Diskuse k Wikipedii:Velvyslanectví/Archiv 1

message: Dobrý den,
předem se omlouvám, nenašel jsem lepší místo pro položení otázky.
Sepisuji článek o "20/20" kvalitě zraku, k čemuž patří illustrační obrázek očařské tzv. Snellenovy tabulky. Takový obrázek už existuje v anglické verzi textu, ale ať jsem kombinoval jak jsem kombinoval, nepodařilo se mi správně sestavit příkaz, kterým bych propojil anglický obrázek do české verze článku.
Připadá mi jako plýtvání místem, abych obrázek nejprve stáhnul z anglické verze za účelem následného uploadování do české. Nebo to vážně jinak nejde? 
Mohla by prosím ambasáda a/nebo administrátor Wikipedie přidat do nápovědy, nejlépe do kapitoly o obrázcích, názorný příklad, jak si přitáhnout obrázek? Pokud bych mohl také poprosit o zprávu mně, bylo by to báječné.
S přátelským pozdravem,
--Voxhumana 15:17, 7. 11. 2004 (UTC)
replies: text: odpovídám, neb se na to akorát dívám. Skutečně je třeba napřed stáhnout a pak zase nahrát, což je lepší už i proto, že by se u toho měl udělat český popis (údaje o licenci lze převzít z en:).
replies: text: :Nedávno tu proběhla zpráva, že je možné používat společné úložiště (dostupné ze všech jazykových verzí), ale nemohu k tomu najít žádný popis...

text: :--Mojža 16:05, 7. 11. 2004 (UTC)
replies: text: :: Ano, je to tak. Popis žádný zatím není. Alespoň stručně:

text: :: Asi 14 dní funguje projekt Wikimedia Commons (WikiCommons, http://commons.wikimedia.org/ ), který slouží jako společné úložiště obrázků (a jiných zdrojů) používaných v projektech nadace Wikimedia. Pokud máte nějaký obrázek, který má mezinárodní význam, lze očekávat, že by ho šlo využít i v jinojazyčných Wikipediích (a jiných projektech), pak je jeho pravé místo na WikiCommons.

text: :: Takže správný postup je:

text: ::# Podívat se na commons:, zda tam už daný obrázek není.

text: ::# Pokud ano, pak na něj lze normálně odkázat, jako by byl nahrán do české Wikipedie. Např. :Soubor:Fiscal Roquevaire 27-02-1886 MM.jpg.

text: ::# Pokud ne, pak v ideálním případě místo na českou Wikipedii nahrát obrázek na WikiCommons (to se samozřejmě netýká obrázků, které jsou ryze lokální záležitostí). Bohužel nelze odkazovat soubory v jinojazyčných verzích, pouze ty na WikiCommons. (K nahrání obrázku je třeba mít na WikiCommons samostatný účet, přihlašování dosud funguje na každé wiki odděleně.)

text: :: Zapracovat tuhle myšlenku do nápovědy se chystám, jenom jsem si na to dosud nějak nenašel čas...

text: :: --Mormegil 16:15, 7. 11. 2004 (UTC)

text: :Jo, to bych bral, kdybych mohl zkopírovat obrázek z cizí wiki a uložit ho na naší se stejnou licencí, jenže když to udělám, hned se to někomu nelíbí a už maže. Jak to mám udělat, když jsou v cizině líní to dát na commons?--Riscia 16:18, 19. 4. 2007 (UTC)
replies: text: ::Ehm, odpovídat na dva a půl roku starou diskusi…

text: ::Pokud je obrázek na jiné wiki s nesvobodnou licencí (s licencí neuvedenou na Wikipedie:Šablony licence souborů, resp. commons:Commons:Licensing), tak to udělat nelze vůbec, takové obrázky tady nechceme a nejsou zde (ani na Commons) dovoleny. Pokud má obrázek svobodnou licenci a na Commons opravdu dosud není, pak jej musíte stáhnout k sobě na počítač a nahrát na Commons sám (nebo v horším případě sem), případně k tomu lze využít CommonsHelper.

text: ::--Mormegil ✉ 16:41, 19. 4. 2007 (UTC)
replies: text: :::Já na tu diskusi narazil náhodou, vim, že je to starý. Díky za tip, tak nějak jsem to udělal. Podle Italů je to svobodná licence. Co mám teda dělat, abyste mi jí nesmázli. Můžu nosource odstranit sám (Battisti.jpg;Battisti1.jpg;Battisti2.jpg;Battisti3.jpg)?--Riscia 12:31, 20. 4. 2007 (UTC)

text: ::Mimimálně si přečíst Wikipedie:WikiProjekt Licence souborů hlavně sekci Jak (ne)uvádět zdroj. --Li-sung ✉ 12:42, 20. 4. 2007 (UTC)
replies: text: :::A dál?--Riscia 13:05, 20. 4. 2007 (UTC)

text: ::Dalším minimem je pochopitelně se tím řídit. Tzn. doplnit dle uvedených návodů a odkazů zdroje a licence. Jen předesílám, že to je skutečně minimim pro seriózní diskuzi o vhodnosti konkrétní licence. U Vámi zmíněných souborů se jedná o svobodou licenci zřejmě jen v Itálii (neumím italsky tak konkrétní podmínky nevím) a anglicky tam jasně píšou že na commons takové obrázky nepřijímají. --Li-sung ✉ 16:17, 20. 4. 2007 (UTC)
replies: text: :::Tak jest. --Riscia 17:07, 20. 4. 2007 (UTC)
thread_title:  Obrázky z cizí Wikipedie 

