lflage/wiki-talks huggingface dataset:
Sgwrs:Tŷ'r Cyffredin (Y Deyrnas Unedig)

message: Mae angen symud hyn. Naill ai i: 
*Tŷ'r Cyffredin (Prydain)
*Tŷ'r Cyffredin Prydain
*Tŷ'r Cyffredin (Teyrnas Unedig)
*Tŷ'r Cyffredin (Y Deyrnas Unedig)
Byddwn i o blaid un o'r ddau olaf, ac yn erbyn Tŷ'r Cyffredin Prydain gan nad dyna ei enw swyddogol. Daffy 20:08, 4 Hydref 2007 (UTC)
replies: text: Cytuno fod angen enw arall. Dwi o blaid yr olaf ar y rhestr, "Tŷ'r Cyffredin (Y Deyrnas Unedig)" (mae'n siambr ar gyfer y DU i gyd, nid Prydain yn unig). Anatiomaros 20:16, 4 Hydref 2007 (UTC)
thread_title: Enw'r erthygl
Sgwrs:Fflorens

message: Oes rhaid trosi enwau'r pleidiau Guelfi a Ghibellini o gwbl? Beth am eu gadael mewn italics ac yn yr Eidaleg? Lloffiwr 16:23, 7 Hydref 2007 (UTC)
replies: text: Rwyf wedi newid y termau i'r Eidaleg. Mae "Guelffiaid" a "Ghibeliaid" yn edrych fel eu bod wedi'u Cymreigio o'r Saesneg Guelphs a Ghibellines. Digon posib yr oedd bathwr y geiriau yn ymwybodol o enwau Saesneg y pleidiau yn unig, ac heb ystyried edrych eu ffurfiau Eidaleg i fyny.
replies: text: :Diolch. Lloffiwr 21:56, 22 Hydref 2007 (UTC)
thread_title: Termau bath
Sgwrs:Scrabble

message: Mae lluniau o fwrdd Scrabble Cymraeg i'w cael yma.  Fi sy'n berchen ar y rhai o dan yr enw 'Ben Bore' ac mae croeso i chi eu defnyddio.--Ben Bore 17:05, 7 Hydref 2007 (UTC)
replies: text: Diolch yn fawr, Ben. Dwi wedi llwytho un o'ch lluniau a'i rhoi yn yr erthygl. Anatiomaros 18:49, 7 Hydref 2007 (UTC)
thread_title: Lluniau
Sgwrs:Ŵnifersiti

message: Dwi'n amau fyddai unrhyw berson sy'n defnyddio ynganiad Saeseng o'r gair 'Prifysgol' yn ei sillafu fel hyn, nac yn defnyddio'r wicipedia Cymraeg ta beth!  Syniad rhywun o jôc mae'n siwr.--Ben Bore 11:38, 8 Hydref 2007 (UTC)
thread_title: Oes pwynt i'r dudalen yma?
Sgwrs:Aber

message: Cyfeirir at yr Afon Honddu yn yr erthygl - mae gen i ryw gof mai'r Afon Hoddni yw enw cywir yr afon honno, ond dw i ddim digon sicr i'w newid. Unrhyw un yn gwybod i sicrwydd? Jac y jwc 13:31, 28 Hydref 2007 (UTC)
replies: text: Mewn gwirionedd mae'r ddwy ffurf yn gywir. Hoddni yw'r ffurf gynharaf a cheir engreifftiau o 'Aberhoddni' am Aberhonddu hefyd. Mae'r enghraifft gynharaf o'r ffurf Hoddni yn dyddio i'r 17eg ganrif (Edward Lhuyd). Mae R. J. Thomas yn rhestru'r enghreifftiau hyn - a sawl un arall - dan yr enw 'Honddu' yn ei gyfrol Enwau afonydd a nentydd Cymru. Yn ei ddisgrifiad o gwrs yr afon mae o'n defnyddio Honddu hefyd. Anatiomaros 16:01, 28 Hydref 2007 (UTC)
thread_title:  Afon Honddu?
Sgwrs:Y Dinesydd

message: Byddai'n wych cael gwybodaeth am y 'sgandal' a ddatblygwyd wedi cyhoeddiad colofn '[Dyddiadur Dyn Dwad]' fel rhan o'r erthygl yma.  Mae sawl blynedd ers i mi ei ddarllen, ond o be dwi'n gofio bu rhaid i'r golygydd ymddiswyddo gan bod darllenwyr mor anfodlon â chynnwys y golofn, a cafodd y peth ei grybwyll yn y Daily Post hyd yn oed.--Ben Bore 12:41, 31 Hydref 2007 (UTC)
thread_title: Dyddiadur Dyn Dwad
Sgwrs:Ray Gravell

message: 30 Hydref neu 31 Hydref??? Deb 17:40, 1 Tachwedd 2007 (UTC)

message: Rydym angen gwella'r erthygl hon. Dwi wedi'i thagio gyda  ac  gan nid yw'n dyfynnu unrhyw ffynonellau o gwbl (hyd y gwelaf). Tynnais lawer o safbwynt hefyd (gweler Wicipedia:Safbwynt niwtral). -- Xxglennxx ★sgwrscyfraniadau★ 04:37, 4 Mai 2010 (UTC)
thread_title:  Gwella
Sgwrs:Ysgol Gymraeg Aberystwyth

message: Mae'r paragraff olaf yn cyfeirio hyd y gwn at Ysgol Gynradd Gymraeg Aberystwyth dan yr awdurdod lleol ac nid ysgol breifat yr Urdd. Dyfrig 22:09, 1 Tachwedd 2007 (UTC)

message: Oni ddylid yr erthygl fod odan enw'r ysgol fel yr adnabyddir hi heddiw, sef Ysgol Gymraeg Aberystwyth? Thaf 13:29, 6 Ionawr 2010 (UTC)
thread_title: Enw
Sgwrs Nodyn:Gwybodlen Ffilm

message: Are there any websites on the Internet that contain film reviews yn Gymraeg? I was thinking we could link to it in the Infobox, instead of to the AMG (the IMDb can stay, as that's quite definative about film detail, in any language). Preferably a site with reviews going back a few decades, as all I can find is this section on BBC Cymru'r Byd which only goes back to 2004. Paul-L 05:27, 3 Tachwedd 2007 (UTC)
I had no responces, so I've linked to the BBC Cymru'r Byd site, replacing the AMG. I could only find one film both here, and on BBC Cymru'r Byd, (The Simpsons Movie), so I've changed the infobox on that film, and I'll start creating pages for recent films listed on BBC Cymru'r Byd that I've seen myself. Paul-L 15:49, 21 Chwefror 2008 (UTC)
replies: text: I've just found that Mean Girls was also on BBC Cymru'r Byd. Paul-L 19:25, 22 Chwefror 2008 (UTC)

message: Pan wnaeth Paul osod yr uchod, roedd adolygiadau ffilm BBC Cymru yn dilyn y fformat canlynol:
http://www.bbc.co.uk/cymru/adloniant/ffilm/adolygiadau/mean-girls.shtml
ac fe wnaeth osod y wybodlen fel mai mond 'mean-girls' oedd rhaid mewnosod, sy'n handi dros ben.
Ond yn anffodus, fe newidwyd URLs y BBC i'r canlynol:
http://www.bbc.co.uk/cymru/cylchgrawn/ffilm/cymru/seperado.shtml
Felly alla i ddim jyst gosod 'seperado' yn y maes gwag ar y wybodlen, na chwaith gosod dim arall yn ei le i over-ride y cod. Ai creu maes arall ar y wybodlen ar gyfer adolygiadau ydy'r unig ateb?--Ben Bore (sgwrs) 13:05, 4 Mawrth 2013 (UTC)
thread_title: Problem ar ddolen BBC

message: Mae angen trwsio'r nodyn yma. Gweler Apocalypse Now, er enghraifft. Pam fod hyn yn wahanol i bob gwybodlen arall? Anatiomaros 21:33, 30 Mai 2010 (UTC)
replies: text: Do you mean about the poster not displaying? That was the case because Deb didn't unload the copyrighted poster. I've bracketed it out on the Apocalypse Now page, and added more info. Paul-L 20:32, 31 Mai 2010 (UTC)
replies: text: :Diolch Paul. The script format is different to our other infoboxes for some reason. Also, wouldn't it be best for the film name to appear in the box itself? It looks rather odd sitting out on top. Anatiomaros 23:39, 31 Mai 2010 (UTC)
replies: text: ::I've experimented with trying to make the film name appear inside the box, but I've had no luck so far. Paul-L 15:00, 2 Mehefin 2010 (UTC)
replies: text: :::I seem to remember trying the same thing myself ages ago. No big deal on the scale of our priorities but perhaps the long term solution is a new gwybodlen (why does this one need |, for instance?). Ah well, more pressing things call, but thanks anyway. Hwyl i ti, Anatiomaros 16:19, 2 Mehefin 2010 (UTC)
thread_title:  Problemau
Sgwrs:Furry

