lflage/wiki-talks huggingface dataset:
Sgwrs:Y tymor

message: Erioed wedi clywed neb yn son am 'y tymor' yn y cyd-destun yma (ond mae 'tymor y boneddigion' yn esbonio beth ydyw sbo, ac os yw yng Ngeiriadur yr Academi), nac ychwaith yn gweld sut bod Sioe Frenhinol Cymru a Gŵyl Caeredin yn rhan o hyn - siawns mai at bobl (dosbarth cymdeithasol) cwbl wahanol o bobl mae'r rheini wedi eu hanelu, heb son am wlad wahanol.--Ben Bore (sgwrs) 16:20, 17 Rhagfyr 2012 (UTC)
thread_title: Enw Cymraeg a chynnwys yr erthygl
Sgwrs:Arthur's Pass

message: Dw i ddim yn meddwl bod eisiau Cymreigio'r enw yma ac hefyd mae gennym ni Fwlch Arthu ym Mryniau Clwyd.  Dw i am newid enw'r erthyg i Arthur's Pass a falle ailgyfeirio ato o Bwlch Arthur, Seland Newydd. Hefyd dw i wedi creu tudalen wahanaiethu.--Ben Bore (sgwrs) 09:56, 18 Rhagfyr 2012 (UTC)
thread_title: Cymreigio'r enw/enw'r erthygl

message: Dw i wedi hepgor y frawddeg ganlynol gan nad oedd yn glir iawn pam bod cyfeiriad at 'bach' yn y lle cyntaf os mai batch yw'r sillafiad ac yngangiad Saesneg, hefyd falle bod y wybodaeth yn fwy perthnasol i erthygl unigol am y math o adeilad.
replies: text: Mae 'bach  - syllafir fel y gair Saesneg 'batch' yn hytrach na'r un Cymraeg 'bach' - yn fwthyn bach, defnyddir ar gyfer gwyliau dros yr haf.
--Ben Bore (sgwrs) 09:56, 18 Rhagfyr 2012 (UTC)
thread_title: Bach/Batch
Sgwrs Wicipedia:Cyhoeddusrwydd

message: Mae llyfryn PDF hawdd i'w argraffu o'r enw Welcome to Wikipedia sydd ar gael bellach mewn sawl iaith. Petai galw ac os oes cyllid gellir comisiynu cyfieithu'r testun gwreiddiol (4,000 o eiriau) a hyd yn oed talu rhywun i wneud y gwaith dylunio gan bod rhai o'r delweddau yn berthnasol i iaith rhyngwyneb a chynnwys y wici.  Mae hwn yn un o sawl llyfryn/taflen wybodaeth defnyddiol y gellir eu haddasu.--Ben Bore (sgwrs) 16:37, 3 Ionawr 2013 (UTC)
thread_title: Taflen/Llyfryn
Sgwrs:Aaron Swartz

message: Creodd Aaron dudalen defnyddiwr yma ar y Wici Cymraeg 'nôl yn 2006: Defnyddiwr:AaronSw. —Adda'r Yw (sgwrs · cyfraniadau) 13:07, 14 Ionawr 2013 (UTC)
thread_title:  Tudalen defnyddiwr
Sgwrs:Eos (asiantaeth hawliau darlledu)

message: Hen bryd bod erthygl am hyn (a gallwn roi dolen iddo o erthyglau/restrau 2012 a 2013 gan i'r anghydfod ddenu lot o sylw yn y wasg. Mae'n bwnc reit cymhleth, felly rhaid cael y ffeithia'n gywir, e.e.
replies: text: :Yn 2007 torrwyd ar y ffioedd i 15% yr oedd gan y PRS
O beth dw i'n ddeall, fe neiwdiodd PRS statws Radio Cymru o fod yn un cenedlaethol i un ranbarthol a olygodd eu bod Radio Cymru yn talu llai am bob can (dw i'n meddwl!), a sgil effaith hyn wedyn ydy bod cerddorion Cymraeg wedi gweld cwymp yn eu taliadu nhw. Tydy'r erthygl ddim yn gwneud hyn yn glir. --Ben Bore (sgwrs) 12:36, 15 Ionawr 2013 (UTC)
thread_title: Hen bryd, ond...
Sgwrs:Gair teg

