Diskuse:Nadia Russ

message: Hello,
This is automatic translation of the article from English.
Please let me know if there is something wrong now:).Or may be someone can help since I am not much familiar with the tools yet. Thanks

message: Sept 2, 2014
Now, Article is written in good czech by professional translator, what is the problem?:
Neopoprealismus je styl vizuálního umění, u jehož zrodu stála v roce 1989 Nadia Russ 1. Neopoprealismus v sobě snoubí jednoduchost, přímočarost a filozofické polohy a vyznačuje se výraznou obrazností, živostí a energií 2. Nadia Russ se narodila na Ukrajině (v tehdejším SSSR) a pobývala v Moskvě a Freeportu na Bahamách; nyní žije v New Yorku.
Obsah  [skrýt] 
1 Publikace a výstavy
2 10 Neopoprealismus principů pro šťastnější život
3 Knihy
4 25. výročí Neopoprealismu
4.1 Web
Publikace a výstavy[editovat | editovat zdroj]
Počínaje rokem 1989 se neopoprealistické práce Nadii Russ objevují na mnoha výstavách a v publikacích na Ukrajině 34, Bahamách, v Rusku 5, Velké Británii a USA 6. Její neopoprealistické malby a kresby vystavuje na 10 muzeí v Evropě a Americe 7 .
10 Neopoprealismus principů pro šťastnější život[editovat | editovat zdroj]
Nadia Russ sepsala v roce 2004 tzv. 10 principů pro šťastnější život („10 NeoPopRealism Canons for Happier Life“), jejichž záměrem je nastolit ve světě mír a zastavit konflikty lidí různých kultur a vyznání 8.
Knihy[editovat | editovat zdroj]
Od roku 2010 Nadia Russ napsala více než 15 vzdělávacích knih na téma umění a neopoprealismu, v nichž nabízí studentům a široké veřejnosti bez ohledu na původ a věk výukový program krok za krokem 9101112.
25. výročí Neopoprealismu[editovat | editovat zdroj]
Neopoprealismus slaví v roce 2014 25. výročí 13. Při této příležitosti pořádá nakladatelství NeoPopRealism Press mezinárodní soutěž v neopoprealistickém umění určenou pro profesionální umělce a studenty z celého světa 14 1516.
So where are all those Wikipedia's editors? Gone? And what happened to those full editing records, where some editor reversed my delete and other editing? No trace found, no editor's page can be found for the further discussion. Everything is very tricky here:). You are on a mission. 
Nobody here, time to remove sign. All articles that state notability are in the artist's website and in http://neopoprealismjournal.wikifoundry.com/page/NeoPopRealism. Please do not delete this my note. 
replies: text: Which of those scanned articles are non trivial thrid-party sources about the NeoPopRealism style? --Harold (diskuse) 14. 10. 2014, 17:34 (UTC)
Hello Harold, these articles: #1. Huge serious article in the professional art newspaper of the Union of Artists, see fourth photocopy (from the top) in http://neopoprealismjournal.wikifoundry.com/page/neopoprealism/, it has a description on the bottom of this photocopy "Nadia Russ' Neopoprealist art in newspaper "Moscowski Hudojnik", Moscow, 1993". #2. Professional NYC art magazine's article, it is 12th photocopy (count from the top) with a description on the bottom of photocopy "Nadia Russ' Neopoprealist work in the US magazine "NY Arts", 2004". #3. A serious article about her art in Ukrainian newspaper, 2nd photocopy from the bottom of the page, it has description "Nadia Russ' Neopoprealist artwork in the Ukrainian newspaper "Konotopski Kry", 1994." These three articles give professional description of style in three different languages - Russian, English, Ukrainian. Other articles are give information about her art in museums (17th and 19th photocopies from the top of the page). The rest of the articles are about this art style's art exhibitions in galleries all over the globe with description of artworks: Russia, USA, and Ukraine. There is also TV featuring from the art exhibit in the Bahamas in the artist's website: www.nadiaruss.com/. Art is not math, there everything is different.
18.10.2014

text: Sorry, but I don't think these articles are non trivial sources for NeoPopRealism. It's nice to name new art style, but it doesn't seem this term is used by anybody important (art critics, monographies, etc.).

