আগর কাঠ

আগরকাঠ', অ্যালোসকাঠ, ইগলকাঠ, ঘরুকাঠ বা ঈশ্বরের কাঠ, যা সাধারণত উড বা উদ (আরবি: عود, প্রতিবর্ণীকৃত: ʿūd, উচ্চারণ [ʕuːd]) নামে পরিচিত, এটি একটি সুগন্ধি, গাঢ় এবং রজনযুক্ত কাঠ, যা ধূপ, সুগন্ধি এবং ছোট হস্তনির্মিত খোদাইয়ে ব্যবহৃত হয়। এটি অ্যাকুইলারিয়া গাছের হৃদকাঠ-এ গঠিত হয় যখন তা এক ধরনের ফাইওআক্রেমোনিয়াম ছত্রাক, পি. প্যারাসিটিকা দ্বারা সংক্রামিত হয়। গাছটি ছত্রাকের আক্রমণ প্রতিরোধের জন্য প্রতিরক্ষামূলকভাবে একটি রজন নির্গত করে। সংক্রামিত হওয়ার আগে, হৃদকাঠটি মূলত সুগন্ধহীন এবং হালকা ও ফ্যাকাশে রঙের হয়। তবে, সংক্রমণ বাড়ার সাথে সাথে এবং গাছটি তার চূড়ান্ত প্রতিরক্ষা হিসেবে সুগন্ধযুক্ত রজন উৎপন্ন করার সময়, হৃদকাঠটি অত্যন্ত ঘন, গাঢ়, এবং রজন দ্বারা সম্পৃক্ত হয়ে ওঠে। এই পণ্যটি সং গ্রহ করা হয় এবং সৌন্দর্য প্রয়োজনীয় জিনিসপত্রে সুগন্ধি নামের 'উদ', 'উদ' বা 'আগুরু' নামে সর্বাধিক পরিচিত; যাহোক, একে 'অ্যালোস' (যা সুকুলেন্ট উদ্ভিদ গণের 'অ্যালো' এর সাথে বিভ্রান্ত না করার জন্য), 'আগার' (এটি খাওয়ার উপযোগী শৈবাল-উৎপন্ন ঘন পদার্থ আগার আগার এর সাথে বিভ্রান্ত না করার জন্য) এবং 'গাহারু' বা 'জিনকো' নামেও ডাকা হয়। হাজার হাজার বছর ধরে এটি পরিচিত এবং ইসলাম, খ্রিস্টান, এবং হিন্দু সম্প্রদায়ের (অন্যান্য ধর্মীয় গোষ্ঠীর মধ্যেও) দ্বারা মূল্যবান, মধ্যপ্রাচ্য এবং দক্ষিণ এশিয়ার সংস্কৃতিতে এর অনন্য সুগন্ধের জন্য অত্যন্ত মূল্যবান, যা কোলোন, ধূপ এবং সুগন্ধিতে ব্যবহৃত হয়। আগরউডের আপেক্ষিক দুর্লভতা এবং উচ্চ মূল্যের প্রধান কারণগুলির মধ্যে একটি হল বন্য সম্পদের হ্রাস। 1995 সাল থেকে, বন্য ফাউনা ও ফ্লোরার বিলুপ্তপ্রায় প্রজাতির আন্তর্জাতিক বাণিজ্য সম্পর্কিত কনভেনশন (সাইটস) অ্যাকুইলারিয়া মালাক্কেনসিস (প্রাথমিক উৎস) কে তার অ্যাপেনডিক্স II (সম্ভাব্য বিপন্ন প্রজাতি) তে তালিকাভুক্ত করেছে। ২০০৪ সালে, সমস্ত অ্যাকুইলারিয়া প্রজাতিকে অ্যাপেনডিক্স II তে তালিকাভুক্ত করা হয়েছিল; তবে, অনেক দেশ সেই তালিকা সম্পর্কে অনিশ্চিত। আগরউডের বিভিন্ন সুগন্ধী গুণাবলী প্রজাতি, ভৌগোলিক অবস্থান, এর শাখা, কাণ্ড এবং শিকড়ের উৎস, সংক্রমণের সময়কাল, এবং সংগ্রহ ও প্রক্রিয়াকরণের পদ্ধতির উপর নির্ভর করে। আগরউড বিশ্বের সবচেয়ে ব্যয়বহুল কাঠগুলির মধ্যে একটি, যেমন আফ্রিকান ব্ল্যাকউড, চন্দন কাঠ, পিঙ্ক আইভরি, এবং ইবোনি সহ। প্রথম শ্রেণীর আগরউড বিশ্বের সবচেয়ে ব্যয়বহুল প্রাকৃতিক কাঁচামালগুলির মধ্যে একটি, এবং ২০১০ সালে বিশুদ্ধ উপাদানের উচ্চমানের দাম ছিল প্রায় ১০০,০০০ মার্কিন ডলার/কেজি, যদিও প্রকৃতপক্ষে কাঠ ও তেলের মিশ্রণের কারণে দাম ১০০ মার্কিন ডলার/কেজি পর্যন্ত কম হতে পারে। বিভিন্ন গুণমানের এবং পণ্যের বিশাল পরিসর বাজারে আসে, যার মান নির্ভর করে ভৌগোলিক অবস্থান, উদ্ভিদ প্রজাতি, নির্দিষ্ট গাছের বয়স, সাংস্কৃতিক পৃষ্ঠতল এবং গাছের কোন অংশ থেকে আগরউডের টুকরাটি এসেছে তার উপর। ২০১৩-এর হিসাব অনুযায়ী[হালনাগাদ] সালে বিশ্ব বাজারে আগরউডের আনুমানিক মূল্য ছিল ৬ থেকে ৮ বিলিয়ন মার্কিন ডলার এবং তা দ্রুত বৃদ্ধি পাচ্ছিল। শব্দটি শেষ পর্যন্ত দ্রাবিড় ভাষাগুলির একটির কাছ থেকে এসেছে, সম্ভবত তামিল அகில் (আগিল) থেকে। আগরউড