lflage/wiki-talks huggingface dataset:
Sgwrs:Gary Slaymaker

message: Mewn eitem ar Wedi 7 (11 Ionawr 2011 19:00), fe wnaeth Gary Slaymaker feirniadu Wikipedia am ei wallau, yn ogystal a'r erthygl yma amdano fe. Wnaeth e gynnig y gwallau canlynol yn yr erthygl ond dim cywiriadau - defnyddiol.
Mae e'n dweud nad 1964 yw ei ddyddiad geni (1963 mae'n debyg os yw erthygl allanol yn rhoi ei oedran cywir rhwng mis Ionawr ond cyn iddo gael ei benblwydd y flwyddyn honno). Mae'n dweud nad yw sillafiad Cwm-ann yn gywir (Cwmann, er fod y cyngor yn mynnu rhoi cysylltnod i fewn), nid yw'n adolygu i'r Western Mail (mi oedd e ar un adeg?). Mae hefyd yn dweud ei fod wedi bod yn ddigrifwr erioed - fe wnaeth e weithio fel digrifwr stand-up yn y 90au a dychwelyd i'r maes yna yn 2006.
Fe wnai gywirio y manylion lle mae'n briodol.
===Colofnydd Western Mail===
Dyma sut mae un erthygl yn y Western Mail yn cyfeirio ato yn 2005:
replies: text: Presented by Western Mail cinema columnist and raconteur Gary Slaymaker, Tydi Cariad yn Gr t! (Isn't Love Great!) asked people aged 18 to 80 across the country about different aspects of love.
Siawns nad ydy'r Western Mail yn cael eu ffeithau'n gywir? O, hang on...
Mwy yma.--Ben Bore 09:13, 12 Ionawr 2011 (UTC)
O! Falle fod y BBC wedi cael eu ffeithiau anghywir hefyd...  
Dw i'n cymryd y gallwn ni dderbyn fod 'rhen Gary wedi cyfrannu at y Western Mail ar ryw adeg o leiaf. Pwyll 19:48, 12 Ionawr 2011 (UTC)
===Cwm-ann/Cwmann===
Ddim yn gyfarwydd â'r lle fy hun, ond Cwm-ann mae Y Llyfr Enwau (D. Geriant Lewis) yn roi. Mae'r erthygl Cwm-ann yn crybwyll y ddau sillafiad, ac mae Cwmann yn bodoli fel tudalen ail gyfeiriad.--Ben Bore 09:13, 12 Ionawr 2011 (UTC)
===Digrifwr neu beidio===

text: "Mae hefyd yn dweud ei fod wedi bod yn ddigrifwr erioed"
Mater o farn ydy hynny, felly falle ddim yn addas ar wyddoniadur ;-) --Ben Bore 09:13, 12 Ionawr 2011 (UTC)
thread_title:  Cywiriadau 

message: Dyma sut mae un erthygl yn y Western Mail yn cyfeirio ato yn 2005:
replies: text: Presented by Western Mail cinema columnist and raconteur Gary Slaymaker, Tydi Cariad yn Gr t! (Isn't Love Great!) asked people aged 18 to 80 across the country about different aspects of love.
Siawns nad ydy'r Western Mail yn cael eu ffeithau'n gywir? O, hang on...
Mwy yma.--Ben Bore 09:13, 12 Ionawr 2011 (UTC)
O! Falle fod y BBC wedi cael eu ffeithiau anghywir hefyd...  
Dw i'n cymryd y gallwn ni dderbyn fod 'rhen Gary wedi cyfrannu at y Western Mail ar ryw adeg o leiaf. Pwyll 19:48, 12 Ionawr 2011 (UTC)
thread_title: Colofnydd Western Mail

message: Ddim yn gyfarwydd â'r lle fy hun, ond Cwm-ann mae Y Llyfr Enwau (D. Geriant Lewis) yn roi. Mae'r erthygl Cwm-ann yn crybwyll y ddau sillafiad, ac mae Cwmann yn bodoli fel tudalen ail gyfeiriad.--Ben Bore 09:13, 12 Ionawr 2011 (UTC)
thread_title: Cwm-ann/Cwmann

