lflage/wiki-talks huggingface dataset:
Diskuse:Lenka Bradáčová

message: Lenka Bradáčová uvádí v http://www.novinky.cz/zena/styl/261624-lenka-bradacova-zalobkyne-ktera-nema-strach-z-mocnych.html
"Všichni moji předci pracovali s půdou. Jsem první, kdo v naší rodině vystudoval vysokou školu. Jsou na mě pyšní a vždycky mi fandili. Vyrůstala jsem v malé vesnici Kostomlaty pod Řípem, většinu života žiji v Roudnici nad Labem.". Pochopitelně porodnice je v Roudnici.... PB0305 (diskuse) 15. 5. 2012, 14:16 (UTC)
replies: text: Pak tedy nevím, proč přepisujete správnou informaci za chybnou. V úvodu biografie se uvádí  místo narození, nikoli místo, kde člověk vyrůstal, což v době narození lze „jen těžko“ predikovat a upravovat po letech rodný list by nebylo nejvhodnější. Petra Kvitová žije celý život ve Fulneku, ale narodila se v bílovecké porodnici, to neznamená, že zde budeme přepisovat fakta. Zdraví--Kacir 15. 5. 2012, 14:59 (UTC)
replies: text: : Inu rychleji jsem editoval než jsem přemýšlel. Omlouvám se. Nicméně vlastně na vesnicích skoro žádní mladší domorodci nejsou a skoro všichni se narodili ve městech. PB0305 (diskuse) 22. 5. 2012, 08:44 (UTC)
thread_title:  Narození
Diskuse:Seznam zastupitelských úřadů v České republice

message: Jak se doplní vlajky Kosova, Maltézského řádu a Taiwanu? 
replies: text: Podívej se na šablonu .--Jan Polák (diskuse) 16. 5. 2012, 05:35 (UTC)
replies: text: :Maltézský řád tam není.
replies: text: ::Už tam je. A navíc, kolego, podepisuj své příspěvky! --Jan Polák (diskuse) 16. 5. 2012, 14:47 (UTC)
thread_title:  vlajky 

message: Taipejská hospodářská a kulturní kancelář ( http://www.taiwanembassy.org/CZ ) sídlí v budově zvané Hadovka Office Park.
thread_title:  Taiwan
Diskuse:Orální problematika

message: Když je nepoužívaný, proč ho tedy psychiatr používá ve svých knihách a trvdí, že se používá?--Juandev (diskuse) 14. 5. 2012, 23:19 (UTC)
replies: text: Nehledě na to, že jsem termín nikdy neslyšel (což mnoho neznamená, klinickou psychologií se nezabývám), hledal jsem ho v psychologickém slovníku od Hartla a na internetu. Nikde nebyl. Můžete poskytnout alespoň jeden další zdroj, třeba i v angličtině? Podle mě jde o termín tohoto člověka, což by přinejmenším mělo být v článku explicitně uvedeno. --Hynas (diskuse) 15. 5. 2012, 06:22 (UTC)
replies: text: :Pokud se tomu ovšem správně česky neříká úplně jinak, což já, absolutní laik, pokládám za dost pravděpodobné (jde IMHO o nesprávné názvosloví případně chybný doslovný překlad). MiroslavJosef (diskuse) 15. 5. 2012, 06:30 (UTC)
replies: text: ::To bude asi pravda. Juandeve, zkuste prověřit český termín orální fixace, případně můžeme článek přejmenovat. Nemám k dispozici dotyčnou knihu, abych to mohl posoudit. --Hynas (diskuse) 15. 5. 2012, 07:55 (UTC)

text: :Je mozne, ze mas pravdu. Ono je to prelozene - je mozne, ze to preklafatrl nevi. Ja nevim jak to proverit. na druhou stranu pokud je to/byl teeminus technikus byla by skoda to mazat. co to nekam zaclenit?--Juandev (diskuse) 15. 5. 2012, 08:22 (UTC)
replies: text: ::To máš pravdu, pokud je to opravdu článek o orální fixaci, pak bych jej jen přejmenoval a odstranil šablonu ke smazání, případně jen rozšířil informace v článku Psychoanalýza. Pro první případ by ale bylo vhodné dohledat nějaký další zdroj. Kouknu se na to. --Hynas (diskuse) 15. 5. 2012, 10:01 (UTC)

