lflage/wiki-talks huggingface dataset:
Sgwrs:Parti ceiliog

message: Mae chwilio'r we am "parti ceiliog" yn dod yn ôl i'r erthygl yma'n unig - bathiad newydd ydy o felly? Os felly, mae angen gwneud hynny'n glir (a chysoni'r term trwy'r erthygl). Mae 'parti "stag" ' i'w gael yn cofnod y cynulliad, a nifer o ganlyniadau am "parti hydd" ar y we, felly gwell crybwyll rheini hyd yn oed a gadw'r teitl! Llygad Ebrill (sgwrs) 07:14, 11 Hydref 2022 (UTC)
ːMae 'carw' a 'baglor' yng nghanol cynnwys yr erthygl hefyd - gwell gwirio'r rhagolwg neu brawfddarllen wedi cyhoeddi o leiafǃ
--Rhyswynne (sgwrs) 09:34, 11 Hydref 2022 (UTC)
thread_title:  ceiliog?
Sgwrs:Gweriniaeth Pobl Gorllewin Wcráin

message: Ydy'r teitl yn gywir? Tra gellir dadlau bod hyn yn gyfieithiad cywir neu llythrennol o West Ukrainian People's Republic, baswn i'n dychmygu mai 'Gweriniaeth y Bobl, Gorllewin Wcráin' (gyda neu heb atalnod) ddylai fod, h.y. People's Republic of West Ukraine). Mae hefyd peth anghytuno ynglŷn â'r cyfiethiad i'r Saesneg yn y lle cyntaf. Rhyswynne (sgwrs) 09:29, 11 Hydref 2022 (UTC)
thread_title:  Teitl 

message: Mae'r wybodlen, sydd wedi'i greu gan wybodaeth o Wikidata, yn cynnwys map, ond mae'n ymddangos fel ffiniau presenol dinas Kyiv a dwi ddim yn siwr os yw'n gywir ar gyfer pwnc yr erthygl. Mae'r wybodlen (eto o Wikdata) yn nodi mai prifddinasoedd y Weriniaeth oedd Lviv, Ivano-Frankivsk, Ternopil sydd ymhellach o lawer i'r gorllewin. Dwi ddim yn siwr os mai gwall ar Wikidata yw hyn, neu a oedd y Weriniaeth o dan reolaeth endid fwy - rhaid i mi gyfaddef nad yw'n eglur o'r erthygl sydd ddim wedi ei chyfieithu'n berffiath, ond mae sôn am Ddeddf Undeb ('Deddf Uno' efallai?) arfaethedig na ddigwyddodd gydag endid arall. --Rhyswynne (sgwrs) 10:11, 27 Chwefror 2023 (UTC)
thread_title:  Ydy'r map yn gywir
Sgwrs Categori:Dramâu o Japan

message: Parthed: Categori genre + gwlad. Ydy'r 4 is gat yma'n gywir os gwelwch yn dda? Dw i'n barod i greu 4,675 o gategoriau tebyg, newydd. Diolch rhag-blaen! Llywelyn2000 (sgwrs) 12:30, 13 Hydref 2022 (UTC)
replies: text: Rwy'n meddwl bod yna broblem gyda'r dudalen hon. Oni ddylai Categori:Dramâu ddod yn Japan? Ar wahân i hynny, dim probs. Pob lwc! Dafydd --Craigysgafn (sgwrs) 12:54, 13 Hydref 2022 (UTC)

text: Awgrymaf "Ffilmiau drama" (mae :Categori:Ffilmiau drama o Japan yn bodoli'n barod) er mwyn gwahaniaethu o ddramâu ar y llwyfan. Y categorïau symlaf yw: Japan a Drama. —Adda'r Yw (sgwrs · cyfraniadau) 16:55, 13 Hydref 2022 (UTC)
replies: text: :Ti'n iawn; dylwn fod wedi rhoi Categori:Ffilmiau drama o x yn yr erthyglau! Ond mae'n bosib newid y rheiny hefyd efo AWB. Felly, mi wna i greu'r categoriau newydd yn gyntaf, yna newid y categoriau ym mhob erthygl wedyn. Diolch o galon! Llywelyn2000 (sgwrs) 10:33, 14 Hydref 2022 (UTC)
thread_title:  Gwiro os g yn dda.
Sgwrs:Truru

