lflage/wiki-talks huggingface dataset:
Sgwrs:Almaeneg

message: Rwyn eisiau i gweld rhagor o manylion o'r iaith Almaeneg. Rwyn meddwl mae erthygl yma yn rhy byr. 
Draig goch20 17:44, 1 Medi 2005 (UTC)
replies: text: Mae chwant arna'i fynd ati i ehangu ar hwn o fewn y mis nesaf, os na fydd neb arall wedi gwneud yn y cyfamser. Lloffiwr 19:36, 4 Medi 2005 (UTC)
replies: text: :Mae'r adran ar ramadeg Almaeneg yn dal i fod yn eisiau - nid wy'n gwybod digon am ramadeg fy hunan i eisiau mynd ati i ysgrifennu hwn. Lloffiwr 20:05, 26 Tachwedd 2005 (UTC)

message: Cyfieithir Hochdeutsch (High German) yn Uchel Almaeneg a Niederdeutsch (Low German) yn Isel Almaeneg yng Ngeiriadur yr Academi. Ar y llaw arall mae'r Geiriadur Almaeneg - Cymraeg yn cyfieithu Niederdeutsch (iaith) yn Isalmaeneg a Plattdeutsch yn Isel Almaeneg. Lloffiwr 18:02, 15 Gorffennaf 2006 (UTC)
replies: text: Onid yw'r Iseldiroedd hefyd yn cael eu galw yn "yr Isalmaen"? Os felly, gwell fyddai peidio cyfieithu Niederdeutsch fel Isalmaeneg rhag ofn i ddarllenwyr meddwl mai'r iaith Dutch yr ydym ni'n sôn amdani. Gyda llaw, beth yw Dutch yn Gymraeg? Ham 00:00, 16 Tachwedd 2006 (UTC)
replies: text: :Iseldireg. Ond dyma mae GPC yn dweud hefyd "Iaith yr Isalmaen a'r rhannau cyfagos o wlad Belg, Isalmaeneg: Dutch (language)." (!). Ond "Iseldireg" yw "Dutch" imi; mae "Isalmaeneg" yn rhywbeth ehangach (=Isel Almaeneg, Low Dutch). Dwi ddim yn arbennigwr chwaith - efallai buasai rhywun arall yn agnhytuno, ond sôn am y gair a ddefnyddir yn fwyaf cyffredin dw i... Anatiomaros 00:14, 16 Tachwedd 2006 (UTC)
thread_title:  Hochdeutsch a Niederdeutsch 

message: beth yw pwrpas ychwanegu border at yr erthygl hon? Lloffiwr 09:25, 28 Rhagfyr 2007 (UTC)
replies: text: No idea. I've reverted it. Paul-L 12:01, 28 Rhagfyr 2007 (UTC)
thread_title:  border 

message: Gwirwyd y ddolen sawl tro ac fe'i cafwyd yn wallus. Trwsiwch neu ddilewch hi os gwelwch yn dda.
* http://www.vds-ev.de/verein/aha/aha.php
--Hazard-Bot (sgwrs) 01:54, 10 Mai 2012 (UTC)
Cwbwlhawyd. '''Defnyddiwr:John Jones''' (sgwrs) 18:59, 27 Gorffennaf 2012 (UTC)
thread_title:  Dolen wallus 

message: Gawn ni ei ddileu o'r dudalen eto? Mae Defnyddiwr:Y Crwydryn a fi wedi gwneud llawer o gywiriadau hyd yn hyn. Wnaiff rhywun gymryd golwg? Cathfolant (sgwrs) 21:53, 16 Awst 2013 (UTC)
thread_title:  {{tl|iaith}}
Sgwrs:Aberdâr

