ক্লিওপেট্রা

সপ্তম ক্লিওপেট্রা ফিলোপেটর (ইংরেজি: Cleopatra VII Philopator, গ্রিক: Κλεοπάτρα Φιλοπάτωρ, ক্লেওপাৎরা ফিলোপাতোর্; ৬৯ – আগস্ট ১২, ৩০ খ্রিস্টপূর্ব), ইতিহাসে শুধু ক্লিওপেট্রা নামে পরিচিত, ছিলেন টলেমীয় মিসরের সর্বশেষ সক্রিয় ফারাও। তার সন্তান ক্যাসিওরণ মনোনীত ফারাও ছিলেন। তার রাজত্বের পর, মিশর তৎকালীন সম্প্রতি প্রতিষ্ঠিত রোমান সাম্রাজ্যের একটি প্রদেশে পরিণত হয়। তিনি তার সৌন্দর্য এবং রোমান সেনাপতি এবং একনায়ক জুলিয়াস সিজার এবং মার্ক অ্যান্টনির সাথে তার প্রেমের সম্পর্কের জন্য ইতিহাসে বিশেষভাবে পরিচিত। ক্লিওপেট্রা ছিলেন প্রাচীন মিশরীয় টলেমীয় রাজবংশের সদস্য। মহামতি আলেকজান্ডারের একজন সেনাপতি আলেকজান্ডারের মৃত্যুর পর মিশরে কর্তৃত্ব দখল করেন ও টলেমীয় রাজবংশের গোড়াপত্তন করেন। এই বংশের বেশিরভাগ সদস্য গ্রিক ভাষায় কথা বলতেন, এবং তাঁরা মিশরীয় ভাষা শিখতে অস্বীকৃতি জানিয়েছিলেন। ফলে রোসেত্তা স্টোনের সরকারি নথিপত্রেও মিশরীয় ভাষার পাশাপাশি গ্রিক ভাষার প্রচলন লক্ষ্য করা যায়। অপরদিকে ব্যতিক্রমী ক্লিওপেট্রা মিশরীয় ভাষা শিখেছিলেন এবং নিজেকে একজন মিশরীয় দেবীর পুনর্জন্ম হিসেবে আখ্যায়িত করেছিলেন। বাবা চতুর্দশ টলেমি অলেটেসের সাথে ক্লিওপেট্রা দ্বৈতভাবে মিশর শাসন করতেন। বাবার মৃত্যুর পর তিনি তাঁর ভ্রাতৃদ্বয় ত্রয়োদশ টলেমি ও চতুর্দশ টলেমি সাথে রাজ্য শাসন করতেন। তৎকালীন মিশরীয় ঐতিহ্য অনুসারে তিনি তাঁদেরকে বিয়েও করেছিলেন। রোমান গৃহযুদ্ধের সূত্র ধরে ক্লিওপেট্রা নিজের অবস্থান সুসংহত করেন।তার শত্রু পথিনাস রোমান গৃহযুদ্ধে পরাজিত পম্পেইকে হত্যা করে জয়ী একনায়ক জুলিয়াস সিজার এর আনূকুল্য লাভ করতে চেয়েছিল। কিন্তু ক্লিওপেট্রার ও এক বিশেষ ক্ষমতা ছিল পুরুষদের আকৃষ্ট করার। ক্লিওপেট্রার শুধু প্রয়োজন ছিল সৈন্যদের পাশ দিয়ে হেঁটে যাওয়া আর সিজারের সামনে গিয়ে দাঁড়ানো। তাহলে তিনি নিশ্চিত হতে পারবেন যে, তাকে করায়ত্ত্ব করা যাবে কি না। কাজেই সিরিয়া থেকে তিনি নৌযাত্রা করে আলেক্সান্দ্রিয়ার উপকূলে গিয়ে অবতরণ করলেন এবং সেখানে গিয়ে সিজারকে একটি বিশাল কার্পেট উপহার দিলেন (প্রচলিত কাহিনী অনুসারে)। পথিনাসের এবং সৈন্যবাহিনীরা এই উপহার প্রদানে আপত্তিকর কিছু দেখলো না, কারণ তারা জানতই না এই কার্পেটের মধ্যে জড়িয়ে রয়েছেন খোদ ক্লিওপেট্রা। ক্লিওপেট্রার কৌশল পুরোপুরি কাজে লাগে। কার্পেট খোলা হলে সিজার মুগ্ধ বিস্ময়ে সেই সুন্দরী যুবতীর দিকে একদৃষ্টে তাকিয়ে রইলেন। ক্লিওপেট্রা তার আগমনের কারণ বোঝাতে সক্ষম হলেন। তাই তিনি আগের ব্যবস্থা পুনঃস্থাপন করতে আদেশ দিলেন। অর্থাৎ ক্লিওপেট্রা এবং তার বালক ভ্রাতা একত্রে শাসক হবেন। পথিনাস এ সিদ্ধান্তে ক্ষিপ্ত হয়ে সিজার ও তার সৈন্যদের বিরুদ্ধে বিদ্রোহ করে এবং পরবর্তীতে সিজার পথিনাসকে হত্যা করেন। সিজার স্বল্পকালীন সময় মিশরে অবস্থান করেন এবং ৪৭ খ্রিস্টপূর্বে রোমে ফিরে আসেন।সিজারের প্রত্যাবর্তনের অল্প দিনের মধ্যেই ক্লিওপেট্রার এক পুত্র সন্তান জন্মগ্রহণ করে এবং তার নাম রাখা হয় সিজারিয়ন। ৪৪ খ্রিস্টপূর্বে সিজার নিহত হলে তিনি নিজের ভাইকে হত্যা করান এবং নিজের পুত্র সিজারিয়নের সাথে যৌথ ভাবে শাসনকার্য শুরু করেন। সিজারের মৃত্যুর পর মার্ক এন্টনি(সিজারের বিশ্বস্ত সহযোদ্ধা) ও অক্টাভিয়ান সিজার (সিজারের নাতি,পরবর্তীতে সম্রাট অগাস্টাস) রোম শাসন করছিলেন।সিজারকে হত্যা করেছিল যে গোষ্ঠী, ৪২ খ্রিস্টপূর্বাব্দে মেসিডনের যুদ্ধে তারা এন্টনির কাছে পরাজিত হয়। মার্ক এন্টনির শাসনকাজের প্রয়োজনীয় অর্থ যোগাতেন ক্লিওপেট্রা। তাই তিনি রাজকীয় ভঙ্গিতে মাঝে মাঝে ক্লিওপেট্রাকে তাসার্সে (এন্টনির অধিকৃত নগরী) আসার আমন্ত্রণ জানাতেন।