message: Ydy "mwythair" yn fwy cyffredin na "gair teg"? Os felly, wnai ail-enwi'r dudalen. —Adda'r Yw (sgwrs · cyfraniadau) 23:14, 15 Ionawr 2013 (UTC)
replies: text: Na, gair teg sydd fwyaf cyffredin. Llywelyn2000 (sgwrs) 00:02, 16 Ionawr 2013 (UTC)
thread_title:  Enw'r erthygl
Sgwrs:Prifysgol Tech Texas

message: Mae bathiad Cymraeg yr enw'n chwithig braidd gan fod 'ch' yn lythyren yn y wyddor Gymraeg.
Cynigaf, unai Prifysgol Tec Texas neu Prifysgol Technolegol Texas, neu defnydio'r enw Saesneg yn unig.--Ben Bore (sgwrs) 10:25, 22 Ionawr 2013 (UTC)
thread_title: Enw
Sgwrs Wicipedia:WiciBrosiect Y Wladfa

message: *http://trelewpatagonia.blogspot.co.uk/2012/12/celebracion-de-la-torta-negra-galesa-en.html
*http://www.trelewpatagonia.gov.ar/cymraeq/home.html
*http://www.s4c.co.uk/cofpatagonia/c_index.shtml
thread_title: Dolenni

message: Efallai fel ymateb i'r Wicibrosiect yma(!), mae yna rwan Wicibrosiect ar y wici Sbaeng ar gyfer Patagonia
==== Colonia galesa ====
(wedi eu copio o :es:Wikiproyecto:Patagonia#Colonia_galesa i weld pa rai sy'n ymddangos yn goch yma)
Traducir del galés
* Aaron Jenkins, pionero en realizar el sistema de canales de riego en Argentina.
* Arthur Hughes (escritor), escritor e influyente en la vida cultural de la Colonia.
* Edwin Cynrig Roberts, pionero en la zona cordillerana.
* Hugh Hughes, juez de paz y pionero.
* John Daniel Evans, aventurero apodado el "baqueano", molinero y pionero en la colonización en la cordillera.
* Llwyd ap Iwan, agrimensor y explorador, hijo de Michael Daniel Jones y yerno de Lewis Jones.
* María Humphreys, primer mujer blanca descendiente de galeses nacida en Argentina.
* Richard Bryn Williams, importante escritor, poeta, historiador y dramaturgo.
* Richard Jones Berwyn, pionero de la Colonia, también fue maestro y contador.
* Thomas Phillips Benbow, pionero en una colonia en Río Grande do Sul, luego figura destacada en la Patagonia.
Ddim yn ffol. Gallwn wneud lot o groes gyfeirio rhwng y ddau brosiect.--Ben Bore (sgwrs) 14:37, 4 Mawrth 2013 (UTC)
thread_title: es:Wikiproyecto Patagonia

message: (wedi eu copio o :es:Wikiproyecto:Patagonia#Colonia_galesa i weld pa rai sy'n ymddangos yn goch yma)
Traducir del galés
* Aaron Jenkins, pionero en realizar el sistema de canales de riego en Argentina.
* Arthur Hughes (escritor), escritor e influyente en la vida cultural de la Colonia.
* Edwin Cynrig Roberts, pionero en la zona cordillerana.
* Hugh Hughes, juez de paz y pionero.
* John Daniel Evans, aventurero apodado el "baqueano", molinero y pionero en la colonización en la cordillera.
* Llwyd ap Iwan, agrimensor y explorador, hijo de Michael Daniel Jones y yerno de Lewis Jones.
* María Humphreys, primer mujer blanca descendiente de galeses nacida en Argentina.
* Richard Bryn Williams, importante escritor, poeta, historiador y dramaturgo.
* Richard Jones Berwyn, pionero de la Colonia, también fue maestro y contador.
* Thomas Phillips Benbow, pionero en una colonia en Río Grande do Sul, luego figura destacada en la Patagonia.
Ddim yn ffol. Gallwn wneud lot o groes gyfeirio rhwng y ddau brosiect.--Ben Bore (sgwrs) 14:37, 4 Mawrth 2013 (UTC)
thread_title:  Colonia galesa
Sgwrs:Dover

message: Mae angen sortio'r delweddau. Llywelyn2000 (sgwrs) 20:19, 6 Chwefror 2013 (UTC)
replies: text: Wedi creu oriel. —Adda'r Yw (sgwrs · cyfraniadau) 21:52, 6 Chwefror 2013 (UTC)
replies: text: :Llawer gwell! Diolch Adam. Llywelyn2000 (sgwrs) 06:08, 7 Chwefror 2013 (UTC)
thread_title:  Delweddau
Sgwrs:Gorllewin Swydd Efrog

