Diskuse:Bob Dylan

message: Asi to sem nepatří, ale nevíte někdo, co je to ta elektronická foukací harmonika? Nikdy jsem o tom neslyšel.
77.104.214.4 15:35, 16. 5. 2008 (UTC)

message: Nebudu dělat nějakou obsáhlou recenzi, ale vypíšu zde jen pár maličkostí:
* do infoboxu bych dal aktuálnější fotografii, asi to není nikde v pravidlech, ale zdá se mi tak být lepší.
* sekce příbuzná témata v infoboxu, podle mě nemá smysl tam uvádět třeba Paul Butterfield Blues Band a Van Morrison (co mají společného s Dylanem?). Nechal bych tam asi jen toto: Joan Baez, The Band, Grateful Dead, Mark Knopfler a Traveling Wilburys. Ostatní pryč.
* u popisu obrázku „Motorka Triumph Tiger 100“ zmínit, že nehodu neměl na zobrazeném motocyklu, ale na motocyklu stejného typu.
* zbavit se anglických citačních šablon ( apod.), nahradit je , aby článek nebyl zařazen v kategorii Pouze dočasná použití. Rovněž doplnit citační šablony tam, kde je to zapsáno ručně.
Ode mně zatím vše. — Marek Koudelka (diskuse) 15. 9. 2012, 09:37 (UTC)
thread_title:  WP:Q I 

message: Jelikož je to pěkný kus práce a já si nejsem jistý, že bych se mohl celé recenzi věnovat, tak jsem si vybral dva odstavce (viz níže). Neřekl bych, že text obsahuje tolik překladatelských nešvarů, jak se autor obával. Takže dobrý překlad a perfektní korektura. Ale občas jsem tam na něco narazil, což se může opravit tak, že to přečte a opraví recenzent. Dávám autorovi článku následující doporučení, která by mohla pomoci:
*přečtěte si Wikipedie:Průvodce (odkazy)#Kdy odkazovat a aplikujte v článku. Z níže uvedených poznámek vyplývá, že jsou tam zbytečné odkazy a naopak řada méně známých termínů, není při prvním výskytu linkována. Vžijte se do role čtenáře, který neví o tomto stylu hudby nic.
*dále Wikipedie:Typografické rady#Zvýrazňování (hledám něco k citacím) - zeptejte se kdyžtak zde: Diskuse k Wikipedii:WikiProjekt Hudba jaký je standard. Následně aplikujte v článku.
*požádejte někoho přímo, aby článek přečetl a opravil případné překladatelské prohřešky
To je viditelná vrstva a co se týče neviditelné vrstvy, tak se chci zeptat jestli jste hýbal s referencemi? Vysvětlím. Mám-li totiž větu: Jedna informace,A druhá informace,B třetí informace.C, která se mi změní kvůli češtině a překladu na Druhá informace, první informace…Třetí informace. Je potřeba posunout odpovídajícím způsobem reference.
Původ a hudební začátky:
*Původ a hudební začátky - "hudební začátky" mi nezní příliš česky
*proč je Dylanovo jméno uváděno v hebrejštině, když se narodil v USA a nese jméno zapsáno v latince - já bych tu hebrejštinu zrušil
*nalinkovat: nemocnici Svaté Marie, Shreveportu, rokenrol, kampusu, Dinkytownu
*když linkujete Duluth, nemusíte linkovat Minesotu - a) Minesota bude linkována z Duluthu, b) v článku nebude tolik linků, které boří čitelnost. A podobně u dalších můžete odstranit linky
*linkovat po zvážení: Little Richard,Danny and the Juniors, 
*uvozovky typu "" změnit na „“
*Přidat se k Little Richardovi - to bych dal kurzívou, nebo to obalil uvozovkami. Nicméně co se týče zvýrazňování, tak je tradice, že nejprve se zvýrazňuje kurzívou a silněji tučným písmem. Uvozovky se spíše používají k označení přímé řeči.
*ta citace v boxu může být, ale vězte, že jsou i jiné způsoby označování citací
*Dáte si jméno, jaké chcete, abyste měli' - asi "ho" ne?
2000–2009:
*co se týče písniček a alb tak je tu nějaký úzus jak se zvýrazňují, já si to ale nepamatuji
*nalinkovat: Akademie, zesilovači, rockabilly, západní swing, salónové balady, Junichi Sagy, evangelickým textům
*nevkládat uvozovky do odkazů
*Album kritika přijala dobře a obdržela nominace na několik cen Grammy - kritika neobdržela několik cen že?
*Masked & Anonymous (Inkognito) - to je oficiální český překlad? bylo by vhodné to tam napsat
--Juandev (diskuse) 22. 12. 2012, 10:43 (UTC)
--Juandev (diskuse) 22. 12. 2012, 10:43 (UTC)
thread_title:  WP:Q II 

message: Dobrý den,
hned v prvním odstavci, pojednávajícm o Dylanově původu, stojí, cituji: "...Edelsteinovi, byli litevští židi, ...", správně česky je "...Edelsteinovi, byli litevští Židé..."; jde především o velké písmeno při psaní národností, což je hrubka. Mohl by to prosím někdo opravit?
Děkuji
95.85.250.130 17. 6. 2015, 20:04 (CEST)
replies: text: Editujte s odvahou! Každopádně díky, pokud neupravíte (jste vítán), upravím sám. --Marek Koudelka (diskuse) 17. 6. 2015, 20:06 (CEST)

text: Už jsem opravil, díky za upozornění. Příště můžete sám, editovat Wikipedii může každý a je to jednoduché.--Ben Skála (diskuse) 17. 6. 2015, 20:08 (CEST)

text: Dobrý den, díky vám oběma. Nechtěl jsem to editovat sám, nikdy jsem to ještě nedělal, tak jsem do toho nechtěl vrtat. Díky za povzbuzení. 78.123.97.184 3. 7. 2015, 20:43 (CEST)
thread_title:  Edelsteinovi byli litevští Židé, nikoliv "židi"