বিশ্বকোষের ইতিহাস

একটি বিশ্বকোষ বা এনসাইক্লোপিডিয়া হল একটি রেফারেন্স রচনা বা সংমিশ্রণ যা সমস্ত শাখা থেকে বা কোনও নির্দিষ্ট ক্ষেত্র বা পাঠ্য বিষয়ের সারাংশ সরবরাহ করে। বিশ্বকোষগুলি নিবন্ধ বা ভুক্তিতে বিভক্ত থাকে যা প্রায়শই নিবন্ধের নাম অনুসারে এবং কখনও কখনও থিম্যাটিক বিভাগ অনুসারে বর্ণানুক্রমিকভাবে সাজানো থাকে। বেশিরভাগ অভিধানের তুলনায় এনসাইক্লোপিডিয়া এন্ট্রিগুলি দীর্ঘ এবং আরও বিস্তারিত এবং সাধারণত ডিকশনারি এন্ট্রিগুলির বিপরীতে। বিশ্বকোষ নিবন্ধগুলি নিবন্ধের শিরোনামে উল্লিখিত বিষয় সম্পর্কিত তথ্য সম্পর্কিত তথ্যের উপর আলোকপাত করে। বিশ্বকোষগুলো প্রায় ২,০০০ বছর ধরে অস্তিত্ব নিয়েছে এবং ভাষার ক্ষেত্রে (প্রধান আন্তর্জাতিক বা একটি স্থানীয় ভাষায় লিখিত) আকার, কয়েকটি বা অনেকগুলি খণ্ড, অভিপ্রায় (একটি বৈশ্বিক উপস্থাপনা বা জ্ঞানের সীমিত পরিসীমা হিসাবে) সেই সময়ের মধ্যে যথেষ্ট বিকশিত হয়েছে। সাংস্কৃতিক দৃষ্টিভঙ্গি (কর্তৃত্ববাদী, মতাদর্শগত, অনুশাস্ত্রবাদী, ব্যবহারবাদী), লেখকত্ব (যোগ্যতা, শৈলী), পাঠক (শিক্ষার স্তর, পটভূমি, আগ্রহ, ক্ষমতা) এবং তাদের উৎপাদন এবং বিতরণের জন্য উপলভ্য প্রযুক্তিগুলি (হস্ত-লিখিত পাণ্ডুলিপি, ছোট বা বড় মুদ্রণ, ইন্টারনেট) বিশেষজ্ঞদের দ্বারা সংকলিত নির্ভরযোগ্য তথ্যের একটি মূল্যবান উৎস হিসাবে, মুদ্রিত সংস্করণাগুলি গ্রন্থাগার, স্কুল এবং অন্যান্য শিক্ষাপ্রতিষ্ঠানে একটি বিশিষ্ট স্থান পেয়েছে। একবিংশ শতাব্দীতে ডিজিটাল এবং ওপেন সোর্স সংস্করণগুলির উপস্থিতি অ্যাক্সেসযোগ্যতা, রচয়িতা, পাঠক এবং বিভিন্ন বিশ্বকোষ এন্ট্রিগুলিকে বিস্তৃত করেছে। এনসাইক্লোপিডিয়া (এনসাইক্লো|পেডিয়া) শব্দটি কোইন গ্রিক ἐγκύκλιος παιδεία থেকে এসেছে অর্থাৎ এনকাইক্লিওস প্যাডিয়া (enkyklios paedia), এনকাইক্লিয়োস (ἐγκύκλιος) থেকে "সাধারণ শিক্ষা", যার অর্থ "বিজ্ঞপ্তি, পুনরাবৃত্তি, নিয়মিত প্রয়োজনীয়।" এবং প্যাডিয়া (παιδεία), অর্থ "শিক্ষা, সন্তানের লালনপালন"; একসাথে শব্দগুচ্ছটি আক্ষরিক অর্থে "সম্পূর্ণ নির্দেশ" বা "সম্পূর্ণ জ্ঞান" হিসাবে অনুবাদ করে। যাইহোক, ১৪৭০ সালে কুইন্টিলিয়ান ল্যাটিন পাণ্ডুলিপি সংস্করণের অনুলিপি দ্বারা একটি পৃথক দুটি শব্দ দুটিই একক শব্দের মধ্যে হ্রাস পেয়েছিল। অনুলিপিবিদরা এই বাক্যাংশটিকে একই গ্রিক শব্দ, এনকাইক্লোপিডিয়া হিসাবে একই অর্থ হিসাবে নিয়েছিলেন এবং এই উৎসাহী গ্রিক শব্দটি নতুন লাতিন শব্দ "এনসাইক্লোপিডিয়া" হয়ে ওঠে, যা পরিবর্তিতভাবে ইংরেজিতে আসে। এই জটিল শব্দটির কারণে, পঞ্চদশ শতাব্দীর পাঠক এবং যেহেতু প্রায়শই এবং ভুলভাবে মনে হয়েছিল যে রোমান লেখক কুইন্টিলিয়ান এবং প্লিনি একটি প্রাচীন ঘরানার বর্ণনা দিয়েছেন। ষোড়শ শতাব্দীতে এই নতুন শব্দটি কীভাবে ব্যবহার করা যায় সে সম্পর্কে একটি স্তরের অস্পষ্টতা ছিল। বেশ কয়েকটি শিরোনাম উদাহরণস্বরূপ, এর বানান সম্পর্কে কোনও সমঝোতা ধারণা ছিল না এবং বিশেষ্য হিসাবে এটির অবস্থান সম্পর্কে কোনও ধারণা ছিল না। উদাহরণস্বরূপ: জেমস ফিলোমাসাস মার্গারিটার এনসাইক্লোপিডিয়া একটি গাইড বই (১৫০৮) প্রদর্শন করছে; জোহানেস আভেন্তিনাসের এনসাইক্লোপিডিয়া এবং শিক্ষার জগত, অর্থাৎ সমস্ত শিল্প, বিজ্ঞান, দর্শন নিজেকে বিভাগ হিসাবে সূচক করে; জোয়াকিমের লুশুব্রিয়া রিঞ্জেলবার্গিয়াস আরও শক্তিশালী এবং আরও পরম কাইক্লোপায়েডিয়া (১৫৩৮, ১৫৪১); পল স্কালাইচের বিশ্বকোষ বা বিজ্ঞান, পবিত্র এবং অপবিত্র উভয়ই এপিস্টেমোন (১৫৫৯); গ্রেগর রিশকের মার্গারিটা গাইডবুক (১৫০৩, ১৫৮৩ সালে পুনরায় এনসাইক্লোপিডিয়া); স্যামুয়েল আইজেনমেন্সারের সাইক্লোপিডিয়া প্যারাসেলসিকা (১৫৮৫)। যৌগিক শব্দের প্রাচীনতম ভাষাগত ব্যবহারের দুটি