লিটল ম্যাগাজিন আন্দোলন

লিটল ম্যাগাজিন আন্দোলন ১৯৫০ এবং ১৯৬০-এর দশকে ২০শতকের প্রথম দিকে বাংলা, তামিল, মারাঠি, হিন্দি, মালায়ালাম এবং গুজরাটি ভাষার মতো অনেক ভারতীয় ভাষায় উদ্ভূত হয়েছিল। চল্লিশের দশকের মাঝামাঝি বিএস মারধেকরের কবিতার মাধ্যমে মারাঠি সাহিত্য জগতে আভঁ-গার্দ আধুনিকতাবাদী কবিতার সূচনা হয়েছিল। মারাঠি সাহিত্যে ১৯৫৫-১৯৭৫ সময়কালটি লিটল ম্যাগাজিন আন্দোলন দ্বারা প্রভাবিত। এটি আধুনিকতাবাদ এবং দলিত সাহিত্য আন্দোলনের সূচনা করে। ১৯৫০-এর দশকের মাঝামাঝি, দিলীপ চিত্রে, অরুণ কোলাটকর এবং তাদের বন্ধুরা একটি সাইক্লোস্টাইল মুদ্রিত প্রকাশনা শব্দ শুরু করেছিলেন। লিটল ম্যাগাজিন আন্দোলন ২০১৭ সালে দাবানলের মতো ছড়িয়ে পড়তে শুরু করে শত শত ক্ষণস্থায়ী থেকে তুলনামূলকভাবে দীর্ঘস্থায়ী ম্যাগাজিনে রূপ নেয় যার মধ্যে রয়েছে Aso, Vacha, Lru, Bharud এবং Rucha। এই আন্দোলন একটি নতুন প্রজন্মের লেখকদের সামনে এনেছিল যারা প্রতিষ্ঠিত মারাঠি সাহিত্য নিয়ে অসন্তুষ্ট ছিল যাকে তারা বুর্জোয়া, উচ্চ বর্ণ এবং গোঁড়া হিসাবে দেখতেন। অশোক শাহানে ১৯৬০-এর দশকে মারাঠিতে লিটল ম্যাগাজিন আন্দোলনের পথপ্রদর্শক ছিলেন। দিলীপ চিত্রে, অরুণ কোলাটকর, নামদেও ধসাল, তুলসী পরব, ভালচন্দ্র নেমাদে, মনোহর ওক, ভাউ পাধ্যে, বিলাস সারেং এবং বসন্ত আবাজি ডাহাকে প্রমুখ লেখকরা আন্দোলনের মাধ্যমে বিশিষ্ট হয়ে উঠেছিলেন। তাদের লেখা অসঙ্গতিবাদী এবং অ-জনতাবাদী। ১৯৬০ এর লিটল ম্যাগাজিন আন্দোলন ১৯৭০ এর দশকের মাঝামাঝি বাষ্পের বাইরে চলে যায়। এই সময়ের অনেক কবির প্রতিনিধিত্বমূলক অনুবাদ করেছেন দিলীপ চিত্রে। ভারতে নব্বইয়ের দশকের অর্থনৈতিক সংস্কার ভারতীয় সমাজে উদারীকরণ, বেসরকারিকরণ এবং বিশ্বায়নের যুগের সূচনা করে। টেলিকমিউনিকেশন সেক্টর, কেবল এবং স্যাটেলাইট টেলিভিশন এবং ডিজিটাল বিপ্লব এই অর্থনৈতিক সংস্কারের সাথে মিলিত হয়েছে এবং ভারতীয় সমাজ ও সংস্কৃতিকে গভীরভাবে প্রভাবিত করেছে। মুম্বই, ভারতের অর্থনৈতিক রাজধানী হওয়ায়, এই নাটকীয় পরিবর্তনগুলোর অপ্রতিরোধ্য শক্তি অনুভব করেছিল। এই সময়ের মধ্যে লিটল ম্যাগাজিন পুনরুত্থিত হয়। অভিধানান্তর, শব্দবেদক, সৌষ্ঠব এবং পরে আইভাজি, খেলা, অনাঘ্রাত, এবং নবক্ষর দর্শন প্রভৃতির আবির্ভাব ঘটে সরবে। মান্য যোশী, মঙ্গেশ নারায়ণরাও কালে, হেমন্ত দিভাতে, সঞ্জীব