পূর্ব তুর্কিস্তান

পূর্ব তুর্কিস্তান, (উইগুর ভাষায়: شەرقىي تۈركىستان‎, উলাব: Sherqiy Türkistan, উসিব: Шәрқий Түркистан , তুর্কি: Doğu Türkistan, চীনা: 东突厥斯坦) উইঘুরিস্তান (উইগুর ভাষায়: ئۇيغۇرىستان‎) নামেও পরিচিত, প্রসঙ্গ এবং ব্যবহার দ্বারা অর্থ পরিবর্তিত হয়। শব্দটি ঊনবিংশ শতাব্দীতে নিকিতা বিচুরিন সহ রাশিয়ান তুর্কিতত্ত্ববিদরা আরেকটি পশ্চিমা শব্দ চীনা তুর্কিস্তান প্রতিস্থাপন করেন, যা চিং রাজবংশের সময় জিনজিয়াং এর দক্ষিণ-পশ্চিমাঞ্চলের তারিম অববাহিকার কথা উল্লেখ করে। মধ্যযুগীয় ফার্সি টোপোনাম "তুর্কিস্তান" এবং এর উৎপত্তি স্থানীয় জনগণ দ্বারা ব্যবহৃত হয়নি। তারিম অববাহিকার উইঘুর নাম আলতিশাহর, যার মানে "ছয় শহর"। এছাড়াও, চীন হান রাজবংশের সময়ে এই এলাকার জন্য নিজস্ব নাম ছিল "পশ্চিম অঞ্চল"। চীন নিয়ন্ত্রিত এই এলাকার অংশ ১৮ শতক থেকে শুরু "জিনজিয়াং" বলা হয়। প্রথম পূর্ব তুর্কিস্তান প্রজাতন্ত্র ১২ নভেম্বর, ১৯৩৩ থেকে ১৬ ই এপ্রিল, ১৯৩৪ অবধি ছিল এবং দ্বিতীয় পূর্ব তুর্কিস্তান প্রজাতন্ত্র ১২ নভেম্বর, ১৯৪৪ এবং ২২ ডিসেম্বর, ১৯৪৯ এর মধ্যে ছিল। পূর্ব তুর্কিস্তান হলেন প্রতিনিধিত্বকারী নেশনস অ্যান্ড পিপলস অর্গানাইজেশন (ইউএনপিও) এর প্রতিষ্ঠাতা সদস্য, যা ১৯৯১ সালে গঠিত হয়েছিল, যেখানে বিশ্ব উইঘুর কংগ্রেসের প্রতিনিধিত্ব করা হয়েছে। ২০০৪ সালের সেপ্টেম্বরে, ওয়াশিংটন ডিসিতে পূর্ব তুর্কিস্তান নির্বাসিত সরকার প্রতিষ্ঠিত হয়েছিল। চীনে, পশ্চিমাঞ্চলীয় অঞ্চলগুলি (চীনা: 西域; ফিনিন: Xīyù; ওয়েড-জাইলস: Hsi1-yü4; উইগুর: Qurighar, Қуриғар) ইউমন পাসের পশ্চিমাঞ্চল এবং বিশেষত জিনজিয়াংয়ের তারিম বেসিন অঞ্চলগুলিতে উল্লেখ করা হয়েছে যা খ্রিস্টপূর্ব ৬০ সাল থেকে হান রাজবংশের নিয়ন্ত্রণে ছিল। হান থেকে, পর পরের চীন সরকারগুলিকে এই অঞ্চলের বিভিন্ন লোকের বিচ্ছিন্নতাবাদী আন্দোলন এবং স্থানীয় বিদ্রোহ মোকাবেলা করতে হয়েছিল। যাইহোক, জিনজিয়াং যখন চীনা রাজনৈতিক নিয়ন্ত্রণে ছিল না তখনও জিনজিয়াংয়ের দীর্ঘকাল ধরে "চীনের সাথে ঘনিষ্ঠ যোগাযোগ" ছিল যা এটিকে মধ্য এশিয়ার স্বাধীন তুর্কি দেশগুলির থেকে পৃথক করে। গোকতুর্কি, প্রাচীন চীনা ভাষায় তুতকিয়দ নামে ও তুজু (তু-চুয়েহ) হিসাবে আধুনিক চীনা উচ্চারণ সঙ্গে পরিচিত; চীনা: 突厥; পিনয়ন: টুজুয়ে; ওয়েড-গিলস: T'u1-chüeh2) তুর্কি