উদাহরণ রয়েছে। প্রায় ১৪৯০ সালে, ফ্রান্সিসকাস পাকিয়াস পলিটিয়াসকে একটি চিঠি লিখেছিলেন তাঁর মিসেলেনিয়ার জন্য ধন্যবাদ জানিয়ে, এটিকে একটি বিশ্বকোষ বলে অভিহিত করেছিলেন। আরও সাধারণভাবে, প্যান্টগ্রুয়েলে (১৫৩২) শব্দটি ব্যবহার করার জন্য ফ্রান্সোইস রাবেলাইসকে উদ্ধৃত করা হয়। আধুনিক এনসাইক্লোপিডিয়া ১৮ শতকের অভিধান থেকে তৈরি হয়েছিল। ঐতিহাসিকভাবে, এনসাইক্লোপিডিয়া এবং অভিধান উভয়ই গবেষণা এবং সুশিক্ষিত, সু-জ্ঞাত সামগ্রী বিশেষজ্ঞরা লিখেছেন, তবে সেগুলি কাঠামোর ক্ষেত্রে উল্লেখযোগ্যভাবে পৃথক। একটি অভিধান একটি ভাষাগত কাজ যা মূলত শব্দের বর্ণমালিক তালিকা এবং তাদের সংজ্ঞাগুলিতে ফোকাস করে। সমার্থক শব্দের সাথে এবং বিষয়গুলি সম্পর্কিত বিষয়গুলি অভিধানের চারপাশে ছড়িয়ে ছিটিয়ে পাওয়া যায় যা গভীরতর চিকিত্সার জন্য কোনও সুস্পষ্ট স্থান দেয় না। সুতরাং, একটি অভিধান সাধারণত সংজ্ঞায়িত শব্দটির জন্য সীমিত তথ্য, বিশ্লেষণ বা পটভূমি সরবরাহ করে। যদিও এটি কোনও সংজ্ঞা দিতে পারে তবে এটি কোনও শব্দের অর্থ, তাত্পর্য বা সীমাবদ্ধতা এবং কীভাবে শব্দটি জ্ঞানের বিস্তৃত ক্ষেত্রে সম্পর্কিত। তাত্ত্বিকভাবে একটি এনসাইক্লোপিডিয়াকে বোঝানোর জন্য লিখিত হয়নি, যদিও এর একটি লক্ষ্য সত্যই তার পাঠককে তার নিজস্ব সত্যতা সম্পর্কে বিশ্বাস করা। এই প্রয়োজনগুলি সমাধান করার জন্য, একটি এনসাইক্লোপিডিয়া নিবন্ধটি সাধারণত সাধারণ সংজ্ঞাগুলিতে সীমাবদ্ধ থাকে না, এবং কোনও পৃথক শব্দের সংজ্ঞা দেওয়ার মধ্যেই সীমাবদ্ধ থাকে না তবে একটি বিষয় বা শৃঙ্খলার জন্য আরও বিস্তৃত অর্থ সরবরাহ করে। বিষয়টির প্রতিশব্দ সংক্রান্ত পদগুলি সংজ্ঞায়িত করা এবং তালিকাবদ্ধ করার পাশাপাশি নিবন্ধটি আরও গভীরতার সাথে বিষয়টির আরও বিস্তৃত অর্থকে বিবেচনা করতে এবং সেই বিষয়ে সর্বাধিক প্রাসঙ্গিক জমা হওয়া জ্ঞান প্রকাশ করতে সক্ষম। একটি এনসাইক্লোপিডিয়া নিবন্ধে প্রায়শই অনেকগুলি মানচিত্র এবং চিত্রের পাশাপাশি গ্রন্থ-চিত্র ও পরিসংখ্যানও অন্তর্ভুক্ত থাকে। চারটি প্রধান উপাদান একটি এনসাইক্লোপিডিয়াকে সংজ্ঞায়িত করে: এটির বিষয়বস্তু, তার সুযোগ, সংস্থাটির পদ্ধতি এবং উৎপাদন প্রক্রিয়া: ·        এনসাইক্লোপিডিয়াস সাধারণ হতে পারে, প্রতিটি ক্ষেত্রে বিষয়গুলির নিবন্ধগুলি ধারণ করে (ইংরেজি ভাষার এনসাইক্লোপিডিয়া ব্রিটানিকা এবং জার্মান ব্রোকহাউস সুপরিচিত উদাহরণ)। সাধারণ এনসাইক্লোপিডিয়ায় বিভিন্ন জিনিস কীভাবে করা যায় সেইজন্য এম্বেডড ডিকশনারি এবং গেজেটিয়ারগুলির জন্য গাইড থাকতে পারে। [উদ্ধৃতি আবশ্যক] এমন একটি এনসাইক্লোপিডিয়াস রয়েছে যা নির্দিষ্ট সংস্কৃতি, জাতিগত বা জাতীয় দৃষ্টিকোণ থেকে বিবিধ বিষয়কে অন্তর্ভুক্ত করে, যেমন গ্রেট সোভিয়েত এনসাইক্লোপিডিয়া বা এনসাইক্লোপিডিয়া জুডাইকা। ·        এনসাইক্লোপিডিক স্কোপের কাজগুলি তাদের বিষয় ডোমেনের জন্য গুরুত্বপূর্ণ সঞ্চিত জ্ঞান যেমন ওষধ, দর্শন বা আইন একটি এনসাইক্লোপিডিয়ায় পৌঁছে দেওয়া লক্ষ্য করে। লক্ষ্য দর্শকের উপর নির্ভর করে রচনাগুলি সামগ্রীর প্রশস্ততা এবং আলোচনার গভীরতায় পরিবর্তিত হয়। ·        একটি এনসাইক্লোপিডিয়াকে রেফারেন্সের জন্য ব্যবহারযোগ্য করে তোলার জন্য সংস্থার কিছু নিয়মতান্ত্রিক পদ্ধতি অপরিহার্য। ঐতিহাসিকভাবে মুদ্রিত এনসাইক্লোপিডিয়াসগুলি সংগঠিত করার দুটি প্রধান পদ্ধতি রয়েছে: বর্ণানুক্রমিক পদ্ধতি (বর্ণানুক্রমিকভাবে সাজানো বহু পৃথক নিবন্ধের সমন্বয়ে) এবং শ্রেণিবদ্ধ বিভাগ দ্বারা সংগঠন। পূর্বের পদ্ধতিটি আজ বেশি সাধারণ, বিশেষত সাধারণ কাজের জন্য। বৈদ্যুতিন মিডিয়ার তরলতা, তবে একই সামগ্রীর সংস্থার একাধিক পদ্ধতির জন্য নতুন সম্ভাবনার অনুমতি দেয়। আরও, বৈদ্যুতিন মিডিয়া