lflage/wiki-talks huggingface dataset:
Размовы:Станіслаў Канецпольскі

message: Каняцпо́льскі? --Чаховіч Уладзіслаў (размовы) 10:56, 1 кастрычніка 2016 (MSK)
replies: text: Па націску здаецца што так, але варыянт "Каняцпольскі" амаль нідзе не сустракаецца, толькі "Канецпольскі". Магчыма, нейкі другі націск у слове маецца на ўвазе. Пакуль на "Каняцпольскі" няма аўтарытэтных крыніц, няма чаго чапаць.--Artsiom91 (размовы) 12:11, 1 кастрычніка 2016 (MSK)

message: Прашу больш не ўстаўляць спасылку на гэтага Станіслава Канецпольскага (у іншых месцах, але не ўпершыню гэта адбываецца), бо ён памёр у 1646 г., г. зн. задоўга да набыцця Брагінскіх добраў ад Грызельды Канстанцыі з Замойскіх яе пляменнікам Станіславам Канецпольскім (†1682 г.). Прапаную крыху зважаць і на гістарычныя рэаліі, а не адно на вікіфікацыю.--Дамінік (размовы) 17:20, 19 жніўня 2020 (+03)
thread_title:  Не той Станіслаў Канецпольскі
Размовы:Уільям Шэкспір

message: Чаму ён "Уільям", а не "Вільям". На маю думку, "w" на пачатку слова мусіць перадавацца як "В". У БелЭН жа падаюць па прынцыпе "што ў галаву зайшло, так і транслітаравалі", гэта значыць няма ніякай лагічнай сістэмы. Цікавае меркаванне супольнасці. --Ігар Барысавіч Цярэшчанка (размовы) 21:54, 7 кастрычніка 2014 (FET)
thread_title:  Імя 

thread_title:  Рэцэнзія на 2 кастрычніка 2023 года
Размовы:Свабода, якая вядзе народ

message: The painting was at the Louvre Lens during an exhibition from 4. Dezember 2012-3. Dezember 2013 and is now back in the Louvre --Oursana (размовы) 22:44, 13 кастрычніка 2014 (FET)
thread_title:  Exhibition Louvre-Lens
Размовы:General Cup 2014 (снукер)

message: Зараз жа ўсе турніры рэйтынгавыя. --Artificial123 (размовы) 14:56, 17 кастрычніка 2014 (FET)
replies: text: Не-не. Калі Вы маеце на ўвазе, што рэйтынгавая сістэма стала ўлічваць прызавыя грошы, то яна ўлічвае толькі прызавыя грошы, якія снукерысты зарабляюць на рэйтынгавых турнірах.  --Kalinowski (размовы) 15:06, 17 кастрычніка 2014 (FET)
replies: text: : Аааа, вось яно як. А іншыя турніры так і засталіся "проста так"? --Artificial123 (размовы) 15:14, 17 кастрычніка 2014 (FET)
replies: text: :: Так, на рэйтынге ніяк не адбіваюцца. --Kalinowski (размовы) 15:22, 17 кастрычніка 2014 (FET)
thread_title:  Нярэйтынгавы? 

message: Што абазначае HK у пераліку грашовых узнагароджванняў? --Einimi (размовы) 13:13, 11 красавіка 2015 (MSK)
replies: text: Ганконгскі долар. --Artificial123 (размовы) 13:26, 11 красавіка 2015 (MSK)
thread_title:  HK
Размовы пра шаблон:Полацкая школа дойлідства

message: У шаблоне было "Царквы на стрэлцы...". Я выправіў на "царква...". Але ўсё ж, там адна царква ці некалькі цэркваў? --Дзяніс Тутэйшы (размовы) 14:50, 4 лістапада 2014 (MSK)
replies: text: Адна, памылка друку. --Чаховіч Уладзіслаў (размовы) 20:29, 4 лістапада 2014 (MSK)
thread_title:  Царква ці цэрквы
Размовы:Леў Кішка

