Diskuse:Nikifor Černigovskij

message: === OJJ ===
Zdravstvuj! Dle požadavku přidávám pár připomínek:
* Něco jsem upravil rovnou, řekl bych, že některé věty pak půjde ještě spojit, působí to lépe. 
* Domnívám se, že bychom infobox měli přebírat z Wikidat.
** Hm. Tam je ještě méně informací.
* Než zpráva dostihla Albazin, počátkem léta 1675 zemřel. - To by možná chtělo trochu přeformulovat.
* Co dětství? Nejsou informace? Pak by to chtělo zmínit.
** Nejsou, v dokumentech se objevuje až jako zajatec. Dokonce ani Poláci si nic nevymysleli :-)
* Ačkoliv Černigovskij sloužil v Tule, jeho žena zůstala v Moskvě. - opakuje se. 
* Sekce Zajímavost kde není jen nějaká jedna/dvě věty mi nepřijde nejlepší.
**Jo, přepíšu.
Pěkný, díky, na DČ bude mít. --OJJ, Diskuse 13. 3. 2017, 11:58 (CET)
replies: text: Díky za postřehy. --Jann (diskuse) 13. 3. 2017, 17:30 (CET) Polákům jsem dal jiný nadpis, zajímavost to skutečně značně přesáhlo. A referencím dal aspoň mezery mezi nimi, jinak by se v nich nedalo nic najít. --Jann (diskuse) 13. 3. 2017, 18:23 (CET)
=== RomanM82 ===
Pozoruhodný životní příběh. Mám pár připomínek/dotazů:
* služilij čelovek - terminus technicus, není mi to jasné. Možná by se hodil český ekvivalent, nebo vysvětlující poznámka.
**Posunuto níže a opatřeno poznámkou.
* …snad polského původu - asi by bylo vhodné uvést i polskou transkripci jména.
**No váhám, tím Polákem spíš nebyl..
*  …po cestě v Kirensku sebrali zbraně a hledali Černigovského, aby ho utopili. Ten se před nimi schoval v lese. - nějaký zvláštní důvod, proč ho měli zrovna utopit a ne zabít jiným způsobem?
**On sám napsal, že ho "chotěli ubiť dosmerti i v vodu posadit"; historik to bere jako fakt a nerozebírá, takže k tomu víc napsat nelze. Ale když to vyvolává otázky, nahradil jsem neutrálním „zabili“. 
* …za zásluhy o ruskou moc na Amuru všechny 17. března (na své narozeniny) omilostnil a oficiálně přijal do služby. - dotyčný car má na všech IW (kromě ruské) datum narození 19. března?
**S narozením cara je překvapivý zmatek, přepsáno na jmeniny, ty jsou nesporné.
--RomanM82 (diskuse) 18. 3. 2017, 20:42 (CET)

text: Děkuji za pročtení a připomínky, --Jann (diskuse) 19. 3. 2017, 15:15 (CET)
thread_title:  WP:Q 

message: Zdravstvuj! Dle požadavku přidávám pár připomínek:
* Něco jsem upravil rovnou, řekl bych, že některé věty pak půjde ještě spojit, působí to lépe. 
* Domnívám se, že bychom infobox měli přebírat z Wikidat.
** Hm. Tam je ještě méně informací.
* Než zpráva dostihla Albazin, počátkem léta 1675 zemřel. - To by možná chtělo trochu přeformulovat.
* Co dětství? Nejsou informace? Pak by to chtělo zmínit.
** Nejsou, v dokumentech se objevuje až jako zajatec. Dokonce ani Poláci si nic nevymysleli :-)
* Ačkoliv Černigovskij sloužil v Tule, jeho žena zůstala v Moskvě. - opakuje se. 
* Sekce Zajímavost kde není jen nějaká jedna/dvě věty mi nepřijde nejlepší.
**Jo, přepíšu.
Pěkný, díky, na DČ bude mít. --OJJ, Diskuse 13. 3. 2017, 11:58 (CET)
replies: text: Díky za postřehy. --Jann (diskuse) 13. 3. 2017, 17:30 (CET) Polákům jsem dal jiný nadpis, zajímavost to skutečně značně přesáhlo. A referencím dal aspoň mezery mezi nimi, jinak by se v nich nedalo nic najít. --Jann (diskuse) 13. 3. 2017, 18:23 (CET)
thread_title:  OJJ 

message: Pozoruhodný životní příběh. Mám pár připomínek/dotazů:
* služilij čelovek - terminus technicus, není mi to jasné. Možná by se hodil český ekvivalent, nebo vysvětlující poznámka.
**Posunuto níže a opatřeno poznámkou.
* …snad polského původu - asi by bylo vhodné uvést i polskou transkripci jména.
**No váhám, tím Polákem spíš nebyl..
*  …po cestě v Kirensku sebrali zbraně a hledali Černigovského, aby ho utopili. Ten se před nimi schoval v lese. - nějaký zvláštní důvod, proč ho měli zrovna utopit a ne zabít jiným způsobem?
**On sám napsal, že ho "chotěli ubiť dosmerti i v vodu posadit"; historik to bere jako fakt a nerozebírá, takže k tomu víc napsat nelze. Ale když to vyvolává otázky, nahradil jsem neutrálním „zabili“. 
* …za zásluhy o ruskou moc na Amuru všechny 17. března (na své narozeniny) omilostnil a oficiálně přijal do služby. - dotyčný car má na všech IW (kromě ruské) datum narození 19. března?
**S narozením cara je překvapivý zmatek, přepsáno na jmeniny, ty jsou nesporné.
--RomanM82 (diskuse) 18. 3. 2017, 20:42 (CET)
replies: text: Děkuji za pročtení a připomínky, --Jann (diskuse) 19. 3. 2017, 15:15 (CET)
thread_title:  RomanM82