Datasets:

larrylawl

/

chinese-lexical-normalization

like 0

兲

王八

兲 ， 读 作 tiān ， 在 网络 中 常 将 这个 字 要 从上往下 念 ， 表示 王八 。

雅蠛蝶

不要

雅蠛蝶 ： や め て ， 住手 、 不要 的 意思 。

雅蠛蝶

不要

雅蠛蝶 是 日语 不要 的 意思 要 出来 了 ， 音译 一 库

亚麻跌

不要

亚麻跌 ： 不要 一 库 ： 要 出来 了 一摸机 ： 爽死 了 念 你 如此 热爱 学习 ， 再 多 送 你 几 句 吧 ！

亚麻跌

不要

止 め て （ yamete 亚麻跌 ） ＝ 不要 一般 音译 为 亚美爹 ， 正确 发音 是 ： 亚灭贴 。

亚麻跌

不要

亚麻跌 是 日语 ， 翻译 成 中文 就 是 不要 的 意思 ， 常 用于 日本 人 生活 当中 ， 属于 日常 用语 。

亚麻跌

不要

亚麻跌 ， 日语 ， や め て 罗马 音 为 ya me te （ 谐音 更 接近 的 是雅 咩蝶 ） ， 表示 不要 的 意思 ， 语气 较 委婉 。

亚麻跌

不要

男人 女人 干 那个 时 ， 女人 会 叫 亚麻跌 ， 意 为 不要 ， 放开 我 之类 的 意思

亚美爹

不要

（ yamete ） ＝ 不要 ， 一般 音译 为 亚美爹 ， （ iku ） ＝ 要 出来 了 ， 一般 音译 为 一库 兄弟 日本 的 xx 看 多 了 吧 ， 建议 节制 下 ！

亚美爹

不要

日语 中 不要 音译 成 中文 就是 亚美爹 。

亚美爹

不要

亚美爹 是 日语 ， 就 是 不要 之 意

亚美爹

不要

亚美爹 是 不要 的 意思 啊 ！

吆西

好

吆西 ， 日语 好 的 意思 。

吆西

好

吆西 ＝ よ し ， 中文 好 的 意思 。

弗兰

湖南

湖南人 H 与 F 不 分 ， 用 湖南 方言 读着 感受 一下 ， 弗兰 ~

弗兰

湖南

我 是 大 弗兰 （ 湖南 ） 的 ， 这是 对 湖南人 发音 的 一种 调侃 。

弗兰

湖南

弗兰 是 什么 意思 提示 谐音 谐音 跟 湖南 的 口音 有关 。

床破

特朗普

唐纳德 简称 唐 ， 特朗普 的 谐音 床破 ， 故名 唐 床破 。

床破

特朗普

Trump 官方 译 为 特朗普 ， 网友 隔 岸 看戏 译 作 床破 。

床破

特朗普

因为 网民 们 永远 不会 满足 于 严肃 的 官译 ， 所以 特朗普 就 成了 他们 口 中 的 床破 。

床破

特朗普

床破 ： 是 指 美国人 川普 又 译 为 ： 特朗普 。

床破

特朗普

床破 特朗普 川普 都是 同一个 人 。

巴特

但是

巴特 ，是 英文 单词 但是 的 音译 ，属于 不 规范 翻译 。

巴特

但是

部分 网友 认为 使用 巴特 这样 的 音 译 词 ， 其 意思 要 比 直接 使用 但是 语气 更为 强烈 。

吆西

不错

吆西 吆西 意思 是 ： 不错 不错 好的 好的 - 希望 采纳 ， 你 的 支持 我们 的 动力 ！

妖都

广州

魔都 是 上海 、 妖都 是 广州 、 帝都 是 北京 、 霸都 是 合肥 。

妖都

广州

南京 旧都 东莞 性都 重庆 陪都 广州 妖都 武汉 伪都 成都 就 叫 成都

妖都

广州

帝都 北京 魔都 上海 妖都 广州

妖都

广州

北京 是 霸气 的 帝都 、 上海 是 梦幻 的 魔都 、 广州 是 纷繁 的 妖都 、 香港 是 天堂 小 妖都 、 西安 是 废都 、 南京 是 旧 都 、 武汉 是 伪都 、 重庆 是 陪都 、 东莞 是性 都 、 深圳 是 雌 都 、 成都 是 成都 。

