва, “Крук”, 2000.
Старшина военной школы Цыбулька - страх Божий, он же отец родной... Два миллиона двести тысяч (по последним данным) загубленных безо всякой нужды советских солдат-“подснежников” под злосчастным Ржевом. “Пиквикский Клуб” в трех километрах от “передка”, в самолетном ящике.
Поиск караванов союзников, идущих в сгоревший Мурманск, и бомбежка “тяжелой воды”, спрятанной гитлеровцами в норвежских скалах.
Прощание с друзьями-летчиками Заполярья и инженером 601 полка “русс-фанер”, которые спасали автора на войне. Последняя встреча с ними, в глубинной, отчаянно бедной России.
“МАТЬ И МАЧЕХА”, рассказы, - “ЭРУДИТ”, Торонто, Канада, 1990. Записки стариков-ветеранов войны, покинувших Россию.
Москва. “Крук”, 2000. (В книге “На островах имени Джорджа Вашингтона”.)
“ЗАПРЕЩЕННЫЙ РОМАН” - “ЭРУДИТ”, Торонто, Канада, 1990 - о космополитическом погроме в МГУ сталинских лет. Остановлен советской цензурой и изъят у автора в 1968 году.
“Крук”. 2000. (В книге “Полярная трагедия”).
“АНДРЕЙКА”, документальная повесть. Журнал московских писателей “КОЛЬЦО “А”, июль 1998. О мальчике в 15 лет, которого отец и мачеха привезли в Канаду и “забыли” в Торонтском аэропорту.
“ВЕТКА ПАЛЕСТИНЫ, еврейская трагедия с русским акцентом”. Трилогия. (Романы “ЗАЛОЖНИКИ”, “ПРОРЫВ”, “БЕГСТВО”), Иерусалим, 1994; Москва, “КРУК”, 1995-1996.
“НА ОСТРОВАХ ДЖОРДЖА ВАШИНГТОНА”, маленькая повесть. - “Слово-Ворд”, Нью-Йорк, 1998. Москва. “Крук”, 2000. О буднях американского и канадского Университетов, в которых автор читал лекции о русской литературе, о схватках с западными советологами.
“РЯЖЕНЫЕ, сказание о вождях”. ЧЕЧНЯ (Борис Ельцин), “ЕВРЕЙСКАЯ ЧЕЧНЯ” (Бен Гурион), документальная повесть. Приложение: протоколы иерусалимского Суда. Москва, “Крук”, 2000.
“РУСЬ ПЬЯНЦОВСКАЯ”, повесть, Франкфурт на Майне. Изд. “Посев”. 1976. Москва, “Крук”. 2000. ( В первоиздании в составе “Полярной трагедии”).
“БЕНЗИНОВЫЕ КОРОЛИ”, русские бандиты в Америке, сценарий двухсерийного художественного фильма. “Крук”, 2000. (Включен в книгу о вождях - “Ряженые”).
===Computer translation===
As it is already known to the reader, on January 26,1972 of the CC CPSU was adopted the secret decision about writer Grigoriy [Svirskiy]'s [vydvorenii], [zaiknuvshegosya] about the freedom of word, beyond the limits of the Soviet Union. In the expulsion the author wrote and published 10 novels also of the narratives, transferred into the main European languages. They were republished in Moscow only in 20 years. In the union of the writers of Moscow in the summer of 2000 took place the evening, named “[Vozrashchenie] of Grigoriy [Svirskiy]”. From the appearance on this evening of writer and philosopher Yuri [Karyakin]: “One of the strongest blows on the chains, which forged our consciousness, applied Grigoriy [Svirskiy]. He first freed us from the fear. - We suddenly understood after its daring appearance in the union of writers - in the presence of the secretary of the CC CPSU Peter [Demicheva]: it is possible! They will not kill.” BOOKS OF GRIGORIY [SVIRSKOGO]
“HOSTAGES”, autobiographical novel- document. It is for the first time published by the oldest emigrant publishing house “[Imka]- press” in Paris. (1974). That transferred then into main European languages and Hebrew, caused “the seasonal flood” (hundred and hundred) of reviews and, thus, it became, in the essence, the spiritual completion “Parisian process” 1973 g. - about the antihuman Soviet policy of the letting out of peoples and nations, which led, in the final analysis, to the collapse of the USSR. Application: Documents of supreme [Parizhskogo] [Tribunal] (1973 g.). In the text: Cosmopolitan pogrom at the Moscow State University. Discrimination of population according to the national and social signs. Duel with state “black ten”. Hitler, Stalin and the family of writer Grigoriy [Svirskiy]. Disciplinary-unit soldier Alexander Ilyich [Sknarev] - one of the best people “strategic” airfield Of [vaenga]. It became then the main hero of film on Grigoriy [Svirskiy]'s scenario “places here quiet”, released by motion picture studio “Mosfilm” (1967 g.)
