lflage/wiki-talks huggingface dataset:
Sgwrs:101 Dalmatians II: Patch's London Adventure

message: * WARNING: wikipedia: :cy:101 Dalmatians II: Patch's London Adventure does not link to :ms:101 Dalmatians II: Patch's London Adventure. 108.208.168.221 22:30, 20 Medi 2011 (UTC)
replies: text: This should be under :Categori:Ffilmiau animeiddiedig Americanaidd. 64.134.62.66 00:31, 12 Mai 2012 (UTC)

message: Dwi ddim yn gweld y 'fandaliaeth' yn yr hanes. Rhwystrwyd IPau Bambifan hefyd felly pam diogelu'n llwyr ac yn amhenodol? Cathfolant (sgwrs) 03:02, 20 Awst 2013 (UTC)
thread_title:  Diogelu
Sgwrs:Nottingham

message: Ben Bore: dileaist gyfraniad Nickshanks ynglŷn ag enw gwreiddiol Nottingham, sef "Tŷ'r Ogofâu" neu'r "Tŷ Ogofog". Tigguo Cobauc oedd y gwreiddiol yn ôl y ffynhonnell o dan y wybodaeth ar Wiki ac yma.  Llywelyn2000 12:18, 14 Rhagfyr 2009 (UTC)
replies: text: Wps, bues i'n fyrbwyll, er doedd y golygiad ddim yn esbonio rhyw lawr.  Wedi ei ail gynnwys gyda ychydig o gyd destun.--Ben Bore 13:46, 14 Rhagfyr 2009 (UTC)
replies: text: :Diolch am ymateb. Feddyliais inna ar y cychwyn mai ffwlbri oedd hyn, ond mae'r ffynhonnell i'w weld yn gadarn a chywir.  Llywelyn2000 14:01, 14 Rhagfyr 2009 (UTC)
thread_title:  Ty'r Ogof: yr enw Brythoneg
Sgwrs:Ysgol Uwchradd y Frenhines Elisabeth

message: While making minor edits I spotted the following: "Fe fydd canlyniadau'r ymgynghoriad yma'n cael eu cyhoeddi yn Hydref 2009" Luke 11:46, 17 Rhagfyr 2009 (UTC)
replies: text: (Thaf changed it to "Disgwylwyd i ganlyniadau'r ymgynghoriad gael eu cyhoeddi erbyn Hydref 2009.") Thank you Thaf. That's a nice easy solution that fixes the article, at least until someone is motivated to find out more. Luke 12:50, 17 Rhagfyr 2009 (UTC)
thread_title:  Update needed
Sgwrs Nodyn:Cquote

message: Mae Nodyn:Dyfyniad yn bodoli'n barod. --Adam (Sgwrs) 03:34, 18 Rhagfyr 2009 (UTC)
replies: text: Ffeindiais y hyn allan rhyw pum munud ar ôl creu'r peth, ha. Xxglennxx 18:16, 18 Rhagfyr 2009 (UTC)
thread_title: Nodyn:Dyfyniad
Sgwrs:Thessaloníci

message: The article starts: "Yr ail ddinas fwyaf". Should it be "Y ddinas ail fwyaf"? Thanks. Luke 15:50, 20 Rhagfyr 2009 (UTC)
replies: text: Rwyt ti'n iawn! I've corrected it. Diolch! Anatiomaros 16:02, 20 Rhagfyr 2009 (UTC)
replies: text: :Diolch. It seems that there are rather more Google hits for "ail ddinas fwyaf" than "dinas ail fwyaf", even after adding in "ddinas ail fwyaf" (and in principle "ninas ail fwyaf" although there are no hits for that). I am wondering if numbers of Google hits is not a good measure of what is correct. See also my question at Wicipedia:Cymorth iaith‎. Thanks. Luke 16:18, 20 Rhagfyr 2009 (UTC)
replies: text: ::I think it's quite a common mistake, under the influence of English ("the second largest city"). I'll take a look at your question now. Diolch am eich cymorth. Anatiomaros 16:58, 20 Rhagfyr 2009 (UTC)
thread_title:  language question
Sgwrs:Michelle Obama

