Diskuse:FK Kauno Žalgiris

message: OK, so if I look at the team, I see that we have Rudinilson Silva missing here. Dapkus is listed as saugas here, while the official site lists him as gynejas. Also the name of Jurij Bušman is spelled incoherently - which one is correct? Jurij or Jurijus? Bušman or Bušmanas? And that should be all. I can correct it. --GeXeS (diskuse) 8. 10. 2019, 09:35 (CEST)
replies: text: Hey. Good job! In CS we have no R.Silva. That`s true. Dapkus is DF defender. And Юрій В'ячеславович Бушман, in česka will be... Jurij Bušman. Lithuanians making sometimes with endings -as -us -is. You found that tree objects for changes, so you can make changes. And the same thing with other Soupiska`s. If you have time for that, you can carry about that, because i`m can`t be too much in all wikies. Regards. --Makenzis (diskuse) 8. 10. 2019, 09:45 (CEST)

text: Dapkus in official page of Kauno Žalgiris Gynėjas / Defender, but also he can play and MF. :) So sometimes can confuse about real position. --Makenzis (diskuse) 8. 10. 2019, 16:55 (CEST)
replies: text: : OK, I will upgrade the list according to the source. --GeXeS (diskuse) 8. 10. 2019, 19:04 (CEST)
thread_title:  SUDĖTIS

message: Vlákno přestěhované z diskuse Czevy, sem to patří víc
2019 m. rugsėjo 28 d. Panevėžyje įvyko incidentas tarp Martyno Matuzo ir Rudinilson Silva. Rugsėjo 30 d. Kauno Žalgirio futbolo klubas išplatino pranešimą, kad Matuzas palieka klubą, o Rudinilson Silva suspenduotas dviems savaitėms. --Makenzis (diskuse) 1. 10. 2019, 10:20 (EEST) 
Matuzas left team after incident with Rudinilson Silva.--Makenzis (diskuse) 1. 10. 2019, 10:22 (EEST)
replies: text: Sorry, this is a Czech Wikipedia and I am afraid I do not understand your language. You can use any of the languages listed on my user page to communicate with me. Mluvíte-li česky, používejte prosím češtinu. Thanks for understanding/Děkuji za pochopení. --Czeva (diskuse) 1. 10. 2019, 14:14 (CEST)
replies: text: :We both talking in EN pretty nice. :) So, no any problem to understand each other. You all the time can use translater from LT to EN or CZ. Yesterday i deleted from Soupiska Martynas Matuzas. He is officialy out from team. And Rudinilson suspended for a two weeks. That`s all about our case. Regards. --Makenzis (diskuse) 1. 10. 2019, 15:28 (EEST)
replies: text: :: AI translations do not usually work very well, I'm afraid, and other wikipedians should be able to read the text easily. Ok, thanks for the information, but as you surely know, it is necessary to use references for any content changes. The date 1.9. is not  reflected in the ref behind the information, and neither is the deletion of Martynas Matuzas. Moreover, it might actually be a good idea to keep the information about him in the team, eg. from-to. The "soupiska" :-) information ref is dated 2019-02-26, which is not acceptable, I'm afraid. Thanks for understanding. --Czeva (diskuse) 1. 10. 2019, 18:21 (CEST)
Archivovaná kopie 2019-02-26 against full fresh. I`m for full fresh and all the time making fresh if i have time for that. Sometimes not interesting look at Archivovaná kopie from last season. I`m working with www.alyga.lt only  full fresh in real time. Regards. --Makenzis (diskuse) 2. 10. 2019, 12:00 (EEST)

