laion/Wikipedia-Exotic huggingface dataset:
চোমনা দুডি

চোমনা দুডি (কন্নড়: ಚೋಮನ ದುಡಿ, চোমার ড্রাম ) কন্নড় ভাষার একটি বৈশিষ্ট্যযুক্ত চলচ্চিত্র। এটি শিবরাম কারান্থের লেখা একই নামের একটি উপন্যাস অবলম্বনে নির্মিত। ছবিটি ১৯৭৫ সালে মুক্তি পেয়েছিল এবং সেরা চলচ্চিত্রের জন্য ভারতের জাতীয় পুরস্কার স্বর্ণা কমল জিতেছিল। চম্পা এমন একটি গ্রামের একজন অচ্ছুত দাস-মজুর, যে তার পরিবার নিয়ে একটি বাড়িওয়ালার জন্য কাজ করে, কারণ সে পিছিয়ে পড়া শ্রেণির। তার সামাজিক অবস্থানের কারণে, তাকে তার নিজের জমি পর্যন্ত চাষ করার অনুমতি দেওয়া হয় না, যা তিনি সবচেয়ে বেশি চান। যদিও তিনি একজোড়া ষাঁড়কে জঙ্গলে খুঁজে পেয়েছিলেন তবে তিনি সেগুলি তার জমিতে ব্যবহার করতে পারবেন না। তিনি খ্রিস্টান মিশনারিদের সংস্পর্শে আসেন যারা তাঁকে ভূমির লোভ দান করে তাকে ধর্মান্তরিত করার চেষ্টা করে, কিন্তু চোমা তার বিশ্বাসকে ছেড়ে যেতে চায় না। তার ঢোল পিটিয়ে ভাগ্য তার উপর যা চাপিয়েছে তা তিনি ছেড়ে দেন। তাঁর চার ছেলে ও এক মেয়ে রয়েছে; তার দুই বড় ছেলে ঋণ শোধ করার চেষ্টা করে দূরের কফি এস্টেটে কাজ করে। ছেলেদের মধ্যে একজন মারা যায় কলেরার কারণে এবং অন্যটি খ্রিস্টান মেয়েকে বিয়ে করে খ্রিস্টধর্মে ধর্মান্তরিত হয়। তার মেয়ে, বেলি বৃক্ষরোপণে কাজ করে এবং এস্টেট-মালিকের লেখক মনভেলার প্রতি আকৃষ্ট হয়ে পড়ে। বেলি এস্টেটের মালিক দ্বারা ধর্ষিত হন, যিনি তখন চোমার ঋণ মওকুফ করে দেন। সে চোমার বাড়িতে ফিরে আসে এবং সকল ঘটনা খুলে বলে। তাঁর কনিষ্ঠ পুত্র একটি নদীতে ডুবে গেছে, তারা অস্পৃশ্য হওয়ায় কেউই তাকে বাঁচাতে আসেনি। তারপরে তিনি তার মেয়েকে মনভেলার সাথে সমঝোতার সময় খুঁজে পান। ক্রোধে সে তাকে মারধর করে এবং ঘর থেকে বের করে দেয়। নিজের ভাগ্যকে অমান্য করে সে তার এক টুকরো জমি চাষ শুরু করে এবং শেষে ষাঁড়গুলিকে জঙ্গলে তাড়া করে। চূড়ান্ত পর্যায়ে, চোমা নিজের বাড়িতে নিজেকে বন্ধ করে দেয় এবং মারা যাওয়ার আগে পর্যন্ত ড্রাম বাজাতে থাকে। সেরা ফিচার ফিল্মের জন্য জাতীয় চলচ্চিত্র পুরস্কার (১৯৭৬) সেরা অভিনেতার জন্য জাতীয় চলচ্চিত্র পুরস্কার - এমভি বাসুদেব রাও (১৯৭৬) সেরা গল্পের জন্য জাতীয় চলচ্চিত্র পুরস্কার - কে শিবরাম করন্থ প্রথম সেরা চলচ্চিত্র সেরা অভিনেতা - এমভি বাসুদেব রাও সেরা সহায়ক অভিনেত্রী - পদ্ম কুমাতা সেরা গল্প লেখক - শিবরাম করণ্থ সেরা চিত্রনাট্য - শিবরাম করণ্থ সেরা শব্দ রেকর্ডিং - কৃষ্ণমূর্তি "A genius of theatre"। The Frontline। ১২–২৫ অক্টোবর ২০০২। ৬ ডিসেম্বর ২০০৮ তারিখে মূল থেকে আর্কাইভ করা। সংগ্রহের তারিখ ২০০৯-০৩-১৪।  Shampa Banerjee, Anil Srivastava (1988), p65 Shampa Banerjee, Anil Srivastava (১৯৮৮) [1988]। One Hundred Indian Feature Films: An Annotated Filmography। Taylor & Francis। আইএসবিএন 0-8240-9483-2।  ইন্টারনেট মুভি ডেটাবেজে চোমনা দুডি (ইংরেজি)
পরশুরাম (১৯৭৯-এর চলচ্চিত্র)

পরশুরাম হল মৃণাল সেন পরিচালিত ১৯৭৯ সালের বাংলা নাট্যধর্মী চলচ্চিত্র। এটি ১১তম মস্কো আন্তর্জাতিক চলচ্চিত্র উৎসবে প্রদর্শিত হয়েছিল ও সেখানে এটি রৌপ্য পুরস্কার লাভ করে। পরশুরাম চরিত্রে অরুণ মুখার্জি (অরুণ মুখোপাধ্যায় হিসাবে) বিভাস চক্রবর্তী আহ্লাদি চরিত্রে শ্রীলা মজুমদার সমরেশ বন্দ্যোপাধ্যায় (সমরেশ বন্দ্যোপাধ্যায় হিসাবে) ভিখারি চরিত্রে জয়ন্ত ভট্টাচার্য রেবা রায় চৌধুরী সুজল রায় চৌধুরী (সজল রায় চৌধুরী হিসাবে) আরতি দাস অনুরাধা দেবী (অনুরাধা দেব হিসাবে) রাধারানী দেবী শৈলেন গাঙ্গুলি (শৈলেন গঙ্গোপাধ্যায় হিসাবে) "11th Moscow International Film Festival (1979)"। MIFF। ৩ এপ্রিল ২০১৪ তারিখে মূল থেকে আর্কাইভ করা। সংগ্রহের তারিখ ১৯ জানুয়ারি ২০১৩।  ইন্টারনেট মুভি ডেটাবেজে পরশুরাম (১৯৭৯-এর চলচ্চিত্র) (ইংরেজি)
