lflage/wiki-talks huggingface dataset:
Sgwrs:Cwm Rhondda (emyn-dôn)

message: Dw i ddim yn deall pam fod Arglwydd, Arwain trwy'r anialwch wedi ei ail-gyfeirio at Cwm Rhondda (Emyn-dôn). Emyn yw'r geiriau hyn ac fe ellir eu canu ar amryw o donnau. Rwyn derbyn y gellir sôn y cennir y geiriau hyn ar Cwm Rhondda ond fe ddylai yr emyn gael dalen ei hun oni ddylai. Rwyn sylwi bod yr un peth wedi digwydd i emyn Ann Griffiths Wele'n sefyll rhwng y myrtwydd.
Rhaid gwahaniaethu rhwng yr emyn (Y Geiriau) a'r dôn yn fy marn i gan nid yw yn dilyn bod yr emyn yn gyfyngedig i un dôn, nac ychwaith tôn yn gyfyngedig i un emyn.
Beth mae pobl yn feddwl? Dyfrig 22:17, 28 Mai 2007 (UTC)
replies: text: Mae'n flin gen i am gymryd wythnos i ymateb. Wnes i greu'r ail-gyfeiriadau gan fod yr emynau yn cael eu trafod yn yr erthygl hon, ond dwi'n cytuno gwahaniaethu rhwng y geiriau a'r dôn os ydych chi neu rywun arall yn gwybod digon amdanynt i greu erthyglau ar wahân ar gyfer nhw. —Adam (sgwrs • cyfraniadau) 18:30, 7 Mehefin 2007 (UTC)
replies: text: :Mae tipyn o ddad-wneud wedi bod fan hyn - nid er gwell bob amser yn fy marn i. Rwyn sylwi bod Emyn-dôn Gymreig wedi ei newid i Emyn-dôn Cymreig. Mae tôn yn fenywaidd yn fy marn ac felly dylid cadw at Emyn-don Gymraeg. Bwriadaf ei newid os nad oes yna wrthwynebiad. Dyfrig 16:52, 3 Tachwedd 2007 (UTC)
replies: text: ::Wrth gwrs, maddau imi am hynny. Dwi wedi ei newid. —Adam (sgwrs • cyfraniadau) 22:52, 8 Tachwedd 2007 (UTC)
thread_title:  Ail-gyfeirio 
Sgwrs:Tîm rygbi'r undeb cenedlaethol Cymru

message: 'Yn ystod y tymor hwn...' - pa dymor? Lloffiwr 18:15, 2 Mehefin 2007 (UTC)
Mae teitl yr erthygl hon yn chwithig. Fuasai Tîm Rygbi Cenedlaethol Cymru yn ddigon clir? Siswrn 23:00, 9 Tachwedd 2007 (UTC)

message: Does run Cyfeiriad (references) drwy gydol yr erthygl hon. Oes gan rywun y llyfrau a restrir? Llywelyn2000 12:34, 25 Ionawr 2009 (UTC)
replies: text: : Mae'n ddrwg gen i; mi roedd na un! (un anweledig!). Mae'n erthygl rhy dda i'w gadael fel ag y mae. Llywelyn2000 12:42, 25 Ionawr 2009 (UTC)
thread_title:  Cyfeiriadau 

message: Mae hon yn erthygl dda, hyd at tua 2007. Oes na rywun yn barod i sgwennu paragraff neu ddau am y blynyddoed diwethaf? Llywelyn2000 (sgwrs) 08:18, 13 Mawrth 2013 (UTC)
thread_title:  Y 5 mlynedd diwethaf
Sgwrs:Gwyddeleg

message: I'd always heard Cymraeg was the most spoken Celtic language. Paul-L 20:50, 6 Mehefin 2007 (UTC)
replies: text: Both are probably true. Many Irish people learn the language at school but do not speak it in daily life. It's probably true to say that Cymraeg is the most spoken Celtic language in terms of actual usage. Rhion 21:09, 6 Mehefin 2007 (UTC)
thread_title: 1.8 miliwn?
Sgwrs:Dorset

message: The article title differs from the name used in the article. Paul-L 20:45, 27 Mehefin 2007 (UTC)
replies: text: Dorset yn bendant. Mae'n ymddangos bod 87.219.119.122 wedi newid yr enw i Dwrngwarae rai dyddiau'n nol Dyfrig 20:54, 27 Mehefin 2007 (UTC)

text: "Gwlad y Ddwrngwarae"?! Mae rhywun yn tynnu coes yma! Dorset yw hi. Anatiomaros 21:02, 27 Mehefin 2007 (UTC)
thread_title: ''Dorset'' neu ''Gwlad y Ddwrngwarae''?
Sgwrs:Geraint Thomas

message: Am ryw reswm mae'r erthygl hon yn dangos i fyny fel "Geraint Thomas" yn Categori:Nodiadau. Fedra' i ddim gweld sut i drwsio fo fy hyn ond mae angen sortio fo allan. Anatiomaros 20:56, 10 Gorffennaf 2007 (UTC)
replies: text: Roedd  yn bresennol ar nodyn y wybodlen tu fas i'r tagiau . Dwi wedi trwsio fe nawr. —Adam (sgwrs • cyfraniadau) 12:34, 11 Gorffennaf 2007 (UTC)
replies: text: :Diolch. Anatiomaros 16:21, 11 Gorffennaf 2007 (UTC)
thread_title:  Angen trwsio
Sgwrs:Libanus

message: I notice you use the image :Image:Leb flag1.PNG for this article, instead of  :Image:Flag of Lebanon.svg. Based on on the CIA factbook and on the page of Lebanon on the UN site: the cedar tree is obvioussly different. Please note the the image you use has been therefor proposed for deletion on Commons. You may wish to make your comments on this request or just change the image you use. Regards. 81.243.188.60 18:03, 20 Gorffennaf 2007 (UTC)
replies: text: Changed back to :Delwedd:Flag of Lebanon.svg. —Adam (sgwrs • cyfraniadau) 19:51, 20 Gorffennaf 2007 (UTC)
thread_title: Sorry for talking english
Sgwrs:Gweriniaeth Ddemocrataidd yr Almaen

message: Onid Gweriniaeth Ddemocrataidd yr Almaen yw'r lle cywir i'r dudalen hon? Daffy 13:16, 23 Gorffennaf 2007 (UTC)
replies: text: Cytuno. Rwyf wedi ei symud. Rhion 14:17, 23 Gorffennaf 2007 (UTC)
thread_title: Enw'r dudalen
Sgwrs:Casnewydd

message: Gan bod erthygl (stwbyn) yn bodoli'n barod ar gyfer y sir, a ddylai logo'r Awdurdod Lleol gael ei ddileu o'r erthygl am y ddinas? --Ben Bore 16:16, 1 Awst 2007 (UTC)
Dylid. Mae'r erthygl hon yn ymwneud â'r ddinas, nid yr awdurdod lleol. Daffy 09:36, 26 Medi 2007 (UTC)
thread_title:  Logo'r Sir/Ddinas 
Sgwrs:Mari Jones

message: "Lanfihangel" in the first sentence - is this a typo or a mutation?
replies: text: Mutation, my friend. After "o" (from). You get the same thing after "i" (to), so if you want a bus ticket to Llanfihangel and you can't pronounce the "ll" then you can get away with it by asking in Welsh instead, ha ha. Just say "tocyn i" (sounds like "tockin ee") and then change the Ll to an ordinary L. But if it's Llanelli you're going to then you're still sgrŵd.
replies: text: :P.S. of course the title of the article linked to has to be without mutation so if you look at the wiki code you'll see that the appropriate hoops have been jumped through to achieve that.

message: Pam "Mary Jones", dim "Mari Jones" (gweler ). Deb 20:40, 19 Gorffennaf 2009 (UTC)
replies: text: Fel "Mary" nid "Mari" roedd hi'n cael ei hadnabod. Dyna oedd ei henw bedydd, mae'n debyg. Cydymaith i Lenyddiaeth Cymru: 'Mary Jones'. I've always seen her referred to as 'Mary Jones' in Welsh. An older example is in the book Trefecca, Llangeitho a'r Bala (a book on the early Methodists) by Henry Hughes (Caernarfon, 1896). Also 'Mary Jones' in Wrth Odre Cadair Idris, an erudite and detailed history of the Tal-y-llyn and Llanfihangel area by the late Elwyn Roberts. Definitely never heard her called 'Mari'. Anatiomaros 22:58, 19 Gorffennaf 2009 (UTC)
thread_title: Enw
Sgwrs:1973