message: Rwy am newid "yr Unol Daleithiau America" i "Unol Daleithiau America" yn y frawddeg gyntaf (gw. sgwrs yn Wicipedia:Cymorth iaith), ond mae rhywun wedi diogelu'r erthygl! Luke 17:49, 20 Rhagfyr 2009 (UTC)
replies: text: Wedi ei wneud. Rhion 17:52, 20 Rhagfyr 2009 (UTC)
replies: text: :Roedd hynny'n gyflym! Diolch! Luke 17:53, 20 Rhagfyr 2009 (UTC)
replies: text: ::By the way, I see that the vandalism that this page has suffered has been from newly created accounts, so semi-protection would have worked. But not to worry for now, as there aren't any further edits I'm interested in making. Luke 18:07, 20 Rhagfyr 2009 (UTC)
thread_title:  Angen cymorth gweinyddwr
Sgwrs Categori:Gweinyddwyr Wicipedia

message: Roedd hwn yn gategori gwag (wedi'i gamsillafu yn wreiddiol - "Wicpedia"!) tan rwan. Wrth ei lenwi heno dwi heb gynnwys y gweinyddwyr hyn:
*Okapi (cyfraniad diweddaraf - Mawrth 2005)
*Gareth Wyn (cyfraniad diweddaraf - Mai 2006)
*Tomos ANTIGUA Tomos (cyfraniad diweddaraf - Gorffennaf 2007)
*Alan012 (wedi ymadael) 
Pur ysbeidiol ac ymylol yw cyfraniadau ambell un o'r gweinyddwyr sydd wedi'u cynnwys yn y categori hefyd, ond o leia mae nhw yma weithiau.
Dwi'n gwybod bod hyn wedi cael ei drafod rhywle o'r blaen, ond ydy hi'n rhesymol cadw rhywun sydd heb gyfrannu ers blynyddoedd yn weinyddwr? Rydym yn "top heavy" fel petai cyn belled â mae nifer y gweinyddwyr fel cyfran o'r cyfranwyr rheolaidd yn y cwestiwn yn barod, mewn cymhariaeth â'r wicis eraill. Mond codi'r pwynt, ond mae'n werth ystyried y sefyllfa ('sgen i ddim clem be' di'r arfer ar y wicis eraill mewn hyn o beth...). Anatiomaros 23:34, 21 Rhagfyr 2009 (UTC)
replies: text: Sorry to reply in English. It really doesn't matter the percentage of the user base - all that matters is that there are enough admins to ensure that admin tasks are done speedily, while not giving permissions to anyone who will misuse them. I have no opinion on what should happen to inactive admins, but I would just like to say that I was very impressed with how quickly Defnyddiwr:Rhion acted on a request of mine recently to edit a protected page - and also yourself when I tagged a couple of pages for deletion. Thanks to both of you. Luke 00:04, 22 Rhagfyr 2009 (UTC)
replies: text: :Diolch am yr ymateb a'r gwerthfawrogiad, Luke. Maybe I just want to be too "tidy", but it seems a bit ridiculous to keep someone who has left Wicipedia with no intention of ever returning - they scrambled their password as well to prevent their reusing the account! - and someone who hasn't contributed for five years, almost, as admins. It seems reasonable at least not to include them in this category, in my opinion at least (or be a true wikibureaucrat and create a sub-category for "inactive administrators"?!). Anatiomaros 00:22, 22 Rhagfyr 2009 (UTC)
thread_title: Gair o esboniad
Sgwrs Nodyn:Bloc IP