message: Tak se zamýšlím nad tím, jestli by na našem Velvyslanectví neměly být uvedeny kontaktní osoby pro jednotlivé jazyky. Kontaktní osobou nemusí být nutně správce, ale člověk, který zde přece jenom působí více měsíců a ne jen občasně, takže má jisté zkušenosti a je schopen jasně, nezkresleně vysvětlit problém oběma směry, tedy jak česky, přijde-li požadavek zvenku, nebo příslušným jazykem, je-li nutné kontaktovat někoho z jiné jazykové verze. Už zde byly například požadavky z polské Wikipedie, z nichž někteří se snaží psát anglicky, protože nevědí, že zde jsou lidé, kteří vládnou polštinou. To samé se může týkat francouzštiny, španělštiny, ruštiny, čínštiny (kdy jsme naopak my měli potřebu ptát se na nějakého čínského uživatele) atp. Kontaktní osoba pro daný jazyk nemusí být jedna, ale na druhou stranu by jich neměla být přehršel. 
Organizační zajištění je možné dvěma způsoby - buďto vyhradit každému jazyku vlastní podstránku podle vzoru Wikipedie:Velvyslanectví/English, Wikipedie:Velvyslanectví/Deutsch, nebo přímo na diskusní stránce oné kontaktní osoby, aby byla upozorněna černým nápisem na žlutém pozadí, že jí přišla zpráva: Wikipedista diskuse: Bedřich Hrozný#Kontakt pro chetitskou Wikipedii. A ze stránky Velvyslanectví by vedly odkazy na jednotlivé kontaktní stránky/osoby.
--Luděk 11:52, 23. 5. 2005 (UTC)
replies: text: Ale taky by tam mělo být upozornění že vyřízení v daném jazyce může trvat delší dobu, protože daný uživatel se tady toho času nemusí vyskytovat a třeba to bude tak exotický jazyk že mu nikdo jiný nebude rozumět. Nebudem si nic nalhávat,ale angličtina je nejvíce používaný cizí jazyk. Proto je předpoklad že jí budou rozumět i wikipedisté z jiné wikipedie správný (a dohodnou se na další komunikaci v jiném jazyku jistě není problém) --Li-sung ✉ 12:08, 23. 5. 2005 (UTC)
replies: text: : Ano, to je dobrý nápad, ale moc bych to nekomplikoval, oddělené stránky pro jednotlivé jazyky jsou IMHO zbytečné. Vizte třeba :de:Wikipedia:Botschaft – seznam jazyků s příslušnými uživateli a odkazem na přidání zprávy do jejich diskuse je IMO ideální. --Mormegil ✉ 12:45, 23. 5. 2005 (UTC)

text: : Myslim, ze kdyz uz se nejaky cizinec dotrmaci az na ceskou Wiki, tak urcite bud umi cesky nebo alespon anglicky. --Miraceti ✉ 12:47, 23. 5. 2005 (UTC)
replies: text: ::No nesouhlsím s tím, že každý umí česky, kdo tu edituje, jak ukazuje minulost. Ale šoupat to na podst ránky různých jednotlivých nunciů či podkonzulů Mormegila nemá cenu, problém je mimo jiné skutečně s oznámením nového příspěvku na stránce, jak Luděk zjistil, já sám mám pár podstránek, a když tam někdo vleze, tak to vidím jenom v Posledních změnách nebo v Pronásledovaných, hláška se ale nedělá. Jedna možnost je ta, co uvádí Mormegil, druhá je pak ta, že na stránce velvyslanectví samotné se udělají sekce pro různé jazyky a každý, kdo bude tedy konzulem, si tuto stránku bude sledovat; ty sekce mají ten význam, že pokud se toho budou lidi držet, tak ve svých sledovaných stránkách hned vidím, je-li žádán velvyslanec chetitský či livonský.  -jkb- ✉ 12:57, 23. 5. 2005 (UTC)
Jo, ta německá stránka je hezká, takže asi podle jejího vzoru to bude nejlepší a nejjednodušší. 
A na české stránky se může cizí wikipedista dotrmácet přes interwiki. Připomínám problém s polsko-českou státní hranicí, kdy podle polských oficiálních údajů je delší než podle českých oficiálních údajů, viz Diskuse:Česko#Border with Poland (která začala tedy anglicky) - je lepší s Polákem bavit se polsky, s Němcem německy - angličtina má smysl, pokud je to téma, kdy by se do diskuse mohlo zapojit více lidí z obou stran, ale většinou jde spíš jen o nějaký dotaz. --Luděk 13:16, 23. 5. 2005 (UTC)
Sice nerad, ale vracím se ještě jednou k řešení cizojazyčných "konzulátů", i když to tu Luděk už zařídil podle de:. Toto řešení má jednu nevýhodu – pojedu-li (nebo Mormegil nebo Luděk nebo Dodo etc.) na dovolenou, musím někoho poprosit, aby se mi na diskusní stránku občas podíval a eventuálně zasáhl. Proto jsem zde nahoře navrhl udělat buď na velvyslanecké stránce jazykové podsekce nebo řešit to jazykovými podstránkami; současná nevýhoda je, že se mi to neobjeví jako "máte nové zprávy", ale to je možno řešit tak, že si příslušnou stránku dám do sledovaných, navíc tak mohou učinit i jiní a zaskočit, když jsem právě pryč (nevím, kolik lidí sleduje moji diskusní stránku nebo Dodovu atp.); a dále, takové dotazy z cizojazyčných wikipedií jsou majetkem všech, takže každý je má možnost sledovat na jedné stránce a ne u jednotlivých "konzulů", "nunciů" atp.  -jkb- ✉ 12:46, 24. 5. 2005 (UTC)
===Zdravím!===

text: Přeloženo z angličtiny uživatelem Zirland
Mé jméno je Paul Klenk a žiju v New Yorku.  Hovořím pouze anglicky, česky vůbec ne.
Pokud chtete spolupracovat, kontaktujte mě a můžeme váš nápad prodiskutovat. Mám velké zkušenosti s editováním, vyhledáváním informací a ověřováním faktů. Rád pomohu s korekcí anglických překladů a opravou stylu a gramatiky. Rovněž Vám rád pomohu v orientaci na anglické Wikipedii a poradím Vám, jak najít stranu, která Vás zajímá. Uvědomuji si, že jste relativně malá komunita; máme mnoho zdrojů, kterých můžete využít.
Možná máte návrhy, které mě zatím nenapadly. Pokud si myslíte, že Vám mohu nějak pomoci, kontaktuje mě prosím.
Těším se na Vaše vzkazy!
paul klenk en:?!
thread_title:  Kontaktní osoby pro jednotlivé jazyky 

message: :Přeloženo z angličtiny uživatelem Zirland
Mé jméno je Paul Klenk a žiju v New Yorku.  Hovořím pouze anglicky, česky vůbec ne.
Pokud chtete spolupracovat, kontaktujte mě a můžeme váš nápad prodiskutovat. Mám velké zkušenosti s editováním, vyhledáváním informací a ověřováním faktů. Rád pomohu s korekcí anglických překladů a opravou stylu a gramatiky. Rovněž Vám rád pomohu v orientaci na anglické Wikipedii a poradím Vám, jak najít stranu, která Vás zajímá. Uvědomuji si, že jste relativně malá komunita; máme mnoho zdrojů, kterých můžete využít.
Možná máte návrhy, které mě zatím nenapadly. Pokud si myslíte, že Vám mohu nějak pomoci, kontaktuje mě prosím.
Těším se na Vaše vzkazy!
paul klenk en:?!
thread_title: Zdravím!