message: Часам даецца інфармацыя, што Леў Кішка паходзіў з магнацкага роду Кішкаў. Але ЭГБ і ЭнцВКЛ нічога не гавораць аб сваяцтве, больш за тое, паведамляюць аб згасанні роду Кішкаў пасля 1654 года. Улічваючы, што Леў Кішка, як і магнаты Кішкі, карыстаўся гербам «Дуброва» (гэта падцярджаюць вышэйзгаданыя энцыклапедыі), то магчыма, што ён паходзіў з нейкай здрабнелай галіны. Але дакладнай інфармацыі аб гэтым няма. Таму ў артыкуле "Леў Кішка" не павінна быць інфармацыі аб належнасці да роду Кішкаў, як і катэгорыі "Род Кішкаў". --Artsiom91 (размовы) 23:03, 14 лістапада 2014 (MSK)
thread_title:  Сваяцтва з родам Кішкаў
Размовы:Уладзіслаў Мацвеевіч Завальнюк

message: Напісана «Чалец і сябра Рады ТБМ». Прашу прабачэння, а хіба гэта не адно і тоя ж? --Odri Tiffani (размовы) 17:11, 16 лістапада 2014 (MSK)
replies: text: Меў на ўвазе, што ён сябра ТБМ, але яшчэ і член Рады ТБМ. Ігар Барысавіч Цярэшчанка (размовы) 11:00, 17 лістапада 2014 (MSK)
replies: text: : Гэта зразумела. Але «чалец і сябра», падаецца, маюць адзін сэнс. Ці вы проста так паказалі, каб падкрэсліць трохі іншыя пасады? Заадно дазвольце спытацца, можа вы ведаеце, ці ёсць насамрэч паміж гэтымі словамі якая розніца? --Odri Tiffani (размовы) 22:44, 17 лістапада 2014 (MSK)
replies: text: :: Я проста памыліўся з сінтаксісам. Варта было пісаць "сябра ТБМ, член Рады ТБМ". Бо не кожны сябра ТБМ ёсць членам Рады, але кожны член Рады — сябра ТБМ. Наконт жа розніцы ў словах: у адпаведнасці з традыцыйнымі слоўнікамі (Крапіва і г. д.) варта пісаць менавіта "член", аднак члены ТБМ традыцыйна называюцца "сябрамі". Тое зафіксавана ва ўсіх дакументах ТБМ. У агульных жа выпадках я бы ўжываў слова "член" у дачыненні да любой арганізацыі, якая не вырашыла ўжываць слова "сябра". Згадзіцеся, што "сябра Парламента" гучыць, мякка кажучы, дзіўнавата ў нашых рэаліях. --Ігар Барысавіч Цярэшчанка (размовы) 23:00, 17 лістапада 2014 (MSK)
replies: text: ::: Дзякую за разгорнуты адказ. Дарэчы, Русско-белорусский словарь / Пад. рэд. Я. Коласа, К. Крапівы, П. Глебкі. — Мн.: БЭ, 1993. — Т. 3. — С. 8. — 730 с. прыводзіць прыклад як раз па тэме:«член "Товарищества белорусского языка" член (сябра) "Таварыства беларускай мовы"». Вось і думай, як лепей. А вось "чалец", як прыклад, нідзе не прыводзіць. Толькі «ЧЛЕН в разн. знач. член, род. члена м. (какой-л. организации, товарищества — ещё) сябра, -ра м;...» --Odri Tiffani (размовы) 22:00, 18 лістапада 2014 (MSK)
replies: text: :::: Так. Я даведаўся аб тым, што "чалец" не літаратурнае слова, ужо пасля правак у гэтым артыкуле. --Ігар Барысавіч Цярэшчанка (размовы) 23:06, 18 лістапада 2014 (MSK)
replies: text: ::::: Па-праўдзе я і сама так думала. Дастаткова ж часта ўжываецца.--Odri Tiffani (размовы) 22:01, 19 лістапада 2014 (MSK)
replies: text: :::::: З прычыны палітызацыі значнай часткі носьбітаў беларускай мовы і іх рэакцыі на яе заняпад, давяраць можна хіба што слоўнікам. --Ігар Барысавіч Цярэшчанка (размовы) 22:17, 19 лістапада 2014 (MSK)
thread_title:  Чалец і сябра Рады ТБМ
Размовы пра катэгорыю:Старосты ўпіцкія