বিভিন্ন সংস্কৃতিতে বিভিন্ন নামে পরিচিত: অন্য একটি নাম হলো লিগনাম অ্যালোস বা অ্যালোসউড, যা পরিচিত উদ্ভিদ অ্যালো এর সাথে সম্পর্কিত নয়। এটি হিব্রু ও গ্রিক ভাষার মাধ্যমে 'আগিল' থেকে এসেছে। আসামীয় ভাষায় একে শাচি (সাঁচি) বলা হয়। বাংলা ভাষায়, আগরউডকে আগর গাছ (আগর গাছ) এবং আগরউড তেলকে আগর আতর (আগর আতর) বলা হয়। ওড়িয়া ভাষায়, একে আগারা (ଅଗର) বলা হয়। মালায়লাম ভাষায়, একে আকিল (അകിൽ) বলা হয়। কম্বোডিয়ায়, একে ছান ক্রাসনা বলা হয়। এই কাঠের সুগন্ধকে খলোম ছান (ខ្លឹមចាន់) বা খলোম ছান ক্রাসনা বলা হয়। খলোম হলো 'কঠিন কাঠ' এবং ছান ক্রাসনা হলো খেমার ভাষায় অ্যাকুইলারিয়া ক্রাসনা গাছের প্রজাতি। হিন্দিতে একে আগর নামে পরিচিত, যা মূলত সংস্কৃত আগুরু থেকে উদ্ভূত। সিংহলি ভাষায় আগরউড উৎপাদনকারী গিরিনপ্স ওয়ালা গাছটি "ওয়ালা পাত্তা" (වල්ල පට්ට) নামে পরিচিত। তামিল ভাষায় একে আগি (அகில்) বলা হয়, যদিও প্রাচীন তামিল সাহিত্যে যা উল্লেখ করা হয়েছে তা সম্ভবত এক্সোকেসারিয়া আগালোচা হতে পারে। তেলেগু এবং কন্নড় ভাষায় একে একই সংস্কৃত নাম 'আগুরু' বলা হয়। এটি চীনা ভাষায় চেনশিয়াং (沉香), কোরিয়ান ভাষায় চিমহিয়াং (침향), জাপানি ভাষায় জিনকো (沈香), এবং ভিয়েতনামি ভাষায় [[wikt ầm hương|ট্রাম হুং]] নামে পরিচিত; সবগুলোই "গভীর সুগন্ধ" বোঝায় এবং এর তীব্র সুগন্ধের দিকে ইঙ্গিত করে। জাপানে, জিনকো-এর বিভিন্ন গ্রেড রয়েছে, যার মধ্যে সর্বোচ্চটি কিয়ারা (伽羅) নামে পরিচিত। ভিয়েতনাম-এ, প্রাচীন পাঠ্যগুলিতে ভ্রমণকারী বৌদ্ধ সন্ন্যাসীদের সাথে আগরউড ব্যবহারের উল্লেখও পাওয়া যায়। তিব্বতি ভাষায় একে ཨ་ག་རུ་ (a-ga-ru) নামে পরিচিত। তিব্বতি ওষুধে ব্যবহৃত বিভিন্ন প্রজাতির ইগলউড রয়েছে: অনন্য ইগলউড, হলুদ ইগলউড: ཨ་ག་རུ་སེར་པོ་ (a-ga-ru ser-po), সাদা ইগলউড: ཨར་སྐྱ་ (ar-skya), এবং কালো ইগলউড: ཨར་ནག་(ar-nag)। আগরউড এবং এর রেজিন ডিস্টিলেট/এক্সট্রাক্ট oud (عود) নামে পরিচিত আরবি ভাষায় (শব্দের অর্থ "লাঠি/কাঠি") এবং আরব দেশগুলোতে আগরউড বর্ণনা করতে ব্যবহৃত হয়। পশ্চিমা সুগন্ধিবিদরাও আগরউডের অপরিহার্য তেলকে "oud" বা "oudh" নামে ব্যবহার করে থাকে। ইউরোপে একে লিগনাম আকুইলা (ইগল-উড) বা আগিলাউড নামে উল্লেখ করা হয়েছে, যা তামিল-মালায়লাম আগিল এর সাথে সাদৃশ্যপূর্ণ। ইন্দোনেশীয় এবং মালয় ভাষায়, একে গাহারু বলা হয়। ফিলিপাইনসে এটি লাপনিসান নামে পরিচিত। পাপুয়া নিউ গিনিতে একে "ঘারা" বা ইগল উড বলা হয়।[তথ্যসূত্র প্রয়োজন] থাই ভাষায় এটি মাই ক্রিটসানা (ไม้กฤษณา) নামে পরিচিত। লাওস-এ এটি মাই কেটসানা (ໄມ້ເກດສະໜາ) নামে পরিচিত। মায়ানমারে (বার্মিজ ভাষায়), একে থিত ম্ব্যয়ে (သစ်မွှေး) বলা হয়। আগর কাঠের গন্ধ জটিল ও মনোরম, যা প্রাকৃতিকভাবে খুব কম বা প্রায় কোনো মিল নেই। সুগন্ধীর অবস্থায়, এই গন্ধকে সাধারণত "প্রাচ্য-উডি" এবং "অত্যন্ত নরম ফল-ফুলের" গন্ধের সংমিশ্রণ হিসেবে চিহ্নিত করা হয়। ধূপের ধোঁয়ায় একটি "মিষ্টি-বালসামিক" গন্ধ এবং "ভ্যানিলা ও মস্ক" এবং অ্যাম্বারের আভা (যা আম্বরগ্রিসের সাথে বিভ্রান্ত করা উচিত নয়) থাকে। ফলস্বরূপ, আগর কাঠ এবং এর আবশ্যিক তেল প্রাচীন সভ্যতাগুলিতে বিশাল সাংস্কৃতিক ও ধর্মীয় গুরুত্ব অর্জন করে, যা