message: pam fod nodyn ar waelod yr erthygl yn dweud "Rhowch testun di-fformatedig yma"? dw i'n cymryd nad yw e i fod yna, ond mae'n edrych yn eitha swyddogol felly doeddwn i ddim am ei ddileu, rhag ofn... Jac y jwc 07:18, 8 Awst 2007 (UTC)
replies: text: dim syniad sut yr ymddangosodd yr uchod - wedi cael ei wared. Lloffiwr 13:47, 19 Ionawr 2008 (UTC)
thread_title: ôl-nodyn
Sgwrs:Hugo Chávez

message: Beth dw i wedi wneud o le fan hyn. Dyw'r ddalen ddim i'w gweld pan dw i'n chwilio. Ai yr acen yw'r broblem ond nid yw'n ymddangos hyd yn oed pan rwyf yn chwilio am Hugo yn unig. Dyfrig 21:16, 21 Awst 2007 (UTC)
replies: text: Chávez yw ei enw. Dwi 'di symud y dudalen. —Adda'r Yw (sgwrs · cyfraniadau) 22:49, 21 Awst 2007 (UTC)
thread_title:  Sillafiad
Sgwrs:Y Pâl

message: Y Pâl yw'r Gymraeg am Saesneg pale yn yr ystyr hwn yn ôl Geiriadur y Brifysgol (dan pâl2). Dwi o blaid newid teitl yr erthygl i Y Pâl. Dyw Y rhanbarth Seisnig ddim yn derm sefydlog ar ei gyfer. Daffy 14:31, 27 Awst 2007 (UTC)
replies: text: Cytunaf ag awgrym Daffy. Dydi'r term "Y Rhanbarth Seisnig", er yn ddisgrifiad digon teg, ddim yn gyfarwydd o gwbl. Does gennyf ddim llyfrau Cymraeg ar hanes Iwerddon, yn anffodus (oes 'na un yn bod?), ond fedra' i ddim coifio gweld y term "The English Region" nac unrhyw beth tebyg yn Saesneg. 'Y Pâl' yw'r enw arferol a dyna a geir, yn ei ffurfiau brodorol, yn nheitlau'r erthyglau ar y wicipedias eraill hefyd. Dwi'n awgrymu ei symud felly. Anatiomaros 20:28, 27 Awst 2007 (UTC)
replies: text: :Cytuno Dyfrig 23:57, 27 Awst 2007 (UTC)
replies: text: ::Wedi symud y dudalen i Y Pâl. —Adam (sgwrs • cyfraniadau) 09:41, 15 Medi 2007 (UTC)
thread_title: ''Y rhanbarth Seisnig'' neu ''Y Pâl''?
Sgwrs Categori:Gweinidogion Cyntaf Cymru

message: Prif Weinidog Cymru yw'r teitl Cymraeg swyddogol, er bod First Minister yn cael ei ddefnyddio yn Saesneg. Does neb yn cyfeirio at Rodri Morgan fel 'Gweinidog Cyntaf Cymru', gan gynnwys fo ei hun a'i lywodraeth. Mae 'Categori:Prif Weinidogion Cymru' eisoes yn bod. (Yn yr un ffordd, 'Dirpwy Prif Weinidog' yw Ieuan Wyn Jones, nid 'Dirprwy Gweinidog Cyntaf'.) Anatiomaros 14:17, 29 Awst 2007 (UTC)
Hyd 2000 'Prif Ysgrifennydd Cymru' (First Secretary for Wales) oedd y teitl (gweler Prif Weinidog Cymru). Alun Michael oedd y cyntaf ac yna Rhodri Morgan am gyfnod byr iawn (ychydig o wythnosau, dwi'n credu) cyn i'r enw newid i 'Brif Weinidog Cymru'. Felly dwi'n awgrymu naill ai newid hyn i 'Prif Ysgrifennydd Cymru' (categori o ddau, am byth!) neu ei ddileu. Gellid rhoi Categori:Prif Weinidog Cymru yn y categori 'Gweinidogion Cyntaf' efallai (i gael dolen rynwici). Anatiomaros 14:25, 29 Awst 2007 (UTC)
replies: text: Cytuno i ddileu'r categori di-angen hwn. —Adam (sgwrs • cyfraniadau) 20:27, 6 Hydref 2007 (UTC)
thread_title:  Dileu
Sgwrs:1988

message: Y brawddeg yn Ebrill 1988 yn anghywir. 82.11.221.164 14:49, 31 Awst 2007 (UTC)
replies: text: Wedi'i drwsio nawr. Daffy 16:54, 31 Awst 2007 (UTC)
thread_title:  Chernobyl
Sgwrs:Siasbar Tudur

