Sgwrs:Caerau Rhufeinig Cymru

message: Os dyma ydy'r enwau a ddefnyddir gan Cadw mae'n rhaid dweud - unwaith eto! - eu bod yn hollol hurt. Dwi wedi cywiro rhai o'r dolenni. Mae eraill yn aros. Ble mae Pen Llystyn ganddyn nhw, er enghraifft? Gweler :Categori:Caerau Rhufeinig Cymru a'r lleoedd a grybwyllir yn yr erthygl hon. Ceir enwau Cymraeg am rai o'r safleoedd; lle na cheir enwau Cymraeg e.e. caer Castell-nedd defnyddir yr enwau Lladin (e.e. Nidum yn achos Castell-nedd); mae llawer o'r rhai llai yn ddienw ond bydd yn werth gweld be sydd gan lyfrau arbenigol i'w dweud amdanynt (sy'n mynd i gymryd amser...). Anatiomaros 17:44, 21 Rhagfyr 2010 (UTC)
ON Ceir disgrifiadau o rai o'r caerau eraill mewn erthyglau fel Trawscoed a Brithdir (gw. y :categori:Caerau Rhufeinig Cymru a'r nodyn e.e. ar waelod Pen Llystyn); gellid eu copio a'u defnyddio fel cnewyllyn erthyglau newydd. Anatiomaros 17:51, 21 Rhagfyr 2010 (UTC)
replies: text: Diolch. Mi wn fod gwaith i@w wneud arnyn nhw, a mi wna i hynny - amser sydd ei angen! Ie - dyma'r enwau sydd ar fas-data Cadw, fel y gweli. Feri sad. Llywelyn2000 10:35, 22 Rhagfyr 2010 (UTC)
Dyma'r enwau gwreiddiol (!) Saesneg o fas-data Cadw; fi bia'r cyfieithiad-tros-dro.
Enw Cymraeg	SAM_NAME
* Mynwent St Cybi	Roman Wall Surrounding St Cybi's Churchyard
* Y Gaer, Brycheiniog	The Gaer, Brecon
* Safle Rufeinig Caerau	Caerau Roman Site
* Caer Rufeinig Pen y Gaer	Roman Fort at Pen y Gaer
* Caer Rufeinig Trawsgoed	Trawsgoed Roman Fort
* Caer Rufeinig I'r Gorllewin o Gaer Llanio	Roman Roads a Vicus W of Llanio Roman Fort
* Caer Llanio	Llanio Roman Fort a Bathhouse
* Caer Rufeinig Pen-llwyn	Roman Fort 300m NW of Pen-Llwyn
* Safle Rufeinig Llanymddyfri	Llaovery Roman Site
* Caer Rufeinig Mynydd Myddfai	Roman Earthwork 540m W of Y Pigwn
Caer Rufeinig Pumsaint	Pumpsaint Roman Fort
* Caer Rufeinig Caerfyrddin	Carmarthen Roman Fort (part of)
* Caer Rufeinig Dinefwr	Dinefwr Park Roman Forts
* Caer Rufeinig Abererbwll	Abererbwll Roman Fort
* Caer Rufeinig Caerhun	Kanovium Roman Site
* Caer Rufeinig Segontiwm	Segontium Roman Site
* Safle Rufeinig Bryn-y-Gefeiliau	Bryn-y-Gefeiliau Roman Site
* Caer Rufeinig Isaf, Caernarfon	Lower Roman Fort
* Safle Rufeinig Gelligaer	Gelligaer Roman Site
* Caer Rufeinig Coelbren	Coelbren Fort
* Y Gaer Rufeinig yng Nghastell Caerdydd	Caerdydd Castle a Roman Fort
* Safle Rufeinig Castell-nedd	Neath Roman Site
* Caer Rufeinig Meisgyn	Miskin Roman fort
* Cefn-Caer, Pennal	Cefn-Caer Roman Site
* Caer Gai	Caer Gai Roman Site
* Tomen y Mur	Tomen y Mur
* Caer Rufeinig Brithdir	Brithdir Roman Fort
* Caer Rufeinig Llanfor	Llanfor Roman Fort a Camps (revealed by Aerial Photography)
* Safle Rufeinig Caersws	Caersws Roman Site
* Caer Rufeinig Llanfair Caereinion	Gaer Roman Site
* Caer Ffordun	Forden Gaer Roman Site
* gw uchod	Caersws Roman Fort: Section of South Western Defences
* gw uchod	Caersws Roman Fort: South-west corner defences
* Gwersyll Rhufeinig Penrhos	Penrhos Camp (civil war earthworks)
* Caer Rufeinig Pen-Toppen-Ash	Pen-Toppen-Ash Camp
* Caer Rufeinig Pen-Llwyn-Fawr	Fort South of Pen-Llwyn-Fawr
* Caer Rufeinig Brynbuga	Usk Roman Site
* Caer Rufeinig y Fenni	Abergavenny Roman Fort
* Caer Rufeinig Caerllion	Caerleon Legionary Fortress: Car Park a Garden of Endowed School, North of Broadway
	
* Gwersyll Rhufeinig Blaen-Cwmbach	Blaen-Cwmbach Camp
* Gwersyll Rhufeinig Onllwyn	Roman Marching Camp South East of Coelbren Fort
* Gwersyll Rhufeinig y Clun	Roman Marching Camp South West of Melin Court Brook
* Gwersyll Rhufeinig y Pigwyn	Y Pigwyn
* Gwersyll Rhufeinig Maen Madog	Roman Marching Camp NE of Maen Madog
* Gwersyll Rhufeinig Cae Gaer	Cae Gaer
* Gwersyll Rhufeinig Esgairperfedd	Esgairperfedd Marching Camp
* Gwersyll Rhufeinig Sant Harmon	Roman Marching Camp (revealed by aerial photography) 500m SSE of Glan-yr-Afon
* Tri gwersyll Rhufeinig Pencraig	Three Roman Camps (revealed by aerial photography) NE of Walton
* Gwersyll Rhufeinig Twyn y Bridallt	Twyn y Bridallt Roman Camp
* Gwersyll Rhufeinig Pen y Coedcae	Pen-y-Coedcae Roman Camp
* Gwersyll Rhufeinig Arhosfa Garreg Lwyd	Arosfa Gareg-Llwyd Roman Camp
* Gwersyll Rhufeinig Pen Plaenau	Pen-Plaenau Roman Marching Camp
	
* Gwersyll Rhufeinig Mynydd Garn-goch	Mynydd Carn-Goch Roman Earthworks
* Gwersyll Rhufeinig Stafford	Roman Practice Camp on Stafford Common
* Gwersyll Rhufeinig Bargoed	Rectangular Earthworks 530m SSW of Heol-Ddu-Uchaf
* Gwersyll Rhufeinig Fforest Gwladys	Fforest Gwladys Roman practice camp
* Gwersyll Rhufeinig Dôl-ddinas	Dol-ddinas Roman Earthworks
* Gwersyll Rhufeinig Llandrindod	Llandrindod Common Roman Practice Camps
* Gwersyll Rhufeinig Hafod Fawr	Hafod Fawr Roman Camp
thread_title: Rhestr Cadw