laion/Wikipedia-Exotic huggingface dataset:
গুরুমুখী

গুরুমুখী লিপি (আধ্বব: [ɡʊɾmʊkʰi]) (Gurmukhi: ਗੁਰਮੁਖੀগুরমুখী) হল পাঞ্জাবী ভাষার তিনটি লিখিত রূপের মধ্যে অন্যতম। দ্বিতীয় শিখ গুরু, গুরু অঙ্গদ (১৫৬৩-১৬০৬) এই লিপির কিছু সংস্কার করেন যার কারণে এর নামকরণ করা হয় “গুরুমুখি” অথবা “গুরুর মুখ থেকে” শিখ ধর্মালম্বীরা ছাড়াও ভারতের কিছু এলাকায় সরকারি নথিপত্রে গুরুমুখি লিপি ব্যবহৃত হয়। পাকিস্তানের মুসলিম পাঞ্জাবীরা শাহমুখী লিপি ব্যবহার করে। ভারতীয় পাঞ্জাবীরা গুরুমুখি বা দেবনাগরী লিপি ব্যবহার করে। অন্যান্য উত্তর ভারতীয় ভাষার মতো গুরমুখি ভাষার উৎপত্তি ব্রাহ্মি লিপি থেকে। ১৯৯১ খ্রিষ্টাব্দের অক্টোবর মাসে ইউনিকোড স্ট্যান্ডার্ডে গুরুমুখী লিপিকে যোগ করা হয়। গুরুমুখী লিপির ইউনিকোড U+0A02 থেকে U+0A4C। Peter T. Daniels; William Bright (১৯৯৬)। The World's Writing Systems। Oxford University Press। পৃষ্ঠা 395। আইএসবিএন 978-0-19-507993-7।  Danesh Jain; George Cardona (২০০৭)। The Indo-Aryan Languages। Routledge। পৃষ্ঠা 53। আইএসবিএন 978-1-135-79711-9।  Mandair, Arvind-Pal S.; Shackle, Christopher; Singh, Gurharpal (ডিসেম্বর ১৬, ২০১৩)। Sikh Religion, Culture and Ethnicity। Routledge। পৃষ্ঠা 13, Quote: "creation of a pothi in distinct Sikh script (Gurmukhi) seem to relate to the immediate religio-political context ..."। আইএসবিএন 9781136846342। সংগ্রহের তারিখ ২৩ নভেম্বর ২০১৬।  Mann, Gurinder Singh; Numrich, Paul; Williams, Raymond (ডিসেম্বর ৩, ২০০৭)। Buddhists, Hindus, and Sikhs in America। New York: Oxford University Press। পৃষ্ঠা 100, Quote: "He modified the existing writing systems of his time to create Gurmukhi, the script of the Sikhs; then ..."। আইএসবিএন 9780198044246। সংগ্রহের তারিখ ২৩ নভেম্বর ২০১৬।  Shani, Giorgio (মার্চ ২০০২)। The Territorialization of Identity: Sikh Nationalism in the Diaspora। Japan: Kitakyushu University। পৃষ্ঠা 11। সংগ্রহের তারিখ ২২ নভেম্বর ২০১৬।  "Gurmukhi - The Sikh Alphabet"। Sikhs.org। সংগ্রহের তারিখ ১৪ নভেম্বর ২০১৬।  Harjeet Singh Gill (১৯৯৬)। Peter T. Daniels; William Bright, সম্পাদকগণ। The World's Writing Systems। Oxford University Press। পৃষ্ঠা 395। আইএসবিএন 978-0-19-507993-7।  Danesh Jain; George Cardona (২০০৭)। The Indo-Aryan Languages। Routledge। পৃষ্ঠা 94–99, 72–73। আইএসবিএন 978-1-135-79711-9।
মঠবাড়িয়া পৌরসভা

মঠবাড়ীয়া পৌরসভা বাংলাদেশের পিরোজপুর জেলার অন্তর্গত মঠবাড়ীয়া উপজেলার একটি নগরভিত্তিক স্থানীয় সরকার সংস্থা। ১৯৯৩ সালে মঠবাড়ীয়া পৌরসভা প্রতিষ্ঠিত হয় এটি একটি "ক" শ্রেনীর পৌরসভা। ১৯৯৩ সালে মঠবাড়ীয়া পৌরসভা প্রতিষ্ঠিত হয়। মঠবাড়িয়া পৌরসভার আয়তন ৪ বর্গ কিলোমিটার। ৯ টি ওয়ার্ড নিয়ে এ পৌরসভাটি গঠিত। এ ৯টি ওয়ার্ডে ৯ জন সাধারণ আসনের ওয়ার্ড কাউন্সিলর এবং ৩ জন সংরক্ষিত আসনে মহিলা কাউন্সিলর নির্বাচিত হন। মাননীয় মেয়র ও সম্মানিত কাউন্সিলরগণ জনগনের প্রত্যক্ষ ভোটে নির্বাচিত হয়ে থাকেন। এ পৌরসভার প্রশাসনিক কার্যক্রম মঠবাড়িয়া থানার আওতাধীন। এটি জাতীয় সংসদের ১২৯নং নির্বাচনী এলাকা পিরোজপুর-৩ এর অংশ। ২০১১ সালের আদমশুমারি অনুযায়ী মঠবাড়িয়া পৌরসভার মোট জনসংখ্যা ১৮,৩৭৫ জন। এর মধ্যে পুরুষ ৯,১২৪ জন এবং মহিলা ৯,২৫১ জন। মোট পরিবার ৪,৩৩০টি। ২০১১ সালের আদমশুমারি অনুযায়ী মঠবাড়িয়া পৌরসভার সাক্ষরতার হার ৭৭.