message: Oni ddylai’r Gernyweg gael ei defnyddio yn lle’r Saesneg, pan fyddwn ni’n delio ag enwau lleoedd?
Cinnte gur cheart an Choirnis a úsáid in ionad an Bhéarla, agus muid ag plé le logainmneacha? Ériugena (sgwrs) 15:07, 23 Hydref 2022 (UTC)
thread_title:  Truru
Sgwrs:Pibydd coeswyrdd

message: Gwelaf fod yr enw wedi ei newid yn ddiweddar o 'pibydd coeswyrdd' > 'pibydd coeswerdd'. Er y gallaf ddeall y rhesymeg, mewn gwirionedd mae'r enw 'pibydd coeswerdd' yn mynd yn groes i gystrawen arferol y Gymraeg. Yn benodol, nid oes gan ansoddeiriau cyfansawdd fel 'coeswyrdd' ffurfiau benywaidd (ac eithrio mewn rhaid ymadroddion eithriadol megis 'merch benfelen') – gw. Peter Wyn Thomas, Gramadeg y Gymraeg (Caerdydd, 1996), t. 201. Ac yn ychwnaegol at hynny, ffurf wrywaidd yr ansoddair – 'coeswyrdd' – sydd ei hangen ar ôl yr enw gwrywaidd 'pibydd' beth bynnag. Yn y Bywiadur, o chwilio am 'greenshank',  'pibydd coeswyrdd' yw'r ffurf a nodir yn y ffynhonell ddiweddaraf, sef Adar y Byd gan Cymdeithas Edward Llwyd a Chymdeithas Ted Breeze-Jones, 2015). Troellwr (sgwrs) Troellwr (sgwrs) 19:40, 15 Tachwedd 2022 (UTC)
replies: text: Gan hynny, rwy'n cynnig newid enw'r erthygl yn ôl i 'pibydd coeswyrdd'.~~~ Troellwr (sgwrs) 23:34, 15 Tachwedd 2022 (UTC)
thread_title:  coeswyrdd/coeswerdd
Sgwrs:Sol-ffa

message: Nid yr un fath â "solfège" yw sol-ffa, ac ni ddylai'r dudalen hon fod yn gysylltu â'r eitem Wicidata honno. I bob pwrpas, Sol-ffa = Tonic sol-ffa. Nid oes unrhyw reswm i gael erthygl ar wahân o dan y teitl hwn. Craigysgafn (sgwrs) 13:40, 19 Tachwedd 2022 (UTC)
thread_title:  Tudalen ail-gyferiad
Sgwrs:Castell Degannwy

message: The article on the English Wikipedia needs a lot of work, but there are a couple of sentences from the 'Later history and investigation' section which might be worth translating. I was thinking of the first and third mini-paragraphs, which were added in this edit. Richard Nevell (sgwrs) 13:14, 25 Tachwedd 2022 (UTC)
thread_title:  Archaeological work at Degannwy
Sgwrs:Pibydd Coeswyrdd

message: Dyma gynnig newid yr erthygl i 'Pibydd Coeswyrdd' gan fod 'Pibydd Coeswerdd' yn broblemataidd yn ramadegol. Mae 'pibydd' yn enw gwrywaidd, felly yr ansoddair gwrywaidd 'coeswyrdd' (h.y.' gwyrdd o ran ei goesau') sydd ei angen yma. (Mae modd cymharu'r enw 'Elen Benfelen' - y ffurf fenwyaidd 'felen' sydd yma am fod Elen yn fenywaidd ac nid oes ots mai gwrywaidd yw 'pen'. Felly mae 'benfelen' yn gyson â'r enw benywaidd 'Elen', yn yr un ffordd ag y mae 'coeswyrdd' yn gyson â'r enw gwrywaidd 'pibydd'). ~~~ Troellwr (sgwrs) 17:40, 19 Rhagfyr 2022 (UTC)
thread_title:  coeswerdd / coeswyrdd
Sgwrs:Deddfau mudiant planedau Kepler

message: There is an animated figure on the English version of this page which I made which the shows motion of planets orbiting with various eccentricities around a star and may be of use.
The animated gifs are individually viewable at
https://commons.wikimedia.org/wiki/File:Circular_orbit_of_planet_with_(eccentricty_of_0.0).gif 
https://commons.wikimedia.org/wiki/File:Ellipitical_orbit_of_planet_with_an_eccentricty_of_0.2.gif 
https://commons.wikimedia.org/wiki/File:Ellipitical_orbit_of_planet_with_an_eccentricty_of_0.5.gif 
https://commons.wikimedia.org/wiki/File:Ellipitical_orbit_of_planet_with_an_eccentricty_of_0.8.gif
The code to produce the table is here (see edit mode):
Orbits of planets with varying eccentricities.  The red ray rotates at a constant angular velocity and with the same orbital time period as the planet, T=1.  S: Sun at the primary focus, C: Centre of ellipse, S': The secondary focus.  In each case, the area of all sectors depicted is identical.
Low	High
   	