সেতো সূর্য

সেতো সূর্য (নেপালি: सेतो सूर्य, প্রতিবর্ণীকৃত: সেতো সূর্য; অর্থ শুভ্র সূর্য) হলো দীপক রাউনিয়ার পরিচালিত ২০১৬ সালের একটি নাট্য যুদ্ধ জীবনীমূলক চলচ্চিত্র। এই চলচ্চিত্রটি রচনা করেছেন দীপক রাউনিয়ার, ডেভিড বার্কার এবং প্রযোজনা করেছেন জসলিন বার্নস, ড্যানি গ্লোভার, টিসেরিং রিতার শেরপা এবং দীপক রাউনিয়ার। লুভার্টর ফিল্মস, দ্য বার্থা ফাউন্ডেশন, দোহা ফিল্ম ইনস্টিটিউট, দ্য ফিল্ম কিচেন, হুবার্ট বালস তহবিল, মিলা প্রোডাকশনস, নেদারল্যান্ডস ফান্ড এবং ফিল্ম ও ওয়ারলে ওয়ার্কস সহ আডি প্রোডাকশনের ব্যানারের অধীনে নির্মিত হয়। ছবিটিতে আশা মাগরাতি, সুমি মল্ল, অমৃত পারিয়ার, দীপক ছেত্রী এবং দেশভক্ত খানালের পাশাপাশি মুখ্য ভূমিকায় অভিনয় করেছেন দয়াহাং রাই এবং রবীন্দ্র সিং বানিয়া। হোয়াইট চলচ্চিত্রটি রাজকীয় এবং মাওবাদীদের মধ্যে নেপালি গৃহযুদ্ধের দ্বন্দ্ব অবলম্বনে নির্মিত। এটি ভেনিস চলচ্চিত্র উৎসবে ৭৩তম সংস্করণে দিগন্ত বিভাগে প্রিমিয়ার হয়। এছাড়াও এই চলচ্চিত্রটি অনেক পুরস্কারের জন্য মনোনীত ও বিজীত হয়েছে। এটি পরে ২০১৬ সালের টরন্টো আন্তর্জাতিক চলচ্চিত্র উৎসবে প্রদর্শিত হয়। এটি ৯০তম একাডেমি পুরস্কারে শ্রেষ্ঠ বিদেশী ভাষার চলচ্চিত্রের জন্য নেপালি এন্ট্রি হিসেবে নির্বাচিত হয়, কিন্তু এটি মনোনীত হয়নি। পিতা মারা যাবার পর শাসক-বিরোধী দলীয় চন্দ্র প্রায় দূরবর্তি একটি প্রত্যন্ত পাহাড়ি গ্রামে ভ্রমণ করে। ছোট্ট পূজা যাকে বাবা মনে করে, তার জন্য অধীর আগ্রহে উদ্বীগ্ন হয়ে অপেক্ষা করে। কিন্তু চন্দ্র যখন বদ্রীকে নিয়ে আসে, তখন পূজা বিভ্রান্ত হয়। চন্দ্র বদ্রীকে রাস্তা থেকে নিয়ে আসে এবং বলে, বদ্রী তার ছেলে। নেপালের গৃহযুদ্ধের সময় চন্দ্রকে তার ভাই সুরাজের মুখোমুখি হতে হবে, যে নেপালের গৃহযুদ্ধের সময় বিরোধী পক্ষের ছিল। দুই ভাই যখন তাদের পিতার মৃতদেহ শ্মশানে নিয়ে যাবার জন্য নদীতে নিয়ে যাচ্ছিল, সেই সময়ও তারা রাজনৈতিক বিরোধিতাকে ভূলে থাকতে পারেনি। ঘটনাক্রমে সুরাজ প্রচন্ড রাগান্বিত হয়ে যায়। চন্দ্র কোন শক্তিশালী দেহরক্ষী ছাড়াই সেখান থেকে চলে যায়। গ্রামের প্রবীনদের চাপে যুদ্ধের সময় তিনি যে কঠোর জাতি এবং লিঙ্গ বৈষম্যমূলক ঐতিহ্য নির্মূল করার জন্য লড়াই করেছিলেন, তা মেনে চলার জন্য গ্রামের বাইরে থেকে সাহায্য চাইতে হবে। চন্দ্র পার্শ্ববর্তী গ্রামে পুলিশের মধ্যে, স্থানীয় বিয়েতে অতিথি এবং বিদ্রোহী গেরিলাদের মধ্যে একটি সমাধান খুঁজছেন... অগ্নি / চন্দ্র চরিত্রে অভিনয় করেছেন দয়াহাং রায় দুর্গা চরিত্রে অভিনয় করেছেন আশা মগরাতি সুরাজ চরিত্রে অভিনয় করেছেন রবীন্দ্র সিং বানিয়া পূজা চরিত্রে অভিনয় করেছেন সুমি মল্ল বদ্রী চরিত্রে অভিনয় করেছেন অমৃত পারিয়ার পুরোহিত চরিত্রে অভিনয় করেছেন দীপক ছেত্র চাচা চরিত্রে অভিনয় করেছেন দেশভক্ত খানাল এই চলচ্চিত্রটির প্রযোজক দীপক রাউনিয়ার তুলনামূলক অধিক পুরস্কার লাভ করেছেন। "'The Eremites' ('Die Einsiedler'): Film Review | Venice 2016 | Hollywood Reporter"। www.hollywoodreporter.com। সংগ্রহের তারিখ ২০২০-১১-১৬।  "White Sun"। web.archive.org। ২০১৬-১১-০১। Archived from the original on ২০১৬-১১-০১। সংগ্রহের তারিখ ২০২০-১১-১৬। উদ্ধৃতি শৈলী রক্ষণাবেক্ষণ: বট: আসল-ইউআরএলের অবস্থা অজানা (link) "Oscars: Nepal Selects 'White Sun' for Foreign-Language Category | Hollywood Reporter"। www.hollywoodreporter.com। সংগ্রহের তারিখ ২০২০-১১-১৬।  ইন্টারনেট মুভি ডেটাবেজে সেতো সূর্য (ইংরেজি)
সেনেগাল জাতীয় ফুটবল দল

