Размовы:Усеагульная дэкларацыя правоў чалавека

message: У [http://wikisource.org/wiki/Галоўная_старонка:Беларуская Вікі-Крыніцах] яна ўжо ёсць http://wikisource.org/wiki/УСЕАГУЛЬНАЯ_ДЭКЛАРАЦЫЯ_ПРАВОЎ_ЧАЛАВЕКА . Туды і варта змяшчаць тэксты, а Вікіпедыя гэта энцыклапедыя дзе можно напісаць пра акалічнасці прыняцця гэтай дэкларацыі і інш. --[[Удзельнік:MaximLitvin|MaximLitvin]] 10:27, 24 Жнівень 2007 (UTC)

message: Мо я магу чым-небудзь Вам дапамагчы? --MaximLitvin 16:25, 28 Жнівень 2007 (UTC)
replies: text: Tак я праўлю мае памылкі, але цяпер можна распаўсюдзіць і дабавіць беларускую ссылку ў астатнія старонкі на іншых мовах.

text: Зараз, я працую над перакладам з французкай мовы "Французкая Рэвалюцыя" калі мне хто можа дапамагчы ў гэтым? --Dima 13:36, 29 Жнівень 2007 (UTC)
replies: text: : Калі ласка. Тэкст, калі думаеце, што не адолееце адразу, можаце спачатку класці ў сваю старонку або зрабіць падстаронку (напрыклад, user:Dima/Французская рэвалюцыя), і хтосьці будзе дапамагаць вычытваць перад укладаннем у артыкул.

text: : Аўтаматычная перасылка робіцца так, што ў тэксце старонкі пішацца з самага пачатку #redirect [[куды]]. Yury Tarasievich 13:51, 29 Жнівень 2007 (UTC)

text: : Я аб тым, што дастаткова толькі ў англійскай Вікіпедыі паставіць беларускую спасылку (інтэрвікі), а робаты ўжо зробяць механічную працу -- парастаўляюць беларускую спасылку і ў іншых Вікіпедыях. Нажаль, французскай зусім не ведаю. --MaximLitvin 14:08, 29 Жнівень 2007 (UTC)

message: Subj. booxter
replies: text: І на самой справе, спачатку пераправіў, а цяпер паглядзеў у слоўнік -- падаецца "праў (правоў)". --MaximLitvin 19:44, 30 Жнівень 2007 (UTC)
replies: text: :  дае ў форме правоў. Yury Tarasievich 19:52, 30 Жнівень 2007 (UTC)
replies: text: :: Адзіная форма "правоў" пададзеная ў школьным слоўніку Грабчыкава. 213.184.230.195 09:03, 31 Жнівень 2007 (UTC)
replies: text: ::: Са слоўнікамі трэба пільнавацца: хто складаў.

text: ::: Напрыклад, у Плотнікава (яго прыхільнасці — не сакрэт) адразу бац: "Слоўнік цяжкасцяў..." (г.зн., ненарматыў), а ў А. Баршчэўскай (пад рэд. Л. Баршчэўскага) "Слоўнік цяжкасцей...", затое ў ім дзве Еўфрасінні, адна на Е, другая на Э. "Табе вырашаць". :( Як такім карыстацца, можа там і яшчэ што не так.

text: ::: Энцыклапедыя ў гэтым сэнсе больш надзейная, бо лепей кантралюецца якасць. Хаця... Еўклід у БелЭн зрабіўся Эўклідам. :)) Yury Tarasievich 09:47, 31 Жнівень 2007 (UTC)
replies: text: :::: Дык ці ж мы тут пішам афіцыйна зацверджанай граматыкай, га?:) Тым больш, што тыя ж -ей, -яў на беларускай філалогіі ў БДПУ імя Танка падаюцца як варыятыўныя канчаткі. Што разумець пад нарматывам? Адказ дзюжа неадназначны. Mienski 10:02, 31 Жнівень 2007 (UTC)
replies: text: ::::: Я таксама фармальна парушаю "норму ў яе першых варыянтах" (у некалькіх вядомых мне пунктах), але ж я не кажу, што гэта норма.

text: ::::: А слоўнік прэтэндуе дапамагаць развязваць праблемы, але не агаворвае, што пэўны нестандартны выбар аўтарам ужо зроблены (не вазьмуся сказаць, ці метадычна гэта правільна), пачынаючы з тытулу — і вось гэта метадычна няправільна і падрывае давер.

text: ::::: Ну не я прыдумаў акадэмічную традыцыю — агаворваць такія рэчы. :)) Yury Tarasievich 10:40, 31 Жнівень 2007 (UTC)
thread_title: Праў ці правоў