Diskuse:Medosavka masková

message: === OJJ ===
Na první pohled se mi to líbí. Oceňuji rozpomnění na alty a nezlomitelné mezery. Oprav si ale překlepy (malém rozdíly).
* Prohoď výskyt před popis.
**  Prohozeno. --Leome 323 ♥ (diskuse) 9. 6. 2017, 18:24 (CEST)
* Zpívat začínají krátce před východem Slunce - jen drobnost, velké S se využívá pro astronomické účely, jinak je to malé. 
**  Opraveno. --Leome 323 ♥ (diskuse) 9. 6. 2017, 18:24 (CEST)
* Díky > kvůli
**  Které díky ti tam nesedí? Mně to tak zní lépe...--Leome 323 ♥ (diskuse) 9. 6. 2017, 18:35 (CEST)
* Až do roku 2011 bylo zařazení sporné a medosavka masková se řadila do rodů Meliphaga nebo Lichenostomus. Podle toho, co čtu na enwiki, nejprve byla zařazena do Meliphaga, pak do Lichenostomus.
**  Opraveno. --Leome 323 ♥ (diskuse) 11. 6. 2017, 16:01 (CEST)
* Hmotnost je od 12,5 do 20,5 g - dost nečeská vazba.
**  Přeformulováno. --Leome 323 ♥ (diskuse) 9. 6. 2017, 18:24 (CEST)
* V celém popisu mi dost vadí je/jsou.
**  Snad vyřešeno, toho opakování slov jsem si právě před chvílí také všimla... --Leome 323 ♥ (diskuse) 9. 6. 2017, 18:24 (CEST)
* K rozdíly mezi pohlavími bych upravil, že nejsou podle enw nejsou větší, ale těžší (o 0,8 g). Link na Pohlavní dimorfismus.
**  Provedeno. --Leome 323 ♥ (diskuse) 9. 6. 2017, 20:37 (CEST)
* Na konci odstavce není zdroj.
**  Zdroj doplněn. --Leome 323 ♥ (diskuse) 11. 6. 2017, 16:05 (CEST)
* Zpěv spíš do chování.
**  Přehozeno. --Leome 323 ♥ (diskuse) 11. 6. 2017, 16:01 (CEST)
* Já bych ty zvuky přeložil. Např. preet bude prít, řekl bych.
**  Přeloženo. --Leome 323 ♥ (diskuse) 9. 6. 2017, 18:24 (CEST)
* migrující, Právě sezónní populace jsou větší. - máš tam typografickou chybu a té větě ani moc nejde rozumět.
**  Opraveno, teď je to srozumitelnější. --Leome 323 ♥ (diskuse) 12. 6. 2017, 15:12 (CEST) 
Zatím po migraci. --OJJ, Diskuse 9. 6. 2017, 17:07 (CEST)
Dvě věci.
* U Del Hoya Ti chybí místo vydání, mám dojem, že to byla Barcelona.
**  Doplněno. --Leome 323 ♥ (diskuse) 12. 6. 2017, 16:05 (CEST)
* Za zkrácené citace dej tečku.
**  Tečky přidány. --Leome 323 ♥ (diskuse) 12. 6. 2017, 16:05 (CEST)
Díky. OJJ, Diskuse 12. 6. 2017, 15:38 (CEST)
replies: text: Já děkuji . --Leome 323 ♥ (diskuse) 12. 6. 2017, 16:24 (CEST)
* Krátký zobák těchto ptáků je přizpůsobený jejich jídelníčku, - u medosavek se vyvinuly také adaptace, jako např. u Darwinových pěnkav?
**  Higgins si to myslí, ale více zmínek jinde jsem o tom nenašla. --Leome 323 ♥ (diskuse) 14. 6. 2017, 14:48 (CEST)
* a jen zřídka se pasou na zemi - aha, asi nějaký příbuzný ovečky, že se pase. No možný je všechno, všichni jsme z pikaii. :-)
**  Ta ovce v tom je, máš pravdu . --Leome 323 ♥ (diskuse) 13. 6. 2017, 15:12 (CEST)
* linki eukalypty.
