Diskuse:Rozdíly mezi češtinou a slovenštinou

message: k tomuto mám dotaz: dvojhláska /oʊ̯/, zapisovaná <ou>, vyvinutá z původního dlouhého /uː/ (ne na začátku slova), v obou jazycích zapisovaného jako <ú> (sl. múka, č. mouka); ve slovenštině se vyskytuje jen v zakončení instrumentálu singuláru ženského rodu (ženou) a je chápáno jako spojení dvou fonémů /o/ + /ʊ/.Podle mých informací pochází ou a eu nikoliv z dlouhého /uː/, ale z nosovek, které se vyskytovaly v pračeštině, v polštině se například dodnes používají v takřka původní formě jako ą a ę (mąka, język). Je možné, že se pletu, ale také je možné, že ne, proto to sem dávám k posouzení. Nador 23:08, 31. 5. 2008 (UTC)
replies: text: O tom, že české ou pochází z dřívějšího ú není pochyb. Ale není to v rozporu s informací, kterou uvádíte. Popisované změny, které proběhly v Čechách a částečně na Moravě, čímž odlišily češtinu od slovenštiny, se týkají období zhruba od 14. do 17. století. Zánik nosovek proběhl na obou jazykových územích již ve starší době. Praslovanská nosovka ǫ (v polštině psaná ą) se změnila na u/ú. Tyto změny zde nejsou popsány, protože pro téma tohoto článku nejsou podstatné. Podrobnosti k tématu můžete najít pod heslem Historický vývoj češtiny. --Pajast 10:19, 1. 6. 2008 (UTC)
thread_title:  Dotaz k informaci z článku 

message: Rozdíly plynou zejména ze skutečnosti, že ve slovenštině neproběhly určité změny typické pro současnou češtinu.
- A prečo by mali? Neviem prečo by mali byť v slovenčine rovnaké zákonitosti gramatiky ako v češtine. To že slovenčina v určitých obdobiach prevzala z češtiny a iných jazykov niektoré slová či určitú formu, ešte neznamená, že nemá svojbytný základ a svoj vývoj. Rovnako aj zo slovenčiny čerpali iné jazyky. 
Môžeme položiť aj protiotázku - prečo čeština neprešla takými zmenami ako slovenčina. Prečo sa píšu niektoré slová inak ako sa vyslovujú, prečo sa používa 'ů' alebo 'ě' a prečo sa dodnes používajú zastarané názvy mesiacov. Nikomu(?) neprekáža tá schizofrénia, že je květen, ale povie sa 1. máj alebo 1. apríl a je to duben. Takisto čítanie čísloviek, namiesto riadneho dvadsaťpäť je číslo prečítané ako 'päť-a-dvadsať'. Z neznámeho dôvodu túto nemeckú formu stále aktívne Česi používajú, či už v hovorenej reči, v televízii, v dabingu.
Přechod mezi českými a slovenskými nářečími je plynulý, tvoří jazykové kontinuum.
- Tomuto nejak nerozumiem. Plynulé? Stredoslováci a všetci tí, čo hovoria spisovnou slovenčinou rozumejú niektorým slovenským nárečiam minimálne. Niektorým nerozumejú dokonca vôbec, takže pochybujem, žeby im rozumel Čech, Moravan alebo Slezan.
replies: text: * A proč vůbec uvažujeme, že by měly? Prostě to je konstatování skutečnosti, že některé změny neproběhly.  Nehodnotíme, co je to špatně nebo dobře. Můžeme takto srovnávat i u jiných jazyků. Lze najít např. některé změny, které proběhly v němčině, ale ne v nizozemštině. A nikde se nepíše nic o to, že by nějaký jazyk neměl mít svébytný základ nebo vývoj. A je zcela přirozené, že některá slova mají synonyma, která se třeba liší svým použitím.
* Jazyk se plynule mění ze západu na východ. Jazykové kontinuum neznamená, že všichni všemu 100 % rozumí. Např. norština a švédština také tvoří jazykové kontinuum a takový Nor ze západu bude mít jistě problémy s porozuměním Švéda z východu. Plikous (diskuse) 5. 4. 2022, 11:18 (CEST)
thread_title:  Objektivita a iné 

message: Proč se na stránce nepíše nic o rozdílné výslovnosti např. slova tedy, kdy Slováci dají jazyk více dopředu, blíže k zubům, zatímco češi jazyk nechávají na alveolární části? 89.176.169.153 6. 12. 2014, 11:52 (CET)
replies: text: Editujte s odvahou! --Tchoř (diskuse) 6. 12. 2014, 11:56 (CET)
thread_title:  Výslovnost t, d, n... 

message: Nechci, aby se tu popisovaly celé rozdíly mezi jejich slovními zásovani, ale alespoň zmínka o rozdílech mezi názvy jazyků by tu mohla být, ne? Pan Někdo (diskuse) 13. 5. 2017, 21:46 (CEST)
replies: text: Můžete se pokusit tuto kapitolu zpracovat, prozatím jsem aspoň přidal odkaz na přílohu o tomto tématu na Wikislovníku. --Palu (diskuse) 14. 5. 2017, 21:32 (CEST)
thread_title:  a co  slovní zásoba?