message: Ці правільна пісаць "старосты ўпіцкія"? Слова пайшло ад уласнай назвы, магчыма мусіць пісацца "старосты упіцкія" (як :Катэгорыя:Падкаморыя упіцкія). --Artsiom91 (размовы) 00:17, 20 лістапада 2014 (MSK)
replies: text: калі націск не на першы склад, то "старосты ўпіцкія"--Чаховіч Уладзіслаў (размовы) 00:22, 20 лістапада 2014 (MSK)
replies: text: : Крыніц з націскам знайсці не ўдалося (ЭВКЛ, ЭГБ, БЭ не даюць націска). ЭВКЛ і ЭГБ, аднак, у падобных выпадках пішуць "староста ўпіцкі", але яны былі выдадзеныя да рэформы 2008, магчыма штосьці памянялася.--Artsiom91 (размовы) 22:19, 20 лістапада 2014 (MSK)
thread_title:  У / Ў
Размовы:Мікалай Фёдаравіч Гікала

message: Прашу адрасу ставіць крыніцы на свае сцверджанні, і прытрымлівацца нейтральнага энцыклапедычнага стылю.--Liashko (размовы) 18:32, 17 лістапада 2019 (+03)
thread_title:  Ананімнаму аўтару
Размовы:Дурань (картачная гульня)

message: Please translate from English four labels under the photo. V4711 (размовы) 20:49, 2 снежня 2014 (MSK).
thread_title:  Photo of the game 

message: "не можа быць козырам" — я прыбраў відавочную няпраўду, не прыводзячы спасылак, бо якраз на моцнае сцвярджэнне і мусіць быць моцнае пацвярджэнне моцнаю крыніцаю. Да таго ж, канкрэтная карта на пачатку гульні не з’яўляецца сама адна козырам, а вызначае козыр, будучы толькі адным з шэрагу іх. ~~~~ Ryčard Humel (размовы) 00:59, 15 кастрычніка 2022 (+03)
replies: text: Часам такое ёсць, гл. напрыклад https://steamcommunity.com/app/1138660/discussions/0/4939872515521746722/ . Але гэта, відавочна, не так распаўсюджана, таму сапраўды лепей прыбраць. У цэлым пра моцныя крыніцы казаць цяжка, бо ёсць шмат лакальных варыянтаў, а на ўзроўні энцыклапедый правілы дурня звычайна падрабязна не распісваюцца. Artsiom91 (размовы) 01:04, 15 кастрычніка 2022 (+03)
replies: text: :Ну… вы ж бачыце ровень гэтага артыкула. Пра "крыніцу", якая ў ім пададзена, я прамаўчу. Мо мне ў ЖЖ накатаць чаго ды нібыта за "жарало" сюды, у энцыклапедыю, кінуць?.. Ryčard Humel (размовы) 02:25, 15 кастрычніка 2022 (+03)

text: :А пра спасылкі на стым… :) Ды варыянтаў гульні тысячы, у адным двары маглі быць розныя. Ryčard Humel (размовы) 02:27, 15 кастрычніка 2022 (+03)
thread_title:  Туз 

