lflage/wiki-talks huggingface dataset:
Sgwrs Nodyn:Blocipambyth

message: Nage Blocio am byth yw e, ond Bloc IP am byth (IP Blocked Indefinitely yw'r nodyn Saesneg) :) -- Xxglennxx (sgw. • cyf.) 21:26, 16 Awst 2010 (UTC)
replies: text: Wps. Dw i'n teimlo'n wirionach na'r arfer rwan!--Ben Bore 07:55, 17 Awst 2010 (UTC)
replies: text: : A fyddai modd cael yr IP mewn prif lythrennau? Darllenais i'r enw fel Blocio am byth hefyd, yn enwedig am fod o a p nesaf at ei gilydd ar y bysellfwrdd, mae'n edrych fel gwall teipio... Pwyll 10:08, 17 Awst 2010 (UTC)
replies: text: ::Ar ôl ystyried, oni fyddai "am gyfnod amhenodol" yn well? Dyna'r term (Saesneg: "indefinite period") ar draws y Wici Mawr. Gallai perchennog y cyfeiriad IP newid rywbryd yn y dyfodol. Mae "am byth" yn swnio'n rhy debyg i Dragwyddoldeb: Amen. Fiat. Anatiomaros 15:22, 17 Awst 2010 (UTC)
replies: text: :::Gallen ni ddefnyddio'r geirio 'na, ond dyma oedd Cymraeg naturiol ifi wrth sgwennu'r nodyn. Hefyd, bydd "Blocipamgyfnodamhenodol" yn ormod i'w gofio yn fy marn i. -- Xxglennxx (sgw. • cyf.) 16:50, 17 Awst 2010 (UTC)
thread_title:  Enw'r erthygl 

message: Dwi'n meddwl fod angen bod yn ofalus iawn cyn benderfynu blocio cyfeiriad IP am byth. Sefyllfa in extremis lle gellir profi fod y cyfeiriaid yn un a ddefnyddir gan un person/cyfrifiadur yn unig a bod hynny'n cael ei ddefnyddio am fandaliaeth eithafol yw'r unig achos i ddefnyddio hyn. Yn achos pobl fel "Bambifan101" does dim pwynt o gwbl am fod eu cyfeiriadau IP yn newid (mae bloc o 6 mis neu flwyddyn yn ddigon, a hynny dim ond achos eu bod yn UDA). Anatiomaros 22:46, 16 Awst 2010 (UTC)
replies: text: Dwi'n cytuno. Mae'r nodyn hwn yma jyst rhag ofn :) -- Xxglennxx (sgw. • cyf.) 23:00, 16 Awst 2010 (UTC)
replies: text: :Roeddwn i'n pwyntio allan yr amlwg, efallai, ond dwi'n meddwl ei bod yn well nodi hynny yma beth bynnag. Fel rwyt ti'n deud, anaml y bydd hyn yn cael ei ddefnyddio, gobeithio... Anatiomaros 23:03, 16 Awst 2010 (UTC)
thread_title: Defnyddio bloc am byth
Sgwrs:Breuddwyd y Siambr Goch

message: Dwi'n gwybod bod gennym bolisi o ryw fath i beidio defnyddio cyfieithiadau o enwau llyfrau/ffilmiau os nad ydynt ar gael yn Gymraeg, ond dwi'n pledio drosto yn yr achos yma ac ambell un tebyg. Clasur adnabyddus yw'r nofel, ac o edrych ar y dolenni rhyngwici gwelaf fod pob un bron yn defnyddio cyfieithiad. Anodd gennyf gredu fod y nofel faith hon wedi'i chyfieithu i gynifer o ieithoedd. Y broblem gyda'r teitl gwreiddiol - Hóng lóu mèng - ydy ei fod yn cael ei sillafu mewn sawl ffordd hefyd. Dwi'n dadlau felly fod modd cyfiawnhau defnyddio ambell gyfieithiad "answyddogol" mewn achosion fel hyn. Yn yr un modd dwi'n meddwl bod Chwedl Genji yn dderbyniol am y clasur mawr (gwirioneddol anferth!) Siapaneg Genji-no-monogatari ("The Tale of Genji), Rhamant y Tair Teyrnas (clasur Tsieinëg: "Romance/Tale of the Three Kingdoms) ayyb. Oes barn am hyn? Anatiomaros 17:37, 19 Awst 2010 (UTC)
replies: text: Mewn achosion fel hyn, rwy'n meddwl mai cyfieithiad o'r enw yw'r gorau; 紅樓夢 fyddai'r teitl gwreiddiol. Porius1 18:25, 19 Awst 2010 (UTC)
thread_title: Yr enw
Sgwrs:Arfbeisiau Cymru

