lflage/wiki-talks huggingface dataset:
Sgwrs:Platon

message: Dydy hi ddim yn bryd i ni benderfynu? -- Jac-y-do (sgwrs) 10:43, 23 Gorffennaf 2015 (UTC)
replies: text: M, diddorol, oes mae yma anghysondeb. Felly es ati i edrych pa fersiwn a ddefnyddia 20 wici-iaith arall: 15 yn defnyddio Platon a 5 yn dewis Plato. Ceir 36 cyfeiriad o fewn erthyglau cy eraill at Platon ac 20 at Plato. Y dull rhwyddaf, poblogaidd felly fyddai cadw Platon a chysoni / newid Plato -> Platon. Yng Nghronfa o Gyfieithiadau Cymraeg (Coleg Cymraeg) mae Platon yn codi 4 canlyniad a Plato'n codi dim un; ond o fewn eu mynegai nodir Plato (Platon). Mewn erthygl yn y cylchgrawn Lleufer yn 1946, mae Huw Morris Jones yn trafod 'Platon'. Cyn y 20fed ganrif, Plato a ddefnyddiwyd mewn sawl llyfr a weles ee Seyddiaeth a Seryddwyr a llyfrau Cymraeg diweddarach yn cyfeirio at Platon ee www.cristnogaeth21.org neu Damian Walford Davies yma. Awgrymaf: Platon. Llywelyn2000 (sgwrs) 11:30, 23 Gorffennaf 2015 (UTC)
Diolch yn fawr am y gwaith ymchwil, Llywelyn. Dwi'n cytuno â'th awgrym, a wedi newid Plato yn Platon trwy'r erthygl i gyd. Dwi wedi gwneud nifer o ddiwygiadau eraill ar y dechrau hefyd, heb wirio'r erthygl gyfan er hynny. -- Jac-y-do (sgwrs) 14:50, 27 Gorffennaf 2015 (UTC)
thread_title:  Plato neu Platon?
Sgwrs:Rym

message: Mae gan Eir yr Academi acen; mae sillafiad Geiriadur y Brifysgol yn syml, yn ddiacen. Efallai y dylem fynd am y dewis diacen pob tro! O, na bai bywyd mor syml! Llywelyn2000 (sgwrs) 21:00, 30 Gorffennaf 2015 (UTC)
replies: text: Pam lai? Wedi symud. —Adda'r Yw (sgwrs · cyfraniadau) 17:09, 28 Mehefin 2016 (UTC)
thread_title:  Yr acen 

message: Oes unrhyw rymiau Cymreig, tybed? (Ac eithrio'r cysylltiad â'r Capten Morgan...) —Adda'r Yw (sgwrs · cyfraniadau) 11:00, 3 Ionawr 2017 (UTC)
thread_title:  Rym Cymreig
Sgwrs:Morgan Maddox Morgan-Owen

message: Erthygl wych - ddim gair amdano ar en! Mae hwn fod bynnag yn dweud mai yn Henffordd y cafodd ei eni, ond efallai mai gangym ydyw, wrth gwrs. Wnei di wiro hyn? Mae na lun ohono ar yt wefan yma, felly, gan ei fod dros 70 blwydd oed (hy y ffoto) dw i wedi ei uwchlwytho i Comin. Gobeithio fod hyn yn iawn gen ti. Llywelyn2000 (sgwrs) 05:34, 3 Awst 2015 (UTC)
replies: text: Dyma'r llun ar Comin (File:G ouafc 1899 1.jpg), ac mae llun o MMM-O wedi ei gropio ar wici-cy, yn yr erthygl. Llywelyn2000 (sgwrs) 05:49, 3 Awst 2015 (UTC)
replies: text: : Diolch! Mi na'i ymchwilio'r man geni ymhellach! Blogdroed (sgwrs) 10:47, 3 Awst 2015 (UTC)

message: Ia wir, diddorol iawn. Mae camgymeriad dwi'n credu!:
replies: text: ...gan gynrychioli tîm pêl-droed Prifysgol Rhydychen yn eu gêm flynyddol yn erbyn Prifysgol Rhydychen...
Cymryd mai Caergrawnt sy'n gywir, ond ddim eisiau dyfalu.--Rhyswynne (sgwrs) 21:35, 3 Awst 2015 (UTC)
replies: text: : wps!! Blogdroed (sgwrs) 22:14, 3 Awst 2015 (UTC)
thread_title: Rhydychen v Rhydychen
Sgwrs:MyHeritage