সেনেগাল জাতীয় ফুটবল দল (ফরাসি: Équipe nationale de football du Senegal) হচ্ছে আন্তর্জাতিক ফুটবলে সেনেগালের প্রতিনিধিত্বকারী পুরুষদের জাতীয় দল, যার সকল কার্যক্রম সেনেগালের ফুটবলের সর্বোচ্চ নিয়ন্ত্রক সংস্থা সেনেগালীয় ফুটবল ফেডারেশন দ্বারা নিয়ন্ত্রিত হয়। এই দলটি ১৯৬৪ সাল হতে ফুটবলের সর্বোচ্চ সংস্থা ফিফার এবং ১৯৬৩ সাল হতে তাদের আঞ্চলিক সংস্থা আফ্রিকান ফুটবল কনফেডারেশনের সদস্য হিসেবে রয়েছে। ১৯৫৯, ফরাসি সেনেগাল হিসেবে সেনেগাল প্রথমবারের মতো আন্তর্জাতিক খেলায় অংশগ্রহণ করেছে; গাম্বিয়ায় অনুষ্ঠিত উক্ত ম্যাচে সেনেগাল ব্রিটিশ গাম্বিয়াকে ১–২ গোলের ব্যবধানে পরাজিত করেছে। ৬০,০০০ ধারণক্ষমতাবিশিষ্ট স্তাদ লেওপোলদ সেদার স্যাঁগরে লে লায়ন্স দে লা তেরাঙ্গা নামে পরিচিত এই দলটি তাদের সকল হোম ম্যাচ আয়োজন করে থাকে। এই দলের প্রধান কার্যালয় সেনেগালের রাজধানী ডাকারে অবস্থিত। বর্তমানে এই দলের ম্যানেজারের দায়িত্ব পালন করছেন আলিউ সিসে এবং অধিনায়কের দায়িত্ব পালন করছেন নাপোলির রক্ষণভাগের খেলোয়াড় কালিদু কুলিবালি। সেনেগাল এপর্যন্ত ২ বার ফিফা বিশ্বকাপে অংশগ্রহণ করেছে, যার মধ্যে সেরা সাফল্য হচ্ছে ২০০২ ফিফা বিশ্বকাপের কোয়ার্টার-ফাইনালে পৌঁছানো, যেখানে তারা তুরস্কের কাছে অতিরিক্ত সময়ে গোল্ডেন গোলের মাধ্যমে পরাজিত হয়েছে। অন্যদিকে, আফ্রিকা কাপ অফ নেশন্সে সেনেগাল এপর্যন্ত ১৬ বার অংশগ্রহণ করেছে, যার মধ্যে সেরা সাফল্য হচ্ছে ২০০২ এবং ২০১৯ আফ্রিকা কাপ অফ নেশন্সের ফাইনালে পৌঁছানো। অঁরি কামারা, তনি সিলভা, জুল বোকঁদে, সাদিও মানে এবং মামাদু নিয়ংয়ের মতো খেলোয়াড়গণ সেনেগালের জার্সি গায়ে মাঠ কাঁপিয়েছেন। ফিফা বিশ্ব র‌্যাঙ্কিংয়ে, ২০১৯ সালের জুলাই মাসে প্রকাশিত র‌্যাঙ্কিংয়ে সেনেগাল তাদের ইতিহাসে সর্বপ্রথম সর্বোচ্চ অবস্থান (২০তম) অর্জন করে এবং ২০১৩ সালের জুন মাসে প্রকাশিত র‌্যাঙ্কিংয়ে তারা ৯৯তম স্থান অধিকার করে, যা তাদের ইতিহাসে সর্বনিম্ন। অন্যদিকে, বিশ্ব ফুটবল এলো রেটিংয়ে সেনেগালের সর্বোচ্চ অবস্থান হচ্ছে ২১তম (যা তারা ২০০২ সালে অর্জন করেছিল) এবং সর্বনিম্ন অবস্থান হচ্ছে ১০৫। নিম্নে বর্তমানে ফিফা বিশ্ব র‌্যাঙ্কিং এবং বিশ্ব ফুটবল এলো রেটিংয়ে অবস্থান উল্লেখ করা হলো: ফিফা বিশ্ব র‌্যাঙ্কিং বিশ্ব ফুটবল এলো রেটিং "ফিফা/কোকা-কোলা বিশ্ব র‍্যাঙ্কিং"। ফিফা। ২১ ডিসেম্বর ২০২৩। সংগ্রহের তারিখ ২১ ডিসেম্বর ২০২৩। উদ্ধৃতি টেমপ্লেট ইংরেজি প্যারামিটার ব্যবহার করেছে (link) গত এক বছরে এলো রেটিং পরিবর্তন "বিশ্ব ফুটবল এলো রেটিং"। eloratings.net। ১২ জানুয়ারি ২০২৪। সংগ্রহের তারিখ ১২ জানুয়ারি ২০২৪। উদ্ধৃতি টেমপ্লেট ইংরেজি প্যারামিটার ব্যবহার করেছে (link) দাপ্তরিক ওয়েবসাইট (ফরাসি) ফিফা-এ সেনেগাল জাতীয় ফুটবল দল ওয়েব্যাক মেশিনে আর্কাইভকৃত ১৯ জুন ২০১৮ তারিখে (ইংরেজি) ক্যাফ-এ সেনেগাল জাতীয় ফুটবল দল (ইংরেজি)
তেরেস্কা তরেস

তেরেস্কা তরেস (১৯২০-২০১২) একজন ফরাসি লেখিকা ছিলেন। তিনি ব্যক্তিগত জীবনে একজন সমকামী মহিলা ছিলেন যদিও তার দুইটা পুরুষের সঙ্গে বিয়ে হয়েছিলো। ১৯২০ সালে প্যারিসে জন্মগ্রহণকারী তেরেস্কা ১৯৩৯ সালে দ্বিতীয় বিশ্বযুদ্ধ চলাকালে ফরাসী সেনাবাহিনীতে সৈনিক হিসেবে যোগ দেন এবং প্রচুর নারী সৈনিকদের সঙ্গে নারী-নারী সহবাস করেন। তার আসল নাম ছিলো তেরেস্কা শোয়ার্জ। তেরেস্কা নারী সমকামিতা-কাহিনী বিশিষ্ট উপন্যাস উইমেন্স ব্যারাকস (১৯৫০) লিখে অনেক প্রশংসিত হন। তেরেস্কা সব বইই ফরাসি ভাষায় লিখেছিলেন তবে তার বইগুলো ইংরেজি ভাষায় অনুবাদ করা আছে। তেরেস্কার বাবা ছিলেন একজন ভাস্কর্যশিল্পী এবং তিনি পোল্যান্ডের ইহুদী ছিলেন আর তেরেস্কার মা ছিলেন ফরাসি