message: Dim ond ar ddiwedd ei oes y daeth Siasbar yn Iarll Richmond. Edrycher mewn unrhyw lyfr ar hanes Cymru yn Gymraeg neu Saesneg a phrin y gwelwch chi un cyfeiriad ato dan y teitl hwnnw. Os defnyddir teitl ar ôl ei enw, Iarll Penfro sy'n arferol. Mae'r ddadl ar dudalen Sgwrs yr erthygl Saesneg yn berthnasol hefyd. Anatiomaros 18:18, 11 Medi 2007 (UTC)
replies: text: Iawn, sori, sgin i ddim dadl gyda hynnu. Dim ond ceisio cysoni oeddwni! Thaf 08:33, 12 Medi 2007 (UTC)

message: Mae'r Bywgraffiadur Arlein yn dweud nad oedd ganddo blant; mae en-wici'n dweud fod ganddo fab Robert, felly hefyd ambell wefan ee hwn; ond pa mor ddibynol ydy'r ffynhonnell? Sut mae hollti'r ddadl? Llywelyn2000 (sgwrs) 23:10, 10 Ionawr 2016 (UTC)
replies: text: Cafwyd ateb ar Trydar gan Sara Elin Roberts (@SaraElinRoberts), a diolch iddi am gysylltu. Dywedodd: Byddai hwn yn fab cyfreithlon i Siasbar a'i wraig, ac felly yn etifedd Dugaeth Bedford. ac yna: tystiolaeth o gwbl hyd ag y gwn i. Mae'r cofnod ohono ar Wikipedia yn newydd- Awst llynedd. Mi af ati rwan i lanhau'r wybodaeth anghywir a roddwyd ar en-wici, a thrwy hynny i cy-wici. Gyda llaw, mynegodd un farn arall, sef Hefyd, nid oedd Siasbar yn defnyddio 'Tudur' fel cyfenw a pheth diweddarach yw galw'r teulu yn Duduriaid. Llywelyn2000 (sgwrs) 21:42, 11 Ionawr 2016 (UTC)
replies: text: :'Rwy' wedi edrych ar y pwnc yma o'r blaen, wrth golygu y tudalen ar Siasbar yn Wikipedia saesneg. 'Dw'y ddim wedi dod o hyd i dystiolaeth am fab Robert. Mae 'na tystiolaeth go dda am ei ferch Elen / Helen a'i mab Tomos Gardiner. Nid oes sail gwerthfawr i'r ail merch (Siwan / Joan) nac i'r cysylltiad efo Thomas Cromwell a Oliver Cromwell. Mae 'na ddigon o sbwriel yn ein achau Cymreig - gwell peidio a rhoi mwy trwy erthyglau fel hyn yn Wikipedia - gwedi elwch / Alan Griffiths  Gwedi elwch (sgwrs) 17:21, 26 Chwefror 2023 (UTC)
thread_title:  Robert Tudor
Sgwrs:Black Elk

message: Dydwi ddim wedi mentro cyfieithu'r enw 'Black Elk'. Yn un peth, dyna'r enw a ddefnyddiwyd gan y dyn ei hun. Mae ei enw brodorol, Hehaka Sapa, yn swnio'n hyfryd, ond does neb yn ei ddefnyddio. Mae hyn yn codi cwestiwn mawr ynglŷn ag enwau pobl a llwythau brodorol Gogledd America yn gyffredinol. Mae'n debyg fod pawb wedi clwyed am Crazy Horse a Sitting Bull, er enghraifft, ond a fyddai'n iawn i gyfieithu'r enwau hynny i Gymraeg? "Ceffyl Gwallgof"?! Mae "Tarw ar ei Eistedd" yn swnio'n well, ond pwy sy'n ei ddefnyddio? Neb, mae'n debyg. Unwaith eto does gennym ni ddim canllawiau fel cyfeirlyfrau a llyfrau hanes safonol ar y pwnc. Beth i'w wneud? Hoffwn glywed os oes gan rywun syniadau. Anatiomaros 20:17, 18 Medi 2007 (UTC)
Sgwrs:The Lord of the Rings