অনুসন্ধান, সূচীকরণ এবং ক্রস রেফারেন্সের জন্য নতুন ক্ষমতা সরবরাহ করে। আঠারো শতকের এনসাইক্লোপিডি শিরোনাম পৃষ্ঠায় হোরাস থেকে প্রাপ্ত এপিগ্রাফ একটি এনসাইক্লোপিডিয়ায় কাঠামোর গুরুত্বকে বোঝায়: "শৃঙ্খলা ও সংযোগের শক্তি দ্বারা সাধারণ বিষয়গুলিতে কি অনুগ্রহ যুক্ত হতে পারে।" ·        আধুনিক মাল্টিমিডিয়া এবং তথ্য যুগের বিবর্তন হিসাবে, সমস্ত ধরনের তথ্য সংগ্রহ, যাচাইকরণ, সংক্ষেপণ এবং উপস্থাপনের জন্য নতুন পদ্ধতি উদ্ভূত হয়েছে। Everything2, Encarta, h2g2 এবং উইকিপিডিয়া জাতীয় প্রকল্পগুলি এনসাইক্লোপিডির নতুন ফর্মগুলির উদাহরণ যা তথ্য পুনরুদ্ধার সহজ হয়ে ওঠে। ঐতিহাসিকভাবে একটি এনসাইক্লোপিডিয়া তৈরির পদ্ধতিটি লাভজনক এবং অলাভজনক উভয় প্রসঙ্গেই সমর্থনযোগ্য। উপরে বর্ণিত গ্রেট সোভিয়েত এনসাইক্লোপিডিয়া পুরোপুরি রাষ্ট্রীয়ভাবে পৃষ্ঠপোষকতাযুক্ত ছিল, যখন ব্রিটানিকা একটি লাভজনক প্রতিষ্ঠান হিসাবে সমর্থন করেছিল। তুলনা করে, উইকিপিডিয়া উইকিমিডিয়া ফাউন্ডেশনের প্রতিষ্ঠানের অধীনে একটি অলাভজনক পরিবেশে অবদান রেখে স্বেচ্ছাসেবীদের দ্বারা সমর্থিত। "অভিধান" শিরোনামের কিছু রচনা আসলে এনসাইক্লোপিডিয়াসের সমান, বিশেষত নির্দিষ্ট ক্ষেত্রের সাথে সম্পর্কিত (যেমন মধ্যযুগের অভিধান, আমেরিকান নেভাল ফাইটিং শিপসের অভিধান এবং ব্ল্যাকসের আইন অভিধান)। অস্ট্রেলিয়ার জাতীয় অভিধান ম্যাককুয়েরি অভিধানটি সাধারণ যোগাযোগের ক্ষেত্রে যথাযথ বিশেষ্য ব্যবহারের স্বীকৃতি হিসাবে প্রথম সংস্করণ এবং এই জাতীয় যথাযথ বিশেষ্যগুলি থেকে প্রাপ্ত শব্দগুলির জন্য একটি এনসাইক্লোপিডিক অভিধানে পরিণত হয়েছিল। এনসাইক্লোপিডিয়া এবং অভিধানের মধ্যে কিছু বিস্তৃত পার্থক্য রয়েছে। সর্বাধিক লক্ষণীয় বিষয়, এনসাইক্লোপিডিয়া নিবন্ধগুলি বেশিরভাগ সাধারণ-উদ্দেশ্যমূলক অভিধানগুলিতে প্রবেশের চেয়ে দীর্ঘ, পরিপূর্ণ এবং আরও নিখুঁত। বিষয়বস্তুর মধ্যেও পার্থক্য রয়েছে। সাধারণত ভাষায়, অভিধানগুলি শব্দগুলির নিজের সম্পর্কে ভাষাগত তথ্য সরবরাহ করে, যখন এনসাইক্লোপিডিয়াগুলি সেই শব্দগুলির দিকেই বেশি মনোনিবেশ করে। সুতরাং, অভিধানের প্রবেশদ্বারগুলি বর্ণিত শব্দের সাথে নিখুঁতভাবে সংশোধন করা হয়েছে, এনসাইক্লোপিডিয়া নিবন্ধগুলিকে একটি পৃথক প্রবেশের নাম দেওয়া যেতে পারে। এই হিসাবে, অভিধানের এন্ট্রিগুলি সম্পূর্ণরূপে অন্যান্য ভাষায় অনুবাদযোগ্য নয়, তবে এনসাইক্লোপিডিয়া নিবন্ধগুলি হতে পারে। বাস্তবে, তবে এই পার্থক্যটি কংক্রিট নয়, কারণ অভিধানগুলিতে প্রদর্শিত তথ্যবহুল, "এনসাইক্লোপিডিক" তথ্য এবং ভাষাগত তথ্যের মধ্যে কোনও স্পষ্ট-তাত্পর্য নেই। সুতরাং এনসাইক্লোপিডিয়ায় এমন উপাদান থাকতে পারে যা অভিধানে এবং এর বিপরীতেও পাওয়া যায় ২১ বিশেষত, অভিধানের এন্ট্রিগুলিতে প্রায়শই শব্দের দ্বারা চিহ্নিত জিনিসটির বিষয়ে সত্য তথ্য থাকে। প্রাচীনকালে লিখিত আকার থেকে আধুনিক যুগে মুদ্রণের জন্য এনসাইক্লোপিডিয়াস অগ্রগতি করেছে। আজ সেগুলি বৈদ্যুতিনভাবে বিতরণ এবং প্রদর্শিতও হতে পারে। আধুনিক যুগে টিকে থাকার প্রাথমিকতম এনসাইক্লোপিডিক রচনার মধ্যে একটি হ'ল খ্রিস্টীয় প্রথম শতাব্দীতে বসবাসরত রোমান রাজনীতিবিদ প্লিনি দ্য এল্ডারের ন্যাচারালিস হিস্টোরিয়া। তিনি প্রাকৃতিক ইতিহাস, আর্কিটেকচার, মেডিসিন, ভূগোল, ভূতত্ত্ব এবং তার চারপাশের বিশ্বের অন্যান্য বিষয়গুলিকে আচ্ছাদন করে ৩৭ টি অধ্যায় একটি রচনা রচনা করেছিলেন। তিনি প্রবন্ধে বলেছিলেন যে তিনি ২০০ টিরও বেশি লেখক দ্বারা ২০০০ রচনা থেকে ২০,০০০ তথ্য সংকলন করেছিলেন এবং নিজের অভিজ্ঞতা থেকে আরও অনেককে যুক্ত করেছেন। কাজটি ৭৭-৭৯ খ্রিস্টাব্দের দিকে প্রকাশিত হয়েছিল, যদিও প্লিনি সম্ভবত খ্রিস্টাব্দ ৭৯ সালে ভেসুভিয়াসের