**  Pokud jsi myslel linky, tak vyřešeno. --Leome 323 ♥ (diskuse) 13. 6. 2017, 15:12 (CEST)
* Studie zabývající se pylem na čelech a zobácích medosavek maskových ukázala, že 70 % všeho pylu u nich tvoří ten z rostlin Banksia marginata. - +ref
**  Bez refu, smazáno. --Leome 323 ♥ (diskuse) 15. 6. 2017, 18:58 (CEST)
* Následně mladé krmí oba rodiče, kteří též odstraňují i fekální pelety. - fekální pelety? Česky to nejde?
**  Tu informaci jsem nakonec odmazala.
* Nějaký maximální věk? 
**  Vůbec nic. Je to stejné jako u medosavky zlatokřídlé, tam jsem také maximální věk hledala marně...
* Vytvořil bych kapitolku o predátorech a parazitech, jako je to u mantely. Dají se tam sloučit i přirození nepřátelé z chování a parazité z ohrožení. Mimochodem, upřesnil bych, co je jaký parazit, co si pamatuji z hlavy, tak Ixodes sp. by mělo být nějaké klíště., některá zvířata mají i český název. 
**  Na samostatnou kapitolu je toho málo: máme tu vlastně jen nějaké ty parazity, tři flétňáky a pár kukaček. --Leome 323 ♥ (diskuse) 22. 6. 2017, 14:43 (CEST)
* Status by možná šel rozšířit podle IUCN.
**  Doplněn rozsah, nějaká procenta atd. --Leome 323 ♥ (diskuse) 21. 6. 2017, 20:32 (CEST)
JInak dobré, ale je tam dost cítit překlad. To bude chtít vylepšit. Další připomínky bude mít jistě . --OJJ, Diskuse 13. 6. 2017, 07:39 (CEST)

text: Ještě pár nevyřešených připomínek jak tady, tak dole. Mám ještě dvě:

text: * Osobně bych preferoval zamodření Caligavis, stačí krátký článek, ale jako blízce příbuzné téma by to mělo být modré.
replies: text: :  Zamodřeno. --Leome 323 ♥ (diskuse) 22. 6. 2017, 14:28 (CEST)

text: * Odstraň druh z infoboxu, ten se vyplňuje u subspecií.
replies: text: :  Odstraněno. --Leome 323 ♥ (diskuse) 21. 6. 2017, 17:13 (CEST)

text: --OJJ, Diskuse 21. 6. 2017, 14:44 (CEST)
=== Vachovec1 ===
Dobře zpracovaný článek.
;Taxonomie
* Kdo byl John White (když není odkaz, nutno upřesnit)?
**  Doplněno. --Leome 323 ♥ (diskuse) 15. 6. 2017, 19:01 (CEST)
* Jsou popsány tři poddruhy: nominátní a další dva, které Gregory Mathews popsal roku 1912. – Nominátní poddruh je Caligavis chrysops chrysops (není dále uvedeno)?
**  Doplněno. --Leome 323 ♥ (diskuse) 21. 6. 2017, 17:16 (CEST)
; Výskyt
* V zimních měsících – červnu a červenci – jsou početnější populace ve Victorii a v Queenslandu naopak řidší. Tento stav je způsoben především migrací ptáků směrem na jih. – To bude přesně naopak. Na zimu logicky migrují na sever, směrem k rovníku (tj. ke Queenslandu). Tak je to ostatně popsáno i o kus dál v sekci Migrace.
**  Opraveno. --Leome 323 ♥ (diskuse) 21. 6. 2017, 20:35 (CEST)
***  Vyřešeno pouze částečně, je třeba opravit i úvodní souvětí. Proto jsem to sem kopíroval celé. Vachovec1 (diskuse) 21. 6. 2017, 21:25 (CEST)
****  Omlouvám se, tentokrát již vyřešeno kompletně. --Leome 323 ♥ (diskuse) 22. 6. 2017, 14:39 (CEST)
* Na Corymbia maculata by to chtělo založit pahýl.
