lflage/wiki-talks huggingface dataset:
Sgwrs:Sir Gaerfyrddin

message: Dwi wedi bod wrthi dros y dyddiau diwethaf yn mynd ar 'daith rithiol' o gwmpas y sir. Dwi wedi wynebu sawl problem wrth geisio penderfynu pa ffurf ar rai o enwau pentrefi niferus (iawn!) Sir Gâr sy'n safonol yn Gymraeg - dydy'r ffaith fod y mapiau yn tueddu i ddangos y ffurfiau Seisnigaidd ddim yn help chwaith. Un ffynhonnell yw argymhellion Canolfan Bedwyr (http://www.e-gymraeg.org/enwaucymru/chwilio.aspx), ond mae 'na fylchau sylweddol yno yn enwedig yn achos y pentrefi llai. Rwan dwi newydd taro ar restr ar wefan y Cyngor Sir sy'n nodi rhai amrywiadau ac yn nodi'r ffurf swyddogol (yn lleol, o leiaf) a ddefnyddir gan y Cyngor. Dyma'r dudalen: RHESTR ARGYMELLEDIG O ENWAU LLEOEDD. 
Mae 'na ambell fwlch yno hefyd, achos bod nhw wedi methu penderfynu hyd yn hyn yn achos ambell enw, ond dwi'n meddwl basai'n gwneud synnwyr i ni fabwysiadu hyn fel ein ffynhonnell safonol. Mae'n amhosibl plesio pawb, wrth gwrs, ond o leia bydd ein dewis yn haws a llai agored i fod yn fympwyol. Hoffwn awgrymu ein bod yn gwneud yr un peth yn achos ardaloedd cyngor eraill, os oes rhestr dderbyniol ar gael (h.y. yn dilyn ymgynghoriad ac wedi'i mabwysiadu yn swyddogol gan y Cyngor wedyn). Gellir nodi ffurfiau amrywiol o hyd, wrth gwrs. Ydy hynny'n swnio'n rhesymol? Anatiomaros 23:06, 14 Ionawr 2010 (UTC)
thread_title: Enwau trefi a phentrefi
Sgwrs Nodyn:Trefi Sir Gaerfyrddin

message: (Copïwyd er gwybodaeth yn unig o :Sgwrs:Sir Gaerfyrddin.)
Dwi wedi bod wrthi dros y dyddiau diwethaf yn mynd ar 'daith rithiol' o gwmpas y sir. Dwi wedi wynebu sawl problem wrth geisio penderfynu pa ffurf ar rao o enwau pentrefi niferus (iawn!) Sir Gâr sy'n safonol yn Gymraeg - dydy'r ffaith fod y mapiau yn tueddu i ddangos y ffurfiau Seisnigaidd ddim yn help chwaith. Un ffynhonnell yw argymhellion Canolfan Bedwyr (http://www.e-gymraeg.org/enwaucymru/chwilio.aspx), ond mae 'na fylchau sylweddol yno yn enwedig yn achos y pentrefi llai. Rwan dwi newydd taro ar restr ar wefan y Cyngor Sir sy'n nodi rhai amrywiadau ac yn nodi'r ffurf swyddogol (yn lleol, o leiaf) a ddefnyddir gan y Cyngor. Dyma'r dudalen: RHESTR ARGYMELLEDIG O ENWAU LLEOEDD. 
Mae 'na ambell fwlch yno hefyd, achos bod nhw wedi methu penderfynu hyd yn hyn yn achos ambell enw, ond dwi'n meddwl basai'n gwneud synnwyr i ni fabwysiadu hyn fel ein ffynhonnell safonol. Mae'n amhosibl plesio pawb, wrth gwrs, ond o leia bydd ein dewis yn haws a llai agored i fod yn fympwyol. Hoffwn awgrymu ein bod yn gnweud yr un peth yn achos ardaloedd cyngor eraill, os oes rhestr dderbyniol ar gael (h.y. yn dilyn ymgynghoriad ac wedi'i mabwysiadu yn swyddogol gan y cyngor). Gellir nodi ffurfiau amrywiol o hyd, wrth gwrs. Anatiomaros 23:09, 14 Ionawr 2010 (UTC)
thread_title: Enwau trefi a phentrefi
Sgwrs Nodyn:Gwybodlen Teledu