message: Oes 'na gyfieithiadau Cymraeg o Lord of the Rings a The Hobbit? Onide, y teitlau mwyaf priodol yw'r rhai Saesneg yn ôl ein confensiynau. Daffy 16:18, 20 Medi 2007 (UTC)
replies: text: Dwi'n cytuno. Hyd y gwn i does 'na ddim cyfieithiad o'r llyfr ac yn sicr dim fersiwn Gymraeg o'r ffilm. Felly Lord of the Rings yw'r enw. Anatiomaros 16:47, 20 Medi 2007 (UTC)
replies: text: :Cytuno. Wedi symud y dudalen ac ail-drefnu cychwyn yr erthygl i gydfynd a hynny. Maes o law, dylid newid y teitl trwy gydol y dudalen. Rydw i wedi newid y cyfeiriad at Yr Hobit yn ogystal, dwi'n amau mai cyfieithiad o'r gair "hobit" a geir yng ngeiriadur Bruce yn hytrach na'r nofel. --Llygad Ebrill 19:48, 29 Medi 2007 (UTC)
Mae pob wici arall yn defnyddio cyfieithiad o'r llyfr, gan gynnwys Gwyddeleg, ac does dim fersiwn Gwyddeleg o'r llyfrau. Beth am inni ddilyn i wicïau Celtaidd eraill a chael cyfieithiad o'r teitl? Arglwydd y Modrwyau? -- Xxglennxx (sgw. • cyf.) 01:15, 30 Awst 2011 (UTC)
thread_title: Enw'r erthygl
Sgwrs:Moscfa

message: Gawn ni drafod enw'r ddinas yn Gymraeg? Does dim teimladau cryf gen i ond dau: (1) Dyw'r anghysondeb sy gyda ni ar hyn o bryd yn anfoddhaol; a (2) mae'n anodd amddiffyn yr opsiwn Moscfa. Dyma'r dadleuon a'r posibiliadau:
* Moscow. O blaid: dyna beth mae'r rhan fwyaf o siaradwyr Cymraeg yn galw'r ddinas. Yn erbyn: onid jyst enw Saesneg wedi'i ddefnyddio o achos diffyg enw Cymraeg go iawn yw hyn? Ond efallai dyna yw'r gair Cymraeg am y ddinas erbyn hyn??
* Mosgo. O blaid: mae'n weddol gyffredin ar y We (tua 10%, dwi'n credu), mae'n dilyn system sillafu'r Gymraeg. Yn erbyn: eto ddim mor gyffredin â Moscow.
Os nad oes ffurf Gymraeg ar enw lle, y confensiwn yw defnyddio'r enw brodorol. Felly naill ai...
* Moscfa, hynny yw, trawsgrifiad o'r enw Rwsieg yn defnyddio gwerthoedd Cymraeg i'r llythrennau. O blaid: dim lot, ond mae 'na ychydig o siaradwyr Cymraeg sy'n defnyddio hyn (ychydig o enghreifftiau ar y We). Yn erbyn: dydyn ni ddim yn defnyddio'r math 'na o drawsgrifiad yn unman arall ar y Wici (hynny yw, Chekhov nid Tsiechoff yw ein confensiwn erbyn hyn); dim digon o bobl yn defnyddio hyn yn barod.
* Moskva, hynny yw, trawsgrifiad yn defnyddio'r system trawsgrifiad yr ydyn ni wedi'i dewis. O blaid: mae'n gyson ag ein rheol o drawsgrifio'r Rwsieg. Yn erbyn: yr un mor brin ei ddefnydd ar y We â Moscfa (ond mae [hyn] yn enghraifft).
Yn ôl amlder ar y We (yn Gymraeg), mae Moscow yn ennill (tua 90%), wedyn Mosgo (tua 10%), wedyn Moscfa a Moskva (1% yr un) gyda'i gilydd (ymhell y tu ôl i'r rhai eraill).
Daffy 19:46, 20 Medi 2007 (UTC)
replies: text: Mae Moscfa yn edrych yn ddeniadol ac yn agos iawn at yr enw brodorol, ond does neb bron yn ei ddefnyddio. Moscow fyddai dewis naturiol pawb bron, waeth os ydyw'n dod o'r fersiwn Saesneg. Dwi ddim yn hoffi Mosgo o gwbl ac dwi'n meddwl ei bod yn ffurf reit ddiweddar (10% ar y we = 1% yn gyffredinol efallai?). Mae'n biti am Foscfa druan, ond dwi'n meddwl fod Moscow yn ennill. Anatiomaros 20:21, 20 Medi 2007 (UTC)
thread_title: Enw'r ddinas yn Gymraeg
Sgwrs:Cantrefi a chymydau Cymru