খ্রিস্টপূর্ব ১৪০০ সালে ভারতের বেদ-এ সুগন্ধি পণ্য হিসেবে বর্ণিত হয়েছে। হিব্রু বাইবেল-এ, "লিগ্ন অ্যালোসের গাছ" এর উল্লেখ রয়েছে নাম্বার বই ২৪:৬-এ এবং একটি সুগন্ধি যা অ্যালোসউড, মুর, এবং ক্যাসিয়া দ্বারা মিশ্রিত তা গীতসংহিতা ৪৫-এ বর্ণিত হয়েছে। ডিওসকোরিডেস তার বই 'ম্যাটেরিয়া মেডিকা' (৬৫ সিই) তে আগর কাঠের (Áγαλλοχου) কয়েকটি চিকিৎসাগত গুণাবলী বর্ণনা করেছেন এবং এটি ধূপ হিসেবে ব্যবহৃত হওয়ার কথা উল্লেখ করেছেন। যদিও ডিওসকোরিডেস আগর কাঠকে সংকোচক এবং তিক্ত স্বাদযুক্ত হিসেবে বর্ণনা করেছেন, এটি মুখে ধরে বা চিবানোর সময় শ্বাসকে সতেজ করতে ব্যবহৃত হত। তিনি আরও লেখেন যে একটি মূলের নির্যাস পেটের সমস্যা, আমাশয়, ফুসফুস এবং যকৃতের ব্যথার চিকিৎসায় ব্যবহৃত হত। আগর কাঠের ঔষধি পণ্য হিসেবে ব্যবহার সহীহ মুসলিম-এও উল্লেখ রয়েছে, যা প্রায় নবম শতকের সময়ের, এবং আয়ুর্বেদিক চিকিৎসা গ্রন্থ সুশ্রুত সংহিতাতেও বর্ণিত হয়েছে। প্রাচীন ভিয়েতনামে খ্রিস্টপূর্ব তৃতীয় শতাব্দীতে, নান ঝৌ ই উ ঝি (দক্ষিণ থেকে অদ্ভুত জিনিস) নামক ঐতিহাসিক বইটিতে পূর্ব উ রাজবংশের ওয়া ঝেন দ্বারা লিখিত, রিনান কমান্ডারিতে উত্পাদিত আগর কাঠের উল্লেখ করা হয়েছে, যা এখন মধ্য ভিয়েতনাম এবং কিভাবে মানুষ তা পাহাড়ে সংগ্রহ করত। জাপানে ষষ্ঠ শতাব্দীতে, 'নিহোন শোকি' (জাপানের ইতিহাসের বৃত্তান্ত), জাপানি ইতিহাসের দ্বিতীয় প্রাচীনতম গ্রন্থে, সুগন্ধি কাঠের একটি বড় অংশের উল্লেখ রয়েছে যা আগর কাঠ হিসেবে চিহ্নিত হয়েছে। এই কাঠের উৎস পুরসাত, কম্বোডিয়া থেকে বলে দাবি করা হয়েছে (কাঠের গন্ধের ভিত্তিতে)। জাপানে এই বিখ্যাত কাঠের অংশটি আজও রয়ে গেছে এবং এটি এক শতাব্দীতে ১০ বারও কম প্রদর্শিত হয় নারা জাতীয় জাদুঘরে। হিন্দু ধর্ম, বৌদ্ধ ধর্ম, চীনা লোক ধর্ম এবং ইসলামে আগর কাঠকে অত্যন্ত শ্রদ্ধার সঙ্গে দেখা হয়। ১৫৮০ সালে নগুয়েন হোয়াং আধুনিক ভিয়েতনামের মধ্যাঞ্চলীয় প্রদেশগুলির নিয়ন্ত্রণ নেওয়ার পর থেকে, তিনি চীন ও জাপানের সাথে বাণিজ্যের উৎসাহ দেন। আগর কাঠ তিনটি প্রকারে রপ্তানি করা হয়: ক্যালামব্যাক (ভিয়েতনামিজ ভাষায় 'কি নাম'), ত্রাম হুয়ং (খুব মিল, কিন্তু সামান্য কঠিন এবং কিছুটা বেশি) এবং প্রকৃত আগর কাঠ। হোই আনে ১৫ টা তেল-এর জন্য কেনা এক পাউন্ড ক্যালামব্যাক নাগাসাকিতে ৬০০ তেলসে বিক্রি করা যেত। নগুয়েন লর্ডস শীঘ্রই ক্যালামব্যাক বিক্রয়ের উপর একটি রাজকীয় একচেটিয়া অধিকার প্রতিষ্ঠা করে। এই একচেটিয়া অধিকার নগুয়েন শাসনের প্রাথমিক বছরে নগুয়েন রাষ্ট্রের অর্থায়ন করতে সাহায্য করেছিল। আগর কাঠের আন্তর্জাতিক বাণিজ্যের তথ্য ত্রয়োদশ শতাব্দীর প্রাচীনকালে পাওয়া যায়, উল্লেখ করা হয়েছে যে ভারত আগর কাঠের অন্যতম প্রাচীন উৎস ছিল। জুয়ানজাং-এর ভ্রমণ কাহিনী এবং সপ্তম শতাব্দীর উত্তর ভারতে লিখিত হর্ষচরিত-এ আগর কাঠের পণ্য যেমন 'শাসিপাত' (লেখার উপাদান) এবং 'অ্যালো-তেল'-এর উল্লেখ রয়েছে যা প্রাচীন আসাম (কমরূপ)-এ ব্যবহৃত হত। এই গাছের বাকল থেকে লেখার উপকরণ তৈরি করার ঐতিহ্য এখনও আসামে বিদ্যমান। এটি আজও চীনা ঐতিহ্যবাহী ভেষজ ওষুধে ব্যবহৃত হয় যেখানে এটি চেন জিয়াং -沉香 - আক্ষরিক অর্থে 'ডুবন্ত সুগন্ধি' নামে পরিচিত। এর প্রথম রেকর্ডকৃত উল্লেখ মিসলানিয়াস