lflage/wiki-talks huggingface dataset:
Sgwrs Nodyn:Cite web/doc

message: Would you be able to translate "Formats a citation to a website using the provided information such as URL and title. Used only for sources that are not correctly described by the specific citation templates for books, journals, news sources, etc." into Welsh? It's used on Nodyn:Cite web and appears in the instruction box when you add a citation. Richard Nevell (WMUK) (sgwrs) 12:26, 15 Awst 2017 (UTC)
replies: text: Thanks Richard!

text: Mae'n fformatio'r cyfeiriad i wefan gan ddefnyddio'r wybodaeth a ddarperir ee URL a theitl. Dylid ei defnyddio ar gyfer ffynonellau pan na ellir defnyddio Nodion eraill ee llyfr, cylchgrawn, newyddion ayb.

text: - Llywelyn2000 (sgwrs) 02:30, 16 Awst 2017 (UTC)
replies: text: : Brilliant, when people use the Visual Editor to add a reference to a web page, that instruction will appear for them. Richard Nevell (WMUK) (sgwrs) 11:31, 18 Awst 2017 (UTC)
 Also  Richard Nevell (sgwrs) 17:08, 2 Mehefin 2018 (UTC)
thread_title: Translation
Sgwrs Nodyn:Cite book

message: Would you be able to translate "This template formats a citation to a book using the provided bibliographic information (such as author and title) as well as various formatting options." into Welsh?
I'm trying to reduce the amount of English the pop-up reference forms use. There might be a better way to co-ordinate bit and pieces of translation! Richard Nevell (WMUK) (sgwrs) 11:36, 18 Awst 2017 (UTC)
thread_title: Translation
Sgwrs:Cenhedlon ach Briafael

message: Wedi ychwanegu cyfeirnod a Catagoriau - nid yw'n eglur beth arall eich bod chi eisiau20:53, 17 Rhagfyr 2017 (UTC)~
replies: text: Fel y nodwyd Ruth, mae angen dilyn cod arferol wici - llawer o awgrymiadau ar dy ddalen Sgwrs. Llywelyn2000 (sgwrs) 08:26, 18 Rhagfyr 2017 (UTC)
thread_title:  Dymunaf ddadlau dros gadw'r erthygl
Sgwrs:Llangynfelyn

message: dim menyg am y sant Cynfelyn? Bianchi-Bihan (sgwrs) 16:51, 24 Rhagfyr 2017 (UTC)
Roedd Cynfelyn yn sant o'r 6g, mab Bleddyn ap Meirion a credir ei fod wedi astudio ym Mangor gyda Deiniol.
Mae ganddo eglwys ar ochr deuheol yr Afon Dyfi nid nepell o Ynyslas.
Dywi ddim yn deall y cwestiwn am fenyg. Rwth Tomos 18:59, 24 Rhagfyr 2017 (UTC)~
replies: text: Enw 'r lle ydy Llangynfelyn, llan + cynfelyn. ond dim gair am gynfelyn yn yr erthygl. Dyna i'gyd. Bianchi-Bihan (sgwrs) 20:47, 31 Mawrth 2018 (UTC)
thread_title: Untitled
Sgwrs:Butlins Pwllheli

message: Atgof: Trip Ysgol Sul Ebeneser (EF) Dolgellau tua 1967 i Butlins Pwllheli (tua 8 oed). Roeddwn wedi mynd ar goll yn y gwersyll, methu gweld neb arall o'r ysgol Sul. Dilyn cyfarwyddyd y gweinidog a dweud wrth un o'r cotiau cochion fy mod wedi colli cysylltiad a'r grŵp</br>
Cot Coch:What is your mummy's name?</br>
Fi: (Wedi dysgu am yr Hen Aifft yn yr ysgol) I haven't got a mummy; mummies are dead.</br>
Cot Coch: Very sorry to hear that - are you here with a grandma our an aunt?</br>
Fi: Yes my Anti Mair is with my Ysgol Sul too</br>
'Galwad dros y tanio: A lost boy called Alwyn is looking for his Aunty Mair, she can collect him from reception.</br>
Dad yn dod i reception a rhoi chwip din i mi am ofyn am Anti Mair, wedi mynd ar goll, yn hytrach na gofyn am Mam neu Dad! AlwynapHuw (sgwrs) 04:36, 7 Ionawr 2018 (UTC)
thread_title: Untitled
Sgwrs modiwl:Wd

