Diskuse ke kategorii:Administrativní dělení podle zemí

message: ;cswiki vs. enwiki
Bělorusko           
* oblast = region
* okres/rajón = district
Bulharsko    
* oblast = province
* obština = municipality
Česko               
* kraj = region
* okres = district
* obec = municipality
Litva               
* kraj = county      
* okres = municipality
Maďarsko            
* region = region
* župa  = county
* okres = district
Německo
* spolková země = state
* zemský okres = district
* vládní obvod = government region
* obec = municipality
Polsko              
* vojvodství = voivodeship 
* okres = county 
* gmina = gmina  
Rakousko            
* spolková země = state  
* okres = district
Rusko                 
* oblast = region
* kraj = territory
Řecko                
* kraj = administrative region
Slovensko            
* kraj = region
* okres = district
Spojené království   
* hrabství = county
* distrikt = district
Spojené státy        
* stát = state
* okres = county 
Švýcarsko            
* kanton = canton
* okres = district
Ukrajina             
* oblast = oblast (province) 
* rajón/okres = raion
Netvrdím, že pojmy v češtině a angličtině mají být 1:1, jen pro představu:
Region
* oblast - Bělorusko, Rusko
* kraj - Česko, Slovensko, Řecko (administrative)
Province
* oblast - Bulharsko, Ukrajina (t. oblast) 
District 
* okres/rajón - Bělorusko 
* okres - Česko, Maďarsko, Německo (zemský), Rakousko, Slovensko, Švýcarsko
* distrikt - Spojené království
County
* kraj - Litva
* župa - Maďarsko
* hrabství - Spojené království, Irsko
* okres - Spojené státy, Polsko
Municipality
* obština - Bulharsko
* obec - Česko, Německo
* okres - Litva --Chrz (diskuse) 31. 3. 2022, 11:51 (CEST)
replies: text: Zajímavé srovnání, ale myslím, že je to spíš umělé vytváření problému tam, kde skutečný problém není. Česko má nějakou místopisnou jazykovou tradici, angličtina též, podobně pak všechny ostatní jazyky. Zrovna z hlediska kulturní blízkosti by případně bylo vhodnější srovnání zaměřit na němčinu, možná i na francouzštinu. — Draceane diskusepříspěvky 31. 3. 2022, 12:46 (CEST)
replies: text: :Vždyť taky netvrdím, že to musíme sjednotit, ty pojmy jsou stát od státu, jazyk od jazyka, mírně jinak chápané a s jinou funkcí. Takže district nebo county, province nebo region, jasné. Jediný zajímavější nesoulad je ta Litva, kdy typický pojem pro "okres" je v angličtině na vyšším místě zatím co u nás je okres na nižším. --Chrz (diskuse) 31. 3. 2022, 14:14 (CEST)
thread_title:  Porovnání 

message: Administrativní dělení Abcházie                                                                	:Kategorie:Administrativní dělení Abcházie *
Administrativní dělení Afghánistánu                                                            	:Kategorie:Administrativní dělení Afghánistánu
Administrativní dělení Aland                                                                   	–
Administrativní dělení Albánie                                                                 	:Kategorie:Administrativní dělení Albánie
Administrativní dělení Alžírska                                                                	:Kategorie:Administrativní dělení Alžírska
Administrativní dělení Andorry                                                                 	–
Administrativní dělení Anglie                                                                  	:Kategorie:Administrativní dělení Anglie
Administrativní dělení Angoly                                                                  	:Kategorie:Administrativní dělení Angoly
Administrativní dělení Antiguy a Barbudy                                                       	:Kategorie:Administrativní dělení Antiguy a Barbudy
Administrativní dělení Argentiny                                                               	:Kategorie:Administrativní dělení Argentiny
Administrativní dělení Arménie                                                                 	:Kategorie:Administrativní dělení Arménie
Administrativní dělení Austrálie >> Australské státy a teritoria                               	:Kategorie:Administrativní dělení Austrálie
Administrativní dělení Ázerbájdžánu                                                            	:Kategorie:Administrativní dělení Ázerbájdžánu
Administrativní dělení Belgie                                                                  	:Kategorie:Administrativní dělení Belgie
Administrativní dělení Belize >> Distrikty v Belize                                            	:Kategorie:Administrativní dělení Belize
Administrativní dělení Běloruska                                                               	:Kategorie:Administrativní dělení Běloruska
Administrativní dělení Beninu                                                                  	:Kategorie:Administrativní dělení Beninu
Administrativní dělení Bhútánu >> Distrikty v Bhútánu                                          	:Kategorie:Administrativní dělení Bhútánu
Administrativní dělení Bolívie                                                                 	:Kategorie:Administrativní dělení Bolívie
Administrativní dělení Bosny a Hercegoviny                                                     	:Kategorie:Administrativní dělení Bosny a Hercegoviny
Administrativní dělení Botswany                                                                	–
Administrativní dělení Brazílie                                                                	:Kategorie:Administrativní dělení Brazílie
Administrativní dělení Bruneje                                                                 	:Kategorie:Administrativní dělení Bruneje
