অ্যাঞ্জেলিনো দুলচার্ত

অ্যাঞ্জেলিনো ডুলসার্ট ( ফ্লা। 1339), সম্ভবত একই ব্যক্তি অ্যাঞ্জেলিনো ডি ডালোর্টো ( ফ্লা। 1320s ) নামে পরিচিত, এবং যার আসল নাম সম্ভবত অ্যাঞ্জেলিনো দে ডুলসেটো বা ডুলসিটি বা সম্ভবত অ্যাঞ্জেলো ডলসেট ছিলেন তিনি ছিলেন একজন ইতালিয়ান - মেজরক্যান কার্টোগ্রাফার । তিনি 14 তম শতাব্দীর দুটি উল্লেখযোগ্য পোর্টোলান চার্ট, 1325 এর "ডালোর্টো" চার্ট এবং 1339 এর "ডালসার্ট" চার্টের জন্য দায়ী। পরেরটি হ'ল প্রথম পোর্টোলান যা পালমায় উৎপাদিত হয়েছিল এবং এটি মেজরকান কার্টোগ্রাফিক বিদ্যালয়ের প্রতিষ্ঠিত অংশ হিসাবে বিবেচিত। তিনি লন্ডনে অনুষ্ঠিত তৃতীয় অবিচ্ছিন্ন ও স্বাক্ষরবিহীন চার্টের লেখক হিসাবেও বিশ্বাস করা হয়। ভার্চুয়ালি কিছুই অ্যাঞ্জেলিনো ডুলসিটি / ডলসেট / ডালোর্টো / ডুলসার্টের জানা নেই। একটি সাধারণ ধারণা হ'ল তিনি লিগুরিয়ার একজন ইতালিয়ান ছিলেন, যিনি জেনোয়ায় প্রশিক্ষণ নিয়েছিলেন এবং পরবর্তীকালে 1320 বা 1330 এর দশকে কিছুটা সময় মেজরকাতে চলে আসেন। অ্যাঞ্জেলিনো দুলচার্ত একবার উল্লেখযোগ্য সংযুক্ত চিন্তা ছিল জেনোয়া-দেশীয় "ডেল 'অর্থ" পরিবার। আধুনিক সক্রিয় হিসেবে পরিচিত ছিল ব্ল্যাক সী এবং এশীয় বাণিজ্য 1340, যেমন, পোপ বেনেডিক্ট দ্বাদশ একটি পেট্রেনেউস দা লড়তো, সাবেক জেনোয়া-দেশীয় রাজ্যপাল প্রাপ্তির কথা বলে কাফ্ফা এবং দূত উজবেগ খান এর গোল্ডেন বড় দল । এটি অনুমান করা হয়েছিল যে অ্যাঞ্জেলিনো ডালর্টো সম্ভবত তার পরিবারের ব্যবসায়ের ঘরের বাণিজ্যিক এজেন্ট হিসাবে মেজরকাতে চলে এসেছিলেন এবং তাঁর উপনামের আরও বেশি কাতালান- শব্দ সংস্করণ হিসাবে 'ডুলসার্ট' নামটি গ্রহণ করেছিলেন। যাইহোক, আরও সাম্প্রতিক পড়াশুনায় দাবি করা হয়েছে যে মানচিত্রে স্বাক্ষরগুলি আগে ভুলভাবে লেখা হয়েছিল, 1325 চার্টের 'ডালোর্টো' "ডুলসেটো" হিসাবে পড়তে হবে এবং 1339 চার্টে "ডালসার্ট" আসলে "ডুলসিটি" ছিল। এর থেকে বোঝা যায় যে অ্যাঞ্জেলিনো জেনোয়া থেকে উপকূলের খানিক নিচে লিগুরিয়ার একটি ছোট্ট ইতালিয়ান শহর ডুলসেটো বা ডালসিডো থেকে উদ্ভূত। এটি সাধারণ ধারণাটিকে আরও শক্তিশালী করে তোলে যে তিনি একজন ইতালিয়ান অভিবাসী যিনি মেজর্কায় বসতি স্থাপন করেছিলেন। তবে অন্যরা পূর্বের মেজরকান রেকর্ডগুলিতে "ডলসেট" উপাধির অস্তিত্ব উল্লেখ করেছেন। অ্যাঞ্জেলিনো ডুলসিটি / ডলসেট / ডালোর্টো / ডুলসার্টের পরিচয় এবং জাতীয়তা প্রায়শই জাতীয়তাবাদী অনুভূতি দ্বারা তুচ্ছ হয়ে বিদ্বানদের মধ্যে দীর্ঘকালীন বিতর্ক হিসাবে কাজ করে। ডলার্টকে পুরোপুরি কাতালান বলে দাবি করতে চাইছেন এমন আলেমরা জাতীয়তার পক্ষে যুক্তি দেখিয়েছেন যে ডালোর্টো এবং ডালসার্ট দু'জন আলাদা লোক, কাতালান ডালসার্ট সম্ভবত জেনোস ডালোর্তোর দ্বারা "অনুপ্রাণিত" হতে পেরেছিলেন। পূজাদেস (২০০ 2007), সংক্ষেপে সংক্ষেপে এই বিতর্কের স্পর্শে এসে শেষ করেছে "এটি আমাকে আঘাত করে যে আমাদের নায়ক লাতিন কিংবদন্তিতে অ্যাঞ্জেলিনাস ডি ডুলসেটো বা অ্যাঞ্জেলিনাস ডুলসিটি হিসাবে নির্বিচারে তার নাম স্বাক্ষর করেছিলেন। এটি জেনোস টপানাম ডুলসেডোর লাতিনীয়করণ হোক বা কাতালান উপন্যাস ডলসেটের একটি প্রশ্ন, যাঁরা অনুসরণ করেন তাদের কাছে আমি এই প্রশ্ন রেখে যাব? জাতীয় গৌরব।যখন কার্টোগ্রাফির কথা বলা যায়, যেখানে তিনি জন্মগ্রহণ করেছিলেন তা একেবারেই কোনও পার্থক্য রাখে না where আমাদের যেখানে আগ্রহী সেখানে তিনি যেখানে একজন চিত্রগ্রাহক হিসাবে প্রশিক্ষণ নিয়েছিলেন এবং যেখানে তিনি তাঁর পেশাগত কর্মজীবনে ব্যস্ত ছিলেন এবং তার লেখচিত্রের শীর্ষস্থানীয় কোনও জায়গা ছাড়েন না interests তার কার্টোগ্রাফিক-টপোনমিক প্যাটার্নটির জেনোসি প্রবাদ সম্পর্কে সন্দেহের জন্য। অ্যাঞ্জেলিনো "ডালোর্টো" সাধারণত 1325 তারিখের একটি পোর্টোলান চার্টের জন্য পরিচিত (বর্তমানে এটি 1330 এ সংশোধিত হয়েছে), ফ্লোরেন্সের প্রিন্স কর্সিনি সংগ্রহের দ্বারা ব্যক্তিগতভাবে রক্ষিত। তার স্বাক্ষর ঐতিহ্যগতভাবে পঠিত হিসেবে হয়েছিল "এই রচনা প্রণীত Angelinus ডি Dalorto Ano DNI MCCXXV ডি mense martii composuit হক" (এবং হিসাবে "Angelinus ডি ডি তোমার দর্শন লগ করা ঠ 'থেকে সিই" এবং "Ano DNI MCCXX ক্রস", এইভাবে সংস্করণ থেকে পুনরায় পড়া "ডুলসেটো" এবং বছরের নামটি 1330)। বিভিন্ন উপায়ে, 1325 ডালোর্টো পোর্টোলান জেনোজি এবং মেজরক্যান কার্টোগ্রাফিক বিদ্যালয়ের মধ্যে ইউরোপীয় পোর্টোলানগুলিতে একটি রূপান্তর পয়েন্ট চিহ্নিত করে। বেশিরভাগ ক্ষেত্রে, ডালোর্তো নিয়ন্ত্রিত উপকূল-কেন্দ্রিক ইতালিয়ান শৈলী অনুসরণ করেন, যা তাঁর জেনোস পূর্বসূরি পিয়েট্রো ভেসকন্টির প্রথম দিকের প্রতিকৃতি দ্বারা উদাহরণস্বরূপ, তবে তিনি ক্ষুদ্র শহর, পর্বতশ্রেণী এবং নদীগুলির মতো অভ্যন্তরীণ বিবরণ তুলে ধরে এর বিচ্ছিন্নতা থেকেও সরে যেতে শুরু করেন। পরবর্তী মেজরকেন স্কুলে একটি প্রবণতা বিকাশ লাভ করবে। প্রকৃতপক্ষে, ডালোর্টোোর কিছু বিশদ স্ট্যান্ডার্ড মেজরকেন স্টাইলিংগুলি (যেমন উদাঃ) লিখে রাখে লাল সমুদ্রের বর্ণের লাল, আটলাস পর্বতমালা খেজুর গাছের মতো আকৃতির, মুরগির পায়ে আল্পস, ড্যানুবের "টিলা") ভৌগোলিক জ্ঞানের অগ্রগতির মধ্যে ডালোর্টো ম্যাপটি পূর্ব ইউরোপের তুলনায় উত্তর ইউরোপের (বিশেষত বাল্টিক সাগর ) একটি ভাল চিত্র দেয়। ডালর্টো চার্টটি আয়ারল্যান্ডের দক্ষিণ-পশ্চিমে বিজ্ঞপ্তিযুক্ত ডিস্ক-আকারযুক্ত দ্বীপ হিসাবে ব্রাজিলের কিংবদন্তি দ্বীপটিকে চিত্রিত করার ক্ষেত্রে প্রথম। এটি " ইনসুলা দে মনোোটোনিস সিউ ডি ব্রাজিল " ("ভেড়ার আইল (?) বা ব্রাসিলের ") ক্যাপশন দ্বারা চিহ্নিত করা হয়েছে। অ্যাঞ্জেলিনো "ডুলসার্ট" 1339 তারিখের একটি পোর্টোলান চার্টের জন্য পরিচিত এবং ফ্রান্সের প্যারিসে বিলিওথিক নেশনাল ডি ফ্রান্সের দ্বারা অনুষ্ঠিত (বি। 679)। এর স্বাক্ষরটিতে লেখা রয়েছে: " মাইওরিকারাম কম্পোজিট ইন অ্যানো এমসিসিএক্সএক্সএক্সএক্সএক্সভিভিআইআইআই সিভেট ইন অগাস্টো অ্যাঞ্জেলিনো ডুলসার্ট "। পূর্বসূরীর বিপরীতে, এটি একটি ভেলামে নয়, দুটি চঞ্চল পৃষ্ঠায় রচনা করা হয়েছে, একক মানচিত্র হিসাবে একসাথে যোগদান করেছে, 75 × ১০২ পরিমাপ   সেমি. পালমা ইন তৈরি, ডুলসার্ট ১৩৩৯ মানচিত্রটি মেজরকান কার্টোগ্রাফিক বিদ্যালয়ের প্রতিষ্ঠিত অংশ হিসাবে বিবেচিত হয়। যদিও এর কিছু বৈশিষ্ট্য ডালোর্তো মানচিত্রে ইতিমধ্যে চাপানো ছিল, তবুও এটি অভ্যন্তরীণ চিত্রগুলিতে আরও রয়েছে, বিশেষত মানুষের ক্ষুদ্র চিত্র সহ। বিভিন্ন উপায়ে, ডালসার্ট 1339 মানচিত্রটি 1325 ডালোর্টো মানচিত্রের সাথে খুব মিল। অন্যদিকে, portolan এর কী ও পৌরাণিক কাহিনী লেখা রয়েছে ল্যাটিন, এবং এটি সাধারণত পাওয়া যায় বৈশিষ্ট্য রয়েছে জেনোয়া-দেশীয় বা ভিনিস্বাসী portolans। 1339 Dulcert মানচিত্র দ্বীপের প্রথম আধুনিক চিত্রাঙ্কন দেবার জন্য উল্লেখযোগ্য Lanzarote,, এক ক্যানারি দ্বীপপুঞ্জ, ইনসুলা ডি Lanzarotus Marocelus, জেনোয়া-দেশীয় ন্যাভিগেটর করার জন্য একটি রেফারেন্স হিসেবে Lancelotto Malocello, এবং (একটি জেনোয়া-দেশীয় ঢাল দ্বীপ চিহ্নিত করতে উপাঙ্গ একটি কাস্টম যা ভবিষ্যতে মানচিত্রকারীর দ্বারা বজায় রাখা হবে)। Dulcert এছাড়াও