lflage/wiki-talks huggingface dataset:
Sgwrs:Grahame Davies

message: Ie, ond beth am ysgrifennu rhywbeth amdan e?
Yes, but what about writing something about him? -- Arwel 12:36, 18 Oct 2003 (UTC)
replies: text: R'wyf wedi cynnig. (Cywiriadau, os gwelwch yn dda). Deb 18:23, 18 Oct 2003 (UTC)
thread_title: Untitled
Sgwrs:Y Deyrnas Unedig

message: Arwel, can you help to translate some of the paragraphs in this page. Paul
replies: text: I'm of the opinion that the article should be 'Teyrnas Unedig', cf. English - United Kingdom. BovineBeast
Dwi ddim mor sicr.  Dwedwn i mai 'Y Deyrnas Unedig', neu'r DU, yw'r ffurf naturiol yn y Gymraeg.  Clywir 'Teyrnas Unedig' yn bur anaml.  Garik 12:42 28 Ebrill 2006
Newid yr map Ewrop i map modern, gyda'r ffiniau Cymru a'r Alban yn yr ynys prydain. 
Amlder20 18:29, 13 Awst 2006 (UTC)
replies: text: ::Newid yr map! Amlder20 22:03, 23 Rhagfyr 2006 (UTC)

message: Dwi wedi ceisio tacluso a diwygio'r erthygl. Mae'r adran ar "Diwylliant y Deyrnas Unedig" yn dal i ddarllen fel erthygl ar "Ddiwylliant Lloegr" (wedi'i chopio'n air am air o'r erthygl Saesneg?) ond does genni ddim digon o amynedd i wneud chwaneg rwan. Anatiomaros 20:51, 2 Tachwedd 2007 (UTC)
replies: text: That was partly me. I attempted to translate the UK article from en: in November 2003, on a literal word-by-word basis, but cutting down some sections. The grammar was bad, but over the following few months the grammar got corrected, but the content stayed the same. Paul-L 04:03, 3 Tachwedd 2007 (UTC)
thread_title:  Diwygiadau
Sgwrs:Hafan

message: Lle i drafod cynnwys yr Hafan ei hun yw hyn. I drafod materion cyffredinol am Wicipedia ymwelwch â'r Caffi os gwelwch yn dda.

message: @Llywelyn2000 Gyda'r achos llys yn erbyn Giggs dwi'n credu bod angen cael gwared o'r eitem yma o'r blwch pigion..o leiaf tan canlyniad yr achos. Jason.nlw (sgwrs) 07:59, 10 Hydref 2022 (UTC)
replies: text: Cytuno'n llwyr Jason! Os nad oes gwrthwynebiad mi wnai hynny mewn rhyw awr neu ddwy. Llywelyn2000 (sgwrs) 09:03, 10 Hydref 2022 (UTC)
replies: text: :

text: :Gweler Nodyn:Pigion/Wythnos 41. Llywelyn2000 (sgwrs) 09:45, 10 Hydref 2022 (UTC)
replies: text: ::Diolch yn fawr Llywelyn2000 Jason.nlw (sgwrs) 09:24, 11 Hydref 2022 (UTC)
thread_title:  Pigion - Ryan Giggs
Sgwrs:Rhestr dinasoedd y Deyrnas Unedig

message: Beth ydy enw'r dinas-- "Tŷddewi" neu "Tyddewi"? Marnanel 23:10, 24 Feb 2004 (UTC)

message: Unrhyw syniad ble mae'r wybodaeth ynglyn a'r newid diweddaraf? A pha bryd y caiff statws Dinas? Llywelyn2000 (sgwrs) 05:29, 25 Mawrth 2012 (UTC)
thread_title:  Llanelwy
Sgwrs:Sir Ddinbych

message: Rydwy'n meddwl mae Llangollen yn dod o dan Wrecsam rwan -- Arwel 23:39, 6 Maw 2004 (UTC)

