lflage/wiki-talks huggingface dataset:
Kaozeal:Muenn voutin

message: Etre mudurun ha muesli, roud ebet eus ar ger muenn e Geriadur an Here. Pelec'h eo testeniekaet? Bianchi-Bihan (kaozeal) 8 Her 2015 da 01:31 (UTC)
replies: text: E Geriadur R. ar Glev (campagnol). Ur skouer a gaver, tennet eus yezh komzet Lokournan, parrez c'henidik ar Glev. --Llydawr (kaozeal) 8 Her 2015 da 06:52 (UTC)
replies: text: :Trugarez. Skouer nemeti? Bianchi-Bihan (kaozeal) 8 Her 2015 da 17:12 (UTC)

message: *E geriadur Vallée : logodenn-vors ; morzenn
*E geriadur Hemon : logodenn-vors (met kement ha mulot  e talv er rann all)
*E geriadur Favereau : muenn (en div rann)
*E geriadur Ménard :
replies: text: • Avicola sapidus (Miller, 1908) = razh-dour

text: • Micotus agrestis (Linnaeus, 1761) = maezigell
Meneg ebet en Herrieu ha Troude. 90.32.35.109 8 Her 2015 da 17:45 (UTC)
thread_title:  ''Campagnol''
Kaozeal:Skilgog

message: Poan o devez darn o kompren brezhoneg : https://br.wikipedia.org/w/index.php?title=Skilgog&type=revision&diff=1667421&oldid=1667350. un davenn zo bet lakaaet peogwir e vanke el lec'h ma oa ezhomm, netra ken. Bianchi-Bihan (kaozeal) 12 Her 2015 da 17:09 (UTC)
replies: text: Poan o devez darn o kompren brezhoneg : goulenn a reont daveoù diwar-benn ul liester anavezet, a zo er geriadurioù. Nemet e fellfe dezho c'hoari o zamm rener ar Wikipedia brezhonek ? Pa ne ouzer ket ar vicher e kaver bepred aesoc'h ren war ar vicherourien ! 90.32.117.252 12 Her 2015 da 17:38 (UTC)
... "daveoù diwar-benn ul liester anavezet" ! waf ! waf ! Edgar voudrait faire passer les autres pour des cons !  raison de plus pour ne pas discuter avec cet Olibrius. 
Pa ne ouzer ket ar vicher e kaver bepred aesoc'h ren war ar vicherourien ! L'autoportrait est assez réussi.
 Bianchi-Bihan (kaozeal) 12 Her 2015 da 18:12 (UTC)
replies: text: :"Daou bouez, daou vuzul" evel boaz. Evit sac'higell, ger hag en deus sterioù all hervez ar geriadurioù ha neket an hini roet er pennad, e skarzhent hep tamm displegadenn ar goulenn daveoù, war zigarez e oa ar respont war ar bajenn gaozeal (ma n'eus netra gwiriekaus).--Trec'hlid mitonet (kaozeal) 13 Her 2015 da 08:46 (UTC)
Meur a ster o devez kalz gerioù. Ma anavezez anezho, eo ret lakaat kement-se er pennad, e-lec'h gouerouzat. 
A-hend-all, ma'z eo bet krouet ar ger gant Pêr Herbert, e vefe mat merkañ se er pennad : Quæ sunt Cæsaris, Cæsari‎. Bianchi-Bihan (kaozeal) 14 Her 2015 da 10:47 (UTC)

message: Tud zo a gompren brezhoneg, ha petra eo un daveenn : https://br.wikipedia.org/w/index.php?title=Skilgog&type=revision&diff=1667794&oldid=1667421; trugarez dezho. Bianchi-Bihan (kaozeal) 14 Her 2015 da 14:10 (UTC)
thread_title: Daveenn

message: N'eo ket un anv savet gantañ pa'z eo etimologiezh an anv "jilgog". Marteze: un daveenn bennak zo da harpañ kement-se?Bianchi-Bihan (kaozeal) 14 Her 2015 da 15:53 (UTC)
thread_title: Etimologiezh
Kaozeal:Lagad

