পাঠান (চলচ্চিত্র)

পাঠান ২০২৩ সালে মুক্তিপ্রাপ্ত ভারতীয় হিন্দি ভাষার অ্যাকশন থ্রিলার চলচ্চিত্র। এটি আদিত্য চোপড়া রচিত ও যশ রাজ ফিল্মস দ্বারা প্রযোজিত এবং সিদ্ধার্থ আনন্দ পরিচালিত একটি চলচ্চিত্র। এটি ওয়াইআরএফ স্পাই ইউনিভার্সের চতুর্থ কিস্তি।এতে প্রধান চরিত্রে আছেন শাহরুখ খান, জন আব্রাহাম এবং দীপিকা পাড়ুকোন। ছবিতে, পাঠান (শাহরুখ) একজন নির্বাসিত র এজেন্ট, ISI এজেন্ট রুবিনা মহসিন (পাড়ুকোন) এর সাথে কাজ করে জিম (আব্রাহাম) কে ধরার জন্য, যিনি একটি মারাত্মক ভাইরাস নিয়ে ভারতে আক্রমণ করার পরিকল্পনা করেছিলেন। ২০২০ সালের নভেম্বরে চলচ্চিত্রের মূল চিত্রগ্রহণ মুম্বাইয়ে শুরু হয়। ভারত ছাড়াও আফগানিস্তান, স্পেন, সংযুক্ত আরব আমিরাত, তুরস্ক, রাশিয়া, ইতালি এবং ফ্রান্সের বিভিন্ন স্থানে চলচ্চিত্রটির শুটিং হয়। চলচ্চিত্রের দুটি গান রচনা করেন বিশাল-শেখর জুটি, এবং সঙ্গীত পরিচালনা করেন সঞ্চিত বলহারা এবং অঙ্কিত বলহারা। চলচ্চিত্রটি মুক্তির আগে 'বেশারম রং' নামে এর একটি গানের সঙ্গীত ভিডিও প্রকাশিত হয়। সঙ্গীত ভিডিওতে দীপিকা পাড়ুকোনকে জাফরান বিকিনি পরিহিত অবস্থায় দেখা যায়, যার ফলে ডানপন্থী হিন্দুত্ববাদী গোষ্ঠীগুলি প্রতিবাদ জানায় এবং ছবিটি বয়কটের চেষ্টা করে। গানটির সিকোয়েন্সে কিছু সম্পাদনা করার পর, পাশাপাশি চলচ্চিত্রে কিছু ছোটখাটো পরিবর্তনের পর কেন্দ্রীয় চলচ্চিত্র অনুমোদন পর্ষদ চলচ্চিত্রটিকে প্রদর্শনের জন্য ছাড়পত্র প্রদান করে। চলচ্চিত্রটি নির্মাণে আনুমানিক ₹২২৫ কোটি খরচ হয় এবং মুদ্রণ ও বিজ্ঞাপনে আরও ₹১৫ কোটি ব্যয় করা হয়। পাঠান ২০২৩ সালের ২৫ জানুয়ারি প্রজাতন্ত্র দিবসের সাপ্তাহিক ছুটির দিনে আইম্যাক্স, ৪ডিএক্স এবং স্ট্যান্ডার্ড ফরম্যাটে ভারতে মুক্তি পায়। এটি একই সাথে তামিল এবং তেলেগু ভাষায় ডাবিং করে মুক্তি দেওয়া হয়। চলচ্চিত্রটি সমালোচকদের কাছ থেকে ইতিবাচক পর্যালোচনা লাভ করে এবং হিন্দি চলচ্চিত্রের ইতিহাসে উদ্বোধনী দিনে ও উদ্বোধনী সপ্তাহান্তে সর্বোচ্চ আয়ের ভারতীয় বক্স-অফিস রেকর্ড ভাঙে। বিদেশী বাজারেও এটি বেশ কিছু আয়ের রেকর্ড ভাঙে। চলচ্চিত্রটি বিশ্বব্যাপী ₹1,050.3 কোটি (US$130 মিলিয়ন) আয় করেছে, যা 2023 সালের সর্বোচ্চ আয়কারী ভারতীয় চলচ্চিত্র, সর্বকালের দ্বিতীয়-সর্বোচ্চ আয়কারী হিন্দি চলচ্চিত্র, সর্বকালের পঞ্চম-সর্বোচ্চ আয়কারী ভারতীয় চলচ্চিত্র এবং বেশ কয়েকটি সেট করেছে। ভারতে এবং হিন্দি ভাষার চলচ্চিত্রের জন্য অন্যান্য বক্স-অফিস রেকর্ড। ২০১৯ সালে ভারত সরকার