lflage/wiki-talks huggingface dataset:
Sgwrs:Mynydd Du (Mynwy)

message: Mae'r map yn defnyddio'r lluosog - pwy sy'n defnyddio'r unigol tra'n cyfeirio at y mynyddoed yn Sir Fynwy (yn hytrach na hynny yn Sir Gaerfyrddin)? Peredur ap Rhodri 22:53, 29 Ebrill 2011 (UTC)
replies: text: Mae 'Mynyddoedd Duon' i mi'n annaturiol. Be wyt ti'n ei awgrymu? Llywelyn2000 05:45, 30 Ebrill 2011 (UTC)
replies: text: :"Mynyddoedd Duon", fel ar y map OS (ac fel defnyddiai'r erthygl yn wreiddiol cyn i rywun ei newid). Dwi wedi chwilio hefyd be mae awrdurdod y parc cenedlaethol yn ei ddefnyddio, a "Mynyddoed Duon" mae'n ymddangos, gwelwch y map yn eu taflen nhw (gan glicio ar y botwm "#" is y delwedd a theipio 47). Peredur ap Rhodri 08:37, 30 Ebrill 2011 (UTC)
replies: text: ::Wedi ychwaengu adran ar yr enw.Troellwr (sgwrs) 10:15, 6 Medi 2018 (UTC)
thread_title: Untitled
Sgwrs:Roger Edwards

message: Dw i ddim yn siwr beth ddigwyddodd fan hyn. Doedd hi ddim yn fwriad da fi olygu y dudalen. Mae'r ddalen yn haeddu ei lle yn fy marn i. Byddai rhywun fel Roger Edwards yn enw y byddem yn disgwyl ei weld mewn cyfrol fel y Bywgraffiadur oni fyddai?.
thread_title: Untitled
Sgwrs:Aelod-wladwriaethau NATO

message: Bore da Adam! Mae rhywbeth yn chwithig yn y teitl 'Aelod-wladwriaethau NATO'. 'Member States' ydy'r Saesneg, ond yn y Gymraeg, pan ddywedwn 'Gwladwriaethau NATO', mae'n amlwg mai 'Y gwladwriaethau hynny sy'n perthyn i NATO' a olygir. Mewn gwirionedd, mae'r gair 'Aelod' yn ein ffwndro ac yn ddiangen. Ond os mai dyma a ddefnyddir mewn mannau eraill... Be wyt ti'n ei feddwl? Llywelyn2000 06:04, 14 Mai 2011 (UTC)
replies: text: Helo Llywelyn. "Aelod-wladwriaeth" neu "aelod wladwriaeth" a ddefnyddir gan lywodraeth y Cynulliad , llywodraeth San Steffan , awdurdodau lleol yng Nghymru  , a gwefannau eraill wrth chwilio Google. Yn ogystal dwi'n cofio dysgu am "aelod-wladwriaethau'r Undeb Ewropeaidd" am TAG Safon Uwch mewn Gwleidyddiaeth. Mae'r enghreifftiau hyn i gyd yng nghyd-destun yr UE, ond ceir enghraifft yma yng nghyd-destun y Cenhedloedd Unedig . Credaf gallwn ni defnyddio'r un derm wrth gyfeirio at aelodau NATO. Hwyl, —Adam (sgwrs • cyfraniadau) 13:43, 14 Mai 2011 (UTC)
replies: text: :Rwyt yn llygad dy le ac mae angen parhau gyda'r geiriad. Dydy hynny ddim yn golygu mod i'n hapus gydag o! Hen air gwneud, artiffisial ydy o; ych-a-fi! Ga i ddweud hefyd mod i'n gwerthfarwogi dy waith caled yn ddiweddar. Dw i'n methu a rhoi cymaint o amser y dyddiau hyn.... a chymaint i'w wneud! Hwyl! Llywelyn2000 21:45, 14 Mai 2011 (UTC)
replies: text: ::Diolch yn fawr Llywelyn, yr un fath i dithau am dy waith dros y blynyddoedd! Mae'r Wici yn teimlo braidd yn unig y dyddiau hyn, mae angen cymaint o help arni ag sy'n bosib. —Adam (sgwrs • cyfraniadau) 00:05, 15 Mai 2011 (UTC)
thread_title:  Gwladwriaethau NATO
Sgwrs Nodyn:Bocs-olyniaeth

