lflage/wiki-talks huggingface dataset:
Sgwrs:Pencampwriaethau Cenedlaethol Ras Ffyrdd Prydain

message: Yn ymateb i sylw Thaf ar fy nhudalen sgwrs. Mae gwahaniaeth rhwng y Gymraeg a'r Saesneg yma gyda'r math yma o frawddeg, e.e. Cawl Moron, siop lyfrau ac yn y blaen o gymharu â carrot soup, book shop am fod mwy nag un moronen/llyfr. Felly os yn disgrifio ras sy'n mynd ar hyd fwy nag un ffordd, ras ffyrdd ydyw. Gyda llaw, byswn i fyth yn dweud "ras ar y ffordd" yn Gymraeg oni bai fy mod yn sôn am un ffordd penodol; "ras ar y ffyrdd" fyddai'n gywir fel arfer. Ac wrth gwrs byswn i ddim yn dweud "ras traciau" - dim ond ar un trac mae ras o'r fath dwi'n cymryd? Neu ydw i'n camddeall? Hwyl, --Llygad Ebrill 23:12, 13 Ebrill 2008 (UTC)
replies: text: :Ddim yn meddwl bod ti wedi cweit deallt fy mhwynt. Mae 'ffordd' yn cyfeirio at y tirwedd. Dylir defnyddio geiriau sy'n cyfeirio at dirwedd yn y ffurf sengl. Gweler hefyd wefan y BBC yn Gymraeg fel engraifft -  Ras Lôn mae nhw'n ei alw yma ac nid Ras Lônydd. Yn dilyn yr un rhesymeg, gelwir ras rhedeg a aiff fyny mynydd yn Ras Mynydd, hyd yn oed os aiff fyny sawl mynydd, ac nid Ras Mynyddoedd, gan mai enw am ddisgyblaeth yw hi. Mae sawl engraifft o hyn i gael ar wefan y BBC yn Gymraeg. Thaf 08:14, 14 Ebrill 2008 (UTC)
Sori am gymryd cyhyd i ymateb. Dwi dal ddim yn gweld perthnasedd gramadegol y ffaith mai'r disgrifio tirwedd mae'r enw "ffordd". Mae'r un fath o strwythur â sydd mewn "siop lyfrau," "ras geffylau," ac yn y blaen. Fy marn i yw mai "ras lonydd," "ras ffyrdd" sy'n gywir ac mai canlyniad i gyfieithu o'r Saesneg yw pethau fel "ras mynydd" er eu bod yn cyffredin iawn. Digon cyffredin i adael "ffordd" yn y teitl, ocê ocê. Ond wedi meddwl, oni fyddai "Pencampwriaethau ras ffordd cenedlaethol prydeining" yn well? Mae'r ystyr yn gliriach yn fy marn i.
Hwyl, --Llygad Ebrill 08:52, 19 Ebrill 2008 (UTC)
thread_title: Ras ffordd neu ras ffyrdd?
Sgwrs:Nine Inch Nails

message: Yn ôl yr erthygl NIN ar Wikipedia:
replies: text: Reznor said in 1994 that he coined the name "Nine Inch Nails" because it "abbreviated easily", rather than for "any literal meaning". Other rumored explanations have circulated, alleging that Reznor chose to reference Jesus' crucifixion with nine-inch spikes, or Freddy Krueger's nine-inch fingernails.
Yn Gymraeg mae geiriau gwahanol ar gyfer fingernails, sef 'Gewinedd', a nails chi'n taro â morthwyl yw 'hoelion'.  Byddai cyfieithiad Cymrarg unai'n 'Gewinedd Naw Modfedd' neu 'Hoelion Naw Modfedd', ond gan nad oes sicrwydd pa un yw e, dwi ddim yn meddwl dylid ei gynnwys yn yr erthygl.--Ben Bore 10:11, 16 Ebrill 2008 (UTC)
replies: text: :Cytuno. Be fyddai'r pwynt mewn cyfieithu enwau bandiau fel Deep Purple neu The Rolling Stones i'r Gymraeg?! Anatiomaros 16:59, 16 Ebrill 2008 (UTC)
replies: text: ::Agreed too. Though the translation for the greastest ever band would simply be "Brenhines". Paul-L 21:43, 21 Ebrill 2008 (UTC)
thread_title: Dileu cyfieithiad o enw Cymraeg y Band
Sgwrs:Ynys Gifftan