   	
Mkwadee (sgwrs) 16:43, 20 Rhagfyr 2022 (UTC)
thread_title:  Animations demonstrating Kepler's Second Law of Planetary Motion.
Sgwrs:Y Greal Santaidd

message: Rwyf wedi tynnu'r cyfraniad hwn oddi wrth ddefnyddiwr dienw a'i ludo yma oherwydd ei fod yn cynnwys rhai meddyliau diddorol, ond mae yna broblem:
Camddehongliad O  “Greal Sanctaidd” yw wrth wraidd y peth.
Ystyr “greal” yn yr hen Gymraeg yw “casgliad, teulu, dilynwyr, torf” a’r Greal Sanctaidd yw’r Teulu neu Dilynwyr Sanctaidd.
Hyn yn adlewyrchu’r hen chwedl am Joseff o Arimathea (Ilid) yn arwain Teulu’r Iesu i Ddinas Bran yn Llangollen.
Y gweddill, ynglyn a “cwpan” neu “carreg” sanctaidd wedi ei ychwanegu gan y Ffrancwyr yn y Canol Oesoedd.
Camddehongliad yn arwain at straeon mawr gan Chretien de Troyes, Woolfram von Eschenbach ac eraill.
Y broblem yma yw mai sylw diamynedd ar ddehongliad prif ffrwd y Greal yw hwn, ac nid cyfraniad priodol i erthygl gwyddoniadur. Allwch chi gyflenwi ffynonellau (llyfrau, erthyglau, gwefannau) sy'n mynegi'r safbwynt hwn? Byddai hynny'n ddiddorol ac yn ddefnyddiol. Craigysgafn (sgwrs) 22:53, 24 Rhagfyr 2022 (UTC)
Heddiw cafodd y dudalen ei gwagio gan ddefnyddiwr dienw. Mae'n debyg yr un defnyddiwr dienw. Mae hyn yn ymddygiad annerbyniol. Am y foment mae'r dudalen wedi'i diogelu rhag newidiadau. --Craigysgafn (sgwrs) 08:34, 25 Rhagfyr 2022 (UTC)
thread_title:  Cyfraniad dienw
Sgwrs Nodyn:Marwolaethau diweddar

message: Ar hyn o bryd, mae pennawd "Ychwanegwch erthyglau newydd ar y dechrau, a dilëwch yr un ddiwethaf" yn ymddangos ar ben tudalen "Golygu". Mae hyn yn rhy gyfyng, yn fy marn i. Byddai'n well gen i weld enwau yn aros yn y rhestr am amser hirach: o leiaf wythnos. Mae'n ymddangos weithiau fel pe baem yn gwthio rhai o'r ymadawedig i ebargofiant braidd yn frysiog. Craigysgafn (sgwrs) 10:41, 31 Rhagfyr 2022 (UTC)
thread_title:  Faint o enwau ddylai ymddangos yn y rhestr?
Sgwrs:Tyrau Petronas

message: Roedd problemau mawr gyda'r erthygl hon. Ac mae yna broblemau o hyd. Cafodd ei chreu gan ddefnyddiwr a gafodd ei wahardd yn y pen draw. Ceisiodd ef/hi wneud cyfieithiad gair-am-air o'r erthygl ar Enwiki gan ddefnyddio Google Translate i wneud y gwaith. Dwi wedi gwneud fy ngorau i greu rhywbeth ymarferol, yn bennaf drwy dorri'n ôl ar bethau amherthnasol. Mae'n debyg y dylid torri mwy. Craigysgafn (sgwrs) 20:45, 4 Ionawr 2023 (UTC)
thread_title:  Erthygl broblemus
Sgwrs:Cyngor Cymru a'r Gororau