message: Bajecne!--Juandev (diskuse) 15. 5. 2012, 13:18 (UTC)
replies: text: A co takto? Psychoanalýza#Stadium orální :-) --Hynas (diskuse) 17. 5. 2012, 16:06 (UTC)
Nevím, nejsem psycholog.--Juandev (diskuse) 18. 5. 2012, 05:25 (UTC)
thread_title:  hynas
Diskuse:Seznam přehradních nádrží v Česku

message: Navrhuji sloučení s článkem Největší přehradní nádrže v Česku. Do tamní tabulky by se postupně mohly doplnit ostatní př. nádrže a tříděním (wikitable-sortable) by se měnilo pořadí podle abecedy nebo podle rozlohy. Mircea (diskuse) 15. 5. 2012, 20:58 (UTC)
replies: text: tak sem to hodil do jednoho článku, teď to ještě bude chtít spojit. Mircea (diskuse) 4. 10. 2012, 22:06 (UTC)
replies: text: : cílem je všechny přehradní nádrže převést do jedné tabulky a část "podle abecedy" takto rozpustit. Mircea (diskuse) 10. 11. 2012, 20:45 (UTC)
thread_title:  Sloučení 

message: Moc se mi nelíbí uvádění jen jednoho vodního toku. Třeba VN Nové Mlýny II se nachází na soutoku Dyje, Jihlavy a Svratky, ale uvedena je jen Dyje. To by chtělo opravit, stejně jako u řady dalších. --Freibo (diskuse) 4. 2. 2013, 21:58 (UTC)
replies: text: Uveden je vodní tok, který je přehradou přehrazen, tj. odtékající vodní tok. Ten je obvykle jeden jen výjimečně jich může být více. Uvádět přítoky je nevhodné, protože všechny by tabulku neúměrně nafoukly a vybírat jenom některé taky není dobrý nápad. Pro uvedení přítoku slouží políčko v infoboxu příslušné nádrže a s tím si musíme vystačit. Mircea (diskuse) 5. 2. 2013, 22:01 (UTC)
thread_title:  Řeky 

message: Nemám čas to moc procházet, ale některá čísla v tabulce a v konkrétním článku se liší, čím to je?
Co jsem ale chtěl napsat původně, že by v tabulce mohlo být vhodné uvést i objem nádrží. --Josef Hána (diskuse) 26. 2. 2013, 20:52 (UTC)
replies: text: Čísla jsem opravoval podle stránek projektu Katedry hydrotechniky Stavební fakulty ČVUT v Praze (stránka uvedena v odkazech), která se podrobně zabývá parametry vodních nádrží a to nejen technickými, ale i hydrologickými. --Freibo (diskuse) 26. 2. 2013, 21:01 (UTC)
thread_title:  Čísla 

message: V mapě je chyba, nejedná se o nádrž Nechanice, ale Nechranice. 84.42.249.149 4. 3. 2019, 19:59 (CET)Ondra
replies: text: Máte pravdu.  ping – na Commons jste uveden jako autor mapy. --Vachovec1 (diskuse) 4. 3. 2019, 20:04 (CET)
replies: text: : Děkuji za upozornění, až najdu zdrojový kód k mapě, tak to opravím. --Packa (diskuse) 13. 9. 2020, 11:47 (CEST) Opraveno --Packa (diskuse) 13. 9. 2020, 13:32 (CEST)
thread_title:  Chyba v mapě 

message: Vodní nádrž Krásné u Šumperka.  
Kde je uvedena vodní plocha Krásné, pod hřebeny Hrubého Jeseníku?  Vodní nádrž byla vybudovaná v 80.letech 20.století na Hraběšickém potoce.  Vodní plocha Krásné o velikosti asi 9ha je známá z filmu Krásno.
thread_title:  Vodní nádrž Krásné u Šumperka 

message: Co takhle přidat do tabulek nový sloupec s výškou hráze každé přehrady?--Kozuch (diskuse) 18. 6. 2021, 11:11 (CEST)
replies: text: Dobrý nápad, u těch velkých využít např. asi nevyplnitelný sloupec "obvod". --Xyzabec (diskuse) 18. 6. 2021, 15:23 (CEST)
thread_title:  Výška hráze
Diskuse:Pekelské rybníky (Česká Lípa)

