lflage/wiki-talks huggingface dataset:
Sgwrs:Hamas

message: Byddwn i'n petruso cyn rhoi cymaint o bwyslais ar statws democractaidd Hamas. Yn wir, fe'i etholwyd yn ddemocrataidd, ond o ysytried ei chysylltiadau â therfysgiaeth, a'i cymryd rhan mewn gweithgareddau treisgar, ddylwn fod yn eu cyfystyru â phleidiau democratiadd go iawn fel y ceir yn y Gorellewin? Hy, pleidiau sydd ddim yn annog trais ag ideoleg eithafol?
2.29.172.62
Ac yn enwedig o ysytried hyn, ymhlith pethau eraill: http://en.wikipedia.org/wiki/Hamas#Antisemitism_and_anti-Zionism.
2.29.172.62 13:18, 18 Gorffennaf 2014 (UTC)
Edit: Rwy'n deall brwydr enbyd pobl Palesteina; amhosib yw gwadu taw â nhw y gwnaed cam. Fel ninnau, maent yn genedl heb wladwriaeth, er nad ydw i'n ceisio cyfystyru eu dioddefaint ingol â'r eiddom. Ond, wrth draethu ffeithiau eu dioddefiant, rhaid bod y mwyaf gwrthrychol a phwyllog y gallwn fod.
2.29.172.62 14:43, 18 Gorffennaf 2014 (UTC)

message: ymosodiad hunan-laddiad - dwi'n siwr fod na derm gwell yn y Gymraeg? Llywelyn2000 09:23, 16 Awst 2008 (UTC)
replies: text: Mae'r BBC, yr MoD, a gwefannau eraill yn defnyddio hunan-fomio (gweler hefyd Sgwrs:Ffrwydradau Llundain 7 Gorffennaf 2005). —Adam (sgwrs • cyfraniadau) 13:09, 16 Awst 2008 (UTC)
replies: text: : Pam lai. Diolch! Llywelyn2000 18:12, 17 Awst 2008 (UTC)
thread_title:  Suicide bombing?
Sgwrs:Trawsrywioldeb

message: Ga i awgrymu 'Y Chwydro Rhyw' yn hytrach na'r chwyldro rhywiol. Y Chwyldro rhywiol, o'i gyfieithu, ydy 'The Sexy revolution'! Llywelyn2000 18:26, 16 Awst 2008 (UTC)
replies: text: Digon teg, dwi wedi ei newid. —Adda'r Yw (sgwrs · cyfraniadau) 19:07, 16 Awst 2008 (UTC)
thread_title:  Y Chwyldro Rhyw
Sgwrs:Alan Stivell

message: Fedrith rhywun ofyn ar Wici Breizh am rai o'i ganeuon i'w rhoi ar ein Wici ni?

message: I can only understand a bit.
Do you say something about the fact that Alan Stivell created by his own the musical movement based on pan-celtic modern music in 1967?82.126.53.188 12:26, 27 Medi 2008 (UTC)
replies: text: :I can't find your ref. to 1967 in the Welsh Wici. For more info go to: http://en.wikipedia.org/wiki/Alan_Stivell
thread_title:  I apologyse 

message: the best would be for the Welsh author to go to the French or Breton (or perhaps English) version where Alan Stivell's history is more complete and exact.
There are very precise periods in Alan Stivell's work:
- The first has been his revival of the Celtic harp in Brittany and already his influence on the harp world in the 50s.
- The second (a period from 1966 to 1969) being his beginnings as professional artist and singer(1966) and his creation of a new musical movement in 1967 (beginning with his international contract with Philips-Universal).
- The third (70s), the triumph of his movement in 1972 (the effects of his Olympia concert and live album) and later.
- The 4th, the new wave of Celtic music since the early 90s.
82.126.53.188 10:05, 28 Medi 2008 (UTC)
thread_title:  references for Alan Stivell
Sgwrs Nodyn:Eginyn Cymru

message: Roeddwn i'n hoffi'r map, oes rheswm drso newid o ddelwedd map i'r fflag?--Ben Bore 08:36, 19 Awst 2008 (UTC)
replies: text: I think the flag looks better, but change it back if you want. Paul-L 14:59, 20 Awst 2008 (UTC)
replies: text: :The problem with the map, otherwise quite attractive in itself, is that it's in portrait format so makes the eginyn note very large (unless you reduce it to a size so small it becomes hard to make out what it is). Anatiomaros 15:03, 20 Awst 2008 (UTC)
thread_title: Newid y ddelwedd
Sgwrs:Sêr-ddewiniaeth