মার্ক এন্টনিও সিজারের মতো ক্লিওপেট্রার মোহে আচ্ছন্ন হয়ে পড়েন।যার ফল,৪১-৪০ খ্রিস্টপূর্বাব্দে ক্লিওপেট্রা তার ঔরসে যমজ সন্তানের জন্ম দেন,যাদের নাম রাখা হয় আলেক্সান্ডার হেলিওস এবং ক্লিওপেট্রা সেলিনি। ক্লিওপেট্রা চেয়েছিলেন তার পূর্বপুরুষের বিস্তৃত সাম্রাজ্য ধরে রাখতে। এন্টনি তাকে সাইরেনি ও সাইপ্রাস ফিরিয়ে দিয়েছিলেন (যেটা করার তার কোনো অধিকার ছিল না)।এশিয়া মাইনরের উপকূলীয় অঞ্চলের বিস্তৃত এলাকা যা, এক সময় তৃতীয় টলেমীর অধিকারে ছিল সেটাও ক্লিওপেট্রাকে উপহার দেন। এটাও প্রবাদ আছে, তিনি ক্লিওপেট্রাকে “পার্গে” নামের লাইব্রেরি (পশ্চিম এশিয়া মাইনরের একটি শহর যেখানকার গ্রন্থ-সংগ্রহ আলেক্সান্দ্রিয়ার কাছাকাছি ছিল) দান করেছিলেন। অক্টেভিয়ানের জন্য এ সবকিছুই অপপ্রচারের কাজে লেগেছিল। তিনি জনগণকে বোঝাতে পেরেছিলেন যে এন্টনিও তার প্রেমিকার জন্য সব কিছুই বিলিয়ে দিতে পারেন।এন্টনি অক্টাভিয়ানের বোনের সাথে দাম্পত্য সম্পর্ক ছেদ করে ক্লিওপেট্রাকে বিয়ে করায় অক্টাভিয়ান আরো ক্ষেপে যান। এমনও গুজব আছে যে সমগ্র প্রাচ্য অঞ্চল এন্টনি ক্লিওপেট্রাকে এবং তার উত্তরাধিকারী হিসেবে তার ছেলেমেয়েদের নামে উইল করে যান। এতে রোমানরা ক্রোধে উন্মত্ত হয়ে উঠে যে একজন মেসিডোনীয় রানি সবকিছু গ্রাস করছে শুধু তার সৌন্দর্যের আকর্ষণে। রোমান জনগণের ঘৃণা ও ক্রোধকে পুঁজি করে অক্টেভিয়ান সমর্থ হয়েছিলেন মিশরের বিরুদ্ধে যুদ্ধ ঘোষণায় সিনেটের সমর্থন আদায় করতে। যে যুদ্ধটি ছিল মার্ক এন্টনির বিপক্ষে। যুদ্ধে এন্টনি নিজের নির্বুদ্ধিতায় পরাজিত হন এবং অক্টাভিয়ান আলেক্সান্দ্রিয়ায় প্রবেশ করলে তিনি আত্মহত্যা করেন। ক্লিওপেট্রা এবার শেষ প্রচেষ্টা হিসেবে অক্টাভিয়ানকে আকৃষ্ট করতে চাইলেন কিন্তু ব্যর্থ হলেন। অবমাননার হাত থেকে বাঁচতে ক্লিওপেট্রা আত্মহত্যা করেন। (প্রচলিত আছে -এস্প নামক এক ক্ষুদ্র বিষধর সাপের দংশনে তিনি নিজের মৃত্যু ঘটান।) অক্টাভিয়ান ক্লিওপেট্রার  দুই পুত্রকে হত্যা করেন এবং তার দশ বছর বয়সী কন্যাকে বিয়ে দিয়ে অনেক দূরে পাঠিয়ে দেন। Theodore Cressy Skeat, in Skeat (1953, pp. 98–100), uses historical data to calculate the death of Cleopatra as having occurred on 12 August 30 BC. Burstein (2004, p. 31) provides the same date as Skeat, while Dodson & Hilton (2004, p. 277) tepidly supports this, saying it occurred circa that date. Those in favor of claiming her death occurred on 10 August 30 BC include Roller (2010, pp. 147–148), Fletcher (2008, p. 3), and Anderson (2003, p. 56). তিনি কূটনৈতিক, নৌ কমান্ডার, ভাষাবিদও ছিলেন; দেখুন Roller (2010, p. 1) and Bradford (2000, p. 13). Roller (2010, p. 149) and Skeat (1953, pp. 99–100) explain the nominal short-lived reign of Caesarion as lasting 18 days in August 30 BC. However, Duane W. Roller, relaying Theodore Cressy Skeat, affirms that Caesarion's reign "was essentially a fiction created by Egyptian chronographers to close the gap between [Cleopatra's] death and official Roman control of Egypt (under the new pharaoh, Octavian)," citing, for instance, the Stromata by Clement of Alexandria (Roller 2010, পৃ. 