জনগণকে ঐক্যবদ্ধ করে এবং একটি বৃহৎ সাম্রাজ্য সৃষ্টি করে, যা বিভিন্ন খানাতে বিভক্ত; পশ্চিম তুজু খানাতে জিনজিয়াং উত্তরাধিকার সূত্রে প্রাপ্ত, কিন্তু পশ্চিম তুজু ৯ম শতাব্দী পর্যন্ত চীনের তাং রাজবংশের অংশ হয়ে ওঠে। যাইহোক, পশ্চিম তুজু এবং পূর্ব তুজু শর্তাবলী পশ্চিম এবং পূর্ব তুর্কিস্তান শব্দের সাথে কোন সম্পর্ক নেই। ""তুর্কিস্তান", যার মানে "তুর্কিদের অঞ্চল", নবম ও দশম শতাব্দীতে আরব ভূগোলকারীরা সির দরিয়ার উত্তর-পূর্বাঞ্চলের এলাকা হিসেবে সংজ্ঞায়িত করেছিলেন। এই আরব লেখকদের জন্য, তুর্কিরা তুর্কিভাষী যাযাবর ছিল, ফার্সি ভাষী মরূদ্যান অধিবাসী নয়। গোকটর্ক কনফেডারেশন এবং মঙ্গোল আগ্রাসনের পতনের পরে বিভিন্ন স্থানান্তর ও রাজনৈতিক উত্থান-পতনের সাথে সাথে সরকারী চীনা অবস্থান অনুসারে "তুর্কস্তান" ধীরে ধীরে একটি দরকারী ভৌগোলিক বর্ণনাকারী হিসাবে বন্ধ হয়ে যায় এবং ব্যবহৃত হয় নি। ষোড়শ শতাব্দীতে, চাগাতাই খানতে পশ্চিম জিনজিয়াং এবং আশেপাশের অঞ্চলগুলির তৎকালীন ইসলামীকরণ ও তুর্কিকরণ সম্পন্ন হয়েছিল, যা তৎকালীন মঙ্গোলিস্তান নামে পরিচিত, এবং চীনের মিং রাজবংশ পূর্ব অঞ্চলগুলিতে ছিল । মিং রাজবংশের পতনের পরে, একটি পশ্চিমা মঙ্গোল গোষ্ঠী "চিনা টার্টারি " তে একটি রাজনীতি প্রতিষ্ঠা করেছিল কারণ এটি কখনও কখনও পরিচিত ছিল বা পূর্ব জিনজিয়াংয়ে দক্ষিণে দক্ষিণ জিনজিয়াংয়ে প্রসারিত হয়েছিল। ১৭৫৫ সালে চিং রাজবংশ মঙ্গোল ঝুঙ্গার খানাতকে পরাজিত এবং জিনজিয়াং অঞ্চল দুটি দখল করে। উত্তরাঞ্চল, যেখানে ডুঙ্গারসরা বাস করত, ডুঙ্গারিয়া বলা হয়, যখন দক্ষিণ এলাকা যা ডুঙ্গারস নিয়ন্ত্রিত এবং মিন করা হয় হুইজিয়াং( চীনা: 回疆; ফিনিন: Huíjiāng; ওয়েড-জাইলস: Hui2-chiang1; আক্ষরিক: "Muslim territory") বা আলটিশাহর বলা হয়। "জিনজিয়াং" শব্দটি, যা সেই সময় অবধি কেবল কিংয়ের নতুন অঞ্চল হিসাবে বোঝানো হয়েছিল, ধীরে ধীরে কিং কোর্টের অর্থ ধীরে ধীরে জঞ্জগারিয়া এবং আলটিশাহরকে একত্রে বোঝানো হয়েছে। ১৭৬৪ সালে কিয়ানলং সম্রাট জিনজিয়াংকে যথাযথ নাম কর্মকর্তা হিসেবে ব্যবহার করেন এবং জিনজিয়াংকে "প্রাদেশিক প্রশাসনিক এলাকা" হিসেবে সংজ্ঞায়িত করে একটি সাম্রাজ্যবাদী আদেশ জারি করেন। জেনারেল টিসো ১৮৮২ সালে দুংগান বিদ্রোহ দমন করার পর, জিনজিয়াং আনুষ্ঠানিকভাবে একটি প্রদেশে পুনর্গঠিত