message: Iaith yn gyntaf - mae'n edrych fel cynnrych peiriant cyfeithu, fel cyfraniad arall y defnyddiwr. O ran amlygrwydd, mae'n aiwr ei fod yn pasio hynny, er does dim eglurhad yn yr erthygl Cymraeg pam bod y cwmni'n haeddu erthygl, nac ychwaith unrhyw gyfeiriadau.--Rhyswynne (sgwrs) 21:28, 3 Awst 2015 (UTC)
thread_title: Nodyn Gwella + Iaith
Sgwrs:Catar

message: Fel nifer o ieithoedd eraill sy'n defnyddio llythrennau Lladin, dyw'r Gymraeg ddim yn cynnwys Q ac felly nid enw Cymraeg yw Qatar. Mae'r mwyafrif o ieithoedd yn y sefyllfa hon yn defnyddio K - Katar, ond mae'r rhai sydd heb K chwaith yn defnyddio C - Catar. Dylai'r enw Cymraeg ar y wlad hefyd fod yn Catar. 
Cynigaf symud y dudalen, gosod ailgyfeiriad o hon, a chywiro pob ystyr o'r enw anghywir. 
--Cymrodor (sgwrs) 09:06, 5 Awst 2015 (UTC)
Nawr yw'r amser. Cymrodor (sgwrs) 22:26, 8 Mehefin 2022 (UTC)
thread_title: Catar nid Qatar

message: Ai Catar neu Qatar ydyw? Rwy'n dweud Catar.
Qatar yw'r enw yn Saesneg ac Arabeg. Ond nid oes gan y Gymraeg y llythyren Q, felly mae'n aml yn cael ei disodli gan "cw". Fodd bynnag, mae'r "Q" yn "Qatar" yn swnio fel "C" neu (mewn ieithoedd eraill) "K"; neu'r Ffrangeg "que". Felly pa enw ddylai Wicipedia ddefnyddio? Diolch. 110.150.54.155 08:13, 26 Mawrth 2022 (UTC)
replies: text: Dim gwrthwynebiad gen i; ond does dim rheol na ddylid defnyddio 'q' yn y Gymraeg, na llythrennau eraill fel 'k' a 'j'; mae hi'n ddigon cryf i ymgorffori seiniau a symbolau newydd. Y cwestiwn i mi ydy, pa un sy'n mynd i gael ei hadnabod yn hawdd gan y darllenydd? Dylid nodi hefyd fod y Gatalwneg, y Fasgeg, yr Astwrieg a'r Galisieg hefyd yn defnyddio 'Qatar'; ceir 'Catar' fodd bynnag yn y Wyddeleg a Gaeleg yr Alban. Be mae academia'n ei ddefnyddio? Ffynhonellau ddylid benderefynu, nid mympwy John Morris Jones (RIP). Unrhyw syniad?  Llywelyn2000 (sgwrs) 07:28, 14 Mehefin 2022 (UTC)
thread_title:  Catar neu Qatar?
Sgwrs Nodyn:Authority control

message: Mae 'na gryn dipyn o newidiadau bychain sydd angen eu gwneud i'r nodyn hwn, ond o edrych ar y cod does gen i ddim syniad sut i'w gwneud. Oes gennych chi well syniad na fi?
* Newid dolenni sy'n ailgyfeirio
** Bywgraffiadur Cenedlaethol Geiriadur Rhydychen → Oxford Dictionary of National Biography 
** Virtual International Authority File → Ffeil Awdurdodi Rhyngwladol, Rhithwir
** Library of Congress Control Number → Llyfrgell y Gyngres
** International Standard Name Identifier → Dynodwr Enw Rhyngwladol Safonol
** Integrated Authority File → Gemeinsame Normdatei
** National Library of Australia → Llyfrgell Genedlaethol Awstralia
** National Diet Library → Llyfrgell y Diet Cenedlaethol
** National Library of the Czech Republic → Llyfrgell Genedlaethol y Weriniaeth Tsiec
* Symud Y Bywgraffiadur Cymreig i'r blaen? A defnyddio'r talfyriad "YBA" fel sydd yn URL y wefan?
* Mae rhai dolenni YBA sydd ddim yn gweithio, e.e. Gwen John ac Augustus John
Hefyd, rwy'n gallu gweld RKD (Canolfan Hanes Celf yr Iseldiroedd) ar erthyglau Saesneg ond nid rhai Cymraeg; oes angen diweddaru'r nodyn gyda hyn?
Diolch, Ham II (sgwrs) 20:03, 11 Awst 2015 (UTC)
thread_title: Newidiadau
Sgwrs:Ronald Bell

