Kaozeal:Roll ar bibion

message: Un nebeud evezhiadennoù :
*Grégoire a zo Gregor e brezhoneg (pas Gregori)
*Concile a zo sened-iliz e brezhoneg
*Benedictus a zo Benead (gant un d); Nicolaus a zo Nikolaz (gant ur z)
*Pa vez ar sifr I (sk.: Paol I) e vije ret skrivañ Iañ (d.l.e: Paol Iañ pe Paol I)
*Ha moarvat: Iulius a vije Jul; Lucius > Lusius; Caius > Kaius; Sergius > Serj; Clemens > Klemañs; Alexander > Aleksañdr
Gourc'hemennoù mod all, ha kalon vat deoc'h,  Benoni  (Kaozeadenn)  6 Eos 2007 da 22:41 (UTC)
replies: text: Reizhet em eus ul lodenn eus ar pezh az teus meneneget. A-du emaon ganit evit pezh a sell Jul ha Serj. Diwall! N'eus ñ ebet en Aleksandr. Evit Lucius avat e vefen ali e lezel en e furm latin rak ne gaver ket an anv-se, distaget [lukjus] a-hervez, e brezhoneg. --Kadwalan 7 Eos 2007 da 16:33 (UTC)
replies: text: :Ok. Ha penaos e vez graet gant Pius e brezhoneg? Pius? Pe daoust hag ur furm all a vefe? Meur a Pius zo bet en XXvet kantved: ret vije klask gant peseurt anv e rae Roparz Hemon da skouer... Benoni  (Kaozeadenn)  7 Eos 2007 da 16:36 (UTC)
Kavet em eus Pius gant Vallée. Un anv latin eo. --Kadwalan 15 Eos 2007 da 22:23 (UTC)

text: Kavet am eus Pi e meur a destenn evit Pi-ed an XXvet kantved. Benoni  (Kaozeadenn)  16 Eos 2007 da 09:32 (UTC)
Pere da skouer?--Kadwalan 16 Eos 2007 da 16:18 (UTC)

text: Setu un nebeut liammoù war internet:
*Un dae evit an iliz
*Iliz Sant-Servez (Sant-Servez-Landivizio)
*Imbourc'h
*Buhez ar zent
 Benoni  (Kaozeadenn)  16 Eos 2007 da 16:35 (UTC)
*Lucius n'hall ket bezañ Lusius, anv ijinet: Luk, Lukaz  marteze. "c" a oa distaget "k" hervez al latinegerien.
*Kaius, zo ur stumm ijinet, betek gouzout hiroc'h. 
*Feliks zo Felis e geriadur RH. 
*Telesforus zo gregach, a dleje bout Telesforos. 
*Alexander > Aleksañdr , zo Aleksandr e RH, Alesant gant oberourien zo (Jakez Konan). Alesant VI
*Celestinus a dleje bout Neven ma ranker brezhonekaat
Bianchi-Bihan 14 Her 2007 da 22:36 (UTC)
replies: text: :Ket:Lucius e latin a zo furm gourel Lucia. E spagnoleg, italianeg pe portugaleg ez eo bet troet Lucius e Lucio. A-du evit Felis ha Telesforos. Benoni  (Kaozeadenn)  14 Her 2007 da 22:46 (UTC)

text: Ar brezhoneg n'eo ket spagnoleg, na portugaleg, nag italianeg, nag a orin, nag a zistagadur, ha disheñvel eo distagadur ar ger Lucio en teir yezh: Luzio, Lusio, Lutcho.  Pehini eus an tri a vo dibabet? Gant piv? Gant bennozh peseurt pab? Bianchi-Bihan 14 Her 2007 da 23:00 (UTC)

message: En holl yezhoù (a-hervez) e vez troet anvioù ar bibien. Ma seller a dost eo un tammig disheñvel an traoù. 
*Da gentañ un afer a amzer: un amzer zo bet ma oa al latin a oa yezh komzet: amzer Caius, ha Sergius. Goude e oa bruzunet al latin e meur a rannyezh
*Goude, hervez an anv, ha hervez un hengoun diwar-benn an anv-se: n'eo ket memes tra. 
replies: text: Pa ne vez hengoun ebet gant anvioù zo, pe pa ne vez nemet un hengoun latin, e lezer an anv latin, evel an hanter eus ar yezhoù amañ dindan : bg:Сергий I (папа) ca:Sergi I cs:Sergius I. de:Sergius I.es:Sergio Ifr:Serge Ier (pape)ko:교황 세르지오 1세 id:Paus Sergius I it:Papa Sergio I jv:Paus Sergius I la:Sergius I hu:I. Sergius pápa nl:Paus Sergius I nds-nl:Paus Sergius I pl:Papież Sergiusz I pt:Papa Sérgio I ru:Сергий I (папа римский) fi:Pyhä Sergius I sv:Sergius I uk:Сергій I zh:思齊一世