message: Гэта яўна яно, чалавек у руВП апісаў са свае галавы, як яму захацелася, гульню, а тут перавялі, без жадных крыніц. Змагацца з гэтым яўна рады не дам, праверу толькі касметычна… Дурань мае столькі адмен, якія вызначаюцца дамоўленасцяй, што апісваць іх усе і немагчыма, і не варт, але нават то, што падаецца тут як "асноўнае" наўрад такім ёсць. Ryčard Humel (размовы) 01:47, 15 кастрычніка 2022 (+03)
thread_title:  Уласнае даследаванне
Размовы:Тэатр Антонія Тызенгаўза

message: Ці патрэбна паказваць тэатр Антонія Тызенгаўза у шаблоне Тэатры Беларусі? Ён ужо даўно не існуе, а калі існаваў, Беларусі яшчэ не было?--Павел Петро (размовы) 12:36, 9 снежня 2014 (FET)
replies: text: Магчыма, вы правы. Не буду супраць, калі выдаліце.--Хамелка/ разм. 16:39, 9 снежня 2014 (FET)

message: Ці сапраўды прыгонны? Ніжэй як быццам з вольных людзей вынікае што быў? Ці правільна ў такім разе казаць пра прыгонны тэатр--178.172.187.9 10:51, 23 чэрвеня 2017 (MSK)
thread_title:  Прыгонны
Размовы:Іштван Батары

message: That person was another Istvan Bathory, from Ecsad branch of the family, was contemporary, lived in 1480-1530. He took part in the repression of the revolt of Dozsa Gyorgy and robbed Esztergom.
see also the article Istvan Bathory (nandor) in Hungarian Wikipedia, and  see Miklos Molnar "Histoire de Hongrie"  Perrin, Paris 2004 page 125.Ewan2 (размовы) 22:17, 11 снежня 2014 (FET)
thread_title: Error: Was not identical with the Count of Temesvar and the Palatine of Hungary
Размовы:Sisu Auto

message: Hi and sorry about my English. The article says that the company was founded by Tor Nessling. This piece of information is probably from the old version of the English site. Many people also in Finland think that Nessling was the founder, but it is not true. However, he became company manager soon after Suomen Autoteollisuus was established. Can someone please fix this in the text? --Gwafton (размовы) 22:17, 11 снежня 2014 (FET)
thread_title:  Founding of SAT
Размовы:Андрай Кіска

message: Быць можа, варта перанесці пад назву "АндрАй Кіска?" Вядома, такі запыт будзе не дужа папулярным, але цалкам граматычна правільным. --Ігар Барысавіч Цярэшчанка (размовы) 20:16, 15 снежня 2014 (FET)

message: I can't speak Belarusian unfortunately, so this has to be in English. Kiska is a Hungarian name and Hungarian s corresponds to Slovak š, so Кішка would probably be a better transliteration. Mulder1982 (размовы) 09:04, 7 красавіка 2015 (MSK)
replies: text: Dear Mulder, You could be right about Kiska's ethnicity and probable transliteration of his name. Unfortunately, in Belarusian we use direct transliteration from Slovak language with Belarusian phonetic rules. So if Kiska has surname „Kiska” in his Slovak passport, we will write „Кіска”. If he has „Kiška”, we will write „Кішка”. Could You kindly give any source for Kiska's Hungarian ethnicity? If You do it, I will add the information that his surname could also be transliterated as „Кішка” from Hungarian. Ігар Барысавіч Цярэшчанка (размовы) 10:34, 7 красавіка 2015 (MSK)
replies: text: : Unfortunately, I don't know if he is Hungarian by ethnicity. I haven't found anything that says so. But it's just that the name itself is Hungarian. Just listen to any Slovak (or Hungarian for that matter) news report, and you'll hear /kiška/. As you may know, Hungarians constitute the largest minority in Slovakia so there are a lot of Slovaks with Hungarian surnames (they can occasionally be transliterated into Slovak, so there are Slovaks with the surname Kiška. Also, the Hungarian surname Kiss (adjective meaning small) is also occasionally found in the form Kiš. (same with Nagy vs. Naď) In any case, I just thought I should point this out. Mulder1982 (размовы) 02:49, 8 красавіка 2015 (MSK)
thread_title: Transliteration
Размовы:Уладзімір Альгердавіч