message: Sori Alwyn, ron i'n meddwl dy fod wedi cael nosn gynnar! Fe ddylwn wybod yn well!!! Angen tynnu cat:Nofelwyr Cym! hefyd. Cofion... Llywelyn2000 (sgwrs) 21:20, 14 Awst 2015 (UTC)
thread_title: Untitled
Sgwrs:Rhestr llysenwau rhanbarthol Cymru

message: Diddorol iawn! Un awgrym - ailedrych ar y cat ('Categori:Llysenwau rhanbarthol') - betha m 'Categori:Llysenwau lleol'? Ychydig yn fwy naturiol. Dw i'n siwr fod casgliad ar gael o'r enwau Romani at drefi a phentrefi Cymru a'u trigolion hefyd (Dr Sampson, Lerpwl os cofia i'n iawn); mi drycha i amdano. Llywelyn2000 (sgwrs) 05:26, 24 Awst 2015 (UTC)
thread_title: Untitled
Sgwrs Wicipedia:Ar y dydd hwn/3 Hydref

message: Oes ffynhonnell ar gyfer y dydd hwn fel dydd gŵyl Sierôm yn Llangwm? Does dim sôn yn The Welsh Almanac gan Terry Breverton, a 30 Medi yw ei ŵyl arferol. Ham II (sgwrs) 16:51, 3 Hydref 2015 (UTC)
thread_title: Sierôm
Sgwrs:Yr Adran dros Ddatblygu Rhyngwladol

message: A oes angen defnyddio'r arddodiad dros yn enw Cymraeg yr adran? (Achos o gyfieithiad gor-slafaidd?) Mae digon o enghreifftiau o Adran Datblygu Rhyngwladol - heb arddodiad - ar wefannau swyddogol (gov.uk ayyb). -- Jac-y-do (sgwrs) 05:01, 10 Hydref 2015 (UTC)
replies: text: Cytuno'n llwyr; gorau po symlaf! Llywelyn2000 (sgwrs) 18:43, 1 Ionawr 2016 (UTC)
thread_title: Enw'r Adran
Sgwrs:Pleshey

message: I've uploaded a couple of picture of Pleshey Castle to Commons. As the town was founded around the castle, would either of the images be useful? Richard Nevell (sgwrs) 18:45, 10 Hydref 2015 (UTC)
Pleshey Castle (3) (22075584835).jpg
Pleshey Castle (9) (22063429162).jpg
thread_title:  Castell Pleshey
Sgwrs:R. S. Thomas

message: Fasen i'n awgrymu fod e'n well cadw teitl y dudalen fel R.S. Thomas gan mai dyna sut oedd pawb yn ei nabod a chyfeirio ato. Fe all yr enw llawn aros yn yr erthygl wrth gwrs. --Dafyddt (sgwrs) 11:46, 26 Chwefror 2016 (UTC)
replies: text: Cytuno! mae na gynsail hefyd ar wici: Mici Plwm er  enghraifft! Llywelyn2000 (sgwrs) 13:42, 26 Chwefror 2016 (UTC)
replies: text: :Cytuno hefyd – a beth am y canlynol:
replies: text: ::Thomas Herbert Parry-Williams → T. H. Parry-Williams

text: ::Robert Williams Parry → R. Williams Parry

text: ::Thomas Rowland Hughes → T. Rowland Hughes

text: ::Thomas Gwynn Jones → T. Gwynn Jones

text: :Ham II (sgwrs) 16:30, 26 Chwefror 2016 (UTC)
replies: text: :::Ha! Alla'i feddwl am fwy..  Isaac Daniel Hooson. Y cynsail i mi yw T. Llew Jones. Mae'n ymddangos fod ffasiwn i steilio enwau fel hyn, i awduron o'r cyfnod yna. --Dafyddt (sgwrs) 17:08, 26 Chwefror 2016 (UTC)
thread_title: Untitled
Sgwrs:Materion rhyngwladol