message: Každý zdroj a každá mapa udává jméno rybníka jinak. Dokonce tatáž mapa na Seznamu v zobrazení turistickém je odlišná v zobrazení obyčejném. Totéž weby, knihy. Proto jsem udělal několik přesměrování a další nechám na jiných.--Zákupák (diskuse) 15. 5. 2012, 22:35 (UTC)
thread_title:  Přesměrování
Diskuse:Vyřazovací systém

message: Terminologie je nějaká divná. 1/16 znamená, že se hraje 16 zápasů, 1/8 znamená osm zápasů (proto se tomu taky říká osmifinále, 1/4 jsou čtyři zápasy, tedy čtvrtfinále, 1/2 jsou dva zápasy, tedy semifinále, ev. v angličtině half final. --Quesh (diskuse) 15. 5. 2012, 23:32 (UTC)
replies: text: Mně přijde divné už to označování pomocí zlomků. Na enwiki mají názvosloví probráno poměrně zeširoka, ale označení jako 1/2, 1/4, … nikde. —Mykhal (diskuse) 2. 6. 2021, 14:13 (CEST)

text: Tak by to mělo být, a co je na tom nejasné? Jinak, zlomky jsou IMO běžné: fr wiki, př. EO 1/64-finále pro 128 hráčů v kole. --Kacir 2. 6. 2021, 14:55 (CEST) / Doplňuji příklady na en wiki: Ukrajinský pohár 2019/20, Slovan Liberec ve ČF UEFA 2001/02. --Kacir 2. 6. 2021, 15:42 (CEST)
replies: text: :Aha, v pořádku, vidím, že jde v podstatě o zkrácení slova, které pro vyšší čísla zní ještě divněji, třeba "čtyřiašedesátifinále", tak radši to finále. Měl jsem dojem, že se primárně tvrdí, že např. semifinále se označuje 1/2, ale není tomu tak, máme to pro vysvětlení v závorce. —Mykhal (diskuse) 2. 6. 2021, 15:59 (CEST)
thread_title:  Terminologie
Diskuse:Sloup Nejsvětější Trojice (Zákupy)

message: Kategorie je špatná, podle vzoru obdobných sloupů (třeba Olomouc). On to sloup není morový, jak vyplývá z textu, ale my tu jinou odpovídající kategorii nemáme.--Zákupák (diskuse) 16. 5. 2012, 20:04 (UTC)
replies: text: I na Commons jsem to ukládal pod názvem Morový sloup, až teď při studiu nových textů od městského kronikáře jsem zjistil, že morový je špatně--Zákupák (diskuse) 16. 5. 2012, 20:13 (UTC)
thread_title:  Morový sloup
Diskuse:Kuks

message: Nevidím žádný důvod pro rozdělení a navrhovatel ho také neuvedl. Šablona by se měla smazat. --Sokoljan (diskuse) 16. 5. 2012, 21:13 (UTC)
replies: text: Problém je, že by tato stránka měla být věnována obci, ale např. popis je téměř celý věnován hospitalu. Mělo by se to projít a roztřídit, jako se to nedávno udělalo se stránkou Konopiště.--Freibo (diskuse) 30. 5. 2012, 18:44 (UTC)
replies: text: :Že je většina textu věnována nejzajímavější součásti obce je myslím v pořádku. Nevidím zásadní důvod, proč by se to při tomto rozsahu článku mělo dělit, navíc když pod pojmem Kuks bude většina hledat právě informace o hospitalu a barokním propojení architektury, krajiny a vesnice. Pokud by se mělo rozdělit, pak ale spíše širší Kuks (barokní areál). Konopiště není s obcí takto prorostlé. --Matěj Orlický (diskuse) 3. 7. 2013, 11:31 (UTC)

message: Rád bych článek trochu lépe uspořádal a doplnil obrázky. Přitom jsem narazil na slovo "hospital", což je německý tvar latinského hospitale. V češtině mi připadá velmi vyumělkované - vždycky jsem četl a slyšel jen o "špitálu". Tak i Poche a další literatura. Chtěl bych ho nahradit, ale nechci kvůli tomu vyvolat nějakou bouřlivou (a zbytečnou) diskusi. Máte-li námitky, napište, pokud možno se zdůvodněním. Zdraví --Sokoljan (diskuse) 13. 5. 2015, 19:50 (CEST)
replies: text: Máte sice pravdu, ale určitě se používá i „hospital Kuks“ . -xfi- ☤ 13. 5. 2015, 21:17 (CEST)

text: Jsem pro ponechání, je to ustálení slovní spojení, si myslím. Mám ale jiný problém, a to ten, že toto heslo má pojednávat o vesnici, nikoliv o památce jako takové! Chtělo by to trochu upravit a věnovat se hlavně vývoji obce... --Protestant (diskuse) 7. 5. 2016, 14:41 (CEST)
replies: text: : Zvolil bych střední, zde zjevně i správnou, cestu: hospitál (viz http://ssjc.ujc.cas.cz či https://dotazy.ujc.cas.cz/odpovedi/?id_odpoved=5438&filter=1.  —Mykhal (diskuse) 14. 2. 2020, 21:35 (CET)
thread_title:  Špitál
Diskuse:Horní Bludovice

message: V ostavci starostové a předsedové  schází informace, že prvním starostou Obecního úřadu se v roce 1990 stal Bedřich STACH, pak teprve pan Knyč

message: Je nutno také dodat, že od roku 1970 do roku 1986 po celé tři volební období po pěti létech byl předsedou MNV Adolf TOMAN. Za jeho působení byl rozšířen vodovod, postaveny tři prodejny potravin, poté nový obecní úřad bse sálem, také nová pošta a mnoho dalších drobnějších staveb.
thread_title:  Předsedové a starostové
Diskuse:Porta Bohemica

message: Odkdy se Ceské bráne v cestine ríká Porta Bohemica? Za 58 let svého zivota s vysokoskolským vzdeláním se s tím tady setkávám poprvé. Púsobí to dojmem, jako kdyz tu zas nekdo s v nejlepsím prípade skrovnými znalostmi ceského zemepisu prekládal nejaký cizojazycný text. I ten název "Brána Cech" se zdá být výmyslem nekoho, kdo má uzsí vztah spís k nejaké jiné zemi, nez kterou se tu snazí popisovat. -- 8ohmSpeaker (diskuse) 17. 5. 2012, 21:39 (UTC)
replies: text: Proti přesunu. Porta Bohemica je běžně používaný název. --Faigl.ladislav slovačiny 24. 5. 2012, 13:04 (UTC)
replies: text: :Otázka je od kdy a kým? Jak ríkám, jak ze skoly, z literatury, z médií, tak i z bezného zivota to znám jedine jako Ceskou bránu. Slangové ap. výrazy - jen jako takový, popr. jakýsi akademický zargon kopírující cizojazycné texty si to v rámci cestiny dovedu predstavit - nemají v základních titulech encyklopedie co pohledávat (nanejvýs v doplnku s príslusným poukazem). Je to proste cizí výraz, u ktrého není ani správná ceská forma sklonování jednoznacne a intuitivne zrejmá (napr. 2. p. Porty Bohemicy? nebo Porty Bohemici? ci Bohemiky? nebo Porty Bohemica? atd.; takovéhle obskurní jevy opravdu v obecné cestine nepotrebujem, kdyz máme vlastní zazité moznosti bez jakýchkoliv problémú). -- 8ohmSpeaker (diskuse) 25. 5. 2012, 21:39 (UTC)

text: :Protože je vytvořeno přesměrování, je mi lhostejno, pod jakým názvem je článek vytvořen, ale rozhodně jsem proti Česká brána. Co mi vadí, je ubohý styl argumentace založený na myšlence: Nepřekonatelná životní zkušenost a rozsáhlé vzdělání mne přivádí k nezvratnému přesvědčení, že Porta Bohemica musí být vymýcena. Proto jsem si nalistoval mapu Kartografie, Praha, 1976, Kčs 9,-- a v popisu ke kvadrantu C3 čtu: "Porta Bohemica (Brána Čech): kaňonovité údolí Labe ..."--Tomas62 (diskuse) 6. 6. 2012, 14:51 (UTC).