message: Mae Gorllewin Swydd Efrog yn fwy cywir siawns?--Ben Bore (sgwrs) 09:48, 11 Chwefror 2013 (UTC)
replies: text: Ro'n i'n teimlo'n union fel ti wrth deipio'r enw, ond mi welais ei fod wedi ei greu yn 2008 gan Anatiomaros, felly gadewais iddo! Tybed o ble gafwyd yr enwau hyn nol yn 2008? Oes yna gofrerstr o enwau cydnabyddiadig? Os na cheir dadleuon dros gadw'r hen fathiad, dw i'n cytuno a thi Ben, a mi wnai eu nhewid - ar ol gorffen holl drefi Lloegr. Wedi dweud hyn, mae gweddill y siroedd yn cychwyn efo'r gair Swydd! Llywelyn2000 (sgwrs) 23:19, 11 Chwefror 2013 (UTC)
replies: text: :"Gorllewin Efrog" (heb Swydd na Sir) sydd yn Yr Atlas Cymraeg Newydd, ac hefyd "De Efrog", "Gorllewin Efrog", "Riding Dwyreiniol Efrog", ac "Efrog". Dim ond ychydig o'r siroedd y mae'r atlas yn rhoi "Swydd" ar ddechrau eu henwau: Swydd Gaerlŷr, Swydd Derby a Swydd Nottingham yw'r unig enghreifftiau yn Lloegr. Ar y llaw arall, ceir Amwythig, Henffordd, Stafford, Rhydychen ayyb heb "Swydd" yn eu henwau. Yn ôl fy nhyb i, y rheswm am hwn yw bod dinasoedd Caerlŷr, Derby, a Nottingham hefyd yn awdurdodau lleol o rwy fath (ond eto mae ffiniau'r map yn yr atlas (1999) yn wahanol i'r ffiniau yma!). —Adam (sgwrs • cyfraniadau) 23:59, 11 Chwefror 2013 (UTC)
thread_title: Swydd Gorllewin Efrog neu Gorllewin Swydd Efrog?
Sgwrs:Rhestr Papurau Bro

message: *Y Arolwg - papur bro Lerpwl/Glannau Merswy. Portread o'r Parch D. Ben Rees Emyr Llywelyn, Faner Newydd 52, Haf 2010 (1979-
*Y Angor - Dw i ddim yn siwr os mai drysu gyda'r uchod yw, ond mae gwefan kimkat.org yn dweud bod Yr Angor yn babpur bro ar Lannau Merswy hefyd.http://www.kimkat.org/amryw/1_newyddion/newyddion_papurau_bro_enwau_2168e.htm Mae hyefyd yn cyfeio at y canlynol fel ffynhonell:  Huws, G. "Papurau Bro: the Welsh Community Newspaper Movement." Planet 83 (November 1990) 56-61.
*Tafod Tafwys - Cylchlythur i ddysgwyr ardal Llundain (ddim yn siwr os yw'n dal i fynd)
thread_title: Papurau bro y tu allan i Gymru

thread_title: Cyfeiriadau
Sgwrs:Y Lle Celf

message: http://www.geograph.org.uk/photo/2000503 
replies: text: Mae hwn yn llun a hanner! Ydy o ar Comin, bellach? Llywelyn2000 (sgwrs) 13:12, 22 Chwefror 2013 (UTC)
replies: text: :Newydd ei uwchlwytho. Gwely rwan! http://commons.wikimedia.org/wiki/File:Y_Lle_Celf.JPG --Ben Bore (sgwrs) 21:27, 9 Ebrill 2013 (UTC)
thread_title: Delwedd i'w lwytho at y Comin
Sgwrs:Harri Morgan

message: :Cyrhaeddodd ynys Barbados ym 1655 ar alldaith y danfonodd Oliver Cromwell ef arni i India'r Gorllewin. Yn Barbados, priododd Mary Elizabeth, merch ei ewythr Edward a oedd yn Is-Lywodraethwr yr ynys ar y pryd.
Yn ol erthygl Edward Morgan, Is-Lywodraethwr Jamaica ydoedd.
 
