lflage/wiki-talks huggingface dataset:
Συζήτηση:Διοικητική διαίρεση της Γερμανίας

message: To Landeskreis δεν μπορεί να μεταφραστεί ως κομητεία, διότι στη σημερινή Γερμανία δεν κυβερνούν πλέον Κόμητες, αν και υπάρχουν. Kreis σημαίνει κύκλος, οπότε πιο δόκιμος όρος είναι «Περιφέρεια» και «Περιφέρειες», το οποίο μάλιστα είναι συνηθισμένος όρος διοικητικής διαίρεσης. --Καρηκομοων 12:19, 23 Δεκεμβρίου 2011 (UTC)
Επίσης το Bundesland δεν μπορεί να μεταφραστεί ως περιφέρεια. --Καρηκομοων 12:20, 23 Δεκεμβρίου 2011 (UTC)
replies: text: Δεν υπάρχει όρος Landeskreis. Είναι Landkreis και είναι απολύτως ισοδύναμο με τον ελληνικό νομό. Όσο για το Bundesland μεταφράζεται ως Ομόσπονδο Κρατίδιο. --MedMan (συζήτηση) 01:41, 17 Μαΐου 2019 (UTC)

message: Παρακαλώ εξετάστε το ενδεχόμενο μήπως τα άρθρα Διοικητικές περιφέρειες της Γερμανίας και Διοικητική διαίρεση της Γερμανίας χρειάζονται συγχώνευση εφόσον το ένα αποτελεί υποσύνολο του άλλου. Αν κρίνετε πως όχι, αφαιρέστε και το σχετικό πρότυπο από την κορυφή της σελίδας με δική σας πρωτοβουλία. Κανένα πρόβλημα. Ευχαριστώ, Atlantia talk 10:53, 24 Δεκεμβρίου 2011 (UTC)
Δεν είναι σωστό να γίνει συγχώνευση. Σύμφωνα και με τη συζήτηση  αφαιρείται το πρότυπο συγχώνεσυη. --IM-yb (συζήτηση) 17:18, 5 Νοεμβρίου 2013 (UTC)
thread_title:  Συγχώνευση 

message: Μετά την πλήρη αναδόμηση του λήμματος, θέλω να επισημάνω κάποια πράγματα, που θα χαρώ να ληφθούν υπ' όψιν, χωρίς φυσικά να θέλω να αποθαρρύνω κανέναν από περαιτέρω συνεισφορές και βελτιώσεις:
1. Οι εικόνες θα χαιρόμουν να μείνουν στο μέγεθος που είναι. Πειραματίστηκα αρκετά και θεωρώ το μέγεθος ιδανικό, ώστε να είναι αρκετά μικρές για να μην ενοχλούν τη ροή, αλλά αρκετά μεγάλες ώστε να είναι λειτουργικές και αναγνώσιμες χωρίς να χρειαστεί να ανοιχτούν.
2. Κάποια ονόματα ενδεχομένως να τα συναντήσετε εδώ αλλιώς, από ότι τα έχετε συνηθίσει, είτε σε προφορά/ορθογραφία, είτε σε τονισμό. Στο παρόν λήμμα θέλησα να αποδώσω όλα τα ονόματα όσο εγγύτερα στην προφορά γινόταν. Αν στα ελληνικά κάποια είναι γνωστά με άλλη γραφή, ας αποτυπωθεί αυτό στα επί μέρους λήμματα και όχι εδώ (να υπάρχει κι ένας χώρος αναφοράς της ορίτζιναλ προφοράς/απόδοσης), π.χ. έγραψα Ντάχαου αντί του παρατονισμένου, αλλά επικρατήσαντος στην Ελλάδα Νταχάου.
3. Ό,τι βλέπετε εδώ είναι -πιστεύω, αφού το διπλοέλεγξα- σωστό, οπότε αν βρήκατε ονόματα αλλού διαφορετικά γραμμένα, μάλλον η άλλη εκδοχή είναι λάθος (αν η διαφορετικότητα δεν οφείλεται σε παγιωμένη στα ελληνικά γραφή, όπως είπα παραπάνω).
4. Τέλος αρκετά ονόματα... παρακινούν να μεταφραστούν, π.χ. το "Kreis Herzogtum Lauenburg" που απέδωσα ως "Χέρτσογκτουμ Λάουενμπουργκ" και όχι ως "Κομητεία Λάουενμπουργκ" ή το "Landkreis Nordsachsen", που μετέφρασα ως "Νορντζάξεν" και όχι ως Βόρεια Σαξονία. Μην τα αλλάξετε, υπάρχει λόγος: Οι σχετικοί όροι, όπως Herzogtum και Nordsachsen δεν αποτελούν γεωγραφικούς προσδιορισμούς, αλλά μέρος του ονόματος, άρα παραμένουν αμετάφραστα, όπως π.χ. κάποιον κύριο Μύλερ δεν θα τον κάναμε κύριο Μυλωνά κι ας σημαίνει το ίδιο.
Για κάθε βοήθεια, διευκρίνιση, αντίρρηση είμαι διαθέσιμος. --MedMan (συζήτηση) 22:37, 3 Μαΐου 2020 (UTC)
thread_title:  Οδηγία / παράκληση για όσους κάνουν περαιτέρω επεξεργασίες
Συζήτηση:Διάγραμμα ροής

