lflage/wiki-talks huggingface dataset:
Sgwrs:Y Swistir

message: Rwy'n defnyddio 'Y Swisdir' ac mae'n amlwg o sŵn yr ynghaniad bod pobol rwy'n nabod yn defnyddio'r un gair.  Ond yn od mae'r geiriadur yn dweud mae 'Y Swistir' sy'n iawn.
Pa un sydd mwy cywir?  Yn bersonol, wnai barhau i syllafu'r gair yr un ffordd a rwy'n ei ynghanu, hynny yw gyda 'd' nid 't'.

message: "Yn y cyfrifiad diwethaf roedd poblogaeth y Swistir oddeutu 331,449,281" shows the figure for the USA, not Switzerland (the reference is also wrong). I can't change it on my own as I don't understand the code. (Sorry for writing in English, but my Welsh is quite bad.) 95.208.231.15 23:43, 18 Gorffennaf 2023 (UTC)
replies: text: Thanks. Good spot! The Wikidata code was mistyped. (Q30 = USA; Q39 = Switzerland) Now corrected. --Craigysgafn (sgwrs) 06:56, 19 Gorffennaf 2023 (UTC)
thread_title:  Poblogaeth
Sgwrs:Sioe gerdd

message: Dw i ddim yn siwr am briodoldeb ail gyfeirio hwn o Sioe Gerdd. Roeddwn yn tybio mai'r drefn arferol yw cadw at yr unigol Dyfrig 23:57, 18 Rhagfyr 2006 (UTC)
replies: text: Cytunaf. Yr enw unigol sy'n arferol ar y wicipedia, er mwyn cysondeb. Os nad oes wrthwynebiad dwi'n awgrymu ei symud yn ôl i'r hen enw. Anatiomaros 00:05, 19 Rhagfyr 2006 (UTC)
replies: text: :Cytuno dylid symud yr erthygl. NB Sioau Cerdd oedd y teitl gwreiddiol, dyna pam y greais dudalen ailgyf iddo. --Llygad Ebrill 11:45, 19 Rhagfyr 2006 (UTC)
replies: text: ::Dwi 'di symud yr erthygl. —Adda'r Yw (sgwrs · cyfraniadau) 17:23, 19 Rhagfyr 2006 (UTC)
thread_title:  Y ffurf luosog
Sgwrs:Cerddoriaeth Gymraeg

message: Cerddoriaeth Gymraeg neu a'i cerddoriaeth Gymreig a olygir fan hyn? Dyfrig 22:19, 22 Rhagfyr 2006 (UTC)
replies: text: I think the article should be about Welsh-language music, with the current (only) link moved elsewhere Cerddoriaeth Cymru, perhaps. Paul-L 19:56, 16 Mai 2007 (UTC)
replies: text: :How about something along the lines of the categories for literature in Wales (and in general)? (prif="Llên Cymru" +"Llenyddiaeth Gymraeg" +"Llenyddiaeth Saesneg Cymru.") Some bands would fall in both categories and a "Cerddoriaeth Saesneg" categori would be needed too. Felly "Cerddoriaeth Cymru" +"Cerddoriaeth Gymraeg" +"Cerddoriaeth Saesneg Cymru"? (hefyd "Cerddoriaeth Ffrangeg" etc.). Plus two main top categories: "Cerddoriaeth yn ôl iaith" a "Cerddoriaeth yn ôl gwlad." Anatiomaros 20:23, 16 Mai 2007 (UTC)
replies: text: ::Dwi'n cytuno ag Anatiomaros. Dwi newydd creu'r categori Diwylliant Cymraeg, is-gategori i :Categori:Diwylliant Cymru a :Categori:Cymraeg, a byddaf i'n mynd ati nawr i wneud y gwaith. —Adda'r Yw (sgwrs · cyfraniadau) 17:02, 19 Mai 2007 (UTC)
thread_title:  Testun yr erthygl
Sgwrs:Annibynwyr

message: Mae'r ddalen hon yn cael ei chyfeirio at Anabaptist yn Saesneg ac i ieithoedd eraill hyd y gallaf weld. Byddai yn fwy cywir ei chyfeirio at Congregational Church. gallwn i ei newid i'r Saesneg ond wn i ddim pa effaith fyddai hynny yn gael ar y cysylltiad mewn ieithoedd eraill. Ydy pobl yn cytuno. 
Mae'n debyg y dylid ail enwi'r ddalen yn Annibynwyr (Enwad) hefyd. Dyfrig 12:13, 24 Rhagfyr 2006 (UTC)