message: Zdravím,
dívám se na českou verzi wiki a jsem udiven, co se tu děje s texty a jak nějaká anonymní masa,která tuto encyklopedii spravuje, dává právo komentovat kvalitní příspěvky. 
Anonymní redaktoři wiki budou jejím hrobařem, nikoli tvůrcem kvalitní wiki
Dušan Dvořák
Tylova 2
772 00 Olomouc
T:  585  22 69 10
M:  776 63 77 15
E: dusandvorak@seznam.cz
I: http://www.sweb.cz/dusandvorak/
replies: text: Nesmysly. Vžycky budou lidi kterým se to nelíbí, ale Wiki-systém funguje, vždyť Anglycká Wikipédie dosáhla už více než 1,000,000 stránek, a je největší encyklopedie na světě! +Hexagon1 (diskuse) 15:13, 10. 4. 2006 (UTC)
Hallo,
ich bin ein "Wikipedia-Fan" und zugleich Autor von mehreren historischen Artikeln, die sich vor allem mit dem Kalten Krieg und 2. Weltkrieg beschäftigen (www.studena.valka.cz). Jetzt habe ich in die Wikipedia-Enzyklopädie ein Paar meiner Artikel eingelegt. Als ich einen von den Texten eingegeben habe, habe ich die Meldung erhalten, dass ich das Copyright gebrochen habe. Es handelt sich aber um meinen Text, also es kam zu keinem Copyrightstörung. Was soll ich tun?
jan.esner@centrum.cz
thread_title:  Trochu to to zavání komunismem 

message: Hi there! I am en:User:ReyBrujo, and need some advice. I was going to add  to the article about Asa Dotzler when found it already had an image, :Soubor:Asa Dotzler.jpg. However, while the image page states it has been released under CC-BY 2.5, checking the Flickr page we can notice it is released under CC-NC-BY (non commercial), an incompatible license. Usually, in the English Wikipedia these images are speedy deleted under Improper license. Does cs.wiki have a similar speedy clause? Otherwise, how can I nominate an image for deletion? (although if someone can fulfill the steps directly, much better!) Thanks! -- ReyBrujo 00:50, 3. 7. 2007 (UTC)
replies: text: You are completely correct, the image is against the licensing rules valid on cs: and I am going to delete it now. In future cases, you may nominate an image (or any other page) for speedy deletion using , or  (in that case it should be listed also at Wikipedie:Porušení práv/Obrázky zřejmě porušující autorská práva). --Mormegil ✉ 10:17, 3. 7. 2007 (UTC)
replies: text: :Thanks for the quick action, will keep that in mind. Cheers! -- ReyBrujo 01:10, 4. 7. 2007 (UTC)
thread_title:  Image deletion 

message: Dear community. I am writing to you to promote a special wiki called Betawiki. This wiki facilitates the localisation (l10n) of the MediaWiki interface. You may have changed many messages here on this wiki to use your language, but if you would log in to for example the English language Wiktionary, you would not be able to use the interface as well translated as here. Infact, of the 1793 messages in the core of MediaWiki, 1678 messages have been translated. Betawiki also supports the translation of messages of almost 80 extensions, with 984 messages.
If you wish to contribute to better support of your language in MediaWiki, as well as for many MediaWiki extensions, please visit Betawiki, create an account and request translator priviledges. You can see the current status of localisation of your language on meta and do not forget to get in touch with others that may already be working on your language on Betawiki.
If you have any further questions, please let me know on my talk page on Betawiki. We will try and assist you as much as possible, for example by importing all messages from a local wiki for you to start with, if you so desire.
You can also find us on the Freenode IRC network in the channel #mediawiki-i18n where we would be happy to help you get started.
Thank you very much for your attention and I do hope to see some of you on Betawiki soon! Cheers! Siebrand@Betawiki 09:02, 24. 9. 2007 (UTC)
* Currently 99.95% of the MediaWiki messages and 88.70% of the messages of the extensions used by the Wikimedia Foundation projects have been localised. Please help us help your language by localising at Betawiki. This is the recent localisation activity for your language. Thanks, GerardM 13:45, 9. 6. 2008 (UTC)
* Currently 99.59% of the MediaWiki messages and 90.27% of the messages of the extensions used by the Wikimedia Foundation projects have been localised. Please help us help your language by localising at Betawiki. This is the recent localisation activity for your language. Thanks, GerardM 2. 8. 2008, 12:11 (UTC)
* Currently 99.95% of the MediaWiki messages and 99.62% of the messages of the extensions used by the Wikimedia Foundation projects have been localised. Please help us help your language by localising at Betawiki. This is the recent localisation activity for your language. Thanks, GerardM 3. 9. 2008, 13:23 (UTC)
thread_title:  Betawiki: better support for your language in MediaWiki 

message: Hi everyone! Is it possible (as on French WP) to rename my account? I'd like it to be Wikipedista:TwoWings instead. Thank you to answer on my page. --Two Wings 14:43, 28. 10. 2007 (UTC)
replies: text: Done. --Mormegil ✉ 09:25, 29. 10. 2007 (UTC)
thread_title:  Rename account 