Administrativní dělení Bulharska                                                               	:Kategorie:Administrativní dělení Bulharska
Administrativní dělení Čadu                                                                    	–
Administrativní dělení Čečenska                                                                	:Kategorie:Administrativní dělení Čečenska
Administrativní dělení Česka                                                                   	:Kategorie:Administrativní dělení Česka
Administrativní dělení Československa                                                          	:Kategorie:Administrativní dělení Československa
Administrativní dělení Číny                                                                    	:Kategorie:Administrativní dělení Číny
Administrativní dělení Dánska                                                                  	:Kategorie:Administrativní dělení Dánska
Administrativní dělení Dominikánské republiky                                                  	:Kategorie:Administrativní dělení Dominikánské republiky
Administrativní dělení Egypta                                                                  	:Kategorie:Administrativní dělení Egypta
Administrativní dělení Ekvádoru                                                                	:Kategorie:Administrativní dělení Ekvádoru
Administrativní dělení Estonska                                                                	:Kategorie:Administrativní dělení Estonska
Administrativní dělení Faerských ostrovů                                                       	:Kategorie:Administrativní dělení Faerských ostrovů *
Administrativní dělení Federativních států Mikronésie                                          	:Kategorie:Administrativní dělení Federativních států Mikronésie
Administrativní dělení Filipín                                                                 	:Kategorie:Administrativní dělení Filipín
Administrativní dělení Finska                                                                  	:Kategorie:Administrativní dělení Finska
Administrativní dělení Francie                                                                 	:Kategorie:Administrativní dělení Francie
Administrativní dělení Gabonu                                                                  	:Kategorie:Administrativní dělení Gabonu
Administrativní dělení Ghany                                                                   	:Kategorie:Administrativní dělení Ghany
Administrativní dělení Grónska                                                                 	:Kategorie:Administrativní dělení Grónska
Administrativní dělení Gruzie                                                                  	:Kategorie:Administrativní dělení Gruzie
Administrativní dělení Guatemaly                                                               	–
Administrativní dělení Guineje-Bissau                                                          	:Kategorie:Administrativní dělení Guineje-Bissau
Administrativní dělení Guyany                                                                  	–
Administrativní dělení Haiti                                                                   	–
Administrativní dělení Hondurasu                                                               	–
Administrativní dělení Chile                                                                   	:Kategorie:Administrativní dělení Chile
Administrativní dělení Chorvatska                                                              	:Kategorie:Administrativní dělení Chorvatska
Administrativní dělení Indie >> Indické státy a teritoria                                      	:Kategorie:Administrativní dělení Indie
Administrativní dělení Indonésie                                                               	:Kategorie:Administrativní dělení Indonésie
Administrativní dělení Iráku                                                                   	:Kategorie:Administrativní dělení Iráku
Administrativní dělení Íránu                                                                   	:Kategorie:Administrativní dělení Íránu
Administrativní dělení Irska                                                                   	:Kategorie:Administrativní dělení Irska
Administrativní dělení Islandu                                                                 	:Kategorie:Administrativní dělení Islandu
Administrativní dělení Itálie                                                                  	:Kategorie:Administrativní dělení Itálie
Administrativní dělení Izraele                                                                 	:Kategorie:Administrativní dělení Izraele
Administrativní dělení Jamajky                                                                 	–
Administrativní dělení Japonska                                                                	:Kategorie:Administrativní dělení Japonska
Administrativní dělení Jihoafrické republiky                                                   	:Kategorie:Administrativní dělení Jihoafrické republiky
Administrativní dělení Jižní Koreje                                                            	:Kategorie:Administrativní dělení Jižní Koreje
Administrativní dělení Jižního Súdánu                                                          	–
Administrativní dělení Jordánska                                                               	:Kategorie:Administrativní dělení Jordánska
Administrativní dělení Jugoslávie                                                              	:Kategorie:Administrativní dělení Jugoslávie