message: Dw i wedi adfer y rhan fwyaf o beth gafodd ei ddileu gan newidiadau a wnaed i'r erthygl heddiw gan Defnyddiwr:Rhysllwyd. Roedd y testun a roddodd yn ei le yn anelwig braidd, ac yn cael gwared o wybodaeth, fel dyddiad penodol (wel, o pa ganrif o leiaf), nifer aelodau yng Nghymru ac esboniad o strywthyr Annibynwyr yng Nghymru.  Croeso i Rhys neu eraill wrthdroi hwn wrth gwrs, ond cesiwch esbonio'r golygiad ar y dudalen sgwrs ogydd.--Ben Bore 16:20, 14 Tachwedd 2008 (UTC)
replies: text: Diolch i ti a Rhys am y gwaith ar hyn. Dwi wedi bod dros y testun gan wneud ambell fân ddiwygiad a rhoi dolenni wici i mewn. Mae'n darllen yn ardderchog, ond - ac mae'n "ond" pwysig - mae'n adrodd yr hanes o un safbwynt yn unig, sef safbwynt yr Annibynwyr. Roedd 'na ddigon o Gymry yn anghytuno â nhw ac yn eu gwrthwynebu, yn enwedig yn y cyfnod cynnar a'r 18fed ganrif, a hynny am sawl reswm, ond prin bod sôn am hynny. Yn ogystal, mae barn haneswyr modern yn amrywio'n fawr. Cyn belled â mae'r 17eg ganrif yn y cwestiwn, er enghraifft, y ddadl gyffredinol yw mai ychydig iawn o gefnogaeth a dylanwad a gafodd y Piwritaniaid yng Nghymru. Does dim sôn am agweddau negyddol ar eu dylanwad chwaith - roedden nhw a'r Ymneilltuwyr eraill yn gyfrifol am ladd nifer o draddodiadau'r wlad ("Hen Gymru Lawen") ac roeddent yn erbyn unrhyw lenyddiaeth seciwlar neu "fasweddol" (h.y. yn diddanu er mwyn diddanwch), a chymerodd amser maith i'n llenyddiaeth ddod dros hynny, er mawr golled i'r iaith Gymraeg, ac ati. Anatiomaros 19:30, 14 Tachwedd 2008 (UTC)
replies: text: :Tydw i heb gyfrannu dim i'r erthygl oni bai am wrthdroi newidiadau uchod, felly alla i ddim cymeryd dim clod am yr erthygl.  O'r ychydig dw i'n wybod am y pwnc, mae'n swnio'n ddiddorol dros ben, mond gwneud newidiadau o ran arddull wnes i.  Cytuno hefyd bod yr erthygl yn bell ofod yn ddi-duedd.  Dw i'n rhyw fath o ddarllen llyfr 'Hanes Cymru' John Daves ar hyn o bryd, felly pan ddof i'r rhan sy'n sôn am y 16G i'r 18G, efallai mentraf gyfrannu at yr erthygl yma.  Efallai byddai'n well dechrau pennawd sgwrs gwahanol ar y dudalen yma am y diffygion rwyt yn eu crybwyll?--Ben Bore 09:24, 17 Tachwedd 2008 (UTC)
thread_title: Adfer newidiadau heddiw (14.11.08)
Sgwrs:Ynys y Garn

message: O ble daeth yr enw "Ynys y Garn"? Mae'n gwbl anghyfarwydd i mi. Ffynhonnell? Os nad oes gan rywun reswm da dros gadw'r enw dwi'n awgrymu symud y dudalen i "Guernsey". Anatiomaros 14:46, 30 Rhagfyr 2006 (UTC)
replies: text: Cefais "Ynys y Garn" o'r Collins Spurrell Welsh Dictionary (1991). Wrth chwilio'r we mae dwy ffynhonnell ychwanegol i'w gael (ar wahân i wicïau eraill a drychau o'r wefan hon): rhestr enwau lleoedd Cymraeg a fforwm ar ysbrydion. —Adda'r Yw (sgwrs · cyfraniadau) 15:08, 30 Rhagfyr 2006 (UTC)
replies: text: :Diolch Adam. Dwi'n derbyn ei fod yn enw dilys felly ond allan o bob enw ar y rhestr geocities hwnnw oedd yr unig un cwbl anghyfarwydd. Buasai'n ddiddorol gwybod pryd cafodd ei fathu; h.y. pa mor hanesyddol ydi o? Does dim byd amdano dan "Carn" nag "Ynys" yn Geiriadur Prifysgol Cymru, er enghraifft. Anatiomaros 16:23, 30 Rhagfyr 2006 (UTC)
thread_title:  Yr enw Ynys y Garn
Sgwrs:Llenyddiaeth Gymraeg