message: Ddim rili'n berthnasol i'r erthygl, ond bu fy ewythyr yn denant ar Ynys Gifftan, a byddai fy nhad yn ymweld â fo pan yn blentyn yn niwedd y 50'au.  Efallai gallaf ddod o hyd i hen luniau ganddo.--Ben Bore 07:01, 20 Ebrill 2008 (UTC)
replies: text: Diddorol. Wyt ti'n digwydd gwybod rhywbeth am yr enw, gyda llaw? Swnio'n Wyddeleg imi (enw personol efallai, gyda threiglad?). Gobeithio cewch chi hyd i rywbeth i ychwanegu. Anatiomaros 15:21, 21 Ebrill 2008 (UTC)
thread_title: Untitled
Sgwrs:C.P.D. Kuban Krasnodar

message: A'i dyma'r cyfieithiad Cymraeg o'r rhanbarth Kuban?  Os ddim dyli'r ei adael fel y mae dwi'n meddwl.--Ben Bore 15:03, 22 Ebrill 2008 (UTC)
replies: text: Dwi'n cytuno. Dwi ddim yn gweld fod modd cyfiawnhau Cymreigio enwau lleoedd tramor yn fympwyol fel hyn (hyd yn oed os ydych yn siwr fod yr ynganiad yn iawn). Os oes 'na ffurf Gymraeg gyda ffynhonnell ddibynadwy, popeth yn iawn, os nad oes dylem ddefnyddio beth bynnag yw'r ffurf arferol. Gyda llaw, onid CPD dylai hyn fod yn lle CP? Mae'n braf gweld yr erthygl ond mae angen cadw at safonau hefyd. Anatiomaros 17:03, 22 Ebrill 2008 (UTC)
replies: text: : Dydw i ddim yn siwr - nid cyfieithiad ydyw yn hollol ond trawslythreniad o Кубань. Hyd y gwn i, does dim ffurfiau safonol ar gyfer trawslythrennu rhwng Rwseg a Chymraeg, ond dydi "Cwban" ddim yn afresymol. Rhion 17:14, 22 Ebrill 2008 (UTC)
replies: text: ::Looking at other wikipedias, the official romanisation (transliteration) is Kuban Krasnodar, whereas CP Cwban Crasnodar would be a transcription. The other wikipedias seem to use there own translated acronym of Football Club though. Paul-L 14:53, 22 Mai 2008 (UTC)
replies: text: :::Yes, it's difficult to find an easy solution. My personal opinion is that we should be conservative and follow the accepted Roman transliteration, especially if the name is otherwise unlikely to be familiar. Lack of sources in Welsh as guidelines is our big problem with many of these foreign names. But there again, if we're happy to accept Auckland without turning it into "Awcland" or something, what's the problem? Anatiomaros 15:13, 22 Mai 2008 (UTC)
thread_title: Kuban=Cwban?
Sgwrs:Cystadleuaeth Cân Eurovision

message: Cystadleuaeth Cân Eurovision neu Cystadleuaeth Cân Ewrofision? Pam ydy Ewrofision yn cael ei ddangos yn saesneg?
replies: text: Does dim llawer o ots gennyf fi yn bersonol, gan nad dwi'n gwylio'r peth o gwbl, ond dwi'n meddwl mai Eurovision yw'r enw swyddogol ym mhob iaith. Eurovision sy gan Gwyddoniadur Cymru hefyd (gweler yma). Anatiomaros 17:20, 23 Ebrill 2008 (UTC)
thread_title: Yr enw
Sgwrs:André Breton