text: S čím potřebujete pomoci? 2019 m. rugsėjo 28 d. Panevėžyje įvyko incidentas tarp Martyno Matuzo ir Rudinilson Silva. Rugsėjo 30 d. Kauno Žalgirio futbolo klubas išplatino pranešimą, kad Matuzas palieka klubą, o Rudinilson Silva suspenduotas dviems savaitėms.: 28. září 2019 v Panevėžysu došlo k incidentu mezi Martynem Matuzem a Rudinilsonem Silvou [odkaz]. 30. září Kaunaský klub FK Žalgiris vydal/publikoval prohlášení o tom, že Martynas Matuzas opouští klub a Rudinilson Silva je na 2 týdny suspendován. en. překládat nebudu. Za Kusuriju vložil --Martin Urbanec (diskuse) 3. 10. 2019, 12:15 (CEST)
replies: text: :Martin Urbanec problem was with Archivovaná kopie 2019-02-26. Czerva looked at that, and was confused. In LTU Soupiska`s change all the time and that archives is not usefull. And information about R. Silva... i don`t know for CS-wiki that intersing, or not. --Makenzis (diskuse) 7. 10. 2019, 17:22 (EEST)
replies: text: ::Actually, the ONLY problem was that one piece of information was deleted and another changed without updating the source of information, as I have already explained above. The ref behind the changed information was outdated and thus did not comply with the rules (ie. if you change information => you need to show its source). I was not able to find the source, so I opted for deleting it. Before I delete it again, please supply the source of information and everything will be alright :-) --Czeva (diskuse) 7. 10. 2019, 18:36 (CEST)
replies: text: :::Or you can write in CS (česka), that for fresh information everyone can look at www.alyga.lt, watch skill about FK Kauno Žalgiris and there we can find full fresh, because all Archivovaná kopie can be used in deadly cases. In LT clubs we have full fresh and i pround about that. LT is not Maldives or other exotical country. And, of course we need communicate for the best result and undersanding each other.  --Makenzis (diskuse) 8. 10. 2019, 10:22 (EEST)

text: :::Very good change, but i see one mistake. A lyga since 2001. And i found, that you wrote Aukščiausia lyga. Aukščiausia lyga was in soviet occupation period. Last season  was in 1990. Not be confused between A lyga (since 2001-currently) and Aukščiausia lyga (19??-1990).--Makenzis (diskuse) 8. 10. 2019, 10:26 (EEST)
replies: text: ::::Feel free to change any facts; that is if you include the source/ref, of course :-) Thank you! --Czeva (diskuse) 8. 10. 2019, 20:57 (CEST)
Opět se potvrdilo, že udržovat v článcích o málo významných zahraničních klubech aktuální soupisku je fakt zbytečný luxus (i když bez soupisky je to téměř subpahýl). A také se potvrdilo, že k úspěšnému editování je opravdu potřeba znalost příslušného jazyka (pidgin english k plnohodnotné komunikaci nestačí).--Hnetubud (diskuse) 3. 10. 2019, 17:57 (CEST)
Aktualizoval jsem tu diskutovanou soupisku podle oficiálního zdroje litevské A lygy. (Ale udržovat ji aktuální stále mi zní jako práce pro nějakého pokročilého bota...) Mrknu i na další týmy, až se budu nudit. --GeXeS (diskuse) 8. 10. 2019, 19:32 (CEST)

text: Dík moc, naprosto chápu. Takto dlouhou diskusi o zahraničním fotbalovém mužstvu jsem nikdy nepředpokládala :-) Hlavní problém asi je, že angličtině litevského kolegy bohužel moc není rozumět – možná překládá přes AI, což, jak se zdá, moc nefunguje ani z litevštiny. Diskuse je tímto přestěhována sem. --Czeva (diskuse) 8. 10. 2019, 20:57 (CEST)
replies: text: : Není moc za co, on to kolega už stejně aktualizoval sám. Akorát bohužel řadí hráče v tabulkách podle čísel dresů, zatímco na zdrojových stránkách jsou řazeni podle abecedy, což ztěžuje křížovou kontrolu (a když si nastavíš řazení podle čísel, tak se nezachová dělení do skupin podle pozice na hřišti, fuj). Ale jak píšeš, ta angličtina je tak špatná, že se mi to ani nechce řešit... --GeXeS (diskuse) 8. 10. 2019, 23:30 (CEST)
replies: text: ::Sometimes problem is understand what`s going about foreign football clubs, but i`m all the time in A lyga, Pirma lyga. My strong side full fresh info every day. In CS i something understand, someting not, so i don`t writing history of football clubs and don`t making other changes, where we need prefect CS. For you and for me native is not EN, but for communication is one of ways to explaining everything. --Makenzis (diskuse) 9. 10. 2019, 10:20 (EEST)
thread_title:  Aktualizace soupisky