message: Dwi wedi gwneud dechrau ar y dudalen "llenyddiaeth Gymraeg" gyda thipyn ar y farddoniaeth gynnar. Yn anffodus, yr unig ffynhonnell sydd gen i ar y pwnc yw Encarta, ond darganfyddais tudalennau defnyddiol iawn ar wefan y BBC hefyd. Gobeithio bydd eraill sy'n fwy gwybodus na fi yn cyfrannu at yr erthygl. —Adda'r Yw (sgwrs · cyfraniadau) 17:15, 30 Rhagfyr 2006 (UTC)
replies: text: Dyma rywbeth sydd mawr ei angen. Dwi wedi meddwl am gychwyn arni fy hun ond mae'n bwnc anferth! Hyd y gwelaf i mae angen 2 dudalen - un yn trafod y mathau o lenyddiaeth sydd yn y Gymraeg fesul pwnc, sef "barddoniaeth" (caeth a rhydd), "rhyddiaith", "y Nofel Gymraeg", "yr emyn" etc., a'r llall yn mynd ati i ddisgrifio Hanes Llenyddiaeth Gymraeg fesul cyfnod. Dwi'n barod i ddechrau ar yr ail fy hun rywbryd yn y dyfodol agos. Basai'n braf cael ymateb cyfrannwyr eraill i'r syniad (rhywbeth tebyf i'r cychwyn sydd gennym ar Hanes Cymru sydd gennyf mewn golwg - dim ond rhyw paragraff neu ddau ar bob cyfnod gyda dolen i brif erthyglau a chymaint o enwau perthnasol â phosibl yn cael eu rhoi i mewn). Anatiomaros 17:41, 30 Rhagfyr 2006 (UTC)
thread_title:  Cychwyn i'r erthygl
Sgwrs Categori:Yr Hen Ogledd

message: Yn fy marn i nid dyma'r unig enghraifft o gategori neu dudalen sy'n perthyn i'r categori "Hanes Prydain". Yr unig gategori ar hyn o bryd ar gyfer erthyglau am Brydain yn gyffredinol (heb sôn am hanes cynharach Cymru, yr Alban a Lloegr) yw "Hanes y Deyrnas Unedig". Dydwi ddim eisio tro hyn yn bwnc glweidyddol, ond doedd "Y Deyrnas Unedig" ddim yn bod cyn 1801! Ydi Llywelyn Fawr a William Wallace yn perthyn i "Hanes y Deyrnas Unedig"? Beth am ddigwyddiadau yng ngogledd Iwerddon cyn y 19eg ganrif? Atebion ac awgrymiadau, os gwelwch yn dda? Anatiomaros 22:10, 30 Rhagfyr 2006 (UTC)
replies: text: Rwyf yn cytuno'n llwyr taw dau beth gwahanol ydynt, diolch am helpu gwahaniaethu rhyngddynt trwy greu'r categori am hanes Prydain. Gyda llaw, rydw i wedi dileu'r categorïau hanes Cymru, Lloegr a'r Alban o'r categori hwn gan fy mod yn credu ni fydd llawer o bwrpas i :Categori:Hanes Prydain os bydd ei erthyglau wedi'u cynnwys yn ei is-gategorïau hefyd. —Adda'r Yw (sgwrs · cyfraniadau) 20:31, 9 Mawrth 2007 (UTC)
thread_title:  Prydain
Sgwrs MediaWici:Thumbsize

message: Mae Cronfa o Dermau Bwrdd yr Iaith yn rhoi "mân-lun" fel cyfieithiad am "thumbnail (picture)". Unrhyw wrthwynebiadau? —Adam (sgwrs • cyfraniadau) 15:57, 31 Rhagfyr 2006 (UTC)
replies: text: Wedi newid. —Adam (sgwrs • cyfraniadau) 23:18, 1 Ionawr 2007 (UTC)
thread_title:  Term
Sgwrs:Ffrainc