message: Methu diweddaru gan ei fod yn achosi nam gydag oedran y person. Using the latest version returns an error in the age of the person. Llywelyn2000 (sgwrs) 07:12, 25 Ionawr 2018 (UTC)
replies: text: Roedd nifer o fodiwlau eraill heb eu diweddaru. Mae'n gweithio'n iawn rwan. Llywelyn2000 (sgwrs) 08:32, 25 Ionawr 2018 (UTC)
replies: text: :Ceisiwyd diweddaru, ond gormod o wallau - gan fod is nodion ac ismodiwlau eraill angen eu diweddaru, a dim digon o amser heno! Llywelyn2000 (sgwrs) 21:03, 14 Tachwedd 2020 (UTC)

text: Wedi diweddaru! Llywelyn2000 (sgwrs) 09:44, 31 Mawrth 2021 (UTC)

message: Methodd y diweddariad diwethaf o en-wici. Byddwch yn ofalus wrth ddiweddaru os g yn dda. Gweler y drafodaeth yn fama.
Take care when updating; the last update didn't work (problem with references). See discussion here. Llywelyn2000 (sgwrs) 13:58, 3 Gorffennaf 2023 (UTC)
thread_title:  Gofal wrth ddiweddaru / Care with updating from en-wiki
Sgwrs:Pryce Pryce-Jones

message: The death date of Albert Westhead Pryce-Jones is not correct. In a different link I found it to be 1946 not 1846 which is imposible if he was borne in 1870. 
Reffer to: Alumni Cantabrigienses: A Biographical List of All Known Students ..., Volumen 2, Part 5.
The link https://books.google.com.ar/books?id=BFn-UAo5ZqUC&pg=PA211&lpg=PA211&dq=Rosina+ida+pryce-jones&source=bl&ots=Z9qTkTJk_X&sig=CrqI6KYZeCeIbulVeTKJTMumjR8&hl=es&sa=X&ved=0ahUKEwiGpI6iz7_ZAhXCGpAKHZGSBpQQ6AEISDAE#v=onepage&q=Rosina%20ida%20pryce-jones&f=false.
thread_title: Untitled
Sgwrs:Ystrad-Fflur (cymuned)

message: A oes eisiau tudalennau ar wahan am Ystrad Fflur (pentrefan) ac Ystrad-Fflur (cymuned)? --Llydawr (sgwrs) 16:28, 2 Mawrth 2018 (UTC)
thread_title: Untitled
Sgwrs:Thomas Mostyn a'r Barbari

message: Diddorol iawn! Diolch Gareth! Ai cyfeirio at Thomas Mostyn, ail farwn (1651–1692) mae hwn? Byddai'n wych hefyd cael erthygl cyffredinol ar y teulu Mostyn ddoe a heddiw. Llywelyn2000 (sgwrs) 06:58, 13 Mawrth 2018 (UTC)
replies: text: Hefyd: beth am newid y teitl i 'Tyrau amddiffyn arfordir Cymru rhag y Barbari'? Mae'r tyrau'n bwysicach dw i'n meddwl na Thomas Mostyn ei hun. yn ola, ti'n siwr am Pier Francesco Mola? Gweler yma, lle caiff ei ddisgrifio fel peintiwr. Llywelyn2000 (sgwrs) 07:10, 13 Mawrth 2018 (UTC)
thread_title: Untitled
Sgwrs:Winnie Madikizela-Mandela

message: Hi. Forgive the English. Did no one notice there was already an article at Winnie Mandela linked to the other language wikipedias? It should have been moved rather than starting again from scratch. Deb (sgwrs) 19:05, 3 Ebrill 2018 (UTC)
replies: text: Hi Deb. The article with her new name 'Winnie Madikizela-Mandela' was created a couple of minutes by Ciwcymbr before your one and it had more information by the time I saw it. So I thought it better to redirect the 'Winnie Mandela' article to it. --Dafyddt (sgwrs) 19:20, 3 Ebrill 2018 (UTC)