message: Η εικόνα με λεζάντα "Ένα απλό διάγραμμα ροής που δείχνει μια διαδικασία αντιμετώπισης μιας λάμπας που δε λειτουργεί." έχει λάθος κείμενα (είναι από μετάφραση;). Αν στις δυο πρώτες ερωτήσεις πείς ΟΧΙ, τότε λέει "Η λάμπα επισκευάστηκε" ενώ θα έπρεπε να λέει "Να πάτε το φωτιστικό για επισκευή" ή κάτι τέτοιο
replies: text: Διορθώθηκε στα Κοινά. --Μάριος Ζηντίλης (συζήτηση) 19:14, 12 Δεκεμβρίου 2012 (UTC)
thread_title:  Λάθος στη μετάφραση της εικόνας από τα Αγγλικά
Συζήτηση:Διοικητικές περιφέρειες της Γερμανίας

message: Παρακαλώ εξετάστε το ενδεχόμενο μήπως τα άρθρα Διοικητικές περιφέρειες της Γερμανίας και Διοικητική διαίρεση της Γερμανίας χρειάζονται συγχώνευση εφόσον το ένα αποτελεί υποσύνολο του άλλου. Αν κρίνετε πως όχι, αφαιρέστε και το σχετικό πρότυπο από την κορυφή της σελίδας με δική σας πρωτοβουλία. Κανένα πρόβλημα. Ευχαριστώ, Atlantia talk 10:53, 24 Δεκεμβρίου 2011 (UTC)
* Πρόκειται για ξεχωριστή βαθμίδα διοικητικής διαίρεσης και ως τέτοια είναι εγκυκλοπαιδική (προσωπική άποψη). --C Messier 22:10, 31 Ιουλίου 2013 (UTC)
Όντως, το άρθρο εξειδικεύεται σε μια συγκεκριμένη βαθμίδα διοικητικής διαίρεσης. Θα πρέπει να αφαιρεθεί το πρότυπο "συγχώνευση". --IM-yb (συζήτηση) 05:07, 4 Νοεμβρίου 2013 (UTC)
thread_title:  Συγχώνευση
Συζήτηση:Πετρ Τσεχ

message: πλεον παιζει στην αρσεναλ Αναφορά:  94.65.46.75 16:17, 29 Ιουνίου 2015 (UTC)
Είναι στο λήμμα, αλλαγή αναφοράς σε "έγινε". Wolfymoza (συζήτηση) 10:03, 26 Απριλίου 2017 (UTC)
thread_title:  Σχόλιο 29-6-2015
Συζήτηση:Ουντινέζε Κάλτσιο

message: Το όνομα Γκουιντολίν θέλει διαλυτικά;>>>Γκουϊντολίν;-Γιαγκούλας 22:55, 24 Δεκεμβρίου 2011 (UTC)
Νομίζω δεν θέλει. Αν η αρχική δίφθογγος "ου" δεν ήταν δίφθογγος, θα είχε διαλυτικά. Εφόσον δεν έχει, παραμένει δίφθογγος, άρα δεν γίνεται μπέρδεμα με το τρίτο φωνήεν, ώστε αυτό να χρειαστεί διαλυτικά. Λίγο... μαθηματικοποιημένος ο συλλογισμός, αλλά νομίζω στέκεται!  --Ttzavarasσυζήτηση 23:17, 24 Δεκεμβρίου 2011 (UTC)

message: βάζω το πρότυπο commons και δε βγάζει πουθενά...σε άλλα αρθρα πως λειτουργεί; πχ στο Θεσσαλονίκη-Γιαγκούλας 02:06, 25 Δεκεμβρίου 2011 (UTC)
replies: text: Διορθώθηκε.
thread_title:  commons
Συζήτηση:Δραστηριότητες καθημερινής ζωής

message: Μήπως κάπου στην ελληνική βιβλιογραφία εμφανίζεται αυτό το Instrumental ΔΚΖ στα ελληνικά; Ακόμη και εν είχαμε μια καλή ιδέα για μετάφρασή του, θα ήταν άχρηστη αν δεν χρησιμοποιείται από τη ελληνική βιβλιογραφία. --Focal Point 09:36, 25 Δεκεμβρίου 2011 (UTC)
Ο όρος έχει εμφανιστεί σε ελεύθερη απόδοση σε σημειώσεις του Τμήματος Εργοθεραπείας της Σχολής Επαγγελμάτων Υγείας και Πρόνοιας του Τεχνολογικού Εκπαιδευτικού Ιδρύματος ως "λειτουργικές ΔΚΖ". Ωστόσο η κατηγοριοποίηση αυτή δεν υφίσταται, καθότι αποδεχόμενοι την "λειτουργικότητα" των συγκεκριμένων ΔΚΖ είναι σαν να απορρίπτουμε την "λειτουργικότητα" των βασικών ΔΚΖ. Για τον λόγο αυτόν και καθότι δεν υπάρχει σαφής διαχωρισμός μεταξύ των όρων στην κοινότητα της Εργοθεραπείας στην Ελλάδα, προτίμησα να κρατήσω τον όρο αμετάφραστο έως ότου βρεθεί κοινώς αποδεκτός που θα επικρατήσει ως ορολογία --Χρήστης:Antonisbouritsas
thread_title: Instrumental ΔΚΖ
Συζήτηση προτύπου:Σταυροφορικά κράτη