message: :"Mae hefyd yn dweud ei fod wedi bod yn ddigrifwr erioed"
Mater o farn ydy hynny, felly falle ddim yn addas ar wyddoniadur ;-) --Ben Bore 09:13, 12 Ionawr 2011 (UTC)
thread_title: Digrifwr neu beidio
Sgwrs:Artur Balder

message: The deletion because of spam campaign was considered mistaken by english, german and spanish wps. Please check the references. It is very easy to
provide a simple translatation and match the international references. --Lolox76 20:24, 14 Ionawr 2011 (UTC)
replies: text: I have reverted your edit. I don't care about whether this gentleman deserves an article or not - this is the WELSH-language Wikipedia. Do not dump a page of English text here expecting us to translate it. And please don't try using GoogleTranslate either. We have plenty of work to do already: we are not a free translation service for spam posts. Anatiomaros 22:33, 14 Ionawr 2011 (UTC)
replies: text: : You cannot delete my opinions on this site, first. You may have your own criteria, but you cannot call spam post other accepted articles. --Lolox76 16:14, 15 Ionawr 2011 (UTC)

message: Recomended: Protect the article.
A Dutch user, http://nl.wikipedia.org/wiki/Gebruiker:MoiraMoira, is aabusing with vandalism all the trasnlations of the subject Artur Balder.
In some wp, her actions have been deleted after review of local administrators.
http://eo.wikipedia.org/w/index.php?title=Artur_Balder&action=history
Those are the facts:
The article Artur Balder was voted to be kept at the English wp after review of the references
http://en.wikipedia.org/wiki/Artur_Balder
After that, some translation of this article, well done by native in other wp, were uploaded. She is still deleting them under the excuse: "cross wp spam", and indeed they are translation of an accepted wp well referenced article.
Im looking for penalties at the local wp because of pure vandalism done by http://nl.wikipedia.org/wiki/Gebruiker:MoiraMoira
--Lolox76 23:15, 26 Gorffennaf 2011 (UTC)
replies: text: Why should we listen to you when you do not try to learn any Welsh, and just create an article in English for other people to translate? English in the discussions is allowed, it says so in the Caffi. I am only a learner myself. But English in the articles? Use some common sense please! I am not surprised Anatiomaros got annoyed with you. Oxford 10:49, 3 Awst 2011 (UTC)
thread_title:  Attention: Artur Balder article is being destroyed by a Dutch user with cross wp vandalism 

message: Gweler sgwrs pellach yma.
thread_title:  Sysop yn dileu gwybodaeth gan [[Defnyddiwr:Lolox76|Lolox76]]
Sgwrs:Rhestr o gopaon dros 610m (2,000 troedfedd) yn yr Alban

message: Mae angen diwygio hyn - yn amlwg dydy'r "Grahams" ddim yn cynnwys pob copa dros 610m neu mi fyddai'n cynnwys y Munros hefyd. Dwi wedi clywed am Corbetts a Hewitts ond dwi ddim yn gyfarwydd gyda'r "Grahams" - be ydy'r diffiniad? Fyddai rhywbeth fel 'Rhestr o gopaon 610–xxxm yr Alban' yn well efallai? Oes 'na restr debyg ar en? Dwi'n debyg o fod yn brysur gyda'r argyfwng dychrynllyd yn Tunisia o hyd dros y dyddiau nesa (dim yma yn unig...) ond dof yn ôl at hyn pan gaf y cyfle. Anatiomaros 16:59, 15 Ionawr 2011 (UTC)
replies: text: Wrth gwrs, mae'n bosibl rhestru'r math o gopa'n llawn e.e. "copaon sydd wedi'u rhestru fel Graham (609.6 i 761.9m), Corbett (762.0 i 914.3m) a'r Munro sef copaon dros 914.4m." Ond fy mwriad oedd rhoi'r wybodaeth honno yn nes ymlaen. Gellir categoreiddio'r copaon o dan yr isbenawdau hyn. Mi wna i hynny rwan. Ynglyn a'th gwestiwn am Wiki, na tydyn nhw ddim mor fanwl a hynny, eto. Ond tydy hynny ddim ots. Sylwa hefyd, mai "copaon sydd wedi'u rhestru fel Graham neu uwch" wnes i sgwennu, "neu uwch": hy Corbett neu Munro.

