lflage/wiki-talks huggingface dataset:
Kaozeal:Saozneg SUA

message: Oh My God! Kalz re ec'hon hag arbennik eo an danvez-mañ evit ur pennad hepken !
Dav eo diforc'hañ etre SUA, Kanada, Rouantelezh-Unanet, Bro-Saoz ha Londrez.
Diboell eo treiñ diwar ar galleg, a zo kuzh er pennad-mañ.
Evit ober labour sirius, gwelit kentoc'h :
*American English (69,401 kiloEizhbit)
*North American English (5,384 kE)
*Canadian English (89,713 kE)
*Comparison of American and British English (145,137 kE)
*American and British English spelling differences (119,593 kE)
*List of American words not widely used in the United Kingdom (178,500 kE)
*List of words having different meanings in American and British English: A–L (112,198 kE)
*List of words having different meanings in American and British English: M–Z (103,562 kE)
*Regional vocabularies of American English (16,831 kE)
*North American English regional phonology (55,334 kE)
*British English (18,670 kE)
*Multicultural London English (9,410 kE)
...Ha pep pennad a gas da reoù all c'hoazh. — Rudlamot (kaozeal) 13 Mae 2015 da 19:57 (UTC)
replies: text: :Un arroudenn dedennus a-berzh ur skrivagner saoznek iwerzhonat :
replies: text: :— Lagad Zoltec (kaozeal) 16 Gou 2017 da 13:43 (UTC)
*« Disheñvelik eo diouzh saozneg Bro-Saoz, en e zistagadur, en e c'herioù, en e zoare-skrivañ, hag un tamm en e yezhadur. » :

text: • disheñvel mat eo American English diouzh British English, evit abegoù politikel da gentañ-penn ; aes eo kavout tremen 5 000 diforc'h er geriadurioù hag el lennegezh ;

text: • 6 500 pennger zo e GROTE David, British English for American Readers: A Dictionary of the Language, Customs, and Places of British Life and Literature, Greenwood, 1992  – ha ne bled ar geriadur-se nemet gant an tu RU > SUA ;

text: • gwelout ivez : CRYSTAL David, The Cambridge Encyclopedia of the English Language, Cambridge University Press, 2003  pp. 80-85, 306-317.

text: — Lagad Zoltec (kaozeal) 16 Gou 2017 da 14:39 (UTC)

message: Den ebet ne vo souezhet o welout piv en deus krouet an daou bennad ha nac’het kendeuziñ anezho… Piv a fell dezhañ lakaat danvez ar pennad Amerikaneg er pennad-mañ, a-raok ma vo diverket? Huñvreüs (kaozeal) 29 Mae 2024 da 12:16 (UTC)
replies: text: Er pennad "amerikaneg" eo skrivet istor implij ar ger amerikaneg, c'hwi gav eo talvoudus kement-se? Dren ar Frankig (kaozeal) 29 Mae 2024 da 13:41 (UTC)
replies: text: :Un holloueziadur evel Wikipedia a zegemer pennadoù a-zivout meizadoù, n’eo ket gerioù. Gallout a ra istor ur ger bezañ displeget er Wikeriadur, ur geriadur a zegemer pennadoù a-zivout gerioù. Huñvreüs (kaozeal) 29 Mae 2024 da 15:27 (UTC)
replies: text: ::Saozneg SUA en holloueziadur

text: ::hag er wikeriadur, wikt:amerikaneg (ger livet gant dispriz).

text: ::MP (kaozeal) 29 Mae 2024 da 17:52 (UTC)
thread_title:  Pennad da gendeuziñ gant [[Amerikaneg]]
Kaozeal:Deiziadur diarsav

message: Mat a zo din bezhañ disfaziet ha reizhiet. Ne vo kudenn ebet.
JC Even
replies: text: Demat, "Bloaz", "bloazioù", "bloavezh", bloavezhioù". A galon--Prieladkozh (kaozeal) 17 Mae 2015 da 13:14 (UTC)

