হকআই (ধারাবাহিক)

হকআই জোনাথন ইগলা দ্বারা মার্ভেল কমিকসের হকআই এবং কেট বিশপ চরিত্র নিয়ে নির্মিত একটি ক্ষুদ্র টেলিভিশন ধারাবাহিক যা স্ট্রিমিং পরিষেবা ডিজনি প্লাসের জন্য তৈরি করা হয়েছে। জেরেমি রেনার পূর্বের চলচ্চিত্র থেকে ক্লিন্ট বার্টনের ভূমিকায় প্রত্যাবর্তন করেন। কেট বিশপের ভূমিকায় তার সাথে যোগ দেন হেইলি স্টেইনফেল্ড। এটি মার্ভেল সিনেম্যাটিক ইউনিভার্সের পঞ্চম ধারাবাহিক এবং এর কাহিনী অ্যাভেঞ্জার্স: এন্ডগেমের ঘটনার পরে সংঘটিত হয়েছে। অ্যাভেঞ্জারস: এন্ডগেম চলচ্চিত্রের ঘটনার ১ বছর পরে, ক্লিন্ট বার্টনকে কেট বিশপের সাথে মিলে তার অতীতের রোনিন সময়কালে তৈরি করা শত্রুদের মোকাবেলা করতে হবে। যাতে বড়দিন উপলক্ষে তিনি সময়ের মধ্যে পরিবারের কাছে ফিরতে পারেন। ক্লিন্ট বার্টন চরিত্রে জেরেমি রেনার: একজন দক্ষ তীরন্দাজ, সাবেক অ্যাভেঞ্জার ও শিল্ড(ইংরেজি: S.H.I.E.L.D.) প্রতিনিধি। এই ধারাবাহিকে অ্যাভেঞ্জার্স: এন্ডগেমে দেখানো তার রোনিন সময়কালের ঘটনা আরও বিস্তৃতভাবে দেখানো হয়। কেট বিশপ চরিত্রে হেইলি স্টেইনফেল্ড: ২২ বছর বয়সী ক্লিন্ট বার্টনের একজন ভক্ত, যিনি ক্লিন্টের সহযোগী হয়ে ওঠেন এবং ভবিষ্যতে হকআই ম্যান্টল ধারণের জন্য প্রশিক্ষিত হন। রোনিনের মুখোশ পড়ার পর তিনি ক্লিন্টের নজরে আসেন। অল্পবয়সী কেট বিশপ চরিত্রে ক্লারা স্ট্যাককে দেখা যায়। জ্যাক ডুকান্স চরিত্রে টনি ডাল্টন: ইলেনর বিশপের বাগদত্ত ও আরমান্ড ডুকান্সের ভাইপো। কমিক্সে একে ক্লিন্টের পরামর্শদাতা হিসেবে দেখা গেলেও ধারাবাহিকে এমনটা দেখা যায়না। কাজিমির্জ "কাজি" কাজিমির্জ্যাক চরিত্রে ফ্রা ফ্রি: ট্র‍্যাকস্যুট মাফিয়া দলের একজন ভাড়াটে। অল্পবয়সী কাজি চরিত্রায়ন করেছেন ফিনিক্স ক্রেপিন। ডেরেক বিশপ চরিত্রে ব্রিয়ান ডি'আর্চি জেমস: কেটের মৃত বাবা। আইভান চরিত্রে আলেক্স পাউনোভিক: ট্র‍্যকস্যুট মাফিয়া দলের সদস্য। টমাস চরিত্রে পিওতর অ্যাডামজিক: ট্র‍্যকস্যুট মাফিয়া দলের সদস্য। লরা বার্টন চরিত্রে লিন্ডা কার্ডেলিনি: ক্লিন্ট বার্টনের স্ত্রী এবং সাবেক শিল্ড(S.H.I.E.L.D.) প্রতিনিধি। আর্মান্ড ডুকান্স তৃতীয় চরিত্রে সাইমন ক্যালো: জ্যাকের কাকা ইলেনর বিশপ চরিত্রে ভেরা ফারমিগা: কেট বিশপের মা এবং বিশপ সিকিউরিটি এর মালিক। মায়া লোপেজ চরিত্রে অ্যালাকা কক্স: ট্র‍্যাকস্যুট মাফিয়া দলের বধির অধিনায়ক। অল্পবয়সী মায়ার চরিত্রে ডার্নেল বিসোকে দেখা যায়। উইলিয়াম লোপেজ চরিত্রে জাহান ম্যাকক্লারনন: মায়ার মৃত বাবা এবং ট্র‍্যাকস্যুট মাফিয়ার সাবেক অধিনায়ক। ইলেনা বিলোভা/ব্ল্যাক উইডো চরিত্রে ফ্লরেন্স পিউ: একজন প্রশিক্ষিত গুপ্তচর ও হত্যাকারী যিনি তার বোন নাতাশা রোমানফের হত্যাকারী বিবেচনায় ক্লিন্ট বার্টনকে হত্যা উদ্দেশ্যে খুজছেন। উইলসন ফিস্ক চরিত্রে ভিনসেন্ট ডি'অনোফ্রিও: নিউইয়র্কের অপরাধজগতের প্রভু যার সাথে ইলিনরের সংশ্রব