message: This template is on a lot of pages where the block has already expired:
and only on a few where the block is still current:
Unless there is some reasonable procedure for removing it once the block expires, the wording should be changed to reflect the fact that the block may or may not still be in place.
Luke 09:50, 29 Rhagfyr 2009 (UTC)
replies: text: Dwi'n cytuno, wrth gwrs. Yn ddelfrydol, dylem ni gael nodyn fel y rhai ar en: lle mae dyddiad terfyn y bloc yn cael ei nodi. Mae'n bwysig gadael y neges ar y dudalen, am sawl rheswm, fel sy'n arferol ar en: a'r wikis eraill, os cofiaf yn iawn. Diolch i ti am dynnu sylw at hyn; diffyg adnoddau (h.y. ni!) sy'n gyfrifol am hyn a phethau eraill sydd angen eu gwella! Anatiomaros 15:40, 29 Rhagfyr 2009 (UTC)
replies: text: :Beth yw'r cysylltiad en? Efallai gallaf ailwampio'r peth. -- Xxglennxx (sgw. • cyf.) 20:41, 14 Awst 2010 (UTC)

message: Gweler Nodyn:Defnyddiwr a rwystrwyd a Nodyn:Blocipambyth. Beth ydych yn meddwl? A ddefnyddiem y rhain hyn o hyn ymlaen yn lle'r nodyn 'ma? -- Xxglennxx (sgw. • cyf.) 16:04, 16 Awst 2010 (UTC)
thread_title:  Ailwampio
Sgwrs:David Brynmor Jones

message: The English article mentions a "privy councillor", which I can't translate. Tempted as I am to write "cynghorwr tŷ bach", can anyone offer a proper suggestion? Luke 17:27, 29 Rhagfyr 2009 (UTC)
replies: text: Okay sorted - found "cyfrin gynghorwr" on the BBC. You are spared the "cynghorwr tŷ bach". Luke 17:31, 29 Rhagfyr 2009 (UTC)
replies: text: :Shucks! Deb 18:46, 29 Rhagfyr 2009 (UTC)
thread_title: Untitled
Sgwrs Nodyn:Oceania

message: Oes rhywun yn medru gweithio allan sut i gael Oceania fel teitl (yn y darn sy'n ymddangos fel )? Dwi wedi trio sawl gwaith ond does dim byd yn gweithio. (Mae'r nodyn Saesneg yn defnyddio sgript wahanol). Anatiomaros 16:41, 30 Rhagfyr 2009 (UTC)
replies: text: Newydd diwygio'r nodyn fel ei bod yn dilyn yr un arddull â Nodyn:Ewrop, Nodyn:Asia, ayyb. --Adam (Sgwrs) 21:07, 30 Rhagfyr 2009 (UTC)
replies: text: :Diolch i ti, Adam. Roedd yr hen sgript yn amhosibl! Anatiomaros 23:52, 30 Rhagfyr 2009 (UTC)
replies: text: ::Dwi newydd gael golwg ati - mi fyddaf ar goll efo'r un 'ma! Felly peth da wnaeth Adam o :) Xxglennxx 00:28, 31 Rhagfyr 2009 (UTC)
thread_title: Cymorth i gael teitl yn y nodyn?
Sgwrs MediaWici:Wikimedia-copyrightwarning

message: Calling administrators...
On page MediaWici:copyrightwarning are links for inserting common accents into articles, however that is not the correct page (although it might once have been). Please could you copy that bit into the top of this message.
The effect of that would be to make the links appear directly below the edit box. I think this would be a great improvement. I have corrected a number of missing accents in what as far as I can tell is otherwise good Welsh, so I think that what is happening is not that the editor doesn't know about the accent, but that it is too much hassle to scroll right down to the bottom to insert an accent, so people don't bother if they don't have a keyboard alternative. Writing "a" instead of "â" seems to be the most common example of this.
Thanks. Luke 07:15, 31 Rhagfyr 2009 (UTC)
replies: text: Wedi gwneud. Rhion 14:08, 3 Ionawr 2010 (UTC)
replies: text: : Diolch. Luke 19:22, 3 Ionawr 2010 (UTC)
thread_title:  Request to edit protected page 