বিস্ফোরণে তাঁর মৃত্যুর আগে এই সম্পাদনা শেষ করেননি। মধ্যযুগের অন্যতম সেরা পণ্ডিত সেভিলের আইসিডোর মধ্যযুগের প্রথম এনসাইক্লোপিডিয়া, এটেমোলজিয়া (এটেমলজিস) বা অরিজিনস (৬৩০ সালের কাছাকাছি) রচনার জন্য ব্যাপকভাবে স্বীকৃত, যেখানে তিনি একটি বিশাল অংশ সংকলন করেছিলেন প্রাচীন এবং সমসাময়িক উভয় সময়েই তাঁর শেখার ব্যবস্থা রয়েছে। ২০ টি খণ্ডে রচনাটির ৪৪৮ অধ্যায় রয়েছে এবং অন্যান্য লেখকগণের উদ্ধৃতি এবং টুকরো টুকরো টুকরো করার কারণে এটি মূল্যবান কারণ তিনি যদি সেগুলি সংগ্রহ না করেন তবে তা নষ্ট হয়ে যেত। ক্যারোলিংগিয়ান যুগের সর্বাধিক জনপ্রিয় এনসাইক্লোপিডিয়াটি ছিল রাবানাস মরিস রচিত দে ইউনিভার্সো বা দে রিরাম নাটুরিজ, প্রায় ৮৩০ রচিত; এটি Etimologiae ভিত্তিক ছিল। সুদা এর এনসাইক্লোপিডিয়া, দশম শতাব্দীর একটি বিশাল বাইজেন্টাইন এনসাইক্লোপিডিয়াতে ৩০,০০০ এন্ট্রি ছিল, যেগুলি প্রাচীন উৎস থেকে অনেকগুলি অঙ্কন যা হারিয়ে গিয়েছিল এবং প্রায়শই মধ্যযুগীয় খ্রিস্টীয় সংকলক থেকে প্রাপ্ত হয়েছিল। গ্রিক বর্ণমালাতে স্বরবর্ণের ক্রম এবং স্থান থেকে কিছুটা স্বল্প বিচ্যুতি নিয়ে পাঠ্যটি বর্ণমালা অনুসারে সাজানো হয়েছিল। মধ্যযুগে জ্ঞানের প্রাথমিক প্রাথমিক সংকলনগুলিতে অনেকগুলি বিস্তৃত রচনা অন্তর্ভুক্ত ছিল। প্রায় ৯৬০ বছর পূর্বে, বাসরার ব্রায়েন অফ পিউরিটিস তাদের ব্রাদারন অফ পিউরিটি তাদের এনসাইক্লোপিডিয়ায় নিযুক্ত হয়েছিল। উল্লেখযোগ্য রচনাগুলির মধ্যে রয়েছে আবু বকর আল-রাজির বিজ্ঞান বিশ্বকোষ, মুতাজিলাইট আল-কিন্ডির ২৭০ টি বইয়ের বিস্তৃত আউটপুট এবং ইবনে সিনার মেডিকেল এনসাইক্লোপিডিয়া যা বহু শতাব্দী ধরে একটি প্রমিত রেফারেন্স রচনা ছিল। আশারীয়, আল-তাবরী, আল-মাসুদি, নবী ও রাজাদের তাবারীর ইতিহাস, ইবনে রুস্তাহ, আল-আতির এবং ইবনে খালদুনের সর্বজনীন ইতিহাস (বা সমাজবিজ্ঞান) রচনাগুলিও উল্লেখযোগ্য, যার মুকাদিমাহ লিখিত রেকর্ডের উপর আস্থা সম্পর্কে সতর্কতা রয়েছে যা আজ পুরোপুরি প্রযোজ্য। চিনের চারটি মহান গ্রন্থের গানটির বিশাল এক বিশ্বকোষীয় কাজটি একাদশ শতাব্দীর শুরুর দিকে সংগীতের রাজবংশের সময়ে (৯৬০–১২৭৯) সংকলিত ছিল সেই সময়ের জন্য একটি বিশাল সাহিত্যিক কাজ। চারটির সর্বশেষ এনসাইক্লোপিডিয়া, রেকর্ড ব্যুরোর প্রাইম কচ্ছপ, ১০০০ লিখিত খণ্ডে ৯.৪ মিলিয়ন চাইনিজ চরিত্রের পরিমাণ ছিল। দশম থেকে সপ্তদশ শতাব্দী পর্যন্ত 'জ্ঞানকোষের সময়কাল' বিস্তৃত হয়েছিল, এই সময় চীন সরকার শত শত পণ্ডিতকে বিশাল বিশ্বকোষ সংগ্রহের জন্য নিযুক্ত করেছিল। যার মধ্যে বৃহত্তম হ'ল ইওঙ্গল এনসাইক্লোপিডিয়া; এটি ১৪০৮ এ সম্পূর্ণ হয়েছিল এবং এটি পান্ডুলিপি আকারে প্রায় ২৩,০০০ ফোলিও খণ্ডের সমন্বয়ে গঠিত হয়েছিল। মধ্যযুগের শেষদিকে ইউরোপের বেশ কয়েকটি লেখক মানব জ্ঞানের যোগফলকে নির্দিষ্ট ক্ষেত্র বা সামগ্রিকভাবে সংকলনের উচ্চাভিলাষী ছিলেন, উদাহরণস্বরূপ ইংল্যান্ডের বার্থলোমিউ, বিউভেসের ভিনসেন্ট, রডালফাস আরডেন্স, সিড্রাক, ব্রুনেটো ল্যাটিনি, জিওভানি দা সাঙ্গিমিনিও, পিয়েরে বেরসুয়ের। কেউ কেউ ছিলেন বিগেনের হিলডিগার্ড এবং ল্যান্ডসবার্গের হেরাদের মতো মহিলা এই প্রকাশনাগুলির মধ্যে সর্বাধিক সফল হলেন ইংল্যান্ডের বার্থলোমিউয়ের ভিনসেন্ট অফ বিউইয়াসের স্পেকুলাম মাইস (গ্রেট মিরর) এবং দে প্রোপ্রাইটিটিবাস রেরাম (বিষয়গুলির বৈশিষ্ট্যসমূহ)। আধুনিক যুগটি মধ্যযুগে ফরাসি, প্রোভেনাল, ইতালিয়ান, ইংরেজি, ফ্লেমিশ, অ্যাংলো-নরম্যান, স্পেনীয় এবং জার্মান ভাষায় অনুবাদ করা হয়েছিল। দু'টিই ১৩ শতকের মাঝামাঝি সময়ে লেখা হয়েছিল। কোনও মধ্যযুগীয় এনসাইক্লোপিডিয়ায় এনসাইক্লোপিডিয়া উপাধি ছিল না - এগুলিকে প্রায়শই অন প্রকৃতি (দে ন্যাটুরা, দে