message: Marguerite Bonnet, Chronologie in « André Breton : œuvres complètes », tome 1, éditions Gallimard, 1988, page XXVIII :</br>"l'acte de naissance de Breton porte le 19 février 1896, à 22 heures."</br> -- Arcane17 11:34, 29 Ebrill 2008 (UTC)
replies: text: Je vous rémercie pour les données et pour améliorer l'article. Anatiomaros 16:48, 29 Ebrill 2008 (UTC)
replies: text: : Dans le pavé à  droite  de l'article, il y a toujours 18... et je ne sais comment faire la modification. Par avance, Merci. Cordialement, -- Arcane17
replies: text: ::La date vient automatiquement de Wikidata. Les deux dates apparaissent dans cette base de données. J'ai fait ce que j'ai pu, mais ne soyez pas surpris si quelqu'un la change à nouveau! --Craigysgafn (sgwrs) 18:10, 13 Chwefror 2022 (UTC)
thread_title:  Date de naissance
Sgwrs:Etholiad Cyngor Caerdydd, 2008

message: Dydi Caerdydd ddim yn gyngor sir, ond cyngor dinas. "Cyngor Caerdydd" yw'r enw swyddogol. Awgrymaf symud hyn i "Etholiad Cyngor Caerdydd, 2008". Anatiomaros 19:36, 7 Mai 2008 (UTC)
thread_title: Untitled
Sgwrs:Etholiad Cyngor Gwynedd, 2004

message: Diolch am y gwaith ardderchog ar hyn a'r erthyglau etholiad eraill. Ond mae sawl pwynt yn codi. Dwi wedi gwneud sawl diwygiad i'r dolenni oedd yn y testun. Rhaid bod yn ofalus efo wardiau sy'n dwyn enwau fel "Dewi", er enghraifft; hefyd mae 'na ward "Arllechwedd" sydd ddim yr un peth o gwbl â hen gantref/ardal Arllechwedd. Dwi hefyd wedi cael gwared o'r mwyafrif llethol o'r dolenni coch am gynghorwyr - hyd yn oed pe bai rhywun eisiau creu'r erthyglau amdanynt fedra'i ddim gweld sut mae cynghorwr lleol a gafodd 70 o bleidleisiau - a hynny unwaith yn unig efallai - yn haeddu lle ar y wicipedia (mae 'na eithriadau wrth gwrs - dwi wedi gadael ambell enw cyfarwydd fel Seimon Glyn, er enghraifft). Yn olaf, yn swyddogol dydi Gwynedd ddim yn "sir" fel y cyfryw: dewisodd y cyngor gael ei adnabod dan yr enw Cyngor Gwynedd a dyna'r enw swyddogol, nid "Cyngor Sir Gwynedd". Anatiomaros 20:04, 7 Mai 2008 (UTC)
ON Am y pwynt olaf. Pe bai'n ddarllen "Etholiad cyngor sir Gwynedd" buasai'n dderbyniol efallai, ond mae "Etholiad Cyngor Sir Gwynedd" yn rhoi'r argraff bod "Cyngor Sir Gwynedd" yn rheoli "Sir Gwynedd", sydd ddim yn wir... Anatiomaros 20:08, 7 Mai 2008 (UTC)
Mae dy sylwadau yn ddigon teg, croeso i ti ail enwi'r erthyglau i rhywbeth mwy addas, mi wnai beidio a rhoi cymaint o ddolenni yn y nesaf felly. Ro'n i'n meddwl fuasai'n syniad da cael yr erthyglau am yr etholiadau lleol yma gan nad yw nhw iw cael ar y wiki Saesneg hyd yn oed (heblaw un neu ddau) ond mae llawer o rai Lloegr ar yr ochr Saesneg. Yr unig beth dwi'n gofyn yw i ti adael i mi gwblhau'r erthygl cyn gwneud newidiadau rhag ofn byddwn i'n gweithio ar draws ein gilydd ac yn colli gwaith. Dau erthygl Gwynedd wedi ei orffen dwi'n meddwl. Diolch. Thaf 08:23, 8 Mai 2008 (UTC)
replies: text: Diolch am yr ymateb. Pwyntiau "technegol" fel petai yw'r rhain, efallai, ond yn bwysig er hynny, dwi'n credu. Ac mae'n braf gweld yr erthyglau 'ma. Fel ti'n ddeud, mae 'na lot o rai tebyg ar y wicipedia Saesneg ond mae Cymru'n cael ei hesgeuluso (dim byd newydd fan 'na!). Wna'i ddim ymyryd yn yr erthyglau eraill, ond dwi am symud hyn a'r un arall am Wynedd i "Etholiad Cyngor Gwynedd....". Dwi'n meddwl daru nhw ddewis "Gwynedd" yn hytrach na "Sir Gwynedd"/"Sir Wynedd" am resymau gwleidyddol - mae 'na hanes am hynny taswn i'n medru ffindio ffynhonnell yn lle dibynnu ar fy nghof! Diolch eto am dy gyfraniadau. Anatiomaros 17:33, 8 Mai 2008 (UTC)
thread_title: Diwygiadau
Sgwrs Nodyn:Gwybodlen Gwleidydd