妖都

广州

中国 的 帝都 ， 魔都 和 妖都 分别 是 指 北京 ， 上海 和 广州 。

妖都

广州

西安 是 废都 北京 - 帝都 上海 - 魔都 南京 - 旧都 （ 小 魔都 ） 东莞 - 性都 重庆 - 陪都 广州 - 妖都 （ 大 妖都 ） 武汉 - 伪都 深圳 - 雌都 成都 - 成都 香港 - 港都 （ 小 妖都 ） 成都 - 成都 重庆 ， 杭州 - gay都 。

野猪皮

努尔哈赤

努尔哈赤 的 含义 是 野猪皮 。

野猪皮

努尔哈赤

努尔哈赤 这个 名字 的 满语 意思 就 是 野猪皮 。

野猪皮

努尔哈赤

努尔哈赤 这个 名字 意 译 过来 就是 野猪皮 的 意思 。

夜明猪

夜明珠

夜明珠 把 珠 改 成 猪 也 就是 夜明猪 因为 路灯 照着 呢 嘛

夜明猪

夜明珠

夜明猪 通 夜明珠 。

易帝

易建联

东 詹皇 指 的 是 热火 的 小 皇帝 勒布朗 詹姆斯 ， 西 易帝 是 指 转会 小牛队 的 中国 球员 易建联 （ 其实 是 对 易建联 的 讽刺 ） 东部 皇帝 、 西部 易帝 。

易帝

易建联

易帝 ： 不 做 第二 个 乔丹 ， 只 做 第一 个 易建联 ！

易帝

易建联

易帝 狂 砍 33 分 21 板 16 盖 帽 未能 救主 的 意思 是 ： 易建联 （ 现在 nba 唯一 的 中国 球员 ） 非常 勇猛 的 拿 了 33 分 21 板 16 盖帽 却 没 能 帮助 球队 取胜 。

易帝

易建联

就是 球迷 根据 古诗 恶搞 易建联 的 ， 易帝 指 的 是 易建联 ， 打铁 是 嘲笑 他 投篮 不 中 老 打铁 。

意淫

幻想

因而 幻想 又 可 称之为 狭义 的 意淫 。

银

人

人 ren 银 yin 在 山东 或 东北 ， 音感 差异 不 大 。

银纸

银子

银纸 应该 是 银子 。

蘑菇蛋

原子弹

核武器 爆炸 的 时候 会 产生 蘑菇云 ， 网络 上 大家 用 蘑菇蛋 来 暗指 原子弹 。

淫才

人才

就 是 人才 的 戏称 ， 很 具有 调侃 味 ， 比如 楼主 逛 贴吧 ， 看到 一个 有意思 的 帖子 ， 别人 神 回复 ， 你 就 能 说 别人 淫才 。

淫特二

英特尔

amd 平台 还是 英特尔 ， amd 的 话 有 个 扣子 你 把 他 按 下来 即可 ， 淫特二 的 话 四周 的 卡子 转 九十 度 即 可 拿下

忧桑

忧伤

忧桑 谐音 忧伤 。

忧桑

忧伤

忧桑 读音 类似 忧伤 ， 可能 你 的 好友 最近 心情 不好 ， 也 有 可能 是 年轻人 想 要 赶 潮流 ， 做 个 文艺 青年 。

于抄抄

于正

于妈 就 是 于抄抄 啦 ， 大名 是 于正 ， 被 封 为 金牌 编剧 ， 但 观众 反应 他 的 作品 基本上 都 是 抄袭 的 ， 所以 人 送 绰号 于抄抄 。