message: Beth yw cysylltiad en i'r nodyn hwn? -- Xxglennxx (sgw. • cyf.) 15:39, 20 Mai 2011 (UTC)
replies: text: :en:Template:Succession box, ond mae 'di cael ei newid rhywfaint yn y pum mlynedd ddiwethaf. —Adam (sgwrs • cyfraniadau) 19:44, 20 Mai 2011 (UTC)
replies: text: :Gwych. Diolch. Ychwanegaf y cysylltiad, ynghyd â nodyn dogfennaeth. -- Xxglennxx (sgw. • cyf.)
thread_title:  en
Sgwrs:Uwch-waharddeb

message: Wrth gwrs mae Sefydliad Wikimedia y tu allan i awdurdod llysoedd Cymru a Lloegr a'r Ustus Eady (ac mae'r manylion sydd wedi'u cadarnháu gan y wasg dramor i gael ar y Wici Saesneg), ond oes unrhyw beryg i Wicipedwyr sy'n golygu o'r DU os ydym yn enwi CTB et al.? —Adam (sgwrs • cyfraniadau) 20:13, 21 Mai 2011 (UTC)
thread_title: Enwi'r enwogion

message: Bore da Adam! Dydw i ddim yn deall y frawddeg: ac yn debyg gan y ffaith bu cyfryngau torfol yn y DU yn sensro y rhan fwyaf o'r cyhuddiadau. Diolch. Llywelyn2000 04:05, 22 Mai 2011 (UTC)
replies: text: Heia Llywelyn. Dwi'n ceisio dweud bod y ffaith cafodd y manylion anghywir (e.e. Jemima Khan a Jeremy Clarkson ) eu nodi gan y sianeli teledu a'r papurau newydd yn awgrymu bod y tweets a gafodd eu sensro yn gywir. —Adam (sgwrs • cyfraniadau) 16:45, 22 Mai 2011 (UTC)
thread_title:  Niwl
Sgwrs:CTB v News Group Newspapers

message: Dw i'n hoffi'r term newydd "gorchymyn safnglo" ond yn ôl y Termiadur, y cyfieithiad ar gyfer Gag Acts yw Deddfau Ffrwyno. A fyddai "Gorchymyn Ffrwyno" yn derm mwy safonol felly? Pwyll 08:16, 22 Mai 2011 (UTC)
replies: text: Diolch, byddaf i'n ei newid i "gorchymyn ffrwyno". (Gyda llaw, unrhyw syniad beth yw "restraining order" yn Gymraeg?) —Adam (sgwrs • cyfraniadau) 16:53, 22 Mai 2011 (UTC)
replies: text: :'Gorchymyn atal' ydy 'restraining order' yn Gymraeg. -- Xxglennxx (sgw. • cyf.) 22:02, 22 Mai 2011 (UTC)
replies: text: ::Ah, diolch Glenn. —Adam (sgwrs • cyfraniadau) 16:38, 23 Mai 2011 (UTC)
thread_title: "Gagging order"
Sgwrs Nodyn:Infobox UK place

message: Newidiais dy newidiadau, Llyw, oherwydd os wyt ti'n newid "Wales" i "Cymru," dyw'r nodyn ddim yn gweithio oherwydd /local. Newidiais y paramedrau eraill oherwydd eu bod yn benodol yn lle cyffredinol ("Gwasanaethau meddygol brys yn y Deyrnas Unedig" yn lle jyst "Ambiwlans" sy'n sôn am yr hyn sydd yn ambiwlans yn hytrach na'r gwasanaethau ganddynt). -- Xxglennxx (sgw. • cyf.) 16:55, 28 Mai 2011 (UTC)
replies: text: Bellach mi rwyt â'r gallu newid "Country = " i "Cymru/Yr Alban/Lloegr/Gogledd Iwerddon" -- Xxglennxx (sgw. • cyf.) 17:42, 28 Mai 2011 (UTC)
thread_title:  Newid yn ôl
Sgwrs Nodyn:Croeso/en