**  Vytvořeno. --Leome 323 ♥ (diskuse) 21. 6. 2017, 17:13 (CEST)
* Krom zralých lesů je ale lze vidět i ve vyhořelých lesích, které teprve dorůstají. – Co je to zralý les?
**  Nemám ponětí. --Leome 323 ♥ (diskuse) 18. 6. 2017, 18:18 (CEST)
; Migrace
* Za "nicméně" nepatří čárka (v odstavci vícekrát).
**  Odstraněno. --Leome 323 ♥ (diskuse) 15. 6. 2017, 16:31 (CEST)
* Populace medosavek maskových mohou být jak stálé, tak migrující, nicméně, sezónní populace převažují. – "Sezónní" znamená jaké? Migrující?
**  Jsou myšleny migrující, chtěla jsem se vyhnout opakování slov. Opraveno. --Leome 323 ♥ (diskuse) 15. 6. 2017, 18:43 (CEST)
* …migrují na sever podél pohoří na jih Queenslandu. – Myšleno Velké předělové pohoří?
**  Na en wiki to není přesně určeno a nikde jinde jsem zmínku o migrování podél VPH nenašla, takže odstraněno.
* V květnu 1965 bylo v Hastings směrem k Novému Jižnímu Walesu za jeden den zaznamenáno více než 100 000 jedinců. – Míněn tento Hastings? Bylo by vhodné doplnit alespoň že leží ve Viktorii. A upřesnit, že ptáci letěli směrem k NJW (alespoň tak soudím z uvedené věty). Šlo výhradně o medosavky maskové nebo o složené hejno?
**  Trochu přeformulováno a upřesněno, ale nevím, jestli šlo o složené hejno. Článek není, krom nějaké osnovy, on-line k nalezení. --Leome 323 ♥ (diskuse) 16. 6. 2017, 14:07 (CEST)
* Migraci většího počtu ptáků v rámci Austrálie má obvykle na svědomí množství dostupné potravy, popřípadě i příliv … – Příliv (tide)? Podle zdroje soudím spíš na množství srážek (rainfall). Navíc bych to reformuloval. Migrace většího počtu ptáků v rámci Austrálie je obvykle způsobena střídáním dešťových a suchých období a s tím se měnícím množstvím dostupné potravy.
**  Přeformulováno a opraveno. --Leome 323 ♥ (diskuse) 16. 6. 2017, 14:07 (CEST)
; Chování
* Znovu: za nicméně nepatří čárka!
**  Odstraněno. --Leome 323 ♥ (diskuse) 15. 6. 2017, 16:31 (CEST)
* Jsou aktivní ve dne, naopak v noci nejsou k vidění. – V noci je tma, takže toho k vidění obecně moc není. Lépe: Jsou aktivní výhradně ve dne.
**  Přeformulováno. --Leome 323 ♥ (diskuse) 16. 6. 2017, 15:30 (CEST)
; Potrava a lov
* V závislosti na tom se v dubnu a květnu zvyšuje jejich tělesná hmotnost přibližně o 13 %. – Bylo by vhodné doplnit, proč zrovna v dubnu a květnu. (En-wiki: In April and May, before the autumn migration, the yellow-faced honeyeater increases its nectar consumption, which increases its body mass. – tj. připravují se na migraci).
**  Upraveno. --Leome 323 ♥ (diskuse) 18. 6. 2017, 18:15 (CEST)
* Právě z hmyzu si vybírají především dvoukřídlé, brouky nebo pavouky. – Pavouci nejsou hmyz.
**  Opraveno. --Leome 323 ♥ (diskuse) 15. 6. 2017, 18:52 (CEST)
; Hnízdění
* Na Coprosma quadrifida by to chtělo založit pahýl.
