lflage/wiki-talks huggingface dataset:
Kaozeal:Roll ar romanterien vrezhonek hag o oberennoù

message: Ne gav ket deoc'h ez eus ur bajenn a re, etre homañ ha Listenn ar romantoù skrivet e brezhoneg ? Jañ-Mai 7 Mae 2007 da 13:03 (UTC)
replies: text: Ur blaz iskis a gavan da anv ar pennad: Listenn ar romantoù brezhonek dre skrivagner. Pet litrad laezh dre vuoc'h, dre zen, a gomprenan. Ul listenn dre skrivagner? N'ouzon ket penaos brezhonekaat an titl-se, met din-me n'eo ket brezhoneg. Kergidu 10 Mae 2007 da 14:03 (UTC)
replies: text: :Ne gav ket deoc'h ez eus ur bajenn a re, etre homañ ha Listenn ar romantoù skrivet e brezhoneg ? Jañ-Mai 7 Mae 2007 da 13:03 (UTC)
Kinnig a ran ma vo graet gant roll e-lec'h listenn a zo ur ger dibaot. Gwelloc'h ober gant roll implijet muiañ ha degemeret a-gozh er Wiki.
Gwelloc'h eo berraat da "Roll ar romantoù skrivet e brezhoneg" pa vez meneget anvioù an oberourien gant re o oberennoù peurvuiañ. Ur roll ar romantourien vrezhonek  (ha n'eo ket romanterien a zo ar stumm paotañ) a c'hell bezañ ivez. Evel just, n'eus ket ezhomm menegiñ eo breizhidi ar romantourien-se (ne vezont ket holl eus Breizh).
Gwelloc'h ober gant ar reoladoù etrebroadel : titloù an oberennoù distag gant lizherennoù stouet (ar c'hontrol evit ar pennadoù). Implijout In : <titl ar gelaouenn, niv. X, miz(où), bloaz, YY-ZZ p.p.  evit an oberennoù embannet e korf ur gelaouenn. --Ch. Rogel 13 Gou 2007 da 16:54 (UTC)

text: Un tamm urzh zo bet lakaet, a-benn ar fin ha gant poan ha kenlabour (bennozh da Venoni, e-touez tud all), er romantoù brezhonek. Marteze n'eo ket poent adlakaat mesk. Gwelloc'h mont da lakaat urzh e rummadoù al lennegezh penn-da-benn, ezhomm zo. Sed ma soñj. Bianchi-Bihan 13 Gou 2007 da 17:00 (UTC)

message: Peseurt kemm zo etre romantoù evit krennarded ha re all evit ar yaouankiz, ne welan ket mat. Bianchi-Bihan 13 Gou 2007 da 16:39 (UTC)
Pa n'on ket em zi, ne c'hellan ket gwiriañ evit peseurt oad eo bet savet an titl-se. setu perak em eus skrivet "yaoaunkiz" da c'hortoz. Ret e vo ober an diforc'h etre ar grennarded hag ar skolidi. --Ch. Rogel 13 Gou 2007 da 16:43 (UTC)
replies: text: Ne welan ket gwelloc'h peseurt kemm zo. Na daoust ha ret eo ober ur c'hemm? N'eus ket mall. Ne ginnigan ket na freuz na drailh na diskar , evel lod  goude peder munutenn. Bianchi-Bihan 13 Gou 2007 da 16:50 (UTC)
thread_title: Yaouankiz ha krennarded

message: ... e vo poent distagañ ar 21añ kantved diouzh ar re all: techet eo da hiraat, hag ar re all a-raok ne raint ket. Bianchi-Bihan (kaozeal) 19 Kzu 2012 da 12:57 (UTC)
thread_title: Marteze...

