lflage/wiki-talks huggingface dataset:
Sgwrs:Pop Cymraeg

message: @Titus Gold Wyt ti wedi ystyried defnyddio nodyn ee Nodyn:Rhestr aelodau seneddol Cymru fel modd i gysylltu erthyglau tebyg wrth eu tebyg yn dy brosiect WiciBrosiect Cymru. Ffordd dda o sicrhau bod modd chwilio'n hawdd am destunau perthynol fel "cantorion pop" ac i sicrhau nad oes "erthygl amddifad" (sy'n debyg o gael ei ddileu gan fot anwybodus rhyngwladol) ar unrhyw bwnc? AlwynapHuw (sgwrs) 06:11, 28 Awst 2023 (UTC)
replies: text: Diolch am yr awgrymiad. Gweler fy ymateb ar Sgwrs Wicipedia:WiciBrosiect Cymru Titus Gold (sgwrs) 12:45, 28 Awst 2023 (UTC)
thread_title:  Creu "Nodyn" i gysylltu erthyglau'r prosiect
Sgwrs Nodyn:Blwch llywio

message: Sut mae ychwanegu'r lliw porffor i'r ochr. Gweler Nodyn:Diwylliant Cymru heb y lliw. @Adda'r Yw
Diolch Titus Gold (sgwrs) 17:19, 28 Awst 2023 (UTC)
replies: text: Mae'n well i ddefnyddio Nodyn:Navbox bellach sydd yn haws i newid lliwiau a fformatio eraill. Yn y gorffennol roedd modd newid lliw ar Nodyn:Blwch llywio, ond mae'r addasiadau i feddalwedd MediaWiki dros y blynyddoedd wedi ei wneud yn obsolete, hyd y gwelaf i. —Adda'r Yw (sgwrs · cyfraniadau) 21:46, 28 Awst 2023 (UTC)
thread_title:  Sut mae ychwanegu'[r lliw porffor i'r ochr
Sgwrs:Adeiladau sy'n gysylltiedig ag Owain Glyn Dŵr

message: Titus Gold Gan fod Castell Harlech wedi bod yn brif gartref a phrif lys Glyn Dŵr rhwng 1404 a 1409, a dylid cynnwys paragraph am y castell yma? AlwynapHuw (sgwrs) 17:46, 5 Medi 2023 (UTC)
replies: text: Does gen i ddim gwrthwynebiad i hynny. Syniad da Titus Gold (sgwrs) 22:51, 5 Medi 2023 (UTC)
thread_title:  Castell Harlech
Sgwrs:Enwau llefydd Celtaidd eu tarddiad

message: Ffynhonnell: gweler ee fama. Ychwanegwyd 'Categori:Enwau llefydd o darddiad Celtaidd' ar bob un o'r erthyglau. Titus Gold (sgwrs) 08:59, 31 Awst 2023 (UTC)
thread_title:  Ffynhonnell
Sgwrs:Eleri Llwyd

message: Eleri's beautiful rendering of this love song. My granddaughter now at Durham University would love to try it. She plays harp and guitar. Is it possible to obtain the guitar accompaniment used for Eleri's performance of the song. I am at 38 Cedar road Northampton NN14RN; colinandcathy@hotmail.com Thank you. Diolch yn fawr 86.1.136.242 15:30, 31 Hydref 2023 (UTC)
thread_title:  Cariad Cyntaf
Sgwrs:Henry Williams (apothecari)

message: Cynnwys llyfrgell Henry Williams sydd yma yn bennaf. Os oes teimlad cyffredinol y dylid ei rhanni'n gyfres o dudalennau unigol gadewch imi wybod. Hefyd a ddylid newid enw'r tudalen i gyfeirio at y llyfrgell (ee "Henry Williams (Apothecari) a'i lyfrgell". Deri (sgwrs) 16:45, 3 Tachwedd 2023 (UTC)
thread_title:  A oes sawl tudalen yma ?
Sgwrs Categori:Ffilmiau