message: Ydy'r teitl yma'n gywir? Swnio'n chwithig iawn! Llywelyn2000 (sgwrs) 19:08, 1 Mawrth 2016 (UTC)
replies: text: Wedi symud i'r ffurf symlach "Materion rhyngwladol". —Adda'r Yw (sgwrs · cyfraniadau) 18:03, 28 Gorffennaf 2019 (UTC)
thread_title:  Teitl
Sgwrs:Ivor Churchill Guest

message: Methu deallt y sylw  (dilyn patrwm Gwyddoniadur Cymru gan nad enw ydyw). Y drefn arferol yw rhoi llythrennau mawr i deitlau, Y Frenhines Victoria, Y Prifardd Myrddin ap Dafydd, Y Parchedig Dr Tudur Jones, Yr Arglwydd Roberts o Landudno, Ledi Megan Lloyd George, Mr Wil Smith Mrs Jones drws nesa, ac ati  ac Is-iarll 1af Wimborne AlwynapHuw (sgwrs) 07:00, 23 Mawrth 2016 (UTC)

message: :Mae pob un o'r enghreifftiau ti wedi eu rhoi yn hollol gywir; dim problem yma. OND mae'r Gwyddoniadur yn rhoi 'i' fach (ayb) pan gyfieithir y swydd i'r Gymraeg, disgrifiad o waith y person ydyw, felly, ac nid teitl swyddogol ee Ivor Churchill Guest, is-iarll 1af Wimborne. Wnes i ddim sylwi ar hyn tan i mi ddechrau sgwennu am y Tuduriaid yn yr Hydref, a chopio trefn y Gwyddoniadur Cymreig. ee 
replies: text: tud 497 - Henry de Lacy, iarll Lincoln (yn hytrach na 'Iarll Lincoln')

text: tud 820 - 'Arweiniodd... at goroni dug York yn Edward IV'

text: tud 820 - 'William Herbert, iarll Pembroke'

text: tud 994 - 'Sylfaenydd y teulu oedd Edmund dug York'. ayb

text: Felly hefyd John Bwlchllan yn Hanes Cymru:

text: tud 206 - 'Richard Neville, iarll Warwick'

text: tud 207 - 'Margaret, iarlles Richmond' a 'Francis, dug Llydaw'

text: tud 201 - 'Siasbar, iarll Pembroke'

text: Fel y gweli hefyd, mae'r ddau feibil hanesyddol uchod hefyd yn defnyddio'r lleoliad gwreiddiol (hy Oxford, ac nid Rhydychen; Pembroke ac nid Penfro). Mae nhw hefyd yn defnyddio llythyren fach ar rai teitlau eraill ee 'Hanes Cymru' tud 260 - 'Lewis Owen, siryf Meirionnydd'. Ond 'yr Arglwydd Nelson' (tud 859 Gwyddon Cymr)! Llywelyn2000 (sgwrs) 08:00, 23 Mawrth 2016 (UTC)
replies: text: : Tu hwnt i'm ddirnad i, ond methu gweld erthygl gwyddoniadur, na phapur newydd, yn cyfeirio at dywysog Cymru, dug Caeredin ac iarll Cambridge. Gan fod teitlau'r cyffredin Mr Mrs Dr Parch efo llythrennau mawr, onid oes drewdod o "dueddiad gwleidyddol" yn y ffynonellau sy'n awgrymu bychanu Iarll ac ati? AlwynapHuw (sgwrs) 07:15, 25 Mawrth 2016 (UTC)
replies: text: ::Edrych arno fel ansoddair yn hytrach nag enw. Beth am drydaru Peredur i'w holi? Ac efallai ei bod hi'n hen bryd i ni roi llythyren fach yn y gweddill ee tywysog Cymru, dug Caeredin a'u teip! Llywelyn2000 (sgwrs) 07:36, 25 Mawrth 2016 (UTC)
replies: text: :::Llythyren fach hefyd sydd gan y Bywgraffiadur; gweler '4ydd arglwydd Kenyon' ar y dudalen yma. Llywelyn2000 (sgwrs) 06:46, 26 Mawrth 2016 (UTC)
thread_title: Untitled
Sgwrs:Italo Salizzato

