Συζήτηση:Ολλανδία

message: Would it not be more appropriate to place this article under Κάτω Χώρες? 
Regards, Fedor
No it wouldn't, since Ολλανδία is the term used predominantly in Greece. Κάτω Χώρες is almost obsolete, despite being a literal translation of Netherlands. --Ferengi 13:14, 5 Οκτωβρίου 2007 (UTC)

message: Κατά την διάρκεια αρκετών αυτόματων ελέγχων ο ακόλουθος εξωτερικός σύνδεσμος βρέθηκε να είναι μη διαθέσιμος. Παρακαλούμε ελέγξτε αν ο σύνδεσμος είναι πράγματι νεκρός και διορθώστε τον ή αφαιρέστε τον σε αυτή την περίπτωση!
* http://www.sdu.nl/staatscourant/gemeentes/gemprovin.htm (archive)
** In Ολλανδία on 2009-07-27 16:45:09, 404 Not found
** In Ολλανδία on 2009-08-11 14:18:44, 404 Not found
Η ιστοσελίδα έχει αποθηκευτεί από το Internet Archive. Παρακαλούμε να λάβετε υπόψη να βάλετε σύνδεσμο προς μια αντίστοιχη αρχειοθετημένη έκδοση: . --Gerakibot 14:18, 11 Αυγούστου 2009 (UTC)
replies: text: Αντικαταστάθηκε από εναλλακτικό σύνδεσμο για τη διοικητική διαίρεση.--hypnotist 08:01, 25 Αυγούστου 2009 (UTC)
thread_title:  Νεκρός σύνδεσμος 

message: "der Nederlanden" σημαίνει "των κάτω χωρών", αλλά η ονομασία αναφέρεται στην περίοδο που εντός του βασιλείου υπαγόταν και η Φλάνδρα και οι γύρω περιοχές, που όλες μαζί έχουν την ονομασία "κάτω χώρες", ας διορθωθεί λοιπόν η ανακατεύθυνση γιατί συν τοις άλλοις προκύπτουν αντιφάσεις με άλλα άρθρα που π.χ. αναφέρουν Βελγική Γαλατία "είναι η ιστορική καρδιά των Κάτω Χωρών, μια περιοχή που αντιστοιχεί περίπου στη σημερινή ομάδα κρατών Μπενελούξ, την Ολλανδία, το Βέλγιο και το Λουξεμβούργο καθώς και στη Γαλλική Φλάνδρα και ένα μέρος της επικράτειας του Ρήνου." ή  στο αρθρο για το Βέλγιο "Ιστορικά, το Βέλγιο είναι μέρος των λεγόμενων "Κάτω Χωρών", στις οποίες περιλαμβάνονται επίσης η Ολλανδία και το Λουξεμβούργο" ... dag --Knop92 13:05, 28 Σεπτεμβρίου 2009 (UTC)
thread_title:  Κάτω Χώρες 

message: Γειά, I'm from the Dutch and English wikipedia, and I just wanted to say that I've changed the names of the people elected during Βουλευτικές εκλογές 2010, so that it resembles the Dutch phonology a little bit more. I also changed LPF to ToN (Ρίτα Φερντόνκ was never a member of the LPF, she is a former member of the VVD). I hope it helped a bit. :) --82.217.58.253 20:29, 21 Ιουνίου 2010 (UTC)
thread_title: Βουλευτικές εκλογές 2010

message: Can someone translate articel about the most famous Dutch writer en:Harry Mulisch?
thread_title: Harry Mulisch