message: Dw i newydd greu rhagor o gategoriau efo BOT-Twm Crys, rhag ofn y bydd yn rhaid i ni greu banner, fel rhybudd, ar frig rai o'n herthyglau (Bil Diogelwch Ar-lein Lloegr):
* :Categori:Ffilmiau a gafodd eu sensro - 97
* :Categori:Ffilmiau am blant - 152
* :Categori:Rhywioldeb ieuenctid mewn ffilmiau - 66
* :Categori:Ffimiau am golli gwyryfdod - 103
* :Categori:Ffilmiau am lencyndod - 9 
* :Categori:Ffilmiau am rywioldeb - 37
* :Categori:Ffilmiau sy'n cynnwys plant noeth neu rannol noeth - 2
* :Categori:Ffilmiau am blant yn dod i oedran - 943
* :Categori:Ffilmiau sy'n cynnwys llosgach - 219
* :Categori:Ffilmiau wedi'u lleoli mewn ysgol - 497
* :Categori:Ffilmiau wedi'u lleoli mewn coleg - 323
* :Categori:Ffilmiau am gam-drin plant - 85
* :Categori:Ffilmiau am gam-drin plant yn rhywiol - 87
* :Categori:Ffilmiau am gam-drin rhywiol - 87
* :Categori:Ffilmiau am drais rhywiol - 451
* :Categori:Ffilmiau am bedoffilia - 36
Ddim mo'r categoriau mwyaf pleserus i'w creu, ond weithiau mae'n rhaid wynebu'r byd sydd ohoni. BOT-Twm Crys (sgwrs) 12:56, 7 Tachwedd 2023 (UTC)
thread_title:  2,500 o gategoriau newydd
Sgwrs Categori:Ffilmiau am ddod i oed

message: Mae :Categori:Ffilmiau am blant yn dod i oedran yn bodoli. Term - Geir. yr Academi (R.I.P.) BOT-Twm Crys (sgwrs) 17:06, 8 Tachwedd 2023 (UTC)
thread_title:  Dileu
Sgwrs:Ottilie Reylaender

message: Please excuse my contributing in English. None of the artists listed is from the same era as Ottilie Reylaender.
Best wishes, ---   Frans Fowler (sgwrs) 19:56, 9 Tachwedd 2023 (UTC)
thread_title:  Rhai arlunwyr eraill o'r un cyfnod
Sgwrs:Llyn Bochlwyd

message: Rhyfedd fod wici saesneg hefyd yn nodi fod y llyn yng Nghyngor Bwrdeisdref Conwy! Ydw i'n hurtio? Gwynedd onid e? Dywedir yn eu herthyglau fod Llyn Ogwen a Llyn Idwal yng Ngwynedd. Llywelyn2000 (sgwrs) 07:44, 11 Rhagfyr 2023 (UTC)
replies: text: Wel, Duw'n cato ni! C B S Conwy, myn gafr! Llywelyn2000 (sgwrs) 09:22, 11 Rhagfyr 2023 (UTC)
thread_title: Sir
Sgwrs:Llyn Cwm Ffynnon

message: - Yr hyn sydd ar fapiau'r OS yw Llyn Cwm-y-ffynnon; gw. yma. Dw i ddim yn dweud y dylem gopio'r OS yn slafaidd; mond nodi'r sillafiad ar un adeg (1898-1908) gan un sefydliad (Y Comisiwn Brenhinol (sic)). Llywelyn2000 (sgwrs) 14:57, 20 Tachwedd 2023 (UTC)
thread_title:  Enw
Sgwrs:Ysgwd-Ffordd

message: @Llywelyn2000 Tybed oes modd i chi dwbl-sieco fy mhod i'n cywir a wedyn uno'r erthygl yma efo Ysgwd-ffordd os gwelwch yn dda? Diolch! Jason.nlw (sgwrs) 16:35, 22 Tachwedd 2023 (UTC)
thread_title:  Angen uno efo [[Ysgwd-ffordd]]
Sgwrs:Nkosi Sikelel' iAfrika