message: Είχα ένα δίλημμα χθες που έφτιαχνα το πρότυπο για την ορθή μετάφραση στα ελληνικά της λέξης "Lordship". Τη μετέφρασα αρκετά πρόχειρα ως "επικράτεια λόρδου". Αν κάποιος διαθέτει βιβλιογραφία πάνω στο θέμα, όπου δίνεται κάποια αποδεκτή από την επιστημονική κοινότητα ονομασία των εν λόγω κρατών είναι πολύ ευπρόσδεκτος να τη διορθώσει. Ευχαριστώ, Atlantia talk 14:41, 25 Δεκεμβρίου 2011 (UTC)
replies: text: Γενικά ο όρος "lordship" αναφέρεται σε μια περιοχή υπό μοναρχικό καθεστώς που δεν είναι πριγκιπάτο, δουκάτο, κτλ, αλλά που ο ηγεμόνας της φέρει διάφορους τίτλους (ή απλά φέρεται ως "Κύριος/Άρχοντας του τάδε"). Στα ελληνικά μπορεί να αποδωθεί απλά ως "ηγεμονία", που ομοίως δεν προδικάζει τον τίτλο του ηγεμόνα. Κώστας   ✍  09:25, 30 Μαΐου 2012 (UTC)
thread_title:  Lordship 

message: Γαληνοτάτη Δημοκρατία της Βενετίας (Stato da Màr). Η Γαληνότατη δεν έχει δουλειά εδώ, το Stato da Màr νομίζω το είδα στις νέες σελίδες με ελληνικό όνομα, αλλά δεν το βρίσκω τώρα.. --Focal Point 10:18, 24 Νοεμβρίου 2012 (UTC)
Η Γαληνοτάτη δεν ήταν κράτος που ιδρύθηκε από τους Σταυροφόρους, προτείνω να αφαιρεθεί από το πρότυπο. --Ttzavarasσυζήτηση 10:41, 24 Νοεμβρίου 2012 (UTC)
thread_title: Τι κάνει αυτό εδώ
Συζήτηση:Ελεύθεροι Πολιορκημένοι

message: Δεν μπορώ να βρω επιχείρημα υπέρ μιας ανορθόγραφης έκδοσης []. Επίσης, ότι το έργο αποτελεί ένα από τα κορυφαία ποιήματα της νεώτερης ελληνικής ποίησης είναι ξεκάθαρα βασισμένο σε μεγάλη ποικιλία πηγών, αλλά πιστεύω ότι το Υπουργείο Παιδείας (το σχολικό βιβλίο Α' Λυκείου, και το εγχειρίδιο καθηγητή) είναι αρκετό στο παρόν άρθρο για να θεωρηθούν οι Ε.Π. έτσι.Alexikoua 10:24, 26 Δεκεμβρίου 2011 (UTC)
Δε σου φταίει η εγκυκλοπαίδεια αν δεν μπορείς να βρεις ότι στην νεοελληνική είναι νεότερος και όχι το καθαρευουσιάνικο νεώτερος. Οι εκφράσεις σου είναι Pov, εκφράζουν αξιολογική κρίση και μάλιστα εθνικογενή. Για παράδειγμα η έξοδος για σοβαρούς ιστορικούς ακόμα και εθνοκαθαρούς ήταν απελπισμένη προσπάθεια επιβίωσης, γιατί οι πολιορκημένοι ξεπουλήθηκαν από τους οπλαρχηγούς της Ρούμελης, αλλά αυτά είναι ψιλά γράμματα για την πολύ γνωστή περίπτωσή σου έτσι; Τώρα για το ποιο είναι το διασημότερο έργο του Σολωμού και τέτοιου είδους κρίσεις θα αρκούσε να μελετήσεις λίγο το πολύ καλό άρθρο της Βικιπαίδειας --46.12.5.83 11:41, 26 Δεκεμβρίου 2011 (UTC)
replies: text: Καλές γιορτές, καταρχάς. Όσον αφορά την πρώτη γραμμή δεν αναφέρθηκε ποτέ ότι οι Ε.Π. είναι το πιο διάσημο έργο του Σολωμού, αλλά 'ένα από τα κορυφαία (διάσημα, σημαντικά κλπ)' του ποιητή και της νεοελληνικής ποίησης γενικότερα, σε συμφωνία με το σχολικό βιβλίο της Α' Λυκείου. Επίσης ο τίτλος του έργου είναι στον πληθυντικό (συνοδεύεται με 'οι' αντί 'το'). Για το 'νεο/(ω)τερη', θα συγκλίνω μαζί σου. Τέλος για τα αίτια της Εξόδου, αν και δεν είναι κομμάτι της ανάλυσης του έργου, γνώριζω ότι έπαιξε ρόλο και το 'ξεπούλημα' (στο ποίημα αναφέρεται η λαχτάρα των πολιορκημένων που ανέμεναν μάταια ενισχύσεις).Alexikoua 09:31, 27 Δεκεμβρίου 2011 (UTC)
replies: text: :Thanks Alexikoua, καλές γιορτές επίσης. Είσαι σοφότερη από τον απαιτητικό παππού :)--77.49.129.193 17:26, 27 Δεκεμβρίου 2011 (UTC)