message: Smo fi'n siŵr am gynnwys yr adran /en nawr - beth fyddai'n digwydd pan orffennith waith ar yr Infobox UK place, neu waith y mynyddoedd? Cofia ein bod yn darparu â newydd-ddyfodiaid Saesneg, yn yr adran yma. Roedd gan yr hen nodyn lwyth o wybodaeth, megis: Administrative assistance, or for matters concerning administration, can be found at the administration noticeboard.
Remember to sign your messages in the talkspaces (the "sgwrs" area of pages) using four tildes: -- Xxglennxx (sgw. • cyf.) 00:47, 5 Mehefin 2011 (UTC).
More information (in Welsh) can be found on our Help page and at our new-comer's page.
If you need help from one of our admins, please put the {{Atsylwgweinyddwr}} template on your talk page. Os oes am newid, cyfuna'r gwaith yn hytrach na'i ailsgwennu fydd fy nghyngor i... -- Xxglennxx (sgw. • cyf.) 00:47, 5 Mehefin 2011 (UTC)
thread_title:  Cynnwys
Sgwrs:Enoc Huws

message: Pam gafodd sylwadau Bratiaith eu gwrthdroi? Dw i ddim yn gyfarwydd â'r nofel ond o edrych ar yr hanes dw i ddim yn gweld unrhyw reswm dros wneud hyn (heblaw am addasu'r iaith fel ei fod yn fwy addas ar gyfer gwyddoniadur efallai...) Pwyll 17:27, 6 Mehefin 2011 (UTC)
replies: text: Dyna pam wnes i wrthdroi'r cyfraniad, oherwydd yr iaith. -- Xxglennxx (sgw. • cyf.) 20:19, 6 Mehefin 2011 (UTC)
replies: text: :Yn bersonol, dw i ddim yn meddwl fod yr iaith mor wael fel bod angen dileu cyfraniad y defnyddiwr newydd hwn yn  llwyr. Angen annoy cyfranwyr newydd sydd, nid dileu eu hymdrechion. Oni fyddai Nodyn:Iaith wedi bod yn well? Mae nifer o erthyglau eraill gydag iaith sy'n waeth na chyfraniad y defnyddiwr yma.  Pwyll
thread_title: Gwrthdroi sylwadau
Sgwrs:Codwr peli

message: Oes angen y gair 'merched' yn y teitl? Dyw un o'r ieithoedd eraill yn defnyddio'r gair; ond y gair "bechgyn." Hefyd, dwi ddim yn siŵr am ddefnyddio'r lluosog; "ball boy" yw e yn Saesneg, sy'n cyfieithu i "bachgen y bêl" yn y Gymraeg. -- Xxglennxx (sgw. • cyf.) 16:31, 8 Mehefin 2011 (UTC)
replies: text: "Codwr peli" yw'r term a awgrymir yng Ngeiriadur yr Academi am "ball boy". Yn bersonol, buaswn i'n newid enw'r erthygl i hynny am ei fod yn derm mewn ffynhonnell cydnabyddedig. Pwyll 17:32, 8 Mehefin 2011 (UTC)
replies: text: :Cytuno. Llywelyn2000 22:12, 8 Mehefin 2011 (UTC)
replies: text: ::Cytuno gyda GyA dwi. Newidiwyd yr erthygl yn sgìl y drafodaeth hon. -- Xxglennxx (sgw. • cyf.) 16:12, 11 Mehefin 2011 (UTC)
thread_title:  Enw'r erthygl
Sgwrs:Banc Bugeilyn

message: Dw i'n gweithio ar demplad ar gyfer holl gopaon Cymru. gwirwch a chywirwch os gwelwch yn dda.
Bydd angen ychwanegu'r wybodaeth ganlynol i'r Nodyn:
*xcoord=282651
*ycoord=292574
*Latitude=52.52
*Longitude=-3.73
Llywelyn2000 07:20, 11 Mehefin 2011 (UTC)
replies: text: Mae'r templad i'w weld yn iawn i fi ond efallai y byddai'n syniad i ddal nol am ychydig i gael barn mwy o bobl. Pwyll 08:10, 11 Mehefin 2011 (UTC)
replies: text: :Iawn. Diolch i ti. Llywelyn2000 12:30, 11 Mehefin 2011 (UTC)
replies: text: ::Fydd y nodyn ddim yn gweithio gyda'r paramedrau gan nad ydynt wedi'u codio i mewn i'r nodyn. Er enghraifft, gweler Yr Wyddfa a :en:Snowdon; mae gan erthygl en nodyn sy'n cynnwys | coordinates =  sy'n galluogi dangos y nodyn, dwi'n meddwl. -- Xxglennxx (sgw. • cyf.) 16:09, 11 Mehefin 2011 (UTC)
thread_title: Templad
Sgwrs:David Milwyn Duggan