message: @Llywelyn2000 Please see my full edit summary on en.wiki and the reliable source I provided over here (which was of course already cited, but perhaps not carefully read...). Such a theory came from a Wikipedia ip user with no source and was echoed by medias, which became... sources for the same information on Wikipedia. We have nothing before this edit. And the two songs are obviously different (one in the major key, one in the minor, with full distinct metre!).
Of course it just says «it has been suggested», but it has been suggested as an original research --Actormusicus (sgwrs) 09:19, 25 Tachwedd 2023 (UTC)
thread_title:  Joseph Parry
Sgwrs:Caer Rufeinig Caerllion

message: Mae'r amffitheatr gron y tu allan i'r gaer Rufeinig ac yn strwythur cwbwl wahanol. Oni ddylem greu erthygl ar wahan, felly? Llywelyn2000 (sgwrs) 09:11, 20 Mawrth 2024 (UTC)
thread_title: Gwahanu?
Sgwrs:Ynyscynhaearn

message: Typo yn y paragraff cyntaf - Pentrefelin 2A00:23C6:D902:2201:9945:7574:43C0:831D 19:52, 17 Mai 2024 (UTC)
replies: text: Diolch. Wedi'i gywiro nawr. Ond mae croeso i chi gywiro pethau fel hyn eich hun! --Craigysgafn (sgwrs) 22:22, 17 Mai 2024 (UTC)
thread_title:  Ynyscynhaearn
Sgwrs:Grŵp brwydro cludydd awyrennau

message: Jyst meddwl yn uchel - dydy 'Uned frwydro cludydd' ddim yn gweithio i mi, fel cyfieithiad am carrier battle group. Mi faswn i'n sticio efo 'grwp' i ddechrau arni, gan mai casgliad o longau yw e. Efallai fod closio'r ddau air (grwp + brwydr) drwy heiffen hefyd yn help? hy grwp-frwydro. Am wn i fod na wahanol fathau o grwpiau brwydro (battle groups); yn yr achos yma mae'r grwp yn perthyn i gwch o'r enw'r cludydd' (math o long). Mae 'grwp dawnsio Ann' yn gweithio, ond dydy 'grwp dawnsio ysgol' ddim - mae'n gweiddi am 'yr ysgol'. Dydy 'cludydd ddim wedi ennill ei blwyf yn y Gymraeg - does neb yn deall ei ystyr, ond mae 'Cludydd awyrennau' yn hollol ddealladwy.  tybed ydy 'Grwp-frwydro cludydd awyrennau' yn welliant, neu'n beidio? Ond, be wn i!  Llywelyn2000 (sgwrs) 14:17, 19 Rhagfyr 2023 (UTC)
replies: text: Dewisais "uned frwydro" oherwydd ei fod yng Ngeiriadur yr Academi ("battle > battle-group"). Wrth ail-ystyried, mae ystyr battlegroup yn y lluoedd arfog Prydeinig ychydig yn wahanol i'r ystyr Americanaidd, ac fel arfer yn cyfeirio at drefniant o luoedd y fyddin yn hytrach na'r llynges, felly cytunaf i ddefnyddio "grŵp" yng nghyd-destun yr erthygl hon. Awgrymaf symud i "grŵp brwydro cludydd awyrennau" felly (a defnyddio "uned frwydro" am army battlegroup). —Adda'r Yw (sgwrs · cyfraniadau) 22:07, 19 Rhagfyr 2023 (UTC)
thread_title:  teitl
Sgwrs:Bugeilio'r Gwenith Gwyn