149, 214, footnote 103). Plutarch, translated by Jones (2006, p. 187), wrote in vague terms that "Octavian had Caesarion killed later, after Cleopatra's death." Walker, p. 129. T.C. Skeat, "The Last Days of Cleopatra: A Chronological Problem", The Journal of Roman Studies, 43 (1953), pp. 98–100 [১]. "Radio 4 Programmes - A History of the World in 100 Objects, Empire Builders (300 BC - 1 AD), Rosetta Stone"। BBC। সংগ্রহের তারিখ ২০১০-০৬-০৭।  Brown, Chip (জুলাই ২০১১), "The Search for Cleopatra", National Geographic, সংগ্রহের তারিখ ২৭ ডিসেম্বর ২০১৮. উদ্ধৃতি টেমপ্লেট ইংরেজি প্যারামিটার ব্যবহার করেছে (link) Grout, James (১ এপ্রিল ২০১৭a), "Basalt Statue of Cleopatra", Encyclopaedia Romana, University of Chicago, সংগ্রহের তারিখ ৭ মার্চ ২০১৮. উদ্ধৃতি টেমপ্লেট ইংরেজি প্যারামিটার ব্যবহার করেছে (link) Grout, James (১ এপ্রিল ২০১৭b), "Was Cleopatra Beautiful?", Encyclopaedia Romana, University of Chicago, সংগ্রহের তারিখ ৬ মার্চ ২০১৮. উদ্ধৃতি টেমপ্লেট ইংরেজি প্যারামিটার ব্যবহার করেছে (link) Muellner, Leonard, A Poetic Etymology of Pietas in the Aeneid, Center for Hellenic Studies, Harvard University, ৯ এপ্রিল ২০১৮ তারিখে মূল থেকে আর্কাইভ করা, সংগ্রহের তারিখ ৯ এপ্রিল ২০১৮. উদ্ধৃতি টেমপ্লেট ইংরেজি প্যারামিটার ব্যবহার করেছে (link) Plutarch (১৯২০), Plutarch's Lives, Bernadotte Perrin কর্তৃক অনূদিত, Cambridge, MA: Harvard University Press (Perseus Digital Library, Tufts University), সংগ্রহের তারিখ ৮ মার্চ ২০১৮. উদ্ধৃতি টেমপ্লেট ইংরেজি প্যারামিটার ব্যবহার করেছে (link) Radio 4 Programmes – A History of the World in 100 Objects, Empire Builders (300 BC – 1 AD), Rosetta Stone, BBC, সংগ্রহের তারিখ ৭ জুন ২০১০. উদ্ধৃতি টেমপ্লেট ইংরেজি প্যারামিটার ব্যবহার করেছে (link) Raia, Ann R.; Sebesta, Judith Lynn (সেপ্টেম্বর ২০১৭), The World of State, College of New Rochelle, ৬ মার্চ ২০১৮ তারিখে মূল থেকে আর্কাইভ করা, সংগ্রহের তারিখ ৬ মার্চ ২০১৮. উদ্ধৃতি টেমপ্লেট ইংরেজি প্যারামিটার ব্যবহার করেছে (link) Reece, Steve (২০১৭), "Cleopatra Couldn't Spell (And Neither Can We!)", Groton, Anne Harmar, Ab Omni Parte Beatus: Classical Essays in Honor of James M. May, Mundelein, IL: Bolchazy-Carducci Publishers, পৃষ্ঠা 201–220, আইএসবিএন 9780865168435, এলসিসিএন 2017002236, ওসিএলসি 969973660, সংগ্রহের তারিখ ২ সেপ্টেম্বর ২০১৮. উদ্ধৃতি টেমপ্লেট ইংরেজি প্যারামিটার ব্যবহার করেছে (link) Sabino, Rachel; Gross-Diaz, Theresa (২০১৬), Cat. 22 Tetradrachm Portraying Queen Cleopatra VII, Art Institute of Chicago, ডিওআই:10.13140/RG.2.2.23475.22560, সংগ্রহের তারিখ ৬ মার্চ ২০১৮. উদ্ধৃতি টেমপ্লেট ইংরেজি প্যারামিটার ব্যবহার করেছে (link) Tyldesley, Joyce (৬ ডিসেম্বর ২০১৭), "Cleopatra, Queen of Egypt", Encyclopædia Britannica, সংগ্রহের তারিখ ১৮ মে ২০১৮. উদ্ধৃতি টেমপ্লেট ইংরেজি প্যারামিটার ব্যবহার করেছে (link) Walker, Susan; Higgs, Peter (২০১৭) [2001], Portrait Head, British Museum, সংগ্রহের তারিখ ৬ মার্চ ২০১৮. উদ্ধৃতি টেমপ্লেট ইংরেজি প্যারামিটার ব্যবহার করেছে (link) Anderson, Jaynie (২০০৩), Tiepolo's Cleopatra, Melbourne: Macmillan, আইএসবিএন 9781876832445. উদ্ধৃতি টেমপ্লেট ইংরেজি প্যারামিটার ব্যবহার করেছে (link) Ashton, Sally-Ann (২০০১a), "194 Marble head of a Ptolemaic queen with vulture