message: Diddorol. Oes ganddo ddisgynyddion? Llywelyn2000 03:20, 13 Mehefin 2011 (UTC)
replies: text: : Oes. Pedwar plant.  Dwi ddim yn gobod os yn bwy nawr. Breckenheimer 22:44, 13 Mehefin 2011 (UTC)
thread_title: Untitled
Sgwrs Categori:Rhagfarnau

message: A oes unrhyw reswm pam mae enw'r categori hwn yn ei ffurf luosog? Mae'r rhan fwyaf o enwau categorïau eraill yn y ffurf unigol? Pwyll 18:55, 13 Mehefin 2011 (UTC)
replies: text: Dilynais esiampl y Wici Saesneg pan greais y categori hwn, ac mae'n ymddangos bod y mwyafrif o Wicis eraill yn defnyddio'r ffurf luosog. Dwi'n cymryd mae'r rheswm yw bod y categori yn cynnwys mathau gwahanol o ragfarn, h.y. rhagfarnau gwahanol (yn debyg i :Categori:Troseddau, sy'n wahanol i :Categori:Trosedd). —Adda'r Yw (sgwrs · cyfraniadau) 19:20, 13 Mehefin 2011 (UTC)
replies: text: :Oce, digon teg! :o) Pwyll 13:43, 14 Mehefin 2011 (UTC)
thread_title: Teitl
Sgwrs:Serch yw'r Doctor

message: Ai "Esther a Serch Yw'r Doctor" neu "Serch Yw'r Doctor" yw'r teitl cyflawn? Hefyd, mae angen ychwanegu "(llyfr)" i ddiwedd y teitl (dwi'n credu). -- Xxglennxx (sgw. • cyf.) 18:26, 15 Mehefin 2011 (UTC)
replies: text: Na, Serch yw'r Doctor yw'r enw llawn. Mae'r ddrama wedi ei cyhoeddi yn yr un llyfr a'r ddrama Esther (drama). Dw i ddim yn gweld yr angen i ychwanegu "(llyfr)" i ddiwedd y teitl am nad oes unrhyw beth arall o'r un enw. Gydag erthygl fel "Esther" mae angen y "(drama)" achos gallai gyfeirio at sawl "Esther" gwahanol, ond buaswn i'n tybio mai dim ond un "Serch yw'r Doctor" sydd ac felly nid oes angen gwahaniaethu. Pwyll 18:38, 15 Mehefin 2011 (UTC)
thread_title:  Teitl
Sgwrs:Harri Potter

message: Dwi wedi gwrthdroi'r cyfraniadau gan Mnj1 am sawl rheswm,
# Dydy enw llawn Siriws ddim yn ymddangos o gwbl yn y llyfr; yr unig ffynhonnell sydd gennym ar dudalen 12 yn Harri Potter a Maen yr Athronydd, sy'n dweud, "'Af i â beic Siriws yn ôl iddo fo." Felly, ni ddylid rhoi'i enw llawn eto.
# Cyhoeddwyd Harri Potter a Maen yr Athronydd gyntaf yn y Gymraeg yn 2003 - cyhoeddwyd Harry Potter and the Order of the Phoenix, Harry Potter and the Half-Blood Prince, ac Harry Potter and the Deathly Hallows ar ôl 2003, felly nid oedd modd gwybod teitlau'r llyfrau cyn hynny, felly sut all awgrymu teitlau Cymraeg?! Cyhoeddwyd y llyfrau cyn Harry Potter and the Order of the Phoenix cyn 2003.
# Nid oes teitlau Cymraeg yn fy nghopi i o Harri Potter a Maen yr Athronydd, ac mae pob copi'r un. Oes yw'r cyfrannwr yn gallu darparu llun gwreiddiol o'r teitlau gwreiddiol, derbyniaf y cyfraniad heb sôn amdano eto.
-- Xxglennxx (sgw. • cyf.) 01:27, 17 Mehefin 2011 (UTC)
thread_title:  Newidiadau diweddar
Sgwrs:Protestiadau Sgwâr Tiananmen (1989)