message: το εμφανες και μικρο μου προβλημα ειναι οτι εγω αναζητησα για το βιογραφικο του διονυσειου σολωμου στιν βικιπαιδεια αλλα παντοτε με εμφανιζει εδω δεν ξερω εαν ειναι καπιου ειδους glitch η bug αλλα θα ηθελα να βρεθει μια λυση οσο περιπλοκει η απλη αν ειναι Αναφορά:  178.59.157.210 14:57, 8 Νοεμβρίου 2018 (UTC)
thread_title:  Σχόλιο 8-11-2018
Συζήτηση:Αγία Αναστασία η Φαρμακολύτρια

message: Νομίζω πως το αντίστοιχο αγγλικό είναι αυτό, σωστά; (λίγο η βιογραφία με μπερδεύει, αλλά στα κυριότερα σημεία είναι το ίδιο) VJSC263IO 01:25, 28 Δεκεμβρίου 2011 (UTC)
Ναι αυτό είναι :)) --77.49.157.198 02:27, 28 Δεκεμβρίου 2011 (UTC)

message: Αναφορές όπως "ο πατέρας της ήταν ειδωλαλάτρης", "το τίμιο κορμί της" κλπ παραπέμπουν ευθέως σε θρησκευτικό κείμενο και όχι εγκυκλοπαιδικό λήμμα. Επίσης όλες οι πηγές είναι από χριστιανικά κείμενα και/η θρησκευτικής προέλευσης. 
Νομίζω πως πρέπει να αφαιρεθούν τέτοιου είδους όροι και αιτιάσεις και το λήμμα να γίνει περισσότερο ενημερωτικό, με παράθεση πιο αντικειμενικών πηγών.
thread_title:  Ουδετεροποίηση του λήμματος 

message: Το λήμμα δεν είναι εγκυκλοπαιδικό, αλλά θρησκευτική κατήχηση. Ποιες είναι οι ιστορικές, μη-θρησκευτικές και μη-εκκλησιαστικές πηγές, που αναφέρουν το συγκεκριμένο πρόσωπο; Τι σημαίνει "τίμιο κορμί"; Η Βικιπαίδεια δεν είναι κατηχητικό. Είναι εγκυκλοπαίδεια. Αναφορά: Παύλος 62.1.114.229 15:45, 17 Ιουλίου 2016 (UTC)
Δεν έχετε αδικο.--Istoria1944 (συζήτηση) 08:16, 27 Απριλίου 2017 (UTC)
Τα λήμματα για τους άγιους εννοείται ότι αναφέρουν την χριστιανική παράδοση, και δεν είναι δυνατόν για πολλούς από αυτούς να βρεθούν μη - θρησκευτικές και μη -εκκλησιαστικές πηγές. Αν πληρούν γενικά κριτήρια, είναι καλογραμμένα, δεν περιέχουν γλαφυρή γλώσσα στιλ έκθεσης κτλ, δεν έχουν πρόβλημα. Το παρόν λήμμα πληροί τα παραπάνω. Αλλαγή αναφοράς σε "απορρίφθηκε". Wolfymoza (συζήτηση) 10:50, 8 Ιουνίου 2017 (UTC)
thread_title:  Σχόλιο 17-7-2016
Συζήτηση Βικιπαίδεια:Κατηγορίες, κατάλογοι και πρότυπα πλοήγησης

message: Το άρθρο για τον Νομό Ροδόπης μπορεί να βρίσκεται ταυτόχρονα και στην κατηγορία:Νομός Ροδόπης και στην κατηγορία:Νομοί της Ελλάδας. Αυτό δεν είναι λάθος νοηματικά, όμως η κατηγορία:Νομοί της Ελλάδας θα έχει μια υποκατηγορία Νομός Ροδόπης και ένα άρθρο νομός Ροδόπης (δηλαδή θα υπάρχει τη λέξη Νομός Ροδόπης δύο φορές), γεγονός που θεωρώ κουραστικό στο μάτι. --C messier 13:58, 28 Δεκεμβρίου 2011 (UTC)
replies: text: Δες το παράδειγμα με το Ohio της αγγλικής οδηγίας και πρότεινε κάτι καλύτερο..  Καθώς το μετέφραζα αυτό σκέφτηκα.  Ggia 14:14, 28 Δεκεμβρίου 2011 (UTC)
ΟΚ, αλλά βρήκα και κάτι άλλο. Στην κατηγορία Γεωγραφία της ελλάδας, υπάρχει ταυτόχρονα η κατηγορία Θράκη και η κατηγορία γεωγραφία της Θράκης. Επίσης, υπάρχει ως υποκατηγορία Γεωγραφία του νομού Ηλείας. Ισχύει πάλι το ίδιο; --C messier 16:42, 30 Δεκεμβρίου 2011 (UTC)
Δεν μπορώ να καταλάβω το παράδειγμα αυτό. Κάνε τις αλλαγές που προτείνεις μέσα στην οδηγία. Ggia 20:07, 30 Δεκεμβρίου 2011 (UTC)

