চতুর্থ মুরাদ

চতুর্থ মুরাদ উসমানীয় তুর্কি: مراد رابع, মুরাদ-ই-রা‌বি (২৭ জুলাই ১৬১২ - ৮ ফেব্রুয়ারি ১৬৪০) ওসমানীয় সম্রাজ্যের সুলতান, রাষ্ট্রের কর্তৃত্ব পুনরুদ্ধার এবং তার পদ্ধতির বর্বরতা উভয়ের জন্য পরিচিত।  চতুুর্থ মুরাদ ইস্তাম্বু‌লে জন্মগ্রহণ করেছিলেন, তিনি সুলতান প্রথম আহমেদ (রা. ১৬২৩-১৭) এবং কোসেম সুলতানের পুত্র।  ১৬২৩ সালে তাকে প্রাসাদের ষড়যন্ত্রের মাধ্যমে ক্ষমতায় আনা হয়েছিল এবং তিনি তার চাচা প্রথম মুস্তাফা (রা.১৬১৭-১৮, ১৬২২-২৩) পরে উত্তরাধিকারী হন। সিংহাসনে আরোহণের সময় তিনি মাত্র ১১ বছর বয়সী ছিলেন।  তাঁর রাজত্ব অটোমান – সাফাভিদ যুদ্ধের (১৬২৩-১৬৩৯) পক্ষে সবচেয়ে উল্লেখযোগ্য, যার ফলস্বরূপ প্রায় দুই শতাব্দী ধরে উভয় সাম্রাজ্যের শক্তির মধ্যে ককেসাস স্থায়ীভাবে বিভক্ত হয়ে উঠে, এবং এটি প্রায় বর্তমান তুরস্ক – ইরান ও ইরাক সীমানার ভিত্তি স্থাপন করেছিল।   চতুর্থ মুরাদের জন্ম ১৬১২ খ্রিস্টাব্দের ০২ জুলাই প্রথম আহমেদ (রাজত্ব ১৬০৩ – ১৬১৭) এবং তাঁর খাস বাদি এবং পরবর্তী স্ত্রী কোসেম সুলতানের কোলে। ছয় বছর বয়সে তার পিতা মারা যাওয়ার পর তার ভাই মেহমেদ, কাছিম, বায়েজিদ ও ইব্রাহিমের সাথে কাফেসে আবদ্ধ ছিলেন। উজিরে আজম কেমানকেস আলী পাশা এবং ইয়েশালিস্লাম ইয়াহিয়া এফেন্দিকে তাদের পদ থেকে বরখাস্ত করা হয়েছিল। পরের দিন তারা তাদের কথা বন্ধ করে দেয়নি ৬ বছর বয়সী শিশু সুলতানকে আইয়্যাপ সুলতান মাওসোলিয়ামে নিয়ে যাওয়া হয়। মুহম্মদ ও ইয়াউজ সুলতান সেলিমের তরোয়ালগুলি তাকে ঘেরাও করেছিল। পাঁচ দিন পরে তাঁর সুন্নত করা হয়েছিল। চতুর্থ মুরাদ দীর্ঘকাল তাঁর আত্মীয়দের নিয়ন্ত্রণে ছিলেন এবং তাঁর প্রথম বছরগুলিতে সুলতান হিসাবে তাঁর মা কোসেম সুলতান মূলত তাঁর মাধ্যমে রাজত্ব করেছিলেন। সাম্রাজ্য অরাজকতায় পড়ে; সাফাভিড সাম্রাজ্য প্রায় সঙ্গে সঙ্গে ইরাক আক্রমণ করেছিল, উত্তর আনাতোলিয়া বিদ্রোহে ফেটে পড়ে এবং ১৬৩১ সালে জ্যানিসারিরা প্রাসাদে হামলা চালিয়ে উজিরে আজমকে হত্যা করেছিল। চতুর্থ মুরাদ তার বড় ভাই দ্বিতীয় ওসমানের (১৬১৮-২২) ভাগ্যের ভোগান্তির আশঙ্কা করেছিলেন এবং তার ক্ষমতা দৃ করার সিদ্ধান্ত নেন। ১৬২৮ সালে ১৬ বছর বয়সে তাঁর শ্যালক (তাঁর বোন ফাতমা সুলতানের স্বামী, যিনি মিশরের প্রাক্তন রাজ্যপালও ছিলেন) কারা মোস্তফা পাশা দাবী করার অপরাধে মৃত্যুদন্ড