Talk:Fantômas

message: The poster, if anyone is interested, is based on Return of the Flame by Rene Magritte.  In the original painting, he is holding a white rose in his hand. Mon Vier 16:03, 22 March 2007 (UTC)
thread_title: Poster

message: Is there a source for this claim?  "The name "Fantômas" comes from the fusion of two French words, "fantôme" and "as", and translates to "Ace Ghost".
The usual story is that Allain came up with the name "Fantômus", but the publisher misread it as "Fantômas" and advertised it as such.  Don't know if that's true either, but unless there's some source for the "fantôme" "as" notion, it should be removed.
Answer: The origin of the name, told by Marcel Allain years later, is that Pierre Souvestre (who is the only one who contracted with the publisher Artheme Fayard) came with the name Fantômus, which was misread by someone in the publisher's house as Fantômas. Many tales told by Marcel Allain are fake. But for sure there is no source for the claim that "The name "Fantômas" comes from the fusion of two French words, "fantôme" and "as", and translates to "Ace Ghost". This story is unsourced.   — Preceding unsigned comment added by 2A01:E35:2FDC:71D0:49DA:D580:3206:1415 (talk) 07:16, 27 June 2018 (UTC)
thread_title:  Souce for this claim? 

message: The reference to Hollywood production methods strikes me as a footnote at best. Certainly not noteworthy or broadly sourced enough to be in the introduction. If a case isn't made otherwise, I'm going to move it below (or out). The fact that they worked quickly and exchanged chapters is germane, bet the connection to Hollywood is one source's pov. Focomoso (talk) 22:38, 4 November 2009 (UTC)
thread_title: Hollywood

message: Is there any reason for not mentioning the japanese (animated) version of Fantomas?
http://www.youtube.com/watch?v=l13TZlgZm2A
--Hatredman (talk) 15:33, 28 February 2011 (UTC)
thread_title: Japanese animation

message: This article is missing important information and some of its information remains unsourced. The article is also missing an infobox which should be added to the article. The article should also include information on the character's fictional biography and publication history which needs to be added to the article. All of these changes and additions need to occur in order for this article to meet Wikipiedia's standards and guidelines of a well developed and properly sourced article.--Paleface Jack (talk) 20:24, 20 March 2016 (UTC)
thread_title:  Expansion 

message: Hello fellow Wikipedians,
I have just modified  on Fantômas. Please take a moment to review my edit. If you have any questions, or need the bot to ignore the links, or the page altogether, please visit this simple FaQ for additional information. I made the following changes:
*Added archive https://web.archive.org/web/20100221212201/http://www.blackcoatpress.com:80/fantomasus.htm to http://www.blackcoatpress.com/fantomasus.htm
*Added archive https://web.archive.org/web/20090215094929/http://teleport-city.com:80/wordpress/?p=921 to http://teleport-city.com/wordpress/?p=921
When you have finished reviewing my changes, you may follow the instructions on the template below to fix any issues with the URLs.
Cheers.—InternetArchiveBot (Report bug) 18:51, 29 December 2016 (UTC)
thread_title:  External links modified 

message: Hello fellow Wikipedians,
I have just modified 3 external links on Fantômas. Please take a moment to review my edit. If you have any questions, or need the bot to ignore the links, or the page altogether, please visit this simple FaQ for additional information. I made the following changes:
*Corrected formatting/usage for http://www.blackcoatpress.com/fantomasus.htm
*Corrected formatting/usage for http://teleport-city.com/wordpress/?p=921
*Added archive https://web.archive.org/web/20070523051435/http://www.premiumwanadoo.com/fantomasfr/EnCours.php to http://www.premiumwanadoo.com/fantomasfr/EnCours.php
When you have finished reviewing my changes, you may follow the instructions on the template below to fix any issues with the URLs.
Cheers.—InternetArchiveBot (Report bug) 07:52, 28 September 2017 (UTC)
thread_title:  External links modified 

message: Hello everyone. Just been looking over this article and I am saddened to see this article (like many articles) in such as state of poor development considering how significant the character is. Since the general scope of the article and the things that need to be done in order to get it up to GA and FA status, I have created a separate article page for any major rewrites, and expansion that is open for anyone who is willing to spend time working on this article. I will be doing some work to this article in that revision draft but I will need to have people who are interested in working on this since the general scope is massive and way too big for just one person to work on. If anyone is interested please let me know on my talk page and I will give you the link to the revision draft. If more than one or two people work on this with me then we can fix and expand this article in no time.--Paleface Jack (talk) 16:06, 2 November 2017 (UTC)
thread_title:  Separate page created for Major rewrites 

message: In subsection  By Allain and Souvestre, the last two novels are listed as
:* 31. La Cravate de Chanvre (1913, transl. 2017 by Sheryl Curtis as The Death of Fantomas)
:* 32. La Fin de Fantômas (1913, transl. 2017 by Sheryl Curtis as The Death of Fantomas)
Unless the translations of La Cravate... and La Fin... were combined into a single title, this must be a mistake.
These identical translation notes, though not the identical dates of publication, were added on 9 September 2017 by IP user 70.239.3.71 (), whose only other contribution, two minutes earlier, was to add The Limb of Satan as the UK title of book #6 in this section, Le Policier Apache (The Long Arm of Fantômas).
--Thnidu (talk) 00:54, 5 November 2017 (UTC)
replies: text: It appears to be correct. Please note it's an adaptation and not a translation. Regards, Comte0 (talk) 20:17, 4 December 2017 (UTC)
replies: text:   Thanks. --Thnidu (talk) 01:22, 5 December 2017 (UTC)
thread_title:  Two books merged in translation?