Diskuse:Ajťáci

message: Chtěl bych se zeptat. Proč je tu článek pod anglickým názvem "The IT crowd", když bychom měli používat, pokud je to možné, české názvy? Zatím jsem shlédl 2 série a obě pojmenované "Partička IT". Díky --El Carlos 17. 4. 2009, 21:11 (UTC)
replies: text: Má minimálně dva české názvy, podle překladu. A ten článek vznikl v době, kdy na to někdo koukal v originále (což neznamená, že se to nemůže změnit). Miraceti 17. 4. 2009, 21:13 (UTC)
replies: text: : Já bych určitě ponechal na The IT Crowds, protože je to IMHO i v českém prostředí očekávaný a nejvíce používaný název. — Jagro 17. 4. 2009, 21:16 (UTC)
No já na to nějak neapeluju, ale jenom... Nemůže se měnit, protože to vzniklo, když na to někdo koukal v originále??? Cože??? :-D --El Carlos 17. 4. 2009, 21:24 (UTC)
??? Doporučuji spánek. Posiluje. Miraceti 17. 4. 2009, 21:36 (UTC)

text: :No možná bych ti ho doporučil zkusit, protože tohle byla argumentace opravdu jako poleno :-). Sem rád, že někdo nekoukal na originál seriálu Simpsonovi, protože bychom tu asi měli místo toho The Simpsons --El Carlos 17. 4. 2009, 21:45 (UTC)
replies: text: ::Čoveče, mrkni prosímtě na How I Met Your Mother, a zkus to vyřešit tam. --frettie.net 18. 4. 2009, 18:50 (UTC)
replies: text: :::Tam není co řešit. Neznám, ale podle tý stránky se to u nás ještě nevysílá a nemá to tedy oficiální český název. Až tomu tak bude, tipuju, že to budou lidi hledat spíše podle něj. --El Carlos 18. 4. 2009, 22:36 (UTC)
Navrhuji přesunutí článku na český název. Jeho česká dabingová verze již existuje, vzhledem ke zvyklosti pojmenovávat články o filmech a seriálech dle jejich českých názvů, není tedy již nutné ponechávat jeho originální název. Otázkou zůstává, na jaký český název by měl být článek přesměrován. Navrhuji jeho přesunutí na jeho první názvovou verzi, tedy Partička IT. Mám za to, že poprvé se seriál vysílal na stanici HBO pod názvem Partička IT, až poté byl vysílán na ČT pod názvem Ajťáci. --Thomas999 21. 10. 2010, 18:45 (UTC)

text: Uvažoval bych o tom, jestli Ajťáci není očekávanější název. HBO je přecejen pouze „kabelovka“, zatímco ČT je jedna z hlavních televizí, na publikum nejspíš měla větší vliv. Např. ČSFD, FDb i SerialZone uvádí jako primární název Ajťáci. Google nachází pro "Partička IT" seriál jen 7 620 výskytů, zatímco pro "Ajťáci" seriál celých 53 300 výskytů. --Bazi (diskuse) 3. 5. 2015, 00:28 (CEST)
replies: text: :Přesunuto na Ajťáci. --Jvs 8. 6. 2015, 12:03 (CEST)
replies: text: ::Ještě jsem přesunul kategorii Epizody seriálu Partička IT a 3 stránky o jednotlivých dílech seriálu, které měli rozlišovač (Partička IT). Pak také odkazy v tom úvodu Partička IT na Ajťáci a také jsem přesunul stejně pojmenovanou šablonu a její výskyty opravil. --Wesalius d|p 9. 6. 2015, 11:00 (CEST)
thread_title:  Český název na wiki 

message: Přezkoumal jsem následující externí odkazy v článku:
* it-crowd.cz
* theitcrowd.cz
* Partička IT -  seriál online s cz dabingem
První a třetí jsem odstranil, protože prakticky jediné, co tam je, jsou epizody seriálu sledovatelné on-line, a to asi nebude úplně v pořádku. Na druhém zmíněném webu asi také bude pár závadných odkazů, ale myslím, že tam je i pár užitečných informací. Pokud shledáte i tento web závadným, klidně odkaz odeberte, sám si nejsem jist. --Phobulos 29. 7. 2011, 20:34 (UTC)
thread_title:  Externí odkazy