message: *Ur c'hasedig drol, Keit Vimp Bev, 2002 : mar deo bet troet, n'emaén ket da lakaat er roll-mañ Bianchi-Bihan (kaozeal) 22 Gou 2015 da 06:54 (UTC)
thread_title: Laurence Lavrand
Kaozeadenn Patrom:Brouilhed

message: Please replace :Image:Nuvola apps browser.png by :Image:Nuvola apps package network.png (or :Image:Gnome-globe.svg if you choose to). The image was marked duplicate on Wikimedia Commons and we are trying to orphan it. Thanks. :commons:User:Siebrand 16 Mae 2007 da 23:05 (UTC)
thread_title: Image replacement request
Kaozeadenn Patrom:Infobox elfenn gimiek

message: Ar patrom-mañ a zo o vezañ troet. An holl a c'hell sikour!Benoni 18 Mae 2007 da 11:23 (UTC)

message: <nowiki>
{{Elementbox
|name=
|number=
|symbol=
|left=
|right=
|above=
|below=
|series=
|series comment=
|group=
|period=
|block=
|series color=
|phase color=
|appearance=
|image name=
|image size=
|image name comment=
|image name 2=
|image name 2 comment=
|atomic mass=
|atomic mass 2=
|atomic mass comment=
|electron configuration=
|electrons per shell=
|color=
|phase=
|phase comment=
|density gplstp=
|density gpcm3nrt=
|density gpcm3nrt 2=
|density gpcm3mp=
|melting point K=
|melting point C=
|melting point F=
|boiling point K=
|boiling point C=
|boiling point F=
|triple point K=
|triple point kPa=
|critical point K=
|critical point MPa=
|heat fusion=
|heat fusion 2=
|heat vaporization=
|heat capacity=
|vapor pressure 1=
|vapor pressure 10=
|vapor pressure 100=
|vapor pressure 1 k=
|vapor pressure 10 k=
|vapor pressure 100 k=
|vapor pressure comment=
|crystal structure=
|oxidation states=
|oxidation states comment=
|electronegativity=
|number of ionization energies=
|1st ionization energy=
|2nd ionization energy=
|3rd ionization energy=
|atomic radius=
|atomic radius calculated=
|covalent radius=
|Van der Waals radius=
|magnetic ordering=
|electrical resistivity=
|electrical resistivity at 0=
|electrical resistivity at 20=
|thermal conductivity=
|thermal conductivity 2=
|thermal diffusivity=
|thermal expansion=
|thermal expansion at 25=
|speed of sound=
|speed of sound rod at 20=
|speed of sound rod at r.t.=
|Young's modulus=
|Shear modulus=
|Bulk modulus=
|Poisson ratio=
|Mohs hardness=
|Vickers hardness=
|Brinell hardness=
|CAS number=
|isotopes=
|isotopes comment=
}}
</nowiki>
thread_title: Evit implij ar patrom (NB: da dreiñ ivez)
Kaozeal:Menfis

message: Perak poaniañ d'ober gant Menfis pa vez graet gant Memphis /Memfis en holl yezhoù? Shelley Konk 20 Mae 2007 da 15:45 (UTC)
replies: text: Graet e vez gant Menfis e spagnoleg, portugaleg hag okitaneg d'an nebeutañ, ha tostoc'h eo eus ar stumm orin Men-nefer ouzhpenn-se. Ha te hag a zo ken kizidig da se: trugarez leuskel ac'hanon treiñ ar pennad a-raok dont da labourat warnañ.Benoni 20 Mae 2007 da 15:49 (UTC)
replies: text: :Kizidik ouzh, hervez reolennoù ar brezhoneg. Hervez reolennoù ar wikipedia e c'hall nep piv a garo kemm pezh a garo ha pa garo. Kemmet int bet ganit? Pe evidout?

text: :Met da leuskel a rin da c'hoari ez prad hep klask laou e blev ar momiennoù.

message: Daveoù:
* henc'hresianeg: Μέμφις
* "Its Ancient Egyptian name was Ineb Hedj ("The White Walls"). The name "Memphis" is the Greek deformation of the Egyptian name of Pepi I's (6th dynasty) pyramid, Men-nefer[4], which became Menfe in Coptic."
(Memphis (wikipedia e saozneg))
* " Nombres de la ciudad: Nombres egipcios: Ineb Hedy, Anj-tauy, Men Nefer y Hut-ka-Ptah. Nombre griego: Menfis (Μεμφις). Nombre bíblico: Noph o Movh. Nombre árabe: Mit Rahina. En el antiguo Egipto se la conoció como Ineb Hedy (Inb ḥḏ), "Muro blanco". Durante el Imperio Medio como Anj-tauy "Balanza de las Dos Tierras". También como Men Nefer (Mn-nfr) helenizado en Menfis y Hut-ka-Ptah (ḥu.t-k3-Ptḥ) "el templo del Ka de Ptah" de donde provenía el término dado por los escritores griegos al país, Aegyptos, y la posterior denominación Egipto."
(Menfis (wikipedia e spagnoleg))
thread_title: Memfis pe Menfis?
Kaozeal:An araogennoù brezhonek

