Sgwrs:Rhestr ffilmiau Cymraeg

message: [gwadiad: fi yw golygydd gwefan Yn y Ffrâm] Dwi ddim isio mynd ati i wneud golygiadau sydd am gael eu newid, ond ga i awgrymu eich bod chi'n rhoi dolen i'r dudalen am y ffilm berthnasol ar wefan Gymraeg http://ynyffram.org yn hytrach nac i dudalennau Saesneg IMDb? Mae'r wybodaeth ar ynyffram hefyd yn fwy tebygol o fod yn gywir gan ei fod wedi cael ei ffurfio drwy waith academaidd yn ogystal a thrawsgrifio o credits y ffilmiau eu hunain. Mae yno hefyd wybodaeth dipyn dyfnach ar y ffilmiau nac sydd ar Imdb. 
Ar nodyn pellach, mae'r rhestr oedd ar wefan Pictiwrs.com nawr wedi mynd oddi arlein oherwydd problemau spam. Galla i roi'r rhestr gyflawn yn y gofod sgwrs os hoffech er mwyn ceisio eu hychwanegu at yr erthgyl hon ychydig ar y tro. --Rhodri ap Dyfrig 16:17, 23 Mai 2011 (UTC)
replies: text: Does dim gen i farn am hyn, felly wna i ei adael i bobl eraill i benderfynu, ond hoffwn i eich diolch chi am eich bod yn agored am y ffaith mai chi yw golygydd y wefan honno. Peredur ap Rhodri 17:42, 23 Mai 2011 (UTC)
replies: text: :Beth am gynnwys dolenni at y ddau wefan? O leiaf gall bobl fanteisio o'r holl wybodaeth sydd ar gael. Pwyll 18:25, 23 Mai 2011 (UTC)
replies: text: ::Digon teg. Wn i ddim os oes gan Wicipedia rôl neu bolisi penodol i hyrwyddo dolenni i wybodaeth Gymraeg lle bo ar gael. Yn sicr byddwn i'n ffafrio hynny y tu hwnt i'r dudalen benodol hon. --Rhodri ap Dyfrig 22:54, 23 Mai 2011 (UTC)
Dyma'r rhestr sydd gen i te: 
Teitl y Ffilm	Cyfarwyddwr	Blwyddyn Rhyddhau
31:12:99	Rhys Powys	1999
A Barcud Yn Farcud Fyth 	Siôn Humphreys	1992
Ac Eto Nid Myfi 	Siôn Humphreys	1989
Aderyn Papur 	Stephen Bayly	1984
Aduniad, Yr 	Ceri Sherlock	1998
Aelwyd Gartrefol (Alan Clayton, ?)	Alan Clayton	 
Alcoholig Llon, Yr 	Karl Francis	1983
Alltud, Yr 	Siôn Humphreys	1989
Amlyn ac Amig (?, 1986, ?)		1986
Angel O'r Nef 	Siôn Humphreys	1985
Ar Lan y Mor (? , 1985, 85 mun)		1985
Arian Llosg (?, 1994)		1994
Blodeuwedd 	Siôn Humphreys	1985
Blumenfeld (?, 1985, 100 mun)		1985
Branwen 	Ceri Sherlock	1994
Bydd Yn Wrol	Terry Dyddgen Jones	1998
Byw Yn Dy Groen	Pip Broughton	2001
Byw Yn Rhydd 	Siôn Humphreys	1987
Cameleon 	Ceri Sherlock	1997
Camgymeriad Gwych	Marc Evans	2000
Chwarelwr, Y 	Ifan ab Owen Edwards	1935
Chwedl Nadolig Richard Burton (?, 1990, 60 mun)		1990
Cloc, Y 	Endaf Emlyn	1986
Cwm Hyfryd 	Paul Turner	1993
Cylch Gwaed 	Alun Ffred Jones	1992
Cylch Gwaed 2		
Cymer Dy Siâr (?, 1999)		1999
Dafydd 	Ceri Sherlock	1993
Dal: Yma/Nawr	Marc Evans	2004
Delyn, Y	Robin Davies Rollinson	2001
Derfydd Aur (?, 1989, 105 mun)		1989
Deryn Dolig 	Alun Ffred Jones	1985
Dial 	Paul Turner	1995
Dieithryn, Y 	Emlyn Williams	1976
Dirgelwch Yr Ogof 	Endaf Emlyn	2002
Diwrnod Hollol Mindblowing Heddiw 	Euros Lyn	2000
Dwr A Thân 	Siôn Humphreys	1991
Dyddiadur Dyn Dwad (Emlyn Williams, 1989/1992?)	Emlyn Williams	
Dylluan Wen, Y (?, 1996)		1996
Dyn 'Nath Ddwyn y Dolig, Y 	Endaf Emlyn	1985
Dyn Swllt, Y 	Alun Ffred Jones	1989
Eira Cynta'r Gaeaf (?, 1992)		1992
Eldra	Tim Lyn	2002
Elenya 	Steve Gough	1991
Etifeddiaeth, Yr	Geoff Charles a John Roberts Williams	1949
