Diskuse k šabloně:N/A

message: Šablonu bych počeštil, aby zobrazovala něco v češtině ve smyslu n. d., nejsou data, nedostupné. Asi jen zkratka a když se najede nad text, že by ukázala význam. --Pavouk (diskuse) 27. 10. 2017, 16:44 (CEST)
replies: text: Nevím o žádné zvyklosti natož pravidle v češtině pro podobnou zkratku, osobně byl byl spíš pro označení: —  —Mykhal (diskuse) 5. 6. 2018, 13:43 (CEST)
replies: text: : Taky možnost. --Pavouk (diskuse) 5. 6. 2018, 15:00 (CEST)
thread_title:  Počeštění 

message: Zdravím, proč mi nelze správně vložit šablonu do této tabulky? Místo zašedlého N/A se v tabulce napíše: "style="background: #ececec; color: grey; vertical-align: middle; text-align: center; " class="table-na" | N/A" Pokud by si někdo věděl rady, prosím opravte to, s pozdravem Patriccck (diskuse) 6. 8. 2018, 14:05 (CEST)
replies: text: Šablona vkládá do tabulky i CSS, takže v kódu se vkládá jenom takto:

text: | 

text: --Matěj Suchánek (diskuse) 8. 8. 2018, 16:22 (CEST)
thread_title:  Seznam dílů seriálu Krejzovi 

message: V souvislosti s článkem Pandemie COVID-19 v Česku a jeho velkou tabulkou s prnvím případy vytahuji znovu diskuzi o počeštění. Takto to vypadá pro běžného čtenáře "jako z Marsu". Furt sice nevím, co tam dát, ale něco to "českého" to chce. --Pavouk (diskuse) 23. 3. 2020, 12:00 (CET)
replies: text: Určitě jsem pro neponechávat tento anglicismus, který mate ve smyslu "Ne/Ano". Zajímavě tuto šablonu mají, koukám, udělanou na de wiki, aplikuje se na buňku tabulky, kde zajistí její prošednutí a vloží „–“. —Mykhal (diskuse) 23. 3. 2020, 12:20 (CET)
replies: text: : Běžně se píše něco jako Chybí data, což je ostatně i v titulku. Jako jméno šablony super, ale samozřejmě do tabulky je potřeba něco kratšího, preferoval bych německou variantu. Pomlčka a světle šedá barva se mi zdají ideální, titulek je také skvělý vynález české verze šablony (alespoň jsem ho u jiných neviděl). --Dvorapa (diskuse) 23. 3. 2020, 12:32 (CET)

text: :  Nevidím na tom nic zajímavého, když my to máme stejně, jen tam píšeme N/A (srovnej  a ). --Matěj Suchánek (diskuse) 23. 3. 2020, 12:40 (CET)
replies: text: ::  N/A ale nemusí znamenat vždy "chybí data", původní význam je asi spíše "nemá smysl, neaplikovatelné". Jsem pro nějakou pomlčku, ponechat titulek (tooltip), ale pak už nepodtrhávat.  souhlasím, pořádně jsem na tu českou nekouk. —Mykhal (diskuse) 23. 3. 2020, 12:49 (CET)
replies: text: ::: Taky bych prozatím dal tu pomlčku, ale nechal bych vysvětlivku, resp. můžeme vyzkoušet, jak by to vypadalo s ní a jak bez ní. --Pavouk (diskuse) 23. 3. 2020, 13:12 (CET)

text: Popisek se mi zdá jako dobrá varianta, pokud člověk nerozumí spojení N/A. A pokud český čtenář ani neumí rozkliknout popisek, pak se to pro něj bude muset holt zjednodušit... například „–“. RiniX (diskuse) 23. 3. 2020, 12:48 (CET)
replies: text: : Mně třeba přijde popisek dostatečný, ale nevzpomnám si, jestli si ho zobrazí i uživatelé na mobilech... --Matěj Suchánek (diskuse) 23. 3. 2020, 13:13 (CET)
replies: text: :: Pokud si popisek nezobrazí vůbec, jedná se o komplexní problém dané šablony na mobilních zařízeních, který by chtěl nějakým způsobem vyřešit. RiniX (diskuse) 23. 3. 2020, 13:39 (CET)

