Talk:Unique Master Citizen Number

message: Wouldn't better translation be "unique matrix citizen number"? Nikola 09:01, 29 Oct 2004 (UTC)
replies: text: Hmm. Perhaps we should look at the meaning -- I think the "matični" part has the same meaning as the same word in "matični ured" (public office and register for birth/marriage/death certificates), so it could be translated the same way that kind of a phrase is used in English. --Joy [shallot] 13:08, 29 Oct 2004 (UTC)
replies: text:  And it is translated as what? Master office? :) Nikola 15:24, 29 Oct 2004 (UTC)
replies: text:  I really don't know, so I just left it alone until someone else raised the issue here :) --Joy [shallot] 19:47, 29 Oct 2004 (UTC)
thread_title: translation of the name

message: "Matični Broj" - while it could be translated in many different ways, its intended meaning in Serbian is "Master Number" as in main number; as opposed to all of the other numbers citizen may use including passport or drivers license.
—Preceding unsigned comment added by Ffrkovic (talk • contribs) 10:07, 13 November 2004
:I checked what's actually used as the English translation of JMBG or EMŠO. The most common translation seems to be "Unique Personal Identification Number", while the one with "master number" is hardly found outside Wikipedia. Shall we move this page? Zocky 03:44, 6 Jan 2005 (UTC)
replies: text: Go for it. 68.39.174.238 00:29, 8 January 2007 (UTC)
thread_title:  Translation.... 

message: As JMBG is official system used in Bosnia, I'm adding bosnian translation of the name into the name. Someone should probably add Croatian, Montenegrin and Serbian. Current naming (i.e. Serbo-Croatian) indicate it as system only used in former Yugoslavia which is not completely true.  — Preceding unsigned comment added by 37.46.170.128 (talk) 13:15, 5 September 2013 (UTC)
thread_title:  Translation 

message: Hello fellow Wikipedians,
I have just modified  on Unique Master Citizen Number. Please take a moment to review my edit. If you have any questions, or need the bot to ignore the links, or the page altogether, please visit this simple FaQ for additional information. I made the following changes:
*Added archive http://web.archive.org/web/20150610194819/http://narodne-novine.nn.hr/clanci/sluzbeni/1992_02_9_145.html to http://narodne-novine.nn.hr/clanci/sluzbeni/1992_02_9_145.html
*Added archive http://web.archive.org/web/20151105154039/http://narodne-novine.nn.hr:80/clanci/sluzbeni/2002_06_66_1126.html to http://narodne-novine.nn.hr/clanci/sluzbeni/2002_06_66_1126.html
*Added archive http://web.archive.org/web/20090922122141/http://narodne-novine.nn.hr:80/clanci/sluzbeni/305952.html to http://narodne-novine.nn.hr/clanci/sluzbeni/305952.html
*Added archive http://web.archive.org/web/20091022102120/http://narodne-novine.nn.hr:80/clanci/sluzbeni/2008_05_60_2033.html to http://narodne-novine.nn.hr/clanci/sluzbeni/2008_05_60_2033.html
*Added archive http://web.archive.org/web/20120805064708/http://www.oib.hr:80/ to http://www.oib.hr
When you have finished reviewing my changes, please set the checked parameter below to true or failed to let others know (documentation at ).
Cheers.—InternetArchiveBot (Report bug) 20:03, 20 July 2016 (UTC)
thread_title:  External links modified