message: pennad da vezañ enteuzet gant Araogenn--Merour (Neal) (Kaozeal) 22 Mae 2007 da 09:24 (UTC)
Ar pennad araogenn zo ur pennad yezhoniezh, war a welan. Ur pennad yezhadur brezhonek a garfen ober amañ. Chom a ra da c'houzout ha degemeret eo ar yezhadur brezhonek er wikipedia brezhonek. Bernez Bernioù 22 Mae 2007 da 09:28 (UTC)

message: Respont ar merour eo an nerzh.
Adkavout a ra e voazioù fall.
N'eus ket aotre, hervezañ, da sevel ur pennad araogennoù brezhonek. 
Ar yezhadur eo e dachenn c'hoari prevez.  Ali unan all en deus goulennet? N'en deus ket. 
E ali a zo trec'h d'an holl.
Echuiñ al labour e oan krog d'ober a raio em lec'h? Bernez Bernioù 22 Mae 2007 da 09:36 (UTC)
thread_title: An nerzh da arguzenn
Kaozeal:Barzhaz Breizh

message: Anv klok al levr zo Barzaz Breiz, kanaouennoù pobl Breizh, a zo skrivet . Ne gredan ket e vije kement a vrezhoneg war golo al levr, pe n'emañ  ket ar memes levr gant an holl. Shelley Konk 25 Mae 2007 da 13:59 (UTC)
Me gav din emañ ar wirionez ganit. Emañ eilenn un embannadur kozh ganin (1867). Setu amañ an titl a lennan : BARZAZ BREIZ, chants populaires de la BRETAGNE, recueillis, traduits et annotés pr le vicomte HERSART DE LA VILLEMARQUE, 6ème édition, PARIS, Librairie académique, Didider et Cie, Libraires éditeurs 1867. Mat e vefe menegiñ an titl gallek en un notenn.--Kadwalan 25 Mae 2007 da 16:22 (UTC)
Piv 'oar petra eo se : Barzaz-Breiz - Les chanteurs et les puissances morales dans les montagnes, kelaouenn ar C.G.H..P,  14 a viz Mezheven 2005? Ur farsadenn?
replies: text: Moarvat, pe un tamm barzhoniezh ha n'emañ ket en e lec'h.--Kadwalan 25 Mae 2007 da 22:09 (UTC)
*Ur pennad sinet gant Goulven Peron eo, embannet e miz C'hwevrer 2006 e kaier 14 ar Centre Généaologique et Historique du Poher. —Lagad Zoltec (kaozeal) 8 Mez 2017 da 08:22 (UTC)

message: ... liammañ Sant Efflamm hag ar Roue Arzhur ouzh ar pennad? Gant al lizherennoù bras amañ SANT_EFFLAMM_HAG_AR_ROUE_ARZHUR e seblant bezañ berzet. Bianchi-Bihan (kaozeal) 7 Kzu 2017 da 17:22 (UTC)
* https://br.wikipedia.org/w/index.php?title=SANT_EFFLAMM_HAG_AR_ROUE_ARZHUR&action=edit.
Bianchi-Bihan (kaozeal) 8 Kzu 2017 da 08:52 (UTC)
thread_title: Penaos ...
Kaozeal:Ostrakism

message: Ne gomprenan ket da vomm "(Implij a zo un reizhadenn lennegel)" [].  Met ur "reizhadenn lennegel" a gavan dereat en un holloueziadur. Met gallout a rez goulenn ali tud all. Bianchi-Bihan 25 Mae 2007 da 22:42 (UTC)
replies: text: din me eo reishoc'h an droienn "an tamm ouzh" na bout eo rannyezhel rak eben n'eo, da'm soñj ha betek ma vo diskouezet ur skouer gontrol din, nemet ur reizhadenn yezhadurour na glot gant brezhoneg komzet ebet. Kement-se zo degas kemm en ur yezh evit he lakaat da glotañ gant teoriennoù. Gwall blij ket din. A-du-arall eo ken peurunvan an eil hag eben hervez ar reizhskrivadur.--Kadwalan 25 Mae 2007 da 23:30 (UTC)

