Kaozeal:Klytia

message: Da ziwall 'zo: piv eo an Tetis a zo meneget amañ er frazenn gentañ: Tethys (Τηθύς / Têthýs) pe Thetis (Θέτις)?Rognogno 23 Gen 2007 da 09:21 (UTC)
evit diskoulmañ kudennoù a seurt-se e vefe gwell d'am sonñj ober an diforc'h atav etre "theta" ha "tau".
--Neal  (Kaozeal) 23 Gen 2007 da 09:26 (UTC)
replies: text: A-du ganit, ha koulz ivez da'm soñj ober gant "y" ivez hag en em gavout eta gant Tethys ha Thetis. N'eus ken nemet gouzout eus pehini ez eus kaoz amañ.Rognogno 23 Gen 2007 da 20:40 (UTC)
replies: text: :Met tu zo da gemm pa welet sotonioù evel-se!!! Añfin bon, graet eo bremañ ganin...Benoni 3 C'hwe 2007 da 23:30 (UTC)

message: Ar gaoter o sarmon d'ar pothouarn. Evit ar sotonioù e anavezan unan all a laka mesk, strafuilh, dizurzh, gant Bro Gerne e-lec'h Bro-Gerne, hag a ya da glask laou e penn ar re all e-lec'h dideilañ e di.
A-raok trelatiñ gant Tetis e vije mat en em soñjal, ha kentoc'h teir gwech eget div ... sur eo n'eus nemet er ger-se e sav kudennoù? ha penaos e rez evit kaout un emzalc'h kempoell gant Psyc'he ha psikiatrour? kemm geriadur Roparz Hemon? en anv petra? doujañs ouzh reolenn ar peurunvan votet ganeoc'h?  Bianchi-Bihan 4 C'hwe 2007 da 03:19 (UTC)
replies: text: Ret eo ober an diforc'h etre anvioù boutin hag anvioù divoutin d'am soñj.  E galizeg (n'oûn ket penaos e vez graet oute e yezhoù all...) e vez graet an diforc'h, pa gomzer eus termenadurezh, eus "palabras cultas" ha "palabras patrimoniais", rak daosut dezhe gallout implijet an hevelep gwirioù e vezont diorroet en un doare disheñvel.--Neal  (Kaozeal) 4 C'hwe 2007 da 09:30 (UTC)
Lavar deomp penaos e ra ar galizeg evit Tetis, Tethys, Thetis eta: betek-hen n'eus tra er wiki. Bianchi-Bihan 4 C'hwe 2007 da 13:57 (UTC)
ast:Tetis (mitoloxía) es:Tetis (titánide)
it:Teti (Urano)
bg:Тетидаhr:Tetija (mitologija)ru:Тефидаbs:Tetija (mitologija)lt:Tetijauk:Тетія
cs:Téthysda:Tethys (mytologi)de:Tethys (Mythologie)
en:Tethys (mythology)lb:Tethysnl:Tethys (mythologie)
pl:Tethys (mitologia)ro:Thetyssv:Tethys
tr:Tethys (mitoloji)
replies: text: : N'oûn ket hag-eñ eo abalamour m'en em displegan mat pe abalamour ma vez treuzkomprenet ganit a-ratozh. N'em eus ket lâret e oa ret ober hervez doare-ober ar yezh-mañ'r-yezh, nag ar galizeg na hini ebet all. Fellour a rae din kaozeal un doare ledanoc'h diwar-benn an dermenduriezh evel danvez ma ra an diforc'h, hervez ar skolioù, etre gerioù "hengounel" (palabras patrimoniais) ha grioù "klasel" (palabras cultas) rak n'eo ket dre ret heñvel an doare ma vez diorroet un hevelep gwriz. Skrivet am boa kemendall rak gwall gemmesket eo bet anvioù divoutin hag anvioù divoutin, peogiwr er memes mod e c'hell an eil re bezañ diorroet en un doare disheñvel diouzh ar re all daoust dezhe bezañ savet diwar an hevelep gwriz. N'in ket da displegañ hiroc'h ar poent-mañ rak sklaer a-walc'h eo d'am soñj, ma'c'h eo bet komprenet gwell a se, ma chom hep bezañ bet komprenet, gwazh a se.
Un nebeud skouerioù evit klozañ:
* Svedeg:
** Psyche (anv divoutin)
** Psykiatri (anv boutin)
*** diwar an hevelep gwriz gresianek < ψυχή
* Galizeg:
** seita ("patrimonial")
** sectario ("cultismo")
*** diwar an hevelep gwriz < secta
A galon,
Neal  (Kaozeal) 4 C'hwe 2007 da 14:26 (UTC)
thread_title: Kaoter ha pothouarn