Talk:Nzinga of Ndongo and Matamba

message: I requested a merger from the author of the Nzingha article,  Pandora a few weeks ago but I have not had a response. I went ahead and merged the text with the article a few weeks ago. The problem with Nzinga is that she has so many different names and even more surnames, the most common spelling is Nzinga; but that is also a first name of many other people, sometimes her surname Mbande or royal title Ngola are included in her name. 
When I created the article Ann Nzinga Mbande, I tried to be as specific in the title as possible to avoid confusion. I also created several redirects to various spellings. Unfortunately, I had never come across the spelling Nzingha, interestingly it is the second most common speling, before and did not discover the previous article. I would like to propose that Nzingha become a redirect page to Ann Nzinga Mbande, since the text there has already been merged and the title is more specific.
--JCarriker 05:48, Mar 19, 2004 (UTC)
: If her name as the Queen was Nzinga, and the other names are necessary just  to identify her, then perhaps the best title would be Nzinga of Ndongo, according the nomenclature guidelines of Wikipedia. 
: If you are sure all information in Nzingha has been merged, then just make it a redirect page, delete the merger note and notice that under Wikipedia:Duplicate articles. 
==: I think "Nzinga" could be a disambiguation page (there are also different  places called Nzinga, and Nzinga Hill, and probably some institutions are called after her). I think we need not mention people whose first name is Nzinga, but we probably should mention Daniel Ntoni-Nzinga, maybe Sekile Nzinga-Johnson. The name Nzinga also was given to a gorilla.   
 
: I found the following alternate names: Queen Nzinga, Nzinga I, Queen Nzinga Mdongo, Nzinga Mbandi, Jinga, Singa, Zhinga, Ana Nzinga, NZinga (?), Ngola Nzinga, Nzinga of Matamba (plus German Nzinga von Matamba), Nzinga Mbandi, Queen Nzingha of Ndongo, Ann Nzingha, Nxingha, Mbande Ana Nzingha, Ann Nzingha. Perhaps all of them should be redirects. I would also list them (or at least different spellings of Nzinga) in the article, as this is important information Andres 08:52, 19 Mar 2004 (UTC)
replies: text: The introduction of this article currently closes with the statemet: "Ngola was both a name and a title in Ndongo." Unfortunately, I know too little about this subject to edit an improvement to the following criticism myself: Since the term "Ngola" has not appeared in the article up to this point, in terms of style this statement lacks motivation. Moreover, considering the content of this statement one will wonder, whether this woman is called Ndongo--which the article does not. Tomeasy 08:21, 18 October 2007 (UTC)
replies: text:  I take this statement out, because their is no logical connection to the article title or the before-said up to this point. Tomeasy (talk) 21:59, 5 February 2008 (UTC)
thread_title:  Ann Nzinga Mbande Merger 

message: Other versions of her name include:  Njinga Nbandi and Anna Nzinga 
Dawn22 18:39, 3 February 2006 (UTC)
thread_title:  Name versions 

message: "Anna Nzinga, Queen." African Biography. 3 vols. U*X*L, 1999. 
Dawn22 18:39, 3 February 2006 (UTC)
thread_title:  Additional Information 

message: I wish to propose that the article be renamed spell the queen's name as Njinga, and preserve alternative spellings as alternates.  My reason is that the spelling Njinga represents the correct spelling and pronounciation of the name in the modern orthography of Kimbundu.  Njinga wrote about a dozen letters and in the signature line, she was quite consistent in spelling her name "Ginga".  
This spelling represented a Portuguese orthography (she wrote in Portuguese) that made the first sound a soft, Portuguese style "j" which is the equivalent of the French "j" or the sound made by "z" in the English word "azure".  She did not put the nasal "n" in front of it because in normal spoken Kimbundu nasals are not pronounced unless they are preceded by a vowel which "hardens" them.  Most modern orthographies of Kimbundu present nasals consistently in words whether they are pronounced or not.  Antonio Gaeta da Napoli, an Italian priest who lived in her court, expained this nasal in any case in his book on her, published in Naples in 1669, and gave an exact account of its pronounciation.
Since the 1890s when Heli Chatelain produced a modern orthography form Kimbundu, the "j" has been used consistently when soft "g" was used in previous orthographies (such as the catechism of 1661) and this has been widely accepted, for example in the small number of books and pamphlets, translations, and the like produced in Kimbundu since then.  In 1980 the Instituto das Linguas in Luanda also created an official orthography of Kimbundu that uses the same rule.
In Angola the queen is most often referred to as "Jinga".  The street honoring her in Luanda is Rua Rainha Jinga.  However, even there the modern orthography has won out, for the recently installed statue to the queen in the square at Kinixixi spells her name "Mwene Njinga Mbande".
I hope that this modification will make sense and that Wikipedia will adopt what is becoming a convention among modern scholars of Njinga such as John Thornton, Beatrix Heintze, Linda Heywood, and Rosa Cruz e Silva.Beepsie 15:34, 10 February 2006 (UTC)
thread_title:  Nzinga/Njinga's name 