রয়েছে। ভিনসেন্ট মার্ভেল টেলিভিশন নেটফ্লিক্স ধারাবাহিক ডেয়ারডেভিলে(২০১৫-২০১৮) প্রদর্শিত একই চরিত্রে প্রত্যাবর্তন করেন। অন্যান্য চরিত্রের মধ্যে ক্লিন্টের সন্তান কুপার, লায়লা ও নাথানিয়েল চরিত্রে যথাক্রমে বেন সাকামোতো, আভা রুশো, কেড উডওয়ার্ড প্রত্যাবর্তন করেন। ট্র‍্যাকস্যুট মাফিয়া দলের সদস্য এনরিক চরিত্রে কার্লোস নাভারো, গোল্ডেন রিট্রিভার লাকি দ্য পিজ্জা ডগ চরিত্রে জল্ট অভিনয় করে। লার্পার(ইংরেজি: LARPer-লাইভ অ্যাকশন রোল প্লেয়িং) দলের গ্রিলস, ওয়েন্ডি, অরভিল ও মিসি চরিত্রে যথাক্রমে ক্লেটন ইংলিশ,অ্যাডেটিনপো থমাস, রবার্ট ওয়াকার-ব্রনচাদ ও আদিল দ্রাহোস অভিনয় করেন। আইভান ম'বাকোব নিউইয়র্ক পুলিশের গোয়েন্দা কডেল চরিত্রে অভিনয় করেন। এছাড়া আরমান্ড তৃতীয়ের নাতি আরমান্ড ষষ্ঠ চরিত্রে জোনাথন বার্জম্যানকে দেখা যায়। স্টিভ রজার্স/ক্যাপ্টেন আমেরিকাকে নিয়ে ধারাবাহিকে প্রদর্শিত কাল্পনিক গীতিনাট্য রজার্স: দ্য মিউজিক্যালে দেখা যায় বিভিন্ন মঞ্চ অভিনেতারা থর(জেসন স্কট ম্যাকডোনাল্ড), লোকি(জরডান চিন), রজার্স(টম ফিনি), ব্রুস ব্যানার/হাল্ক(হ্যারিস টার্নার), ক্লিন্ট(অ্যাভারি গিলহাম), নাতাশা(মেগান ম্যানিং), টনি স্টার্ক/আয়রন-ম্যান(আরন নেড্রিক), স্কট ল্যাং/অ্যান্ট-ম্যান(নিকো ডিহেজুস) ও চিতরি সৈন্য চরিত্রে অভিনয় করছেন। অ্যাডাম প্যাস্কাল গীতিনাট্যের প্রধান হিসেবে অংশ নেন। সংবাদপাঠক প্যাট কিয়েরনান স্বনামে উপস্থিত হন। ২০২১ এর ২৪ নভেম্বর ডিজনি+ এ ধারাবাহিকের প্রথম দুই পর্ব প্রকাশিত হয়। বাকি পর্বগুলো সাপ্তাহিকভাবে প্রতি বুধবার মুক্তি পায় এবং ২২ ডিসেম্বর শেষ হয়। এটি মার্ভেল সিনেম্যাটিক ইউনিভার্সের চতুর্থ পর্যায়ের অন্তর্ভুক্ত। এছাড়া নভেম্বরের ১১ ও ১৭ তারিখে লন্ডনের এল কেপিটান থিয়েটারে ধারাবাহিকটির প্রাক-প্রদর্শন(প্রিমিয়ার স্ক্রিনিং) আয়োজিত হয়। ২০২১ এর ফেব্রুয়ারিতে মার্ভেল: অ্যাসেম্বেলড নামের তথ্যচিত্র ধারাবাহিক ঘোষণা করা হয়। এতে মার্ভেল চলচ্চিত্র ও ধারাবাহিকের নির্মাণকালের পিছনের ঘটনা এবং কুশীলব ও অন্যান্য কলাকুশলীদের নিয়ে তথ্যচিত্র দেখানো হয়। হকআই ধারাবাহিকের জন্য বিশেষ পর্ব ২০২২ এর ১৯ জানুয়ারি মুক্তি পাওয়ার কথা র‍য়েছে। ২০২১ এর মার্চে অ্যালাকা কক্স অভিনীত মায়া লোপেজ/একো চরিত্র নিয়ে একটি পৃথক ধারাবাহিক নির্মাণের কথা বিবেচনা করা হয়, যাতে ইটান কোহেন ও এমিলি কোহেন চিত্রনাট্য ও প্রযোজনায় থাকবেন। ২০২১ এর নভেম্বরে আনুষ্ঠানিকভাবে একো ধারাবাহিক ঘোষণা করা হয়, এবং প্রধান চিত্রনাট্যকার হিসেবে মেরিয়ন ডায়েরের নাম প্রকাশ করা হয়। মার্ভেল সিনেম্যাটিক ইউনিভার্স মার্ভেল সিনেম্যাটিক ইউনিভার্সের চলচ্চিত্রের তালিকা মার্ভেল সিনেম্যাটিক ইউনিভার্সের টেলিভিশন ধারাবাহিকের তালিকা "Rhys Thomas on Twitter: "It's 2024. For a period of time, we were going to set it two years out - which would make it 2025 - hence me messing with your minds about the timeline. But it's 1 year out.