সুমেরীয় সাহিত্য

সুমেরীয় সাহিত্য হল প্রাচীনতম জ্ঞাত নথিবদ্ধ সাহিত্যের সংগ্রহ। সুমেরীয় সভ্যতার ধর্মীয় রচনা এবং অন্যান্য প্রথাগত কাহিনি এই সাহিত্যের অন্তর্গত। পরবর্তীকালে প্রধানত আক্কাদীয় ও ব্যাবিলনীয় সাম্রাজ্য কর্তৃক এই সাহিত্য সংরক্ষিত হয়েছিল। মধ্য ব্রোঞ্জ যুগে সুমেরীয় ভাষায় এই সাহিত্য লিখিত হয়। সুমেরীয়রা প্রথম লিখন পদ্ধতিগুলির একটি আবিষ্কার করেছিল। খ্রিস্টপূর্ব ত্রিংশ শতাব্দী নাগাদ তারা পূর্ববর্তী প্রত্ন-লিখন পদ্ধতি থেকে সুমেরীয় কিউনিফর্ম লিপির বিকাশ ঘটায়। আক্কাদীয় ও ব্যাবিলনীয় সাম্রাজ্যেও সুমেরীয় ভাষা সরকারি ও সাহিত্য-সংক্রান্ত ক্ষেত্রে ব্যবহৃত হত। এমনকি জনসাধারণের মধ্য থেকে কথ্য সুমেরীয় ভাষার বিলুপ্তির পরেও এই ব্যবহার অব্যাহত ছিল। সাক্ষরতার হারও ছিল উল্লেখযোগ্য পরিমাণে বেশি। শিক্ষার্থীদের দ্বারা অনুলিপিকৃত সুমেরীয় গ্রন্থাবলি পরবর্তীকালের ব্যাবিলনীয় সাহিত্যকে গভীরভাবে প্রভাবিত করেছিল। অধিকাংশ সুমেরীয় সাহিত্য লিখিত হয়ে বাম-প্রান্তিককৃত পংক্তিতে এবং ক্ষেত্রবিশেষে তাতে দ্বিপদী বা স্তবকের মতো পংক্তিভিত্তিক বিন্যাসও দেখা যায়। কিন্তু কবিতার সুমেরীয় সংজ্ঞাটি কী ছিল তা জানা যায় না। অন্তমিলে রচিত না হলেও তার তুলনামূলক প্রভাব কোনও কোনও ক্ষেত্রে লক্ষিত হয়। এই কবিতায় সিলেবো-টোনিক কাব্যশৈলী অনুসৃত হয়নি। লিখন পদ্ধতিটিও তাল, অন্ত্যমিল, ছন্দ বা অনুপ্রাসের অনুপযুক্ত ছিল। অন্যান্য সম্ভাব্য কাব্য বৈশিষ্ট্যের পরিমাণগত অধ্যয়নও কম মনে হয় অথবা তা রচনাগুলিকে নথিবদ্ধকারী অনুলিপিকরগণ ইচ্ছাকৃতভাবে গোপন করেছিলেন। গুরুত্বপূর্ণ রচনাগুলির অন্যতম: এনহেদুয়ান্নার কবিতা ও স্তোত্রাবলি একটি সৃষ্টি ও প্লাবন পুরাণ (ইংরেজি অনুবাদ) তিনটি মহাকাব্য চক্র: দু’টি এনমেরকার কিংবদন্তি: এনমেরকার ও আরাট্টার প্রভু (ইংরেজি অনুবাদ) এনমেরকার ও এন-সুহ্‌গির-আনা (ইংরেজি অনুবাদ) আরাট্টার বিরুদ্ধে এনমেরকারের অভিযানের সময় লুগালবান্দার দু’টি উপাখ্যান: পর্বতগুহায় লুগালবান্দা (ইংরেজি অনুবাদ) লুগালবান্দা ও আনজুদ পাখি (ইংরেজি অনুবাদ) গিলগামেশ মহাকাব্য চক্র থেকে পাঁচটি উপাখ্যান: গিলগামেশ ও হুওয়াওয়া (পাঠ ক, পাঠ খ) গিলগামেশ ও স্বর্গীয় বৃষ (ইংরেজি অনুবাদ) গিলগামেশ ও আগা (ইংরেজি অনুবাদ) গিলগামেশ, এনকিডু ও পাতাললোক (ইংরেজি অনুবাদ) গিলগামেশের মৃত্যু (ইংরেজি অনুবাদ) কেশ মন্দির স্তোত্র (ইংরেজি অনুবাদ) উরের বিলাপ (ইংরেজি অনুবাদ) দেবী ইনান্নার কীর্তি সম্বন্ধীয় দীর্ঘ কবিতাগুচ্ছ ইনান্না ও মে (ইংরেজি অনুবাদ) ইনান্না ও এবিহ্‌ (ইংরেজি অনুবাদ) ইনান্না ও শুকালেতাদু (ইংরেজি অনুবাদ) ইনান্না ও গুদাম (ইংরেজি অনুবাদ) ইনান্না ও আন (ইংরেজি অনুবাদ) ইনান্নার পাতালে অবতরণ (ইংরেজি অনুবাদ) দুমুজিদের স্বপ্ন (ইংরেজি অনুবাদ) এশিয়া প্রবেশদ্বার সাহিত্য প্রবেশদ্বার আক্কাদীয় সাহিত্য প্রাচীন মিশরীয় সাহিত্য কিউনিফর্ম আইন সুমেরীয় সাহিত্যের বৈদ্যুতিন গ্রন্থ সংগ্রহ সুমেরীয় সৃষ্টি পুরাণ Black et al., Introduction Michalowski p. 144 Jacobsen p. xiv Black p. 8 Michalowski p. 146 Samuel Noah Kramer (১৯৬৩)। The Sumerians: Their History, Culture, and Character। University of Chicago Press। আইএসবিএন 978-0226452388।  Thorkild Jacobsen (১৯৮৭)। The Harps that Once...: Sumerian Poetry in Translation। Yale University Press। আইএসবিএন 978-0300072785। জেস্টোর j.ctt32bjgs।  Piotr Michalowski (১৯৯৬)। "Ancient Poetics"। M. E. Vogelzang; H. L. J. Vanstiphout। Mesopotamian Poetic Language: Sumerian and Akkadian। Styx। উদ্ধৃতি টেমপ্লেট ইংরেজি প্যারামিটার ব্যবহার করেছে (link) Jeremy Black (১৯৯৮)। Reading Sumerian Poetry। Cornell University Press। আইএসবিএন 978-0801435980।  Jeremy Black; Graham Cunningham; Eleanor Robson; Gábor Zólyomi (২০০৬)। The Literature of Ancient Sumer। Oxford University Press। আইএসবিএন 9780199296330।  Shin Shifra (2008). Words as Magic and the Magic in Words. Tel Aviv, Tel Aviv, The Israeli Ministry of Defence Press (in Hebrew). These are transcriptions of Shifra's discourses on literature of the Ancient Near East, first broadcast as a "University on the Air" course on the Israeli Army Radio. The Electronic Text Corpus of Sumerian Literature Catalogue of literary works at the Electronic Text Corpus of Sumerian Literature টেমপ্লেট:প্রাচীন মেসোপটেমিয়া