text: Oh, okay, if it was there first. It wasn't there when I looked. Deb (sgwrs) 21:02, 3 Ebrill 2018 (UTC)
thread_title: Winnie Mandela
Sgwrs:Eiconograffeg

message: Mae sawl term ar gael yng Ngeiriadur yr Academi. Penderfynais defnyddio "eiconograffeg" oherwydd dyna sydd gan y Termiadur. —Adda'r Yw (sgwrs · cyfraniadau) 18:21, 7 Ebrill 2018 (UTC)
thread_title:  Enw
Sgwrs modiwl:WikidataIB

message: CYN DIWEDDARU - sylwch fod Categori:Tudalennau gydag elfennau o WD heb eu cyfieithu wedi'i ychwanegu yma gan Zola - o fr-wici. Bydd angen ail lwytho cod Zola wedi i chi ddiweddaru. Llywelyn2000 (sgwrs) 05:59, 11 Ebrill 2018 (UTC)

message: - Ti'n cofio sut i newid 'century' i 'canrif' ayb. Pob tro dw i'n newid llinellau 22 - 27 mae'n achosi gwall. Llywelyn2000 (sgwrs) 12:44, 16 Tachwedd 2018 (UTC)
replies: text: Credu fod e'n edrych yn iawn ar hyn o bryd? Dwi ddim yn hollol siwr lle fyddai 'canrif' yn ymddangos. Ond mae'n edrych fel mai mond cyfieithu "local i18n" sydd angen a gallai hynny fynd mewn modiwl ar wahan WikidataIB/i18n i'w wneud yn haws. --Dafyddt (sgwrs) 13:03, 16 Tachwedd 2018 (UTC)
replies: text: : Cymer olwg ar yr wybodlen ar Ilar ac Iwl Cesar (y dyddiad). Mae dy syniad o dynnu'r stwff sydd i'w gyfieithu'n wych - a dylai hynny gael ei wneud ar y gwreidiol, fel fod gan yr holl ieithoedd fodiwl bychan i'w gyfieithu gyda'r prif fodiwl di-iaith ar Meta. A bydd moch yn hedfan! Diolch Dafydd! Llywelyn2000 (sgwrs) 13:15, 16 Tachwedd 2018 (UTC)
replies: text: ::Sori, be o'n i'n feddwl oedd fod yna localeiddio yna yn barod, dim ond i ni ei ychwanegu. Dwi wedi diweddaru Modiwl:I18n/complex date fel enghraifft (gall y newidiadau Cymraeg fynd yn ôl i'r modiwl enwiki hefyd, gan fod pob iaith ynddo). Byddai hefyd yn bosib creu Modiwl:WikidataIB/i18n er mwyn cadw y cyfieithiadau ar wahan i rheiny. --Dafyddt (sgwrs) 13:33, 16 Tachwedd 2018 (UTC)
replies: text: :::Wrth gwrs - mae yno'n barod! Do'n i ddim yn sylweddoli diben / pwer Modiwl:I18n/complex date ddwy flynyddoedd yn ol! Diolch Dafydd! Llywelyn2000 (sgwrs) 15:28, 16 Tachwedd 2018 (UTC)
thread_title: Cyfieithu
Sgwrs:Taekwondo