message: Mae trafferth llwytho, weithiau, ar fy nghyfrifiadur. O'u troi'n "bawd" / fodiau (!) mae nhw'n ymddangos yn gywir. Unrhyw drafferth gan rywun arall? Llywelyn2000 19:49, 19 Awst 2010 (UTC)
replies: text: Dim trafferth o gwbl. Oedden nhw ddim yn fawdluniau i ddechrau? Ffeiliau .gif sy'n achosi helynt fel rheol - dwn i ddim pam ond maen nhw'n ara iawn i'w llwytho, hyd yn oed fel bawdluniau/bodluniau. Anatiomaros 21:51, 19 Awst 2010 (UTC)
thread_title:  Ydy pob un o'r arfbeisiau'n ymddangos yn iawn?
Sgwrs:Kanji

message: Newidiais 'nodau' i 'arwyddluniau'. Ychydig iawn sydd ar gael yn Gymraeg am ieithoedd a llenyddiaeth y Dwyrain Pell. Un o'r ychydig Gymry i feistroli'r Tsieinëeg a chyfieithu o'r iaith honno i'r Gymraeg oedd Cedric Maby ac 'arwyddlun(iau)' yw'r term ganddo am y "characters" Tsieinëeg yn ei gyfrolau Y Cocatŵ Coch (blodeugerdd o gerddi Tsieinëeg) a Dail Melyn o Tseina. Yma ac acw dwi wedi cywiro 'cymeriadau...' a 'llythrennau...' hefyd. Dwi'n meddwl fod awdurdod Cedric Maby yn ddigon i gyfiawnhau hynny, ond os ydy rhywun yn gwybod am derm amgen o ffynhonnell academaidd byddai'n ddiddorol cael gwybod. Diolch. Anatiomaros 20:14, 20 Awst 2010 (UTC)
thread_title: ''Characters''
Sgwrs:Dafydd y Garreg Wen

message: Oes unrhyw le i clywed y gan hyn?

message: Wikidata Q3398838 and Q5238279 are on the same topic. I have tried to get the links all in one place, but conflicts occur because they are being used in several different language wikis. Does anyone know what to do about this?  Deb (sgwrs) 07:34, 30 Mai 2018 (UTC)
replies: text: Hi Deb. I'm editing on mobile with limited internet till monday. 1. Decide which Q entry has most info 2. Make note of wiki languages on the unwanted entry 3. Copy / create these wikipedia languages to the others. 4. Copy any other entries you want to keep. 5. Request deletion of the unwanted Q entry. Llywelyn2000 (sgwrs) 14:19, 30 Mai 2018 (UTC)
replies: text: :I'm just wondering whether, as in the English wikipedia, we should have two separate articles, one for David Owen and one for the song? The latter would have to be created but I could manage a stub, I daresay. Deb (sgwrs) 17:22, 30 Mai 2018 (UTC)
thread_title: Merger needed
Sgwrs:Hunan

message: Bydd angen erthygl am yr Hunan arnom rywbryd. Be wnawn ni efo hyn - 'Hunan (talaith)' efallai? Mae angen categori - a ydym yn debyg o angen categori am 'yr hunan' hefyd? Dwi am roi hyn yn y categori 'Hunan' am rwan, er ei fod yn edrych yn rhyfedd braidd... Anatiomaros 23:09, 26 Awst 2010 (UTC)
Mae gennym y categori 'Hunan' (ond yr Hunan cyffredinol!), felly dwi am greu :categori:Hunan (talaith) (angen symud yr erthygl hefyd - ond pwy sydd am greu'r erthygl am yr Hunan heno?!). Anatiomaros 23:12, 26 Awst 2010 (UTC)
replies: text: Wedi symud yr erthygl i Hunan (talaith) a chreu eginyn am yr hunan yma. —Adda'r Yw (sgwrs · cyfraniadau) 21:25, 1 Gorffennaf 2011 (UTC)
thread_title: Pa 'hunan'?
Sgwrs:Cylch cerrig