message: Os oes gan rhywun cyfrif wicipedia, dylai o greu cyswllt at yr erthygl 'ma ar y fersiwn Saesneg. Dwi'n credu bod 'na "bot" sy'n gwneud hynny'n awtomatig ond wrth gwrs dan ni ddim yn gallu bod yn siwr. Maen nhw'n arfer anghofio ieithoedd fwy "anaml" fel y Gymraeg.
thread_title: Cyswllt ar Wicipedia Saesneg

message: Be am "ffandom ffwri"? Oes 'na gair swyddogol?
thread_title: Enw'r erthgyl
Sgwrs:Yr Wyddfa

message: Mae defnyddiwr newydd Defnyddiwr:Abacachadadda wedi rhoi'r isod i mewn yn yr erthygl:
RHYBUDD.  MAE DRINGO MYNYDD YN Y GAEAF YN GALLU FOD YN BERYGLUS IAWN.  MAE POBL YN MARW BOB BLWYDDYN.  MAE'R TYWYDD YN NEWID YN GYFLYM.  BYDDWCH YN OFALUS.  PEIDWCH A DRINGO HEB SGIDIAU DA, MAP, AYYB.  PEIDIWCH A DRINGO PAN YDY EIRA AC IA.  PEIDIWCH A DECHRAU EICH TAITH YN HWYR YN Y DYDD.
Yn bersonol, dydw i ddim yn credu fod hyn yn addas i Wicipedia - nid hysbysfwrdd ydyw. Ac os rhoi rhybudd fel hyn ar gyfer yr Wyddfa, beth ddylem ni ei roi i mewn ar gyfer K2? Sut bynnag, rydw i wedi bod i ben yr Wyddfa lawer gwaith pan mae eira ac ia, ac rydw i'n dal yma gan fy mod i mor galed. Beth yw barn y gweddill? Rhion 12:28, 19 Tachwedd 2007 (UTC)
replies: text: Swnio fel mater barn i mi. Dwi'n meddwl gallwn ddibynnu ar defnyddwyr wicipedia i gael dipyn o synnwyr cyffredin... Ar y llaw arall buasai'n ddigon teg rhoi ffeithiau yn ôl marwolaethau a damweiniau gyda ffynonellau os oes ystadegau ar gael. Thaf 15:54, 19 Tachwedd 2007 (UTC)
replies: text: : Gan nad oes ymateb pellach, rwy'n mynd i aralleirio hyn. Rhion 08:48, 1 Rhagfyr 2007 (UTC)

text: faint mor hir ydy crib goch? 159.86.182.166 15:05, 9 Mawrth 2022 (UTC)
Mae pobol yn marw ar y mynydd ond dyn ni ddim ishe rhybudda nhw. Eu bai eu hunain rili. Cysga'n dda yn dy wely heno.
** Ar hyd y grib yma y mae Rheilffordd yr Wyddfa yn esgyn.
Dim wir.........
Dim ond rhannau o'r lein sy ar y grib ei hun - mae'r rhan fwya yn rhedeg dan y grib ar yr ochor orllewinol. Fedrith rhywun feddwl am ffordd dda i fynegi hyn?

message: Pa mor hir ydy crib go? .
thread_title: Cwestiwn
Sgwrs:Iwan B

message: This text was originally uploaded to the English Wikipedia by :en:User:Steven14rule. 70.51.186.177 14:08, 19 Tachwedd 2007 (UTC)

message: Mae'n swnio'n ddiddorol iawn a charwn wybod mwy: beth ydy enw llawn Iwan a ble mae'r clybiau y teithiodd (7 Lézards,” “Le Baiser Salé” a “New Morning”). Ydy e wedi bod yng Nghymru? Llywelyn2000 05:45, 24 Tachwedd 2008 (UTC)
thread_title:  Rhagor!
Sgwrs:Fforest Clud

message: Oes rhywun yn gwybod beth ydi'r ffurfiau Cymraeg cywir am Black Mixen (bryn) a phentref Llanfihangel Cascob ('Cascob' yn unig ar y mapiau sy gennyf)? Anatiomaros 17:26, 21 Tachwedd 2007 (UTC)
thread_title: Enwau lle
Sgwrs Categori:Cynhanes Prydain