message: Gall rywun ddweud wrthyf pam nad ydy'r rhestr o bentrefi ddim yn ymddangos o dan y pennad 'Pentrefi'. Mae'n amlwg 'mod i wedi methu yn rhywle. Diolch.  Llywelyn2000 23:06, 6 Mawrth 2009 (UTC)
replies: text: S'mae, Llywelyn. Dwi ddim cweit yn deall. I gael dolen i'r categori mae angen hyn: :Categori:Pentrefi Sir Ddinbych (PWYSIG: mae angen y colon ar y dechrau, cyn y gair Categori, neu mi fydd yn rhoi'r erthygl ei hun yn y categori hwnnw). Yr unig ffordd i gael rhestr o'r pentrefi ydy ei theipio (wrth reswm...) neu, yn haws, gopio a phastio'r enwau sydd yn y categori ei hun (ond bydd angen eu tacluso, wrth gwrs). Anatiomaros 23:21, 6 Mawrth 2009 (UTC)
replies: text: :Copio a phastio amdani felly, gyfaill! Piti, mi faset yn meddwl y gellid byrlymu'r rhestr fel ag a wenir cyga chynnwys erthygl (ee 'pigion' i fewn i'r dudalen Hafan). Ta waeth, fe ddaw!  Llywelyn2000 23:29, 6 Mawrth 2009 (UTC)
replies: text: ::A, dwi'n deall rwan. Ond nodyn yw'r peth am hynny (ond mae'r nodyn Trefi Sir Ddinbych () yn cynnwys y trefi a'r pentrefi gyda'i gilydd, ac mae o yno beth bynnag ar waelod y ddalen, neu mi ddylai fod). Fel arall mae copio a phastio yn llwybr tarw digon cyfleus. Anatiomaros 23:41, 6 Mawrth
replies: text: :::I gael y nodyn hwnnw o bentrefi a threfi i fyny, mae angen teipio: . Pam nad rhestr o drefi a geir. Mae'n cynnwys y ddau? Onid gwell na copio a phastio ydyw eu cael yn diweddaru'n otomatic fel hyn?  Llywelyn2000 23:50, 6 Mawrth 2009 (UTC)
thread_title:  Rhoi'r Categori i fewn yn awtomatig
Sgwrs:Haul

message: faint boeth ydy hi? 
replies: text: Rhyw 6,000K ar wyneb yr Haul (y photosphere), ond tua 500,000K - 1,000,000K yn y corona (yr atmosphere). Yng nghanol yr Haul, pwy a wyr? 10-20,000,000K ?
thread_title:  Tymheredd 

message: :Mae enw'r Haul yn dôd [sic] o'r Groeg Helios (ἑλιος).
Nid yw hynny ddim yn wir. Un yw gwreiddyn indo-ewropeaidd y ddau air, ond h -> s ddwywaith yn annibynol yn y ddwy iaith. QuartierLatin 1968 17:28, 23 Chwefror 2006 (UTC)
thread_title:  Enw 

message: Fedrith rywun esbonio'r frawddeg: Mae tymheredd y gaen tua 6,000 gradd C. Diolch. Llywelyn2000 07:01, 2 Ionawr 2009 (UTC)
thread_title:  Camsillafiad? 

message: Mae 'na lawer o heuliau, ond dim ond un Haul.  Llywelyn2000 05:10, 28 Mehefin 2010 (UTC)
replies: text: "Gwell un Haul na myrdd sêr" Anatiomaros 17:21, 28 Mehefin 2010 (UTC)

text: Gyda llaw, cyfeiriad IP o'r Unol Daleithiau wnaeth y golygiadau gwirion (gweler yma). Ein "ffrind" bach eto? Anatiomaros 17:40, 28 Mehefin 2010 (UTC)
thread_title:  Priflythyren: Haul
Sgwrs:Affrica

message: "Côte d'Ivoire" neu "Y Traeth Ifori"? Marnanel 00:33, 18 Maw 2004 (UTC)
thread_title: Which should we use?

message: The map needs some work; it doesn't show the names of the Middle Eastern countries. That said, the text doesn't cover them either. I wonder which continent we should put them with; I'll check what other languages are doing. Marnanel 23:19, 18 Maw 2004 (UTC)
replies: text: Africa ends at the Suez Canal. The Middle East is southwest Asia. I cite the qualification groups for the Football World Cup 2006 as proof! (and ignoring the fact that Israel plays in the European zone!). Arwel 02:47, 19 Maw 2004 (UTC)
Mae mawr angen tacluso iaith a chyfieithiad y ddalen hon. Mae'r iaith yn  wallus a'r cyfieithiad o'r Saesneg yn drwsgwl iawn. Ofnaf fy mod yn ei chael yn anodd iawn i'w cywiro mewn mannau. Oes rhywun am roi cynnig arni. Dyfrig 22:26, 25 Chwefror 2006 (UTC)
thread_title: Map
Sgwrs MediaWici:Googlesearch

