Συζήτηση:Περιφερειακό Νοσοκομείο Μπόμπο

message: Θεωρώ πως μία τέτοια προσθήκη αποτελεί σχολιασμό, και μάλιστα συναισθηματικά φορτισμένο, και δε θα πρέπει να υπάρχει μέσα σε λήμματα, με βάση την πολιτική περί ουδετερότητας.--Texniths (συζήτηση) 15:32, 14 Αυγούστου 2019 (UTC)
 έχει γίνει κ σε αλλά λήμματα δυστυχώς... Κοίταξέ το σε παρακαλώ εάν μπορείς κ έχεις χρόνο... Αυτό τον καιρό δυστυχώς δεν ευκαιρώ για να το κάνω ο ίδιος... 😕 --  Montjoie-Saint-Denis !!! συζήτηση 15:36, 14 Αυγούστου 2019 (UTC)
replies: text: Πράγματι το έχω παρατηρήσει, απλά προτίμησα να το γράψω σε μία σελίδα συζήτησης, ώστε να ενημερωθούν οι υπόλοιποι χρήστες, και να αποφασίσουμε τι θα γίνει...--Texniths (συζήτηση) 15:39, 14 Αυγούστου 2019 (UTC)
Συμφωνώ με τον . Το σχολιο-υποσημείωση, αν και καλοπροαίρετο, είναι συναισθηματικό και υποκειμενικό, και ασφαλώς δεν συνάδει με την πολιτική ουδετερότητας του εγχειρήματος. ——Chalk19 (συζήτηση) 15:42, 14 Αυγούστου 2019 (UTC)
 Οπότε προχωρούμε στην αφαίρεση του σχολίου από το λήμμα (αλλά και τα υπόλοιπα όπου υπάρχει);--Texniths (συζήτηση) 15:52, 14 Αυγούστου 2019 (UTC)
Αναμφίβολα. - geraki (συζήτηση) 16:05, 14 Αυγούστου 2019 (UTC)
 Λογικά ναι. Eπίσης, σε ορισμένα άλλα σημεία υπάρχουν μερικά θέματα. Πχ. αναφέρεται ότι το νοσοκομείο "επί Γερμανικής εποχής" λεγόταν "Κυβερνητικό Νοσοκομείο Τάνγκα (Tanga Government Hospital)" και  "Νοσοκομείο Τάνγκα (Tanga Hospital)", δηλ. είχε αγγλικές ονομασίες ; Το ίδιο και στην αναφορά "σύμβουλος στο Colonial Office στο Βερολίνο". Είχε κι αυτό, αν και γερμανική υπηρεσία, αγγλική ονομασία; ——Chalk19 (συζήτηση) 17:40, 14 Αυγούστου 2019 (UTC)

text: Όντως αυτό αποτελεί σημαντικό ζήτημα. Εφόσον μιλάμε για Γερμανική εποχή, οι ονομασίες θα έπρεπε να είναι στα γερμανικά. Επίσης, αφαίρεσα και τα στοιχεία επικοινωνίας που υπήρχαν στην ενότητα "Στοιχεία πρόσβασης - επαφής", όπου εκτός από τηλέφωνα και φαξ υπήρχε και κωδικός "plus code" που χρησιμοποιείται στους χάρτες της Google για τη λήψη οδηγιών!--Texniths (συζήτηση) 21:57, 14 Αυγούστου 2019 (UTC)
replies: text: ::Κύριοι , , , geraki (συζήτηση), νομίζω ότι η σελίδα που γράφουμε ονομάζεται σελίδα "Συζήτησης". Μετά λύπης μου όμως, διαπιστώνω ότι μόνο συζήτηση δεν κάναμε. - Λυπάμαι.
replies: text: ::Το σχόλιό μου, όντως ήταν συναισθηματικά φορτισμένο. Βλέπετε είχε προηγηθεί τηλ. επικοινωνία με φίλο Βορ. Ευρωπαίο (κάτοικο Τανζανίας) και μετέφερα την τηλεφωνική μας συνομιλία. Δεν μου δώσατε καν το χρόνο να διαβάσω τις απόψεις σας, αλλά προβήκατε στην άμεση αφαίρεση της επίμαχης φράσης. Δεν νομίζω ότι η συμπεριφορά σας ήταν η αρμόζουσα.

text: ::Τέλος, Αναφορικά με τις ονομασίες "Κυβερνητικό Νοσοκομείο Τάνγκα (Tanga Government Hospital)" και  "Νοσοκομείο Τάνγκα (Tanga Hospital)", έτσι αναφέρονται στο βιβλίο [], το οποίο κατάφερα μετά από αρκετή ταλαιπωρία, να αποκτήσω. --Aristo Class (συζήτηση) 19:13, 17 Αυγούστου 2019 (UTC)