Fargen, Y 	Strathford Hamilton	1996
Ferch Dawel, Y	Gareth Lloyd Williams	1997
Gadael Lenin	Endaf Emlyn	1993
Gaucho 	Endaf Emlyn	1983
Gwaed Ar Y Sêr	Wil Aaron	1975
Gwaith, Y 	Stephen Bayly	1984
Gwenoliaid (?, 1986)		1986
Gwr y Gwyrthiau 	Stanislav Sokolov a Derek Hayes	1999
Gwyfyn	Euros Lyn	2002
Gwynfyd 	Emlyn Williams	1992
Hedd Wyn 	Paul Turner	1992
Heliwr, Yr 	Peter Edwards	1991
Hen Dynnwr Lluniau, Yr	Wil Aaron	1973
Hualau (Sion Humphreys, diwedd yr 80au?)	Siôn Humphreys	
I Fro Breuddwydion 	Ken Howard	1987
Iâr Fach yr Haf (?, ?)		
Ibiza, Ibiza (?, 1986)		1986
Joni Jones (Stephen Bayly, ?)	Stephen Bayly	
Leni (?, 1991, 105 mun)		1991
Lleill, Y 	Emyr Glyn Williams	2005
Llety Piod	Ceri Sherlock	1995
Llid y Daear 	Karl Francis	1989
Lliwiau (?, 1988, 85 mun, )		1988
Llwybr Defaid (?, ?)		
Lois 	Eurwyn Williams	1999
Mabinogi, Y	Derek Hayes	2003
Mabinogi, Y 	Chris Monger a Geoff Moore	1984
Macsen 	Gareth Wynn Jones	1983
Madam Wen 	Pennant Roberts	1982
Mapiwr, Y 	Endaf Emlyn	1995
Mela	Emlyn Williams	2004
Midffild 	Alun Ffred Jones	1992
Milwr Bychan 	Karl Francis	1986
Mwg Glas, Lleuad Waed (?, 1988, 105 mun)		1988
Mynydd Grug, Y	Angela Roberts	1997
Nel 	Meic Povey	1991
Newid Gêr 	Alan Clayton	1979
Noson Lawen 	Mark Lloyd	1950
O.G. 	Gareth Wynn Jones	1981
O.M. 	Emlyn Williams	1990
O'r Ddaear Hen 	Wil Aaron	1981
Oed yr Addewid (i)(?, 1987)		1987
Oed Yr Addewid (ii)	Emlyn Williams	2002
Owain Glyndwr 	James Hill	1983
Penyberth 		
Plant Y Tonnau 	Alun Ffred Jones	1986
Plentyn Cyntaf, Y	Siôn Humphreys	1998
Porc Pei	Paul Turner	1998
Priodas Gwen (Sion Humphreys, ?) (awduron: Elliw Haf a Iola Gregory)	Siôn Humphreys	
Pum Cynnig i Gymro	Peter Edwards	1997
Rhew Poeth 	Alun Ffred Jones	1987
Rhith y Lloer (?, 1989, 90 mun)		1989
Rhosyn a Rhith 	Stephen Bayly	1986
Scersli Bilîf 	Wil Aaron	1974
Sgid Hwch 	Alun Ffred Jones	1992
Sgwar y Sgorpion (?, 1994, 85 mud)		1994
Sigaret	?	?
Sion a Sian 	Tim Lyn	2003
Siwan 	Siôn Humphreys	1986
Solomon a Gaenor	Paul Morrisson	1999
Steddfod Steddfod (?, 1995)		1995
Stormydd Awst 	Endaf Emlyn	1987
Tân ar y Comin	David Hemmings	1993
Teisennau Mair	Gareth Wynn Jones	1979
Teulu Helga 	Siôn Humphreys	1985
Tom Nefyn (?, 1994)		1994
Tra Bo Dwy 	Paul Turner	1984
Twll O Le 	Siôn Humphreys	1986
Tyd Yma Tomi 	Gareth Wynn Jones	1984
Tywyll Heno (?, 1986)		1986
Un Fran Ddu (Siôn Humphreys, ?)	Siôn Humphreys	
Un Nos Ola' Leuad 	Endaf Emlyn	1991
Weithred, Y (?, ?)		
Wil Six 	Paul Turner	1984
Wyn I'r Lladdfa (Siôn Humphreys, 80au cynnarish?)	Siôn Humphreys	
Yma I Aros (?, 90au cynnar?)		
Ymadawiad Arthur 	Marc Evans	1994
Yn Gymysg Oll I Gyd (?, 1997)		1997
Ysbryd y Nos (?, 1985, 90 mun)		1985
Ysglyfaeth 	Gareth Wynn Jones	1984
Dwi ddim yn siwr sut mae mewnforio tabl i Wicipedia, felly ma braidd yn amrwd, ond yn sicr gellid ychwanegu llawer iawn at y rhestr ar y Wici. Cwestiwn arall wrth gwrs yw 'beth yw diffiniad ffilm?' yn yr achos hwn. Mae rhai o'r uchod wedi eu saethu ar ffiln ond yn llai na hyd 'feature'. Mae rhai yn ffilmiau ar ffilm a saethwyd ar gyfer y teledu ac na chafodd unrhyw ddosbarthiad theatrig. --Rhodri ap Dyfrig 16:00, 26 Medi 2011 (UTC)