message: Gan fod gennym ni'r categori "sêr-ddewiniaeth" buasai'n well cysoni hyn. Y naill neu'r llall, ond dim y ddau (yn bersonol mae'n well gen i yr enw Cymraeg traddodiadol). Anatiomaros 21:31, 21 Awst 2008 (UTC)
replies: text: Cytuno'n wir. Llywelyn2000 21:35, 21 Awst 2008 (UTC)
replies: text: :Cefnogi "sêr-ddewiniaeth". —Adam (sgwrs • cyfraniadau) 13:47, 25 Awst 2008 (UTC)
thread_title:  Symud i sêr-ddewiniaeth
Sgwrs:Firws

message: Sut ellir creu tudalen (disambiguation) i wahaniaethu rhwng dau ystyr y gair os gwelwch yn dda? Llywelyn2000 07:44, 23 Awst 2008 (UTC)
replies: text: Firws meddygol a firws meddalwedd. Llywelyn2000 (sgwrs) 07:28, 15 Chwefror 2018 (UTC)

message: Ceir trafodaeth ar Sgwrs:Norofirws am y sillafiad. Llywelyn2000 (sgwrs) 07:28, 15 Chwefror 2018 (UTC)
thread_title:  Sillafiad
Sgwrs:Llandysilio-yn-Iâl

message: Yr enw cywir ar y pentref ydy Llantysilio. O'r archifdy yn unig y daw'r fersiwn Llandysilio-yn-Iâl. Does dim gwrthwynebiad gen i bwyntio hwn at 'Llantysilio'. Mae bron yr unig deulu Cymraeg eu hiaith sy'n wreiddiol o'r pentref yn defnyddio (ac wedi defnyddio) 'Llantysilio' yn ddieithriad, Ysgol Llantysilio ydy enw'r ysgol a 'Llantysilio' sydd ar yr arwyddion ffordd. Os na fydd gwrthwynebiad, mi wna i ail-enwi'r pentref i'r ffurf gywir. Llywelyn2000 20:49, 23 Awst 2008 (UTC)
thread_title: Untitled
Sgwrs:Noethlymuniaeth

message: Gan fod hyn yn erthygl am "nudism"/"naturism", efallai ei fod yn well ei symud i enw arall gan fod "(bod yn) noethlymun" yn wahanol (os ydy rhywun yn noethlymun yn y stafell molchi dydyn nhw ddim yn noethlymunwyr, er enghraifft). Mae 'na sawl dewis yn y Gymraeg, ond dwi'n meddwl mai "noethlymunaeth" yw'r agosaf i'r ystyr. Os gan rywun gynnig arall? Anatiomaros 20:29, 24 Awst 2008 (UTC)
replies: text: Mae'n debyg mai "Noethlymunaeth" yw'r gorau. Rhion 20:40, 24 Awst 2008 (UTC)
replies: text: : Chlywais i mo'r gair ar lafar erioed, ond mae'n gwneud synnwyr, yn disgyn yn naturiol ar y glust, felly ymlaen! Diolch. Llywelyn2000 23:06, 24 Awst 2008 (UTC) Ond ow! Rhywsut mae 'nghlust i'n gweiddi am 'i' rhwng yr 'n' a'r 'a'. Llywelyn2000 23:08, 24 Awst 2008 (UTC)
replies: text: ::Efallai dy fod yn iawn, Llywelyn. Roeddwn i'n cloffi rhwng dau feddwl ond methu ffindio y ffurf gyda -iaeth. Croeso i ti symud o. Anatiomaros 23:16, 24 Awst 2008 (UTC)
replies: text: ::: Ia. Noethlumuniaeth medd Geiriadur Bruce, felly dyna geuad ar y mater. Diolch i ti. Llywelyn2000 11:24, 25 Awst 2008 (UTC)

message: 86.197.18.157 - gyfaill: ym mha ffordd mae esiamp dilys (Eva Brown) yn amherthnasol? Cwbwl berthnasol yw rhoi enghraifft, fel hyn. Neu ydw i'n methu rhywbeth? Llywelyn2000 20:39, 22 Hydref 2008 (UTC)
replies: text: Cytuno. Y rheswm am ei nodi oedd er mwyn dangos mor boblogaidd a derbyniol oedd yr arfer yn yr Almaen - yng nghyfnod y Natsiaid bron nad oedd yn "gwlt swyddogol".  Efallai bod angen rhagor o enghreifftiau, o wahanol wledydd a chyfnodau, i gael mwy o falans, ond dwi ddim yn gweld fod torri rhywbeth allan yn helpu (mae gennym ni erthygl amdani hefyd - rheswm arall dros adfer y ddolen!). Anatiomaros 20:43, 22 Hydref 2008 (UTC)
thread_title:  Cyswllt amherthnasol? 