message: Dw i'n cynnig cywiro'r erthygl gan ei symud i taegwondo.
# Nid oes llythyren 'k' yn y Gymraeg.
# Nid yw 'taekwondo' yn enw priod, felly does dim rheidrwydd i gadw at sillafiad yr iaith brodorol - Coreeg - nag unrhyw ffurf nag iaith arall.
# Mae'r llythyren Cymraeg 'g', yn wahanol i 'k', yn cydymffurfio â threfn swyddogol Corea o drawsysgrifio o'r wyddor hangeul i'r wyddog lladin.
Mae'r 'k' yn y ffurf Saesneg yn dod o'r hen drefn McCune-Reischauer o drosi eiriau Coreeg i ffurf ysgrifenedig gyda'r wyddor Lladin. Tra bod Gogledd Corea yn dal i gadw yn bennaf i'r dull yma ('thaekwondo'), mae De Corea wedi symud i system newydd (yn 2000) sy'n defnyddio'r llythyren 'g' am y sain yn 'taekwondo' yn hytrach na 'k'. Mae'r llythyren Coreeg 'ㅋ' yn cyfleu sain ac ynganiad /k/ caled ac felly yn cael ei thrawsysgrifio fel 'k'. Ond llythyren arall sydd yn '태권도'. Mae gan 'ㄱ' sain llai caled - rhywle rhwng /g/ a /k/, yn dibynnu ar ei lleoliad o fewn gair. Serch hyn a'r newid i'r drefn, mae'r 'k' yn parhau yn y gair 'taekwondo' yn Saesneg a nifer - ond nid pob un - iaith arall oherwydd ei defnydd cyffredin ers amser hir. Dyw hynny ddim yn rheswm i barhau i ddefnyddio'r 'k' yn y ffurf Cymraeg am nad oes 'k' yn yr iaith Gymraeg.
--Cymrodor (sgwrs) 13:30, 29 Mai 2018 (UTC)
replies: text: Cytuno! Ymlaen! Llywelyn2000 (sgwrs) 14:27, 30 Mai 2018 (UTC)
thread_title: Symud i 'taegwondo'
Sgwrs Nodyn:Ambox

message: Feedback wanted on improvements to Ambox templates on mobile web
Hey all,
The Readers web team is working on improving how article message templates appear on the mobile web. We are focusing on templates that use this template. Right now these templates appear when you tap the gray link under the article title, making it difficult for readers and editors to know whether there are any important issues with the article they are reading. We're trying to make these message templates more visible by displaying their description on the top of the article. We hope this will increase awareness of these issues for readers and editors alike. 
We would like to encourage template editors to add the type and issue parameters to your templates (if they're not already there). The type parameter will allow us to visually distinguish the severity of the issue and use the icon associated with that particular template type. The issue parameter will allow us to display only the summary of the issue on the main page. You may then tap on the issue to see details.  This will prevent the issues from taking up too much space on the page and distracting from the rest of the content.  
We have a project page describing what will be improved. If you have feedback on these changes we'd like to hear from you on the talk page.
 
 CKoerner (WMF) (talk) 09:18, 19 Gorffennaf 2018 (UTC)
thread_title:  Feedback wanted on improvements to Ambox templates on mobile web 

message: Change coming to how certain templates will appear on the mobile web
Hello,
In a few weeks the Readers web team will be changing how some templates look on the mobile web site. We will make these templates more noticeable when viewing the article. We ask for your help in updating any templates that don't look correct.
What kind of templates? Specifically templates that notify readers and contributors about issues with the content of an article – the text and information in the article. Examples like Template:Unreferenced or Template:More citations needed. Right now these notifications are hidden behind a link under the title of an article. We will format templates like these (mostly those that use Template:Ambox or message box templates in general) to show a short summary under the page title. You can tap on the "Learn more" link to get more information.
For template editors we have some recommendations on how to make templates that are mobile-friendly and also further documentation on our work so far.
If you have questions about formatting templates for mobile, please leave a note on the project talk page or file a task in Phabricator and we will help you.
 CKoerner (WMF) (talk) 19:41, 13 Tachwedd 2018 (UTC)
thread_title:  Change coming to how certain templates will appear on the mobile web
Sgwrs:Daeargryn Llŷn 1984

message: - Haia Duncan! Oherwydd llawer o broblemau gyda'r wybodlen yma, dw i wedi ei dileu am y tro, nes y caf amser i fynd i'r afael gyda'r is-nodion sydd ddim ar gaekl. Croeso i rywun arall roi cynnig arni, wrth gwrs! Llywelyn2000 (sgwrs) 07:41, 26 Gorffennaf 2018 (UTC)

message: :Ble mae'r acen gron?  Llŷn. 78.147.38.40 15:48, 31 Gorffennaf 2018 (UTC)
thread_title: Untitled
Sgwrs:Sarah Jane Rees (Cranogwen)