headdress", Walker, Susan; Higgs, Peter, Cleopatra of Egypt: from History to Myth, Princeton, NJ: Princeton University Press (British Museum Press), পৃষ্ঠা 217, আইএসবিএন 9780691088358. উদ্ধৃতি টেমপ্লেট ইংরেজি প্যারামিটার ব্যবহার করেছে (link) Ashton, Sally-Ann (২০০১b), "163 Limestone head of Cleopatra VII", Walker, Susan; Higgs, Peter, Cleopatra of Egypt: from History to Myth, Princeton, NJ: Princeton University Press (British Museum Press), পৃষ্ঠা 164, আইএসবিএন 9780691088358. উদ্ধৃতি টেমপ্লেট ইংরেজি প্যারামিটার ব্যবহার করেছে (link) Ashton, Sally-Ann (Spring ২০০২), "Identifying the ROM's 'Cleopatra'", Rotunda: 36–39. উদ্ধৃতি টেমপ্লেট ইংরেজি প্যারামিটার ব্যবহার করেছে (link) Ashton, Sally-Ann (২০০৮), Cleopatra and Egypt, Oxford: Blackwell, আইএসবিএন 9781405113908. উদ্ধৃতি টেমপ্লেট ইংরেজি প্যারামিটার ব্যবহার করেছে (link) Bivar, A.D.H. (১৯৮৩), "The Political History of Iran Under the Arsacids", Yarshater, Ehsan, Cambridge History of Iran, Volume 3(1): The Seleucid, Parthian, and Sasanian periods, Cambridge: Cambridge University Press, পৃষ্ঠা 21–99, আইএসবিএন 9780521200929. উদ্ধৃতি টেমপ্লেট ইংরেজি প্যারামিটার ব্যবহার করেছে (link) Bradford, Ernle (২০০০) [1971], Cleopatra, Penguin Group, আইএসবিএন 9780141390147. উদ্ধৃতি টেমপ্লেট ইংরেজি প্যারামিটার ব্যবহার করেছে (link) Bringmann, Klaus (২০০৭) [2002], A History of the Roman Republic (English ভাষায়), W. J. Smyth কর্তৃক অনূদিত, Cambridge: Polity Press, আইএসবিএন 9780745633718. উদ্ধৃতি টেমপ্লেট ইংরেজি প্যারামিটার ব্যবহার করেছে (link) উদ্ধৃতি শৈলী রক্ষণাবেক্ষণ: অচেনা ভাষা (link) Brosius, Maria (২০০৬), The Persians: An Introduction, London & New York: Routledge, আইএসবিএন 9780415320894. উদ্ধৃতি টেমপ্লেট ইংরেজি প্যারামিটার ব্যবহার করেছে (link) Burstein, Stanley M. (২০০৪), The Reign of Cleopatra, Westport, CT: Greenwood Press, আইএসবিএন 9780313325274. উদ্ধৃতি টেমপ্লেট ইংরেজি প্যারামিটার ব্যবহার করেছে (link) Caygill, Marjorie (২০০৯), Treasures of the British Museum, London: British Museum Press (Trustees of the British Museum), আইএসবিএন 9780714150628. উদ্ধৃতি টেমপ্লেট ইংরেজি প্যারামিটার ব্যবহার করেছে (link) Chauveau, Michel (২০০০) [1997], Egypt in the Age of Cleopatra: History and Society Under the Ptolemies (English ভাষায়), David Lorton কর্তৃক অনূদিত, Ithaca, NY: Cornell University Press, আইএসবিএন 9780801485763. উদ্ধৃতি টেমপ্লেট ইংরেজি প্যারামিটার ব্যবহার করেছে (link) উদ্ধৃতি শৈলী রক্ষণাবেক্ষণ: অচেনা ভাষা (link) Crawford, Michael (১৯৭৪), The Roman Republican Coinage, Cambridge: Cambridge University Press, আইএসবিএন 9780521074926. উদ্ধৃতি টেমপ্লেট ইংরেজি প্যারামিটার ব্যবহার করেছে (link) Curtius, Ludwig (১৯৩৩), "Ikonographische Beitrage zum Portrar der romischen Republik und der Julisch-Claudischen Familie", RM (German ভাষায়), 48: 182–243, ওসিএলসি 633408511. উদ্ধৃতি টেমপ্লেট ইংরেজি প্যারামিটার ব্যবহার করেছে (link) উদ্ধৃতি শৈলী রক্ষণাবেক্ষণ: অচেনা ভাষা (link) DeMaria Smith, Margaret Mary (২০১১), "HRH Cleopatra: the Last of the Ptolemies and the Egyptian Paintings of Sir Lawrence