message: Gwnes i'r golygiad hyn, ond wedyn roedd yn cuddio'r wybodaeth, felly dw i wedi ei wrthdroi. Beth dw i'n wneud o'i le?--Ben Bore 09:02, 21 Ionawr 2010 (UTC)
replies: text: Mae blwch cyflwynydd (presenter) yn bodoli esioes yn y wybodlen. Mae adroddwr yn cyfeirio at "narrator" ac felly'n flwch arwahan. Gwell peidio newid y tagiau yn y wybodlen, neu bydd rhaid newid y tagiau ym mhob tudalen sy'n cynnwys y wybodlen yn ogystal. Thaf 10:15, 21 Ionawr 2010 (UTC)
replies: text: :Wps, wnes i didm sbio'n iawn.  Cynnwys gwybodlen QI ddrysodd fi, ond dwi wedi hwnnw rwan--Ben Bore 13:21, 21 Ionawr 2010 (UTC).
thread_title: Newid 'Adroddwr' i 'Cyflwynydd yn y wybodlen
Sgwrs:Bwthyn Llywelyn

message: Gobeithio fod 'Bwthyn Llywelyn' yn iawn fel enw'r erthygl. Dyna'r enw traddodiadol ac mae'n dal i gael ei ddefnyddio, er mai 'Tŷ Isaf' yw'r enw swyddogol heddiw (dwi heb ailgyfeirio Tŷ Isaf eto). Anatiomaros 20:53, 21 Ionawr 2010 (UTC)
thread_title: Enw
Sgwrs Nodyn:Gwybodlen Cwmni hedfan

message: "Ffoniwch arwydd"; "Canolfannau" a Ganolfannau"; "Dinasoedd Ffocws"; "Rhaglen daflen Aml"; "Lolfa aelod"; "Maint y fflyd"?!?!?! Mae hyn yn dipyn o jôc, cynnyrch peiriant cyfieithu, mae'n debyg. Heb sôn am y teitl Saesneg... Ydym ni angen y gwaith o gywiro pethau fel hyn? Anatiomaros 19:35, 24 Ionawr 2010 (UTC)
thread_title: Gobl-di-gŵc
Sgwrs:Ysgol Gyfun Gŵyr

message: Wna i gael gwared ar y ddolen i'r wefan. Mae gwefan yr ysgol yn ail-gyfeirio i dudalen Twitter ar hyn o bryd, lle mae'r neges ganlynol:
replies: text: The Ysgol Gyfun Gwyr website has been removed during it's re-development. Keep checking for future updates. (GJE)    7:20 AM Jan 12th   from web
(A dyma neges i "GJE" os ydych chi'n darllen. Dw i ddim yn gwybod pa bwnc rydych chi'n addysgu, ond gofynnwch i athro Saesneg 
am y gwahaniaeth rhwng "it's" ac "its" os gwelwch yn dda.) Luke 14:29, 26 Ionawr 2010 (UTC)
thread_title:  Gwefan i lawr 

message: Dwi ddim yn meddwl mai peth addas i'r cyflwyniad ydy canlyniadau'r arolygaeth. Rhywle yn yr erthygl, ia wir, ond gofynnwch i'ch hunain - petai'r ysgol wedi gwneud yn wael, fyddai hi'n deg iddynt i roi sylw mor amlwg arno fo?  Dim ond petai'r ysgol yn arbennig o enwog am ganlyniadau ei harolygaeth, fydden nhw'n addas i'r paragraff cyntaf.  Peredur ap Rhodri 23:52, 1 Ebrill 2011 (UTC)
thread_title:  Adroddiad Arolygaeth Estyn
Sgwrs:Ysgol Uwchradd Gatholig Mair Ddihalog

message: Re this: there was a slight "camdreiglad" in the translation (no big deal, I make far more mistakes myself). But what is bad is that the infobox doesn't make it clear whether it is an official Welsh version of the slogan or just an unofficial translation that we've added here. It came across to me that the school actually had an official Welsh slogan with a mistake in it, which is an unfortunate impression to give. Luke 14:54, 26 Ionawr 2010 (UTC)
thread_title:  Infobox problem
Sgwrs:Pencampwriaethau Cenedlaethol Trac Cymru