খন্দেকর, সলিল ওয়াঘ এবং শচীন কেতকরের মতো কবি যারা ১৯৯০-এর দশকের এই লিটল ম্যাগাজিনগুলো থেকে আবির্ভূত হয়েছেন তারা সামাজিক ও সাংস্কৃতিক পরিবর্তনের সাক্ষ্য বহন করেছেন, তাদের লেখালেখির মধ্যে একধরনের সংবেদনশীলতার পরিচয় মেলে যা ১৯৬০ দশকের আন্দোলন থেকে উদ্ভুত প্রজন্ম থেকে আলাদা। এই পত্রিকাটি ভারত এবং পশ্চিমবঙ্গের আসানসোল রাজ্যের বহুল প্রচারিত সাহিত্য, শিক্ষা, সংস্কৃতি এবং সামাজিক সংবাদের উপর ভিত্তি করে তৈরি। এটি ১৯৭৮ সাল থেকে প্রকাশিত হয়েছে।[তথ্যসূত্র প্রয়োজন]=== কৃত্তিবাস === কৃত্তিবাস ১৯৫৩ সালে কলকাতায় প্রথম আবির্ভূত হন। ভারতের স্বাধীনতার পরের দশকগুলোতে এটি কলকাতার সাহিত্যের দৃশ্যে অত্যন্ত প্রভাবশালী ভূমিকা পালন করেছে এবং তরুণ, নিরীক্ষাধর্মী কবিদের জন্য একটি অঙ্গন প্রদান করেছিল, যাদের মধ্যে অনেকেই আধুনিক বাংলা কবিতার আলোকবর্তিকা হয়ে উঠেছিলেন। ১৯৫৩ সালের জুলাই মাসে উদ্বোধনী সংখ্যার সম্পাদক ছিলেন সুনীল গঙ্গোপাধ্যায়, আনন্দ বাগচী এবং দীপক মজুমদার। গঙ্গোপাধ্যায় পরে একমাত্র সম্পাদক হন, এবং প্রকৃতপক্ষে তার নামই পত্রিকাটির সাথে সবচেয়ে ঘনিষ্ঠভাবে জড়িত। অন্যদের মধ্যে যারা কোনো না কোনো সময়ে পত্রিকাটি সম্পাদনা করেছেন তাদের মধ্যে ছিলেন শক্তি চট্টোপাধ্যায়, শরৎ কুমার মুখোপাধ্যায় এবং সমরেন্দ্র সেনগুপ্ত। পত্রিকার ফণীশ্বরনাথ রেণু সংখ্যাটি সামির রায়চৌধুরী সম্পাদিত ছিল। ১৯৬১-৬৫ সালে বেশ কয়েকজন কবি পত্রিকা ছেড়ে হাংরিয়ালিস্ট আন্দোলনে যোগ দেন। পশ্চিমবঙ্গে লিটল ম্যাগাজিন বিস্ফোরণ ঘটেছিল ১৯৬১ সালের পরে যখন হাংরি জেনারেশন মুভমেন্ট সাংস্কৃতিক ভিত্তিতে ঝড়ের তাণ্ডব ঘটায়। প্রকৃতপক্ষে এটি কেবল প্রকাশনার ধরনই নয়, পত্রিকার নামকরণও পরিবর্তন করেছে। হাংরি জেনারেশন আন্দোলনের লক্ষ্য ছিল সাহিত্য প্রতিষ্ঠা এবং সাধারণভাবে ক্ষয়িষ্ণু সমাজের বিরুদ্ধে যুদ্ধ চালানো। বিশিষ্ট ব্যক্তিদের মধ্যে ছিলেন বিনয় মজুমদার, শৈলেশ্বর ঘোষ, মলয় রায় চৌধুরী, সুবিমল বসাক, ত্রিদিব মিত্র, সমীর রায়চৌধুরী, ফালগুনী রায়, সুবো আচার্য, প্রদীপ চৌধুরী, সুভাষ ঘোষ, বাসুদেব দাশগুপ্ত, সন্দীপন চট্টোপাধ্যায়, শক্তি চট্টোপাধ্যায়। উৎপলকুমার বসু, রবীন্দ্র গুহ, অরুণেশ ঘোষ, রাজা সরকার, অলোক গোস্বামী, সেলিম মুস্তাফা, অরূপ দত্ত, রসরাজ নাথ, রবিউল সহ আরও অনেকে।