**  A to byl ještě dnes ráno seznam mnou založených pahýlů na čísle dva :D. --Leome 323 ♥ (diskuse) 21. 6. 2017, 20:59 (CEST)
* Na okrajích je úzké, naopak na stranách široké. – Okraje = strany (víceméně). Špatný překlad?
**  Side je strana, rim je okraj nebo myslím taky lem. Okrajem jsem prostě myslela okraj, hořejšek, a strany jsou strany. Takže to asi chce přeformulovat... --Leome 323 ♥ (diskuse) 15. 6. 2017, 16:31 (CEST)
**  Přeformulováno. --Leome 323 ♥ (diskuse) 16. 6. 2017, 14:09 (CEST)
* Po první snůšce, ať už byla úspěšná nebo ne, zasedne samička znovu. – Kolikrát za sezónu tedy hnízdí? (Na en-wiki čtu: Within a breeding season females lay two or three clutches of eggs, re-nesting with the same partner in the same territory. - Tj. za sezónu zahnízdí dvakrát až třikrát se stejným partnerem ve stejné oblasti.). Aha, v článku už něco takového je (Během roku může samička naklést i dvě až tři snůšky vajec.), ovšem na úplně jiném místě. Doporučuji dát dohromady.
**  Upraveno. --Leome 323 ♥ (diskuse) 21. 6. 2017, 20:31 (CEST)
; Obecně
* Jsou nějaké informace ohledně doby života/věku dožití?
**  Vůbec nic. Je to stejné jako u medosavky zlatokřídlé, tam jsem také maximální věk hledala marně...
* Omezit používání výrazu "nicméně".
**  Zredukováno na číslo jedna . --Leome 323 ♥ (diskuse) 16. 6. 2017, 15:30 (CEST)
* Mapka v infoboxu: bylo by záhodno doplnit, že různé barvy odpovídají různým subspeciím.
**  Doplněno. --Leome 323 ♥ (diskuse) 15. 6. 2017, 18:52 (CEST)
Zatím vše. --Vachovec1 (diskuse) 14. 6. 2017, 22:01 (CEST)
thread_title:  WPQ 

message: Na první pohled se mi to líbí. Oceňuji rozpomnění na alty a nezlomitelné mezery. Oprav si ale překlepy (malém rozdíly).
* Prohoď výskyt před popis.
**  Prohozeno. --Leome 323 ♥ (diskuse) 9. 6. 2017, 18:24 (CEST)
* Zpívat začínají krátce před východem Slunce - jen drobnost, velké S se využívá pro astronomické účely, jinak je to malé. 
**  Opraveno. --Leome 323 ♥ (diskuse) 9. 6. 2017, 18:24 (CEST)
* Díky > kvůli
**  Které díky ti tam nesedí? Mně to tak zní lépe...--Leome 323 ♥ (diskuse) 9. 6. 2017, 18:35 (CEST)
* Až do roku 2011 bylo zařazení sporné a medosavka masková se řadila do rodů Meliphaga nebo Lichenostomus. Podle toho, co čtu na enwiki, nejprve byla zařazena do Meliphaga, pak do Lichenostomus.
**  Opraveno. --Leome 323 ♥ (diskuse) 11. 6. 2017, 16:01 (CEST)
* Hmotnost je od 12,5 do 20,5 g - dost nečeská vazba.
**  Přeformulováno. --Leome 323 ♥ (diskuse) 9. 6. 2017, 18:24 (CEST)
* V celém popisu mi dost vadí je/jsou.
**  Snad vyřešeno, toho opakování slov jsem si právě před chvílí také všimla... --Leome 323 ♥ (diskuse) 9. 6. 2017, 18:24 (CEST)
* K rozdíly mezi pohlavími bych upravil, že nejsou podle enw nejsou větší, ale těžší (o 0,8 g). Link na Pohlavní dimorfismus.
**  Provedeno. --Leome 323 ♥ (diskuse) 9. 6. 2017, 20:37 (CEST)
* Na konci odstavce není zdroj.
