পঞ্চম জর্জ

পঞ্চম জর্জ (ইংরেজি: George Frederick Ernest Albert, অনুবাদ 'জর্জ ফ্রেডরিক আর্নেস্ট আলবার্ট'; ৩ জুন ১৮৬৫ - ২০ জানুয়ারি ১৯৩৬) ৬ মে ১৯১০ থেকে ১৯৩৬ সাল আমৃত্যু পর্যন্ত যুক্তরাজ্য ও ব্রিটিশ অধিরাজ্য সমূহের রাজা এবং ভারতের সম্রাট ছিলেন। তিনি নিজের দাদী রাণী ভিক্টোরিয়ার রাজত্বকালে জন্মগ্রহণ করেন, জর্জ ছিলেন ওয়েলসের প্রিন্স অ্যালবার্ট এডওয়ার্ডের দ্বিতীয় পুত্র এবং তার পিতা ও বড় ভাই প্রিন্স অ্যালবার্ট ভিক্টরের পরেই ব্রিটিশ সিংহাসনের উত্তরাধিকারসূত্রে তৃতীয় ছিলেন। ১৮৭৭ থেকে ১৮৯২ পর্যন্ত, জর্জ রাজকীয় নৌবাহিনীতে কাজ করেন, যতক্ষণ না ১৮৯২ সালের প্রথম দিকে তার বড় ভাইয়ের অপ্রত্যাশিত মৃত্যু তাকে সরাসরি সিংহাসনের উত্তরাধিকারের সারিতে তাকে দাঁড় করায়। ১৯০১ সালে ভিক্টোরিয়ার মৃত্যুতে, জর্জের পিতা সপ্তম এডওয়ার্ড হিসেবে সিংহাসনে আরোহণ করেন এবং জর্জকে ওয়েলসের প্রিন্স করা হয়। ১৯১০ সালে পিতার মৃত্যুর পর তিনি রাজা-সম্রাট হন। জর্জের শাসনামলে সমাজতন্ত্র, সাম্যবাদ, ফ্যাসিবাদ, আইরিশ প্রজাতন্ত্রবাদ ও ভারতীয় স্বাধীনতা আন্দোলনের উত্থান ঘটে, যার সবকটিই ব্রিটিশ সাম্রাজ্যের রাজনৈতিক দৃশ্যপটকে আমূল পরিবর্তন করে। সংসদ আইন, ১৯১১ অনির্বাচিত হাউস অফ লর্ডসের উপরে নির্বাচিত ব্রিটিশ হাউস অফ কমন্সের আধিপত্য প্রতিষ্ঠা করে। প্রথম বিশ্বযুদ্ধের (১৯১৪-১৯১৮) ফলস্বরূপ, তার প্রথম চাচাত ভাই রাশিয়ার দ্বিতীয় নিকোলাস ও জার্মানির দ্বিতীয় উইলহেমের সাম্রাজ্যের পতন ঘটে, যখন ব্রিটিশ সাম্রাজ্য তার সর্বাধিক কার্যকরী পরিমাণে বিস্তৃত হয়। ১৯১৭ সালে, তিনি হাউস অফ উইন্ডসরের প্রথম রাজা হন, যা তিনি জার্মান বিরোধী জনসাধারণের অনুভূতির ফলে হাউস অফ স্যাক্স-কোবার্গ অ্যান্ড গোথা থেকে নাম পরিবর্তন করেন। ১৯২৪ সালে, জর্জ প্রথম শ্রম মন্ত্রণালয় তৈরি করেন এবং ১৯৩১-এর ওয়েস্টমিনস্টারের সংবিধি ব্রিটিশ কমনওয়েলথ অফ নেশনসের মধ্যকার সাম্রাজ্যের অধিরাজ্যগুলোকে পৃথক ও স্বাধীন রাষ্ট্র হিসেবে স্বীকৃতি দেয়। জর্জ তার পরবর্তী রাজত্বের বেশিরভাগ সময় ধূমপান-সম্পর্কিত স্বাস্থ্য সমস্যায় ভোগেন। তার মৃত্যুতে তার স্থলাভিষিক্ত হন তার জ্যেষ্ঠ পুত্র অষ্টম