message: Hello, I'm writing you because your custom version of this message will probably break today or when the new version of MediaWiki is enabled on this wiki, and you need to delete or fix it, see details of the changes and instructions.
Thanks, Nemo 17:56, 12 Rhagfyr 2012 (UTC)
Dilewyd yr hen dudalen wikimedia-editpage-tos-summary yn ol y gofyn. Llywelyn2000 (sgwrs) 04:56, 13 Rhagfyr 2012 (UTC)
thread_title:  Message no longer compatible, please fix
Sgwrs Categori:Mapiau

message: Uwchlwythwyd map eitha da i'r erthygl La Gomera, map sydd wedi ei greu ar http://www.openstreetmap.org/  - mapiau am ddim, ond ychydig yn gyntefig ar hyn o bryd. System nid anhebyg i Wici, sy'n caniatau i'r defnyddiwr ychwanegu ac addasu. Gallwn eu defnyddio ar Wici, gan mai trwydded CC 2.o sydd iddynt. Llywelyn2000 14:32, 9 Gorffennaf 2009 (UTC)
*Copïwyd o'r Caffi cyn ei archifio. Anatiomaros 20:12, 1 Ionawr 2010 (UTC)
thread_title:  Angen map i'ch erthygl?
Sgwrs:Map

message: Uwchlwythwyd map eitha da i'r erthygl La Gomera, map sydd wedi ei greu ar http://www.openstreetmap.org/  - mapiau am ddim, ond ychydig yn gyntefig ar hyn o bryd. System nid anhebyg i Wici, sy'n caniatau i'r defnyddiwr ychwanegu ac addasu. Gallwn eu defnyddio ar Wici, gan mai trwydded CC 2.o sydd iddynt. Llywelyn2000 14:32, 9 Gorffennaf 2009 (UTC)
*Copïwyd o'r Caffi cyn ei archifio. Anatiomaros 20:13, 1 Ionawr 2010 (UTC)
thread_title:  Angen map i'ch erthygl?
Sgwrs Categori:Delweddau

message: Mae'r Library of Congress (UDA) wedi uwchlwytho 167 delwedd o Gymru. Dim cyfyngiadau hawlfraint o beth wela i (Fair use).--Ben Bore 20:29, 27 Gorffennaf 2009 (UTC)
replies: text: Diolch Ben. Ddylai fod dim problem gyda hawlfraint yr ochr yma i'r Pwll chwaith. Dyma'r casgliad llawn ar flickr. (A be ydy'r diweddaraf am y delweddau o gasgliadau'r Gen erbyn hyn, tybed?) Anatiomaros 21:58, 27 Gorffennaf 2009 (UTC)
COPÏWYD O'R CAFFI cyn ei archifio. Anatiomaros 20:24, 1 Ionawr 2010 (UTC)
thread_title:  Delwyddau rhydd o Gymru (rhwng 1890 a 1900)
Sgwrs:Duwdod

message: Dwi'n meddwl fod yr ethygl fel y mae hi yn gamarweiniol braidd a hynny am fod dwy ystyr i'r gair Cymraeg duwdod. Y brif ystyr - gwraidd yr ail - yw "dwyfol anian, dwyfoldeb". Yn fy mhrofiad i dyma'r ystyr fwyaf cyffredin o lawer yn Gymraeg. Am yr ail ystyr yn unig, sef "Duw; un o'r duwiau; gwrthrych addoliad..." y mae'r erthygl yma yn sôn, ac anaml mae'r gair yn cael ei ddefnyddio yn yr ystyr yna yn Gymraeg (i gyfateb i'r S. deity ayyb rydym ni'n tueddu i ddefnyddio "duw[iau]/Duw"). Mewn diwinyddiaeth gellir cyfeirio at "duwdod Duw" a phan mae'r gair yn cael ei ddefnyddio ar ben ei hun yn Gymraeg mae'n digwydd gan amlaf yn yr ystyr "the Godhead", sef y Duwdod. Efallai fod angen dwy erthygl? Anatiomaros 18:39, 2 Ionawr 2010 (UTC)
replies: text: Dwi hollol yn cytuno â thi, Anatiomaros; gallai'r erthygl hon fod yn gamarweiniol oherwydd ystyron y gair. Yn ôl Cysgeir, geiriadur y BBC, a geiriadur.net, mae llawer o ystyron, sef, "godhead, divinity, deity (y Duwdod), ac The Godhead (y Duwdod)." Efallai mai'r ail ystyr yw'r fwyaf cyffredin i lawr o Gymry, ond nid yw'r ffaith honno'n golygu ei bod yn wir. Dwi'n iawn efo creu erthygl ar wahân, ond beth fyddai'n cynnwys, er enghraifft? Sut allwn ni wahaniaethu rhwng y dda? Xxglennxx 23:27, 2 Ionawr 2010 (UTC)
thread_title: Mwy nag un ystyr
Sgwrs:Cymeriadau chwedlonol Cymreig