message: Dwi wedi bod yn trio newid "Is-brif weinidog" i "Dirprwy Brif Weinidog" ond mae'n gwrthod newid am ryw reswm, er imi newid pob enghraifft sydd i'w gweld yn y wybodlen. Oes rhywun yn gwybod pam fod hynny'n digwydd? Mae'n od iawn! Anatiomaros 16:01, 11 Mai 2008 (UTC)

message: Mae nifer o aelodau Cynulliad Cymru yn cynrychioli rhanbarthau, nid etholaethau. Dwi wedi bod yn trio ychwanegu "rhanbarth" a "gwefan" i'r nodyn, ond dydynt ddim yn ymddangos am ryw reswm. Gyda url i gwefan yr unigolyn, hawdd iawn fydd i rhywun dysgu ac ychwanegu mwy i'r erthygl. Cymrodor (sgwrs) 08:44, 27 Ebrill 2014 (UTC)
thread_title: Rhanbarth
Sgwrs:Valleys Radio

message: Yn ôl y gwefan uniaith Saesneg, "Valleys Radio" yw'r enw. O ble daw'e enw Cymraeg? Hyd y gwelaf, mae'n orsaf radio Saesneg. Awgrymaf newid hyn i "Valleys Radio" oni bai fod ffynhonnell dda am y Cymreigiad. Anatiomaros 18:48, 14 Mai 2008 (UTC)
replies: text: :Dw i'n Cytuno. Paul-L 20:37, 14 Mai 2008 (UTC)
replies: text: ::Diolch am dy sylwadau. I looked on the web just now and apart from mirrors to our page there's just two examples, both "unofficial". I'll move this and "Radio Sir Benfro" later on if nobody objects. Pity they're not in Welsh but it's not our job to change that! Anatiomaros 20:44, 14 Mai 2008 (UTC)
thread_title: Untitled
Sgwrs:Mortimer (teulu)

message: Rwy'n defnyddio "iarll March" yn hytrach na "iarll y Mers" yn dilyn John Davies yn Hanes Cymru. Rhion 06:24, 16 Mai 2008 (UTC)
replies: text: Digon teg. Mae gwahaniaeth rhwng iarllaeth March a'r Mers ei hun, oedd yn cynnwys sawl arglwyddiaeth. 'Rôl dweud hynny, mae'n dal i swnio fel 'Iarll Ceffyl'! Anatiomaros 20:24, 26 Awst 2009 (UTC)
thread_title: Iarll March
Sgwrs:Yr wyddor Roeg

message: Newydd newid yr erthygl ychydig. Newydd ychwanegu tabl sydd yn wallus iawn ar hyn o bryd. Gwnaf i'i wella rhyw bryd arall. 'Di cael digon am nawr. Mae yna broblem gyda un o'r teitlau ar y tabl, sai'n gwybod beth yn union. Fallai gall rhywun wirio hynny. (Glanhawr 19:41, 17 Mai 2008 (UTC))