এডওয়ার্ড। জর্জ ৩ জুন ১৮৬৫ সালে লন্ডনের মার্লবোরো হাউসে জন্মগ্রহণ করেন। তিনি ছিলেন ওয়েলসের প্রিন্স অ্যালবার্ট এডওয়ার্ড এবং ওয়েলসের প্রিন্সেস আলেক্সান্দ্রার দ্বিতীয় পুত্র। তার পিতা ছিলেন রাণী ভিক্টোরিয়া ও প্রিন্স আলবার্টের জ্যেষ্ঠ পুত্র এবং তার মা ছিলেন ডেনমার্কের রাজা নবম ক্রিশ্চিয়ান ও রানী লুইসের জ্যেষ্ঠ কন্যা। ১৮৬৫ সালের ৭ জুলাই ক্যান্টারবারির আর্চবিশপ চার্লস লংলির দ্বারা তিনি উইন্ডসর ক্যাসেলে বাপ্তিস্ম গ্রহণ করেন। ওয়েলসের প্রিন্সের ছোট ছেলে হিসেবে জর্জ রাজা হবেন এমন প্রত্যাশা কম ছিলো। তিনি তার পিতা ও বড় ভাই প্রিন্স অ্যালবার্ট ভিক্টরের পরে সিংহাসনে তৃতীয় ছিলেন। জর্জের বয়স আলবার্ট ভিক্টরের চেয়ে মাত্র ১৭ মাসের কম ছিলো, এবং দুই রাজকুমার একসাথে শিক্ষিত হয়েছিলেন। ১৮৭১ সালে জন নিল ডাল্টন তাদের গৃহশিক্ষক হিসাবে নিযুক্ত হন। আলবার্ট ভিক্টর বা জর্জ কেউই বুদ্ধিবৃত্তিকভাবে পারদর্শী ছিলেন না। যেহেতু তাদের বাবা ভেবেছিলেন যে নৌবাহিনী হচ্ছে "যেকোন ছেলের জন্য সর্বোত্তম সম্ভাব্য প্রশিক্ষণ", তাই ১৮৭৭ সালের সেপ্টেম্বরে উভয় ভাই ডার্টমাউথ, ডেভনের ক্যাডেট প্রশিক্ষণ জাহাজ এইচএমএস ব্রিটানিয়ায় যোগদান করেন যখন জর্জের বয়স ছিল ১২ বছর; বয়স। ১৮৭৯ থেকে তিন বছর ধরে, ডাল্টনের সাথে রাজকীয় ভ্রাতাগণ এইচএমএস বাচেন্টে এ কাজ করেন। তারা ক্যারিবীয় অঞ্চল, দক্ষিণ আফ্রিকা ও অস্ট্রেলিয়ায় ব্রিটিশ সাম্রাজ্যের উপনিবেশগুলো ভ্রমণ করে এবং নরফুক, ভার্জিনিয়া, পাশাপাশি দক্ষিণ আমেরিকা, ভূমধ্যসাগর, মিশর ও পূর্ব এশিয়া পরিদর্শন করে। ১৮৮১ সালে জাপান সফরে, জর্জ একজন স্থানীয় শিল্পীর মাধ্যমে নিজের বাহুতে একটি নীল ও লাল ড্রাগনের ট্যাটু করায়, এবং সম্রাট মেইজি তাকে দর্শকদের সাদরে গ্রহণ করেন; জর্জ ও তার ভাই সম্রাজ্ঞী হারুকোকে অস্ট্রেলিয়া থেকে দুটি ওয়ালাবি উপহার দেন। ডাল্টন দ্য ক্রুজ অফ এইচএমএস বাচেন্টে শিরোনামে তাদের ভ্রমণের একটি বিবরণ লিখেন। মেলবোর্ন ও সিডনির মধ্যকার জায়গায়, ডাল্টন একটি পৌরাণিক অশরীরী জাহাজ দ্য ফ্লাইং ডাচম্যান-এর একটি দৃশ্য রেকর্ড করেন। যখন তারা ব্রিটেনে ফিরে আসেন, রানী অভিযোগ করেন যে তার নাতিরা ফরাসি বা