message: Στην εισαγωγή της σελίδας συζήτησης αναφέρεται από κάποιον χρήστη πως το άρθρο θα πρέπει να μετονομαστεί από "Ολλανδία" σε "Κάτω Χώρες". Ο συντάκτης του άρθρου αντιλέγει λέγοντας πως ναι μεν η χώρα ονομάζεται Κάτω Χώρες, όμως στην Ελλάδα είναι κοινώς γνωστή ως Ολλανδία. Με την ίδια λογική θα μπορούσαμε να προτείνουμε στο συντάκτη του άρθρου του Ηνωμένου Βασιλείου να μετονομάσει τη σελίδα του σε "Βρετανία" ή ακόμα χειρότερα σε "Αγγλία". Με την ίδια λογική θα μπορούσαμε επίσης να προτείνουμε στους ξενόγλωσσους συντάκτες των άρθρων για την Ελλάδα πως δεν πρέπει να αναφέρουν ότι επισήμως ονομάζεται "Ελληνική Δημοκρατία" (Hellenic Republic, Hellenische Republik, Republique Hellenique, Republika Helene κ.ά.), λόγω του ότι η Ελλάδα είναι κοινώς γνωστή στο εξωτερικό ως "Greece" και συνεπώς η χώρα ονομάζεται επίσημα "Republic of Greece" ή "Greek Republic" και όχι με κάποια ονομασία που εμπεριέχει τον όρο "Hellenic" στην κάθε γλώσσα αντίστοιχα. Αφού λοιπόν θα πρέπει να γράφουμε τα άρθρα λογαριάζοντας τα πιστεύω του απλού κόσμου -που σε αυτή την περίπτωση είναι λάθος- ίσως θα μπορούσαμε να αποδεχτούμε απλά το όνομα Μακεδονία για την π.Γ.Δ.Μ., καθώς ολόκληρος ο κόσμος αναφέρεται σε αυτή τη χώρα ως Μακεδονία.
Η σημείωση μου αυτή στο θέμα των Κάτω Χωρών δεν είναι μια επίθεση, αλλά μια επισήμανση της απλής λογικής και της λογικής μιας συνετής και σωστής αρθρογραφίας. Άλλωστε ο σκοπός της Βικιπαίδειας και κάθε εγκυκλοπαίδειας δεν ειναι η σωστή και αντικειμενική ενημέρωση; Αν προωθούμε το "Ολλανδία" μέσα από τη Βικιπαίδει που είναι η πιο επισκέψιμη εγκυκλοπαίδεια στον κόσμο, πώς είναι δυνατό να υπάρξει σωστή διαπαιδαγώγηση και ενημέρωση -και δεν αναφέρομαι μόνο για το "Ολλανδία". Μια εγκυκλοπαίδεια δε γράφεται όπως την θέλουν, αλλά όπως πρέπει. Γι'αυτό εκτός από την αλλαγή θα πρέπει να επισημαίνεται η λανθασμένη εντύπωση για το όνομα. Εξάλλου έχουμε σκεφτεί πως πρέπει να αξιοποιηθεί ο όρος "Ολλανδία" για δημιουργία άρθρου για την ιστορική περιοχή της Ολλανδίας στα ελληνικά;
Με απόλυτη εκτίμηση για τον αρθρογράφο, γιατί πράγματι το άρθρο είναι πολύ εμπεριστατωμένα δομημένο με εξαίρεση τη μικρή, αλλά σημαντική διευκρίνηση που ανέφερα δεύτερος. --ανυπόγραφο σχόλιο του χρήστη Elias Raptis
replies: text: Η αλήθεια είναι ότι υπάρχει πρόβλημα με τις ονομασίες, όσον αφορά τη Nederland. Η επίσημη ιστοσελίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης την αναφέρει ως Κάτω Χώρες. Η χώρα είναι ευρέως γνωστή στην Ελλάδα ως "Ολλανδία".

text: Υπάρχουν ορισμένα λήμματα στα αγγλικά και στα ολλανδικά σχετικά με το τοπονύμιο "Nederland":

text: * Netherlands (toponymy)

text: * Benamingen van Nederland

text: Υπάρχει η σκέψη ότι, εφόσον η ονομασία "Ολλανδία" θα έπρεπε να αντιπροσωπεύει μόνο ένα γεωγραφικό τμήμα της χώρας (Holland) καλό είναι να παραγκονιστεί και να πάρει τη θέση της η ονομασία "Κάτω Χώρες". Καλά ως εδώ.

text: Έλα όμως που η ονομασία "Κάτω Χώρες" χρησιμοποιείται για να περιγράψει μια ευρύτερη περιοχή (Low Countries) και όχι μόνο τη "Nederland".

text: Επί της ουσίας έχουμε:

text: * Lage Landen - Low Countries - Κάτω Χώρες

text: * Nederland - Netherlands - (Ολλανδία / Κάτω Χώρες)

text: * Holland - Ολλανδία

text: Προς το παρόν, για το ευρύτερο Βασίλειο (Koninkrijk der Nederlanden) χρησιμοποιείται ο όρος Βασίλειο των Κάτω Χωρών, ώστε να διαφέρει από το παλαιότερο Βασίλειο της Ολλανδίας.