message: Dw i ddim yn arbennigwr ar noethlymuniaeth, ond dw i ddim yn siwr os yw'r gair 'caniateir' yn addas ar gyfer y traethau hyn i gyd - mae'n awgrymmu bod y lle wedi ei ddynodi'n swyddogol ar gyfer noethlymuniaeth, tra mewn gwiriaonedd (hyd y gwelaf i) mae jyst wedi dod yn beth gymharol gyffredin ar ambell draeth.--Ben Bore 09:02, 20 Tachwedd 2008 (UTC)
thread_title: Caniateir noethlymuno ar y traethau canlynol yng Nghymru
Sgwrs:Crigyll

message: Dwi ddim yn gyfarwydd a'r sillafiad 'Crugyll'. Fel rhywun sy'n hoff o gerddi Lewis Morris, 'Crigyll' yw'r ffurf sy'n gyfarwydd i mi ers blynyddoedd. Oes 'na ddwy ffurf ar yr enw felly? Pa un sy'n cael ei arfer yn lleol heddiw? Anatiomaros 15:14, 27 Awst 2008 (UTC)
replies: text: Gwelaf mai "Traeth Crigyll" sydd gan yr OS ar y map 1:50,000 o Fôn. Anatiomaros 19:07, 27 Awst 2008 (UTC)
replies: text: :Os nad oes wrthwynebiad, dwi'n awgrymu symud hyn naill ai i "Crigyll" neu "Traeth Crigyll". Anatiomaros 22:01, 1 Medi 2008 (UTC)
replies: text: ::Dim cynnig? Anatiomaros 21:22, 8 Medi 2008 (UTC)
replies: text: :::Dwi wedi symud hyn o Grugyll i Crigyll. Anatiomaros 14:32, 15 Medi 2008 (UTC)
thread_title:  Yr enw
Sgwrs:Plaid y Sosialwyr Ewropeaidd

message: Ar ôl creu hyn, trwy ddilyn dolen goch, a mynd at yr erthygl Saesneg, dwi wedi sylweddoli un ffaith bach diddorol. Cyfieithiad o'r enw Saesneg The Party of European Socialists sydd gennym ni (a pham lai), ond mae'r enw Saesneg yn wahanol i'r enwau swyddogol mewn ieithoedd eraill: sylwais ar hynny ar ôl gweld yr enw Ffrangeg, Parti socialiste européen ("Y Blaid Sosialaidd Ewropeaidd"). Mae'r enw Sbaeneg a.y.y.b. yn golygu'r un peth. Pam, tybed? Am resymau gwleidyddol (h.y. gan y Blaid Lafur)? A be dylai'r enw Cymraeg fod felly? Jest allan o ddiddordeb, cyn noswylio... Anatiomaros 23:16, 27 Awst 2008 (UTC)
thread_title:  Dirgelwch yr enw Saesneg(>Cymraeg)
Sgwrs:T. H. Parry-Williams

message: Ydw i'n gywir yn dweud mai teulu T.H. sydd berchen yr hawlfraint (Emyr Lewis fyddai'n medru ateb y cwestiwn), ynteu'r cyhoeddwyr yn yr achos hwn? Dyfynu rhan o'r soned a wnaed gennyf yma i ddod dros y broblem. Byddai'n wych medru cyhoeddi o leiaf un soned ganddo. Llywelyn2000 07:25, 31 Awst 2008 (UTC)
replies: text: Unrhyw syniad? A beth am lun o'r cawr?  Llywelyn2000 22:44, 7 Mehefin 2009 (UTC)
thread_title:  Hawlfraint y cerddi
Sgwrs:Pink Floyd