message: If you put
replies: text: <input type=hidden name="hl" value="cy">
in the Google search thing, the text of Google's own site will come out in Welsh. Marnanel 22:31, 28 Maw 2004 (UTC)

text: So it does! Thanks. Arwel 22:37, 28 Maw 2004 (UTC)

message: Cynigiaf y diwygiad canlynol:
Yn lle 'Chwiliwch Google' ar y botwm chwilio a gawn 'Chwilio trwy Google', sy'n osgoi galw 'chi' ar y cyfrifiadur! 
Hefyd yn lle 'Chwiliwch Yahoo!' 'Chwilio trwy Yahoo!'
Lloffiwr 13:51, 4 Rhagfyr 2005 (UTC)
replies: text: :Beth am ddefnyddio 'Chwilier Google' neu 'Chwilier drwy Google' a'r un fath gyda 'Yahoo'.  Dyfrig 13:05, 28 Chwefror 2006 (UTC)
Teitl y cyswllt]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]
thread_title:  cynnig diwygiad i'r neges
Sgwrs:Bethesda

message: Hm, "Maryland"  , neu "Gwlad Mair" (cymharwch "Efrog Newydd" a.y.y.b)? Marnanel 20:34, 30 Maw 2004 (UTC)
replies: text: I wouldn't say "Gwlad Mair" is particularly well known, unlike "Efrog Newydd", so I'd lean towards Maryland. "I contradict myself? Very well, I contradict myself. I am large, I contain multitudes." -- Isaac Asimov quoting Ralph Waldo Emerson. -- Arwel 00:48, 31 Maw 2004 (UTC)
thread_title: Maryland
Sgwrs:Brenhinoedd a breninesau gwledydd Prydain

message: Sorri!  I was trying to put these "right" yesterday, and was unable to finish the job. Deb 16:49, 8 Ebr 2004 (UTC)
replies: text: Peidiwch a phoeni! :) Arwel 17:10, 8 Ebr 2004 (UTC)
Brenhinoedd yw'r lluosog arferol am brenin. All rhywun ei newid os gwelwch yn dda
 ----

message: Sut all brenhinoedd cynnar Lloegr a'r Alban fod yn "frenhinoedd y Deyrnas Unedig"? Doedd 'na ddim Teyrnas Unedig yn bodoli cyn 1801! Cyn hynny roedd 'na frenhinoedd a brenhinesau'r Alban a Lloegr (a "Prydain Fawr" am gyfnod byr). Roedd gan Gymru ei brenhinoedd hefyd yn y cyfnod cynnar; pam nad ydyn nhw ar y dudalen? Yn fy marn i mae'r erthygl hon yn adlewyrchu'r meddylfryd Seisnig yn hytrach na'r realiti hanesyddol. Beth am ei newid? Anatiomaros 21:20, 21 Ionawr 2007 (UTC)
Cytuno. Dylid ei rhannu'n bump (neu fwy) o dudalennau. Daffy 20:17, 22 Ionawr 2007 (UTC)
Dwi wedi copio deunydd i greu dwy dalen newydd, Brenhinoedd a Brenhinesau Lloegr a Brenhinoedd a Brenhinesau'r Alban, gyda rhestr 'Yr Alban a Lloegr' yn atodiad iddynt. Beth i'w wneud efo'r lleill? Prydain Fawr ar wahân a'r DU hefyd? Cadw'r dudalen bresennol ar gyfer y DU yn unig? Oes gan rywun arall farn ar hyn? Anatiomaros 20:55, 22 Ionawr 2007 (UTC)
replies: text: I'd hate to suggest that the English equivalents are a good example, but a quick look might give you some ideas on how you want to proceed. Deb 21:27, 22 Ionawr 2007 (UTC)
thread_title:  Y Deyrnas Ddychmygol? 