message: Ciao! Penso che la pagina in questione debba rimanere su Wikipedia!.. Basta pensare che questo musicista, compositore e pianista, a composto più di "3000" brani depositati e pubblicati (vedi SIAE)...alcune canzoni hanno ottenuto un buon successo e non solo in Italia (Orme, Flashmen, Toni Dallara) ecc.
Nel ringraziarTi per la cortese attenzione invio distinti saluti.--Brusaporco (sgwrs) 05:14, 17 Ebrill 2016 (UTC)
thread_title:  Dymunaf ddadlau dros gadw'r erthygl
Sgwrs modiwl:Taxobox

message: Gofal: mae'r modiwl yma'n dod o Wicidata, nid o Wicipedia Saesneg! Llywelyn2000 (sgwrs) 12:23, 20 Ebrill 2016 (UTC)

message: This module requires the following:
* Modiwl:Cite
* Modiwl:Fallback
* Modiwl:Wikidata - called from Modiwl:Cite
* Modiwl:Linguistic - called from Modiwl:Cite
Unfortunately, the version of Modiwl:Cite expects a function "getClaims" that doesn't exist in the veresion of Modiwl:Wikidata imported from the English Wikipedia. I'll add a new Modiwl:WikidataWD, which I'll copy from d:Module:Wikidata to use for these cases. --RexxS (sgwrs) 20:32, 11 Gorffennaf 2016 (UTC)
Update:
This module requires the following:
* Modiwl:Cite
* Modiwl:Fallback
* Modiwl:WikidataWD - called from Modiwl:Cite
* Modiwl:Linguistic - called from Modiwl:Cite
* Modiwl:Complex date - called from Modiwl:WikidataWD
I'm now trying to debug the error message produced by Modiwl:Complex date. --RexxS (sgwrs) 20:49, 11 Gorffennaf 2016 (UTC)
thread_title:  Required modules
Sgwrs:Caradog ab Iestyn

message: Ganwyd Caradog ab Iestyn tua diwedd Canrif 11 (fl. 1130) yn fab i Iestyn ap Gwrgant.
CARADOG ab IESTYN ( fl. 1130 ), sylfaenydd teulu ‘Avene’ ym Morgannwg . Mab Iestyn ap Gwrgant . Gŵyr haneswyr amdano am fod dau gyfeiriad ato yn ‘ Llyfr Llandaf .’ Yn y cyntaf enwir ef ymysg y gwŷr lleyg mewn siarter sydd yn tystio i Caradog ap Gruffydd (bu f. 1081 ) roddi tir yn Edlygion i'r esgob Herwald ; yn yr ail disgrifir ef yn bennaeth a chanddo lu rhyfel y gwnaeth ef iawn i'r unrhyw esgob oblegid drwgweithredoedd y llu hwn gan roddi iddo faenor yn nyffryn afon Elai . Ymddengys, felly, i Iestyn , ar ôl marw Caradog , esgyn o ddinodedd a dyfod yn arglwydd Morgannwg ac mai efe ydoedd y tywysog a fwriwyd allan gan y Normaniaid pan ymosodasant ar yr ardal tua'r flwyddyn 1090 . Rhaid, fodd bynnag, wrthod derbyn adroddiad manwl y gorchfygu a geir gan David Powell yn ei Historie ( 1584 ), gan na cheir tystiolaeth yn unman arall yn ei ategu.
Nid oes ond un cyfeiriad cyfoes at Garadog ; gyda'i frodyr Gruffydd a Goronwy bu iddo ran a chyfran yn 1127 mewn gweithred drahaus na wyddys ddim yn sicr am yr amgylchiadau y cyflawnwyd hi ynddynt. Eithr y mae'n gwbl sicr iddo, ar ôl i lywodraeth Iestyn gwympo, dderbyn gan Robert Fitz Hamon y wlad rhwng Nedd ac Afan (ac, efallai, fwy na hynny) fel daliad isradd, ac i'w olynwyr gadw'r daliad hwn am amryw genedlaethau.
Trwy ei wraig, Gwladus , ferch Gruffydd ap Rhys , bu iddo bedwar mab — Morgan , Maredudd , Owain , a Cadwallon ; dilynwyd ef yn Aberafan gan Morgan . Ffynonellau:
J. E. Lloyd, A History of Wales , 402, 440, 504, 572.
thread_title: Untitled
Sgwrs:Pornograffi dial