Through 20 years “THE HOSTAGES” and other books of writer- exile, came into being, also, in Moscow. Writer publishing house “[pik]”, 1992. Publ. “Crooke”. 1996. (In the trilogy “BRANCH of Palestine, Jewish tragedy with the Russian accent”).
“AT THE FRONTAL PLACE. Literature of the moral resistance of 1946-86 [g].[g].” [Pervoizdanie] London, “Overses Of publishers”, 1979. “At the frontal place” it became handbook at all universities of Europe and America, that are interested in the fate of Russia. “Crooke”, Moscow, 1998.
“POLAR TRAGEDY”, stories and the narrative “REAR Earth” - about victims and hangmen of the Transarctic, who remained themselves in the same places, where previously they worked “for the native land” or sat at the fence made of the barbed wire. Frankfurt- M, “sowing”, 1976. Moscow, “Crooke”, 2000.
“BREAKTHROUGH”, novel. - “Hermitage”, New York, the USA, 1983; Jerusalem 1994, Moscow, “plot”, 1992. “Crooke”, 1998. (In the composition of trilogy “branch of Palestine”.) History “Jewish breakthrough” - the breakthrough of Jewish, and by track and the Russian punished by Stalin intelligentsia from the USSR. Trailblazers - family Gurov, father - Jewish poet the Joseph of sand-boxs tree, his wife and the son Of [dov] - former prisoners of Vorkuta. First encounters in Israel with “the mom Of [goldoy]”, Ben [Gurionom] and by their irreplaceable apparatus. Jewish whether state Israel?
“FAREWELL WITH Russia”, the narrative, “hermitage”, New York, the USA, 1986. Moscow, “Crooke”, 2000. The Chief Petty Officer of the military school Of [tsybulka] - fear is God, the very same the father of native… Two million two hundred thousand (according to the latest data) ruined Beza any need of the Soviet soldiers “of snowdrops” in the environs of ill-starred Rzhev. “[Pikvikskiy] club” in three kilometers from “the front”, in the aircraft box. Search of the caravans of allies, which go into burnt Murmansk, and the bombing “of the heavy water”, hidden by Hitlerites in the Norwegian cliffs. Farewell with the friend- pilots of the Transarctic and the engineer of 601 regiments “of [russ]- plywood”, which saved the author in war. Last encounter with them, in deep, desperately poor Russia.
“MOTHER AND STEP-MOTHER”, stories, “SCHOLAR”, Toronto, Canada, 1990. Notes of the old man- veterans of war, who left Russia. Moscow. “Crooke”, 2000. (In the book “on the islands of the name of George of Washington”.)
“FORBIDDEN NOVEL” - “SCHOLAR”, Toronto, Canada, 1990- about the cosmopolitan pogrom in MGU of Stalin years. It is stopped by Soviet censorship and it is withdrawn in the author in 1968. “Crooke”. 2000. (In the book “polar tragedy”).
“[ANDREYKA]”, documentary narrative. The periodical of Moscow writers “RING “A”, July 1998. On the boy into 15 years, whom the father and step-mother brought into Canada and “they forgot” in the Toronto airport.
“THE BRANCH of Palestine, Jewish tragedy with the Russian accent”. Trilogy. (Novels “HOSTAGES”, “BREAKTHROUGH”, “FLIGHT”), Jerusalem, 1994; Moscow, “Crooke”, 1995-1996.
“ON THE ISLANDS of George of Washington”, small narrative. - “Word -[Vord]”, New York, 1998. Moscow. “Crooke”, 2000. On the working days of the American and Canadian universities, at which the author read lecture about the Russian literature, about the struggles with western [sovetologami].