text: Ysywaeth, fedra i ddim symud ymlaen heb gaboli'r Nodyn:Mynydd a mi rydan ni'n methu a chael hwnnw i weithio ar draws yr amrywiaeth eang o gopaon a gwledydd e.e. efo Cyfeirnodau OS gwahanol. Diolch am dy sylwadau. Llywelyn2000 22:36, 15 Ionawr 2011 (UTC)
replies: text: :I symud ymlaen, dw i am ddefnyddio Nodyn:Mynydd2 ar gyfer mynyddoedd gwledydd Prydain, os nad oes gwrthwynebiad. Llywelyn2000 06:14, 23 Ionawr 2011 (UTC)
replies: text: ::Hi Llywelyn. There will be the same overflow problems here as with welsh ones if we include coords for all of these. There are over 600 on 1-4. Should they be split to make 1-2 and 3-4?, and then potentially similar for the other pages I have not looked at them yet. It all comes down to whether you want geohack/geogroup available. This first load are all ready to go, so if you wanted to create pages and add the relevant headings, I can add the tables. I will email you the location maps as I go (I am not getting them to work on cy). RobinLeicester (sgwrs) 01:20, 13 Mawrth 2012 (UTC)
replies: text: :::I have finally got round to completing the tables, and will get the maps to you as soon as I can. Sorry things have slowed. You may notice I have added a switch into the Mynydd2 template, to show Cymru or Alban map as appropriate - provided Gwlad entry has been consistent. It is easy to add additional options (and also varients) on the same switch. It would then notbe hard to turn them into LocationMap items with a dot - once the Lat and Long are included. I saw your enquiry about that. Is there any good way forward with a bot? Can something extract coord data from the Lists, and apply it to to pages? If required I could add the relevant fields to Mynydd2, and supply all the coord lines that will need to be added, but wouldn't have time/endurance to do the pasting in. If there is data that would be helpful, let me know. Diolch. RobinLeicester (sgwrs) 00:04, 22 Mai 2012 (UTC)
thread_title: Teitl
Sgwrs:Catrin Dafydd (llenores)

message: A yw Catrin Dafydd yn parhau i fod yn olygydd Tu Chwith? Yn ol gwefan Tu Chwith, Menna MAchreth sy'n gwneud y swydd nawr... Pwyll 11:30, 16 Ionawr 2011 (UTC)
replies: text: Golygyddion Tu Chwith yw Elin Angharad Owen a Rhiannon Marks http://tuchwith.com/2011/11/dyfodol-tu-chwith/ --Oergell (sgwrs) 14:15, 17 Medi 2012 (UTC)
thread_title: Tu Chwith

message: Llenor, fel arfer, am fenyw a gwryw, dynes a dyn. Newid? Neu oes engreifftiau eraill ? Llywelyn2000 (sgwrs) 16:57, 10 Awst 2018 (UTC)
thread_title: Llenor
Sgwrs:Slim Amamou

message: Dydwi ddim yn rhyw fodlon iawn ar gyfieithu 'Partie Pirate Tunisien' (Tunisian Pirate Party) fel "Plaid Môr-ladron Tunisia" (hefyd: "Pleidiau Môr-ladron Rhyngwladol" am "Pirate Parties International"). Cyfeirir y term yn gyffredinol at bobl sydd yn erbyn cyfryngau hawlfraint, e.e. fel yn y term Saesneg "pirated copy" ayyb. Fyddai 'peirat' a 'peirataeth' yn well yma efallai? Mae'n bwnc difyr a bydd angen erthygl rywbryd... Anatiomaros 20:28, 18 Ionawr 2011 (UTC)
replies: text: Cytuno y byddai 'peirat' yn well na 'Môr-ladron' yma, er bod "Plaid Môr-ladron Tunisia" yn swnio'n ddifyr dros ben (ac roedd cryn draddodiad yn Nhunisia wrth gwrs). Porius1 21:04, 18 Ionawr 2011 (UTC)
thread_title: Cyfieithu termau (eto!)
Sgwrs:Mudiad Arafu