message: Pornograffi dialgar? Gweler GPC. Llywelyn2000 (sgwrs) 10:18, 15 Mai 2016 (UTC)
replies: text: Defnyddiais "pornograffi dial" oherwydd dyna sydd gan Golwg360 a Gwasanaeth Erlyn y Goron (gweler y cyfeiriadau). —Adda'r Yw (sgwrs · cyfraniadau) 15:28, 19 Mai 2016 (UTC)
thread_title:  Enw
Sgwrs:Owen Jones Ellis Nanney

message: Diddorol iawn! Dw i wedi chwilio am lun o Blas Gwynfryn, ar drwydded agored, ond heb lwc! Bydd yn rhaid mynd draw am dro! Felly hefyd rhen OJ ei hun. Efallai fod llun o'r naill neu'r llall ymhlith y rhai a gyfranwyd yn ddiweddar gan y Llyfrgell Genedlaethol. Mi chwilia i pan gaf awran! Llywelyn2000 (sgwrs) 04:01, 5 Mehefin 2016 (UTC)
thread_title: Untitled
Sgwrs:Eglwys Ein Morwyn o'r Saith Gofid, Dolgellau

message: Does dim enw Cymraeg swyddogol ar yr eglwys ysywaeth. Daw'r enw Saesneg o emyn Ladin o'r 13eg ganrif sy'n cychwyn efo'r geiriau Stabat mater dolorosahttp://www.catholictradition.org/Mary/7sorrows.htm sy'n cyfieithu i'r Gymraeg fel Mae'r fam yn galaru. Dolorosa yw gwreiddyn y gair Cymraeg dolur, gellir cyfieithu dolorosa i'r Gymraeg fel gofid, dolur, loes neu archollhttp://welsh-dictionary.ac.uk/gpc/gpc.htmlhttps://en.wikipedia.org/wiki/Stabat_Mater. Siawns bod angen cyngor gan yr Eglwys Gatholig yng Nghymru am eu barn hwy parthed y cyfieithiad mwyaf derbyniol o enw i'r adeilad. AlwynapHuw (sgwrs) 03:30, 11 Mehefin 2016 (UTC)
replies: text: : Dim yn sicr os dylwn gynnwys y paragraff hwn yn y brif destun. Cyngor?? AlwynapHuw (sgwrs) 03:42, 11 Mehefin 2016 (UTC)
replies: text: ::Andros o ddiddorol! Mae'r uchod yn esbonio'r enw a does dim o'i le ar hyn - mae'n ychwanegiad pwysig at gweddill y wybodaeth. Barn bersonol ydy 'ysywaeth', fodd bynnag, a rhaid gochel rhag hynny, a pharhau i fod yn wrthrychol, niwtral gan hepgor y frawddeg 'Siawns bod angen ...!' A diolch hefyd am yr arweiniad parthed 'Cader Idris'! Defnyddiwr:John Jones (sgwrs) 10:31, 11 Mehefin 2016 (UTC)
replies: text: :::Daw'r canlynol o eiriadur yr Academi (chwilier am "Lady")
replies: text: ::::2. Ecc: Our L[ady], y Forwyn Fair, Mair Wyry, Occ: Ein Harglwyddes; (in names of plants Etc): Mair.

text: :::Byddai naill ai "Eglwys Ein Harglwyddes o'r Saith Gofid" neu "Eglwys y Forwyn o'r Saith Gofid" yn well gen i, ond nid "Ein Morwyn". Ham II (sgwrs) 17:25, 13 Mehefin 2016 (UTC)
thread_title: Nodyn am yr enw