message: Beth yn union ydi ystyr "Cynhanes y Deyrnas Unedig"? Cynhanes gwladwriaeth a ddaeth i fodoli ar ddechrau'r 18fed ganrif! Dwi'n awgrymu newid hyn i "Cynhanes Prydain". Anatiomaros 18:00, 24 Tachwedd 2007 (UTC)
Newydd siecio'r wicipedia Saesneg ac mae nhw'n gall am unwaith: "Prydain" a geir yn y categoriau hanes cynnar a chynhanes (er does 'na ddim categori "Cynhanes Prydain" fel y cyfryw hyd y gwelaf i, ond "Stone Age Britain" etc.). Mae angen newid enw'r categori diystyr hwn. Anatiomaros 18:05, 24 Tachwedd 2007 (UTC)
replies: text: Hmm, 'dach chi'n iawn. Mae'n rhaid imi ymddiheurio, dwi ddim cweit yn siŵr pam nes i greu hyn fel "Cynhanes y Deyrnas Unedig" ond rhoi "Cynhanes Prydain" fel cyswllt am y brif erthygl. Byddai'n cywiro hyn nawr. —Adam (sgwrs • cyfraniadau) 18:54, 24 Tachwedd 2007 (UTC)
thread_title:  Angen newid enw'r categori
Sgwrs Categori:Llenorion

message: Mae gennym ni'r prif gategori :Categori:Llenorion yn barod (=(Saesneg) 'Category:Writers'). Anatiomaros 20:15, 27 Tachwedd 2007 (UTC)
replies: text: Wedi newid yr holl gategorïau "ysgrifenwyr" i "llenorion". —Adam (sgwrs • cyfraniadau) 19:31, 12 Medi 2008 (UTC)
thread_title:  Llenorion
Sgwrs:Owain Llyr Evans

message: Efallai fy mod i'n colli rhwybeth yma, ond pwy yn union ydi'r brawd hwn - ar wahân i'r ffaith ei fod yn weinidog - a pham fod gennym egin-erthygl amdano? Anatiomaros 20:53, 2 Rhagfyr 2007 (UTC)
Awdur nifer o erthyglau yn Cristion a'r Tyst ac awdur y gyfrol O'r Ty i'r Ty
thread_title: Untitled
Sgwrs:Cilgwri

message: Dydy'r map ddim yn dangos ardal Cilgwri.  Ardal Blackpool ydy hi.  Hogyn Lleol 09:31, 3 Rhagfyr 2007 (UTC)
replies: text: Rwyt ti'n iawn. Rwyf wedi dileu'r map nes cael amser i chwilio am un cywir. Rhion 11:09, 3 Rhagfyr 2007 (UTC)
thread_title: Y Map
Sgwrs:Bolifia

message: Mae Bolifia yn ailgyfeirio i Bolivia ar hyn o bryd ond enw'r categori yw :Categori:Bolifia. Cysondeb? Yn bersonol mae'n well gennyf Bolifia, ond dylai enw'r erthygl a'r categori gytuno. Anatiomaros 15:41, 5 Rhagfyr 2007 (UTC)
replies: text: Cytuno (mae Bwrdd yr Iaith a Geiriadur yr Academi yn ffafrio "Bolifia"). Dwi wedi symud yr erthygl. —Adda'r Yw (sgwrs · cyfraniadau) 15:05, 30 Mehefin 2008 (UTC)
replies: text: :Diolch Adam. Roeddwn i wedi anghofio'n llwyr am hyn. Gyda llaw, oes gen ti farn am China/Tsieina? Rhion gododd y pwynt fod anghysondeb fan'na hefyd (mae ar Sgwrs Tsieina, G P China neu'r categori - dim yn cofio pa un!). Anatiomaros 20:23, 30 Mehefin 2008 (UTC)
replies: text: ::Sgwrs:Tsieina. Anatiomaros 20:26, 30 Mehefin 2008 (UTC)
thread_title:  Angen cysoni
Sgwrs:Swdan

message: Dyma enghraifft arall o wahaniaeth rhwng enw prif erthygl y wlad (Swdan) a'r categori (:Categori:Sudan). Anatiomaros 15:53, 5 Rhagfyr 2007 (UTC)
replies: text: Wedi symud i "Sudan" am nawr, gan fod y categorïau i gyd yn defnyddio'r ffurf yna (llai o waith!). Os ydy unrhywun yn credu dylen defnyddio "Swdan" neu hyd yn oed "Siwdan" dechreuwch drafodaeth yma. —Adam (sgwrs • cyfraniadau) 20:01, 18 Awst 2008 (UTC)
thread_title:  Angen cysoni
Sgwrs Categori:Gweinidogion Cyntaf