message: Boed nhw yn Gymraeg neu yn Saesneg, ffaith yw taw gwefannau cymuned ydy'r cysylltiadau eraill, ond tudalen barnau personol (e.e. yn erbyn Nic Dafis) ydy blog Darren.  Rwy'n dileu'r cysylltiad unwaith eto, o'r dudalen 'ma ac o'r dudalen Saesneg :en:Aberdare hefyd.  Am ragor o drafod, gwelwch y dudalen sgwrs :en:Talk:Aberdare, os gwelwch yn dda. Llareggub 12:38, 19 Medi 2005 (UTC)
replies: text: Nid "gwefannau cymunedol" yw gwefannau megis Aberdareonline, ond gwefannau ar gyfer cwmniau fasnachol sydd am werthu gwasanaethau... ac yn uniaith Saesneg. Gwefan ddwyieithog yw Blog Aberdar.  A bod yn fanwl gywir, mae'r cynnwys oddeu tua 70% Gymraeg. Ai yw'r iaith Gymraeg yn israddol ?  Gan fod Llareggub yn mynny dileu unrhyw cysylltiadau sy'n cynnwys y Gymraeg, dyna'r unig canlyniad fedrwn cyrraedd. Synnhwyrwch.
replies: text: : Darren  rwyt ti wedi ei cholli hi o sawl milltir. Mae'r wikipedia Cymraeg fel pob wikipedia arall yn ymwneud a ffeithiau nid a mympwy meddwl unigolion. Dyw dy flog ddim yn addas fel cysylltiad ar Wicipedia. Tyfa lan er mwyn y nef! Dyfrig 09:42, 21 Medi 2005 (UTC)
thread_title:  Dolenni allanol 
Sgwrs:Llosgfynydd

message: Os ydych yn cael siawns, mae'n werth y byd mynd i Vesuvius yn yr Eidal. Mae'n diddorol iawn.

message: Lle mae'n dweud:
replies: text: Gelwir y creigiau sydd yn ffurfio o achos ffrwydriadau folcanig yn Greigiau Igenaidd, er enghraifft Basalt neu Gwenithfaen.
Mae'n anghywir i ddweud bod pob craig igneaidd yn ffurfio o achos ffrwydriadau. Yn enwedig, ni ffurfir gwenithfaen mewn ffrwydriad, eithr pan lifa magma i mewn i graig arall dan wyneb y ddaear. Mae'r erthyglau Saesneg :en:extrusive a :en:intrusive yn rhoi manylion pellach. Peredur ap Rhodri 17:33, 23 Mai 2011 (UTC)
thread_title:  ffaith anghywir
Sgwrs MediaWici:Previousrevision

message: ← at y diwygiad blaenorol
Nodyn: mae problem â'r neges wreiddiol bod y saeth yn ymddangos ar ffurf llythrennau'r côd sef & l a r  r ;. Nid wy'n siwr a yw'r uchod yn mynd i ymddangos fel saeth yn y neges diwygiedig.
Lloffiwr 21:28, 26 Rhagfyr 2005 (UTC)
thread_title:  cynnig diwygiad i'r neges
Sgwrs MediaWici:Nextdiff

message: Cymharer â'r fersiwn dilynol →
Nodyn: mae problem â'r neges wreiddiol bod y saeth yn ymddangos ar ffurf llythrennau'r côd sef & r a r  r ;. Nid wy'n siwr a yw'r uchod yn mynd i ymddangos fel saeth yn y neges diwygiedig.
Lloffiwr 21:34, 26 Rhagfyr 2005 (UTC)
thread_title:  cynnig diwygiad i'r neges
Sgwrs:Twm Siôn Cati

message: Beth yw'r dystiolaeth ei fod yn fardd ac achestrydd. Yn sicr nid oedd yn fardd cydnabyddedig. Dyfrig 11:41, 31 Rhagfyr 2005 (UTC)
replies: text: Gwelwch "Who's Who in Welsh History" gan Deborah Fisher! Deb 15:25, 31 Rhagfyr 2005 (UTC)
thread_title: Untitled
Sgwrs Delwedd:Cymrumap.jpg

message: Mae Caerdydd wedi'i sillafu'n ddwrg. Llareggub 23:48, 1 Ionawr 2006 (UTC)
thread_title:  Caefdydd 

message: Oes 'na bwynt mewn cadw'r map hwn? Dydy o ddim yn cael ei ddefnyddio o gwbl ac mae amlygrywdd yr enw twristaidd am Lanfair Pwll yn chwerthinllyd braidd. Os nad oes wrthwynebiad dwi'n cynnig ei ddileu. Anatiomaros 16:54, 28 Mehefin 2009 (UTC)
thread_title:  Dileu?
Sgwrs:Albanwyr

message: Okay, I know I'm not a fluent speaker or anything, but I thought "Albanwr" meant "Scot". Cymry says that "Albanwyr" are a related group, and I don't think the Welsh are terribly closely related to the Albanians... Marnanel 18:50, 2 Ionawr 2006 (UTC)
replies: text: Yes, you're right - Albanwr is "Scot". I think "Albanian" should be "Albaniad", plural "Albaniaid". Rhion 19:19, 2 Ionawr 2006 (UTC)
replies: text: :Chi'n iawn! Sori am hwna, dylwn i wedi sylwi. Dwi wedi newid yr erthygl i'r Sgotiaid ac wedi symud yr Albaniaid i: Albaniaid. —Adda'r Yw (sgwrs · cyfraniadau) 11:17, 3 Ionawr 2006 (UTC)
thread_title:  Albanwyr ac Albaniaid
Sgwrs:Urdd Gobaith Cymru