জম্মু ও কাশ্মীরকে বিশেষ মর্যাদা প্রদানকারী সংবিধানের ৩৭০ অনুচ্ছেদ বাতিল করে। এই খবরটি ক্যান্সারে আক্রান্ত পাকিস্তানি সেনাবাহিনীর জেনারেল কাদিরকে প্রভাবিত করে ও তিনি ভারতের বিরুদ্ধে প্রতিশোধ নেওয়ার সিদ্ধান্ত নেন। তিনি একটি বেসরকারী সন্ত্রাসী সংগঠন "আউটফিট এক্স"-এর নেতৃত্ব দানকারী জিমের সাথে একটি চুক্তি স্বাক্ষর করেন। এদিকে, প্রাক্তন র এজেন্ট পাঠান এবং তার সিনিয়র অফিসার নন্দিনী "জয়েন্ট অপারেশন অ্যান্ড কোভার্ট রিসার্চ" (জেওসিআর) নামে একটি ইউনিট খোলেন ও ট্রমা বা আঘাতের কারণে অবসর নিতে বাধ্য হওয়া এজেন্টদের নিয়োগ দেন। কর্নেল সুনীল লুথরার পাঠানের অনুরোধ গ্রহণ করেন এবং একটি বৈজ্ঞানিক সম্মেলনে ভারতের রাষ্ট্রপতিকে আক্রমণ করার আউটফিট এক্সের পরিকল্পনা বন্ধ করতে তার দল দুবাই চলে যায়। তবে তারা বুঝতে পারে যে সন্ত্রাসীদের মূল পরিকল্পনা ছিল দুই বিজ্ঞানীকে অপহরণ করা। জিম বিজ্ঞানীদের গাড়িবহরে আক্রমণ করে এবং পাঠান তাকে থামানোর চেষ্টা করে। ফলে একটি লড়াই শুরু হয়, তবে পরে জিম একজন বিজ্ঞানীর সাথে পালিয়ে যেতে সক্ষম হয়। লুথরা জানায় যে জিম হচ্ছে একজন প্রাক্তন র এজেন্ট, যাকে কয়েক বছর আগে মৃত ঘোষণা করা হয়েছিল। সোমালীয় সন্ত্রাসীরা জিমের স্ত্রী এবং অনাগত সন্তানকে হত্যা করেছিল, এই ঘটনা ঘটতে দেয়ার জিম তার দেশের বিরুদ্ধে প্রতিশোধ নেওয়ার জন্য তার মৃত্যুর মিথ্যা কথা প্রচার করে। এদিকে, পাঠান "রক্তবীজ" নামক কোডওয়ার্ড সম্পর্কে জানতে পারে এবং আরও জানতে পারে যে দুবাইয়ে হত্যা করা ব্যক্তিরা প্রাক্তন এজেন্ট ছিল এবং তাদের অর্থকড়ি স্পেনে রুবিনা মহসিন নামের একজন পাকিস্তানি ডাক্তারের কাছে স্থানান্তরিত হয়েছে। এটি জানার পর পাঠান স্পেনভ্রমণ করে, তবে সে জিমের লোকদের কাছে ধরা পড়ে যায়, সেখানে সে আরও জানতে পারে যে রুবিনা হচ্ছে একজন প্রাক্তন আইএসআই এজেন্ট। জিম যখন তার আস্তানা ছেড়ে যায়, রুবিনা জিমের লোকদের আক্রমণ করে এবং পাঠানের সাথে পালিয়ে যায়। রুবিনা জানায় যে রক্তবিজ মস্কোতে রয়েছে ও জিমের আগে এটি তাদের হস্তগত করতে তারা মস্কোতে যায়। তবে রুবিনা পাঠানের সাথে বিশ্বাসঘাতকতা করে এবং তাকে পুলিশে ধরিয়ে দেয়। পরে জানা যায় যে রক্তবীজ চুরি করতে জিম রুবিনাকে ব্যবহার করে পাঠানকে বাধ্য করেছিল। পাঠানকে বন্দী করে কারাগারে নিয়ে যাওয়া হয়, তবে টাইগার এসে তাকে উদ্ধার করে। তিন বছর পর, পাঠান আফ্রিকায় যায় এবং জিমের সহযোগী রাফিকে ধরে ফেলে। তারপর সে নন্দিনীর সাথে দেখা করে এবং জিম যে দুটি