thread_title: Cyfeiriadau
Sgwrs:Mantell Fair

message: Apologies for writing in English!
This page Mantell Fair should be changed to a genus page for all Alchemilla species. The species Alchemilla vulgaris has been split into numerous microspecies; true Alchemilla vulgaris does not occur in Wales, only in central Europe, and does not have a distinct Welsh (or English!) name. The common species in Wales are Alchemilla filicaulis (Mantell-Fair goesfain), A. glabra (Mantell-Fair lefn), and A. xanthochlora (Mantell-Fair ganolig). Maybe this page should be renamed Mantell-Fair (hyphen, not space), too? Diolch! - MPF (sgwrs) 14:34, 6 Gorffennaf 2016 (UTC)
thread_title: Mantell Fair
Sgwrs:Telesgop Pegwn y De

message: Croeso i chi gywiro'r erthygl hon, ond peidiwch a chyffwrdd y Nodyn:Infobox telescope. Mae'r Nodyn yma'n un arbrofol, gyda'r data'n cael ei dynnu o Wicidata. Diolch. Llywelyn2000 (sgwrs) 08:20, 11 Gorffennaf 2016 (UTC)
replies: text: Mae'n ymddangos i mi'n eitha cywir (ar wahan i destun y llun). Ond mae na beryglon gyda dod a data o Wicidata. Cyn belled a'n bod yn medru rheoli pa data'n sy'n cael ei gymryd, mae'n dderbyniol yn fy marn i. Llywelyn2000 (sgwrs) 09:21, 11 Gorffennaf 2016 (UTC)

message: Seems ok; the text under the image, however, is in English - seems to pick up the 1st in the list rather than the local language. Many thanks! Llywelyn2000 (sgwrs) 09:26, 11 Gorffennaf 2016 (UTC)
replies: text: The [*] has text 'The article does not exist...' needs to be changed; can you give me a link please? Llywelyn2000 (sgwrs) 09:29, 11 Gorffennaf 2016 (UTC)
replies: text: :

text: :  The image caption defaulted to English because the Nodyn:Infobox telescope needed an update to the latest version. I've fixed that now.

text: : To fix the second part, you'll need to edit the Modiwl:Wikidata. Line 28 contains ["local-article-not-found"] = "Article is not yet available in this wiki". Change it to ["local-article-not-found"] = "Nid yw Erthygl ar gael eto yn y wici hwn" or whatever the correct Welsh translation is. You can do the other messages as well if you want - only change the second piece of text (not the bit in [square brackets]). All of the messages from line 17 to line 80 contain the translations that have to be made for each language Wikipedia (but hopefully none of the other lines of code). Let me know how that goes! Cheers --RexxS (sgwrs) 11:44, 11 Gorffennaf 2016 (UTC)
replies: text: ::

text: :: Thanks Doug! Is there a list of other infoboxes? And... don't forget the Wikidata Taxobox. Gwyn (User:Cell Danwydd) is now in a digital quagmire! Thanks! Llywelyn2000 (sgwrs) 13:01, 11 Gorffennaf 2016 (UTC)
replies: text: :::  You're welcome, Robin! Have a look on en-wp at https://en.wikipedia.org/wiki/Special:WhatLinksHere/Template:Infobox_telescope for a list of telescope articles that use [Infobox telescope]. There is also a category https://en.wikipedia.org/wiki/Category:Templates_using_data_from_Wikidata that shows other templates that fetch data from Wikidata, so see what might interest you.

text: ::: I've just spotted the mess around Taxobox - unfortunately I've never played any part in writing that one, and I wouldn't have done it that way! I try to make all my modules self-contained so that they can be exported as a single unit. Nevertheless, I'll have a look when I've got a few hours to go through all the code and see if I can work out what could be done here. Cheers --RexxS (sgwrs) 13:15, 11 Gorffennaf 2016 (UTC)
thread_title: Infobox
Sgwrs:Rhestr o bobl gyda chofnod ar y Bywgraffiadur Cymreig Arlein: 1846-1860

message: Hi Deb. There's no need to update this table as it's done automatically every day! Cell Danwydd (sgwrs) 12:07, 20 Gorffennaf 2016 (UTC)

message: :No, this one is. Deb (sgwrs) 15:03, 20 Gorffennaf 2016 (UTC)
thread_title: Untitled
Sgwrs:Myfyrp

message: ::::::
		Peace Treaties in Art 30 x 30 Challenge
		This badge is to show our gratitude for your remarkable contribution to the Peace Treaties in Art 30 x 30 Challenge. We hope you found the contest stimulating, eskerrik asko / diolch yn fawr iawn! --Iñaki LL (sgwrs) 11:32, 22 Gorffennaf 2016 (UTC)
thread_title: We were happy to have you in our challenge!
Sgwrs:Ysgol Gynradd Gymraeg Bryntaf