replies: text: Daeth Morgan i Jamaica yn 1658. Roedd e'n nai i Edward Morgan, Llywodraethwr Cyffredinol Jamaica a phriododd ei gefnder Mary. Y fo oedd y "Captain Morgan" ac ymunodd â llynges Christopher Myngs yn 1663.
#Mae'r ffaith ei fod yn nai i Edward wedi ei nodi'n barod.
#Ni fu Edward erioed yn Lywodraethwr, mond Is-Lywodraethwr yn ol yr erthygl amdano ar cy nac en.
#Hefyd, mae'r 'Y fo' reit ar ol y frawddeg yma'n gallu gwneud iddo ymddangos mai Edward Morgan oedd Captain Morgan (YFMI).--Ben Bore (sgwrs) 15:21, 21 Chwefror 2013 (UTC)

text: Dwi'n gwybod dim am y ddau - fedri di ei newid neu oes angen gwaith ymchwil pellach? Llywelyn2000 (sgwrs) 11:29, 22 Chwefror 2013 (UTC)
replies: text: :Gwnaf i ei newid i fod yn gyson, ond dw i'n gwybod dim mwy na thithau! Mynd ar gynnwys yr erthyglau eraill yn unig fydda i. --Ben Bore (sgwrs) 11:35, 22 Chwefror 2013 (UTC)
thread_title: Gwrthddweud hanes ei ewythyr
Sgwrs Wicipedia:WiciBrosiect Eisteddfod Genedlaethol Cymru

message: Beth am gategorïau o enillwyr y prif wobrau? Gweler :Categori:Enillwyr gwobrau am gategorïau tebyg. Yn y rhestr dasgau ceir "Erthygl ar gyfer pob nofel sy'n ennill Gwobr Goffa Daniel Owen", felly beth am greu categorïau i'r llenorion a enillodd y gwobrau ac hefyd am y gweithiau a enillodd? —Adam (sgwrs • cyfraniadau) 22:59, 21 Chwefror 2013 (UTC)
replies: text: Gwych! Llywelyn2000 (sgwrs) 07:00, 22 Chwefror 2013 (UTC)
replies: text: :Syniad da. Mi wnai ei ychwanegu at y rhestr mae so law.--Ben Bore (sgwrs) 11:30, 22 Chwefror 2013 (UTC)
replies: text: ::Wedi rhoi dechrau (ara' deg) arni: :Categori:Enillwyr gwobrau yn Eisteddfod Genedlaethol Cymru. --Ben Bore (sgwrs) 13:33, 10 Ebrill 2013 (UTC)
thread_title:  Categorïau enillwyr 

message: (Ail osod yma)
replies: text: Flwyddyn yn ol, cytunodd yr Eisteddfod i ni ddefnyddio eu delweddau (ffotograffau modern gan ddau o'u ffotograffwyr). Ers hynny, dw i wedi gofyn, drwy ebost i'r Eisteddfod roi CC-BY-SA ar ddwy dudalen o ffotograffau. Mae nhw wedi cytuno i roi trwydded wahanol (dim newid y ddelwedd) ond dydy hyn ddim yn dderbyniol gan Comin. Ymhen pythefnos mi fydda i'n dechrau dileu pob un o'r delweddau rydym wedi'u defnyddio, gan nad ydyn nhw ar CC-BY-SA. Cyn hynny, efallai y byddai'n dda i rywun arall ffonio'r eisteddfod i drafod gyda Gwenllian. Diolch. Llywelyn2000 (sgwrs) 22:09, 16 Hydref 2012 (UTC)
replies: text: :Cytuno bod rhaid gwneud rhywbeth gyda'r delweddau hyn, ond oes brys ofnadwy i'w dileu?  Cytuno hefyd bod eisiau cysylltu gyda Gwenllian/yn Eisteddfod am y mater. Pa ddelweddau yn union ydym wedi eu defnyddio ganddynt - ydyn nhw i gyd o fewn un categori arbennig? Efallai mai dileu delweddau gan ffotograffwyr fydd rhaid gwneud os na cheir eu caniatad nhw, ond falle gellir cael caniatad i gadw unrhyw sganiadau (e.e. o hen logos).--Ben Bore (sgwrs) 20:30, 18 Hydref 2012 (UTC)
replies: text: :::Os felly, yna mi fyddai'n well dileu'r rhai di-drwydded, cyn bod rhywun blin yn gwneud hynny (a phob llun arall ar Wici sydd heb drwydded!) Llywelyn2000 (sgwrs) 06:46, 22 Tachwedd 2012 (UTC)
replies: text: :::: Be ddigwyddodd gyda hyn yn y pen-draw? Rwy wedi clywed tybiaeth gan eraill fod lluniau ar wefan y Steddfod o dan drwydded agored ond alla'i ddim gweld unrhywbeth yn esbonio pa drwydded yn union.--Dafyddt (sgwrs) 10:17, 15 Awst 2017 (UTC)
replies: text: :::::I nifer o'n sefydliadau mae deall cymhlethdod trwyddedau rhydd, agored, cyfoes yn goblyn o benbleth. Mae'r bel ar hyn o bryd yn nwylo'r trefnyddion - sydd wedi cefnogi Prosiect WiciMon gant y cant ac yn eiddgar i fynd ati i roi cymaint posib o destun a lluniau ar drwydded agored. Bydd  yn troi at hyn wedi iddo gwbwlhau'r gwaith ar Ynys Mon ymhen mis neu ddau. Mae'r ewyllus yno, o ran yr Eisteddfod, ond mae'r gwaith papur, y newid cytundebau gyda ffotograffwyr, teledu a radio yn hynod o gymhleth. Peidio ac ysgwyd y cwch yw'r tacteg orau ar hyn o bryd!  Llywelyn2000 (sgwrs) 10:38, 15 Awst 2017 (UTC)
thread_title: Delweddau o wefan yr Eisteddfod
Sgwrs:Sefydliad Wicimedia