message: Mae "Gweriniaeth Ffrengig" am  "République française" yn swnio'n anghymreig iawn i mi, ac rwyf wedi troi'r enw'n ôl i 'Gweriniaeth Ffrainc'. Fuasai neb yn galw Gweriniaeth Iwerddon yn 'Gweriniaeth Wyddelig'. 'Dydi'r Gymraeg ddim mor barod â rhai ieithoedd eraill i droi enwau priod yn ansoddeiriau, ac mae eisiau peidio troi pethau'n rhy air-am-air. (Buasai rhaid dweud 'Y Weriniaeth Ffrengig' hefyd).
Os oes teitl awdurdodedig yn bod, rhaid ei ddefnyddio, wrth gwrs. 'Tydi 'r term hwn ddim yng Ngeiriadur yr Academi. Siswrn 22:34, 5 Ionawr 2007 (UTC)
replies: text: Dwi'n cytuno'n llwyr. Dydi "Gweriniaeth Ffrengig" ddim yn iawn yn Gymraeg o gwbl (gellid cael mwy nag un, yn un peth!). Fedra'i ddim cael hyd i enghraifft o "Gweriniaeth Ffrainc" ar hyn o bryd chwaith, ond dyna'r enw naturiol. Anatiomaros 23:23, 5 Ionawr 2007 (UTC)

text: Cytuno. Gweriniaeth Ffrainc yw'r ffurf naturiol (a dyna'r unig derm, heblaw yn Wicipedia, a gefais wrth chwilio ar Google). Daffy 00:37, 6 Ionawr 2007 (UTC)

text: française is an adjective; if Gweriniaeth Ffrainc were a correct translation, the official name would be République de France or République de la France. Paul-L 20:31, 7 Ionawr 2007 (UTC)
replies: text: :Dyw geiriau yn iaith ddim yn cyfateb i eiriau iaith arall un am un. Y Gymraeg am the American government yw llywodraeth America, nid y llywodraeth Americanaidd, sy'n cyfeirio at ffordd o weithredu, mewn dull Americanaidd. Yn yr un ffordd, mae Gweriniaeth Ffrainc yn gyfieithiad gwell o République Française na Gweriniaeth Ffrengig. Dyw ansoddeiriau Cymraeg o wledydd ddim yn cyfleu'r un ystyr ag ansoddeiriau tebyg yn Saesneg neu yn Ffrangeg. Mae'r ddadl am Gweriniaeth Iwerddon yn hytrach na Gweriniaeth Wyddelig am the Republic of Ireland yn gwneud hyn yn glirach. Daffy 21:09, 7 Ionawr 2007 (UTC)
thread_title: Enw'r weriniaeth
Sgwrs:Clwb Ifor Bach

message: Sefydlais i'r tudalen yma gan mai CIB yw'r unig sefydliad yng nghannol Caerdydd sy'n gwasanaethu'r gymuned cymry ifainc. Mae hefyd wedi chwarae rhan bwysig yn hanes nifer o fandiau cymreig.
Os ydych chi'n gwybod unrhywbeth am sefydliad a hanes cynnar y clwb, ychwanegwch o!
Yn ôl  mae'r clwb yn fenywaidd, ac yn 38 mlwydd oed... Emyr42 18:07, 6 Ionawr 2007 (UTC)
thread_title:  Hanes
Sgwrs:Genefa

message: Mae cyfeiriadau ar y we i'r ddinas hon yn y Gymraeg yn rhannu tua hanner a hanner rhwng ddefnyddio Genefa a defnyddio'r Saesneg Geneva. Bron dim yn defnyddio'r Ffrangeg Genève. Felly dwi wedi rhoi'r erthygl o dan Genefa gan fod hyn yn gyffredin ac yn achosi llai o broblemau (treiglo, ynganu ayyb), gan nodi Geneva fel ffurf 'gyfartal' yn yr erthygl ei hun. Daffy 20:55, 7 Ionawr 2007 (UTC)
replies: text: Genefa oedd y ffurf arferol ar un adeg - enghraifft arall o ddylanwad cynyddol y Saesneg yw defnyddio'r enw Geneva Anatiomaros 21:39, 7 Ionawr 2007 (UTC)
thread_title: Yr enw
Sgwrs:Quechua

message: Gawn ni symud hyn i Quechua? Mae Cetschwa jyst yn chwerthinllyd. Daffy 19:51, 9 Ionawr 2007 (UTC)
replies: text: Dwi'n falch fod rwan arall yn meddwl run fath â fi. Wnes i ychwanegu fymryn i'r dudalen y diwrnod o'r blaen a bu bron iawn imi newid yr enw fy hun (yr unig reswm imi fynd yno yn y lle cyntaf oedd i weld pwy neu beth oedd "Cetshwa"!). Croeso iti symud o ac mi newidiaf yr unig enghraifft arall, yn yr erthygl ar Ieithoedd brodorol De America. Anatiomaros 19:56, 9 Ionawr 2007 (UTC)
Gan fod neb wedi anghytuno dwi'n symyd y dudalen rwan. Anatiomaros 20:12, 20 Ionawr 2007 (UTC)
thread_title: Cymreigio'r enw?
Sgwrs:Wiliam I, brenin Lloegr