text: N'eo ket izelaet ar saozneg pa ra gant :en:Sergius, :en:Lucius, :en:Caius, nag an nederlandeg nag an hungareg, hag un toullad re all. Ha mar deo par ar brezhoneg dezho (ma ranker komz evel se) e c'hall ober evel ar saozneg e-lec'h ober 
* gant Kaius, a zo Kae e brezhoneg, Caio e kembraeg (ne vo ket kemeret ar stumm keltiekañ kuit da  ijinañ reoù all?)
* gant Serj ( a zo galleg, ha netra ken), mil gwech gwelloc'h ober gant Sergius, 
* gant Lusius, a zo brizhlatin : ma vije poellek an dibab Kaius e vije dibabet  Lukius da vihanañ.

text: Brezhonekaat n'eo ket un afer parded, un afer a furnez eo ivez. Bianchi-Bihan 14 Her 2007 da 23:26 (UTC)
thread_title: Poell e-lec'h ijin

message: #Ret e vije tennañ ar ger pab dirak anvioù ar bibien, evel ma tenner an anv sant dirak anvioù ar sent. Torr-penn da ober unan hag unan. 
#Jelvestr Iañ a zo Sant Silvestr e Buhez ar Sent. Bianchi-Bihan 17 Her 2007 da 01:46 (UTC)
Plijadur en deus bet Benoni o tispenn ma labour, hag o torriñ al liammoù gant ar pennadoù am boa krouet. Kement-se zo difennet er wikipedia, ha d'ar verourien zoken. Bianchi-Bihan 20 Her 2007 da 00:04 (UTC)
thread_title: Pab

message: Ar ger pab dirak anvioù ar bibien a vo da dennañ hag ar pennadoù se da zistruj evel-just pa vo gallet labourat ervat dre amañ en-dro. Bianchi-Bihan 20 Her 2007 da 09:40 (UTC)
replies: text: Ur votadeg ez eus war ar stern o tennañ d'ar politikerezh envel war an dachenn resis-mañ. Kenduivizoù a-leizh ez eus dija e lec'h all diwar-benn kemen-mañ. A-benn un nebeud devezhioù e vo bet dirouetlet ar gudenn-mañ da vat hervez disoc'h ar votadeg-se. A galon, Neal  (Kaozeal) 20 Her 2007 da 12:47 (UTC)
replies: text: :N'eus tamm kaoz ebet eus se er votadeg. Met marteze e vo ret sevel unan all: lakaat pab dirak an anv pe get?  Bianchi-Bihan 21 Her 2007 da 05:11 (UTC)

text: :Pennad goullo ha didalvoud, amzer gollet. Bianchi-Bihan 21 Her 2007 da 05:16 (UTC)
replies: text: ::Me zo a-du tennañ ar meneg pab dirak an anv, dre ma pounera evit netra. Benoni  (Kaozeadenn)  21 Her 2007 da 10:04 (UTC)
replies: text: :::N'on ket a-enep me ivez. Neal  (Kaozeal) 21 Her 2007 da 10:05 (UTC)
Seriñ ar bajenn, lakaat ar gaoz er pajenn "rolla ar bibien. Bianchi-Bihan 21 Her 2007 da 10:49 (UTC)
	Pennaenn nevez
----
Brezhonekaet e vo anv an holl bibien hervez disoc'h ar c'hendiviz reolata amañ
thread_title: Kaozeadenn treuzkaset eus [[Kaozeal:Pab Urban V]]