text: :: Αγαπητέ Aristo Class, σχετικά με τις ονομασίες. Το βιβλίο είναι στα αγγλικά, ωστόσο αν αναφέρεται σε ονομασίες της γερμανικής εποχής, δε σημαίνει ότι η αγγλική ονομασία είναι η "αυθεντική". Πχ. ένα αγγλικό βιβλίο που αναφέρεται στη Νέα Δημοκρατία, θα την αναφέρει ίσως ως New Democracy, χωρίς αυτό να σήμαινει ότι η ονομασία του κόμματος είναι στην αγγλική γλώσσα -είναι απλά μετάφραση. Έτσι, προφανώς  δεν υπάρχει γερμανική κρατική υπηρεσία με την αγγλική ονομασία  Colonial Office. Πρόκειται ασφαλώς για το "Reichskolonialamt", δηλ. Το "Αποικιακό Γραφείο του Ράιχ" -η αγγλική απόδοση της γερμανικής ονομασίας νομίζω πως δεν έχει θέση στο ελληνικό λήμμα ως επεξήγηση εντός παρένθεσης. ——Chalk19 (συζήτηση) 20:08, 17 Αυγούστου 2019 (UTC)
Αγαπητέ Chalk19 (συζήτηση), το εν λόγω βιβλίο χρησιμοποιεί πολύ συχνά γερμανικές ονομασίες π.χ. Geheimer Medizinalrat, Wissmantruppe, Schutztrupp κλπ. Στη σελ. 60 έχει μια φωτογραφία και από κάτω γράφει: The Government Hospital at Tanga in 1908.. Δεν ομιλώ γερμανικά, οπότε δεν μπορώ να βάλω αυθαίρετα γερμανική ονομασία, εσύ που φαίνεται ότι τα γνωρίζεις, αντικατέστησε το Colonial Office με το Reichskolonialamt. Σ'ευχαριστώ! --Aristo Class (συζήτηση) 20:23, 17 Αυγούστου 2019 (UTC)

text: Αγαπητέ Aristo Class ευχαριστώ πολύ για τις διευκρινίσεις περί των αγγλικών ονομασιών. Θα ψάξω περισσότερο το θέμα  του νοσοκομείου.

text: Σχετικά με το άλλο θέμα, επιτρέψτε μου, φίλτατε, να παρατηρήσω ότι  οι επισημάνσεις των αγαπητών συμβικιπαιδιστών  (και η δική μου φυσικά) είχαν ως μόνο σημείο αναφοράς την πολιτική περί ουδετερότητας. Κανείς δεν αμφισβητεί στο ελάχιστο την εξαίρετης ποιότητας προσφορά σας, ούτε είχε για στόχο να σας θίξει προσωπικά. Ωστόσο,  ο κόπος κάθε χρήστη που συνεισφέρει δεν είναι μέγεθος που σχετίζεται με την πολιτική του εγχειρήματος, εν προκειμένω της απαίτησης για ουδετερότητα και αποφυγής παράθεσης  υποκειμενικών ή προσωπικών κρίσεων μέσα στα λήμματα. Κατανοώ πλήρως την πρόθεσή σας στο επίμαχο ζήτημα, σε ατοιμικό επίπεδο, αλλά σε σχέση με την πολιτική της ΒΠ το αποτέλεσμα είναι μη συμβατό. ——Chalk19 (συζήτηση) 20:35, 17 Αυγούστου 2019 (UTC)
replies: text: :Αγαπητέ Chalk19 (συζήτηση), κάθε καλοπροαίρετη βοήθεια είναι ευπρόσδεκτη! Επειδή συμβαίνει να γνωρίζω πολύ περισσότερα για το συγκεκριμένο Νοσοκομείο, όπως π.χ. ότι στη βεράντα του υπογράφηκε η συνθηκολόγηση των Άγγλων για τη μάχη της Τάνγκα (άλλο ένα λήμμα που μου βγήκε για γράψιμο), σε παρακαλώ ενημέρωσέ με για οποιαδήποτε αλλαγή προτίθεσε να προβείς. Σ'ευχαριστώ! --Aristo Class (συζήτηση) 20:38, 17 Αυγούστου 2019 (UTC)

text: Συμφωνώ και εγώ με τα παραπάνω που αναφέρει ο Chalk19. Η συζήτηση εν προκειμένω δεν αφορά (τουλάχιστον εκ μέρους μου) σχολιασμούς επί του προσωπικού, αλλά αποκλειστικά επί του περιεχομένου, το οποίο κρίθηκε με βάση την πολιτική της Βικιπαίδειας. Κατά τα άλλα η συνεισφορά σου είναι αξιοθαύμαστη, ειδικά σε λήμματα στα οποία οι πηγές δεν είναι εύκολα προσβάσιμες. Ωστόσο, οι πυλώνες της πολιτικής της Βικιπαίδειας πρέπει να τηρούνται. Φιλικά, Texniths (συζήτηση) 21:11, 17 Αυγούστου 2019 (UTC)
Aristo Class αφαίρεσα το plus code επειδή είναι ως ένα βαθμό συνδεδεμένο με συγκεκριμένη υπηρεσία (επί του παρόντος δουλεύουν μόνο στο Google Maps) και απλώς ανταγωνιστικό προς τις γεωγραφικές συντεταγμένες (που δουλεύουν παντού). - geraki (συζήτηση) 11:14, 19 Αυγούστου 2019 (UTC)
@geraki, σίγουρα, γνωρίζεις καλύτερα από εμένα το θέμα plus code versus Google Maps. Σ'ευχαριστώ για τη συμμετοχή σου + τον έπαινο! --Aristo Class (συζήτηση) 10:32, 20 Αυγούστου 2019 (UTC)
thread_title:  Σχολιασμός εντός του λήμματος