message: "Выява, нажаль, не вядома чаго, фантазія на тэму манет У.А.". Посмотрите 
* укрВики
* 35. Киевское княжество. Денарий Владимира Ольгердовича. XIV в
* 4. Княжеский знак на монете Владимира Ольгердовича
* Монеты Владимира Ольгердовича
* "Монеты Владимира Ольгердовича" (фото)
* Денарий Владимира Ольгердовича №2
* Лот «Владимир Ольгердович IS»
* Денарий Владимира Ольгердовича
* Княжество Киевское под властью Литвы
Не такая уж и редкость монеты Владимира Ольгердовича с его знаком. В чем сомнения? Данная монета была продана на одном из аукционов. Хотите, могу поискать в архиве фото, с которого сделана прорисовка. --Лобачев Владимир (размовы) 14:38, 18 снежня 2014 (FET)
replies: text: Сомнений, что монеты В.А. были, у меня нет, просто такого вида прорисовки их искажают слишком сильно. Мы с Вами это уже имели разговор по этому поводу. --Максім Л. (размовы) 11:41, 23 лістапада 2015 (MSK)
thread_title:  Монеты Владимира Ольгердовича
Размовы:Спіс дзяржаў і залежных тэрыторый Еўропы

message: Я лічу трэба прыбраць з гэтай старонкі спасылкі на Нагорна-Карабахская Рэспубліка у розных разделах гэтага артыкулу т.я. ён/яны не адносяцца да Еўропы па практычна ўсім існуючым межам. Акрамя таго лічу вартым абмяркаваць ці публікаваць тут таксама спасылкі на Паўднёвая Асеція, Абхазія і Аджарыя.--Vitaut89 (размовы) 01:09, 15 студзеня 2015 (MSK)
thread_title:  Межы Еўропы
Размовы:Мастэрс 2013 (снукер)

message: У беларускай мове не існуе слова «супернік». Яно запісваецца як сапернік.--Liashko (размовы) 17:14, 19 студзеня 2015 (MSK)
replies: text: Дзякуй за заўвагу, спадар Ляшко. --Kalinowski (размовы) 21:26, 19 студзеня 2015 (MSK)
thread_title:  Супернік
Размовы:Смаленская крэпасць

message: У артыкуле пастаянна ўзгадваецца "крэпасць". Прапаную перанесьці артыкул пад назву "Смаленская крэпасць", як ён называецца ва украінскай і расейскай Вікіпэдыі.—Yaraslau Zubrytski (размовы) 16:41, 24 студзеня 2015 (MSK)
replies: text: лічу, што можна смела пераносіць, ніхто не будзе супраць. Дарэчы, артыкул ужо пераносіўся, але быў зроблены адкат з-за памылковага напісання "крэпасьць".--Artsiom91 (размовы) 17:08, 24 студзеня 2015 (MSK)

text: . Не маю нічога супраць. --Дзяніс Тутэйшы (размовы) 19:01, 24 студзеня 2015 (MSK)

text: . Трэба ўлічваць беларускамоўныя традыцыі.Frantishak (размовы) 19:17, 11 мая 2016 (MSK)
thread_title:  Перанос назвы
Размовы:Барысаў камень (Полацк)

message: На якой старонцы цытата «…літару „г“ Беларусы вымаўляюць вельмі мякка амаль як „х“ (дакладней, як лацінскае „h“); такім чынам, народ наш вымаўляе „Барыс-Хлеб“…»? Прагартаў кнігу, не магу яе знайсці.--Liashko (размовы) 02:21, 30 студзеня 2015 (MSK)
replies: text: Зноска 13 --Чаховіч Уладзіслаў (размовы) 08:40, 30 студзеня 2015 (MSK)