জার্মান বলতে পারে না, এবং তাই তারা অন্য ভাষা শেখার শেষ পর্যন্ত বৃথা প্রচেষ্টায় লোজানে ছয় মাস কাটায়। লোজানে সময় কাটানোর পরে ভাইদের আলাদা করা হয়; অ্যালবার্ট ভিক্টর কেমব্রিজের ট্রিনিটি কলেজে পড়াশোনা করেন, আর জর্জ রাজকীয় নৌবাহিনীতে দায়িত্ব বহাল রাখেন। তিনি বিশ্ব ভ্রমণ করেন ও ব্রিটিশ সাম্রাজ্যের অনেক এলাকা পরিদর্শন করেছেন। তার নৌ কর্মজীবনে তিনি জন্মভূমিতে টর্পেডো বোট ৭৯-এর নেতৃত্ব দান করেন, তারপর উত্তর আমেরিকা ও ওয়েস্ট ইন্ডিজ স্টেশনে এইচএমএস থ্রাশ জাহাজের নেতৃত্ব দেন। তাঁর শেষ সক্রিয় পরিষেবা ছিলো ১৮৯১-১৮৯২ সালে এইচএমএস মেলাম্পাস-এর নেতৃত্ব। তারপর থেকে তার নৌ পদমর্যাদা মূলত সম্মানজনক ছিলো। একজন যুবক হিসেবে নৌবাহিনীতে চাকরি করার নিয়তি ছিলো প্রিন্স জর্জের যিনি মাল্টায় অবস্থানরত তার চাচা, এডিনবার্গের ডিউক প্রিন্স আলফ্রেডের অধীনে বহু বছর ধরে দায়িত্ব পালন করেন। সেখানে তিনি তার আত্মীয়, এডিনবার্গের রাজকুমারী মেরির সাথে ঘনিষ্ঠ হন ও প্রেমে পড়েন। তার দাদী, বাবা ও চাচা সবাই এই সম্পর্ককে অনুমোদন দেন, কিন্তু তার মা ওয়েলসের প্রিন্সেস ও খালা ওয়েলসের রাজকুমারী ও এডিনবার্গের ডাচেস মারিয়া আলেকজান্দ্রোভনা এর বিরোধিতা করেন। ওয়েলসের রাজকুমারী ভেবেছিলেন যে পরিবারটি খুব জার্মান-পন্থী ছিলো এবং এডিনবার্গের ডাচেস ইংল্যান্ডকে অপছন্দ করেন। ব্রিটিশ সার্বভৌম শাসকের ছোট ছেলের স্ত্রী হিসেবে রাশিয়ার দ্বিতীয় আলেকজান্ডারের একমাত্র কন্যা ডাচেস নিজের চাইতে ওয়েলসের রাজকুমারী জর্জের মাকে অগ্রাধিকার দিতে হয়েছিলো, যার বাবা ছিলেন ডেনমার্কের সিংহাসনে অপ্রত্যাশিতভাবে অভিষেক হওয়ার আগে একজন নাবালক জার্মান যুবরাজ। মায়ের প্ররোচনায় জর্জ মেরিকে প্রস্তাব দিলে তিনি তা প্রত্যাখ্যান করেন। তিনি ১৮৯৩ সালে ভবিষ্যত রোমানিয়ার রাজা ফার্দিনান্দকে বিয়ে করেন। ১৮৯১ সালের নভেম্বরে, জর্জের বড় ভাই, অ্যালবার্ট ভিক্টরের সাথে তার দ্বিতীয় চাচাতো বোন টেকের প্রিন্সেস ভিক্টোরিয়া মেরির বাগদান হয় যিনি পরিবারের মধ্যে "মে" নামে পরিচিত ছিলেন। তার অভিভাবক ছিলেন টেকের ডিউক ফ্রান্সিস (একজন মরগনাটিক সদস্য ও ওয়ার্টেমবার্গ রাজবংশের ক্যাডেট শাখার