রেকর্ডস অফ ফেমাস ফিজিশিয়ানস (মিং ই বিয়ে লু), যার লেখক হিসেবে দাবি করা হয় তাও হং-জিং (৪২০-৫৮৯ খ্রিস্টাব্দ)। অ্যাকুইলারিয়া গণের ১৭টি প্রজাতি রয়েছে, যা দক্ষিণ-পূর্ব এশিয়া এবং দক্ষিণ এশিয়ার স্থানীয় বড় চিরসবুজ বৃক্ষ, যার মধ্যে ৯টি প্রজাতি আগর কাঠ উৎপাদনের জন্য পরিচিত। তাত্ত্বিকভাবে সমস্ত সদস্য থেকেই আগর কাঠ উৎপাদন করা যেতে পারে, তবে সম্প্রতি পর্যন্ত এটি প্রধানত A. malaccensis (A. agallocha এবং A. secundaria এর সমার্থক শব্দ) থেকে উৎপাদিত হয়। A. crassna এবং A. sinensis হল এই গণের অন্য দুটি সদস্য যা সাধারণত সংগ্রহ করা হয়। গাইরিনপস গাছও আগর কাঠ উৎপাদন করতে পারে. আগর কাঠ গাছের কান্ড এবং শিকড়ে গঠন হয়, যেখানে একটি অ্যামব্রোসিয়া বিটল নামক পোকা কাঠ এবং তেলে খাওয়ার জন্য প্রবেশ করে, ডিনোপ্ল্যাটিপাস চেভরোলাটি। এরপর গাছটি একটি ছত্রাক দ্বারা সংক্রমিত হতে পারে, এবং এর প্রতিক্রিয়ায় গাছ ক্ষত বা সংক্রমণ লুকানোর জন্য একটি প্রতিরক্ষামূলক পদার্থ তৈরি করে। গাছের অব্যাহত কাঠের রঙ হালকা হলে, এই রজনটি কাঠের ভর এবং ঘনত্বকে নাটকীয়ভাবে বৃদ্ধি করে, এর রঙ ফ্যাকাশে বেজ থেকে হলুদ, কমলা, লাল, গা dark ় বাদামী বা কালোতে পরিবর্তিত হয়। প্রাকৃতিক অরণ্যে, একই প্রজাতির ১০০টি অ্যাকুইলারিয়া গাছের মধ্যে প্রায় ৭টি সংক্রমিত হয় এবং অ্যালোস/আগর কাঠ উৎপাদন করে। বনায়ন করা অরণ্যে একটি সাধারণ পদ্ধতি হল গাছগুলিকে ছত্রাক দ্বারা টিকাদান করা। এটি "ক্ষত স্যাপ" তৈরি করে এবং "নকল" অ্যালোস/আগর কাঠ হিসেবে পরিচিত। বাষ্পের সাহায্যে আগর কাঠ থেকে উদ তেল নিষ্কাশন করা যায়; ৭০ কেজি কাঠের জন্য মোট তেলের পরিমাণ ২০ মিলিলিটারের বেশি হবে না।[পূর্ণ তথ্যসূত্র প্রয়োজন] আগর কাঠের তেলের উপাদান অত্যন্ত জটিল, যেখানে ১৫০টিরও বেশি রাসায়নিক যৌগ শনাক্ত করা হয়েছে। এর অন্তত ৭০টি টারপেনয়েড যা সেসকুইটারপেন এবং ক্রোমোন আকারে আসে; কোন মনোটারপেন শনাক্ত করা যায়নি। অন্যান্য সাধারণ যৌগের মধ্যে রয়েছে আগারোফুরান, ক্যাডালিন, ইউডেসম্যান, ভ্যালেন্সিন এবং এরেমোফিলেন, গুয়াইয়েন, প্রেজিজেন, ভেটিস্পিরেন, সহজ উদ্বায়ী সুগন্ধি যৌগ এবং বিভিন্ন ধরণের অন্যান্য যৌগ। গাছের বয়স এবং প্রজাতি এবং তেল নিষ্কাশনের প্রক্রিয়ার সুনির্দিষ্ট বিবরণের উপর নির্ভর করে এই পদার্থগুলির সঠিক ভারসাম্য পরিবর্তিত হবে। উদ সুগন্ধি শিল্পে একটি জনপ্রিয় উপাদান হয়ে উঠেছে। বেশিরভাগ ব্র্যান্ডের একটি সুগন্ধি রয়েছে যা "উদ" বা কিছু নির্দিষ্ট রাসায়নিক সুগন্ধি উপাদান ব্যবহার করে তৈরি করা হয়। কিছু সুগন্ধি কোম্পানি তাদের সৃষ্টিতে আসল উদ ব্যবহার করে। এর কারণ হল উদ খুব ব্যয়বহুল এবং তীব্র। উদ সাধারণত একটি বেস নোট হিসেবে ব্যবহার করা হয় এবং ঐতিহ্যগতভাবে গোলাপের সাথে যুক্ত হয়। উদ আবশ্যিক তেল ইন্টারনেটে উপলব্ধ তবে বিক্রেতা বেছে নেওয়ার ক্ষেত্রে সতর্কতা অবলম্বন করা উচিত। উদ একটি অত্যন্ত ব্যয়বহুল উপাদান হওয়ায় উদ তেলকে প্যাচোলি বা অন্যান্য রাসায়নিক উপাদান দিয়ে পাতলা করার একটি বড় বাজার রয়েছে। উদ গন্ধ মধ্যপ্রাচ্য, আরব বিশ্ব এবং আরব সংস্কৃতিতে জনপ্রিয়, যেখানে এটি বিভিন্ন আকারে একটি ঐতিহ্যবাহী সুগন্ধি এবং ধূপ হিসেবে ব্যবহৃত হয়। উদ-ও প্রাচীনকালে আরব অঞ্চলের