message: MI wna i amnewid y fersiwn gyfredol efo fersiwn efo fersiwn y cyfeirir ati, efo pedwerydd pennill. A wna i ailysgrifennu'r rhagymadrodd i nodi'r amheuaeth ynghylch y cysylltiad â Wil Hopcyn. Peterwlane (sgwrs) 10:23, 18 Ionawr 2024 (UTC)
thread_title:  Pedwerydd pennill, cyflwyniad newydd
Sgwrs:Vereda Da Salvação (ffilm, 1964 )

message: helo - mae'n ymddangos i mi fod y ddwy dudalen yma (Vereda Da Salvação a Vereda Da Salvação (ffilm, 1964 )Vereda Da Salvação (ffilm, 1964))] yn sôn am yr un pwnc? A fyddai uno yn bosibl? Diolch - Rwy'n cyfrannu at Wicipedia fr. ac yn gofyn y cwestiwn hwn i chi trwy google translate - gobeithio ei fod yn ddealladwy. Milyon (sgwrs) 21:10, 26 Ionawr 2024 (UTC)
thread_title:  [[Vereda Da Salvação]] a [[Vereda Da Salvação (ffilm, 1964 )]]
Sgwrs:La Passe du diable

message: The film is a French one. The directors were French, not German. Wisdood (sgwrs) 11:40, 4 Chwefror 2024 (UTC)
replies: text: Wedi symud. Deb (sgwrs) 11:55, 4 Chwefror 2024 (UTC)
thread_title:  why a German title ?
Sgwrs:Hen Gapel-y-Seintiau, Abergele

message: tybed ai hwn ydy'r hen gapel? Llywelyn2000 (sgwrs) 10:18, 14 Chwefror 2024 (UTC)
replies: text: Ydy wir! Diolch am ffeindio hwnna. Melynmelyn (sgwrs) 11:41, 14 Chwefror 2024 (UTC)
thread_title:  Delwedd ar Comin
Sgwrs Categori:Erthyglau LLGC 2023

message: Haia , gwaith da iawn gyda chreu'r erthyglau hyn. A fyddai ffordd sydd wedi'i otomeiddio o ychwanegu defaultsort atyn nhw? Hynny yw, ar gyfer Catherine Drinker Bowen, er enghraifft, rhoi  uwchben y categoriau. Ond efallai'n gadael y tywysogesau ac ati allan am y tro, am fod y confesiynau enwi ar eu cyfer yn fwy cymhleth.
Mae gan rai ohonyn nhw # ar ddechrau'r paragraff cyntaf sydd yn torri'r fformatio rhywfaint, er enghraifft Luise o Mecklenburg-Strelitz ar hyn o bryd. Oes ffordd o drwsio'r rhai hynny i gyd hefyd? Ham II (sgwrs) 12:33, 22 Chwefror 2024 (UTC)
replies: text: (Byddai'n rhaid newid yr # yna i , rwy'n meddwl. Gellid gwenud hynny gydag AutoWikiBrowser efallai.) Ham II (sgwrs) 13:33, 22 Chwefror 2024 (UTC)
thread_title:  Golygiadau otomatig i'r rhain a fyddai'n ddymunol
Sgwrs:Pwyllgor Trosglwyddo

message: Diolch am yr erthygl. Cyfieithiad yw 'Pwyllgor Trosgwyddo', ac i mi mae'n anghyflawn (trosglwyddo beth?) a gogwydd Israelaidd iawn iddo, gan nad yw'n datgan pwy oedd yn gwneud y trosglwyddo. Ac onid gwell defnyddio 'alltudio' ee 'Pwyllgor alltudio Palesteiniaid o'u gwlad'? Meddwl yn uchel yw hyn, heb lawer o ymchwil. Syniadau? Llywelyn2000 (sgwrs) 08:16, 3 Mawrth 2024 (UTC)
thread_title:  Teitl anghyflawn
Sgwrs:Maes-gasglu