message: Dyw fy Nghymraeg i ddim yn ddigon da i olygu erthyglau, felly mae hon yn lan i rywun arall i'w gwneud :) Ond a fyddai hi'n werth yn cynnwys rhywbeth am yr Urdd ac addysg trwy'r Gymraeg? Os byddai, dyma ddolen didorol iawn: Mae Nora Isaacs yn son am ddiwrnod cyntaf yr ysgol --Telsa 12:03, 7 Chwefror 2006 (UTC)
replies: text: : Yr wyf wedi dechrau ysgrifennu ychydig - Ysgol Gymraeg yr Urdd ac Ysgolion Cymraeg Dyfrig 21:48, 8 Chwefror 2006 (UTC)
thread_title: Ysgol Lluest

message: Mae'r diweddariadau yma ac yma braidd yn fler ac yn colli llawer o'r wybodaeth hanesyddol. Mae'n darllen mwy fel adroddiad corfforaethol erbyn hyn. Mae gen i awydd mynd nôl i fersiwn llawer cynt ond os oes amser mae angen glanhau cryn dipyn ac adfer ymchwil gwreiddiol (ffeithiau gwyddoniadurol) yn yr adran 'hanes'. --Dafyddt (sgwrs) 18:57, 20 Awst 2019 (UTC)
thread_title: Diweddariadau 2019
Sgwrs:Rhestr ysgolion cynradd yng Nghymru

message: Beth yw'r rheol ynglyn a llythrennau mawr yn nheitlau tudalennau. Gall Rhestr ysgolion cynradd fyth fod yn gywir. Dylai Y fod yn ysgolion neu c yn cynradd ond dw i ddim yn siwr beth yw polisi wicipedia. Dyfrig 22:44, 11 Chwefror 2006 (UTC)

message: Hyd y  gwelaf fi, ysgolion uwchradd ydy'r rhan fwyaf, os nad y cyfan, o'r rhain. Dwi ddim yn siwr beth i'w wneud, tynnu'r mwyafrif o'r ysgolion oddi ar y rhestr ynteu symud y dudalen? Anatiomaros 20:13, 4 Awst 2008 (UTC)
replies: text: Dwi wedi tynnu un neu ddau o ar y rhestr. Gan fod restr o ysgolion uwchradd yn bod does dim pwynt mewn symud hyn, wrth gwrs (dylswn wedi siecio yn gyntaf!). Anatiomaros 20:23, 4 Awst 2008 (UTC)
thread_title:  Cynradd? 

message: Gan fod 2500 o sgolion cynradd yng Nghymru, fydd un ddalen yn ddigon mawr i'w dal nhw i gyd, neu ai gwell hollti'n siroedd?  Llywelyn2000 16:30, 10 Ebrill 2009 (UTC)
replies: text: Rargian! Cymaint a hynny? Gwell ei hollti'n siroedd felly gyda dolenni at y rhestrau unigol yma. Anatiomaros 16:56, 10 Ebrill 2009 (UTC)
thread_title:  2500 ohonyn nhw...
Sgwrs Wicipedia:Cwestiynau Cyffredin

message: Mae'r cyllid yn dod o gyrchoedd codi arian blynyddol.
replies: text: : Byddai ymgyrchoedd yn well na cyrchoedd Dyfrig 11:50, 11 Chwefror 2006 (UTC)
thread_title: Ymgyrchoedd / Cyrchoedd
Sgwrs:Jocelyn Davies

message: Sorry, I'm Scottish, and don't speak Welsh. Could readers please go to the English Wikipedia and help to delete the current article on Jocelyn Davies, which is a flight of fantasy created by some over-imaginative teen totally un-related to the Welsh Assembly member, so that it can be replaced by an article about the real Jocelyn Davies? Thanks. CPMcE
thread_title: Help required on English Wikipedia
Sgwrs MediaWici:Unwatch