সাবের ক্ষেপণাস্ত্র কিনেছে তা নন্দিনীর কাছে প্রকাশ করে, অন্যদিকে নন্দিনী প্যারিসে রুবিনার অবস্থানের কথা প্রকাশ করে। পাঠান রুবিনার সাথে দেখা করে, রুবিনা জানায় যে রক্তবীজ হল গুটিবসন্তের মতো নকশা করা রূপান্তরিত প্রাণঘাতী ভাইরাস, জিম যে বিজ্ঞানীকে বন্দী করেছিল এটি তার তৈরি। তার দেশ এই ধরনের হামলার পরিকল্পনা করবে তা না জেনেই পাঠানের সাথে বিশ্বাসঘাতকতা করার জন্য রুবিনা পাঠানের কাছে ক্ষমা চায়। তারা জিমের ল্যাবে হানা দেয়, জিম অন্যদের সাথে পালিয়ে যান তবে তারা ভাইরাসযুক্ত একটি অরব পুনরুদ্ধার করতে সক্ষম হয়। তারপর পাঠান এবং তার দল ভাইরাসের জন্য ভ্যাকসিন প্রস্তুত করতে একটি ল্যাবে যায়। শাহরুখ খান - পাঠান, গবেষণা ও বিশ্লেষণ শাখার এজেন্ট দীপিকা পাড়ুকোন - রুবিনা "রুবাই" মহসিন, একজন আইএসআই এজেন্ট সালমান খান জন আব্রাহাম - জিম, "আউটফিট এক্স"-এর নেতা এবং প্রাক্তন র এজেন্ট ডিম্পল কাপাডিয়া - নন্দিনী গ্রেওয়াল, জয়েন্ট অপারেশন অ্যান্ড কোভার্ট রিসার্চ (জেওসিআর)-এর প্রধান আশুতোষ রানা - কর্নেল সুনীল লুথরা শাজি চৌধুরী - রাজা, জেওসিআর-এর সদস্য একতা কৌল - শ্বেতা, জেওসিআর-এর সদস্য দিগন্ত হাজারিকা - জোসেফ, জেওসিআর-এর সদস্য আকাশ ভাতিজা - অমল, জেওসিআর-এর সদস্য ভিরাফ প্যাটেল - ঋষি, জেওসিআর-এর সদস্য মনীশ ওয়াধওয়া - জেনারেল কাদির প্রকাশ বেলাওয়াদি - ডাঃ সাহানি প্রেম ঝাঙ্গিয়ানি - ডাঃ ফারুকি রুমি খান - জিমের গুপ্তচর মানসি ট্যাক্সাক - জিমের স্ত্রী আশুতোষ সিং - রুবিনার বাবা অমনপ্রীত হুন্ডাল - রুবিনার মা রাকেশ খাত্রী - এটিসি সুপারভাইজার রজত কাউল - রাফে মোস্তফা আকসারী - ফায়েদ গ্রেস গিরধর - তরুণ রুবিনা নিখাত খান - একজন নামহীন আফগান মহিলা সালমান খান - অবিনাশ সিং "টাইগার" রাঠোর (ক্যামিও) চলচ্চিত্রের স্কোর কম্পোজ করেছেন সঞ্চিত বলহারা এবং অঙ্কিত বলহারা যখন ফিল্মের গানগুলি কম্পোজ করেছেন বিশাল-শেখর। বিশাল-শেখর পূর্বে টাইগার জিন্দা হ্যায় (২০১৭) এর গানগুলিতে সহযোগিতা করার পরে, প্রযোজক মেঘদীপ বোসের সাথে মিউজিক বিন্যাস এবং গানের প্রযোজনায় পুনরায় একত্রিত হন। "বেশারম রঙ" শিরোনামের প্রথম এককটি ১২ ডিসেম্বর ২০২২ এ প্রকাশিত হয়েছিল। দ্বিতীয় একক "ঝুমে জো পাঠান" ২২ ডিসেম্বর ২০২২-এ প্রকাশিত হয়েছিল। পাঠানের মুক্তির তারিখ ২ মার্চ ২০২২-এ একটি ঘোষণার টিজারের মাধ্যমে প্রকাশ করা হয়েছিল। ২৫ জুন ২০২২-এ একটি ফার্স্ট লুক মোশন পোস্টার প্রকাশ করা হয়েছিল। শাহরুখ খানের ৫৭ তম জন্মদিনের সাথে মিলে ২ নভেম্বর ২০২২-এ চলচ্চিত্রটির টিজার প্রকাশিত হয়েছিল। ছবিটির টিজারটি ইউটিউবে ২ দিনেরও কম সময়ে ২২ মিলিয়ন ভিউ এবং ১ মিলিয়নেরও বেশি লাইক পেয়েছে । পাঠানের অফিসিয়াল ট্রেলারটি ১০ ​​জানুয়ারী ২০২৩ এ মুক্তি পায়। চলচ্চিত্রটির ট্রেলারটি ১৪ জানুয়ারী ২০২৩ -এ বুর্জ খলিফাতে প্রদর্শিত হয়েছিল। আদর্শের বিপরীতে, কোনো মিডিয়া ইন্টারঅ্যাকশন বা পাবলিক ইভেন্ট ছাড়াই প্রাক-প্রকাশিত প্রচার সীমাবদ্ধ ছিল। পাঠান সিনেমা হলে স্ট্যান্ডার্ড, আইম্যাক্স এবং 4DX সংস্করণে, ২৫ জানুয়ারী ২০২৩-এ ভারতে মুক্তি পায়। যা ভারতীয় প্রজাতন্ত্র দিবসের সপ্তাহান্তে তামিল এবং তেলুগুতে ডাব করা সংস্করণগুলির সাথে মিলে যায়। পাঠান ছিল প্রথম ভারতীয় চলচ্চিত্র যেটি নভেল আইস থিয়েটার ফরমেটে মুক্তি পায়। ছবিটি বিশ্বব্যাপী ৮০০০ স্ক্রীনে মুক্তি পায়, যার মধ্যে ভারতের মধ্যে হিন্দিতে ৫০০০ স্ক্রীন এবং তামিল ও তেলেগু সংস্করণে ৪৫০টি স্ক্রীন ছিল। চলচ্চিত্রটি ২০২৩ সালের ১২ মে বাংলাদেশে প্রেক্ষাগৃহে মুক্তি পায় এবং এইভাবে দেশে মুক্তি পাওয়া প্রথম হিন্দি চলচ্চিত্র হয়ে ওঠে। পাঠানের ডিজিটাল স্ট্রিমিং স্বত্ব অ্যামাজন প্রাইম ভিডিওর কাছে ₹১০০ কোটিতে বিক্রি করা হয়েছিল। প্ল্যাটফর্মে, ফিল্মটির বর্ধিত সংস্করণটি হিন্দি, তামিল এবং তেলুগুতে ২০২৩ সালের ২২ মার্চ প্রিমিয়ার হয়েছিল। পাঠান সমালোচকদের কাছ থেকে ইতিবাচক পর্যালোচনা পেয়েছেন।  রিভিউ অ্যাগ্রিগেটর ওয়েবসাইট Rotten Tomatoes- এ, ২৩ জন সমালোচকের পর্যালোচনার উপর ভিত্তি করে, 7.1/10 গড় স্কোর সহ ছবিটির অনুমোদন রেটিং 87% রয়েছে। পাঠান একটি হিন্দি চলচ্চিত্রের জন্য বেশ কয়েকটি বক্স-অফিস ওপেনিং রেকর্ড ভেঙেছে।  বিশ্বব্যাপী, এটি ভাষার প্রথম চলচ্চিত্র হিসেবে প্রথম দিনে ₹ 100 কোটি (US$13 মিলিয়ন) আয় করেছে।  এটি তার উদ্বোধনী দিনে বিশ্বব্যাপী ₹ 106 কোটি (US$13 মিলিয়ন) আয় করেছে, যার মধ্যে বিদেশে ₹ 36.69 কোটি (US$4.6 মিলিয়ন) রয়েছে।  বিশ্বব্যাপী, ছবিটি প্রথম দুই দিনে ₹ 200 কোটি (US$25 মিলিয়ন), প্রথম তিন দিনে ₹ 300 কোটি (US$38 মিলিয়ন) চিহ্ন এবং ₹ 400 কোটি অতিক্রম করেছে। প্রথম চার দিনে (US$50 মিলিয়ন) চিহ্ন, যা সব থেকে দ্রুততম হিন্দি চলচ্চিত্রে পরিণত হয়েছে।  