চাকমা বর্ণমালা

চাকমা ভাষার নিজস্ব বর্ণমালাকে চাকমা ভাষায় অজপাত বা অজাপাত বা অঝাপাত বলা হয়। এটি একটি শব্দীয় বর্ণমালা লিপি যা বর্তমানে পালি ভাষার জন্য ব্যবহৃত হয়। তঞ্চঙ্গ্যা ভাষায় লেখার জন্যও এই বর্ণমালার কিছুটা পরিবর্তিত রূপ ব্যবহৃত হয়। বার্মিজ ভাষার বর্ণমালার সাথে এর যথেষ্ট মিল রয়েছে। চাকমা লিপি একটি শব্দীয় বর্ণমালা লিপি যা ব্রাহ্মী লিপির অন্তর্গত এবং বর্মী লিপির থেকে উদ্ভুত হয়েছে, বর্মী লিপি আবার এসেছে পল্লব লিপি থেকে। চাকমা ভাষার সাথে সাথে এই লিপিও বাংলাদেশ ও মিজোরামের বেসরকারি বিদ্যালয়গুলোতে পড়ানো হয়। চাকমা লিপি ব্রাহ্মীলিপি ধরনের হওয়ায় এর ব্যঞ্জনবর্ণগুলোতে অন্তর্নিহিত স্বরধ্বনি থাকে। তবে ভারতীয় অন্যান্য ব্রাহ্মীলিপির সাথে এর ব্যতিক্রম হলো এর ব্যঞ্জনর্ণের সাথে দীর্ঘ উচ্চারিত আ 'ā' (aː) স্বরধ্বনি রয়েছে, যদিও অন্য বেশিরভাগ ভাষাগুলোতে আছে হ্রস্ব উচ্চারিত আ 'a' (ə) যেমন হিন্দি, মারাঠি বা তামিল। ব্যঞ্জনবর্ণের গুচ্ছ যুক্তবর্ণের মাধ্যমে লেখা হয়, এবং একটি দৃশ্যমান স্বরবিরতি অন্তর্নিহিত স্বরধ্বনিকে বিরাম দেয় যেখানে যুক্তাক্ষর নেই। চারটি স্বাধীন স্বরধ্বনি রয়েছে: 𑄃 আ, 𑄄 ই, 𑄅 উ, এবং 𑄆 এ। অন্যান্য স্বরধ্বনি অন্যধ্বনির সাথে বসিয়ে বিভিন্নরূপ প্রকাশ করা হয়। যেমন স্বরধ্বনি 𑄃 a, এর সাথে 𑄃𑄩 ī (ঈ), 𑄃𑄫 ū (ঊ), 𑄃𑄭 ai (আই), 𑄃𑄰 (ঐ)। আধুনিক লিপিকারগণ একে সহজীকণ করছেন যেমন 𑄃𑄨 i (ই), 𑄃𑄪 u (উ), এবং 𑄃𑄬 e (এ)। চাকমা বর্ণমালার সকল স্বরধ্বনির প্রকাশ 𑄇 ka এর সাথে দেখানো হলো: চাকমালিপির একটি মজার বৈশিষ্ট্য হলো এতে চন্দ্রবিন্দুর 𑄀 (চানফুদা) সাথে অনুস্বার 𑄁 (একফুদা) এবং বিসর্গ 𑄂 (দ্বিফুদা) ব্যবহার করা যায়: 𑄃𑄂𑄀 aḥṃ = 𑄃 ā + 𑄂 h + 𑄀ṃ 𑄃𑄁𑄀 aṃṃ = 𑄃 ā + 𑄁 ṃ + 𑄀ṃ 𑄅𑄁𑄀 uṃṃ = 𑄅 u + 𑄁 ṃ + 𑄀ṃ 𑄟𑄪𑄀 muṃ = 𑄟 mā + 𑄪 u + 𑄀ṃ অন্যান্য ব্রাহ্মীলিপির মত মায়া maayyaa (বিরতি) ব্যবহার করে ব্যঞ্জনবর্ণগুলোর পাশাপাশি উচ্চারণের প্রয়োজনে। অতীতে এর ব্যবহার বর্তমানের তুলনায় বেশি প্রচলিত ছিল। বর্মী বর্ণমালার মত, চাকমা লিপিতে দুটি ব্যঞ্জন বিরতিবোধক চিহ্ন ব্যবহার করা হয়। প্রতিটি ব্যঞ্জনবর্ণের উপর মায়া maayyaa চিহ্নটি বসালে অন্তর্নিহিত 'আ' উচ্চারিত হয় না: 𑄇𑄴 k = 𑄇 kā + 𑄴 MAAYYAA ২০০১ সালে চাঙমা পত্থম পাট গ্রন্থে বানানপদ্ধতির একটি সংস্কার প্রস্তাব করা হয়। যেখানে যুক্তবর্ণের সম্ভারকে পাঁচটি বর্ণের দ্বারা গঠনে সীমাবদ্ধ করা হয়েছে 𑄠 yā (যা), 𑄢 rā (রা), 𑄣 lā (লা), 𑄤 wā (ওয়া/বা), and 𑄚 nā (না)। যেখান থেকে চারটি সবচেয়ে বহুল ব্যবহৃত যুক্তবর্ণের অন্তর্গত। ya: X + 𑄳 বিরাম + 𑄠 yā 𑄇𑄳𑄠 𑄈𑄳𑄠 𑄉𑄳𑄠 𑄊𑄳𑄠 𑄋𑄳𑄠 - 𑄌𑄳𑄠 𑄍𑄳𑄠 𑄎𑄳𑄠 𑄏𑄳𑄠 𑄐𑄳𑄠 - 𑄑𑄳𑄠 𑄒𑄳𑄠 𑄓𑄳𑄠 𑄔𑄳𑄠 𑄕𑄳𑄠 𑄖𑄳𑄠 𑄗𑄳𑄠 𑄘𑄳𑄠 𑄙𑄳𑄠 𑄚𑄳𑄠 - 𑄛𑄳𑄠 𑄜𑄳𑄠 𑄝𑄳𑄠 𑄞𑄳𑄠 𑄟𑄳𑄠 - 𑄦𑄳𑄠 𑄠𑄳𑄠 𑄡𑄳𑄠 𑄢𑄳𑄠 𑄤𑄳𑄠 𑄥𑄳𑄠 ra: X + 𑄳 বিরাম + 𑄢 rā 𑄇𑄳𑄢 𑄈𑄳𑄢 𑄉𑄳𑄢 𑄊𑄳𑄢 𑄋𑄳𑄢 - 𑄌𑄳𑄢 𑄍𑄳𑄢 𑄎𑄳𑄢 𑄏𑄳𑄢 𑄐𑄳𑄢 - 𑄑𑄳𑄢 𑄒𑄳𑄢 𑄓𑄳𑄢 𑄔𑄳𑄢 𑄕𑄳𑄢 𑄖𑄳𑄢 𑄗𑄳𑄢 𑄘𑄳𑄢 𑄙𑄳𑄢 𑄚𑄳𑄢 - 𑄛𑄳𑄢 𑄜𑄳𑄢 𑄝𑄳𑄢 𑄞𑄳𑄢 𑄟𑄳𑄢 - 𑄦𑄳𑄢 𑄠𑄳𑄢 𑄡𑄳𑄢 𑄢𑄳𑄢 𑄤𑄳𑄢 𑄥𑄳𑄢 la: X + 𑄳 বিরাম + 𑄣 lā 𑄇𑄳𑄣 𑄈𑄳𑄣 𑄉𑄳𑄣 𑄊𑄳𑄣 𑄋𑄳𑄣 - 𑄌𑄳𑄣 𑄍𑄳𑄣 𑄎𑄳𑄣 𑄏𑄳𑄣 𑄐𑄳𑄣 - 𑄑𑄳𑄣 𑄒𑄳𑄣 𑄓𑄳𑄣 𑄔𑄳𑄣 𑄕𑄳𑄣 𑄖𑄳𑄣 𑄗𑄳𑄣 𑄘𑄳𑄣 𑄙𑄳𑄣 𑄚𑄳𑄣 - 𑄛𑄳𑄣 𑄜𑄳𑄣 𑄝𑄳𑄣 𑄞𑄳𑄣 𑄟𑄳𑄣 - 𑄦𑄳𑄣 𑄠𑄳𑄣 𑄡𑄳𑄣 𑄢𑄳𑄣 𑄥𑄳𑄣 wa: X + 𑄳 বিরাম + 𑄤 wā 𑄇𑄳𑄤 𑄈𑄳𑄤 𑄉𑄳𑄤 𑄊𑄳𑄤 𑄋𑄳𑄤 - 𑄌𑄳𑄤 𑄍𑄳𑄤 𑄎𑄳𑄤 𑄏𑄳𑄤 𑄐𑄳𑄤 - 𑄑𑄳𑄤 𑄒𑄳𑄤 𑄓𑄳𑄤 𑄔𑄳𑄤 𑄕𑄳𑄤 𑄖𑄳𑄤 𑄗𑄳𑄤 𑄘𑄳𑄤 𑄙𑄳𑄤 𑄚𑄳𑄤 - 𑄛𑄳𑄤 𑄜𑄳𑄤 𑄝𑄳𑄤 𑄞𑄳𑄤 𑄟𑄳𑄤 - 𑄦𑄳𑄤 𑄠𑄳𑄤 𑄡𑄳𑄤 𑄢𑄳𑄤 𑄥𑄳𑄤 -yā (যা) এবং -rā (রা) এর জন্য আলাদা যুক্তবর্ণ বা অর্ধযুক্ত বর্ণ দেখা যায় না। যুক্তবর্ণগুলোর মধ্যে পঞ্চমটি -na যুক্তবর্ণটি, চাকমাভাষার বানান পদ্ধতির নতুন সংস্কারের রূপটিই বহন করে। na: X + 𑄳 বিরাম + 𑄚 nā 𑄇𑄳𑄚 𑄈𑄳𑄚 𑄉𑄳𑄚 𑄊𑄳𑄚 𑄋𑄳𑄚 - 𑄌𑄳𑄚 𑄍𑄳𑄚 𑄎𑄳𑄚 𑄏𑄳𑄚 𑄐𑄳𑄚 - 𑄑𑄳𑄚 𑄒𑄳𑄚 𑄓𑄳𑄚 𑄔𑄳𑄚 𑄕𑄳𑄚 𑄖𑄳𑄚 𑄗𑄳𑄚 𑄘𑄳𑄚 𑄙𑄳𑄚 𑄚𑄳𑄚 - 𑄛𑄳𑄚 𑄜𑄳𑄚 𑄝𑄳𑄚 𑄞𑄳𑄚 𑄟𑄳𑄚 - 𑄦𑄳𑄚 𑄠𑄳𑄚 𑄡𑄳𑄚 𑄢𑄳𑄚 𑄥𑄳𑄚 যদিও কিছু লিপিকার প্যাঁচানো শৈলীর কাকনা (kakna) ব্যবহার করবে যেমন 𑄇𑄇𑄳𑄚 অথবা (অর্ধযুক্তরূপে) যেমন 𑄇𑄇𑄳𑄚, তবে বেশিরভাগই আজকাল 𑄇𑄇𑄴𑄚 ভাবে প্রকাশ করতে পছন্দ করে। প্যাঁচানো গ্লিফে লেখার পদ্ধতিকে এখন পুরানো ধাঁচের গণ্য করা হয়। যেখানে, 𑄟 mā (মা) অক্ষরটিকে দ্বিতীয় উপাদান হিসেবে বিবেচনা করা হয় যখন গ্লিফের রূপ দাঁড়ায় 𑄇𑄳𑄟 kmā, 𑄖𑄳𑄟 tmā, 𑄚𑄳𑄟 nmā, 𑄝𑄳𑄝 bbā, 𑄟𑄳𑄟 mmā, 𑄣𑄳𑄣 llā, 𑄥𑄳𑄟 smā, এবং 𑄦𑄳𑄟 hmā আর বেশিরভাগ লিপিকার একে এখন 𑄇𑄳𑄟 kmā, 𑄖𑄳𑄟 tmā, 𑄚𑄳𑄟 nmā, 𑄝𑄳𑄝 bbā, 𑄟𑄳𑄟 mmā, 𑄣𑄳𑄣 llā, 𑄥𑄳𑄟 smā, এবং 𑄦𑄳𑄟 hmā রূপে প্রকাশ করার পক্ষে। পুনশ্চ পার্থক্যটি শৈলীগত বানানপদ্ধতির নয়। ২০০৪ সালে প্রকাশিত গ্রন্থ ফাদাগাঙ (Phadagaṅ) উপরের পাঁচটি যুক্তবর্ণের উদাহরণ ছাড়াও 𑄝 bā (বা), 𑄟 mā (মা), এবঙ 𑄦 hā (হা) দিয়ে গঠিত যুক্তবর্ণ দেখায়। এগুলো সবই সরল অর্ধযুক্তরূপে গঠিত হয়। ba: X + 𑄳 বিরাম + 𑄝 nā 𑄇𑄳𑄝 𑄈𑄳𑄝 𑄉𑄳𑄝 𑄊𑄳𑄝 𑄋𑄳𑄝 - 𑄌𑄳𑄝 𑄍𑄳𑄝 𑄎𑄳𑄝 𑄏𑄳𑄝 𑄐𑄳𑄌 - 𑄑𑄳𑄝 𑄒𑄳𑄝 𑄓𑄳𑄝 𑄔𑄳𑄚 𑄕𑄳𑄝 𑄖𑄳𑄝 𑄗𑄳𑄝 𑄘𑄳𑄝 𑄙𑄳𑄝 𑄚𑄳𑄚 - 𑄛𑄳𑄝 𑄜𑄳𑄝 𑄝𑄳𑄝 𑄞𑄳𑄝 𑄟𑄳𑄝 - 𑄠𑄳𑄝 𑄡𑄳𑄝 𑄢𑄳𑄝 𑄣𑄳𑄝 𑄤𑄳𑄝 𑄥𑄳𑄝 ma: X + 𑄳 বিরাম + 𑄟 nā 𑄇𑄳𑄟 𑄈𑄳𑄟 𑄉𑄳𑄟 𑄊𑄳𑄟 𑄋𑄳𑄟 - 𑄌𑄳𑄟 𑄍𑄳𑄟 𑄎𑄳𑄟 𑄏𑄳𑄟 𑄐𑄳𑄟 - 𑄑𑄳𑄟 𑄒𑄳𑄟 𑄓𑄳𑄟 𑄔𑄳𑄟 𑄕𑄳𑄟 𑄖𑄳𑄟 𑄗𑄳𑄟 𑄘𑄳𑄟 𑄙𑄳𑄟 𑄚𑄳𑄟 - 𑄛𑄳𑄟 𑄜𑄳𑄟 𑄝𑄳𑄟 𑄞𑄳𑄟 𑄟𑄳𑄟 - 𑄠𑄳𑄟 𑄡𑄳𑄟 𑄢𑄳𑄟 𑄣𑄳𑄟 𑄤𑄳𑄟 𑄥𑄳𑄟 ha: X + 𑄳 বিরাম + 𑄦 nā 𑄇𑄳𑄦 𑄈𑄳𑄦 𑄉𑄳𑄦 𑄊𑄳𑄦 𑄋𑄳𑄦 - 𑄌𑄳𑄦 𑄍𑄳𑄦 𑄎𑄳𑄦 𑄏𑄳𑄦 𑄐𑄳𑄦 - 𑄑𑄳𑄦 𑄒𑄳𑄦 𑄓𑄳𑄦 𑄔𑄳𑄦 𑄕𑄳𑄦 𑄖𑄳𑄦 𑄗𑄳𑄦 𑄘𑄳𑄦 𑄙𑄳𑄦 𑄚𑄳𑄦 - 𑄛𑄳𑄦 𑄜𑄳𑄦 𑄝𑄳𑄦 𑄞𑄳𑄦 𑄟𑄳𑄦 - 𑄠𑄳𑄦 𑄡𑄳𑄦 𑄢𑄳𑄦 𑄣𑄳𑄦 𑄤𑄳𑄦 𑄥𑄳𑄦 ১৯৮২ সালে চাঙমার আগ পুধি -তে বিস্তৃত পরিধির যুক্তাক্ষর দেখানো হয়েছিল, তাদের কিছুতে যথেষ্ট জটিল গ্লিফ ছিল: 𑄇𑄳𑄇 kkā = 𑄇 kā + 𑄳 বিরাম + 𑄇 kā 𑄇𑄳𑄑 kṭā = 𑄇 kā + 𑄳 বিরাম + 𑄑 ṭā 𑄇𑄳𑄖 ktā = 𑄇 kā + 𑄳 বিরাম + 𑄖 tā 𑄇𑄳𑄟 kmā = 𑄇 kā + 𑄳 বিরাম + 𑄟 mā 𑄇𑄳𑄌 kcā = 𑄇 kā + 𑄳 বিরাম + 𑄌 cā 𑄋𑄳𑄇 ṅkā = 𑄋 ṅā + 𑄳 বিরাম + 𑄇 kā 𑄋𑄳𑄉 ṅkā = 𑄋 ṅā + 𑄳 বিরাম + 𑄉 gā 𑄌𑄳𑄌 ccā = 𑄌 cā + 𑄳 বিরাম + 𑄌 cā 𑄌𑄳𑄍 cchā = 𑄌 cā + 𑄳 বিরাম + 𑄍 chā 𑄐𑄳𑄌 ñcā = 𑄐 ñā + 𑄳 বিরাম + 𑄌 cā 𑄐𑄳𑄎 ñjā = 𑄐 ñā + 𑄳 বিরাম + 𑄎 jā 𑄐𑄳𑄏 ñjhā = 𑄐 ñā + 𑄳 বিরাম + 𑄏 jhā 𑄑𑄳𑄑 ṭṭā = 𑄑 ṭā + 𑄳 বিরাম + 𑄑 ṭā 𑄖𑄳𑄖 ttā = 𑄖 tā + 𑄳 বিরাম + 𑄖 tā 𑄖𑄳𑄟 tmā = 𑄖 tā + 𑄳 বিরাম + 𑄟 mā 𑄖𑄳𑄗 tthā = 𑄖 tā + 𑄳 বিরাম + 𑄗 thā 𑄘𑄳𑄘 ddā = 𑄘 dā + 𑄳 বিরাম + 𑄘 dā 𑄘𑄳𑄙 ddhā = 𑄘 dā + 𑄳 বিরাম + 𑄙 dhā 𑄚𑄳𑄖 ntā = 𑄚 nā + 𑄳 বিরাম + 𑄖 tā 𑄚𑄳𑄗 nthā = 𑄚 nā + 𑄳 বিরাম + 𑄗 thā 𑄚𑄳𑄟 nmā = 𑄚 nā + 𑄳 বিরাম + 𑄟 mā 𑄛𑄳𑄛 ppā = 𑄛 pā + 𑄳 বিরাম + 𑄛 pā 𑄝𑄳𑄝 bbā = 𑄝 bā + 𑄳 বিরাম + 𑄝 bā 𑄟𑄳𑄟 mmā = 𑄟 mā + 𑄳 বিরাম + 𑄟 mā 𑄎𑄳𑄎 jjā = 𑄎 jā + 𑄳 বিরাম + 𑄎 jā 𑄣𑄳𑄇 lkā = 𑄣 lā + 𑄳 বিরাম + 𑄇 kā 𑄣𑄳𑄉 lgā = 𑄣 lā + 𑄳 বিরাম + 𑄉 gā 𑄣𑄳𑄣 llā = 𑄣 lā + 𑄳 বিরাম + 𑄣 lā 𑄣𑄳𑄑 lṭā = 𑄣 lā + 𑄳 বিরাম + 𑄑 ṭā 𑄣𑄳𑄛 lpā = 𑄣 lā + 𑄳 বিরাম + 𑄛 pā 𑄣𑄳𑄍 lchā = 𑄣 lā + 𑄳 বিরাম + 𑄍 chā 𑄥𑄳𑄑 sṭā = 𑄥 sā + 𑄳 বিরাম + 𑄑 ṭā 𑄥𑄳𑄇 skā = 𑄥 sā + 𑄳 বিরাম + 𑄇 kā 𑄥𑄳𑄛 spā = 𑄥 sā + 𑄳 বিরাম + 𑄛 pā 𑄥𑄳𑄟 smā = 𑄥 sā + 𑄳 বিরাম + 𑄟 mā 𑄦𑄳𑄟 hmā = 𑄦 hā + 𑄳 বিরাম + 𑄟 hmā প্রচলিত ব্রাহ্মী ব্যঞ্জনের সাথে তার একটি বর্ণনামূলক নামও আছে চাকমা বর্ণমালায়। যা অক্ষরগুলোর নামের সাথে টীকামূলক বিবরণ। একক (𑅁) এবং ডবল (𑅂) ডান্ডা/দণ্ড যতিচিহ্ন ছাড়াও চাকমা ভাষায় আলাদা প্রশ্নবোধক চিহ্ন (𑅃), অনুচ্ছেদ চিহ্ন এবং ফুলচিহ্ন ( 𑅀) রয়েছে। ফুলচিহ্ন অবশ্য বিভিন্ন গ্লিফে ভিন্নরূপে দেখা যায়, কোথাও ফুল আবার কোথাও পাতা হিসেবে। চাকমালিপির নিজস্ব সংখ্যাচিহ্ন রয়েছে, যদিও বাংলা সংখ্যা চিহ্নসমূহও ব্যবহৃত হয়ে থাকে: ২০১২ সালের জানুয়ারি মাসে ইউনিকোড