message: Hildr - joc?!
No idea... you seem to be virtually the only contributor to this page! Luke 21:22, 3 Ionawr 2010 (UTC)
replies: text: Roedd o ar y rhestr (bitw) cyn i mi ddechrau ei golygu. Dwi erioed wedi clywed am gymeriad o'r enw ac wedi methu ffindio unrhyw gyfeiriad o gwbl. Mae'n swnio'n fwy Germanaidd na Chymraeg, beth bynnag, fel rhywbeth allan o waith Wagner! Anatiomaros 21:28, 3 Ionawr 2010 (UTC)
replies: text: :OK - rwy'n tybio rhaid i chi bod wedi copïo'r rhestr wreiddiol o dudalen arall neu ryw ffynhonnell. O leiaf, rwy'n gobeithio nad oedd fersiynau cynt a gollwyd gan y meddalwedd oddi wrth yr hanes... Luke 21:43, 3 Ionawr 2010 (UTC)
replies: text: ::A dweud y gwir dwi ddim yn cofio rwan. A, ond dyma fo: Cymeriadau chwedlonol, sy'n dudalen gwahaniaethu ers 2007. Anatiomaros 22:11, 3 Ionawr 2010 (UTC)
thread_title:  Hildr?
Sgwrs Wicipedia:Negesfwrdd gweinyddiaeth

message: Mae "Negesfwrdd gweinyddiaeth" ychydig yn glogyrnaidd; dw i am awgrymu: Negesfwrdd y Gweinyddwr. ~~ (Llywelyn2000)
replies: text: Neu 'Negesfwrdd [y] gweinyddwyr' (cf. 'Administrators' noticeboard' ar en)? Ond cawn drafod eto. Y peth pwysig ydyw fod o yma (a diolch eto i Luke am hynny). Digon o waith am heno! Anatiomaros 22:15, 3 Ionawr 2010 (UTC)
replies: text: :Gwelwch yma o.g.y.dd. Luke 14:16, 4 Ionawr 2010 (UTC)
replies: text: ::Ia, mae hynny'n bwynt teg hefyd. Does fawr o ots am yr enw am rwan mewn gwirionedd, er ei bod yn iawn i'w drafod, wrth gwrs; y peth pwysig ydyw gwneud defnydd o'r bwrdd i wella'r wici. Anatiomaros 19:22, 4 Ionawr 2010 (UTC)
thread_title: Enw
Sgwrs:Gruffudd ap Llywelyn

message: Jyst meddwl ydw i - pam ydy'i enw yn cael ei sillafu'n "Gruffudd" ar y Wici Cymraeg, ac "Gruffydd" ar y Wici Saesneg? Pa un sy'n gywir, felly? Xxglennxx 22:40, 3 Ionawr 2010 (UTC)
replies: text: Achos fod yr Anglopedia yn benderfynol o ddefnyddio ffurfiau hynafiaethol fel Gruffydd yn lle ffurfiau Cymraeg safonol, yn yr achos yma a nifer o rai eraill. Duw a ŵyr pam! (ON Ffurf ddiweddarach ar 'Gruffudd' yw 'Gruffydd': gweler Gruffydd). Anatiomaros 23:39, 3 Ionawr 2010 (UTC)
replies: text: :Ah iawn, diolch am egluro. Ond ni sy'n gywir, ie?! LOL. Xxglennxx 02:49, 4 Ionawr 2010 (UTC)
replies: text: ::Wrth gwrs! LOL. Anatiomaros 20:10, 4 Ionawr 2010 (UTC)
replies: text: ::: Gwych :) Xxglennxx 22:59, 4 Ionawr 2010 (UTC)
thread_title: Ei enw?