হয় এবং জিনজিয়াং নামটি জনপ্রিয় হয়, "জিয়ু" কে লিখিতভাবে তদারকি করেছিলেন। জিনজিয়াংয়ে চীনা নিয়ন্ত্রণ একীকরণের সাথে সাথে ব্রিটিশ ও রাশিয়ান সাম্রাজ্যের অভিযাত্রীরা মধ্য এশিয়ায় উপনিবেশিক সম্প্রসারণের প্রতিযোগিতায় অন্বেষণ, মানচিত্র এবং বর্ণনা করেন। বেশ কয়েকজন প্রভাবশালী রাশিয়ান এই অঞ্চলের জন্য নতুন শর্তাবলী প্রস্তাব করবে, যেমন ১৮০৫ সালে যখন রাশিয়ান অভিযাত্রী টিমোভস্কি মধ্য এশিয়া এবং পূর্ব তুর্কিস্তানকে বোঝাতে "তুর্কিস্তান" ব্যবহার পুনরুজ্জীবিত করেন এবং পূর্ব তুর্কিস্তান দক্ষিণ জিনজিয়াং বা ১৮২৯ সালে মধ্য এশিয়ার তারিম অববাহিকার কথা উল্লেখ করে, যখন রাশিয়ান সিনোলজিস্ট নিকিতা বিচুরিন বুখারার পূর্ব দিকে চীনা ভূখণ্ডের জন্য "পূর্ব তুর্কিস্তান" ব্যবহারের প্রস্তাব করেন। রুশ সাম্রাজ্য জিনজিয়াং পর্যন্ত সম্প্রসারণ চিন্তা করে, যাকে অনানুষ্ঠানিকভাবে "লিটল বুখারা" বলা হয়। ১৮৫১ এবং ১৮৮১ সালের মধ্যে, রাশিয়া জিনজিয়াং এর ইলি উপত্যকা দখল, এবং রাশিয়ানদের জন্য বাণিজ্য এবং বসতি অধিকার জন্য কিং সাম্রাজ্যের সঙ্গে আলোচনা অব্যাহত রাখে। নতুন রাশিয়ান আবেদন যাই হোক না কেন, মধ্য এশিয়ার মূল অধিবাসীরা সাধারণত তাদের নিজস্ব অঞ্চল বোঝাতে "তুর্কিস্তান" শব্দটি ব্যবহার না করতে থাকে। মধ্য এশিয়ায় সংঘর্ষের পর রাশিয়া ১৮৬৭ সালে পামির পর্বতমালার পশ্চিমে তুর্কিস্তান প্রদেশ বা "রাশিয়ান তুর্কিস্তান" হিসেবে তার হোল্ডিং একত্রিত করে। এই সময়েই পশ্চিমা লেখকরা তুর্কিস্তানকে রাশিয়ান এবং একটি চীনা অংশে বিভক্ত করতে শুরু করেন। যদিও বিদেশীরা স্বীকার করেছে যে জিনজিয়াং একটি চীনা রাজনীতি ছিল, এবং এই অঞ্চলের জন্য চীনা নাম ছিল, কিছু ভ্রমণকারী "তুর্কি, ইসলামিক বা মধ্য এশিয়ার নাম, অর্থাৎ, অ-চীনা বৈশিষ্ট্যের উপর জোর দেওয়া নাম" ব্যবহার করতে পছন্দ করে। সমসাময়িক ব্রিটিশ ভ্রমণকারী এবং ইংরেজি ভাষার উপাদানের জন্য, জিনজিয়াং এর জন্য একটি পদবী সম্পর্কে কোন ঐকমত্য ছিল না, যেখানে "চীনা তুর্কিস্তান", "পূর্ব তুর্কিস্তান", "চীনা মধ্য এশিয়া", "সেরইন্ডিয়া" এবং "সিঙ্কিয়াং" এই অঞ্চলের বর্ণনা করার জন্য ব্যবহার করা হচ্ছে। বিংশ শতাব্দী পর্যন্ত, স্থানীয়রা তাদের "আঞ্চলিক আত্ম-উপলব্ধি" শহরে শহর বা ওসেসের নাম ব্যবহার করে, যা প্রয়োজন অনুযায়ী প্রসারিত বা সংকুচিত