message: A fydd "Protestiadau 1989 yn Sgwâr Tiananmen" yn deitl cywirach o ran cystrawen? —Adam (sgwrs • cyfraniadau) 12:50, 20 Mehefin 2011 (UTC)
replies: text: Na. Llawn cystal, ond nid gwell. Gellir rhoi coma, fodd bynnag, ar ol Tiananmen.
replies: text: :Wedi symud i Protestiadau Sgwâr Tiananmen, 1989. —Adam (sgwrs • cyfraniadau) 20:54, 24 Mehefin 2011 (UTC)
thread_title:  Teitl yr erthygl
Sgwrs:Dafydd Huws (gwleidydd a seiciatrydd)

message: Dan ni ddim fel arfer yn rhoi teitlau (Dr, Arglwydd ayyb) yn enwau'r erthyglau). Gan bod erthygl am Dafydd Huws arall yn bodoli'n barod (a ll neiwd i Dafydd Huws (awdur) yn ddigon hawdd), sut fyddwn i'n ailenwi hwn gan bod y Dafydd Huws yma yn enowg am dri maes gwahanol?  --Ben Bore 08:27, 4 Gorffennaf 2011 (UTC)
replies: text: Mae'n ddrwg da fi am hynna. Doeddwn i ddim yn sylweddoli mai dyna'r drefn. dw i yn gwbwl agored i awgrymiadau. Dyfrig 16:24, 4 Gorffennaf 2011 (UTC)
replies: text: :Dim probs. D wi ddim yn credu dylwn ddefyddio (gwleidydd) tu ol i'w enw, gan mai mond fel cynghorydd y cafodd ei ethol gan y cyhoedd, ond wedyn doedd o ddim yn enwog am fod yn (seiciatrydd) chwaith.  Hmmm?  Am y tro, dw i am newid y dudalen Dafydd Huws arall i dudalen gwahanoaethu, newid enw'r erthygl arall i Dafydd Huws (awdur)]] a gadael hwn fel y mae nes i rhywun ddod ag awgrym da.--Ben Bore 08:26, 5 Gorffennaf 2011 (UTC)
replies: text: ::Wedi symud i "Dafydd Huws (gwleidydd a seiciatrydd)". —Adam (sgwrs • cyfraniadau) 21:01, 26 Mai 2013 (UTC)
thread_title: Ail enw'r erthygl
Sgwrs:Cân yr Alarch

message: Meddwl bod yn ddolen at yr awdur yn anghywir. Mae yn ol erthyg William Owen Roberts (sy'n ail-gyferirio ar William Owen), cafodd ei eni yn 1960 sy'n ei wneud yn 51 oed. Pan welais eitem ar Pethe am y gyfrol Cân yr Alarch, roedd yr awdur yn llawer hyn, a faswn i ddim yn dychmygu iddo fod y math o berson i sgwennu nofelau fel Y Pla a Petrograd! Falle mai chwiliad awdur(diffygiol) ar gwales.com sydd wedi achosi hyn? --Ben Bore 09:04, 8 Gorffennaf 2011 (UTC)
replies: text: Cytuno. Fase'n helpu os fase'r awduron yn penderfynnu beth yw eu henwau nhw hefyd. Mae rhai yn anghyson o lyfr i lyfr felly mater o ddyfalu yw hi weithiau! Rhwng sillafiadau Cymreig a Seisnig a disgyn cyfenwau mae'n andros o ddryslyd. Mae'n ddrwg gen i na wn i ddigon am lenyddiaeth i geisio trwsio hyn heb ddyfalu. Thaf 19:30, 8 Gorffennaf 2011 (UTC)
replies: text: :Ddim yn arbenniwgr mawr fy huna. Ceisiaf ei wiro a falle holi pobl ar Twitter. --Ben Bore 08:24, 11 Gorffennaf 2011 (UTC)
thread_title: William Owen = William Owen Roberts?
Sgwrs:Chav