message: Mae'r rhestr o gantrefi a chymydau o Lyfr Coch Hergest a geir yma ar waelod yr erthygl yn gopi uniongyrchol o'r testun Cymraeg Canol. Peidiwch â newid sillafiad yr enwau Cymraeg Canol (ar ymyl chwith y dudalen) na'r drefn, os gwelwch yn dda. Mae'r diffygion yn amlwg ond math o atodiad fel dogfen hanesyddol ydyw. Anatiomaros 22:31, 23 Medi 2007 (UTC)
thread_title: Rhestr Llyfr Coch Hergest
Sgwrs:Tour de France

message: Dw i newydd gyfeirio dolenni at rasys hanesyddol at y tudalen hwn. --Oergell (sgwrs) 17:32, 29 Rhagfyr 2017 (UTC)
thread_title:  Rasys hanesyddol 

message: Ai cymal ddylai 'Stage' fod yn yr ystyr hyn? Gan feddwl fod 'cymal' yn gymraeg yn golygu 'Round' yn ogystal, sut mae gwahaniaethau rhwng cymal neu gam mewn 'Stage Race' rhwng cymal o Gwpan Trac y Byd fel engraifft? Wedi bod yn meddwl am hyn am rhyw fis heb allu canfod ffordd gwell na 'Cam' i wahaniaethu. Yn arbennig wrth gysidro fod pob 'Stage' yn cael ei ddal mewn/rhwng ddau le gwahanol tra bod cymal yn cynnig y syniad fod bob un yr un fath neu'n yn debyg iw gilydd oleiaf!? Thaf 20:06, 24 Medi 2007 (UTC)
replies: text: :Dyma beth sy'n safonol dwi'n credu:
replies: text: :cymal = 'stage' (beicio), 'leg' (pêl-droed), 'leg' (athletau, mewn ras gyfnewid)

text: :rownd = round (pêl-droed) (a beicio, 'swn i'n meddwl)

text: :Gweler adroddiadau fel hyn. Daffy 21:46, 24 Medi 2007 (UTC)
replies: text: ::Diolch, wedi pori'r erthyglau yno ond dal methu canfod ateb i un cwestiwn, beth ydi'r enw am 'Stage Race'? Ydi Ras Gymal yn swinion iawn neu ddylsia fod yn Ras sawl cymal neu Ras Cymalau... Thaf 07:58, 25 Medi 2007 (UTC)

text: :Ras gymalau, 'swn i'n meddwl. Beth mae eraill yn ei feddwl? Oes angen blwch 'bathu termau' ar waelod y dudalen i hybu trafodaeth? Daffy 10:50, 25 Medi 2007 (UTC)
replies: text: ::Ie, sut mae gwneud hynnu?

text: ::Mae nifer o dermau eraill seiclo'n profi'n anodd i'w cyfieithu, mae Time Trial: 'Treial Amser' reit hawdd a gallwn gadw'r termau Ffrengig sy'n cael eu defnyddio mewn sawl iaith; ond beth am 'Circuit Race', 'Pursuit', 'standing start', 'bunch race', 'slipstream', 'chain gang', 'intervals' neu 'interval training', 'cross training', 'cyclo-cross' ayb.

text: ::A hynnu heb ddechrau ar dermau am ddarnau o'r beic megis 'groupset', 'bottom bracket', 'chainset', 'headset' a 'deraillieur'... Thaf 11:53, 25 Medi 2007 (UTC)
thread_title:  Cymal
Sgwrs:Sibrydion

message: Ger4llt, diolch am gywiro sillafu ac ail ysgrifenu rhan o'r erthgl, mae'n darllen yn well ac yn daclusach rwan. Dwi wedi dileu y ddau baragraff canlynol o dy newidiadu di:
Maent yn fand sydd wedi chwyldroi cerddoriaeth yng Ngymru, gan gyflwyno offerynau gwahanol ac unigryw, megis Casw, Cafaco a Melodicas - yn ychwanegu at eu sain iconig.
Mater o farn yw bod yn band yn chwyldroadol ,ac nid ffaith.
Bydd y band yn mynd ar daith i hyrwyddo eu halbwm newydd, Simsalabim, yn ystod yr wythnosau nesaf, gan gychwyn yn Y Cwrt, Blaenau Ffestiniog ar y 5ed o Hydref, a chloi'r daith yn Ring, Llanfrothen.
Tydi'r math ymo o wybodaeth ddim yn ddenfyddiol iawn mewn Gwyddoniadur, a bydd out of date yn fuan.  Gall  pobl ddod o hyd i'r wybodaeth yma'n hawdd drwy glicio ar ddolen MySpace y band ar waelod yr erthygl.--Ben Bore 11:47, 26 Medi 2007 (UTC)
thread_title: Newidiadau Ger4llt
Sgwrs:Merthyr Tudful