message: Ar c'hannad:ar gannad er memes frazenn? : https://br.wikipedia.org/w/index.php?title=Lagad&type=revision&diff=1669625&oldid=1669619 Bianchi-Bihan (kaozeal) 27 Her 2015 da 19:12 (UTC)

message: N'eus pigmant ebet e lagad mab-den a ro ul liv glas dezhañ.
Glas e vez gwelet abalamour d'an hevelep abeg ma vez glas an oabl digoumoul pa vez deiz : skignet kreñvoc'h eo al liv glas peogwir e vez astaolet trohedoù berr ar gouloù (amskignadur Rayleigh eo an anadenn-se evit an oabl ; amskignadur Tyndall eo pa c'hoarvez diwar rannigoùigoù a zo o plaviñ en ur metoù evel al laezh pe gwiskadoù lienenn al lagad). Dre ziouer a velanin e lienenn al lagad e c'hoarvez kement-se. 90.32.25.231 4 Kzu 2015 da 20:58 (UTC)
thread_title:  Livioù an daoulagad
Kaozeal:Goraj

message: Ne gavan ket brav ar ger-se eo bet kavet ganin ar ger man e geriadur ar skiantoù hag an teknikoù (http://www.brezhoneg21.com/geriadurBG.php ). Ganin-me e veze graet keflusker. 
   moteur :  motor	.g -ioù	
   technique ◊ appareil transformant une énergie quelconque en énergie mécanique
replies: text: Motor zo gourel, a gredan. Bianchi-Bihan (kaozeal) 12 C'hwe 2016 da 16:52 (UTC)
replies: text: : Piv a ra gant ar ger "goraj" ? Lakaet eo bet, war a seblant, evit ar pezh a zo "trelosk" e Geriadur brezhoneg an Here. --Llydawr (kaozeal) 24 C'hwe 2016 da 17:15 (UTC)
replies: text: :: Kavet am eus ar ger mañ en "Dictionnaire breton des sciences et des techniques/KREIZENN AR GERIAOUIÑ" http://www.brezhoneg21.com/geriadurBG.php . Met gwir eo n'am eus ket bet klevet ober gant ar ger-se biskoaz. Met evidon-me ez eo strisoc'h implij ar ger trelosk, pa ne vez kaoz nemet eus ar gorajoù a vez lakaet er c'hirri-tan ma ne fazian ket. --LapinSpluj (kaozeal) 25 C'hwe 2016 da 09:08 (UTC)
thread_title:  Motor
Kaozeal:Antibiotik

message: Hervez Ofis ar Brezhoneg ha geriadur nevez Al Liamm eo kinniget Bevastaler evit ar ger "Antibiotique". Din-me e seblant bezañ reishoc'h ober gant gerioù brezhoneg eget gant reoù henc'hresianeg.
Tud a sav a-enep adenvel ar pennad-mañ ? 
--Belvar (kaozeal) 17 C'hwe 2016 da 15:39 (UTC)
replies: text: Demat, Sed amañ dindan ar pezh a ginnig TermOfis e gwirionez :

text: antibiotique | bevastaler, antibiotik | g., g. | bevastalerioù, antibiotikoù (étudié)

text: A galon.--Prieladkozh (kaozeal) 17 C'hwe 2016 da 15:54 (UTC)
replies: text: :Salut deoc'h, anatoc'h e seblant din bezañ ar ger antibiotik. Ar memes ger eo ivez e saozneg, alamaneg, kastilhaneg, galisianek, ha kalz yezhoù all... Perak ober gant gerioù na vint ket komprenet gant an darn vrasañ eus ar vrezhonegerien? Brav eo klask ober gant gerioù savet diwar gwrizioù brezhoneg, met ma ne vezont ket implijet na komprenet gant ar vrezhonegerien ez int didalvoud d'am menoz. --LapinSpluj (kaozeal) 18 C'hwe 2016 da 10:13 (UTC)
replies: text: ::Hep ankouaat ar ger Enebbev a gaver e Dictionnaire classique français-breton gant Reun ar Glev (levrenn I, 1983, pajenn 115b)...--Prieladkozh (kaozeal) 18 C'hwe 2016 da 10:34 (UTC)