Alma-Tadema", Miles, Margaret M., Cleopatra : a sphinx revisited, Berkeley: University of California Press, পৃষ্ঠা 150–171, আইএসবিএন 9780520243675. উদ্ধৃতি টেমপ্লেট ইংরেজি প্যারামিটার ব্যবহার করেছে (link) Dodson, Aidan; Hilton, Dyan (২০০৪), The Complete Royal Families of Ancient Egypt, London: Thames & Hudson, আইএসবিএন 9780500051283. উদ্ধৃতি টেমপ্লেট ইংরেজি প্যারামিটার ব্যবহার করেছে (link) Dudley, Donald (১৯৬০), The Civilization of Rome, New York: New American Library, আইএসবিএন 9781258450540. উদ্ধৃতি টেমপ্লেট ইংরেজি প্যারামিটার ব্যবহার করেছে (link) Elia, Olga (১৯৫৬) [1955], "La tradizione della morte di Cleopatra nella pittura pompeiana", Rendiconti dell'Accademia di Archeologia, Lettere e Belle Arti (Italian ভাষায়), 30: 3–7, ওসিএলসি 848857115. উদ্ধৃতি টেমপ্লেট ইংরেজি প্যারামিটার ব্যবহার করেছে (link) উদ্ধৃতি শৈলী রক্ষণাবেক্ষণ: অচেনা ভাষা (link) Ferroukhi, Mafoud (২০০১a), "197 Marble portrait, perhaps of Cleopatra VII's daughter, Cleopatra Selene, Queen of Mauretania", Walker, Susan; Higgs, Peter, Cleopatra of Egypt: from History to Myth, Princeton, NJ: Princeton University Press (British Museum Press), পৃষ্ঠা 219, আইএসবিএন 9780691088358. উদ্ধৃতি টেমপ্লেট ইংরেজি প্যারামিটার ব্যবহার করেছে (link) Ferroukhi, Mafoud (২০০১b), "262 Veiled head from a marble portrait statue", Walker, Susan; Higgs, Peter, Cleopatra of Egypt: from History to Myth, Princeton, NJ: Princeton University Press (British Museum Press), পৃষ্ঠা 242, আইএসবিএন 9780691088358. উদ্ধৃতি টেমপ্লেট ইংরেজি প্যারামিটার ব্যবহার করেছে (link) Fletcher, Joann (২০০৮), Cleopatra the Great: The Woman Behind the Legend, New York: Harper, আইএসবিএন 9780060585587. উদ্ধৃতি টেমপ্লেট ইংরেজি প্যারামিটার ব্যবহার করেছে (link) Goldsworthy, Adrian Keith (২০১০), Antony and Cleopatra, New Haven, CT: Yale University Press, আইএসবিএন 9780300165340 উদ্ধৃতি টেমপ্লেট ইংরেজি প্যারামিটার ব্যবহার করেছে (link) . Grant, Michael (১৯৭২), Cleopatra, London: Weidenfeld and Nicolson; Richard Clay (the Chaucer Press), আইএসবিএন 9780297995029. উদ্ধৃতি টেমপ্লেট ইংরেজি প্যারামিটার ব্যবহার করেছে (link) Gurval, Robert A. (২০১১), "Dying Like a Queen: the Story of Cleopatra and the Asp(s) in Antiquity", Miles, Margaret M., Cleopatra : a sphinx revisited, Berkeley: University of California Press, পৃষ্ঠা 54–77, আইএসবিএন 9780520243675. উদ্ধৃতি টেমপ্লেট ইংরেজি প্যারামিটার ব্যবহার করেছে (link) Higgs, Peter (২০০১), "Searching for Cleopatra's image: classical portraits in stone", Walker, Susan; Higgs, Peter, Cleopatra of Egypt: from History to Myth, Princeton, NJ: Princeton University Press (British Museum Press), পৃষ্ঠা 200–209, আইএসবিএন 9780691088358. উদ্ধৃতি টেমপ্লেট ইংরেজি প্যারামিটার ব্যবহার করেছে (link) Holt, Frank L. (১৯৮৯), Alexander the Great and Bactria: the Formation of a Greek Frontier in Central Asia, Leiden: E.J. Brill, আইএসবিএন 9789004086128. উদ্ধৃতি টেমপ্লেট ইংরেজি প্যারামিটার ব্যবহার করেছে (link) Hölbl, Günther (২০০১) [1994], A History of the Ptolemaic Empire, Tina Saavedra কর্তৃক অনূদিত, London: Routledge, আইএসবিএন 9780415201452. উদ্ধৃতি টেমপ্লেট ইংরেজি প্যারামিটার ব্যবহার করেছে (link) Hsia, Chih-tsing (২০০৪), C.T. Hsia on Chinese Literature, New York: Columbia University Press, আইএসবিএন 9780231129909. উদ্ধৃতি টেমপ্লেট ইংরেজি প্যারামিটার ব্যবহার করেছে (link) Jeffreys, David (১৯৯৯), "Memphis", Bard, Kathryn A., Encyclopedia of the Archaeology of Ancient Egypt, London: Routledge, পৃষ্ঠা 488–490, আইএসবিএন 9780415185899. উদ্ধৃতি টেমপ্লেট ইংরেজি প্যারামিটার ব্যবহার করেছে (link) Johnson, Janet H. (১৯৯৯), "Late and Ptolemaic periods, overview", Bard, Kathryn A., Encyclopedia of the Archaeology of Ancient Egypt, London: Routledge, পৃষ্ঠা 66–72, আইএসবিএন 9780415185899. উদ্ধৃতি টেমপ্লেট ইংরেজি প্যারামিটার ব্যবহার করেছে (link) Jones, Prudence J. (২০০৬), Cleopatra: a sourcebook, Norman, OK: University of Oklahoma Press, আইএসবিএন 9780806137414. উদ্ধৃতি টেমপ্লেট ইংরেজি প্যারামিটার ব্যবহার করেছে (link) Kennedy, David L. (১৯৯৬), "Parthia and Rome: eastern perspectives", Kennedy, David L.; Braund, David, The Roman Army in the East, Ann Arbor: Cushing Malloy Inc., Journal of Roman Archaeology: Supplementary Series Number Eighteen, পৃষ্ঠা 67–90, আইএসবিএন 9781887829182 উদ্ধৃতি টেমপ্লেট ইংরেজি প্যারামিটার ব্যবহার করেছে (link) Kleiner, Diana E. E. (২০০৫), Cleopatra and Rome, Cambridge, MA: Belknap Press of Harvard University Press, আইএসবিএন 9780674019058. উদ্ধৃতি টেমপ্লেট ইংরেজি প্যারামিটার ব্যবহার করেছে (link) Lippold, Georg (১৯৩৬), Die Skulpturen des Vaticanischen Museums (German ভাষায়), 3, Berlin: Walter de Gruyter & Co., ওসিএলসি 803204281. উদ্ধৃতি টেমপ্লেট ইংরেজি প্যারামিটার ব্যবহার করেছে (link) উদ্ধৃতি শৈলী রক্ষণাবেক্ষণ: অচেনা ভাষা (link) Meadows, Andrew; Ashton, Sally-Ann (২০০১), "186 Bronze coin of Cleopatra VII", Walker, Susan; Higgs, Peter, Cleopatra of Egypt: from History to Myth, Princeton, NJ: Princeton University Press (British Museum Press), পৃষ্ঠা 178, আইএসবিএন 9780691088358. উদ্ধৃতি টেমপ্লেট ইংরেজি প্যারামিটার ব্যবহার করেছে (link) Newman, Robert (১৯৯০), "A Dialogue of Power in the Coinage of Antony and Octavian (44-30 B.C.)", American Journal of Numismatics, 2: 37–63, জেস্টোর 43580166. উদ্ধৃতি টেমপ্লেট ইংরেজি প্যারামিটার ব্যবহার করেছে (link) Pfrommer, Michael; Towne-Markus, Elana (২০০১), Greek Gold from Hellenistic Egypt, Getty Museum Studies on Art, Los Angeles: Getty Publications (J. Paul Getty Trust), আইএসবিএন 9780892366330. উদ্ধৃতি টেমপ্লেট ইংরেজি প্যারামিটার ব্যবহার করেছে (link) Pina Polo, Francisco (২০১৩), "The Great Seducer: Cleopatra, Queen and Sex Symbol", Knippschild, Silke; García Morcillo, Marta, Seduction and Power: Antiquity in the Visual and Performing Arts, London: Bloomsbury Academic, পৃষ্ঠা 183–197, আইএসবিএন 9781441190659. উদ্ধৃতি টেমপ্লেট ইংরেজি প্যারামিটার ব্যবহার করেছে (link) Pratt, Frances; Fizel, Becca (১৯৪৯), Encaustic Materials and Methods, New York: Lear Publishers, ওসিএলসি 560769. উদ্ধৃতি টেমপ্লেট ইংরেজি প্যারামিটার ব্যবহার করেছে (link) Preston, Diana (২০০৯), Cleopatra and