Administrativní dělení Kambodže                                                                	:Kategorie:Administrativní dělení Kambodže
Administrativní dělení Kamerunu                                                                	:Kategorie:Administrativní dělení Kamerunu
Administrativní dělení Kanady                                                                  	:Kategorie:Administrativní dělení Kanady
Administrativní dělení Kapverd                                                                 	:Kategorie:Administrativní dělení Kapverd
Administrativní dělení Kazachstánu                                                             	:Kategorie:Administrativní dělení Kazachstánu
Administrativní dělení Kolumbie                                                                	:Kategorie:Administrativní dělení Kolumbie
Administrativní dělení Konžské demokratické republiky                                          	:Kategorie:Administrativní dělení Konžské demokratické republiky
Administrativní dělení Kosova                                                                  	:Kategorie:Administrativní dělení Kosova
Administrativní dělení Kostariky                                                               	–
Administrativní dělení Kuby                                                                    	–
Administrativní dělení Kypru >> Distrikty na Kypru                                             	:Kategorie:Administrativní dělení Kypru
Administrativní dělení Kyrgyzstánu                                                             	:Kategorie:Administrativní dělení Kyrgyzstánu
Administrativní dělení Lichtenštejnska                                                         	–
Administrativní dělení Litvy                                                                   	:Kategorie:Administrativní dělení Litvy
Administrativní dělení Lotyšska                                                                	:Kategorie:Administrativní dělení Lotyšska
Administrativní dělení Lucemburska                                                             	:Kategorie:Administrativní dělení Lucemburska
Administrativní dělení Madagaskaru                                                             	:Kategorie:Administrativní dělení Madagaskaru
Administrativní dělení Maďarska                                                                	:Kategorie:Administrativní dělení Maďarska
Administrativní dělení Malajsie                                                                	:Kategorie:Administrativní dělení Malajsie
Administrativní dělení Mali                                                                    	:Kategorie:Administrativní dělení Mali
Administrativní dělení Mauritánie                                                              	:Kategorie:Administrativní dělení Mauritánie *
Administrativní dělení Mexika                                                                  	:Kategorie:Administrativní dělení Mexika
Administrativní dělení Moldavska                                                               	:Kategorie:Administrativní dělení Moldavska
Administrativní dělení Mongolska                                                               	:Kategorie:Administrativní dělení Mongolska
Administrativní dělení Mosambiku                                                               	:Kategorie:Administrativní dělení Mosambiku
Administrativní dělení Myanmaru                                                                	:Kategorie:Administrativní dělení Myanmaru
Administrativní dělení Namibie                                                                 	:Kategorie:Administrativní dělení Namibie
Administrativní dělení Německa                                                                 	:Kategorie:Administrativní dělení Německa
Administrativní dělení Nepálu                                                                  	:Kategorie:Administrativní dělení Nepálu
Administrativní dělení Nigérie                                                                 	:Kategorie:Administrativní dělení Nigérie
Administrativní dělení Nigeru                                                                  	–
Administrativní dělení Nikaraguy                                                               	–
Administrativní dělení Nizozemska                                                              	:Kategorie:Administrativní dělení Nizozemska
Administrativní dělení Norska                                                                  	:Kategorie:Administrativní dělení Norska
Administrativní dělení Nového Zélandu                                                          	:Kategorie:Administrativní dělení Nového Zélandu
Administrativní dělení Ománu                                                                   	:Kategorie:Administrativní dělení Ománu
Administrativní dělení Pákistánu                                                               	:Kategorie:Administrativní dělení Pákistánu
Administrativní dělení Palau                                                                   	:Kategorie:Administrativní dělení Palau
Administrativní dělení Panamy                                                                  	:Kategorie:Administrativní dělení Panamy
Administrativní dělení Papuy Nové Guineje                                                      	:Kategorie:Administrativní dělení Papuy Nové Guineje
Administrativní dělení Paraguaye                                                               	–
Administrativní dělení Peru                                                                    	:Kategorie:Administrativní dělení Peru