বাণিজ্য পথগুলির বিকাশের একটি কারণ। মুসলমানদের মধ্যে জনপ্রিয়, এটি ঐতিহ্যগতভাবে মসজিদে ব্যবহৃত হয়েছে যেখানে ধূপ চিপস পোড়ানো হয়। অতিরিক্ত আহরণ এবং আবাসস্থলের ক্ষতি কিছু আগর কাঠ উৎপাদনকারী প্রজাতির জনসংখ্যাকে হুমকির মুখে ফেলেছে। আগর কাঠের বৈশ্বিক চাহিদার প্রভাব নিয়ে উদ্বেগের কারণে প্রধান ট্যাক্সাগুলিকে CITES পরিশিষ্ট II-এ অন্তর্ভুক্ত করা হয়েছে, যা আগর কাঠের আন্তর্জাতিক বাণিজ্য পর্যবেক্ষণ প্রয়োজন। পর্যবেক্ষণ করা হয় কেমব্রিজ-ভিত্তিক ট্রাফিক (একটি যৌথ WWF এবং IUCN কর্মসূচি)। CITES এছাড়াও প্রদান করে যে আগর কাঠের আন্তর্জাতিক বাণিজ্য নিয়ন্ত্রণের অধীন হতে হবে যা এই প্রজাতির বন্যের মধ্যে টিকে থাকার জন্য ক্ষতিকর নয় তা নিশ্চিত করতে। এর পাশাপাশি, মালয়েশিয়া এবং শ্রীলঙ্কার মতো কয়েকটি দেশে আগর কাঠের বনায়ন প্রতিষ্ঠিত হয়েছে এবং বাণিজ্যিক বনায়ন ফসল হিসেবে পুনরায় প্রবর্তিত হয়েছে। এই বনায়নের সাফল্য গাছের মধ্যে আগর কাঠ উৎপাদনের উদ্দীপনার উপর নির্ভর করে। অসংখ্য টিকাদান কৌশল বিকশিত হয়েছে, বিভিন্ন মাত্রার সাফল্যের সাথে। ব্রড, এস। (1995) "ভিয়েতনামে আগরউড সংগ্রহ" ট্রাফিক বুলেটিন 15:96 CITES (২৫ এপ্রিল ২০০৫) "পার্টির কাছে বিজ্ঞপ্তি" নং ২০০৫/০০২৫ ওয়েব্যাক মেশিনে আর্কাইভকৃত ৩০ সেপ্টেম্বর ২০০৭ তারিখে। (PDF) । ২২ জুলাই ২০১৩ তারিখে পুনরুদ্ধার করা হয়েছে। লোপেজ-স্যাম্পসন, আর্লিন; পেজ, টনি (২০ মার্চ ২০১৮)। "আগরউডের ব্যবহারের ইতিহাস এবং বাণিজ্য" (পিডিএফ)। অর্থনৈতিক উদ্ভিদবিদ্যা (ইংরেজি ভাষায়)। ৭২: ১০৭–১২৯। আইএসএসএন ০০১৩-০০০১ |issn= এর মান পরীক্ষা করুন (সাহায্য)। এসটুসিআইডি ৪৯৮৭৫৪১৪ Check |s2cid= value (সাহায্য)। ডিওআই:১০.১০০৭/s12231-018-9408-4 |doi= এর মান পরীক্ষা করুন (সাহায্য)। উদ্ধৃতি টেমপ্লেট ইংরেজি প্যারামিটার ব্যবহার করেছে (link) "Top 10 Most Expensive Woods in the World"। Salpoente Boutique। ১৮ নভেম্বর ২০১৬। ২৭ জুলাই ২০২০ তারিখে মূল থেকে আর্কাইভ করা। সংগ্রহের তারিখ ১৯ সেপ্টেম্বর ২০২০। উদ্ধৃতি টেমপ্লেট ইংরেজি প্যারামিটার ব্যবহার করেছে (link) "11 Most Expensive Woods in the World"। Ventured। ২২ জুলাই ২০২০। সংগ্রহের তারিখ ১৯ সেপ্টেম্বর ২০২০। উদ্ধৃতি টেমপ্লেট ইংরেজি প্যারামিটার ব্যবহার করেছে (link) অ্যান্ডি অ্যাশ (২৭ আগস্ট, ২০২০)। "প্রথম শ্রেণীর আগরউডের দাম প্রতি কিলোগ্রাম $100,000 পর্যন্ত হতে পারে। কেন এটি এত ব্যয়বহুল?"। বিজনেস ইনসাইডার। সংগ্রহের তারিখ ১৭ সেপ্টেম্বর, ২০২০।  এখানে তারিখের মান পরীক্ষা করুন: |তারিখ=, |সংগ্রহের-তারিখ= (সাহায্য)উদ্ধৃতি টেমপ্লেট ইংরেজি প্যারামিটার ব্যবহার করেছে (link) Naef, Regula (মার্চ ২০১০)। "আগরউডের উদ্বায়ী এবং অর্ধ-উদ্বায়ী উপাদানগুলি, অ্যাকুইলারিয়া প্রজাতির সংক্রামিত হৃদকাঠ: একটি পর্যালোচনা"। ফ্লেভার এবং ফ্র্যাগ্রেন্স জার্নাল। ২৬ (২): ৭৩–৮৭। ডিওআই:১০.১০০২/ffj.