message: В статье - небольшая ошибка. Крест на камне - четырёхконечный. На других Борисовых камнях - есть и шестиконечные, конкретно на Полоцком - четырёх. Подробнее можно посмотреть - здесь. --Gandvik (размовы) 22:38, 31 студзеня 2015 (MSK)
thread_title:  Форма креста
Размовы:Настасся Віктараўна Кінунен

message: Чым спадар Чаховіч можа абгрунтаваць перанос артыкула пад імя «Анастасія»?--Liashko (размовы) 00:07, 3 лютага 2015 (MSK)
thread_title:  Перанос
Размовы пра шаблон:Radzima

message: Хм, цікава. Не працуе спасылка. Тады трэ' разабрацца. У іншых шаблонах усё нармалёва.
replies: text: Вітаю, у якім артыкуле яна не працуе? --Максім Л. (размовы) 11:27, 4 лютага 2015 (MSK)
thread_title:  Не працуе спасылка
Размовы:Андрэй Віктаравіч Кузьменка

message: "Скрябін" як для гурта, то можна было б і пакінуць, а як прозвішча ў псеўданіме? --Максім Л. (размовы) 01:11, 4 лютага 2015 (MSK)
У сэнсе, ці не Скрабін слушней тут пісаць. --Максім Л. (размовы) 01:13, 4 лютага 2015 (MSK)
replies: text: Скрабін. --Artificial123 (размовы) 09:01, 4 лютага 2015 (MSK)

text: У беларускамоўнай традыцыі выкарыстоўваюцца абодва варыянты: Кузьма Скрабін і Кузьма Скрябін, таму дадаў перасылку з Кузьма Скрабін. — Homoatrox 17:09, 4 лютага 2015 (MSK)
replies: text: : Скрябін непісьменна. --Artificial123 (размовы) 17:16, 4 лютага 2015 (MSK)
replies: text: :: У якасці псеўда-прозвішча ці як назва гурту? — Homoatrox 18:12, 4 лютага 2015 (MSK)
replies: text: ::: Прозвішча. Гурт павінен называцца як у арыгінале. А прозвішча паводле правіл мовы. --Artificial123 (размовы) 20:24, 4 лютага 2015 (MSK)

text: : У беларускамоўных СМІ яшчэ і не тое можна сустрэць, усё ж прапанаваў бы Кузьму перайменаваць на СкрАбіна, а СкрЯбіна пакінуць перасылкай, што мабыць не слушна, але ў гэтым выпадку апраўдана. --Максім Л. (размовы) 13:35, 5 лютага 2015 (MSK)

text: : Ага, бачу, пытанне ўжо развязана. Дзякуй. --Максім Л. (размовы) 13:39, 5 лютага 2015 (MSK)
thread_title:  Кузьма СкрЯбін/СкрАбін
Размовы:Квантыль

message: На slounik.org не знайшоў ніводнай згадкі слова "кванціль", у той жа час два слоўнікі даюць "квантыль". --Mikalai Udodau (размовы) 19:37, 5 лютага 2015 (MSK)
thread_title:  Квантыль?
Размовы:Старгард

message: Назва згодна з ТКП:
# Шчацінскі, бо першы пераднаціскны склад пасля "ч"
# Няма дэфіса, бо яго няма ў польскай назве
# Няма мяккага знака пасля "н", бо гэта прыметнік, утвораны ад слова "Шчацін", у якім "н" цвёрдае. 
--Artsiom91 (размовы) 22:21, 5 лютага 2015 (MSK)
thread_title:  Правапіс назвы
Размовы пра шаблон:Футбаліст

message: Выяву можна дадаць або ў полі "фатаграфія", або "партрэт"/"выява". Апошняй праўкай "партрэт"/"выява" дадаецца аўтаматычна з ВікіДата. Але, у значнай колькасці артыкулаў было запоўнена поле "фатаграфія". У выніку, у картцы зараз дзве выявы адначасова, прыкладам тут. Трэба нейкім чынам выправіць сітуацыю.--Artsiom91 (размовы) 20:19, 6 лютага 2015 (MSK)
replies: text: Выправіў--Чаховіч Уладзіслаў (размовы) 20:24, 6 лютага 2015 (MSK)
thread_title:  Два партрэты 