হয়, যেমন কাশগার থেকে কাশগারিয়া দক্ষিণ-পশ্চিম জিনজিয়াং বোঝাতে। আলতিশাহর, বা "ছয়টি শহর", সম্মিলিতভাবে তিয়ান শানের দক্ষিণে ছয়টি অস্পষ্টভাবে সংজ্ঞায়িত শহরের কথা উল্লেখ করেছে। ১৯১২ সালে, জিনহাই বিপ্লব চিং রাজবংশ উৎখাত এবং চীন প্রজাতন্ত্র তৈরি। যখন শেষ চিং গভর্নর ইউয়ান দাহুয়া জিনজিয়াং থেকে পালিয়ে যান, তার অন্যতম অধস্তন ইয়াং জেংক্সিন (杨增新) প্রদেশের নিয়ন্ত্রণ গ্রহণ করেন এবং একই বছরের মার্চ মাসে গণপ্রজাতন্ত্রী চীন প্রজাতন্ত্রের নাম গ্রহণ করেন। ১৯২১ সালে সোভিয়েত ইউনিয়ন আনুষ্ঠানিকভাবে উইঘুরদের মধ্য এশিয়ায় তাদের জাতি গঠন নীতির অংশ হিসেবে চীনা তুর্কি দের হিসেবে সংজ্ঞায়িত করে। ১৯৩০-এর দশকের প্রথম দিকে জিনজিয়াং জুড়ে ইয়াং-এর উত্তরসূরি জিন শুরেনের বিরুদ্ধে একাধিক বিদ্রোহের সৃষ্টি হয়, যা সাধারণত হুই জনগণের নেতৃত্বে পরিচালিত হয়। পূর্ব তুর্কিস্তান" তুর্কি ভাষায় কথা বলা এবং চীনা কর্তৃপক্ষের বিরুদ্ধে বিদ্রোহ করার জন্য ইসলামে বিশ্বাস করা মানুষদের জন্য একটি শোভাযাত্রা য় পরিণত হয়।১৯৩৩ সালের ১২ নভেম্বর কাশগর অঞ্চলে উইঘুর বিচ্ছিন্নতাবাদীরা চীন থেকে রাষ্ট্রের বিরতি এবং নতুন চীন বিরোধী দৃষ্টিভঙ্গির উপর জোর দিতে "পূর্ব তুর্কিস্তান" শব্দটি ব্যবহার করে স্বল্পস্থায়ী এবং স্বঘোষিত পূর্ব তুর্কিস্তান প্রজাতন্ত্র (ইটিআর) ঘোষণা করে। প্রথম ইটিআর পূর্ব তুর্কিস্তানের পূর্ববর্তী ভৌগোলিক পরিভাষাকে রাজনৈতিক অর্থ প্রদান করে। যাইহোক, চীনা যোদ্ধা শেং শিকাই (盛世才) দ্রুত ইটিআরকে পরাজিত করেন এবং সোভিয়েত ইউনিয়নের ঘনিষ্ঠ সমর্থন নিয়ে ১৯৩৪ সালের পর দশকের পর দশক জিনজিয়াং শাসন করেন। ঘটনাক্রমে, সোভিয়েত ইউনিয়ন শেং থেকে কুওমিনতাং কর্মকর্তাদের ক্ষমতা রদবদল কে শোষণ করে বর্তমান ইলি কাজাখ স্বায়ত্তশাসিত জেলার দ্বিতীয় পূর্ব তুর্কিস্তান প্রজাতন্ত্র (১৯৪৪-১৯৪৯) তার খনিজ শোষণ, পরে এটি "প্রতিক্রিয়াশীল" কুমিনতাং শাসকদের বিরুদ্ধে একটি জাতীয় স্বাধীনতা আন্দোলন হিসাবে সমর্থন। হান বিরোধী কর্মসূচী এবং নীতি এবং বিচ্ছিন্নতাবাদী সরকার থেকে "পৌত্তলিক" বা অমুসলিমদের বর্জনের মধ্যে, দিহুয়া (উরুমকি) ভিত্তিক কুওমিনতাং নেতারা জিনজিয়াং-এর উপর তার সার্বভৌমত্বের যৌক্তিকতা প্রমাণের জন্য এই অঞ্চলের দীর্ঘ চীনা ইতিহাসের প্রতি আহ্বান জানিয়েছেন। এর জবাবে সোভিয়েত