২০৩৪ |doi= এর মান পরীক্ষা করুন (সাহায্য)। উদ্ধৃতি টেমপ্লেট ইংরেজি প্যারামিটার ব্যবহার করেছে (link) দিনাহ জুং, আগরউডের মূল্য: দক্ষিণ ইয়েমেনে এর ব্যবহার এবং ইতিহাসের উপর প্রতিফলন, ইউনিভার্সিটাটসবিবলিওথেক, ইউনিভার্সিটেট হাইডেলবার্গ, ৩০ মে ২০১১, (PDF) পৃ. ৪। আন্তর্জাতিক ফার্মাসিউটিক্যাল এবং জীবন বিজ্ঞান জার্নাল, ওয়েব্যাক মেশিনে আর্কাইভকৃত ১৬ এপ্রিল ২০১৪ তারিখে ISSN ২৩৯৫-০৩৩০, খণ্ড ২, সংখ্যা ১: জানুয়ারি ২০১৩) বুরো, টি., এবং এম. বি. ইমেনো (১৯৮৪)। এ ড্রাভিডিয়ান ইটিমোলজিকাল ডিকশনারি (2 সংস্করণ)। অক্সফোর্ডশায়ার: অক্সফোর্ড ইউনিভার্সিটি প্রেস। পৃষ্ঠা 4। Ta. akil (in cpds. akiṛ-) eagle-wood, Aquilaria agallocha; the drug agar obtained from the tree; akku eagle-wood. Ma. akil aloe wood, A. agallocha. Ka. agil the balsam tree which yields bdellium, Amyris agallocha; the dark species of Agallochum; fragrance. Tu. agilů a kind of tree; kari agilů Agallochum. / Cf. Skt. aguru-, agaru-; Pali akalu, akaḷu, agaru, agalu, agaḷu; Turner, CDIAL, no. 49. DED 14. উদ্ধৃতি টেমপ্লেট ইংরেজি প্যারামিটার ব্যবহার করেছে (link) উদ্ধৃতি শৈলী রক্ষণাবেক্ষণ: একাধিক নাম: লেখকগণের তালিকা (link) টার্নার, আর. এল. (রাল্ফ লিলি), স্যার (১৯৬২–৬৬)। ভারত-আর্য ভাষার একটি তুলনামূলক অভিধান। লন্ডন: অক্সফোর্ড ইউনিভার্সিটি প্রেস। পৃষ্ঠা 3। agaru m.n. ʻ fragrant Aloe -- tree and wood, Aquilaria agallocha ʼ lex., aguru -- R. [← Drav. Mayrhofer EWA i 17 with lit.] Pa. agalu -- , aggalu -- m., akalu -- m. ʻ a partic. ointment ʼ; Pk. agaru -- , agaluya -- , agaru(a) -- m.n. ʻ Aloe -- tree and wood ʼ; K. agara -- kāth ʻ sandal -- wood ʼ; S. agaru m. ʻ aloe ʼ, P. N. agar m., A. B. agaru, Or. agarū, H. agar, agur m.; G. agar, agru n. ʻ aloe or sandal -- wood ʼ; M. agar m.n. ʻ aloe ʼ, Si. ayal (agil ← Tam. akil). উদ্ধৃতি টেমপ্লেট ইংরেজি প্যারামিটার ব্যবহার করেছে (link) উদ্ধৃতি শৈলী রক্ষণাবেক্ষণ: একাধিক নাম: লেখকগণের তালিকা (link) Shulman, David (২০১৬)। তামিল: একটি জীবনী (ইংরেজি ভাষায়)। Harvard University Press। পৃষ্ঠা 19–20। We have ahalim [in Hebrew], probably derived directly from Tamil akil rather than from Sanskrit aguru, itself a loan from the Tamil (Numbers 24.8; Proverbs 7.17; Song of Songs 4.14; Psalms 45.9--the latter two instances with the feminine plural form ahalot. Akil is, we think, native to South India, and it is thus not surprising that the word was borrowed by cultures that imported this plant. উদ্ধৃতি টেমপ্লেট ইংরেজি প্যারামিটার ব্যবহার করেছে (link) পামার, এ. স্মিথ (১৮৮২) ফোক ইটিমোলজি Panda, H. (১ জানুয়ারি ২০০৯)। সুগন্ধি উদ্ভিদ চাষ, প্রক্রিয়াকরণ এবং ব্যবহার। জাতীয় শিল্প গবেষণা প্রতিষ্ঠান। পৃষ্ঠা ১৮২। আইএসবিএন ৯৭৮-৮১-৭৮৩৩-০৫৭-০ |আইএসবিএন= এর মান পরীক্ষা করুন: invalid character (সাহায্য)। সংগ্রহের তারিখ ৮ অক্টোবর ২০১০। উদ্ধৃতি টেমপ্লেট ইংরেজি প্যারামিটার ব্যবহার করেছে (link) পুসি, এডওয়ার্ড বোভারি (১৮৮৫) দানিয়েল দ্য প্রফেট: অক্সফোর্ড বিশ্ববিদ্যালয়ের ডিভিনিটি স্কুলে প্রদত্ত নয়টি বক্তৃতা ফাঙ্ক ও ওয়াগনালস, নিউ ইয়র্ক, পৃ. ৫১৫, ওসিএলসি ৫৫৭৭২২৭ "আগুরু" ওয়েব্যাক মেশিনে আর্কাইভকৃত ৭ জুন ২০১০ তারিখে in Sanskrit Dictionary from Bhaktivedanta