ন্যাটরিস রেরাম), মিরর (স্পেসুলাম মাইস, স্পেসুলাম ইউনিভার্সেল), ট্রেজার (ট্রিসার) বলা হত। মধ্যযুগীয় এনসাইক্লোপিডিয়াগুলি সবগুলি হাতে-অনুলিপি ছিল এবং সুতরাং এটি বেশিরভাগ ধনী পৃষ্ঠপোষক বা সন্ন্যাসীদের শিক্ষার জন্য উপলব্ধ ছিল; এগুলি ব্যয়বহুল ছিল এবং সাধারণত জ্ঞান প্রসারিতকারীরা এটি ব্যবহার করার চেয়ে তাদের জন্য লিখেছিল। নবজাগরণের সময়, মুদ্রণ তৈরির ফলে এনসাইক্লোপিডিয়াসের বিস্তৃত বিস্তারের অনুমতি ছিল এবং প্রতিটি পণ্ডিতের নিজস্ব অনুলিপি থাকতে পারে। জর্জিও ভাল্লার দে এক্সপেন্ডেনটিস এবং ফুগিয়েন্ডিস রিবাস মরণোত্তর ভেনিসের অ্যালডো মানুজিও দ্বারা ১৫০১ সালে মুদ্রিত হয়েছিল। এই কাজটি উদার উদ্যানের ঐতিহ্যবাহী পরিকল্পনা অনুসরণ করেছিল। যাইহোক, ভাল্লা প্রাচীন গ্রিক রচনাগুলিতে গণিতে (প্রথমত আর্কিমিডিস দ্বারা) নতুন যুক্ত এবং অনুবাদ করা অনুবাদ যুক্ত করেছিলেন। ১৫০৩ সালে মুদ্রিত গ্রেগর রিশকের মার্গারিটা দর্শনশাসনটি একটি সম্পূর্ণ এনসাইক্লোপিডিয়া ছিল যা এই সাতটি উদার শিল্পকে ব্যাখ্যা করেছিল। এনসাইক্লোপিডিয়া শব্দটি ১৬ শতাব্দীর মানবতাবাদী দ্বারা তৈরি করা হয়েছিল যারা তাদের প্লিনি এবং কুইন্টিলিয়ান গ্রন্থগুলির অনুলিপিগুলি ভুলভাবে লিখেছিলেন এবং গ্রিক দুটি শব্দ "এনকাইলিওস পিয়াডিয়া" কে এক শব্দের সাথে একত্র করেছিলেন, এনক্লিওলিওস পিয়াডিয়া (ἐγκύκλιος παιδεία) শব্দটি প্লুটার্ক ব্যবহার করেছিলেন এবং লাতিন শব্দ এনসাইক্লোপিডিয়া তাঁর কাছ থেকে এসেছিলেন। এইভাবে শিরোনামের প্রথম কাজটি ছিল ১৫১৫ সালে জোহানেস অ্যাভেনটিনাস রচিত এনসাইক্লোপিডিয়া অরবিস্কো মতবাদ, এটি সর্বজনীন শিল্প, বিজ্ঞান, ইপসিয়াস দর্শনশাস্ত্র সূচী সূচী বিভাগ। ইংরেজি চিকিৎসক ও দার্শনিক, স্যার থমাস ব্রাউন ১৬৪৬ সালে পাঠককে তার স্বেদোডক্সিয়া এপিডেমিকাকে সংজ্ঞায়িত করার জন্য "এনসাইক্লোপিডিয়া" শব্দটি ব্যবহার করেছিলেন, এটি সপ্তদশ শতাব্দীর বৈজ্ঞানিক বিপ্লবের একটি প্রধান কাজ। ব্রাউন তার পুনরুদ্ধারের সময়-সম্মানিত প্রকল্পের উপর ভিত্তি করে তাঁর বিশ্বকোষ তৈরি করেছিলেন, তথাকথিত 'সৃষ্টির স্কেল' যা খনিজ, উদ্ভিজ্জ, প্রাণী, মানব, গ্রহ এবং বিশ্বজগতের মধ্য দিয়ে আরোহণ করেছে। সিউডোডক্সিয়া এপিডেমিকা ছিলেন একজন ইউরোপীয় সেরা বিক্রেতা, ফরাসি, ডাচ এবং জার্মান ভাষায় এবং লাতিন ভাষায় অনূদিত, এটি পাঁচটি সংস্করণের চেয়ে কম সংস্করণে গিয়েছিল, প্রতিটি সংশোধিত ও বর্ধিত, শেষ সংস্করণটি ১৬৭২ সালে প্রকাশিত হয়েছিল। আর্থিক, বাণিজ্যিক, আইনি এবং বৌদ্ধিক কারণগুলি এনসাইক্লোপিডিয়াসের আকার পরিবর্তন করে। নবজাগরণের সময় মধ্যবিত্তদের পড়ার জন্য আরও সময় ছিল এবং এনসাইক্লোপিডিয়াস তাদের আরও শিখতে সহায়তা করেছিল। প্রকাশকরা তাদের আউটপুট বাড়াতে চেয়েছিলেন তাই জার্মানির মতো কিছু দেশ দ্রুত প্রকাশের জন্য বর্ণমালার অনুপস্থিত বই বিক্রি করতে শুরু করে। এছাড়াও, প্রকাশকরা নিজেরাই সমস্ত সংস্থান বহন করতে পারতেন না, তাই একাধিক প্রকাশক তাদের সংস্থানগুলি নিয়ে আরও ভাল এনসাইক্লোপিডিয়া তৈরি করতে একত্রিত হতেন। একই হারে প্রকাশনা যখন আর্থিকভাবে অসম্ভব হয়ে পড়ে তখন তারা সাবস্ক্রিপশন এবং সিরিয়াল প্রকাশনাগুলিতে পরিণত হয়। এটি প্রকাশকদের পক্ষে ঝুঁকিপূর্ণ ছিল কারণ তাদের এমন লোকের সন্ধান করতে হয়েছিল যারা সমস্ত অগ্রিম অর্থ প্রদান করতে বা অর্থ প্রদান করত। যখন এটি কাজ করবে, মূলধন বাড়বে এবং এনসাইক্লোপিডিয়াসের জন্য অবিচ্ছিন্ন আয় হবে। পরবর্তীতে, প্রতিদ্বন্দ্বিতা বৃদ্ধি পেয়েছে, দুর্বল অনুন্নত আইনগুলির কারণে কপিরাইট ঘটায়। কিছু প্রকাশক দ্রুত এবং সস্তায় একটি বিশ্বকোষ তৈরির জন্য অন্য প্রকাশকের কাজটি অনুলিপি করতেন যাতে ভোক্তাদের অনেক বেশি