message: Rhaid cysylltu at gwrthfyfel y gweithwyr ym Merthyr Tudful rhywle yn yr erthygl hon.  Alan 17:36, 25 Awst 2008 (UTC)
thread_title:  Gwrthryfel 

message: Mi fuaswn i'n meddwl y byddai'n gliriach petai dwy erthygl, un ar dref Merthyr ei hun, ac un ar y fwrdeisdref sirol. Nid yw'r ddwy yr un peth. Unrhyw sylwadau? Rhion 06:27, 10 Medi 2008 (UTC)
replies: text: Dw i'n meddwl dylid cael erthyglau ar wahan hefyd, ac yn ogyststal ar gyfer Gaeryddd, Abertawe a Chasnewydd.--Ben Bore 11:03, 10 Medi 2008 (UTC)
replies: text: :Cytuno (ond dim yn gwirfoddoli ar hyn o bryd!). Anatiomaros 17:18, 10 Medi 2008 (UTC)
thread_title: Dwy erthygl

message: Gyfeillion, fy nghyfarchion cynnes. Pan fydd amser gennyf, mi af ati i ehangu a mireinio'r erthygl hon ym mha fordd bynnag y gallaf, oherwydd fel y mae ar hyn o bryd, teimlaf nad yw Merthyr yn derbyn sylw teg. Dyma dref fawr, y mwyaf yn y Cymoedd, yn ddemograffig ac yn nhermau ei hanes a'i chyfraniad i'r Gymru fodern. Dyma'r dref a greodd Gymru fodern, a chofier, mi oedd y mwyafrif o'i phoblogaeth yn siarad Cymraeg tan yr 1920au. Felly beth am ddyrchafu'r dref hon i'w lle headdiannus ar y Wici hwn? Cofion cynnes.
Y Crwydryn (sgwrs) 13:27, 28 Rhagfyr 2014 (UTC)
thread_title: Ehangu a mireinio
Sgwrs:Wiliam Mountbatten-Windsor

message: Gawn ni symud hyn i William, Tywysog Cymru? Does neb yn cyfeirio ato fel Tywysgog Gwilym yn y Gymraeg. Daffy 17:31, 27 Medi 2007 (UTC)
replies: text: Cytuno ynglŷn â William yn lle Gwilym. Dwi ddim yn siwr am ei deitl. Wedi'r cyfan gan ei dad y mae'r fraint o gael ei alw yn Dywysog Cymru, ond nid yw ei fab felly. Be di ei deitl swyddogol yn Saesneg? (Nid fod llawer o ots gennyf fi yn bersonol!). Anatiomaros 18:27, 27 Medi 2007 (UTC)

text: O ie, mae ar y ddolen ryngwic : "Prince William of Wales." Anatiomaros 18:29, 27 Medi 2007 (UTC)
replies: text: :Newydd ddod ar draws hyn eto. Dyma'r canlyniadau ymchwiliad Google:

text: :(Y) Tywysog Gwilym - 10 (ni)

text: :Tywysog Gwilym o Gymru - 6 (ni)

text: :Tywysog Wiliam ("o Gymru" neu beidio) - 1 (maes-e)

text: :Tywysog William o Gymru - 7 (ni + 1 gwefan gan y llywodraeth)

text: :Tywysog William (yn unig) - 210 (y.c. y BBC a nifer o wefannau safonol eraill)

text: :Felly does NEB arall yn cyfeirio ato fel "Gwilym" (a does dim rhyfedd chwaith!). Dwi'n awgrymu symud hyn i Y Tywysog William. Anatiomaros 19:24, 2 Tachwedd 2007 (UTC)