৯%। মোঃ রফিউদ্দিন আহম্মেদ ফেরদৌস , মেয়র ( কার্যকাল ১০ ফেব্রুয়ারি ২০১১ - বর্তমান) "মঠবাড়ীয়া পৌরসভা মেয়র"। বাংলাদেশ জাতীয় তথ্য বাতায়ন। ২৮ ফেব্রুয়ারি ২০১৪ তারিখে মূল থেকে আর্কাইভ করা। সংগ্রহের তারিখ ১ জুন ২০১৫।  "মঠবাড়ীয়া পৌরসভা উদ্যোক্তা"। [স্থায়ীভাবে অকার্যকর সংযোগ] "মঠবাড়ীয়া পৌরসভা সম্পর্কে তথ্য"। www.Paurainfo.gov.bd। ৫ মার্চ ২০১৬ তারিখে মূল থেকে আর্কাইভ করা। সংগ্রহের তারিখ ৩১ মে ২০১৫।  "পৌরসভার তালিকা" (পিডিএফ)। স্থানীয় সরকার বিভাগ। সংগ্রহের তারিখ ৩১ মে ২০১৫। [স্থায়ীভাবে অকার্যকর সংযোগ] "মঠবাড়িয়া পৌরসভা ওয়ার্ড সমূহ"। বাংলাদেশ জাতীয় তথ্য বাতায়ন। ২০ জানুয়ারি ২০১৪ তারিখে মূল থেকে আর্কাইভ করা। সংগ্রহের তারিখ ৩১ মে ২০১৫।  "ইউনিয়ন পরিসংখ্যান সংক্রান্ত জাতীয় তথ্য" (পিডিএফ)। web.archive.org। Wayback Machine। Archived from the original on ৮ ডিসেম্বর ২০১৫। সংগ্রহের তারিখ ২০ নভেম্বর ২০১৯। উদ্ধৃতি শৈলী রক্ষণাবেক্ষণ: বট: আসল-ইউআরএলের অবস্থা অজানা (link)
মাইকেল স্ল্যাটার

মাইকেল জোনাথন স্ল্যাটার (ইংরেজি: Michael Slater; জন্ম: ২১ ফেব্রুয়ারি, ১৯৭০) নিউ সাউথ ওয়েলসের ওয়াগা ওয়াগা এলাকায় জন্মগ্রহণকারী অস্ট্রেলীয় টেলিভিশন উপস্থাপক ও সাবেক পেশাদার আন্তর্জাতিক ক্রিকেটার। অস্ট্রেলিয়া ক্রিকেট দলের পক্ষে ১৯৯৩ থেকে ২০০১ সাল পর্যন্ত টেস্ট ও ওডিআইয়ে অংশ নিয়েছেন। স্ল্যাটস ডাকনামে পরিচিত মাইকেল স্ল্যাটার ডানহাতি ব্যাটসম্যান হিসেবে দলে ভূমিকা রাখতেন। এছাড়াও মাঝে-মধ্যে বোলিং করতেন। ঘরোয়া ক্রিকেটে নিউ সাউথ ওয়েলস ব্লুজ এবং ইংল্যান্ডের কাউন্টি ক্রিকেটে ডার্বিশায়ারের পক্ষাবলম্বন করেন। ১৯৮৯ সালে এআইএস অস্ট্রেলিয়ান ক্রিকেট একাডেমিতে প্রশিক্ষণ নেন। এরপর ১৯৯১-৯২ মৌসুমের শেফিল্ড শীল্ডে নিউ সাউথ ওয়েলসের প্রতিনিধিত্ব করেন। এরফলে তিনি খুব দ্রুত অস্ট্রেলিয়ার টেস্ট দলে সদস্য মনোনীত হন। ১৯৯৩ সালে ইংল্যান্ড সফরে অ্যাশেজ সিরিজে ২৩ বছর বয়সে অংশ নেন। তার প্রধান প্রতিদ্বন্দ্বী ছিলেন কুইন্সল্যান্ডের ম্যাথু হেইডেন। ওয়াগা ওয়াগা এলাকায় জন্মগ্রহণকারী মার্ক টেলরের সাথে ব্যাটিং উদ্বোধনে নামেন। অভিষেক খেলায় অর্ধ-শতক করেন। পরের টেস্টেই লর্ডসে প্রথম সেঞ্চুরি করেন। ১৯৯৩-৯৪ মৌসুমে নিজ দেশে নিউজিল্যান্ডের বিপক্ষেও তার সফলতা অব্যাহত রাখেন। সিরিজে তিনি ৭৬.২৫ গড়ে ৩০৫ রান তুলেন। ১৯৯৪-৯৫ মৌসুমে অস্ট্রেলিয়ায় অনুষ্ঠিত অ্যাশেজ সিরিজে ৬২৩ রান করে সিরিজের সর্বোচ্চ রান সংগ্রাহক হন। পরের মৌসুমে পার্থের ওয়াকা গ্রাউন্ডের শ্রীলঙ্কার বিপক্ষে প্রথম দ্বি-শতক করেন। সিডনিতে ১২৩ রান তুলে ইংল্যান্ডের বিপক্ষে জয়সূচক রানে অংশ নেন। ১৯৯৮-৯৯ মৌসুমের অ্যাশেজ সিরিজে দলের সর্বমোট সংগ্রহের ৬৬.৮৪% রানই আসে তার ব্যাট থেকে। চার্লস ব্যানারম্যানের অপরাজিত ১৬৫* রানের টেস্ট ইনিংসটি ছিল দলের সর্বমোট সংগ্রহের ৬৭.৩৪%। এরপরই তার অংশগ্রহণটি দ্বিতীয় স্থানে অবস্থান করছে। টেস্ট ক্রিকেটেই তিনি অধিক সফলতা পেয়েছেন। ১৪ সেঞ্চুরিসহ ৪২ গড়ে পাঁচ সহস্রাধিক রান তুলেন। সে তুলনায় ওডিআই তেমন সফলতা পাননি। এক্ষেত্রে তার ব্যাটিং গড় ছিল ২৪.০৭। সমগ্র খেলোয়াড়ী জীবনে নার্ভাস নাইনটিজের শিকার হয়েছেন বেশ কয়েকবার। ২৩বারের মধ্যে ৯বারই এ ঘটনা ঘটে। ক্রিকেট খেলা থেকে অবসর নেয়ার পর ক্রিকেট ধারাভাষ্যকার হিসেবে কাজ করেন। এর পূর্বে রাগবি লীগেও কাজ করেছেন। ২০০৫ সালের অ্যাশেজ সিরিজে যুক্তরাজ্যের চ্যানেল ফোরে ধারাভাষ্যকারের দায়িত্ব শেষে জানুয়ারি, ২০০৬ সালে নাইন’স ওয়াইড ওয়ার্ল্ড অব স্পোর্টস ক্রিকেট ধারাভাষ্যকার দলে যোগ দেন। এ পদে অদ্যাবধি তিনি দায়িত্ব পালন করছেন। [Richard Bright]. "England frustrated by Slater's good luck." Cricinfo, 5 January 1999. Zaltzman, Andy. "The irony of being dismissed in the 90s in the '90s." Cricinfo, 30 April 2013. Slater, Michael (২০০৫)। Slats: The Michael Slater Story। Random House। আইএসবিএন 1-74051-378-9।  ইএসপিএনক্রিকইনফোতে মাইকেল স্ল্যাটার (ইংরেজি) ক্রিকেটআর্কাইভে মাইকেল স্ল্যাটার (সদস্যতা প্রয়োজনীয়) (ইংরেজি) Ninemsn profile – Michael Slater Howstat player overview – Michael Slater Dead Set Legends – Michael Slater