প্রবর্তন কি মত মনে হয় মদিরা দ্বীপ, দুই জন্য Capraria এবং Canaria (কাল্পনিক নাম এখানে নামে সৌভাগ্যবান দ্বীপপুঞ্জ এর শাস্ত্রীয় প্রাচীনত্ব, যেমন পাওয়া যায়, যেমন টলেমি )। প্রাচীনতম heraldic সঙ্গে সংযুক্ত উপস্থাপনা ম্যাসাডোনিয়া বর্তমান সময় জীবিত, অথবা এতদূর আবিষ্কৃত ব্যানারে হয় স্কোপজে অথবা, ডবল কেশ গল রক্তবর্ণ: উপর Dulcert 1339 মানচিত্র প্রদর্শন করান সঙ্গে। "স্কোপি" শহরের নামের উপরে "সার্ভিয়া" ( সার্বিয়া ) লেখা আছে। বিংশ শতাব্দীতে, একটি তৃতীয় মানচিত্র প্রকাশিত হয়েছে, যা স্বাক্ষরবিহীন এবং এটি সাধারণত বৈশিষ্ট্যগুলির কারণে অ্যাঞ্জেলিনো ডুলসিটি / ডলসেট / ডালোর্তো / ডুলসার্টকে দায়ী করা হয়েছে। এটি লন্ডনে ব্রিটিশ লাইব্রেরি দ্বারা অনুষ্ঠিত, যুক্তরাজ্য (অ্যাড। এমএস.25691)। এটি 1340 এর দশকে কোনও এক সময় রচিত হয়েছিল বলে ধারণা করা হয়েছিল, যদিও কিছু পণ্ডিত এটির পরামর্শ দিয়েছেন যে এটি ডালোর্টো 1325 এর মানচিত্রেরও পূর্ববর্তী হতে পারে। রিম্বলাইন নেটওয়ার্ক মেজরক্যান কার্টোগ্রাফিক স্কুল Oldham, R.D. (মে ১৯২৫)। "The Portolan Maps of the Rhône Delta: A Contribution to the History of the Sea Charts of the Middle Ages"। Blackwell Publishing: 403–424। জেস্টোর 1782548। ডিওআই:10.2307/1782548।  Pujades (2007: p.491); Campbell (1987). Caraci (1959), Campbell (1987, 2011). e.g. Crone (1962: p.114) Beazley (1906: p.249) Beazley (1906: p.522), Nansen (1911: p.226) Pujades (2007: p.491). This in fact had been proposed over a century earlier by P. Amat di S.Filippo (1888: 272-73) e.g. Duro (1892: p.285) For a taste of the old controversy, see Gabriel Marcel (1887: p.28-35), P. Amat di S. Filippo (1888: p.268), Llabrés (1890: p.347), Duro (1892, p.283, Blázquez (1906: p.232), A. Magnaghi(1909). For a modern reprise, see Winter (1958), Caraci (1959, 1960), Crone (1962). A copy of the "Dalorto 1325" map is reproduced in Hinks (1929) and can be found online at Internet Culturale ওয়েব্যাক মেশিনে আর্কাইভকৃত ২০১৬-০৩-১৬ তারিখে. For a detailed description see Magnaghi (1899: p.506ff) Pujades (2007), P. Amat di S.Filippo (1888: p.273) Nansen,p.227) Nansen (1906: p.228). Nansen (p.229n3) connects "monotonis" to the French mouton (sheep), but considers alternative readings. Beazley, 1906: p.522 Campbell (1987) As noted above, however, Pujades (2007: 491) however, concludes that there is "no room for doubt about the Genoese provenance of his cartographic-toponymic pattern". Beazley, p.522 Winter (1958) is among the few who consider the London chart the earliest of the Dulceti trio. This is disputed by Caraci (1959) and Crone (1962). Campbell (1987, 2011) and Pujades (2007) date it between 1339 and 1350, probably 1340. ইন্টারনেট কাল্টুরালে ডালোর্টো 1325 চার্টের অনলাইন অনুলিপি www.cresquesproject.net ate মধ্যযুগের ইহুদি মেজরকান মানচিত্র নির্মাতাদের রিয়ারা আই সানস এবং গ্যাব্রিয়েল ললম্পার্টের রচনাগুলির ইংরেজি অনুবাদ বেজলি, সিআর (1906) দ্য ডন অফ মডার্ন জিওগ্রাফি । লন্ডন খণ্ড ঘ ব্লাজকেজ, অ্যান্টোনিও (1906) "এস্তুদিও এসেরকা দে লা কার্টোগ্রাফিয়া এস্পাওলা এন লা এডাড মিডিয়া, অ্যাকোমপ্যাডো ডি ভেরোস ম্যাপাস", বোলেটেন রিয়েল ডি লা সোসিয়াদাদ জিওগ্রাফিকা, খণ্ড। 48, p.190-237 ক্যাম্পবেল, টি। (1987) "শেষের ত্রয়োদশ শতাব্দীর 1500 থেকে পোর্টোলান চার্ট"। কার্টোগ্রাফির ইতিহাস । ভলিউম 1. শিকাগো: শিকাগো প্রেস বিশ্ববিদ্যালয়, পিপি।   371–463। ক্যাম্পবেল, টি। (২০১১) "1501 পূর্ববর্তী সময়গুলিতে নির্ধারিত কাজের সম্পূর্ণ কালানুক্রমিক তালিকা (উচ্চমানের পুনরুত্পাদন এবং স্থানের নামের তালিকা সহ একটি নোট সহ)" [অনলাইন] কারাসি, জি। (1959) ইতালীয় ই ক্যাটালানি নেলা প্রিমিটিভ কার্টোগ্রাফিয়া মিডিয়াভেল, রোম: ইউনিভার্সিটি ডিগ্রি স্টাডি। Caraci, G (১৯৬০)। "A Preliminary Reply to Herr Winter": 113–14। ডিওআই:10.1080/03085696008592185।  Crone, Gerald Roe (১৯৬২)। "Origin of Early Marine Charts" (ইংরেজি ভাষায়) (1): 114।  ফার্নান্দেজ দুরো, সিজারিও (১৮৮৮) "দেসকুব্রিমিয়েন্টো দে উনা কার্টা আ মারিয়ার এস্পাওলা দেল আওো ১৩৩৯, সু অটোর অ্যাঞ্জেলিনো ডুলসারি ul ডুলসার্ট", বোলেটেন ডি লা রিয়েল একাডেমিয়া দে লা হিস্টোরিয়া, খণ্ড। 