message: Beth ydy 'Bad roc blaengar Prydeinig ' - cwch? A beth ydy 'geiriau athonol'? - Fi sy'n rhy hen dwi'n siwr! Llywelyn2000 23:11, 31 Awst 2008 (UTC)
replies: text: Mae'n debyg taw "prog(ressive) rock" yw "roc blaengar". Dwi am greu categori ar gyfer bandiau'r genre hwn. Oes unrhyw farnau ar ba enw i ddefnyddio: "bandiau roc blaengar", "bandiau progressive rock", neu rywbeth arall? —Adda'r Yw (sgwrs · cyfraniadau) 22:01, 7 Ionawr 2009 (UTC)
replies: text: :Mae'r cyfieithiad yn gwneud synnwyr yn y cyd-destun (i rywun sy'n gyfarwydd a'r term Saesneg yn y lle cyntaf) ac fedra' i ddim meddwl am derm gwell ond mae'n debyg mae "progresif" fyddai pobl yn ddeud ar lafar. Oes cynigion eraill? Anatiomaros 22:50, 7 Ionawr 2009 (UTC)
replies: text: ::Dwi wedi creu :Categori:Bandiau roc blaengar. —Adda'r Yw (sgwrs · cyfraniadau) 23:03, 10 Ionawr 2009 (UTC)
thread_title:  Prog
Sgwrs:Laozi

message: Oes unrhyw un arall yn meddwl fod "Laozi" yn ffurf anghyfarwydd iawn am "Lao Tzu"? Mae 'na sawl ffordd o gynrychioli ei enw (ac mae "Lao Zi", sy'n cael ei ddefnyddio gan rai o'r wicis eraill, yn well na "Laozi" hefyd) ond roeddwn i'n meddwl mai dewis y ffurf fwyaf cyfarwydd oedd y polisi ar wicipedia. Fel rhywun sydd wedi darllen cryn dipyn o lenyddiaeth Tsieineg (mewn cyfieithiad), mae'r enw Lao Tzu (neu Lao Tse) yn golygu rhywbeth i mi, ond doedd gen i ddim syniad o gwbl pwy neu beth yw "Laozi" cyn gweld hyn. Anatiomaros 15:16, 2 Medi 2008 (UTC)
thread_title:  Ffurf anghyfarwydd
Sgwrs:Siocled

message: Oes rhywun yn deall be mae "blog" ("Bwyd o goco a siwgr a blog ydy siocled") yn meddwl yma? Dim y blogiau sy'n cael eu sgwennu ar-lein, mae'n amlwg! Anatiomaros 21:45, 8 Medi 2008 (UTC)
replies: text: Dw i'n meddwl mai nonsens ydy o.  Mae'r gair yna ers y creuwyd yr erthygl, a doedd hwnnw ddim yn neud lot o synnwyr. Dw i wedi ei ddileu.--Ben Bore 07:58, 9 Medi 2008 (UTC)
replies: text: :Bloneg? Peredur ap Rhodri 18:32, 23 Mai 2011 (UTC)
replies: text: :: Cytuno gyda Peredur... er efallai y byddai'r gair braster yn fwy addas yn y cyd-destun hwn. Pwyll 18:36, 23 Mai 2011 (UTC)
thread_title:  Blogiau siocled
Sgwrs:Dic Sion Dafydd

message: Oes angen ddwy erthygl, hon a Dic Siôn Dafydd, am yr un peth? Anatiomaros 20:50, 20 Medi 2008 (UTC)

message: Ai fi sy'n or-sensitif, neu oes ffordd gwell a llai POV (chwedl y Sais!) i gyfleu hyn?--92.245.247.100 14:49, 7 Ionawr 2013 (UTC)
thread_title: "er mwyn llwyddo ym myd y Saeson"
Sgwrs:Ch

message: Pam fod yr erthygl yn datgan "Mae'r llythyren "Ch" yn Gymraeg yn cael ei ynganu fel "x" yn IPA." er bod [χ] yw hi? Wedi cael pip yn Gramadeg y Gymraeg (t.751) ac ie, [χ] sy gyda Peter Wynn Thomas hefyd. Erioed wedi clywed neb yn gweud [x] ydych chi? Llusiduonbach 13:22, 22 Medi 2008 (UTC)
replies: text: Dwi wedi newid o. Croeso i chi wneud hynny yn y dyfodol os gwelwch rywbeth tebyg mewn erthyglau eraill - peidiwch â bod yn swil! Cofion, Anatiomaros 16:43, 22 Medi 2008 (UTC)
thread_title:  [χ] neu [x]?
Sgwrs:Ros Láir