স্বরূপকাঠী পৌরসভা

স্বরূপকাঠী পৌরসভা বাংলাদেশের পিরোজপুর জেলার অন্তর্গত নেছারাবাদ (স্বরূপকাঠী) উপজেলার একটি নগরভিত্তিক স্থানীয় সরকার সংস্থা। ১৯৯৮ সালে পৌরসভাটি প্রতিষ্ঠিত হয় এটি একটি "ক" শ্রেনীর পৌরসভা। ১৯৯৮ সালের ১৭ই ডিসেম্বর গ শ্রেণীর পৌরসভা হিসাবে স্বরূপকাঠী পৌরসভা প্রতিষ্ঠিত হয়। পরবর্তীতে ২০০৬ সালের ২৩ জুলাই এটি খ শ্রেণীতে এবং ২০১২ সালের ১ মার্চ ক শ্রেণীর পৌরসভায় উন্নীত হয়। স্বরূপকাঠি পৌরসভার আয়তন ৪.৯৮ বর্গ কিলোমিটার। ৯ টি ওয়ার্ড নিয়ে এ পৌরসভাটি গঠিত। এ ৯টি ওয়ার্ডে ৯ জন সাধারণ আসনের ওয়ার্ড কাউন্সিলর এবং ৩ জন সংরক্ষিত আসনে মহিলা কাউন্সিলর নির্বাচিত হন। মাননীয় মেয়র ও সম্মানিত কাউন্সিলরগণ জনগনের প্রত্যক্ষ ভোটে নির্বাচিত হয়ে থাকেন। এ পৌরসভার প্রশাসনিক কার্যক্রম নেছারাবাদ স্বরূপকাঠি থানার আওতাধীন। এটি জাতীয় সংসদের ১২৭নং নির্বাচনী এলাকা পিরোজপুর-১ এর অংশ। ২০২২ সালের জনশুমারি অনুযায়ী স্বরূপকাঠি পৌরসভার মোট জনসংখ্যা ২৩,৩৬৬ জন। এর মধ্যে পুরুষ ১২,৭০৬ জন এবং মহিলা ১০,৬৬০ জন। মোট পরিবার ৫,২৪৪ টি। ২০২২ সালের জনশুমারি অনুযায়ী স্বরূপকাঠি পৌরসভার সাক্ষরতার হার ৮৯.৩০%। পৌর এলাকায় বর্তমানে শিক্ষার হার প্রায় ৮৯.৩০%। ছারছীনা দরবার শরীফ ও মাদরাসা সারেংকাঠী পিকনিক স্পট পেয়ারা বাগান আটঘর আমড়া বাগান কুড়িয়ানা ভাসমান পেয়ারা বাজার কুড়িয়ানা অনুকূল ঠাকুরের আশ্রম হযরত শাহ কামাল এর মাজার শরীফ (সেহাংগল দরগাহ বাড়ি) "স্বরূপকাঠী পৌরসভা মেয়র"। বাংলাদেশ জাতীয় তথ্য বাতায়ন। ১৯ ফেব্রুয়ারি ২০১৪ তারিখে মূল থেকে আর্কাইভ করা। সংগ্রহের তারিখ ১ জুন ২০১৫।  "স্বরূপকাঠী পৌরসভা সম্পর্কে তথ্য"। www.Paurainfo.gov.bd। সংগ্রহের তারিখ ৩১ মে ২০১৫। [স্থায়ীভাবে অকার্যকর সংযোগ] "পৌরসভার তালিকা" (পিডিএফ)। স্থানীয় সরকার বিভাগ। সংগ্রহের তারিখ ৩১ মে ২০১৫। [স্থায়ীভাবে অকার্যকর সংযোগ] "এক নজরে স্বরূপকাঠী পৌরসভা"। বাংলাদেশ জাতীয় তথ্য বাতায়ন। ১৯ ফেব্রুয়ারি ২০১৪ তারিখে মূল থেকে আর্কাইভ করা। সংগ্রহের তারিখ ১ জুন ২০১৫।  "স্বরূপকাঠী পৌরসভার ওয়ার্ড সমূহ"। বাংলাদেশ জাতীয় তথ্য বাতায়ন। ২১ ফেব্রুয়ারি ২০১৪ তারিখে মূল থেকে আর্কাইভ করা। সংগ্রহের তারিখ ৩১ মে ২০১৫।  "ইউনিয়ন পরিসংখ্যান সংক্রান্ত জাতীয় তথ্য" (পিডিএফ)। web.archive.org। Wayback Machine। Archived from the original on ৮ ডিসেম্বর ২০১৫। সংগ্রহের তারিখ ২১ নভেম্বর ২০১৯। উদ্ধৃতি শৈলী রক্ষণাবেক্ষণ: বট: আসল-ইউআরএলের অবস্থা অজানা (link)
ঢাকাই শাড়ি

ঢাকাই শাড়ি বাংলাদেশের ঢাকা জেলা ও তার আশে পাশের এলাকায় তৈরি করা এক প্রকারের শাড়ি। এটি সুতি কাপড় হতে প্রস্তুত করা হয়। উন্নতমানের জন্য বাংলাদেশ ছাড়াও অন্যান্য দেশে এই শাড়ির কদর রয়েছে। বুননের অনন্য হাতে কৌশলকে আগের দিনে জামদানি বলা হত, আর এই বুননকে ঢাকাই বলা হত। সংবেদনশীল তাঁতি এবং কারিগররা তাদের বুননের নকশার অনুপ্রেরণা নিতেন আশেপাশের জীবন থেকে সাধারণ জিনিস যেমন ভাঙা চিরুনি থেকে শুরু করে প্রকৃতির জিনিস যেমন উদ্ভিদ এবং প্রাণীজগত এবং ঐতিহ্যবাহী বাঙালি নকশা আল্পনার নকশাও এদের শাড়িতে উঠে আসত। "Dhakais in danger"। Lifestyle। The Daily Star। ২০১০-০৫-১৬ তারিখে মূল থেকে আর্কাইভ করা। সংগ্রহের তারিখ ২০১২-০৬-২৮।