Administrativní dělení Podněstří >> Administrativní dělení Podněsterské moldavské republiky !!!	:Kategorie:Administrativní dělení Podněstří
Administrativní dělení Polska                                                                  	:Kategorie:Administrativní dělení Polska
Administrativní dělení Portugalska                                                             	:Kategorie:Administrativní dělení Portugalska
Administrativní dělení Rakouska >> Rakouské spolkové země                                      	:Kategorie:Administrativní dělení Rakouska
Administrativní dělení Rumunska                                                                	:Kategorie:Administrativní dělení Rumunska
Administrativní dělení RuskaAdministrativní dělení Ruské federace >> Federální subjekty Ruska  	:Kategorie:Administrativní dělení Ruska
Administrativní dělení Řecka                                                                   	:Kategorie:Administrativní dělení Řecka
Administrativní dělení Salvadoru                                                               	–
Administrativní dělení San Marina                                                              	:Kategorie:Administrativní dělení San Marina
Administrativní dělení Severní Makedonie                                                       	:Kategorie:Administrativní dělení Severní Makedonie
Administrativní dělení Skotska                                                                 	:Kategorie:Administrativní dělení Skotska *
Administrativní dělení Slovenska                                                               	:Kategorie:Administrativní dělení Slovenska
Administrativní dělení Slovinska                                                               	:Kategorie:Administrativní dělení Slovinska
Administrativní dělení Spojeného království                                                    	:Kategorie:Administrativní dělení Spojeného království
Administrativní dělení Spojených arabských emirátů >> Emiráty Spojených arabských emirátů      	:Kategorie:Administrativní dělení Spojených arabských emirátů
Administrativní dělení Spojených států amerických                                              	:Kategorie:Administrativní dělení USA
Administrativní dělení Srbska                                                                  	:Kategorie:Administrativní dělení Srbska
Administrativní dělení Srí Lanky                                                               	–
Administrativní dělení Středoafrické republiky                                                 	:Kategorie:Administrativní dělení Středoafrické republiky
Administrativní dělení Surinamu                                                                	:Kategorie:Administrativní dělení Surinamu
Administrativní dělení Svazijska                                                               	:Kategorie:Administrativní dělení Svazijska
Administrativní dělení Španělska                                                               	:Kategorie:Administrativní dělení Španělska
Administrativní dělení Švédska                                                                 	:Kategorie:Administrativní dělení Švédska
Administrativní dělení Švýcarska                                                               	:Kategorie:Administrativní dělení Švýcarska
Administrativní dělení Tádžikistánu                                                            	:Kategorie:Administrativní dělení Tádžikistánu
Administrativní dělení Tanzanie                                                                	:Kategorie:Administrativní dělení Tanzanie
Administrativní dělení Thajska                                                                 	:Kategorie:Administrativní dělení Thajska
Administrativní dělení Tchaj-wanu                                                              	:Kategorie:Administrativní dělení Tchaj-wanu
Administrativní dělení Trinidadu a Tobaga                                                      	–
Administrativní dělení Turecka                                                                 	:Kategorie:Administrativní dělení Turecka
Administrativní dělení Turkmenistánu                                                           	:Kategorie:Administrativní dělení Turkmenistánu
Administrativní dělení Ugandy                                                                  	:Kategorie:Administrativní dělení Ugandy
Administrativní dělení Ukrajiny                                                                	:Kategorie:Administrativní dělení Ukrajiny
Administrativní dělení Uruguaye                                                                	–
Administrativní dělení Uzbekistánu                                                             	:Kategorie:Administrativní dělení Uzbekistánu
Administrativní dělení Venezuely                                                               	:Kategorie:Administrativní dělení Venezuely
Administrativní dělení Vietnamu                                                                	–
Administrativní dělení Walesu                                                                  	–
Administrativní dělení Zambie                                                                  	:Kategorie:Administrativní dělení Zambie
Administrativní dělení Zimbabwe                                                                	–
* :Kategorie:Administrativní dělení podle zemí - označené hvězdičkou nejsou v této kategorii
Mnoho těchto článků nepopisuje administrativní dělením, ale jen nejvyšší celek.
Chrz (diskuse) 19. 4. 2022, 18:36 (CEST)
thread_title:  Seznam