message: Da gentañ ez eus ennañ un deiziadur, ha netra ken. N’eo ket Wikipedia evit degemer traoù eus ar seurt-se, n’eus nemet sellout ouzh ar pennad e yezhoù all: displegañ a reont petra eo un deiziadur diarsav, penaos ez a en-dro, reiñ a reont skouerioù istorel, hag all.
Da eil eo skrivet en un doare nann-holloueziadurel, ha laosket eo bet diechu: "war ar stern" emañ J.C EVEN met n’en deus graet kemm ebet abaoe 2015.
Da drede eo kalz re bounner.
N’on ket sur petra ober, met sur on ne c’hell ket chom evel m’emañ. Huñvreüs (kaozeal) 1 C'hwe 2024 da 17:40 (UTC)
thread_title:  Pennad kudennus
Kaozeal:Ardamezouriezh

message: Penaos lakaat skeudenn ur skoed e kreiz e c'harrez ? Mersi bras. (kemennadenn sinet 17 Mae 2015 da 06:54‎ Jean-Claude EVEN (Kaozeal | degasadennoù)
replies: text: Evit ar skrid: Lak ar skrid etre  ha  evel ma'm eus graet amañ: .--Trec'hlid mitonet (kaozeal) 17 Mae 2015 da 19:12 (UTC)
replies: text: :Hag evit ar skeudennoù en daolenn, gwelet amañ .--Trec'hlid mitonet (kaozeal) 17 Mae 2015 da 19:19 (UTC)

message: E geriaoueg-diazez, daoust hag-en ne vije ket mat da rein ivez an anvioù e galleg e-kichen brezhoneg (en italek ?) evel e vez roet el levrig Yellen hag AbEnnez ?
--Dreist an Amzer 19 Mae 2015 da 08:28 (UTC)
thread_title:  Rein an anvioù e galleg ? 

message: Hiroc'h eget ar pennad e vo ar rannbennad-mañ mar gra J.-C. Even amañ evel m'eo boas d'ober : trezkas e zielloù hag e lec'hienn da Wikipedia. Gwelloc'h e vefe kas ar rannbennad d'ur bajenn nevez. --109.218.131.210 28 Eos 2020 da 15:26 (UTC)
thread_title:  [[Ardamezouriezh#Ardamezioù Breizh,_dre_lodennadurioù, traezoù,_hag_arouezioù]]
Kaozeal:Ardamezeg mojenn ar Roue Arzhur

message: Kevarc'h, Marc'heg an Avel<br />
Ar meneg ''thumb'' lakaet goude anv ur skeudenn he laka war an tu dehoù, gant ur stern hag un alc'hwez, ar pezh a zo diezhomm en un daolenn.<br />
Ment ar skeudenn a dermener dre he ledander hepken, azasaet e vo an hirder gant Wikipedia.<br />
Evit gouzout hiroc'h diwar-benn an taolennoù, gwelit [[Skoazell:Penaos embreger ur skeudenn]] ha [[Skoazell:Taolennoù]]. — [[Dibar:Degasadennoù/90.32.160.124|90.32.160.124]] 22 Mae 2015 da 15:16 (UTC)

message: Mersi bras advent ar skoejoù. --Dreist an Amzer 23 Mae 2015 da 04:44 (UTC)

message: Evit Buseerin : 
hervez Hierosme de Bara : "d'or, à vn Teffon de fable oglé d'argent, a vn bort efchequeté d'argent & de gueulles de deux pièces"en hen-galleg : Tesson = blaireau

message: Ac'hanta,
Setu aze an daolenn tost d'ar fin. Nebeut a skoedoù a chom c'hoazh dra dremenn. 
Sonj a ra din e vije ezhomm da adkempenn an daolen, evit ma vijent holl ar garrezioù war memes ledander. Evit se, ne vije ket ezhomm da verkañ al lizherennoù, met lakaat al linennoù d'en em heuliañ hep troc'h ebet.
Ouzpenn se, am eus sonj a vije mat ivez da rein war eeun tresadennoù Hierosme de Bara, evit pep skoed e unan.
Goudez se, a vije mat ivez da glask ha da rein an anvioù en o (ur) stumm brezhoneg dereat, ha da zisfaziañ ar c'hemmadurioù hag en em gav sur-awalc'h. Diwall a vo d'ober bepred, rak en ardamezourieh, darn eus an avioù a chanch doare
--Dreist an Amzer 14 Mez 2015 da 07:49 (UTC)
thread_title:  Adkempenn an daolenn 