message: Confensiwn John Davies yw:
* Gwilym I
* Gwilym II
* William III
Dwi'n gweld y synnwyr - roedd y ddau gynta'n rheoli teyrnas Ffrangeg ei hiaith ac ni fyddent wedi cyfeirio at eu hunain fel William. Daffy 20:21, 22 Ionawr 2007 (UTC)
replies: text: Dyna drefn John Davies ac rwyt ti'n iawn cyn belled ag y mae'r Ffrangeg yn y cwestiwn wrth gwrs. Mewn testunau Cymraeg Canol rhyw hanner a hanner di hi - ceir Gwilym, Gwilim, Wiliam, Wilyam yn Brut y Tywysogion er enghraifft - ond yn ddiweddarach dwi'n meddwl fod Wiliam yn fwy cyffredin mewn llyfrau hanes (er nad wyf wedi siecio bob llyfr!). Mae 'Gwilym' yn swnio llawer rhy Gymreig imi, ond wedyn dwi ddim yn arbennig o hapus efo'r enw 'Siarl' am fab hynaf y frenhines chwaith! Wedi'r cyfan da ni ddim yn hapus i weld ffurfiau fel 'Owen Glendower' a 'David ap Llewellyn' ac erbyn hyn mae'r rhan fwyaf o lyfrau hanes Saesneg yn parchu'r ffurfiau Cymraeg. Beth bynnag am hynny mae'n fater o ddewis mae'n debyg. Gadawaf y cwestiwn yn agored i weld barn pobl eraill. Anatiomaros 20:39, 22 Ionawr 2007 (UTC)
replies: text: :Byddai'n neud mwy o synnwyr imi ddefnyddio naill ai:

text: :* Gwilym (y ffurf Gymraeg gonfensiynol)

text: :* William (y ffurf Saesneg) gan nodi'r ffurf Gymraeg/ffurfiau Cymraeg

text: :Gyda llaw, y ffurfiau a ddefnyddir ar gyfer enwau tywysogion Cymru a brenhinoedd Lloegr yn y llyfr Tywysogaeth Cymru 1267-1967 (Gwasg Prifysgol Cymru, 1991):

text: :*Edward

text: :*Richard

text: :*Harri

text: :*Siarl

text: :*Siôr

text: :*Frederick

text: :*William III

text: :Sanddef 08:18, 12 Chwefror 2007 (UTC)Sanddef
Wedi dod ar draws y sgwrs drwy Google wrth chwilio am y dull cywir o enwi brenhinoedd Lloegr mewn testunau Cymraeg. Diolch yn fawr, defnyddiol iawn.
thread_title:  Enw
Sgwrs:Massachusetts

message: Re: Categori... 'r UDA
Dwi'n gwybod mai "Categori:Taleithiau UDA" sy'n iawn ond creodd rhywun y categori "Taleithiau'r UDA" amser maith yn ôl. Roeddwn i rhy ddiog i newid o (a'i newid ymhob erthygl arall berthnasol). Mae angen creu categori newydd, symud popeth yno a dileu'r hen un. Sgin rhywun hanner awr yn sbar a'r awdurdod i ddileu categorïau? Anatiomaros 23:01, 22 Ionawr 2007 (UTC)

message: Waeth pa enw sy'n dderbyniol, Lloegr Newydd neu New England, roedd dileu dolen i dudalen sy'n bodoli (h.y. New England) yn beth gwirion i'w wneud! Anatiomaros 23:58, 22 Ionawr 2007 (UTC)
thread_title:  New Lloegr?
Sgwrs:Y Cynfeirdd

message: A oedd ffynhonnell lle y dywedir rhywbeth am y defnydd "newydd" (sef Yr Hengerdd a Chanu'r Bwlch nhw eu dau yn barth o'r Cynfeirdd)? Basai'n well eu dyfynnu, rwy'n meddwl. Edricson 19:36, 28 Ionawr 2007 (UTC)
replies: text: Dyna'r arfer ers tro byd mewn llyfrau ysgolheigaidd am y cyfnod. Gweler e.e. Meic Stephens (gol.), Cydymaith i Lenyddiaeth Cymru, dan y gair 'Cynfeirdd'. Anatiomaros 20:02, 28 Ionawr 2007 (UTC)
replies: text: :Diolch (dim problem i mi efo hynny, beth bynnag)! Ond os "ers tro byd" y defnyddir hynny, pam mae'r erthygl yn dweud "tan yn ddiweddar"? Edricson 20:28, 28 Ionawr 2007 (UTC)