আরও কিছু বাঙালি লেখক আছেন যারা প্রতিষ্ঠার বিরুদ্ধে আওয়াজ তুললেও হাংরি জেনারেশন মুভমেন্টে যোগ দেননি। তাদের মধ্যে সবচেয়ে উল্লেখযোগ্য হলেন সুবিমল মিশ্র। কমল কুমার মজুমদার, অমিয়ভূষণ মজুমদার এবং উদয়ন ঘোষ সহ অন্যান্য নিরীক্ষাধর্মী লেখক যাদের বেশিরভাগ লিটল ম্যাগাজিনে লিখেছেন। ১৯৭০-এর দশকে বাংলা লিটল ম্যাগাজিন আন্দোলনে কিছু ব্যাপক পরিবর্তন ঘটে, প্রধানত কৌরবকে ঘিরে, যা একটি সাহিত্য ও সাংস্কৃতিক পত্রিকা প্রায় চার দশক পুরনো। কৌরবের প্রধান কাল্ট-ব্যক্তিরা হলেন: স্বদেশ সেন, কমল চক্রবর্তী (মূল সম্পাদক), বারীন ঘোষাল, দেবজ্যোতি দত্ত, প্রণবকুমার চট্টোপাধ্যায়, শঙ্কর লাহিড়ী, সিদ্ধার্থ বসু, শঙ্কর চক্রবর্তী এবং আর্যনীল মুখোপাধ্যায় (বর্তমান সম্পাদক)। আন্তর্জাতিক প্রেক্ষাপটে বাংলা কবিতার প্রতিনিধিত্ব করেছেন শুভ্র বন্দোপাধ্যায়, (বর্তমান সহকারী সম্পাদক) এর মতো কৌরব কবিরা। ১৯৮০-এর দশকের মাঝামাঝি থেকে বাংলা সাহিত্য নতুন কবিতা নামে বাংলা কবিতার একটি নতুন ধারার অভিজ্ঞতা লাভ করে। ১৯৯০-এর দশকের গোড়ার দিকে কলকাতা-ভিত্তিক কবিতা জার্নাল কবিতা ক্যাম্পাস এর অনুপ্রেরণায়, নতুন কবিতা বাংলার সমসাময়িক তরুণ কবিদের কাছ থেকে প্রচুর প্রশংসা পেতে শুরু করে। ২০০৩ সালে এই ধারার কিছু কবি অনলাইন এবং প্রিন্ট উভয় মাধ্যমে তাদের ধারণা এবং কবিতা সম্বলিত নতুন কবিতা নামে একটি জার্নাল শুরু করেন। ১৯৯০-এর দশকের মাঝামাঝি এই আন্দোলনে যুক্ত কবিরা হলেন: বারীন ঘোষাল, রঞ্জন মৈত্র, স্বপন রায়, ধীমান চক্রবর্তী, অলোক বিশ্বাস, প্রণব পাল, সৌমিত্র সেনগুপ্ত, রাজর্ষি চট্টোপাধ্যায়, অতনু বন্দোপাধ্যায়, রাজতেন্দ্র মুখোপাধ্যায়, প্রদীপ চক্রবর্তী। পশ্চিমবঙ্গে এই শতাব্দীর প্রথম দশক (২০০১-১০) একটি নিউ এজ লিটল ম্যাগাজিন আন্দোলনের সময় হিসাবে বিবেচিত হয়। রাজনৈতিক থেকে অর্থনৈতিক বিষয় নিয়ে বিভিন্ন ধরনের লিটল ম্যাগাজিন রয়েছে। এই সময়ের বিশিষ্ট পত্রিকাগুলি হল: 'বিষ (আইএসএসএন 2349-0489 )চন্দন বাঙ্গাল এবং তন্ময় রায় দ্বারা পরিচালিত, ইন্দ্রনীল ঘোষ এবং দেবাঞ্জন দাস দ্বারা পরিচালিত বৈখোরি ভাষা, নবেন্দু বিকাশ রায় এবং অর্কা চট্টোপাধ্যায় পরিচালিত অ্যাস্ট্রে, মেঘজন্ম, আহির, সাঁঝবাতি, লালন, জয়ঢাক, "চন্দ্রভাষ" বাংলা কবিতা একাডেমি থেকে প্রকাশিত এবং স্বনামধন্য কবি ও সমালোচক অজিত ত্রিবেদী