ঐতিহাসিকরা ইটিআর-কে সার্বভৌমত্বের প্রতি তার নিজস্ব দাবির যৌক্তিকতা প্রমাণ করতে সাহায্য করার জন্য সংশোধনীবাদী ইতিহাস তৈরি করেন, যেমন উইঘুররা ছিল "সবচেয়ে প্রাচীন তুর্কি মানুষ" যা বিশ্ব সভ্যতায় অবদান রেখেছিল। ১৯৪৯ সালে চীনা গৃহযুদ্ধের শেষে, জিনজিয়াং কুওমিনটাং বাহিনী এবং ইটিআর বিচ্ছিন্নতাবাদীদের মধ্যে বিভক্ত হওয়ার সাথে সাথে, কমিউনিস্ট নেতৃত্ব উভয় সরকারকে আত্মসমর্পণ করতে এবং গণপ্রজাতন্ত্রী চীন সরকারের উত্তরাধিকার গ্রহণ করতে প্ররোচিত করে এবং ইনিং (ঘুলজা) এবং দিহুয়াতে কমিউনিস্ট প্রাদেশিক সরকার প্রতিষ্ঠার বিষয়ে আলোচনা করেন। ১৯৫৫ সালের ১ লা অক্টোবর পিআরসি নেতা মাও ৎসে-তুং জিনজিয়াংকে "উইঘুর স্বায়ত্তশাসিত অঞ্চল" মনোনীত করেন, একটি অঞ্চলব্যাপী উইঘুর পরিচয় তৈরি করা যা উইঘুরদের ঐতিহ্যগতভাবে স্থানীয় এবং মরূদ্যান ভিত্তিক পরিচয়কে ছাড়িয়ে যায়। যদিও সোভিয়েত ইউনিয়ন প্রাথমিকভাবে তার অতীত উইঘুর স্টাডিজ প্রোগ্রামের প্রকাশনা দমন করে, ১৯৬০-এর দশকে চীন-সোভিয়েত বিভাজনের পরে, এটি চীনের বিরুদ্ধে "আদর্শগত যুদ্ধের" অংশ হিসাবে তার উইঘুর অধ্যয়ন কর্মসূচি পুনরুজ্জীবিত করে। "পূর্ব তুর্কিস্তান" শব্দটি একাডেমিক কাজে জনপ্রিয় হয়েছিল, কিন্তু অসঙ্গতভাবে: কখনও কখনও পূর্ব তুর্কিস্তান শব্দটি কেবল তিয়ান শান পর্বতমালার দক্ষিণে জিনজিয়াং এর এলাকাউল্লেখ করে, তারিম অববাহিকার সাথে সামঞ্জস্যপূর্ণ; তিয়ান শান পর্বতমালার উত্তরে অবস্থিত অঞ্চলগুলোকে বলা হত ডিজুঙ্গারিয়া বা জুঙ্গারিয়া। প্যান-ইসলামিজম "National Data"। ১৫ এপ্রিল ২০২০ তারিখে মূল থেকে আর্কাইভ করা। সংগ্রহের তারিখ ১০ এপ্রিল ২০২০।  Sands, Gary (২৮ ডিসেম্বর ২০১৬)। "Xinjiang: Uighurs Grapple with Travel Restrictions"। Eurasia Net। সংগ্রহের তারিখ ১০ সেপ্টেম্বর ২০২০।  "UNPO: East Turkestan"। Unrepresented Nations and Peoples Organization। ১৬ ডিসেম্বর ২০১৫। ৭ সেপ্টেম্বর ২০১৯ তারিখে মূল থেকে আর্কাইভ করা। সংগ্রহের তারিখ ২৪ এপ্রিল ২০১৯।  Rumer, Eugene B.; Trenin, Dmitrij Vitalʹevič; Trenin, Dmitriĭ; Zhao, Huasheng (২০০৭)। Central Asia: Views from Washington, Moscow, and Beijing (ইংরেজি ভাষায়)। M.E. Sharpe। পৃষ্ঠা ১৪১। আইএসবিএন 978-0-7656-1994-5।  