কার্শেনবম

কার্শেনবম (/ˈkɜːrʃənbɔːm/) বা অ্যাস্‌কি-আধ্বব  বা ইরক-আধ্বব হলো এমন পদ্ধতি যেটি অ্যাস্‌কি-তে আধ্বব প্রতিনিধিত্ব করতে ব্যবহৃত হয়। এইভাবে এটি কীবোর্ড কর্তৃক আধ্বব-প্রতীক টাইপরাইটিং এর অনুমতি দেয়। এটি বিশেষেত সংবাদ গোষ্ঠী sci.lang এবং alt.usage.english এর ইউজনেটের জন্য তৈরি হয়েছিল। ইবন কার্শেনবমের নামে এর নামকরণ করা হয়েছে। ওপেন সোর্স সফটওয়্যার ই-স্পেক ভাষা সমন্বয়ক কার্শেনবম পদ্ধতি ব্যবহার করে। কার্শেনবম পদ্ধতির সরাসরি সংশ্লিষ্ট আধ্বব অক্ষরকে উপস্থাপনে প্রায় সমস্ত ছোট হাতের অক্ষর ব্যবহার করে, কিন্তু এক্স-সাম্পার বিপরীতে, 'r' অক্ষরের উল্লেখযোগ্য ব্যতিক্রম রয়েছে। উদাহরণ যেখানে দুটি পদ্ধতিতে অক্ষর ও ধ্বনির মধ্যে আলাদা ম্যাপিং রয়েছে: তালিকাটি কার্শেনবম নির্দিষ্টকরণে দেওয়া তথ্যের উপর ভিত্তি করে। এটিকে সাম্পা তালিকা বা এক্স-সাম্পা তালিকার সাথে তুলনা করাও সহায়ক হতে পারে। তুলনা করতে আধ্বব ব্যঞ্জনধ্বনি তালিকা অনেক প্রতীক ব্যবহার করে যা কম ব্যাপকভাবে সমর্থিত: তুলনামূলকভাবে আধ্বব স্বরধ্বনি তালিকায় অনেক প্রতীক ব্যবহার করা হয় যা কম ব্যাপকভাবে সমর্থিত: সংশোধক ও বৈশিষ্ট্যসূচকরা যে প্রতীকটি পরিবর্তন করে তা অনুসরণ করে। মুখ্য শ্বাসাঘাতের জন্য 'এবং গৌণ শ্বাসাঘাতের জন্য , শ্বাসাঘাত নির্দেশিত হয়, এবং শ্বাসাঘাতযুক্ত অক্ষরের আগে স্থাপন করা হয়। "অন্যান্য শব্দ ব্যবহার করে শব্দের শব্দ বর্ণনা করতে বিরক্ত" হওয়ার পরে, কার্শেনবম পদ্ধতিটি ১৯৯২ সালের আগস্টে ইউজনেট গোষ্ঠীর মাধ্যমে বিকাশ শুরু করে। এটি ধ্বনিসংক্রান্ত এবং ধ্বনিমূলক প্রতিলিপিকরণ উভয়ের জন্যই ব্যবহারযোগ্য হওয়া উচিত। আধ্বব-তে সমস্ত প্রতীক এবং বৈশিষ্ট্যসূচক প্রতীক উপস্থাপন করা সম্ভব হওয়া উচিত। পূর্ববর্তী নির্দেশিকা সত্ত্বেও, এটি প্রত্যাশিত যে (অতীতের মতো) সর্বাধিক ব্যবহার ইংরেজি প্রতিলিপিতে হবে, তাই যেখানে ট্রেডঅফ প্রয়োজনীয়, সেখানে ইংরেজিতে প্রচলিত ধ্বনিগুলির উপস্থাপনা সহজ করার পক্ষে সিদ্ধান্ত নেওয়া উচিত। উপস্থাপনা পাঠযোগ্য হতে হবে। যান্ত্রিকভাবে উপস্থাপনা থেকে অক্ষর সেটে অনুবাদ করা সম্ভব হওয়া উচিত যার মধ্যে আধ্বব রয়েছে। বিপরীতটাও সুন্দর হবে। বিকাশকারীরা বিদ্যমান আধ্বব বর্ণমালা ব্যবহার করার, প্রতিটি সেগমেন্টকে একক কীবোর্ড অক্ষরে ম্যাপ করার এবং আধ্বব বৈশিষ্ট্যসূচক প্রতীকের জন্য ঐচ্ছিকভাবে অতিরিক্ত অ্যাস্‌কি অক্ষর যোগ করার সিদ্ধান্ত নিয়েছে। প্রারম্ভিক (১৯৯৩), অ্যাস্‌কি-তে ভিন্ন সেটটি মেরিয়াম-ওয়েবস্টারের