message: Mae'n ddrwg gen i, ond dwy i ddim yn meddwl y dylech chi newid teitl yr erthygl heb drafodaeth. Bid sicr, byddai "Cyngor Cymru a'r Mers" yn deitl rhesymegol, ond ydy e'n enw y mae haneswyr yn ei ddefnyddio? Tra bo'r enw "Cyngor Cymru a'r Gororau" yn cael ei ddefnyddio gan rai ohonynt o leiaf (gan gynnwys John Davies yn ei Hanes Cymru). Mae yna ddwsinau o erthyglau eraill sy'n defnyddio "Cyngor Cymru a'r Gororau" ac yn cyfeirio yma, a dylem ni fod yn gyson. Felly byddaf i'n ei roi yn ôl lle'r oedd. Os credwch chi fod achos da i'w wneud dros y newid, cyflwynwch rywfaint o dystiolaeth. Craigysgafn (sgwrs) 21:54, 7 Ionawr 2023 (UTC)
replies: text: Dim problem.  Caiff y ddau derm eu defnyddio.

text: Cyfeiriadau at gyngor Cymru a'r Mers isod:

text: "Cyngor Cymru a'r Mers": https://www.google.co.uk/books/edition/Hanes_Cerddoriaeth_Cymru/4-M4AQAAIAAJ?hl=en&gbpv=1&bsq=cyngor+cymru+a%27r+mers&dq=cyngor+cymru+a%27r+mers&printsec=frontcover

text: "Cyngor y Brenin yn Nominiwn a Thywysogaeth Cymru a'i Mers":  https://www.google.co.uk/books/edition/Hanes_Cymru_A_History_of_Wales_in_Welsh/bV6tAAAAQBAJ?hl=en&gbpv=1&dq=cyngor+cymru+a%27r+mers&pg=PT246&printsec=frontcover

text: "Cyngor Cymru a'r Mers" https://www.google.co.uk/books/edition/Yr_amddiffynwyr/bWWAAAAAIAAJ?hl=en&gbpv=1&bsq=cyngor+cymru+a%27r+mers&dq=cyngor+cymru+a%27r+mers&printsec=frontcover

text: Hapus i aros gyda'r teitl presennol o "Cyngor Cymru a'r Gororau". Titus Gold (sgwrs) 22:16, 7 Ionawr 2023 (UTC)
thread_title:  Teitl
Sgwrs:Rhestr ffilmiau â'r elw mwyaf

message: Dyw'r defnydd o 'grynswth' yma ddim yn llifo'n rhwydd iawn. Mae 'incwm' yn fwy naturiol, ac yn cael ei ddefnddio'n amlach, dw i'n meddwl. Beth am Rhestr o ffilmiau â'r incwm uchaf? Llywelyn2000 (sgwrs) 07:53, 9 Ionawr 2023 (UTC)
replies: text: Does gen i ddim ffafriaeth rhwng y ddau derm Titus Gold (sgwrs) 14:00, 9 Ionawr 2023 (UTC)
replies: text: :Ella mai fy mhroblem i ydy hyn, gan mod i'n defnyddio'r ystyr totality (yn ei grynswth) yn fwy na gross. Gwneud Eryri allan o floryn! ON Erthygl swmpus, gynhwysfawr! Gwych iawn! Llywelyn2000 (sgwrs) 14:19, 9 Ionawr 2023 (UTC)
thread_title:  Teitl
Sgwrs:Lluoedd Arfog yng Nghymru

message: Gan nad oes luoedd arfog annibynnol gan Gymru, mae "lluoedd arfog Cymru" yn gamarweiniol, gwell sdicio at "Lluoedd arfog yng Nghymru" Llygad Ebrill (sgwrs) 15:20, 9 Ionawr 2023 (UTC)
replies: text: Cytuno. Lluoedd arfog Lloegr yng Nghymru ydyn nhw - sy'n llond ceg! Llywelyn2000 (sgwrs) 16:02, 9 Ionawr 2023 (UTC)
thread_title:  Teitl yr erthygl
Sgwrs:Rhestr mudiadau Cymru

message: Newid i: Rhestr o fudiadau yng Nghymru? Llywelyn2000 (sgwrs) 16:04, 9 Ionawr 2023 (UTC)
replies: text: awgrym derbyniol Titus Gold (sgwrs) 17:02, 9 Ionawr 2023 (UTC)
thread_title:  Mudiadau?
Sgwrs Wicipedia:WiciBrosiect Cymru

