Talk:Berlin State Library

message: I am wondering whether the name of this library should be translated as "Berlin State Library" or "State Library of Berlin"? Which one is more accurate? --Neo-Jay 03:35, 2 June 2006 (UTC)
replies: text: Their English webpage translates it "Berlin State Library" on its first occurrence, but otherwise uses the German name Staatsbibliothek zu Berlin even in English. I would have just left the title in German myself, but otherwise I guess the current title is okay. Angr (talk) 06:41, 2 June 2006 (UTC)
replies: text: Many thanks. --Neo-Jay 06:51, 2 June 2006 (UTC)

text: "Berlin State Libary" is wrong. It is not the libray of the state Berlin, but the State Library in (or rather "at") Berlin, not of the city-state Berlin, but originally of the Prussian state, then the GDR, now of the "Foundation of Cultural Property of Prussia" or "Prussian Cultural Heritage Foundation". So the only correct translation -- if we want to translatet it at all -- the Staatsbibliothek itself does not translate the title. The Berlin State library is the "Zentral- und Landesbibliothek Berlin (ZLB)" Berlin Central and Regional Library which is also a wrong translation. It not a regional library (Brandenburg has its own instutions) but the state library of Berlin. "Berlin State Library" should direct to that library, not the the Staatsbibliothek at Berlin - Prussian Cultural Heritage Foundation. --L.Willms (talk) 21:14, 24 November 2017 (UTC)
replies: text: I found that the "Stiftung Preußischer Kulturbesitz" translates themselves the name of the library as "Berlin State Library" as shown here, which I nevertheless consider to be wrong, but then let us keep the name of this article as it is... --L.Willms (talk) 21:48, 24 November 2017 (UTC)
thread_title:  "Berlin State Library" or "State Library of Berlin" 

message: See Talk:Berlinka (seized German art)#Merge.-- Piotr Konieczny aka Prokonsul Piotrus | talk  19:04, 24 November 2007 (UTC)
replies: text: PP, you must be kidding. Or trying to make all references disappear. The articles may only be merged when the Poles have "merged" all of Berlinka (seized German art) back to Berlin. Or when Silesia has been merged back into Germany, whatever comes first. -- Matthead  DisOuß   12:29, 25 November 2007 (UTC)
replies: text: deleted merge tag, as it was deleted at Berlinka (seized German art) long ago. Sebastian scha. (talk) 19:34, 26 September 2008 (UTC)
thread_title: Merge of [[Berlinka (seized German art)]]

message: Hello fellow Wikipedians,
I have just modified 2 external links on Berlin State Library. Please take a moment to review my edit. If you have any questions, or need the bot to ignore the links, or the page altogether, please visit this simple FaQ for additional information. I made the following changes:
*Added archive https://web.archive.org/web/20120312011329/http://staatsbibliothek-berlin.de/die-staatsbibliothek/portrait/zahlen-und-fakten/ to http://staatsbibliothek-berlin.de/die-staatsbibliothek/portrait/zahlen-und-fakten/
*Added archive https://web.archive.org/web/20120312011329/http://staatsbibliothek-berlin.de/die-staatsbibliothek/portrait/zahlen-und-fakten/ to http://staatsbibliothek-berlin.de/die-staatsbibliothek/portrait/zahlen-und-fakten/
*Added  tag to http://portal.unesco.org/ci/en/ev.php-URL_ID%3D21327%26URL_DO%3DDO_TOPIC%26URL_SECTION%3D201.html
When you have finished reviewing my changes, you may follow the instructions on the template below to fix any issues with the URLs.
Cheers.—InternetArchiveBot (Report bug) 11:42, 3 December 2017 (UTC)
thread_title:  External links modified