message: Cynnig diwygiad i'r neges:
Rhoi'r gorau i wylio
Neu:
Tynnu oddi ar fy rhestr gwylio
Lloffiwr 19:29, 19 Chwefror 2006 (UTC)
replies: text: Oes rhywbeth mwy cryno i gael? Hwn yw'r testun sy'n mynd ar frig y dudalen y lle 'gwyliwch' pan fo'r dudalen eisoes ar y restr gwylio, felly mae'r uchod i weld yn rhy hir-wyntog i fi. (Gyda llaw, dwi'n meddwl y dylid newid 'gwyliwch' a 'symudwch' i 'gwylio' a 'symud' yn y cyd-destun yma, gan fod y geiriu eraill yn y ffurf 'golygu', 'diogelu', 'dileu'... cytuno?) Gareth 22:26, 19 Chwefror 2006 (UTC)
replies: text: :Gyda llaw..... - yn cytuno'n llwyr bod eisiau cael gwared ar y busnes galw 'chi' ar y cyfrifiadur. Bant â'r 'gwyliwch' a'i gymrodyr! Efallai dy fod wedi gweld fy sylwadau rhywle arall yn cynnig defnyddio'r ffurf 'gwylier'  ond bydd y berfenw 'gwylio' yn cyfateb i 'golygu' etc a chyda gwefanau eraill Cymraeg - yn cytuno a dy awgrym.

text: :Am y neges, beth am 'stopio gwylio'? (neu beth am 'cau llygaid'!). Mae rhai yn defnyddio 'atal' yn hytrach na 'stopio' ond mae ystyr atal yn gallu bod yn amwys gan ei fod yn gallu golygu 'prevent', 'obstruct'. Efallai y byddai 'ymatal rhag gwylio' yn gywir ond eto'n hirwyntog (ac efallai yn rhoi'r syniad ein bod yn ymatal rhag temptasiwn?!) Lloffiwr 17:21, 21 Chwefror 2006 (UTC)

message: Yr un fath a'r neges diofyn yw e. Cathfolant (sgwrs) 21:02, 29 Awst 2013 (UTC)
thread_title:  Ddylid dileu'r neges hwn?
Sgwrs:Castell-nedd

message: Pam Castell-nedd ac nid Castell Nedd?  Ydy hwn yn enghraifft o'r "cysylltnodffilia" sy'n plagio Cymru?  Mae'n un peth i droi Penybont yn Pen-Y-Bont i gadarnhau ble mae'r pwyslais (ond i bwy - siaradwr Cymraeg o'r lleuad sydd byth wedi clywed am Benybont?), ond pam gwneud hynny gyda Castell Nedd?
Rwy'n siwr pan o'n i'n blentyn roedd pobol yn defnyddio Castell Nedd heb eisiau unrhyw linell ychwanegol.  Neu ydw i'n anghywir?
Sgwrs:Geraint Bowen

message: Fi roddodd y wybodaeth bod Geraint Bowen wedi bod yn athro Cymraeg yn Ysgol Uwchradd Aberaeron. Roedd ei ferch yn y coleg yr un pryd a fia dyna yw y cof sydd gennyf i. Ar ba sail y dywedir fod y ffaith yn anghywir. Gobeithio nad ydwyf yn diodde o dimensia hyd yn hyn o leiaf! Dyfrig
Fi yw mab Geraint Bowen. Roedd fy nhad yn ddisgybl yn Ysgol y Sir Aberaeron. Roedd e'n athro Cymraeg yn Ysgol Ramadeg y Bechgyn Rhiwabon o 1947 hyd at 1961. Efallai wna'i ychwanegu buwgraffiad manwl at yr erthygl nes 'mlaen. Mae gen i syniad hefyd mai un gair yw Ceinewydd. Dwi'n siwr mai un gair oedd e beth bynnag, os nad ydy e wedi newid yn ddiweddar. Fe fydda'i ddim yn newid e'n ôl heb ymchwilio'n bellach. Rhys 17:15, 4 Ebrill 2006 (UTC)
Dw'i wedi ymchwilio Ceinewydd yn bellach. Un gair yw e erioed, ond dau air New Quay yn Saesneg. Er hynny; un gair yw Newquay, Cernyw. Dwi wedi cywiro'r erthyglau berthynol.Rhys 20:36, 4 Ebrill 2006 (UTC)
thread_title: Untitled
Sgwrs:Ffliw adar

message: Sorry for the English-language text, but:
replies: text: On 3 January 2014, a person in Canada died of H5N1.
Please translate and add if appropiate. Thank you. Geraldshields11 (sgwrs) 20:50, 10 Ionawr 2014 (UTC) w:EN:user:geraldshields11
thread_title:  Canada case
Sgwrs:Gŵydd lwyd