অর্থ প্রদান করতে না হয় এবং তারা আরও বিক্রি করত। এনসাইক্লোপিডিয়াগুলি এটি তৈরি করে যেখানে মধ্যবিত্ত নাগরিকরা মূলত নিজস্ব বাড়িতে একটি ছোট গ্রন্থাগার রাখতে পারে। ইউরোপীয়রা তাদের চারপাশের সমাজ সম্পর্কে আরও কৌতূহলী হয়ে উঠছিল যার ফলে তারা তাদের সরকারের বিরুদ্ধে বিদ্রোহ ঘটায়। সাধারণ-উদ্দেশ্যটির আধুনিক ধারণার সূচনা, বিস্তৃত মুদ্রিত এনসাইক্লোপিডিয়া ১৮ শতাব্দীর বিশ্বকোষ আগে। তবে চেম্বারস সাইক্লোপিডিয়া, বা আর্টস অ্যান্ড সায়েন্সেসের ইউনিভার্সাল ডিকশনারি (১৭২৮) এবং ডেনিস দিদারোট এবং জ্যান লে রন্ড ডি'এলবার্টের (১৭৫১) পরে এনসাইক্লোপিডিয়া ব্রিটানিকা এবং কথোপকথন-লেক্সিকন প্রথম স্থান পেয়েছিলেন। গভীরতার সাথে আলোচনা করা এবং একটি অ্যাক্সেসযোগ্য, নিয়মতান্ত্রিক পদ্ধতিতে সংগঠিত, বিষয়গুলির একটি বিস্তৃত ক্ষেত্র সহ আমরা আজ যে ফর্মটি স্বীকৃতি দেব তা উপলব্ধি করুন। চেম্বারস, ১৭২৮ সালে, জন হ্যারিসের লেসিকন টেকনিকামের ১৭০৪ এর পরবর্তী নেতৃত্ব এবং পরবর্তী সংস্করণগুলি (নীচেও দেখুন) অনুসরণ করে; এই কাজটি এর শিরোনাম এবং বিষয়বস্তু দ্বারা ছিল "কলা ও বিজ্ঞানের একটি ইউনিভার্সাল ইংলিশ ডিকশনারি: কেবল শিল্পের শর্তাদি নয়, শিল্পকর্মগুলি নিজেই ব্যাখ্যা করা"। হার্মসওয়ার্থের ইউনিভার্সাল এনসাইক্লোপিডিয়া এবং চিলড্রেনস এনসাইক্লোপিডিয়া হিসাবে জনপ্রিয় এবং সাশ্রয়ী মূল্যের এনসাইক্লোপিডিয়া ১৯২০ এর দশকের গোড়ার দিকে আবির্ভূত হয়েছিল। মার্কিন যুক্তরাষ্ট্রে, ১৯৫০ এবং ১৯৬০ এর দশকে বেশ কয়েকটি বড় জনপ্রিয় এনসাইক্লোপিডিয়াস চালু হয়েছিল, প্রায়শই কিস্তি পরিকল্পনায় বিক্রি হত। এর মধ্যে সর্বাধিক পরিচিত ছিল ওয়ার্ল্ড বুক এবং ফানক এবং ওয়াগনলস। ৯০% হিসাবে ঘরে ঘরে বিক্রি হয়েছিল। জ্যাক লিঞ্চ তার বই আপনি দেখতে পারা এটিতে বলেছেন যে এনসাইক্লোপিডিয়া বিক্রয়কর্মগুলি এতটাই সাধারণ ছিল যে তারা রসিকতার বাট হয়ে ওঠে। তিনি তাদের বিক্রয় পিচটির বর্ণনা দিয়েছিলেন যে, "তারা বই বিক্রি না করে জীবনযাপন, ভবিষ্যত, সামাজিক গতিশীলতার প্রতিশ্রুতি ছিল।" ১৯৬১ সালের ওয়ার্ল্ড বুক বিজ্ঞাপনে বলা হয়েছিল, "আপনি এখনই আপনার পরিবারের ভবিষ্যতকে আপনার হাতে ধরে রেখেছেন," দেখানোর সময় অর্ডার ফর্ম ধারণ করে একটি মেয়েলি হাত। বিশ শতকের দ্বিতীয়ার্ধে বিশেষত এনসাইক্লোপিডিয়াসের বিস্তারও দেখা গেছে যেগুলি নির্দিষ্ট ক্ষেত্রগুলিতে মূলত নির্দিষ্ট শিল্প এবং পেশাদারদের সমর্থন করার জন্য বিষয়গুলি সংকলন করে। এই ধারা অব্যাহত আছে। বায়োএথিক্সের মতো সংকীর্ণ বিষয়গুলি সহ সকল একাডেমিক শাখায় না হলেও এখন কমপক্ষে এক ভলিউমের আকারের এনসাইক্লোপিডিয়া রয়েছে। বিংশ শতাব্দীর শেষভাগে, এনসাইক্লোপিডিয়াগুলি ব্যক্তিগত কম্পিউটারের সাথে ব্যবহারের জন্য সিডি-রোমে প্রকাশিত হচ্ছিল। ১৯৯৩ থেকে ২০০৯ এর মধ্যে প্রকাশিত মাইক্রোসফ্টের এনকার্টা একটি মুখ্য চিহ্ন ছিল কারণ এর কোনও মুদ্রণের সমতুল্য ছিল না। নিবন্ধগুলি ভিডিও এবং অডিও ফাইল পাশাপাশি অসংখ্য উচ্চ-মানের চিত্রের সাথে পরিপূরক ছিল। ডিজিটাল প্রযুক্তি এবং অনলাইন এনসাইক্লোপিডিয়াকে বিষয়গুলির শ্বাস এবং গভীরতা উভয় ক্ষেত্রে সনাতন সীমাবদ্ধতা থেকে দূরে যেতে দেয়। উইকিপিডিয়া, একটি ভিড়-উৎসাহিত, বহুভাষিক, ওপেন লাইসেন্স, অলাভজনক উইকিমিডিয়া ফাউন্ডেশন এবং ওপেন সোর্স মিডিয়াউইকি সফ্টওয়্যার দ্বারা সমর্থিত ফ্রি অনলাইন এনসাইক্লোপিডিয়া ২০০১ সালে চালু হয়েছিল। এনসাইক্লোপিডিয়া ব্রিটানিকা অনলাইন-এর মতো বাণিজ্যিক অনলাইন এনসাইক্লোপিডিয়াগুলির বিপরীতে, উইকিপিডিয়া সম্মিলিতভাবে স্বেচ্ছাসেবক সম্পাদকদের দ্বারা তৈরি এবং রক্ষণাবেক্ষণ, সম্মিলিতভাবে সম্মত গাইডলাইন এবং ব্যবহারকারী-ভূমিকা দ্বারা