message: Renablet e vo amañ a-is ar c'hudennoù a sav evit brezhonekaat anvioù ar bibien, pa zo un dizemglev:
===Kaius pe Kae pe Ke?===
af:Pous Gajus
bg:Кай
ca:Gai I
cs:Caius
da:Pave Caius 1.
de:Cajus (Bischof von Rom)
en:Pope Caius
es:Cayo (Papa)
et:Caius
fr:Caïus (pape)
he:קאיוס
hr:Kajo
hu:Caius pápa
it:Papa Caio
ja:カイウス (ローマ教皇)
ka:კაიუსი (პაპი)
ko:교황 카이오
la:Caius
nl:Paus Cajus
pl:Papież Kajus
pt:Papa Caio
ru:Гай (папа римский)
sk:Kajus
sv:Gajus (påve)
uk:Гай (папа)
Ar c'hembraeg a ra gant Cai. Kae a seblant poellek eta, un anv testeniekaet ouzhpenn-se (breur Arzhur ma 'm eus soñj mat)... Benoni  (Kaozeadenn)  25 Her 2007 da 09:57 (UTC)
Pe Ke, evel e Sant-Ke-Porzh-Olued? Benoni  (Kaozeadenn)  25 Her 2007 da 11:55 (UTC)
replies: text: Pe Caius evit ur pab roman a oa al latin e yezh, evel ma oa an italianeg  yezh Carlo Borromeo  hag ar spagnoleg yezh Domingo Guzman.

text: Piv a oa breur da Arzhur? Hervez peseurt skrid brezhonek? Bianchi-Bihan 25 Her 2007 da 18:05 (UTC)^

text: Kavout a rez poellek un anv kembraek pa blij dit. Pa ne blij ket dit, evel :cy:Pab Sergiws I, e kemmez an anv ( []) hag e rez gant Serj Iañ: ne welan poell ebet aze.

text: Din-me, un anv testeniekaet a vo un anv a vo kavet en ur skrid a vo meneget e anv gant ar bajenn. Arabat lavarout  testeniekaat  pa n'eus na testeni na testenn ebet. Bianchi-Bihan 26 Her 2007 da 01:37 (UTC)
replies: text: :Bez zo kalz Serj-ioù e Breizh, ha zoken en Emsav... Benoni  (Kaozeadenn)  26 Her 2007 da 09:39 (UTC)
replies: text: ::Liester ed evit an dud.

text: ::D'am soén je e vo ret displegañ adarre ster ar ger "testeniekaat". Anaout a ran Serge Blanco, emsaver. Bianchi-Bihan 26 Her 2007 da 09:56 (UTC)
===Xystus=Sikst? Sikstous? Sikstus?===
de:Sixtus V.
et:Sixtus V
es:Sixto V
fr:Sixte V
gl:Sisto V, Papa
ko:교황 식스토 5세
id:Paus Siktus V
it:Papa Sisto V
jv:Paus Sixtus V
la:Sixtus V
hu:V. Sixtus pápa
nl:Paus Sixtus V
ja:シクストゥス5世 (ローマ教皇)
no:Sixtus V
pl:Papież Sykstus V
pt:Papa Sisto V
ru:Сикст V (папа римский)
fi:Sixtus V
sv:Sixtus V
th:สมเด็จพระสันตะปาปาซิกส์ตุสที่ 5
zh:西斯都五世
E kembraeg e kaver: Sicstws... Neuze, Sikstous? Sikstus? Sist? Sistous?  Benoni  (Kaozeadenn)  25 Her 2007 da 14:08 (UTC)

text: Me grede ne oa nemet votiñ evit diskoulmañ ar c'hudennoù  ha reiñ gouiziegezh war ar yezh !!! Bianchi-Bihan 26 Her 2007 da 10:03 (UTC)
replies: text: :Ur reolenn hollek a zo bet roet, ar pezh na dalv ket ur respont sklaer evit pep anv... Benoni  (Kaozeadenn)  26 Her 2007 da 11:04 (UTC)
replies: text: ::Setu dres ar pezh zo spontus: sevel reolennoù da gentañ, a-raok studiañ an dachenn, ha tamall ar fedoù ha ne glotont ket gant ar reolenn war-lerc'h.  An ideologiezh über alles. N'eo ket evel-se e ya ar yezhoù en-dro. Bianchi-Bihan 26 Her 2007 da 16:34 (UTC)
replies: text: :::Arabat mont re bell ganti memestra - votet eo bet gant tud all estreget Benoni. Ha sot e vefe an holl nemedout? N'eo ket peowgir eo bet votet ur reolenn resis m'eoo bet renket pep tra, evel-just. Klaskomp labourat asambles gant arguzennoù poellek evit dont a-benn da diskoulmañ ar c'hudennoù a chom. Neal  (Kaozeal) 26 Her 2007 da 16:37 (UTC)
replies: text: :::: Ne welan ket perak e vije kuzhet an dizemglev diwar-benn an doare da labourat.