message: Bydd rhai yn gweld y cofnod hyn y sarhaus efallai, ond does dim dwywaith bod y gair yma rwan yn rhan o erifa cyffredin yn y DG am berson sy'n gyfrifol am ymddygiad gwrth-gymdeithasol.  Mae'r fersiwn Saesneg yn cyfeirio at darddiad yr enw. 
Chav probably has its origins in the Romani word "chavi", meaning "child"[3] (or "chavo", meaning "boy",[4] or "chavvy", meaning "youth"[5]).[6] This word may have entered the English language through the Geordie dialect word charva, meaning a rough child.[7] This is similar to the colloquial Spanish word chaval, meaning "kid" or "guy".[4][8]
Hefyd, mae cysylltiad cryf wedi bod rhwng y Cymry Cymraeg gwledig a'r Romani, gyda Chav (neu sillafiad amgen) yn cael ei ddefnyddio yn rhai ardaloedd Meirionnydd i olygu cyfaill.  Er mwyn adlwyrchu y Cymru sydd ohoni (neu efallai a fu), yn hytrach na jyst efelychu'r Anglopeida,  falle gallwn addasu'r erthygl yma i son am y cysylltiad Romani/Cymreig yn gyntaf, ac wedyn mynd ymlaen grybwyll y defnydd diweddaraf o'r gair chav?--Ben Bore 12:25, 11 Gorffennaf 2011 (UTC)
thread_title: Cysylltiad Cymreig yr enw
Sgwrs:Osgoi treth

message: Mae Arbed Talu Treth yn cyfeirio i Osgoi Treth. Onid ydy'r ddau'n gwbwl wahanol, fel ag y mae tax avoidance a tax evasion. Mae'r naill yn gyfreithlon a'r llall yn anghyfreithlon. Llywelyn2000 21:37, 12 Gorffennaf 2011 (UTC)
replies: text: Dwi 'di creu erthygl ar wahân ar gyfer arbed talu treth. —Adam (sgwrs • cyfraniadau) 15:02, 26 Ebrill 2012 (UTC)
thread_title:  Gwahaniaethu
Sgwrs:Masiela Lusha

message: Hello. Her birth town is wrong. She is born in Tirana, Albany, not in USA! Read please on her page Greetings --Tlustulimu 17:34, 18 Gorffennaf 2011 (UTC)
replies: text: Diolch; golygwyd a gwirwyd. Hi there! Many thanks. The article has now been corrected. Llywelyn2000 21:29, 18 Gorffennaf 2011 (UTC)
thread_title:  Birth town
Sgwrs:Ymosodiadau Norwy, 2011

message: Onid "Cyflafan Norwy, 2011" fyddai orau? neu "Cyflafan ddwbwl Norwy, 2011"? Mae'r teitl yn swnio fel pe tae Norwy yn ymosod ar drydydd person! Llywelyn2000 06:04, 25 Gorffennaf 2011 (UTC)
replies: text: Dwi'n cytuno â "Cyflafan Norwy, 2011", os wyt eisiau ei newid. —Adam (sgwrs • cyfraniadau) 23:23, 25 Gorffennaf 2011 (UTC)
thread_title:  Teitl yr erthygl
Sgwrs:Saer Rhydd

message: A yw'n deg i roi llun o lofrudd / terfysgwr fel Breivik fel esiampl o saer rydd? Onid yw hynny fel rhoi llun o Hitler fel enghraifft o Almaenwr neu Osama bin Laden fel esiampl o Fwslem? O ystyried ei fod yn categoreiddio'i hun fel "Cristion" hefyd, a fyddai'n deg ei roi fel esiampl o Gristion yn yr erthygl am Gristnogaeth? Efallai y byddai un o'r lluniau canlynol yn decach ac yn fwy addas. Beth yw barn pawb arall? Pwyll 19:01, 25 Gorffennaf 2011 (UTC)
 
replies: text: Digon teg.... Ym mha lodj wyt ti felly? :-} Llywelyn2000 22:59, 25 Gorffennaf 2011 (UTC)
replies: text: : Fel mae'n digwydd, dw i ddim yn aelod. Dim ond pobl dethol iawn sy'n cael gweld fy nhethau i ;-) Jest trio cadw'r ddisgyl yn wastad! Pwyll 07:57, 26 Gorffennaf 2011 (UTC)
thread_title: Llun o Breivik
Sgwrs Categori:Achyddiaeth

message: Mae :Categori:Achyddiaeth hefyd yn bodoli, felly mae angen cyfuno'r ddau gategori hyn. Pa term sydd orau? —Adam (sgwrs • cyfraniadau) 21:44, 26 Gorffennaf 2011 (UTC)
replies: text: Wedi dileu :Categori:Hel achau a symud y sgwrs yma. —Adam (sgwrs • cyfraniadau) 22:00, 19 Tachwedd 2014 (UTC)
thread_title:  Angen cyfuno
Sgwrs:Abergele

message: Gofynodd LLGC i ni ychwanegu'r sylw hwn ar y dudalen hon:
replies: text: Mae’r ddelwedd hon wedi’i ryddhau gan Lyfrgell Genedlaethol Cymru fel rhan o gynllun peilot i rannu delweddau wedi’u digido gydag erthyglau Wikipedia a Wicipedia. Edrychwch ar Defnyddiwr:Paul Bevan am ragor o wybodaeth. Bwriedir i’r ddelwedd yma gael ei ychwanegu i dudalen Abergele. Credwn nad oes yna drwydded agored na delwedd rydd gyfwerth gall gyflawni’r pwrpas yma.

text: Diolch. Llywelyn2000 21:03, 1 Awst 2011 (UTC)
thread_title:  Delwedd:Bee Market Abergele.jpg
Sgwrs:Sos coch

message: Rydw i'n gwybod rydych chi'n gwneud mutation dylin "o" ac "i", ond ydw i'n dweud "o domato"? Mae e'n edrych diniol. Diolch. Oxford 22:25, 2 Awst 2011 (UTC)
replies: text: "o domato" sy'n gywir, rwyf wedi ei newid. —Adam (sgwrs • cyfraniadau) 23:41, 2 Awst 2011 (UTC)
replies: text: :Diolch Adam. Oxford 07:52, 3 Awst 2011 (UTC)
thread_title:  Treiglad
Sgwrs:Anturiaethau Syr Wynff a Plwmsan

message: Dwi newydd ddileu cwlt am ambell i reswm: mae'n debyg nad yw'r dudalen Facebook na Twitter (yn enwedig yr un yma: "Newydd orffen rhannu fy wybodaeth am Syr Wynff a Plwmsan ar Wicipedia: [cyfeiriad yma] - mwy i ddod yn y dyfodol! 27 Jul" yn rhai swyddogol; nid ydynt na chwaith yn ffynonellau addas, dibynadwy i'w cynnwys ar Wicipedia. Bydd yn rhaid dileu'r adran os caiff ei hychwanegu eto. -- Xxglennxx (sgw. • cyf.) 13:21, 7 Awst 2011 (UTC)
thread_title:  Dileu "Cwlt"
Sgwrs:Gwibdaith Hen Frân

message: Ydyn nhw o Flaenau Ffestiniog (paragraff gyntaf) neu o Lanfrothen (gwybodlen)?--Ben Bore 15:02, 10 Awst 2011 (UTC)
replies: text: Dwi'n credu bod rhai aelodau yn dod o FFf a Llan - mae'n dweud yr un peth a eu tudalen Facebook. Beth am inni sôn y ddau leoliad yn y dda le? -- Xxglennxx (sgw. • cyf.) 17:02, 10 Awst 2011 (UTC)
thread_title: Tarddiad
Sgwrs:Deftones

message: Dw i wedi ddechrau ar cyfieithu yr erthygl yma ond yn anfodus nid yw ysgrifen Cymraeg fi ddim yn rhy dda. Mi fyswn yn gwethfawrogi os fysa rhiwyn yn gallu rhoi cip olwg i'r erthygl a neud ynrhyw newidiadau i'r gramadeg sydd ei angen. Diolch yn fawr. Llewpart 12:21, 21 Awst 2011 (UTC)
replies: text: Dw i wedi cael cipolwg ar yr erthygl ac wedi gwneud ambell newid bach. Hwyl! Pwyll 14:45, 21 Awst 2011 (UTC)
Ydy'n bosib i unrhyw un sbïo dros yr adrannau dw i wedi ychwanegu'n ddiweddar (Deftones (2003 - 2006) a Saturday Night Wrist (2006-2007)), dw i ddim yn 100% ar y cyfieithiad a rhai o'r geiriau. Dw i ddim yn gallu meddwl am air am y term 'cover track'... Unrhyw un yn gallu helpu? Diolch. Llewpart 12:22, 11 Medi 2011 (UTC)
thread_title: Iaith a Gramadeg
Sgwrs:SpynjBob Pantsgwâr