message: Diolch @lowriifor Lowri Ifor am olygu ar gyfeiriad IP 79.74.169.234, ac am dy sylw caredig ar Twitter! Gwych iawn. Dyw hi ddim yn arferiad tanlinellu, felly mi wna i ddileu hwnw a rhoi benawdau, sef == Y teitl yma, yn y canol ==. Newidiais hefyd ambel deipo ac ychwanegu sawl dolen mewnol i erthyglau eraill.  Mae popeth arall yn edrych yn dda! Ymlaen i'r nesa! Cofion, Robin aka Llywelyn2000 (sgwrs) 08:43, 17 Awst 2018 (UTC)
Sgwrs:Twyn Llech

message: Onid 'Twyn Llech' yw enw'r copa hwn? Troellwr (sgwrs) 08:05, 4 Medi 2018 (UTC)
replies: text: Mae trafodaeth ar yr enw ar gael gan Myrddyn Phillips. Troellwr (sgwrs) 08:22, 4 Medi 2018 (UTC)
replies: text: : Wel dyna ddiddorol! Dw i'n cytuno'n llwyr! Ac mae na dipyn o wybodaeth yn y ffynhonnell y gellid ei hychwanegu, os oes gen ti awydd! Gwd-sbot! Llywelyn2000 (sgwrs) 11:23, 4 Medi 2018 (UTC)
replies: text: :: Wedi newid yr enw. Troellwr (sgwrs) 15:15, 4 Medi 2018 (UTC)
thread_title: Enw
Sgwrs:Cainc yr Aradwr

message: Wedi golygu’r geiriau wrth wrando ar fersiwn Plenthyn, gan fod Linda Healey yn canu “Fe gwyd...” bob tro, ond wedyn gwrando ar fersiwn gan Heather Jones, sy’n canu “Fe gwn...” weithiau - sy’n swnio’n rong i fi. Nicdafis (sgwrs) 21:25, 14 Medi 2018 (UTC)
replies: text: Ie, rwy'n credu taw tafodiaith yw 'fe gwn....', ac mae 'fe gwyd...' yn haws i'w ddeall, bellach, yn genedlaethol. Mae Salisbury'n son am 'godi neu gwnnu o'u gwely', yn 1618 (GPC). Cytuno gyda Nic. Celtica (sgwrs) 13:16, 15 Medi 2018 (UTC)
thread_title:  Fe gwyd? Fe gwn?
Sgwrs:Miranda Aldhouse-Green

message: Hello, her full name is 'Miranda Aldhouse-Green, she pusblishes her books & articles under this name, her husband is named Stephen Aldhouse-Green since their wedding; in my opinion, this page could be renamed... Best regards, --Pierrette13 (sgwrs) 05:42, 24 Medi 2018 (UTC)
replies: text: Hello , thank you for your quick answer, best regards, --Pierrette13 (sgwrs) 08:16, 24 Medi 2018 (UTC)
thread_title:  Miranda Aldhouse-Green
Sgwrs:Ar Ben Waun Tredeger

message: Mae pennill arall yma: http://www.alansim.com/welhtml/wel005.html. Gan fod y geiriau allan o hawlfraint, gelli ddefnyddio'r cwbwl. Fedri di ganfod rhywbeth ar wefan Sain Ffagan? Mae ganddyn nhw nodiadau am lawer o ganeuon gwerin.  Llywelyn2000 (sgwrs) 14:33, 29 Tachwedd 2018 (UTC)
thread_title: Untitled
Sgwrs:Dyddiadur John Wittewronge

message: Ymm, pam symud i 'Dyddiadur John Wittewronge'? Erthygl am y dyn yw hwn. Ai ail-gyfeirio oedd angen? --Dafyddt (sgwrs) 13:47, 3 Rhagfyr 2018 (UTC)
thread_title: Untitled
Sgwrs:Ada Hegerberg

message: Roedd y Gwybodlen yn fwy na 'Norwy' ychydig munudau yn ôl. Sut mae trwsio hyn? --Oergell (sgwrs) 13:31, 5 Rhagfyr 2018 (UTC)
replies: text: Dwi wedi cysylltu'r erthygl a Wikidata felly mae e'n gweithio nawr --Dafyddt (sgwrs) 15:51, 5 Rhagfyr 2018 (UTC)
thread_title:  Gwybodlen 