message: Dwi'n cynnig newid enw'r erthygl i Groundhoppping a newid y frawddeg agoriadol o
 Mae maes-gasglu (Saesneg: Groundhopping) yn hobi sy'n golygu mynychu gemau mewn cymaint o wahanol stadia neu feysydd chwarae â phosib.
i
 Mae Groundhopping yn hobi sy'n golygu mynychu gemau mewn cymaint o wahanol stadia neu feysydd chwarae â phosib. Er nad oes term cydnabyddiedig Gymraeg, mae sawl cynnig wedi bod, fel y gwelir yn yr adran isod 'Term Gymraeg'.
Oes gwrthwynebiad i hyn gan unrhyw un (yn arbennig @Stefanik) cyn i mi wneud hynny a chreu tudlennau ailgyfeirio? Rhyswynne (sgwrs) 13:19, 11 Mawrth 2024 (UTC)
replies: text: dwi'n iawn 'da'r syniad, ond eisiau normaleiddio a mabwysiadu termau Cymraeg newydd. Poeni bod dim ond defnyddio 'groundhopping' yn dangos diffyg yn y Gymraeg a methiant ieithyddol. Stefanik (sgwrs) 15:13, 11 Mawrth 2024 (UTC)
replies: text: :Diolch. Dwi am normaleiddio termau Cymraeg bob cyfle, ond yn yr achos hwn, does dim un term sy'n agos at gael ei ddefnyddio, ddim hyd yn oed weithiau, gan unrhyw un, heblaw pan mae rhywun yn gofyn am gynnig term o dro i dro, ac yna hanner dwsin yn cael eu cynnig, a dim math o gonsensws. Hefyd, mae'r cymysgedd o wahanol dermau drwy'r erthygl yn edrych fel allbwn peiriant cyfieithu heb ei olygu (er mod i'n gwybod nad dyna yw'r achos). Petai un neu ddau derm yn ennill eu plwyf, dwi'n gaddo newid yr erthygl eto i adlewyrchu hynny. Rhyswynne (sgwrs) 15:59, 11 Mawrth 2024 (UTC)
thread_title:  Cynnig ailenwi'r erthygl yn Groundhopping
Sgwrs:Sandplace

message: Dydw i ddim yn deall pam mae'n well gennych chi'r enw Saesneg Sandplace!  Audentes fortuna iuvat   Ériugena (sgwrs) 21:29, 20 Mawrth 2024 (UTC)
replies: text: Mae holl enwau llefydd yng Nghernyw yn ddadleuol. Byddai'r byd yn lle hapus pe bai pawb yng Nghernyw yn siarad Cernyweg, a byddai pob arwydd ar ochr y fordd a phob enw ar y map yn ei ffurf Gernyweg, ond dyw hynna'r sefyllfa. Yn ym marn i, dylen ni ofyn y cwestiwn, "Beth fyddai fwyaf defnyddiol i siaradwyr y Gymraeg?" Ac ar hyn o bryn y ffurf Saesneg yw honna. Felly Sandplace.

text: Ceir ffurfiau amrywiol ar enwau llefydd Gernyweg hefyd. Y fi oedd yr un a osododd yr enw "Tewesva" ar y dudalen hon yn y lle cyntaf. Bryd hynny roedd y rhestr gan MAGA yn debyg i ffynhonell swyddogol, ond mae rhestr MAGA wedi darfod bellach. Dw i'n teimlo'n gryf na ddylen ni ddechrau newid y penawdau nes y cerir mwy o gytundeb o ran y ffurfiau Cernyweg. Dw i o blaid hyrwyddo'r Gernyweg ond nid ar draul creu dryswch diangen fan hyn. Hwyl, Dafydd. --Craigysgafn (sgwrs) 22:42, 20 Mawrth 2024 (UTC)
replies: text: :Cytuno efo Craigysgafn o ran trefi a phentrefi mawr, poblogaidd. Mae na safoni wedi digwydd yn ddiweddar, diolch i Akademi Kernewek; dw i wedi ychwanegu rhyw 5,000 o enwau llefyd ar Wicidata (Cernyweg a Chymraeg). Yn ddiddorol, mae'r wici Gatalaneg yn defnyddio'r fersiwn Saesneg o enwau llefydd yng Nghymru a Chernyw (ayb) a'r Fasgeg (a'r wici Wyddeleg) yn defnyddio'r enwau Cymraeg a Chernyweg, gyda'r Saesneg mewn cromfachau. Rhywle yn y canol ydan ni ar hyn o bryd, dw i'n meddwl! Llywelyn2000 (sgwrs) 07:40, 21 Mawrth 2024 (UTC)
thread_title:  Tewesva
Sgwrs Categori:Nofelwyr Prydeinig yn yr iaith Saesneg