message: According to "Wales and the Britons 350-1064" by T. M. Charles Edwards (Oxford History of Wales, Volume 1 published 2013) The timeline in the index has the following entries under Gruffydd ap Llywelyn: "At Christmas 1063 just escaped when Harold and Tostig attempted to kill him at Christmas Feast, p566" and "Killed by Cynan ab Iago in the autumn of 1064 p567" He also states "ob. 1064" in brackets after his name on p332 'ob' indicating that was the year he died. I'm not sure if this is just the opinion of Charles Edwards or if this is the consensus amongst current historians, however as this is the Oxford History of Wales series it would seem to suggest that it is (and one reason why the end date of the book is 1064 rather than 1063 when the next volume in the series (though written much earlier) starts in 1063 (in which R. R. Davies states that Gruffydd died in August 1063, however this volume was published in 1987 so could be out of date) (Sori am y Saesneg dw i ddim yn siarad Cymraeg yn dda! felly dw i ddim yn medru update yr erthygl fy hunan)
thread_title:  dyddiad y Marwolaeth
Sgwrs:Ysgol Gynradd Rhydypenau

message: Ymddengys mai "Rhydypenau" yw sillafiad swyddogol enw'r ysgol yn Gymraeg fel yn Saesneg, ond ar ba sail? Mae'n amlwg fod angen dwy <n> yn y gair, felly oes 'na ardal yng Nghaerdydd o'r enw 'Rhydypen[n]au', ac os oes 'na, fel sy'n debyg, ydy'r camsillafiad yn cael ei ddefnyddio yn Saesneg yn unig neu yn Gymraeg hefyd? (Achos mae'n anodd dychmygu Cymry Cymraeg gyda'r mymryn lleia o grap ar orgraff yr iaith yn ei sillafu felly.) Sefyllfa od iawn, a deud y lleia, ond dim llai od na sillafiad "Cymraeg" enw'r ysgol hon! Anatiomaros 19:52, 4 Ionawr 2010 (UTC)
replies: text: Yn ateb i fy nghwestiwn fy hun: Llyfrgell Rhydypennau, Rhydypennau, Caerdydd. Rhyfedd o fyd! Gan fod gwefan yr ysgol a'r dudalen ar wefan Cyngor Caerdydd yn Saesng, a oes modd derbyn yr enw Seisnigaidd ar sail hynny? Anatiomaros 20:02, 4 Ionawr 2010 (UTC)
replies: text: :A dyma'r Urdd hefyd: Ysgol Gynradd Rhydypennau, Rhanbarth Caerdydd a'r Fro' (rhif 120 ar y dudalen faith). Anatiomaros 20:06, 4 Ionawr 2010 (UTC)
replies: text: ::I can well understand that seeing what is clearly a corrupted spelling from Welsh must grate somewhat (though it is as nothing compared to the large number of place names marked on maps containing "Llanerch").  However, I would tend to say in general that when writing about an entity that has an official or well-established name in another language, and no official or well-established name in Welsh, then we stick with the version in the other language. This seems to apply in this case - the few Welsh-language hits seem to be divided as to whether to include the second "n"; note also that there is a "Rhyd-y-Penau Road" marked on the usual English-language maps (example), and only a handful of web search hits for "Ffordd Rhyd-y-Pen(n)au" which are divided on whether to have one "n" or two (no hits with "Heol" in case you're wondering). There is even an argument for leaving the name entirely in English, just as on the English site there are a number of articles which use Welsh names for Welsh-medium schools e.g. :en:Ysgol Gyfun Gŵyr. Luke 08:29, 5 Ionawr 2010 (UTC)
replies: text: :::Actually in this case I'll retract the bit about leaving the name entirely in English, given that the school's own website has "Croeso i Ysgol Gynradd Rhydypenau". But it does strengthen the argument for leaving it as a single "n". (On a related note, I looked to see what Ysgol Gyfun Gŵyr call themselves in English, but it turns out that their link to their "English version" actually points to "The page cannot be found". Given how often a "Cymraeg" link points to nothing of any use, the reversal here is actually quite amusing.) Luke 08:45, 5 Ionawr 2010 (UTC)
thread_title: Yr enw (jest allan o ddiddordeb)
Sgwrs:Licswm

