Συζήτηση Βικιπαίδεια:Συνάντηση/2013/Απρίλιος/14

message: Αν γράψετε κάτι παρακαλούμε προσθέστε και την αγγλική μετάφραση

message: *Let's start setting the venue and the dates. I propose the main meetings be held during the weekend, so it would be easier  for most of the Wikipedians to attend. It would be convenient too for people who live in remote regions of Greece. So 13th and 14th of April for central meetings. Any objection ? --Γλαύκος shoot it 11:55, 5 Μαρτίου 2013 (UTC)
===Ministry of Education===
The only thought I had  (and I mentioned  it in the past) was the hall   "Γαλάτεια Σαράντη".(photo1, photo2). Also user Ttzavaras referred to another option more secure. 
*Advantages
The hall Γαλάτεια Σαράντη is perfect (capacity with  98 seats, with  wifi facilities). The venue is convenient: served by metro and railway (Neratziotissa station), but also by express busses from Syntagma square. We might also request for a computer lab (fully equipped for about  20 persons) which belongs to Educational Portal and we have already used in workshops for educators (with users Ttzavaras and Manoshacker). 
*Disadvantages
We have to follow the formal procedure  according to which we should request in written form  (by whom? may the Foundation apply for that?). Still the answer is subject to the approvement of Secretary General. Generally the avoid to give the specific hall in weekends, because in the weekends only security stays in the venue. The issue might be resolved in a direct communication between the Foundation and the Ministry. At any rate we have to move quickly in order to have an answer  in reasonable time frame. Anyhow, we should seek for alternative solutions for another venue. Also, I am not sure if for some of you the fact that the meeting will be hold in an officially governmental venue is negative by principle. - Αχρήστηςσυζήτηση 18:58, 5 Μαρτίου 2013 (UTC) 
replies: text: για τη μετάφραση --Γλαύκος shoot it 20:59, 5 Μαρτίου 2013 (UTC)
...
Text about Athens Concert Hall Musical Library, moved to Συζήτηση Βικιπαίδεια:Συνάντηση/15 Απριλίου 2013 Βιβλιοθήκη Μεγάρου Μουσικής
...
===Contents of the meeting===
In order to have a constructive and well structured  meeting, I propose that we prepare 2-3 presentations that can be followed with a conversation and will provide Asaf a basic idea about what's happening in greek wikipedia. I hope that we can expect the same in retun :) from Asaf.
To make myself clear here are some examples of the proposed presentations that could be held by members of our community:
*"Glam & outreach activities in greece/greek", 
*"Cooperation with third parties: opportunities, problems & threats - the example of mywikipedia project"
*"Copyright state in greece" etc
I think that we would be very much interested in hearing from Asaf as well about subjects such us:
* Grants
* Chapters 
* ....
Please share your ideas.-Αχρήστηςσυζήτηση 16:26, 11 Μαρτίου 2013 (UTC)
====Suggestions from Asaf====
As for the 2nd day, I think it would be good to have an open conversation very much led by the interest of those in the room.  But I would propose the following topics (I think I've mentioned them before) to "seed" the conversation (in no particular order):
*Questions of representation: who gets to speak for "the community"? How to deal with self-appointed representatives? How to pick consensual representatives? How to handle and respond to negative or inaccurate press coverage?  How to not get sued? :)
*Questions of community health: how to live with conflicts without losing sanity (or editors); how to cultivate newbies; how to handle external/national political tensions on-wiki.
*Questions of strategy: what does the ELWP community want to achieve, on-wiki and off-wiki?  What are long-term and short-term goals derived from those wishes?  What are methods available now, and what needs to be developed for the future?
*Questions of capacity building: what are the steps needed to get from here/now to where we want to be, in terms of capacity to act or execute programs, according to strategy.  How is money used in the community context?  How do we not let money ruin everything?  How do grants work?  Should we look at external funding sources beyond the Wikimedia movement?
*Questions of partnership: what typical Wikimedia partnerships get results, elsewhere in the world?  What is applicable to Greece?  What are the challenges to such partnerships?  What are partnerships we should consider to have low (or negative!) impact?
*Open Q&A -- very important to have time for folks to ask me (or others!) absolutely anything.
That's enough for now, I guess. :)
Like I said, we can spend as much or as little time (or no time at all!) on any of these, depending on interest of the community, as determined on the spot.  We'll want to let individual community members share their perspectives, ask questions, contest what others have asserted, etc., and that at least some of the time we'll need to translate back and forth because of my linguistic limitations. :) Ijon (συζήτηση) 22:52, 27 Μαρτίου 2013 (UTC)
thread_title: English

message: The only thought I had  (and I mentioned  it in the past) was the hall   "Γαλάτεια Σαράντη".(photo1, photo2). Also user Ttzavaras referred to another option more secure. 