message: Syniad ardderchog! Mae dod ag elfen Gymreig i BOB erthygl dan haul yn bwysig ar cywici ers rhyw ddeng mlynedd, ond mae'r rhestrau yma'n sicrhau fod y wybodaeth graidd yn bodoli, yn Gymraeg. Fantastig. Mae gen i bethau eraill dw i'n canolbwytio arnyn nhw ar hyn o bryd, ond mi gadwaf lygad ar yr erthyglau newydd, yn sicr. Diolch i ti! Llywelyn2000 (sgwrs) 06:32, 11 Ionawr 2023 (UTC)
replies: text: Diolch am y gefnogaeth. Dim problem. Titus Gold (sgwrs) 01:31, 13 Chwefror 2023 (UTC)
thread_title:  Ardderchog 

message: Os hoffech gyfrannu, byddwn yn gwerthfawrogi mynd i afael â'r rhestr o erthyglau i'w creu ac hefyd y rhai sydd angen "gwelliant mawr". Rhain yw'r flaenoriaeth ar hyn o bryd yn fy marn i. Diolch yn fawr am bob cyfraniad. Titus Gold (sgwrs) 00:57, 25 Ebrill 2023 (UTC)
thread_title:  Canolbwyntio ar greu erthyglau 

message: ===Nodiadau===
Mae @AlwynapHuw wedi awgrymu defnyddio mwy o nodiadau i gysylltu erthyglau gan ddefnyddio esiampltebyg i Nodyn:Cantorion pop Cymru. Mi wnai ddechrau ar fwy o nodiadau cerddorol.
Crewyd y canlynol yn flaenorol:
* Nodyn:Economi Cymru
* Nodyn:Datganoli Cymru
* Nodyn:Iechyd Cymru
* Nodyn:Amaethyddiaeth Cymru
* Nodyn:Ardaloedd Natur Cymru
* Nodyn:Bioamrywiaeth Cymru
* Nodyn:Twristiaeth Cymru
* Nodyn:Bridiau Cymreig
* Nodyn:Trafnidiaeth Cymru
* Nodyn:Yr Iaith Gymraeg
Ychwanegwch unrhyw awgrymiadau eraill yma. Titus Gold (sgwrs) 12:45, 28 Awst 2023 (UTC)
replies: text: Dwi wedi ychwanegu nodiadau i'w creu ar dudalen y prosiect. Titus Gold (sgwrs) 13:01, 28 Awst 2023 (UTC)
thread_title:  Awgrymiadau 

message: Mae @AlwynapHuw wedi awgrymu defnyddio mwy o nodiadau i gysylltu erthyglau gan ddefnyddio esiampltebyg i Nodyn:Cantorion pop Cymru. Mi wnai ddechrau ar fwy o nodiadau cerddorol.
Crewyd y canlynol yn flaenorol:
* Nodyn:Economi Cymru
* Nodyn:Datganoli Cymru
* Nodyn:Iechyd Cymru
* Nodyn:Amaethyddiaeth Cymru
* Nodyn:Ardaloedd Natur Cymru
* Nodyn:Bioamrywiaeth Cymru
* Nodyn:Twristiaeth Cymru
* Nodyn:Bridiau Cymreig
* Nodyn:Trafnidiaeth Cymru
* Nodyn:Yr Iaith Gymraeg
Ychwanegwch unrhyw awgrymiadau eraill yma. Titus Gold (sgwrs) 12:45, 28 Awst 2023 (UTC)
replies: text: Dwi wedi ychwanegu nodiadau i'w creu ar dudalen y prosiect. Titus Gold (sgwrs) 13:01, 28 Awst 2023 (UTC)
thread_title: Nodiadau
Sgwrs:Annibyniaeth i Gymru

message: Mae swmp enfawr y wybodaeth yn arafu'r gallu i olygu hon. Mae'r lag ar fy nghyfrifiadur i tua 10 -12 eiliad. Dw i'n meddwl mai'r graffiau sydd yn bennaf gyfrifol. Un ateb i hyn, dw i'n meddwl, yw rhannu'r erthygl. Gellir symud yr adran Arolygon barn ar y gwaelod i greu erthygl newydd. Be di'ch barn? Llywelyn2000 (sgwrs) 07:02, 11 Ionawr 2023 (UTC)
thread_title:  Hollti
Sgwrs Categori:Deddfau Cynulliad Cenedlaethol Cymru