message: Yn ôl yr erthygl, enillodd e'r aur yn y Ras Bwyntiau yn 2004 yng nghategori Iau (16-18oed), ond yn 2005 enillodd yr arian mewn nifer o rasiau yng nghategori Ieuenctid (odan 16 oed). Sut yw hynny'n bosibl? Luke 10:16, 27 Ionawr 2010 (UTC)
replies: text: Sorry I'll say this in English just to save some time. The results for the youth category in 2005 are rather suspicious: in all 5 races there is exactly the same lineup each time: gold Rhys Kerr, silver Osian Meilyr, bronze Michael Webb. Although this is possible, it seems rather unlikely. I rather have the impression that some text was copied and pasted with the intention of editing it, and then not edited. Can someone please check and confirm? (Particularly Defnyddiwr:Thaf who created this.) Thanks. Luke 10:50, 27 Ionawr 2010 (UTC)
replies: text: :I've found his date of birth, 6 June 1989, here. And the championships seem to occur in the late summer / autumn. So in 2004 he would have been 15 and in 2005 he would have been 16. This must mean that the 16s-18s category in 2004 and the under-16s in 2005 are both wrong. Luke 11:02, 27 Ionawr 2010 (UTC)
replies: text: ::Competitors are permitted to ride up an age category, but not down. ie. if they are 15 they can compete in both under 18 and under 16 competitions if they wish. Ages are also takes as of 31 December, riders remain in the same category until 1 January the following year when they move up a category, hence 16 year olds ride in under 16 events during the year in which they turned 16. Thaf 12:25, 27 Ionawr 2010 (UTC)
replies: text: :::Thanks for the explanation about the age categories. Can you please also confirm whether the five races with identical results in 2005 are correct or not? I would naively expect at least some variation. Thanks. Luke 13:18, 27 Ionawr 2010 (UTC)
thread_title:  Osian Meilyr
Sgwrs:Llanfair-yn-Neubwll

message: Gweler yr esboniad dwi wedi ychwanegu. Roedd Canolfan Bedwyr yn anghywir ond maent am newid y ffurf a geir ar eu gwefan ar ôl trafodaeth ar en rhwng fy alter ego ac eraill (gw. http://en.wikipedia.org/wiki/User_talk:Skinsmoke#Llanfair-yn-neubwll) ac ebost. Anatiomaros 00:17, 29 Ionawr 2010 (UTC)
thread_title: 'N' fawr
Sgwrs:Pentredŵr

message: Mae 'na ddau le o'r un enw gyda'r sillafiad yn amrywio yn y ddau achos. Os nad oes ffynhonnell swyddogol am y ffurf 'Pentredŵr' dwi'n awgrymu symud hyn i Pentre-dŵr, Wrecsam (gweler Pentre-dŵr) i osgoi dryswch. Yn anffodus dydy Enwau Cymru ddim yn cofnodi'r pentref o gwbl, dim ond yr un yn Sir Ddinbych (Pentre-dŵr, Sir Ddinbych ar ôl i mi symud o). Ydy hynny'n iawn? Anatiomaros 20:29, 1 Chwefror 2010 (UTC)
replies: text: Does dim hyphen ar wefan cyngor Wrecsam, nag ar y map. Dyma'r unig beth arall wnes i ddigwyd dod ar ei draws falle fasai'n helpu ar gyfer niger o enwau  Thaf 20:36, 1 Chwefror 2010 (UTC)
replies: text: :Iawn felly, os dyna'r ffurf gan y Cyngor Sir 'Pentredŵr' amdani. Piti nad ydy pob cyngor sir yng Nghymru yn dilyn esiampl Cyngor Sir Gaerfyrddin a sefydlu panel i ymchwilio i enwau lleoedd ac wedyn mabwysiadu rhestr safonol o'r ffurfiau swyddogol a ddefnyddir gan y sir! (gw. Sgwrs:Sir Gaerfyrddin). Dwi wedi gweld argymhellion Bwrdd yr Iaith ond dydy o ddim yn ddatrys y broblem ymhob achos (rhaid ystyried sillafiad arferol Cymry Cymraeg lleol, er enghraifft, ac mae ffactorau eraill hefyd). Anatiomaros 20:43, 1 Chwefror 2010 (UTC)
thread_title: Angen gwahaniaethu
Sgwrs:Cyngrhair Rygbi'r Croesgadwyr