message: Ur reizhadenn yezhadurour na glot gant brezhoneg komzet ebet? Gwelloc'h e vije diwall a-raok embann soñjezonoù ken divrall!  Un toulladig skrivagnerien n'int ket ali ganit:
*N’eo ket aonik an tamm ac’hanon, EZM 58 (Ur sac'had marvailhoù, Ivon Krog)
*Diskredik an tamm anezhañ (anezhi), EZM 75 (117) 
*Evurus an tamm anezhañ, MINNA 205 (Ernest ar barzhig)
*Hag eñ, kurius an tamm anezhañ, a c’houlennas perak, SK 27
*Ken laouen an tamm anezhañ ma paeas ur picherad, EZM 10
*Ar gigerien a oa laouen an tamm anezho EZM 61
*Na me zo laouen an tamm ac’hanon! KLAM 26 (Kleñved ar medalennoù, Ivon Krog)
*Paotred leal hag eeun an tamm anezho, EK 2/224 (Emgann Kergidu)
*Mezhek an tamm anezhi, EZM 127
*Reut an tamm anezhañ, MINNA 215
*Ha rok an tamm ac’hanon zoken, EK 2/229
*Rok an tamm anezhañ, EZM 55
*Rok an tamm anezhi, EZM 160, KLAM 44
*Rok an tamm ac’hanoc’h, a gav din, EK 2/52
*Rok an tamm anezho, EK 1/37
-an dro,
*Honnezh a zo vif an dro anezhi, elle a la riposte prompte, TBP 2/545 (Jules Gros)
Yezhadurourien milliget!Bianchi-Bihan 25 Mae 2007 da 23:50 (UTC)
thread_title:  Skouerioù kontrol goulennet, skouerioù kontrol roet
Kaozeal:Enez-Vriad

message: Salut, j'ai importé une image satellite de l'archipel de Bréhat (la résolution n'est pas très bonne, mais je n'ai pas trouvé d'autre). Malheureusement, je ne connais pas les noms bretons de toutes les îles. Si vous êtes intéressés d'avoir une version bretonne de l'image, contactez-moi sur ma page de discussion de la Wikipédia allemande ici parce que je ne vais pas visiter la Wikipédia bretonne tant souvent... Merci.
Je m'intéresse aussi généralement pour les noms bretons des îles de l'archipel parce que la Wikipédia française ne les a tous. Et les autres Wikipédias ont encore moins... Merci pour votre aide, de:Ibn Battuta / Ibn Battuta 27 Mae 2007 da 01:35 (UTC)
thread_title:  Noms bretons
Kaozeal:Plac'h

message: N'eo ket wikipedia ur geriadur!!! Benoni  (Kaozeadenn)  28 Mae 2007 da 21:26 (UTC)
N'eus forzh petra. Ar gerioù fille, girl, zo e wikipediaoù all ha n'int ket ken strizh a spered. Penaos fell dit digeriñ ar stal war-zu an diavaez ma krogez da glask laou e penn da genlabourerien? Laou freskoc'h emaout o klask? Bianchi-Bihan 28 Mae 2007 da 22:13 (UTC)

message: Daoust ha bet eo an hini en deus tennet kuit ar pennad "paotrez" o c'houlenn soñj an hini en doa savet ar pennad a-raok ober e gwalldaol? 
Evel-just n'eo ket. 
Seurt traoù a vez graet hep kemenn, dre drubarderezh. 
Bernez Bernioù 29 Mae 2007 da 12:32 (UTC)
replies: text: N'am eus ket tennet kuit netra: un adkas am eus graet nemetken. Ar pezh a oa e barzh paotrez a zo bremañ er pennad Plac'h. Benoni  (Kaozeadenn)  29 Mae 2007 da 12:35 (UTC)
replies: text: : A-du gant Benoni. Ret eo d'an dud klask kompren ne vez ket diverket traoù dre ret pa vez savet un adkas na pa vez enteuzet penandoù.--Neal  (Kaozeal) 29 Mae 2007 da 14:43 (UTC)
thread_title: Kenlabourerien, beuzel ha netra ken