message: Hello!
Could someone please briefly translate the following three sentences?
„V roce 1421 nabídli čeští husité, kteří po smrti Václava IV. odmítli Zikmundovy dědické nároky, svatováclavskou korunu Jagellovi. Když polský král, vědom si složitosti situace v Čechách a zároveň omezený svými vztahy ke kurii, nabídku nepřijal, obrátili se čeští vyjednavači na Vitolda. Velkokníže neodmítl přímo, ale s vědomím Jagella poslal do Čech jeho synovce Zikmunda Korybutoviče. Přestože získal pro tuto akci souhlas papežské kurie, vzbudili Jagellonci nevoli katolických panovníků ve střední a západní Evropě.“ 
Thank you in advance. --217.20.142.99 21:55, 13. 11. 2007 (UTC)
replies: text: Which language? English? --Luděk 22:13, 13. 11. 2007 (UTC)
Polish or English, but English would be better for me. --217.20.142.99 22:38, 13. 11. 2007 (UTC) Can somebody do it for me? --213.178.100.171 14:07, 14. 11. 2007 (UTC)

text: No to "polisz". W 1421 roku zaproponowali czescy husyci, którzy po śmierci Wacława IV odrzucili sukcesyjne roszczenia Zygmunta, koronę świętego Wacława Jagiełłe. Kiedy król polski, świadom złożoności sytuacji w Czechach i jednocześnie ograniczony przez swoje stosunki do kurii, propozycję tę nie przyjął, zwrócili się czescy negocjatorzy do Witolda. Wielki książe nie odmówił wprost, ale za wiedzą Jagiełła wysłał do Czech jego bratanka/siostrzeńca Zygmunta Korybutowicza. Mimo że uzyskał dla tej akcji zgodę kurii papieskiej, Jagiełłończycy rozbudzili niezadowolenie wśród katolickich władców w Europie środkowej i zachodniej. --Luděk 11:44, 15. 11. 2007 (UTC)
replies: text: :Dziękuję bardzo! :) --217.20.140.101 13:38, 19. 11. 2007 (UTC)
thread_title:  Translation 

message: Proč se jako anglický název pro Česko na téhle straně použivá "Czechia", nejsem jeden z lidí kteří mají problém s jménem, jen mě zajímá proč se to tu používá když to není ani oficiální jméno a ani se nepouživá jako zkrácené, ten link na EN wiki stejně přesměruje na "Czech Republic". Dominik92 15:57, 23. 2. 2008 (UTC)
thread_title:  Otázka 

message: Dobrý den. Mohl bych se, prosím Vás, zapsat k některému jazyku? --Adamcervenka 17. 8. 2008, 13:13 (UTC)
replies: text: Pokud své znalosti některého z cizích jazyků považujete za dostatečné, samozřejmě se k němu na této stránce můžete připsat. S pozdravem --Doktory 17. 8. 2008, 16:41 (UTC)
replies: text: :Děkuji --Adamcervenka 17. 8. 2008, 17:26 (UTC)
thread_title:  Help / Hilfe / Aide / Pomocy / Aiuto / Ayuda / Помощь / Apu / Дапамога 

message: Tak jsem, holka nešťastná, prohrála: permissions cu cs.  Milanova 18. 9. 2008, 10:58 (UTC)
replies: text: :Nutno podotknout, že zaslouženě, po přečtení příslušné diskuze. --Kacir 18. 9. 2008, 11:04 (UTC)
thread_title:  Tak jsem, holka nešťastná, prohrála 

message: Hi there! I'm an italian wikipedian in need of help. I've found this image on commons and I'd like to provide an English and an Italian version. Could you please translate into English and/or Italian these sentences? 
cs                 	en                        	it
poštěváček         	Clitoris                  	
ústí močové trubice	(end of  ? - ústí) Urethra	
malé stydké pysky  	Labia minora              	
panenská blána     	Hymen                     	
kruhová            	circular                  	
přepažená          	                          	
dírkovaná          	                          	
po porodu          	after childbirth          	
Thanks in advice. --FollowTheMedia 13. 12. 2008, 14:10 (UTC)
thread_title:  Request for translation 

message: Hello! I am :ru:User:Sergei (contribs), I am also registered as 'Sergei' in a number of other projects (:en:User:Sergei, commons:User:Sergei, etc.). Can anybody help me to make an usurpation request for a zero-edits account :cs:User:Sergei?--212.75.204.183 3. 1. 2009, 07:34 (UTC)
replies: text: Please, make a request at this page. Regards, -- Mercy (☎|✍) 3. 1. 2009, 07:36 (UTC)
thread_title:  Need help in usurping an account 

message: Bonjour je fais parti du projet de boîte utilisateur et j'ai réalisé une boîte avec l'aide d'un traducteur ;  w:fr:Modèle:Utilisateur Wikics pour ceux qui ont une page personnelle sur la Wikipédia francophone. Amicalement. w:fr:User:FrankyLeRoutier FrankyLeRoutier 27. 2. 2009, 03:54 (UTC)
replies: text: Fait. -- Mercy (☎|✍) 27. 2. 2009, 07:42 (UTC)
thread_title:  Boîte Utilisateur interwiki 

message: Hello to evreybody,
I need a little help by translation. Can you please translate the next text into your language and put it here?:
Text (original - Serbian cyrillic):
* Уколико желите да пронађете кориснике који причају чешки, претражите :Категорија:Корисник cs. За остале језике, проверите :Категорија:Језичке кутијице.
* Уколико сте регистрован корисник на Српској Википедији а не разумете српски, молимо вас додајте {{user sr-0}} на вашу корисничку страницу. Ова порука гласи - на српском - да не разумете српски језик, тако да ће остали корисници бити обавештени о томе.
Text (original - Serbian latin):
* Ukoliko želite da pronađete korisnike koji pričaju češki, pretražite :Категорија:Корисник cs. Za ostale jezike, proverite :Категорија:Језичке кутијице.
* Ukoliko ste registrovan korisnik na Srpskoj Vikipediji, a ne razumete srpski, molimo vas dodajte {{user sr-0}} na vašu korisničku stranicu. Ova poruka glasi - na srpskom - da ne razumete srpski jezik, tako da će ostali korisnici biti obavešteni o tome.
Text (version on English):
* If you want to find people who can speak Czesh, browse :Категорија:Корисник cs. For other languages, check out :Категорија:Језичке кутијице.
* If you are a registered user in Serbian Wikipedia but do not understand Serbian, please add {{user sr-0}} to your user page. This message says - in Serbian - that you do not understand Serbian, so the other users will be informed.
Thanks and regards,
--FriedrickMILBarbarossa • talk • 17. 10. 2009, 21:45 (UTC)
thread_title:  Translation 