message: Dw i ddim yn meddwl bod eisiau Cymreigio hwn. O edrych ar y dolenni rhyngwici, does neb arall fel petaen nhw'n gwneud, a tydy'r enw (yn enwedig gan bod cyfryngau wedi ei ddalfyru) ddim yn gwneud lot o synnwyr na cyn cyfleu beth ydy o. Baswn i falle'n ei alwn yn Sefydliad Wikimedia yn hytrach na Wikimedia Foundation.--Ben Bore (sgwrs) 10:01, 22 Chwefror 2013 (UTC)
replies: text: Cytuno'n llwyr! pob gair! Llywelyn2000 (sgwrs) 11:25, 22 Chwefror 2013 (UTC)
thread_title: Cymreigio'r enw
Sgwrs Nodyn:Infobox Website

message: Mae Nodyn:Gwybodlen_gwefan gyda ni eisoes. Pa un sydd orau?--Ben Bore (sgwrs) 10:07, 22 Chwefror 2013 (UTC)
replies: text: Ydy, fel llawer o Nodion mae yma ddyblygu yn y ddwy iaith. Dw i wedi bod yn copio a phastio nifer o'r rhai Saesneg ers y dwy flynedd diwethaf am dri rheswm: yn gyntaf, y cwbwl sydd angen ei wneud wedyn ydy copio a phastio'r wybodlen unigol i fewn i'r erthyglau unigol. Os yw'n dibynnu ar wybodlen Gymraeg, yna fel arfer dydy hyn ddim yn bosib ac mae'n rhaid copio a phastio pob llinell unigol! Felly mae'n llawer haws. Yn ail, dw i'n meddwl y bydd wicidata'n haws i'w mewnbynnu ar wybodlenni Saesneg - cawn weld! Mae na drydydd rheswm: gan fod llawer iawn o'r Nodion oddi fewn i'r gwybodlenni'n ymblethu i'w gilydd (rhai gyda chymaint a 50 - 70 o is wybodlenni), does dim rhaid ail-greu'r olwyn pob tro! Mae'n goblyn o anodd darganfod pa rai sydd angen eu cyfieithu, fel y gwelsom [Sgwrs:Etholiadau Comisiynwyr yr Heddlu a Throseddu Cymru a Lloegr, 2012 yma]. Mae'r doenni i'r isnodion yn bodoli'n barod yn y rhai Saesneg. Does na ddim prinder cof ar Wici, cofia! Mae'n ddiddiwedd. Cyn belled bod yr haen weladwy yn Gymraeg, does dim ots gen i ddefnyddio Nodion Sbaeneg, Lladin, Saesneg ayb yn yr iaith fewnol, anweladwy. Llywelyn2000 (sgwrs) 10:59, 22 Chwefror 2013 (UTC)
replies: text: :Y tri pwynt yn gwneud synnwyr, mond eisiau rhoi gwybod rhag ofn.--Ben Bore (sgwrs) 15:30, 22 Chwefror 2013 (UTC)
thread_title: Bodoli'n barod?
Sgwrs:Ffilm llawn cyffro