message: Ha traoù all diverket: []. klasket em boa reizhaén ar yezh, met marteze n'eo ket mat reizhañ ken. Bianchi-Bihan 11 Mez 2007 da 12:14 (UTC)
thread_title: Diverkadennoù all

message: Gwelloc'h em eus kavet tennañ "Artemis, doueez ar strujusted". Gwerc'h ha strujus war un dro, evel itron varia beg ar raz? Bianchi-Bihan 15 Gou 2007 da 07:56 (UTC)
thread_title: Lemel
Kaozeal:Renkadur ar maenadoù/Elfennoù

message: Setu petra vez kavet :
e Favereau :
replies: text: MERCURE 	merkur m., & arc'hant (argant) bev m.
e TermOfis :

text: mercure | merkur, arc'hant-bev | m., m.
e Geriadur.com :

text: baromètre à mercure

text: aerbouezer dre vevargant
replies: text: :nom masculin

text: :Pluriel : aerbouezerioù dre vevargant

text: :Le baromètre à mercure : an aerbouezer dre vevargant
thread_title:  Merkur ?
Kaozeadenn Wikipedia:Darempred

message: Lavaret em eus e kaven prennet an davarn alies, ha diverket kaozioù zo diwar ar bajenn gaozeal stag outi. 
Tamm ebet. N'eo morse prenet an davarn!?! Emaon o vont da brenañ ar pajenn kaozeadenn staget outi avat, dre ma vez implijet re alies dre fazi, e plas skrivañ war eeun war pajenn an davarn.  Benoni (Kaozeadenn) 10 Mez 2007 da 21:17 (UTC) 
Diverket eo bet an danvez lakaet gant kenlabourerien er bajenn gaozeal kenstag eta. Reizh eo kement-se? Implijet em boa ar bajenn-se dre ma kaven prennet dor an davarn, perak n'ouzon ket. Bianchi-Bihan 11 Mez 2007 da 11:57 (UTC) 
N'eus bet diverket netra. Cheñchet plas da traoù na oant ket en o flas na laran ket. Hag adlavarout a ran, n'eo morse bet prennet dor an davarn ha ne vo morse.  Benoni (Kaozeadenn) 11 Mez 2007 da 15:18 (UTC) 
Taolomp evezh  ne lar ket Benoni pelec’h eo bet lakaet “an traoù ha ne oant ket en o flas. 
N’eo ket me a lavar gaou : setu pezh a gavan bep tro:
Gwelet an tarzh
evit Kaozeadenn Wikipedia:Kumuniezh/An davarn
Prennet eo bet ar bajenn-mañ. N'haller ket degas kemmoù enni. 
Gallout a rit gwelet hag eilañ danvez ar bajenn-mañ 
Gwelet an tarzh
evit Wikipedia:Kumuniezh/An davarn
Prennet eo bet ar bajenn-mañ. N'haller ket degas kemmoù enni. 
Gallout a rit gwelet hag eilañ danvez ar bajenn-mañ
Bianchi-Bihan 11 Mez 2007 da 16:46 (UTC)
thread_title: Prennet an davarn atav, diverket danvez
Kaozeal:Sant-Petersbourg

message: Lenn a ran Sankt-PeterSburg gant un S, e levr Jarl Priel : Va buhez e Rusia. Ur fazi zo eta en titl met daoust hag implijet eo bet ar stumm-se gant unan bennak all? Daoust ha ne vefe ket gwell eeunaat an anv ha lavaret evel ma rafemp e brezhonegerien dirusek ma'z omp (me atav da vihanañ) : SaNT-PeterSbourg. Pe lakaat daou bennger gant un adkas eus Sankt-PeterSburg da SaNT-PeterSburg hepken --Kadwalan 11 Mez 2007 da 16:48 (UTC)
replies: text: A-du ganit. An anvioù gant sant zo aes ha naturel o brezhonekaat. Bianchi-Bihan 12 Mez 2007 da 07:34 (UTC)
thread_title: Brezhonekaat

message: Lenn a ran da skouer, goude bout feketet un tamm : 
* "Deraouet e oa e Sant Petersbourg kêr-benn ar vro, ar reveulzi..." Yeun ar Gow, Al Liamm Nnn 177, p.259 (meneget e geriadur R. ar Porzh, pennad deraouiñ.
* ENVB.GWAL.10 p.67 bez' e voe kannadour�arme e Sant-Petersbourg, meneget er Geriadur Istorel, er pennad  "kannadour-arme" --Kadwalan 11 Mez 2007 da 22:47 (UTC)
Ne soñj ket din e teu "Sankt-Petersbourg" diwar an alamaneg, diwar ar ruseg ne lavaran ket. Jarl Priel ne oa ket alamaneger met ur mailh e oa war ar ruseg poz dezhañ e-unan.Ne vez implijet ar stumm-mañ eus anv ar gêr-se nemet gantañ.--Kadwalan 12 Mez 2007 da 07:13 (UTC)
replies: text: Ret e vije dit sellet ouzh ar stumm alamanek.