message: Doeddwn heb sylwi bod y 'clwb' wedi ei ail-frandio unwiath eto, ond yn sicr nid 'Cyngrhair Rygbi'r Croesgadwyr' ddylai Crusaders Rugby League fod (does dim collnod cyn yr 's').  Efallai Croesgadwyr Rygbi'r Gyngrhair, ond does dim sôn am hyn ar google, mae'r BBC Cymru yn defnyddio 'Crusaders' ar eu gwefan, a does dim enw Cymmraeg i'w weld ar wefan swyddogol y tîm. Fy nghynnig i ydy defnyddio'r enw Saesneg, neu [Croesgadwyr (Rygbi'r Gynghriar)]--Ben Bore 08:56, 5 Chwefror 2010 (UTC)
thread_title: Camgymeriad gyda chyfieithiad enw
Sgwrs:Croesgadwyr Rygbi'r Gynghrair

message: Doeddwn heb sylwi bod y 'clwb' wedi ei ail-frandio unwiath eto, ond yn sicr nid 'Cyngrhair Rygbi'r Croesgadwyr' ddylai Crusaders Rugby League fod (does dim collnod cyn yr 's'). Efallai Croesgadwyr Rygbi'r Gyngrhair, ond does dim sôn am hyn ar google, mae'r BBC Cymru yn defnyddio 'Crusaders' ar eu gwefan, a does dim enw Cymmraeg i'w weld ar wefan swyddogol y tîm. Fy nghynnig i ydy defnyddio'r enw Saesneg, neu [Croesgadwyr (Rygbi'r Gynghriar)]--Ben Bore 08:56, 5 Chwefror 2010 (UTC)'''
replies: text: Pwynt da, beth am Croesgadwyr Rygbi'r Gynghrair gan fod "Rygbi'r Gynghrair" yn ran o enw swyddogol y clwb ac nid ddim ond ffordd o wahaniaethu? Thaf 11:02, 5 Chwefror 2010 (UTC)
O'r gorau, er beth am aros am ymatebion eraill yn gyntaf (o fewn 24 awr?) cyn ei symud eto. Yr unig beth yw, ystyr llythrenol hynny yw 'Rugby League's Crusaders'!--Ben Bore 11:16, 5 Chwefror 2010 (UTC)
thread_title: Camgymeriad gyda chyfieithiad enw
Sgwrs:Llwyd (enw)

message: Y lliw ydy'r ystyr amlycaf o bell ffordd, debygwn i. Beth am symud hyn i Llwyd (enw)? Gellid rhoi'r enghreifftiau o enwau afonydd ayyb yn yr erthygl am y lliw efallai. Anatiomaros 15:13, 6 Chwefror 2010 (UTC)
thread_title: Prif ystyr
Sgwrs:Illyria

message: Any thoughts on the title? I would normally suggest keeping the title in the original language if there isn't a recognised Welsh version, but given that it has to be transliterated in any case, "Illyria" is a pretty horrible way of doing so into Welsh (the only advantage being that it coincides with the Latin). How about "Iliria"? Luke 23:33, 7 Chwefror 2010 (UTC)
thread_title:  Title
Sgwrs:Dewiniaeth

message: 1. Dw'i wedi symud y darnau ar wrachod a'u hychwanegu i "Gwrach"
2. Dw'i wedi symud yr erthygl ar ddewiniaeth o Dewiniaeth (ocwlt) i Dewiniaeth
3. Dw'i wedi clirio'r sgwrs flaenorol i wneud lle i sylwadau ar yr erthygl gyfredol
Sanddef 05:58, 1 Mawrth 2010 (UTC)
replies: text: Rwyf wedi rhoi'r sgwrs flaenorol mewn archif. Rhion 13:35, 1 Mawrth 2010 (UTC)
thread_title: Newidiadau
Sgwrs:Parthian Books