text: Wel, buasai'n rhaid imi fynd ati i chwilio am yr enghraifft gynharaf ond dwi'n meddwl taw dyna yw'r defnydd ers cenhedlaeth o leiaf - yn sicr pan oeddwn i yn y coleg. Ydi hynny'n "ddiweddar" 'ta "ers tro byd"? Dwi ddim yn siwr! Newid o i "tan yn gymharol ddiweddar" efallai?! Anatiomaros 20:51, 28 Ionawr 2007 (UTC)
thread_title:  Ffynhonell
Sgwrs:Pro14

message: Dwi'm yn gwybod beth sy'n bod ar y nodyn greuais i, ond dyw e ddim yn gweithio'n iawn. Sgen rhywun syniad be sy'n bod arno fe?
Nodyn:Cynghrair chwaraeon - Tomos_ANTIGUA_Tomos 29/01/2007
Sgwrs:Slafiaid

message: Fe wnes i newid yr erthygl o "Pobloedd Slafonig" am fod Slafaidd a Slafiaid yn dermau cywirach. Fe wnes i wall wrth symud yr erthygl i "Y Slafiaid" ac fel canlyniad roedd yn rhaid imi "Cut & Paste" yr erthygl i'w symud. Fel canlyniad mae'r erthygl yn ymddangos fel erthygl newydd dan fy enw. Mewn gwirionedd mae'n hen erthygl sydd wedi cael ei olygu gennyf a'i symud. Sanddef 20:01, 5 Chwefror 2007 (UTC)Sanddef

message: Sgwrs wedi symud i Sgwrs:Ieithoedd Slafaidd
thread_title: Slafaidd neu Slafonaidd
Sgwrs:Y we fyd-eang

message: Dwi wedi dechrau hwn gyda chyfieithiad o'r fersiwn Saesneg. Oes problem efo hyn? --Meigwilym 16:20, 6 Chwefror 2007 (UTC)
Dim problem o gwbl. Dwi wedi rhoi'r dudalen mewn categori (gweler hefyd "Categori:Rhyngrwyd"). Anatiomaros 16:38, 6 Chwefror 2007 (UTC)

message: :...a chyn i'r bys olaf adael y botwm olaf, fe fydd llun y ceffyl ar y llen deledu yn eich ystafell
Mae'n rhaid bod gyda fo gysylltiad cyflym â'r we pryd hynny.  Hyd heddiw mae'n cymryd tua phum munud i ddelweddau lwytho ar srgin fy nhad, sy'n dal ar dial-up!--Ben Bore 07:57, 4 Mehefin 2009 (UTC)
replies: text: :Ia! Ha! Llywelyn2000 05:20, 5 Mehefin 2009 (UTC)
thread_title: Owain Owain a'r we
Sgwrs:Maldwyn (etholaeth seneddol)

message: Dwi'n awgrymu symud hyn i 'Maldwyn (etholaeth)'. Mae Maldwyn yn enw digon adnabyddus am yr ardal daearyddol a hanesyddol. (Mae hyn yn wir am y rhan fwyaf o'r erthyglau eraill hefyd, e.e. 'Cwm Cynon'). Anatiomaros 18:03, 12 Chwefror 2007 (UTC)
Cytuno --Llygad Ebrill 18:06, 12 Chwefror 2007 (UTC)
thread_title: Untitled
Sgwrs:Dinas (gwahaniaethu)

message: Rwy'n credu dylai blaenoriaeth cael ei rhoi i'r ystyr ardal drefol, ac felly cynnwys Dinas (daearyddiaeth) cael ei symud i'r dudalen hon, a chynnwys Dinas cael ei symud i Dinas (gwahaniaethu). Unrhyw farnau eraill? —Adam (sgwrs • cyfraniadau) 19:06, 16 Chwefror 2007 (UTC)
replies: text: Dwi'n tueddu i feddwl fod o'n well fel y mae o rwan, ond dwi'n barod i ddilyn barn pobl eraill. Anatiomaros 19:53, 16 Chwefror 2007 (UTC)
replies: text: :Rwyf wedi symud y dudalen wahaniaethu hon i Dinas (gwahaniaethu), a symud dinas (daearyddiaeth) i dinas. Roedd cryn nifer o erthyglau yn cysylltu i dinas, yn yr ystyr o dref fawr. —Adam (sgwrs • cyfraniadau) 03:44, 11 Medi 2012 (UTC)
thread_title:  Symud?
Sgwrs:Ogof Bontnewydd