message: O'n i ddim yn siŵr iawn am rhain felly wedi rhoi tro ar gyfieithiadau. Hapus i bobl gywiro nhw wrth gwrs. --Oergell (sgwrs) 13:31, 5 Rhagfyr 2018 (UTC)
thread_title:  Enwau pencampwriaethau a gwobrau
Sgwrs:6ix9ine

message: Mae 6ix9ine yn rappwr dda ac hefo llawer o caneuon e.e. billy ,fefe a stoopid ect. 
6ix9ine wedi gwneud  duo hefo nici ma
naj
replies: text: Cymer olwg ar yr erthygl Saesneg. Mae na lot o wybodaeth arni am Daniel, a phopeth wedi'i osod yn drefnus, gyda phethau wici e.e. dolennau i ddalennau eraill. Fy awgrym: dy fod yn cyfieithu'r ddwy baragraff cyntaf (sy'n crynhoi llawer o'r erthygl), yn gwiro'r iaith wedyn ar Cysill ac yn ei drafod gyda chyfaill, cyn ei bastio'n ei le. Be ti'n feddwl?

text: Tydy un frawddeg ddim yn erthygl! Dyna pam fod y faner arni, nid oherwydd fod rhywun yn amau ydy 6ix9ine yn dda, neu'n 'safonol'! Llywelyn2000 (sgwrs) 06:29, 15 Rhagfyr 2018 (UTC)
thread_title:  Dymunaf ddadlau dros gadw'r erthygl
Sgwrs:Myfanwy Talog

message: Blwyddyn geni - mae storiau newyddion ar y pryd i gyd yn rhoi blwyddyn geni o 1945, ond marw yn 49 oed, fyddai ddim yn gwneud synnwyr. Mae ffynonellau arall yn rhoi 1944, yn cynnwys FreeBMD (Myfanwy T Williams) felly dwi wedi newid hwn i 1944 --Dafyddt (sgwrs) 15:05, 21 Rhagfyr 2018 (UTC)
thread_title: Untitled
Sgwrs Wicipedia:WiciBrosiect MenywodMewnCoch

message: Bydd hi'n ddefnyddiol cael rhagor o restrau o ddolenni cochion at fenywod sydd heb erthyglau. Allech chi ychwanegu rhai i dudalen y WiciBrosiect os gwelwch yn dda? --Oergell (sgwrs) 12:37, 17 Ionawr 2019 (UTC)
thread_title:  Rhestrau o ddolenni cochion
Sgwrs:Ieithoedd Celtaidd

message: Yn “Ieithoedd byw”, “Demograffeg”, mae Saesneg: “In the Republic, 94,000 people use Irish daily outside the education system.” I mewn i Gymraeg cyfieithwch, os gwelwch yn dda.--Solomonfromfinland (sgwrs) 19:29, 17 Ionawr 2019 (UTC)
thread_title: Saesneg

message: Yn y dosbarth "Rhai Geiriau Celtaidd", mae geiriau Cymraeg, Llydaweg, Gwyddeleg, a Gaeleg yr Alban. Hefyd Cernyweg a Manaweg, os gwelwch yn dda.--Solomonfromfinland (sgwrs) 19:39, 17 Ionawr 2019 (UTC)
replies: text: Diolch o galon! Llywelyn2000 (sgwrs) 20:42, 17 Ionawr 2019 (UTC)
thread_title: Geiriau
Sgwrs:Y Ddraig Dderw

message: Oes unrhywun yn y fro yn medru tynnu llun o'r Ddraig? Cofiwch gwylia'r ffordd! —Adda'r Yw (sgwrs · cyfraniadau) 20:37, 3 Chwefror 2019 (UTC)
replies: text: Diolch i Ham II am ychwanegu'r llun. —Adda'r Yw (sgwrs · cyfraniadau) 13:06, 21 Ebrill 2019 (UTC)
thread_title:  Cais am ffotograff
Sgwrs:W.E. Williams