সজ্জিত। বেশিরভাগ অবদানকারী ছদ্মনাম ব্যবহার করে এবং বেনামে থাকে। বিষয়বস্তু তাই নিজস্ব অভ্যন্তরীণ মান এবং এটি সমর্থন করে এমন বহিরাগত উৎসের ভিত্তিতে পর্যালোচনা করা, পরীক্ষা করা, রাখা বা অপসারণ করা হয়। চিরাচরিত এনসাইক্লোপিডিয়ার নির্ভরযোগ্যতা, তাদের পক্ষে, লেখকতা এবং সম্পর্কিত পেশাদার দক্ষতার উপর দাঁড়িয়ে। অনেক শিক্ষাবিদ, শিক্ষক এবং সাংবাদিক প্রত্যাখ্যান ও প্রত্যাখ্যান অব্যাহত রাখেন, জনসাধারণের জন্য উৎসাহিত এনসাইক্লোপিডিয়াস, বিশেষত উইকিপিডিয়া, তথ্যের একটি নির্ভরযোগ্য উৎস হিসাবে এবং উইকিপিডিয়া নিজেই তার নিজস্ব মান অনুযায়ী নির্ভরযোগ্য উৎস নয় কারণ তার প্রকাশ্য সম্পাদনাযোগ্য এবং বেনাম ভিড়সোর্সিং মডেল রয়েছে। ২০০৫ সালে নেচারের একটি গবেষণায় দেখা গেছে যে উইকিপিডিয়ায় বিজ্ঞান সংক্রান্ত নিবন্ধগুলি এনসাইক্লোপিডিয়া ব্রিটানিকার মতো নির্ভুলতার সাথে প্রায় একই রকম গুরুতর ত্রুটিযুক্ত এবং প্রায় ১/৩ টি আরও ছোটখাটো সত্যিকারের ভুল ছিল যা তুলনামূলকভাবে তুলনীয় ছিল, তবে উইকিপিডিয়ার লেখাগুলি বিভ্রান্তিকর এবং কম পাঠযোগ্য ছিল। এনসাইক্লোপিডিয়া ব্রিটানিকা এই গবেষণাকে মারাত্মক ত্রুটিযুক্ত বলে মনে করে গবেষণার সিদ্ধান্তগুলি প্রত্যাখ্যান করেছিল। ফেব্রুয়ারি ২০১৪ পর্যন্ত, উইকিপিডিয়ায় ১৮ বিলিয়ন পৃষ্ঠাগুলি এবং প্রতি মাসে প্রায় ৫০০ মিলিয়ন অনন্য দর্শক ছিল। সমালোচকদের যুক্তিযুক্ত উইকিপিডিয়া সিস্টেমিক পক্ষপাতিত্ব প্রদর্শন করে। বিভিন্ন থিমগুলিতে অনেকগুলি ছোট, সাধারণত আরও বিশেষায়িত, এনসাইক্লোপিডিয়া থাকে, যা কখনও কখনও নির্দিষ্ট ভৌগোলিক অঞ্চল বা সময়কালকে উৎসর্গীকৃত হয়। এর একটি উদাহরণ দর্শনশাস্ত্রের স্ট্যানফোর্ড এনসাইক্লোপিডিয়া। ২০২০-এর দশকের গোড়ার দিকে, বৃহত্তম এনসাইক্লোপিডিয়াস হলেন চীনা বাইদু বাইকে (১৬ মিলিয়ন নিবন্ধ) এবং হুডং বাইকে (১৩ মিলিয়ন), এর পরে ইংরেজির উইকিপিডিয়াস (৬ মিলিয়ন), জার্মান (+২ মিলিয়ন) এবং ফরাসী (+২ মিলিয়ন)। এক ডজনেরও বেশি অন্যান্য উইকিপিডিয়ায় পরিবর্তনশীল গুণমান এবং দৈর্ঘ্যের ১ মিলিয়ন নিবন্ধ বা তার বেশি রয়েছে।[৪১] উপর্যুক্ত বর্ণিত অনলাইন চীনা জ্ঞানকোষগুলি একই বিষয়ে একাধিক নিবন্ধের অনুমতি দেওয়ার কারণে উইকিপিডিয়াস প্রতিটি বিষয়ের প্রতি একক একটি সাধারণ নিবন্ধ গ্রহণ করে তবে প্রায় খালি নিবন্ধগুলি স্বয়ংক্রিয়ভাবে তৈরি করার অনুমতি দেয় বলে এর নিবন্ধগুলি দ্বারা একটি এনসাইক্লোপিডিয়ায় আকার পরিমাপ করা একটি দ্ব্যর্থক "এনসাইক্লোপিডিয়া"। ৩ আগস্ট, ২০০৭ এ মূল থেকে সংরক্ষণাগারভুক্ত রিভারসাইড সিটি কলেজ, ডিজিটাল লাইব্রেরি / লার্নিং রিসোর্স সেন্টার। পুনরুদ্ধার করা হয়েছে: নভেম্বর ১৭, ২০০৭। হার্টম্যান, আর আর কে; জেমস, গ্রেগরি; জেমস, গ্রেগরি (১৯৯৮)। অভিধান। রুটল। পি। 48. ISBN 978-0-415-14143-7। ২৭ জুলাই, ২০১০-এ পুনরুদ্ধার করা হয়েছে। বাউজিন্ট, হেনরি (২০০০) মডার্ন লেসিকোগ্রাফি, পৃষ্ঠা ৩০-৩১। অক্সফোর্ড ইউনিভার্সিটি প্রেস. ISBN 0-19-829951-6 "এনসাইক্লোপিডিয়া"। এনসাইক্লোপিডিয়া ব্রিটানিকা। ২৭শে জুলাই, ২০১০ পুনরুদ্ধার করা হয়েছে। "একজন ইংরেজি কথাসাহিত্যিক এইচডাব্লিউ ফোলার বর্তমান ইংরেজি ভাষার দ্য কনসাইজ অক্সফোর্ড ডিকশনারের প্রথম সংস্করণ (১৯১১) এর প্রবন্ধে লিখেছিলেন যে একটি অভিধান শব্দ এবং বাক্যাংশের ব্যবহার এবং তথ্য দেওয়ার সাথে সম্পর্কিত। শব্দগুলির বর্তমান ব্যবহার সেই বিষয়গুলির জ্ঞানের উপর নির্ভর করে কেবল যে বিষয়গুলির জন্য তারা দাঁড়িয়ে আছে সেগুলি সম্পর্কে। শব্দ ও বাক্যাংশ যেগুলির জন্য দাঁড়িয়েছে সেগুলির প্রকৃতির উপর একটি বিশ্বকোষের উপর জোর দেওয়া বেশি। " হার্টম্যান, আর আর কে; গ্রেগরি, জেমস (১৯৯৮)। অভিধান। রুটল পি। 