message: Beth yw enw'r llyfr a ysgrifennodd Konrad Lorenz? Lloffiwr 21:32, 11 Ebrill 2006 (UTC)

message: Mi ges ebost gan Duncan Brown y dydd o'r blaen:
replies: text: Penderfynnodd Pwyllgor Enwau Rhywogaethau Llên Natur (Cymdeithas Edward Llwyd) yn ddiweddar i adolygu enw’r ŵydd hon gan fod pob gŵydd wyllt, beth bynnag ei rhywogaeth, yn “wyllt”! Felly penderfynnwyd ar yr enw GWYDD LWYD eb GWYDDAU LLWYDION. Mae hyn yn adlewyrchu patrwm nodweddiadol ei hadennydd tra’n hedfan ac yn cyd-fynd a’r enw Saesneg greylag goose. Mae o hefyd yn enw sydd yn cael ei ddefnyddio gan adarwyr eisoes (Rhys J cc).
A gan mai nhw yw'r awdurdod mewn bathu enwau rhywogaethau a ballu, mi af ati yn ystod y dyddiau nesaf. Llywelyn2000 (sgwrs) 06:52, 21 Mawrth 2018 (UTC)
thread_title:  Newid yr enw i 'Gŵydd lwyd; Mawrth 2018
Sgwrs:Diwygiad 1904–1905

message: Mae'r erthygl hon yn fy marn i yn rhoi safbwynt personol iawn ar Ddiwygiad 1904 ac fe fyddai eraill yn rhoi dehongliad gwahanol iawn ar beth ddigwyddodd. Mae'n debyg  nad oes digon ohonom yn cyfrannu yma i allu gael trafodaeth adeiladol gan obeithio  y gallwn gael un yn y dyfodol ond teimlaf ei bod yn bwysig nodi mai dehongliad unochrog a geir yma yn fy marn i. Dyfrig 14:25, 14 Ebrill 2006 (UTC)
replies: text: Yn cytuno. Wedi diwygio ychydig bach ar yr erthygl ond dim amser i'w wella'n drwyadl. A allai'r awdur geisio gwella rhywfaint arno ei hunan cyn bod rhywun yn cynnig cael gwared ar yr erthygl yn gyfangwbl oherwydd ei fod yn dangos safbwynt yr awdur yn ormodol? Byddai hynny'n drueni mawr o gofio pwysigrwydd Diwygiad 1904-05 yn hanes Cymru a Christnogaeth fyd-eang. Lloffiwr 16:36, 14 Ebrill 2006 (UTC)

message: A all rhywun ehangu'r cyfeiriad at yr adroddiad yn y South Wales Daily News am gynhadledd Blaenannerch?
Byddai'n werth cynnwys trafodaeth o effaith diwygiad 1904-05 ar Gristnogaeth tramor yn yr erthygl hon. Lloffiwr 16:46, 14 Ebrill 2006 (UTC)
thread_title:  Gwybodaeth ychwanegol
Sgwrs:Wikipedia

message: A ddylid gwahaniaethu rhwng Wikipedia (holl wefannau ymhob iaith) a'r Wicipedia (y fersiwn Cymraeg), a chael dau erthygl gwahanol neu cyfuno'r ddau yma?  Mae na le i gynnwys ffeithiau am y Wicipedia Cymraeg a dwi'n fodlon ei wneud.  Efallai nai gynnwys o ar yr erthygl yma am rwan, a'i wahanu nes ymlaen.  Yn Saesneg mae erthygl am Wikipedia ac erthygl am English Wikipedia.--Ben Bore 12:17, 6 Tachwedd 2007 (UTC)
replies: text: Yn cytuno. Gall gwybodaeth am Wicipedia a Wikipedia siario'r un dudalen hyd nes bod digon o wybodaeth am y ddau pwnc i gynnal tudalen yr un. Lloffiwr 22:51, 6 Tachwedd 2007 (UTC)
replies: text: :Fyddai o hefyd yn helpu i ddefnyddio Wicipdeia dim ond pan trafodi'r y Wicipedia Cymraeg a Wikipedia pan yn trafod pob iaith arall? Ac os hynny beth am enwid enw'r erthygl yma? Oes unrhyw wici arall yn defnyddio 'c' yn lle 'k' heblaw yr un Cymraeg gyda llaw?--Ben Bore (sgwrs) 13:47, 30 Ebrill 2012 (UTC)
replies: text: ::Cytuno! Llywelyn2000 (sgwrs) 19:33, 30 Ebrill 2012 (UTC)
thread_title: Wikipedia a Wicipedia