于抄抄

于正

我 只是说 这个 编剧 于正 （ 于抄抄 ） 不是 已经 死 了 么 评论 。

于妈

于正

于妈 应该 是 导演 于正 ， 陈晓 拍 了 他 的 戏 啊 ， 有 新版 笑傲 江湖 ， 陈晓 演 林平之 。

于妈

于正

于妈 就 是 于正 ， 二姐 有 好几 个 ， 什么 张歆艺 ， 唐 嫣 ， 杨幂 ， 张靓颖 。

于妈

于正

于妈 是 网友 给 著名 编导 于正 起 的 别号 。

约翰牛

英国

山姆大叔 - 美国 ， 约翰牛 - 英国 ， 那 是 在 1812年 ， 美国 和 英国 为了 争夺 殖民地 而 大动干戈 ， 打 得 不可开交 。

约翰牛

英国

代表 英国 的 呢 ， 则 是 面色 红润 的 、 胖胖 的 john bull （ 约翰牛 ） 。

约翰牛

英国人

约翰牛 是 英国人 的 绰号 ， 意义 是 english nation ， the typical englishmen 。

约翰牛

英国

随着 《 约翰·布尔 的 历史 》 一 书 的 行销 ， 人们 便 用 约翰牛 来 称呼 英国人 ， 后来 ， 约翰牛 渐渐 变为 专指 英国 ，

约翰牛

英国人

英国人 的 绰号 约翰牛 。

约翰牛

英国人

英国人 在 国际 上 有 个 很 通行 的 绰号 - 约翰牛 。

约翰牛

英国

约翰牛 通常 用 来 代表 英国 。

约翰牛

英国

英国 自称 约翰牛 ～ 那 更 古老 的 三狮 标志 为啥 不用 捏 ？

约翰牛

英国人

约翰牛 是 英国人 的 绰号 。

运输大队长

蒋介石

因为 当时 解放军 的 军工 生产能力 很 差 ， 武器 弹药 和 军需 物资 大多 都 是 缴获 国民党 部队 的 ， 每次 打 了 胜仗 都 会 缴获 大 最 的 物资 ， 所以 称 蒋介石 为 运输大队长 。

