Diskuse:Chung-č’

message: === Jan Polák ===
* Byl výjimečně nadané dítě a dostal nejlepší konfuciánské vzdělání, při jehož studiu exceloval. – dávám k úvaze, zda nedoplnit tučně uvedené slovo
replies: text: To by říkalo, že exceloval při studiu vzdělání. Celou větu jsem přepsal. 
* řídkou bradu – co to je „řídká brada“?
replies: text: : Nic, zatoulalo se mi písmeno: bradka. --Jann (diskuse) 16. 1. 2014, 16:36 (UTC) 
* bylo ohlášeno zemětřesení – bylo ohlášeno? Jako že k němu došlo?

text: :Mote píše, že zemětřesení "was reported"; tak se ho držím (místní úřady si zemětřesení nejspíš nevymyslely, ale kdoví; bezpečnější je držet se řečeného).
* Vzápětí však bylo ohlášeno zemětřesení na posvátné hoře Tchaj, v tehdejších představách spjaté s korunním princem. – s princem bylo spjaté zemětřesení nebo posvátná hora?

text: Hora. Upravena formulace.--Jann (diskuse) 16. 1. 2014, 16:36 (UTC)
* o tři dny později pověřil syna dohledem nad jednáním velkých sekretářů – dávám k úvaze, zda doplnit, jakého syna (v části „Dětství a mládí, nástup na trůn“ píšeš, že „byl třetím, a nejstarším přeživším, synem (…)“).
*  Po narození syna v říjnu 1491 mezi své oblíbence pojal – spíš asi „pojala“, ne?

text: Pojal, formulace zpřesněna.--Jann (diskuse) 16. 1. 2014, 16:36 (UTC)
*  co to jsou ti „oblíbenci“?

text: No, milci, nalinkováno.--Jann (diskuse) 16. 1. 2014, 16:36 (UTC)
*  Úředníci si opakovaně a pravidelně stěžovali na chování císařovniných příbuzných – co prováděli; dá se to nějak jednoduše pojmenovat či shrnout?

text: Normálka, korupce, zabírání půdy.. Přidána věta.--Jann (diskuse) 16. 1. 2014, 16:36 (UTC)
Zatím tolik. Díky za pěkný článek. --Jan Polák (diskuse) 15. 1. 2014, 21:50 (UTC)

text: Dík za připomínky. --Jann (diskuse) 16. 1. 2014, 16:36 (UTC)
=== Faigl.ladislav ===
Věci jako chybně (ne)umístěné čárky, z mého pohledu chybějící linky apod. jsem opravoval/doplňoval rovnou. Dále mám pouze následující poznámky:
* Velcí sekretáři a ministři pracovali ruku v ruce s císařem, přičemž vytvářeli zřídkavou atmosféru harmonické spolupráce v rámci vlády. – šlo by použít běžnější slovo, než je zřídkavý? Sám jsem si musel vygooglit, co to znamená.
* Jeho vládu, zvláště první roky, popisovali někteří historikové jako srovnatelnou se zlatým věkem vlády moudrého vládce. – jakého?
replies: text: :No, zdroj žádného konkrétního nejmenuje ("konfuciánský moudrý vládce"), upravil jsem formulaci. Mohu případně moudré panovníky konfucianismu uvést v poznámce. --Jann (diskuse) 23. 1. 2014, 20:16 (UTC)
* V éře Chung-č’ postihlo Čínu dosti přírodních kalamit, zejména od konce 90. let. – upřesnit století
* Mingské neoficiální ražby prostřednictvím obchodních vazeb odplývaly i do zahraničí – co to znamená?

text: :Přepsáno. Díky za upozornění, ražby je vůbec chyba.--Jann (diskuse) 23. 1. 2014, 20:16 (UTC)
* Otec ho velmi miloval a jmenoval následníkem už 1492, syn však byl velmi odlišný a v řadě otázek zaujal právě opačný postoj. Právě ve srovnání se synem, který ke konfuciánským hodnotám zaujal takřka opačný postoj… – opakující se výrazy
* Chybí některé nezlomitelné mezery (mezi číslem a následující jednotkou, datem apod.)