text: Gan bod 'cystrawen' meddalwedd mediawiki mor unigryw, mae'n debyg nad oes ffordd o fewnforio tabl yn hawdd (cywirwch fi os dw i'n anghywir - plis!). O ran hyd y ffilm (ai dyna sy'n dynodi os yw'n feature neu beidio?) gallwn fod a colofnau sortable. Gallwn hefyd gael colofn Dosbarthiad Theatrig DO/NADDO.  Heb edrych ar Y FFram i weld os yw'r wybodaeth yma ar gael, ond oes gwerth hefyd nodi'r cwmni cynhyrchu?--Ben Bore 09:00, 27 Medi 2011 (UTC)
replies: text: :Edrych fel bod y wefan yma'n gallu gwneud y job Excel -> MediaWiki http://excel2wiki.net/ --Rhodri ap Dyfrig 17:55, 9 Tachwedd 2011 (UTC)
Gyda llaw, oes pwynt cael http://cy.wikipedia.org/wiki/Categori:Ffilmiau_Cymraeg a tudalen Rhestr Ffilmiau Cymraeg, yn enwedig pan nad yw'r ddau'n cyfateb?

text: Man a man, achos bydd yn ymddangos o fewn mam-gategoriau fel 'Ffilmiau yn ol iaith' a 'Diwylliant Cymraeg' ayyb. Os nad yw'r ddau'n cyfateb (cynnwys y categori ddim mor gyflawn?) yna mater o greu erthygalu unigryw ar gyfer pob ffilm yw hyn ie ddim?--Ben Bore 09:00, 27 Medi 2011 (UTC)

message: Rhywbeth od yn digwydd gyda'r golofn olaf (sydd didm i fo dyna). Ddim yn siwr sut i'w drwsio.
Teitl y Ffilm          	Cyfarwyddwr   	Blwyddyn Rhyddhau	
31:12:99               	Rhys Powys    	1999             	
A Barcud Yn Farcud Fyth	Siôn Humphreys	1992             	
Cynnig arall:
 Rhestr Ffilmiau Cymraeg
Teitl y Ffilm          	Cyfarwyddwr   	Blwyddyn Rhyddhau
31:12:99               	Rhys Powys    	1999
A Barcud Yn Farcud Fyth	Siôn Humphreys	1992
Cofion, John Jones 18:30, 9 Tachwedd 2011 (UTC)
replies: text: ... neu os wyt ti isio eu sortio, yna mi fedri di addasu hwn:
 Rhestr Ffilmiau Cymraeg
Teitl y Ffilm          	Cyfarwyddwr   	Blwyddyn Rhyddhau
31:12:99               	Rhys Powys    	1999
A Barcud Yn Farcud Fyth	Siôn Humphreys	1992
Ac Eto Nid Myfi        	Siôn Humphreys	1989
Aderyn Papur           	Stephen Bayly 	1984
Aduniad, Yr            	Ceri Sherlock 	1998
Mae 'na dipyn o wybodaeth yma. Pob lwc! Mi fydd yn ychwanegiad arbennig i Wicipedia ac i'r genedl.
John Jones 18:35, 9 Tachwedd 2011 (UTC)
thread_title: Rhoi'r uchod ar ffurf tabl

message: Diolch John. Gan nad oes neb arall wedi mynd i'r afael a'r gwaith, wele: gorffennwyd! Mae croeso i bawb lenwi'r bylchau wrth gwrs - gwaith ditectif amheuthun i rywun! Llywelyn2000 06:55, 18 Ionawr 2012 (UTC)
replies: text: Diolch yn fawr Llywelyn2000. Edrych yn dda! --Rhodri ap Dyfrig 10:16, 18 Ionawr 2012 (UTC)
thread_title:  Job done!