text: It would be better create article about Nadia Russ (there are newspaper articles about her, notability is imho ok), about her life, about her important works, etc., and NeoPopRealism description may be a part of that article. But I don't think it's topic for a seperate article. --Harold (diskuse) 18. 10. 2014, 20:16 (UTC)
Harold, then let's create article "Nadia Russ" if you mean that there are enough material for this not for existing article. Could you please help? I just will add some more the artist's related facts (date and place of birth, etc.). And then, you might not need to delete this article, but simply just move it to new name "Nadia Russ"??
18.10.2014
I just made this rough translation for new article, could you please fix errors?
"Nadejda Maloletneva, také známý jako Nadia Russ, je ukrajinský Ruský umělec. Nadia Russ se narodil na Ukrajině (bývalý SSSR) v roce 1959. V roce 1979 se přestěhovala do Moskvy. Ona bydlela v Grand Bahamas 1996-2000). Žila v USA od roku 2000, v New Yorku a jižní Floridě. 
Na konci roku 2006 v roce 2007 několik ukrajinských muzea umění - Sumy muzeum umění, muzeum umění Simferopol, Lebedyn muzeum umění, světové erotické muzeum umění v Miami Beach (USA), ukrajinské muzeum v New Yorku, MOYA (Museum of Young Art) ve Vídni, shromážděné její NeoPopRealist plátna a kresby.
V dubnu 2007, Nadia Russ založil NeoPopRealism Journal [], a v roce 2008 - Wonderedia []. 
V roce 2008, Nadia Russ založil NeoPopRealism Starz mezinárodní výtvarné soutěže a publikoval dvě knihy katalogy (2009-2010) "NeoPopRealism Starz: 21st Century ART' (ISBN:9781441570857 a ISBN:9781450049955), která zahrnovala umělecká díla umělců vítězů, některé další soutěže účastníky a její článek NeoPopRealism evoluce s obrazy své umělecké práce."
Just to let you know, in case there's some trouble of understanding of this rough translation, I used the English text from http://www.conservapedia.com/Nadia_Russ/. Please let me know if need anything else.
18.10.2014

text: I reworked the article, I used some informations from Panorama and the Fort Lauderdale 100: A Must-Have Collector's Edition book. --Harold (diskuse) 19. 10. 2014, 09:51 (UTC)
Thanks, Harold, it looks great. I was trying before upload an image, but something was going wrong and I couldn't make it. Could you please help with adding the images too - artwork and artist's photo? The artwork's image is in http://cs.wikihow.com/Jak-vytvo%C5%99it-Neopoprealismus-kresby/, located on the top, that is without watermark. It is free for non-commercial use, if it is in WikiHow. And another - the artist's photo - is in http://neopoprealismjournal.wikifoundry.com/page/nadia+russ/. I would do it on my own, but it won't work:).
23.10.2014

text: Creative Commons Attribution-Noncommercial-Share Alike 3.0 (Wikifoundry, Wikihow) is not compatible with Wikipedia or other Wikimedia projects. Wikipedia supports only CC Attribution or CC Attribution-ShareAlike licences - works must be free also for commercial use. --Harold (diskuse) 24. 10. 2014, 10:41 (UTC)
I guess, then, you need a permission from the artist to use images, unless the artist is dead already. I can work on it, just let me know what is the system. Please let me know how you regularly obtain the permission, if you do. You need a signed paper or any other ways? Thank you.
25.10.2014

text: Yes, Wikipedia needs author's permission. See this declaration which must be send to permissions-commons@wikimedia.org. If you know that author will agree with the declaration and the declaration will be sent, I may upload the photo and artwork now. --Harold (diskuse) 25. 10. 2014, 17:03 (UTC)

text: Do you mean this artwork? Unfortunately photos from http://neopoprealismjournal.wikifoundry.com/page/nadia+russ/ disappeared. --Harold (diskuse) 26. 10. 2014, 09:08 (UTC)
Hello Harold. Yes, I mean this artwork: http://www.wikihow.com/images/4/49/Neopoprealism_is_24_wall_mural_nadia_russ_ink_pen_pattern_acrylic_drawing_mini.JPG   and this photo, it is still, I see, there: http://image.wikifoundry.com/image/1/qrBn1BSexHH2BOWhnl1jRA26861/GW252H370/
I am working on getting a permission, it will be ready very soon, and I will email it to address you gave. So you can upload the images. Thank you. 27.10.2014

text: It's OK now, see File:Nadia Russ (2014).jpg and File:NeoPopRealism is 25.jpg. --Harold (diskuse) 27. 10. 2014, 20:57 (UTC)
I just sent Permission. Page looks good:)
27.10.2014 
Hello, Harold. I just checked the images' files regarding the Permission, if it was accepted. There's a note that volunteers need some other things because it sent from some another location or something else. Do you have an email so I could email you this permission, and then, you could contact that dept? Or what would you suggest? That Note on image said to contact you. Thank you. 03.11.2014

text: It's OK, permissions for both images are confirmed now (, ). Thanks for your activity. --Harold (diskuse) 3. 11. 2014, 23:51 (UTC)
thread_title: ==