…""। web.archive.org। ২০২১-১১-২৫। Archived from the original on ২০২১-১১-২৫। সংগ্রহের তারিখ ২০২১-১২-২৫। উদ্ধৃতি শৈলী রক্ষণাবেক্ষণ: বট: আসল-ইউআরএলের অবস্থা অজানা (link) "Hawkeye Trailer: The Least Mighty Avenger Gets His Own Disney+ Series"। web.archive.org। ২০২১-০৯-১৩। Archived from the original on ২০২১-০৯-১৩। সংগ্রহের তারিখ ২০২১-১২-২৫। উদ্ধৃতি শৈলী রক্ষণাবেক্ষণ: বট: আসল-ইউআরএলের অবস্থা অজানা (link) "Hawkeye Series With Jeremy Renner in the Works at Disney+ – Variety"। web.archive.org। ২০১৯-০৪-১০। Archived from the original on ২০১৮-০৯-২০। সংগ্রহের তারিখ ২০২১-১২-২৫। উদ্ধৃতি শৈলী রক্ষণাবেক্ষণ: বট: আসল-ইউআরএলের অবস্থা অজানা (link) "Hawkeye: Marvel Confirms Release Date, Teases Ronin and All-New Hawkeye"। web.archive.org। ২০১৯-০৭-২১। Archived from the original on ২০১৯-০৭-২১। সংগ্রহের তারিখ ২০২১-১২-২৫। উদ্ধৃতি শৈলী রক্ষণাবেক্ষণ: বট: আসল-ইউআরএলের অবস্থা অজানা (link) "Clint Barton meets Kate Bishop in Hawkeye first look | EW.com"। web.archive.org। ২০২১-০৭-২৯। Archived from the original on ২০২১-০৭-২৯। সংগ্রহের তারিখ ২০২১-১২-২৫। উদ্ধৃতি শৈলী রক্ষণাবেক্ষণ: বট: আসল-ইউআরএলের অবস্থা অজানা (link) "What's Next For The Marvel Cinematic Universe After 'Avengers: Endgame' | Marvel"। web.archive.org। ২০১৯-১১-১৪। Archived from the original on ২০১৯-১১-১৪। সংগ্রহের তারিখ ২০২১-১২-২৫। উদ্ধৃতি শৈলী রক্ষণাবেক্ষণ: বট: আসল-ইউআরএলের অবস্থা অজানা (link) "Hawkeye's first trailer introduces the other Hawkeye and some Christmas hijinks - The Verge"। web.archive.org। ২০২১-০৯-১৩। Archived from the original on ২০২১-০৯-১৩। সংগ্রহের তারিখ ২০২১-১২-২৫। উদ্ধৃতি শৈলী রক্ষণাবেক্ষণ: বট: আসল-ইউআরএলের অবস্থা অজানা (link) "Everything Hawkeye's Opening Credits Sequence Tells Us About Kate Bishop"। web.archive.org। ২০২১-১১-২৪। Archived from the original on ২০২১-১১-২৪। সংগ্রহের তারিখ ২০২১-১২-২৫। উদ্ধৃতি শৈলী রক্ষণাবেক্ষণ: বট: আসল-ইউআরএলের অবস্থা অজানা (link) "Hawkeye: Vera Farminga, Tony Dalton Talk Armand Duquesne's Fate – The Hollywood Reporter"। web.archive.org। ২০২১-১১-২৫। Archived from the original on ২০২১-১১-২৫। সংগ্রহের তারিখ ২০২১-১২-২৫। উদ্ধৃতি শৈলী রক্ষণাবেক্ষণ: বট: আসল-ইউআরএলের অবস্থা অজানা (link) "Hawkeye: Vera Farmiga, Tony Dalton Reveal Process of MCU Casting"। web.archive.org। ২০২১-১১-২৫। Archived from the original on ২০২১-১১-২৫। সংগ্রহের তারিখ ২০২১-১২-২৫। উদ্ধৃতি শৈলী রক্ষণাবেক্ষণ: বট: আসল-ইউআরএলের অবস্থা অজানা (link) "Hawkeye Release Date, Trailer, Cast, & News - IGN"। web.archive.org। ২০২১-১১-২২। Archived from the original on ২০২১-১১-২২। সংগ্রহের তারিখ ২০২১-১২-২৫। উদ্ধৃতি শৈলী রক্ষণাবেক্ষণ: বট: আসল-ইউআরএলের অবস্থা অজানা (link) "When is Hawkeye episode 3 released on Disney Plus? - Radio Times"। web.archive.org। ২০২১-১১-২৬। Archived from the original on ২০২১-১১-২৬। সংগ্রহের তারিখ ২০২১-১২-২৫। উদ্ধৃতি শৈলী রক্ষণাবেক্ষণ: বট: আসল-ইউআরএলের অবস্থা অজানা (link) "'Hawkeye' Episode 3 "Echoes" Easter Eggs and Marvel References"। web.archive.org। ২০২১-১২-০২। Archived from the original on ২০২১-১২-০২। সংগ্রহের তারিখ ২০২১-১২-২৫। উদ্ধৃতি শৈলী রক্ষণাবেক্ষণ: বট: আসল-ইউআরএলের অবস্থা অজানা (link) "Hawkeye Cast Guide: Every New & Returning Marvel Character"। web.archive.org। ২০২১-১২-১৭। Archived from the original on ২০২১-১২-১৭। সংগ্রহের তারিখ ২০২১-১২-২৫। উদ্ধৃতি শৈলী রক্ষণাবেক্ষণ: বট: আসল-ইউআরএলের অবস্থা অজানা (link) "'Hawkeye' Trailer Teases Linda Cardellini's Return as Laura Barton | TVLine"। web.archive.org। ২০২১-১০-১৪। Archived from the original on ২০২১-১০-১৪। সংগ্রহের তারিখ ২০২১-১২-২৫। উদ্ধৃতি শৈলী রক্ষণাবেক্ষণ: বট: আসল-ইউআরএলের অবস্থা অজানা (link) "'Hawkeye': Laura Barton's Reveal and Keeping Christmas Alive at the Farm House | Marvel"। web.archive.org। ২০২১-১২-২৪। Archived from the original on ২০২১-১২-২৪। সংগ্রহের তারিখ ২০২১-১২-২৫। উদ্ধৃতি শৈলী রক্ষণাবেক্ষণ: বট: আসল-ইউআরএলের অবস্থা অজানা (link) "'Hawkeye' Disney Plus Series Adds Florence Pugh, Vera Farmiga and More - Variety"। web.archive.org। ২০২০-১২-০৩। Archived from the original on ২০২০-১২-০৩। সংগ্রহের তারিখ ২০২১-১২-২৫। উদ্ধৃতি শৈলী রক্ষণাবেক্ষণ: বট: আসল-ইউআরএলের অবস্থা অজানা (link) "Hawkeye Episode 2: Who are Maya Lopez a.k.a. Echo and Kazi? - Los Angeles Times"। web.archive.org। ২০২১-১১-২৬। Archived from the original on ২০২১-১১-২৬। সংগ্রহের তারিখ ২০২১-১২-২৫। উদ্ধৃতি শৈলী রক্ষণাবেক্ষণ: বট: আসল-ইউআরএলের অবস্থা অজানা (link) "Hawkeye Episode 3: Maya's Uncle Is a Major Marvel Villain"। web.archive.org। ২০২১-১২-০১। Archived from the original on ২০২১-১২-০১। সংগ্রহের তারিখ ২০২১-১২-২৫। উদ্ধৃতি শৈলী রক্ষণাবেক্ষণ: বট: আসল-ইউআরএলের অবস্থা অজানা (link) "'Black Widow' Post-Credits Scene Explained by Star, Director - Variety"। web.archive.org। ২০২১-০৭-১০। Archived from the original on ২০২১-০৭-১০। সংগ্রহের তারিখ ২০২১-১২-২৫। উদ্ধৃতি শৈলী