message: Some Czech user interested in History might want to have a look at this discussion. Thanks! --Piero Montesacro 17. 4. 2010, 08:02 (UTC)
thread_title:  [[:en:Reinhard_Heydrich]] & [[:en:Operation Anthropoid]] 

message: Hello,
I'm doing my project into language processing and I'm using Wikipedia. I want to use several languages in the tests, included the one of this versions. And since I need some articles to analyze I wanted to ask for your help. Precisely, some keywords I will explain now.
Actually what I am looking for is a list in your language with the names of those territories which represents an entity of speakers (therefore possible wikipedia contributors) of your language, the name its people or gentilic, and the name of the language (if it is the same language and it has a different name). These territories must be in practice independent from each others or at least be considered so by the speakers. This is the case of colonies, excolonies, other countries which historically speak the same language or minorities attached into the country next to yours.
For example, a list in english something like. "english", "england", "irish", "ireland", "scottish", "scotland", "british", "united_kingdom", "american", "united_states", "canada", "canadian", "australia", "australian", "new_zealand", "new_zealander". Probably there are some others which are not very big but I don't know cuz I'm not familiar. 
If you were so kind to produce me this list, I would so appreciate it! Thank you very much!
--Micrib 20. 11. 2010, 00:03 (UTC)
thread_title:  a list of keywords 

message: Hallo Kollegen! Kann jemand bitte helfen? Ich würde gerne diesen Artikel aus dem Deutschen übersetzen. Gruß --Jaidy 18. 12. 2010, 20:59 (UTC)
replies: text: Ich hab schon gekuckt und bisschen was gemacht, aber Malerei ist nicht mein Hobby :-) Vielleicht mache ich noch was später. Jirka O. 18. 12. 2010, 21:06 (UTC)
replies: text: :Danke Jirka, auch Wespecz hat schon geholfen, ich hoffe, dass noch jemand weiter helfen kann. --Jaidy 19. 12. 2010, 10:30 (UTC)
replies: text: ::Thanks for helping, there is also an English version of the article Martina Schettina available, so I hope we can get it cleaned up. Sorry for troubles, kindly --Jaidy 19. 12. 2010, 10:30 (UTC)
thread_title:  [[Wikipedista:Jaidy/Martina Schettina]] 

message: Hi! You need to write an article about the Ústav pro odborné zjišťování příčin leteckých nehod (ÚZPLN) (:en:Air Accidents Investigation Institute)
Thank you,
WhisperToMe 6. 2. 2011, 20:57 (UTC)
replies: text: Done. --ŠJů 23. 2. 2012, 15:37 (UTC)
thread_title:  Article request 

message: Vážení kolegové! Prosím napsat článek Jindřich Jindříšek (:ru:Йиндржишек, Йиндржих). Tento člověk byl neprávem zapomenutý, zdá se, nejen v SSSR, ale také v Česku, a přesto byl jedním ze zakladatelů československých legií (!). Jsou zdroje češtinou:    oops část není přeložena z ruského. --Аимаина хикари 7. 2. 2011, 18:46 (UTC)
thread_title:  Article request 2 

message: Hi! Would anyone mind starting an article on KLM cityhopper? It's a Dutch regional airline
Thanks
WhisperToMe 14. 2. 2011, 18:14 (UTC)
replies: text: Good evening, I'll have a look at it. --Wespecz 14. 2. 2011, 18:24 (UTC)
thread_title:  Article request: KLM cityhopper 

message: Hi everyone,I am Yosri from Malay Wikipedia. Recently I was informed by certain parties that MS Wiki need to delete any images tagged as Non-Commercial under  Foundation Licensing policy. After I have done some studies, I realised that Wikipedia Foundations is moving towards allowing commercialises all images, as such they are acting on behalf of commercial company to require all images loaded with tagging Non-Commercial in all Wiki Project to be removed, including those loaded in local Wiki. You are only allowed to licenses your images under "free content", which specifically allows commercial reuse, example GDLF 1.2. Certain images is exempted under a very narrow EDP ("exemption doctrine policy") definition. If you all already aware about this, please ignore this comment. Otherwise, for more details please visit http://commons.wikimedia.org/wiki/Commons:Village_pump#Wikimedia_projects_still_using_non-commercial-only_images.3F  Yosri 2. 3. 2011, 05:01 (UTC)
thread_title:  Foundation Images Policy 

message: Can an admin delete some of own subpages? (See this list) I need this pages no longer. Thanks
Kann ein Admin einige meiner Unterseiten löschen? (siehe diese Liste) Ich benötige diese Seiten nicht länger. Danke --Labant 8. 4. 2011, 20:21 (UTC)
thread_title:  Own subpages that can be deleted 

message: Hi All! The Hungarian Wikipedia would like to congratulate for writing the 200000th article. Szasza 25. 7. 2011, 21:21 (UTC)
thread_title:  Congratulation 

message: Diky. Opravate vety. Shankar Sen 25. 9. 2011, 06:06 (UTC)
thread_title:  Hungryalismus 

message: The Wikimedia Foundation has brought together a new team of developers who are dedicated to language support. This team is to support all the languages and consequently it is not realistic to expect that the team members can provide proper support for your language. It is for this reason that we are looking for volunteers who will make up a language support team. 
This language support team will be asked to provide us with information about their language. Such information may need to be provided either to us or on a website that we will indicate to you. Another activity will be to test software that will likely have an effect on the running of the MediaWiki software. We are looking for people who clearly identify their ability. Formal knowledge is definitely appreciated.
As much of the activity will be concentrated on translatewiki.net, it will be a plus when team members know how to localise at translatewiki.net.
Thanks, Gmeijssen 19. 10. 2011, 05:57 (UTC)
thread_title:  Language support group for Czech 