message: Dwi'n awgrymu symud hyn i naill ai Mudiad Arafu (cf. Slow Movement) neu 'Arafu (mudiad)'. Yn amlwg gall 'Arafu' olygu... arafu hefyd :-) Anatiomaros 23:31, 20 Ionawr 2011 (UTC)
replies: text: Wedi symud – hen bryd! —Adam (sgwrs • cyfraniadau) 21:39, 11 Ionawr 2017 (UTC)
thread_title: Teitl
Sgwrs:Te Earl Grey

message: Dwi ddim yn arbennig o hoff ohono, ond "panad o Earl Grey" baswn i'n deud nid "panad o Iarll Llwyd". Mae angen symud hyn beth bynnag. Cynigion? Anatiomaros 16:43, 21 Ionawr 2011 (UTC)
replies: text: Dwi'n cytuno. Peredur ap Rhodri 21:04, 8 Ebrill 2011 (UTC)
thread_title: Enw'r te
Sgwrs:Lochnagar - Cac Carn Mor

message: Newidiais y disgrifiad o leoliad y copa i hyn: "Enw'r fam-fynydd ydy Lochnagar gyda'r brif gopa Cac Carn Beag wedi'i leoli hanner kilometr i'r gogledd o Cac Carn Mor." Y rheswm am hynny ydy mae Lochnagar ydy enw'r mynydd cyfan: copaon sy'n rhan o'r mynydd hwnnw ydy'r ddau Cac. Am ryw reswm, fel y nododd PoriusI o'r blaen, y garnedd beag ydy'r uchaf, o 5 m, ond Lochnagar ydy enw'r mynydd ei hun er hynny, nid 'Lochnagar - Cac Carn Beag' (h.y. Cac Carn Beag yw copa uchaf mynydd Lochnagar).
Hefyd, symudais y dolenni allanol i'r gwaelod: trefn wici. Anatiomaros 17:29, 23 Ionawr 2011 (UTC)
replies: text: Rhestr o gopaon oedd fy mwriad; fel mae nhw'n cael eu rhestru gan y Rhestri Safonol. Mae rheiny ar gael yn hwylus. Beth yw dy ddiffiniad o "Fynydd"? A ble ellir cael rhestrau ohonyn nhw? Llywelyn2000 06:41, 24 Ionawr 2011 (UTC)
replies: text: :Llywelyn bach, "mynydd" ydy fy niffiniad o "fynydd". Dwi'n siwr dydwi ddim yr unig un sy'n meddwl hynny. Ceir rhestrau safonol o fynyddoedd yr Alban yng nghyfrolau adnabyddus y Scottish Mountaineering Club (a sawl man arall). Does gen i mo'r gyfrol ar gyfer y rhan yma o'r Alban ('Central Highlands' a 'Northern Highlands' yn unig sy ar fy silffoedd), ond mae gen i gopi o'r enwog Munro's Tables (sy'n cynnwys rhestrau'r Corbetts a'r Donalds hefyd). Gwahanieithir rhwng mynydd a "top" munro. Yn Adran 7 nodir pum top munro sy'n rhan o fynydd Lochnagar, yn cynnwys y man uchaf wrth gwrs. Mynydd ydy mynydd. Be sy'n anodd fan'na?