শফিউদ্দিন আহমেদ

শফিউদ্দিন আহমেদ (জন্ম: ১ জুন, ১৯৭৩) ঢাকায় জন্মগ্রহণকারী বাংলাদেশের সাবেক আন্তর্জাতিক ক্রিকেটার ও আম্পায়ার। ১৯৯৭ থেকে ২০০০ মেয়াদকালে বাংলাদেশ ক্রিকেট দলের সদস্য থাকা অবস্থায় একদিনের আন্তর্জাতিকে অংশগ্রহণ করেছেন। দলে তিনি মূলতঃ বোলার ছিলেন। ১৯৯৯ সালের ক্রিকেট বিশ্বকাপে বাংলাদেশের প্রথম অংশগ্রহণের সাথে তিনি জড়িত ছিলেন। ‘বাবু’ ডাকনামে পরিচিত শফিউদ্দিন আহমেদ ডানহাতে ফাস্ট-মিডিয়াম বোলিংয়ের পাশাপাশি ডানহাতে নিচেরসারির ব্যাটসম্যান হিসেবে দায়িত্ব পালন করেন। ঘরোয়া প্রথম-শ্রেণীর ক্রিকেটে চট্টগ্রাম বিভাগের প্রতিনিধিত্ব করেছেন তিনি। ১৯৯৭-৯৮ মৌসুমে প্রথম-শ্রেণীর ক্রিকেটে অভিষেক ঘটে শফিউদ্দিনের। একই মৌসুমেই বাংলাদেশ ক্রিকেট দলের সদস্যরূপে আন্তর্জাতিক ক্রিকেটে প্রতিনিধিত্ব করার সুযোগ লাভ করেন। ১১ অক্টোবর, ১৯৯৭ তারিখে নাইরোবির জিমখানা ক্লাব মাঠে জিম্বাবুয়ের বিপক্ষে তার ওডিআই অভিষেক ঘটে। প্রেসিডেন্ট’স কাপের ২য় খেলায় তার অংশগ্রহণ সুখকর ছিল না। খেলায় তিনি ৯ ওভারে ৫০ রান দিয়ে কোন উইকেট লাভে ব্যর্থ হন। এছাড়া ব্যাটিংয়ে তিনি এক বল মোকাবেলা করে ০* রানে অপরাজিত ছিলেন। ঐ খেলায় জিম্বাবুয়ে দল ৪৮ রানে জয়লাভ করে। একই প্রতিযোগিতার ৪র্থ খেলায় শেখ সালাহউদ্দিনকে সাথে নিয়ে ১০ম উইকেটে ১৫ রান তুলে আগা খান স্পোর্টস ক্লাব মাঠে নতুন রেকর্ড গড়েন। কিন্তু জিম্বাবুয়ের বামহাতি মিডিয়াম-পেস বোলার ব্রায়ান স্ট্র্যাংয়ের ওডিআই ইতিহাসের ৭ম সেরা ও জিম্বাবুয়ের সেরা বোলিং ৬/২০ নৈপুণ্যে এ রেকর্ড ম্লান হয়ে যায়। খেলায় বাংলাদেশ ৯২ রানের সর্বনিম্ন সংগ্রহ তোলে ও ১৯২ রানের ব্যবধানে পরাজিত হয়। ইংল্যান্ডে অনুষ্ঠিত ১৯৯৯ সালের ক্রিকেট বিশ্বকাপের জন্য বাংলাদেশ ক্রিকেট বোর্ড কর্তৃক ১৫-সদস্যের চূড়ান্ত তালিকায় আমিনুল ইসলামকে অধিনায়কের দায়িত্ব প্রদান করে দল ঘোষণা করা হয়। কোচ গর্ডন গ্রীনিজের পরিচালনায় ঐ দলে তিনিও অন্যতম সদস্য ছিলেন। তিনি একটিমাত্র খেলায় অংশ নিয়েছিলেন। ৩১ মে, ১৯৯৯ তারিখে নর্দাম্পটনে অনুষ্ঠিত ক্রিকেট বিশ্বকাপের ২৯তম খেলায় শক্তিশালী পাকিস্তানের বিরুদ্ধে জয়ী হওয়া স্মরণীয় খেলায়ও তার অংশগ্রহণ ছিল। টসে পরাজিত হওয়া বাংলাদেশ দলের ইনিংসের শেষদিকে মাঠে নেমে তিনি মাত্র ৩ বল খেলে ২* রানে অপরাজিত ছিলেন। পরবর্তীতে বল হাতে ৮ ওভারে ২৬ রান দিয়ে ইজাজ আহমেদকে আউট করে দলের অবিস্মরণীয় জয়ে ভূমিকা রাখেন। এছাড়াও তিনি আম্পায়ারের দায়িত্ব পালন করেছেন। "Shafiuddin Ahmed's Cricinfo Profile"। Cricinfo। সংগ্রহের তারিখ ২ জুন ২০১৫।  "President's Cup, second qualifying match, Bangladesh v Zimbabwe"। Wisden। সংগ্রহের তারিখ ২ জুন ২০১৫।  "President's Cup, 2nd Match: Bangladesh v Zimbabwe at Nairobi (Gym)"। Cricinfo। ১১ অক্টোবর ১৯৯৭। সংগ্রহের তারিখ ২ জুন ২০১৫।  "howstat Player Profile of Shafiuddin"। howstat। সংগ্রহের তারিখ ২ জুন ২০১৫।  "Bangladesh v Zimbabwe"। Wisden। সংগ্রহের তারিখ ২ জুন ২০১৫।  "Bangladesh squad for 1999 Cricket World Cup"। espncricinfo। সংগ্রহের তারিখ ২৭ মে ২০১৫।  "World Cup 1999, fifteenth group B match, Bangladesh v Pakistan"। wisden। সংগ্রহের তারিখ ২৭ মে ২০১৫।  line feed character in |শিরোনাম= at position 42 (সাহায্য) নিয়ামুর রশীদ ১৯৯৯ ক্রিকেট বিশ্বকাপ বাংলাদেশ জাতীয় ক্রিকেট দল ইএসপিএনক্রিকইনফোতে শফিউদ্দিন আহমেদ (ইংরেজি) ক্রিকেটআর্কাইভে শফিউদ্দিন আহমেদ (সদস্যতা প্রয়োজনীয়) (ইংরেজি) হাউস্ট্যাটে শফিউদ্দিন আহমেদ (ইংরেজি)