message: Ffilm cyffro? Dw i'n cymryd fod ffilm antur yn cael ei dderbyn fel adventure film? Llywelyn2000 (sgwrs) 20:51, 24 Chwefror 2013 (UTC)
replies: text: "Ffilm gyffro/gyffrous" bydd nifer yn dweud, ond gall hynny hefyd olygu thriller. Defnyddiais "acsiwn" er mwyn gwahaniaethu. —Adda'r Yw (sgwrs · cyfraniadau) 21:05, 24 Chwefror 2013 (UTC)
replies: text: :Pam lai! Efallai fyddai cynnwys y Saesneg yn yr erthygl ffilm gyffro = thriller, hefyd yn egluro'r gwahaniaeth?
replies: text: :: Bellach wedi symud i ffilm lawn cyffro. —Adda'r Yw (sgwrs · cyfraniadau) 10:45, 7 Tachwedd 2023 (UTC)
replies: text: :::'Ffilm llawn cyffro' i fod yn bendantig (enw genidol). [Gwaith gret gen ti ar y cats Adda!] BOT-Twm Crys (sgwrs) 11:12, 7 Tachwedd 2023 (UTC)
replies: text: :::: —Adda'r Yw (sgwrs · cyfraniadau) 20:09, 21 Rhagfyr 2023 (UTC)
thread_title:  Enw Cymraeg
Sgwrs:Etholiad cyffredinol yr Eidal, 2013

message: Tydy'r cyfieithad yma ddim yn sefyll yn iawn rhywsut - fyddai "Lles Pawb" ddim yn gyfieithiad mwy addasar gyfer enw'r gynghriair?--Ben Bore (sgwrs) 14:39, 6 Mawrth 2013 (UTC)
replies: text: Gwell o lawer! Llywelyn2000 (sgwrs) 15:34, 6 Mawrth 2013 (UTC)
thread_title: yr enw "Daioni Cyffredin"
Sgwrs Wicipedia:Y Ddesg Gymorth

message: Hoffwn i newid fy enw defnyddiwr o "Sais Neis" i "Llais Sais". A allai unrhywun fy helpu os gwelwch yn dda? Diolch yn fawr. Sais Neis 06:58, 3 Medi 2010 (UTC)
replies: text: Helo. Gan fod Defnyddiwr:Anatiomaros yn fiwrocrat ac yn weinyddir, cer at ei dudalen sgwrs a gofyn yno. -- Xxglennxx (sgw. • cyf.) 17:53, 5 Medi 2010 (UTC)
replies: text: :Diolch Xxglennxx. Sais Neis 10:46, 23 Medi 2010 (UTC)
thread_title:  Newid enw defnyddiwr 

message: Hello,
hope it's ok that I write in English: I changed the image file at the article Linda Lusardi from :Delwedd:150px-Linda.jpg to the commons file :File:Linda Lusardi.jpg. The old file is unused now and can be deleted, but I don't know how to tag the picture since the template NowCommons is superseded by another one (don't know hich one). Mabdul 14:25, 2 Ebrill 2011 (UTC)
replies: text: -- Xxglennxx (sgw. • cyf.) 19:58, 3 Ebrill 2011 (UTC)

text: Symudwyd y ddau sgwrs uchod gan: Llywelyn2000 (sgwrs) 15:27, 11 Mawrth 2013 (UTC)
thread_title:  file Delwedd:150px-Linda.jpg
Sgwrs:Blaengroen

message: Ar 19 Rhagfyr mi rois i  ar hon. Fe ddylwn fod wedi ei roi ar dudalen Sgwrs y Defnyddiwr a dileu'r rwts-mi-rwts yma. Mae'n amlwg mai Google Translate sydd wedi creu hon, ac felly dw i'n cynnig ein bod yn ei dileu. Llywelyn2000 (sgwrs) 17:49, 16 Mawrth 2013 (UTC)
replies: text: Dwi newydd mewnbynnu'r testun Saesneg i Google a gweld taw cyfieithiad Google yw'r "erthygl" hon. Yn hytrach na'i dileu, af ati i gywiro'r testun. —Adda'r Yw (sgwrs · cyfraniadau) 18:14, 16 Mawrth 2013 (UTC)
thread_title:  Cyfieithiad peiriant
Sgwrs:Cloc Gŵyl Casnewydd

message: Yn ôl nifer o ffynonellau cafodd y cloc ei symud yn 2008, ond mae fideo sy'n dangos hyn sy'n dyddio o mis Rhagfyr 2007. —Adda'r Yw (sgwrs · cyfraniadau) 23:06, 24 Mawrth 2013 (UTC)
thread_title:  Dyddiad ei ddatgymalu
Sgwrs:Ravindra Prabhat