message: Diglok eo deskrivadur ar skoed : « de sable à une escarboucle de huit rais percées, fleurdélisées & pommetées d'or » hervez François-Alexandre Aubert de la Chesnay des Bois (1767). 90.32.29.116 25 Gwe 2015 da 16:38 (UTC)
thread_title:  Abilem du Désert
Kaozeal:La India de Oriente

message: Pennad ebet, evit poent, e wikipedia ebet. Bianchi-Bihan (kaozeal) 28 Mae 2015 da 11:54 (UTC)

message: Fazi gant ma brennigenn : https://br.wikipedia.org/w/index.php?title=La_India_de_Oriente&diff=prev&oldid=1690977 : canto n'eo ket canito : https://www.youtube.com/watch?v=j_9bKolAxHI Bianchi-Bihan (kaozeal) 27 C'hwe 2016 da 16:48 (UTC)
thread_title: Fazi gant ma brennigenn (adarre) 

message: # Canito a oa skrivet aze.
# A bailar el son = "Heuilhit al lusk" (Bailar el son = « suivre le mouvement » e spagnoleg)
# An soare saoznek eo lakaat pennlizherennoù da pep ger un titl.
"Evit treiñ eo ret kompren" : re wir ! --90.32.163.210 27 C'hwe 2016 da 18:24 (UTC)
Ken bras c'hoant zo, e bouzelloù ma brennigenn, da lakaat skoilh din em zammig labour, ma ya d'ober n'eus forzh petra, hep  klask kompren zoken, da lavarout eo, evel ma lare egile, da douellañ al lennerien:   
* Pa selled a dost e weled e oa ur fazi en anv ar ganaouenn; goude se e oa ur fazi bras e kompren an araogenn "a": pa n'ouzer tra er yezh eo gwell chom sioul;  
* "Bailar el son" zo un dro-lavar a gaver dizehan e kanaouennoù Kuba da lavarout d'an dud dañsal gant sonerezh ar vro : https://www.youtube.com/watch?v=ooxY2wIBhq4. 
*Kentel (hervez ster ar ger, ha n'eo ket hervez an hini ijinet gant ar vrizhsadedourion) : evit treiñ titloù kanaouennoù zoken n'eo ket trawalc'h digeriñ ur geriadur, hep kompren : mat eo anavezout sevenadur ar vro, pezh n'eo ket roet da gement brennigenn zo. Bianchi-Bihan (kaozeal) 27 C'hwe 2016 da 20:42 (UTC)
thread_title: Digarezioù toull
Kaozeal:Lizherenneg vramiek

message: Lizherenneg vramiek eo titl ar pennad met er frazenn gentañ e tispleger n'eo ket ul lizherenneg. Er pennad e kaver meur a anv evit ar memes tra : skritur bramiek, brahmi, lizherenneg vramiek, skritur brahmek. Ali on da ober gant brahmi evel ar pep brasañ eus ar yezhoù all. --Yun (kaozeal) 18 Gou 2015 da 06:14 (UTC)
thread_title:  Titl ar pennad
Kaozeal:Hevoud

message: Klotañ a ra ar ger hevoud gant ar ger sañskritek svasti savet diwar su (« he- ») hag asti (« eo »), gant ar sandhi u > v. War ar memes patrom eo bet savet ar gerioù gallek bien-être ha saoznek well-being.
Ne glot ket gant ar ger svastika avat : « an hini a zegas an hevoud (ar svasti) ».
Ouzhpenn-se e kaver svastikaoù a dro en daou du en India ha ne seller ouzh hini ebet e-giz "fall". Din-me n'eo an enebiezh etre "hevoud" ha "svastika" nemet ur vojenn. --Yun (kaozeal) 25 Gou 2015 da 09:53 (UTC)
thread_title:  An anv
Kaozeal:Treant-ar-C'hoad