message: Onid breninesau  (dim 'h') yw lluosog brenhines? D22 22:27, 22 Ionawr 2007 (UTC)
replies: text: Rwyt ti'n iawn wrth gwrs - symud y rhestrau heb aros i ystyried wnes i! Wna i newid nhw rwan (heblaw'r dudalen yma gan nad oes penderfyniad wedi'i wneud eto...). Diolch. Anatiomaros 22:47, 22 Ionawr 2007 (UTC)
thread_title: Breninesau
Sgwrs:Y Blaid Geidwadol (DU)

message: Yeah, I did wonder about that, but since it was already up at Tori and I needed to make that a redirect I just cut-and-pasted. Should've come back and reread it more carefully. (It seems to have originally come from User:130.246.132.26, who also provided such things as how to become Prince of Wales). Marnanel 19:59, 10 Ebr 2004 (UTC)
thread_title: Untitled

message: "ceffyl sy'n chwydu yn yr awyr"?! :) Marnanel 14:27, 13 Rhagfyr 2005 (UTC)
thread_title:  y llun 

message: Dyma beth hepgorais:
replies: text: Mae Michael Howard yn hanu o Lanelli, a bu'n arweinydd y blaid am gyfnod.

text: John Redwood oedd Ysgrifennydd Gwladol Cymru ar un adeg, Tori, nad oedd yn cynrychioli sedd o Gymru a doedd e ddim yn gallu canu "Hen Wlad fy Nhadau".

text: Ond Cymraes ydy gwraig William Hague. Bu ef hefyd yn Ysgrifennydd Gwladol Cymru a doedd e ddim yn cynrychioli sedd o Gymru chwaith.
Roedd llawer o'r uchod yn swnio fel trifia, er mae efallai'n werth nodi cyn Ysgrifenwyr Gwladol o seddi Seisnig.--Ben Bore 13:30, 17 Chwefror 2009 (UTC)
thread_title: Wedi ceisio gwneud y cynnwys yn fwy gwrthrychol
Sgwrs:Y Blaid Lafur (DU)

message: Ar ba sail y dywedir bod y Blaid Lafur yn blaid canol chwith. Ydy'r cyfeiriad at Plaid Lafur Newydd, Plaid Lafur Prydain neu  Plaid Lafur Cymru.
Fe fyddai llawer yn dweud bod y Blaid Lafur yn cyflwyno polisiau Thatcheraidd adain dde.
Dyfrig

message: Mae safon yr erthygl hyn yn hollol warthus. Mae'n glir bod cenedlaetholwyr wedi newid y ffeithiau ar sail gwleidyddol.Bychanolanelli 17:03, 27 Awst 2008 (UTC)
replies: text: Does dim tystiolaeth i brofi bod Llafur yn blaid Thatcherite canol dde, a bydd ddim un aelod yn ddiffinio'r blaid fel un o'r fath.Bychanolanelli 17:20, 27 Awst 2008 (UTC)
thread_title: Safon

message: Onid oes angen erthygl gyfan ar y Blaid Lafur Gymreig, neu ai fi sy'n methu a'i ffeindio? (Gweler: http://en.wikipedia.org/wiki/Welsh_Labour). Llywelyn2000 (sgwrs) 05:19, 3 Awst 2013 (UTC)
thread_title:  Y Blaid Lafur Gymreig
Sgwrs:Rhestr nofelwyr

message: Terry Pratchet ?? Ydych chi'n meddwl Terry Pratchett, awdur y llyfrau "Discworld"? Fase i ddim yn galw e nofelwr enwog yn yr iaith Gymraeg -- yn Saesneg, ie, siwr.... -- Arwel 12:35, 17 Ebr 2004 (UTC)

message: Rwyn sylwi bod y rhestrau hyn yn defnyddio y gair Gweithfa. Rwyn cymryd ystyr hynny yw "Bibliography". Y gair Cymraeg am hynny yw "Llyfryddieth" Dw i ddim yn credu y byddai Cymry Cymraeg fel arfer yn gwybod beth yw Gweithfa. Mae "fa" yn golygu lle, fel yn swyddfa, meddygfa ac ati.
Gaf i awgrymu felly ein bod yn defnyddio "Llyfryddiaeth" yn y dyfodol.
Edrych ymlaen at weld eich sylwadau
{Dyfrig 15:41, 17 Ebr 2004 (UTC))
replies: text: Dyne syniad da, dwi'n meddwl. -- Arwel 15:54, 17 Ebr 2004 (UTC)
thread_title:  Gwethfa / Llyfryddiaeth
Sgwrs:Terry Pratchett