message: Oni ddylid ychwanegu'r wybodaeth manwl? Hynny yw 'Nofelydd o Gymru...' neu 'Nofelydd o Iwerddon' ayb? Mae'r ambarel 'Prydeinig' yn golygu diawch o ddim i'r darllenydd, mwy nag ydy 'Nofelydd Ewropeaidd' neu 'Nofelydd Asiaidd'. Uwch-gategori, efallai, ond nid ar erthygl. BOT-Twm Crys (sgwrs) 13:22, 27 Mawrth 2024 (UTC)
thread_title:  Nofelwyr Prydeinig?
Sgwrs:Miniwét

message: @Stefanik Amser 3/4 yw "3/4 mydr" dw i'n cymryd? Mae "Louis Ymddangosiad" "ffurfiau cerddorol gwych" "arddull dewr" a "rwdlan gyda rhamantiaeth" yn swnio'n lot o hwyl ond yn gwneud dim synnwyr o gwbl. Os oes amser gen ti neu rywun arall i chwilio am y gwreiddiol ac ail-gyfieithu, gorau oll, fel arall wna i drio creu erthygl byrrach ohoni. Llygad Ebrill (sgwrs) 10:31, 4 Ebrill 2024 (UTC)
replies: text: helo, diolch am dynnu sylw. Ac ie, slopi. Wedi cywiro. Roedd yn gyfieithiad o'r Eidaleg (fwy na heb). Gobeithio ei fod yn lannach nawr. Diolch eto. Stefanik (sgwrs) 12:52, 4 Ebrill 2024 (UTC)
thread_title:  Cyfieithu eto / tocio'r erthygl
Sgwrs:Siambr Gladdu Trellyffaint

message: Dw i'n methu â deall y frawddeg ymaː "Mae ganddo faen capan y brif siambr tua 35 o bowlen ar yr wyneb, a cheir dadl a ydynt yn naturiol ai peidio" - ac ai'r un peth yw "bowlen" a "marc cwpan" fel cyfieithiad o "cup marks" Coflein? Oes modd ail-eirio @Llywelyn2000 Llygad Ebrill (sgwrs) 14:01, 22 Ebrill 2024 (UTC)
replies: text: Can diolch! Ceisiwyd ei wella. Llywelyn2000 (sgwrs) 06:04, 23 Ebrill 2024 (UTC)
thread_title:  Aneglur
Sgwrs:Edward Morus Jones

message: Dylai "Fuoch chi rioed yn morio" ddim fod o dan "Caneuon sy'n gyfieithiadau", @Stefanik wyt ti'n gwybod beth oedd y pennawd i fod? Llygad Ebrill (sgwrs) 17:25, 5 Mai 2024 (UTC)
thread_title:  Disgyddiaeth
Sgwrs:Afon Ainí

message: Tirfyrddau helaeth... [yr afon] yn rhedeg yn fyr... adar dŵr preswyl?? Gwell fyddai erthygl byr wedi ei sgwennu yn Gymraeg Llygad Ebrill (sgwrs) 17:00, 20 Mai 2024 (UTC)
thread_title:  Mynegiant
Sgwrs:Dugaeth Schleswig