message: Pelec'h eo testeniet an anv Treant-Felger ? Mat e ve merkañ er rannbennad ad hoc. Bianchi-Bihan (kaozeal) 2 Eos 2015 da 19:56 (UTC)
#Ur roud er wiki okitanek, hep meneg resis : https://oc.wikipedia.org/wiki/Treant-Felger Bianchi-Bihan, krouet e 2012.  (kaozeal) 2 Eos 2015 da 20:31 (UTC)
#Ur roud all e Geobreizh,  : https://www.google.fr/search?newwindow=1&client=opera&hs=Ty1&q=Treant-Felger&oq=Treant-Felger&gs_l=serp.3..35i39.32224.34338.0.36359.4.4.0.0.0.0.93.338.4.4.0....0...1c.1.64.serp..3.1.93.IcUPfrYydhI . Met pa gliker war anv ar pennad ne weler nemet Treant-ar-C'hoad. Sklaer eta eo bet kemmet, gant krouer an eil anv moarvat, diwar-goust krouer an anv kentañ. Pegoulz? Warlene pe er bloaz-mañ? Marteze e miz Gouhere 2015, evel amañ  : [].  Bianchi-Bihan (kaozeal) 2 Eos 2015 da 20:35 (UTC)
#El lec'hienn infobretagne : http://www.infobretagne.com/trans-la-foret.htm Bianchi-Bihan (kaozeal) 2 Eos 2015 da 20:41 (UTC)
thread_title: [[Treant-Felger]]
Kaozeal:Liorzhañ a wiskadoù

message: Ha pa vo savet ar pennad evit ober anv eus ar pezh a zo e galleg "jardinage par couches", petra 'gavo hor sturyezhour-war-ar-prim?--Trec'hlid mitonet (kaozeal) 25 Eos 2015 da 11:54 (UTC)
replies: text: Reishoc'h eo a-wiskadoù .

text: Jardinage par couches eo "liorzhañ a-wiskadoù", ne dro ket ar saozneg sheet mulching ; d'ar « sturyezhour-war-ar-prim » da gempenn e dammig labour ha da reiñ the right translation, gant daveoù mar plij gantañ. 80.12.110.202 25 Eos 2015 da 15:14 (UTC)
replies: text: : Diskouez din pelec'h emañ ar reolenn a lavaro dimp eo ar wikipedia d'ar sturyezhourien emgurunennet.

text: : Ne labouran ket dindan urzhioù kleub ar sturyezhourien masklet. Reishoc'h ? n'eo nemet un ali personel :  a-wiskadoù n'emañ ket er geriadurioù ... Bianchi-Bihan (kaozeal) 26 Eos 2015 da 23:22 (UTC)

text: : Ma fell d'ar sturyezhourienigoù c'hoari : setu ur park a blijo dezho  : https://br.wikipedia.org/wiki/Rummad:Toullgorferezh. Plijadur deoc'h, kanfarded.  Bianchi-Bihan (kaozeal) 27 Eos 2015 da 07:04 (UTC)

message: O klask digeriñ un talbenn nevez en e vrezel dizehan emañ an Trec'hlid sturyezhour adarre: https://br.wikipedia.org/w/index.php?title=Liorzhañ_a_wiskadoù&type=revision&diff=1658681&oldid=1658540. Eñ a ya da glask e lazagn e liorzhoù Radio Breizh hag e zaveoù gant brezhonegerien a zo sturyezhourien a feson eus e skol : ar jardin lazagn! : "Pennad kaoz db "ar jardin lazagn" : http://www.radiobreizh.bzh/fr/episode.php?epid=5667" . Dispar! 
.
thread_title: Talbenn nevez
Kaozeal:Bultur

