Συζήτηση:ΝΑΤΟ

message: Απ' ότι φαίνεται έχουμε πρόβλημα στη βικιπαίδεια με τους ελληνικούς και τους λατινικούς χαρακτήρες. Ποιό ΝΑΤΟ είναι αυτό δώ, το ελληνικό ή το λατινικό, και ποιό είναι η ανακατεύθυνση; Πάντως στις επιθυμητές σελίδες, το άρθρο υπήρχε δύο φορές. Γιάννης Κόλλιας 09:44, 4 Ιουν. 2005 (UTC)
Μμμμ... αυτό είναι με ελληνικούς χαρακτήρες και η ανακατεύθηνση με λατινικούς. Φαίνεται στην μπάρα διευθύνσεων. —Geraki μήνυμα2005-06-6 T 06:48 Z
Ναι, μόλις έφτιαξα το παραπάνω λινκ το βρήκα κι εγώ, το θέμα είναι όμως τί κάνουμε με τέτοιες σελίδες και το κυριότερο, πώς θα λύσουμε το πρόβλημα του αλφαβητικού καταλόγου που εκτός από αυτό, κατατάσσει τα ά, ί, έ, ή, ύ, ώ, ό αλλού από τη κανονική τους θέση. Προσωπικά εγώ έχω και το πρόβλημα του "γιώτα-με-τόνο-και-διαλυτικά" που ακόμα δεν έχω βρει πως πληκτρολογείται. Γιάννης Κόλλιας 13:12, 6 Ιουν. 2005 (UTC)
Για το ι με τονο και διαλυτικα εγω παταω alt+τονο(το συνηθες που πατας για τον τονο)+γραμμα που θελεις να τονισεις. Αν θελεις διαλυτικα χωρις τονο αντι για alt--->shift. Ελπιζω να βοηθησα. --Nakos2208 14:43, 6 Ιουν. 2005 (UTC)
Ελπίζω το γεγονός ότι δεν χρησιμοποιείς τόνους στις συζητήσεις να μην έχει να κάνει με το alt+τόνος που χρησιμοποιείς! :) Εμένα πάντως δε μου πιάνει. Γιάννης Κόλλιας 18:11, 6 Ιουν. 2005 (UTC)
Δεν χρησιμοποιω τονους ουτε οταν γραφω χειρογραφα!!! Με το ζορι τους βαζω στα αρθρα που γραφω. Ασε μπελας. Ο τονος εμενα μου πιανει αν και δεν εχω ελληνικο πληκτρολογιο. Δεν ξερω τι εχει το δικο σου. --Nakos2208 18:48, 6 Ιουν. 2005 (UTC)
Α και για του λογου το αληθες (ΐ, ΰ, ϊ, ϋ). --Nakos2208 18:49, 6 Ιουν. 2005 (UTC)
Βασικά είναι Contro+Alt+τόνος και κατόπιν το γράμμα. Νάκη σε τι υπολογιστή/browser σου δουλεύει ο συνδιασμός που λες; Στις κατηγορίες το πρόβλημα των γραμμάτων με τόνο λύνεται με καταχώρηση όπως [[Κατηγορία:Νησιά|Ιμια]] για να μην μπει στο Ί. —Geraki μήνυμα2005-06-6 T 19:08 Z
Τον υπολογιστη τον πηρα απο Αγγλια και ειναι φυσικα αγγλικο πληκτρολογιο. Δεν ξερω αν επηρεαζει που εχω Firefox? Σε μενα δεν δουλευει αυτο που ειπες. Λογικα στα ελληνικα πληκτρολογια θα ισχυει αυτο που λες. --Nakos2208 19:21, 6 Ιουν. 2005 (UTC)
αΐΐΐΐ!!!! Τώρα δουλεύει. Για τις κατηγορίες σωστό, αλλά το πρόβλημα του καταλόγου παραμένει. Οι άλλες γλώσσες δεν το έχουν λύσει αυτό; Γιάννης Κόλλιας 00:14, 7 Ιουν. 2005 (UTC)

message: Το λήμμα αρχίζει ως εξής: «Αρχικά των αγγλικών λέξεων Νοrth Αtlantic Τreaty Οrganizatiοn (ελληνικά: Οργανισμός Βορειοατλαντικού Συμφώνου, κατά λέξη Οργανισμός Συνθήκης Βορείου Ατλαντικού)».
Το «North Atlantic Treaty Organization» κατά λέξη και δόκιμα μεταφράζεται ως «Οργανισμός Βορειοατλαντικού Συμφώνου». Ως εκ τούτου πιστεύω ότι θα έπρεπε να αφαιρεθεί από την αρχή του λήμματος το τμήμα της παρένθεσης με τη δήθεν κατά λέξη μετάφραση.
Δ.Σ.— Ανυπόγραφο σχόλιο του χρήστη 85.72.37.121 (συζήτηση • συνεισφορά) .
Συμφωνώ, πιο δόκιμη η πρώτη απόδοση. Επίσης έχει αποδοθεί επισήμως ως Βορειοατλαντική Αμυντική Οργάνωση και επίσης το τσρήτι αποδίδεται συνθήκη, αλλά δεν έχει πολύ νόημα να φορτώνει με όλες τις αποδόσεις. Γκόου αχέντ!--94.66.99.121 17:40, 22 Ιανουαρίου 2010 (UTC)
Σε καμία περίπτωση βέβαια δεν είναι λανθασμένη η απόδοση «Οργανισμός Συνθήκης Βορείου Ατλαντικού», απλώς κατά λέξη είναι και το «Οργανισμός Βορειοατλαντικού Συμφώνου».
Δ.Σ.
replies: text: Θα έπρεπε να υπάρξει και ένα άρθρο για την Συνθήκη Βορειοατλαντικού Συμφώνου. Τουλάχιστον εγώ δεν βρήκα κάτι τέτοιο.
thread_title: ελληνική απόδοση

message: Το άρθρο λέει οτι τα κράτη μέλη του ΝΑΤΟ είναι 28 αλλά στο 2ο κομμάτι που έχει το όνομα -Συμμετοχή- δεν αναφέρει την Νορβηγία και οι χώρες είναι 27! 
Με βάση τον χάρτη Αρχείο:ΝΑΤΟ ΕΥΡΩΠΗ.png - Βικιπαίδεια η Νορβηγία είναι ένα από τα ιδρυτικά μέλη Αναφορά:  178.128.249.198 17:42, 5 Απριλίου 2015 (UTC)
Γιατί πρέπει να μείνει αυτό με ελληνικούς χαρακτήρες και η ανακατεύθυνση με λατινικούς και όχι αυτό με λατινικούς χαρακτήρες και η ανακατεύθυνση με ελληνικούς; --2A02:587:6206:4100:8580:F634:8A77:AC8C 17:41, 8 Σεπτεμβρίου 2019 (UTC)
thread_title:  Σχόλιο 5-4-2015

message: Στην πρώτη παράγραφο, περιγράφεται το Σύμφωνο της Βαρσοβίας. Έχει γίνει αντιγραφή από το αντίστοιχο κείμενο της Βικιπαίδειας. Αναφορά: Κωνστανίνος Μ. 2601:642:C301:3420:14FC:FDB:9033:98EE 00:22, 23 Φεβρουαρίου 2021 (UTC)
thread_title:  Σχόλιο 22-2-2021