message: Does na ddim categori ar gylchoedd cerrig yng Nghymru ar Wiki! Gweler:
http://en.wikipedia.org/wiki/Category:Stone_circles_in_the_United_Kingdom
Beth ydy'r gair Cymraeg am "ignorant"?  Llywelyn2000 20:27, 30 Awst 2010 (UTC)
replies: text: "Anwybodus" efallai? Neu jest "typical"? Yn ffodus ceir mwy o barch i Gymru ar Gomin! Anatiomaros 21:48, 30 Awst 2010 (UTC)
replies: text: :A, wel! Dyna fi wedi creu un. Mil gwell gen i dreulio fy amser ar yr hen Wici na'r llall, ond roedd y demtasiwn yn ormod! Llywelyn2000 01:08, 31 Awst 2010 (UTC)
replies: text: ::Da iawn! Dwi wedi rhoi'r ddolen ryngwici ar ein categori ni. Hen le rhyfedd ydy 'en', ynte? Dwi heb gyfrannu yno o gwbl ers misoedd rwan - ar wahan i ambell gyfraniad IP megis dywigio "Monmouthshire, South Wales, United Kingdom" i "Monmouthsire, Wales"! Piti mewn ffordd am fod angen gwrthsefyll yr holl anwybodaeth a rhagfarn sydd yno gan yr arch-Brydeinwyr, ond dyna fo; fedra rhywun ddim gwneud popeth. Anatiomaros 15:31, 31 Awst 2010 (UTC)

message: Shwmae, Llywelyn. Mae'n rhaid imi ofyn - a yw'r cyfesurynnau'n gywir? Oherwydd wrth imi glicio ar y (hen) map, ac edrych ar Meini hirion Bryn Gwyn, roedd yr hen gyfesurynnau'n nodi rhywle ar lan y môr. Bellach mae'r cyfesurynnau a roddir gennyf yn nodi'r lle cywir. Mae hwn wedi digwydd sawl gwaith imi nawr, felly, a oes angen ailedrych ar y cyfesurynnau? -- Xxglennxx (sgw. • cyf.) 01:08, 29 Rhagfyr 2011 (UTC)
thread_title:  Cyfesurynnau anghywir
Sgwrs:Hotaru no Haka

message: Gan fod hon yn ffilm Japaneg, pam ddefnyddio'r enw Saesneg yn lle'r enw gwreiddiol Hotaru no Haka? Dwi'n cynnig symud hyn i'r enw Japaneg, gan nad yw'r ffilm wedi'i rhyddhau yn Gymraeg. Anatiomaros 18:25, 3 Medi 2010 (UTC)
replies: text: Dwi'n anghytuno, dwi'n deall taw Hotaru no Haka yw'r enw Japaneg gwreiddiol, ond dwi'n credu bydd yr uchafswm o bobl (yn enwedig yn yr UDA a Phrydain) sydd wedi gweld y ffilm yn eu gwybod fel Grave of the Fireflies a nid Hotaru no Haka. Stifyn 21:23, 3 Medi 2010 (UTC)
replies: text: :Rhaid i mi anghytuno (wrth gwrs!). Yn un peth mae gennym ni bolisi o ddefnyddio enwau gwreiddiol ffilmiau sy ddim ar gael yn Gymraeg. Enghraifft: 8 Femmes ac nid 8 Women. Bydd rhywun sy'n chwilio am Graves of the Fireflies yn cael hyd i'r erthygl trwy ailgyfeiriad beth bynnag, felly does dim problem gyda hynny. Anatiomaros 23:11, 3 Medi 2010 (UTC)
replies: text: ::Digon teg, bydd gwell gan Wicipedia llun o'r clawr DVD Japaneg yn lle'r un Saesneg? Stifyn 23:29, 3 Medi 2010 (UTC)
replies: text: :::As it's a published work (in this case, a film) released in another language, but has not yet had an offically translated version released in Welsh, we have to use the original (in this case, transliterated) title. I've formatted the article similiarly to Wo hu cang long; the DVD cover can stay, as I've added a caption. Paul-L 14:02, 4 Medi 2010 (UTC)
replies: text: ::::Diolch, mae gwell gen i'r erthygl newydd :) Stifyn 17:07, 4 Medi 2010 (UTC)
thread_title: Pam Saesneg?
Sgwrs:Israel