message: Diouzh ar geriadurioù, evel hini Gregoire de Rostrenen pe hini An Here, e tegouezh ar gerioù «bultur» ha «gup» gant ar ger galleg «vautour» ; ha ne c'heller ket mont en arbenn da sterioù boas ar gerioù hep gwir abeg. Hogen, ul labour arbennik a bouez eo Anvioù laboused Europa, ha ret eo ober e vad ivez eus ar mod ma’z eo termenet ar gerioù-se e-barzh (Pêrig Herbert, "Anvioù laboused Europa - Pennad 3 : Evned-preizh an deiz", Hor Yezh niv. 194, 1993, p. 23).
Graet ez eus bet gant ar ger «gup» ennañ «evit merkañ ar strollad a vez anvet "Vautours de l'Ancien Monde"». Sklaer eo an termenadur-se, hag an arster bet degaset evel-se etre ar gerioù «gup» ha «bultur» a ya da resisaat ar yezh. Ar c'hemm-se a zo da vezañ degemeret evel un arver nevez evit al labourioù skiantel.
Implijet eo bet ar ger «bultur» ivez : «[...] ar c'herentiad anvet bremañ Cathartidae a gaver ennañ Bultured ha Kondored Amerika.» Nemet n’eo ket un termenadur eo a zo bet roet aze, ha displann eo an diogeladur. Eus ur perzh, n’eo ket lavaret ez eo bet menneget holl laboused ar c'herentiad, pa n’eus ket bet spisaet n’eus ket re all e-barzh. Eus ur perzh all, n’eo ket lavaret ne vefe ket bultured e kerentiadoù all, pa n’eo ket bet spisaet emaint holl er c'herentiad Cathartidae. Arvarus eo, neuze, ar strishadur ster a lakafe ar guped er-maez, ha diabeg eo, ouzhpenn-se, an hini a lakafe ar c'hondored er-maez. Gant-se ne c'hellont ket bezañ degemeret.
E gwirionez ez eus da grediñ ez eo bet lakaet ar ger «bultur» da glotañ gant ar ger galleg «vautour» a gaver e anvioù al laboused. Ne vefe ket bet menneget an urubued en diogeladur a zo kaoz amañ, rak e galleg e vez anvet urubued zo gant ar ger «vautour» : «vautour aura» a dalvez kement hag «urubu à tête rouge» ha «vautour urubu» kement hag «urubu noir». Ha padal n’eus anv all ebet gant «vautour» evit «grand urubu» nag evit «urubu à tête jaune». Diresis e chom an diogeladur neuze. Ha fazius eo an implij eus ar ger «bultur» ennañ, pa zlefe bezañ arveret evel ar ger gallek «vautour». E galleg ne gaver ket anezhañ e-barzh anv an holl labouset arouezet gant ar ger-se en e implij ledan. Hag e-touez al laboused-se emañ ar c'hondored.
War evel-se ne c'heller ket reiñ ur ster nevez d’ar ger «bultur» diwar implijoù evel an hini bet menneget uheloc'h, rak un drougimplij eo hemañ. A-benn-kont ez eo ar ger «bultur» da dermenañ en hevelep doare hag ar ger galleg «vautour», evel ma vez kavet er geriadurioù hag evel ma hañval bezañ bet klasket ober e-barzh Anvioù laboused Europa. Bultured eo ar guped hag an holl spesadoù er c'herentiad Cathartidae neuze.
Baleer (kaozeal) 31 Eos 2015 da 10:22 (UTC)
thread_title: Termenadur
Kaozeal:Touseg gwiliouder

message: Lavaret hogos en holl yezhoù all... gwelit nemet an anv skiantel :-)
replies: text: Mankout a ra ar sinatur Couiros er frazenn uheloc'h. "lavaret en holl yezhoù!!!" lavaret "touseg amiegez" (sic!)  en holl yezhoù? Bianchi-Bihan (kaozeal) 26 Gwe 2015 da 10:48 (UTC)
replies: text: ::...nemet e oa bet erbedet kent ober gant :alyte accoucheur, crapaud accoucheur | touseg gwiliouder | g. | tousegi gwiliouder, touseged gwiliouder | Alytes obstetricans (recommandé)gant TermOfis Ofis Publik ar Brezhoneg...  :-(--Prieladkozh (kaozeal) 25 Gwe 2015 da 18:33 (UTC)

text: :Ho saludiñ,

text: :Ne c'hall ket « amiegez » accoucheuse, a zo benel, bout stag ouzh « touseg », a zo gourel.

