তেজি গ্রোভার

তেজি গ্রোভার একজন হিন্দি কবি, কথাসাহিত্যিক, অনুবাদক এবং চিত্রকর। তার কবিতা বহু ভারতীয় ও বিদেশী ভাষায় অনূদিত হয়েছে। কবিতার জন্য ভারত ভূষণ অগ্রবাল পুরস্কার (১৯৮৯); লেখক-নিবাস/পরিচালক, প্রেমচাঁদ সৃজনপীঠ, উজ্জয়িনী (১৯৯৫-১৯৯৭); সিনিয়র ফেলো (সাহিত্য), সংস্কৃতি বিভাগ, মানব সম্পদ উন্নয়ন মন্ত্রক, ভারত সরকার, নয়াদিল্লি (১৯৯৫-১৯৯৭); এবং কবিতার জন্য সৈয়দ হায়দার রাজা ( এসএইচ রাজা ) পুরস্কার (২০০৩); ফেলো, ইনস্টিটিউট অফ অ্যাডভান্সড স্টাডি, নান্টেস, ফ্রান্স (২০১৬-২০১৭)। বাণী ফাউন্ডেশন বিশিষ্ট অনুবাদক পুরস্কার (২০১৯)। পোলার স্টারের রয়্যাল অর্ডার, ভারত ও সুইডেনের মধ্যে সাহিত্য ও সাংস্কৃতিক সম্পর্কের প্রচারের জন্য সুইডেনের রাজা এবং রাণী (২০১৯) দ্বারা ১ম শ্রেণীর সদস্য। তেজি গ্রোভারের কবিতার স্বতন্ত্র সংগ্রহগুলি হল: ইয়াহাঁ কুচ্ছ অন্ধেরি অর তিখি হ্যায় নদী (ভারতী ভাষা প্রকাশন, দিল্লি, ১৯৮৩); লো কাহা সাম্বারি (ন্যাশনাল পাবলিশিং হাউস, নিউ দিল্লি, ১৯৯৪;আইএসবিএন ৮১-২১৪-০৫৩৭-৮ ); অ্যান্ট কি কিছু অর কবিতায়েন (বাণী প্রকাশন, নতুন দিল্লি, ২০০০); এবং মৈত্রী (সূর্য প্রকাশন মন্দির, বিকানের, ২০০৮;আইএসবিএন ৮১-৮৮৮৫৮-৫১-X ); দর্পণ অভি কাঞ্চ হি থা (বাণী প্রকাশন, নতুন দিল্লি, ২০১৯;আইএসবিএন ৯৭৮-৯৩-৮৮৬৮৪-৪৮-৪ )। তার কবিতাগুলি নিম্নলিখিত বইগুলিতেও স্থান পেয়েছে: যাইসে পরম্পরা সাজতে হুয়ে (পরাগ প্রকাশন, দিল্লি, ১৯৮২), তিন সহযোগী কবির কবিতার সংকলন; এবং তেজি অর রুস্তম কি কবিতায়েন (আইএসবিএন ৯৭৮-৮১-৭২২৩-৮৭৯-৭ ), ২০০৯ সালে HarperCollins India দ্বারা প্রকাশিত কবিতার একটি টু-ইন-ওয়ান, দুই-পার্শ্বের বই। গ্রোভার কথাসাহিত্যের দুটি বই প্রকাশ করেছেন: উপন্যাস নীলা (বাণী প্রকাশন, নতুন দিল্লি, ১৯৯৯;আইএসবিএন ৮১-৭০৫৫-৬৬৮-৬ ); এবং ছোট গল্পের সংকলন স্বপ্নে প্রেম কি সাত কাহানিয়ান (বাণী প্রকাশন, নতুন দিল্লি, ২০০৯;আইএসবিএন ৯৩৫০০০১১৩৬ )। গ্রোভার প্রবন্ধ, স্মৃতিকথা এবং ভ্রমণকাহিনীর একটি সংগ্রহ এবং লোককাহিনীতে প্রবন্ধের আরেকটি সংগ্রহ প্রকাশ করেছেন: নীলা ঘর আর দুসরি যাত্রায়েন (বাণী প্রকাশন, নতুন দিল্লি, ২০১৬;আইএসবিএন ৯৭৮-৯৩-৫২২৯-৩৬৫-০ ); আকম সে পুরম তক: লোক কথা কা ঘর অর বাহার (একলব্য, ভোপাল, ২০১৭;আইএসবিএন ৯৭৮-৯৩-৮৫২৩৬-২১-১ )। গ্রোভার শিশুদের জন্য নিম্নলিখিত বই প্রকাশ করেছেন: মন মে খুশি প্যাদা করনে ওয়ালে রং (আইএসবিএন ৯৭৮-৮১-৯৪৫৯৯-২০-৩ )। বইটি ২০২০ সালে নতুন দিল্লির জুগ্নু প্রকাশন দ্বারা প্রকাশিত হয়েছিল। ভারতীয় লেখকদের তালিকা রুস্তম সিং See http://www.poetryinternationalweb.net/pi/site/poet/item/17742/27/Teji-Grover ওয়েব্যাক মেশিনে আর্কাইভকৃত ৩০ সেপ্টেম্বর ২০১৮ তারিখে. Accessed on 3 April 2015. Also see, Anirudh Umat, "Some Reflections on Teji Grover's Recent Poetry", The Book Review, Vol. XXXV, No. 2 - February 2011 <http://www.thebookreviewindia.org/articles/archives-510/2011/febuary/2/some-reflections-on-teji-grovers-recent-poetry.html ওয়েব্যাক মেশিনে আর্কাইভকৃত ১০ আগস্ট ২০১৬ তারিখে>, accessed on 23 April 2015; Birgitta Wallin, "Portatt av en poet i gult", Karavan, Stockholm, June 