Diskuse:Osvald Životský

message: Vzhledem k matričním zdrojům a náhrobku, navrhuji přesun názvu na tvar s "w" --Rosičák (diskuse) 24. 5. 2022, 19:31 (CEST)
replies: text: Matriční zdroje z 19. století, tím spíše z 1. poloviny, nejsou relevantní zdroje nyní používaný tvar jména. Matriky se jako úřední záznamy tehdy psaly německy, nehledě na jazyk dotyčných. Tehdy také neexistovaly žádné úřední tvary jmen, faráři jména zapisovali tak, jak je slyšeli od někoho, kdo jim je řekl. Sourozenci klidně mohli mít v matrice zapsaný jiný tvar. Mimochodem, v matrice je tvar "Ziwotsky", protože je psána německy, čili ani zdůvodnění matrikou není zcela pravdivé. Na náhrobku je sice tvar "Žiwotský", avšak český tvar jména "Osvald", nikoliv německý tvar "Oswald" (který zase je v německy psané matrice). Nevím, co si mám představit pod těmi "autoritativními zdroji" ve shrnutí editace, ale autoritativní zdroje, například Národní knihovna, Historický ústav AV nebo Encyklopedie dějin města Brna, ve skutečnosti používají jméno "Osvald Životský", stejně je tak jmenován ve sborníku Muzea Brněnska z roku 2006 (viz záznam NK). Zdá se tedy, že v současnosti je nejočekávatelnější název článku ten nynější. --Harold (diskuse) 24. 5. 2022, 20:40 (CEST)
replies: text: :Tu fotografii náhrobku samože dodám. --Rosičák (diskuse) 24. 5. 2022, 20:56 (CEST)

text: :Skoro bych řekl, že nejočekávanější je jeho poslední jméno. --Rosičák (diskuse) 24. 5. 2022, 21:01 (CEST)
replies: text: ::Klidně ji nahraj, to budeme samozřejmě rádi. Nicméně ji nemusíš nahrávat pro doložení nějakého tvrzení, protože víme, co je na něm napsáno, ostatně proto jsem to taky komentoval. Já bych zase řekl, že nejočekávanější jméno bude takové, které se v současnosti používá ve věrohodných zdrojích. Nebo snad budeme přesouvat Josefa Dobrovského proto, že na náhrobku má uvedeno "Ios. Dobrowsky"? --Harold (diskuse) 25. 5. 2022, 00:21 (CEST)

text: ::Jsem pro zachování současného jména jak navrhuje Harold. Ono, když mu v roce 1910 dali tabulku na dům, je tam jméno Osvald Žitovský. -- Ikcur (diskuse) 25. 5. 2022, 13:51 (CEST)
replies: text: :::Je napováženou, že takovou tabulku dali za jeho života?ǃ Na náhrobku v Rosicích, který vznikl asi posmrtně a je kompletně v češtině je uvedenoː " FRANTIŠKA ŽIWOTSKÁ, narozená 15. ledna 1794, zemřela 30. října 1873, KAREL ŽIWOTSKÝ narozen 12. února 1796, zemřel 23. února 1876, OSVALD ŽIWOTSKÝ narozen 9. září 1832, zemřel 21. května 1920. Inženýr. podnikatel stavby drah, skutečný člen Národohospodářského ústavu při české akademii. Zakládající člen "Sokola" rosického ....

text: :::úmrtí Karla je v rosické matrice zaznamenáno v češtině vizː https://www.mza.cz/actapublica/matrika/detail/11092?image=216000010-000253-003369-000000-001751-000000-00-B00355-00020.jp2 --Rosičák (diskuse) 25. 5. 2022, 17:27 (CEST)
replies: text: ::::Úmrtí Františky taky v češtině (Životský). Sčítání lidu 1910 Životský (jen jako vlastník)... --Harold (diskuse) 25. 5. 2022, 18:53 (CEST)
* Návrh jsem přehodnotil- stahuji ho na základě nalezeného úmrtního záznamu v rosické matrice - viz: https://www.mza.cz/actapublica/matrika/detail/11092?image=216000010-000253-003369-000000-001751-000000-00-B00355-01340.jp2--Rosičák (diskuse) 25. 5. 2022, 17:40 (CEST)

text: Pořád mám za to, že matriky z výše uvedených důvodů nelze přejímat automaticky, nicméně díky za dohledání. Duplicitní záznam v Rosicích mě nenapadl, Luhačovice pro Z 1920 ještě dostupné nejsou.--Harold (diskuse) 25. 5. 2022, 18:53 (CEST)
thread_title:  Návrh na změnu názvu