message: Yn bedwerydd, mae nifer o fathau o erthyglau sydd yn digalonnog, oherwydd dydy nhw ddim yn cyflwyno erthyglon gwyddioniadur. Er enghraifft, dydy erthyglon Wicipedia ddim yn ystyron geiriadur, ac mae rhoi defnydd ffynhonnell fel deddfau ac areithion yn cael ei gwgu arno.
replies: text: Wy'n cael trafferth deall y pwyntiau mae'r frawddeg hon yn ceisio eu gwneud - ddim am olygu'r gramadeg a newid yr ystyr wreiddiol wrth wneud.
penderfynir ar y canlyniad fesul achos rhwng y Wicipedwyr os mae nhw'n dod mwy llym neu beidio.

text: a hon! Llusiduonbach 12:42, 3 Hydref 2009 (UTC)
thread_title: Brawddegau aneglur

message: Dwi newydd dynnu delwedd a grewyd gan ddefnyddiwr (ddim yn gwybod os wyt ti eisiau imi dy enwi oherwydd preifatrwydd....) oherwydd yn ol polisiau Wicipedia, ni ddylid cynnwys delweddi/ffeiliau personol (y rhaid a grewyd gan ddefnyddwyr) mewn erthyglau. Iawn, ar dudalennau defnyddwyr, ond ddim mewn erthylau. -- Xxglennxx (sgw. • cyf.) 11:44, 7 Ebrill 2011 (UTC)
replies: text: Dim probs. Diolch. Llywelyn2000 19:42, 7 Ebrill 2011 (UTC)
thread_title:  Llun a newydd ei dynnu 

message: Roedd yn dweud rhywbeth fel "Lansiwyd y Wicipedia Cymraeg [] yn dilyn creu meddalwedd newydd i Wicipedia". Siawns nad oedd angen meddalwedd arbennig i wneud hyn (lleolieddio meddalwedd MediaWiki falle). hefyd, beth yn uniopn yw'r drefn gyda ffurfio wici menw iaith newydd - cais gan weinyddwyr/wicipedwyr at Wikimedia? --Ben Bore (sgwrs) 13:47, 30 Ebrill 2012 (UTC)
thread_title:  "yn dilyn creu meddalwedd newydd i Wicipedia"
Sgwrs:Caerdydd

message: Cyfieithu'r gwybodaeth sydd ar gael yn cyswllt teitl yr erthugl gyfatebol yn y saesneg.
Ychwanegu gwybodaeth ynglun a'r gymuned gymreig yn y ddinas, a'i hysgolion cymraeg.
Ysgrifennu esboniad ar gyfer tarddiad enw'r ddinas, a'i gynnwys yn fersiynnau ieithoedd eraill.
thread_title:  I'w cyflawni 

message: Ar y Wikipedia Saesneg mae erthygl gwahanol ar gyfer Caerdydd y ddinas/sir a'r awdurdod lleol.  A ddylid gwneud yr un fath yn Gymraeg? --Ben Bore 15:27, 31 Gorffennaf 2007 (UTC)
thread_title:  Gwahaniaethu rhwng dinas/sir a'r awdurdod lleol? 

message: Oni ddylai'r bocs gwybodaeth gynnwys yr AC'wyr yn ogystal â'r AS'wyr? Lloffiwr 22:38, 15 Gorffennaf 2008 (UTC)
thread_title:  y bocs gwybodaeth
Sgwrs:Afon Taf (Sir Gaerfyrddin)

message: Onid Afon Tâf yw enw'r afon sy'n llifo trwy Gaerdydd hefyd. Os felly mae eisiau gwahaniaethu rhwng y ddwy.
Rwyf wedi symud hon i "Afon Tâf (Sir Gaerfyrddin)" a galw'r llall yn Afon Tâf (Caerdydd) Rhion 16:55, 11 Mai 2006 (UTC)
replies: text: Diolch Dyfrig 18:16, 12 Mai 2006 (UTC)

message: Hyd y gwela i, mae'r sillafiad Tâf jyst yn wall sillafu (er ei fod yn wall cyffredin): mae llafariaid wastad yn hir cyn 'f' (e.e. haf, dof, cof, llif, naf ayyb, a dim to ar y geiriau hynny), felly dim angen to yma chwaith. Os oes unrhywun yn anghytuno, a gân nhw ddweud cyn i fi newid y dudalen? Diolch. Daffy 23:23, 29 Medi 2006 (UTC)
replies: text: Cytuno, a dim cynnig amgen ers 2006 (!) - symudaf yr erthygl --Llygad Ebrill (sgwrs) 15:53, 10 Gorffennaf 2012 (UTC)
thread_title: Sillafiad yr afon(ydd)
Sgwrs:Cysawd yr Haul