text: :::: Ne oa netra personel, kaer am eus klask, en teir linenn skrivet ganin uheloc'h.

text: :::: Bremañ e vo: d'am soñj e tlefec'h goulenn skoazell ar re zo a-du ganeoc'h kentoc'h eget hini ar re eveldon ha ne raint biken gant ho tibaboù-c'hwi. Bianchi-Bihan 26 Her 2007 da 16:43 (UTC)
replies: text: :::::Klask jeu eo skrivañ "An ideologiezh über alles" evit deskrivañ ur sav-poent na glota ket gant da hini. N'em boa ket lâret e oa personel ar pezh az poa skrivet, geo? Met ne gavan ket e vefe ar frazennig-se bet skrivet ganit un arguzenn boellek nag a-du nag a-enep da sav-poent pe hini n'eus forzh piv all. Ha penaos e ouzez ne vi biken a-du gant ma dibaboù-me - divizout a-raok ac'h eus graet sevel a-enep d'am dibaboù-me bewezh forzh pere e vefent? N'eus forzh penaos, n'eo ket gwir kemendall rak a-du omp bet ni hon-doau meur a wezh dija, hiziv zoken m'eo bet kmmet anv ar gêr Konstantin (gw. amañ). Hag ur wezh all - ne rank ket van na tamm ebet eus ar mod ma vo graet eus ar bibion nag amañ nag e lec'h all met evel merour m'z on eo ma dle lakaat ar reolennoù da dalvezout ha m'az eus ur gudenn gant hen ober klask lakaat an dud da arguzennoù en un doare poellek evit dont a-benn da diskoulmañ ar c'hudennoù a c'hell sevel diwar ar c'hendivizoù bet kemeret ha lakaet da bolitikrezh ofisiel. Neal  (Kaozeal) 26 Her 2007 da 17:20 (UTC)
thread_title: Kudennoù a sav

message: af:Pous Gajus
bg:Кай
ca:Gai I
cs:Caius
da:Pave Caius 1.
de:Cajus (Bischof von Rom)
en:Pope Caius
es:Cayo (Papa)
et:Caius
fr:Caïus (pape)
he:קאיוס
hr:Kajo
hu:Caius pápa
it:Papa Caio
ja:カイウス (ローマ教皇)
ka:კაიუსი (პაპი)
ko:교황 카이오
la:Caius
nl:Paus Cajus
pl:Papież Kajus
pt:Papa Caio
ru:Гай (папа римский)
sk:Kajus
sv:Gajus (påve)
uk:Гай (папа)
Ar c'hembraeg a ra gant Cai. Kae a seblant poellek eta, un anv testeniekaet ouzhpenn-se (breur Arzhur ma 'm eus soñj mat)... Benoni  (Kaozeadenn)  25 Her 2007 da 09:57 (UTC)
Pe Ke, evel e Sant-Ke-Porzh-Olued? Benoni  (Kaozeadenn)  25 Her 2007 da 11:55 (UTC)
replies: text: Pe Caius evit ur pab roman a oa al latin e yezh, evel ma oa an italianeg  yezh Carlo Borromeo  hag ar spagnoleg yezh Domingo Guzman.

text: Piv a oa breur da Arzhur? Hervez peseurt skrid brezhonek? Bianchi-Bihan 25 Her 2007 da 18:05 (UTC)^

text: Kavout a rez poellek un anv kembraek pa blij dit. Pa ne blij ket dit, evel :cy:Pab Sergiws I, e kemmez an anv ( []) hag e rez gant Serj Iañ: ne welan poell ebet aze.

text: Din-me, un anv testeniekaet a vo un anv a vo kavet en ur skrid a vo meneget e anv gant ar bajenn. Arabat lavarout  testeniekaat  pa n'eus na testeni na testenn ebet. Bianchi-Bihan 26 Her 2007 da 01:37 (UTC)
replies: text: :Bez zo kalz Serj-ioù e Breizh, ha zoken en Emsav... Benoni  (Kaozeadenn)  26 Her 2007 da 09:39 (UTC)
replies: text: ::Liester ed evit an dud.