message: Mae teitl yr adran "Câr dy gymydog" yn gwbl anaddas. Sais Neis 12:44, 4 Medi 2010 (UTC)
replies: text: Cytuno. Croeso i ti newid o i rywbeth mwy niwtral ('Israel a'i chymdogion' efallai?). Anatiomaros 00:19, 5 Medi 2010 (UTC)
replies: text: :Wedi newid i "Cysylltiadau tramor". —Adda'r Yw (sgwrs · cyfraniadau) 15:03, 6 Ionawr 2012 (UTC)
thread_title:  Teitl adran 

message: "Ers ei chreu mae Israel wedi brwydro dros ei chornel gan ymosod dro ar ôl tro ar ei chymdogion yn yr hyn a elwir yn Wrthdaro Arabaidd-Israelaidd"
Dyw hyn ddim yn ffeithiol gywir. Mae gwledydd cyfagos wedi cychwyn rhyfeloedd yn erbyn Israel. Nid wy'n gwadu bod Israel heb, oherwydd mae hi, ond nid yw'n un-ochrog fel yr awgrymir yma.
thread_title: Mae gan rywun agenda

message: Ar sail rhesymeg Llywelyn2000 ar y dudalen hon https://cy.wikipedia.org/wiki/Sgwrs:Y_Fyddin_Brydeinig, cynigiaf ein bod yn ailenwi yr erthygl hon yn 'Palesteina' am mai dyna yw gwir enw y wlad hon a orchfygwyd yn anghyfreithlon er mwyn creu gwladwriaeth Israel.
thread_title:  Newid enw
Sgwrs:Anturiaethau Alys yng Ngwlad Hud

message: Gwaith da ar hyn, Ewrotrashfreak! Mae 'na ambell fanylyn iaith bychan i'w gywiro ond mi wnaf hynny ar ôl i ti orffen, pan gaf y cyfle. Pwynt am yr enw. Gan fod y llyfr wedi cael ei gyfieithu i'r Gymraeg mae'n iawn i ni ddilyn y wicis eraill a defnyddio enw'r cyfieithiad fel enw'r erthygl. Gellid newid enw'r adran 'Anturiaethau Alys yng Ngwlad Hud' i rywbeth fel 'Cyfieithiad Cymraeg' neu 'Alys yn Gymraeg'. Anatiomaros 16:12, 5 Medi 2010 (UTC)
replies: text: Wi'n cytuno â thi ar ddefnyddio'r fersiwn Cymraeg, Anat. -- Xxglennxx (sgw. • cyf.) 18:18, 5 Medi 2010 (UTC)
replies: text: :Diolch i ti Anatiomaros a dw i'n sorri am fy iaith ond gobeitho dw i wedi gwella'r cynnwys yr erthygl. Dw i'n cytuno am newid teitl yr adran hefyd. I gyd-fynd gyda'r erthygl, meddylia bod Alys yn Gymraeg yn well, yn bersonol Ewrotrashfreak 18:36, 5 Medi 2010 (UTC)
replies: text: ::I didn't realise this book had been officially translated and released in Welsh, but since it has, it will have to moved to Anturiaethau Alys yng Ngwlad Hud, and the Welsh title/chapter names/character names should take precidence, but the original English versions should be mentioned. I can help with the new formatting of this, but later in the week, when I have more time. Paul-L 18:59, 5 Medi 2010 (UTC)
replies: text: :::I've formatted the article. The chapter names, in the currently bracketed out section, and any references to character names, need to be the same as in the Welsh-language edition of the book - I don't have a copy of the book, so I don't currently know if they are. Paul-L 16:40, 8 Medi 2010 (UTC)
thread_title: Anturiaethau Alys yng Ngwlad Hud

message: Wi wedi cuddio'r adran 'na gan fod ambell i gywiriadau sydd angen arni. Os nid yw neb arall yn ei chywiro yn fuan, gwnaf i fe'n hunan (ond nid ar hyn o bryd - pethau arall i'w cwpla cyn hynny). -- Xxglennxx (sgw. • cyf.) 18:22, 5 Medi 2010 (UTC)
replies: text: Ble mae'r adran "Crynodeb" wedi ei chuddio? Dw i'n barod i gywiro'r iaith hefyd ond allai i ddim dod o hyd i'r adran yn unman! Pwyll 18:30, 8 Medi 2010 (UTC)
replies: text: :It's currently bracketed out, and is inbetween  'Argraffiad Cymraeg' and 'Lleoedd'. I gives a short summary of each chapter in the book. Paul-L 19:25, 8 Medi 2010 (UTC)
replies: text: ::Mae Paul yn gywir - golyga'r erthygl yn gyfan gwbl, ac mi welet yr adran yno :) -- Xxglennxx (sgw. • cyf.) 16:56, 9 Medi 2010 (UTC)
thread_title:  Yr adran "Crynodeb"
Sgwrs:Pen Dinas (Mynydd Gorddu)