text: :Co jsem našel, doplněno. --Jann (diskuse) 23. 1. 2014, 20:16 (UTC)
Jinak tradičně moc pěkný a důkladně napsaný článek. Určitě jsem pro jeho zařazení mezi DČ. --Faigl.ladislav slovačiny 21. 1. 2014, 21:24 (UTC)

text: :Díky za připomínky, dám DČ.--Jann (diskuse) 23. 1. 2014, 20:16 (UTC)
thread_title:  Recenze v rámci [[Wikipedie:WikiProjekt Kvalita|WikiProjektu Kvalita]] 

message: * Byl výjimečně nadané dítě a dostal nejlepší konfuciánské vzdělání, při jehož studiu exceloval. – dávám k úvaze, zda nedoplnit tučně uvedené slovo
replies: text: To by říkalo, že exceloval při studiu vzdělání. Celou větu jsem přepsal. 
* řídkou bradu – co to je „řídká brada“?
replies: text: : Nic, zatoulalo se mi písmeno: bradka. --Jann (diskuse) 16. 1. 2014, 16:36 (UTC) 
* bylo ohlášeno zemětřesení – bylo ohlášeno? Jako že k němu došlo?

text: :Mote píše, že zemětřesení "was reported"; tak se ho držím (místní úřady si zemětřesení nejspíš nevymyslely, ale kdoví; bezpečnější je držet se řečeného).
* Vzápětí však bylo ohlášeno zemětřesení na posvátné hoře Tchaj, v tehdejších představách spjaté s korunním princem. – s princem bylo spjaté zemětřesení nebo posvátná hora?

text: Hora. Upravena formulace.--Jann (diskuse) 16. 1. 2014, 16:36 (UTC)
* o tři dny později pověřil syna dohledem nad jednáním velkých sekretářů – dávám k úvaze, zda doplnit, jakého syna (v části „Dětství a mládí, nástup na trůn“ píšeš, že „byl třetím, a nejstarším přeživším, synem (…)“).
*  Po narození syna v říjnu 1491 mezi své oblíbence pojal – spíš asi „pojala“, ne?

text: Pojal, formulace zpřesněna.--Jann (diskuse) 16. 1. 2014, 16:36 (UTC)
*  co to jsou ti „oblíbenci“?

text: No, milci, nalinkováno.--Jann (diskuse) 16. 1. 2014, 16:36 (UTC)
*  Úředníci si opakovaně a pravidelně stěžovali na chování císařovniných příbuzných – co prováděli; dá se to nějak jednoduše pojmenovat či shrnout?

text: Normálka, korupce, zabírání půdy.. Přidána věta.--Jann (diskuse) 16. 1. 2014, 16:36 (UTC)
Zatím tolik. Díky za pěkný článek. --Jan Polák (diskuse) 15. 1. 2014, 21:50 (UTC)

text: Dík za připomínky. --Jann (diskuse) 16. 1. 2014, 16:36 (UTC)
thread_title:  Jan Polák 

message: Věci jako chybně (ne)umístěné čárky, z mého pohledu chybějící linky apod. jsem opravoval/doplňoval rovnou. Dále mám pouze následující poznámky:
* Velcí sekretáři a ministři pracovali ruku v ruce s císařem, přičemž vytvářeli zřídkavou atmosféru harmonické spolupráce v rámci vlády. – šlo by použít běžnější slovo, než je zřídkavý? Sám jsem si musel vygooglit, co to znamená.
* Jeho vládu, zvláště první roky, popisovali někteří historikové jako srovnatelnou se zlatým věkem vlády moudrého vládce. – jakého?
replies: text: :No, zdroj žádného konkrétního nejmenuje ("konfuciánský moudrý vládce"), upravil jsem formulaci. Mohu případně moudré panovníky konfucianismu uvést v poznámce. --Jann (diskuse) 23. 1. 2014, 20:16 (UTC)
* V éře Chung-č’ postihlo Čínu dosti přírodních kalamit, zejména od konce 90. let. – upřesnit století
* Mingské neoficiální ražby prostřednictvím obchodních vazeb odplývaly i do zahraničí – co to znamená?
replies: text: :Přepsáno. Díky za upozornění, ražby je vůbec chyba.--Jann (diskuse) 23. 1. 2014, 20:16 (UTC)
* Otec ho velmi miloval a jmenoval následníkem už 1492, syn však byl velmi odlišný a v řadě otázek zaujal právě opačný postoj. Právě ve srovnání se synem, který ke konfuciánským hodnotám zaujal takřka opačný postoj… – opakující se výrazy
* Chybí některé nezlomitelné mezery (mezi číslem a následující jednotkou, datem apod.)

text: :Co jsem našel, doplněno. --Jann (diskuse) 23. 1. 2014, 20:16 (UTC)
Jinak tradičně moc pěkný a důkladně napsaný článek. Určitě jsem pro jeho zařazení mezi DČ. --Faigl.ladislav slovačiny 21. 1. 2014, 21:24 (UTC)

text: :Díky za připomínky, dám DČ.--Jann (diskuse) 23. 1. 2014, 20:16 (UTC)
thread_title:  Faigl.ladislav