message: Oes y fath air a 'heulol ar gael? Ydy 'heulog' yn cyfleu'r ystyr yn well?  Dyfrig 23:16, 12 Mai 2006 (UTC)
replies: text: Heulol yw'r gair Cymraeg technegol am solar, er rhaid cyfaddef ei fod yn swnio'n glogyrnaidd o'i gymharu ag yr haul. Gyda llaw, nid yw yn heulog yn y gyfundrefn heulol ond pan mae dyn yn sefyll ar yr hanner o blaned, lleuad neu gorff arall sy'n gwynebu'r haul y pryd hynny (a hynny dim ond pan nad oes cymylau uwchben)!!! Lloffiwr 22:55, 13 Mai 2006 (UTC)
replies: text: :Fe wna i dderbyn hynna. A diolch am y wybodaeth dechnegol ! Dyfrig 10:46, 14 Mai 2006 (UTC)
Cysawd yr Haul ydy'r "Solar System" yn Gymraeg. Mae "Cyfundrefn Heulol" yn fathiad hirwyntog a diglem i'r clywed. Nid yma i greu iaith newydd ydyn ni, eithr i ddefnyddio'r un sydd eisoes yn bodoli. Sanddef 12:28, 3 Chwefror 2007 (UTC)Sanddef
G-yr-A:
Solar System: Cysawd yr Haul neu Cyfundrefn yr Haul (nid Cyfundrefn Heulol)
Sanddef 11:06, 6 Chwefror 2007 (UTC)Sanddef
Sgwrs:Alotrop

message: Mae'r erthygl yn dweud:
'Un ffurf benodol o'r elfen yw'r ffurf sefydlog o dan unrhyw amodau (e.e. gwasgedd a thymheredd) penodol, ond os yw'r trawsnewidiad o un ffurf i'r llall yn digwydd yn araf gan fod egni actifadu uchel i'r broses, gall amryw ffurfiau o elfen fodoli yr un pryd.'
 
Rwyn credu bod eisiau ymhelaethau ychydig ar y pwynt yma cyn y byddaf yn ei ddeall yn iawn. Roeddwn yn meddwl bod diemwnt a graffit ill dau yn solid sefydlog ar wasgedd a thymheredd cyffredin gwyneb y ddaear. Pa un o'r ddwy ffurf sydd yn ansefydlog? Os mai diemwnt sy'n ansefydlog pa mor araf yw'r trawsnewidiad? Pa mor hir mae tlysau diemwnt yn mynd i barhau cyn troi'n graffit?
thread_title: Ffurfiau sefydlog
Sgwrs:Amgueddfa Genedlaethol Caerdydd

message: Mae'r erthygl yn sôn am 'argraffiadau Ukiyo-E o Siapan (a fu'n ysbrydoliaeth i nifer o arlunwyr yn y cyfnod yma)'. Pa gyfnod yw'r 'cyfnod yma'? Ai cyfnod yr Argraffiadwyr Ffrengig? Lloffiwr 19:33, 20 Mai 2006 (UTC)
replies: text: Ie – hynny yw, y bedwaredd ganrif ar bymtheg. Ham 12:50, 22 Mai 2006 (UTC)
thread_title: Ukiyo-E

message: Mae'r enw Cymraeg yn swnio'n rhyfedd iawn, ond ymddengys mai dyna ydyw'r ffurf swyddogol, yn ôl y wefan. "National Museum Cardiff" yw'r enw Saesneg, sy'n weddol ddealladwy, ond mae'r enw Cymraeg yn swnio fel "National Museum of Cardiff", mewn cyfieithiad, sy'n hollol hurt. Ond dyna fo, jest am y record. Pam nad ydyn' nhw'n defnyddio 'Amgueddfa Genedlaethol, Caerdydd' neu (yn well) 'Amgueddfa Genedlaethol Cymru, Caerdydd', dwi ddim yn gwybod - cyfieithiad slafaidd gan beiriant Pysgod Babel efallai?! A'n helpo ni... :~) Anatiomaros 20:38, 14 Mai 2010 (UTC)
thread_title:  Yr enw gwirion...
Sgwrs:British Columbia