text: :Does gen i ddim byd yn erbyn cael y copaon (piti fod yr enw hwnnw'n llai na chwbl eglur ei ystyr - mae gwahaniaeth rhwng "munro mountain" a "munro top") ond mi rydwi'n bendant yn erbyn cael erthyglau ar gyfer prif gopa a 4 is-gopa mynydd Lochnagar heb gael erthygl am y mynydd ei hun, sef Lochnagar. Mae'r wici Saesneg yn ailgyfeirio Cac Carn Beag, pwynt uchaf Lochnagar at Lochnagar. Mae hynny'n gall. Anatiomaros 19:09, 26 Ionawr 2011 (UTC)
replies: text: ::Gan fod y cwbwl mor syml i ti, mi adawaf y gwaith o gyfuno'r pegynnau a restrir o dan y fam-fynydd - i ti. Llywelyn2000 23:02, 26 Ionawr 2011 (UTC)
thread_title: Ambell sylw
Sgwrs:Rhestrau copaon gwledydd Prydain ac Iwerddon

message: Mae angen symud hyn. Wrth reswm mae'n erthygl am restrau copaon gwledydd Prydain, nid y byd cyfan... Anatiomaros 18:13, 23 Ionawr 2011 (UTC)
thread_title: Prydain
Sgwrs:Ffrynt Cenedlaethol Prydain

message: Yn y Gymraeg, mae Ff yn lythyren. Plîs, rhowch y gorau i newid FfC i FC neu FFC os gwelwch yn dda.--Ben Bore 12:58, 7 Chwefror 2011 (UTC)
thread_title: Golygion FfC i FC a FFC
Sgwrs Wicipedia:Erthyglau a geisir

message: Dw i wedi gwrthdroi'r golygiad a wnaed gan Ysgol Dinas Brân am fod Ibiza, Ibiza! (crëwyd gan Pwyll) yn dilyn yr un fformat a gweddill yr erthyglau sydd wedi'u creu. Pwyll 18:25, 10 Chwefror 2011 (UTC)
thread_title:  Gwrthdroi
Sgwrs:Brad y Cyllyll Hirion

message: Mae "Brâd y Cyllyll Hirion" a "Noson y Cyllyll Hirion" yn ddau beth cwbl wahanol. Buaswn i'n dweud fod angen cael gwared ar yr ailgyfeiriad. Unrhyw wrthwynebiad? Pwyll 18:28, 10 Chwefror 2011 (UTC)
replies: text: Tros dro yr ailgyfeiriwyd - nes bod erthygl arall wedi'i chreu! Ymlaen! Llywelyn2000 06:20, 11 Chwefror 2011 (UTC)
thread_title: Untitled
Sgwrs:Memyn

message: Oes gair Cymraeg am 'meme'? Os taw gene yw genyn, yna pam lai memyn am meme? 
replies: text: Ceir "memyn" ar Hanes y We Gymraeg. Dwi o blaid symud os nad oes gwrthwynebiad. —Adda'r Yw (sgwrs · cyfraniadau) 22:34, 30 Ionawr 2013 (UTC)
replies: text: :Swnio'n naturiol iawn i mi! A-we! Llywelyn2000 (sgwrs) 11:17, 31 Ionawr 2013 (UTC)
replies: text: ::Wedi symud. —Adda'r Yw (sgwrs · cyfraniadau) 16:12, 31 Ionawr 2013 (UTC)
thread_title:  Gair Cymraeg
Sgwrs:Y Graig Arw

message: Mae'r sillafiad "Pantteg" i'w weld yn dipyn o floryn ar drwyn i mi - heb arfer dyblu'r "t" yn Gymraeg! He! Oes yna heiffen, neu ai dau air ydy e? Does dim son amdano yn "Welsh place-names..." Llywelyn2000 12:40, 6 Mawrth 2011 (UTC)
replies: text: Rwy'n credu bod angen cysylltnod yn yr enw, achos mai "Fair Hollow" ydy'r enw yn y Saesneg, felly "Pant-teg" efallai? -- Xxglennxx (sgw. • cyf.) 13:11, 6 Mawrth 2011 (UTC)
thread_title:  Enw
Sgwrs Wicipedia:Tudalen amddiffyn