সদস্য) এবং দাদা তৃতীয় জর্জের নাতনি ও রানী ভিক্টোরিয়ার প্রথম চাচাতো বোন কেমব্রিজের প্রিন্সেস মেরি অ্যাডিলেড। আনুষ্ঠানিক বাগদানের ছয় সপ্তাহ পরে ১৪ জানুয়ারি ১৮৯২ তারিখে অ্যালবার্ট ভিক্টর একটি ইনফ্লুয়েঞ্জা মহামারীর সময় নিউমোনিয়ায় মারা যান, যা জর্জকে সিংহাসনে দ্বিতীয় স্থানে রেখে যায় যিনি সম্ভবত তার পিতার পরে সফল হতে পারেন। জর্জ কেবলমাত্র নিজেই একটি গুরুতর অসুস্থতা টাইফয়েড জ্বরে ছয় সপ্তাহ ধরে বিছানায় বন্দী থাকার পর সেরে উঠেছিলেন, এই রোগটি তার দাদা প্রিন্স আলবার্টের মৃত্যুর কারণ বলে মনে করা হয়। রানী ভিক্টোরিয়া তখনও প্রিন্সেস মেকে তার নাতির জন্য উপযুক্ত ম্যাচ হিসাবে বিবেচনা করেছিলেন এবং জর্জ ও মে তাদের শোকের সময়কালে ঘনিষ্ঠ হয়েছিলেন। আলবার্ট ভিক্টরের মৃত্যুর এক বছর পর, জর্জ মেকে প্রস্তাব দেন এবং প্রস্তাবটি গৃহীত হয়। তারা ১৮৯৩ সালের ৬ জুলাই লন্ডনের সেন্ট জেমস প্যালেসের চ্যাপেল রয়্যালে বিয়ে করেন। সারা জীবন তারা একে অপরের প্রতি নিবেদিত ছিলো। জর্জ নিজের স্বীকারোক্তিতে বক্তৃতায় তার অনুভূতি সহজে প্রকাশ করতে অক্ষম ছিল, কিন্তু তারা প্রায়শই প্রেমপূর্ণ চিঠি ও স্নেহময় লেখা আদানপ্রদান করতো। নিজ বড় ভাইয়ের মৃত্যু কার্যকরভাবে জর্জের নৌ-কর্মজীবনের সমাপ্তি ঘটায়, কারণ তিনি তখন পিতার পরে সিংহাসনে আরোহনের দিক থেকে দ্বিতীয় স্থানে ছিলেন। জর্জকে ২৪ মে ১৮৯২ সালে রানী ভিক্টোরিয়া ইয়র্কের ডিউক, আর্ল অফ ইনভারনেস ও ব্যারন কিলার্নি বানান, এবং তিনি জেআর ট্যানারের কাছ থেকে সাংবিধানিক ইতিহাসের পাঠ গ্রহণ করেন। ইয়র্কের ডিউক ও ডাচেসের পাঁচ ছেলে ও এক মেয়ে ছিলো। র‍্যান্ডলফ চার্চিল যতটা তার সন্তানরা তাকে ভয় পেতেন তা থেকে দাবি করেছিলেন যে জর্জ একজন কঠোর পিতা ছিলেন এবং জর্জ আর্ল অফ ডার্বির কাছে মন্তব্য করেছিলেন: "আমার বাবা তার মাকে ভয় পেতেন, আমি আমার বাবাকে ভয় পেতাম, এবং আমি আমার ছেলেমেয়েরা আমাকে নিয়ে ভয় পাচ্ছে তা দেখতে পাচ্ছি।" বাস্তবে, উদ্ধৃতির জন্য সরাসরি কোন উৎস নেই এবং সম্ভবত জর্জের অভিভাবকতা সেই সময়ে বেশিরভাগ লোকের দ্বারা গৃহীত পদ্ধতি থেকে সামান্য ভিন্ন ছিল। ঘটনাটি সত্য হোক বা না হোক, তার