message: Oes gan rywun wybodaeth am y gaer hon? Cefais hyd i'r ddelwedd ar ôl chwilio ar Gomin am fod angen tudalen wahaniaethu - Pen Dinas - ond y map OS (a'r llun!) yw fy unig ffynhonnell, ysywaeth... Anatiomaros 22:23, 5 Medi 2010 (UTC)
thread_title: Angen mwy!
Sgwrs:Orch

message: "Creaduriaid dychmygol yng ngwaith J.R.R.Tolkien ydy'r orch (lluosog:Orchod)". Pwy sy'n deud mai "orch" ydy'r cyfieithiad Cymraeg am y gair Saesneg orc? Mae gwaith Tolkien heb ei gyfieithu i'r Gymraeg. Anatiomaros 21:36, 8 Medi 2010 (UTC)
thread_title: Orch?
Sgwrs:Gaer Fawr

message: Dwi wedi tynnu 'Gaer Fawr (Casnewydd)'. Bydd angen gwahaniaethu pan gawn ni'r erthygl honno a symud hyn. Yn y cyfamser doeddwn i ddim yn gweld llawer o bwynt mewn cael dolen goch dan 'Gweler hefyd'. Anatiomaros 15:41, 9 Medi 2010 (UTC)
Gyda llaw, Llywelyn, ble mae'r Gaer Fawr honno? Methu darganfod cyfeiriad ati (mae gen i dair caer o'r enw, yn cynnwys hon, ond maent ym Mhowys a Cheredigion). Anatiomaros 15:47, 9 Medi 2010 (UTC)
thread_title: Angen gwahaniaethu yn y dyfodol?
Sgwrs:Jeff Gordon

message: Methu ffeindio'r Nodyn perhtnasol i'w osod ar y dudalen, ond mae'r dfefnyddiowr wedi bodyn postio erthyglau ar wici mewn sawl iaith.--Ben Bore 08:11, 14 Medi 2010 (UTC)
replies: text: Ia, "Cymraeg" uffernol! Be wnawn ni efo fo? Gormod o bethau i'w wneud i stwnsian efo hyn rwan felly mi rof 'Gwella neu ddileu' ar ben y dalen am rwan. Anatiomaros 16:50, 14 Medi 2010 (UTC)
thread_title: Gwaith peiriant cyfieithu
Sgwrs:Perthnasedd cyffredinol

message: Diolch am yr erthygl, ond oes rhaid defnyddio 'theori' yn lle 'damcaniaeth'? Mae 'damcaniaeth' yn air Cymraeg mwy safonol na 'theori' a cheir sawl enghraifft o'r termau 'damcaniaeth perthnasedd cyffredinol/arbennig' ar y we, e.e. Prifysgol Aberystwyth. Yn bersonol, mae'n gas gen i weld geiriau benthyg fel hyn yn disodli enwau Cymraeg da. Dwi'n cynnig symud hyn ac unrhyw erthygl 'Theori....' arall i 'Damcaniaeth....'. Anatiomaros 16:29, 14 Medi 2010 (UTC)
thread_title: Theori?
Sgwrs:Fernando Torres

message: Helo, Marcj 93. Dwi wedi dad-wneud eich cyfraniad diweddar oherwydd nid fel hynny y gwnawn y cyfeiriadau. Mae nodyn penodol er mwyn nôl y cyfeiriadau a ffynonellau o'r erthygl ei hun, sef . Wi ddim yn siŵr sut i ddatrys y peth yma nawr, felly gofynnaf am gymorth gweddill y cyfranwyr yn Y Caffi. -- Xxglennxx (sgw. • cyf.) 15:49, 15 Medi 2010 (UTC)
replies: text: Yr hyn a awgrymaf i yw dod o hyd i'r cyfeiriadau a ffynonellau o'r fersiwn Saesneg, ac eu hychwanegu nhw yn y lle cywir yma, ond gall hyn gymryd peth amser i'w wneud .... -- Xxglennxx (sgw. • cyf.) 15:53, 15 Medi 2010 (UTC)
replies: text: :Mae Glenn yn iawn, Marcj 93. Dydy pentwr o gyfeiriadau gwe fel hynny yn profi dim. Yn y testun y dylen nhw fod. Mae'n llai trafferhus o lawer i'w rhoi nhw i mewn yn y lle cyntaf, wrth addasu/gyfieithu'r testun; os ydy hynny'n waith diflas, fel mae'n gallu bod, cofia does dim angen cynnwys popeth sydd yn yr erthygl Saesneg, yn enwedig os ydyw'n ymylol neu'n debyg o gael ei newid. Gwell dewis ac addasu! Anatiomaros 16:06, 15 Medi 2010 (UTC)
thread_title:  Cyfeiriadau
Sgwrs:Coed-duon

