Diskuse:Severní Karolína

message: Ahoj, tedy několik poznámek ode mne:
*úvodní větu reformulovat: Severní Karolína je 12. stát Unie, k níž se připojil 21. listopadu 1789 na jihovýchodě USA na pobřeží Atlantského oceánu. přeformuloval Nějak ve smyslu:[doplním] 
*Stát leží díky své poloze ve třech klimatických pásmech. V mírném regionu východního pobřeží, další chladnější klimatické pásmo tvoří plošina Piedmont a třetím jsou chladnější horské oblasti Apalačského pohoří. [Zbytečná duplicita: chladnější] opravil
*myslím, že není nutné tolikrát opakovat jméno Severní Karolína v celém článku, je zřejmé o čem tento pojednává - ale co mám psát, podívám se, Němci používají ve státě
*k informaci, že se jedná o 10. nejlidnatější stát je dobré uvést datum, ke kterému se toto vztahuje, tedy pravděpodobně census z roku 2009 napsal rok 2010, určitě jím ještě je
*Geologická struktura krajiny vznikla Inner Piedmont Beltem, který má stáří...alespoň do závorky český název, takto nesrozumitelné - zde potřebuji poradit, jak to přeložit , jaký je vhodný překlad
*Hory samotné jsou pokryté svěžími lesy..., odd. Regiony, termín "svěží lesy" zbí v češtině zvláštně, nevím?   opravil
*Pobřežní nížina je klimaticky ovlivňována do Atlantským oceánem, zimy jsou zde mírné ..., odd. Klima, formulace. opravil
*Hlášeno je v průměru 50 dní ročně s bouřkami, některé jsou  tak závažné,..., odd. Klima, formulace. opraveno
*Z tornád z způsobených bouřkami se vyskytuje v pobřežní nížině, zatímco západní..., odd. Klima, formulace.  opraveno
*velká inflace spojení "vyskytuje se", odd. Flora a fauna, částečně jsem zredukoval, ještě by to možná chtělo opsat. Stejný případ se slovem "roste".
*Uvozovky ve tvaru „“, viz WP:TYP snad všude opraveno
*doplnit nezlomitelné mezery  ,  kam všude  by poradil  Faigl.ladislav, Ioannes Pragensis aj.
* V rodinná historie osob, které byly uznány ve  sčítání lidu..., odd. Afroameričané, formulace.  opraveno
*Počet osob pocházejících z lidu Hmong z Laosu se v Severní Karolíně zvýšil od roku 1980 na 12 000 osob, odd. Američané asijského původu, k jakému datu? Němci to neuvádí, ale refu vyplývá, že je myšlení sčítání 2000
*V Severní Karolíně v roce žilo 2007 o 111 853 Indiánů. , odd. Původní obyvatelé,  o? opraveno
*asi by bylo vhodné sjednotit zápis procent. sjednoceno
*Tato kultura se změnila asi kolem roku 1000 před naším letopočtem kulturou Woodland a Mississippi, které měli kontinuitu přibližně až do roku 1000 našeho letopočtu., odd.  Dějiny/Původní obyvatelé a osídlení Angličany, formulace.
* ...v horských oblastech a na jižním Piemontu měla společnost výraznější rozvrstvení společnosti., odd dtto, formulace. opraveno
*Na pobřeží je vidět kulturní rozhraní mezi Severem a Jihem podél řeky Neuse River., odd. dtto, formulace, kde na pobřeží nebo kolem řeky, nebo je řeka na pobřeží? Pak by věta měla začínat: Na pobřeží podél řeky NR je vidět kulturní rozhraní mezi Severem a Jihem. opraveno
*Obyvatelé Severní Karolíně z velké části vedli usazený způsob života, žili  venkovským způsobem života (Eastern Agricultural Complex), bez radikálního změny způsobu života., odd. dtto, formulace snad opraveno
**Na rozdíl od jihu, který byl vypracován na severu se zřízením krajů a některých městech dokonce jeden místní řídící struktury., odd. dtto, formulace*
*Tolik zatím k 1. části článku, budu pokračovat později.--Kacir 18. 6. 2010, 17:11 (UTC)
Díky. už jsem začal opravovat, zítra budu pokračovat. Snad se ve článku vše podaří opravit, je to dlouhý článek, a já určité věci zkrátka nevidím. Jen to musím dělat po kouskách.--Mirek256 18. 6. 2010, 17:52 (UTC)
Projel jsem biologii, jen by mě zajímalo
* odkud pochází věta "Kromě mnoha druhů mořských a sladkovodních ryby se v moři vyskytují ústřice a mořské želvy a v řekách, jezerech a podél mořského pobřeží také chránění američtí aligátoři." - prosím o referenci, díky --Vojtech.dostal 22. 6. 2010, 17:45 (UTC)