message: Ai 'dyffryn Afon Elwy' yw'r enw cywir? Byddai 'Dyffryn Elwy' yn fwy naturiol i'm clust i ond nid wy'n hanu o ogledd-ddwyrain Cymru i wybod yr arfer lleol. Lloffiwr 13:39, 21 Chwefror 2007 (UTC)
replies: text: Ti'n iawn; newidiais y geiriad dro'n ol. Llywelyn2000 (sgwrs) 09:04, 15 Medi 2014 (UTC)

message: Dw i wedi ymweld a'r ogof ddwywaith yn y misoedd diwetha: ym Mehefin ac yna yn Awst. Uwchlwythais y lluniau i Comin Wicimedia. Rhoddais wybod i Cadw ym Mehefin fod y drws led y pen ar agor. Dim ymateb. Yn Awst, ar fy ail ymweliad - roedd y tri drws yn dal ar agor. Trydarais eto. Dim ymateb. Gwarth! Dyma un o dair ogof pwysicaf Cymru a gweddill gwledydd Prydain. Pwy a saif yn y bwlch? Llywelyn2000 (sgwrs) 09:03, 15 Medi 2014 (UTC)
thread_title:  Neb yn gwarchod yr ogof - a'r drws led y pen
Sgwrs:Un Nos Ola Leuad

message: :un o'r nofelau gorau a ysgrifennwyd erioed yng Nghymraeg
Oes dyfyniadau am hwn? Marnanel 15:38, 23 Chwefror 2007 (UTC)
replies: text: :Sylw teg. Wedi cyfeirio at ddwy ffynhonell ac ehangu ychydig. Lloffiwr 19:22, 4 Mawrth 2007 (UTC)
thread_title:  NPOV/weasel words
Sgwrs:Newid hinsawdd

message: Marciwyd fersiwn blaenorol gan rhywun gydag arwydd hawlfraint - dim ond pethau heb hawlfraint gellir eu cyfrannu i wicipedia. Os mae yna deunydd dan hawlfraint ynddo, dywedwch yma, i ni cael ei newid. cofion --Llygad Ebrill 18:40, 25 Chwefror 2007 (UTC)
Dwi'n credu mai rhywun yn tynnu coes oedd y 'cyfrannwr' - hyn a fandaliaeth (Ysgol Tryfan) oedd ei unig gyfraniadau. Anatiomaros 20:02, 25 Chwefror 2007 (UTC)

message: Dwi'n credu dylwn ni newid enw'r erthygl hon i "Cynhesu Byd Eang" ac yna creu erthygl arall am newid hinsawdd yn gyffredinol. Glanhawr 12:30, 19 Chwefror 2009 (UTC)
replies: text: Syniad da. Alan 18:37, 19 Chwefror 2009 (UTC)
replies: text: :Byddai'n well gen i weld yr erthygl dan y teitl "Newid hinsawdd". Defnyddir y term i gyfeirio at y newidiadau cyfredol bron iawn yn ddieithriad - go brin y soniwyd amdano yn Gymraeg gynt. Gan fod mwy o newidiadau na dim ond cynhesu (e.e. stormydd, sychdra ac ati) wedi eu rhagfynegi, nid yw'r term "cynhesu byd eang"/"global warming" yn cyfleu holl oblygiadau'r sefyllfa. Dyma'r rheswm fod gymaint o gyrff sy'n ymwneud â'r mater yn dewis "newid hinsawdd" neu debyg (cf. Comisiwn Newid Hinsawdd, Hyrwyddwyr Newid Hinsawdd o du Llywodraeth y Cynulliad, yr IPCC yn ryngwladol). Da gweld tyfiant ar yr erthygl gyda llaw. --Llygad Ebrill 13:06, 22 Chwefror 2009 (UTC)
replies: text: ::Diolch.  Rydych chi'n iawn, bod y newid hinsawdd diweddar yn effeithio ar fwy na'r tymheredd.  Ond rhaid i ni hefyd wahaniaethu rhwng yr newid hinsawdd ers y chwyldro diwydiannol, sy'n digwydd oherwydd cynnyrch o garbon deuocsid, a'r pwnc cyffredinol o newid hinsawdd, sy'n cynnwys newidion eraill a ddigwyddodd yn y gorffennol am resymau eraill.  Mae pob un o'r dau yn haeddu erthygl, felly rhaid meddwl am ddau deitl, nid un.  Beth basai'r llall?  Alan 15:32, 22 Chwefror 2009 (UTC)
thread_title: Newid enw