খ্রিষ্টধর্মের অনুসারী; তার বাবার নাম ম্যারেক শোয়ার্জ অনুসারেই তেরেস্কার নাম তেরেস্কা শোয়ার্জ রাখা হয়েছিলো, তেরেস্কার মার নাম ছিলো গিনা পিঙ্কাস। ১৯৪০ সালে ফ্রান্স দেশটি জার্মানির নাৎসি বাহিনীর কবলে পড়ে যায় পুরোপুরি যারা ছিলো ইহুদিবিদ্বেষী তখন তেরেস্কার পরিবার ব্রিটেনে পাড়ি জমায়। তেরেস্কা আগেই (১৯৩৯ সালে) ফরাসী সেনাবাহিনীতে যোগ দিয়ে ফেলেছিলেন আর তিনি তার মাতৃভূমি ছাড়তে চাচ্ছিলেননা তবে পরে তিনি তার অধিনায়ক কর্নেল শার্ল দ্য গোল (যিনি পরে ফ্রান্সের রাষ্ট্রপতি হয়েছিলেন) তার ব্রিগেড সহ ব্রিটেনে চলে যান। জর্জ তরেস নামের এক পুরুষের সঙ্গে তেরেস্কার বাবামা ১৯৩৮ সালে বিয়ে দিলেও তেরেস্কা ১৯৩৯ সালে সামরিক বাহিনীতে ঢোকার সময় জর্জকে তালাক দেন। দ্বিতীয় বিশ্বযুদ্ধ শুরু হয়ে গেলে তেরেস্কা ব্রিটিশ সেনাবাহিনীর মহিলা সৈনিকদের সঙ্গে সমকাম করা শুরু করেন এবং যুদ্ধ শেষ হলে ১৯৪৭ সালে তেরেস্কার বাবামা আবার তেরেস্কাকে মেয়ার লেভিন নামের এক পুরুষের সঙ্গে বিয়ের ব্যবস্থা করেন, এই বিয়ে তেরেস্কা টিকিয়ে রাখেন এবং নিজের গর্ভে এই পুরুষের সন্তান নেন। তিনি তার নারী-নারী সহবাসের অভিজ্ঞতা নিয়ে উইমেন্স ব্যারাকস নামের উপন্যাস লিখেছিলেন তার দ্বিতীয় স্বামী মেয়ারের অনুরোধে যিনি তেরেস্কার বই ইংরেজি ভাষায় অনুবাদ করে দিয়েছিলেন। ২০১২ সালের ২০শে সেপ্টেম্বর ৯২ বছর বয়সে বার্ধক্যজনিত নানান সমস্যায় ভুগে তেরেস্কা মারা যান। Fox, Margalit (২৪ সেপ্টেম্বর ২০১২), "Tereska Torrès, 92, Writer Of Lesbian Fiction, Dies", The New York Times, সংগ্রহের তারিখ ২৫ সেপ্টেম্বর ২০১২ উদ্ধৃতি টেমপ্লেট ইংরেজি প্যারামিটার ব্যবহার করেছে (link) "Tereska Torrès"। The Daily Telegraph। London। ২৫ সেপ্টেম্বর ২০১২। সংগ্রহের তারিখ ২৫ সেপ্টেম্বর ২০১২।  Goldenberg, Flora (১৮ জুন ২০২০)। "A Journey around the World with the Szwarc's: A Family of All Graces"। Jewish Tours Paris 2020। সংগ্রহের তারিখ ৩ সেপ্টেম্বর ২০২০।  Goldenberg, Flora (২৬ মে ২০২০)। "A Curious Virgin Mary in the Heart of the Jewish Quarter: The Szwarc/Schwarz Family Saga – Part 1"। Jewish Tours Paris 2020। সংগ্রহের তারিখ ৩ সেপ্টেম্বর ২০২০।  "Women's Barracks", Powell's Books bookstore, সংগ্রহের তারিখ ১৬ ডিসেম্বর ২০০৭ উদ্ধৃতি টেমপ্লেট ইংরেজি প্যারামিটার ব্যবহার করেছে (link) Perraud, Antoine (১৮ আগস্ট ২০১১)। "French writer Tereska Torrès, unlikely icon of lesbian pulp fiction, dies aged 92"। Mediapart। Landau, Sue কর্তৃক অনূদিত। সংগ্রহের তারিখ ১৭ সেপ্টেম্বর ২০১৯।  Women's Barracks at The Feminist Press ইন্টারনেট মুভি ডেটাবেজে Tereska Torres (ইংরেজি) Daily Telegraph obituary Tereska Torres at AJPN (French)
গিট এলং, লিটল ডগিস

"গিট এলং, লিটল ডগিজ", হলো একটি ঐতিহ্যবাহী রাখাল গীতি, যা হুপি টি ই ইয়ো নামেও পরিচিত। এটি শিশুদের দোলনায় দোল খাওয়ানোর সময় বয়স্কদের গাওয়া একটি ঐতিহ্যবাহী আইরিশ গীতির একটি প্রকার বলে ধারণা করা হয় দ্য ভার্জিনিয়ার লেখক ওভেন উইস্টার ১৮৯৩ সালে দৈনিক পত্রিকায় প্রথমবার রাখাল গীতির অভিযোজনের কথা বলেছিলেন। উইস্টারের প্রভাবের মাধ্যমে ১৯১০ সালে জন লোম্যাক্সের কাউবয় সংস্ এন্ড আদার ফ্রন্টিয়ার ব্যাল্লাডস এ প্রথম সুর ও গানের কথা প্রকাশিত হয়েছিলো। এটি রাউড লোকসঙ্গীত গানের সূচক বা রাউড ফোক সং ইনডেক্স নং ৮২৭ হিসাবে তালিকাভুক্ত করা আছে। আমেরিকার পশ্চিমা লেখকদের সদস্যরা এটিকে সর্বকালের শীর্ষ ১০০ পশ্চিমা গানের একটি হিসাবে বেছে নিয়েছে। গানে উল্লিখিত "ডগিজ" বা "কুকুর" হলো অবহেলিত এতিম বাছুর। গানের