text: :Accoucheur = "gwiliouder", ar pezh a ro Touseg gwiliouder evit ar spesad Alytes obstetricans ; an anv-se end-eeun a gaver e geriadur Martial Ménard, a-hend-all, pajenn 36 (ACCOUCHEUR) — 90.32.29.116 25 Gwe 2015 da 22:23 (UTC)
Edgar les divgell enseignant la différence entre masculin et féminin. Touchant. Etait-ce donc à ce point nécessaire? un anv ken brav a ranker da viret ! Bianchi-Bihan (kaozeal) 26 Gwe 2015 da 03:21 (UTC)
Argredet em boa etre an daou... --Couiros22 (kaozeal) 26 Gwe 2015 da 07:20 (UTC)

text: Ha ma kemerfec'h amzer a-walc'h da glask war-lerc'h gwir zaveoù hag a c'hellfec'h diazezañ ho pennadoù diwarne kentoc'h ? Ne gav ket deoc'h e vefe kalz efedusoc'h ha diskuizhusoc'h war un dro ?--Prieladkozh (kaozeal) 26 Gwe 2015 da 08:38 (UTC)

message: Inventons, inventons : p'têt qu'il en restera quêq'chose : https://br.wikipedia.org/w/index.php?title=Touseg_gwiliouder&type=revision&diff=1664492&oldid=1664491 Bianchi-Bihan (kaozeal) 26 Gwe 2015 da 10:36 (UTC)
ad hominem adarre --Couiros22 (kaozeal) 26 Gwe 2015 da 11:13 (UTC)
thread_title: [[Touseg amiegez]]
Kaozeal:Plomer ar c'hornôg

message: Ha perak an diaoul e vefe ret d'ar vrezhonegerien degemer troidigezh "Western grebe" (e saozneg) e-lec'h "Glèbe élégant" (e galleg) da skouer ? Torr-penn e krog da vezañ...--Prieladkozh (kaozeal) 26 Gwe 2015 da 12:06 (UTC)
https://cy.wikipedia.org/wiki/Gwyach
B-) --Couiros22 (kaozeal) 26 Gwe 2015 da 12:38 (UTC)
replies: text: Ha neuze ?--Prieladkozh (kaozeal) 26 Gwe 2015 da 12:45 (UTC)
Arabat eo ober an neuz da zigomprenañ...
En traoñ ar bajenn e vez skrivet: Gwyach Arianaidd, ma vez troet gant: Plomer ar c'hornôg --Couiros22 (kaozeal) 26 Gwe 2015 da 12:59 (UTC)

text: "Gwyach y Gorllewin" an hini eo kentoc'h (un nebeud linennoù izeloc'h), hag occidentalis = "eus ar c'hornôg" evel-just. Ar bajenn gant an titl brezhonek a oa aze abaoe 2009 ha den n'en doa kavet netra da adlavarout kent 2015 pa'z eo bet disverket an titl brezhonek …hep reiñ displegadenn ebet.--Trec'hlid mitonet (kaozeal) 26 Gwe 2015 da 13:19 (UTC)
Ne ran ket van d'ho tigomprenañ, ne gomprenan ket ac'hanoc'h tamm ebet, siwazh din :-(. Ken aes ha tra ! Ha ma roit anv ul labous all din, e vo diaesoc'h din kompren, 'm eus aon...--Prieladkozh (kaozeal) 26 Gwe 2015 da 13:27 (UTC)

message: Arabat eo ober an neuz da zigomprenañ... Wikipedia n'emañ ket ken e servij ar re a gompren ar yezh, met en hini a skriv n'eus forzh petra ... Ha ma ne gomprenez ket brezhoneg fall, paouez d'ober an neuz da zigomprenañ (e peseurt geriadur, evel 'larfe Edgar, e kaver ar verb digomprenañ? Bianchi-Bihan (kaozeal) 26 Gwe 2015 da 14:23 (UTC)
thread_title: Digomprenañ
Kaozeal:Na Monaidhean a Deas

message: ... unan eus an teir rannvro douaroniezh. Petra ma doue eo ur rannvro douaroniezh?  Bianchi-Bihan (kaozeal) 26 Gwe 2015 da 14:16 (UTC)
three major geographic areas e saozneg, n'eo ket three major geography areas, of course. Bianchi-Bihan (kaozeal) 26 Gwe 2015 da 14:18 (UTC)
thread_title: An efed [[touseg amiegez]]?
Kaozeal:Robert Schumann