text: ::Re wir, den ebed ne implij moioù ken digomprenapl 'vel bev pe astal, diastal. DEN EBED! BREZHONEG LANGAJ BIOTANT! 2.14.48.153 19 Meu 2020 da 09:05 (UTC)
replies: text: :::Darn zo "bio", ha te zo anti bio? Bianchi-Bihan (kaozeal) 19 Meu 2020 da 09:15 (UTC)

message: Lakaet em eus ar bomm chimik digomprenadus poreadur kurdiat e-lec'h ar bomm diwaneg etrevroadel infektadur nosokomial, validet gant an Education Nationale ha komprenet gant tout an dud. Evel just, pore, kur ha ti zo gerioù nevez flamm, savet gant Preder evit lazhañ brezhoneg yac'h ar bobl. 2.14.182.45 19 Meu 2020 da 10:00 (UTC)
thread_title: poreadur kurdiat
Kaozeal:Heliactin bilophus

message: Graet e oa bet an titl "Kolibri kupenn aour":
- eus al lec'hienn Avibase, damheñvelder gant:
replies: text: * ar galleg "Colibri aux huppes d'or"

text: * ar portugaleg "Chifre-de-ouro"
- gant an titl: kaketou kupenn aour. --Couiros22 (kaozeal) 29 C'hwe 2016 da 18:48 (UTC)
Pelec'h emañ testeniekaet an anv brezhonek "Kolibri kupenn aour" ?--Prieladkozh (kaozeal) 29 C'hwe 2016 da 18:59 (UTC)
N'eo ket dav...
Sellit ma voe lamet an titl a-feson a-us hep displegadur gant un implijer all... :-( --Couiros22 (kaozeal) 29 C'hwe 2016 da 19:05 (UTC)

message: « Lemel ur rummad degaset gant an implijer Couiros22 hep displegadenn skiantel ebet... »
E brezhoneg ivez emañ 'evn-kelien' ur heñvelster eus 'kolibri' ; n'ez eus diforc'h skiantel ebet etre an daou... sellit er yezhoù all da skouer --Couiros22 (kaozeal) 2 Eos 2016 da 08:36 (UTC)
replies: text: Ne gomprenit tra !

text: [...] un heñvelster [...]" mar plij.--Prieladkozh (kaozeal) 2 Eos 2016 da 08:39 (UTC)

text: - n'ez eus diforc'h skiantel ebet etre 'evn-kelien' ha 'kolibri'... An daou zo heñvel.- ne welañ diforc'h skiantel ebet kennebeut etre ar sterioù 'kolibried' ha 'trochilidae'... --Couiros22 (kaozeal) 2 Eos 2016 da 08:53 (UTC)
N'eo ket souezh din 'vat ! Ha betek re em abuzet ma amzer ganeoc'h.
"- ne welan [...]..." mar plij !--Prieladkozh (kaozeal) 2 Eos 2016 da 09:04 (UTC)
PETRA ZO AN DIFORC'H ETRE 'KOLIBRIED' HA 'TROCHILIDAE' ? --Couiros22 (kaozeal) 2 Eos 2016 da 09:07 (UTC)
thread_title:  kolibried vs trochilidae
Kaozeal:Lizherenneg c'hresianek

message: * N'emañ ket « Ϸ ϸ sho », a zo er patrom.
* « Ͱͱ (1) » : dinotenn eo ar galv d'un notenn.
--90.32.157.130 17 Meu 2016 da 18:38 (UTC)
thread_title:  Taolenn (didalbenn) al lizherennoù diamzeriet
Kaozeal:Tres (benveg)

message: * Kerdiner = à cordes, cordophone – Cf. Jil Ewan & Marsialito.
* Reizh e oa ar peurrest, petra bennak ma ne oa ket diouzh krad an implijer/ar c'henlabourer.
* N'eus den a gement a zo perc'henn(ez) war ur pennad a zo bet postet gantañ/ganti, ¡recuerda!. — Rudlamot (kaozeal) 28 Meu 2016 da 19:49 (UTC)
replies: text: Gwir eo, na te na me, ha vice versa. Bianchi-Bihan (kaozeal) 28 Meu 2016 da 20:55 (UTC)

message: Ur ger tapet digant ar c'hembraeg eo ar ger "leiañ" (lleiaf, da lavarout eo bihanañ). N'on ket sur ez eus ezhomm anezhañ. Ar gerioù major ha minor zo er geriadurioù brezhoneg-galleg. Bianchi-Bihan (kaozeal) 29 Meu 2016 da 21:49 (UTC)
thread_title: Leiañ > minor
Kaozeal:Mai Ewen

message: --2.13.214.139 4 Ebr 2016 da 15:50 (UTC): An titl vefe da chench. N'eus trema ebet en anv.