message: Ar 7 Medi 2011, bydd Spynjbob Pantsgwar yn dechrau ar S4C. Allwn ni'n newid yr enw o'r tudalen i "Synjbob Pantsgwar" a chrybwyll y cyfres newydd? :-)
replies: text: TheFartyDoctor Sgwrs 21:31, 26 Awst 2011 (UTC)
replies: text: :Dw i wedi newid y dudalen efo'r enw Cymraeg o Spynjbob ond sdim gen i "reference" i'r cyfres ar S4C. Mae'r cyfres Spynjbob yn ffaith achos mae gen i e-bost o S4C!! Sori os ydy fy Nghmraeg i ddim yn berffaith. :D
replies: text: ::TheFartyDoctor Sgwrs 21:48, 26 Awst 2011 (UTC)
Dylwn ni ddim wedi newid enw'r erthygl nes bo ffynhonnell, ond gwnaf i ddim gwrthdroi hynny. Wyt ti'n gallu cynnig ffynhonnell ar-lein o'r enw? -- Xxglennxx (sgw. • cyf.) 21:51, 26 Awst 2011 (UTC)

text: Hei, diolch am eich helpu. Sdim mention o'r cyfres newydd ar S4C ond mae gen i e-bost o S4C so dwi'n gwybod fod o'n o iawn. :-)
replies: text: :TheFartyDoctor Sgwrs 21:55, 26 Awst 2011 (UTC)
thread_title:  Spynjbob Pantsgwar ar S4C 

message: http://www.s4c.co.uk/c_listings.shtml?dt=2011-09-14T00%3A00%3A00&service=s4cd
replies: text: This is for this week only but I got "Sulwun" from the blurb from the Wednesday before.

text: TheFartyDoctor Sgwrs 22:50, 8 Medi 2011 (UTC)
thread_title:  Linc o'r enwau ar Spynjbob 

message: Dw i'n gwybod fod yn stiwpid ond dw i isio gwybod y cyfenw o Sulwyn. Os ydych chi'n gwylio: http://www.s4c.co.uk/clic/c_level2.shtml?series_id=500061115 ar 5:15, mae'n fel "Sulwyn Serpwch" ond Cymro Rhugl nacydw i. Gallwch chi'n gwylio? Diolch pawb.
replies: text: TheFartyDoctor Sgwrs 00:09, 9 Medi 2011 (UTC)
replies: text: :Dwi'n clywed "Serbwch" -- Xxglennxx (sgw. • cyf.) 00:32, 9 Medi 2011 (UTC)
replies: text: ::Ie, dwi'n meddwl chi'n iawn.
replies: text: :::TheFartyDoctor Sgwrs 11:22, 9 Medi 2011 (UTC)
Roeddet ti'n iawn efo "Serbwch". Roedd ei enw ar bwrdd yn y pennod o ddydd Sadwrn. :)

text: TheFartyDoctor Sgwrs 16:52, 25 Medi 2011 (UTC)
thread_title:  Sulwyn Pwy? 

message: Roedd y bennod ddiweddar yn gael "Mrs. Puff" ond ga i ddim yn clywed y cyfieithiad o Mrs Puff. Oes unrhywun pwy sy'n gallu ffeindio'r enw? :-)
http://www.s4c.co.uk/clic/c_level2.shtml?series_id=500061115
Diolch
replies: text: TheFartyDoctor Sgwrs 21:16, 18 Medi 2011 (UTC)
thread_title:  Mrs Puff?
Sgwrs:Cyfradd adwaith

message: Rhys, nad wyt ti'n credu bod y diagramau llawysgrifennedig ar yr erthygl yn llanast? A dwi'm yn credu bod y proffil egni yn addas ar gyfer erthygl ar gyfraddau adwaith. Dim ond gwybodaeth gefndirol sydd angen am newid enthalpi yn yr erthygl hon.  Glanhawr 13:31, 29 Awst 2011 (UTC)
thread_title: Lluniau