*Advantages
The hall Γαλάτεια Σαράντη is perfect (capacity with  98 seats, with  wifi facilities). The venue is convenient: served by metro and railway (Neratziotissa station), but also by express busses from Syntagma square. We might also request for a computer lab (fully equipped for about  20 persons) which belongs to Educational Portal and we have already used in workshops for educators (with users Ttzavaras and Manoshacker). 
*Disadvantages
We have to follow the formal procedure  according to which we should request in written form  (by whom? may the Foundation apply for that?). Still the answer is subject to the approvement of Secretary General. Generally the avoid to give the specific hall in weekends, because in the weekends only security stays in the venue. The issue might be resolved in a direct communication between the Foundation and the Ministry. At any rate we have to move quickly in order to have an answer  in reasonable time frame. Anyhow, we should seek for alternative solutions for another venue. Also, I am not sure if for some of you the fact that the meeting will be hold in an officially governmental venue is negative by principle. - Αχρήστηςσυζήτηση 18:58, 5 Μαρτίου 2013 (UTC) 
replies: text: για τη μετάφραση --Γλαύκος shoot it 20:59, 5 Μαρτίου 2013 (UTC)
...
Text about Athens Concert Hall Musical Library, moved to Συζήτηση Βικιπαίδεια:Συνάντηση/15 Απριλίου 2013 Βιβλιοθήκη Μεγάρου Μουσικής
...
thread_title: Ministry of Education

message: In order to have a constructive and well structured  meeting, I propose that we prepare 2-3 presentations that can be followed with a conversation and will provide Asaf a basic idea about what's happening in greek wikipedia. I hope that we can expect the same in retun :) from Asaf.
To make myself clear here are some examples of the proposed presentations that could be held by members of our community:
*"Glam & outreach activities in greece/greek", 
*"Cooperation with third parties: opportunities, problems & threats - the example of mywikipedia project"
*"Copyright state in greece" etc
I think that we would be very much interested in hearing from Asaf as well about subjects such us:
* Grants
* Chapters 
* ....
Please share your ideas.-Αχρήστηςσυζήτηση 16:26, 11 Μαρτίου 2013 (UTC)
====Suggestions from Asaf====
As for the 2nd day, I think it would be good to have an open conversation very much led by the interest of those in the room.  But I would propose the following topics (I think I've mentioned them before) to "seed" the conversation (in no particular order):
*Questions of representation: who gets to speak for "the community"? How to deal with self-appointed representatives? How to pick consensual representatives? How to handle and respond to negative or inaccurate press coverage?  How to not get sued? :)
*Questions of community health: how to live with conflicts without losing sanity (or editors); how to cultivate newbies; how to handle external/national political tensions on-wiki.
*Questions of strategy: what does the ELWP community want to achieve, on-wiki and off-wiki?  What are long-term and short-term goals derived from those wishes?  What are methods available now, and what needs to be developed for the future?
*Questions of capacity building: what are the steps needed to get from here/now to where we want to be, in terms of capacity to act or execute programs, according to strategy.  How is money used in the community context?  How do we not let money ruin everything?  How do grants work?  Should we look at external funding sources beyond the Wikimedia movement?
*Questions of partnership: what typical Wikimedia partnerships get results, elsewhere in the world?  What is applicable to Greece?  What are the challenges to such partnerships?  What are partnerships we should consider to have low (or negative!) impact?
*Open Q&A -- very important to have time for folks to ask me (or others!) absolutely anything.
That's enough for now, I guess. :)
Like I said, we can spend as much or as little time (or no time at all!) on any of these, depending on interest of the community, as determined on the spot.  We'll want to let individual community members share their perspectives, ask questions, contest what others have asserted, etc., and that at least some of the time we'll need to translate back and forth because of my linguistic limitations. :) Ijon (συζήτηση) 22:52, 27 Μαρτίου 2013 (UTC)
thread_title: Contents of the meeting

message: As for the 2nd day, I think it would be good to have an open conversation very much led by the interest of those in the room.  But I would propose the following topics (I think I've mentioned them before) to "seed" the conversation (in no particular order):
*Questions of representation: who gets to speak for "the community"? How to deal with self-appointed representatives? How to pick consensual representatives? How to handle and respond to negative or inaccurate press coverage?  How to not get sued? :)
*Questions of community health: how to live with conflicts without losing sanity (or editors); how to cultivate newbies; how to handle external/national political tensions on-wiki.
*Questions of strategy: what does the ELWP community want to achieve, on-wiki and off-wiki?  What are long-term and short-term goals derived from those wishes?  What are methods available now, and what needs to be developed for the future?
*Questions of capacity building: what are the steps needed to get from here/now to where we want to be, in terms of capacity to act or execute programs, according to strategy.  How is money used in the community context?  How do we not let money ruin everything?  How do grants work?  Should we look at external funding sources beyond the Wikimedia movement?