message: Dyma'r drafodaeth o Gatori:Gweinidogion Cyntaf Cymru cyn ei ddileu:
Prif Weinidog Cymru yw'r teitl Cymraeg swyddogol, er bod First Minister yn cael ei ddefnyddio yn Saesneg. Does neb yn cyfeirio at Rodri Morgan fel 'Gweinidog Cyntaf Cymru', gan gynnwys fo ei hun a'i lywodraeth. Mae 'Categori:Prif Weinidogion Cymru' eisoes yn bod. (Yn yr un ffordd, 'Dirpwy Prif Weinidog' yw Ieuan Wyn Jones, nid 'Dirprwy Gweinidog Cyntaf'.) Anatiomaros 14:17, 29 Awst 2007 (UTC)
Hyd 2000 'Prif Ysgrifennydd Cymru' (First Secretary for Wales) oedd y teitl (gweler Prif Weinidog Cymru). Alun Michael oedd y cyntaf ac yna Rhodri Morgan am gyfnod byr iawn (ychydig o wythnosau, dwi'n credu) cyn i'r enw newid i 'Brif Weinidog Cymru'. Felly dwi'n awgrymu naill ai newid hyn i 'Prif Ysgrifennydd Cymru' (categori o ddau, am byth!) neu ei ddileu. Gellid rhoi Categori:Prif Weinidog Cymru yn y categori 'Gweinidogion Cyntaf' efallai (i gael dolen rynwici). Anatiomaros 14:25, 29 Awst 2007 (UTC)
replies: text: Cytuno i ddileu'r categori di-angen hwn. —Adam (sgwrs • cyfraniadau) 20:27, 6 Hydref 2007 (UTC)
Rhoddwyd yma gan Anatiomaros 22:34, 5 Rhagfyr 2007 (UTC)
thread_title: Archif
Sgwrs:Hoyw

message: Cynnig newid yr erthygl yma'n sylweddol. Dwi'n teimlo ei fod yn son am y gair Saesneg "Gay" yn hytrach na'r gair Cymraed Hoyw. Mae angen crybwyll yr ystyr newydd, ond hefyd y ffaith ei fod yn darddio o gamgyfieithiad diweddar iawn. Tydi defnyddio'r gair hoyw yn ei ystyr cywir/hanesdyddol ddim yn anghyffredin o gwbl mewn Cymraeg lenyddol. Oes unrhywun yn dweud "mae hwnna mor hoyw" yn sarhaus yn y Gymraeg? Dylai'r frawddeg fod mewn erthygl am fratiaith, nid yma: eto dwi'n meddwl mai yn Saesneg yn unig mae'r mater hwn yn codi go iawn. --Llygad Ebrill 16:58, 7 Rhagfyr 2007 (UTC)
replies: text: Diolch am yr adborth, mae'n flin gen i am gymryd mor hir i ymateb i hyn. Dwi wedi rhoi ymgais ar ehangu'r erthygl i roi mwy o bwyslais ar ddiffiniad(au) gwreiddiol y gair. Croeso i chi neu unrhywun arall ychwanegu mwy ar yr ystyr gwreiddiol, enghreifftiau llenyddol o hoyw, neu fanylion ar sut a phryd yn union y daeth i olygu cyfunrywiol. —Adda'r Yw (sgwrs · cyfraniadau) 17:31, 20 Ebrill 2008 (UTC)
replies: text: :Edrych llawer yn well rwan, diolch. --Llygad Ebrill 19:20, 22 Ebrill 2008 (UTC)
thread_title: Diwygio'r erthygl

message: Yn ôl Gwyddoniadur Cymru (yn y cofnod "CYFUNRHYWIAETH"):
Nid wyf yn deall os yw'r frawddeg hon yn dweud y wnaeth Novello boblogeiddio "hoyw" yn yr wythdegau (er iddo farw ym 1951), neu os wnaeth Novello poblogeiddio "gay" (annhebygol iawn; ni allaf ddarganfod unrhyw honiad tebyg ar-lein). Unrhywun yn gallu helpu? —Adda'r Yw (sgwrs · cyfraniadau) 19:29, 31 Rhagfyr 2009 (UTC)
replies: text: Yn ôl fy narlleniad i, y gair Saesneg wnaeth Novello ei boblogeiddio. Mae'r dyfyniad yn fy synnu dipyn bach; er iddo chwarae rhan, mae'n anodd i mi gredu ei fod wedi chwarae'r brif ran, fel mae'r dyfyniad yn awgrymu. Garik 14:38, 1 Ionawr 2010 (UTC)
thread_title: Gwyddoniadur Cymru
Sgwrs:Nicole Cooke