**  Zdroj doplněn. --Leome 323 ♥ (diskuse) 11. 6. 2017, 16:05 (CEST)
* Zpěv spíš do chování.
**  Přehozeno. --Leome 323 ♥ (diskuse) 11. 6. 2017, 16:01 (CEST)
* Já bych ty zvuky přeložil. Např. preet bude prít, řekl bych.
**  Přeloženo. --Leome 323 ♥ (diskuse) 9. 6. 2017, 18:24 (CEST)
* migrující, Právě sezónní populace jsou větší. - máš tam typografickou chybu a té větě ani moc nejde rozumět.
**  Opraveno, teď je to srozumitelnější. --Leome 323 ♥ (diskuse) 12. 6. 2017, 15:12 (CEST) 
Zatím po migraci. --OJJ, Diskuse 9. 6. 2017, 17:07 (CEST)
Dvě věci.
* U Del Hoya Ti chybí místo vydání, mám dojem, že to byla Barcelona.
**  Doplněno. --Leome 323 ♥ (diskuse) 12. 6. 2017, 16:05 (CEST)
* Za zkrácené citace dej tečku.
**  Tečky přidány. --Leome 323 ♥ (diskuse) 12. 6. 2017, 16:05 (CEST)
Díky. OJJ, Diskuse 12. 6. 2017, 15:38 (CEST)
replies: text: Já děkuji . --Leome 323 ♥ (diskuse) 12. 6. 2017, 16:24 (CEST)
* Krátký zobák těchto ptáků je přizpůsobený jejich jídelníčku, - u medosavek se vyvinuly také adaptace, jako např. u Darwinových pěnkav?
**  Higgins si to myslí, ale více zmínek jinde jsem o tom nenašla. --Leome 323 ♥ (diskuse) 14. 6. 2017, 14:48 (CEST)
* a jen zřídka se pasou na zemi - aha, asi nějaký příbuzný ovečky, že se pase. No možný je všechno, všichni jsme z pikaii. :-)
**  Ta ovce v tom je, máš pravdu . --Leome 323 ♥ (diskuse) 13. 6. 2017, 15:12 (CEST)
* linki eukalypty.
**  Pokud jsi myslel linky, tak vyřešeno. --Leome 323 ♥ (diskuse) 13. 6. 2017, 15:12 (CEST)
* Studie zabývající se pylem na čelech a zobácích medosavek maskových ukázala, že 70 % všeho pylu u nich tvoří ten z rostlin Banksia marginata. - +ref
**  Bez refu, smazáno. --Leome 323 ♥ (diskuse) 15. 6. 2017, 18:58 (CEST)
* Následně mladé krmí oba rodiče, kteří též odstraňují i fekální pelety. - fekální pelety? Česky to nejde?
**  Tu informaci jsem nakonec odmazala.
* Nějaký maximální věk? 
**  Vůbec nic. Je to stejné jako u medosavky zlatokřídlé, tam jsem také maximální věk hledala marně...
* Vytvořil bych kapitolku o predátorech a parazitech, jako je to u mantely. Dají se tam sloučit i přirození nepřátelé z chování a parazité z ohrožení. Mimochodem, upřesnil bych, co je jaký parazit, co si pamatuji z hlavy, tak Ixodes sp. by mělo být nějaké klíště., některá zvířata mají i český název. 
**  Na samostatnou kapitolu je toho málo: máme tu vlastně jen nějaké ty parazity, tři flétňáky a pár kukaček. --Leome 323 ♥ (diskuse) 22. 6. 2017, 14:43 (CEST)
* Status by možná šel rozšířit podle IUCN.