*Questions of partnership: what typical Wikimedia partnerships get results, elsewhere in the world?  What is applicable to Greece?  What are the challenges to such partnerships?  What are partnerships we should consider to have low (or negative!) impact?
*Open Q&A -- very important to have time for folks to ask me (or others!) absolutely anything.
That's enough for now, I guess. :)
Like I said, we can spend as much or as little time (or no time at all!) on any of these, depending on interest of the community, as determined on the spot.  We'll want to let individual community members share their perspectives, ask questions, contest what others have asserted, etc., and that at least some of the time we'll need to translate back and forth because of my linguistic limitations. :) Ijon (συζήτηση) 22:52, 27 Μαρτίου 2013 (UTC)
thread_title: Suggestions from Asaf

message: *Ας ξεκινήσουμε από τον τόπο και τις ημερομηνίες. Η κεντρικές συναντήσεις προτείνω να γίνουν μέσα στο Σαββατοκύριακο, για να δοθεί η δυνατότητα να τις παρακολουθήσουν περισσότεροι, όπως και άνθρωποι από επαρχία. Άρα 13-14 Απριλίου είναι εντάξει; --Γλαύκος shoot it 11:47, 5 Μαρτίου 2013 (UTC)
===Υπουργείο Παιδείας===
Η μοναδική σκέψη που είχα (το είχα αναφέρει και παλαιότερα) ήταν για την αίθουσα  Γαλάτεια Σαράντη.(φωτό1, φωτό2). Είχε πει όμως κι ο Τάσος κάτι, για πιο σίγουρο. 
*Πλεονεκτήματα
Η  αίθουσα Γαλάτεια Σαράντη είναι ιδανική (αμφιθέατρο χωρητικότητας 98 θέσεων, με wifi). Η τοποθεσία είναι βολική: εξυπηρετείται από ηλεκτρικό και προαστιακό (σταθμός Νερατζιώτισσα)καθώς και από λεωφορεία εξπρές από το Σύνταγμα. Επίσης θα μπορούσαμε ενδεχομένως να ζητήσουμε και μία αίθουσα- εργαστήριο πληροφορικής (πλήρως εξοπλισμένη για περίπου 20 άτομα) που υπάγεται στην Εκπαιδευτική Διαδικτυακή Πύλη και όπου είχαμε κάνει το σεμινάριο στους εκπαιδευτικούς μαζί με Μάνο και Τάσο. 
*Μειονεκτήματα
Πρέπει να γίνει διαδικασία κατά την οποία θα ζητηθεί εγγράφως (από ποιον;;;μπορεί να το κάνει το ίδρυμα;) και θα εναπόκειται στην έγκριση του Γενικού Γραμματέα. Γενικά αποφεύγεται να τη διαθέτουν Σαββατοκύριακα γιατί έχουν μόνο προσωπικό ασφαλείας. Το ζήτημα ίσως θα μπορούσε  να επιλυθεί εάν γίνει καλή επαφή με το ίδρυμα. Σε κάθε περίπτωση θα πρέπει να αποφασίσουμε γρήγορα για να έχουμε μία απάντηση σε εύλογο χρονικό διάστημα. Καλού-κακού σε κάθε περίπτωση θα πρέπει να γίνουν παράλληλες ενέργειες για άλλον χώρο. Επίσης δεν ξέρω αν για κάποιους θα είναι αρνητικό να γίνει η συνάντηση σε επίσημο κρατικό χώρο. - Αχρήστηςσυζήτηση 18:58, 5 Μαρτίου 2013 (UTC)
...
Κείμενο για τη Μεγάλη Μουσική Βιβλιοθήκη του Μεγάρου Μουσικής μετακινήθηκε στη σελίδα Συζήτηση Βικιπαίδεια:Συνάντηση/15 Απριλίου 2013 Βιβλιοθήκη Μεγάρου Μουσικής
...
===Διοργάνωση===
Να οργανωθούμε βρε παιδιά, να οργανωθούμε! :) 
Χρειαζόμαστε οργανωτική επιτροπή! - Αχρήστηςσυζήτηση 20:39, 5 Μαρτίου 2013 (UTC)
replies: text: Δήλωσα, αλλά θα χρειαστεί και κόσμος από Αθήνα. Άλλος; --Γλαύκος shoot it 09:37, 7 Μαρτίου 2013 (UTC)
replies: text: :Πρόθυμος κι εγώ να βοηθήσω όπου μπορώ. Πού πρέπει να δηλώσω; Χρήστης:Pyraechmes 100 χρόνια από την πρώτη απελευθέρωση της Κομοτηνής (συζήτηση) 21:28, 11 Μαρτίου 2013 (UTC)
replies: text: ::Στη σελίδα έχει ενότητα Organizing team/Οργανωτική ομάδα --Γλαύκος shoot it 18:57, 12 Μαρτίου 2013 (UTC)
===Περιεχόμενα της συνάντησης===
Προκειμένου να έχουμε μια εποικοδομητική και δομημένη συνάντηση προτείνω να προετοιμάσουμε 2-3 παρουσιάσεις οι οποίες μπορούν να ακολουθηθούν από συζήτηση και να δώσουν έτσι στον Άσαφ μια γενική ιδέα για την κατάσταση στην ελληνική βικιπαίδεια. Ελπίζω ότι μπορούμε να περιμένουμε ανταπόδοση από τον Άσαφ :).