message: Targed i fandaliaeth drawswici dymor hir. Ceir yr hanes i gyd yma. Byddwch yn wyliadwrus os caiff unrhywbeth ei newid yn yr erthygl gan gyfranwyr IP neu ddefnyddiwr newydd. Anatiomaros 18:58, 16 Medi 2010 (UTC)
thread_title:  PWYSIG: Angen gwylio hyn
Sgwrs:Dewin Gwlad yr Os

message: Oes na gyfieithiad Cymraeg o'r llyfr? Os nad oes dylem ddefnyddio'r teitl gwreiddiol. Anatiomaros 15:34, 22 Mai 2008 (UTC)
replies: text: Fersiwn cyfieithiad Cymraeg ydy yma, yma, yma ac yma. Paul-L 15:48, 22 Mai 2008 (UTC)
replies: text: :Iawn felly. Diolch. Anatiomaros 16:48, 22 Mai 2008 (UTC)
thread_title: Yr enw
Sgwrs:Rhisiart Clwch'

message: Rhisiart Clwch yw'r ffurf Gymraeg arferol ar ei enw - gweler 'Cydymaith i Lenyddiaeth Cymru' er enghraifft a sawl llyfr ac erthygl arall (e.e. y gyfres o nofelau gan R. Cyril Hughes am fywyd ei wraig Catrin o Ferain). Dyna'r enw arno gan y Cymry yn ei amser hefyd. Dwi'n awgrymu adfer hyn i 'Rhisiart Clwch' (neu 'Syr...'). Anatiomaros 20:31, 22 Mai 2008 (UTC)
thread_title: Ei enw
Sgwrs:Rhisiart Clwch

message: Dwi wedi adfer hyn i'r teitl Rhisiart Clwch. Dyna'r ffurf Gymraeg arferol ar ei enw - gweler Cydymaith i Lenyddiaeth Cymru, nofelau R. Cyril Hughes am ei wraig Catrin o Ferain, etc. Dyma'r enw roedd ei gyfoeswyr yng Nghymru yn arfer hefyd. Anatiomaros 21:30, 22 Mai 2008 (UTC)
thread_title: Clwch/Clough
Sgwrs:Nanotechnoleg

message: Ydy "nanotechnoleg" yn well yma (os cywir y term)? "Nanotechnology" sydd ar y ddolen ryngwici ac mae nanoscience yn ailgyfeirio yno ar y wicipedia Saesneg. Anatiomaros 18:25, 17 Mehefin 2008 (UTC)

message: Nanodechnoleg? Fel gyda isbwyllgor, rhanddaliad, wicibrosiect... Llywelyn2000 (sgwrs) 09:55, 27 Ebrill 2023 (UTC)
replies: text: "Nanodechnoleg" yw'r ffurf yn y Gweiadur. Craigysgafn (sgwrs) 10:00, 27 Ebrill 2023 (UTC)
replies: text: :A! Diolch! Mi sbiais yng Ngeiriadur Bangor a Bruce, a dim smic amdano, gan ei fod yn air eitha diweddar! Mi newidia i hwn, felly, os na fydd gwrthwynebiad erbyn diwedd y pnawn. Diolch Craig! Llywelyn2000 (sgwrs) 11:53, 27 Ebrill 2023 (UTC)
thread_title:  Nanodechnoleg
Sgwrs:Annette Strauch

message: Ydy'r Amgueddfa'n dyfarnu graddau ac MA erbyn hyn!--Ben Bore 10:24, 25 Mehefin 2008 (UTC)
thread_title: "Cafodd M.A. gan Amgueddfa Werin Cymru"

message: am yr Amgueddfa Werin Cymru: http://europeanethnology.blogspot.com/
thread_title: "Cafodd M.A. gan Amgueddfa Werin Cymru"