* to samé se týká výrazu "karolinský bolehlav" - co je tím myšleno - odkud to pochází?
* některé ohrožené druhy netopýrů a bobrů - bobrů moc druhů není, rovněž bych potřeboval vidět zdroj
s pozdravem --Vojtech.dostal 22. 6. 2010, 17:45 (UTC)
Zdroj je zde , karolinský bolehlav je anglicky Carolina hemlock asi :en:Tsuga caroliniana, to bylo opravdu špatně.  Němci tam mají dazu kommen beispielsweise der Carolina-Schierling und verschiedene Orchideenarten   To je na kritiku i tam.Děkuji.--Mirek256 22. 6. 2010, 18:03 (UTC)
replies: text: pořád nevím, odkud pochází ta zmínka o amerických aligátorech a ta informace o druzích bobrů
replies: text: : Je tam the American alligator, protected by the state, has returned in large numbers to eastern swamps and lakeshores a bobři beavers have been reintroduced and are now the state's principal furbearers a netopýr Thirty-six animal species were listed as threatened or endangered in 2003, including Indiana and Virginia big-eared bats Němci tam mají větu einige von Aussterben bedrohte Fledermausarten und Biber. I když netopýr by měl být v množném čísle a bobr v jednotném, to je pravda. Zde odkaz  --Mirek256 22. 6. 2010, 19:35 (UTC)
replies: text: :: ok, sekce příroda je tedy snad v pořádku.--Vojtech.dostal 22. 6. 2010, 20:45 (UTC)
Článek se chystám ve volném čase pročíst, zatím jsem alespoň vpravil pevné mezery a vychytal dvojité mezery. Chtěl bych se ale zeptat proč je, vzhledem ke zvyklostem strukturovanosti geografických článků na české Wikipedii, na první místě geografie a nikolivěk dějiny (tedy na první místo se tu dává etymologie, následovaná dějinami). To, že je tak strukturován německý článek imho důvod není. A ještě připomínky ke struktuře podsekce "literatura". Myslím, že by bylo vhodnější rozřazení řešit takto: Golda Meirová#Literatura (aby se ono dělení nezobrazovalo v obsahu).--Faigl.ladislav slovačiny 23. 7. 2010, 18:53 (UTC)
Klidně můžu sekce přehodit, a s knihami je to docela dobrý nápad. Počkám na další připomínky a udělám to najednou. I když na etymologii zde zrovna stačí jediná věta v úvodu, nemusí mít vlastní oddíl.Původ státu sahá do dob anglické korunní kolonie, která byla založena v roce 1663 a pojmenována na počest anglického krále Karla I. --Mirek256 24. 7. 2010, 08:32 (UTC)
Část národní parky, zejména první odstavec, mi přijde docela nezajímavá. Mluvím konkrétně o „National Park Service udržovaných cestách“ - to bych přesunul do specializovaného článku, podle mě nikoho turistické cesty v článku o Severní Karolině nezajímají. Spíš by tam patřila informace, proč je ten les tak cenný (důvod vyhlášení) --Vojtech.dostal 24. 7. 2010, 09:12 (UTC)
Zde jsi nejsem jistý :en:National Park Service je federální instituce a navíc uvedené cesty spojují národní parky spravované výše uvedenou institucí. a proč je les tak cenný tam je,  jedna z největších souvislých lesních ploch na východě USA, spolu s historickými budovami z dob kolonizace.--Mirek256 24. 7. 2010, 09:36 (UTC)

text: Já vím, ale kdybys psal o Libereckém kraji, taky bys vypisoval důležité turistické stezky v Jizerských horách? Já asi ne, to ať si každý najde v článku Jizerské hory... co se týče důvodu vyhlášení, Národní park Great Smoky Mountains je podle samostatného článku tvořen velmi starým pralesem, to by asi bylo vhodné zmínit. Zdravím, --Vojtech.dostal 24. 7. 2010, 09:47 (UTC)
To ne, ale tam se píše o :en:Appalachian Trail, :en:Blue Ridge Parkway, :en:Overmountain Victory National Historic Trail to jsou cesty vedoucí přes několik států USA. To je jako kdybych v článku o Libereckém kraji psal Evropské dálkové trase. To již smysl má, nejsou to trasy vedoucím jen jedním národním parkem.--Mirek256 24. 7. 2010, 10:12 (UTC)

text: OK, respektuji to. --Vojtech.dostal 24. 7. 2010, 10:20 (UTC)
thread_title:  WP:Q