Diskuse:Topol černý

message: Obligátně jakožto člen mladší generace vypouštím větu, kterou jsem nedokázal přeložit: V pazuchách listov sú lepkavé púčiky. Proč už sakra nevydali kvalitní česko-slovenský a slovensko-český slovník? --Elm 6. 2. 2009, 12:30 (UTC)
replies: text: ::No já bych navrhoval zvláštní společný - Česko-Slovenský projekt přímo na Wikipedii --MiroslavJosef 6. 2. 2009, 12:32 (UTC)
replies: text: ::: No se zdá jako dobrý nápad, zatím si to moc ale dobře nedokážu představit, máš nějakou konkrétnější představu? --Elm 6. 2. 2009, 12:41 (UTC)
replies: text: :::Ne - střelil jse to jen tak od boku - nápad to ale špatný není. Stačilo by udělat jen seznam odlišných slov, stejná slova neuvádět. Jinak česko-slovenské slovníky určitě už vydány byly, já ale také bohužel nemám žádný k dispozici MiroslavJosef 6. 2. 2009, 12:47 (UTC)
replies: text: ::::, . --Podzemnik 6. 2. 2009, 12:54 (UTC)
replies: text: :::::Používám, nedostatečné... --Elm 6. 2. 2009, 13:04 (UTC)
Odhadoval bych to na tohle: „v úžlabí listů jsou lepkavé pupeny“ - ale jsem rovněž z těch, kteří se slovenštinou nikdy nepřicházeli do styku.--Vojtech.dostal 6. 2. 2009, 14:42 (UTC)

text: ::Ano, i to je můj odhad ** Zdravím vespolek --MiroslavJosef 6. 2. 2009, 14:53 (UTC)
Děkuji všem za pomoc, zdraví --Elm 7. 2. 2009, 09:48 (UTC)

message: Co se týče slovenštiny, existují velké slovníky a pak malý Slovensko-český a česko-slovenský slovník rozdílných výrazů / Jaroslav Nečas, Miloslav Kopecký. -- 2., přeprac. vyd.. -- Praha : SPN, 1989. -- 332 s. ; 21 cm, který je fajn a dá se pořídit v antikvariátu cca za stovku, ale nepomůže vždy, teď tam např. vidím jen pazucha - podpaždí. Pak existují také slovenské výkladové slovníky na netu, z nich se dá leckdy leccos vytušit zde - (pazucha -y -zúch ž. 1. miesto pod spojením ramena s trupom, podpazušie: poštekliť pod p-ou, držať teplomer pod p-ou;
chytiť, držať niekoho (po)pod p-u, p-y; 2. časť oblečenia v podpazuší: vypotené p-y; 3. bot. miesto, kde list prirastá k steblu;), což už je užitečnější výstup. Plánuji dát někam na wiki seznam takových užitečných zdrojů (zejména debdict, coje.to přes mlp, korpus, oxford dictionary, catholic encyclopedia, biolib apod.) - kam to mám dát?--Jiří Janíček 9. 2. 2009, 18:37 (UTC)
replies: text: Děkuji za radu. Hledal jsem, kam se to dá zapsat, našel jsem zatím tohle: Nápověda:Zdrojování#Encyklopedie, ale myslím, že je i vhodnější umístění, jen ho sakra nemůžu najít... --Elm 16. 2. 2009, 10:26 (UTC)
thread_title:  Slovenské slovníky 

message: Topol černý je C2 rostlina, tj. silně ohrožená. S ohledem na to, že se topol všemožně kříží, mívají i zkušení dendrologové obtíže určit, zda se jedná opravdu o tohoto vzácného jedince, či nikoliv. Na sruhou stranu v krajině můžete spatřit velice často na fotce uvedené topoly, jedná se však již o topol černý vlašský, který "chráněný" není. Možná by bylo fajn to i tu na wiki rozdělit, ať se nepletou fotky toho chráněného s křížencem a kultivary dohromady a nešíří se mylné informace. Kdo se toho ujme? Já se jdu raději věnovat správním řízením ke kácečkám. :) Díky Hana Kašpaříková (diskuse) 9. 1. 2014, 13:45 (UTC)
http://cs.wikipedia.org/wiki/Soubor:Havel-Phoeben-26-IV-2007-530.jpg
thread_title:  Topol černý vlašský