নিউ কলেজিয়েট ডিকশনারিতে উচ্চারণ নির্দেশিকা থেকে নেওয়া হয়েছিল, যা শব্দ বর্ণনা করার জন্য সোজা অক্ষর ব্যবহার করে। কার্শেনবমের নথি, অ্যাস্‌কি-তে আধ্বব ধ্বনিবিজ্ঞানের প্রতিনিধিত্ব করে, সাধারণত "আধ্বব অ্যাস্‌কি" পদ্ধতির উদাহরণ হিসেবে ব্যবহৃত হয়। অ্যাস্‌কি অক্ষরের পাশাপাশি স্বনিমগুলিকে উপস্থাপন করতে, ওপেন সোর্স সফটওয়্যার ই-স্পেক ভাষা সমন্বয়ক কার্শেনবম পদ্ধতি ব্যবহার করে।। রীতিটিতে আইইটিএফ ভাষা ট্যাগগুলি প্রতিলিপি করা টেক্সট সনাক্তকারী সাবট্যাগ হিসাবে ফনকির্শ নথিভুক্ত করেছে। Kirshenbaum assigned ⟨c!⟩ to IPA ⟨ʗ⟩, which it used indifferently for both alveolar ⟨ǃ⟩ and palatal ⟨ǂ⟩ clicks. Kirshenbaum, Evan (২০১১-০৯-০৬)। "Representing IPA phonetics in ASCII" (পিডিএফ)। ২০১৬-০৪-১৯ তারিখে মূল (পিডিএফ) থেকে আর্কাইভ করা। উদ্ধৃতি টেমপ্লেট ইংরেজি প্যারামিটার ব্যবহার করেছে (link) Kirshenbaum, Evan। "Hewlett Packard Labs"। HP labs। ২০০৪-০২-১৯ তারিখে মূল থেকে আর্কাইভ করা। সংগ্রহের তারিখ ২০০৫-০৯-২০। উদ্ধৃতি টেমপ্লেট ইংরেজি প্যারামিটার ব্যবহার করেছে (link) Kirshenbaum, Evan। "Usenet IPA/ASCII transcription"। ২০১১-০৯-২৬ তারিখে মূল থেকে আর্কাইভ করা। উদ্ধৃতি টেমপ্লেট ইংরেজি প্যারামিটার ব্যবহার করেছে (link) Moran, Steve; Cysouw, Michael (২০১৮)। The Unicode Cookbook for Linguistics। Language Science Press। পৃষ্ঠা 46। আইএসএসএন 2364-8899। আইএসবিএন 9783961100903। ডিওআই:10.5281/zenodo.1296780। উদ্ধৃতি টেমপ্লেট ইংরেজি প্যারামিটার ব্যবহার করেছে (link) Kirshenbaum, Evan। "FAQ: Summary of IPA/ASCII transcription for English"। ২০১১-০৮-০৮ তারিখে মূল থেকে আর্কাইভ করা। উদ্ধৃতি টেমপ্লেট ইংরেজি প্যারামিটার ব্যবহার করেছে (link) Korpela, Jukka K. (২৮ জুন ২০০৬)। Unicode Explained। O'Reilly Media। পৃষ্ঠা 367। আইএসবিএন 9780596101213। উদ্ধৃতি টেমপ্লেট ইংরেজি প্যারামিটার ব্যবহার করেছে (link) van Leussen, Jan-Wilem; Tromp, Maarten (২৬ জুলাই ২০০৭), Latin to Speech, পৃষ্ঠা 6, সাইট সিয়ারX 10.1.1.396.7811  উদ্ধৃতি টেমপ্লেট ইংরেজি প্যারামিটার ব্যবহার করেছে (link) "Language Subtag Registry" (ইংরেজি ভাষায়)। IANA। ২০২১-০৩-০৫। সংগ্রহের তারিখ ৩০ এপ্রিল ২০২১। উদ্ধৃতি টেমপ্লেট ইংরেজি প্যারামিটার ব্যবহার করেছে (link) Kirshenbaum specification (PDF file) Tutorial and guide with sound samples History