Για να διευκρινίσω καλύτερα τί εννοώ παρακάτω θα βρείτε παραδείγματα για τις προτεινόμενες παρουσιάσεις που θα μπορούσαν να κάνουν κάποια μέλη της κοινότητας:
*"Glam & outreach στην ελλάδα/στα ελληνικά", 
*"Συνεργασία με τρίτους φορείς: ευκαιρίες, προβλήματα και απειλές - το παράδειγμα του χρηματοδοτούμενου project "Mywikipedia""
*"Τα πνευματικά δικαιώματα στην Ελλάδα" etc
Επίσης θεωρώ ότι θα ήταν πολύ ενδιαφέρον να μάθουμε από τον Άσαφ για θέματα όπως:
* Υποτροφίες
* Παραρτήματα
* ;;;;
Παρακαλώ για τη γνώμη και τις προτάσεις σας.-Αχρήστηςσυζήτηση 16:26, 11 Μαρτίου 2013 (UTC)
====Προτάσεις από τον Asaf====
Όσον αφορά τη 2η μέρα, θεωρώ ότι καλό θα ήταν να έχουμε μια ανοιχτή συζήτηση που θα καθοδηγείται ως επί τω πλείστον από το ενδιαφέρον όσων θα παρευρίσκονται. Εντούτοις θα πρότεινα τα παρακάτω θέματα (νομίζω ότι τα έχω αναφέρει ήδη) για να  "ρίξω το σπόρο" για μια συζήτηση (όχι ανταγκαστικά με την συγκεκριμένη σειρά):
*Το ζήτημα της εκπροσώπησης: ποιός δικαιούται να μιλά για την  "κοινότητα"; Πως να αντιμετωπίσουμε τους αυτόκλητους αντιπροσώπους; Πώς να επιλέξουμε εκπροσώπους που θα εκφράζουν τη συναίνεση της κοινότητας; Πως να διαχειριστούμε και να ανταποκριθούμε σε αρνητική ή μη ακριβή κάλυψη από τον τύπο; Πώς να αποφύγουμε τις μηνύσεις; :)
*Ζητήματα που αφορούν την υγεία της κοινότητας: πως να ζήσουμε με τις συγκρούσεις χωρίς να χάσουμε την ψυχική μας υγεία (ή συντάκτες). Πώς να αυξήσουμε τη δεξαμενή των νέων χρηστών. Πως να χειριστούμε εξωτερικές/εθνικές πολιτικές εντάσεις στο wiki.
*Ζητήματα στρατηγικής: τι θέλει η κοινότητα της ELWP να πετύχει, στο wiki και εκτός wiki; Ποιοί είναι οι μακροπρόθεσμοι και βραχυπρόθεσμοι στόχοι που πηγάζουν απ΄αυτές τις επιθυμίες; Ποιές είναι οι διαθέσιμες μέθοδοι για την ώρα, και τι χρειάζεται να αναπτυχθεί στο μέλλον;
*Ζητήματα ανάπτυξης ικανοτήτων: ποιά είναι τα βήματα που χρειάζονται για να μεταβούμε από το εδώ/τώρα εκεί που θέλουμε να φτάσουμε, σε όρους ικανοτήτων να δρούμε και να εκτελούμε προγράμματα, σύμφωνα με τη στρατηγική.  Πως χρησιμοποιούνται τα χρήματα στο πλαίσιο της κοινότητας; Πώς θα πετύχουμε να μην επιτρέψουμε τα χρήματα να καταστρέψουν τα πάντα;  Πώς λειτουργούν οι επιχορηγήσεις;  Θα πρέπει να αναζητήσουμε εξωτερικές πηγές χρηματοδότησης πέρα από το κίνημα του Wikimedia;
*Ζητήματα συνεργασιών: ποια είναι τα αποτελέσματα που πετυχαίνουν τυπικές συνεργασίες  Wikimedia σε άλλες περιοχές του κόσμου; Τι μπορεί να εφαρμοστεί στην Ελλάδα; Ποιές είναι οι προκλήσεις   σε τέτοιες συνεργασίες.   Ποιές συνεργασίες θα πρέπει να θεωρούμε ότι θα έχουν χαμηλή (ή αρνητική) επίπτωση; 
*Ανοιχτές Ερωτήσεις & Απαντήσεις  -- είναι πολύ σημαντικό να έχουμε χρόνο για τους ανθρώπους να  ρωτήσουν εμένα (ή τους άλλους!) κυριολεκτικά οτιδήποτε.