message: Unwaith yn rhagor mae'r cwestiwn o ba ffurf Gymraeg ar enw sy'n safonol yn codi. Symudwyd hyn o 'Y Coed-Duon' ddwy flynedd yn ôl gan Ben Bore gyda'r sylw mai 'Coed-Duon' yw'r ffurf swyddogol. Deuais yma trwy ailgyfeiriad o 'Coed Duon'. Ychydig o bwyntiau:
#Waeth os dewisem gael y fannod 'Y' neu ei hebgor, byddai ddisgwyl cael 'Coed-duon' fel ffurf safonol yn lle 'Coed-Duon'. Dyna a geir ar wefan Canolfan Bedwyr (Enwau Cymru), sef 'Y Coed-duon'..
#Mae nifer o enghreifftiau o'r enw heb yr hyphen ar y we, h.y. (Y) Coed Duon. Ar wefan Menter Caerffili ceir "Daw Helen yn wreiddiol o'r Coed Duon..." Mae Cyngor Chwaraeon Cymru yn rhoi enw'r dre fel 'Coed Duon' ond yn galw'r clwb golff lleol yn 'Clwb Golff y Coed Duon'. Yn yr un modd, mae gwefan Llyfrgelloedd Cymru yn rhoi: 'Llyfrgell Y Coed Duon, 192 Y Stryd Fawr, Coed Duon'. 
Y wers efallai, fel yn achos sawl enw lle Cymraeg arall, yw ei bod hi'n anodd penderfynu beth ydyw'r ffurf "safonol" mewn gwirionedd ac felly dylai'n herthyglau adlewyrchu hynny. Yn anffodus mae'n rhaid i ni gael un ffurf yn unig fel enw'r erthygl, wrth gwrs. Dylem wastad nodi'r enw Saesneg hefyd, sef Blackwood yn yr achos yma.
Yn bersonol, dydwi ddim yn poeni llawer pa ffurf a ddefnyddir fel enw'r erthygl, 'Y Coed Duon'/'Coed Duon' neu 'Y Coed-duon'/'Coed-duon', ond dechreuais ar y sylw traethawd yma i gynnig newid hyn o 'Coed-Duon' i ffurf fwy safonol. Pa un o'r rhai uchod ydy'r gorau gennych? Anatiomaros 18:21, 28 Medi 2010 (UTC)
replies: text: In case it's any help - had a look on Google streetview at the road sign on entering the town (on the main road from the north) and there is no hyphen. By the way, on subject of capitalisation with hyphen I was wondering about Braich-y-Dinas. Llais Sais 18:33, 28 Medi 2010 (UTC)
replies: text: ::Re: Braich-y-Dinas, er fod hynny'n engrhaifft arall o enw lle gyda sawl amrywiad, fel 'Braich-y-Dinas' y cyfeirir ati yn y rhan fwyaf o'r llyfrau/erthyglau sy gennyf. Yn yr achos yma, mae 'Y Dinas' yn cyfeirio at y gaer [h.y. Y Dinas, enw lle nid unrhyw hen ddinas, sef 'caer']. Er mae fel 'Braich-y-Dinas' y cyfeirir ati, yn amlwg 'Y Dinas' oedd enw gwreiddiol (ac ystrydebol!) y gaer ac mae 'Braich-y-Dinas' yn enw topolegol mewn gwirionedd. Anatiomaros 18:49, 28 Medi 2010 (UTC)

text: :Dwi o blaid "Y Coed Duon." -- Xxglennxx (sgw. • cyf.) 18:41, 28 Medi 2010 (UTC)
replies: text: ::Minnau hefyd - gan anghytuno â Chanolfan Bedwyr am unwaith! Anatiomaros 18:50, 28 Medi 2010 (UTC)
replies: text: :::Arhosem i bawb ddweud eu dweud, a dewisem ddydd Mercher nesaf, iawn? -- Xxglennxx (sgw. • cyf.) 16:19, 29 Medi 2010 (UTC)
thread_title: Enw'r lle
Sgwrs:Thomas Jones, Dinbych