text: ::D'am soén je e vo ret displegañ adarre ster ar ger "testeniekaat". Anaout a ran Serge Blanco, emsaver. Bianchi-Bihan 26 Her 2007 da 09:56 (UTC)
thread_title: Kaius pe Kae pe Ke?

message: de:Sixtus V.
et:Sixtus V
es:Sixto V
fr:Sixte V
gl:Sisto V, Papa
ko:교황 식스토 5세
id:Paus Siktus V
it:Papa Sisto V
jv:Paus Sixtus V
la:Sixtus V
hu:V. Sixtus pápa
nl:Paus Sixtus V
ja:シクストゥス5世 (ローマ教皇)
no:Sixtus V
pl:Papież Sykstus V
pt:Papa Sisto V
ru:Сикст V (папа римский)
fi:Sixtus V
sv:Sixtus V
th:สมเด็จพระสันตะปาปาซิกส์ตุสที่ 5
zh:西斯都五世
E kembraeg e kaver: Sicstws... Neuze, Sikstous? Sikstus? Sist? Sistous?  Benoni  (Kaozeadenn)  25 Her 2007 da 14:08 (UTC)
replies: text: Me grede ne oa nemet votiñ evit diskoulmañ ar c'hudennoù  ha reiñ gouiziegezh war ar yezh !!! Bianchi-Bihan 26 Her 2007 da 10:03 (UTC)
replies: text: :Ur reolenn hollek a zo bet roet, ar pezh na dalv ket ur respont sklaer evit pep anv... Benoni  (Kaozeadenn)  26 Her 2007 da 11:04 (UTC)
replies: text: ::Setu dres ar pezh zo spontus: sevel reolennoù da gentañ, a-raok studiañ an dachenn, ha tamall ar fedoù ha ne glotont ket gant ar reolenn war-lerc'h.  An ideologiezh über alles. N'eo ket evel-se e ya ar yezhoù en-dro. Bianchi-Bihan 26 Her 2007 da 16:34 (UTC)
replies: text: :::Arabat mont re bell ganti memestra - votet eo bet gant tud all estreget Benoni. Ha sot e vefe an holl nemedout? N'eo ket peowgir eo bet votet ur reolenn resis m'eoo bet renket pep tra, evel-just. Klaskomp labourat asambles gant arguzennoù poellek evit dont a-benn da diskoulmañ ar c'hudennoù a chom. Neal  (Kaozeal) 26 Her 2007 da 16:37 (UTC)
replies: text: :::: Ne welan ket perak e vije kuzhet an dizemglev diwar-benn an doare da labourat.

text: :::: Ne oa netra personel, kaer am eus klask, en teir linenn skrivet ganin uheloc'h.

text: :::: Bremañ e vo: d'am soñj e tlefec'h goulenn skoazell ar re zo a-du ganeoc'h kentoc'h eget hini ar re eveldon ha ne raint biken gant ho tibaboù-c'hwi. Bianchi-Bihan 26 Her 2007 da 16:43 (UTC)
replies: text: :::::Klask jeu eo skrivañ "An ideologiezh über alles" evit deskrivañ ur sav-poent na glota ket gant da hini. N'em boa ket lâret e oa personel ar pezh az poa skrivet, geo? Met ne gavan ket e vefe ar frazennig-se bet skrivet ganit un arguzenn boellek nag a-du nag a-enep da sav-poent pe hini n'eus forzh piv all. Ha penaos e ouzez ne vi biken a-du gant ma dibaboù-me - divizout a-raok ac'h eus graet sevel a-enep d'am dibaboù-me bewezh forzh pere e vefent? N'eus forzh penaos, n'eo ket gwir kemendall rak a-du omp bet ni hon-doau meur a wezh dija, hiziv zoken m'eo bet kmmet anv ar gêr Konstantin (gw. amañ). Hag ur wezh all - ne rank ket van na tamm ebet eus ar mod ma vo graet eus ar bibion nag amañ nag e lec'h all met evel merour m'z on eo ma dle lakaat ar reolennoù da dalvezout ha m'az eus ur gudenn gant hen ober klask lakaat an dud da arguzennoù en un doare poellek evit dont a-benn da diskoulmañ ar c'hudennoù a c'hell sevel diwar ar c'hendivizoù bet kemeret ha lakaet da bolitikrezh ofisiel. Neal  (Kaozeal) 26 Her 2007 da 17:20 (UTC)
thread_title: Xystus=Sikst? Sikstous? Sikstus?