পঞ্চম মণ্ডল

ঋগ্বেদের পঞ্চম মণ্ডলে ৮৭টি স্তোত্র রয়েছে। এই বইয়ের বেশিরভাগ স্তোত্র অত্রি পরিবারের জন্য দায়ী। এটি একটি "গ্রন্থ পরিবার" এর (মণ্ডল ২-৭) অংশ, ঋগ্বেদের প্রাচীনতম মূল, যা প্রাথমিক বৈদিক যুগে (‌১৫০০-১০০০ খ্রিস্টপূর্ব) রচিত হয়েছিল। স্তোত্রগুলি মূলত অগ্নি ও ইন্দ্র, বিশ্বদেব, মরুৎ, যমজ দেবতা মিত্র-বরুণ এবং অশ্বিনদের উদ্দেশ্যে উৎসর্গ করা হয়েছে। দুটি স্তোত্রে উষা (ভোর) এবং সবিতারকে উৎসর্গ করা হয়েছে, একটি করে স্তোত্রে অপ্রী, পর্জন্য (বৃষ্টি), পৃথিবী (পৃথিবী) এবং বরুণকে উৎসর্গ করা হয়েছে। শ্লোক ৫.৪০ ইন্দ্র ছাড়াও সূর্য ও অত্রিকে সম্বোধন করে। গ্রিফিথের দেওয়া উৎসর্গটি বর্গাকার বন্ধনীতে রয়েছে 5.1 (355) [Agni.] ábodhi agníḥ samídhā jánānām 5.2 (356) [Agni.] kumārám mātâ yuvatíḥ sámubdhaṃ 5.3 (357) [Agni.] tuvám agne váruṇo jâyase yát 5.4 (358) [Agni.] tuvâm agne vásupatiṃ vásūnām 5.5 (359) [Apris.] súsamiddhāya śocíṣe 5.6 (360) [Agni.] agníṃ tám manye yó vásur 5.7 (361) [Agni.] sákhāyaḥ sáṃ vaḥ samyáñcam 5.8 (362) [Agni.] tuvâm agna ṛtāyávaḥ sám īdhire 5.9 (363) [Agni.] tuvâm agne havíṣmanto 5.10 (364) [Agni.] ágna ójiṣṭham â bhara 5.11 (365) [Agni.] jánasya gopâ ajaniṣṭa jâgṛvir 5.12 (366) [Agni.] prá agnáye bṛhaté yajñíyāya 5.13 (367) [Agni.] árcantas tvā havāmahe 5.14 (368) [Agni.] agníṃ stómena bodhaya 5.15 (369) [Agni.] prá vedháse kaváye védiyāya 5.16 (370) [Agni.] bṛhád váyo hí bhānáve 5.17 (371) [Agni.] â yajñaír deva mártiya 5.18 (372) [Agni.] prātár agníḥ purupriyó 5.19 (373) [Agni.] abhy àvasthâḥ prá jāyante 5.20 (374) [Agni.] yám agne vājasātama 5.21 (375) [Agni.] manuṣvát tvā ní dhīmahi 5.22 (376) [Agni.] prá viśvasāman atrivád 5.23 (377) [Agni.] ágne sáhantam â bhara 5.24 (378) [Agni.] ágne tuváṃ no ántama 5.25 (379) [Agni.] áchā vo agním ávase 5.26 (380) [Agni.] ágne pavāka rocíṣā 5.27 (381) [Agni.] ánasvantā sátpatir māmahe me 5.28 (382) [Agni.] sámiddho agnír diví śocír aśret 5.29 (383) [Agni.] trí aryamâ mánuṣo devátātā 5.30 (384) [Indra.] kúva syá vīráḥ kó apaśyad índraṃ 5.31 (385) [Indra.] índro ráthāya pravátaṃ kṛṇoti 5.32 (386) [Indra.] ádardar útsam ásṛjo ví khâni 5.33 (387) [Indra.] máhi mahé taváse dīdhiye nřn 5.34 (388) [Indra.] ájātaśatrum ajárā súvarvatī 5.35 (389) [Indra.] yás te sâdhiṣṭho ávasa 5.36 (390) [Indra.] sá â gamad índaro yó vásūnāṃ 5.37 (391) [Indra.] sám bhānúnā yatate sûriyasya 5.38 (392) [Indra.] uróṣ ṭa indra râdhaso 5.39 (393) [Indra.] yád indra citra mehánā 5.40 (394) [Indra. Surya. Atri.] â yāhi ádribhiḥ sutáṃ 5.41 (395) [Visvedevas.] kó nú vām mitrāvaruṇāv ṛtāyán 5.42 (396) [Visvedevas.] prá śáṃtamā váruṇaṃ dîdhitī gîr 5.43 (397) [Visvedevas.] â dhenávaḥ páyasā tûrṇiarthā 5.44 (398) [Visvedevas.] tám pratnáthā pūrváthā viśváthemáthā 5.45 (399) [Visvedevas.] vidâ divó viṣiyánn ádrim ukthaír 5.46 (400) [Visvedevas.] háyo ná vidvâṁ ayuji svayáṃ dhurí 5.47 (401) [Visvedevas.] prayuñjatî divá eti bruvāṇâ 5.48 (402) [Visvedevas.] kád u priyâya dhâmane manāmahe 5.49 (403) [Visvedevas.] deváṃ vo adyá savitâram éṣe 5.50 (404) [Visvedevas.] víśvo devásya nayitúr 5.51 (405) [Visvedevas.] ágne sutásya pītáye 5.52 (406) [Maruts.] prá śyāvāśva dhṛṣṇuyâ 5.53 (407) [Maruts.] kó veda jânam eṣ~āṃ 5.54 (408) [Maruts.] prá śárdhāya mârutāya svábhānava 5.55 (409) [Maruts.] práyajyavo marúto bhrâjadṛṣṭayo 5.56 (410) [Maruts.] ágne śárdhantam â gaṇám 5.57 (411) [Maruts.] â rudrāsa índravantaḥ sajóṣaso 5.58 (412) [Maruts.] tám u nūnáṃ táviṣīmantam eṣāṃ 5.59 (413) [Maruts.] prá va spáḷ akran suvitâya dāváne 5.60 (414) [Maruts.] îḷe agníṃ suávasaṃ námobhir 5.61 (415) [Maruts.] ké ṣṭhā naraḥ śréṣṭhatamā 5.62 (416) [Mitra-Varuna.] ṛténa rtám ápihitaṃ dhruváṃ vāṃ 5.63 (417) [Mitra-Varuna.] ŕtasya gopāv ádhi tiṣṭhatho ráthaṃ 5.64 (418) [Mitra-Varuna.] váruṇaṃ vo riśâdasam 5.65 (419) [Mitra-Varuna.] yáś cikéta sá sukrátur 5.66 (420) [Mitra-Varuna.] â cikitāna sukrátū 5.67 (421) [Mitra-Varuna.] báḷ itthâ deva niṣkṛtám 5.68 (422) [Mitra-Varuna.] prá vo mitrâya gāyata 5.69 (423) [Mitra-Varuna.] trî rocanâ varuṇa trîṁr utá dyûn 5.70 (424) [Mitra-Varuna.] purūrúṇā cid dhí ásti 5.71 (425) [Mitra-Varuna.] â no gantaṃ riśādasā 5.72 (426) [Mitra-Varuna.] â mitré váruṇe vayáṃ 5.73 (427) [Asvins.] yád adyá stháḥ parāváti 5.74 (428) [Asvins.] k~úṣṭho devāv aśvinā 5.75 (429) [Asvins.] práti priyátamaṃ ráthaṃ 5.76 (430) [Asvins.] â bhāti agnír uṣásām ánīkam 5.77 (431) [Asvins.] prātaryâvāṇā prathamâ yajadhvam 5.78 (432) [Asvins.] áśvināv éhá gachataṃ 5.79 (433) [Dawn.] mahé no adyá bodhaya 5.80 (434) [Dawn.] dyutádyāmānam bṛhatîm ṛténa 5.81 (435) [Savitar.] yuñjáte mána utá yuñjate dhíyo 5.82 (436) [Savitar.] tát savitúr vṛṇīmahe 5.83 (437) [Parjanya.] áchā vada tavásaṃ gīrbhír ābhíḥ 5.84 (438) [Prthivi.] báḷ itthâ párvatān~āṃ 5.85 (439) [Varuna.] prá samrâje bṛhád arcā gabhīrám 5.86 (440) [Indra-Agni.] índrāgnī yám ávatha 5.87 (441) [Maruts.] prá vo mahé matáyo yantu víṣṇave Gurupriya, P। A treatise on the Vedas। Kadalangudi Publications।  Dahiya, Poonam Dalal (২০১৭-০৯-১৫)। ANCIENT AND MEDIEVAL INDIA EBOOK (ইংরেজি ভাষায়)। McGraw-Hill Education। পৃষ্ঠা 95। আইএসবিএন 978-93-5260-673-3।  Shukla, Sidh Nath (২০০১)। The Rigveda Mandala: v. III: A Critical Study of the Sayana Bhashya and Other Interpretation। Sharada Books। আইএসবিএন 8185616736।  সংস্কৃত উইকিসংকলনে এই নিবন্ধ সম্পর্কে আদি লেখা রয়েছে: Original Sanskrit text in Devanagari উইকিসংকলনে পঞ্চম মণ্ডল সম্পর্কিত কর্ম দেখুন। – Ralph T. H. Griffith কর্তৃক ইংরেজিতে অনূদিত।