সম্পাদিত, নবমানব, "মথ", মনভাষী, বোধশব্দ, VAPRA, প্রতিষেধক, GhoMosh, লেমোশ, snO yI, আবসরডাঙা, অ্যাশট্রে, সময়ের শব্দ, "ebRo khebRo rong", "রিসারেকশন", "দেওয়াল", "আছি", "যত্নঘর", "মহুল", "দৌড়", "বাতিঘর", "কও (আরনি)/ কোবিয়া", "উত্তর ইতিহাস", "ক্র‍্যাকার", "তবু অভিমান", "মন্থন", "আদরের নৌকা", "ইলোরা", "ডুয়েন্ডে", সুতরাং, পয়েন্ট ব্ল্যাঙ্ক রেঞ্জ, সর্বনাম, "হিরণ্যগর্ভ", "কক্ষপথ", "রোদেরং", "একটি উজ্জ্বল মাছ", "শূন্য ডিগ্রি", "সংবর্তক"।২য় দশক (২০১১-বর্তমান)এই সময়ের উল্লেখযোগ্য পত্রিকাগুলো হল: "একশো আশি ডিগ্রি", দিগন্ত পত্রিকা, "বোহেমিয়ান", "যত্নঘর", "চার্বাক", "দশমিক", "হপ্তাক কাচরা", "শ্রীময়ী", "সপ্তান্বয়ী", "সপ্তপর্ণ", "অঙ্গিক", "একা এবং কয়েকজন", প্রহেলিকা, "বঙ্কু" (LGBTQ+ সম্পর্কিত), নিবিড়, পথের সুজন, বার্নিক (আগে সৃজন নামে পরিচিত), রাত্রি সব জানে, "উর্ণপত্র", ডাকবাক্স, অপদার্থের আদ্যক্ষর, জিরো বাউন্ডারি কবিতা।সেই সময়কাল থেকে উঠে আসা বিশিষ্ট ব্যক্তিরা হলেন: স্বাগতা দাশগুপ্ত, হিমালয় জানা, দেব মাইতি, অতনু সিংহ, শৈবাল সরকার, চন্দন বাঙ্গাল, প্রবীর চক্রবর্তী, রাজদীপ রায়, অভিষেক চক্রবর্তী, সোমব্রত সরকার, মুজিবর আনসারী, সংঘমিত্র হালদার, সৌপ্তিক চক্রবর্তী, অনান্য চক্রবর্তী। রাজীব ঘোষাল, অচিন্ত্য মাঝি, নিরাময় মুদি, সোমতীর্থ সরকার, সুস্নাতো চৌধুরী, সায়ান সরকার, সম্বুদ্ধ ঘোষ, সোমেন মুখোপাধ্যায়, অনিমিখ পাত্র, রাতুল পাল, সৌরভ চট্টোপাধ্যায়, শমীক জয় সেনগুপ্ত, হিমাদ্রি মুখোপাধ্যায়, অরুণাভ চট্টোপাধ্যায়, বিশ্বদীপ দে, দেবব্রত কর বিশ্বাস, সুমন সাধু, সম্বিত বসু, রিক অমৃত, আকাশ গঙ্গোপাধ্যায়, পৃথ্বী বসু, দীপাংশু আচার্য, সোমতীর্থ নন্দী, সমিতভ ব্যানার্জী, রাহুল গুহ দে, মণিদীপ সিংহ, রিতম সেন, রিপন আর্য, শান্তনু দাস, সোমনাথ ঘোষাল, স্বদেশ মিশ্র, অর্ক চট্টোপাধ্যায়, আলোকপর্ণা, সৌরভ সরকার, রিপন ফিও, সুমিত সিকদার, আঢ‍্য, সান্তনু দাস, শ্রিয়া বিশ্বাস, কুমারাদিত্য সরকার, তন্ময় রায়, সৌরভ সাহা, কিশলয় ঠাকুর, সুপ্রভাত রায়, সুকৃতি, ধ্রুব মুখোপাধ্যায়, জুবিন ঘোষ, বিশ্বজিৎ রায়, সুব্রত সাহা, শুভঙ্কর পাল, পার্থ প্রতিম রায়, অর্জুন বন্দোপাধ্যায়, অঞ্জন দাস, জয়শীল গুহ বাগচী, শোভন সেনগুপ্ত, শ্রেয়ণ, মেঘ সান্তনু, সংখ‍্যায়ন নন্দ, সুভদীপ চক্রবর্তী, মহর্ষি দত্ত, দেবরূপ সরকার, আফজাল আলী। সমীর রায়চৌধুরী এবং প্রভাত চৌধুরী ১৯৯০-এর দশকে যথাক্রমে হাওয়া#৪৯ ত্রৈমাসিক এবং কবিতা পাক্ষিক পাক্ষিক চালু করার মাধ্যমে বাংলা কবিতায় একটি নতুন পর্বের সূচনা করেছিলেন যা পোস্টমডার্ন বা অধুনান্তিকা কবিতা নামে পরিচিত। তবে উভয় পত্রিকার উত্তর আধুনিকতাবাদের ব্যাখ্যা পুরোপুরি ভিন্ন।শূন্য সীমানার কবিতাএটি একটি নতুন ধারণাগত কাব্যিক ক্ষেত্র যা উত্তর উত্তরাধুনিক অবস্থার কভারেজকে সমর্থন করে যা নতুন বৈশিষ্ট্য এবং বৈশিষ্ট্য সহ কবিতায় সীমানাহীনতা ঘোষণা করে। নব্বই দশকের বাঙালি কবি আফজাল আলী একটি সংঘ প্রতিষ্ঠা করেছিলেন এবং একটি ম্যাগাজিনও ২০১৮ সাল থেকে নিয়মিত প্রকাশিত হচ্ছে, এখন মাসিক। তরুণ প্রজন্মের কবিরা এই পত্রিকার সঙ্গে জড়িত। আফজাল আলীর লেখা শূন্য সীমানা ধারণা থেকে পত্রিকার নামটি এসেছে। ভারতের ৯, টেমার লেন, কলকাতা-৭০০০০৯ ঠিকানায় একটি লিটল ম্যাগাজিন লাইব্রেরি এবং গবেষণা কেন্দ্র (১৯৭৮ সাল থেকে সন্দীপ দত্ত কর্তৃক পরিচালিত) রয়েছে, যা বিশ্বের যে কোনো জায়গায় প্রকাশিত বাংলা লিটল ম্যাগাজিন সংগ্রহ করে। মেদিনীপুর লিটল ম্যাগাজিন লাইব্রেরি – পূর্ব ও পশ্চিম মেদিনীপুর জেলার লিটল ম্যাগাজিনের জন্য একটি ডিজিটাল লাইব্রেরি। ১৮৭০ সাল থেকে এখন পর্যন্ত মেদিনীপুর জেলা থেকে প্রকাশিত ৬০০টিরও বেশি লিটল ম্যাগাজিনের তথ্য। সাহিত্য অকাডেমি (ইন্ডিয়ান অ্যাকাডেমি অফ লেটারস) ইংরেজিতে ভারতীয় সাহিত্য এবং হিন্দিতে সমকালীন ভারতীয় সাহিত্য নামে দুটি সাহিত্য পত্রিকাও প্রকাশ করে। তবে তাদের "লিটল ম্যাগাজিন" হিসাবে বিবেচনা করা যায় না কারণ তাদের রাষ্ট্রীয় সমর্থন রয়েছে এবং নিয়মিতভাবে প্রকাশিত হয়। এই চলমান ঐতিহ্যের একটি প্রধান উদাহরণ হল দ্য লিটল ম্যাগাজিন, মে ২০০০ সাল থেকে নয়াদিল্লি থেকে প্রকাশিত, সিভিল লাইন এবং যাত্রা। ২০১৪ সালের জানুয়ারিতে, লিটল ম্যাগাজিন আন্দোলন তাদের কণ্ঠকে ছড়িয়ে দেওয়ার একটি নতুন উপায় পেয়েছিল। কলকাতার আইটি উদ্যোক্তা এবং লেখক অরুণাভ চ্যাটার্জি গ্রাসহপার্স গঠন করেন! - অনলাইনে লিটল ম্যাগাজিন বিক্রির জন্য প্রথম ই-কমার্স ওয়েবসাইট এবং সবচেয়ে বিখ্যাত ম্যাগাজিন “একক মাত্রা”। এটি ইতোমধ্যেই একটি শক্তিশালী বিপণন ব্যবস্থাসহ বিশ্বের বিভিন্ন অঞ্চলে সক্রিয়ভাবে ছড়িয়ে পড়ছে। বাংলা সাহিত্যে এই