message: Mae tua 30 o dudalennau we yn ymddangos wrth chwilio Google am "Columbia Brydeinig" – a ddylen ni cymryd hwn fel enw Cymraeg derbyniol y dalaith?
--Adam 14:30, 21 Mai 2006 (UTC)
replies: text: Er fy mod o blaid defnyddio'r cyfieithiad Gymraeg lle bynnag y bo'n bosib, nid wyf yn siwr os yw'n syniad da cyfieithu enwau dinasoedd a gwledydd i'r Gymraeg pan nad oes defnydd eang o'r cyfieithiad yn bod. Teimlo 'rwyf ein bod yn ceisio bathu enwau newydd wrth wneud hyn, dim ond am fod cyfieithiad amlwg ar gael (e.e. British i Brydeinig yn yr achos hwn).

text: Rwy'n derbyn bod Google yn dangos tua 30 canlyniad wrth chwilio am "Columbia Brydeinig" (ond wrth gyfri fesul un, dim ond 11 safle gwahanol sy'n defnyddio'r ffurf hon).

text: Gallaf ddarganfod llawer mwy o dudalennau Cymraeg trwy Google sy'n defnyddio "British Columbia", e.e. wrth chwilio am ""British Columbia" +nghanada", ceir tua 97 o ganlyniadau. (Rwy'n defnyddio "Canada" wedi'i dreiglio er mwyn cyfyngu'r canlyniadau i dudalennau Cymraeg).

text: Beth yw barn pawb arall?
thread_title: Columbia Brydeinig?
Sgwrs:Rwmania

message: (Sorry for not writing this in Cymraeg.)
Thought the Welsh word for Romania was Rwmania. A Google search gives many web pages with (Welsh?) Rwmania, e.g. from the rugby league.
Can't find Rwmania in the Welsh Wikipedia, not as a separate article (with redirection to Romania) nor in the Welsh Romania article. 
replies: text: I think you're right.  If a third contributor confirms it, that should be grounds enough to move the article. Deb 22:42, 2 Mehefin 2006 (UTC)
replies: text: :Rwmania yn ôl / according to The Pocket Modern Welsh Dictionary. —Adda'r Yw (sgwrs · cyfraniadau) 17:25, 3 Gorffennaf 2006 (UTC)

text: :Wedi symud tudalen. Page moved. —Adda'r Yw (sgwrs · cyfraniadau) 17:26, 3 Gorffennaf 2006 (UTC)
thread_title:  Enw 

message: The map shows Serbia & Montenegro, and so needs updating. 80.193.130.5 11:16, 20 Gorffennaf 2009 (UTC)
thread_title:  Map
Sgwrs:Arlywydd yr Unol Daleithiau

message: 'Democrat' yw'r Cymraeg am 'democrat' yn ôl Geiriadur yr Academi a geiriadur y BBC. Lloffiwr 19:49, 3 Mehefin 2006 (UTC)
thread_title: Democratwr?

message: Rhestr o arlywyddion UDA yw'r ddalen yma ond mae'n cael ei chyfeirio i'r Saesneg President of USA sy'n rhoi hanes a disgrifiad o'r swydd. Mae yna ddalen arall Arlywyddion USA sy'n rhoi rhestr ohonynt. Os mai rhestr o'r arlywyddion yw hon i fod dylai'r teitl fod Arlywyddion Unol Daleithiau America sef y ffurf lluosog. Dyfrig 11:49, 27 Awst 2006 (UTC)
thread_title: Arlywydd / Arlywyddion
Sgwrs:Califfornia

message: S'mae, rydym ni'n drwgdybio mae'r delwedd hon yn torri hawlfraint, ac fydd yn cael eu dilueo o'r Commons: cyn bo hir. Diolch. Commons:User:Angr 21:14, 7 Mehefin 2006 (UTC)
This article is called California, but the categori containing 5 articles is called Califfornia. Which is correct? Paul-L 20:00, 9 Mai 2007 (UTC)
In a sense both are. Which is the most widely used is another question. I've just done a quick search on Google and 'Califfornia' scores a remarkable 16,900 references - even more surprisingly they're not all in Welsh! I agree we should be consistent though. Personally I'm for the 'ff' as that's what I'm used to, but I'm happy to follow the general consensus. Oes gan unrhyw un arall farn ar hyn / Any other opinion? Anatiomaros 20:17, 9 Mai 2007 (UTC)
replies: text: Dw i'n prefer Califfornia hefyd. Paul-L 20:21, 9 Mai 2007 (UTC)
thread_title: Image:California state seal.png