“DRESSED UP, legend about the leaders”. Chechnya (Boris Yeltsin), “JEWISH Chechnya” (Ben Of [gurion]), documentary narrative. Application: the protocols of Jerusalem law court. Moscow, “Crooke”, 2000.
“Russia IS [PYANTSOVSKAYA]”, narrative, Frankfurt on Mayne. Publ. “sowing”. 1976. Moscow, “Crooke”. 2000. (In [pervoizdanii] in the composition “polar tragedy”).
“BENZINE KINGS”, Russian bandits in America, the scenario of two-series artistic film. “Crooke”, 2000. (It is included in the book about the leaders - “dressed up”). —The preceding unsigned comment was added by Biophys (talk • contribs) 14:56, 21 March 2007 (UTC)
thread_title: Some information about Grigory Svirsky (Russian)

message: As it is already known to the reader, on January 26,1972 of the CC CPSU was adopted the secret decision about writer Grigoriy [Svirskiy]'s [vydvorenii], [zaiknuvshegosya] about the freedom of word, beyond the limits of the Soviet Union. In the expulsion the author wrote and published 10 novels also of the narratives, transferred into the main European languages. They were republished in Moscow only in 20 years. In the union of the writers of Moscow in the summer of 2000 took place the evening, named “[Vozrashchenie] of Grigoriy [Svirskiy]”. From the appearance on this evening of writer and philosopher Yuri [Karyakin]: “One of the strongest blows on the chains, which forged our consciousness, applied Grigoriy [Svirskiy]. He first freed us from the fear. - We suddenly understood after its daring appearance in the union of writers - in the presence of the secretary of the CC CPSU Peter [Demicheva]: it is possible! They will not kill.” BOOKS OF GRIGORIY [SVIRSKOGO]
“HOSTAGES”, autobiographical novel- document. It is for the first time published by the oldest emigrant publishing house “[Imka]- press” in Paris. (1974). That transferred then into main European languages and Hebrew, caused “the seasonal flood” (hundred and hundred) of reviews and, thus, it became, in the essence, the spiritual completion “Parisian process” 1973 g. - about the antihuman Soviet policy of the letting out of peoples and nations, which led, in the final analysis, to the collapse of the USSR. Application: Documents of supreme [Parizhskogo] [Tribunal] (1973 g.). In the text: Cosmopolitan pogrom at the Moscow State University. Discrimination of population according to the national and social signs. Duel with state “black ten”. Hitler, Stalin and the family of writer Grigoriy [Svirskiy]. Disciplinary-unit soldier Alexander Ilyich [Sknarev] - one of the best people “strategic” airfield Of [vaenga]. It became then the main hero of film on Grigoriy [Svirskiy]'s scenario “places here quiet”, released by motion picture studio “Mosfilm” (1967 g.)
Through 20 years “THE HOSTAGES” and other books of writer- exile, came into being, also, in Moscow. Writer publishing house “[pik]”, 1992. Publ. “Crooke”. 1996. (In the trilogy “BRANCH of Palestine, Jewish tragedy with the Russian accent”).
“AT THE FRONTAL PLACE. Literature of the moral resistance of 1946-86 [g].[g].” [Pervoizdanie] London, “Overses Of publishers”, 1979. “At the frontal place” it became handbook at all universities of Europe and America, that are interested in the fate of Russia. “Crooke”, Moscow, 1998.
“POLAR TRAGEDY”, stories and the narrative “REAR Earth” - about victims and hangmen of the Transarctic, who remained themselves in the same places, where previously they worked “for the native land” or sat at the fence made of the barbed wire. Frankfurt- M, “sowing”, 1976. Moscow, “Crooke”, 2000.
“BREAKTHROUGH”, novel. - “Hermitage”, New York, the USA, 1983; Jerusalem 1994, Moscow, “plot”, 1992. “Crooke”, 1998. (In the composition of trilogy “branch of Palestine”.) History “Jewish breakthrough” - the breakthrough of Jewish, and by track and the Russian punished by Stalin intelligentsia from the USSR. Trailblazers - family Gurov, father - Jewish poet the Joseph of sand-boxs tree, his wife and the son Of [dov] - former prisoners of Vorkuta. First encounters in Israel with “the mom Of [goldoy]”, Ben [Gurionom] and by their irreplaceable apparatus. Jewish whether state Israel?