2010, pp. 118-20 (Special issue on Indian Literature); Lars Hermansson, "Nagot om hindipoesi, kari boli och Teji Grover", Lyrikvannen, Stockholm, No. 4, 2001, pp. 40-41; and Birgitta Wallin, "Bilder ur ett pagaende", Lyrikvannen, Stockholm, No. 4, 2001, pp. 52-54. See, Kamila Junik, "Teji Grover's Blue", Cracow Indological Studies, Vol. 12 (ed. Halina Marlewicz), Ksiegarnia Akademicka, Krakow, 2010, and Manoj Pandey, "Seven Stories of Love in Dream", The Book Review, VOL. XXXV, No. 1 January 2011 <http://www.thebookreviewindia.org/articles/archives-486/2011/january/1/seven-stories-of-love-in-dream.html ওয়েব্যাক মেশিনে আর্কাইভকৃত ১০ আগস্ট ২০১৬ তারিখে>, accessed on 23 April 2015 See, Ashok Vajpeyi's preface to Teji Grover and Rustam Singh, Teji aur Rustam Ki Kavitaen, selected poems of both poets, New Delhi: HarperCollins, আইএসবিএন ৯৭৮-৮১-৭২২৩-৮৭৯-৭, Hindi-language. Accessed on 17 April 2015. See, Bharat Bhushan Agrawal Award http://www.geocities.ws/indian_poets/hindi.html. See also, Poetry International, http://www.poetryinternationalweb.net/pi/site/poet/item/17742/27/Teji-Grover ওয়েব্যাক মেশিনে আর্কাইভকৃত ৩০ সেপ্টেম্বর ২০১৮ তারিখে. Accessed on 17 April 2015. "Pratilipi » तेजी ग्रोवर / Teji Grover"। pratilipi.in। ৭ এপ্রিল ২০১৫ তারিখে মূল থেকে আর্কাইভ করা। সংগ্রহের তারিখ ১৭ এপ্রিল ২০১৫।  See also, The Raza Foundation: Awards, http://www.therazafoundation.org/awards.php ওয়েব্যাক মেশিনে আর্কাইভকৃত ১৯ সেপ্টেম্বর ২০১৬ তারিখে, accessed on 26 April 2015, and Poetry International http://www.poetryinternationalweb.net/pi/site/poet/item/17742/27/Teji-Grover ওয়েব্যাক মেশিনে আর্কাইভকৃত ৩০ সেপ্টেম্বর ২০১৮ তারিখে, accessed on 17 April 2015. "Fellows - Nantes Institute for Advanced Study Foundation"। www.iea-nantes.fr। সংগ্রহের তারিখ ২০২৩-০৭-৩১।  "Teji Grover bags distinguished translator award"। TheQuint (ইংরেজি ভাষায়)। ২০১৯-০১-২৩। সংগ্রহের তারিখ ২০২৩-০৭-৩১।  "Sweden king and queen bestow top royal honours on 7 Indians"। The Times of India। ২০১৯-১২-০৫। আইএসএসএন 0971-8257। সংগ্রহের তারিখ ২০২৩-০৭-৩১।  See, Teji Grover and Rustam Singh, Teji aur Rustam Ki Kavitaen, selected poems of both poets, New Delhi: HarperCollins, আইএসবিএন ৯৭৮-৮১-৭২২৩-৮৭৯-৭, Hindi-language. Accessed on 17 April 2015. "New publication by Teji Grover, Fellow 2016-2017 at IAS-Nantes - News - Nantes Institute for Advanced Study Foundation"। www.iea-nantes.fr। ২০২২-০৭-১৭ তারিখে মূল থেকে আর্কাইভ করা। সংগ্রহের তারিখ ২০২৩-০৭-৩১।  See, https://www.ektaraindia.in/product/man-mein-khushi-paida-karne-wale-rang/[স্থায়ীভাবে অকার্যকর সংযোগ]. Accessed on 25 November 2017. পুতুলের চোখ: তেজি গ্রোভার https://web.archive.org/web/২০১৫০৫১৮০৮৫৮৪৩/http://pratilipi.in/২০১০/০৬/puppets-eye-teji-grover/