message: Το πρόβατο μπορεί να μην έχει ως κύριο θέμα τη διατροφή, ανήκει όμως και εκεί.13:59, 28 Δεκεμβρίου 2011 (UTC)
thread_title: διατύπωση: κύριο θέμα
Συζήτηση:Ορτύκι

message: Όρτυξ η υψιλοφόρος και Ιαπωνικά ορτυκάκια είναι σωστά, επειδή είναι υποείδη του Coturnix coturnix, αλλά εάν το άρθρο είναι για το είδος Coturnix coturnix, γιατί έχουμε άλλα είδη όπως Perdicula asiatica; κατόπιν έχουμε τις ανακριβείς πληροφορίες.--Jaguarlaser 15:23, 28 Δεκεμβρίου 2011 (UTC)
Ορτύκι = Quail. Το είδος Perdicula asiatica λέγεται Jungle Bush Quail στα αγγλικά (ορτύκι των θάμνων της ζούγκλας), εξού και κατέληξε να υπάρχει σε αυτό το άρθρο εικόνα του. Αν θέλεις αφαίρεσέ την. --C messier 15:44, 28 Δεκεμβρίου 2011 (UTC)
replies: text: στα αγγλικά Ορτύκι = Quail, αλλά πρέπει να είμαστε πολύ προσεκτικοί στη μετάφραση, αλλά στη ζωολογία ανήκουν στα διαφορετικά γένη. --Jaguarlaser 18:34, 28 Δεκεμβρίου 2011 (UTC)
thread_title:  Διόρθωση ονομασίας
Συζήτηση:Απολίθωμα

message: Για τους αρχαίους Έλληνες "Πολλοί από τους σοφούς της αρχαίας Ελλάδας είχαν εκτιμήσει σωστά τη προέλευσή τους, αποδίδοντας σχεδόν την ίδια ερμηνεία που δίνεται γι΄ αυτά σήμερα".--GeilamirFroja armes 18:41, 28 Δεκεμβρίου 2011 (UTC)
replies: text: :Σίγουρα ισχύει για τον Αριστοτέλη, αλλά δεν θυμάμαι που το γράφει. Εκείνη η σελίδα με όλα τα αρχαία κείμενα ποια ήτανε πάλι;--Γιαγκούλας 19:12, 28 Δεκεμβρίου 2011 (UTC)
replies: text: ::Ναι για την προέλευση (ότι ήταν κάποτε ζωντανά), αλλά και σχεδόν την ίδια ερμηνεία (δηλαδή την διεργασία της απολίθωσης); --GeilamirFroja armes 19:16, 28 Δεκεμβρίου 2011 (UTC)
replies: text: :::Δε νομίζω να έβγαλε συμπεράσματα και για τη διαδικασία--Γιαγκούλας 19:20, 28 Δεκεμβρίου 2011 (UTC)
replies: text: :::Στην αγγλική έκδοση το αναφέρει και έχει αυτήν την πηγή, η οποία δεν λέει και πολλά [http://www.wmnh.com/wmas0002.htm}--Γιαγκούλας 19:25, 28 Δεκεμβρίου 2011 (UTC)
thread_title:  Ανακρίβεια
Συζήτηση:Φριούλι-Βενέτσια Τζούλια

message: Στα ελληνικά είναι Φρίουλι-Ιουλιανή Βενετία . Στους τουριστικούς οδηγούς παίζει αβέρτα και το Φριούλι-Βενέτσια Τζούλια και το Φριούλι-Βενέτσια Γιούλια. Προτείνω μετονομασία --Γιαγκούλας 20:08, 28 Δεκεμβρίου 2011 (UTC)
Νομίζω καλύτερα να μετακινηθεί στο "Φρίουλι-Βενέτσια Τζιούλια". --Ttzavarasσυζήτηση 20:18, 28 Δεκεμβρίου 2011 (UTC)
replies: text: Τζιούλια; με Ι; --Γιαγκούλας 20:27, 28 Δεκεμβρίου 2011 (UTC)
Νομίζω ναι. Giulia δεν γράφεται; Είναι η ιταλική γραφή του "Ιουλία", αν δεν κάνω λάθος. Το "ι" ακούγεται μόνον ελαφρά βέβαια, αλλά ακούγεται. Στην ελληνική απόδοση βέβαια (προφορικά εννοώ) το λέμε Τζούλια (όπως και το μοντέλο της Alfa "Τζουλιέτα"). Γενικά με το σύμπλεγμα "iu" της ιταλικής υπάρχει πρόβλημα απόδοσης στα ελληνικά (όπως γίνεται με το Τζ(ι)ουζέππε). Εσύ τί προτείνεις; --Ttzavarasσυζήτηση 20:36, 28 Δεκεμβρίου 2011 (UTC)
Συμφ με την ιταλική προφορά είναι νομίζω Τζούλια (χωρίς γιότα). Αν το γιότα τονιζόταν θα ήταν νομίζω Γκιούλια. Σημειωτέον στην τοπική προφορά είναι μάλλον (Γ)ιούλιε, αφού γράφεται Friûl-Vignesie Julie, αλλά βλέπω ότι το ιταλικό wiki το γράφει με την ιταλική ορθογραφία, όχι τη φριουλέζικη, οπότε κ εμείς λογικά με την ιταλική προφορά.--85.73.201.69 20:45, 28 Δεκεμβρίου 2011 (UTC)