ভারতেও পাঠান ₹ ২০০ কোটি (US$25 মিলিয়ন) এবং ₹ 300 কোটি (US$38 মিলিয়ন) সংগ্রহ করার জন্য দ্রুততম হিন্দি চলচ্চিত্র হয়ে ওঠে, যা এটি চার এবং সাত দিনের মধ্যে করেছিল। এটি কন্নড় চলচ্চিত্র কেজিএফ: চ্যাপ্টার ২ (২০২২) এর হিন্দি সংস্করণ দ্বারা পূর্বে অনুষ্ঠিত এই রেকর্ডগুলি ভেঙে দিয়েছে। চলচ্চিত্রটি মুক্তির আগে 'বেশারম রং' নামে এর একটি গানের সঙ্গীত ভিডিও প্রকাশিত হয়। সঙ্গীত ভিডিওতে দীপিকা পাড়ুকোনকে জাফরান বিকিনি পরিহিত অবস্থায় দেখা যায়, যার ফলে ডানপন্থী হিন্দুত্ববাদী গোষ্ঠীগুলি প্রতিবাদ জানায় এবং ছবিটি বয়কটের চেষ্টা করে। অনেকে গানটিকে 'অশ্লীল' বলে আখ্যায়িত করে বলেছেন যে এটি ভারতীয় সংস্কৃতির বিরুদ্ধে যায়। মধ্যপ্রদেশের স্বরাষ্ট্রমন্ত্রী নরোত্তম মিশ্রও গানটির সমালোচনা করে বলেছেন যে এটি "নোংরা মানসিকতার সাথে শ্যুট করা হয়েছে ও দীপিকার পোশাককে আপত্তিকর বলে মনে করেন। মন্ত্রী নির্মাতাদের অবিলম্বে এই সমস্যাটি সমাধান করার আহ্বান জানান। একটি মুসলিম সংগঠনও গানটির ব্যাপারে আপত্তি জানায়। গানটির সিকোয়েন্সে কিছু সম্পাদনা করার পর, পাশাপাশি চলচ্চিত্রে কিছু ছোটখাটো পরিবর্তনের পর কেন্দ্রীয় চলচ্চিত্র অনুমোদন পর্ষদ চলচ্চিত্রটিকে প্রদর্শনের জন্য ছাড়পত্র প্রদান করে। ওয়াইআরএফ স্পাই ইউনিভার্স এক থা টাইগার টাইগার জিন্দা হ্যায় ওয়ার "Shah Rukh Khan's 'Pathaan' to release in Bangladesh on this date"। The Times of India। ২০২৩-০৫-০৫। আইএসএসএন 0971-8257। সংগ্রহের তারিখ ২০২৩-০৫-০৬। উদ্ধৃতি টেমপ্লেট ইংরেজি প্যারামিটার ব্যবহার করেছে (link) "Pathaan runtime REVEALED! CBFC clears the Shah Rukh Khan starrer with UA certificate"। Bollywood Hungama। ১৭ জানুয়ারি ২০২৩। উদ্ধৃতি টেমপ্লেট ইংরেজি প্যারামিটার ব্যবহার করেছে (link) Kanabar, Nirali (২৫ জানুয়ারি ২০২৩)। "How much did it cost to make Pathaan plus Deepika Padukone and John Abraham's acting fees, find out"। India Today। সংগ্রহের তারিখ ২৯ জানুয়ারি ২০২৩। উদ্ধৃতি টেমপ্লেট ইংরেজি প্যারামিটার ব্যবহার করেছে (link) Hungama, Bollywood (২৫ জানুয়ারি ২০২৩)। "Pathaan Box Office - Bollywood Hungama"। Bollywood Hungama (ইংরেজি ভাষায়)। ২৬ জানুয়ারি ২০২৩ তারিখে মূল থেকে আর্কাইভ করা। সংগ্রহের তারিখ ২০২৩-০৩-০৮। উদ্ধৃতি টেমপ্লেট ইংরেজি প্যারামিটার ব্যবহার করেছে (link) "Pathaan teaser: Shah Rukh Khan finally announces comeback film, Deepika Padukone and John Abraham introduce him"। Hindustan Times। ১৩ অক্টোবর ২০২২ তারিখে মূল থেকে আর্কাইভ করা। সংগ্রহের তারিখ ১২ অক্টোবর ২০২২। উদ্ধৃতি টেমপ্লেট ইংরেজি প্যারামিটার ব্যবহার করেছে (link) "Deepika Padukone starts shooting for Pathan