text: Proti přesunu. V online mapách www.mapy.cz je "Porta Bohemica (Česká brána)". --Uacs451 (diskuse) 20. 7. 2012, 09:46 (UTC)
thread_title:  Porta Bohemica?
Diskuse:Valérie Trierweilerová

message: Napsal jsem napřed "Kateřina Peake", správně je "Karolína Peake". Jde ale o zásadu: Staré pravidlo přechylování je už tak jako tak prolomeno, jinak by to u Češky jako je tato poslankyně a ministryně nebylo možné. Proto nelze trvat u Francouzek a jiných cizinek na archaickém přechylování jejich jmen za každou cenu. Je nutno si zvyknout na to, že se např. Valérie Trierweiler jmenuje takto a ne jinak. Nám se také nelíbí, když třeba někoho za hranicemi napadne mluvit o paní Novak místo "Nováková". --Zbrnajsem (diskuse) 18. 5. 2012, 09:44 (UTC)
thread_title:  Karolína Peake a Valérie Trierweiler
Diskuse:Zlatý úsvit (politická strana)

message: Vyjma jedné vícekrát přežvýkané agenturní zprávy je častější překlad Zlatý úsvit. Ostatně u článku Hermetický řád Zlatého úsvitu je také překladem slovo úsvit. --Dezidor (diskuse) 19. 5. 2012, 20:33 (UTC)
replies: text: Nejsem proti přesunu. Článek jsem psal v době, kdy ta vícekrát přežvýkaná zpráva byla nejvýraznějším zdrojem, ale dnes se dlouhodobým pohledem zdá, že „úsvit“ vítězí.--Tchoř (diskuse) 20. 5. 2012, 02:14 (UTC)
replies: text: :Podle Nakonečného Lexikonu magie, jehož poslední vydání jsem redigoval, se užívá název Zlatý úsvit. Předpokládám, že u strany je překlad názvu totožný s řádem. Jirka O. 20. 5. 2012, 07:00 (UTC)
replies: text: ::Má tedy být stránka přesunuta na Zlatý úsvit, nebo by tam měl být spíš rozcestník? --Tchoř (diskuse) 21. 5. 2012, 10:08 (UTC)

message: Externí pozorovatelé popisují sympatie členů strany k myšlenkám, které zastával diktátor Ioannis Metaxas, oficiálně to však strana popírá. - Nic takového ve zdroji není. Je tam jen Set up in 1992 and relaunched in 2007, the party admires Greek dictator Ioannis Metaxas, who refused to surrender to the Axis powers in 1940. Naopak se z různých zdrojů zdá, že strana s k němu otevřeně hlásí. Co naopak odmítá je označování za nacisty, proti kterým Metaxas bojoval. --Dezidor (diskuse) 25. 7. 2012, 10:45 (UTC)
replies: text: : Upraveno, děkuji (Curtis (diskuse) 26. 7. 2012, 14:19 (UTC)).
thread_title:  Metaxas
Diskuse:Makrosociologie

message: Je to sice jen minipahýlek, ale už jen kvůli existenci interwiki jsem proti sloučení. --Byrnjolf 19. 5. 2012, 22:12 (UTC)
replies: text: Po vyčkání tedy šablonu sloučení odstraňuji. --Byrnjolf 23. 5. 2012, 11:27 (UTC)
thread_title:  Sloučení?
Diskuse:Tomáš Sláma

message: Tomáš Sláma svou profesionální dráhu divadelníka začal během vojenské presenční služby na ostravském letišti. V roce 1960 zde založil amatérskou skupinu, divadélko Radar. Jako civilní zaměstnanec zde ještě krátce působil jako kulturní metodik do r. 1962. Teprve potom přešel k profesionální scéně do Ostravy.

message: Navrhuji přesunout tuto stránku na (dosud neexistující) heslo Tomáš Sláma a ze stávající stránky udělat přesměrování. Důvodem je fakt, že žádný jiný Tomáš Sláma zatím zjevně nedosáhl encyklopedické významnosti. Jiří Erben (diskuse) 3. 3. 2024, 01:47 (CET)
replies: text: Rozlišovač je v této chvíli zjevně nadbytečný, tedy přesunul jsem. --Kacir 4. 3. 2024, 18:22 (CET)
thread_title:  Přesun na Tomáš Sláma
Diskuse:Luigia Abbadia