message: Mae'r enw bellach wedi newid, felly: :Categori:Deddfau Senedd Cymru? Llywelyn2000 (sgwrs) 07:50, 2 Chwefror 2023 (UTC)
thread_title:  Newid enw?
Sgwrs:WEW

message: Oes rhywun yn gwybod pam nad yw'r ailgyfeiriad yn gweithio yn fama os g yn dda? Llywelyn2000 (sgwrs) 13:49, 16 Chwefror 2023 (UTC)
replies: text: Teipo? Credu bod o'n gweithio rwan. Rhyswynne (sgwrs) 14:16, 16 Chwefror 2023 (UTC)
replies: text: :Fantastig! Diolch Rhys! Mae na rywun wedi trwsio'r cod, felly - a chywiro'r camdreiglad (AILCYFEIRIO) a fu ar Wici ers cymaint o amser! Bril! Llywelyn2000 (sgwrs) 15:12, 16 Chwefror 2023 (UTC)
thread_title:  Dim ailgyfeirio
Sgwrs:Baglor mewn Diwinyddiaeth

message: Dydy BD ddim, o anghenraid, yn radd ôl raddedig mae modd gweithio tuag ato fel gradd Baglor cyntaf (fel y gwneis i) AlwynapHuw (sgwrs) 21:41, 25 Chwefror 2023 (UTC)
replies: text: Diolch Alwyn am roi gwybod, wedi ceisio addasu'r eginyn felly ar sail eich sylw. Tybed ydy hyn yn adlewyrchiad mwy cywir? Neu mae croeso ichi ei haddasu ymhellach wrth gwrs Trefelio (sgwrs) 16:15, 26 Chwefror 2023 (UTC)
Iawn parthed fy mhrofiad i yn y 1970au, ond nid oes gennyf wybodaeth diweddarach i'w gynnig. Sori! AlwynapHuw (sgwrs) 02:52, 27 Chwefror 2023 (UTC)
thread_title:  Ol Raddedig.
Sgwrs:Talwrn, Ynys Môn

message: Diolch am gyfrannu, ond allwn ni ddim gwahaniaethu rhwng "cymuned" a "Cymuned" yn y ffordd rwyt ti'n ceisio ei wneud. (1) Yn erthyglau Wici am Gymru, rydyn ni'n ceisio defnyddio’r gair "cymuned" yn ei ystyr dechnegol, yn enwedig yn y diffiniad ar y dechrau. (2) Byddai'n golygu newid miloedd o dudalennau i fod yn gyson. (3) Mae yna ddolen i egluro’n union sut mae’r gair yn cael ei ddefnyddio yn ei gyd-destun. Craigysgafn (sgwrs) 10:42, 7 Mawrth 2023 (UTC)
replies: text: Fy marn i yw bod arfer Wici yn ddryslyd/anghywir felly. Mae gwahaniaeth rhwng cymuned - cysyniad cymdeithasegol- a Chymuned, uned llywodraeth leol. Dydw i ddim deall '"cymuned" yn ei ystyr technegol" Cloddiwr (sgwrs) 21:02, 11 Mai 2023 (UTC)
thread_title:  Cymuned
Sgwrs:Chwaraewr Pêl-Fasged Menyw Rhif 5

message: Mae'n edrych yn chwithig iawn. Y cyfieithiad Saesneg yw Woman Basketball Player No. 5. Baswn i'n cynnig Chwaraewr Pêl-Fasged Menywod Rhif 5 (gan gymryd bod 'Woman' yn ansoddiar, er mai 'Women' fyddai hynny'n Saesneg), neu i fod yn fwy llythrennol Menyw Sy'n Chwarae Pêl-Fasged Rhif 5 neu efallai'n agosach fyth at beth faswn i'n dychmygu'r gwreiddiol i'w ddweud Chwaraewr Pêl-Fasged Benywaidd Rhif 5. Rhyswynne (sgwrs) 09:13, 10 Mawrth 2023 (UTC)
thread_title:  Cyfieithiad (gwallus) y teitl
Sgwrs:E Olwen Jones

message: "Cerddor" nid "Cerddwr" yn sicr yw Olwen! Mae'n adnabyddus iawn ym myd cerddoriaeth. Angen cywiro! Marysjo (sgwrs) 14:37, 24 Mawrth 2023 (UTC)
thread_title:  Camgymeriad.
Sgwrs:Cnex