message: Skrivañ ez eus daveoù n’eo ket un abeg mat evit tennañ ar patrom , menegiñ daveoù ne lavaran ket. Evit poent e vank daveoù evit ar pennad a-bezh. Gallout a rit goulenn sikour evit lakaat anezho m’ho peus ezhomm. Huñvreüs (kaozeal) 20 Mez 2023 da 15:15 (UTC)
replies: text: Jouitteau, Mélanie. 2023. 'A practice-based approach to the documentation of a heritage language: speakers profiles and varieties of Breton', Joe Eska, Peadar Ó Muircheartaigh, Silva Nurmio & Paul Russell (éds.), The Handbook of Celtic languages, Palgrave. da bellgargañ amañ. M.Jouitteau (kaozeal) 7 Eos 2023 da 13:17 (UTC)
replies: text: :Lakaet er pennad, trugarez. Huñvreüs (kaozeal) 9 Eos 2023 da 08:46 (UTC)

text: pe:

text: abadenn yezhoniezh : amañ. M.Jouitteau (kaozeal) 7 Eos 2023 da 13:19 (UTC)
thread_title:  Daveoù
Kaozeal:Levrioù diwar-benn ar brezhoneg komzet

message: Didalvez eo al listenn-mañ hep daveoù levrlennadurel (bloavez, embanner, ISBN/ISSN/ASIN)--90.32.158.158 4 Ebr 2016 da 20:20 (UTC)

message: Didalvez eo an evezhiadennoù droch. Bianchi-Bihan (kaozeal) 4 Ebr 2016 da 20:27 (UTC)
replies: text: Listennad didalvez all : https://br.wikipedia.org/wiki/Patrick_Le_Besco

text: Unan all : https://br.wikipedia.org/wiki/Roparz_Hemon

text: https://br.wikipedia.org/wiki/Fañch_Elies_Abeozen
thread_title: Listennoù didalvez, eme egile droch
Kaozeal:Georges de La Tour

message: Divrezhonekaat : https://br.wikipedia.org/w/index.php?title=Georges_de_La_Tour&type=revision&diff=1697544&oldid=1697361 Bianchi-Bihan (kaozeal) 10 Ebr 2016 da 09:53 (UTC)
Lamet em eus ar patrom "brezhonekaat" peogwir n'eus ket ezhomm anezhañ goude labour an implijer Po'low. Ne gomprenan ket abeg al labour-se, rak kalz titloù oberennoù arzel arall evel kanaouennoù, levrioù, filmoù, etc zo chomet en o yezh orin. Petra eo ar reolenn er Wikipedia brezhonek ?
#Treiñ pep titl e brezhoneg ? Ne vez ket graet ; kalz pennadoù diwar-benn sonerien Kuba a ziskouez titloù spagnolek.
#Treiñ ar galleg hepken ? Sot e vefe, rak kazi razh al lennerion a oar galleg evel-just ha siwazh.
#N'eus reolenn ebet ? Perak neuze dont da giañ evit kemmañ ur pennad a zouje da ditloù orin an taolennoù ? --90.32.241.98 20 Mae 2016 da 17:47 (UTC)
replies: text: Ali personel dedennus. Betek-hen e veze troet an oberennoù arzel. N'eus nemet aozañ ur votadeg ma fell dit ober ar c'hontrol. Bianchi-Bihan (kaozeal) 20 Eos 2017 da 21:30 (UTC)