message: Dwi'm yn siwr am y term Marchog am reidiwr beic. Wedi edrych mewn nifer o eiriaduron ac mae nhw i gyd yn cyfeirio at y term yn y cyd-destun o farchogaeth a cheffylau... Does dim term safonol o pob golwg felly efallai mai defnyddio'r term Wenglish cyfarwydd reidiwr yw'r gorau, gan mai reidio beic fydd pawb yn gwneud. Thaf 13:09, 15 Rhagfyr 2007 (UTC)
replies: text: Rwyt ti yn llygad dy le. Mae 'marchog' yn enw am rywun sy'n marchogaeth ceffyl, a hefyd yn yr ystyr Knight, ac felly byddai "marchog ar feic" yn cyfeirio at ryw lord neu'i gilydd ar gefn ei feic! Mae reidiwr yn iawn (neu 'beiciwr'), er eu bod yn eiriau benthyg diweddar. Anatiomaros 14:32, 15 Rhagfyr 2007 (UTC)
replies: text: :"Marchogaeth beic" yw'r ffordd cywir/hen ffasiwn o ddweud "reidio beic," felly, wrth reswm mae rhywun sy'n gwneud hynny'n "farchog"! Ond dwi'n derbyn fod hyn yn obsgiwar braidd - cynnig newid i "beiciwr". Gwell gen i "beiciwr" am ei fod yn perthyn yn amlwg i'r gair beic, tra fod "reidiwr" yn Saesneg iawn a does dim son amdano mewn unrhyw eiriadur Cymraeg am wn i. --Llygad Ebrill 20:47, 15 Rhagfyr 2007 (UTC)

message: Mae gwefan y BBC yn defnydddio'r termau a'r teitlau canlynol yn eu hadroddiadau chwaraeon:
* stage - cymal (defnyddir cymal yn ogystal â rownd ar gyfer 'round'
* Womens' Road Race - Ras Lôn i Ferched, Ras Ffordd i Ferched
* Ras Ffordd i Feiciau
* Time trial - Ras yn erbyn y cloc
* velodrome - felodrom, (trac beiciau yng Ngeiriadur yr Academi)
* cyclist - beicwraig, (un canlyniad ar gyfer seiclwraig)
* cycle/ing - beicio, seiclo
* British Championship - Pencampwriaeth Prydain. 
* Tour - cylchdaith
Heb newid 'treial amser' i 'ras yn erbyn y cloc' - gormod o waith wrtho!
Lloffiwr 12:06, 21 Mehefin 2008 (UTC)
thread_title:  Rhagor o dermau
Sgwrs:Tsic deurywiol

message: Allai'm meddwl am air Cymraeg sydd â'r unystyr a 'chic', ond a ddyllai fod mewn italig?--Ben Bore 10:11, 16 Rhagfyr 2007 (UTC)
replies: text: Cytunaf y dylai fod mewn italig, am ei fod yn air estron (Ffrangeg yn wreiddiol). Fedra'i ddim meddwl am air Cymraeg sy'n gyfystyr chwaith, felly mae chic yn ddigon derbyniol yn fy marn i. Anatiomaros 16:17, 16 Rhagfyr 2007 (UTC)
replies: text: :Wedi rhoi "chic" mewn italig trwy'r erthygl. —Adam (sgwrs • cyfraniadau) 17:37, 18 Rhagfyr 2007 (UTC)
thread_title: Chic neu ''chic''?
Sgwrs Delwedd:Gwledydd-ewrop.jpg

message: Mae rhai o'r enwau ar y map hwn yn dipyn o embaras: e.e. "Y Gwlad Belg" ac "Y Gwlad Pwyl". Gan ei fod i'w weld mewn lle amlwg iawn yn y brif erthygl ar Ewrop mae angen newid hyn a chywirio'r enwau (does dim cytundeb ar y ffurf "gywir" ar rai ohonyn nhw, ond o leiaf mi ddylen nhw fod yn ramadegol gywir!). Anatiomaros 20:11, 19 Rhagfyr 2007 (UTC)