message: Administrators are able to protect a page to restrict editing or moving of that page, and remove such protection. Protection can be indefinite, or expire after a specified time. 
*Full protection prevents editing by everyone except administrators. Fully protected media files cannot be overwritten by new uploads.
*Semi-protection prevents editing by unregistered contributors and contributors with accounts which are not autoconfirmed.
*Creation protection prevents a page (normally a previously deleted one) from being recreated (also known as "salting").   
*Move protection protects the page solely from moves.
*Upload protection protects the file from reupload, does not protect the file page from editing. 
*Pending-changes protection means edits are not visible to readers who are not logged in, until the edits are checked by a reviewer.
Any type of protection or unprotection may be requested at Wikipedia:Requests for page protection. Changes to a fully protected page should be proposed on the corresponding talk page, and carried out if they are uncontroversial or if there is consensus for them. 
Except in the case of office actions (see below), administrators may unprotect a page if the reason for its protection no longer applies, a reasonable period has elapsed, and there is no consensus that continued protection is necessary. Contacting the administrator who originally protected the page is advised in unclear circumstances. A log of protections and unprotections is available at Special:Log/protect.
__TOC__
thread_title:  Testun i'w gyfieithu mor gloi ag y bo modd
Sgwrs:Ben a Mali a'u Byd Bach Hud

message: A ydy'r erthygl hon yn haeddu lle? A ydym yn mynd i ennill mwy o wybodaeth na sydd yno yn awr? Pwy sydd â'r amser i'w datblygu? Nid oes erthygl Saesneg, ac nid yw :en:Planed Plant y ddolen rhyng-wici gywir. -- Xxglennxx (sgw. • cyf.) 00:21, 8 Mawrth 2011 (UTC)
thread_title:  Oes angen yr erthygl?
Sgwrs:Crempog

message: Nid man i ymarfer dy stand-up yw erthyglau Wicipedia, Llywelyn2000.
thread_title:  Hiwmor 

message: Mwy yma: http://www.bbc.co.uk/cymru/gogleddorllewin/papurau_bro/llafar_bro/newyddion/chwefror07.shtml --Ben Bore 09:54, 19 Ebrill 2011 (UTC)
thread_title: Canu am grempog

message: Mae gan y Wicipedia Saesneg erthyglau ar wahân am pancake a chrempog. Oes gwahaniaeth rhwng y ddau? —Adda'r Yw (sgwrs · cyfraniadau) 22:23, 24 Mai 2012 (UTC)
replies: text: Does dim erthygl yng Ngwyddoniadur Cymru amdano! Mae geiriadur yr Acdemi'n nodi enwau eraill e.e. crempogen, ffroisen, ffreisen, pancosen, cramwythen a leicec (o Gaeleg yr Alban). Dw i wrthi'n mynd drwy'r Casglwr ar hyn o bryd rhag ofn y caf chwaneg o wybodaeth. Tria Sain Ffagan? Llywelyn2000 (sgwrs) 06:14, 25 Mai 2012 (UTC)
thread_title:  Rhyngwici
Sgwrs:Llysenwau Ystalyfera

message: Rydw i wedi mwynhau darllen hon! Diddorol iawn!  Un awgrym, gan ei bod yn well erthygl na'r brif erthygl Llysenwau Cymraeg ydy ein bod yn ei defnyddio i gryfhau'r brif erthygl drwy uno'r ddwy. Fedrith rywun wneud hynny os ydy Graig Arw'n cytuno? John Jones 05:51, 10 Mawrth 2011 (UTC)
replies: text: Dw i'n cytuno John. Neu gadael hon a chyfeirio ati yn "Llysenwau Cymraeg", efallai. Mi wna i hynny, sylwadau plis gan unrhyw un sy' a syniad gwell. Llywelyn2000 17:44, 11 Mawrth 2011 (UTC)
thread_title: Untitled
Sgwrs:Rhestr Mesurau a Deddfau Senedd Cymru