message: Pryd sefydlwyd? Mae teipo amlwg dw i ddim yn gallu cywiro. Luke 06:50, 15 Chwefror 2010 (UTC)
replies: text: gan Thaf. Luke 12:09, 15 Chwefror 2010 (UTC)
thread_title: Untitled
Sgwrs:Emyr Humphreys

message: Dim ond yn tynnu sylw at newidiad sydd efallai yn ddadleuol ydw i, gan fy mod i wedi gwneud nifer o olygiadau bychain ar yr yn pryd bore 'ma.
Chewch chi ddim ysgrifennu "carcharwyd dros yr iaith Gymraeg" - nid niwtral o gwbl ydy hynny. Rwy wedi ei newid i bennu'r trosedd a gafodd ei farnu'n euog amdano. Croeso i chi ehangu'r frawddeg i esbonio pam gwrthododd talu'r drwydded deledu, os eisiau, ond nid yw'r llysoedd yn carcharu pobl oherwydd yr iaith ei hun... Luke 07:55, 15 Chwefror 2010 (UTC)
replies: text: Digon teg, diolch. Doeddwn i methu ffeindio pam gafodd o ei garcharu pan oeddwn i'n ysgrifennu hwnnw. Thaf 09:15, 15 Chwefror 2010 (UTC)
replies: text: :Dwi wedi ychwanegu "mewn protest yn erbyn diffyg lle a statws i'r Gymraeg ar y teledu yng Nghymru" i egluro hyn. Yn ateb i Luke, buasai'n iawn dweud "carcharwyd dros yr iaith Gymraeg", er ei fod yn mynegi barn, os rhoddir ffynhonnell. H.y. protest gwleidyddol oedd gwrthod talu'r drwydded - heb esbonio hynny mae nodi'r ffaith foel, yn unig, "y cafodd ei garcharu am wrthod talu am ei drwydded" yn ystumio'r hanes ac yn gamarweiniol iawn. Anatiomaros 17:58, 15 Chwefror 2010 (UTC)
thread_title: Trwydded
Sgwrs Wicipedia:Gwahaniaethu

message: Often there is a disambig page with one meaning which is substantially more common than the others, possibly out of a long list. In that case:
# is it appropriate to emphasise that one link somehow?
# if so, then what is the best style for doing so?
Specifically, I put a link in bold type here but it didn't meet with approval.
Thanks. Luke 12:07, 15 Chwefror 2010 (UTC)
thread_title: Emphasising most common meaning?

message: Dw i 'di ailwampio'r canllaw hwn; mae croseo i chi ailwampio'r ailwampiad wrth gwrs! Llywelyn2000 (sgwrs) 10:06, 17 Ionawr 2014 (UTC)
replies: text: Mae hynny'n welliant. Diolch. Mae angen rhagor o esboniad, gan gynnwys efallai peidio symud tudalen bwysig sydd wedi bod yma ers hydoedd heb ofyn barn cyfranwyr eraill yn gyntaf efallai, a chwaneg o engreifftiau, e.e. pobl, pethau ayyb, dwi'n meddwl - ond dim heno! Anatiomaros (sgwrs) 23:52, 17 Ionawr 2014 (UTC)
thread_title:  Ailwampio
Sgwrs Categori:Pobl o Fangor

message: Byddwch yn ofalus gyda'r categori hwn (ac eraill tebyg) neu mi fydd hanner poblogaeth Gwynedd yn perthyn iddo (gweler y Sgwrs ar Anglopedia)! Anatiomaros 19:20, 15 Chwefror 2010 (UTC)
thread_title: "Pobl a aned yn Ysbyty Dewi Sant neu Ysbyty Gwynedd, Bangor"
Sgwrs:Llyn Ogwen

