ধম্মচক্কপ্পবত্তনসুত্ত

ধম্মচক্কপ্পবত্তনসুত্ত হলো একটি বৌদ্ধ ধর্মগ্রন্থ যা সারনাথে হরিণ পার্কের গৌতম বুদ্ধের প্রথম উপদেশ হিসাবে বিবেচিত। সুত্তের প্রধান বিষয় হলো চতুরার্য সত্য, যা বৌদ্ধধর্মের মৌলিক অভিযোজনকে সূত্রগত অভিব্যক্তিতে উল্লেখ করে এবং প্রকাশ করে। সূত্রটি মধ্যপথ, অনিত্য ও প্রতীত্যসমুৎপাদ এর মত বৌদ্ধ ধারণাগুলিকেও বোঝায়। বৌদ্ধ ঐতিহ্য অনুসারে, বুদ্ধ এই বক্তৃতা দিয়েছিলেন আষাঢ় মাসের আষাঢ় পূজার দিনে, সারনাথের হরিণ অভয়ারণ্যে। তিনি জ্ঞান অর্জনের সাত সপ্তাহ পর এটি ছিল। তাঁর শ্রোতাদের মধ্যে পাঁচজন তপস্বী ছিলেন যারা তাঁর প্রাক্তন সঙ্গী ছিলেন: কৌণ্ডিন্য, অশ্বজিৎ,  ভদ্দিয়, ভপ্প ও মহানাম। সূত্রে নিম্নলিখিত বিষয়গুলি রয়েছে: দুটি চরম এড়ানো উচিত (কামুক প্রশ্রয় এবং আত্মহত্যা) মধ্যপন্থা চতুরার্য সত্য অষ্টাঙ্গিক মার্গ চতুরার্য সত্যের বারোটি অন্তর্দৃষ্টি পুনর্জন্মের চক্র থেকে মুক্তির ঘোষণা (সাধারণত নির্বাণ নামে পরিচিত) প্রথম জাগ্রত শিষ্য অজ্ঞাত কৌণ্ডিন্য-এর ধর্ম চক্ষুর উদ্বোধন (সঠিক দৃষ্টিভঙ্গি অর্জন) বুদ্ধ কর্তৃক ধর্মের চাকা গতিশীল হওয়ার উপর দেবদের ঘোষণা অজ্ঞাত কৌণ্ডিন্য তার শিক্ষা সম্পর্কে বুদ্ধের বোঝার প্রতিক্রিয়া সকল সংস্করণে এই সমস্ত উপাদানগুলো থাকে না। Gethin 1998, পৃ. 59। Norman 2003। ত্রিপিটক The Connected Discourses of the Buddha: A New Translation of the Samyutta Nikaya, Bhikkhu, Bodhi কর্তৃক অনূদিত, Boston: Wisdom Publications, ২০০০, আইএসবিএন 0-86171-331-1 উদ্ধৃতি টেমপ্লেট ইংরেজি প্যারামিটার ব্যবহার করেছে (link) The Middle Length Discourses of the Buddha: A New Translation of the Majjhima Nikaya, Bhikkhu Nanamoli কর্তৃক অনূদিত, Boston: Wisdom Publications, ১৯৯৫, আইএসবিএন 0-86171-072-X উদ্ধৃতি টেমপ্লেট ইংরেজি প্যারামিটার ব্যবহার করেছে (link) বৌদ্ধ গুরু Anandajoti Bhikkhu (trans.) (2010). The Earliest Recorded Discourses of the Buddha (from Lalitavistara, Mahākhandhaka & Mahāvastu). Kuala Lumpur: Sukhi Hotu. Also available on-line. Sumedho, Ajahn (২০০২), The Four Noble Truths, Amaravati Publications উদ্ধৃতি টেমপ্লেট ইংরেজি প্যারামিটার ব্যবহার করেছে (link) Sucitto, Ajahn (২০১০), Turning the Wheel of Truth: Commentary on the Buddha's First Teaching, Shambhala উদ্ধৃতি টেমপ্লেট ইংরেজি প্যারামিটার ব্যবহার করেছে (link) Dhamma, Ven. Dr. Rewata (১৯৯৭), The First Discourse of the Buddha, Wisdom, আইএসবিএন 0-86171-104-1 উদ্ধৃতি টেমপ্লেট ইংরেজি প্যারামিটার ব্যবহার করেছে (link) Geshe Tashi Tsering (২০০৫), The Four Noble Truths: The Foundation of Buddhist Thought, Volume I (Kindle সংস্করণ), Wisdom উদ্ধৃতি টেমপ্লেট ইংরেজি প্যারামিটার ব্যবহার করেছে (link) Gethin, Rupert (১৯৯৮), Foundations of Buddhism, Oxford University Press উদ্ধৃতি টেমপ্লেট ইংরেজি প্যারামিটার ব্যবহার করেছে (link) Goldstein, Joseph (২০০২), One Dharma: The Emerging Western Buddhism, HarperCollins উদ্ধৃতি টেমপ্লেট ইংরেজি প্যারামিটার ব্যবহার করেছে (link) Thich Nhat Hanh (১৯৯১), Old Path White Clouds, Parallax Press উদ্ধৃতি টেমপ্লেট ইংরেজি প্যারামিটার ব্যবহার করেছে (link) Thich Nhat Hanh (১৯৯৯), The Heart of the Buddha's Teaching, Three River Press উদ্ধৃতি টেমপ্লেট ইংরেজি প্যারামিটার ব্যবহার করেছে (link) Thich Nhat Hanh (২০১২), Path of Compassion: Stories from the Buddha's Life, Parallax Press উদ্ধৃতি টেমপ্লেট ইংরেজি প্যারামিটার ব্যবহার করেছে (link) Rahula, Walpola (২০০৭), What the Buddha Taught (Kindle সংস্করণ), Grove Press উদ্ধৃতি টেমপ্লেট ইংরেজি প্যারামিটার ব্যবহার করেছে (link) মাধ্যমিক Anderson, Carol (২০০১), Pain and Its Ending: The Four Noble Truths in the Theravada Buddhist Canon, Motilall Banarsidas উদ্ধৃতি টেমপ্লেট ইংরেজি প্যারামিটার ব্যবহার করেছে (link) Bronkhorst, Johannes (১৯৯৩), The Two Traditions of Meditation in Ancient India, Motilal Banarsidass Publ. উদ্ধৃতি টেমপ্লেট ইংরেজি প্যারামিটার ব্যবহার করেছে (link) Cohen, Robert S. (২০০৬), Beyond Enlightenment: Buddhism, Religion, Modernity, Routledge উদ্ধৃতি টেমপ্লেট ইংরেজি প্যারামিটার ব্যবহার করেছে (link) Cousins, L.S. (২০০১), "Review of Pain and its Ending: The Four Noble Truths in the Theravada Buddhist Canon" (পিডিএফ), Journal of Buddhist Ethics, 8: 36–41 উদ্ধৃতি টেমপ্লেট ইংরেজি প্যারামিটার ব্যবহার করেছে (link) Davidson, Ronald M. (২০০৩), Indian Esoteric Buddhism, Columbia University Press, আইএসবিএন 0-231-12618-2 উদ্ধৃতি টেমপ্লেট ইংরেজি প্যারামিটার ব্যবহার করেছে (link) Gombrich, Richard (২০০২) [1988], Theravada Buddhism: A Social History from Ancient Benares to Modern Colombo, London: Routledge, আইএসবিএন 0-415-07585-8 উদ্ধৃতি টেমপ্লেট ইংরেজি প্যারামিটার ব্যবহার করেছে (link) Gombrich, Richard F. (১৯৯৭), How Buddhism Began: The Conditioned Genesis of the Early Teachings, Routledge, আইএসবিএন 978-1-134-19639-5 উদ্ধৃতি টেমপ্লেট ইংরেজি প্যারামিটার ব্যবহার করেছে (link) Harvey, Peter (১৯৯০), Introduction to Buddhism, Cambridge University Press উদ্ধৃতি টেমপ্লেট ইংরেজি প্যারামিটার ব্যবহার করেছে (link) de Jong, J. W. (১৯৯৩)। "The Beginnings of Buddhism"। The Eastern Buddhist। 26 (2): 11–30। আইএসএসএন 0012-8708। জেস্টোর 44361993। উদ্ধৃতি টেমপ্লেট ইংরেজি প্যারামিটার ব্যবহার করেছে (link) Lopez, Donald S. Jr. (১৯৯৫), Buddhism in Practice (PDF), Princeton University Press, আইএসবিএন 0-691-04442-2 উদ্ধৃতি টেমপ্লেট ইংরেজি প্যারামিটার ব্যবহার করেছে (link) Norman, K.R. (১৯৮২), "The Four Noble Truths: a problem of Pali syntax", Hercus, L.A.; ও অন্যান্য, Indological and Buddhist Studies: Volume in Honour of Professor J.W. de Jong on his Sixtieth Birthday, Canberra, পৃষ্ঠা 377–91 উদ্ধৃতি টেমপ্লেট ইংরেজি প্যারামিটার ব্যবহার করেছে (link) Norman, K.R. (২০০৩), "The Four Noble Truths" (পিডিএফ), K.R. Norman Collected Papers II, ২০২০-০১-০১ তারিখে মূল (পিডিএফ) থেকে আর্কাইভ করা, সংগ্রহের তারিখ ২০১৭-০৫-০১ উদ্ধৃতি টেমপ্লেট ইংরেজি প্যারামিটার ব্যবহার করেছে (link) Schmithausen, Lambert (১৯৮১), On some Aspects of Descriptions or Theories of 'Liberating