একুশে ফেব্রুয়ারী (উপন্যাস)

একুশে ফ্রেব্রুয়ারী উপন্যাসটি বিখ্যাত ঔপন্যাসিক জহির রায়হান-এর এক অনবদ্য সৃষ্টি। তিনি ভাষা আন্দোলনের প্রেক্ষাপটে একটি চলচ্চিত্র নির্মাণ করতে চেয়েছিলেন, এ উপন্যাসটি সেই উদ্দেশ্যেই ১৯৭০ সালে লেখা। বায়ান্ন সালের ভাষা আন্দোলন শুধু এদেশের রাজনীতির ক্ষেত্রে নয়, শিল্প সংস্কৃতির ক্ষেত্রেও নতুন চেতনাপ্রবাহ সৃষ্টি করেছিল; এই চেতনা ছিল অসাম্প্রদায়িক, গণতান্তিক এবং সামাজিক মূল্যবোধসঞ্জাত| কাচের দেয়াল চলচ্চিত্র নির্মাণের পরে তিনি একুশে ফেব্রুয়ারি নামে একটি চলচ্চিত্র নির্মাণের পরিকল্পনা করেন; কিন্তু তিনি তা করতে পারেননি| পরবর্তিতে তিনি জীবন থেকে নেয়া চলচ্চিত্রে ভাষা আন্দোলনের প্রেক্ষাপট যোগ করেন এবং তার অপ্রকাশিত চলচ্চিত্রকে উপন্যাস আকারে প্রকাশ করেন| "একুশে ফেব্রুয়ারি - জহির রায়হান" (পিডিএফ)। amazonaws.com। সেপ্টেম্বর ১১, ২০১৫।  একুশে ফেব্রুয়ারি / জহির রায়হান (ভূমিকা : শাহরিয়ার কবির) পল্লব পাবলিশার্স - আগস্ট, ১৯৯২ । পৃ: ১৩-১৬ "একুশে ফেব্রুয়ারি - জহির রায়হান - মুক্তিযুদ্ধ ই-আর্কাইভ"। www.liberationwarbangladesh.org। সেপ্টেম্বর ১২, ২০১৫। জুন ২৪, ২০১৬ তারিখে মূল থেকে আর্কাইভ করা। সংগ্রহের তারিখ অক্টোবর ৭, ২০১৫।
বাউফল পৌরসভা

বাউফল পৌরসভা বাংলাদেশের পটুয়াখালী জেলার অন্তর্গত বাউফল উপজেলার একটি নগরভিত্তিক স্থানীয় সরকার সংস্থা। ২০০১ সালে পৌরসভাটি প্রতিষ্ঠিত হয় এটি একটি খ শ্রেনীর পৌরসভা। ২০০১ সালের ১০ জুলাই গ শ্রেণীর পৌরসভা হিসেবে বাউফল পৌরসভা প্রতিষ্ঠিত হয়। পরবর্তীতে ২০১২ সালের ২৭ জুন এটি খ শ্রেণীর পৌরসভায় উন্নীত হয়। প্রতিষ্ঠাকালীন সময়ে পৌরসভার আয়তন ছিল ৩.১৭৫ বর্গ কিলোমিটার। পৌরসভা গঠিত হওয়ার পর থেকে বিএনপি ও আওয়ামী লীগ থেকে রাজনৈতিক বিবেচনায় প্রশাসক নিয়োগ করে পাঁচ বছর পৌরসভা পরিচালিত হয়। ২০০৬ সালের ২৪ আগস্ট বাউফল পৌরসভার প্রথম নির্বাচন অনুষ্ঠিত হয় এবং ২০১২ সালের ২৮ জানুয়ারি পৌরসভার মেয়াদ শেষ হয়। একই বছর ২২ মে দ্বিতীয় পৌরসভা নির্বাচন অনুষ্ঠিত হয়। এতে মোঃ জিয়াউল হক মেয়র হিসেবে নির্বাচিত হন ও ১৭ জুন দায়িত্ব গ্রহণ করেন। বাউফল পৌরসভার বর্তমান আয়তন ৩.১৭৫ বর্গ কিলোমিটার। ৯ টি ওয়ার্ড নিয়ে এ পৌরসভাটি গঠিত। এ ৯টি ওয়ার্ডে ৯ জন সাধারণ আসনের ওয়ার্ড কাউন্সিলর এবং ৩ জন সংরক্ষিত আসনে মহিলা কাউন্সিলর নির্বাচিত হন। মাননীয় মেয়র ও সম্মানিত কাউন্সিলরগণ জনগনের প্রত্যক্ষ ভোটে নির্বাচিত হয়ে থাকেন। এ পৌরসভার প্রশাসনিক কার্যক্রম বাউফল থানার আওতাধীন। এটি জাতীয় সংসদের ১১২নং নির্বাচনী এলাকা পটুয়াখালী-২ এর অংশ। ২০১১ সালের আদমশুমারি অনুযায়ী বাউফল পৌরসভার মোট জনসংখ্যা ১১,৪৩৫ জন। এর মধ্যে পুরুষ ৫,৬৫৩ জন এবং মহিলা ৫,৭৮২ জন। মোট পরিবার ২,৫৩৮টি। ২০১১ সালের আদমশুমারি অনুযায়ী বাউফল পৌরসভার সাক্ষরতার হার ৭৫.৮%। কাজী ফরিদুজ্জামান টিপু, মেয়র (কার্যকাল ২০০৬ - ২৮/০১/২০১২) মোঃ জিয়াউল হক , মেয়র (কার্যকাল ১৭/৬/২০১২ - বর্তমান) বাউফল পৌর এলাকায় শিক্ষার হার ৬৯.৬৯% । "বাউফল পৌরসভা - জনপ্রতিনিধি তথ্য - মেয়র"। www.Paurainfo.gov.bd। ৫ মার্চ ২০১৬ তারিখে মূল থেকে আর্কাইভ করা। সংগ্রহের তারিখ ২ জুন ২০১৫।  "বাউফল পৌরসভা নির্বাচন ২২ মে"। আজকের বরিশাল। ১২ এপ্রিল ২০১২। সংগ্রহের তারিখ ২ জুন ২০১৫। [স্থায়ীভাবে অকার্যকর সংযোগ] "বাউফল পৌরসভা সম্পর্কে তথ্য"। www.Paurainfo.gov.bd। সংগ্রহের তারিখ ৩১ মে ২০১৫। [স্থায়ীভাবে অকার্যকর সংযোগ] "পৌরসভার তালিকা" (পিডিএফ)। স্থানীয় সরকার বিভাগ। সংগ্রহের তারিখ ৩১ মে ২০১৫। [স্থায়ীভাবে অকার্যকর সংযোগ] "বাউফল পৌরসভা দ্বিতীয় শ্রেণীতে উন্নীত"। দৈনিক প্রথম আলো। ৩০ জুন ২০১২। সংগ্রহের তারিখ ২ জুন ২০১৫। [স্থায়ীভাবে অকার্যকর সংযোগ] "এক নজরে বাউফল পৌরসভা"। www.paurainfo.gov.bd। সংগ্রহের তারিখ ২ জুন ২০১৫। [স্থায়ীভাবে অকার্যকর সংযোগ] "ইউনিয়ন পরিসংখ্যান সংক্রান্ত জাতীয় তথ্য" (পিডিএফ)। web.archive.org। Wayback Machine। Archived from the original on ৮ ডিসেম্বর ২০১৫। সংগ্রহের তারিখ ১৬ নভেম্বর ২০১৯। উদ্ধৃতি শৈলী রক্ষণাবেক্ষণ: বট: আসল-ইউআরএলের অবস্থা অজানা (link) "বাউফল পৌরসভার সাবেক মেয়র কাজী ফরিদুজ্জামান (টিপু) আর নেই"। আমাদের বাউফল। ৫ জুন ২০১৪। ৮ জুন ২০১৪ তারিখে মূল থেকে আর্কাইভ করা। সংগ্রহের তারিখ ২ জুন ২০১৫।  "বাউফল পৌরসভা - আদমশুমারী তথ্য"। www.paurainfo.gov.bd/। সংগ্রহের তারিখ ২ জুন ২০১৫। [স্থায়ীভাবে অকার্যকর সংযোগ]
প্রমোদরঞ্জন চৌধুরী

প্রমোদরঞ্জন চৌধুরী (জন্ম: ১৯০৪ - মৃত্যু: সেপ্টেম্বর ২৮, ১৯২৭) ছিলেন ভারতীয় উপমহাদেশের ব্রিটিশ বিরোধী স্বাধীনতা আন্দোলনের একজন অন্যতম ব্যক্তিত্ব এবং অগ্নিযুগের শহীদ বাঙালি বিপ্লবী। প্রমোদরঞ্জন চৌধুরীর জন্ম চট্টগ্রামের কেলিশহর গ্রামে। তার পিতার নাম শ্রী ঈশান চন্দ্র চৌধুরী। ১৯২০ সালে তিনি স্কুলে পড়তেন এবং বিপ্লবীদের সাথে যোগাযোগ স্থাপনে সক্ষম হন। প্রমোদরঞ্জন ছাত্রাবস্থায় অনুশীলন সমিতি নামের বিপ্লবী দলে যোগ দেন। ১৯২১ সালে তিনি অসহযোগ আন্দোলনে অংশগ্রহণ করেন। ১৯২৫ সালে প্রমোদ রঞ্জন দক্ষিণেশ্বরের বোমা মামলায় গ্রেপ্তার হন। বিচারে তাকে ৫ বছর সশ্রম কারাদন্ড দেয়া হয়। অনন্তহরি মিত্র ও প্রমোদরঞ্জনকে বিপ্লবী দলের নেতাগণ গোপন পুলিস বিভাগের ডেপুটি সুপারিন্টেনডেন্ট ভূপেন চট্টোপাধ্যায়কে হত্যা করার নির্দেশ দেন। ভূপেন চট্টোপাধ্যায় মাঝে মাঝে আলীপুর কেন্দ্রীয় কারাগারে গিয়ে রাজবন্দীদের সাথে আলাপ আলোচনা করতেন। তার উদ্দেশ্য ছিলো রাজবন্দিদের দুর্বলতার সুযোগ গ্রহণ করে বিপ্লবী দলের গোপন সংবাদ সংগ্রহ করা। ১৯২৬ সনের ২৮ মে দক্ষিণেশ্বর বোমার মামলায় দণ্ডিত অনন্তহরি মিত্র ও প্রমোদ চৌধুরী লোহার ডাণ্ডা দ্বারা ভূপেন চট্টোপাধ্যায়কে জেলের মধ্যে আক্রমণ করে হত্যা করেন। নেতাদের নির্দেশে ঘটনাস্থলে পাঁচজন উপস্থিত ছিলেন। তাদের মধ্যে কে প্রকৃত হত্যাকারী বের করতে না পেরে পুলিস খুশিমতো দুজনকে হত্যার অপরাধে এবং বাকি তিনজনকে ঐ কাজে সহায়তাকারী হিসেবে অভিযুক্ত করে। বিচারে অনন্তহরি মিত্র ও প্রমোদ চৌধুরীর ফাঁসি হয়। তাদের সাহায্য করার জন্য ধ্রুবেশ চট্টোপাধ্যায়, নিখিলবন্ধু বন্দ্যোপাধ্যায়, অনন্ত চক্রবর্তী ও রাধিকার যাবজ্জীবন দ্বীপান্তর হয়। প্রমোদরঞ্জন চৌধুরীকে ভূপেন চট্টোপাধ্যায়কে হত্যার দায়ে মৃত্যুদন্ড দেয়া হয়, এবং ১৯২৭ সালের ২৮শে সেপ্টেম্বর তারিখে তাকে ফাঁসি দেওয়া হয়। সুবোধ সেনগুপ্ত ও অঞ্জলি বসু সম্পাদিত, সংসদ বাঙালি চরিতাভিধান, প্রথম খণ্ড, সাহিত্য সংসদ, কলকাতা, দ্বিতীয় মুদ্রণ, নভেম্বর ২০১৩, পৃষ্ঠা ১৮, আইএসবিএন ৯৭৮-৮১-৭৯৫৫-১৩৫-৬ ত্রৈলোক্যনাথ চক্রবর্তী, জেলে ত্রিশ বছর, পাক-ভারতের স্বাধীনতা সংগ্রাম, ধ্রুপদ সাহিত্যাঙ্গন, ঢাকা, ঢাকা বইমেলা ২০০৪, পৃষ্ঠা ৪২৬-৪২৭। ভারতীয় জাতীয় কংগ্রেস, ইতিহাস
কয়েকটি মৃত্যু

কয়েকটি মৃত্যু উপন্যাসিক ও চলচ্চিত্রকার জহির রায়হানের রচিত একটি উপন্যাস। আমরা প্রতিদিনের জীবনে সবসময় হাজারও কাজের ভিড়ে মৃত্যুর বাস্তবতাকে ভুলে থাকি বা থাকতে চেষ্টা করি। কিন্তু কখনও এই চিরসত্য পরিণতিকে এড়ানো সম্ভব হয় না। এই সত্য যখন মানুষের খুব কাছে এসে দাঁড়ায় তখন নিজের জীবন বাঁচানোর জন্য এই মানুষ কতটা স্বার্থপর হতে পারে, সেই চিত্রই লেখক অসাধারণভাবে তুলে ধরেছেন এই উপন্যাসটিতে। কয়েকটি মৃত্যু by Zahir Raihan গুডরিডে