রক্ষণাবেক্ষণ: বট: আসল-ইউআরএলের অবস্থা অজানা (link) "What Kingpin's return in Hawkeye episode 5 means for Marvel's future - Polygon"। web.archive.org। ২০২১-১২-১৬। Archived from the original on ২০২১-১২-১৬। সংগ্রহের তারিখ ২০২১-১২-২৫। উদ্ধৃতি শৈলী রক্ষণাবেক্ষণ: বট: আসল-ইউআরএলের অবস্থা অজানা (link) "Everything We Know About Marvel's Hawkeye < Rotten Tomatoes – Movie and TV News"। web.archive.org। ২০২১-০৯-১৬। Archived from the original on ২০২১-০৯-১৬। সংগ্রহের তারিখ ২০২১-১২-২৫। উদ্ধৃতি শৈলী রক্ষণাবেক্ষণ: বট: আসল-ইউআরএলের অবস্থা অজানা (link) "Hawkeye Poster Unveils the Tracksuit Mafia, the Broiest Gang Around"। web.archive.org। ২০২১-১১-৩০। Archived from the original on ২০২১-১১-৩০। সংগ্রহের তারিখ ২০২১-১২-২৫। উদ্ধৃতি শৈলী রক্ষণাবেক্ষণ: বট: আসল-ইউআরএলের অবস্থা অজানা (link) "Hawkeye's Pizza Dog Has Her Own Instagram | CBR"। web.archive.org। ২০২০-১২-১২। Archived from the original on ২০২০-১২-১২। সংগ্রহের তারিখ ২০২১-১২-২৫। উদ্ধৃতি শৈলী রক্ষণাবেক্ষণ: বট: আসল-ইউআরএলের অবস্থা অজানা (link) "Disney's Hawkeye quietly introduced a new queer character into the MCU"। web.archive.org। ২০২১-১২-১০। Archived from the original on ২০২১-১২-১০। সংগ্রহের তারিখ ২০২১-১২-২৫। উদ্ধৃতি শৈলী রক্ষণাবেক্ষণ: বট: আসল-ইউআরএলের অবস্থা অজানা (link) "'Hawkeye' Episode 4 "Partners, Am I Right?" Easter Eggs and Marvel References"। web.archive.org। ২০২১-১২-০৮। Archived from the original on ২০২১-১২-০৮। সংগ্রহের তারিখ ২০২১-১২-২৫। উদ্ধৃতি শৈলী রক্ষণাবেক্ষণ: বট: আসল-ইউআরএলের অবস্থা অজানা (link) "'Hawkeye': Inside 'Rogers the Musical' and How It Sets Up the Marvel Series | Entertainment Tonight"। web.archive.org। ২০২১-১১-২৫। Archived from the original on ২০২১-১১-২৫। সংগ্রহের তারিখ ২০২১-১২-২৫। উদ্ধৃতি শৈলী রক্ষণাবেক্ষণ: বট: আসল-ইউআরএলের অবস্থা অজানা (link) "Rogers The Musical: Which Avengers Are In Hawkeye's In-Universe Show"। web.archive.org। ২০২১-০৯-১৩। Archived from the original on ২০২১-০৯-১৩। সংগ্রহের তারিখ ২০২১-১২-২৫। উদ্ধৃতি শৈলী রক্ষণাবেক্ষণ: বট: আসল-ইউআরএলের অবস্থা অজানা (link) "'Hawkeye': Details You Missed, Easter Eggs, Secret References"। archive.md। ২০২১-১২-২৩। Archived from the original on ২০২১-১২-২৩। সংগ্রহের তারিখ ২০২১-১২-২৫। উদ্ধৃতি শৈলী রক্ষণাবেক্ষণ: বট: আসল-ইউআরএলের অবস্থা অজানা (link) "Hawkeye Trailer Reveals the Comic Book Mercenary Kazi, a.k.a. Clown"। web.archive.org। ২০২১-১০-২০। Archived from the original on ২০২১-১০-২০। সংগ্রহের তারিখ ২০২১-১২-২৬। উদ্ধৃতি শৈলী