message: A fyddai modd newid enw'r tudalen hwn i "Williams Ellis (W.E.) Williams (Llanllechid)" ?
Sy'n codi egwyddor ddyfnach. Mae enwau unigol Cymraeg mor gyffredin, a fyddai’n iawn defnyddio disgrifiadau hyd yn oed pan fod yr enw yn unigryw - ar hyn o bryd.  Yn ddiweddar ychwanegais at dudalen John William Thomas. Mae'n wir mai dim ond un o'r enw yma sydd ar Wicipedia - ond, yn rhannol oherwydd cyffredinedd ein henwau, fel "Arfonwyson" e'i hadweinir. Felly awgrymaf "John William Thomas (Arfonwyson)". (cf John Jones - sy'n arwain at tudalen dewis pellach).
Yn yr un modd yma. Awgrymaf Williams Ellis Williams (Llanllechid) fel enw. Ond mi wn fod ambell un yn enwog oherwydd ei lythrennau. Gellir cynnwys hwnnw hefyd ee "Emrys George (E.G.) Bowen" Emrys George Bowen. Diddorol sylwi mai E.G. Bowen yn unig sydd ar Wikipedia ! O ddarllen, deallaf mai fel "W.E" yr adweinid W. Ellis William - felly wrth ddefnyddio "Williams Ellis (W.E.) Williams" (Llanllechid) byddai modd sgwario pob cylch ? --Deri (sgwrs) 20:24, 7 Chwefror 2019 (UTC)
Mae'r ewgyddor yma o roi disgrifiad mewn cromfachau wedi'i sefydldu dros y blynyddoedd, Deri, fel y gweli ar John Phillips (addysgwr) (a'i ddalen Sgwrs) neu William Jones (ieithegwr), yn ogystal a'r egwyddor o ddefnyddio'r teitl / enw mwyaf cyffredin e.e. Waldo Williams yn hytrach na Waldo Goronwy William, bod yn hynod o ofalus cyn Cymreigio enwau (g. Sgwrs:Rhestr elfennau yn nhrefn yr wyddor a Sgwrs:Black Elk) a'r defnydd slic o arallgyfeirio o enwau amgen i'r prif deitl / enw. Felly hefyd yr egwyddor o ddefnyddio enwau barddol a llysenwau (Jim Parc Nest) a'r drafodaeth hir ar ei ddalen Sgwrs). Dw i'n synnu mai George Maitland Lloyd Davies yw'r teitl ac nid yr enw roedd yn cael ei adnabod, "George M. Ll. Davies" gan fod yr egwyddor o ddefnyddio'r dewis-enw'r bardd ei hun wedi hen sefydlu. Dw i'n meddwl ein bod hefyd wedi derbyn y patrwm Williams Ellis (W.E.) Williams, yn y gorffennol (ond fedra i ddim nodi enghraifft!)- mi chwiliai am eraill fory. Mae'r defnydd o ddau enw yma ac acw, hefyd, ond yn bersonol, dw i ddim yn hoff ohono e.e. Robert Williams (Robert ap Gwilym Ddu), ond os yw'n gwahaniaethu rhwng person arall, wel pam lai! Croeso i ti newid teitl unrhyw ddalen sy'n dilyn y patrymau hyn: Tab 'Rhagor' -> 'Symud'. Os cei drafferth, rho wybod. Gwych! Llywelyn2000 (sgwrs) 23:57, 7 Chwefror 2019 (UTC)
Diolch. Mi af ati geisio cysoni'r cwpwl o dudalennau 'rwyf wedi bod yn eu hadolygu'r wythnos nesaf (ar ôl darllen dy gyfeiriadau sgwrs). Dydw'i heb fynd ati o'r blaen i newid enwau tudalennau (peth perig !). (Rwy'n paratoi darlith ar Wyddonwyr Gwynedd ac yn defnyddio hwn fel ysgogiad i ychwanegu at ambell dudalen berthnasol. Gobeithio y byddaf wedi adolygu sawl un arall cyn dyddiad y ddarlith !) Trwy gyd ddigwyddiad 'roeddwn yn trafod Robert ap Gwilym Ddu gyda Megan amser brecwast ! (Megan yn meddwl ei bod yn ddisgynnydd i Nicander, oedd yn was ffarm i Robert). Pob hwyl.  --Deri (sgwrs) 14:02, 8 Chwefror 2019 (UTC)
thread_title: Untitled
Sgwrs:Hwylfan