12 (4), p.287-314 ফার্নান্দেজ দুরো, সিজারিও (1892) "লস কার্টেগ্রাফাস ম্যালোরকুইনস: অ্যাঞ্জেলিনো ডুলসিটি, জাফুডা ক্রিসকুইস", বোলেটেন ডি লা সোসিয়াদাদ জিওগ্রাফিকা দে মাদ্রিদ, খণ্ড ৩১, পি .২83৮- -৯৪ গার্সিয়া কামেরেরো, ই। (1959) "লা এস্কুয়েলা কার্টোগ্রাফিকা ডি ম্যালোরকা", রেভিস্তা জেনারেল ডি মেরিনা, খণ্ড। 157, পি।   10-22 অনলাইন (পিডিএফ) হিঙ্কস এআর (১৯২৯) লন্ডনে ফ্লোরেন্সে প্রিন্স করসিনি সংগ্রহের ক্ষেত্রে এমসিসিসিএক্সএক্সএক্সজেঞ্জেলিনো ডি ডালোর্তোর পোর্টোলন চার্ট : রয়্যাল জিওগ্রাফিকাল সোসাইটি। ল্যাব্রাবস, গ্যাব্রিয়েল (1890) "কার্টেগ্রাফাস ম্যালোরকুইনস: ¿ফু ম্যালোরকুইন অ্যাঞ্জেলিনাস ডুলসিটি?" , বোলেটেন ডি লা সোসিয়াদাদ আর্কিওলজিকা লুলিয়ানা, নভেম্বর, পি .৩47। ম্যাগনাগি, এ। (1899) "ইল ম্যাপামাদোলো দেলো জেনোভেস অ্যাঞ্জেলিনাস ডেল ডালোর্টো (1325): কন্ট্রিবিটো আল্লা স্টোরিয়া দেলা কার্টোগ্রাফিয়া মিডিয়োভালে", অট্টি দেল টেরাজো কংগ্রেও জিওগ্রাফিকো ইতালিয়ানানো টেনুটো ফায়ারনেজ ডাল 12 আল 17 এপ্রিল 1898, খণ্ড। 2, ফ্লোরেন্স: এম। রিকি, পি। 506- Magnaghi, A (১৯০৯)। "Sulle origini del portolano normale nel Medio Evo e della Cartografia dell'Europa occidentale": 115–80।  মার্সেল, গ্যাব্রিয়েল (1887) "নোট সুর আন কার্তে ক্যাটালেন দে দুলেসরি ডেটা দে 1339", প্রতিযোগিতাগুলি রেন্ডাস ডেস সেন্সেন্স দে লা সোসিয়েটি দে গোগোগ্রাফি । ( পি .২৮-৩৫ ) ( অফপ্রিন্ট প্রকাশিত ১৮8787, শিরোনামে নোট সুর আন কার্তে ক্যাটালেন ডি ডুলসারি অ্যান্টরিওর à এল'আটলাস কাতালান দে 1375, লু à লা সোসিয়েটি দে গোগোগ্রাফি দে প্যারিস ডানস লা সেভেন্স ডু 7 জানভিয়ার 1887 "প্যারিস: সোসাইটি দে গোগোগ্রাফি) । ফ্রিডজফ নানসেন (1911) নর্দান মিস্টে; প্রথমদিকে আর্কটিক অন্বেষণ । নিউ ইয়র্ক: এফএ স্টোকস। খণ্ড 1, খণ্ড। ঘ পুজাদেস আই ব্যাটালার, রামন জে। (2007) লেস কার্টিজ পোর্টোলেনেস: লা রিপ্রেজেনটসি মধ্যযুগীয় ডি'না মার সলক্যাডা । বার্সেলোনা। পেট্রাস আমাত দি এস ফিলিপ্পো (১৮৮৮) "ফরেঞ্জিতে এন্ডের লন্ড্রা এডির পেরিগিতে রেসেন্তি রিত্রোভিমেন্তি ডি কার্তে নটিচে", বললেটিনো দেলা সোসিয়েটি জিওগ্রাফিকা ইতালিয়া, খণ্ড। 25, p.268- Winter, Heinrich (১৯৫৮)। "Catalan Portolan Maps and their place in the total view of cartographic development": 1–12। ডিওআই:10.1080/03085695408592053।