message: Ble yw deddfau (Acts)? Er enghraifft edrych i Wicipedia Saesneg. 82.11.223.222 22:00, 21 Mawrth 2011 (UTC)
replies: text: Dim ond heddiw daeth y bil cyntaf a basiwyd yn ddeddf. —Adam (sgwrs • cyfraniadau) 20:40, 12 Tachwedd 2012 (UTC)
thread_title:  Deddfau
Sgwrs:Ymadawiad Arthur (cerdd)

message: Does gen i ddim problem efo rhoi cerddi ar Wici, ond a ydy'r gerdd allan o hawlfraint? Llywelyn2000 22:02, 29 Mawrth 2011 (UTC)
replies: text: Hyd yn oed os ydy, dydy'r testun llawn ddim yn addas i erthygl - rhaid dyfynnu dim ond darn byr (os o gwbl), ond cewch osod y testun llawn ar Wicitestun (yn dibynnu ar hawlfraint) a gosod dolen ato fo oddiwrth yr erthygl. Peredur ap Rhodri 21:10, 30 Mawrth 2011 (UTC)
thread_title: Untitled
Sgwrs:Georgia

message: Does dim ots gen i p'un o'r dwy fap a ddefnyddir, ond byddai'n well gen i beidio â gweld parhad y "rhyfel golygu" sy'n dechrau datblygu am y pwnc hwnnw (, , ). Trafodwch yma cyn ei newid eto, os gwelwch yn dda. Diolch. Peredur ap Rhodri 22:38, 15 Ebrill 2011 (UTC)
thread_title:  Map
Sgwrs:Carn Llidi

message: syniadau ar gyfer erthygl
bryn creigiog ar Benmaen Dewi, 2 filltir i'r gogledd-orllewin o Dyddewi
cyfeirnod os SM737279
uchder 181m
siambr gladdu
golygfa o oleudy Pen Caer o'r copa ar ddiwrnod braf
thread_title: Untitled
Sgwrs:Ymyrraeth filwrol yn Libia, 2011

message: Mae'r erthygl ganlynol yn bodoli eisioes, gyfaill: Gwrthryfel Libya, 2011. Neu wyt ti'n bwriadu ychwanegu - a mynd ar ol gogwydd arall (NATO, mae'n debyg) gan ei gwneud yn gwbwl wahanol? Llywelyn2000 06:33, 22 Ebrill 2011 (UTC)
replies: text: Ie, fy mwriad yw gwneud hon yn erthygl ar weithredoedd NATO & co., fel rhan o'r gwrthdaro ehangach. —Adam (sgwrs • cyfraniadau) 15:25, 22 Ebrill 2011 (UTC)
replies: text: :Gwych. Mi dria i helpu os medraf, er mai'r copaon ydy fy mlaenoriaeth - fel bod gennym ni un maes sy'n fwy cynhwysfawr na Wiki! Ond mae materion cyfoes hefyd yn anrhaethol bwysig. Llywelyn2000 16:00, 22 Ebrill 2011 (UTC)

message: Mae gwir angen diweddaru hyn. Mae'n siomedig nad oes sôn o gwbl am y gwrthwynebiad i'r rhyfel ofnadwy ac anghyfreithlon hwn - roedd digon o bobl yn rhybuddio byddai'r canlyniadau'n drychinebus ac roedden nhw'n iawn hefyd. Anatiomaros (sgwrs) 01:30, 28 Chwefror 2015 (UTC)
thread_title: Angen diweddaru / cael safbwynt niwtral
Sgwrs:Llenyddiaeth yn 2005