Νομίζω ότι αυτά είναι αρκετά προς το παρόν. :)
Όπως είπα, μπορούμε να αφιερώσουμε όσο περισσότερο ή λιγότερο χρόνο  (ή και καθόλου χρόνο!) σε οποιοδήποτε απ΄αυτά, σε συνάρτηση πάντα με το ενδιαφέρον της κοινότητας, όπως αυτό θα εκδηλωθεί επί τόπου.  Θα θέλαμε να αφήσουμε τα μεμονωμένα μέλη της κοινότητας να μοιραστούν τις απόψεις τους, να κάνουν ερωτήσεις, να αμφισβητήσουν αυτά που άλλοι έχουν  ισχυριστεί, κλπ., καθώς και το αναπόφευκτο γεγονός ότι κάποιο μέρος του χρόνου θα χρειαστεί για να μεταφράζουμε από και προς λόγω των γλωσσικών μου περιορισμών. :) Ijon (συζήτηση) 22:52, 27 Μαρτίου 2013 (UTC)
Για τη μετάφραση --Γλαύκος shoot it 12:58, 28 Μαρτίου 2013 (UTC)

text: Thanks for this translation! Ijon (συζήτηση) 23:15, 28 Μαρτίου 2013 (UTC)
thread_title: Ελληνικά

message: Η μοναδική σκέψη που είχα (το είχα αναφέρει και παλαιότερα) ήταν για την αίθουσα  Γαλάτεια Σαράντη.(φωτό1, φωτό2). Είχε πει όμως κι ο Τάσος κάτι, για πιο σίγουρο. 
*Πλεονεκτήματα
Η  αίθουσα Γαλάτεια Σαράντη είναι ιδανική (αμφιθέατρο χωρητικότητας 98 θέσεων, με wifi). Η τοποθεσία είναι βολική: εξυπηρετείται από ηλεκτρικό και προαστιακό (σταθμός Νερατζιώτισσα)καθώς και από λεωφορεία εξπρές από το Σύνταγμα. Επίσης θα μπορούσαμε ενδεχομένως να ζητήσουμε και μία αίθουσα- εργαστήριο πληροφορικής (πλήρως εξοπλισμένη για περίπου 20 άτομα) που υπάγεται στην Εκπαιδευτική Διαδικτυακή Πύλη και όπου είχαμε κάνει το σεμινάριο στους εκπαιδευτικούς μαζί με Μάνο και Τάσο. 
*Μειονεκτήματα
Πρέπει να γίνει διαδικασία κατά την οποία θα ζητηθεί εγγράφως (από ποιον;;;μπορεί να το κάνει το ίδρυμα;) και θα εναπόκειται στην έγκριση του Γενικού Γραμματέα. Γενικά αποφεύγεται να τη διαθέτουν Σαββατοκύριακα γιατί έχουν μόνο προσωπικό ασφαλείας. Το ζήτημα ίσως θα μπορούσε  να επιλυθεί εάν γίνει καλή επαφή με το ίδρυμα. Σε κάθε περίπτωση θα πρέπει να αποφασίσουμε γρήγορα για να έχουμε μία απάντηση σε εύλογο χρονικό διάστημα. Καλού-κακού σε κάθε περίπτωση θα πρέπει να γίνουν παράλληλες ενέργειες για άλλον χώρο. Επίσης δεν ξέρω αν για κάποιους θα είναι αρνητικό να γίνει η συνάντηση σε επίσημο κρατικό χώρο. - Αχρήστηςσυζήτηση 18:58, 5 Μαρτίου 2013 (UTC)
...
Κείμενο για τη Μεγάλη Μουσική Βιβλιοθήκη του Μεγάρου Μουσικής μετακινήθηκε στη σελίδα Συζήτηση Βικιπαίδεια:Συνάντηση/15 Απριλίου 2013 Βιβλιοθήκη Μεγάρου Μουσικής
...