message: Pam enwi'r erthygl yn "Ros Láir" yn lle "Rosslare"?  Faswn i'n meddwl mai'r canlynol dylid bod y sustem i ddewis enwau erthyglau am leodd:
* os mae enw Cymraeg adnabyddedig, defnyddiwn hwnnw
* os does dim enw Cymraeg, defnyddiwn yr enw swyddogol lleol, felly yn Iwerddon:
replies: text: * yr enw Gwyddeleg yn yr ardaloedd Gwyddeleg, gwelwch en:Gaeltacht#Gaeltacht_towns_and_villages

text: * yr enw Saesneg mewn ardaloedd eraill
Neu oes rheswm i ddewis ieithoedd celtaidd (amgen na'r Gymraeg) yn hytrach nag ieithoedd di-geltaidd, achos eu bod yn fwy debyg i'r Gymraeg?  Alan 13:28, 26 Medi 2008 (UTC)

text: Wela i ddim pam lai.  Dw i'n cofio trafodaeth tebyg am enwau llefydd yn Llydaw (er ni gytunwyd ar ddim - fel arfer!) . Er y dylem fod a pholisi mae'n debyg naill ffordd neu'r llall - (dw i'n bersonol o blaid defnyddio enwau Gwyddelig/Llydaweg), dw i ddim yn gweld ei fod yn broblem cyn belled a bod tudalen ail-gyferio o'r ddau enw a thra bod esboniad pob fersiwn ar ddechrau'r frawddeg gyntaf.--Ben Bore 15:46, 26 Medi 2008 (UTC)
replies: text: :Diolch.  Dwi'n cytuno am y tudalennau ail-gyfeirio, ond serch hynny mae rhaid i bob dudalen fod ag un prif deitl, felly rhaid i ni gytuno ar ryw bolisi er mwyn sicrhau bod popeth yn gyson.  Dwi'n teimlo bod pobl yma yn ffafrio ieithoedd lleiafrifol yn gyffredinol, nid yr ieithoedd celtaidd yn unig, e.e. Basgeg a Chatalaneg.  Basai'n dda ysgrifennu'r "polisi" (neu ddisgrifiad o'r arfer sy'n bodoli, o leiaf) rhywle fel Wicipedia:Enwau llefydd.  Iawn, dyma ddolen goch, wyt ti am ei glashau? :-)  Alan 17:39, 26 Medi 2008 (UTC)

message: Mae erthyglau ar wahan ar gyfer yr porthladd a'r pentref yn Saesneg (ac o leiaf yr Almaneg).  Dw i'n meddwl dylai gyfeirio at erthyglau am y pentref.--Ben Bore 15:46, 26 Medi 2008 (UTC)
thread_title: Ydy'r rhyngwicis yn cyfeirio i'r erthyglau iawn?
Sgwrs:Twmpa

message: Oni bai mai ti a ysgrifennod hyn, Alan, buaswn i'n meddwl mai "hoax" oedd o, gyda'r enw Saesneg anhygoel yna! Be dy'r esboniad am yr enw? Anatiomaros 21:14, 29 Medi 2008 (UTC)
replies: text: No idea. Quick answer, laptop battery about to die. Here's a quick map link  Alan 21:17, 29 Medi 2008 (UTC)
thread_title: Untitled
Sgwrs:Y Tair Rhamant

message: Sut cael y llun yn yr erthygl llydaweg? Bianchi-Bihan 14:35, 10 Hydref 2008 (UTC)
replies: text: Mae'r llun yn y wici Cymraeg yn unig.  Rhaid ei danlwytho at eich cyfrifiadur, ac wedyn ei uwchlwytho ar y wici llydaweg.  Alan 14:47, 10 Hydref 2008 (UTC)
thread_title: Untitled
Sgwrs:Charles Perrault

message: Oes gan rywun gopi o lyfr o chwedlau i blant sy'n cynnig Cymreigiadau o'r enwau cyfarwydd hyn: "Sleeping Beauty", "Little Red Riding Hood", "Blue Beard", "Mother Goose", "Puss in Boots", "Tom Thumb"?  Mae'r enwau Ffrangeg a Saesneg yn ddigon cyfawrydd i mi ond wnes i ddim sylweddoli nes i mi sgwennu hyn mor anodd ydy eu trosi i'r Gymraeg (dwi wedi rhoi cynnig ar ambell un yn yr erthygl, am rwan, ond dwi'n meddwl am sgwennu cyfres o erthyglau amdanyn nhw, rhywbryd...)! Diolch o flaen llaw, Anatiomaros 20:32, 10 Hydref 2008 (UTC)
replies: text: Dwi wedi cael un, sef Hugan Goch Fach am "Little Red Riding Hood" (a minnau wedi cynnig "Capan Coch" ond i gael fod hynny'n enw am yr amanita muscara gwenwynig!). Anatiomaros 21:57, 10 Hydref 2008 (UTC)