Millward, James A. (২০০৭)। Eurasian Crossroads: A History of Xinjiang (ইংরেজি ভাষায়)। Columbia University Press। পৃষ্ঠা ৯৫। আইএসবিএন 978-0-231-13924-3।  Rahman, Anwar (২০০৫)। Sinicization Beyond the Great Wall: China's Xinjiang Uighur Autonomous Region (ইংরেজি ভাষায়)। Troubador Publishing Ltd। পৃষ্ঠা ২৬। আইএসবিএন 978-1-904744-88-7।  "Origin of the "East Turkistan" Issue"। State Council of the People's Republic of China। ২০০৩-০৫-০১। ২০১৯-০৩-০৮ তারিখে মূল থেকে আর্কাইভ করা। সংগ্রহের তারিখ ২০১১-০২-০৫।  Bellér-Hann, Ildikó (২০০৮)। Community Matters in Xinjiang, 1880-1949: Towards a Historical Anthropology of the Uyghur (ইংরেজি ভাষায়)। Brill। পৃষ্ঠা 35–38, 44–45। আইএসবিএন 978-90-04-16675-2।  Millward, James A. (২০০৭)। Eurasian Crossroads:A History of Xinjiang। Columbia University Press। পৃষ্ঠা ix–x, 95।  Bellér-Hann, Ildikó (২০০৭)। Situating the Uyghurs Between China and Central Asia (ইংরেজি ভাষায়)। Ashgate Publishing, Ltd.। পৃষ্ঠা 4–5, 32–40। আইএসবিএন 978-0-7546-7041-4।  Tayler, Jeffrey (২০০৯)। Murderers in Mausoleums: Riding the Back Roads of Empire Between Moscow and Beijing (ইংরেজি ভাষায়)। Houghton Mifflin Harcourt। পৃষ্ঠা ২৪৪। আইএসবিএন 978-0-618-79991-6।  Rahul, Ram (১৯৯৭)। Central Asia: An Outline History (ইংরেজি ভাষায়)। Concept Publishing Company। পৃষ্ঠা ৮৮। আইএসবিএন 978-81-7022-679-6।  "none" (1)। University of Virginia। ১৯৬৫: 5।  Bregel, Yuri (১৯৯৬)। "Notes on the Study of Central Asia"। Research Institute for Inner Asian Studies। উদ্ধৃতি টেমপ্লেট ইংরেজি প্যারামিটার ব্যবহার করেছে (link) Bellér-Hann, Ildikó (২০০৮)। "Place and People"। Community Matters in Xinjiang, 1880-1949: Towards a Historical Anthropology of the Uyghur। Brill। পৃষ্ঠা 35–38, 44–45। উদ্ধৃতি টেমপ্লেট ইংরেজি প্যারামিটার ব্যবহার করেছে (link) Meyer, Karl Ernest; Brysac, Shareen Blair (২০০৬)। Tournament of Shadows: The Great Game and the Race for Empire in Central Asia। Basic Books। পৃষ্ঠা 347। উদ্ধৃতি টেমপ্লেট ইংরেজি প্যারামিটার ব্যবহার করেছে (link) Bellér-Hann, Ildikó (২০০৭)। Situating the Uyghurs between China and Central Asia। Ashgate Publishing। পৃষ্ঠা 4–5, 32–40। উদ্ধৃতি টেমপ্লেট ইংরেজি প্যারামিটার ব্যবহার করেছে (link) "Sinkiang: Land at the Back of Nowhere"। LIFE। 