thread_title: Υπουργείο Παιδείας

message: Να οργανωθούμε βρε παιδιά, να οργανωθούμε! :) 
Χρειαζόμαστε οργανωτική επιτροπή! - Αχρήστηςσυζήτηση 20:39, 5 Μαρτίου 2013 (UTC)
replies: text: Δήλωσα, αλλά θα χρειαστεί και κόσμος από Αθήνα. Άλλος; --Γλαύκος shoot it 09:37, 7 Μαρτίου 2013 (UTC)
replies: text: :Πρόθυμος κι εγώ να βοηθήσω όπου μπορώ. Πού πρέπει να δηλώσω; Χρήστης:Pyraechmes 100 χρόνια από την πρώτη απελευθέρωση της Κομοτηνής (συζήτηση) 21:28, 11 Μαρτίου 2013 (UTC)
replies: text: ::Στη σελίδα έχει ενότητα Organizing team/Οργανωτική ομάδα --Γλαύκος shoot it 18:57, 12 Μαρτίου 2013 (UTC)
thread_title: Διοργάνωση

message: Προκειμένου να έχουμε μια εποικοδομητική και δομημένη συνάντηση προτείνω να προετοιμάσουμε 2-3 παρουσιάσεις οι οποίες μπορούν να ακολουθηθούν από συζήτηση και να δώσουν έτσι στον Άσαφ μια γενική ιδέα για την κατάσταση στην ελληνική βικιπαίδεια. Ελπίζω ότι μπορούμε να περιμένουμε ανταπόδοση από τον Άσαφ :).
Για να διευκρινίσω καλύτερα τί εννοώ παρακάτω θα βρείτε παραδείγματα για τις προτεινόμενες παρουσιάσεις που θα μπορούσαν να κάνουν κάποια μέλη της κοινότητας:
*"Glam & outreach στην ελλάδα/στα ελληνικά", 
*"Συνεργασία με τρίτους φορείς: ευκαιρίες, προβλήματα και απειλές - το παράδειγμα του χρηματοδοτούμενου project "Mywikipedia""
*"Τα πνευματικά δικαιώματα στην Ελλάδα" etc
Επίσης θεωρώ ότι θα ήταν πολύ ενδιαφέρον να μάθουμε από τον Άσαφ για θέματα όπως:
* Υποτροφίες
* Παραρτήματα
* ;;;;
Παρακαλώ για τη γνώμη και τις προτάσεις σας.-Αχρήστηςσυζήτηση 16:26, 11 Μαρτίου 2013 (UTC)
====Προτάσεις από τον Asaf====
Όσον αφορά τη 2η μέρα, θεωρώ ότι καλό θα ήταν να έχουμε μια ανοιχτή συζήτηση που θα καθοδηγείται ως επί τω πλείστον από το ενδιαφέρον όσων θα παρευρίσκονται. Εντούτοις θα πρότεινα τα παρακάτω θέματα (νομίζω ότι τα έχω αναφέρει ήδη) για να  "ρίξω το σπόρο" για μια συζήτηση (όχι ανταγκαστικά με την συγκεκριμένη σειρά):
*Το ζήτημα της εκπροσώπησης: ποιός δικαιούται να μιλά για την  "κοινότητα"; Πως να αντιμετωπίσουμε τους αυτόκλητους αντιπροσώπους; Πώς να επιλέξουμε εκπροσώπους που θα εκφράζουν τη συναίνεση της κοινότητας; Πως να διαχειριστούμε και να ανταποκριθούμε σε αρνητική ή μη ακριβή κάλυψη από τον τύπο; Πώς να αποφύγουμε τις μηνύσεις; :)
*Ζητήματα που αφορούν την υγεία της κοινότητας: πως να ζήσουμε με τις συγκρούσεις χωρίς να χάσουμε την ψυχική μας υγεία (ή συντάκτες). Πώς να αυξήσουμε τη δεξαμενή των νέων χρηστών. Πως να χειριστούμε εξωτερικές/εθνικές πολιτικές εντάσεις στο wiki.
*Ζητήματα στρατηγικής: τι θέλει η κοινότητα της ELWP να πετύχει, στο wiki και εκτός wiki; Ποιοί είναι οι μακροπρόθεσμοι και βραχυπρόθεσμοι στόχοι που πηγάζουν απ΄αυτές τις επιθυμίες; Ποιές είναι οι διαθέσιμες μέθοδοι για την ώρα, και τι χρειάζεται να αναπτυχθεί στο μέλλον;
*Ζητήματα ανάπτυξης ικανοτήτων: ποιά είναι τα βήματα που χρειάζονται για να μεταβούμε από το εδώ/τώρα εκεί που θέλουμε να φτάσουμε, σε όρους ικανοτήτων να δρούμε και να εκτελούμε προγράμματα, σύμφωνα με τη στρατηγική.  Πως χρησιμοποιούνται τα χρήματα στο πλαίσιο της κοινότητας; Πώς θα πετύχουμε να μην επιτρέψουμε τα χρήματα να καταστρέψουν τα πάντα;  Πώς λειτουργούν οι επιχορηγήσεις;  Θα πρέπει να αναζητήσουμε εξωτερικές πηγές χρηματοδότησης πέρα από το κίνημα του Wikimedia;
*Ζητήματα συνεργασιών: ποια είναι τα αποτελέσματα που πετυχαίνουν τυπικές συνεργασίες  Wikimedia σε άλλες περιοχές του κόσμου; Τι μπορεί να εφαρμοστεί στην Ελλάδα; Ποιές είναι οι προκλήσεις   σε τέτοιες συνεργασίες.   Ποιές συνεργασίες θα πρέπει να θεωρούμε ότι θα έχουν χαμηλή (ή αρνητική) επίπτωση; 
*Ανοιχτές Ερωτήσεις & Απαντήσεις  -- είναι πολύ σημαντικό να έχουμε χρόνο για τους ανθρώπους να  ρωτήσουν εμένα (ή τους άλλους!) κυριολεκτικά οτιδήποτε.