message: Oherwydd bod Flash Player wedi dod i ben erbyn hyn, nid yw'r wefan Cnex yn gweithio bellach ac mae'n anodd iawn dod o hyd i benodau llawn. Oes unrhywun yn gwybod mwy am y rhaglen neu efo DVD neu recordiad o rhai o'r penodau? Cnoicwd (sgwrs) 22:45, 17 Ebrill 2023 (UTC)
thread_title:  Oes modd cael mwy o wybodaeth am y rhaglen?
Sgwrs:Cronfeydd dŵr Cymru

message: Er ei bod yn dda gweld mwy o wybodaeth ar y dudalen, roedd y paragraff agoriadol a'r rhestrau yn rhagori o ran eglurdeb! Beth am geisio cyfuno'r gorau o'r ddau? Llygad Ebrill (sgwrs) 19:31, 18 Ebrill 2023 (UTC)
replies: text: Dim problem ychwanegu eglurdeb os oes cyfeirnod yng nghorff y dudalen ynglyn â'r pwnc. Titus Gold (sgwrs) 22:07, 27 Ebrill 2023 (UTC)
replies: text: :Dw i ddim yn deall y pwynt am gyfeiriadau. Be ydy rhinwedd rhestr hir o ddolenni sydd 90% yn Saesneg ac yn llawn gwallau coch? Roedd y paragraff agoriadol wreiddiol yn rhagori o ran mynegiant felly af ati i'w adfer, yn ogystal â'r rhestr handi Llygad Ebrill (sgwrs) 17:27, 28 Ebrill 2023 (UTC)
thread_title:  Adfer cynnwys cyn y cyfieithiad bloc
Sgwrs:Cumbria

message: Ei-wp pawb! Mae fy Nghymraeg yn too poor i olygu'r duladen yma ar ben fy hun, ond the 2-layered authority (Cumbria CC and then District Councils) is now 2 Unitary Authorities: 
Cumberland, named after the old county made from Allerdale, Carlisle [Caerliwelydd], Copeland (notably missing Penrith [Penrudd] which, being in Eden became part of W&F); 
and Westmorland and Furness, made from Eden and Barrow-in-Furness, and South Lakeland [Ardal De Lakeland]. 
The ceremonial county of Cumbria still exists but is only officially used in examples such as police and National Trust (think: Gwent). 
I may add the new maps from y dudalen saesneg when i get the chance. 
I've also noticed there's no reference to the new councils on the pages for Cumberland or Westmorland or any area within (and tbf the English site is still behind on some of these). English Wiki has 2 seperate pages for the new council areas and the old counties as well as the Cumbria and old district areas)
unrelated but I'd like to popularlise 'Cumberland' translating as 'Gwlad Cwmbr' but i know that's inauthentic and in no-ones interest to put on a page like this unless it actually catches on!!
Diolch/ Ta-y much  Jackass cooper (sgwrs) 16:13, 20 Ebrill 2023 (UTC)
replies: text: Diolch! I wasn't aware of the coming into being of the new Cumberland and Westmorland authorities at the beginning of this month. We'll obviously need to bring those entities up to date and assign all the Cumbrian towns and villages to the right authority. Everywhere in England is organized by seremonial counties, so the Cumbria category should stay. But please don't even think of using "Gwlad Cwmbr"! We only use Welsh names for places in England (or anywhere) when they have some currency. We don't want to start inventing them. --Craigysgafn (sgwrs) 17:17, 20 Ebrill 2023 (UTC)
thread_title:  Cumberland and Westmorland-&-Furness
Sgwrs:Rheilffordd rhwng De a Gogledd Cymru

message: I fy nghlust i, mae defnyddio "De-Gogledd" neu "Gogledd-De" fel ansoddair yn swnio fel cyfieithiad chwithig, a dim yn "gywir" o gwbl. Dw i wedi symud i'r un teitl ag sydd ym mrawddeg gynta'r erthygl. Llygad Ebrill (sgwrs) 10:49, 30 Ebrill 2023 (UTC)
thread_title:  Teitl
Sgwrs:Etholiad Senedd Cymru, 2021

message: Oes rheswm pam yw enw Llafur Cymru yn dangos fel "Llafur Sosialaidd"? Os nad oes, all rhywun ei drwsio?, alla fi ddim gweld sut i'w newid. LandmarkFilly54 (sgwrs) 13:48, 22 Rhagfyr 2023 (UTC)
thread_title:  Enw llafur
Sgwrs:George Washington

