Talk:May Revolution

message: The timeline section of the article seems to have been translated from Spanish with the help of a Spanish-English dictionary, but without the help of a thorough understanding of English.  Unfortunately, I don't know enough about the subject (and don't know the source text), so I can't figure out what was meant in a number of places. --Carnildo 03:18, 25 May 2005 (UTC)
replies: text: Seems to have come from es. - mako 05:49, 18 July 2005 (UTC)
replies: text: State exactly what you don't get, and I might be able to help (I did the original translation from :es:Revolución de Mayo. SpiceMan 07:03, 19 July 2005 (UTC)
replies: text: Mako's cleanup seems to have answered everything. --Carnildo 07:35, 19 July 2005 (UTC)
thread_title: Cleanup

message: The footnotes included quotes and translations of the books from which I took the info, as most of them are in Spanish and may be hard to get outside Argentina. This was done according to WP:NOENG, but as two users have complained at the 2º FAC, and a recent discussion at Wikipedia talk:Verifiability/Archive 46#Should WP:V say that non-English text and translation should be provided in a footnote? (March 2011) opposed making it mandatory, I will remove them. I left a copy of the last revision before start removing them at User:Cambalachero/May Revolution, in case someone needs to check a particular reference (have in mind that the number of a specific reference may change if some references are added or removed from the article, so look for the sentence and author instead) Cambalachero (talk) 20:40, 5 July 2011 (UTC)
thread_title:  Quotes 

message: This is primarily an informational note to anyone exmining this article's compliance with WP:MOS. While copyediting I considered italicising the terms "cabildo" (when used generically, as opposed to the expression "the Cabildo") and "open cabildo", but did not, becuase a search for these terms on Google Books and Google Scholar seemed to show that the literature doesn't italicise either. --Stfg (talk) 19:37, 20 July 2011 (UTC)
replies: text: I know it sounds "Spanish", as it is a Spanish word after all, but I searched for "Cabildo" at Dictionary.com, and seems to be an accepted English word as well. Cambalachero (talk) 20:14, 21 July 2011 (UTC)
thread_title:  Not italicizing "cabildo" 

message: Hello fellow Wikipedians,
I have just modified one external link on May Revolution. Please take a moment to review my edit. If you have any questions, or need the bot to ignore the links, or the page altogether, please visit this simple FaQ for additional information. I made the following changes:
*Added archive https://web.archive.org/web/20090707103640/http://www.me.gov.ar/efeme/25demayo/index.html to http://www.me.gov.ar/efeme/25demayo/index.html
When you have finished reviewing my changes, you may follow the instructions on the template below to fix any issues with the URLs.
Cheers.—InternetArchiveBot (Report bug) 17:43, 6 June 2017 (UTC)
thread_title:  External links modified 

message: Hello fellow Wikipedians,
I have just modified one external link on May Revolution. Please take a moment to review my edit. If you have any questions, or need the bot to ignore the links, or the page altogether, please visit this simple FaQ for additional information. I made the following changes:
*Added archive https://web.archive.org/web/20120327231126/http://www.revista2010.com.ar/entrevistas/Entrevista-a-Felipe-Pigna-y-Norberto-Galasso--El-deber-de-rescribir-la-historia.php to http://www.revista2010.com.ar/entrevistas/Entrevista-a-Felipe-Pigna-y-Norberto-Galasso--El-deber-de-rescribir-la-historia.php
When you have finished reviewing my changes, you may follow the instructions on the template below to fix any issues with the URLs.
Cheers.—InternetArchiveBot (Report bug) 09:25, 24 September 2017 (UTC)
thread_title:  External links modified