message: Dileuwyd y cynnwys heddiw gan rywun gyda'r un bloc IP (88.108.0.0 - 88.111.255.255) a'r cyfranydd IP uchod.  Be wnawn ni efo hyn felly? Mae wedi bod ar y rhestr o dudalennau amheus ers sbel rwan. Anatiomaros 16:49, 2 Hydref 2008 (UTC)
thread_title:  Gwagio'r cynnwys
Sgwrs:Gareth Glyn

message: Mae'n amlwg fod y rhan fwyaf o hyn wedi ei gopio o wefan (un Gareth Glyn, mae'n debyg). Anatiomaros 16:55, 29 Mehefin 2008 (UTC)
replies: text: Fan 'ma, er enghraifft (ail ran yr erthygl): Gareth Glyn. Anatiomaros 16:58, 29 Mehefin 2008 (UTC)
replies: text: : Mae'n amlwg yn torri hawlfraint. Byddai'n well ail-eirio'r erthygl yn eitha trylwyr. Rhion 17:00, 29 Mehefin 2008 (UTC)
replies: text: ::Dwi wedi torri allan yr ail adran, oedd dim mwy na rhestr o gyhoeddwyr a chwmniau recordio, a newid y gweddill, ond dwi'n dal i amau fod y geirio'n rhy agos at y gwreiddiol mewn mannau. Anatiomaros 18:47, 29 Mehefin 2008 (UTC)
thread_title: Hawlfraint
Sgwrs Wicipedia:Cymraeg

message: This page is in an impressive range of languages, including Basque and Catalan.  But Spanish (or call it Castillian if you will) seems to be conspicuous by its absence.  Is this a subtle statement in favour of minority languages?!  I would have a go, but my Spanish is ropey enough that I'd probably mangle it.  Anyone?  Alan012 18:34, 30 Mehefin 2008 (UTC)
replies: text: Mi geisiaf wneud rhywbeth yn y dyddiau nesaf. Doeddwn i ddim yn sykweddoli nad oedd Sbaeneg yno (I'll try to do something in the next few days. I didn't realize Spanish wasn't there. Rhion 19:44, 30 Mehefin 2008 (UTC)
replies: text: : Thanks. Alan012 19:52, 30 Mehefin 2008 (UTC)
replies: text: :: Spanish was there until someone removed it last July. I've re-added it. Tigershrike 21:05, 30 Mehefin 2008 (UTC)
replies: text: ::: Well spotted.  I hadn't checked the history.  Seems that the person who added the Basque removed the Spanish.  I bet that was deliberate.  The kind of person who blanks out "Pamplona" on road-signs so that all it says is "Iruñea" and you have no idea where you're going.  Alan012 20:33, 1 Gorffennaf 2008 (UTC)
replies: text: ::::It's a real shame that someone thought the best way to make their point (whatever it was) was to limit information on Welsh. ¡Gracias por añadirlo otra vez! Diolch yn fawr. Spacebungle 18:04, 16 Gorffennaf 2008 (UTC)
replies: text: :::::Yes, as you say, a shame.  Incidentally, my comment about the road sign was something I've seen with my own eyes.  If the sign had been monolingual Spanish then they may have had a valid protest, but as it was there was already something for everyone, so why not live and let live?  Actually I find with bilingual road signs (in Wales) that unfortunately it's far more fun to unnecessarily read both languages, just to see how they've translated things, than it is to concentrate on my driving.  But I digress horribly...  Alan012 18:54, 16 Gorffennaf 2008 (UTC)
thread_title:  Ble mae'r Sbaeneg?! 