text: Un arall: Y Dywysoges Hir Ei Chwsg am "Sleeping Beauty" (gweler Sleeping Beauty (ffilm 1959), ond dydy'r ddolen ryngwici ddim yn gweithio). Anatiomaros 22:27, 10 Hydref 2008 (UTC)
thread_title: Enwau cymeriadau chwedlau plant yn Gymraeg
Sgwrs:Llyn Cwm Ystradllyn

message: Fedrith rhywun gwell na fi greu erthygl ar y cwm yn ogystal a'r llyn?
Gyda llaw, 'Cwm Strallyn' sy'n cael ei ddweud ar lafar; lle bendigedig. Arferai'r hanesydd Emyr Preis fyw yno. Llywelyn2000 05:48, 11 Hydref 2008 (UTC)
thread_title: Untitled
Sgwrs:Dirwasgiad

message: Dwi'n ceisio ychwanegu'r termau Saesneg pan fo'r bathiad Cymraeg yn aneglur neu'n newydd, er mwyn i'r dallenydd DDEALL yr hyn sydd wedi'i ysgrifennu. Hyd nes bo'r gair wedi'i sefydlu yn y Gymraeg, wela i ddim o'i le mewn cynnwys y cyfieithiad Saesneg - yn enwedig felly mewn geiriau / termau gwyddonol / technegol fel 'deflation'. Llywelyn2000 18:07, 11 Hydref 2008 (UTC)
replies: text: Mae'n flin gen i, ni sylweddolais fe wnes i ddileu'r cyfieithiadau Saesneg deflation ac inflation yn fy ngolygiad. Dwi newydd adfer nhw. —Adam (sgwrs • cyfraniadau) 21:25, 11 Hydref 2008 (UTC)
replies: text: : Dim probs; mae hi'n gwestiwn anodd, heb un ateb, namyn sawl ateb cymhleth i sawl sefyllfa gwahanol.Llywelyn2000 20:35, 15 Hydref 2008 (UTC)
thread_title:  Cynnwys termau Saesneg
Sgwrs Delwedd:Rhodri Morgan.jpg

message: Dan y polisi drafft ar Sgwrs Wicipedia:Cynnwys cyfyngedig, basai rhaid dileu'r delwedd hon, sydd dan hawlfraint y goron, achos bod delwedd rhydd ar gael.  Alan 22:50, 11 Hydref 2008 (UTC)
replies: text: Wedi dileu'r hen ddelwedd. —Adam (sgwrs • cyfraniadau) 18:50, 25 Hydref 2008 (UTC)
thread_title:  Hawlfraint
Sgwrs:Richard Owen Davies

message: A wnaeth o newid ei enw, neu camgymeriad ydy o?--Ben Bore 14:46, 13 Hydref 2008 (UTC)
replies: text: Dwi ddim yn gwybod, ond dydwi erioed wedi clywed am bentref "Bethnal Green, Meirionnydd" chwaith(!). Anatiomaros 14:48, 13 Hydref 2008 (UTC)
replies: text: :Mi roedd hi'n 2.35 a.m. ! na, o difri, dwi wedi cywiro'r gwallau. Ond mae Bethnal Green yn bodoli yn: http://www.open.ac.uk/ou5/Arts/chemists/person.cfm?SearchID=2911 Sgwn i o ble daeth? Rhyfedd o fyd!
replies: text: ::Diolch am y cyfeiriad, Llywelyn, ond dwi dal heb deall lle yn union mae'r "Bethnal Green, Merionethshire" sydd ganddyn nhw. Dydwi erioed wedi clywed am y lle, dydy o ddim ar y map hyd y gwelaf i (atlas ffordd eitha manwl a'r map OS) a dydy T. I. Ellis ddim yn cyfeirio ato yn ei lyfr ar Grwydro Feirionnydd (mae 'na 6 tudalen print mân o enwau lleoedd yn y fynegai). Does posibl iddo fod yn bentref o unrhyw fath felly (rhan o bentref; capel? gwraig y grosar lleol?!). Mae hyn yn ddirgelwch! Anatiomaros 20:46, 15 Hydref 2008 (UTC)
thread_title: Richard Owen Rees / Richard Owen Davies
Sgwrs:Rhestr o feysydd pêl droed yn ôl cynhwysedd