message: Diolch am sbotio hyn Luke. Mae'r ffiniau "newydd" yn ddigon i ddrysu rhywun. Ond mae'r Anglopedia yn anghywir i ddweud "Somewhat unusually, the county boundary at this point is drawn so that the lake itself lies in the county of Gwynedd, but all the surrounding land (excluding the outflow) lies in Conwy County Borough." Dydy'r holl dir o gwmpas y llyn ddim yn gorwedd yn sir Conwy, dim ond y tir i'r dwyrain o'r llyn (a'r afon) - newydd siecio'r map. Mae'r ffaith fod llefydd fel Llyn Ogwen a Llynnau Mymbyr yn sir Conwy heddiw yn un peth - mi fedra'i fyw efo hynny - ond yr hyn sy'n gwbl hurt ydy bod sir Conwy gyfan wedi cael ei rhoi yng Nghlwyd gan ryw anwybodusyn o was sifil: Llyn Ogwen yn rhan o "Glwyd" yn lle Gwynedd (h.y. y Gwynedd go iawn, yr hen sir)? Mae'n hurt! Anatiomaros 21:11, 15 Chwefror 2010 (UTC)
replies: text: Dwi ddim yn gwybod pa fap rydych chi wedi ei siecio, ond yn ôl y fap Arolwg Ordnans (megis ar multimap.com neu streetmap.co.uk), mae'r "Anglopedia"(!) yn gywir - mae'r ffîn yn amgylchynu'r llyn heblaw rhan fer yn y gorllewin ger yr hostel ieuenctid lle mae'r lan yng Ngwynedd. I'r de ac i'r gogledd o'r llyn, mae'r glannau yng Nghonwy. Luke 21:49, 15 Chwefror 2010 (UTC)
replies: text: :Drap, rwyt ti'n iawn hefyd! Sbio ar y map ffyrdd wnes i (2.5km: 1cm) ond yn amlwg dydy o ddim yn ddigon manwl; ar ôl edrych ar y map Ordnans 1:25000 rwan dwi'n gweld fod dy ddisgrifiad yn iawn. Bron iawn yn allglofan o Wynedd yng Nghonwy, felly. Anatiomaros 22:00, 15 Chwefror 2010 (UTC)
thread_title: Sir
Sgwrs Categori:Pobl o Gonwy

message: Fedra'i ddim dweud mod i'n arbennig o hapus gyda'r enw 'Pobl o Gonwy' am ei fod yr un mor gamarweiniol â 'Pobl o Wrecsam', ond roedd angen y categori. Mae meddwl am newid pob dim sydd yn 'Categori:Conwy' i 'Categori:Sir Conwy' neu 'Categori:Bwrdeisdref Sirol Conwy' yn ormod hefyd (wrth fynd heibio, dydwi ddim yn hapus iawn gyda 'Conwy (sir)' chwaeth; am unwaith dwi'n meddwl roedd yr "Anglopedia" yn iawn i newid hynny i Conwy County Borough: Ond mae ganddyn nhw ddigon o bobl - a botiau - i wneud y gwaith...). Anatiomaros 23:39, 15 Chwefror 2010 (UTC)
thread_title: Enw'r categori
Sgwrs:Haberdashers' Monmouth School for Girls

message: Dwi'n methu taro ar gyfieithiad boddhaol ac addas o'r enw. Y prif reswm am greu'r erthygl oeddy llun ffeindiais ar Gomin - mae'n atgoffa fi o St Trinians! Anatiomaros 20:46, 16 Chwefror 2010 (UTC)
thread_title: Yr enw

message: Cymryd bod Llywelyn200 wedi gwendu y golygiad yma am nad yw'r ysgol o fewn system addysg CYmru. Ond isawns mai ysryt ysgol Gymreig yw unrhyw ysgol o fewn ffiniau? (Er, wedi i mi sgwennu hynna, dyna fi'n meddwl, fyddai Ysgol Gymraeg Llundain yn gymmwys i'r categori?) --Ben Bore 14:20, 30 Ionawr 2012 (UTC)
replies: text: Cytunaf mai ystyr ysgol Gymreig fydd unrhyw ysgol sydd yng Nghymru. 22:35, 30 Ionawr 2012 (UTC)
replies: text: :Ia, da chi'n iawn - i fewn a fo! Sylwgar iawn! Llywelyn2000 02:31, 31 Ionawr 2012 (UTC)
thread_title: Ysgol Gymreig neu beidio?
Sgwrs:Llyfrgell Thomas Parry