Νομίζω ότι αυτά είναι αρκετά προς το παρόν. :)
Όπως είπα, μπορούμε να αφιερώσουμε όσο περισσότερο ή λιγότερο χρόνο  (ή και καθόλου χρόνο!) σε οποιοδήποτε απ΄αυτά, σε συνάρτηση πάντα με το ενδιαφέρον της κοινότητας, όπως αυτό θα εκδηλωθεί επί τόπου.  Θα θέλαμε να αφήσουμε τα μεμονωμένα μέλη της κοινότητας να μοιραστούν τις απόψεις τους, να κάνουν ερωτήσεις, να αμφισβητήσουν αυτά που άλλοι έχουν  ισχυριστεί, κλπ., καθώς και το αναπόφευκτο γεγονός ότι κάποιο μέρος του χρόνου θα χρειαστεί για να μεταφράζουμε από και προς λόγω των γλωσσικών μου περιορισμών. :) Ijon (συζήτηση) 22:52, 27 Μαρτίου 2013 (UTC)
Για τη μετάφραση --Γλαύκος shoot it 12:58, 28 Μαρτίου 2013 (UTC)
replies: text: Thanks for this translation! Ijon (συζήτηση) 23:15, 28 Μαρτίου 2013 (UTC)
thread_title: Περιεχόμενα της συνάντησης

message: Όσον αφορά τη 2η μέρα, θεωρώ ότι καλό θα ήταν να έχουμε μια ανοιχτή συζήτηση που θα καθοδηγείται ως επί τω πλείστον από το ενδιαφέρον όσων θα παρευρίσκονται. Εντούτοις θα πρότεινα τα παρακάτω θέματα (νομίζω ότι τα έχω αναφέρει ήδη) για να  "ρίξω το σπόρο" για μια συζήτηση (όχι ανταγκαστικά με την συγκεκριμένη σειρά):
*Το ζήτημα της εκπροσώπησης: ποιός δικαιούται να μιλά για την  "κοινότητα"; Πως να αντιμετωπίσουμε τους αυτόκλητους αντιπροσώπους; Πώς να επιλέξουμε εκπροσώπους που θα εκφράζουν τη συναίνεση της κοινότητας; Πως να διαχειριστούμε και να ανταποκριθούμε σε αρνητική ή μη ακριβή κάλυψη από τον τύπο; Πώς να αποφύγουμε τις μηνύσεις; :)
*Ζητήματα που αφορούν την υγεία της κοινότητας: πως να ζήσουμε με τις συγκρούσεις χωρίς να χάσουμε την ψυχική μας υγεία (ή συντάκτες). Πώς να αυξήσουμε τη δεξαμενή των νέων χρηστών. Πως να χειριστούμε εξωτερικές/εθνικές πολιτικές εντάσεις στο wiki.
*Ζητήματα στρατηγικής: τι θέλει η κοινότητα της ELWP να πετύχει, στο wiki και εκτός wiki; Ποιοί είναι οι μακροπρόθεσμοι και βραχυπρόθεσμοι στόχοι που πηγάζουν απ΄αυτές τις επιθυμίες; Ποιές είναι οι διαθέσιμες μέθοδοι για την ώρα, και τι χρειάζεται να αναπτυχθεί στο μέλλον;
*Ζητήματα ανάπτυξης ικανοτήτων: ποιά είναι τα βήματα που χρειάζονται για να μεταβούμε από το εδώ/τώρα εκεί που θέλουμε να φτάσουμε, σε όρους ικανοτήτων να δρούμε και να εκτελούμε προγράμματα, σύμφωνα με τη στρατηγική.  Πως χρησιμοποιούνται τα χρήματα στο πλαίσιο της κοινότητας; Πώς θα πετύχουμε να μην επιτρέψουμε τα χρήματα να καταστρέψουν τα πάντα;  Πώς λειτουργούν οι επιχορηγήσεις;  Θα πρέπει να αναζητήσουμε εξωτερικές πηγές χρηματοδότησης πέρα από το κίνημα του Wikimedia;
*Ζητήματα συνεργασιών: ποια είναι τα αποτελέσματα που πετυχαίνουν τυπικές συνεργασίες  Wikimedia σε άλλες περιοχές του κόσμου; Τι μπορεί να εφαρμοστεί στην Ελλάδα; Ποιές είναι οι προκλήσεις   σε τέτοιες συνεργασίες.   Ποιές συνεργασίες θα πρέπει να θεωρούμε ότι θα έχουν χαμηλή (ή αρνητική) επίπτωση; 
*Ανοιχτές Ερωτήσεις & Απαντήσεις  -- είναι πολύ σημαντικό να έχουμε χρόνο για τους ανθρώπους να  ρωτήσουν εμένα (ή τους άλλους!) κυριολεκτικά οτιδήποτε.