message: Yn ogystal a'r uchod (+ dylid newid 'Iwerddon' i 'Gweriniaeth Iwerddon'), tydy'r map ddim yn dangos Andora na gwladwriaeth newydd Montenegro. Dw i'n meddwl y dylid ei hepgor o erthygl Ewrop ac efallai dileu'r map yn gyfan gwbl?--Ben Bore 10:20, 4 Mawrth 2009 (UTC)
replies: text: Roeddwn i wedi anghofio'n llwyr am hyn. A dweud y gwir mae'r map yn warthus (gellid ychwanegu "Y Gwer. Tsiec" hefyd...). Ond basai'n braf cael rhywbeth yn ei le am fod angen map o wledydd Ewrop. Yn ddelfrydol dylai fod yn Gymraeg, ond basa map Ffrangeg neu Almaeneg - Saesneg neu Rwseg hyd yn oed - yn well na hyn. Anatiomaros 17:18, 4 Mawrth 2009 (UTC)
replies: text: :Mae 'na ragor o fapiau yn yr un dosbarth, e.e. :Delwedd:Gwledydd-affrica.jpg a'r gweddill sydd yma. Un enghraifft: "Gweriniaeth Canol Affricanaidd"(!!!). Anatiomaros 17:24, 4 Mawrth 2009 (UTC)
replies: text: ::Beth am ddefnyddio :Delwedd:Europa zemljevid.png, sy'n defnyddio rhifau, yna gellir rhoi enwau'r gwledydd oddi tanodd. Rhion 18:05, 4 Mawrth 2009 (UTC)
replies: text: :::Perffaith (wel, yn absenoldeb un Cymraeg...). Oes 'na rai eraill ar gael? Affrica, De America, Asia? Anatiomaros 18:48, 4 Mawrth 2009 (UTC)
thread_title: Gwallau'r map
Sgwrs:Nadolig

message: Beth ar wyneb y ddaear yw ystyr 'Apolistaidd' ("Eglwys Apolistaidd Armenia")? Addolwyr Apollo efallai?! Jest allan o ddiddordeb. Anatiomaros 20:52, 20 Rhagfyr 2007 (UTC)
replies: text: Gweler Armenian Apostolic Church. Falle bod na gyfieithiad gwell i gael.

text: Gyda llaw - yn swyddogol, nid yw penblwydd bellach yn un gair, os edrychi di mewn geiriaduron cyfoes, ceir ei sillafu fel 'pen-blwydd', dyma sut mae'r cyrff cyhoeddus yn ei sillafu bellach hefyd. (Dwi'n casau'r newid fy hun, roedd penblwydd yn ddigon da pan o'n i'n blentyn, be sydd wedi newid ers hynnu heblaw faint more 'pedantic' ydy'r golygyddion!?) Thaf 21:43, 20 Rhagfyr 2007 (UTC)
replies: text: :Diolch Thaf. 'Apostolaidd' fyddai'r term yn Gymraeg felly. Mae'n debyg dy fod yn iawn am 'pen[-]blwydd' hefyd - fel tithau dwi'n arfer defnyddio'r hen ffurf ers blynyddoedd! Ond mae geiriadurwyr cyfoes yn creu dryswch di-angen weithiau. Roeddwn i'n meddwl mai 'penblwydd' oedd y ffurf boblogaidd ond "anghywir" ac mai 'pen blwydd' yw'r ffurf safonol. Ar ôl edrych rwan dyna sydd gan Geiriadur Prifysgol Cymru gyda 'penblwydd' a 'pen-blwydd' yn "ail-gyfeirio" yno! Anatiomaros 22:17, 20 Rhagfyr 2007 (UTC)
replies: text: ::Pen-blwydd sy'n ymddangos yng nghatalogau llyfrau plant Sbondonics a Sbri-di-ri sy'n cael eu cyhoeddi gan Gyngor Llyfrau Cymru felly efallai mai dyma'r ffurf fydd plant y dyfodol yn gyfarwydd gyda! Thaf 22:24, 20 Rhagfyr 2007 (UTC)
thread_title: Apostolaidd...