কার্যকর করেছিলেন "ঈশ্বরের বিধানের বিরুদ্ধে" "। টোকাটের শীতে উজিরে আজম এরকস মেহমেদ পাশার মৃত্যুর পরে, ১৬ ফেব্রুয়ারি ১৬২৫ সালে দিয়ারবাকির বেইলরবেই হাফেজ আহমেদ পাশা একজন বুদ্ধিজীবী এবং সম্রাট হন। গ্রীষ্মে শুরু হয় ১৬২৫ সালে বেরামপাশার প্লেগ নামের মহামারী যার বিস্তার ইস্তানবুল প্রতিদিন গড়ে এক হাজার মানুষ মারা যান। লোকেরা এই মহামারী থেকে নিজেকে বিরত রাখতে ওকমেয়াদানে গিয়েছিল। গ্রামাঞ্চলে পরিস্থিতি আরও খারাপ ছিল, কিন্তু ইস্তাম্বুলের বাইরে কী দেখায় কেহই নেই। চতুর্থ মুরাদ পূর্ববর্তী সুলতানদের রাজত্বকালে যে দুর্নীতি বেড়েছিল তা নিয়ন্ত্রণ করার চেষ্টা করেছিলেন এবং যা তাঁর মা শাসন করার সময় তা পরীক্ষা করা হয়নি। রাজ্যগুলিতে মৃত্যুদন্ড কার্যকর করা হয়েছিল এবং যারা ইস্তাম্বুলে এসেছিল তাদের জেলালী বলে মৃত্যুদণ্ড দেওয়া হয়েছিল, জেলালী ১৯১৯ সালে টোকাতের বিদ্রোহের নেতা সেলালির অনুসারী ছিলেন যারা সামন্তবাদী শোষণের বিরুদ্ধে কৃষকদের নেতৃত্ব দিয়েছিলেন। মুরাদ চতুর্থ কাঁপুনি এবং পাশবিক সুলতান এই কাঁপুনি দিয়ে শুরু হয়েছিল। ইলিয়াস পাশা, যিনি ইস্তাম্বুলের বিভ্রান্তির সুযোগ নিয়েছিলেন এবং রাতের বেলা মনীষা এবং বালিক্সিরের পক্ষে, যিনি নাম শিখিয়েছিলেন, তিমুরনামকে শেখানো হয়েছিল এবং সুলতানের স্বপ্নে ধরা পড়েছিলেন, অবশেষে তাকে ধরে ইস্তাম্বুল এনে সুলতানের সামনে হত্যা করা হয়েছিল। মুরাদ চতুর্থ কনস্টান্টিনোপলে মদ, তামাক এবং কফি নিষিদ্ধ করেছিলেন এই নিষেধাজ্ঞা ভঙ্গ করার জন্য তিনি মৃত্যুদণ্ড কার্যকর করার নির্দেশ দিয়েছিলেন। তিনি রাতের বেলা রাস্তায় এবং কনস্টান্টিনোপলের সর্বনিম্ন বধ্যভূমিতে বেসামরিক পোশাকে টহল দিতেন, তাঁর আদেশটি কার্যকর করে পুলিশকে ঘটনাস্থলে ছদ্মবেশ ফেলে এবং নিজের হাতে অপরাধীর শিরশ্ছেদ করতেন। সেলিম গ্রিমের শোষণকে প্রতিহত করে, তিনি তার সেরগ্লিও প্রাসাদের নিকটে জলের ধারে বসে পড়তেন এবং যে কোনও পথচারী বা নৌকা চালক যে তাঁর রাজকীয় চৌরাস্তার খুব কাছাকাছি এসেছিলেন, সম্ভবত খেলাধুলার জন্য তীর ছুঁড়ে মারতেন। তিনি মৃত্যুদণ্ড সহ অত্যন্ত কঠোর শাস্তির দ্বারা বিচারিক বিধিবিধান পুনরুদ্ধার করেছিলেন, তিনি একবার তাঁর গ্রামীণ শাশুড়িকে মারধর করার কারণে একসময় এক উজিরে আজমকে শ্বাসরোধ করেছিলেন। ১৬৩৩ খ্রিস্টাব্দের ২রা সেপ্টেম্বর বড় সিবালি আগুন লেগেছিল