with Shah Rukh Khan in Mumbai"। ইন্ডিয়া টুডে। ৪ জুলাই ২০২১। ৫ অক্টোবর ২০২১ তারিখে মূল থেকে আর্কাইভ করা। সংগ্রহের তারিখ ৫ অক্টোবর ২০২১। উদ্ধৃতি টেমপ্লেট ইংরেজি প্যারামিটার ব্যবহার করেছে (link) "'Pathaan is a big and special film…': Sheykhar Ravjiani on music of Shah Rukh Khan-Deepika Padukone starrer"। The Indian Express (ইংরেজি ভাষায়)। ২০২২-০৫-১৮। সংগ্রহের তারিখ ২০২৩-০২-২১।  Service, Tribune News। "Films these days do not use songs to move its story forward. As film music has ended up becoming a mere marketing tool, experts rue the trend"। Tribuneindia News Service (ইংরেজি ভাষায়)। ২৫ অক্টোবর ২০২২ তারিখে মূল থেকে আর্কাইভ করা। সংগ্রহের তারিখ ২০২২-১০-২৭। উদ্ধৃতি টেমপ্লেট ইংরেজি প্যারামিটার ব্যবহার করেছে (link) Hungama, Bollywood (২০২২-১২-০৮)। "BREAKING: Pathaan's first song 'Besharam Rang', featuring Shah Rukh Khan and Deepika Padukone, to be out on December 12 : Bollywood News - Bollywood Hungama" (ইংরেজি ভাষায়)। সংগ্রহের তারিখ ২০২৩-০২-২১।  "Jhoome Jo Pathaan song out! Shah Rukh Khan-Deepika Padukone's moves will burn the dance floor"। India Today (ইংরেজি ভাষায়)। সংগ্রহের তারিখ ২০২৩-০২-২১।  Bureau, ABP News (২০২২-০৩-০২)। "Shah Rukh Khan Is All Set To Rule The Silver Screen With 'Pathan' Release In Jan 2023, WATCH"। news.abplive.com (ইংরেজি ভাষায়)। সংগ্রহের তারিখ ২০২৩-০২-০৪।  "Netizens say 'legend is back' as Shah Rukh Khan shares first motion poster of Pathaan"। TimesNow (ইংরেজি ভাষায়)। ২০২২-০৬-২৫। সংগ্রহের তারিখ ২০২৩-০২-০৪।  Hungama, Bollywood (২০২২-১১-০২)। "Pathaan Teaser: Shah Rukh Khan unveils slick avatar as a suave spy in upcoming action-entertainer; rings in 57th birthday with comeback movie teaser : Bollywood News - Bollywood Hungama" (ইংরেজি ভাষায়)। সংগ্রহের তারিখ ২০২২-১১-০৫।  Hungama, Bollywood (২০২২-১১-০৪)। "Pathaan teaser: First glimpse of the Shah Rukh Khan starrer crosses 22M views in two days : Bollywood News - Bollywood Hungama" (ইংরেজি ভাষায়)। সংগ্রহের তারিখ ২০২৩-০২-০৪।  Hungama, Bollywood (২০২৩-০১-০৪)। "BREAKING: Trailer of Shah Rukh Khan's Pathaan to be FINALLY launched on January 10 : Bollywood News - Bollywood Hungama" (ইংরেজি ভাষায়)। সংগ্রহের তারিখ ২০২৩-০২-০৪।  