message: # Lamet em eus an notennoù war muzulioù an taolennoù : talvoudus er pennadoù db an taolennoù, diezhomm en ur pennad db an oberour. 
#Adlakaet em eus troidigezh an oberennoù (a oa bet graet gant Polow a-raok) evel ma vez graet peurvuiañ  (ne vez ket graet bep taol) a oa bet taolet d'ar blotoù enep ar skiant vat ha boazioù ar wikipedia. 
Bianchi-Bihan (kaozeal) 22 Eos 2017 da 12:38 (UTC)
thread_title: Displegadenn
Kaozeal:Jakana

message: eus an toupieg « jaçanã »
Neuze perak 'jakana' e-lec'h 'jasana' ? --Couiros22 (kaozeal) 29 Mae 2016 da 16:44 (UTC)
replies: text: Evezhiadenn fur : pt:Jaçanã , met jacana e latin ; neuze, pe toupieg pe latin, ne vo ket ja"k"ana. Bianchi-Bihan (kaozeal) 29 Mae 2016 da 17:41 (UTC)
replies: text: :It da lenn ar rann "Etymology and pronunciation" er pennad saoznek hag e komprenfet petra zo kaoz e oa bet dibabet an anv boutin "Jakana" gant an implijer Gouerouz pa voe boulc'het ar pennad gantañ d'ar 26 a viz Gouere... 2009. Ar pezh a oar mat-tre an implijer Couiros22, hag eñ heñvel ouzh ur yar dirak ur gontell !--Prieladkozh (kaozeal) 29 Mae 2016 da 17:52 (UTC)

message: "O jaçanã (Jacana jacana) é uma ave que habita a América Central e a América do Sul." Iskis e oa ijinañ ar ger latin "jacana", ken iskis all (da vihanañ), ijinañ ur jakana ... evit dilatinekaat pe evit distresañ an toupieg ? Bianchi-Bihan (kaozeal) 30 Mae 2016 da 18:39 (UTC)
thread_title: Jaçana er yezh orin
Kaozeal:Afonso Portugal (1475-1491)

message: *https://br.wikipedia.org/w/index.php?title=Afonso_Portugal_(1475-1491)&oldid=1706847
Bianchi-Bihan (kaozeal) 21 Mez 2016 da 05:14 (UTC)
thread_title: Labour ar vrennigenn "dizanv"
Kaozeal:Guajira

message: Me am boa skrivet  "El ratón" kanet gant Cheo Feliciano. Ur genoù hek eus Gwengamp zo deuet da lakaat : El ratón ("Ar razh") kanet gant Cheo Feliciano . C'hoarzhomp. N'on ket desket bras war ar spagnoleg, met setu unan a zo nebeutoc'h c'hoazh : ratón n'eo ket razh, met logodenn, ha lod a wel un tamm kemm etre an daou loen. Ha kement ha deskiñ udb d'un dantour, rata eo ar ger spagnoleg evit razh.  Bianchi-Bihan (kaozeal) 1 Gou 2016 da 04:19 (UTC)
thread_title: Razh

message: Piv a gompren : ar guajiras – ar gourerezed kuban ? Marteze e fell d'ar paotr komz eus goroerezed? Bianchi-Bihan (kaozeal) 1 Gou 2016 da 04:31 (UTC)
thread_title: Gourerezed
Kaozeal:Taol-arnod gant goell

message: Demat, Emaon o paouez dilec'hiañ ho kemennadenn en davarn evit ma vo lennet gant an holl implijerien. A galon.--Prieladkozh (kaozeal) 30 Gou 2016 da 11:34 (UTC)
Mersi deoc'h Prieladkozh--78.243.140.42 31 Gou 2016 da 10:02 (UTC)Klemañ29
replies: text: Mann ebet--Prieladkozh (kaozeal) 31 Gou 2016 da 10:14 (UTC)
thread_title:  krouiñ ur pennad-skrid war ar goell eus un tu hag eus un tu all ur rummad evit sevel taolioù-arnod 

message: Gallout a rit klozañ ho kemennadennoù en ur sinañ anezhe : n'eus nemet ober gant an arouezenn o tiskouez beg ur c'hreion. Emañ-hi lec'hiet uheloc'hik, en tu kleiz d'ar bajenn, a-zehou d'an arouezennoù A hag A. A galon.--Prieladkozh (kaozeal) 31 Gou 2016 da 10:14 (UTC)
thread_title: Sinañ ho kemennadennoù
Kaozeal:Malbrough s'en va-t-en guerre