运输大队长

蒋介石

运输大队长 是 蒋介石 。

运输大队长

蒋介石

网上 的 凯申 物流 一般 指 的 是 蒋介石 在 解放战争 期间 运输大队长 的 角色 。

制杖

智障

您好 ， 请问 你 制杖 （ 智障 ） 吗 ？

制杖

智障

制杖 现在 只 有 一 个 意思 ， 那 就是 智障 的 谐音 。

制杖

智障

哈哈 ， 现在 网上 大家 都 流行 骂人 不 带 脏 字 ， 所以 就 用 制杖 来 代替 智障 啦 。

造

知道

不造 不 知道 ， 宣 不 宣 就是 喜欢 不 喜欢 ， 造 不 造 就 是 知道 不 知道 。

造

知道

造 就 是 知道 ， 不造 就 是 不 知道 的 意思 。

造

知道

造 ， 就 是 知道 两 个 字 连 读 ， 读 快 一点 就 成 了 造 ， 不造 的 意思 就 是 不 知道 。

宣

喜欢

宣 不 宣 就是 喜欢 不 喜欢 ， 造 不 造 就 是 知道 不 知道 。

渣浪

新浪

avfun 视频 基本 存在 新浪 因为 新浪 审核 和 删除 等等 原因 。被 抓狂 的 up 主们 称之为 渣浪 战 渣浪 ， 即 是 要 与 之 斗争 ！

渣浪

新浪

渣浪 是 对 新浪 视频 的 称号 （ 也 算 绰号 嘛 ） 。

渣雷

迅雷

渣雷 ， 网友 对 迅雷 的 别称 。

诈骗岛

台湾

外界 普遍 对 台湾 的 印象 都 不好 ， 诈骗岛 的 名声 如影随形 。

战斗民族

俄罗斯

战斗民族 是 指 俄罗斯 。

战斗民族

俄罗斯

战斗民族 是 俄罗斯 ， 因为 这个 民族 从 形成 后 一直 处于 战斗 状态 ， 使 人民 习惯 称 他们 为 战斗民族 。

战斗民族

俄罗斯

俄罗斯 民风 比较 彪悍 ， 比较 好斗 ， 所以 我们 都 说 他们 是 战斗民族

爪机

手机

手 即 爪 ， 所以 称 手机 为 爪机 。

爪机

手机

爪 就 是 爪子 ， 手 的 意思 ， 爪机 就 是 手机 ， 所以 爪机 党 指 的 是 喜欢 拿 手机 的 一 类 人 的 总称 。

爪机

手机

爪机 ： 手机 ， 留痕 ： 相当 于 踩 一下

爪机

手机

你好 爪机 指 的 就 是 手机 。

爪机

手机

手 即 爪 ， 所以 称 手机 为 爪机 。

爪机

手机

爪机 是 一 种 新生 的 网络 用语 ， 爪机 党 即 手机 党 。 希望 可以 帮 到 你 望 采纳

爪机

手机

爪机 桌面 ， 就 是 手机 桌面 。

爪机

手机

因为 很多 东西 要 用 电脑 才 能 使用 ， 手机 用 不 了 ， 所以 这时 就 会 说 爪机 无力 。

爪机

手机

爪机 是 手机 ， 爪机 无能 大概 是 指 用 手机 上网 有 很多 功能 不 能 用 吧 。

爪机

手机

爪机 、 受机 等 都 是 指 手机 逛 贴吧 的 人 ， 也 被 称之为 爪机 党 。

爪机

手机

就 是 人家 用 的 是 手机 （ 爪机 ） ， 手机 看 图片 、 音频 是 有 局限 的 ， 看不到 或是 看不清 ， 就 会 调侃 一 句 ， 爪机 压力

爪机

手机

爪机 党 （ 手机 党 ） 泛指 手机 用户 ， 一 种 诙谐 的 说法 。

爪机

手机

爪机 就 是 手机 ， 现在 很多 年轻人 一天到晚 手里 捧 着 个 手机 。

首堵

首都

首堵 是 首都 的 诙谐 说法 （ 戏称 ） ， 字面 意思 是 全国 第一 堵车 的 城市 。

首堵

首都

北京 是 如何 从 首都 变身 首堵 的 ？

首堵

首都

北京 是 中国 的 首都 ， 现在 变身 首堵 。

赵一脚

赵旭日

赵旭日 有 赵一脚 的 绰号 ， 如今 的 赵旭日 在 中超 赛场 上 经常 上演 百步 穿 杨 好戏 。

赵一脚

赵旭日

因为 赵旭日 有 一 脚 远 射 绝活 ， 所以 就 有 了 赵一脚 的 绰号 。

赵一脚

赵旭日

郝海东 - 妖刀 （ 当年 所谓 的 亚洲 第一 前锋 ） ， 范志毅 - 大将军 （ 很 有 范 ， 要不 人家 怎么 得 亚洲 足球 先生 呢 ） ， 赵旭日 - 赵一脚 （ 有 一 脚 远射 的 功夫 ， 不过 不咋 地 吧 ） 。

震精

震惊

例 ： 此刻 我 震精 （ 震惊 ） 了 。

正太

男孩

正太 不是 什么 人 ， 这个 词 起源 于 日本 ， 是 指 12 岁 左右 的 男孩 ， 目前 全球 普遍 把 16 岁 以下 的 没有 胡子 、 可爱 、 帅气 、 吸引 人 的 男孩 称为 正太 。