message: Hi! I would like to add two new photo requests to Wikipedie:WikiProjekt Fotografování/Požadované:
They are:
* Ústav pro odborně technické zjišťování příčin leteckých nehod - Beranových 130, Prague, Czech Republic
* Travel Service head office - K Letišti 1068/30 160 08 Prague 6 Czech Republic
Thank you
WhisperToMe 15. 12. 2011, 02:17 (UTC)
replies: text: Processed. --17. 3. 2013, 11:00 (UTC), Utar (diskuse)
thread_title:  Two new photo requests 

message: anglicky preklad:
v nazvu "vyslanectvi" bych opravil/vylepsil = Czech LANGUAGE Wiki - lepsi nez "Czech speaking" - Wiki doesn't "speak" = Wiki "nemluvi" ale je v ceskem jazyce (v kontextu nemecke slovo "sprache" znamena anglicky "language"). 
replies: text: Opraveno - fixed. --ŠJů 23. 2. 2012, 15:41 (UTC)
thread_title:  Ceske vyslanectvi 

message: Dear Colleagues. Please regard to this side. The english-speaking Wikipedia is planing a WP-Blackout for the 18. January. Please communicate this in your Chapter. Greetings -- Andreas Werle 13. 1. 2012, 20:56 (UTC)
thread_title:  [[:en:Wikipedia:SOPA initiative/Action]] 

message: hi. can you translate this articles please =>> Specialized city 
and this =>> Types of cities by geographical regions. Thank you very much !. פארוק (Diskuse) 23:00, 12. Aug. 2012 (CEST)
replies: text: Nothing to translate, both articles were deleted. --17. 3. 2013, 10:57 (UTC), Utar (diskuse)
thread_title:  Translation please 

message: Dobrý den,
Na Wikipedii při stránce http://cs.wikipedia.org/wiki/Jubilejn%C3%AD_zemsk%C3%A1_v%C3%BDstava_v_Praze_1891 máte fotografii s titulkem „Císař František Josef II. na Jubilejní výstavě v roce 1891“. Není snad třeba vysvětlovat, že panovník měl ve jménu číslovku jinou… Možná se vám to zdá jako maličkost, avšak právě dnes si jedna doktorka pedagogiky během své univerzitní přednášky zřejmě díky této chybě na wiki, uřízla pořádnou ostudu..
S pozdravem
Bc. Petr Kalinovský 
replies: text: Dobrý den, díky za upozornění. František Josef II. existuje, na fotce je ale opravdu František Josef I., jak je ostatně uvedeno i v textu článku. Opravil jsem, klidně jste ale mohl upravit i sám. S pozdravem --17. 3. 2013, 10:53 (UTC), Utar (diskuse)
thread_title:  Chyba v číslovce 

message: Ahoj,
Mám jeden problém – chtěl bych napsat článek o novinách Bay of Plenty Beacon, ale nejradši bych využil originálního popisu v maorštině, jenomže žádný odborník na tento jazyk nejsem. A tak mám dotaz: Není zde někdo, kdo umí tento jazyk. Neznáte někoho takového? Díky --WWII (diskuse) 31. 12. 2012, 09:01 (UTC)
thread_title:  Maorština 

message: Hello! On behalf of Wikimedia Polska (WMPL), Wikimedia's local chapter in Poland, I would like to invite those active editors of this project, who wish to take part in Wikimania 2013 in Hongkong (August 7-11), to apply for WMPL's scholarship. It is WMPL's annual tradition that we fund scholarships for Wikimania not only for Polish editors, but also for a group of Wikimedians from other former Eastern Bloc states. The scholarship covers air travel, accomodation, insurance and conference fee. If you would like to learn more or ask any questions, please visit this site. Join the conference! Powerek38 (diskuse) 5. 2. 2013, 22:40 (UTC)
thread_title:  Wikimedia Polska scholarships for Wikimania 2013 

message: I'd like to point out that there's now a Czech-language version of :Soubor:Wikivoyage-logo-en.svg. I'm not sure whether you want to update the article in line with this. Best, It Is Me Here t / c 20. 2. 2013, 11:34 (UTC)
replies: text: Thanks for letting us know. I added the logo into the article; just added, not changed, because of current Incubator-status. See you --17. 3. 2013, 10:45 (UTC), Utar (diskuse)
thread_title:  [[Wikivoyage]] 

message: Anyone with Bulgarian language? I would like to ttranslate some articles from Bulgarian Wikipedia, but it seems that the level of my Czech language is unacceptable (even for minor Czech edits).--Vodnokon4e (diskuse) 2. 1. 2014, 04:43 (UTC)
thread_title:  Bulharštinа 

message: Dear Czech/English speakers,
I am contacting you as I would be in great need of your help to translate texts from English to Czech for WMF's multilingual fundraising campaign. We are planning to run fundraising messages on Czech Wikipedia during the first or second week of February. You can find all information on how to translate on the Fundraising Translation Hub as well as a list of texts that are in need of translation. https://meta.wikimedia.org/wiki/Fundraising/Translation. Furthermore, if you are interested in helping us develop alternative fundraising messages in Czech that we can test live on the site, please send me an email on jrobell@wikipedia.org or contact me on my talk page. Thank you very much for your help in advance. Kind regards,Jrobell (diskuse) 20. 1. 2014, 10:23 (UTC)
thread_title:  Czech translations for WMF's multilingual fundraising campaign 

message: Dear Colleagues, Wikimania 2014 kicks off in London, UK in just over three months. As in previous years, Wikimedia Polska, Wikimedia's local chapter from Poland, is going to fund four Wikimania scholarships for non-Polish Wikimedians from Central and Eastern Europe (including the Asian part of the former Soviet Union). Our scholarships cover flights, accommodation (without meals), insurance and conference fee. Deadline for scholarship applications is 13th of May (23:59 Warsaw time). For all the rules and for details on how to apply, please visit our wiki. On behalf of Wikimedia Polska's Scholarships Commission, Powerek38 (diskuse) 30. 4. 2014, 19:41 (UTC)
thread_title:  Wikimedia Polska scholarships for Wikimania 2014 

message: The station is finished and is now called Alma-Atinskaya. Could anyone rename the article and rewrite it? --Michgrig (diskuse) 22. 6. 2014, 08:57 (UTC)
replies: text: Thanks. --Tchoř (diskuse) 14. 7. 2014, 11:10 (UTC)
thread_title:  [[Bratějevo (stanice metra v Moskvě)]] 