message: Rwyf wedi sylwi yn diweddar fod yna lawer o ddefnyddwyr anhysbys wedi bod yn cyfrannu i'r ieithoedd gwahanol yma. Sut yr ydym ni fod gwybod bod rhywbeth fel "ウェールズ語 を 知り" yn gwneud synnwyr? Rhys Thomas 11:07, 10 Mai 2009 (UTC)
thread_title:  Cyfeiriadau IP yn cyfrannu ieithoedd gwahanol.
Sgwrs:Gweriniaeth Macedonia

message: Please, update interwiki.
Wedi'u wneud.  Oes rhaid i ni gadw'r dudalen hon yn ddiogelwyd eto?  Alan012 22:46, 18 Gorffennaf 2008 (UTC)
replies: text: Mae statws y weriniaeth yn "datws poeth" gwleidyddol yn y Balcanau, gyda Gwlad Groeg er enghraifft yn gwrthod ei hawl i gynnwys yr enw "Macedonia". Mewn canlyniad mae fandaliaeth a cheisio newid yr enw yn broblem ar draws y wicipedia i gyd, yn cynnwys ni. Does gennyf ddim teimladau cryf am hyn, ac mae'n biti hefyd, ond dyna'r rheswm. ON dwi wedi tynnu'r rhestr gan dy fod wedi newid o - well spotted! Anatiomaros 22:52, 18 Gorffennaf 2008 (UTC)
replies: text: :Mae'r problemau gyda chreu dolennau rhyngwici yn parhau, ac rwy'n cytuno gyda'r sylw yng nghrynodeb golygiad 'ma.  Achos nad oes teimladau cryf gennyt ti, mi wna i ei dad-diogelu.  Gawn ni weld os fydd rhaid ei ail-ddiogelu yn y dyfodol - rwy'n gobeithio na fydd.  Alan 07:40, 15 Hydref 2008 (UTC)
thread_title: update

message: Newidwyd hyn eto. Angen gwirio'r sefyllfa ond dim amser gen i heno. Cydymdeimlaf, a deud y gwir - pwy sy'n cyfeirio ati fel "Cyn Weriniaeth Iwgoslafaidd Macedonia" erbyn hyn? Anatiomaros 01:13, 8 Ionawr 2011 (UTC)
replies: text: The United Nations and European Union do. I've edited the article, and taken out all references to Albanian, because since 2008 it has not been an official language. Should the infobox contain 'Cyn-weriniaeth Iwgoslafaidd Macedonia' as well as 'Gweriniaeth Macedonia'? The last time I edited after MacedonianBoy, I certainly thought so, but now I'm not so sure. Paul-L 19:53, 9 Ionawr 2011 (UTC)
replies: text: :Tnx. I don't think we should have the "Cyn-weriniaeth..." bit in the infobox. Just looked at a couple of i-w links and that seems a consensus. It's mentioned - but not very clearly - in the intro and I think that should be enough. I've no strong feelings about it but I can certainly understand how insulting that name must be to most Macedonians. Anatiomaros 20:19, 9 Ionawr 2011 (UTC)
thread_title: Enw'r wladwriaeth
Sgwrs:Chwarae'n troi'n chwerw

message: Un o ganeuon Caryl Parry Jones yw hon. Dwi'n amau fod hyn yn torri hawlfraint. Gyda llaw, dwi'n siwr mae 'na ffilm o'r un enw ac mae'n ymadrodd hefyd. Bw wnawn ni efo hyn felly? Anatiomaros 18:03, 9 Gorffennaf 2008 (UTC)
replies: text: Mae'n debyg ei fod yn torri hawlfraint. Dileu? Rhion 20:13, 9 Gorffennaf 2008 (UTC)
replies: text: :Roeddwn i'n meddwl mai ei dileu oedd y peth gorau hefyd, ond ar ôl chwilio ar y we cefais nifer o gyfeiriadau. Felly dwi wedi cael gwared a'r testun i gyd bron a chreu eginyn. Gobeithio y gwneiff y tro am rwan. (Dwi'n dal i feddwl fod 'na ffilm neu raglen deledu hefyd, ond methu ffeindio dim byd). Anatiomaros 21:16, 9 Gorffennaf 2008 (UTC)
thread_title: Torri hawlfraint?
Sgwrs:Dewi Emrys