message: Mae'r erthygl yn cael ei ddefnyddio ar y funud fel hysbyseb ar gyfer yr Hwylfan yng Nghaernarfon, dylid cael ei dyny i lawr os nad oes unrhyw ffeithiau am yr Eglwys yn cael ei roi yn yr erthygl.
Diolch,
46.208.85.40 23:30, 20 Chwefror 2019 (UTC)
thread_title:  Tudalen yn cael ei ddefnyddio fel hysbyseb
Sgwrs:Eglwys y Santes Fair, Llyn Mwyngil

message: Byddwn o blaid newid enw'r cofnod i Eglwys y Santes Fair, Tal-y-llyn. Tal-y-llyn yw enw'r anheddiad a'r plwyf hanesyddol sy'n gysylltiedig â'r eglwys. Unrhyw sylwadau?
Troellwr (sgwrs) 12:14, 3 Ebrill 2019 (UTC)
replies: text: :Cytuno! Mi rois yr enw presennol er mwyn cysondeb gydag enw'r llyn, ond fel y dywedi, mae'r cyd-destun eglwysig (hy enw'r plwyf) yma'n bwysicach na disgrifiad o'r lleoliad. Angen dweud yn yr erthygl mai ty haf ydyw bellach! Diddorol gweld hefyd bod :en:St Mary's Church, Tal-y-llyn yn bodoli! Llywelyn2000 (sgwrs) 13:25, 3 Ebrill 2019 (UTC)
thread_title: Enw'r cofnod
Sgwrs:Gwn haels

message: Enw ar fath o 'shotgun' yw gwn haels, nid 'shotgun' yn gyffredinol. Dylid newid enw'r erthygl hon i'r term addas o'r herwydd. 
replies: text: Beth yn union ydy'r gwahaniaeth rhwng gwn haels a shotgun, os ca'i ofyn? Yn anffodus, nid oes cytundeb ynghylch terminoleg arfau gan heddluoedd Cymru. Mae Heddlu'r Gogledd yn defnyddio "gwn haels" am shotgun yma, ond fel arall yn defnyddio "gwn saethu", a "dryll tanio" am firearm (, ). Mae gwn saethu braidd yn ailadroddus: mae pob gwn yn saethu! (Mae'r elfen shot yn yr enw Saesneg, wrth gwrs, yn cyfeirio at yr haels neu'r pelenni.) Mae Heddlu Dyfed-Powys yn defnyddio "arfau saethu" am firearms a "drylliau" (heb ragor o ddisgrifiad) am shotguns. —Adda'r Yw (sgwrs · cyfraniadau) 11:41, 6 Ebrill 2019 (UTC)
thread_title:  Terminoleg
Sgwrs:Guyane

message: Rydw i wedi symud yr erthygl hon o "Guiana Ffrengig" i "Guyane". Ffurf Saesneg yw Guiana, sy'n anghyson â'n defnydd o Gaiana. Gan nad yw'n wlad annibynnol, ond yn département o Ffrainc, nid yw'r polisi ar Gymreigio enwau gwledydd yn briodol, a chredaf ei fod yn well cadw'r enw Ffrangeg yn yr un modd â'r holl départements eraill. Mae hyn yn golygu hefyd nad oes rhaid inni ddefnyddio'r enw ychwanegol "Ffrengig". —Adda'r Yw (sgwrs · cyfraniadau) 13:09, 20 Ebrill 2019 (UTC)
thread_title:  Defnyddio'r enw Ffrangeg
Sgwrs:Antonio Vivaldi

message: Sut i olygu cynnwys y gwybodlen hwn? (Ac mae angen golygiadau, e.e. nid pianydd ond feiolinydd oedd yr offeiriad coch.) Nid yw clicio ar y pensiliau bach yn dda i ddim, oherwydd mae gwneud hynny'n mynd â ti i dudalen dan glo. Prin yw hyn yn ysbryd y Wicipedia! -- Jac-y-do (sgwrs) 08:49, 12 Mai 2019 (UTC)
thread_title: Problemau gyda'r nodyn infobox person/Wikidata