text: Το i δεν προφέρεται καθόλου σε αυτές τις περιπτώσεις: ⟨i⟩ is silent in the digraphs ⟨ci⟩ and ⟨gi⟩ before ⟨a, o, u⟩ unless the ⟨i⟩ is stressed. For example, it is silent in ciao /ˈtʃa.o/ and cielo /ˈtʃɛ.lo/, but it is pronounced in farmacia /ˌfar.maˈtʃi.a/ and farmacie /ˌfar.maˈtʃi.e/. . Τζιούλια και Τζιουζέπε τα θεωρώ απλά λάθη στην μεταφορά όπως πχ Τζόε (Ντάλτον). Εγώ προτείνω Φρίουλι-Ιουλιανή Βενετία καθώς είναι μάλλον η επίσημη ονομασία . Αλλιώς Φρίουλι-Βενέτσια Τζούλια--Γιαγκούλας 20:51, 28 Δεκεμβρίου 2011 (UTC)

text: αυτό με τη φριουλάνικη προφορά μπορεί να εξηγεί το Φρίουλι-Βενέτσια Γιούλια που έχω δει --Γιαγκούλας 20:53, 28 Δεκεμβρίου 2011 (UTC)
Ναι λογικά από την τοπική προφορά είναι. Επίσης το λάμδα είναι με τη γλώσσα κολλημένη στα κάτω μπροστινά δόντια, όχι μόνο στον ουρανίσκο, χιχι, αλλά αυτό δεν γράφεται με κάποια ορθογραφία στο ελληνικό αλφάβητο. --85.73.201.69 20:57, 28 Δεκεμβρίου 2011 (UTC)
Οντως δεν γράφονται αυτά. Προτείνω Φρίουλι-Βενέτσια Τζούλια, για το Θεό, όχι Φρίουλι-Ιουλιανή Βενετία, είναι μισό ιταλικό και μισό ελληνικό, δεν παίζει καθόλου. --Ttzavarasσυζήτηση 21:03, 28 Δεκεμβρίου 2011 (UTC)

text: ΟΚ, το αλλάζω--Γιαγκούλας 21:05, 28 Δεκεμβρίου 2011 (UTC)
----
Τι είναι αυτό το περιοχή:Ανατολική Ιταλία στο πρότυπο; υπάρχει τέτοια ιταλική η ευρωπαϊκή διαίρεση;--Γιαγκούλας 21:43, 28 Δεκεμβρίου 2011 (UTC)

text: Ο όρος Ανατολική Ιταλία νομίζω ότι δεν ευσταθεί για μια χώρα όπως η Ιταλία με τη συγκεκριμένη μορφολογία αλλά και δε την έχω ακούσει ποτέ ως ορολογία και ούτε την έχω βρεί κάπου γραμμένη. Αντίθετα η περιοχή του Φρίουλι Βενέτσια Τζούλια μαζί με το Βένετο, την Εμίλια Ρομάνια και το Τρεντίνο Άνω Αδίγης/Νότιο Τυρόλο υπάγονται στην ευρύτερη περιοχή της Βόρειο-Ανατολικής Ιταλίας .--Thiodor2012 (συζήτηση) 04:17, 23 Δεκεμβρίου 2012 (UTC)
thread_title:  Friuli-Venezia Giulia
Συζήτηση:Ράλλης Αγγελίδης

message: Μπορούμε να βρούμε την ακριβή ημερομηνία θανάτου του;
— ανυπόγραφο σχόλιο  30 Δεκεμβρίου 2011, 15:45.
thread_title:  Ημερομηνία θανάτου
Συζήτηση:Ελεύθεροι Πολίτες

message: Ποιοι είναι οι μετέχοντες; Δε χρειάζονται ντροπές. Γιατί δεν αναφέρονται ονόματα;--Harkoz 18:44, 30 Δεκεμβρίου 2011 (UTC)
Δεν έχει συμμετάσχει σε εκλογές, δεν φαίνεται από κάπου ότι είχε εκλεγμένους βουλευτές, δεν έχει και πηγές που θα βοηθούσαν να βρεθεί εγκυκλοπαιδικότητα. --C Messier 16:55, 18 Ιανουαρίου 2015 (UTC)

message: Από τον Ιούνιο του 2013 ο γραμματέας του κόμματος και πολλά στελέχη αποχώρησαν από τους "Ελεύθερους Πολίτες". Αναφορά:  62.169.199.222 19:33, 2 Οκτωβρίου 2016 (UTC)
replies: text: Φέρτε πρώτα τις πηγές που το αποδεικνύουν και ξανά αναφέρετε το πρόβλημα μαζί με τις πηγές. Ευχαριστώ.-Greek Scorpion (Αίθουσα τύπου)- 19:44, 2 Οκτωβρίου 2016 (UTC)
thread_title:  Σχόλιο 2-10-2016
Συζήτηση:Φλαμίνγκο