message: Robert Schumann den politikel : pep den zo "politikel. Politiker, e brezhoneg, zo er geriadur da vihanañ. Bianchi-Bihan (kaozeal) 26 Gwe 2015 da 14:26 (UTC)
replies: text: Homme politique : politiker, e Geriadur Ménard. Let brezhoneg be brezhoneg. Bianchi-Bihan (kaozeal) 26 Gwe 2015 da 14:35 (UTC)
thread_title: '''Let brezhoneg be brezhoneg'''
Kaozeal:Klann Fraser of Lovat

message: Emeur o troukveskañ daou glann :
*klann Fraser, en Izeldirioù Bro-Skos, renet gant Flora Fraser, e sez e Philorth Castle, Cairnbulg, Aberdeenshire
*klann Fraser of Lovat, en Uheldirioù Bro-Skos, renet gant Simon Fraser , e sez e Beaufort Castle, Beauly, Inverness-shire.
Dizalc'h an eil diouzh egile eo an daou glann-se, petra bennak ma'z eo boutin o orin : ur skourr eus klann Fraser e oa klann Fraser of Lovat gwechall. Disheñvel eo o ardamezioù hag o zartan. 90.32.29.116 27 Gwe 2015 da 09:42 (UTC)
replies: text: Dav reizhañ eta. Gra mar gallez. (N'eo ket ganin eo bet savet ar pennad.)--Trec'hlid mitonet (kaozeal) 27 Gwe 2015 da 10:34 (UTC)

message: *Disheñvel-krenn diouzh an hini a zo diskouezet eo tartan Klann Fraser of Lovat hervez lec'hienn ar c'hlann ha  The Scottish Register of Tartans (glas ha gwer zo ouzhpenn du, gwenn ha ruz).
*Українська: Тартан клану Фрейзер "Ukraine : tartan klann Fraser" eo anv ar skeudenn hervez an aozer.
*N'eus tartan Fraser ebet en SRT a gement a glot gant an hini a zo war ziskouez.
*Gouest on da lakaat an tartan gwirion war Commons, mar ne sav enebiezh arguzennet ebet. — 90.32.35.109 6 Her 2015 da 19:40 (UTC)
replies: text: :A-du-krenn. Ouzhpenn an hini pennañ (an hini a vefe da lakaat) ez eus ur bern reoù all hervez al lec'hienn-mañ .--Trec'hlid mitonet (kaozeal) 6 Her 2015 da 19:48 (UTC)
thread_title:  Tartan
Kaozeal:Chloephaga picta

message: Ouette de Magellan eo e galleg, ar pezh a vefe  Skilwaz Magellan  e brezhoneg.
Rannbennad "Anvioù lec'hel" : perak menegiñ ar spagnoleg hepken ? Koulz eo ebarzhiñ kement anv lec'hel (Oca de Magallanes, Magellangans, Upland goose, Magellan goose, Magelana kaŭkeno, Magelana ansero, etc) a gaver e listennad ar yezhoù er bann a zo war an tu kleiz, kement hag ober labour didalvez ! 90.32.29.116 30 Gwe 2015 da 19:40 (UTC)
replies: text: Hag a rez ken brav ! Bianchi-Bihan (kaozeal) 30 Gwe 2015 da 20:08 (UTC)
Demat,
# Betek-hen e oa bet krouet daou bennad oc'h ober meneg eus "Magellan" — Magalhães er Wikipedia brezhonek — war dachenn al loenoniezh : Gioc'h Magalhães ha Mank Magalhães : ne gav ket din e vije mat dibab "Skilwaz Magellan" neuze kement ha chom poellek betek penn...
# Perak menegiñ ar spagnoleg hepken a-fet anvioù lec'hel ? Peogwir ne gaver al labous nemet e takadoù 'zo eus Suamerika ma vez komzet ar yezh-se gant an annezidi anezhe. Ha soñjet em boa, marteze e gaou, e c'hallfe bezañ talvoudus da zibab un anv boutin : ma kavit ez eo "labour didalvez" lamit hardizh, n'in ket d'en em zistrujañ evit kelo-se.--Prieladkozh (kaozeal) 1 Her 2015 da 07:24 (UTC)