message: Llenyddiaeth 2005? Neu Mae "2005 yn llenyddiaeth" yn gwbwl anghywir.John Jones 08:16, 24 Ebrill 2011 (UTC)
replies: text: Hollol gywir. Tydy 2005 YN llenyddiaeth ddim yn gwneud unrhyw synnwyr. Dw i ddim gant-y-cant mod i'n siwr beth ydy hyd a lled y cyfieithiad Saesneg chwaith: 2005 in Literature? Ydy o yr un peth a "The Literature of 2005"? Oes raid i'r llyfrau a nodir gael eu hargraffu yn 2005 neu gyfeirio at y flwyddyn hon? Mae "Byd Llên 2005" i mi'n swnio'n fwy naturiol. Ai dyma sydd gen ti mewn golwg Deb? Llywelyn2000 21:29, 24 Ebrill 2011 (UTC)
replies: text: :I would be really grateful if you could amend the title to make it correct.  I was doubtful about it, which is why I only created the one page to start with. Deb 21:18, 26 Ebrill 2011 (UTC)
replies: text: ::@Deb: you may need first to answer Llywelyn's question about what you intended by the title, in particular whether books have to have been printed in 2005, or could also be ones that refer to that year? Peredur ap Rhodri 08:59, 27 Ebrill 2011 (UTC)
replies: text: :::Sorry, I thought it was understood.  I mean exactly the same as for this and the other "Year in Topic" articles on English wikipedia - works from that year, events of that year, births and deaths of that year, etc. Deb 17:14, 27 Ebrill 2011 (UTC)
Felly wir, yn Saesneg, mae'n golygu "literature in 2005," felly dylem fynd â "Llenyddiaeth yn 2005," iawn? -- Xxglennxx (sgw. • cyf.) 19:03, 27 Ebrill 2011 (UTC)

text: Cytuno â phawb. Diolch. Llywelyn2000 05:10, 28 Ebrill 2011 (UTC)
replies: text: :I will say this in English, partly for Deb's benefit. If Deb is now going to create a series of articles along the lines of "Llenyddiaeth yn year", then let's agree now on what form should be used before 2000. It is clear from what I've seen so far that both Glenn and I seem to think that it should be "ym", e.g. "Llenyddiaeth ym 1990", because you would say "ym mil naw naw dim" (although "yn" would be correct for 2005 - "yn nwy fil a phump"). Does everyone agree on this, or do others feel differently? I've come across a lot of places where people have been writing "yn" regardless, and I've been tending to change them, but by the time I see it so often I start to doubt myself... Peredur ap Rhodri 06:24, 28 Ebrill 2011 (UTC)
replies: text: ::Cytunaf â finnau a thi, Peredur :) Os yw'n dechrau gydag 1, wedyn ym, os yw'n dechrau gyda 2, wedyn yn. 'Na gyd sydd angen gwybod. Dwi'n credu y bu ysgrifenwyr yn ddiog ac yn jyst ysgrifennu yn am bopeth, ond yn ôl safonau, yr uchod y dylai fod. -- Xxglennxx (sgw. • cyf.) 14:47, 28 Ebrill 2011 (UTC)
thread_title:  Enw
Sgwrs:Disg wedi llithro

message: Mae teitl yr erthygl hon yn ymddangos i mi yn anghywir. "Llithriad disg" efallai, neu rywbeth arall? Eich barnau? Peredur ap Rhodri 20:33, 26 Ebrill 2011 (UTC)
replies: text: Disg lithriad; mae angen treiglad yma neu fel y dywedi Llithriad Disg. John Jones 20:46, 26 Ebrill 2011 (UTC)
replies: text: :"Disg slipiog" efallai? A dyma'r enw anffurfiol - y ddau ohonynt. Wrth edrych ar en, Spinal disc herniation yw'r enw Saesneg cywir arno, ond dydw i ddim yn gallu dod o hyd i gyfieithiad am herniation... -- Xxglennxx (sgw. • cyf.) 23:08, 26 Ebrill 2011 (UTC)
replies: text: ::"Disg wedi llithro" sydd gan y GIG, ac hefyd yng Ngeiriadur yr Academi (ar ôl "disg llac" a "disg o'i le"). Rwyf wedi symud y dudalen. —Adam (sgwrs • cyfraniadau) 21:48, 10 Medi 2012 (UTC)
thread_title:  Enw'r erthygl