text: En istor eo bet an alamaneg ur yezh bras he levezon e lez an tsar Pêr. Diouzh a ouzon ne oa ket bet dibabet un anv rusek gantañ evit e gêr. Ha gant an dzarez Katell (kemmadur ts/dz), un alamanez, e vo roet ton d'an alamaneg ivez.

text: Evit an "s", ma n'eo ket eus an alamaneg e teu, eus a belec'h? An dro-berc'hennañ eo. Tre evel e saozneg e :en:Peterstown, en:Petersborough, en:Johnstown, hag all. Bianchi-Bihan 12 Mez 2007 da 07:34 (UTC)
replies: text: : Lenn a ran ivez Sant-Petersbourg e levr istor Diwan evit an trede klas, p. 4. Setua ra pevar skrivagner a-enep unan memes tra.
Gwir eo ez eo ur ger alamaneg a orin, evel just, met dre ar rusianeg ez eo deut stumm Jarl Priel e brezhoneg. --Kadwalan 12 Mez 2007 da 17:02 (UTC)
replies: text: ::Gant ar brav hag an aes e oa "Leningrad"  Neal  (Kaozeal) 14 Mae 2008 da 15:42 (UTC)
replies: text: :::Dibab ebet a zo bet graet ? Padal e welan o peus o toullad arguzennoù ha displegadennoù. Ha posubl e vefe dibab bremañ ? A galon --Y-M D 22 Gwe 2009 da 13:33 (UTC)

text: Ken brav all e oa Petrograd.193.52.64.243 22 Gwe 2009 da 13:49 (UTC)
thread_title: Feketal

message: N'eus /s/ ebet etre "Peter" ha "bourg" ; setu amañ distagadur Санкт-Петербу́рг [sankt pʲɪtʲɪrˈburk] Sankt-Peterbourg (ha Leningrad, Petrograd, Piter) :  --90.32.34.101 18 Ebr 2020 da 20:24 (UTC)
replies: text: Ya, s ebet e rusianeg, padal un s e galleg, hag ar vrezhonegerien zo levezonet gant eben dreist-holl. Neuze ne gavan ket diot chom gant an s-se. Sant-Petersbourg zo tostoc'h ouzh an doare brezhonek da zistagañ an traoù. D'ar c'hontrol e  kavan diaes da zistagañ Sankt-Peterbourg e brezhoneg peogwir ne vez ket rollet an r gant kalz a dud ken, ket ganin bepred, gant ar rusianegerien ne lavaran ket.--Arko (kaozeal) 18 Ebr 2020 da 21:13 (UTC)
thread_title:  Distagadur
Kaozeadenn Wikipedia:Disheñvelout

message: Ar bajenn-mañ n'eo ket ur patrom, met ur bajenn evit displegañ petra eo ar pajennoù digejañ war wikipedia. Benoni  (Kaozeadenn)  11 Mez 2007 da 21:09 (UTC)

message: Gwelloc'h e vefe envel ar bajenn-mañ Skoazell:Disheñvelout. --Yun (kaozeal) 27 Meu 2010 da 06:44 (UTC)
replies: text: N'on ket a-enep. Met da betra e servij ar bajenn?Bianchi-Bihan 27 Meu 2010 da 08:12 (UTC)
replies: text: :Servijout a ra da skoazellañ an dud a fell dezho sevel pajennoù disheñvelout propr. --Yun (kaozeal) 27 Meu 2010 da 10:06 (UTC)
replies: text: ::A-du hon evit ma vefe adanvet, dreist-holl ma c'hellfe sikour an implijerien nevez erruet... --Y-M D (kaozeal) 27 Meu 2010 da 17:58 (UTC)
replies: text: :::Finoc'h egedon e vint: pevar bloaz on bet a-raok gouzout e oa anezhi. Bianchi-Bihan 28 Meu 2010 da 06:31 (UTC)
thread_title:  Adenvel
Kaozeal:Elena Troia