Antony: Power, Love, and Politics in the Ancient World, New York: Walker and Company, আইএসবিএন 9780802717382. উদ্ধৃতি টেমপ্লেট ইংরেজি প্যারামিটার ব্যবহার করেছে (link) Pucci, Giuseppe (২০১১), "Every Man's Cleopatra", Miles, Margaret M., Cleopatra : a sphinx revisited, Berkeley: University of California Press, পৃষ্ঠা 195–207, আইএসবিএন 9780520243675. উদ্ধৃতি টেমপ্লেট ইংরেজি প্যারামিটার ব্যবহার করেছে (link) Roller, Duane W. (২০০৩), The World of Juba II and Kleopatra Selene: Royal Scholarship on Rome's African Frontier, New York: Routledge, আইএসবিএন 9780415305969. উদ্ধৃতি টেমপ্লেট ইংরেজি প্যারামিটার ব্যবহার করেছে (link) Roller, Duane W. (২০১০), Cleopatra: a biography, Oxford: Oxford University Press, আইএসবিএন 9780195365535. উদ্ধৃতি টেমপ্লেট ইংরেজি প্যারামিটার ব্যবহার করেছে (link) Rowland, Ingrid D. (২০১১), "The Amazing Afterlife of Cleopatra's Love Potions", Miles, Margaret M., Cleopatra : a sphinx revisited, Berkeley: University of California Press, পৃষ্ঠা 132–149, আইএসবিএন 9780520243675. উদ্ধৃতি টেমপ্লেট ইংরেজি প্যারামিটার ব্যবহার করেছে (link) Royster, Francesca T. (২০০৩), Becoming Cleopatra: The Shifting Image of an Icon, New York: Palgrave MacMillan, আইএসবিএন 9781403961099 উদ্ধৃতি টেমপ্লেট ইংরেজি প্যারামিটার ব্যবহার করেছে (link) Sartain, John (১৮৮৫), On the Antique Painting in Encaustic of Cleopatra: Discovered in 1818, Philadelphia: George Gebbie & Co., ওসিএলসি 3806143. উদ্ধৃতি টেমপ্লেট ইংরেজি প্যারামিটার ব্যবহার করেছে (link) Schiff, Stacy (২০১১), Cleopatra: A Life, UK: Random House, আইএসবিএন 9780753539569. উদ্ধৃতি টেমপ্লেট ইংরেজি প্যারামিটার ব্যবহার করেছে (link) Skeat, T. C. (১৯৫৩), "The Last Days of Cleopatra: A Chronological Problem", The Journal of Roman Studies, 43 (1–2): 98–100, জেস্টোর 297786, ডিওআই:10.2307/297786. উদ্ধৃতি টেমপ্লেট ইংরেজি প্যারামিটার ব্যবহার করেছে (link) Southern, Patricia (২০১৪) [1998], Augustus (2nd সংস্করণ), London: Routledge, আইএসবিএন 9780415628389. উদ্ধৃতি টেমপ্লেট ইংরেজি প্যারামিটার ব্যবহার করেছে (link) Southern, Patricia (২০০৯) [2007], Antony and Cleopatra: The Doomed Love Affair That United Ancient Rome and Egypt, Stroud, Gloucestershire: Amberley Publishing, আইএসবিএন 9781848683242. উদ্ধৃতি টেমপ্লেট ইংরেজি প্যারামিটার ব্যবহার করেছে (link) Varner, Eric R. (২০০৪), Mutilation and Transformation: Damnatio Memoriae and Roman Imperial Portraiture, Leiden: Brill, আইএসবিএন 9789004135772. উদ্ধৃতি টেমপ্লেট ইংরেজি প্যারামিটার ব্যবহার করেছে (link) Walker, Susan (২০০৪), The Portland Vase, British Museum Objects in Focus, British Museum Press, আইএসবিএন 9780714150222. উদ্ধৃতি টেমপ্লেট ইংরেজি প্যারামিটার ব্যবহার করেছে (link) Walker, Susan (২০০৮), "Cleopatra in Pompeii?", Papers of the British School at Rome, 76: 35–46; 345–8, জেস্টোর 40311128, ডিওআই:10.1017/S0068246200000404. উদ্ধৃতি টেমপ্লেট ইংরেজি প্যারামিটার ব্যবহার করেছে (link) Walker, Susan (২০০১), "324 Gilded silver dish, decorated with a bust perhaps representing Cleopatra Selene", Walker, Susan; Higgs, Peter, Cleopatra of Egypt: from