message: #"cael ei lywodraethu ac nid yn lleiaf ei amddiffyn gan ei iarll ffin ei hun"..."darparu ar gyfer plebiscitiaid i bennu teyrngarwch"..."[cyfeiriad sydd a enwyd" ac yn y blaen. Mae brawddegau fel hyn sydd wedi eu cyfieithu'n rhy agos yn anodd iawn i'w deall.
#Dau nodyn coch yn y cyfeiriadau
#Jylland neu Jutland ac yn y blaen - angen cysondeb termau o fewn yr erthygl
#Gwallau sillafu fel "allannol" ac "ymgypris" y gellid eu hosgoi'n hawdd gyda theclyn sy'n eu tanlinellu'n goch yn y porwr
Llygad Ebrill (sgwrs) 08:53, 23 Mai 2024 (UTC)
thread_title:  Problemau
Sgwrs:Goresgyniad Llain Gaza gan Israel (2023‒24)

message: Dw i bron ag awgrymu y dylid newid y teitl hwn i: Hil-laddiad y Palesteiniaid gan Wladwriaeth Israel, 2023‒24. Efallai bod yr hil-laddiad, bellach, yn fwy perthnasol na goresgyniad yn unig? 
Be da chi'n feddwl? Llywelyn2000 (sgwrs) 13:12, 23 Mai 2024 (UTC)
thread_title:  Newid y teitl
Sgwrs:Hanes modern Cymru

message: @Titus Gold fedrwch chi gopïo'r cywiriadau iaith o Cymru plîs? Gyda llaw, dydy "gwrthnodi" ddim yn y geiriadur, efallai fyddai hi'n gliriach o ail-eirio? Llygad Ebrill (sgwrs) 21:39, 30 Mai 2024 (UTC)
replies: text: Diolch am ddod a fy sylw at y dudalen. Dwi newydd adolygu'r iaith yma. Diolch! Titus Gold (sgwrs) 14:53, 31 Mai 2024 (UTC)
thread_title:  Gwallau teipio
Sgwrs:Friedrich Dürrenmatt

message: Roedd Dürrenmatt yn ddinesydd Swisaidd ac nid yn ddinesydd o'r Almaen 162.23.30.5 05:40, 27 Mai 2024 (UTC)
replies: text: Craigysgafn (sgwrs) 09:02, 27 Mai 2024 (UTC)
thread_title:  cywiriad
Sgwrs:Baile Átha Fhirdhia/Ardee

message: # Angen dewis un enw ar gyfer y teitl - beth sy'n bod ar arddel yr enw Gwyddeleg yn unig? Yr un peth efo'r enwau "slashiog" trwy'r erthygl - edrych yn flêr.
# Gwallau cod niferus i'w gweld
# Dim gwybodlen na map
# Angen prawf-ddarllen
Llygad Ebrill (sgwrs) 20:36, 27 Mai 2024 (UTC)
replies: text: 3. Gwybodlen  Craigysgafn (sgwrs) 21:22, 27 Mai 2024 (UTC)
thread_title:  Problemau
Sgwrs:Bae Tri Chlogwyn

message: Oes ffynhonnell ar gyfer yr enw Cymraeg? Oni fyddai Bae'r Tri Chlogwyn yn well? Mae sawl fersiwn i'w gweld ar y we, gan gynnwys "Bae y Tri Chlogwyn" "Bae Tri Clogwyn" ac ati. --Llygad Ebrill (sgwrs) 21:16, 30 Mai 2024 (UTC)
thread_title: Enw
Sgwrs:Tales of the City