message: Rydw i wedi cyfuno'r cynnwys o Yr Achi Touch, om ac Inglis o dan yr adran "Gemau a geirfa". Mae'n annhebyg y bydd modd ehangu'r tair honno yn erthyglau llawn, ac yn fy marn i mae'n well felly rhoi'r wybodaeth i gyd yn yr erthygl hon. Gyda llaw, dileais y frawddeg "Nid yw'n ymddangos i'r gair gael ei defnyddio mewn unrhyw ysgol neu ardal arall." (parthed 'om'): roedd bron pob disgybl yn defnyddio'r gair hwnnw yn Ysgol Gymraeg Casnewydd yn y 1990au! —Adam (sgwrs • cyfraniadau) 17:19, 11 Awst 2016 (UTC)
replies: text: Cytuno'n llwyr Adam. Bril! Llywelyn2000 (sgwrs) 22:56, 11 Awst 2016 (UTC)
thread_title:  Cyfuno
Sgwrs:Llywodraeth Catalwnia

message: Mae'r erthygl hon, fel y mae ar hyn o bryd, yn cymysgu Llywodraeth â Senedd Catalwnia. Dylai gael ei rhannu yn ddwy erthygl gwahanol. --Jac-y-do (sgwrs) 08:29, 21 Awst 2016 (UTC)
replies: text: - Diolch! Awe! Llywelyn2000 (sgwrs) 18:08, 21 Awst 2016 (UTC)
thread_title: Llywodraeth a Senedd
Sgwrs:Alun 'Sbardun' Huws

message: Gwell newid enw'r dudalen i 'Alun Huws' ie? (yn enwedig gan fod 'Sbardun' wedi ei gamsillafu). --Dafyddt (sgwrs) 10:25, 15 Medi 2016 (UTC)
thread_title: Enw
Sgwrs:Brwydr Maes Maidog

message: Onid Maes Madog fyddai'r enw, y bathiad newydd i gofio'r achlysur? Mae'n ormod o gyd-ddigwyddiad fel arall! Llywelyn2000 (sgwrs) 09:17, 30 Medi 2016 (UTC)
thread_title: Untitled
Sgwrs:David Griffith (Clwydfardd)

message: Sylwer bod Hafina Clwyd (Rhywbeth Bob Dydd; Gwasg Carreg Gwalch 2008) yn nodi mai ar 29 Hydref y bu farw, ond mae'r Bywgraffiadur Cymreig Arlein, fel ninnau'n nodi'r 30ain Hydref. Llywelyn2000 (sgwrs) 07:53, 29 Hydref 2016 (UTC)
thread_title: Untitled
Sgwrs:Crëyr

message: "Crëyr" yw'r sillafiad safonol yn yr unigol, a "crehyrod" yn y lluosog". Roeddwn i'n methu symud tudalen "Crehyr" i dudalen "Crëyr" gan fod yr ail dudualen yn bodoli'n barod, felly flin 'da fi os nad ydw i wedi gwneud y peth yn y ffordd iawn. Llusiduonbach (sgwrs) 13:52, 6 Rhagfyr 2016 (UTC)
replies: text: O be wela i, 'Crëyr' yw enw'r erthygl yn barod - neu efallai i ti lwyddo ei symud wedi'r cwbwl! Defnyddiwr:John Jones (sgwrs) 14:14, 6 Rhagfyr 2016 (UTC)
replies: text: :Ah! Ti wedi cyfuno dwy! Gwych! Defnyddiwr:John Jones (sgwrs) 14:17, 6 Rhagfyr 2016 (UTC)
thread_title:  Methu symud tudalen "Crehyr"
Sgwrs:Crehyr

message: "Crëyr" yw'r sillafiad safonol yn yr unigol, a "crehyrod" yn y lluosog". Roeddwn i'n methu symud tudalen "Crehyr" i dudalen "Crëyr" gan fod yr ail dudualen yn bodoli'n barod, felly flin 'da fi os nad ydw i wedi gwneud y peth yn y ffordd iawn.
thread_title:  Methu symud tudalen "Crehyr"