VedaBase Network Morita, Kiyoko (১৯৯৯)। The Book of Incense: Enjoying the Traditional Art of Japanese Scents। Kodansha USA। আইএসবিএন 978-4770023896। উদ্ধৃতি টেমপ্লেট ইংরেজি প্যারামিটার ব্যবহার করেছে (link) থু হাই (৯ এপ্রিল ২০০৬) "কি নাম এবং ট্রাম হুং" তুয়োই ট্রে অনলাইন ওয়েব্যাক মেশিনে আর্কাইভকৃত ১৫ ফেব্রুয়ারি ২০০৯ তারিখে. Tuoitre.com.vn. ২২ জুলাই ২০১৩ তারিখে পুনরুদ্ধার করা হয়েছে। Persoon, G.A.। "Agarwood: the life of a wounded tree"। IIAS Newsletter। IIAS, Leiden। 45 (2007): 24–25। উদ্ধৃতি টেমপ্লেট ইংরেজি প্যারামিটার ব্যবহার করেছে (link) Parfionovitch, Yuri; Dorje, Gyurme and Meyer, Fernand (1992) তিব্বতি চিকিৎসা চিত্রকলা: সাঙ্গিয়ে গ্যামতসো (১৬৫৩-১৭০৫) এর ব্লু বেরিল গ্রন্থের চিত্রাবলী (তিব্বতি পাঠ্য এবং চিত্রাবলীর ইংরেজি সংস্করণ) (২ খণ্ড) সেরিন্দিয়া, লন্ডন, আইএসবিএন ০-৯০৬০২৬-২৬-১ Aromatics, an encyclopedia। ২০১০. অনুগ্রহ করে মনে রাখবেন: তিব্বতে ওষুধের উদ্ভিদগুলির নামকরণের পদ্ধতির কারণে, ঔষধি বৈশিষ্ট্যযুক্ত কাঠগুলি পশ্চিমা উদ্ভিদবিদ্যার নামকরণের মতো নয়, তিব্বতী বোটানিকাল ট্যাক্সোনমি এখনও প্রাথমিক পর্যায়ে রয়েছে। "সাদা অ্যালোসউড" আসলে ভারতীয় চন্দনের গাছের অ-সুগন্ধি অংশকে বোঝায়; "হলুদ অ্যালোসউড" সান্টালাম অ্যালবাম এর সুগন্ধযুক্ত হৃদকাঠকে বোঝায়। অনন্য অ্যালোসউড "অ্যাকুইলারিয়া আগালোচা" রেজিনের সর্বোচ্চ মানের বোঝায়, যা ইংরেজিতে আগালোচুম নামে পরিচিত, যখন "কালো অ্যালোসউড" একই গাছের রেজিন মিশ্রিত কাঠ। "বাদামী অ্যালোসউড" ভারত এবং ভূটানের বেশ কয়েকটি ডালবারজিয়া প্রজাতির সুগন্ধযুক্ত কাঠ। উদ্ধৃতি টেমপ্লেট ইংরেজি প্যারামিটার ব্যবহার করেছে (link) Burfield, Tony (2005) "Agarwood Trading" ওয়েব্যাক মেশিনে আর্কাইভকৃত ১ এপ্রিল ২০১০ তারিখে The Cropwatch Files, Cropwatch Branch, Nathan (30 May 2009) "Dawn Spencer Hurwitz Oude Arabique (extrait)" আর্কাইভইজে আর্কাইভকৃত ৬ সেপ্টেম্বর ২০১২ তারিখে (ফ্যাশন এবং সুগন্ধি পর্যালোচনা) "สำนักงานคุ้มครองภูมิปัญญาฯ" ওয়েব্যাক মেশিনে আর্কাইভকৃত ২৫ আগস্ট ২০১১ তারিখে, পৃষ্ঠা ১ (๑), থাই ভাষায় Hkum, Seng Hkum N and Maodee, M. (July 2005) "উত্তর ফনসালি তিন জেলার NTFPs এর বিপণন এবং গৃহপ্রবেশ" NPADP উপস্থাপনা, NTFP MIS কর্মশালা লুয়াংপ্রবাং, উত্তর ফনসালি বিকল্প উন্নয়ন প্রকল্প, মাদক এবং অপরাধের জন্য জাতিসংঘ অফিস International Journal of Pharmaceutical and Life Sciences, ISSN 2305-0330, Volume 2, Issue 1: January 2013) উদ্ধৃতি ত্রুটি: <ref> ট্যাগ বৈধ নয়; archiv.ub.uni-heidelberg.de2 নামের সূত্রটির জন্য কোন লেখা প্রদান করা হয়নি লোপেজ-সাম্পসন, আর্লিন; পেজ, টনি (২০১৮-০৩-০১)। "আগর কাঠের ব্যবহারের ইতিহাস এবং বাণিজ্য"। ইকোনমিক বোটানি (ইংরেজি ভাষায়)। 