History to Myth, Princeton, NJ: Princeton University Press (British Museum Press), পৃষ্ঠা 312–313, আইএসবিএন 9780691088358. উদ্ধৃতি টেমপ্লেট ইংরেজি প্যারামিটার ব্যবহার করেছে (link) Walker, Susan; Higgs, Peter (২০০১), "325 Painting with a portrait of a woman in profile", Walker, Susan; Higgs, Peter, Cleopatra of Egypt: from History to Myth, Princeton, NJ: Princeton University Press (British Museum Press), পৃষ্ঠা 314–315, আইএসবিএন 9780691088358. উদ্ধৃতি টেমপ্লেট ইংরেজি প্যারামিটার ব্যবহার করেছে (link) Whitehorne, John (১৯৯৪), Cleopatras, London: Routledge, আইএসবিএন 9780415058063 উদ্ধৃতি টেমপ্লেট ইংরেজি প্যারামিটার ব্যবহার করেছে (link) Woodstra, Chris; Brennan, Gerald; Schrott, Allen (২০০৫), All Music Guide to Classical Music: The Definitive Guide to Classical Music, Ann Arbor, MI: All Media Guide (Backbeat Books), আইএসবিএন 9780879308650. উদ্ধৃতি টেমপ্লেট ইংরেজি প্যারামিটার ব্যবহার করেছে (link) Wyke, Maria; Montserrat, Dominic (২০১১), "Glamour Girls: Cleomania in Mass Culture", Miles, Margaret M., Cleopatra : a sphinx revisited, Berkeley: University of California Press, পৃষ্ঠা 172–194, আইএসবিএন 9780520243675. উদ্ধৃতি টেমপ্লেট ইংরেজি প্যারামিটার ব্যবহার করেছে (link) Bradford, Ernle Dusgate Selby (২০০০), Cleopatra, Penguin Group, আইএসবিএন 9780141390147 উদ্ধৃতি টেমপ্লেট ইংরেজি প্যারামিটার ব্যবহার করেছে (link) Burstein, Stanley M., The Reign of Cleopatra, University of Oklahoma Press উদ্ধৃতি টেমপ্লেট ইংরেজি প্যারামিটার ব্যবহার করেছে (link) Flamarion, Edith; Bonfante-Warren, Alexandra (১৯৯৭), Cleopatra: The Life and Death of a Pharoah, Harry Abrams, আইএসবিএন 9780810928053 উদ্ধৃতি টেমপ্লেট ইংরেজি প্যারামিটার ব্যবহার করেছে (link) Foss, Michael (১৯৯৯), The Search for Cleopatra, Arcade Publishing, আইএসবিএন 9781559705035 উদ্ধৃতি টেমপ্লেট ইংরেজি প্যারামিটার ব্যবহার করেছে (link) Nardo, Don (১৯৯৪), Cleopatra, Lucent Books, আইএসবিএন 9781560060239 উদ্ধৃতি টেমপ্লেট ইংরেজি প্যারামিটার ব্যবহার করেছে (link) Southern, Pat (২০০০), Cleopatra, Tempus, আইএসবিএন 9780752414942 উদ্ধৃতি টেমপ্লেট ইংরেজি প্যারামিটার ব্যবহার করেছে (link) Schuller, Wolfgang. Cleopatra আইএসবিএন ৩-৪৯৮-০৬৩৬৪-২. scholarly biography Roller, Duane W. Cleopatra: A Biography (Oxford University Press; 2010; 252 pages; $24.95). scholarly biography উইকিঅভিধানে ক্লিওপেট্রা শব্দটি খুঁজুন। বাংলা ভাষার উইকিসংকলনে এই নিবন্ধ বা অনুচ্ছেদ সম্পর্কিত মৌলিক রচনা রয়েছে: ক্লিওপেট্রা উইকিমিডিয়া কমন্সে ক্লিওপেট্রা সংক্রান্ত মিডিয়া রয়েছে। উইকিসংবাদে মিশরীয় প্রত্নতত্ত্ববিদ নিদর্শন খুঁজে পেয়েছে যা ক্লিওপেট্রার সমাধি হতে পারে সম্পর্কিত সংবাদ রয়েছে। বিবিসির ইন আওয়ার টাইম-এ Cleopatra Cleopatra, a Victorian children's book by Jacob Abbott, 1852, Project Gutenberg edition "Mysterious Death of Cleopatra" ওয়েব্যাক মেশিনে আর্কাইভকৃত ১১ আগস্ট ২০০৬ তারিখে at the Discovery Channel ওয়েব্যাক মেশিনে আর্কাইভকৃত ২৩ জানুয়ারি ২০১৯ তারিখে Cleopatra VII at BBC History Sir Thomas Browne: Of the Picture describing the death of Cleopatra (1672) John Sartain: On the Antique Portrait of Cleopatra (1818)