text: :Neu William Mountbatten-Windsor (gw. hefyd Sgwrs:Tywysog Harri o Gymru). Anatiomaros 19:36, 2 Tachwedd 2007 (UTC)
replies: text: ::Byddai'n awgrymu William, Tywysog Cymru (a Henry, Tywysog Cymru) yn yr un modd â'r erthyglau ar frenhinoedd a brenhinesau. —Adam (sgwrs • cyfraniadau) 21:43, 9 Tachwedd 2007 (UTC)
replies: text: :::Ia, buasai hynny'n well, ond yr unig broblem yw dydyn nhw ddim yn Dywysogion Cymru (Mae'r "o Gymru" am fod eu tad yn Dywysog Cymru). Ond yn bendant rhaid i "Gwilym" fynd. Mae nifer o'r wikpedias eraill yn defnyddio'r enw teuluol (gw. y dolenni). Anatiomaros 21:50, 9 Tachwedd 2007 (UTC)
replies: text: :::: Yn bersonol dw i dros Tywysog William (yn unig). Os ydy hynny yn ddigon da i'r BBC mae'n ddigon da i fi Dyfrig 23:14, 9 Tachwedd 2007 (UTC)
replies: text: :::::Diolch am yr ymateb. Newydd dod yn ôl at hyn heddiw ar ôl sgwennu am Bethan Jenkins a'r Cwpan newydd. "Cwpan y Tywysog William" yw'r enw (er ein cywilydd ni) nid Gwilym na William of Wales etc. Os na cheir ymateb pellach dwi am symud hyn i Y Tywysog William heddiw. Anatiomaros 17:14, 24 Tachwedd 2007 (UTC)
thread_title:  Teitl
Sgwrs:Brodyr Marx

message: Mae'r ffurf Ffrangeg yn cael ei defnyddio yn llawer amlach yn y Gymraeg na'r cymreigiad. 'Swn i'n awgrymu defnyddio vaudeville ond cyfeirio at y posibilrwydd o'i gymreigio yn yr erthygl ar vaudeville ei hun. Daffy 01:11, 28 Medi 2007 (UTC)
replies: text: Cytuno. Dwi'n cyfaddef roeddwn yn methu deall beth oedd "fodfil" pan welais i o. Heb weld mai vaudeville a olygir swn i ddim yn gwybod rwan chwaith. Piti nad yw'n bosibl defnyddio italics yn yr enw categori i ddangos fod vaudeville yn enw estron. Anatiomaros 13:54, 28 Medi 2007 (UTC)
replies: text: :Dwi wedi symud y categorïau "Perfformwyr fodfil" a "Fodfil" i "Perfformwyr vaudeville" a "Vaudeville". —Adam (sgwrs • cyfraniadau) 19:09, 28 Hydref 2007 (UTC)
thread_title: Fodfil neu ''vaudeville''?
Sgwrs:Ieitheg

message: Ystyr ieitheg yw 'comparative philology'. Dyna beth a ddisgrifiwyd ar y dudalen yn y lle cyntaf. Term arall ar gyfer 'comparative philology' (yn yr Unol Daleithiau gan fwyaf) yw 'comparative linguistics'. Felly yr un peth yw ieitheg a ieithyddiaeth gymharol. Dylid ailgyfeirio o ieithyddiaeth gymharol i ieitheg gan ddiffinio ieitheg fel a geir ar y dudalen ieithyddiaeth gymharol ar hyn o bryd. Gweler, er enghraifft, y diffiniad o ieitheg yn Ngeiriadur y Brifysgol fel 'gwyddor iaith (yn enwedig o safbwynt hanesyddol a chymharol)'. Mae'n well trafod newidiadau fel hyn ar dudalennau sgwrs cyn gwneud newidiadau di-enw ac unochrog. Daffy 16:04, 1 Hydref 2007 (UTC)
thread_title: Ieitheg a ieithyddiaeth gymharol
Sgwrs:Mari Lovgreen

message: In this interview with C2, she spells her name Mari Løvgreen. Paul-L 16:39, 1 Hydref 2007 (UTC)
replies: text: Yep, that's what I thought originally when i started on her dad, Geraint Lövgreens article but couldn't find many examples of it being spelt with a 'ø'. 'ö' is much more common from what i could gather, and as it's spelt with a 'ö' in the original Swedish form of the name, short of asking them personally I figured that was the safest bet! Thaf 20:01, 2 Hydref 2007 (UTC)
thread_title: Untitled
Sgwrs Categori:Urdd yr Ymerodraeth Brydeinig

message: Mae angen newid hyn - dileu'r categori a chreu categori newydd Categori:Urdd yr.... Anatiomaros 21:45, 3 Hydref 2007 (UTC)
replies: text: Dwi 'di dileu'r categori a newid enwau'r categorïau ar y tudalennau perthnasol. —Adam (sgwrs • cyfraniadau) 21:25, 3 Tachwedd 2007 (UTC)
thread_title:  Angen newid enw'r categori