message: V českém jazyce samozřejmě naprostou většinu cizích jmen máme přechylovat (až na některé příliš ustálené). Není to nějaký výmysl, ale součást našeho jazyka, která umožňuje pochopit, o kom se píše, usnadňuje skloňování apod. Vizte stránky ústavu pro jazyk český. --Beregund (diskuse) 20. 5. 2012, 13:32 (UTC)
replies: text: Na té stránce je mimo jiné uvedeno: Najde-li uživatel v nějaké encyklopedii např. heslo Sharon Stone, tedy tradičně nepřechýlené jméno, navíc bez začlenění do větného kontextu a s výkladem dejme tomu ‚slavná herečka‘, odpadají důvody pro přechýlení uvedené výše. Čili taková samozřejmost přechylování není. Vizte prosím též Wikipedie:Přechylování ženských jmen a pokud již přechylujete, dbejte na to, aby byl dodržen bod č. 3 doporučeného postupu ! --Jowe (diskuse) 20. 5. 2012, 14:08 (UTC)

text: @Beregund: Ovšem kdybyste četl dál na těch stránkách, nebo náhodou otevřel literaturu k problému, tak byste zjistil, že existují i jména řekněme atypicky zakončená, u kterých se z různých důvodů (jiných, než jste uvedl teď Vy) při začleňování do češtiny k onomu přidání -ová nepřistupuje. Jedním z takových případů jsou jména končící na -a (a obecně u jmen zakončených na samohlásku se od přechylování upouští, jak se také na oněch stránkách můžete dočíst, ale to je trochu jiná pohádka), která se samozřejmě mohou přechýlit přidáním -ová, ale také mohou být ponechána v původním stavu a pak se skloňují podle vzoru žena (Abbadia, bez Abbadiy), takže žádné jazykové problémy "nepřechýlením" nevzniknou. Samozřejmě, že se tady můžeme plácat po zádech a říkat si, jak skvělí jsme Čechové, že jsme této ženě nasadili -ová, ale čistě z jazykového hlediska to je jedno: na internetu se mi podařilo najít jen české texty užívající původní podobu, proto žádný důvod pro "přechylování" nevidím. --marv1N (diskuse) 20. 5. 2012, 16:11 (UTC)
thread_title: Přechylování
Diskuse:Špagety

message: ahoj, mám trošku s tímto tvrzením:
Známé boloňské špagety ve skutečnosti v Bologni a v Itálii neexistují: jsou výmyslem komerční světové kuchyně: originální italské špagety se jí na způsob alla carbonara (s vajíčky a slaninou) nebo s rajčatovou omáčkou, nebo "aglio, olio e peperoncino" (česnekem, olejem a pálivou paprikou).
kouknul jsem se na recepty "Itala v kuchyni" a našel několik receptů které toto tvrzení popírají:
* Spaghetti alla paesana,
* Spaghetti alla pescatora,
* Spaghetti con Luccioperca,
* Spaghetti con pomodori secchi,
* caperi e olive, Spaghetti Viva Italia,
některé z těchto receptů vyvrací toto tvrzení. na anglické wiki se píše o boloňské omáčce se špagetami.
An emblem of Italian cuisine, spaghetti is frequently served with tomato sauce, which may contain various herbs (especially oregano and basil), olive oil, meat, or vegetables. Other spaghetti preparations include using Bolognese sauce, alfredo and carbonara. Grated hard cheeses, such as Pecorino Romano, Parmesan and Grana Padano, are often added.  It is also sometimes served with chili.
u italské verze článku jsem si nejsem jist překladem z google translatoru...
nevím tedy jestli označit tu pasáž s žádostí o doložení tohoto tvrzení, nebo ji rovnou smazat...
--Michalli (diskuse) 20. 5. 2012, 13:50 (UTC)
replies: text: No ale italská verze dává za pravdu nám v tom, že boloňská omáčka se obvykle se špagetami nekombinuje – respektive že v Itálii se kombinace ragú a špaget nejmenuje „spaghetti alla bolognese“. Vysvětlují to celkem přesvědčivě tím, že špagety pocházejí ze Sicílie. Littledogboy (diskuse) 24. 6. 2013, 10:46 (UTC)

text: (Koukám v angličtině jakžtakž zdrojované zde :en:Bolognese_sauce#Spaghetti_bolognese.) Littledogboy (diskuse) 24. 6. 2013, 10:53 (UTC)
thread_title:  originální italské špagety se jí na způsob alla carbonara (s vajíčky a slaninou) nebo s rajčatovou omáčkou, nebo "aglio, olio e peperoncino" (česnekem, olejem a pálivou paprikou).
Diskuse:Chelsea FC