49. ISBN 978-0-415-15143-7। ২৭ শে জুলাই, ২০১০ পুনরুদ্ধার করা হয়েছে। "ভাষাগত তথ্যের বিপরীতে এনসাইক্লোপিডিয়া উপাদানগুলি যে শব্দগুলি বা বাক্যাংশগুলি উল্লেখ করেছে সেগুলির তুলনায় বস্তুনিষ্ঠ বাস্তবতার বর্ণনার সাথে বেশি জড়িত।" কাউই, অ্যান্টনি পল (২০০৯)। অক্সফোর্ড হিস্ট্রি অফ ইংলিশ অভিধান, ভলিউম আই। অক্সফোর্ড ইউনিভার্সিটি প্রেস। পি। 22. ISBN 978-0-415-15143-7। ১৭ ই আগস্ট, ২০১০ পুনরুদ্ধার করা হয়েছে। "একটি 'এনসাইক্লোপিডিয়া' (এনসাইক্লোপিডিয়া) সাধারণত একটি অভিধানের চেয়ে বেশি তথ্য দেয়; এটি কেবল শব্দগুলিকেই নয়, তবে শব্দগুলি দ্বারা বর্ণিত জিনিস এবং ধারণাগুলিও ব্যাখ্যা করে।" পার্সিয়াস প্রজেক্টে হেনরি জর্জ লিডেল, রবার্ট স্কট, এ গ্রিক – ইংলিশ লিক্সিকন কিছু অ্যাকাউন্ট অনুসারে, আমেরিকান হেরিটেজ ডিকশনারি আর্কাইভ করা হয়েছে আগস্ট ১৯, ২০১৭, ওয়েব্যাক মেশিনে, লাতিন পাণ্ডুলিপিগুলির অনুলিপিগুলি এই বাক্যাংশটিকে একক গ্রিক শব্দ, এনকাইক্লোপিডিয়া হিসাবে গ্রহণ করেছে। কনিগ, জেসন (২০১৩)। পুরাতন কাল থেকে নবজাগরণের জন্য এনসাইক্লোপিডিজম। নিউ ইয়র্ক: কেমব্রিজ বিশ্ববিদ্যালয় প্রেস পি। 1. ISBN 978-1-107-03823-3। হ্যারিস-ম্যাককয়, ড্যানিয়েল (২০০৮)। প্রারম্ভিক রোমান সাম্রাজ্যে বিশ্বকোষের বিভিন্নতা: ভিট্রুভিয়াস, প্লিনি দ্য এল্ডার, আর্টেমিডোরাস (পিএইচডি)। পেনসিলভানিয়া বিশ্ববিদ্যালয়. পি। 12. প্রোকোয়েস্ট 304510158 কেরি, সোরচা (২০০৩)। "এনসাইক্লোপিডিজমের দুটি কৌশল"। প্লিনির ক্যাটালগ অফ কালচার: প্রাকৃতিক ইতিহাসে শিল্প ও সাম্রাজ্য। অক্সফোর্ড ইউনিভার্সিটি প্রেস. পি। 17. ISBN 978-0-19-925913-7। হার্টম্যান, আর আর কে; জেমস, গ্রেগরি(১৯৯৮)। অভিধান। রুটল পিপি। 48-49। ISBN 978-0-415-14143-7। ২৭ শে জুলাই, ২০১০ পুনরুদ্ধার করা হয়েছে। "সাধারণত এই দুটি দিক ওভারল্যাপ হয় - এনসাইক্লোপেডিক তথ্য ভাষাগত তথ্য থেকে পৃথক করা কঠিন - এবং অভিধানগুলি উভয়কে একটি অর্থের ব্যাখ্যাতে ক্যাপচার করার চেষ্টা করে ..." বাউজিন্ট, হেনরি (২০০০) আধুনিক অভিধান অক্সফোর্ড ইউনিভার্সিটি প্রেস. পি। 31. ISBN 978-0-19-829951-6। "আমরা দেখেছি যে দুটি প্রকারটি সহজেই আলাদা করা যায় না; এনসাইক্লোপিডিয়ায় এমন তথ্য রয়েছে যা অভিধানেও পাওয়া যায় এবং এর বিপরীতেও পাওয়া যায়।" কাসকে, রবার্ট আর্ল; গ্রোস, আর্থার; টোমে, মাইকেল ডাব্লিউ .; স্টাডিজ, টরোন্টো সেন্টার ফর মধ্যযুগীয় বিশ্ববিদ্যালয় (১৯৮৮)। মধ্যযুগীয় খ্রিস্টান সাহিত্যের চিত্রাবলী: ব্যাখ্যার জন্য গাইড। টরন্টো প্রেস বিশ্ববিদ্যালয়। ISBN 978-0-8020-2636-1। পি.ডি. উইটম্যান (1953), বৈজ্ঞানিক ধারণাগুলির বৃদ্ধি মারে, স্টুয়ার্ট (২০০৯)। গ্রন্থাগার: একটি সচিত্র ইতিহাস। নিউ ইয়র্ক, এনওয়াই: স্কাইহর্স পাব। ISBN 9781602397064. OCLC 277203534 মধ্যযুগের অভিধানে "এনসাইক্লোপিডিয়া" দেখুন। "প্লিনি দ্য এল্ডার, ন্যাচারালিস হিস্টোরিয়া, প্রবন্ধ ১৪"।  লাভল্যান্ড, জে। (2012) "এনসাইক্লোপিডিয়াস কেন আরও বড়… এবং ছোট" " তথ্য ও সংস্কৃতি। 47 (2): 233-254। doi: 10.1353 / লক্ষ ছুটি 0.0.0012 12 "পেঁয়াজ, রেবেকা। "দু'জন শিল্পী কীভাবে পুরাতন এনসাইক্লোপিডিয়াকে সুন্দর, মেলাকোলি আর্টে পরিণত করেন"। স্লেট। 23 সেপ্টেম্বর, 2019 পুনরুদ্ধার করা হয়েছে"।  গুরুত্বপূর্ণ বিজ্ঞপ্তি: এমএসএন এনকার্টা বন্ধ করা হবে। এমএসএন এনকার্টা। ২৭ শে অক্টোবর, ২০০৯ এ মূল থেকে সংরক্ষণাগারভুক্ত। সিডেনার, জোনাথন (সেপ্টেম্বর ২৩, ২০০৬) "উইকিপিডিয়ায় সহ-প্রতিষ্ঠাতা জবাবদিহিতা যুক্ত করতে, নৈরাজ্যের অবসান ঘটাচ্ছেন"। সান দিয়েগো ইউনিয়ন-ট্রিবিউন। ১৭ ই জানুয়ারী, ২০১৮ এ আসল থেকে আর্কাইভ করা হয়েছে