প্রথমতম বাণিজ্যিক রেকর্ডিং হ্যারি "ম্যাক" ম্যাকক্লিনটক ১৯২৯ সালে প্রকাশ রেছিলেন ( ভিক্টর ভি -৪০০১৬ এ "গেট অলং, লিটল ডগিজ" হিসাবে প্রকাশিত হয়েছিল)। গানটি রেকর্ড করেছেন এমন অন্য শিল্পীদের মধ্যে রয়েছেন বিং ক্রাজবি (তাঁর ১৯৬০ সালের অ্যালবাম হাউ দ্য ওয়েস্ট ওয়াস ওন এর জন্য), রয় রজার্স, টেক্সট রিটার, দ্যা সংস্ অব দ্যা পাইওনিয়ার্স, পিট সিগার, বার জি রেংলার্স, দ্য কিংস্টন ট্রায়ো, চার্লি ড্যানিয়েলস, ডেভিড ব্রোমবার্গ, অ্যালভিন এবং চিপমুনস, হোলি গোলাইটলি, সুজি বোগগাস এবং নিকেল ক্রিক। এটি অ্যানিম্যানিয়াকস কার্টুনে "দ্য ব্যাল্লাড অব ম্যাজেলান" হিসাবে রূপান্তরিত হয়েছিল। ঐতিহাসিক রিচার্ড হোয়াইট ১৯৯১ সালে তাঁর বইয়ে ইজ ইজ ইজ মিস্টফরুন অ্যান্ড মাই ওয়ান অব মাই ওয়ান: আ নিউ হিস্ট্রি অফ দ্য আমেরিকান ওয়েস্ট শিরোনাম হিসাবে গানটি থেকে একটি লাইন ধার করেছিলেন। White, John I. (১৯৭৫)। Git Along, Little Dogies: Songs and Songmakers of the American West। University of Illinois Press। পৃষ্ঠা 22।  Lomax, John A. (১৯১০)। Cowboy Songs and Other Frontier Ballads। Sturgis & Walton। পৃষ্ঠা 87।  Western Writers of America (২০১০)। "The Top 100 Western Songs"। American Cowboy। ১০ আগস্ট ২০১৪ তারিখে মূল থেকে আর্কাইভ করা।  Cassidy, Frederic Gomes, and Joan Houston Hall. "dogie" Dictionary of American Regional English. আইএসবিএন ৯৭৮-০-৬৭৪-২০৫১১-৬ June 4, 2009 লাইব্রেরি অফ কংগ্রেস : আমেরিকান ফোক লাইফ সেন্টার হোয়াইট, জন আই।, গিট ওলং, লিটল ডগিজ: আমেরিকান ওয়েস্টের গান ও গীতিকারী (উর্বানা: ইউনিভার্সিটি অফ ইলিনয় প্রেস, 1975) "এএফসি নিউজ," গ্রীষ্ম 2006, কংগ্রেস অব দ্য আমেরিকান ফোক লাইফ সেন্টারে উল্লেখ রয়েছে লাইব্রেরি অফ কংগ্রেসের সংগীত বিভাগে "বিশেষ সংগ্রহের গাইড", কংগ্রেসের গ্রন্থাগার
কালীপদ পাঠক

কালীপদ পাঠক (ইংরেজি: Kalipada Pathak) (  ১৮৯০  - ১৫ নভেম্বর , ১৯৭০ ) একজন প্রখ্যাত  বাঙালি টপ্পাগায়ক এবং ধ্রুপদী গানের অন্যতম শিল্পী ।  কালীপদ পাঠকের  জন্ম বৃটিশ ভারতের অধুনা পশ্চিমবঙ্গের  হুগলি জেলার রাজহাটিতে। পারিবারিক সূত্রে তাঁর জন্ম তারিখ হল ১৮৯১ খ্রিস্টাব্দের ১৯ মার্চ। তাঁদের পরিবারে গানবাজনার বিশেষ চর্চা ছিল না, কিন্তু বাল্যকাল থেকেই তিনি সঙ্গীতের প্রতি আকৃষ্ট হন।  গোবিন্দচন্দ্র নাগের কাছে তিনি প্রথাগতভাবে সঙ্গীত শিক্ষা নেন এবং পরবর্তীকালে বিষ্ণুপুর ঘরানার বিখ্যাত সঙ্গীত সাধক রামপ্রসন্ন বন্দ্যোপাধ্যায়ের শিষ্যত্ব গ্রহণ করেন। এঁদের দুজনের কারণেই তিনি ধ্রুপদ আয়ত্ত করেন। উত্তর ভারতের বিখ্যাত টপ্পা গায়ক ওস্তাদ রমজান খাঁর কাছে শোরি মিঞার টপ্পারীতি শিক্ষা নেন। এছাড়া তিনি হাওড়া শিবপুরের দুজন বিখ্যাত টপ্পাশিল্পী নিকুঞ্জ বিহারী দত্ত ও ফণিশঙ্কর মুখোপাধ্যায়ের শিষ্যত্ব গ্রহণ করে টপ্পা, টপখেয়াল, পুরাতনী গান তথা শ্যামাসঙ্গীতে অসাধারণ নৈপুণ্য দেখিয়েছেন। কৃষ্ণকামিনী দাসী নামের এক গায়িকা তাঁকে পুত্র স্নেহে অনেক গান শেখান। যাত্রা গায়ক হিসাবে সংগীত জীবন শুরু করে তাঁর খ্যাতি বিস্তৃত হয় টপ্পা গায়ক ও ধ্রুপদী সঙ্গীত শিল্পী হিসাবে মূলত তাঁর উদাত্ত সুমধুর কণ্ঠস্বর ও স্পষ্ট উচ্চারণের অপরূপ গায়কির কারণে। শোরি মিঞার ও নিধুবাবুর টপ্পা ছাড়াও তিনি বহু অপ্রচলিত টপ্পা সংগ্রহ করেন। কালীপদ পাঠকের টপ্পা গানের প্রথম রেকর্ড প্রকাশিত হয় ১৯৩১ খ্রিস্টাব্দের জুলাই মাসে গ্রামোফোন কোম্পানির উদ্যোগে। গান দুটি হল - ‘আমার প্রেম রাখা দায় হল’ আর ‘আমাকে কাঁদায়ে যদি যাও’। তাঁর কণ্ঠে যে গানগুলি অপূর্ব কলাকৃতি সৃষ্টি করত সে গুলি হল - ‘কে তোমারে শিখায়েছে প্রেম ছলনা’ ‘তোমারই তুলনা তুমি এ মহীমণ্ডলে’ ‘ভালোবাসিবে বলে ভালোবাসিনে’ ‘মনোহর নয়ন তোমার’ ‘কি করে কলঙ্ক যদি’ ‘যে যাতনা যাতনায়’ এরূপ প্রায় ৩৩ টি গান পশ্চিমবঙ্গ সঙ্গীত নাটক একাডেমি সংরক্ষণ করছেন। কালীপদ পাঠক পরবর্তীকালে টপ্পা, ধ্রুপদী ও পুরাতনী গানের শিক্ষা দিয়ে গেছেন অনেককে। এঁদের মধ্যে অন্যতম হলেন - চণ্ডীদাস মাল, রামকুমার চট্টোপাধ্যায়, গোপাল চট্টোপাধ্যায়, দিলীপ মুখোপাধ্যায় প্রমুখ শিল্পীরা।  রবীন্দ্রভারতী বিশ্ববিদ্যালয়, বিশ্বভারতী বিশ্ববিদ্যালয়, ও বঙ্গ সংস্কৃতি সম্মেলন কর্তৃক তিনি পুরস্কৃত ও সম্মানিত হন। কালীপদ পাঠক ১৯৭০ খ্রিস্টাব্দের ১৫ নভেম্বর প্রয়াত হন।    সুবোধচন্দ্র সেনগুপ্ত ও অঞ্জলি বসু সম্পাদিত, সংসদ বাঙালি চরিতাভিধান, প্রথম খণ্ড, সাহিত্য সংসদ, কলকাতা, আগস্ট  ২০১৬ পৃষ্ঠা ১৩০, আইএসবিএন ৯৭৮-৮১-৭৯৫৫-১৩৫-৬
আঙ্কেল স্যাম

আঙ্কেল স্যাম (মার্কিন যুক্তরাষ্ট্রের আদ্যক্ষর) মার্কিন যুক্তরাষ্ট্রের সরকার বা দেশের একটি সাধারণ জাতীয় ব্যক্তিরূপ যা ইতিহাস অনুসারে ১৮১২ সালের যুদ্ধের সময় ব্যবহৃত হয়েছিল এবং সম্ভবত স্যামুয়েল উইলসনের নামে নামকরণ করা হয়েছিল। আসলে এর উৎস একটি কাহিনী থেকে এসেছে। উনিশ শতকের গোড়ার দিক থেকে আঙ্কেল স্যাম আমেরিকান সংস্কৃতিতে মার্কিন সরকারের একটি জনপ্রিয় প্রতীক এবং দেশপ্রেমিক আবেগের প্রকাশ। যদিও আঙ্কেল স্যামের চিত্রটি সরকারকে বিশেষভাবে প্রতিনিধিত্ব করে, কলাম্বিয়া মার্কিন যুক্তরাষ্ট্রকে দেশ হিসেবে প্রতিনিধিত্ব করে। চিত্রটি উপনিবেশবাদ এবং যুদ্ধের প্রচারের কারনে বিশ্বজুড়ে কুখ্যাতি অর্জন করেছে। আনুষ্ঠানিক সাহিত্যে আঙ্কেল স্যামের প্রথম উল্লেখ পাওয়া যায় (সংবাদপত্রগুলি থেকে পৃথক হিসাবে) ফ্রেডরিক অগাস্টাস ফিডফ্যাডির ১৮১৬ সালে লেখা দ্য অ্যাডভেঞ্চারস অফ আঙ্কেল স্যাম, ইন সার্চ আফটার হিস লস্ট অনর নামক রূপক গ্রন্থে। আঙ্কেল স্যামের অন্যান্য সম্ভাব্য উল্লেখ মার্কিন স্বাধীনতা যুদ্ধের সময়ে পাওয়া যায়। ১৭৭৫ সালের প্রথম দিকে "ইয়াঙ্কি ডুডল" এর মূল গানে একটি আঙ্কেল স্যাম এর উল্লেখ করা হয়েছে, যদিও এটি স্পষ্ট নয় যে এই উল্লেখটি আঙ্কেল স্যামের রূপক হিসাবে মার্কিন যুক্তরাষ্ট্রকে নাকি স্যাম নামের কোনো প্রকৃত ব্যক্তিকে বুঝানো হয়েছে। পুরো গানের কথাগুলি বোস্টনে ব্রিটিশদের ঘেরাও করায় তরুণ জাতির সামরিক প্রচেষ্টা উদ্‌যাপন করেছে। ১৩তম স্তবটি হলো: Old Uncle Sam come there to change Some pancakes and some onions, For 'lasses cakes, to carry home To give his wife and young ones. আমেরিকার প্রথম দিকের ব্যক্তিরূপ ছিল কলাম্বিয়া নামের এক মহিলা, যিনি প্রথম ১৭৩৮ সালে (মার্কিন যুক্তরাষ্ট্রের পূর্বে) আবির্ভূত হয়েছিলেন এবং কখনও কখনও একে আরেকটি ব্যক্তিরূপ লেডি লিবার্টির সাথে দেখা গিয়েছিল। মার্কিন স্বাধীনতা যুদ্ধের সাথে সাথে ব্রাদার জনাথন নামে একজন পুরুষ ব্যক্তিরূপ এসেছিল এবং শেষ অবধি ১৮১২ সালের যুদ্ধের পরে আঙ্কেল স্যাম হাজির হয়েছিলেন। কলাম্বিয়াকে ব্রাদার জোনাথন বা আঙ্কেল স্যামের সাথে দেখা গিয়েছে, কিন্তু জাতীয় পরিচয় হিসাবে তার ব্যবহার প্রত্যাখ্যান লিবার্টির আনুকূল্য ছিল এবং ১৯২০ এর দশকে কলাম্বিয়া কপাম্বিয়া পিকচার্সের মাস্কট হয়ে উঠলে কার্যকরভাবে তাকে ত্যাগ করা হয়েছিল। "The Most Famous Poster"। American Treasures of the Library of Congress। জুলাই ২, ২০১৬ তারিখে মূল থেকে আর্কাইভ করা।  "Walter Botts, the Man Who Modeled Uncle Sam's Pose for J.M. Flagg's Famous Poster"। নভেম্বর ১৯, ২০১৭ তারিখে মূল থেকে আর্কাইভ করা। সংগ্রহের তারিখ ফেব্রুয়ারি ২১, ২০১৮।  Schauffler, Robert Haven (১৯১২)। Flag day; its history। New York : Moffat, Yard and Co। পৃষ্ঠা 145।  