message: Needs to be moved to "Terry Pratchett". Deb 12:40, 17 Ebr 2004 (UTC)
Oes angen cyfiethu "Discworld" i "Disgfyd"? Tomos ANTIGUA Tomos 00:18, 17 Tach 2006

message: Er ami dim ond un nofel o'r Disgfyd sydd wedi ei chyfieithu (Lleidr Amser), fe gafodd nofel i blant/pobl ifanc ei gyfieithu hefyd unai Johnny and the Dead (Johnny a'r meirw?) neu Only you can save mankind (Dim ond ti all achub dynoliaeth).  Mae Johnny a'r Meirw'n canu cloch rhywsut. --Ben Bore 16:44, 4 Rhagfyr 2007 (UTC)
Ie, ti'n iawn. Gweler . Yno mae Lleidr Amser (Ebrill 2002) wedi ei gyfieithu gan Dyfrig Parri ar gyfer Rily Publications, a dau wedi eu cyfieithu gan Aled P. Jones ar gyfer Gwasg Gwynedd Dim Ond Ti All Achub y Ddynoliaeth (Chwefror 1998) a Joni a'r Meirwon (Mawrth 1997)). Thaf 16:49, 4 Rhagfyr 2007 (UTC)
replies: text: Dyna ble es i'n syth (ac addasu'r tudalennau Saesneg).--Ben Bore 16:59, 4 Rhagfyr 2007 (UTC)
thread_title: Nofelau wedi'u cyfieithu i'r Gymraeg
Sgwrs:Yr Ynys Las

message: Dw i ddim yn credu y dylid defnyddio Y Lasynys am Gronland. Nid yw y Lasynys ond cyfieithiad o'r enw Saesneg ar yr ynys.
Gronland ddefnyddir mewn atlasau Cymraeg, e.e. Yr Atlas Cymraeg Newydd a gyhoeddir gan CBAC. Rhyw ddydd fe fydd y safle yma yn werthfawr i ysgolion gobeithio a byddai yn arfer da i ddefnyddio geirfa cydnabyddedig y byd addysg. Fel arfer mae academyddion wedi bod yn trafod termau fel hyn yn fanwl iawn cyn derbyn fersiwn cydnabyddedig. Dyfrig 15:57, 17 Ebrill 2004 (UTC))
replies: text: Yr Ynys Las yw'r enw Cymraeg am y tir. Dydi o ddim yn gyfieithiad o'r Saesneg. "(Y) Tir Glas" yw ystyr yr enw Daneg ac os edrychir ar y dolenni rhyngwici fe welir bod bron pob un o'r wicis eraill yn defnyddio'r enw ar yr ynys yn eu hiaith hwy. Pam fod rhaid i ni fod yn wahanol? Does neb yn cyfeirio at y lle fel Grønland yn y Gymraeg, siawns gen i. Anatiomaros 18:17, 15 Tachwedd 2007 (UTC)
replies: text: :Cefnogi symud i Yr Ynys Las, yn ôl y rhesymau a nodir gan Anatiomaros. —Adda'r Yw (sgwrs · cyfraniadau) 17:45, 9 Medi 2008 (UTC)
replies: text: ::Roeddwn i wedi anghofio'n llwyr am hyn, ond heb newid fy meddwl. Efallai fod llawer o Gymry yn dweud "Greenland" yn hytrach nac "Yr Ynys Las", gwaetha'r modd, ond does neb bron yn defnyddio'r ffurf Ddaneg. Anatiomaros 18:35, 9 Medi 2008 (UTC)
replies: text: :::Wedi symud i Yr Ynys Las. —Adda'r Yw (sgwrs · cyfraniadau) 17:57, 10 Medi 2008 (UTC)
replies: text: ::::Ardderchog. Be wnawn ni efo'r Føroyar? Enghraifft arall lle rydym ni'n sefyll allan fel yr unig rai i ddefnyddio'r enw brodorol. Anatiomaros 18:03, 10 Medi 2008 (UTC)
thread_title:  Enw priodol?
Sgwrs MediaWici:Copyrightwarning

message: http://www.mail-archive.com/i18n@xfree86.org/msg01011.html is a very helpful resource about Welsh accents. Marnanel 21:07, 17 Ebr 2004 (UTC)

