Talk:My Bride Is a Mermaid

message: It probably would be good to get the anime info for that updated, from the website.
For anyone who wants to join in:
http://www.setonohanayome.com/staffcast/index.html
150.135.126.78 00:33, 4 April 2007 (UTC)
thread_title:  Cast and Staff 

message: The "Seto" in the title means "strait" or "channel", not "inland sea", which is "setonaikai", among other words ("uchikai" comes to mind).
Mawari Zenigata's father is not "the chief of police in Nagasumi's hometown". He is KEISHI SOUKAN(警視総監).IT means the chief of Tokyo Metropolitan Police Department.
Japan have 46 prefecture. In Japanese police system, each prefecture has each police headquarters.45 hedquarters are just called "県警察本部長" (A Chief Constable of prefecture).
But only police headquarters of Tokyo prefecture have a special job tytle,Keishi Soukan.
I whish someone to correct a description.
:Isn't Seto more like the name of the are where Nagasumi and Sun meet in this context? I think it should be "The Bride of Seto" rather than the "Inland Sea Bride."--殺人事件(talk) 19:04, 27 August 2007 (UTC)
replies: text: Never mind, "Inland Sea" is correct since the area Sun and Nagasumi's parents are from is the  --殺人事件(talk) 19:27, 27 August 2007 (UTC)
thread_title:  Translation Issue 

message: In the character information Seto San's name is spelt as "San" while in the episode guide it's written as "Sun". Shouldn't one spelling be used consistantly throughout the article?--殺人事件(talk) 14:21, 26 August 2007 (UTC)
replies: text: Yes, it should, but there seems to be some debate as to which spelling is more "correct".--十八 18:49, 26 August 2007 (UTC)
replies: text: San, definitely. Follows Hepburn Japanese romanisation rules. Kanji: 燦, Hiragana: さん, Romaji: san --Atitarev (talk) 11:50, 13 March 2008 (UTC)
replies: text: I disagree. No matter what the romanization rules say, just about every piece of advertising and promotional material uses the "Sun" spelling, and it coincides with the use of literal sun imagery used in both the manga and anime, not to mention the theme naming that goes with several other characters, such as Lunar and Akeno. --Azureman (talk) 17:02, 23 June 2008 (UTC)
thread_title:  Sun/San 

message: I created a seperate page for the episode list since it was getting long.--殺人事件(talk) 19:50, 27 August 2007 (UTC)
thread_title:  Episode list 

message: Since the series has been licenced by Funimation, should it be moved to My Bride is a Mermaid? It is the series' official english title. If not, why not? - plau (talk) 16:21, 20 February 2009 (UTC)
replies: text: I would caution about being too quick on these. There is some fan grumbling about the name, so it may be changed between here and when the DVDs are released. Though performing a move then reverting it may not be such a bad idea. The title is now a valid search term and it won't hamper a later move. --Farix (Talk) 22:15, 20 February 2009 (UTC)

text: The anime was licensed, not the manga (primary work). I don't believe a move is warranted.--十八 00:36, 21 February 2009 (UTC)
replies: text: Okay, at least the title should be mentioned somewhere. - plau (talk) 02:55, 21 February 2009 (UTC)
thread_title:  Seto no Hanayome vs My Bride is a Mermaid 

message: Names are always a contentious issue for this article. I've gone ahead and scanned some of the character pages from "Seto no Hanayome Sakura", the official fanbook, and upped a compilation image showing the interesting names. You can see their names in Kanji, Kana, and the English alphabet. Sun Seto, Lunar Edomae, Surtan, Maruko Ohkotsk, Akeno Shiranui, Yuhiteru Suruga. Hopefully this can be used to reduce the continual changes to the names. Omnisentry (talk) 07:22, 20 March 2009 (UTC)
thread_title:  Names 

message: Mania.com anime s1 part1 Mania.com anime s1 part2 ANN DVD part 1 ANN DVD part 2 ANN shelf Life part 1 ANN Shelf life part 2 Otaku USA --KrebMarkt (talk) 17:18, 16 July 2010 (UTC)
thread_title:  Review(s) 

message: Hello fellow Wikipedians,
I have just modified 3 external links on My Bride is a Mermaid. Please take a moment to review my edit. If you have any questions, or need the bot to ignore the links, or the page altogether, please visit this simple FaQ for additional information. I made the following changes:
*Corrected formatting/usage for http://www.odex.com.sg/product.php?product=30
*Added archive https://web.archive.org/web/20070208064456/http://www.gonzo.co.jp/works/0703.html to http://www.gonzo.co.jp/works/0703.html
*Added archive https://web.archive.org/web/20120403075408/https://ssl.avexnet.or.jp/avexmovie/setonohanayome/ to http://ssl.avexnet.or.jp/avexmovie/setonohanayome/
When you have finished reviewing my changes, you may follow the instructions on the template below to fix any issues with the URLs.
Cheers.—InternetArchiveBot (Report bug) 18:11, 9 February 2018 (UTC)
thread_title:  External links modified (February 2018)