message: Mater bach iawn fyddai cywiro cystrawen hwn, ond ymddengys bod un person wedi bod yn creu'r erthygl yma ar nifer o wicis. Falle bod y gwr yma'n adnabyddus, ond does dim esbonia do o hynny yma. Mae ychydig mwy o wybodaeth ar en amdano, ond does dim ymdrech wedi ei wneud i nodi hyn yma.--Rhyswynne (sgwrs) 09:57, 2 Ebrill 2013 (UTC)
replies: text: Cadw.  Erthygl ar wikipedia. Deb (sgwrs) 14:39, 2 Ebrill 2013 (UTC)
replies: text: :Wedi'i gywiro. Llywelyn2000 (sgwrs) 07:10, 4 Ebrill 2013 (UTC)
thread_title: Cadw/dileu?
Sgwrs Categori:Bataliynau'r Fyddin Brydeinig

message: Bore da Adam. Mae'r Categori:Catrodau'r Fyddin Brydeinig eisioes yn bodoli. Gweler Y Gwarchodlu Cymreig. Llywelyn2000 (sgwrs) 06:41, 17 Ebrill 2013 (UTC)
replies: text: Mae bataliwn (battalion) yn y Fyddin yn wahanol i gatrawd (regiment). Yn ôl en: "Naming conventions of units differ for traditional British historical reasons, creating a significant opportunity for confusion; an infantry battalion is equivalent to a cavalry regiment. An infantry regiment is an administrative and ceremonial organisation only and may include several battalions." —Adda'r Yw (sgwrs · cyfraniadau) 19:01, 17 Ebrill 2013 (UTC)
replies: text: :Diolch Adam. Oes angen tri chategori felly: Bataliwn, Catrawd a Gwarchodlu? Llywelyn2000 (sgwrs) 19:54, 17 Ebrill 2013 (UTC)
thread_title:  Testun y categori
Sgwrs Nodyn:Poblogaeth 3 oed+ 2011 Cymuned

message: Tair colofn: 1. Niferoedd dros 3 oed 2. niferoedd dros 3 oed sy'n siarad Cymraeg 3. Canran y boblogaeth dros 3 oed sy'n siarad Cymraeg. Angen cyfieithu'r enwau, wrth gwrs.
replies: text: Does dim angen cyfieithu'r enwau. Yn Nodyn:Canran Siaradwyr Cymraeg 2011 Cymuned a Nodyn:Siaradwyr Cymraeg 2011 Cymuned rwyf wedi defnyddio'r enwau Cymraeg swyddogol. Yn hytrach na dyblygu data, rwy'n dileu'r data a roddwyd yma nawr.Cloddiwr (sgwrs) 22:54, 27 Ebrill 2013 (UTC)
thread_title: Data priodol
Sgwrs Categori:Rhaglenni teledu Cymraeg

message: Gan bod :Categori:Rhaglenni teledu Cymraeg ar gael, di'n cynnig mai mond rhaglenni Cymraeg sy wedi ymddangos ar sianeli eraill ddylai ymddangos yma, a symud y gweddill.  --Ben Bore (sgwrs) 11:50, 3 Mai 2013 (UTC)
thread_title: Is-gategori Rhaglenni S4C yn bodoli
Sgwrs Categori:Rhaglenni teledu S4C

message: Mae'n golygu bach o waith (ond dim lot) creu yr is-gategoriau uchod. Byddai is-gategoriau o'r fath o bosib yn sbarduno diddordeb mewn cyfranwyr sydd â diddordeb mewn math arbenig o raglenni.
Cynnigion enwi:
*:Categori:Rhaglenni teledu S4C yn ôl genre > :Categori:Rhaglenni teledu ffeithiol ar S4C / :Categori:Rhaglenni teledu chwaraeon ar S4C
*:Categori:Rhaglenni teledu S4C yn ôl blwyddyn darlledu'n gyntaf > :Categori:Rhaglenni teledu S4C a ddarlledwyd yn gyntaf yn 2013
--Ben Bore (sgwrs) 13:05, 3 Mai 2013 (UTC)
thread_title: Cynnig creu is-gategoriau yn ôl blwyddyn darlledu/genre?
Sgwrs:Crosskeys