স্ট্যান্ডার্ডে চাকমা লিপিকে যোগ করা হয়। ইউনিকোডে চাকমা লিপির অবস্থান U+11100 থেকে U+1114F পর্যন্ত। "First Developed & Only Chakma Unicode Font & Keyboard"। First & Only Chakma Unicode Font and Keyboard (ইংরেজি ভাষায়)। ২০২০-০৬-২৩ তারিখে মূল থেকে আর্কাইভ করা। সংগ্রহের তারিখ ২০২০-০৬-২১।  Gajrani, S. (২০০৪)। History, religion and culture of India। ৬। Delhi: Isha Books। আইএসবিএন 81-8205-059-6। ওসিএলসি 63182131।  Talukdar, S. P. (২০১০)। Genesis of Indigenous Chakma Buddhists and Their Pulverization Worldwide। আইএসবিএন 9788178357584। উদ্ধৃতি টেমপ্লেট ইংরেজি প্যারামিটার ব্যবহার করেছে (link) Mru: Hill People on the Border of Bangladesh। ১১ নভেম্বর ২০১৩। আইএসবিএন 9783034856942। উদ্ধৃতি টেমপ্লেট ইংরেজি প্যারামিটার ব্যবহার করেছে (link) http://unicode.org/L2/L2009/09187r-n3645r-chakma.pdf [অনাবৃত ইউআরএল পিডিএফ] Brandt, Carmen (জানুয়ারি ২০১৪)। "Script as a potential demarcator and stabilizer of languages in South Asia": 86। উদ্ধৃতি টেমপ্লেট ইংরেজি প্যারামিটার ব্যবহার করেছে (link) Download First & Only Chakma Unicode Font and Keyboard (ইংরেজি ভাষায়), সংগ্রহের তারিখ ২০২০-০১-১৬ উদ্ধৃতি টেমপ্লেট ইংরেজি প্যারামিটার ব্যবহার করেছে (link) রিবেং ইউনি উইন্ডোজে চাকমা কী-বোর্ড ম্যাক কী-বোর্ড - ম্যাক ওএসে