message: Newidiais y ddolen allanol ar ôl cael neges "404" ar y wefan. Mae nhw heb gyfieithu'r dudalen am y llyfrgell i'r Gymraeg eto - typical o'n prifysgolion Seisnigaidd (fel Bangor y dyddiau hyn...) ydy'r syniad hurt o gael pethau yn Saesneg yn gyntaf ac wedyn, os ydyw'n gyfleus, gael yr un peth yn Gymraeg (rhywbryd!). Anatiomaros 17:37, 19 Chwefror 2010 (UTC)
thread_title: Dolen allanol
Sgwrs:Cyfieithiadau i'r Gymraeg

message: I so want to illustrate the article with this photo! Luke 07:09, 21 Chwefror 2010 (UTC)
replies: text: Mae'n demtasiwn fawr .... ! Rhion 08:16, 21 Chwefror 2010 (UTC)
thread_title: Untitled

message: Beth ydy'r rhesymeg tu cefn i'r holl faneri?  Yn un peth mae'n gwneud i'r erthygl edrych yn fler, ac mae defnyddio baner i ddynodi iaith yn reit dadleuol.--Ben Bore 12:58, 8 Mawrth 2010 (UTC)
replies: text: :Cyn newid, mae'n arferiad aros am ychydig wythnosau i bawb gael lleisio barn. 'Da ni'n credu fod y baneri yn help mawr. Ysgol Rhiwabon 15:21, 23 Mawrth 2010 (UTC)
replies: text: ::Dwi'n cytuno y dylem ni gael trafodaeth yn gyntaf, ond dwi'n tueddu i gytuno gyda Ben Bore. Dydy 'iaith' a 'gwlad' ddim o reidrwydd yr un peth. Hefyd, ble mae tynnu'r llinell? Ydym ni am roi baner pob gwlad sydd â thraddodiad o lenyddu yn Saesneg, er enghraifft? Buasai hynny'n golygu cael dwsinau o faneri (e.e. India, Pacistan a'r rhan fwyaf o wledydd y Gymanwlad...). 'Run fath gyda'r Ffrangeg - mae llawer o'r llyfrau Ffrangeg cyfoes dwi'n darllen yn waith awduron o wledydd y Maghreb, er enghraifft. Anatiomaros 15:28, 23 Mawrth 2010 (UTC)
replies: text: :::Dw i ddim yn gweld o gwbl sut mae'r baneri'n help neb, gan eu bod wedi eu dewis ar hap, gyda rhai gwledydd/tiriogaethau wedi eu gadael allan (e.e. ar gyfer Saesneg, ble mae Y Alban, Jamaica, Y Falklands, Seland Newydd....). Oes ydy pobl eisiau gwybopd mwy am yr rieithoedd, fel ble maen't yn cael eu siarad, yna gelli'r clicio ar y ddolen at erthyg y iaith.
replies: text: :::Mae yna lot fawr o wybodaeth ar er erthygl yma, a diolch i'r sawl sy'n ei greu, ond mae'r baneri'n ychwnaegu 'clutter' di-angen yn fy marn i.--Ben Bore 13:18, 24 Mawrth 2010 (UTC)
replies: text: ::::Ar ol llawer o drafodaeth ryden ni i gyd rwan yn cytuno; does dim angen y baneri.  Ysgol Rhiwabon 12:44, 25 Mawrth 2010 (UTC)
Cytuno. Cael gwared â nhw. -- Xxglennxx ★sgwrscyfraniadau★ 21:44, 19 Mai 2010 (UTC)
thread_title: Yr holl faneri
Sgwrs:Rhestr adar Llydaw

message: Diolch am yr erthygl ddifyr hon, ond does dim angen dolenni i'r enwau Llydaweg, e.e. 'Klujar ruz' am 'Petrisen Goesgoch' (mae'r enwau Lladin yn wahanol, am eu bod yn cael eu defnyddio dros y byd i gyd). Anatiomaros 16:05, 22 Chwefror 2010 (UTC)
thread_title: Dolenni
Sgwrs:W. Gareth Jones