message: , можа неяк прыкруціце выцягванне катэгорый ігракоў і трэнераў праз ВД? --Чаховіч Уладзіслаў (размовы) 11:03, 23 красавіка 2019 (MSK)
replies: text: Можна, некалі пачынаў падтрымку вікідадзеных, з той пары выкарыстанне і напаўненне значна пашырылася. Аднак пазней у меня склалася ўражанне што лепей напаўняць артыкулы ўручную, бо ў вікідадзеных шмат недакладных звестак, якія да таго ж часта вандалізуюцца. Ды і, напрыклад, англійскія клубы там упарта выстаўляюцца брытанскімі. Таму зраблю падтрымку, калі будзе планавацца нейкая масавая заліўка, інакш мне прасцей самому праставіць катэгорыі.--Artsiom91 (размовы) 11:11, 23 красавіка 2019 (+03)
thread_title:  Катэгорыі
Размовы:Пінскі езуіцкі калегіум

message: Касцёл Найсвяцейшай Панны Марыі і калегіум езуітаў, Пінск
Помнік дойлідства барока. Размешчаны ў гістарычным цэнтры Пінску. Разам з касцёлам (пабудаваны ў 1631—35 гг., разбураны ў 1950-я гады) калегіум складаў ансамбль кляштару езуітаў. Узведзены ў 1651—75 гг. з цэглы. 
Трохпавярховы Г-падобны ў плане будынак паўднёвым фасадам арыентаваны да набярэжнай р. Піна. Планіроўка першага паверху галерэйна-калідорная. Тут размяшчаліся класы, трапезная, службовыя памяшканні. Другі і трэці паверхі спланаваныя па калідорнай сістэме з трохпралётнай схемай перакрыццяў. Крыжовыя скляпенні апіраюцца на масіўныя падоўжныя сцены (таўшчыня ў ніжніх паверхах 1,5—2 м). Тут былі жылыя і рабочыя памяшканні. Пад збудаваннем зробленыя сутарэнні. 
Рытм фасадаў ствараецца аконнымі праёмамі з ляпнымі абрамленнямі і крокам пілястраў двух ніжніх ярусаў. Паўднёва-заходні кут фланкіруе шасцігранная вежа-контрфорс, што ўмацоўвае сцены пры паніжэнні рэльефу да ракі. Будынак завершаны двухсхільным дахам з заломам. Ягоныя тарцы ўпрыгожаныя складанымі франтонамі з дэкаратыўнымі валютамі. 
З 1638 г. у калегіюме знаходзілася філасофска-тэалагічная школа. У XVIII ст. працавалі друкарня (з 1729 г.) і аптэка. З 1787 г. будынак займалі базыльяне, з 1800 г. у ім знаходзіўся праваслаўны мужчынскі Богаяўленскі манастыр.
Цяпер у будынку размешчаны гістарычны музей і карцінная галерэя. Помнік рэспубліканскага значэння.

message: Архітэктура Беларусі: Энцыклапедычны даведнік. — Мінск : Беларус. энцыкл., 1993.— 620 с.: іл. ISBN 5-85700-078-5.
thread_title:  Літаратура
Размовы:Ісус Хрыстос

message: Замяніце, калі ласка, "Матфея" на "Мацвея". Гэта больш распаўсюджаная форма. --Ігар Барысавіч Цярэшчанка (размовы) 18:54, 24 лютага 2015 (MSK)

message: Праверце, калі ласка, пару зносак у канцы, там зараз унізе чырвань з паведамленнем памылкі.--178.172.187.9 10:30, 17 кастрычніка 2015 (MSK)
thread_title:  Бітыя лінкі
Размовы:Прамая

message: Слова “прамая” — небеларускае, “трасянкавае” і ёсьць наўпроставым малпункам з расейскае “прямая”. У Беларускае мове кораня “-прам-” няма. 
Антонімам да “крывы”, “заблытаны” ёсьць просты.
Адпаведнасьць гэтых словаў (просты і “прямой”) відавочная:
replies: text: выпрастаць сьпіну — выпрямить спину

text: праставаць, ісьці напрасткі — идти напрямик

text: кажы проста! — говори прямо, не виляй!