72 (1): 107–129। আইএসএসএন 1874-9364। এসটুসিআইডি 255560778 Check |s2cid= value (সাহায্য)। ডিওআই:10.1007/s12231-018-9408-4। উদ্ধৃতি টেমপ্লেট ইংরেজি প্যারামিটার ব্যবহার করেছে (link) নাম্বার ২৪:৬, KJV গীতসংহিতা ৪৫: "তোমার সমস্ত পোশাক মুর, অ্যালোস এবং ক্যাসিয়া সুগন্ধযুক্ত, হস্তীদাঁতের প্রাসাদ থেকে, যার দ্বারা তারা তোমাকে আনন্দিত করেছে।" উদ্ধৃতি ত্রুটি: <ref> ট্যাগ বৈধ নয়; :02 নামের সূত্রটির জন্য কোন লেখা প্রদান করা হয়নি বার্ডেন, অ্যাঞ্জেলা; আনাক, নূরাইনী আওয়াং; মালিকেন, টেরেসা; সং, মাইকেল (২০০০)। হার্ট অফ দ্য ম্যাটার: আগরউড ইউজ এন্ড ট্রেড অ্যান্ড সাইটেস ইমপ্লিমেন্টেশন ফর Aquilaria malaccensis (পিডিএফ)। কেমব্রিজ, ইংল্যান্ড: ট্রাফিক ইন্টারন্যাশনাল। পৃষ্ঠা 7। আইএসবিএন 978-1-85850-177-2। ২৩ নভেম্বর ২০০৮ তারিখে মূল (পিডিএফ) থেকে আর্কাইভ করা। উদ্ধৃতি টেমপ্লেট ইংরেজি প্যারামিটার ব্যবহার করেছে (link) ফুরলং, মনিকা (1986). জেন এফেক্টস: দ্য লাইফ অফ অ্যালান ওয়াটস. হফটন মিফলিন. পৃষ্ঠা 196. ওসিএলসি 13821191. আইএসবিএন ৯৭৮০৩৯৫৩৫৩৪৪৮. লি, তানা (1998) নগুয়েন কোচিনচিনা: সতেরো এবং অষ্টাদশ শতাব্দীতে দক্ষিণ ভিয়েতনাম, সাউথইস্ট এশিয়া প্রোগ্রাম পাবলিকেশনস, ইথাকা, নিউ ইয়র্ক, পৃষ্ঠা 79, আইএসবিএন ০-৮৭৭২৭-৭২২-২ ঘোষ, সহানা (২৫ অক্টোবর ২০১৮)। "বিলুপ্তির মুখোমুখি, ভারতের সুগন্ধি আগর কাঠ ঘরোয়া বাগানে এবং দূষিত ক্ষেতে বৃদ্ধি পাচ্ছে"। scroll.in। উদ্ধৃতি টেমপ্লেট ইংরেজি প্যারামিটার ব্যবহার করেছে (link) Chinese Herbal Medicine: Materia Medica Revised Edition by Dan Bensky (Author), Andrew Gamble (Compiler), আইএসবিএন ০৯৩৯৬১৬১৫৭ Ng, L.T.; Chang Y.S.; Kadir, A.A. (১৯৯৭)। "A review on agar (gaharu) producing Aquilaria species"। Journal of Tropical Forest Products। 2 (2): 272–285। উদ্ধৃতি টেমপ্লেট ইংরেজি প্যারামিটার ব্যবহার করেছে (link) উদ্ধৃতি ত্রুটি: <ref> ট্যাগ বৈধ নয়; Broad2 নামের সূত্রটির জন্য কোন লেখা প্রদান করা হয়নি The genus Gyrinops, is closely related to Aquilaria and in the past all species were considered to belong to Aquilaria. Blanchette, Robert A. (2006) "Cultivated Agarwood – Training programs and Research in Papua New Guinea" ওয়েব্যাক মেশিনে আর্কাইভকৃত ১৮ জুলাই ২০১৭ তারিখে, Forest Pathology and Wood Microbiology Research Laboratory, Department of Plant Pathology, University of Minnesota Harris, 1995 উদ্ধৃতি ত্রুটি: <ref> ট্যাগ বৈধ নয়; chem-rev2 নামের সূত্রটির জন্য কোন লেখা প্রদান করা হয়নি "মধ্যপ্রাচ্যে উদের ইতিহাস এবং অর্থ"। ১১ নভেম্বর ২০২১। উদ্ধৃতি টেমপ্লেট ইংরেজি প্যারামিটার ব্যবহার করেছে (link) লিম, টেকউইন; আওয়াং আনাক, নূরাইনী (২০১০)। উড ফর দ্য ট্রিজ: মালয়েশিয়ায় আগর কাঠ (গাহারু) বাণিজ্যের একটি পর্যালোচনা (পিডিএফ)। পেটালিং জয়া: ট্রাফিক দক্ষিণ-পূর্ব এশিয়া। পৃষ্ঠা 108। উদ্ধৃতি টেমপ্লেট ইংরেজি প্যারামিটার ব্যবহার করেছে (link) থম্পসন, আই. ডি.; লিম, টি.; টুরজামান, এম. (২০২২)। ব্যয়বহুল, শোষিত এবং বিপন্ন, আগর কাঠ উৎপাদনকারী গণের পর্যালোচনা: CITES বিবেচনা, বাণিজ্য ধরণ, সংরক্ষণ এবং ব্যবস্থাপনা (পিডিএফ)। ইয়োকোহামা, জাপান: আন্তর্জাতিক গ্রীষ্মমণ্ডলীয় কাঠ সংস্থা (ITTO)। উদ্ধৃতি টেমপ্লেট ইংরেজি প্যারামিটার ব্যবহার করেছে (link) [স্থায়ীভাবে অকার্যকর সংযোগ] উদ্ধৃতি ত্রুটি: <ref> ট্যাগ বৈধ নয়; Ng12 নামের সূত্রটির জন্য কোন লেখা প্রদান করা হয়নি