এলা সোহাত

অধ্যাপক এলা সোহাত নিউইয়র্ক বিশ্ববিদ্যালয়ে আর্ট অ্যান্ড পাবলিক পলিসি এবং মিডল ইস্টার্ন অ্যান্ড ইসলামিক স্টাডিজ বিভাগে শিক্ষকতা করেন। তার প্রকৃত নাম এলা হাবিবা সোহাত। তিনি ১৯৫৯ সালে এক বাগদাদী পরিবারে জন্ম গ্রহণ করেন। আমেরিকার নিউ ইয়ার্ক শহরে জন্ম, বেড়ে ওঠা ও শিক্ষার্জন। তিনি নিউ ইয়ার্ক বিশ্ববিদ্যালযে সাংস্কৃতিক শিক্ষা বিষয়ে অধ্যাপনা করেন। তিনি নিজেকে ‘আরব ইহুদী’ পরিচয় দেন। তিনি একজন সাংস্কৃতিক সমালোচক। তিনি উপনিবেশিকতা, নারীবাদ ও মধ্যপ্রাচ্যের পরিবর্তনে অনেক অবদান রাখেন। তার লেখাগুলো 'পশ্চিমা সমাজকে অস্থির করে তোলে। তিনি বিশ্ববিদ্যালয়ে অধ্যাপনার পাশাপাশি বিভিন্ন প্রকাশনায় কাজ করেন। বিশ্ববিদ্যালয়ের বিভিন্ন জার্নালে সম্পাদনার কাজ করেন। তিনি সাংস্কৃতিক শিক্ষা বিষয়ের পোস্ট/উপনিবেশিক ও আন্তর্জাতিক পদ্ধতির সাথে সম্পর্কিত বিষয়গুলিতে বক্তৃতা দিয়েছেন এবং অনেক গ্রন্থ ও প্রবন্ধ লিখেছেন। তার লেখাগুলোর মধ্যে- (১) আরব-ইহুদি, ফিলিস্তিন ও অন্যান্য উৎপাটনসমূহ : নির্বাচিত লেখা (প্লুটো প্রেস, ২০১৭; "স্মারক গ্রন্থ” হিসাবে ‘মধ্যপ্রাচ্য মনিটর ফিলিস্তিন গ্রন্থ পুরস্কার’ প্রাপ্ত); (২) নিষিদ্ধ স্মৃতি, ডায়াস্পোরিক ভয়েসেস (ডিউক ইউনিভার্সিটি প্রেস, ২০০৬), (৩) ইসরায়েলি সিনেমা: ইস্ট /ওয়েস্ট অ্যান্ড দ্য পলিটিক্স অব রিপ্রেজেন্টেশন (ইউনিভার্সিটি অফ টেক্সাস প্রেস, ১৯৮৯); (৪) কথা বলার দৃষ্টিভঙ্গি: বহুজাতিক যুগে বহুসংস্কৃতিক নারীবাদ (এমআইটি ও দ্য নিউ মিউজিয়াম অব কনটেম্পোরারি আর্ট, ১৯৯৮); (৫) বিপজ্জনক যোগাযোগ : লিঙ্গ, জাতি এবং উত্তর-উপনিবেশিক দৃষ্টিভঙ্গি (সহ-সম্পাদিত, দ্য ইউনিভার্সিটি অফ মিনেসোটা প্রেস, ১৯৯৭); (৬) মধ্যপ্রাচ্য ও আমেরিকার মাঝে : প্রবাসীদের সাংস্কৃতিক রাজনীতি (সহ-সম্পাদিত, মিশিগান প্রেস ইউনিভার্সিটি, ২০১৩; ২০১৪ সালে গ্রন্থটি “আরব-আমেরিকান বুক অ্যাওয়ার্ড” ও দ্য আরব আমেরিকান মিউজিয়াম-এর জন্য নন-ফিকশন বিভাগে সম্মাননা প্রাপ্ত); (৭) রবার্ট স্ট্যাম অফ আনথিংকিং ইউরোসেন্ট্রিজম (রুটলেজ, ১৯৯৪; ক্যাথরিন কোভাক্স সিঙ্গার ১৯৯৪ সালে সেরা চলচ্চিত্র গ্রন্থ পুরস্কার; দ্বিতীয় সংস্করণ ২০১৪); (৮) পতাকার দেশপ্রেম: নার্সিসিজম ও আমেরিকানবাদ বিরোধী সংকট (রুটলেজ, ২০০৭); (১০) অনুবাদে রেস: আটলান্টিককে ঘিরে উত্তর-উপনেবিশকতার সংস্কৃতি যুদ্ধ (এনওয়াইইউ প্রেস, ২০১২); এবং (১১) বহুসংস্কৃতিবাদ, উপনিবেশিকতা এবং ট্রান্সন্যাশনাল মিডিয়া (কিউডিটেড, রুটগ্রেস