message: Dwi wedi tacluso chydig ar yr erthygl. hefyd wedi cael gwared o'r pontificating ar y diwedd. Oes angen yr adran yma o gwbl? Meigwil 23:31, 23 Rhagfyr 2009 (UTC)
replies: text: Pwynt teg. Dwi'n cytuno â'th olygiad (osgoi mynegi barn ayyb), ond efallai bod lle i adran fer ar "ystyr y Dolig heddiw" neu rywbeth tebyg gan fod sawl barn amdani yn y gymdeithas aml-ddiwylliannol gyfoes (gŵyl seciwlar ydy i lawer erbyn hyn, heb fawr ystyr grefyddol, er enghraifft). Ond yn bendant mae'n well heb y "ponticifating"! Anatiomaros 23:46, 23 Rhagfyr 2009 (UTC)
replies: text: :Byddai "pontificating" gyda ffynhonnell yn dderbyniol.  Rhaid bod gweinidogion Cristnogol enwog sy wedi dweud rhywbeth am y pwnc hwn. Luke 12:13, 24 Rhagfyr 2009 (UTC)
replies: text: ::Ia, basa hynny'n dderbyniol, ond gyda mwy nag un farn a safbwynt yn cael ei fynegi, er mwyn cytbwysedd. Anatiomaros 15:08, 24 Rhagfyr 2009 (UTC)
thread_title: "Neges"?
Sgwrs:Denbigh (llong)

message: Y Denbigh yw enw'r llong, nid y Dinbych (neu hyd yn oed y Ddinbych). Does dim rheswm dros gyfieithu'r enw. Symud yr erthygl i Denbigh (neu Denbigh (llong))? Daffy 12:00, 21 Rhagfyr 2007 (UTC)
replies: text: Cytuno. Enw cwbl camarweiniol ac anghywir. Efallai taw 'Denbigh (llong)' yw'r dewis gorau. Anatiomaros 16:11, 21 Rhagfyr 2007 (UTC)
thread_title: Enw
Sgwrs:Cyfraith Hywel

message: "Cyfraith Hywel" yw'r enw arferol, nid "Cyfraith Hywel Dda". Oes gan rywun wrthwynebiad i mi ei symud? Rhion 12:30, 21 Rhagfyr 2007 (UTC)
replies: text: Dim o gwbl. Dyna deitl cyfrol Dafydd Jenkins ar gyfraith Cymru'r Oesoedd Canol, er enghraifft. Anatiomaros 15:59, 21 Rhagfyr 2007 (UTC)
replies: text: :Rwyf wedi symud y categori i :Categori:Cyfraith Hywel hefyd. —Adam (sgwrs • cyfraniadau) 23:33, 17 Chwefror 2012 (UTC)
thread_title:  Teitl
Sgwrs:Siôn Corn

message: Di ar gyfrifiadur fy rhieni rwan a does dim band llydan gyda nhw, felly bydd Sión Corn wedi bod heibio erbyn i'r ymchwiliad Google dddod i ben, ond mae'r cofnod blog yma yn cyfeirio at fathu'r enw Cymraeg (pwrpas y sylw yma ydi rhag ofn i mi anghofio dod yn ol ato mewn ychydig ddyddiau)--Ben Bore 21:55, 24 Rhagfyr 2007 (UTC)
thread_title: Tarddiad yr enw Cymraeg
Sgwrs Wicipedia:Erthygl ddethol

message: Dwi 'di creu'r nodyn {{erthygl ddethol}} sy'n rhoi'r dudalen yn y categori erthyglau dethol ac yn rhoi'r "Wikimedal" ar frig y dudalen, gyda chyswllt i'r dudalen hon. —Adam (sgwrs • cyfraniadau) 00:12, 29 Rhagfyr 2007 (UTC)
thread_title: Nodyn

message: Oes rhestr o'r erthyglau yn rhywle? -- Xxglennxx (sgw. • cyf.) 10:46, 15 Mawrth 2011 (UTC)
replies: text: Oes Glenn, yn fama: rhestr hir a chynhwysfawr o... ddwy erthygl!!! Mae angen i ni ailedrych ar hyn, dw i'n meddwl. A hefyd ar y ddolen i erthyglau dethol gwledydd eraill gan nad oes asterics/seren yn ymddangos wrth yr erthyglau / ieithoedd hynny yn y rhestr ieithoedd ar y llaw chwith. Er enghraifft, dw i wedi ychwanegu Nodyn Erth Ddethol yn yr erthygl One Hundred and One Dalmatians, ond dydy'r asterics ddim yn ymddangos. Llywelyn2000 10:20, 3 Chwefror 2012 (UTC)
replies: text: :Dwi'n stympd gyda'r un yma... rwy wedi rhoi cynnig ar bopeth, ond dyw dim byd yn gweithio :( -- Xxglennxx (sgw. • cyf.) 14:27, 14 Chwefror 2012 (UTC)
thread_title:  Rhestr?