message: Bu'n byw yn Rhuthun am flynyddoedd; gwell felly, efallai, fyddai newid y teitl i Thomas Jones (Sir Ddinbych)? Llywelyn2000 20:59, 28 Medi 2010 (UTC)
replies: text: Fel "Thomas Jones o Ddinbych" y cyfeirir ato yn ddieithriad bron. Yn Hanes llenyddiaeth Gymraeg hyd 1900 mae'n cael ei restru yn y mynegai fel 'Thomas Jones (Dinbych)' a chyfeiria Thomas Parry ato yn y testun fel "Thomas Jones o Ddinbych". Anatiomaros 21:29, 28 Medi 2010 (UTC)
replies: text: :Nid ein lle ni ydy ailfedyddio'r creadur, mae'n debyg, ond teg ydy nodi fod y teitl yn amwys ac yn annigonol. Llywelyn2000 21:36, 28 Medi 2010 (UTC)
replies: text: ::Ond oni bai ein bod yn ei newid i "Thomas Jones o Ddinbych" be fyddet ti'n awgrymu felly? Gan na fyddai neb sy'n gyfarwydd â fo a'i waith yn cyfeirio ato fel "Thomas Jones o Sir Ddinbych" mae Thomas Jones (Sir Dinbych) yn waeth byth, dwi'n meddwl. Enghraifft arall - allan o ugeiniau, mae'n siwr - 'Thomas Jones (Dinbych)' ym mynegai Hanes Cymru yn y Bedwaredd Ganrif ar Bymtheg gan R. T. Jenkins. Hyd yn oed mewn llyfrau Saesneg ceir 'Thomas Jones (Denbigh)' (The Eighteenth Century Renaissance, Prys Morgan: mynegai). Hyd y gwelaf i yr unig ddewis yw cadw'r hyn sy gennym yn barod neu gael 'Thomas Jones o Ddinbych' (ond pa raid?). Anatiomaros 21:54, 28 Medi 2010 (UTC)
thread_title:  Newid y teitl
Sgwrs:Beddrodau Hafren-Cotswold

message: Mr Sais: Sylwa mai math arbennig o siambr gladdu ydy Beddrodau Hafren-Cotswold. Dydy hynny ddim yn golygu mai cyfeirio at y Cotswolds mae'r linell "rhannau cyfagos o dde-orllewin Lloegr", eithr cyfeirio at y beddrodau sydd yn ne-orllewin LLOEGR y mae. Mae'r frawddeg yn gywir.
replies: text: Iawn. Ond yn yr achos hwnnw, nid yw Waylands Smithy (tua 60 milltir oddiwrth Gymru) yn enghraifft dda iawn ohonynt. Fe dynnaf i'r llun felly. Rwy newydd sylweddoli hefyd bod yr ail lun hefyd, sef Capel Garmon, allan o'r ardal sy'n cael ei disgrifio. Fe dynnaf i hwnnw hefyd. Os yw'r siambrau'n cael eu lleoli yn bennaf yn Ne-Ddwyrain Cymru a rhannau De-Orllewin Lloegr sy'n cyfagos ati, dylai fod yn hawdd i ddod o hyd i enghreifftiau o'r ardal honno. Llais Sais 16:10, 30 Medi 2010 (UTC)
thread_title: Untitled
Sgwrs Nodyn:Pen pwll tywod - peidiwch â dileu'r llinell hon os gwelwch yn dda.