এবং যা শহরের এক পঞ্চমাংশ পুড়িয়ে দেয়। সেদিন আগুনের সূত্রপাত হয়েছিল যখন কোনও ছাঁটাই ঝোপঝাড় পুড়িয়ে দেয় এবং জাহাজটি দেয়ালের সাথে ধাক্কা খায়। আগুন, যা তিনটি শাখা থেকে শহরে ছড়িয়ে পড়ে। এক বাহু সমুদ্রের দিকে নামল। তিনি জেরেক থেকে ফিরে আটপজানে চলে গেলেন। অন্যান্য কল্লান ব্যায়ক্করমন, কাক্কারমন, সুলতানমেহমেট (ফাতিহ), সরহানে, সাঙ্গারজ (সাঙ্গেজেল) জেলা ধ্বংস হয়ে গেছে। সুলতান বাক্যালটি, বোস্টানকি এবং ইয়েনিয়েরি ছাড়া অন্য কিছু করতে পারেন নি। ইস্তাম্বুলের সর্বাধিক সুন্দর জেলাগুলি নষ্ট হয়ে গেছে, ইয়েনিডাস, মোল্লাগারানী জেলা, ফেনার গেট থেকে সুলতানসেলিম, মসিহপাঁস, বালি পাশা এবং লুৎফী পাশা মসজিদ, শাহি বুহান প্যালেস, উনকাপাম থেকে আটপাজার, বোস্টানজাদে বাড়ি, সোফুলার বাজার। ৩০ ঘণ্টা ধরে চালিত আগুনটি বায়ু বিভাগিত হওয়ার পরে নিভানো যায়। মুরাদ চতুর্থের শাসনকালটি পারস্যের (আজ ইরান) বিরুদ্ধে অটোমান – সাফাভিড যুদ্ধের (১৬২৩-৩৯) পক্ষে সর্বাধিক উল্লেখযোগ্য, যেখানে অটোমান বাহিনী আজারবাইজানকে জয় করতে সক্ষম হয়েছিল, তাবরিজ, হামাদান দখল করে এবং ১৬৩৮ সালে বাগদাদ অধিকার করেছিল। যুদ্ধের পরে যুহাব চুক্তিটি সাধারণত আমাস্যাহর শান্তির সাথে সম্মত হয়ে সীমানাগুলি পুনর্নির্মাণ করেছিল, পূর্ব আর্মেনিয়া, পূর্ব জর্জিয়া, আজারবাইজান এবং দাগেস্তান পারস্য থাকার পরে পশ্চিমা আর্মেনিয়া এবং পশ্চিম জর্জিয়া অটোমান থেকে যায়। মেসোপটেমিয়া অপ্রত্যাশিতভাবে পার্সিয়ানদের জন্য হারিয়েছিল। যুদ্ধের ফলে নির্ধারিত সীমানাগুলি তুরস্ক, ইরাক এবং ইরানের মধ্যে বর্তমান সীমান্ত রেখার মতো কমবেশি একই রকম। ১৬৩৮ সালে বাগদাদ অবরোধের সময়, এই শহর চল্লিশ দিন ধরে অবস্থান নিলেও আত্মসমর্পণ করতে বাধ্য হয় । চতুর্থ মুরাদ নিজেই যুদ্ধের শেষ বছরগুলিতে অটোমান সেনাবাহিনীর কমান্ড করেছিলেন। তিনি বাগদাদে শিবিরকালে, মুরাদ চতুর্থ মুঘল সম্রাট শাহ জাহান এর রাষ্ট্রদূত মীর জারিফ এবং মীর বারাকার সাক্ষাত করেছিলেন, যারা ১০০০ টি সূক্ষ্ম সূচিকর্মযুক্ত কাপড় এবং এমনকি বর্মও উপস্থাপন করেছিলেন। মুরাদ চতুর্থ তাদের উৎকৃষ্টতর অস্ত্র, গদি দিয়েছেন কাফ্তান এবং পোর্টের মোগল সংসর্গে তার বাহিনীকে আদেশ বসরা, যেখানে তারা সমুদ্র যাত্রা করলেন থাট্টা এবং পরিশেষে সুরাত । মুরাদ চতুর্থ স্থাপত্যের উপর জোর দিয়েছিলেন এবং