message: http://www.bbc.co.uk/wales/whatsinaname/sites/placenames/pages/lixwm.shtml Luke 01:08, 6 Ionawr 2010 (UTC)
replies: text: Diolch, Luke! Anatiomaros 16:39, 6 Ionawr 2010 (UTC)
thread_title:  tarddiad yr enw
Sgwrs:Danu (duwies Wyddelig)

message: Ydy cael dolen i dudalen ar wefan grwp sy'n disgrifio ei hun fel "an Irish traditional household for seekers to the elder traditions of Witchcraft. More specifically, we are a welsh-Irish tradition with a little "w" and a big "I"." yn dderbyniol mewn erthygl fel hyn? Hyd y gwelaf i mae cynnwys y dudalen honno yn weddol gywir a ffeithiol, ar y cyfan (ond mae 'na "clangers" arni hefyd...), ac eto mae'r wefan ei hun yn cynnig golwg neo-baganaidd ar grefydd y Celtiaid. Dim byd o'i le mewn hynny ynddo ei hun, ond dwi ddim yn meddwl fod hynny'n dderbyniol yma. Rhaid bod 'na ddolenni academaidd, ffeithiol, a niwtral ar gael yn lle hyn? Anatiomaros 17:08, 10 Ionawr 2010 (UTC)
thread_title: House Shadow Drake
Sgwrs:The Wire

message: Rhag ofn bod rhywun eisiau gwella'r cyfieithiad o ddyfyniad David Simon yn yr ail baragraff, dyma'r dyfyniad yn y Saesneg wreiddiol: "really about the American city, and about how we live together. It's about how institutions have an effect on individuals, and how whether you're a cop, a longshoreman, a drug dealer, a politician, a judge or a lawyer, you are ultimately compromised and must contend with whatever institution you've committed to." --Adam (Sgwrs) 21:54, 10 Ionawr 2010 (UTC)
thread_title: Dyfyniad
Sgwrs Nodyn:Navbox

message: Mae gennym ni hyn yn barod: gweler :Nodyn:Blwch llywio. Ailgyfeirio i hynny? Gyda llaw, Glen, Adam sydd wedi gwneud y rhan fwyaf o'r gwaith ar y nodiadau llywio ayyb. Rhag ofn i ti wastraffu dy amser yn creu rhagor o nodiadau sydd gennym yn barod - neu os wyt ti'n meddwl am drio ailwampio/uwchraddio rhai o'r rheiny - efallai basai'n syniad i chi'ch dau gydweithio ar hyn? (Paid â gofyn i mi - medra i ymdopi â'r rhai syml ond mae rhai o'r nodiadau 'ma yn ddychrynllyd o gymhleth!). Diolch. Anatiomaros 16:00, 11 Ionawr 2010 (UTC)
replies: text: :O drat! Dyna pam dwi'n cofio cael sgwrs fel hyn yn barod yn y Caffi! Ie, ailgyfeirio iddo os ti'n lico :) Pam dwi wedi bod yn gweithio ar lawer o nodiadau yn ddiweddar oedd oherwydd erthyglau fel Artemis - doedd y blwch gwybodaeth ddim yn gweithio, felly ar ôl imi greu nodyn, rhaid creu nodyn arall, ac ar ôl creu'r nodyn hwnnw, rhaid creu un arall ayyb ayyb (!!!!). Ha. Xxglennxx 16:07, 11 Ionawr 2010 (UTC)
replies: text: ::Ia, dwi'n gwybod am hynny. Mae'n digwydd bron bob tro dwi'n trio creu nodyn! Mewn gwirionedd basai'n syniad da cael ailgyfeiriadau o'r enw Saesneg i'r un Cymraeg ymhob achos; fel yna mae'n haws i rywun sydd ddim yn giamstar ar y pethau technegol 'ma gopio stwff o en? Unwaith eto, Adam sy'n gwybod be di be yn well na neb. Yn y cyfamser mi ailgyfeiriaf hyn. Anatiomaros 16:16, 11 Ionawr 2010 (UTC)