message: Το φλαμίγκο έχει πληθυντικό τη λέξη φλαμίγκα; Νομίζω ότι δεν κλίνεται, όπως και πολλές άλλες λέξεις ξενικής προέλευσης. --C messier 19:24, 30 Δεκεμβρίου 2011 (UTC)
Πολύ σωστά, δεν κλίνεται. Κάνε τις απαραίτητες διορθώσεις. --Ttzavarasσυζήτηση 19:27, 30 Δεκεμβρίου 2011 (UTC)
thread_title:  Γραμματικό σφάλμα
Συζήτηση:Κοιλάδα των Φαλαινών

message: Αυτή η παράγραφος δεν προσφέρει τίποτα στο άρθρο. Προτείνω ν' αφαιρεθεί.--Harkoz 21:27, 30 Δεκεμβρίου 2011 (UTC)
thread_title: Διπλωματικό επεισόδιο
Συζήτηση:Αμέλεια

message: Αντί της διατύπωσης "μπορούσε ή όφειλε να προβλέψει...", ορθότερη είναι η διατύπωση "μπορούσε και όφειλε" (βλ. ΠΚ28). Πρέπει και οι δύο προυποθέσεις να πληρούνται για να υπάρχει αμέλεια. Βλ. Ανδρουλάκη, Νικόλαου, Ποινικό Δίκαιο: Γενικό Μέρος, Τόμος I, β' έκδοση, Αθήνα 2006, σ. 328-330
Τότε διόρθωσέ το!! Εκεί είναι, περιμένει διορθώσεις και βελτιώσεις! --Ttzavarasσυζήτηση 22:48, 2 Ιανουαρίου 2012 (UTC)

message: Θα μπορούσε να αναφερθεί η ετυμολογία της λέξεως αμέλεια Αναφορά: ΓΙΑΝΝΟΠΟΥΛΟΥ ΔΙΟΝΥΣΙΑ 2A02:587:2218:F600:CDF7:A819:3536:20C7 09:39, 1 Μαρτίου 2018 (UTC)
replies: text: Μπορείτε να δείτε και το βικιλεξικό. Εκεί αναφέρονται οι ετυμολογίες των λέξεων και λοιπές πληροφορίες. Esslet (συζήτηση) 09:51, 1 Μαρτίου 2018 (UTC)
thread_title:  Σχόλιο 1-3-2018
Συζήτηση:Μήδεια

message: Οι Κορίνθιοι φοβούμενοι για το τι μέλει γενέσθαι με την βασιλική κληρονομιά, σκότωσαν τα παιδιά του Ιάσονα και της Μήδειας.  Αιώνες μετά,  οι απόγονοι των φονιάδων,  πλήρωσαν τον Ευριπίδη  να φέρει την Μήδεια ως αποκτείνουσα τα παιδιά της.Nestanaios 23:21, 3 Ιανουαρίου 2012 (UTC)
thread_title:  Περί παιδοκτονίας. 

message: Η περιγραφή της Μήδειας όπως αναφέρετε στην σελίδα δεν ακολουθεί την ιστορία του Μύθου της Μήδεια αλλά ως επί των πλείστων ακολουθεί την ιστορία που έπλασε ο Ευριπίδης. Οι μύθοι που ακολουθούν την ιστορία της Μήδειας αν πολλοί και διαφορετικοί συγκλίνουν πως δεν ήταν εκείνη η οποία σκότωσε τα παιδιά της. Η παιδοκτονία  αποδόθηκε στην Μήδεια μετά την επικράτηση της τραγωδίας του Ευριπίδη. 
Μπορείτε να δείτε σχετικά στα βιβλία: 
Α. Διαμαντόπουλος, Μήδεια. Ιππόλυτος, Η Πολιτική Μαρτυρία του Ερωτικού Μύθου στην Τραγωδία, (Αθήνα: Παπαδήμας Δημ. Ν., 1978).
Και στην εισαγωγή του:
Ευριπίδης 480-406 π.Χ, Μήδεια, Μτφ. Πρεβελάκης, Παντελής, (Αθήνα: ΣΚΟΡΠΙΟΣ, 1956). Αναφορά: Κωνσταντίνος Χαλδαίος 2A02:587:1204:9100:8454:E03C:9F64:EC83 18:27, 11 Σεπτεμβρίου 2017 (UTC)
thread_title:  Σχόλιο 11-9-2017