message: Llundain, Lloegr - lle mae'r un arall? "nofelu" - be sy'n bod ar "troi'n nofel"? Gwell dileu a dechrau o'r dechrau gydag erthygl wedi ei sgwennu yn Gymraeg. Llygad Ebrill (sgwrs) 08:49, 30 Mai 2024 (UTC)
replies: text: Rwyf wedi gwella'r erthygl ychydig (yn enwedig y dechreu a'r cyfeiriadau). Mae Llygadebrill yn gywir: ni ddylai erthyglau fod yn gyfieithiadau slafaidd o rai gwreiddiol Americanaidd. Mae yna bethau diddorol yma, ond mae gormod o wybodaeth ar gyfer wici yn y Gymraeg. Pwy sy'n mynd i chwilio am yr holl gyfeiriadau hynny at gyfnodolion Americanaidd? Dim ond rhywun sy'n gallu darllen yr erthygl ar enwiki yn barod. --Craigysgafn (sgwrs) 09:52, 30 Mai 2024 (UTC)
thread_title:  Problemau
Sgwrs:Cymdeithas Bêl-droed Tsiecia

message: *Y frawddeg gyntaf, "yn y Tsiecia..."?
*Gwallau yn y wybodlen. Oni fyddai'n well defnyddio nodyn "pethau"?
*Gwallau orgraff: "Prâg" yn lle Prag, "allannol" yn lle allanol etc.
Llygad Ebrill (sgwrs) 21:32, 30 Mai 2024 (UTC)
thread_title:  Problemau
Sgwrs:Cymdeithas Bêl-droed Awstria

message: "Yn 1913, buont yn goruchwylio tîm cenedlaethol Galicja, sef israddol yn uniongyrchol i Gymdeithas Bêl-droed Gwlad Pwyl" "rownd derfynol ryngwladol yn unig" @Stefanik? Llygad Ebrill (sgwrs) 21:48, 30 Mai 2024 (UTC)
thread_title:  Beth?
Sgwrs:Cymdeithas Bêl-droed Armenia

message: # Mae'r frawddeg gynta'n gwrth-ddweud ei hun - ai "Cymdeithas" neu "Ffederasiwn" sy'n gywir?
# Gwallau yn y gwybodlen - oni ddylid defnyddio nodyn Pethau yn lle?
# "Mae Armenia wedi bod yn gêm barhaol..." "...digwyddiadau sy'n ymroddedig..." beth???
# Gwallau teipio
Llygad Ebrill (sgwrs) 14:57, 3 Mehefin 2024 (UTC)
thread_title:  Problemau
Sgwrs:Uwch Gynghrair Armenia

message: #Gwallau a Saesneg yn y gwybodlen - oni ddylid defnyddio nodyn Pethau yn lle?
#"newidiwyd gweithrediadau gêm i amserlen hydref-gwanwyn sy'n arferol yn Ewrop gan gywnnwys Cymru, wedi cyfnod pan oedd y tymor gael ei chwarae dros y flwyddyn galendr" "efallai y mwyaf dwys tu hwnt i'r meicro wledydd" - aneglur
#Gwallau teipio niferus
Llygad Ebrill (sgwrs) 16:57, 3 Mehefin 2024 (UTC)
thread_title:  Problemau
Sgwrs:Seren ddwbl

message: 'Seren ddwbl' sydd yn Y Termiadur Addysg - https://termau.cymru/#binary%20star
Mae yna rhai enghreifftiau o gwmpas yn defnyddio seren ddeuaidd (yn cynnwys gen i ar y Wici). Ar Wicipedia yn gyffredinol mae defnydd cymysg o 'seren ddwbl' a 'seren ddeuol'. Rwy'n awgrymu safoni'r dudalen yma i 'seren ddwbl' a wedyn cywiro pob esiampl arall ar y Wici. @Craigysgafn  Dafyddt (sgwrs) 13:07, 5 Mehefin 2024 (UTC)
replies: text: Diolch, Dafydd. Roeddwn i'n dilyn Wicidata, ond nawr gallaf i weld fod Geiriadur yr Academi a'r Termiadur yn defnyddio "seren ddwbl" hefyd. Byddaf i'n cysoni'r termau. --Craigysgafn (sgwrs) 13:41, 5 Mehefin 2024 (UTC)
thread_title:  Term safonol