“FAREWELL WITH Russia”, the narrative, “hermitage”, New York, the USA, 1986. Moscow, “Crooke”, 2000. The Chief Petty Officer of the military school Of [tsybulka] - fear is God, the very same the father of native… Two million two hundred thousand (according to the latest data) ruined Beza any need of the Soviet soldiers “of snowdrops” in the environs of ill-starred Rzhev. “[Pikvikskiy] club” in three kilometers from “the front”, in the aircraft box. Search of the caravans of allies, which go into burnt Murmansk, and the bombing “of the heavy water”, hidden by Hitlerites in the Norwegian cliffs. Farewell with the friend- pilots of the Transarctic and the engineer of 601 regiments “of [russ]- plywood”, which saved the author in war. Last encounter with them, in deep, desperately poor Russia.
“MOTHER AND STEP-MOTHER”, stories, “SCHOLAR”, Toronto, Canada, 1990. Notes of the old man- veterans of war, who left Russia. Moscow. “Crooke”, 2000. (In the book “on the islands of the name of George of Washington”.)
“FORBIDDEN NOVEL” - “SCHOLAR”, Toronto, Canada, 1990- about the cosmopolitan pogrom in MGU of Stalin years. It is stopped by Soviet censorship and it is withdrawn in the author in 1968. “Crooke”. 2000. (In the book “polar tragedy”).
“[ANDREYKA]”, documentary narrative. The periodical of Moscow writers “RING “A”, July 1998. On the boy into 15 years, whom the father and step-mother brought into Canada and “they forgot” in the Toronto airport.
“THE BRANCH of Palestine, Jewish tragedy with the Russian accent”. Trilogy. (Novels “HOSTAGES”, “BREAKTHROUGH”, “FLIGHT”), Jerusalem, 1994; Moscow, “Crooke”, 1995-1996.
“ON THE ISLANDS of George of Washington”, small narrative. - “Word -[Vord]”, New York, 1998. Moscow. “Crooke”, 2000. On the working days of the American and Canadian universities, at which the author read lecture about the Russian literature, about the struggles with western [sovetologami].
“DRESSED UP, legend about the leaders”. Chechnya (Boris Yeltsin), “JEWISH Chechnya” (Ben Of [gurion]), documentary narrative. Application: the protocols of Jerusalem law court. Moscow, “Crooke”, 2000.
“Russia IS [PYANTSOVSKAYA]”, narrative, Frankfurt on Mayne. Publ. “sowing”. 1976. Moscow, “Crooke”. 2000. (In [pervoizdanii] in the composition “polar tragedy”).
“BENZINE KINGS”, Russian bandits in America, the scenario of two-series artistic film. “Crooke”, 2000. (It is included in the book about the leaders - “dressed up”). —The preceding unsigned comment was added by Biophys (talk • contribs) 14:56, 21 March 2007 (UTC)
thread_title: Computer translation

message: Hello fellow Wikipedians,
I have just added archive links to  on Grigory Svirsky. Please take a moment to review my edit. If necessary, add  after the link to keep me from modifying it. Alternatively, you can add  to keep me off the page altogether. I made the following changes:
*Added archive https://web.archive.org/20060320112306/http://ca.geocities.com:80/grig1@rogers.com/Polar.html to http://ca.geocities.com/grig1@rogers.com/Polar.html
When you have finished reviewing my changes, please set the checked parameter below to true to let others know.
Cheers.—cyberbot IITalk to my owner:Online 21:31, 22 February 2016 (UTC)
thread_title:  External links modified 

message: Hello fellow Wikipedians,
I have just added archive links to  on Grigory Svirsky. Please take a moment to review my edit. If necessary, add  after the link to keep me from modifying it. Alternatively, you can add  to keep me off the page altogether. I made the following changes:
*Added archive http://web.archive.org/web/20110711084536/http://ca.share.geocities.com/grig1@rogers.com/Len-tupik.htm to http://ca.share.geocities.com/grig1@rogers.com/Len-tupik.htm
When you have finished reviewing my changes, please set the checked parameter below to true or failed to let others know (documentation at ).
Cheers.—cyberbot IITalk to my owner:Online 11:39, 1 March 2016 (UTC)
thread_title:  External links modified