Terry Allan Hicks (২০০৬)। Uncle Sam। Marshall Cavendish 2006, 40 pages। পৃষ্ঠা 9। আইএসবিএন 978-0761421375। সংগ্রহের তারিখ আগস্ট ১, ২০১৫।  "What's the deal with Uncle Sam?"। সংগ্রহের তারিখ ২০২০-০৯-২৭।  pp. 40–41 of Albert Matthews, "Uncle Sam". Proceedings of the American Antiquarian Society, v.19, 1908. pp. 21–65. Google Books ওয়েব্যাক মেশিনে আর্কাইভকৃত অক্টোবর ৩, ২০১৫ তারিখে Benson J. Lossing, Pictorial Field Book of the Revolution, Volume II, Supplement XIV (1850) Aldrich, Mark (২০০৪)। A Catalog of Folk Song Settings for Wind Band। Hal Leonard Corporation। পৃষ্ঠা 33, 59। আইএসবিএন 9781574630282।  Encyclopædia Britannica Online।
কোশিশ

কোশিশ (হিন্দি: कोशिश, অনুবাদ: প্রচেষ্টা) হল ১৯৭২ সালে মুক্তিপ্রাপ্ত হিন্দি ভাষার ভারতীয় প্রণয়ধর্মী চলচ্চিত্র। এর প্রধান ভূমিকায় ছিলেন সঞ্জীব কুমার এবং জয়া ভাদুড়ি। ছবিটির নির্দেশক ছিলেন গুলজার। এই চলচ্চিত্রটির গল্প একটি মূক ও বধির দম্পতিকে ঘিরে এগিয়েছে। এখানে তাদের দ্বন্দ্ব, ব্যথা এবং সংবেদনহীন সমাজে নিজেদের জন্য একটি স্থান তৈরির সংগ্রাম পরিস্ফুট হয়েছে। ১৯৭৭ সালে তামিল ভাষায় এই ছবিটির পুনর্নির্মাণ হয়েছিল, ছবির নাম উয়ারান্ধাভার্গা এবং এর প্রধান ভূমিকায় ছিলেন কমল হাসান ও সুজাতা। ১৯৬১ সালের জাপানি চলচ্চিত্র হ্যাপিনেস অফ আস অ্যালোন থেকে অনুপ্রাণিত হয়ে এই চলচ্চিত্রটি নির্মান করা হয়েছিলছিল। হরি (সঞ্জীব কুমার) এবং আরতি (জয়া ভাদুড়ি) দুজনেই মূক ও বধির। তাদের মধ্যে দেখা হয়, দুজনের একই রকম প্রতিবন্ধকতা এবং তাদের প্রতি সমাজের সংবেদনহীনতা তাদের কাছাকাছি নিয়ে আসে। তাদের মধ্যে প্রণয় জন্মায় এবং তারা বিবাহ বন্ধনে আবদ্ধ হয়। তাদের প্রথম সন্তানটি নষ্ট হয়ে যায়, আরতির ভাই কানুর লোভের কারণে। কিন্তু তারা কখনই জীবনের প্রতি আশা ছেড়ে দেয় নি এবং পুরো চলচ্চিত্র জুড়ে এক মুহুর্তের জন্যও তারা জীবন শেষ করার বিষয়ে চিন্তা করে নি। তারা জীবনধারন করেছে, জীবনের জন্য লড়াই করেছে এবং যে কোনও সাধারণ ব্যক্তির চেয়ে বৃহত্তর পরিসরে সফল হয়েছে। এর পরে তাদের একটি পুত্র সন্তান হয়। এর মধ্যেই বৃদ্ধ অন্ধ নারায়ণ তাদের সংসারে আশ্রয় নেয়। তাদের সঙ্গী ছিল আশা, আত্মবিশ্বাস এবং সমাজের কিছুটা উদারতা। কীভাবে বিবিধ প্রতিবন্ধকতা জয় করে তারা তাদের সন্তানকে বড় করে তোলে তা নিয়েই ছবির গল্প এগিয়ে গেছে। পরিশেষে ছেলেটি প্রথমে আপত্তি করেও পরে তার বাবা মায়ের মতই একটি মূক ও বধির মেয়েকে বিবাহ করে। কীভাবে জীবনযাপন করা উচিত, চলচ্চিত্রটি তার একটি পাঠ দেয়। কোশিশ এর মূল দুটি চরিত্রে অভিনয় করেছিলেন সঞ্জীব কুমার,- হরি চরণ মাথুরের ভূমিকায় এবং জয়া ভাদুড়ি,- আরতি মাথুরের ভূমিকায়। ওম শিবপুরি অভিনয় করেছিলেন অন্ধ বৃদ্ধ নারায়ণের ভূমিকায়। এছাড়াও আর যারা ছিলেন, তাঁরা হলেন সীমা দেও,- একজন শিক্ষিকা; আসরানি,- আরতির ভাই কানু এবং দীনা পাঠক,- আরতির মা দুর্গা। এছাড়া দিলীপ কুমার একটি বিশেষ ক্যামিও চরিত্রে (নিজের ভূমিকায়) অভিনয় করেছিলেন। এক নজরে চরিত্র চিত্রণঃ- সঞ্জীব কুমার হরি চরণ মাথুর জয়া ভাদুড়ি আরতি মাথুর ওম শিবপুরি অন্ধ বৃদ্ধ নারায়ণ সীমা দেও শিক্ষিকা আসরানি আরতির ভাই কানু দীনা পাঠক আরতির মা দুর্গা দিলীপ কুমার বিশেষ ক্যামিও চরিত্র নির্বাক চলচ্চিত্র না হলেও ছবির প্রধান চরিত্র দুটি মূক হওয়ার কারণে এখানে গানের সুযোগ সীমিত। এই চলচ্চিত্রে দুটি মাত্র গান আছে। গানদুটি লিখেছিলেন গুলজার নিজেই। গানে সুরারোপ করেছিলেন মদন মোহন। নিচে একনজরে গানগুলি এবং সেগুলির গায়ক / গায়িকা। এই চলচ্চিত্রটি ১৯৭৩ সালে