**  Doplněn rozsah, nějaká procenta atd. --Leome 323 ♥ (diskuse) 21. 6. 2017, 20:32 (CEST)
JInak dobré, ale je tam dost cítit překlad. To bude chtít vylepšit. Další připomínky bude mít jistě . --OJJ, Diskuse 13. 6. 2017, 07:39 (CEST)

text: Ještě pár nevyřešených připomínek jak tady, tak dole. Mám ještě dvě:

text: * Osobně bych preferoval zamodření Caligavis, stačí krátký článek, ale jako blízce příbuzné téma by to mělo být modré.
replies: text: :  Zamodřeno. --Leome 323 ♥ (diskuse) 22. 6. 2017, 14:28 (CEST)

text: * Odstraň druh z infoboxu, ten se vyplňuje u subspecií.
replies: text: :  Odstraněno. --Leome 323 ♥ (diskuse) 21. 6. 2017, 17:13 (CEST)

text: --OJJ, Diskuse 21. 6. 2017, 14:44 (CEST)
thread_title:  OJJ 

message: Dobře zpracovaný článek.
;Taxonomie
* Kdo byl John White (když není odkaz, nutno upřesnit)?
**  Doplněno. --Leome 323 ♥ (diskuse) 15. 6. 2017, 19:01 (CEST)
* Jsou popsány tři poddruhy: nominátní a další dva, které Gregory Mathews popsal roku 1912. – Nominátní poddruh je Caligavis chrysops chrysops (není dále uvedeno)?
**  Doplněno. --Leome 323 ♥ (diskuse) 21. 6. 2017, 17:16 (CEST)
; Výskyt
* V zimních měsících – červnu a červenci – jsou početnější populace ve Victorii a v Queenslandu naopak řidší. Tento stav je způsoben především migrací ptáků směrem na jih. – To bude přesně naopak. Na zimu logicky migrují na sever, směrem k rovníku (tj. ke Queenslandu). Tak je to ostatně popsáno i o kus dál v sekci Migrace.
**  Opraveno. --Leome 323 ♥ (diskuse) 21. 6. 2017, 20:35 (CEST)
***  Vyřešeno pouze částečně, je třeba opravit i úvodní souvětí. Proto jsem to sem kopíroval celé. Vachovec1 (diskuse) 21. 6. 2017, 21:25 (CEST)
****  Omlouvám se, tentokrát již vyřešeno kompletně. --Leome 323 ♥ (diskuse) 22. 6. 2017, 14:39 (CEST)
* Na Corymbia maculata by to chtělo založit pahýl.
**  Vytvořeno. --Leome 323 ♥ (diskuse) 21. 6. 2017, 17:13 (CEST)
* Krom zralých lesů je ale lze vidět i ve vyhořelých lesích, které teprve dorůstají. – Co je to zralý les?
**  Nemám ponětí. --Leome 323 ♥ (diskuse) 18. 6. 2017, 18:18 (CEST)
; Migrace
* Za "nicméně" nepatří čárka (v odstavci vícekrát).
**  Odstraněno. --Leome 323 ♥ (diskuse) 15. 6. 2017, 16:31 (CEST)
* Populace medosavek maskových mohou být jak stálé, tak migrující, nicméně, sezónní populace převažují. – "Sezónní" znamená jaké? Migrující?
**  Jsou myšleny migrující, chtěla jsem se vyhnout opakování slov. Opraveno. --Leome 323 ♥ (diskuse) 15. 6. 2017, 18:43 (CEST)
* …migrují na sever podél pohoří na jih Queenslandu. – Myšleno Velké předělové pohoří?
**  Na en wiki to není přesně určeno a nikde jinde jsem zmínku o migrování podél VPH nenašla, takže odstraněno.
* V květnu 1965 bylo v Hastings směrem k Novému Jižnímu Walesu za jeden den zaznamenáno více než 100 000 jedinců. – Míněn tento Hastings? Bylo by vhodné doplnit alespoň že leží ve Viktorii. A upřesnit, že ptáci letěli směrem k NJW (alespoň tak soudím z uvedené věty). Šlo výhradně o medosavky maskové nebo o složené hejno?