রক্ষণাবেক্ষণ: বট: আসল-ইউআরএলের অবস্থা অজানা (link) "Marvel Unveils Post-'Avengers: Endgame' Plans at Comic-Con | Hollywood Reporter"। web.archive.org। ২০১৯-০৭-২১। Archived from the original on ২০১৯-০৭-২১। সংগ্রহের তারিখ ২০২১-১২-২৬। উদ্ধৃতি শৈলী রক্ষণাবেক্ষণ: বট: আসল-ইউআরএলের অবস্থা অজানা (link) "Hailee Steinfeld's Sparkly Mini Dress At 'Hawkeye' London Screening – Hollywood Life"। web.archive.org। ২০২১-১১-১২। Archived from the original on ২০২১-১১-১২। সংগ্রহের তারিখ ২০২১-১২-২৬। উদ্ধৃতি শৈলী রক্ষণাবেক্ষণ: বট: আসল-ইউআরএলের অবস্থা অজানা (link) "Matt Fraction At The Hawkeye Premiere, Daily LITG, 18th November 2021"। web.archive.org। ২০২১-১১-১৮। Archived from the original on ২০২১-১১-১৮। সংগ্রহের তারিখ ২০২১-১২-২৬। উদ্ধৃতি শৈলী রক্ষণাবেক্ষণ: বট: আসল-ইউআরএলের অবস্থা অজানা (link) "Hailee Steinfeld and Jeremy Renner on Their MCU Team Up in 'Hawkeye' - Variety"। web.archive.org। ২০২১-১১-১৯। Archived from the original on ২০২১-১১-১৯। সংগ্রহের তারিখ ২০২১-১২-২৬। উদ্ধৃতি শৈলী রক্ষণাবেক্ষণ: বট: আসল-ইউআরএলের অবস্থা অজানা (link) "Marvel Studios Announces ASSEMBLED, a Behind-the-Scenes Look at the Making of the Marvel Cinematic Universe | Marvel"। web.archive.org। ২০২১-০২-১৬। Archived from the original on ২০২১-০২-১৬। সংগ্রহের তারিখ ২০২১-১২-২৬। উদ্ধৃতি শৈলী রক্ষণাবেক্ষণ: বট: আসল-ইউআরএলের অবস্থা অজানা (link) "Disney+: Every Movie & TV Show Arriving in January 2022"। web.archive.org। ২০২১-১২-১৬। Archived from the original on ২০২১-১২-১৬। সংগ্রহের তারিখ ২০২১-১২-২৬। উদ্ধৃতি শৈলী রক্ষণাবেক্ষণ: বট: আসল-ইউআরএলের অবস্থা অজানা (link) "'Hawkeye': Echo Spinoff Show in the Works for Disney Plus (EXCLUSIVE) - Variety"। web.archive.org। ২০২১-০৩-২২। Archived from the original on ২০২১-০৩-২২। সংগ্রহের তারিখ ২০২১-১২-২৬। উদ্ধৃতি শৈলী রক্ষণাবেক্ষণ: বট: আসল-ইউআরএলের অবস্থা অজানা (link) "Disney+ Day: All The Film & TV News We Learned – Deadline"। web.archive.org। ২০২১-১১-১২। Archived from the original on ২০২১-১১-১২। সংগ্রহের তারিখ ২০২১-১২-২৬। উদ্ধৃতি শৈলী রক্ষণাবেক্ষণ: বট: আসল-ইউআরএলের অবস্থা অজানা (link) "Why 'Hawkeye' Moved from Movie to TV Series on Disney+ – The Hollywood Reporter"। web.archive.org। ২০২১-১১-১৯। Archived from the original on ২০২১-১১-১৯। সংগ্রহের তারিখ ২০২১-১২-২৬। উদ্ধৃতি শৈলী রক্ষণাবেক্ষণ: বট: আসল-ইউআরএলের অবস্থা অজানা (link) উইকিপিডিয়ার সহপ্রকল্পেHawkeye কমন্স হতে মিডিয়া উইকিউপাত্ত হতে উপাত্ত দাপ্তরিক ওয়েবসাইট ইন্টারনেট মুভি ডেটাবেজে হকআই (ইংরেজি)