message: Mewnosod:
 Â â Ê ê Î î Ô ô Û û Ŵ ŵ Ŷ ŷ á é í ó ú ẃ ý Ï ï £ €    
 Á á É é Í í Ó ó Ú ú   
 À à È è Ì ì Ò ò Ù ù   
 Ä ä Ë ë Ï ï Ö ö Ü ü   
 ß   
 Ã ã Ñ ñ Õ õ   
 Ç ç Ģ ģ Ķ ķ Ļ ļ Ņ ņ Ŗ ŗ Ş ş Ţ ţ   
 Ć ć Ĺ ĺ Ń ń Ŕ ŕ Ś ś Ý ý Ź ź    
 Đ đ   
 Ů ů   
 Č č Ď ď Ľ ľ Ň ň Ř ř Š š Ť ť Ž ž   
 Ǎ ǎ Ě ě Ǐ ǐ Ǒ ǒ Ǔ ǔ   
 Ā ā Ē ē Ī ī Ō ō Ū ū   
 ǖ ǘ ǚ ǜ   
 Ĉ ĉ Ĝ ĝ Ĥ ĥ Ĵ ĵ Ŝ ŝ Ŵ ŵ Ŷ ŷ   
 Ă ă Ğ ğ Ŭ ŭ    
 Ċ ċ Ė ė Ġ ġ İ ı Ż ż   
 Ą ą Ę ę Į į Ų ų   
 Ł ł   
 Ő ő Ű ű   
 Ŀ ŀ   
 Ħ ħ   
 Ð ð Þ þ   
 Œ œ   
 Æ æ Ø ø Å å   
 – — …   
 [+] +    
 ~ | °   
 ± − × ² ³   
 €   
Bydd eich newidiadau yn weledig ar unwaith.
* I arbrofi, defnyddiwch y bocs tywod os gwelwch yn dda.
* Fe’ch annogir i greu, ehangu a gwella ar erthyglau; ar yr un pryd chwilir am olygiadau drwg/gwael, ac fe’u dilëir.
----
PEIDIWCH Â CHYFRANNU GWAITH O DAN HAWLFRAINT HEB GANIATÂD!
* Mae pob cyfraniad i  yn cael ei ryddhau o dan termau'r Drwydded Ddogfen Rhydd GNU (gwelwch $1 am fanylion).
* Os nad ydych chi'n fodlon i'ch gwaith gael ei olygu’n ddidrugaredd, neu i gopïau ymddangos ar draws y we, peidiwch a'i gyfrannu yma.
* Rydych chi'n cadarnhau mai chi yw awdur y cyfraniad, neu eich bod chi wedi'i gopïo o'r parth cyhoeddus (public domain) neu rhywle rhydd tebyg. Nid yw’r mwyafrif o wefannau yn y parth cyhoeddus.
Lloffiwr 18:36, 4 Tachwedd 2005 (UTC)
replies: text: Nodyn - yn ystod y diwygiad uchod mae Wicipedia:Hawlfraint wedi newid i  $1.
Lloffiwr 18:40, 4 Tachwedd 2005 (UTC)
thread_title:  cynnig diwygiad i'r neges 

message: nid yw cyfraniad (enw gwrywaidd) yn treiglo wedi 'y'. Lloffiwr 15:37, 18 Ionawr 2006 (UTC)
thread_title:  y cyfraniad
Sgwrs:Fictoria, brenhines y Deyrnas Unedig

message: Meddylias i bod pobl yn defnyddio'r sillafiad cymraeg "Fictoria", on'd ydy?
Mae enwau'r brenhinoedd a brenhinesau eraill yma wedi cael eu cyfiethu yn Gymraeg. 
replies: text: Wel, symudwch yr erthygl os ydych chi'n meddwl y basai hi'n well. Fe faswn i ei symud fy hunain, ond mae'n rhaid imi godi'n gynnar yfory. Mh69 20:29, 11 Mehefin 2006 (UTC)
replies: text: : Wedi symud (19 mlynedd yn ddiweddarach!). —Adda'r Yw (sgwrs · cyfraniadau) 20:14, 23 Ebrill 2023 (UTC)
thread_title:  Enw'r erthygl
Sgwrs:Harri VII, brenin Lloegr