message: Ale dao ! adkrog an drocherezh db a-us : https://br.wikipedia.org/w/index.php?title=Malbrough_s%27en_va-t-en_guerre&type=revision&diff=1716743&oldid=1716739 . Setu penaos e anavezer an dud a-drek o IPoù. Bianchi-Bihan (kaozeal) 31 Eos 2016 da 15:26 (UTC)

message: *https://br.wiktionary.org/wiki/a-us_da
Bianchi-Bihan (kaozeal) 31 Eos 2016 da 15:56 (UTC)
Feiz ! mantret on o stadañ e oa kement-se a skrivagnerien vrudet hag a oa faziet oc'h implijout "a-us da" 'vat ! Ha Jarl priel zoken ! Nag un druez !--Prieladkozh (kaozeal) 31 Eos 2016 da 16:27 (UTC)
replies: text: Ya, ne oant ket bet e skol an Nipeoù. Bianchi-Bihan (kaozeal) 31 Eos 2016 da 17:46 (UTC)
thread_title: Danvez studi
Kaozeal:Juluan II

message: Daveenn ebet er pennad-mañ, daoust d'ar gourleizhoù. --90.32.245.145 8 Gwe 2016 da 17:35 (UTC)
replies: text: Teod hir, dorn berr. Bianchi-Bihan (kaozeal) 8 Gwe 2016 da 17:47 (UTC)
replies: text: :Skridoù : ouzhpennet Misopogon (gant un daveenn). Direizh eo e vefe an titloù arall e brezhoneg, nemet e vefe bet troet ar skridoù-se e brezhoneg ; en degouezh-se : titl orin ? pelec'h kavout ar skridoù brezhonek ? 2A01:CB08:8913:1900:DC1B:FBC4:4337:B854 2 C'hwe 2023 da 19:34 (UTC)
thread_title: Diouer a zaveennoù
Kaozeal:Kanaouennoù brezhonek er XXIañ kantved

message: Pegement a vrezhoneg e-barzh "La belle enchantée", pladenn gant Tri Yann ? Bianchi-Bihan (kaozeal) 3 Her 2016 da 18:41 (UTC)
replies: text: Daou bezh, diwar 13. Bianchi-Bihan (kaozeal) 3 Her 2016 da 18:53 (UTC)

message: Meneget eo ar bladenn amañ evel ur bladenn vrezhonek. Marteze. Pelec'h e c'haller gwelout pe ditloù zo warni? E You tube e kaver un titl : "Quelle vie cool!". E galleg eo, gant ur ger saoznek bennak. Hag ar peurrest?Bianchi-Bihan (kaozeal) 5 Her 2016 da 10:46 (UTC)
replies: text: Amañ : Albom Sausalito gant Yann Raoul.. A galon.--Prieladkozh (kaozeal) 5 Her 2016 da 11:01 (UTC)
replies: text: :Trugarez: 4 zitl brezhonek eta diwar 10 (ret eo gwelout /selaou e pe yezh eo ar peurrest eus ar gerioù) . Bianchi-Bihan (kaozeal) 5 Her 2016 da 12:37 (UTC)
thread_title: Sausalito

message: Se am eus merket (https://br.wikipedia.org/w/index.php?title=Kanaouennoù_brezhonek_er_XXIañ_kantved&type=revision&diff=1721725&oldid=1721716)  rak n'eo ket an holl bladennoù zo brezhonek a benn da benn, ha kement-se a gavan mat RESISAAT. Bianchi-Bihan (kaozeal) 5 Her 2016 da 18:52 (UTC)
replies: text: "Teir son diwar deir e brezhoneg." ho poa skrivet : nav (9) c'hanaouenn zo er bladenn e gwirionez, an holl anezhe e brezhoneg... A galon.--Prieladkozh (kaozeal) 7 Her 2016 da 14:02 (UTC)
replies: text: :Ne welan tu ebet da wiriañ. ma kerez e klokai gant ul liamm -feson? Bianchi-Bihan (kaozeal) 7 Her 2016 da 14:09 (UTC)
replies: text: ::War al lec'hienn Nozbreizh - Dañs er Jeko - Heol Gor e kavfet pezh ho peus ezhomm.--Prieladkozh (kaozeal) 7 Her 2016 da 14:16 (UTC)
thread_title: Heol gor