Hungama, Bollywood (২০২৩-০১-১৩)। "Trailer of Shah Rukh Khan starrer Pathaan to be screened on the iconic Burj Khalifa! : Bollywood News - Bollywood Hungama" (ইংরেজি ভাষায়)। সংগ্রহের তারিখ ২০২৩-০২-০৪।  "Pathaan saves Rs 15-20 crore with no publicity before release, is this the new way forward for films? | Exclusive"। India Today (ইংরেজি ভাষায়)। সংগ্রহের তারিখ ২০২৩-০২-০৪।  "Netizens Celebrate the Return of King as Shah Rukh Khan Announces Pathaan's Release Date"। News18 (ইংরেজি ভাষায়)। ২০২২-০৩-০২। সংগ্রহের তারিখ ২০২৩-০২-০৪।  Hungama, Bollywood (২০২২-১২-২৩)। "Pathaan creates history! Shah Rukh Khan starrer becomes the first Indian film to release on ICE theatre format : Bollywood News - Bollywood Hungama" (ইংরেজি ভাষায়)। সংগ্রহের তারিখ ২০২৩-০২-০৪।  "Pathaan Closing In On The 50 Cr Openers At The Big Multiplexes - Record Release - Box Office India"। www.boxofficeindia.com। সংগ্রহের তারিখ ২০২৩-০২-০৪।  Hungama, Bollywood (২০২৩-০৫-০৫)। "YRF's Pathaan becomes first Hindi film to release in Bangladesh! : Bollywood News - Bollywood Hungama" (ইংরেজি ভাষায়)। সংগ্রহের তারিখ ২০২৩-০৫-২১।  "Pathan OTT Release Date: When, Where to Watch Shah Rukh Khan, Deepika Padukone Movie"। HT Tech (ইংরেজি ভাষায়)। ২০২৩-০২-২০। সংগ্রহের তারিখ ২০২৩-০৫-২১।  Hungama, Bollywood (২০২৩-০৩-১৫)। "Shah Rukh Khan, Deepika Padukone, John Abraham starrer Pathaan to premiere on Prime Video on March 22; deleted scenes may be released on OTT version : Bollywood News - Bollywood Hungama" (ইংরেজি ভাষায়)। সংগ্রহের তারিখ ২০২৩-০৫-২১।  Tartaglione, Nancy (২০২৩-০১-২৮)। "Shah Rukh Khan's 'Pathaan' On Record-Breaking Box Office Spree In Comeback For Mega-Star"। Deadline (ইংরেজি ভাষায়)। সংগ্রহের তারিখ ২০২৩-০২-০৪।  Farooqui, Javed (২০২৩-০১-২৭)। "Pathaan first Hindi movie to pocket ₹100 cr at box office in a day"। The Economic Times। আইএসএসএন 0013-0389। সংগ্রহের তারিখ ২০২৩-০২-০৪।  "Pathaan box office day 1 worldwide collection: Shah Rukh Khan film continues to break records with ₹106 crore globally"। Hindustan Times (ইংরেজি ভাষায়)। ২০২৩-০১-২৬। সংগ্রহের তারিখ ২০২৩-০২-০৪।  "Shah Rukh Khan's Pathaan is fastest Bollywood film to enter Rs 400-crore club worldwide!"। India Today (ইংরেজি ভাষায়)। সংগ্রহের তারিখ ২০২৩-০২-০৪।  "Pathaan director Siddharth Anand on delivering biggest opening weekend; says, "Feels incredible to deliver the biggest 3-day collection in the history of Hindi cinema!" : Bollywood News"। Bollywood Hungama। ২০২৩-০১-২৮। সংগ্রহের তারিখ ২০২৩-০২-০৪।  "Pathaan box office collection Day 3: Shah Rukh Khan's superhit crosses Rs 300-cr mark worldwide"। Business Today (ইংরেজি ভাষায়)। ২০২৩-০১-২৮। সংগ্রহের তারিখ ২০২৩-০২-০৪।  Livemint (২০২৩-০১-২৫)। "Pathaan live updates: Have forgotten last four years in these 4 days, says SRK"। mint (ইংরেজি ভাষায়)। সংগ্রহের তারিখ ২০২৩-০২-০৪।  "Pathaan box office week 1 collection: Shah Rukh Khan's Bollywood film is fastest ever to cross ₹300 crore mark in India"। Hindustan Times (ইংরেজি ভাষায়)। ২০২৩-০২-০১। সংগ্রহের তারিখ ২০২৩-০২-০৪।  "Pathaan Has Colossal First Week - Box Office India"। boxofficeindia.com। সংগ্রহের তারিখ ২০২৩-০২-০৪।  "Boycott trend gets active after Pathaan's 'Besharam Rang' song release. Here's why"। The Economic Times। ২০২২-১২-১৫। আইএসএসএন 0013-0389। সংগ্রহের তারিখ ২০২৩-০২-০৪।  "Multiple complaints filed against SRK-Deepika over 'Besharam Rang'"। The Daily Star (ইংরেজি ভাষায়)। ২০২২-১২-১৭। সংগ্রহের তারিখ ২০২৩-০২-০৪।  Arts & Entertainment Desk (২০২২-১২-১৫)। "'Besharam Rang' shot with dirty mindset: Madhya Pradesh Home Minister"। The Daily Star (ইংরেজি ভাষায়)। সংগ্রহের তারিখ ২০২৩-০২-০৪।  "Now, Muslim outfit objects to Deepika, SRK-starrer Pathaan"। The New Indian Express। সংগ্রহের তারিখ ২০২৩-০২-২১।  ""Our Culture Is...": Censor Seeks Changes In Shah Rukh Khan's 'Pathaan'"। NDTV.com। সংগ্রহের তারিখ ২০২৩-০২-২১।  Hungama, Bollywood (২০২৩-০১-১৭)। "Pathaan runtime REVEALED! CBFC clears the Shah Rukh Khan starrer with UA certificate : Bollywood News - Bollywood Hungama" (ইংরেজি ভাষায়)। সংগ্রহের তারিখ ২০২৩-০২-২১।  ইন্টারনেট মুভি ডেটাবেজে পাঠান (ইংরেজি) বলিউড হাঙ্গামায় পাঠান (ইংরেজি) রটেন টম্যাটোসে পাঠান (ইংরেজি) প্রবেশদ্বার:  ভারত চলচ্চিত্র বলিউড