message: Erm... Don't think I'm trying to pour cold water on your actions, Paul, but what exactly is the reasoning behind including these additional names on the page (bearing in mind that it's not done in the English wikipedia)? Deb 17:28, 21 Ebr 2004 (UTC)
mari tudor here sayin shut up   this is welsh so speak the language deall fi lk?@
Er...Thanks for your helpful contribution, Mari.  I'll be looking out for you in future. Deb 17:36, 7 Tachwedd 2006 (UTC)
replies: text: My Welsh isn't advanced enough to communicate with other users using it. Dw i'n ddim yn siared Cymraeg yn rhugl. Deb, I think you also need to block the IP(s) that seem to be constantly vandalising the Liverpool F.C. page. Paul-L 18:15, 7 Tachwedd 2006 (UTC)
thread_title: Untitled
Sgwrs:Aberteifi

message: Nid Aberteifi yw prif dref Ceredigion; mae swyddfeydd y cyngor yn Aberystwyth ac Aberaeron. Gareth Wyn 20:55, 22 Ebr 2004 (UTC)
Sgwrs:Anthem genedlaethol

message: Mae angen symud hwn i 'anthem genedlaethol'. Gareth Wyn 11:48, 23 Ebr 2004 (UTC)
Roeddwn i'n meddwl yr un peth... ond sut i gwneud hynny?
Wedi gwneud. Mae cyswllt 'Symydwch tudalen hon' [sic] ar y chwith. Gareth Wyn 12:09, 23 Ebr 2004 (UTC)
Mae'n flin da fi, ond galla i ddim ffeindio'r cyswllt... Ble ar y chwith ydi hi??? (Adeg brynu sbectol newydd??)
Sori, falle bod rhaid cofrestru fel aelod cyn defnyddio fe. Gareth Wyn 13:20, 23 Ebr 2004 (UTC)
----
"God Save the Queen" yw anthem genedlaethol yr DU, dim Lloegr. Marnanel 12:56, 23 Ebr 2004 (UTC)
Yn ôl y Wicipedia Saesneg, does dim anthem swyddogol gan naill ai Lloegr neu'r DU; ond mae hi'n anthem answyddogol i Loegr mewn gêmau pêl-droed a rygbi. Gareth Wyn 13:20, 23 Ebr 2004 (UTC)
thread_title: Untitled

message: Erbyn hyn mae ffeiliau sain o'r holl anthemau ar gael: gweler en. I glywed y rhain mae angen creu tua 200 o Nodion e.e. "Nodyn:Country data Andorra". Mi driai greu y rhain yn ystod yr wythnosau nesaf. Byddai rhestr gynhwysfawr o holl anthemau yn ychwanegiad gwerthfawr, yn fy marn bach i. Llywelyn2000 (sgwrs) 04:51, 6 Ionawr 2013 (UTC)
thread_title: Diweddaru
Sgwrs:Eirug Wyn

message: I just heard on the radio that he died on Sunday. However, I did not find much information about him... And maybe it would be a good idea to put him on "Marwolaethau diwethaf", but I can't access that site. So plîîîîîs... --Okapi 12:40, 26 Ebr 2004 (UTC)
replies: text: Are you sure that he worked for the BBC? There appearently is an Eirug (!!!) Wyn who did and who is now in European Parliament for Plaid Cymru (see also the Wicipedia Saesneg). Which made it pretty confusing to me... --Okapi 02:13, 28 Ebr 2004 (UTC)
        There are two with similar names - not absolutely sure of spelling -
        One is Eurig and the other Eirug I think. The english link from Eurig Wyn       
        the writer and the one who died a week or so ago should not have been 
        done. I know the spelling of the writer is correct because I checked from  
        one of his books.
        Eirug Wyn (think that is the spelling though not absolutely sure - Plaid
        Cymru MEP since 1999. Not standing for Europe this time but prospective 
        candidate for Plaid in Ynys Môn.
        Dyfrig 18:56, 2 Mai 2004 (UTC)

text: "Eurig Wyn" seems to be the spelling of the MEPs name -- see Official Journal of the EC, Dec 2001. Arwel 23:48, 2 Mai 2004 (UTC)