message: *https://br.wikipedia.org/w/index.php?title=Kanaouennoù_brezhonek_er_XXIañ_kantved&type=revision&diff=1722528&oldid=1721980
replies: text: Ul lec'hienn dalvoudus mard eus unan : Danses et Musiques Bretonnes: Nozbreizh... A galon.--Prieladkozh (kaozeal) 14 Her 2016 da 07:54 (UTC)
thread_title: Brezhoneg zo?
Kaozeal:Konstanza Breizh

message: Bonjour,
Je suis une utilisatrice française et je fais des modifications sur les pages liées à Constance de Bretagne dans différentes langues, en me basant sur le livre de Michael Jones et Judith Everard, The Charters of Duchess Constance of Brittany and her Family (1181-1221), et celui de Judith Everard, Brittany and the Angevins, Province & Empire, 1158-1203. Voici les principales modifications:
* Constance est devenue Duchesse de Bretagne en 1166, après l'abdication de son père.
* Elle a hérité de l'Honneur de Richmond à la mort de son père, en 1171, mais n'en a obtenu le contrôle qu'en 1183/84.
* Après la mort de Geoffroy, Constance continue de régner seule.
* Constance n'a pas abdiqué, elle a seulement associé son fils au gouvernment Duché, en 1196, pas 1194.
* Constance a épousé Guy de Thouars entre le 27 août et le mois d'octobre : le premier acte mentionnant Constance et Guy ensembles date d'octobre 1199 et dans un acte fait le 27 août 1201, Guy était encore dans sa deuxième année de règne.--Aziliz Breizh (kaozeal) 6 Her 2016 da 17:22 (UTC)
replies: text: Trugarez. Bianchi-Bihan (kaozeal) 6 Her 2016 da 17:23 (UTC)
replies: text: : Trugarez deoc'h, Bianchi-Bihan ! J'oublie de préciser pourquoi j'écris ce message : je ne parle pas assez bien breton et mes modifications ne voudraient sans doute rien dire. Si un utilisateur qui le parle couramment (comme vous) pouvait s'occuper des articles bretons parlant de Constance, ce serait parfait !--Aziliz Breizh (kaozeal) 6 Her 2016 da 17:28 (UTC)
replies: text: :: Mat-tre. J'ai commencé à m'en occuper. ~~
thread_title:  Kemmadennoù
Kaozeal:Black Lives Matter

message: War un danvez ken kizidik n'haller ket embann frazennoù evel "Ar gudenn a sav eo n'eo ket gwir." el lodenn "Tabutoù". Dreist-holl hep dave ebet. Kinnig a ran dilemel al lodenn "Tabutoù" ma n'eo ket savet en un doare neptu.
--Belvar (kaozeal) 21 Her 2016 da 15:44 (UTC)
Gwelloc'h eo? Kenderc'hel a rin warc'hoaz.
A galon
--Dishual (kaozeal) 21 Her 2016 da 21:11 (UTC)
Trugarez. Bet on da gemmañ traoùigoù, dit da zizober anezho ma soñj dit oa ur mennozh fall.
Hervezon, evit doujañ eus an neptuegezh n'eus ket da embann fraez ha sklaer "n'eo ket gwir". Kinnig an arguzennoù ha d'al lenner(ez) d'ober (h)e soñj.
D'am soñj, ar frazenn "En afer gentañ da skouer, George Zimmerman a oa a-orin eus Perou hag eus Alamagn. Votet en devoa evit Barack Obama e 2008, hag un ezel e oa d'an Democratic Party." na zispleg netra, n'eo ket peogwir en deus mouezhiet Zimmerman evit Obama n'eo ket levezonet gant ar reizhiad gwaskerezh gouennelour amerikan.
--Belvar (kaozeal) 22 Her 2016 da 06:28 (UTC)
thread_title:  Neptuegezh 