message: The paragraph under Final Years seems to be incomplete.  Dawn22 08:48, 22 February 2006 (UTC)
thread_title:  Final Years 

message: I am not a scholar of African History, but this doesn't seem right: 
The immediate cause of her embassy was her brother's attempt to get the Chinese to withdraw the fortress of Ambaca that had been built on his land in 3265 by the Governor
Should that be Portuguese and some year during his lifetime? I've seen what can best be called "micro-vandalism" like this on other articles.  —Preceding unsigned comment added by 162.42.126.18 (talk) 23:57, 6 January 2008 (UTC)
thread_title:  Other Questions 

message: I noticed a few sentences in the defeat paragraph were taken directly from the book The Destruction of Black Civilization.  —Preceding unsigned comment added by Pentalityism (talk • contribs) 18:39, 5 March 2008 (UTC)
thread_title:  The Destruction of Black Civlization 

message: I have altered the section to remove the Chancellor Williams material and its editoralizing on Njinga's motives.  I have also added what I think is a more accurate assessment of Njinga' attitude to Christianity based on my reading of the original sources.  As for her name, Njinga usually used the name Ana (or Anna) often with the "de Sousa" surname as well.  She frequenly also used the term "Rainha Ginga" (queen Njinga) in signing these letters.  This leads me be believe that Williams' assertions concerning her attitude toward Christianity and the question of Portuguese names was not correct in her case.  One should remember that Kongo, always an independent country during the whole period, had also accepted Christianity and its people adopted Portuguese names.  Kongo was no great friend of Portugal but at least in abstract was a great friend of Christiainity Beepsie (talk) 13:02, 9 May 2008 (UTC)
thread_title:  Addressing the Williams insertion 

message: Why is Queen Nzinga classified as an "Early Ruler" she lived only 354 years ago. Surely this can't be considered early for Africa. vap (talk) 17:09, 18 March 2009 (UTC)
thread_title:  Early Rulers? 

message: This page seems to be suffering from substantial vandalalims (e.g. dutch alliance paragraph has been deleted)Ackees (talk) 06:39, 6 May 2010 (UTC)
thread_title:  Vandalism 

message: I'm struggling to understand the first sentence of the section 'Succession to Power'.  It really isn't helped by the nested long brackets, but even without them it doesn't make sense:
"Mendes de Vasconcelos, to have some of his subjects who had been taken captive by Governor Mendes de Vasconcelos' campaigns returned and to persuade the governor to stop the marauding of Imbangala mercenaries in Portuguese service."
87.242.137.177 (talk) 01:14, 26 March 2011 (UTC)
thread_title:  Sentence doesn't make sense 

message: There is no citation for the information written about the statue of Njinga erected in Luanda except to say that is exists. I have done some outside research and cannot find any mention of any of the information included in this article from any source that is not a direct copy of the text in this article. Wherever that information came from it should be cited because it does not appear to exist. Green25 (talk) 07:36, 11 December 2017 (UTC)
thread_title:  Statue Citation  

message: The variations on her name (as previously referred to here ) , there are various uses of ‘Nzingha’ with a H in the article, if anyone has a moment to check and fix the consistency, i recommend to: Nzinga. Rhagfyr (talk) 14:27, 16 October 2022 (UTC)
thread_title:  Name consistency in article 

message: Some of the source links go to dating websites. 2601:281:8400:5E70:F9FE:AB3B:7FD2:88EF (talk) 16:59, 19 February 2023 (UTC)
thread_title:  Link Update 

message: She lived in West Central Africa, not in or near the Swahili Coast. 2804:1684:111:EA68:780C:EAD9:63AA:20E (talk) 05:52, 30 March 2024 (UTC)
thread_title:  Why is there a Swahili pronunciation?