message: Erthygl Saesneg Crosskeys yn dweud mai Pontycymmer oedd ei enw gwreiddiol, ond does dim ffynhonell, a chlywais i 'rioed am yr hen enw Cymraeg (tra'n gweithio'n lleol). --Ben Bore (sgwrs) 15:37, 7 Mai 2013 (UTC)
thread_title: "Ymddengys nad oes iddo enw Cymraeg"
Sgwrs:Papur Bro

message: At eto: http://www.bbc.co.uk/newyddion/22455893 --Ben Bore (sgwrs) 11:17, 9 Mai 2013 (UTC)
replies: text: Diddorol iawn Rhys! Llywelyn2000 (sgwrs) 13:14, 9 Mai 2013 (UTC)
thread_title: Dadl nawdd gan Lywodraeth Cymru
Sgwrs:John Dillwyn Llewelyn

message: Ar ôl creu'r ethygl Mary Dillwyn a gweld nad oedd fy nolen i John Dillwyn Llewelyn yn gweithio, wnes i ddarganfod fod gennym ni ddwy erthygl amdano, sef hyn a John Dilwyn Llywelyn. Ymddengys mai 'John Dillwyn Llewelyn' yw'r ffurf arferol. Y naill ffordd neu'r llall, mae angen cyfuno'r erthyglau a phenderfynu ar ffurf yr enw. Dwi'n cynnig gwneud hynny a symud hyn i 'John Dillwyn Llewelyn', os nad oes wrthwynebiad. Anatiomaros (sgwrs) 22:39, 14 Mai 2013 (UTC)
replies: text: Dim gwrthwynebiad gen i. Ewch ati! —Adam (sgwrs • cyfraniadau) 23:08, 29 Mai 2013 (UTC)
thread_title:  Dryswch
Sgwrs:Crwth

message: Bois bach! Ydw i'n camddeall, neu beth? Mae'r gwpled olaf yn y cywydd yn dweud:
replies: text: Tant i bob bys ysbys oedd

text: A dau dant i'r fawd ydoedd.
I mi, mae hyn yn golygu mai'r bawd fyddai'n cael ei osod ar y ddau dant isaf (o ran traw; uchaf o ran lleoliad), ac nid y bysedd fel sy'n arferol heddiw! Neu ai cael ei blycio gan y fawd (llaw dde arferol) oedd o? Neu ydw i'n cangymryd?! Llywelyn2000 (sgwrs) 07:07, 18 Mai 2013 (UTC)

text: I ateb fy nghwestiwn fy hun! Dyma ddywed gwefan y Llyfyfrgell Genedlaethol: Yn wreiddiol roedd y crwth yn offeryn tebyg i'r delyn fach a oedd yn cael ei chwarae drwy dynnu ar y tannau gyda'r bysedd. Sy'n golygu mai'r bawd dde (i berson llaw dde) fyddai'n plycio'r tannau. Llywelyn2000 (sgwrs) 07:05, 19 Mai 2013 (UTC)
thread_title: Y defnydd o'r fawd

message: Dw i wedi cael ebost negyddol gan The Museum of Fine Arts, Boston (ble cedwir y 4edd crwth) yn dweud:
 
Thank you for your response. Though we would be glad to license the image for your article, we are not willing to authorize the image to be used under a creative commons license. Please let me know if you have any questions.
Thank you,
Sue Bell
--
replies: text: MFA Images

text: Museum of Fine Arts, Boston

text: mfaimages@mfa.org | 617-369-4338

text: http://www.mfa.org/collections/mfa-images
Unrhyw syniadau pellach? Llywelyn2000 (sgwrs) 07:07, 18 Mai 2013 (UTC)
A yw'r crwth ar ddangos ym Moston? A ellid gofyn i rywun gymyd ffoto ohono a'i gyfrannu, fel ddigwyddodd fan hyn: https://en.wikipedia.org/wiki/Museum_of_Fine_Arts,_Boston#/media/File:King_Menkaura_%28Mycerinus%29_and_queen.jpg
--Illtud (sgwrs) 22:57, 31 Gorffennaf 2015 (UTC)

text: Nag oes, ysywaeth, oherwydd eu rheolau nhw. Mae pob GLAM yn wahanol. Fel y gweli, mae Boston yn eitha caeth: 'permitted for personal, non-distributional, non-commercial use..  Daw dydd y byddan nhw mor agored a rhydd, a LlGC! Rhyw ddydd! Llywelyn2000 (sgwrs) 23:27, 31 Gorffennaf 2015 (UTC)
thread_title: Crwth Boston