text: Η σκέψη του να δωθεί η ονομασία "Κάτω Χώρες", ούτως ώστε να "απελευθερωθεί" ο όρος "Ολλανδία" από τη χώρα "Nederland" είναι θα έλεγα απλουστευμένη, καθώς, πέρα από τα όσα προαναφέρθηκαν σχετικά με την ορολογία, η χώρα είναι ευρέως γνωστή ως "Ολλανδία" (εφημερίδες, περιοδικά μεγάλης αναγνωσιμότητας ). Επίσης το Υπουργείο Εξωτερικών της Ελληνικής Δημοκρατίας την αναφέρει ως Ολλανδία. --IM-yb (συζήτηση) 13:12, 2 Ιουλίου 2014 (UTC)
replies: text: :IM-yb, Elias Raptis Το επιχείρημα ότι δεν ενημερώνουμε σωστά τον κόσμο δεν υφίσταται καθώς, στην περιγραφή αναφέρουμε "Η Ολλανδία (επίσημα:Οι Κάτω Χώρες). Επίσης η ονομασία Κάτω Χώρες δεν παραπέμπει μόνο στην Ολλανδία οπότε, δεν χρειάζεται περαιτέρω σκέψη. --JeanisDEL, 19 Αυγούστου 2016, 2:14 (UTC)
thread_title:  Κάτω Χώρες ή Ολλανδία 

message: Εφόσον ο Βασιλιάς Γουλιέλμος-Αλέξανδρος είναι Βασιλιάς της Ολλανδίας, της  Αρούμπας, του Κουρασάο και του Αγίου Μαρτίνου, δηλαδή είναι Βασιλιάς όλου του Βασιλείου των Κάτω Χωρών και όχι μόνο της Ολλανδίας, για ποιο λόγο όποτε γράφω στο αξίωμά του Βασιλιάς των Κάτω Χωρών μου το αλλάζουν σε Βασιλιάς της Ολλανδίας;--Cretan2014 (συζήτηση) 05:41, 2 Φεβρουαρίου 2017 (UTC)
thread_title:  Βασιλιάς ποιου κράτους; 

message: Στην ενότητα Οικονομία , στις Φυσικές πηγές γράφει:
Εκτός από την "κοπριά", η Ολλανδία δεν διαθέτει άλλες φυσικές πηγές ή ορυκτά. Αναφορά:  2A02:587:6C1C:D600:4443:DABF:F9FE:9D7C 16:05, 5 Φεβρουαρίου 2019 (UTC)
thread_title:  Σχόλιο 5-2-2019

message: Παρακαλώ κάποιον διαχειριστή να προβεί σε αντιστροφή λήμματος - ανακατεύθυνσης, ώστε το Ολλανδία πλέον να παραπέμπει στο Κάτω Χώρες και όχι το αντίθετο που ισχύει τώρα. Πέραν όσων παλαιότερα αναλύθηκαν, πως η χώρα στην πραγματικότητα λέγεται Nederlands και Holland είναι ένα μέρος αυτής (δύο επαρχίες), επανέρχομαι για σοβαρό και επίκαιρο λόγο: πριν λίγες μέρες η κυβέρνηση της χώρας ανακοίνωσε την βούλησή της να εξαλείψει το Holland από κάθε επίσημη προσεχή αναφορά στη χώρα, καθιερώνοντας αποκλειστικά το όνομα Nederlands (Κάτω Χώρες). Εφόσον και οι δύο ονομασίες είναι στην Ελλάδα ευρέως σε χρήση, πιστεύω πως η επίσημη ανακοίνωση μας καλύπτει για να κάνουμε την αντιστροφή και δεν χρειάζεται να περιμένουμε κάποια επιπλέον επικύρωση της απόφασης (άλλωστε νομοθετική κίνηση δεν αναμένεται, εφόσον στα χαρτιά ήδη αυτό είναι το επίσημο όνομα της χώρας). Ο Guardian και ο Ευρωπολίτης είναι -ενδεικτικά- δύο (μία ξένη και μία ελληνική) από τις πολλές πηγές που δημοσίευσαν τη σχετική είδηση. --MedMan (συζήτηση) 21:47, 11 Οκτωβρίου 2019 (UTC)
thread_title:  Τίτλος λήμματος Κάτω Χώρες και όχι Ολλανδία