message: Μέσα στον μύθο αυτό , αναφέρεται πως η Μήδεια , προς το τέλος της ζωής της πήγε και παντρεύτηκε τον Αχιλλέα και έγινε αθάνατη. 
Αν έγινε αθάνατη πώς γίνεται να τον παντρεύτηκε προς το τέλος της ζωής της αφού κανονικά εν θα έπρεπε να πεθάνει ποτέ. 
Αν τελικά πέθανε , δεν θα έπρεπε να αναφέρεται μέσα στον μύθο ? 
Ευχαριστώ πολύ και ελπίζω να βοήθησα στην βελτίωση . Αναφορά: χρήστης και αναγνώστης  46.177.20.232 16:34, 25 Σεπτεμβρίου 2021 (UTC)
replies: text: Αγαπητές αναγνώστη, στο λήμμα αναγράφεται ότι "κατέβηκε στα Ηλύσια πεδία". Αν δείτε το σχετικό λήμμα, θα διαπιστώσετε ότι ήταν τμήμα του Άδη, όπου κατέληγαν οι ψυχές των ηρώων. Εκεί παντρεύτηκε τον Αχιλλέα. --Ttzavarasσυζήτηση 20:18, 25 Σεπτεμβρίου 2021 (UTC)
replies: text: :Εκείνη που παντρεύτηκε τον Αχιλλέα στα Ηλύσια Πεδία ήταν η Ωραία Ελένη, όπως αναφέρει ο Παυσανίας στην Περιήγηση της Ελλάδος (3.19.11–13) Ποια πηγή αναφέρει ότι η Μήδεια έκανε το ίδιο; 2A02:1388:409E:FC09:D105:8427:CB4A:3EE4 13:19, 7 Νοεμβρίου 2021 (UTC)
thread_title:  Σχόλιο 25-9-2021
Συζήτηση:Κλίμακα Μερκάλι

message: Αν καταγράφηκε ο κατακλυσμιαίος σεισμός μόνο μια φορά στην Ιστορία, τότε πότε καταγράφηκε;--ΣτέλιοςΠεριμένω ἀπάντηση    * 19:39, 4 Ιανουαρίου 2012 (UTC)

message: Για όποιον/α ενδιαφέρεται για σεισμούς που έχουν φτάσει αυτήν την ένταση από το 1900 και μετά, μπορεί να δει τη βάση δεδομένων του ΝΟΑΑ (1920 Κίνα, 1939 Τουρκία, 1960 Χιλή). Να έχετε υπόψιν ότι άλλοι οργανισμοί μπορεί να έχουν δώσει 12 και σε άλλους σεισμούς, που εδώ έχουν 11, όπως ο σεισμός στο Κόμπε. C Messier 17:35, 3 Απριλίου 2023 (UTC)
thread_title:  Μερκάλι ΧΙΙ
Συζήτηση:Σαρλ Λουί Λ' Εριτιέ ντε Μπρυτέλ

message: Σκέφτομαι ότι το σωστό όνομα του Charles Louis L'Héritier de Brutelle είναι Σαρλ Λουί Λ' Εριτιέ ντε Μπρουτέλ και όχι Σαρλ Λουί Λ' Εριτιέ ντε Μπριτέλ--Jaguarlaser 16:18, 5 Ιανουαρίου 2012 (UTC)
Non. ντε Μπριτέλ είναι, εφόσον είναι Γάλλος. --Ttzavarasσυζήτηση 17:16, 5 Ιανουαρίου 2012 (UTC)
replies: text: ναι, είναι Γάλλος, το γαλλικό u είναι παρόμοια με το ελληνικό ου, ναι, γίαυτό το σωστό όνομα είναι Σαρλ Λουί Λ' Εριτιέ ντε Μπρουτέλ και όχι Σαρλ Λουί Λ' Εριτιέ ντε Μπριτέλ:

text: Ζυλιέτ = Juliette
*

text: Νουί = Nuit
*
--Jaguarlaser 18:36, 5 Ιανουαρίου 2012 (UTC)

text: Ζουλιέν = Julien: δείτε Στανισλά Ζουλιέν = Stanislas Julien. --Jaguarlaser 18:53, 5 Ιανουαρίου 2012 (UTC)
Είπε κανείς πως το nuit προφέρεται νουί; νυί (με πολύ κλειστό "υ") είναι η προφορά. Κι επειδή υπάρχει λάθος στο Ζυλιέτ (δεν έχω ακούσει ποτέ την Ζυλιέτ Γκρεκό να προφέρεται "Ζουλιέτ") αυτό δεν θα πει πως θα το διαιωνίζουμε. Και βεβαίως το γαλλικό "u" στο 90% ισοδυναμεί με το ελληνικό "υ" (ενίοτε αρκετά "κλειστό"). Δες Ζυλ (Jules), culotte (κυλότ, δεν την άκουσα ποτέ "Κουλότ"!), μπιρό (bureau), όχι "μπουρό". Το γαλλικό "ου" είναι το σύμπλεγμα "ou", όπως στο Strasbourg. --Ttzavarasσυζήτηση 20:17, 5 Ιανουαρίου 2012 (UTC)
το γαλλικό u είναι παρόμοια με το ελληνικό υ, Λυπάμαι ότι δεν πραγματοποίησα αυτής της λεπτομέρειας, είναι Μπρυτέλ; κατόπιν το όνομα είναι Σαρλ Λουί Λ' Εριτιέ ντε Μπρυτέλ; --Jaguarlaser 22:15, 5 Ιανουαρίου 2012 (UTC)
Oui αγαπητέ, έτσι είναι. Απλά στην ελληνική υπάρχει μια τάση "απλογράφησης" γι' αυτό και το "Μπρυτέλ" έχει γραφεί "Μπριτέλ". --Ttzavarasσυζήτηση 22:40, 5 Ιανουαρίου 2012 (UTC)

text: αλλαγή αυτό, παρακαλώ, μπορεί αυτό να μετονομαστεί. --Jaguarlaser 22:56, 5 Ιανουαρίου 2012 (UTC)
thread_title: σωστό όνομα