message: Please help to translate the Black Lives Matter Logo for this wikipedia (:br:wiki): :File:Black Lives Matter logo.svg 
Translate the text BLACK LIVES MATTER from english to the language of this wikipedia: Brezhoneg 
* The translation must be divided into three lines
* The translation must be given in the following format: (LINE1)(LINE2)(LINE3)
* Give numbers in brackets for number of line
* The translation must be in capital letters
* It is no problem if a line consits of more than one word
* The expression LIVES:
** The expression LIVES appears in yellow letters over black background, this expression must be marked in bold
** Depending on the language, the expression LIVES is in line1, line2 or line3
*** (LINE1)(LINE2)(LINE3)
*** (LINE1)(LINE2)(LINE3)
*** (LINE1)(LINE2)(LINE3)
; Examples:
* English: (1 BLACK)(2 LIVES)(3 MATTER)
* German: (1 SCHWARZE)(2 LEBEN)(3 ZÄHLEN)
Please give a translation as described. Then I will create the corresponding logo and make it available. 
Thank you --Mrmw (kaozeal) 7 Mez 2020 da 18:35 (UTC)
replies: text: ::i canceled this request as there are to many difficultis and missunderstandings in translation in other languages - i wont create logos
replies: text: ::thanks for your help
replies: text: ::orginal request

text: ::--Mrmw (kaozeal) 8 Mez 2020 da 18:16 (UTC)
thread_title:  Black Lives Matter Logo in different languages
Kaozeal:Rúraíocht

message: An IP tried to remove the interwikis from this entry. Does this correctly link to Ulster Cycle & co.? --Azertus (kaozeal) 3 Kzu 2016 da 09:53 (UTC)
replies: text: Yes, it does. THanks for asking! --Lagad Zoltec (kaozeal) 3 Kzu 2016 da 10:33 (UTC)
thread_title:  Interwikis
Kaozeal:C'hwec'h Merc'h Gwerc'h

message: [...] : C'hwec'h plac'h gwerc'h gant c'hwec'h sac'h kerc'h war varc'h war erc'h hag ur bern menec'h war o lerc'h. Jarl Priel, Ma Buhez e Rusia, Al Liamm, 1955, pajennoù 58-59.--Prieladkozh (kaozeal) 1 C'hwe 2017 da 15:30 (UTC)
replies: text: Dreist! Bianchi-Bihan (kaozeal) 1 C'hwe 2017 da 17:34 (UTC)

text: Mat e vefe kavout roud eus doare heliaz: n'em eus ket kavet e marh al lorh . Bianchi-Bihan (kaozeal) 1 C'hwe 2017 da 17:55 (UTC)
replies: text: :Spered skiantel ? https://br.wikipedia.org/w/index.php?title=C%27hwec%27h_Merc%27h_Gwerc%27h&type=revision&diff=1738773&oldid=1738761

text: : Ar rimadelloù  evit 5 ha 7, ijinadennoù moarvat ,  n'emañ ket o lec'h amañ.
Moarvaderien dizanv eveldout  a zo o lec'h amañ? 12 C'hwe 2017 da 19:39 (UTC)
War ur gartenn-bost eus deroù an ugentvet kantved e kaver ar rimadell : . --Llydawr (kaozeal) 17 Eos 2019 da 09:35 (UTC)

text: Trugarez. Lakaet em eus ar meneg er pennad. Bianchi-Bihan (kaozeal) 17 Eos 2019 da 09:53 (UTC)
*Pe geñver zo etre ur skoulm-teod diwar-benn "c'hwec'h merc'h gwerc'h" hag an tiegezh Mitford e 1928 ? 2A01:CB08:8913:1900:1C2:B1C3:3A74:D751 16 Gwe 2022 da 08:40 (UTC)

text: * A-du, gwelloc’h skeudenn ebet evit unan n’eus netra da welout gant danvez ar pennad. Huñvreüs (kaozeal) 16 Gwe 2022 da 11:43 (UTC)

message: Dalc’het a vo Ar Stumm Fall evit poent. Da nebeutañ e vo paouezet da beurgargañ istor ar bajenn. Kit da ober un dra bennak all. Huñvreüs (kaozeal) 17 Gwe 2022 da 13:46 (UTC)
thread_title:  Gwarezet evit 24e