message: Dw i'n meddwl mai fi sy'n gyfrifol am y cam-gyfieithiad yma.  Tydy geiriadur yr Academi ddim yn gynig dim byd addas iawn.  Beth am newid y geirio ar y Nodyn:Gwybodlen Clwb pêl-droed i rhywbeth syml fel 'Maes yn dal', ac ail-gyfeirio'r dudalen yma (os ydy hi werth ei chadw) at Maesydd chwaraeon Cymru - tydy hyn ddim yn ddelfrydol chwaith a dweud y gwir, gan bod dolen at y dudalen yma o erthyglau am glybiau pêl-droed o ar draws y byd.--Ben Bore 11:33, 14 Hydref 2008 (UTC)
Dwi'n cytuno, mae cynhwysedd yn anghywir, felly maen angen rhywbeth gwell fel "seddi" neu "maes yn dal" Blogdroed (sgwrs) 15:53, 30 Mehefin 2012 (UTC)
replies: text: "Maint" neu "lle" yw'r hyn a awgrymir gan GyA. Os wyt am adfer y peth, cer amdani, a newid yr enw hefyd - "pêl-droed" yw e. -- Xxglennxx (sgw. • cyf.) 16:24, 30 Mehefin 2012 (UTC)
replies: text: :Nifer y seddau / gwylwyr? Llywelyn2000 (sgwrs) 07:59, 1 Gorffennaf 2012 (UTC)
replies: text: ::Diolch am yr awgrymiadau.  Allwn ni ddim defnyddio 'Nifer y seddau' gan lle ar gyfer i wylwyr sefyll mewn rhai meysydd (diolch byth!). 'Mae y gwylwyr' yn agrwymu sqwl un ddaeth i wylio gem penodol. Dw i'n hoffi'r cynnig 'Maes yn dal' ac am ei newid i hwnnw oni bai bod rhywrai'n gwrthwynebu.--Ben Bore (sgwrs) 09:26, 2 Gorffennaf 2012 (UTC)
thread_title: Cam-gyfieithiad ac awgrym ail-gyfeirio
Sgwrs:Mal Lloyd

message: Oes 'na rywun adnabyddus arall o'r un enw? Os nad oes does dim rheswm dros enwi hyn yn "Mal Lloyd (actor)". Anatiomaros 13:49, 14 Hydref 2008 (UTC)
replies: text: The IP which created this page added and disambiged the squad of C.P.D. Porthmadog, suggesting they didn't know that we only disambiguate people if there is more than one notable person with the same name. Suggest they be moved to 'Mal Lloyd' & 'Rhys Richards' respectively, unless other noteworthy people of these names are known. Paul-L 14:19, 14 Hydref 2008 (UTC)
replies: text: :Thanks, Paul. Thought there couldn't be too many candidates! I'll move them then. Anatiomaros 15:19, 14 Hydref 2008 (UTC)
thread_title: Untitled
Sgwrs:Rhys Richards

message: Oes 'na rywun adnabyddus arall o'r un enw? Os nad oes does dim rheswm dros enwi hyn yn "Rhys Richards (actor)". Anatiomaros 13:51, 14 Hydref 2008 (UTC)
replies: text: Wedi symud hyn (gweler Sgwrs:Mal Lloyd am esboniad). Anatiomaros 15:21, 14 Hydref 2008 (UTC)
thread_title: Untitled
Sgwrs:Ysgol Gyfun Gymraeg Bryn Tawe

message: :Mae'r ysgol yn cadw cofnod o bob disgybl sy'n siarad Saesneg ac fe'u cosbir os caent eu dal.
Mae hyn yn swnio'n reit dadleuol, oes gwrthwynebiad i hyn (= ffynhohellau?).  Pa fath o gosb - mwy o waith cartref, caglu sbwriel, gwialen fedw?--Ben Bore 10:33, 15 Hydref 2008 (UTC)
replies: text: Mae'n swnio fel y math o beth y byddai angen ei brofi. Os nad oedd cyfeiriad dibynadwy ar gael, mi fuaswn i'n cefnogi ei ddileu. Rhion 11:18, 15 Hydref 2008 (UTC)
replies: text: :Wedi gwneud.--Ben Bore 11:40, 15 Hydref 2008 (UTC)
thread_title: Cosbi disgyblion am siarad Saesneg
Sgwrs:Richard Owen