message: We over at :en:WP:MED have been working hard with Translators Without Borders to translate high quality content into as many languages as we can. We have 7 articles in Czech that are translated, but would need help getting integrated: have their Wiki mark-up fixed and merged with older articles here on the Czech Wikipedia. 
If you are interested please take a look over at RTT, and do send me a message, here or at :en:User talk:CFCF CFCF (diskuse) 14. 7. 2014, 09:00 (UTC)
thread_title:  Medical articles ready for integation 

message: Excuse us for not speaking Czech yet.
Oviedo, September 8, 2014
Next September 12 and 13, the Asturian Wikipedia community of users will celebrate with the support of Wikimedia España Chapter the tenth anniversary of  Uiquipedia, the free encyclopedia in Asturian. The events will take place in Auditorio Príncipe Felipe (Plaza La Gesta, Oviedo).
The first article in Asturian was «Zazaki», a minority language spoken in Turkey. That first edit was in July 26, 2004. Ten years later, more than 800 000 edits have been made on almost 20 000 articles, and numbers are growing every day with the work of tens of volunteers. And it doesn’t stop there: other Wikimedia projects in Asturian have developed, such as Wikicionary, Wikisource and Wikiquote. Managed by Wikimedia Foundation, all of them make part of a global movement that started in 2001 when Wikipedia started with the goal of delivering freely all human knowledge.
To commemorate this date, Uiquipedia and Wikimedia España are carrying out two days of celebration events so that the projects in Asturian are better known. Literature, poetry music and traditions in Asturian will be present. It’s free and everybody is welcome. In addition, Wikimedia España will have its annual General Assembly in Oviedo.
See here the schedule of activities.
B25es (diskuse) 8. 9. 2014, 15:42 (UTC)
thread_title:  Ten years of Wikipedia in Asturian language 

message: Excuse me for not speaking Czech yet.
Wikimedia España invites you to join the Monuments of Spain Challenge. And what’s that? It’s a contest. You have to edit, translate or expand articles about the Spanish monuments and you will be granted points. So you’re not just writing about wonderful buildings: you can get prizes!
The time of the contest will include all October and any information you may need is right here.
Join in and good luck!
PS: We would be grateful if you could translate this note into Czech.
B25es on behalf of Wikimedia España.
B25es (diskuse) 28. 9. 2014, 05:47 (UTC)
thread_title:  Monuments of Spain Challenge 

message: Hi! On October 22, 2014, at 6:00 p.m., at the Frankfurter Platz in Słubice the Wikipedia Monument will be unveiled. We would like to give the Wikipedia community a chance to express their thanks to the originators of the Monument, i.e. the employees of Collegoun Polonicum in Słubice and the Mayor of the town, by preparing a commemorative book. The entries to the book will be collected on a dedicated polish Wikipedia page, and afterwards they will be printed and presented to the hosts of the unveiling ceremony by the representative of the WIkimedia Polska association.
If you wish to thank the originators of the idea of erecting the world's first monument to Wikipedia, add a few words of your own on this page. We will collect the entries by October 18 (Saturday), 23:59 CET.
Feel free to write in your native language if you want to - you don't have to use English (or Polish :) ). Regards, Awersowy (diskuse) 15. 10. 2014, 09:53 (UTC)
thread_title:  Wikipedia Monument - a commemorative book 

message: Dear fellow wikipedians, 
My apologies for using English here, please help translate if you are able. 
Wikipedia has been awarded the Erasmus Prize 2015. This international prize is awarded annually to a person or institution that has made an exceptional contribution to culture, society or social science. The King of the Netherlands will present the award on 25 November. This will create media attention which will hopefully result in plenty of new volunteers. Prior to the award ceremony we would like to write and improve articles on former Erasmus Prize winners. All 80 former laureates should be notable enough to merit an article. 
Please join the project and help us provide our fellow laureates with articles. 
Sincerely, Taketa and FrankTMeijer (diskuse) 8. 11. 2015, 20:06 (CET)
thread_title:  Wikiproject Erasmus Prize Winners 

message: Přeji dobrého novoročního večera, rád bych se stal velvyslancem pro chorvatskou Wikipedii, pokud je to možné. S pozdravem --Lukáš Král (diskuse) 1. 1. 2016, 19:55 (CET)
thread_title:  Chorvatská Wikipedie 

message: Greetings. I wonder if you could help with an issue on en.wiki with two Czech sportswomen. We have an article w:en:Marta Pavlisová, and an article w:en:Marta Kroutilová. Both are canoeists.
*w:en:Marta Pavlisová competed at the 1938 ICF Canoe Sprint World Championships. I think she later got married and adopted the name Marta Kroutilová. I think her birth-date may be 29-7-1914, according to http://stary-web.kvspraha.cz/archiv/2013/stranky/marta.htm
*w:en:Marta Kroutilová competed at the 1952 Summer Olympics. Our article specifies her birth date as 21-09-1925
At some point, en.wiki thought these were the same person and we merged the articles. Later, we decided that we were wrong and separated them again. 
The request is that you review both articles, confirm that they are distinct people and, ideally, provide any additional information (such as confimation of the date of birth, and the appropriate maiden and married names) with pointers to reliable sources. Perhaps because of the language issue we quickly run into problems trying to add more detail to either article; or perhaps there are no good sources for the information we seek. Thank you for your assistance. --Tagishsimon (diskuse) 8. 11. 2016, 01:00 (CET)
replies: text: Hmmm, would Okino know? :-) --Vojtěch Dostál (diskuse) 8. 11. 2016, 01:21 (CET)