message: Dyma godi'r mater hwn eto, dros 10 mlynedd yn ddiweddarach! "Newid hinsawdd" yw'r term safonol a mwyaf cyffredin i drafod y broblem gyfredol yn Gymraeg erbyn hyn. Os nad oes gwrthwynebiad, dw i'n cynnig symud yr erthygl dan yr enw hwnnw i "Amrywiad hinsawdd" neu "Amrywiad a newid hinsawdd" (fel gyda'r erthyglau cyfatebol ar en: fr: eu: ac ati), gan symud yr erthygl yma i Newid hinsawdd. Llygad Ebrill (sgwrs) 17:24, 14 Medi 2022 (UTC)
thread_title:  Newid enw!
Sgwrs:Prif Weinidog (First Minister)

message: Mae 'Gweinidog Cyntaf' yn swnio'n wirion. 'Prif Weinidog' yw'r term sy'n cael ei ddefnyddio yn Gymraeg - hyd yn oed gan Llywodraeth Cynulliad Cymru ei hun (ar ei gwefan, er enghraifft). Ceisio osgoi'r gair 'Prime Minister', am resymau gwleidyddol, oedd y dewis o 'First Minister' yn Saesneg. Anatiomaros 16:01, 28 Chwefror 2007 (UTC)
replies: text: Dwi'n cytuno. Ond yng ngwleidyddiaeth ryngwladol mae gwahaniaethau rhwng Prime Minister a First Minister felly mae angen rhyw ffordd o wahaniaethu rhwng yr erthyglau. Roeddwn i'n ystyried "Prif Weinidog (cabinet)" am First a "Prif Weinidog (llywodraeth)" am Prime, ond wrth ddarllen yr erthyglau ar y Wikipedia Saesneg (:en:Prime Minister, :en:First Minister) mae hi tipyn mwy cymleth na 'na! Unrhyw awgrymiadau? Ac hefyd, ydy Chief Minister yn cyfieithu fel Prif Weinidog yn ogystal â'r ddau arall? —Adam (sgwrs • cyfraniadau) 18:47, 21 Ebrill 2007 (UTC)
replies: text: :Ia, dyna pam wnes i ddim newid yr enw. Dwi'n meddwl fod Prif Weinidog ar ben ei hun (ar gyfer Rhodri a Blair, er enghraifft) yn well na 'Prif Weinidog (llywodraeth)' gan fod y term mor gyfarwydd yn nhermau gwleidyddiaeth Prydain. Wedyn creu 'Prif Weinidog (tudalen gwahaniaethu)'. Ond pa enw sy'n iawn am y lleill? Tipyn o benbleth, â dweud y lleia! Mae Rhodri a Blair yn brif weinidogion cabinet a llywodraeth, er enghraifft. Ydi Geiriadur yr Academi yn help? (Does gennyf ddim gopi wrth law, yn anffodus). Byddai'n werth gofyn barn Lloffiwr efallai. Anatiomaros 20:07, 21 Ebrill 2007 (UTC)
replies: text: ::Yn ôl at hyn eto. Dydi'r term "Gweinidog Cyntaf" ddim yn gwneud synnwyr yn y Gymraeg. Mae cyntaf yn ansoddair amser nid safle; "Gweinidog cyntaf" gwlad fyddai'r person cyntaf i fod yn weinidog yn y wlad honno! Mae'n amhosibl cael mwy nag un gweinidog cyntaf. Dwi'n awgrymu symud hyn i Prif Weinidog (First Minister). Dwi ddim eisiau gweld Saesneg ddiangen yma ond dyna'r unig ffordd gyfleus i egluro'r enw, yn fy marn i. Mae angen rhoi Alun Michael a Rhodri Morgan yn y categori newydd "Prif Ysgrifenyddion Cymru" yn hefyd (a dileu Categori:Gweinidogion Cyntaf Cymru), achos dyna oedd y teitl swyddogol cyn iddo newid i Brif Weinidog/First Minister (categori o ddau yn unig am byth...). Anatiomaros 14:49, 20 Medi 2007 (UTC)
thread_title:  Teitl