text: :: Na mobilech popisek nezobrazíš... To bych ale řekl, že není priorita. Popisek by mohl být dobré řešení. --Patriccck (diskuse) 23. 3. 2020, 13:41 (CET)
Tak jsem předělal na tu pomlčku, koukněte jak vypadá třeba Beatová síň slávy, či  Pandemie COVID-19 v Česku. Možná by to chtělo pomlčku delší (n-,m-), možná je ta podržená nápověda vypadá divně. Jak jsem pochopil, tak často znamená i "nemá smysl" (viz ta síň slávy), takže by se měla nápověda rozšířit. Časem by bylo i dobré šablony přejmenovat  --Pavouk (diskuse) 23. 3. 2020, 22:04 (CET)

text: Dle mého názoru je pomlčka nesouvisející s původním smyslem a názvem šablony. Pokud trváte na pomlčce, udělejte ji prozatím alespoň delší. Zkratka N/A je celosvětově používána. --janbery (diskuse) 24. 3. 2020, 20:13 (CET)
replies: text: : A jaký vy vidíte původní smysl? Nejsou data či nemá smysl? Nebo oboje, což může v češtině přinést zmatek.   "Celosvětově"- s tím bych nesouhlasil (francouzsky je NC), to bychom mohli rovnou rezignovat na všechny národní jazyky. --Pavouk (diskuse) 24. 3. 2020, 21:41 (CET)
replies: text: :: Pomlčka problém s významem neřeší. Navrhuji vytvoření oddělených textových šablon, jako mají na skwiki. Tím bychom problém s významem vyřešili. --janbery (diskuse) 24. 3. 2020, 21:45 (CET)

text: ::Jak jsem psal u Planety opic: Pomlčka v některých případech nedává smysl, protože obvykle označuje, že situace nenastala. U výše odkazované Beatové síně slávy pomlčka smysl má, ale popisek ("nejsou dostupná data") není ideální (protože kategorie v daných ročnících nebyla). U Planety opic je proškrtnutí pomlčkou nevyhovující, protože filmy u nás byly, jen my, editoři Wikipedie, momentálně nevíme (přesně) kdy. Částečná inspirace z sk: by dle mého nebyla od věci: klidně třeba jen v šabloně vytvořit volitelný parametr "neznámo" a v ostatních případech zobrazovat "nedostupné", nebo něco takového. --Harold (diskuse) 14. 4. 2020, 09:55 (CEST)
replies: text: :::  Navrhuji rozdělení na  (nebo ) a . Šablonu  přesměrovat na  (nebo ), u nevyhovujících případů později nahradit šablonou vhodnější, např. . U šablony  můžeme zobrazovat text „N/A”, u šablony  klidně „neznámé”, to je celkem krátké. --janbery (diskuse) 14. 4. 2020, 11:38 (CEST)

text: ::: V tabulce by to vypadalo takto. S pozdravem, --janbery (diskuse) 14. 4. 2020, 11:42 (CEST)
replies: text: ::::Jo, to mi připadá dobré. Díky za návrh. --Harold (diskuse) 14. 4. 2020, 12:02 (CEST)
thread_title:  Počeštění - druhý pokus 

message: Založil jsem šablonu , tím byl „odstraněn” jeden význam této šablony. Navrhuji dále změnit popisek této šablony z „nejsou dostupná data” na „nelze aplikovat” (a upravit dokumentaci). --janbery (diskuse) 14. 4. 2020, 17:49 (CEST)
replies: text: Super, díky za to! Pitomé na tom je to, že tahle šablona se dosud asi používala všelijak. Čili když teď zúžíme její účel, v některých článcích to pak možná bude špatně. Možná bude potřeba napřed projít a opravit výskyty této šablony. případně rozdělit možné významy do nových šablon, tuhle označit za zastaralou a postupně ji ve článcích nahradit za konkrétnější. --Dvorapa (diskuse) 14. 4. 2020, 17:57 (CEST)

text: Díky. Ještě bych pingnul . --Harold (diskuse) 14. 4. 2020, 18:20 (CEST)
thread_title:  Rozdělení