message: Skrivañ sañskriteg zo plegañ d'an distagadur deuet diwar  skritur ar ger gallek. Sanskriteg e geriadur Roparz Hemon. Bianchi-Bihan 14 Mez 2007 da 08:52 (UTC)
replies: text: sañskriteg e-barzh geriadur Vallée (a-arok R. Hemon), hini ar Glev hag e-barzh hini an Here.--Trec'hlid mitonet 2 Du 2011 da 14:39 (UTC)

message: :Da'm soñj e vefe gwell distreiñ d'an anv orin : Helene Troia pe Elena Troia (Elena Troia a vefe gwell evidon). "Elen a Gerdroia" n'eo ket un anv testeniekaet. Na Kerdroia dreist-holl. Meneget eo evel un anv savet diwar skouer ar c'hembraeg met ar stumm a gont eo an hini a vez implijet e brezhoneg pe a glot gant ar reolennoù treuzskrivañ. Ouzhpenn-se e kavan blas ar bourd gantañ betek re.--Kadwalan 8 Eos 2011 da 21:47 (UTC)
replies: text: :A-du-kaer. Teir gwech eo bet divadezet an titl hep reiñ gwech ebet an disterañ abeg (daoust ma'z eus ul lec'h evit se pa vez adanvet un titl). War ar marc'had, lakaat un doare kembraek (pa'z eus tri hervez ma geriadur kembraek: Elen o Droea, Elen o Gaerdroea, Elen Fannog) d'ur pennad brezhoneg ne zegouezh ket.--Trec'hlid mitonet 27 Gwe 2011 da 10:30 (UTC)
replies: text: ::N'eo ket diaes lakaat an holl anvioù kembraek er pennad mar karer. Blaz ar bourd (sic) zo un afer personel (De gustibus et coloribus non disputandum): barzhonius e kavan-me an anv-se, tostik d'ar brezhoneg, dellezek da vezañ anavezet gant ar vrezhonegerien, hag adimplijet er skridoù. Ma'z eo un holloueziadur eo wikipedia e ouio ar genlabourerien magañ ar pennad ha n'eo ket spazhañ ar skrid. Bianchi-Bihan 27 Gwe 2011 da 10:40 (UTC)

text: Perak pas sevel ur rannbennad e lec'h ma vefe graet anv eus an anvioù kembraek ? Kerdroia n'eo ket un droidigezh eus Troia testeniekaet e brezhoneg. E titl ar pennad ne zere ket abalamour ma'z eo un droidigezh re bersonel ha pa'z omp sañset ober gant stummoù implijet e lec'h all dija, ar muiañ ar gwellañ. Ha perak un "a" dirak Troia/Kerdroia da verkañ he "bro nevez"? --Kadwalan 27 Gwe 2011 da 12:50 (UTC)
replies: text: :Elena (Troia) (a oa bet eil titl ar pennad war-lerc'h Elena hepmuiken) a vo mat, pe neuze gant un "h" er penn-kentañ (unan 'zo hervez ar gregach, ha skrivañ a reer Hellaz e brezhoneg, da skouer). Helena a gaver gant Vallée hag er Goueler Kelt (met gwir eo ne vez ket distaget an h-se), met "Elena" gant Gw. ar Menn, met er gerioù a zeu diwar ar gregach ne zistager ket an "h" met miret e vez (hidrogen, Harkul...).--Trec'hlid mitonet 27 Gwe 2011 da 14:58 (UTC)
replies: text: ::"Elena Troia", da gaout un anv aesoc'h evit an adkasoù, pe "Elena (Troia)" zo mat din--Kadwalan 27 Gwe 2011 da 15:20 (UTC)
Perak Helene ? Soñjal a rae din ne veze ket treuzskrivet an dibenn henc'hresianek pa oa «anvioù brezhonekaet en un doare hengounel dija»… Treuzkomprenet am befe an diviz 4 war an anvioù divoutin gresianek ? Baleer (kaozeal) 5 C'hwe 2020 da 23:38 (UTC)
thread_title: titl