message: Bylo by záhodno napsat více o starších dějinách FC Chelsea, který existuje od r. 1905. --Zbrnajsem (diskuse) 21. 5. 2012, 13:21 (UTC)
thread_title:  Dějiny klubu 

message: To skloňování tam zatím já nechám, kolego Milda. Ale upozorňuji na to, že "hotspur" znamená prchlivec. Tedy překlad je zcela jasně "Tottenhamský prchlivec", Tottenham zde není podstatné jméno, nýbrž jméno přídavné. Pak to prostě nesouhlasí, je to omyl oněch seriózních zdrojů. "Tottenham Hotspuru" asi říkat nebudeme. Jinak je to dejme tomu s Manchesterem United, kde to je řekněme "Spojený Manchester". A např. u jmen klubů Chelsea a Swansea rozhodně nelze skloňovat. --Zbrnajsem (diskuse) 6. 6. 2012, 09:44 (UTC)
replies: text: Jestli tomu dobře rozumím, je to analogie případů, kdy novináři skloňují "do Rio de Janeira" namísto "do Ria de Janeiro". Obávám se, že proti tomu nemáte šanci. EDIT: zkuste si to i zde zadat do vyhledávacího pole... --62.84.154.40 6. 6. 2012, 09:56 (UTC) --62.84.154.40 6. 6. 2012, 10:02 (UTC)
replies: text: : "Do Rio de Janeira" je špatně. Říká se také jen "do Ria". --Zbrnajsem (diskuse) 6. 6. 2012, 10:53 (UTC)
replies: text: :: No právě. A i zdejší Wikipedie je toho plná. --62.84.154.40 6. 6. 2012, 11:03 (UTC)
replies: text: ::: Děkuji Vám za dobrý tip. V jednom článku jsem provedl změnu. --Zbrnajsem (diskuse) 6. 6. 2012, 16:21 (UTC)
thread_title:  Klub Tottenham Hotspur a skloňování
Diskuse:Najma Akhtar

message: Rád bych věděl, kdo bude hledat britskou umělkyni s předky indického původu, pod jménem Najma Akhtarová. Jsem proti přechylování cizích jmen, ale revertovat to nebudu, on to udělá někdo jiný, až se v budoucnu komunita dohodne, že nebude takové prznění tolerovat. To se můžou taky začít přesouvat články o dalších umělcích a skupinách na Bítls, Roulingstouns, Majkl Džeksn ........--Bohemianroots (diskuse) 22. 5. 2012, 16:42 (UTC)
replies: text: Pod jménem Najma Akhtarová ji bude hledat kdokoliv, kdo se o ní dozví z českých pramenů. Podívejte se jak se przní jména v angličtině. Čeština je ještě hodně shovívavá. Vks (diskuse) 28. 1. 2013, 09:29 (UTC)
replies: text: :To bych opravdu rád viděl, napište mě nějaké příklady prznění v angličtině. Děkuji --Bohemianroots (diskuse) 28. 1. 2013, 22:06 (UTC)
thread_title: Přechýlení příjmení
Diskuse:Pavol Frešo

message: Nejsem s jistý o jeho členství ve straně, v mnoha životopisech a i na jeho stránkách označované jako "ODS". Zmiňuje, že byl jejím místopředsedou, o českou politickou stranu se jednat nemůže, jelikož na jejich stránkách jako místopředseda zmíněn není. Mohl by být místopředsedou krajské buňky nebo tak něco, dokud nebyly po rozpadu federace zrušeny, o tom ale zmínky rovněž nejsou. Zdrojů o straně ODSS (Občinaska demokratická strana Slovenska) je pomálu, stránky ministerstva vnitra SR ji evidují jen mezi lety 1992 a 1993, což by sedělo na zmíněné sloučení této strany s KDS (Konzervatívna demokratická strana), což by i potvrzoval poněkud zmatený článek o KDS na slovenské wikipedii. Pro nedostatek zdrojů jsem informaci v článku zneviditelnil.  --Thomas999 22. 5. 2012, 19:20 (UTC)
thread_title:  ODS x ODSS