text: Fernão de Magalhães pe Ferdinand Magellan - an daou zo a-feson --Couiros22 (kaozeal) 1 Her 2015 da 07:48 (UTC)
thread_title:  Anvioù lec'hel
Kaozeal:Chloephaga poliocephala

message: Diforc'hioù etre adstummoù "Chloephaga poliocephala"
Cette chicanerie pédante pèse lourd... (désolé, pas pu traduire) --Couiros22 (kaozeal) 1 Her 2015 da 08:12 (UTC)
replies: text: N'ho peus ket soñj ken ? :
replies: text: :Ret eo deskiñ brezhoneg neuze. 193.49.224.65 1 Her 2015 da 08:45 (UTC)

message: Devezh mat deoc'h,
Evel merour e c'houlennan ganeoc'h reiñ un dave evit anvioù brezhonek ar pennadoù a grouit diwar-benn al laboused, trugarez.
A galon --Y-M D (kaozeal) 29 Gwe 2015 da 16:57 (UTC)
Anv gallus war renk: Skilwaz fenn gris --Couiros22 (kaozeal) 19 Du 2015 da 08:43 (UTC)
replies: text: Demat, Daou c'houlenn eeun ouzhoc'h :
# pelec'h emañ testeniekaet "skilwaz fenn gris", ur wech ouzhpenn ?
# perak an diaoul "fenn" ?
--Prieladkozh (kaozeal) 19 Du 2015 da 09:38 (UTC)

text: #N'eo nemet un anv war renk.

text: #Disklêriet e oa ar c'houlenn-se abretoc'h ac'hann; met pe ne m'eus ket gallet da adkavout. --Couiros22 (kaozeal) 19 Du 2015 da 11:35 (UTC)
replies: text: :#"N'eo nemet un anv war renk"... ha n'eus ster ebet dezhañ e brezhoneg, 'm eus aon !

text: :#"Disklêret e oa ar c'houlenn-se abretoc'h ac'hann; met pe ne m'eus ket gallet da adkavañ." "Disklêret" ?!, "abretoc'h ac'hann" ?!, "da adkavañ" ?! : hag e brezhoneg eeun, mar plij ?--Prieladkozh (kaozeal) 19 Du 2015 da 11:47 (UTC)
replies: text: ::"N'eo nemet un anv war renk"... ha n'eus ster ebet dezhañ e brezhoneg, 'm eus aon !" ...evit poent --Couiros22 (kaozeal) 19 Du 2015 da 11:58 (UTC)
replies: text: :::Ha ma tisplegfec'h fraezh ha splann abalamour da betra ho poa dibabet "skilwaz fenn gris" e-lec'h "skilwaz penn gris" da gentañ-penn ? "Greüs" eo ?--Prieladkozh (kaozeal) 19 Du 2015 da 15:46 (UTC)
thread_title:  Anv ar pennadoù 

message: "Ur c'herentiad e Tierra del Fuego National Park tost Ushuaia." ?! Trefoedach ha netra all !--Prieladkozh (kaozeal) 24 Gou 2016 da 14:13 (UTC)
thread_title:  Brezhoneg
Kaozeal:Rummadoù bannoù-treset stag ouzh ar Vojenn Arzhuriek

message: Reishoc'h eo « Rummadoù bannoù-treset stag ouzh Mojenn Arzhur ». 90.32.29.116 1 Her 2015 da 19:51 (UTC)
replies: text: N'eo ket a-walc'h lavarout, ret eo prouiñ. Bianchi-Bihan (kaozeal) 2 Her 2015 da 00:53 (UTC)
thread_title: Anv ar pennad
Kaozeadenn Restr:Mererid Hopwood.jpg

message: Hi, sorry by write in english, I usually speak galician :) I wanted to know the license of this photo because at Galician wikipedia we have the article of Mererid Hopwood but withou image. Bye, --Elisardojm (kaozeal) 1 Her 2015 da 22:56 (UTC)
thread_title: License?