Insight' and 'Enlightenment' in Early Buddhism". In: Studien zum Jainismus und Buddhismus (Gedenkschrift für Ludwig Alsdorf), hrsg. von Klaus Bruhn und Albrecht Wezler, Wiesbaden উদ্ধৃতি টেমপ্লেট ইংরেজি প্যারামিটার ব্যবহার করেছে (link) Sharf, Robert H. (১৯৯৫), "Buddhist Modernism and the Rhetoric of Meditative Experience" (পিডিএফ), NUMEN, 42 (3): 228–283, hdl:2027.42/43810, ডিওআই:10.1163/1568527952598549, ২০১৯-০৪-১২ তারিখে মূল (পিডিএফ) থেকে আর্কাইভ করা, সংগ্রহের তারিখ ২০১৭-০৫-০৬ উদ্ধৃতি টেমপ্লেট ইংরেজি প্যারামিটার ব্যবহার করেছে (link) Sharf, Robert H. (২০০০), "The Rhetoric of Experience and the Study of Religion" (পিডিএফ), Journal of Consciousness Studies, 7 (11–12): 267–87, ২০১৩-০৫-১৩ তারিখে মূল (পিডিএফ) থেকে আর্কাইভ করা, সংগ্রহের তারিখ ২০১৭-০৫-০৬ উদ্ধৃতি টেমপ্লেট ইংরেজি প্যারামিটার ব্যবহার করেছে (link) Vetter, Tilmann (১৯৮৮), The Ideas and Meditative Practices of Early Buddhism, BRILL উদ্ধৃতি টেমপ্লেট ইংরেজি প্যারামিটার ব্যবহার করেছে (link) Warder, A.K. (১৯৯৯), Indian Buddhism, Delhi উদ্ধৃতি টেমপ্লেট ইংরেজি প্যারামিটার ব্যবহার করেছে (link) accesstoinsight, Dhammacakkappavattana Sutta: Setting the Wheel of Dhamma in Motion, translated from the Pali by Thanissaro Bhikkhu পাণ্ডিত্যপূর্ণ Anderson, Carol (২০০১), Pain and Its Ending: The Four Noble Truths in the Theravada Buddhist Canon, Motilall Banarsidas উদ্ধৃতি টেমপ্লেট ইংরেজি প্যারামিটার ব্যবহার করেছে (link) Analayo, Bhikkhu (2012). The Chinese Parallels to the Dhammacakkappavattana-sutta (1), Journal of the Oxford Centre for Buddhist Studies 3, 12-46 Analayo, Bhikkhu (2013). The Chinese Parallels to the Dhammacakkappavattana-sutta (2), Journal of the Oxford Centre for Buddhist Studies 5, 9-41 ইংরেজিতে ভাষ্য Ajahn Sucitto (2010), Turning the Wheel of Truth: Commentary on the Buddha's First Teaching, Shambhala Bhikkhu Pesala, An Exposition of the Dhammacakka Sutta Mahasi Sayadaw (1996–2012), Discourse on the Wheel of Dharma Ven. Dr. Rewata Dhamma (1997), The First Discourse of the Buddha, Wisdom, আইএসবিএন ০-৮৬১৭১-১০৪-১. ইংরেজি ভাষার উইকিসংকলনে এই নিবন্ধ বা অনুচ্ছেদ সম্পর্কিত মৌলিক রচনা রয়েছে: Saṃyukta Āgama 379: Dharmacakra Pravartana Sūtra Saṃyutta Nikāya 56.11 Dhammacakkappavattana Sutta: Setting the Wheel of Dhamma in Motion translated from the Pali by Thanissaro Bhikkhu with links to alternative translations. Saṃyukta Āgama version translated into English Dhammacakkappavattana Sutta read aloud (talking book) by Guy Armstrong Romanized Pāli version with English translation Resources for researching the Buddha's First Sutta ওয়েব্যাক মেশিনে আর্কাইভকৃত ২০১২-০৩-১৩ তারিখে - contains links to seven different translations by notable Theravada translators Word-by-word semantic analysis with translation on the side An Exposition of the Dhammacakka Sutta by Bhikkhu Pesala