ভারতের জাতীয় চলচ্চিত্র পুরস্কার বিভাগে দুটি রজত কমল পুরস্কার অর্জন করেছিল, সেরা চিত্রনাট্য এবং সেরা অভিনেতা বিভাগে পুরস্কার লাভ করেছিলেন যথাক্রমে গুলজার এবং সঞ্জীব কুমার। এছাড়াও বাংলা চলচ্চিত্র সাংবাদিক সমিতি থেকে ১৯৭৪ সালে শ্রেষ্ঠ অভিনেতা (হিন্দি) পুরস্কারটি পান কোশিশের মুখ্য অভিনেতা সঞ্জীব কুমার। https://scroll.in/reel/860661/gulzars-koshish-was-inspired-by-a-japanese-film-but-it-is-no-unthinking-remake http://www.thehindu.com/lf/2004/09/11/stories/2004091100820200.htm "Koshish (1972) Awards"। সংগ্রহের তারিখ ১৬ নভেম্বর ২০২০।  ইন্টারনেট মুভি ডেটাবেজে কোশিশ (ইংরেজি) টেমপ্লেট:1970s-Hindi-film-stub
সরকার (প্রশাসনিক একক)

সরকার হচ্ছে ভারতীয় উপমহাদেশে মুঘল আমলে ব্যবহৃত একটি ঐতিহাসিক প্রশাসনিক একক। মুঘল সাম্রাজ্যের প্রতিটি সুবাহ বা প্রদেশ বেশ কয়েকটি সরকারে বিভক্ত ছিল। একটি সরকারকে পুনরায় মহল্লা বা পরগনায় ভাগ করা হয়েছিল। মুঘল সম্রাট আকবর সিংহাসনে আরোহণের চল্লিশ বছর পর তাঁর শাসনাধীন সমগ্র সাম্রাজ্যকে ১২টি সুবার অধীনে সর্বমোট ১০৫টি সরকারে বিভক্ত করেন। একই ধারাবাহিকতায় সরকারগুলোকে পুনরায় ২০৩৭ টি মহল/মহল্লা বা পরগনায় ভাগ করা হয়। মুঘল সম্রাট বাংলা দখলে সক্ষম হলে টোডরমলের ব্যবস্থাপনায় ১৫৮২ সালে রাজস্ব সংগ্রহ আরও সহজ করার লক্ষ্যে সুবাহ বাংলাকে ১৯টি সরকারে বিভক্ত করেন। সরকারগুলো পরিচালনার লক্ষ্যে তিনজন প্রধান সরকারি কর্মকর্তার অধীনে এই ১৯টি সরকারের দায়িত্ব প্রদান করেন। তাঁরা হলেন সিকদার-ই-সিকদারান (অর্থ, প্রশাসন ও সেনাদলের দায়িত্বে), মুনসিফ-ই-মুনসিফান (রাজস্ব আদায়ের দায়িত্বে) ও কাজি (বিচারিক প্রধান)। সম্রাট আকবর সুবাহ বাংলার ১৯টি সরকারকে মোট ৬৮২টি মহল/মহল্লা বা পরগণায় বিভক্ত করেন। ১৬৫৬ সালে বাংলার সুবাহদার শাহ সুজা সরকার ব্যবস্থার ব্যাপক সংস্কার করেন। এছাড়াও তিনি উড়িষ্যাকে সুবাহ বাংলার সাত্থে যুক্ত করেন। ফলে সুবাহ বাংলায় ৫টি সরকার বৃদ্ধি পেয়ে মোট ২৪টি সরকারের অধীনে মহল বা পরগনার সংখ্যা হয় ৭৮১টি। আঠারো শতকের গোড়ার দিকে বাংলার নবাব মুর্শিদকুলি খান সরকার ব্যবস্থাটি বিলুপ্ত করে চাকলা ব্যবস্থা চালু করেন। সুবাহ চাকলা পরগনা আক্তার, নাসরীন (২০১২)। "সরকার"। বাংলাপিডিয়া: বাংলাদেশের জাতীয় জ্ঞানকোষ (দ্বিতীয় সংস্করণ)। বাংলাদেশ এশিয়াটিক সোসাইটি।  চিসাম, হিউ, সম্পাদক (১৯১১)। "Circar"। ব্রিটিশ বিশ্বকোষ। 6 (১১তম সংস্করণ)। কেমব্রিজ ইউনিভার্সিটি প্রেস। পৃষ্ঠা 380। উদ্ধৃতি টেমপ্লেট ইংরেজি প্যারামিটার ব্যবহার করেছে (link) আখতার, শিরীন (২০১২)। "চাকলা ব্যবস্থা"। বাংলাপিডিয়া: বাংলাদেশের জাতীয় জ্ঞানকোষ (দ্বিতীয় সংস্করণ)। বাংলাদেশ এশিয়াটিক সোসাইটি।
সরকার (দ্ব্যর্থতা নিরসন)

সরকার শব্দটি দ্বারা বোঝানো হতে পারে: সরকার — কোনো দেশের সর্বোচ্চ সংস্থা ও কর্তৃপক্ষ সরকার (প্রশাসনিক একক) — মুঘল আমলে ব্যবহৃত প্রশাসনিক একক সরকার (পদবী) — ব্যক্তির নামের শেষাংশ সরকার (চলচ্চিত্র ধারাবাহিক) — ভারতীয় রাজনৈতিক অপরাধ থ্রিলার ধারার ধারাবাহিক চলচ্চিত্র সরকার (২০০৫-এর চলচ্চিত্র) — ধারাবাহিকের প্রথম চলচ্চিত্র সরকার (২০১৮-এর চলচ্চিত্র) — একটি তামিল চলচ্চিত্র সরকার (সাউন্ডট্র্যাক) — ২০১৮-এর চলচ্চিত্রের একটি সাউন্ডট্র্যাক অ্যালবাম ২৫৬৩০ সরকার — মূল-বেষ্টনীর একটি গ্রহাণু এটি একটি দ্ব্যর্থতা নিরসনকারী পাতা। এই পাতার শিরোনামের সাথে মিল আছে, এরকম একাধিক নিবন্ধের তালিকা এখানে দেয়া হয়েছে। আপনি যদি একটি অভ্যন্তরীণ সংযোগে (লিংকে) ক্লিক করে এখানে এসে থাকেন, তাহলে আপনি চাইলে সেই সংযোগটি পরিবর্তন করে উদ্দিষ্ট নিবন্ধে সরাসরি নির্দেশ করতে পারেন।