message: Oes na ffynhonnell i'r dyfyniad? Mae'n swnio fel un o berlau Lincoln a ddywedodd '"No man is good enough or wise enough to rule another without his consent. The same is true of nations.
"No country is good enough or wise enough to rule another country without the consent of the people of that country."
fama
Llywelyn2000 (sgwrs) 07:08, 30 Ebrill 2023 (UTC)
thread_title:  Ffynhonnell y dyfyniad
Sgwrs:Indiaid Cochion

message: oni ddylem ychwanegu erthygl ar yr Americanwyr Brodorol (Indigenous peoples of the Americas), neu ai fi sy'n methu a chanfod un? Llywelyn2000 (sgwrs) 12:27, 2 Mai 2023 (UTC)
thread_title:  Americanwyr Brodorol?
Sgwrs:Ani Glass

message: Mae paragraff agoriadol yr erthygl yn dweud iddi gael ei geni yn Llandudno, ac yn nes ymlaen mae'n dweud iddi gael ei geni yng Nghaerdydd. Pa un sydd yn gywir? Rhyswynne (sgwrs) 09:27, 14 Mai 2024 (UTC)
thread_title:  Man geni?
Sgwrs:Etholiad arweinydd Plaid Cymru 2023

message: Dylid cadw'r erthygl gan fod digon o ffynhonnellau yn sôn am y pwnc. Dylid ychwanegu'r erthygl hon fel un i'w wella fel rhan o WiciBrosiect Cymru.Titus Gold (sgwrs) 17:40, 30 Awst 2023 (UTC)
thread_title:  Dymunaf ddadlau dros gadw'r erthygl
Sgwrs:Beinn Bhan - Sgurr Coir'an Fhamhair

message: This this article correctly named. Name is (in essence)  Sgurr Coir'an Fhamhair, but the lead paragraph talks of Sgurr a'Chaorachain and Sgurr a' Chaorachain. --Tagishsimon (sgwrs) 20:05, 19 Mai 2023 (UTC)
replies: text: Many thanks! It's now amended. Feel free to correct any others, as you wish! Diolch! Llywelyn2000 (sgwrs) 07:48, 30 Mai 2023 (UTC)
thread_title: Name
Sgwrs:Atomfa'r Wylfa

message: does dim byd yn trafod pwrpas y wylfa yn y darn hon. 2A00:23C8:3B10:2601:985C:40EC:3F43:2D6D 11:42, 31 Mai 2023 (UTC)
replies: text: Ychwanegwch rywbeth at yr erthygl ar y pwnc hwn. Deb (sgwrs) 12:22, 31 Mai 2023 (UTC)
thread_title:  y wylfa
Sgwrs modiwl:Wd/i18n

message: Methodd y diweddariad diwethaf o en-wici. Byddwch yn ofalus wrth ddiweddaru os g yn dda. Gweler y drafodaeth yn fama.
Take care when updating; the last update didn't work (problem with references). See discussion here. Llywelyn2000 (sgwrs) 13:55, 3 Gorffennaf 2023 (UTC)
thread_title:  Gofal wrth ddiweddaru
Sgwrs:Travelling North

message: To whom it may concern - over on English Wikipedia, for the past 13 years  (i.e., since 2010), the page with this title i.e. "Travelling North" has described the 1987 film, not the 1979 stage play on which the film was based, a situation I judged to be sub-optimal (and remarked upon in 2020), so within the last couple of days I moved the English Wikipedia page for the film to a new location i.e. https://en.wikipedia.org/wiki/Travelling_North_(film) (with most/all of the previous content unchanged) and created new content to describe the play (which pre-dates the film) at https://en.wikipedia.org/wiki/Travelling_North . In the English Wikipedia there were also a large number (>100) of pages that linked to the original "Travelling North" page, a mix of some dealing with the film and some the play; I have then gone through these and adjusted those that refer to the film to go to "Travelling North (film)", leaving the others alone. I just alert you to this in case it is of interest and/or affects anything you may wish to do with this, the equivalent page here. Regards - Tony Rees, Australia Tony 1212 (sgwrs) 07:14, 6 Awst 2023 (UTC)
thread_title:  Change of name to equivalent page on English Wikipedia