Diskuse:Kvákadlo

message: "Některá kvákadla obsahují true-bypass. Pokud jej neobsahují, je možné jej udělat custom úpravou nebo dokoupit true bypass" -- chtělo by to někoho, aby ten článek přeložil do češtiny. Nazgul02 4. 6. 2010, 21:01 (UTC)
true bypass je v tomto směru odborný výraz, který se nepřekládá. V češtině by znamenal asi něco jako "opravdové přemostění", 
Infernal
replies: text: hm, a ta "custom" úprava, a "volume" pedál, atd.? - samý terminus technicus, že? - nic proti muzikantskému slangu (i když mám pocit, že ve skutečnosti nejde o slang v pravém slova smyslu nýbrž jen a pouze o lenost zabývat se teorií, totální neznalost terminologie okořeněnou mizernou znalostí angličtiny, popř. jen snahu být zajímavej a in), nicméně má-li encyklopedie něco vysvětlit, mohla by se pokusit nedefinovat pojmy kruhem, totiž pomocí jiných nedefinovaných pojmů ... --kavol nepřihlášený, 209.132.186.34 1. 11. 2010, 09:12 (UTC)
- myslím, že v tomto případě je zmínka o lenosti, neznalosti či zajímavosti úplně off-topic.Třeba "volume pedál" je plnohodnotné označení pedálu pracujícího s hlasitostí. Nepoužívá se žádný jiný český výraz a naopak, jakákoli snaha počeštit již zavedený výraz by skončila ve stylu "kapesník = nosoplena" apod. Výraz volume pedál používají jak samotní muzikanti, tak zahraniční a především také čeští výrobci. Je to jednoznačné pojmenování výrobku, nelze jej zaměnit.  Podobně jsou na tom i jiné výrazy.  --infernal

text: offtopic je především argumentovat v diskusi o české terminologii příkladem rozdílného jazykového jevu či nějakými zahraničními výrobci, přitom totálně odignorovat pointu, že encyklopedie by měla vysvětlovat jazykem obecně srozumitelným, a namísto toho lhát, že pro danou věc se český výraz nepoužívá - používá se ledacos, rychlý příklad z Google: Pedál hlasitosti MONO - pro kytary ... obecně nejsem pro překládání (resp. počešťování) za každou cenu, ale tady bych si s Nazgulem dovolil souhlasit ... např. stále nevíme, co s tou "zvykovou" (mravní? celní?) úpravou ;-) --kavol nepřihlášený, 209.132.186.34 4. 11. 2010, 12:53 (UTC)
- mým cílem bylo vytvořit text, který odpovídá realitě. A v té se používá "Volume pedál" víc než cokoli jiného. Takže jestli je cílem wikipedie vysvětlit nějakou skutečnost výrazy, které se běžně nepoužívají, tak směle do toho. Pokud chce někdo argumentovat googlem, tak doporučuji zadat do vyhledávání "hlasitostní pedál" versus "volume pedál" a porovnat počty vyhledaných výrazů (včetně zdrojů, kde se o těchto věcech hovoří).
Co mě ale nejvíce mrzí, že tady člověka může kdokoli obvinit ze lhaní, lenosti nebo neznalosti terminologie. Zajímalo by mně, jestli Kavol hraje elektrickou kytaru, používá efekty, zajímá se o ně apod., když už si může takto dovolit někoho urážet. Nebo to tady na Wikipedii normální ? --Infernal
Za Kavola nemohu mluvit, ale i bývalý kytarista polotechnik by měl co podotknouti. Především článek na wikipedii by měl hlavně vysvětlit princip ne se zaobírat v poměru k délce článku podrobnostmi jako je true bypas(tuto pasáž bych smazal rovnou, případně dal odkaz na zvláštní článek-true bypas), jestli potenciometr chrčí a fotorezistor má zase méně výhodné jiné vlastnosti,jestli jsou některá kvákadla konbinovaná s jiným efektem nebo že pedál po přepnutí může mít funkci volume pedálu.Booster taky do ničeho nekope- ale zase je tento termín používán jak pro efekty zkreslující tak efekty zesilující signál-proč se tím zaobírat ve článku a diskusi o kvákadle. NASTAVENÍ Q-bodu -sorry ale tohle je odborný nebo realitě odpovídající termín jako-,,ekvalizéry Rock,Blues,Classic." - stačilo by- některá kvákadla umožňují nastavení parametrů filtru. A Když to někdo bude chtít rozvést o šířku pásma,jakost filtru, pásmová nebo dolní propust má možnost.
Odstavec součástky je mi vůbec záhadou. 
Z důležitých informací chybí obvyklé umístění  a způsob ovládání vypínače.

message: Kvákadlo speciální typ kytarového efektu, který dokáže měnit frekvenci signálu... Opravdu? Ja mel za to, ze pridava do zvuku rezonanci na urcity frekvenci, kterou ovladam nohou. Ja wah jeste nevyrabel a ani zadnej nevlastnim, ale uz jsem nejednou slysel hru pres nej a je to bud rezonance a nebo naopak utlumeni frekvenci... 93.157.130.65 3. 12. 2011, 19:26 (UTC)
thread_title:  Zmena frekvence?