বিশ্ববিদ্যালয় প্রেস, ২০০৩)। তিনি সামাজিক পাঠ্যের বেশ কয়েকটি বিষয় সমন্বয় করেছেন, যেমন (১) "৯১১-এ পাবলিক ইমার্জেন্সি?" (২০০২); (২) "ফিলিস্তিন ইন ট্রান্সন্যাশনাল কনটেক্সট" (২০০৩); (৩) "কর্পোরেট সংস্কৃতিতে দুর্নীতি" (২০০৩); এবং (৪) "এডওয়ার্ড সেড: একটি মেমোরিয়াল ইস্যু" (২০০৬)। তার লেখাগুলো বিভিন্ন ভাষায় অনুবাদ করা হয়েছে, যার মধ্যে রয়েছে: ফরাসি, হিব্রু, আরবি, পর্তুগিজ, স্প্যানিশ, জার্মান, ইতালিয়ান, পোলিশ ও তুর্কি। সোহাত বেশ কয়েকটি জার্নালের সম্পাদকীয় বোর্ডেও কাজ করেছেন, যার মধ্যে রয়েছে: সামাজিক পাঠ্য ; সমালোচনা: সমালোচনামূলক মধ্য প্রাচ্য গবেষণা ; মেরিডিয়ান: নারীবাদ, জাতি, ট্রান্সন্যাশনালিজম; এবং ইন্টারভেশন বা হস্তক্ষেপ: পোস্টকলোনিয়াল স্টাডিজের আন্তর্জাতিক জার্নাল । তিনি রকফেলার ফাউন্ডেশনে ফুলব্রাইট লেকচারশিপ/রিসার্চার এবং কর্নেল ইউনিভার্সিটিতে মানবতার জন্য সোসাইটির ফেলোশিপের প্রাপক ছিলেন। সেখানে তিনি দ্য স্কুল অব ক্রিটিসিজম অ্যান্ড থিওরিতেও পড়িয়েছিলেন। আরব-ইহুদি, ফিলিস্তিন এবং অন্যান্য উৎপাটনসমূহ : এলা শোহাতের নির্বাচিত লেখা। লন্ডন, প্লুটো প্রেস, ২০১৭, মধ্যপ্রাচ্য মনিটর ফিলিস্তিন বুক অ্যাওয়ার্ড বিজয়ী)। মধ্যপ্রাচ্য ও আমেরিকার মাঝে : প্রবাসীদের সাংস্কৃতিক রাজনীতি (ই আলসুলতানির সঙ্গে সমন্বিত), মিশিগান প্রেস বিশ্ববিদ্যালয়, ২০১৩। আরব আমেরিকান বুক অ্যাওয়ার্ড, দ্য আরব আমেরিকান মিউজিয়াম-এর জন্য নন-ফিকশন বিভাগে সম্মাননা প্রাপ্ত। অনুবাদে রেস: আটলান্টিককে ঘিরে উত্তর-উপনেবিশকতার সংস্কৃতি যুদ্ধ (আর স্ট্যামের সহকর্মী), নিউইয়র্ক ইউনিভার্সিটি প্রেস, ২০১২। দেশপ্রেমকে চিহ্নিত করা: স্বকাম এবং আমেরিকানবিরোধী সংকট (রবার্ট স্ট্যামসহ-লেখক)। লি সিওনিসমি ডু গয়েন্ট দি ভিউ দি সি ভিকটিমস : লিস জুইফস ওরিয়েনটেক্স ইন ইসরাইল (প্রথম প্রকাশিত ১৯৮৮ সালে, নতুন পরিচিতিসহ, প্যারিস; লা ফেব্রিক এডিশন, ২০০৬)। ট্যাবু স্মৃতি, ডায়াসপোরিক ভয়েসেস (ডিউক ইউনিভার্সিটি প্রেস, ২০০৬)। বহুসংস্কৃতিবাদ, উপনিবেশিকতা এবং ট্রান্সন্যাশনাল মিডিয়া (কিউডিটেড, রুটগ্রেস বিশ্ববিদ্যালয় প্রেস, ২০০৩)। কথা বলার দৃষ্টিভঙ্গি: একটি বহুজাতিক যুগে বহুসংস্কৃতিক নারীবাদ (এমআইটি এবং দ্য নিউ মিউজিয়াম অব কনটেম্পোরারি আর্ট, ১৯৯৮)। বিপজ্জনক যোগাযোগ: লিঙ্গ, জাতি, এবংউপনিবেশিক দৃষ্টিভঙ্গি (ম্যাকক্লিনটক, অ্যান এবং আমির মুফতির সহ-সম্পাদিত), ইউনিভার্সিটি অফ মিনেসোটা প্রেস, ১৯৯৭। অচিন্তিত ইউরোসেন্ট্রিজম: বহুসংস্কৃতিবাদ এবং মিডিয়া (রবার্ট স্ট্যাম, ১৯৯৪ এর সহ-লেখক), ২০তম বর্ষ দ্বিতীয় সংস্করণ, একটি নতুন পরবর্তী অধ্যায়, "থিংকিং অন আনথিংকিং: বিশ বছর পরে" (১-৭৩ পৃ।) লন্ডন:রুটলেজ, ২০১৪। ক্যাথরিন কোভাক্স গায়িকা ১৯৯৪ সালের জন্য সেরা চলচ্চিত্র গ্রন্থ পুরস্কার। ইসরায়েলি সিনেমা: পূর্ব/পশ্চিম ও প্রতিনিধিত্বের রাজনীতি (ইউনিভার্সিটি অফ টেক্সাস প্রেস, ১৯৮৯), ২০তম বর্ষ, নতুন সংস্করণ, লন্ডন, আইবি টাউরিস, ২০১২। "জুডিও-আরবি আবিষ্কার," হস্তক্ষেপ: পোস্টকলোনিয়াল স্টাডিজের আন্তর্জাতিক জার্নাল, রুটলেজ, ভলিউম ১৯, ইস্যু ২, ২০১৭, পৃ ১৫৩-২০০। হারিয়ে যাওয়া জন্মভূমি, কল্পনাপ্রসূত প্রত্যাবর্তন, নীরবতার মুহূর্ত: ইরান-ইরাক যুদ্ধের সাংস্কৃতিক অভিব্যক্তিতে সত্যতা (১৯৮০-১৯৮৮), আর্টা খাকপুর, মোহাম্মদ মেহেদি খোররামি এবং শৈলেহ বতনাবাদী, এডিএস। নিউ ইয়র্ক ইউনিভার্সিটি প্রেস, ২০১৬, পৃ ২০-৫৮। "জুডিও-আরবি (গুলি) এর প্রশ্ন: ভ্রমণপথের যাত্রা," আধুনিক ইহুদি সংস্কৃতির ভাষা: তুলনামূলক দৃষ্টিকোণ, জোশুয়া মিলার এবং অনিতা নরিচ, সংস্করণ মিশিগান বিশ্ববিদ্যালয় প্রেস, ২০১৬, পৃ ৯৪-১৪৯। দ্য স্পেকটার অব দ্য ব্ল্যাকামুর: ফিগারিং আফ্রিকা অ্যান্ড দ্য ওরিয়েন্ট ইন রি-সিগনেফিকেশনস বা পুনরায় সংকেতগুলিতে: ইউরোপীয় ব্ল্যাকামুরস, আফ্রিকানা রিডিং, আওয়াম আমকপা সম্পাদিত, রোম: পোস্টকার্ট এসআরএল, ২০১৬. "টোলেডোতে একটি সমুদ্রযাত্রা: 'প্রাচ্যের ইহুদি এবং ফিলিস্তিনিদের বৈঠকের ২৫ বছর পর,' জাদালিয়া, ৩০ সেপ্টেম্বর, ২০১৪। "দ্য কোশেন অব জুডিও- অ্যারাবিক," ওপেনিং প্রবন্ধ, আরব স্টাডিজ জার্নাল, ২৩:১ (ফল ২০১৫), পৃ ১৪-৭৬। সেফার্ডি-মুরিশ আটলান্টিক: প্রাচ্যবাদ এবং অক্সিডেন্টালিজমের মধ্যে 'প্রাচ্য এবং আমেরিকার মধ্যে: প্রবাসীদের সাংস্কৃতিক রাজনীতি, এলা হাবিবা সোহাত এবং এভলিন আজিজা আলসুলতানি সম্পাদিত, অ্যান আরবার: মিশিগান প্রেস ইউনিভার্সিটি, ২০১৩. "তুলনামূলক আন্তর্জাতিকীকরণ: ক্রস-কালচারাল এনালজির ব্যবহার ও অপব্যবহার" (আর স্ট্যামের সাথে), বিশেষ ফোকাস, "তুলনা," নতুন সাহিত্য ইতিহাস, ৪০: ৩ (গ্রীষ্ম ২০০৯), পৃষ্ঠা ৪৭৩-৪৯৯। "অনুবাদে 'পোস্টকলোনিয়াল': রিডিং সাইড ইন হিব্রু," (এডওয়ার্ড সাইডের একটি বিশেষ সংখ্যা, রশিদ খালিদী সম্পাদিত,) ফিলিস্তিন স্টাডিজ জার্নাল, XXXIII, নং ৩ (বসন্ত ২০০৪), পৃষ্ঠা ৫৫-৭৫। "পোস্ট-উপনিবেশিক" -এর নোট। " সামাজিক পাঠ্য ৩১/৩২ (১৯৯২): ৯৯-১১৩। স্থানচ্যুত পরিচয়: একটি আরব ইহুদি প্রতিফলন, আন্দোলন গবেষণা : পারফরমেন্স জার্নাল # ৫ (শীতকাল, ১৯৯২)। ইলা সোহাতের প্রবন্ধের অংশগুলি এলিয়া সুলেমানের নিউইয়র্ক ভিত্তিক চলচ্চিত্র হোমাজ বাই অ্যাসাসিনেশন (১৯৯২) -এ অন্তর্ভুক্ত করা হয়। "ইসরায়েলে সেফারডিম: ইহুদি শিকারীদের দৃষ্টিকোণ থেকে জায়নবাদ।" সামাজিক পাঠ্য ১৯/২০ (১৯৮৮): ১-৩৫। "Professor Ella Shohat, Faculty page, Tisch School of the Arts, New York University"।  "On the Arab-Jew, Palestine, and Other Displacements"।  "সংরক্ষণাগারভুক্ত অনুলিপি"। ৯ জানুয়ারি ২০১৯ তারিখে মূল থেকে আর্কাইভ করা। সংগ্রহের তারিখ ২০ সেপ্টেম্বর ২০২১।  Between the Middle East and the Americas।  "Race in Translation"।  "Flagging Patriotism: Crises of Narcissism and Anti-Americanism"।  https://www.dukeupress.edu/taboo-memories-diasporic-voices "Book Details"।  "Talking Visions | the MIT Press"।  "Unthinking Eurocentrism: Multiculturalism and the Media"।  "Israeli Cinema: East / West and the Politics of Representation"। ২০১২-০৩-২৫। ২০১২-০৩-২৫ তারিখে মূল থেকে আর্কাইভ করা। সংগ্রহের তারিখ ২০২০-০১-০৯।  Shohat, Ella। ""Lost Homelands, Imaginary Returns: The Exilic Literature of Iranian and Iraqi Jews" in Moments of Silence: Authenticity in the Cultural Expressions of the Iran-Iraq War, 1980-1988, Arta Khakpour, Mohammad Mehdi Khorrami and Shouleh Vatanabadim, eds., New York, NYU Press, 2016, pp. 20-58."।  Shohat, Ella। ""The Specter of the Blackamoor: Figuring Africa and the Orient" in Re-Significations: European Blackamoors, Africana Reading, Awam Amkpa, ed., Rome: Postcart SRL, 2016, pp 95-115"।  جدلية, Jadaliyya-। "A Voyage to Toledo: Twenty-Five Years After the 'Jews of the Orient and Palestinians' Meeting"। Jadaliyya - جدلية (ইংরেজি ভাষায়)। সংগ্রহের তারিখ ২০২০-০১-০৯।  Shohat, Ella। ""The Sephardi-Moorish Atlantic: Between Orientalism and Occidentalism" in Between the Middle East and the Americas: The Cultural Politics of Diaspora, Ella Habiba Shohat, Evelyn Azeeza Alsultany, eds., Ann Arbor: University of Michigan Press, 2013, pp. 42-62."।  Shohat, Ella। ""Dislocated Identities: Reflections of an Arab-Jew," (Published simultaneously in Emergences) Movement Research 5 (Fall 1991/Winter 1992), p. 8"।