text: Hi, with reading and listening sources they are two distinct persons surely, you are right partly: Marta (nee) Pavlisová (1914–1953) got married, switching to "Pavlisová-Kohoutová", not Kroutilová, and Marta (nee) Kroutilová (1925–???) perhaps got married and adopted the name "Pavlisová", because in sources we can find her as "Kroutilová-Pavlisová".--Kacir 8. 11. 2016, 02:32 (CET)
replies: text: :Thank you. To make things even more complicated, I notice this edit where the name Marta Kroutilová-Veselá is introduced on the w:en:Marta Kroutilová article. Does anyone have any idea about that name? --Tagishsimon (diskuse) 8. 11. 2016, 02:46 (CET)
replies: text: ::I guess, it should be fake, Google Test provides only results connected with English Wikipedia, no more. I'll probably add some sources over the next couple of days.--Kacir 8. 11. 2016, 03:06 (CET)
replies: text: :::Thank you, Kacir. I have amended both of the en articles to show the married names as we understand them. Any references of additional information you can provide will be most welcome. I notice that the Espania wikipedia has a single article which combines both women. I have left  a note on their talk page - see https://es.wikipedia.org/wiki/Marta_Pavlisov%C3%A1 --Tagishsimon (diskuse) 8. 11. 2016, 10:02 (CET)

text: ::Just a few more sources, Tagishsimon and others. "Kdo byl kdo - čeští olympionici" encyclopaedia (Who was who - Czech Olympians) confirms the birthdate of "Helsinki's" Kroutilová (*1925). Mention also Ota Kroutil (* 1921 in Dobřichovice), both of them raced for KVS Praha and for Podolí, they almost clearly must be relatives, but no proof how. What about a chance that Kroutilová was also born Pavlisová, and in 1952 she had been already married to Kroutil...? To Ota...? (Correct order of Czech names is married-nee, with Kroutilová-Pavlisová at the Czech Olympic Committee's page it means I could be correct, but...).

text: ::Interesting information about Marta Pavlisová (married Kohoutová someday between 1938 and 1940) was a sister of Marie, married Zvolánková (see Marie Zvolanková with incorrect spelling!), as mentioned best in the "Národní politika" newspaper (1940-07-31, p. 10). Kohoutová competed as late as in 1950. A short notice about funeral of Kohoutová is in "Rudé právo" daily 1953-08-20 (see here right bottom).

text: ::But very little about Kroutilová (useless trivia information that she raised a Czechoslovak flag in the Helsinki Olympic village in the wake of the 1952 Olympics ;-) )... And nothing about Kroutilová being Veselá...

text: ::I will try to ask some friends, who are interested in olympic history. --Okino (diskuse) 8. 11. 2016, 11:13 (CET)
replies: text: :::Thank you, Okino. I am so glad that this embassy page exists and that you and Kacir and others are taking the time and trouble to try to understand and correct the issues with these two sportswomen. I greatly appreciate your efforts. I do apologise that being English and as a result slightly stupid and lazy, I am not able to talk using your language and instead require you to do all the work. thanks --Tagishsimon (diskuse) 8. 11. 2016, 12:43 (CET)
thread_title:  Assistance request from en.wikipedia 

message: Hello together,
I found two articles about the same subject in your wikipedia, they dont seem to diver as far google translate and the visible content tells me: Tatran Střešovice and Tatran Omlux Střešovice (a floorball club). Best regards from switzerland, a user of the german-speaking wikipedia: Fundriver (diskuse) 8. 1. 2017, 21:32 (CET)
replies: text: Hi! I've merged the articles. Thank you for notification. Best regards from Hradec Králové, --Martin Urbanec (diskuse) 27. 3. 2017, 13:45 (CEST)
thread_title:  Two articles about the same subject 

message: It looks like the scroll field design of the interwiki list on the Czech Wikipedia's homepage doesn't make any sense with the new MediaWiki interwiki gadget --eugrus (diskuse) 12. 2. 2017, 21:37 (CET)
replies: text: It does not but the recent discussion didn't find any compromise for both groups of users (with and without this feature although the former is major). Matěj Suchánek (diskuse) 13. 2. 2017, 15:00 (CET)
thread_title:  Czech Wikipedia homepage with the new MediaWiki 

message: Can someone confirm the Pražská potrubní pošta has never been reopened or repaired since the 2002 floods in Praha? A question was asked on the enwiki talk page, so perhaps you can reply there. Thanks Ww2censor (diskuse) 7. 4. 2018, 11:48 (CEST)
replies: text: Tagging  who was one of the most prolific contributors to the Czech article --Vojtěch Dostál (diskuse) 7. 4. 2018, 13:14 (CEST)
thread_title:  [[Pražská potrubní pošta]] 

message: I am initiating ​​a project to record the name of my language in all the languages ​​present in Wikipedia. First, I encourage you to create / improve the article on the Asturian language and, on the other hand, to help me in my project I would need a man and a woman to record how it is said in your language:  Asturian  and then upload it to Commons.  Thanks in advance. - Vsuarezp (diskuse) 15. 11. 2018, 23:33 (CET)
thread_title:  Help with a project 

message: Hi all. Please help us to translate Sustainability Initiative on meta in your language and add your name to the list of supporters to show your commitment to environment protection. Let's spread the word! Kind regards, --Daniele Pugliesi (diskuse) 28. 11. 2018, 17:42 (CET)
thread_title:  Wikimedia Sustainability Initiative 

message: Hello! Could you please check and correct this page and then move it to namespace? Many thanks for you help! Red Tree 50 (diskuse) 26. 12. 2018, 17:56 (CET)
replies: text: Hi, I have copied the text you prepared to Fausto Cercignani and fixed the main style and translation issues. One note: Wikipedia articles (even from other language versions) can't be used as a reference of some fact. See Wikipedie:Věrohodné zdroje and en:Wikipedia:Identifying reliable sources for more info. Thanks. Regards --26. 12. 2018, 22:12 (CET), Utar (diskuse)
Thanks a lot for your help and advice. I will try to improve. Regards --Red Tree 50 (diskuse) 27. 12. 2018, 16:59 (CET)

text: Hi, I have done some editing and removed “Akademický životopis a publikace” from External Links. If you find any other specific issues, please let me know. Can you remove the original subpage? Thanks! Red Tree 50 (diskuse) 28. 12. 2018, 11:56 (CET)
thread_title:  New page 

message: Hi! I'm checking to see if there are any secondary source articles about :en:Prague British International School and :en:Prague English International School in Czech newspapers? (Either Czech or English)
The two schools merged in 2018, so I would think there would be articles about that.
Thanks,
WhisperToMe (diskuse) 5. 1. 2019, 03:40 (CET)
thread_title:  Any secondary source articles about the Prague British International School and Prague English International School in Czech newspapers?