message: Dim ond Sais ydw i, ond roeddwn i'n meddwl nad yw geiriau gyda "ll" neu "rh" yn treiglo ar ôl y fannod. Llais Sais 20:00, 30 Medi 2010 (UTC)
replies: text: Eitha gwir. Teipo efallai? Anatiomaros 20:09, 30 Medi 2010 (UTC)
replies: text: :Mae Sais yn gywir, mae Anat yn hanner gywir - symudodd Llew y tudalen i "...dileu'r linell hon...." ond dwi wedi diwydio'r teitl i adlewyrchu Cymraeg cywir. Ti'n llygaid dy le, Sais! -- Xxglennxx (sgw. • cyf.) 20:49, 30 Medi 2010 (UTC)
replies: text: ::Diolch, ond Llyw nid Llew y dylai fod! Llais Sais 20:52, 30 Medi 2010 (UTC)
replies: text: :::Ŵps! Rwy'n flin, Llyw! -- Xxglennxx (sgw. • cyf.) 21:15, 30 Medi 2010 (UTC)
Na, defnyddio'r ffurf lafar oeddwn i fel dw i'n ei wneud yn eitha aml mewn erthyglau; chlywais i neb ers dyddia coleg yn deud "y llinell" ac mae'n hen bryd derbyn "y linell hon". Ond, gan ei fod mewn rhan eitha swyddogol o Wici, yna efallai mai gwell fyddai ei gadw'n glasurol-gywir. Rhyfedd na welaist ti mono, LL S, pan oeddet ti'n bocha yn y pwll tywod? Y gronynnau'n dy lygid, wrach? Llywelyn2000 21:48, 30 Medi 2010 (UTC)

text: Diolch Llywelyn, a nos da eto. Rwy'n gobeithio tynnu anrhegion blasus newydd allan o fy nghrochan ar dy gyfer yfory. Cofion, Y Wrach. Llais Sais
replies: text: :Dwi'n cytuno â thi, Llyw, bod yn hen bryd i'r Gymraeg gael ei hailwampio, ond fel dysgwr yn hunan, mae "y linell" yn swnio'n od iawn imi ;) -- Xxglennxx (sgw. • cyf.) 22:30, 30 Medi 2010 (UTC)
replies: text: ::Ha! Da iawn. Digon gwir; be 'da ni 'di arfer ag o; hwna ydy o! Llywelyn2000 22:46, 30 Medi 2010 (UTC)
thread_title:  Enw
Sgwrs:Mynydd Twr

message: Cyn i hyn gael ei symud roedd yr adran ar eirdarddiad yr enw yn darllen fel hyn: 
replies: text: "Mae'n naturiol i siaradwyr Cymraeg feddwl mai "Mynydd (y) Tŵr" yw'r ffurf gywir ar yr enw, ond camgymeriad yw hynny. Mae'r gair twr yma yn golygu "tomen, cruglwyth" (ail elfen y gair "pentwr") ac yn cyfeirio at y twr o gerrig neu garnau ar ben y mynydd."(ref)
Rwan mae'n deud:

text: "Mae'n naturiol i siaradwyr Cymraeg feddwl mai "Mynydd (y) Tŵr" yw'r ffurf gywir ar yr enw, ond camgymeriad yw hynny. Mae'r gair tŵr yma yn golygu "tomen, cruglwyth" (ail elfen y gair "pentwr") ac yn cyfeirio at y tŵr o gerrig neu garnau ar ben y mynydd."
Hollol anghywir yw hynny: nid yr un peth ydy 'tŵr' a 'twr'. Roedd yn gamgymeriad symud hyn. Anatiomaros 22:46, 30 Medi 2010 (UTC)

text: Dw i wedi ei symud yn ôl i Twr am rwan, ond dw i ddim yn hapus o gwbwl am y sillafiad. Dywed  Coflein: Excavations in 1980-1 revealed traces of Roman buildings including the footings of a 5.45m square stone tower. Ond, Mynydd y Twr yw eu sillafiad nhwtha, felly mi blyga i o dy flaen, am rwan! Diolch.  Llywelyn2000 23:04, 30 Medi 2010 (UTC)
replies: text: :Diolch Llywelyn. Dwi mond yn dilyn yr hyn mae'r ieithgwn yn ei ddeud. Yn sicr mae 'twr' (cruglwyth ayyb) yn gwneud synnwyr ac mae'n elfen weddol gyffredin mewn enwau lleoedd eraill hefyd. A ydy'r ditectifs geiriau'n iawn y tro yma neu ddim sy'n gwestiwn arall wrth gwrs, ond rhaid i ni dderbyn eu barn oni bai fod nifer sylweddol o ffynonellau academaidd yn dadlau o blaid 'tŵr' yn lle 'twr'. Anatiomaros 23:11, 30 Medi 2010 (UTC)
thread_title: Twr/Tŵr

message: Dwi ddim yn deall hyn: "Uchder cymharol, neu ”amlygrwydd” y copa, ydy 0metr: dyma'r uchder mae'r copa'n codi uwchlaw'r mynydd agosaf." Anatiomaros (sgwrs) 00:16, 8 Awst 2014 (UTC)
thread_title:  Amlygrwydd y copa