**  Trochu přeformulováno a upřesněno, ale nevím, jestli šlo o složené hejno. Článek není, krom nějaké osnovy, on-line k nalezení. --Leome 323 ♥ (diskuse) 16. 6. 2017, 14:07 (CEST)
* Migraci většího počtu ptáků v rámci Austrálie má obvykle na svědomí množství dostupné potravy, popřípadě i příliv … – Příliv (tide)? Podle zdroje soudím spíš na množství srážek (rainfall). Navíc bych to reformuloval. Migrace většího počtu ptáků v rámci Austrálie je obvykle způsobena střídáním dešťových a suchých období a s tím se měnícím množstvím dostupné potravy.
**  Přeformulováno a opraveno. --Leome 323 ♥ (diskuse) 16. 6. 2017, 14:07 (CEST)
; Chování
* Znovu: za nicméně nepatří čárka!
**  Odstraněno. --Leome 323 ♥ (diskuse) 15. 6. 2017, 16:31 (CEST)
* Jsou aktivní ve dne, naopak v noci nejsou k vidění. – V noci je tma, takže toho k vidění obecně moc není. Lépe: Jsou aktivní výhradně ve dne.
**  Přeformulováno. --Leome 323 ♥ (diskuse) 16. 6. 2017, 15:30 (CEST)
; Potrava a lov
* V závislosti na tom se v dubnu a květnu zvyšuje jejich tělesná hmotnost přibližně o 13 %. – Bylo by vhodné doplnit, proč zrovna v dubnu a květnu. (En-wiki: In April and May, before the autumn migration, the yellow-faced honeyeater increases its nectar consumption, which increases its body mass. – tj. připravují se na migraci).
**  Upraveno. --Leome 323 ♥ (diskuse) 18. 6. 2017, 18:15 (CEST)
* Právě z hmyzu si vybírají především dvoukřídlé, brouky nebo pavouky. – Pavouci nejsou hmyz.
**  Opraveno. --Leome 323 ♥ (diskuse) 15. 6. 2017, 18:52 (CEST)
; Hnízdění
* Na Coprosma quadrifida by to chtělo založit pahýl.
**  A to byl ještě dnes ráno seznam mnou založených pahýlů na čísle dva :D. --Leome 323 ♥ (diskuse) 21. 6. 2017, 20:59 (CEST)
* Na okrajích je úzké, naopak na stranách široké. – Okraje = strany (víceméně). Špatný překlad?
**  Side je strana, rim je okraj nebo myslím taky lem. Okrajem jsem prostě myslela okraj, hořejšek, a strany jsou strany. Takže to asi chce přeformulovat... --Leome 323 ♥ (diskuse) 15. 6. 2017, 16:31 (CEST)
**  Přeformulováno. --Leome 323 ♥ (diskuse) 16. 6. 2017, 14:09 (CEST)
* Po první snůšce, ať už byla úspěšná nebo ne, zasedne samička znovu. – Kolikrát za sezónu tedy hnízdí? (Na en-wiki čtu: Within a breeding season females lay two or three clutches of eggs, re-nesting with the same partner in the same territory. - Tj. za sezónu zahnízdí dvakrát až třikrát se stejným partnerem ve stejné oblasti.). Aha, v článku už něco takového je (Během roku může samička naklést i dvě až tři snůšky vajec.), ovšem na úplně jiném místě. Doporučuji dát dohromady.
**  Upraveno. --Leome 323 ♥ (diskuse) 21. 6. 2017, 20:31 (CEST)
; Obecně
* Jsou nějaké informace ohledně doby života/věku dožití?
**  Vůbec nic. Je to stejné jako u medosavky zlatokřídlé, tam jsem také maximální věk hledala marně...
* Omezit používání výrazu "nicméně".
**  Zredukováno na číslo jedna . --Leome 323 ♥ (diskuse) 16. 6. 2017, 15:30 (CEST)
* Mapka v infoboxu: bylo by záhodno doplnit, že různé barvy odpovídají různým subspeciím.
**  Doplněno. --Leome 323 ♥ (diskuse) 15. 6. 2017, 18:52 (CEST)
Zatím vše. --Vachovec1 (diskuse) 14. 6. 2017, 22:01 (CEST)
thread_title:  Vachovec1