তাঁর সময়ে অনেক স্মৃতিস্তম্ভ নির্মিত হয়েছিল। ১৬৩৩ সালে নির্মিত বাগদাদ কিওস্ক এবং ইয়েরেভেনে ১৬৩৮ সালে নির্মিত রেভান কিয়স্ক দুটি স্থানীয় স্টাইলে নির্মিত হয়েছিল। অন্য কারও কারওর মধ্যে হ'ল কাভাক সরায় প্যাভিলিয়ন; মাইদান মসজিদ; বায়রাম পাশা দার্ভিশ লজ, সমাধি, ঝর্ণা এবং প্রাথমিক বিদ্যালয়; এবং সেরাফেতিন মসজিদ কোনিয়া । মুরাদ চতুর্থ বহু কবিতা লিখেছিলেন। তিনি তাঁর কবিতাগুলির জন্য "মুরাদি" নামটি ব্যবহার করেছিলেন। ধাঁধা দিয়ে লোকেদের পরীক্ষা করাও তাঁর পছন্দ ছিল। একবার তিনি একটি কবিতা ধাঁধা লিখেছিলেন এবং ঘোষণা করেছিলেন যে সঠিক উত্তর নিয়ে যে আসবে সে উদার পুরস্কার পাবে। সিহাদি বে যিনি ইন্দেরুন স্কুল থেকে কবিও ছিলেন সঠিক উত্তর দিয়েছিলেন এবং তাকে পদোন্নতি দেওয়া হয়েছিল। মুরাদ চতুর্থও সুরকার ছিলেন। "উজল পেশ্রেভ" নামে তাঁর একটি রচনা রয়েছে। পত্নীগণ চতুর্থ মুরাদের উপপত্নীদের সম্পর্কে খুব কমই জানা যায়, মূলত কারণ যে তিনি তাঁর মৃত্যুর হাত থেকে বেঁচে থাকা পুত্রদের সিংহাসনে পৌঁছানোর জন্য ছেড়ে যান নি, তবে অনেক ইতিহাসবিদ মুরাদের সতেরো বছরের রাজত্বের শেষ অবধি আয়েসা সুলতানকে তাঁর একমাত্র সঙ্গী হিসাবে বিবেচনা করেন। দ্বিতীয় হাসেকি রেকর্ড অনুসারে। এটি সম্ভবত সম্ভব যে মুরাদ দ্বিতীয় আবির্ভাবের আগ পর্যন্ত কেবল একটি একক উপপত্নী রেখেছিলেন, বা তাঁর বেশ কয়েকটি উপপত্নী থাকলেও হাসেকী হিসাবে কেবল দু'জনকে রেখেছিলেন। তাঁর আর এক সঙ্গী সানাব্বার হাতুন হতে পারেন, যদিও অবশ্যই হাসেকি পদমর্যাদার নয়, যার নাম দাতব্য ফাউন্ডেশনের কাজটি "সানাব্বার বিনতে আবদুলমানান" নামে পাওয়া যায়। পুত্র শাহজাদা আহমেদ (২১ ডিসেম্বর ১৬২৮ - ১৬৩৯, আহমেদ আই মাওসোলিয়াম, নীল মসজিদ, ইস্তাম্বুলে সমাহিত) শাহজাদা নুমান (১৬২৮ - ১৬২৯, আহমেদ আই মাওসোলিয়াম, নীল মসজিদ, ইস্তাম্বুলে সমাহিত) শাহাজাদা ওরহান (১৬২৯ - ১৬২৯, আহমেদ আই মাওসোলিয়াম, নীল মসজিদ, ইস্তাম্বুলে সমাহিত) শাহজাদা হাসান (মার্চ ১৬৩১ - ১৬৩২, আহমেদ আই মাওসোলিয়াম, নীল মসজিদ, ইস্তাম্বুলে সমাহিত) শাহজাদা সুলেমান (২ ফেব্রুয়ারি ১৬৩২ - ১৬৩৫, আহমেদ আই মাওসোলিয়াম, নীল মসজিদ, ইস্তাম্বুলে সমাধিস্থ করা) শাহজাদা মেহমেদ (১১ আগস্ট ১৬৩৩ - ১১ জানুয়ারী ১৬৪০, আহমেদ আই মাওসোলিয়াম, নীল মসজিদ, ইস্তাম্বুলে সমাধিস্থ করা) শাহজাদা ওসমান (৯ ফেব্রুয়ারি ১৬৩৪ - ১৬৩৫, আহমেদ আই মাওসোলিয়াম, নীল মসজিদ, ইস্তাম্বুলে সমাধিস্থ করা) শাহজাদা আলাদ্দিন (২৬ আগস্ট ১৬৩৫- ১৬৩৭, আহমেদ আই মাওসোলিয়াম, নীল মসজিদ, ইস্তাম্বুলে সমাহিত) শাহজাদা সেলিম (১৬৩৭ - ১৬৪০, আহমেদ আই মাওসোলিয়াম, নীল মসজিদ, ইস্তাম্বুলে সমাহিত) শাহজাদা মাহমুদ (১৫ মে ১৬৩৮ - ১৬৩৮, আহমেদ আই মাওসোলিয়াম, নীল মসজিদ, ইস্তাম্বুলে সমাধিস্থ করা) মেয়ে মুরাদের বেশ কয়েকটি কন্যা ছিল: কেয়া সুলতান ওরফে ইসমিহান (১৬৩৩-১৬৫৯, মোস্তফা আই মাওসোলিয়াম, হাজিয়া সোফিয়া মসজিদ, ইস্তাম্বুল) -এ সমাহিত, ১৬৪৪ সালের আগস্টে মেলেক আহমেদ পাশা বিবাহ করেছিলেন, কিন্তু বিবাহটি কেবল ১৬৪৮ সালেই সম্পন্ন হয়েছিল। তাঁর সাথে তাঁর তিনটি সন্তান ছিল, আফিফ ফাতেমা হানিমসুলতান, সুলতানজাদে আবদুল্লাহ বে যিনি অকাল জন্মগ্রহণ করেছিলেন এবং একই দিনে তিনি মারা গিয়েছিলেন এবং সম্ভবত এক মেয়ে তাঁর সাথে মারা গিয়েছিলেন। তিনি মারা গিয়েছিলেন কারণ প্ল্যাসেন্টা তার জরায়ুতে আটকে ছিল, তারা এটিকে বাইরে বের করার জন্য সমস্ত চেষ্টা করেছিল কিন্তু চার দিন যন্ত্রণার পরে তিনি মারা যান  ; সাফিয়ে সুলতান ১৬৩৩ এর পরে জন্মগ্রহণ করেন। ১৬৫৯ সালে দামাদ সারি হুসেইন পাশার সাথে বিবাহ বন্ধনে আবদ্ধ হন এবং তাঁর সাথে চারটি সন্তান, সুলতানজাদে মেহমেদ রেমজি পাশা, রুকিয়ে হনিমসুলতান, সুলতানজাদে ইবু-বেকর বে এবং সুলতানজাদে আবদুল্লাহ বে ছিলেন। প্রসবের সময় তিনি মারা যান। (আহমেদ প্রথম মাওসোলিয়াম, নীল মসজিদ, ইস্তাম্বুলে সমাহিত), ১৬৫৯, স্যার হাসান পাশা বিবাহিত; রুকেয়া সুলতান সম্ভবত ১৬৪০ সালে জন্মগ্রহণ করেছিলেন। ১৬৬৩ সালে দামাদ সায়টান (মেলেক) ডিভ্রাকলি ইব্রাহিম পাশার সাথে বিবাহ বন্ধনে আবদ্ধ হন, তাদের দুটি কন্যা আয়সে হানিমসুলতান এবং ফাতেমা হানিমসুলতান (মারা গিয়েছিলেন ১৬৬৩, আহমেদ আই মাওসোলিয়াম, সমাধিস্থ হন নীল মসজিদ, ইস্তাম্বুল), প্রথম বিয়ে করেছিলেন ১৬৬৩, সীতান ডিভ্রিকলি ইব্রাহিম পাশা, বিজির, দ্বিতীয় বিয়ে করেছিলেন ১৬৯৩ গারকি মেহেদ পাশা। হানজাদে সুলতান: দামাদ নাক্কাস মোস্তফা পাশা (১৬৭৫ এর পরে মারা গেছেন) আয়েস সুলতান ১৬৫৫ সালের দিকে বিবাহ করেছিলেন (যৌবনে পৌঁছেছিলেন) দুটি নামবিহীন কন্যা যারা যৌবনে পৌঁছেছিলেন, তাদের একটির নাম হাফসা সুলতান হতে পারে রাবিয়া সুলতান (শৈশবে মারা গেছেন) ফাতেমা সুলতান (শৈশবে