গলাচিপা পৌরসভা

গলাচিপা পৌরসভা বাংলাদেশের পটুয়াখালী জেলার অন্তর্গত গলাচিপা উপজেলার একটি নগরভিত্তিক স্থানীয় সরকার সংস্থা। ১৯৯৭ সালে পৌরসভাটি প্রতিষ্ঠিত হয় এটি একটি ক শ্রেনীর পৌরসভা। ১৯৯৭ সালের ১৭ মার্চ পটুয়াখালীর গলাচিপা উপজেলার ডাকুয়া ই্উনিয়ন ও গলাচিপা ইউনিয়নের কিছু অংশ নিয়ে গ শ্রেণীর পৌরসভা হিসেবে গলাচিপা পৌরসভা প্রতিষ্ঠিত হয়। পরবর্তীতে খ শ্রেণীতে ও ২০১৩ সালে এটি ক শ্রেণিতে উন্নীত হয়। গলাচিপা পৌরসভার বর্তমান আয়তন ৩.৪ বর্গ কিলোমিটার। ৯ টি ওয়ার্ড নিয়ে এ পৌরসভাটি গঠিত। এ ৯টি ওয়ার্ডে ৯ জন সাধারণ আসনের ওয়ার্ড কাউন্সিলর এবং ৩ জন সংরক্ষিত আসনে মহিলা কাউন্সিলর নির্বাচিত হন। মাননীয় মেয়র ও সম্মানিত কাউন্সিলরগণ জনগনের প্রত্যক্ষ ভোটে নির্বাচিত হয়ে থাকেন। এ পৌরসভার প্রশাসনিক কার্যক্রম গলাচিপা থানার আওতাধীন। এটি জাতীয় সংসদের ১১৩নং নির্বাচনী এলাকা পটুয়াখালী-৩ এর অংশ। ২০১১ সালের আদমশুমারি অনুযায়ী গলাচিপা পৌরসভার মোট জনসংখ্যা ২১,২০০ জন। এর মধ্যে পুরুষ ১০,৮৮৮ জন এবং মহিলা ১০,৩১২ জন। মোট পরিবার ৪,৯৬৭টি। ২০১১ সালের আদমশুমারি অনুযায়ী গলাচিপা পৌরসভার সাক্ষরতার হার ৭১.৫%। এ পৌর এলাকায় ২টি ডিগ্রী কলেজ, ৪টি মাধ্যমিক বিদ্যালয়, ২টি দাখিল মাদ্রাসা সহ বিভিন্ন কিন্ডারগার্টেন স্কুল ও নূরাণী মাদ্রাসা রয়েছে। মোঃ জিয়াউল হক ২০১২ সাল হতে এখানকার মেয়র হিসাবে দায়িত্ব পালন করছেন। "গলাচিপা পৌরসভা - জনপ্রতিনিধি তথ্য - মেয়র"। www.Paurainfo.gov.bd। ৪ মার্চ ২০১৬ তারিখে মূল থেকে আর্কাইভ করা। সংগ্রহের তারিখ ২ জুন ২০১৫।  "গলাচিপা পৌরসভা সম্পর্কে তথ্য"। www.Paurainfo.gov.bd। ৪ মার্চ ২০১৬ তারিখে মূল থেকে আর্কাইভ করা। সংগ্রহের তারিখ ৩১ মে ২০১৫।  "পৌরসভার তালিকা" (পিডিএফ)। স্থানীয় সরকার বিভাগ। সংগ্রহের তারিখ ৩১ মে ২০১৫। [স্থায়ীভাবে অকার্যকর সংযোগ] "গলাচিপা পৌরসভা প্রথম শ্রেণীতে উন্নীত"। দৈনিক প্রথম আলো। ১২ এপ্রিল ২০১৩। ২০১৯-১২-০৫ তারিখে মূল থেকে আর্কাইভ করা। সংগ্রহের তারিখ ৩ জুন ২০১৫।  "এক নজরে গলাচিপা পৌরসভা"। জাতীয় তথ্য বাতায়ন। ২০ মার্চ ২০১৪ তারিখে মূল থেকে আর্কাইভ করা। সংগ্রহের তারিখ ২ জুন ২০১৫।  "এক নজরে গলাচিপা পৌরসভা"। www.paurainfo.gov.bd। ৪ মার্চ ২০১৬ তারিখে মূল থেকে আর্কাইভ করা। সংগ্রহের তারিখ ২ জুন ২০১৫।  "ইউনিয়ন পরিসংখ্যান সংক্রান্ত জাতীয় তথ্য" (পিডিএফ)। web.archive.org। Wayback Machine। Archived from the original on ৮ ডিসেম্বর ২০১৫। সংগ্রহের তারিখ ১৭ নভেম্বর ২০১৯। উদ্ধৃতি শৈলী রক্ষণাবেক্ষণ: বট: আসল-ইউআরএলের অবস্থা অজানা (link)
হরিগোপাল বল

হরিগোপাল বল অন্যনাম টেগরা (? - ২২ এপ্রিল, ১৯৩০) ছিলেন ভারত উপমহাদেশের ব্রিটিশ বিরোধী স্বাধীনতা আন্দোলনের একজন অন্যতম ব্যক্তিত্ব। ১৮ এপ্রিল, ১৯৩০ সালে চট্টগ্রাম অস্ত্রাগার লুন্ঠনের কার্যক্রমে তিনি অংশগ্রহণ করেন। ৪ দিন পর সংগঠিত জালালাবাদ পাহাড়ে আত্মগোপনকালে ব্রিটিশ সৈন্য তাদের গ্রেপ্তারের চেষ্টা করলে তারা সম্মুখযুদ্ধে ব্রিটিশ সৈন্যদের পর্যুদস্ত করেন। জালালাবাদ পাহাড়ে ব্রিটিশ সৈন্যবাহিনীর সংগে যুদ্ধে তিনি প্রাণ বিসর্জন দেন। হরিগোপাল বলের জন্ম চট্টগ্রামের ধোরালায়। তার পিতার নাম প্রাণকৃষ্ণ বল। চট্টগ্রাম অস্ত্রাগার আক্রমণের বীর বিপ্লবী লোকনাথ বল তার অগ্রজ। মৃত্যুর সময় তাঁর আনুমানিক বয়স ছিল ১৩ বছর। অবিরাম যুদ্ধ করে শহীদ হন। একই সাথে শহীদ হন জিতেন দাশগুপ্ত, ত্রিপুরা সেনগুপ্ত, বিধুভূষণ ভট্টাচার্য, মতিলাল কানুনগো, প্রভাসচন্দ্র বল, শশাঙ্কশেখর দত্ত, নির্মল লালা, মধুসূদন দত্ত, পুলিনচন্দ্র ঘোষ, এবং অর্ধেন্দু দস্তিদার। বসু, অঞ্জলি (নভেম্বর ২০১৩)। বসু, অঞ্জলি; সেনগুপ্ত, সুবোধচন্দ্র, সম্পাদকগণ। সংসদ বাঙালি চরিতাভিধান। ১ (পঞ্চম সংস্করণ, দ্বিতীয় মুদ্রণ সংস্করণ)। কলকাতা: সাহিত্য সংসদ। পৃষ্ঠা ৮৪৪। আইএসবিএন 978-8179551356।  |সংগ্রহের-তারিখ= এর |ইউআরএল= প্রয়োজন (সাহায্য) ত্রৈলোক্যনাথ চক্রবর্তী, জেলে ত্রিশ বছর, পাক ভারতের স্বাধীনতা সংগ্রাম, ধ্রুপদ সাহিত্যাঙ্গন, ঢাকা, ঢাকা বইমেলা ২০০৪, পৃষ্ঠা ১৯৪। রায়, প্রকাশ (২০২১)। বিস্মৃত বিপ্লবী পঞ্চম খণ্ড। চেন্নাই: নোশনপ্ৰেস চেন্নাই তামিলনাড়ু। পৃষ্ঠা ৩৬–৩৯। আইএসবিএন 978-1-63920-116-7।  Arjuna, Brajendranātha (১৯৭৯)। Agniyugera itikathā। Muktadhārā।  ভারতের স্বাধীনতা সংগ্রামের কিছু বিশিষ্ট শহীদ (ইংরেজি)
খালিদ ইবনে ইয়াজিদ

খালিদ ইবনে ইয়াজিদ ছিলেন মধ্যযুগের একজন মুসলিম রসায়নবিদ। তিনি ৭ম শতাব্দীতে জীবিত ছিলেন। মধ্যযুগের লাতিন ভাষায় তার নাম Calid (খালিদ) হিসাবে অনুবাদ করা হয়েছে। তিনি ছিলেন উমাইয়া ( সুফিয়ানি) বংশের চতুর্থ এবং শেষ খলিফা৷ ৬৮৪ খৃষ্টাব্দে দিতীয় মুয়াবিয়ার মৃত্যুর পর তিনি সিংহাসনে আরোহন করেন৷ তিনি ৬মাস ক্ষমতায় ছিলেন৷ কিন্তু খালিদ ছিলেন নাবালক৷ তাই তিনি প্রথম মারওয়ানের কাছে ক্ষমতা হস্তান্তর করলে সুফিয়ানি বংশের পতন এবং মারওয়ানের হাতে মারওয়ানি বংশের শাসন শুরু হয়৷ সুফিয়ানি বংশের মেয়াদকাল ২৩ বছর৷ রসায়নের ইতিহাসে খালিদ ঐতিহাসিক চরিত্র। খালিদের সঠিক জন্ম তারিখ জানা যায় না। খালিদ উমাইয়া রাজপুত্র ছিলেন। তিনি ছিলেন খলিফা দ্বিতীয় মুয়াবিয়া এর ভাই। খালিদ খলিফা পদ গ্রহণের সুযোগ হারিয়ে মিশরে রসায়ন শিক্ষা গ্রহণ করতে যান। তিনি ছিলেন বই সংগ্রাহক, তিনি বিভিন্ন সাহিত্য আরবি ভাষায় অনুবাদ করেছেন। . তিনি ৭০৪ খ্রিষ্টাব্দে মারা যান। Ali, Wijdan (১৯৯৯)। The Arab Contribution to Islamic Art: From the Seventh to the Fifteenth Century। American University in Cairo Press। পৃষ্ঠা 24। আইএসবিএন 977-424-476-1।  "A Brief History of the World's Libraries"। Library: A Neglected Islamic Heritage।  Tshantz, David W.। "A Short History of Islamic Pharmacy" (PDF)।  Fakhry, Majid (১৯৮৩)। A History of Islamic Philosophy (2nd সংস্করণ)। Columbia University Press।  Ruska, Julius। Arabische Alchemisten, I, Chalid Ibn Yazid Ibn Muawiya [Arab Alchemists, I: Khalid Ibn Yazid Ibn Muawiya]। Heidelberg। Khalid ibn Yazid was aided by his translator Istifan al-Kadim, his contributions were later noted by Al-Khwarizmi al-Khati (1034) and Al-Akfani (1924).  (ফরাসি) Les Entretiens du Roi Calid, et du Philosophe Morien <"Interviews about King Calid and Moorish Philosophy">
কিতাব আল কিমিয়া

কিতাব আল কিমায়া (আরবি: كتاب الكيمياء) প্রখ্যাত মুসলিম রসায়নবিদ জাবির ইবনে হাইয়ান অষ্টম শতাব্দীর শেষভাগে রসায়নের উপর লিখিত একটি বই। বইটি আরবি ভাষায় লেখা হয়। পরে বইটি আরবি থেকে লাতিন সহ বিভিন্ন ইউরোপীয় ভাষায় অনূদিত হয়। ১১৪৪ সালে রবার্ট অভ চেস্টার বইটিকে “দ্যা বুক অফ দ্যা কম্পোজিশান অফ আলকেমি” নামে অনুবাদ করেন। জাবিরের এই বইটি পাশ্চাত্যে ব্যাপক পরিচিতি পায়। কিতাব আল কিমাইয়া এবং কিতাব আল সাবীন কয়েক শতাব্দী ধরে ইউরোপে জনপ্রিয়তা ধরে রাখে এবং রসায়নের উন্নতি সাধনে ভূমিকা রাখে। Schlager, Neil; Lauer, Josh (২০০১)। Science and Its Times: 700-1449। Gale Group। আইএসবিএন 978-0-7876-3934-1। সংগ্রহের তারিখ ২ নভেম্বর ২০১১।  Abidin, Danial bin Zainal। Islam The Misunderstood Religion। PTS Litera Utama। পৃষ্ঠা 62। আইএসবিএন 978-983-3372-88-1। সংগ্রহের তারিখ ২ নভেম্বর ২০১১।