text: (By the way Dyfrig, you can indent your comments by using 1 or more ":" at the start of a paragraph, "*" to use bullet points, and "#" for numbered lists).
Our Eurig Wyn has been linked to the Eurig Wyn on the Wicipedia Saesneg, though it defenitely is the other Eurig Wyn. Is there any good way to solve that? Like wwith the disambiguation pages in English? --Okapi 01:50, 3 Mai 2004 (UTC)

text: I've just created :en:Eirug Wyn about the author, to make sure there's somewhere for either one to link to. BTW, here's an old BBC news article which calls the politician both Eirug and Eurig!! Marnanel 02:49, 3 Mai 2004 (UTC)
replies: text: ::My mistake. A definative statement at last!! Eurig Wyn is the Plaid Cymru MEP, and Eirug Wyn is the writer who died over a week ago. Appologies for that error. Can someone rectify the error please    Dyfrig 11:32, 4 Mai 2004 (UTC)
replies: text: ::: We still have Eurig Wyn as title of this page - it should be Eirug as in the text of the page. Can anyone rectify it please Dyfrig 09:35, 26 Hyd 2004 (UTC)
replies: text: ::::Wedi neud. Diolch am bwyntio allan! --Okapi 16:17, 26 Hyd 2004 (UTC)
thread_title: Untitled
Sgwrs:Canol Oesoedd

message: Dw i ddim yn siwr a fyddai haneswyr yn cytuno a'r dadansoddiad yna. Beth am yr Oesoedd Tywyll - sef y cyfnod ar ol cwymp yr Ymerodraeth Rufeinig?
replies: text: Hmmm... I don't know, but I mainly based it on what is written on the English homepage and a couple of things I found ar y we. My dadansoddiadau usually start to derail where they get linguistically challenging - so they really are just sketches, I suppose... Feel free to edit! --Okapi 16:04, 26 Ebr 2004 (UTC)

message: Yr Oesoedd Canol yw'r enw Cymraeg safonol heddiw. Dwi wedi ail-gyfeirio'r dudalen hon i'r un newydd oherwydd hynny. Mae angen cysoni'r defnydd o'r term trwy'r wiki Cymraeg i gyd hefyd - gwelaf sawl erthygl sy'n defnyddio'r ymadrodd "Y Canol Oesoedd", yn teitlau'r tudalennau ac yn yr erthyglau eu hunain. Gobeithio fod pawb yn cytuno! Anatiomaros 21:41, 24 Awst 2006 (UTC)
Cytuno. Daffy 22:18, 24 Awst 2006 (UTC)
thread_title:  Ail-gyfeirio / re-direct
Sgwrs:Cyfrifiadur

message: Ydy'r diffiniad cywir? Deb 18:43, 27 Ebr 2004 (UTC)
replies: text: Dydw i ddim yn meddwl diffiniad o ddifri mae hi! --Arwel 21:17, 27 Ebr 2004 (UTC)
replies: text: :I just moved it because I found it and it seemed orphaned... --Okapi 01:04, 28 Ebr 2004 (UTC)

message: (for later reference)
thread_title:  Geiriau cyfrifiadur
Sgwrs:Castell Cricieth

message: There are pictures of the castles in caernarfon, Penfro and Cricieth on the Saesneg site, it might be nice to have them... Os gwelwch yn dda!!!! --Okapi 08:37, 29 Ebr 2004 (UTC)
replies: text: Delwedd:Castell Cricieth.jpg

text: Delwedd:Castell Penfro.jpg
--- Marnanel 16:59, 29 Ebr 2004 (UTC)

message: How about the photo on the right? I rather like the colours? Nev1 (sgwrs) 16:36, 23 Mai 2013 (UTC)
thread_title: New photo
Sgwrs:Craig

message: Is it better to say "cerrig" or "creigiau"? I've seen both on the Internet... --Okapi 14:18, 2 Mai 2004 (UTC)
replies: text: Cerrig yw stones, Creigiau = Cliffs   195.188.152.16 22:34, 2 Mai 2004 (UTC)~

message: Onid 'craig' ddylai enw'r erthygl yma fod? I mi (a geiriadur Bruce), carreg = stone.--Ben Bore (sgwrs) 09:54, 27 Mehefin 2012 (UTC)
replies: text: Cytunaf! Cer amdani i newid yr enw a fynni di :) -- Xxglennxx (sgw. • cyf.) 20:36, 27 Mehefin 2012 (UTC)
thread_title: Ailweni'r erthygl