text: :Ie, dwi'n cytuno â ti. Dyna pam pan fy mod yn creu nodyn (neu dempled hyd yn oed), dwi wastad yn cynnwys yr interwicis felly gall pobl eraill weld beth yw beth :) Xxglennxx 16:59, 11 Ionawr 2010 (UTC)
replies: text: ::Syniad da. Cofia rhoi nhw yn y categori 'Nodiadau' hefyd, neu un o'r is-gategoriau os poss, fel bod pobl yn medru ffeindio nhw wedyn. (Nodyn i fi fy hun: categori arall sydd angen gwaith arno!) Anatiomaros 17:06, 11 Ionawr 2010 (UTC)

text: :Iawn, dim problem. Ceisiaf gofio, haha! Actewli, af i nawr a'u hychwanegu i'r categori :D Xxglennxx 17:25, 11 Ionawr 2010 (UTC)
thread_title: Doppelganger
Sgwrs:Halfway

message: Mae angen cymorth rhywun lleol yma, efallai. Ceir dau le o'r enw 'Halfway' yn Sir Gaerfyrddin. Un i'r gogledd o Landeilo - dim problem. Mae'r llall ar y ffin rhwng Sir Gar a Phowys, yn ôl y map. Mae Canolfan Bedwyr yn deud 'Sir Gaerfyrddin/Sir Frycheiniog' ac yn rhoi'r awdurdod lleol fel 'Sir Gaerfyrddin', ond mae fy mynegai fy llyfr mapiau Collins yn deud ei fod ym Mhowys. Pa un sy'n gywir? (Dydi en ddim o help). Anatiomaros 17:39, 11 Ionawr 2010 (UTC)
thread_title: Hanner ffordd, ond pa sir?
Sgwrs:Hanes y Bedyddwyr

message: Dwi'n awgrymu symud hyn i Hanes y Bedyddwyr. Anatiomaros 19:38, 11 Ionawr 2010 (UTC)
replies: text: Dwi wedi gnweud hynny ond does gennyf ddim amser i fynd dros y testun felly dwi gadael nodyn Gwella ar ben y dudalen. Anatiomaros 23:55, 12 Ionawr 2010 (UTC)
thread_title: Y llyfr gwreiddiol sy'n cyfrif
Sgwrs:Garthynty

message: Dydy'r enw ddim yn taro'n iawn, rhywsut, ond dyna'r cwbl dwi'n medru ffeindio. Croeso i rywun sy'n gwybod yn well ei gywiro! Anatiomaros 20:20, 11 Ionawr 2010 (UTC)
thread_title: Yr enw
Sgwrs:Thomas Myddelton

message: Enw'r dudalen yw 'Thomas Myddleton' ond 'Thomas Myddelton' a geir trwy'r erthygl i gyd. Mae angen gwella'r iaith a mynegiant hefyd - dim amser gennyf rwan felly dwi wedi rhoi'r nodyn ar ben y dudalen. Anatiomaros 23:22, 12 Ionawr 2010 (UTC)
thread_title: Yr enw a phroblemau eraill