মারা গেছেন) গেভেরহান সুলতান তিনি দামাদ হাসেকী মেহমেদ পাশাকে বিয়ে করেছিলেন (তিনি যদি মুরাদ চতুর্থ বা ইব্রাহিমের কন্যা ছিলেন তবে বিতর্কিত) মুরাদ চতুর্থ ১৬৪০ সালে ২৭ বছর বয়সে কনস্টান্টিনোপলে সিরোসিসে মারা গিয়েছিলেন। গুজব ছড়িয়ে পড়েছিল যে তাঁর মৃত্যুতে মুরাদ চতুর্থ তার মানসিকভাবে প্রতিবন্ধী ভাই ইব্রাহিমকে (রাজত্ব ১৬৪০-৪৮) মৃত্যুর আগে মৃত্যুদণ্ড কার্যকর করার আদেশ দিয়েছিলেন, যার অর্থ অটোমান লাইনের অবসান ঘটানো হত। তবে আদেশটি কার্যকর করা হয়নি। টিভি সিরিজে Muhteşem Yüzyıl: Kösem, মুরাদ চতুর্থ একটি শিশু হিসাবে Cağan Efe AK, এবং দ্বারা তুলে ধরা হয় Metin Akdülger সুলতান হিসাবে। সুলতাম ইব্রাহিম কায়া সুলতান কোসেম সুলতান Sakaoğlu 2015। Accounts and Extracts of the Manuscripts in the Library of the King of France। R. Faulder। ১৭৮৯। পৃষ্ঠা 51।  Hopkins, Kate (২০০৬-০৩-২৪)। "Food Stories: The Sultan's Coffee Prohibition"। ২০ নভেম্বর ২০১২ তারিখে মূল থেকে আর্কাইভ করা। সংগ্রহের তারিখ ২০০৬-০৯-১২।  Hari, Johann (২০১৫)। Chasing the Scream: The First and Last Days of the War on Drugs। Bloomsbury USA। পৃষ্ঠা 262। আইএসবিএন 1620408902।  Davis, William (১৯২২)। A Short History of the Far East। The Macmillan Company। পৃষ্ঠা 259–260।  McCullagh, Francis (১৯১০)। The Fall of Abd-ul-Hamid। Methuen & Co. Ltd.। পৃষ্ঠা 72।  İnalcık, Halil; Imber, Colin (১৯৮৯)। The Ottoman Empire : the classical age, 1300-1600। Aristide D. Caratzas। পৃষ্ঠা 99। আইএসবিএন 0-89241-388-3।  Traian Stoianovich (১ জানুয়ারি ১৯৯৪)। Balkan Worlds: The First and Last Europe। M.E. Sharpe। পৃষ্ঠা 57। আইএসবিএন 978-0-7656-3851-9।  "Genocide and the Modern Age: Etiology and Case Studies of Mass Death"। সংগ্রহের তারিখ ২০১৪-১২-৩০।  Roemer (1989), p. 285 Farooqi, N. R. (১৯৮৯)। Mughal-Ottoman relations: a study of political & diplomatic relations between Mughal India and the Ottoman Empire, 1556-1748। Idarah-i Adabiyat-i Delli। সংগ্রহের তারিখ ২০১৫-০৬-১৪।  Artan, Tülay (২০০৮)। "Questions of Ottoman Identity and Architectural History"। Rethinking Architectural Historiography। Routledge। পৃষ্ঠা 85–109, page 98। আইএসবিএন 978-0-415-36082-1।  