Νομίζω ότι αυτά είναι αρκετά προς το παρόν. :)
Όπως είπα, μπορούμε να αφιερώσουμε όσο περισσότερο ή λιγότερο χρόνο  (ή και καθόλου χρόνο!) σε οποιοδήποτε απ΄αυτά, σε συνάρτηση πάντα με το ενδιαφέρον της κοινότητας, όπως αυτό θα εκδηλωθεί επί τόπου.  Θα θέλαμε να αφήσουμε τα μεμονωμένα μέλη της κοινότητας να μοιραστούν τις απόψεις τους, να κάνουν ερωτήσεις, να αμφισβητήσουν αυτά που άλλοι έχουν  ισχυριστεί, κλπ., καθώς και το αναπόφευκτο γεγονός ότι κάποιο μέρος του χρόνου θα χρειαστεί για να μεταφράζουμε από και προς λόγω των γλωσσικών μου περιορισμών. :) Ijon (συζήτηση) 22:52, 27 Μαρτίου 2013 (UTC)
Για τη μετάφραση --Γλαύκος shoot it 12:58, 28 Μαρτίου 2013 (UTC)
replies: text: Thanks for this translation! Ijon (συζήτηση) 23:15, 28 Μαρτίου 2013 (UTC)
thread_title: Προτάσεις από τον Asaf

message: * Συγκρούσεις (Conflicts)
* Υγείας της Βικιπαίδειας (Health of Wikipedia)
* Αντιπροσώπευση της κοινότητας (Represenatation of the community)
* Chapter - Usergroup
* Outreach
** Περισσότερες ενέργειες (More active)
** Αναφορά ενεργειών (Summary of actions)
* Χρήση του σήματος (Use of logo)
* Σχέση με τον τύπο (Relationship with press)
** Παράδειγμα από άλλες κοινότητες με τις οποίες μπορούμε να έρθουμε σε επαφή μετά από συζήτηση στην κοινότητα (Example from other groups, which we can contact after commmunity talk)
* Διαφορετικοί τρόποι ενασχόλησης με τη Βικιπαίδεια (Different ways engaging with Wikipedia)
* Το φαινόμενο του «εγώ γιατί δε ρωτήθηκα;» ("Why I was not asked" phenomenon)
* Μέλη της κοινότητας απορρίπτουν το outreach (Members of the community dissaprove outreach)
* Χρησιμότητα του usergroup (Usage of usergroup)
* Όλες οι συνεισφορές είναι ευπρόσδεκτες.
* Λάθη κατά το outreach (Mistakes during outreach)
* Διαιτησία (Arbitration)
* Διαχειριστές (Administrators)
* Πολιτική συζήτησης (Conversation policy)
* Συναντήσεις (Meetups)
* Κύπρος (Cyprus)
** Usergroup: Ναι – δεν έχει γεωγραφικά όρια (Usergroup: Yes - no geographic limits)
** Chapter: Όχι – υπάρχουν γεωγραφικά όρια (Chapter: No – geographic limits)
* Legal threats
** Προσπάθεια αποφυγής της συκοφαντικής δυσφήμισης (try to avoid libel)\
** Αναξιόπιστες πηγές (Unreliable sources)
** Προστασία της ιδιωτικότητας (Protect people’s privacy)
** Το Ίδρυμα Wikimedia δεν θα αποκαλύψει την IP ενός χρήστη (Wikimedia Foundation won’t reveal a user’s IP)
** Legal and Community Advocacy Department 
** Το Ίδρυμα Wikimedia δεν παρέχει νομική βοήθεια, μπορεί όμως να βοηθήσει να βρεθεί (Wikimedia Foundation does not provide legal advice, it can help to find)
* Φιλοξενούμενος Βικιπαιδιστής  (Wikipedian in Residence)
* Qrpedia
** Χρήση κωδικών QR που παραπέμπουν στη Βικιπαίδεια (Use of QR codes to sent people to Wikipedia)
--MARKELLOSΑφήστε μήνυμα 16:06, 15 Δεκεμβρίου 2014 (UTC)
thread_title:  Θέματα που συζητήθηκαν  (Subjects that were discussed)