message: Wedi bod ar drip bws i ymweld â Phwllderi ddoe, ces i fy synnu i ffeindio does dim sôn am Dewi Emrys ar Wicipedia. Dyma fi fynd ati felly. Addasiad bydd hwn o'r erthygl yn Seren Tan Gwmwl , sy'n eitha pell o fod yn di-duedd, felly bydda i'n hapus i unrhyw un ad-addasu f'addasiad i. 
Byddaf yn gweithio ar hyn trwy'r dydd, ac yn arbed y tudalen bob hyn a hyn, er bod y gwaith ddim wedi cwblhau. Dyn ni'n tueddu cael toriadau pwer yma ar hyn o bryd, a dw i ddim am golli gwaith rhyw awr ;-)Nic Dafis 14:26, 13 Gorffennaf 2008 (UTC)
replies: text: Wna i drial ychwanegu lluniau ac ati cyn bo hir. Nic Dafis 14:26, 13 Gorffennaf 2008 (UTC)
replies: text: :Diolch am yr erthygl ddiddorol. Tybed a fedri di siecio ar y dudalen yma wrth greu erthyglau am awduron Cymraeg - Rhestr awduron Cymraeg (1600-heddiw) - i wneud yn siwr fod dolen yn gweithio a/neu ychwanegu un os rhaid? Y rheswm yw bod y rhan fwyaf o'r beirdd sydd yno yn cael eu rhestru gyda'r enw barddol yn dilyn yr enw go iawn. Anatiomaros 19:26, 13 Gorffennaf 2008 (UTC)
thread_title: Howld On, Defi John
Sgwrs:Ysgol Gyfun Gymunedol Penweddig

message: Ydy'r hysbysrwydd am CECB yn ddigon sylwadwy?  Dwi newydd sylweddoli y cafodd e ei ychwanegu gan y disgybl enwyd yn yr erthygl am fod wedi ei sefydlu (gwelwch enw'r defnyddiwr yma).   Yn gyffredinol, dydy hi ddim yn syniad da i bobl ysgrifennu am eu hunain, dwi'n meddwl.  Alan012 11:23, 15 Gorffennaf 2008 (UTC)
Dwi'n symud y testun i'r dudalen sgwrs hon (fel dwi newydd ei wneud yn Wikipedia Saesneg hefyd) nawr, tan yr arddangosir gonsensws i'w roi yn ôl.
replies: text: == CECB ==

text: Yn 2006, sefydlwyd y Cymdeithas yn Erbyn Cynhesu Byd-eang gan Cadan ap Tomos, disgybl ym Mlwyddyn 8 (eisioes yn Blwyddyn 9). Mae'r grŵp yn brwydro yn galed i wneud yr ysgol yn fwy "gwyrdd" mewn unrhyw ffordd posibl. Mae'r grŵp hefyd yn aelod o'r grŵp Eco-Ysgolion yng Nghymru, ac maent yn gweithio tuag at y Faner Werdd fel rhan o'r grŵp yna.

text: *Gwefan y CECB (fersiwn Cymraeg)

text: *Gwefan y CECB (fersiwn Saesneg)
Alan012 08:00, 16 Gorffennaf 2008 (UTC)
Wedi'i ddiwygio i gael gwared ar gam-dreiglo cwbl drychinebus. Gobeithio i'r nefoedd nad cyn-ddisgybl neu, yn waeth fyth, aelod staff oedd yn gyfrifol am hyn. Cywilydd arnoch. Sylwadwy, beth yn y greadigaeth yw'r fath air - golchwch eich ceg gyda sebon.

message: Dw i wedi ceisio gwiro ac ehangu'r erthygl yma, gan y bu cymaint o fandaleiddio arni. Yn rhyfedd iawn, nid yw cyfeiriadau IP'r fandaliaid yn dod o'r un lle, sy'n arwain rhywun i feddwl mai rhywun/rai o'r tu allan i'r ysgol sydd wrthi ee - un golygiad o'r cyf IP hwn. Llywelyn2000 (sgwrs) 10:32, 20 Mawrth 2015 (UTC)
thread_title:  Ehangu