আন্দোলন ১৯২৩ সালে প্রতিষ্ঠিত একটি আধুনিকতার ম্যাগাজিন কল্লোল এর মধ্য দিয়ে সূচিত হয়। দলের মধ্যে সবচেয়ে জনপ্রিয় ছিলেন কাজী নজরুল ইসলাম (১৮৯৯-১৯৭৬), মোহিতলাল মজুমদার (১৮৮৮-১৯৫২), অচিন্ত্যকুমার সেনগুপ্ত (১৯০৩-১৯৭৬), সত্যেন্দ্রনাথ দত্ত (১৮৮২-১৯২২), এবং প্রেমেন্দ্র মিত্র (১৯০৪-১৯৮৮)। তারপর বাংলা কবিতা ১৯৩০-এর দশকে বুদ্ধদেব বসুর কবিতা এবং সুধীন্দ্রনাথ দত্তের পরিচয়ের মতো আরও কয়েকটি লিটল ম্যাগাজিনের আন্দোলনের মাধ্যমে আধুনিকতার উজ্জ্বল আলোতে প্রবেশ করে। ভারতীয় সাহিত্য (জার্নাল) - এটি সাহিত্য একাডেমি দ্বারা দ্বি-মাসিক প্রকাশিত ইংরেজি ভাষার অফিসিয়াল সাহিত্য পত্রিকা। কাব্য ভারতী - একটি বার্ষিক জার্নাল, ইংরেজি এবং অনুবাদে ভারতীয় সাহিত্যের অধ্যয়ন কেন্দ্র কোল্ডনুন: ট্র্যাভেল পোয়েটিক্স - ট্র্যাভেল রাইটিং এর আন্তর্জাতিক জার্নাল কৃত্য - আন্তর্জাতিক কবিতার একটি দ্বিভাষিক জার্নাল। - www.kritya.inইন্ডোলজি - উত্তর দিনাজপুর জেলার রায়গঞ্জ থেকে প্রকাশিত একটি ইংরেজি সাহিত্য পত্রিকা। এটি উত্তর দিনাজপুরে বিদ্যমান প্রাচীনতম মুদ্রিত ইংরেজি সাহিত্য পত্রিকা এবং পশ্চিমবঙ্গে বিদ্যমান প্রাচীনতম মুদ্রিত ইংরেজি পত্রিকা। ইন্ডোলজি ম্যাগাজিনের সম্পাদক বিনয় লাহা। অভিধানান্তর - মারাঠি লিটল ম্যাগাজিন বাসভূমি পত্রিকা (বাসভূমি পত্রিকা) দ্রিঘাংচু কৌরব - অনলাইন এবং মুদ্রণ উভয় সংস্করণ সহ সমসাময়িক বাংলা লিটল ম্যাগাজিনগুলির মধ্যে সম্ভবত সবচেয়ে প্রভাবশালী। www.kaurab.com টুসকুটি ম্যাগাজিন - বিনয় লাহা সম্পাদিত একটি গুরুত্বপূর্ণ বাংলা পত্রিকা। এটি উত্তরবঙ্গ থেকে প্রকাশিত হয়। ক্লেদাজা কুসুম বাংলা সাহিত্যের একটি অসাধারণ কবিতা পত্রিকা (সম্পাদক- প্রণবকুমার চট্টোপাধ্যায়। নিমতা)।www.kledajkusum.com উর্ণপত্র (সম্পাদক : অঞ্জন দাস, BCHHSH কর্তৃক বোলপুর-শান্তিনিকেতন থেকে প্রকাশিত) ভিশ (সম্পাদক : চন্দন বাংলা ) মেদিনীপুর ও বাঁকুড়া থেকে প্রকাশিত সপ্তপর্ণ (সম্পাদক: শমীক জয় সেনগুপ্ত) নিউ আলিপুর কলকাতা- ৭০০০৫৩ থেকে প্রকাশিত জ্বলদর্চি (সম্পাদক : ঋত্বিক ত্রিপাঠী ) -https://www.jaladarchi. নাটমন্দির (সম্পাদক: অঙ্গশুমান কর, রঞ্জন আচার্য, স্বরূপ দত্ত) পুরুলিয়া, পশ্চিমবঙ্গ থেকে প্রকাশিত ইলোরা (সম্পাদক: মলয় কুমার ঘোষ) পিন্ডিরা, পূর্ব বর্ধমান এবং বোলপুর, বীরভূম, পশ্চিমবঙ্গ থেকে প্রকাশিত জিরো বাউন্ডারি কবিতা - সম্পাদক আফজল আলি , হুগলি থেকে প্রকাশিত, মাসিক পত্রিকা নগর (২০০৮ সাল থেকে; সৈয়দ মবনু সম্পাদিত) চৌহাট্টা (২০১৭ সাল থেকে; নওয়াজ মারজান দ্বারা সম্পাদিত) চৈত্রিকা (২০১৬ সাল থেকে; সাইয়্যেদ মুজাদ্দিদ সম্পাদিত) পলিমাটি (২০১৫ সাল থেকে; বশিরুল আমিন সম্পাদিত) ও শিব্বির আহমেদ ) শঙ্খচিল - ২০১৫ সাল থেকে; মাফুজ পাঠক সম্পাদিত) ও ইকবাল মাহফুজ ) একবিংশো (২০০১ সাল থেকে; খোন্দকার আশরাফ হোসেন সম্পাদিত বাংলা লিটল ম্যাগাজিন) পুস্পকরথ - হাফিজ রশিদ খান সম্পাদিত) সমুজ্জল সবতাশ (১৯৯১ সাল থেকে; হাফিজ রশিদ খান সম্পাদিত) উর্ণপত্র (সম্পাদক : অঞ্জন দাস, BCHHSH কর্তৃক বোলপুর-শান্তিনিকেতন থেকে প্রকাশিত) কালি ও কলম (২০০৪ সাল থেকে) Chitre, Dilip, ed. An Anthology of Marathi Poetry 1945–65. Mumbai: Nirmala Sadananda Publications, 1967. Ketkar, Sachin, ed. Live Update: an anthology of recent Marathi poetry. Mumbai: Poetrywala Publications, 2004. Archived at Ghostarchive and the Subhro Bandopadhyay · Expoesía 2012 · V Feria del Libro de Soria। YouTube। Archived from the original on ৩ জুলাই ২০১৬। সংগ্রহের তারিখ ১৯ ফেব্রুয়ারি ২০২৪। উদ্ধৃতি টেমপ্লেট ইংরেজি প্যারামিটার ব্যবহার করেছে (link) উদ্ধৃতি শৈলী রক্ষণাবেক্ষণ: বট: আসল-ইউআরএলের অবস্থা অজানা (link) : Subhro Bandopadhyay · Expoesía 2012 · V Feria del Libro de Soria। YouTube। উদ্ধৃতি টেমপ্লেট ইংরেজি প্যারামিটার ব্যবহার করেছে (link) "MONVASHI PATRIKA - Home"। www.monvashipatrika.mozello.com। সংগ্রহের তারিখ ২০১৮-১১-০৩।  "Little Magazine Library - Medinipur - Midnapur - Midnapore - East - West - Purba - Paschim"।  Journals of resurgence[অধিগ্রহণকৃত!] The Hindu, July 1, 2005. "littlemag.com"। www.littlemag.com। সংগ্রহের তারিখ ২০২৪-০২-১৮।  "The Open University | Courses and Qualifications"। The Open University (ইংরেজি ভাষায়)। সংগ্রহের তারিখ ২০২৪-০২-১৮।  উর্ণপত্র। "Urnapatra"।  "English poeems of Khondakar Ashraf Hossain - Khademul Islam"। Writersinkbd। ২০০৮-০৩-২৯। ২০১৩-০৫-১৬ তারিখে মূল থেকে আর্কাইভ করা। সংগ্রহের তারিখ ২০১৬-১২-২১।  উর্ণপত্র। "Urnapatra"।