message: Mae'r rhestr yn cynnwys:
Anfarwol werin: nofel yn ymdrin a helyntion Rwsia yn 1941  gan Fasili Grossman wedi ei chyfieithu o'r Rwseg gan T. Hudson-Williams.
Sut all hynny fod yn gyfieithiad gan W. Gareth Jones? Anatiomaros 19:33, 22 Chwefror 2010 (UTC)
thread_title: Rhestr gywir?
Sgwrs:Hedd Wyn (ffilm)

message: If you would stop acting like a child for a moment, and refer to
(Saesneg) Proffil IMDb
then you will see quite clearly that everyone's favourite Welsh film
is in fact in both Welsh and English.
How do you imagine that Hedd Wyn speaks to his English officer, eh?
Varlaam 17:00, 27 Chwefror 2010 (UTC)
replies: text: There's a lot of Japanese spoken in Kill Bill I, but it's still an English language film. Sanddef 20:12, 28 Chwefror 2010 (UTC)
thread_title: Saesneg
Sgwrs:Duw Corniog (Wica)

message: Mae'r Horned God ar Wikipedia wedi cael ei herwgipio gan y Wiccans, ond fel mae'n digwydd roedd y duw yn bodoli am filennia cyn i Wicca fodoli, felly dw'i wedi symud yr erthygl i "Duw Corniog (Wica)". Sanddef 02:36, 28 Chwefror 2010 (UTC)

message: Pam ychwanegwyd y gair "Wica" ar ddiwedd yr enw? Nad yw'n perthyn y Wica'n unig, ac os gweli di :en:Horned God, mae'r erthyl yn cynnwys nid jyst barnau Wica, ond barnau eraill hefyd. Dwi o blaid symud fe'n ôl i jyst "Duw Corniog." Xxglennxx 22:10, 31 Mawrth 2010 (UTC)
thread_title:  Enw'r erthygl?
Sgwrs:Mynydd Llwydiarth

message: 158 medr = "Mynydd"? Blydi hel. Y ddraig felyn 16:48, 28 Chwefror 2010 (UTC)
replies: text: Dyna yw'r enw. 'Run fath efo'r lleill yn y categori. Sbia ar y map. Anatiomaros 16:57, 28 Chwefror 2010 (UTC)
thread_title: Untitled
Sgwrs:Brodyr a chwiorydd

message: Cynnig newid y teitl (a symud y dudalen) i Brodyr a Chwiorydd. Mae'n swnio'n fwy naturiol o lawer, a gyda llaw dyma wnaeth y Ffrancwyr gydag erthygl tebyg (). Y broblem efo Sibling ydy ei fod yn gair benthyg sydd ddim yn cael ei ddefnyddio rhyw lawer - mae google yn rhoi 62,30 canlyniad am "brodyr a chwiorydd", ond dim ond 241 am "siblingiaid". A bod yn onest dwi'n meddwl mai dim ond mewn cyfieithiadau llythrennol, sâl, o'r Saesneg mae'n cael ei ddefnyddio. Yn y pendraw, beth am greu erthygl tebyg i hon  sy'n rhestru'r gwahanol fathau o berthnasau, er mwyn cael un erthygl hir (defnyddiol gobeithio) yn hytrach na llawer o rhai bychain, a chael geiriau fel Mam, Mab, Chwegr ac ati'n ail-gyfeirio ato? --Llygad Ebrill 20:12, 28 Chwefror 2010 (UTC)
replies: text: Ia, roeddwn i'n methu meddwl am air Cymraeg am sibling chwaith. Ac mae "siblingiaid" yn waeth byth. Cytunaf y dylem symud hyn i Brodyr a chwiorydd (neu Chwiorydd a brodyr hyd yn oed?!). Anatiomaros 20:20, 28 Chwefror 2010 (UTC)
replies: text: :Ie, does dim problem gen i gyda hynny. Cyfieithad GyA ddefnyddiais i, ond dw i'n cytuno fod Brodyr a Chwiorydd yn deitl mwy addas. Pwyll 15:37, 14 Mawrth 2010 (UTC)
replies: text: ::Wedi symud i brodyr a chwiorydd – hen bryd! —Adam (sgwrs • cyfraniadau) 14:39, 5 Mehefin 2013 (UTC)
thread_title:  Teitl yr erthygl