15 (24): 95–103। ডিসেম্বর ১৯৪৩। উদ্ধৃতি টেমপ্লেট ইংরেজি প্যারামিটার ব্যবহার করেছে (link) Pan, Guang (২০০৬)। "East Turkestan Terrorism and the Terrorist Arc: China's Post-9/11 Anti-Terror Strategy" (পিডিএফ)। China and Eurasia Forum Quarterly। Central Asia-Caucasus Institute and Silk Road Studies Program। 4 (2): 19–24। ২০১১-০১-০৬ তারিখে মূল (পিডিএফ) থেকে আর্কাইভ করা। উদ্ধৃতি টেমপ্লেট ইংরেজি প্যারামিটার ব্যবহার করেছে (link) Central Asian Review। London: University of Virginia। 13 (1): 5। ১৯৬৫। উদ্ধৃতি টেমপ্লেট ইংরেজি প্যারামিটার ব্যবহার করেছে (link) উদ্ধৃতি শৈলী রক্ষণাবেক্ষণ: শিরোনামহীন সাময়িকপত্র (link) Dillon, Michael (২০০৪)। Xinjiang: China's Muslim Far Northwest। Psychology Press। পৃষ্ঠা 32–35। উদ্ধৃতি টেমপ্লেট ইংরেজি প্যারামিটার ব্যবহার করেছে (link) Dickens, Mark (১৯৯০)। "The Soviets in Xinjiang (1911-1949)"। Oxus Communications। ২০০৮-১০-২৩ তারিখে মূল থেকে আর্কাইভ করা। সংগ্রহের তারিখ ২০১১-০২-০৬। উদ্ধৃতি টেমপ্লেট ইংরেজি প্যারামিটার ব্যবহার করেছে (link) Dillon, Michael (২০০৩-১০-২৩)। Xinjiang: China's Muslim Far Northwest (ইংরেজি ভাষায়)। Routledge। পৃষ্ঠা ৩২। আইএসবিএন 978-1-134-36096-3।  H.A.R. Gibb (1954). "Kuldja". The Encyclopaedia of Islam (new ed.). Brill. p. 364. Starr, S. Frederick (২০০৪-০৩-১৫)। Xinjiang: China's Muslim Borderland (ইংরেজি ভাষায়)। M.E. Sharpe। পৃষ্ঠা ৬–৭। আইএসবিএন 978-0-7656-3192-3।  Laçiner, Sedat; Özcan, Mehmet; Bal, İhsan (2001). USAK Yearbook of International Politics and Law. 3. p. 408. Shulsky, Abram N. (2000). Deterrence Theory and Chinese Behavior. RAND Corporation. p. 13. Herbertson, Fanny Dorothea (1903). Asia. Adam & Charles Black. p. xxxv. Hughes, William (1892). A Class-Book of Modern Geography. G. Philip & son. p. 238. পূর্ব তুর্কিস্তান থেকে দ্বাদশ শতাব্দী (উইলিয়াম সামোলিন, ১৯৬৪)