Müller-Wiener, Wolfgang (১৯৮৮)। "Das Kavak Sarayı Ein verlorenes Baudenkmal Istanbuls": 363–376।  "IV. Murad ve Şairliği"। Edebice Dergisi (তুর্কি ভাষায়)। ২০১৪-০৭-০৭। ২০২০-০৯-২৫ তারিখে মূল থেকে আর্কাইভ করা। সংগ্রহের তারিখ ২০২০-০৭-১৫।  "Sultan IV. Murad - Uzzâl Peşrev" (তুর্কি ভাষায়)।  Leslie P. Peirce (১৯৯৩)। The Imperial Harem: Women and Sovereignty in the Ottoman Empire। Oxford University Press। পৃষ্ঠা 107–108। আইএসবিএন 978-0-19-508677-5।  Mustafa Çağatay Uluçay (২০১১)। Padişahların kadınları ve kızları। Ankara, Ötüken। পৃষ্ঠা 80–90।  Murphey, Rhoads (জানুয়ারি ১, ২০০৭)। Studies on Ottoman Society and Culture, 16th-18th Centuries। Ashgate Publishing Company। পৃষ্ঠা 214। আইএসবিএন 978-0-7546-5931-0।  Hafiz Hueseyin Ayvansaray-i (২০০০)। The Garden of the Mosques: Hafiz Hüseyin Al-Ayvansarayî's Guide to the Muslim Monuments of Ottoman Istanbul। Brill। পৃষ্ঠা 10, 25। আইএসবিএন 978-9-004-11242-1।  Ayvansarayı̂, Hafız Hüseyin; Sâtı, Ali (২০০১)। Hadı̂katü'l-cevâmiʻ: İstanbul câmileri ve diğer dı̂nı̂-sivil miʻmârı̂ yapılar। İşaret। পৃষ্ঠা 46। আইএসবিএন 978-9-753-50118-7।  Kal'a, Ahmet; Tabakoğlu, Ahmet (১৯৯৯)। İstanbul su külliyâtı: Vakıf su defterleri : İlmühaber 4 (1856–1928)। İstanbul Araştırmaları Merkezi। পৃষ্ঠা 76–7। আইএসবিএন 978-9-758-21504-1।  Selcuk Aksin Somel, Historical Dictionary of the Ottoman Empire, 2003, p.201 Barber, Noel (১৯৭৩)। The Sultans। Simon and Schuster। পৃষ্ঠা 87।  "Muhteşem Yüzyıl Kösem'in 4. Murad'ı Metin Akdülger kimdir?" (তুর্কি ভাষায়)। সংগ্রহের তারিখ ২০১৭-১১-০৬।  Roemer, H. R. (১৯৮৬)। "The Safavid Period"। The Cambridge History of Iran: The Timurid and Safavid Periods। Cambridge University Press। পৃষ্ঠা 189–350। আইএসবিএন 0521200946।  Sakaoğlu, Necdet (২০০৮)। Bu mülkün kadın sultanları: Vâlide sultanlar, hâtunlar, hasekiler, kadınefendiler, sultanefendiler। Oğlak Yayıncılık। পৃষ্ঠা 303।  উইকিমিডিয়া কমন্সে চতুর্থ মুরাদ সম্পর্কিত মিডিয়া দেখুন।