text: просты кут — прямой угол

text: прастакутнік — прямоугольник
Так, у сёняшняе Беларускае мове падмена словаў з сваім коранем -прост- на словы з чужынскім коранем -прам- вельмі распаўсюджаная. Але, на жаль, гэтаму спрыяюць і бальшыня слоўнікаў, што створаныя ў часы “гэнэральнае лініі зьбліжэньня народаў і нацыяў” і якія добра-такі засьмечаныя іншамоўнымі заменьнікамі ўласна беларускае лексікі. Гэтае добра відаць на 
“прямая” на slounik.org: усе прыклады ў Беларускае мове з коранем -прам- спасылаюцца на крыніцы, гмм-м... позьніх часоў. 
--93.84.67.44 20:32, 26 лютага 2015 (MSK)

text: У акадэмічнай беларускай мове ёсць і прамая, і прамавугольнік, але няма простай і прастакутніка. Вось яшчэ прыклады выкарыстання слова прамы: прамая сувязь, прамы выклік, прамы сэнс, прамая прапарцыянальнасць--Чаховіч Уладзіслаў (размовы) 21:35, 26 лютага 2015 (MSK)
thread_title:  простая, а не “прамая”
Размовы:Роберт Фалкан Скот

message: А чаму ў назву было вынесена сярэдняе імя? Давайце разбярэмся раз і назаўжды, выносіць яго ці не, бо пакуль што няма ніякай аднастайнасці. --Ігар Барысавіч Цярэшчанка (размовы) 12:40, 27 чэрвеня 2015 (MSK)
replies: text: А як без яго? --Artificial123 (размовы) 14:51, 11 лістапада 2015 (MSK)
І чаму слова Falcon транслітэруем як "Фалкан", а не як "Фолкан"? Руская, украінская мовы - Фолкон. Da voli (размовы) 21:29, 29 верасня 2015 (MSK)

text: Тады ўжо Фалкон. --Artificial123 (размовы) 14:51, 11 лістапада 2015 (MSK)
thread_title:  Імя
Размовы:Марыя Магдалена Радзівіл

message: калі цікава, яшчэ можа нейкую інфармацыю знойдзеце ў "Сцежкамі жыцця" Мядзёлкі --93.84.57.78 20:08, 7 сакавіка 2015 (MSK)
* Яна даўно ўсім вядомая як Марыя Магдалена Радзівіл. Якая Магдалена Іванаўна? Яе бацьку звалі Ян.
Гэта Пагарельская воласць: ні Гарадзец, ні Градзянец, а Градзянка! Не Камянец, а Каменічы. Гл. артыкул пра Марыю-Магдалену у рувікі.--Ohlumon (размовы) 12:40, 8 сакавіка 2015 (MSK)
replies: text: : Не Жарноўка, а Жорнаўкі.--Ohlumon (размовы) 13:48, 8 сакавіка 2015 (MSK)
replies: text: :: У Літаратуры трэба ставіць старонкі, дзе пра яе гаворіцца. Там ёсць кнігі, дзе пра яе нічого.--Ohlumon (размовы) 18:09, 8 сакавіка 2015 (MSK)

message: А яе словы «Лічу сябе беларускай, паходжання літоўскага. Як і муж мой, за польку сябе не лічу» былі з артыкула выразаны, або іх тут ніколі не было? --Чаховіч Уладзіслаў (размовы) 19:35, 5 верасня 2015 (MSK)
thread_title:  Я беларуска