message: Yn ôl yr erthygl Saeseng, mae Richard Owen yn Sais.  Dw i'n cymeryd o'i enw ei fod o dras Cymreig, ond tydy hyn dim yn golygu ei fod yn Gymro.--Ben Bore 12:56, 15 Hydref 2008 (UTC)
replies: text: Mi faswn i'n crybwyll ei roi odan Gwyddonwyr Seisnig a Gwyddonwyr Cymreig felly a'i ddisgrifio fel boi Prydeinig os nad oes tystiolaeth i ddangos pa genediglrwydd mae o ei hun yn ei honni.Thaf 13:16, 15 Hydref 2008 (UTC)
thread_title: Cymro/Sais/Y ddau?
Sgwrs:Confensiwn Cymru Gyfan

message: Mae'r tudalen hon yn gopi sylweddol o .  Er bod creadur yr erthygl ar wicipedia wedi cofestri'r enw Defnyddiwr:AllWalesConvention, does dim prawf bod caniatad i ddefnyddio'r testun.
Sorry, I'm going to switch to English, as am otherwise getting out of my depth.
This page has been apparently created by the same organisation that it describes.  Although the usual concerns about conflict of interest don't seem to apply here (the subject is sufficiently noteworthy, and the content isn't unduly hyped), there is a possible concern that there is no proof that (despite the username) the author was really allowed to substantially copy this original text.  One way to resolve it might be for them to add to the web page on chcymru.org.uk a statement permitting licensing of content under the GFDL.  Currently it just says "Hawlfraint a Chopi: Cartrefi Cymunedol".  Alan 17:03, 16 Hydref 2008 (UTC)
replies: text: I was too busy to check it up when I wikified it, but I suspected that might be the case.  If it's a genuine posting by the body itself (my, we are moving up in the world!) then there is no problem.  If not, we can drastically reword it.  Do you fancy dropping them an email perhaps? Anatiomaros 17:10, 16 Hydref 2008 (UTC)
thread_title:  Hawlfraint
Sgwrs:Ribofflafin

message: Alan: 'Dw i ddim yn sicr o dy ychwanegiad iau (wy). Fi sy'n dwp mae'n debyg. (Iau = afu = liver) Llywelyn2000 12:45, 19 Hydref 2008 (UTC)

message: Gan fod hwn yn Gymreigiad o'r gair Saesneg riboflavin, onid 'ribofflafin' fyddai'r term iawn? Anatiomaros 20:29, 19 Hydref 2008 (UTC)
replies: text: :M! Mi wnaeth groesi fy meddwl. Ac os croesodd dy un di, yna oes mae! Diolch eto. Llywelyn2000 23:38, 19 Hydref 2008 (UTC)
thread_title:  Cymreigiad cywir?
Sgwrs Categori:Fitaminau

message: Dwi'n meddwl fod angen dileu hyn a chael y Categori:Fitaminau yn ei le (am ei fod yn gategori ar gyfer fitaminau). Anatiomaros 19:34, 19 Hydref 2008 (UTC)
replies: text: : Cytuno'n llwyr. Ac mae llawer o achosion tebyg wedi mynd drwy'r meddwl. Mae'n anodd gen i dderbyn 'organeb' fel gair naturiol, cynhenid; ond mae 'organebau byw' yn llithro'n rhwydd yn tydi? Arferiad efallai. Ond mae'r hyn a ddywedi'n gwbwl rhesymegol. Diolch. Llywelyn2000 19:50, 19 Hydref 2008 (UTC)
replies: text: ::Wedi dileu'r hen gategori a chreu hyn yn ei le. Mae'r system categoreiddio ar "en." yn eithaf cymhleth (fel arfer!) ac yn llawer mwy felly nac ar y rhan wyaf o'r wicis eraill. Dwi ddim wedi ceisio dilyn eu trefn nhw am rwan - gormod o waith am nos Sul! Gobeithio bydd y categoreiddio elfennol yn iawn am rwan. Anatiomaros 20:38, 19 Hydref 2008 (UTC)
thread_title: Sgwrs archif (o'r hen gategori)