সন্তানেরা তার কঠোর স্বভাবকে বিরক্তিকর ছিলো বলে মনে করতো, প্রিন্স হেনরি পরবর্তী বছরগুলিতে তাকে "ভয়ংকর পিতা" হিসাবে বর্ণনা করতে গিয়েছিলেন। তারা প্রধানত ইয়র্ক কটেজে বসবাস করতেন, এটি নরফোকের স্যান্ড্রিংহামে অবস্থিত একটি অপেক্ষাকৃত ছোট বাড়ি, যেখানে তাদের জীবনযাত্রা রাজকীয়তার পরিবর্তে একটি আরামদায়ক মধ্যবিত্ত পরিবারের ন্যায় প্রতিফলিত করতো। জর্জ তার পিতার অনুসৃত জীবন্ত সামাজিক জীবনের বিপরীতে প্রায় শান্ত একটি সরল জীবন পছন্দ করতেন। তার সরকারি জীবনীকার হ্যারল্ড নিকলসন পরে ইয়র্কের ডিউক হিসাবে জর্জের সময়কে হতাশাজনক আখ্যা দিয়ে লিখেন: "তিনি একজন যুবক জাহাজ কর্মচারী ও একজন জ্ঞানী বৃদ্ধ রাজা হিসেবে সঠিক হতে পারেন, কিন্তু যখন তিনি ইয়র্কের ডিউক ছিলেন;... তিনি প্রাণী হত্যা [অর্থাৎ গুলি] করা ও ডাকটিকেট সংগ্রহ ছাড়া কিছুই করেননি।" জর্জ একজন উৎসাহী ডাকটিকেট সংগ্রাহক ছিলেন, যাকে নিকলসন অপমান করতেন, কিন্তু রাজকীয় ফিলাটেলিক সংগ্রহকে বিশ্বে যুক্তরাজ্য ও কমনওয়েলথ ডাকটিকেটের সবচেয়ে ব্যাপক সংগ্রহে পরিণত করতে একটি বড় ভূমিকা পালন করেছিলেন, কিছু ক্ষেত্রে তিনি ডাকটিকেটের জন্য রেকর্ড ক্রয় মূল্য নির্ধারণ করেন। ১৮৯৪ সালের অক্টোবরে জর্জের মামা শ্বশুর রাশিয়ার তৃতীয় আলেকজান্ডার মারা যান। তার পিতার অনুরোধে "দরিদ্র প্রিয় মামা সাশার স্মৃতির প্রতি শ্রদ্ধার জন্য", জর্জ শেষকৃত্যের জন্য সেন্ট পিটার্সবার্গে তার পিতামাতার সাথে যোগদান করেন। তিনি ও তার মা-বাবা, জর্জের প্রথম চাচাতো ভাইদের একজন, মামাতো ভাই নতুন রুশ সম্রাট দ্বিতীয় নিকোলাস ও হেস ও রাইনের রাজকুমারী অ্যালিক্সের বিয়ের জন্য এক সপ্তাহ পর্যন্ত রাশিয়ায় থেকে যান। অ্যালিক্সকে জর্জের বড় ভাইয়ের জন্য কনে হিসেবে বিবেচনা করা হয়েছিলো। ইয়র্কের ডিউক হিসেবে জর্জ বিভিন্ন ধরনের জনদায়িত্ব পালন করেন। জানুয়ারী ১৯০১-এ রানী ভিক্টোরিয়ার মৃত্যুতে জর্জের পিতা রাজা সপ্তম এডওয়ার্ড হিসেবে সিংহাসনে আরোহণ করেন। জর্জ উত্তরাধিকার সূত্রে কর্নওয়ালের ডিউক উপাধি পান এবং সেই বছরের বেশিরভাগ সময় তিনি কর্নওয়াল ও ইয়র্কের ডিউক নামে পরিচিত ছিলেন। ১৯০১ সালে ডিউক ও ডাচেস ব্রিটিশ সাম্রাজ্য ভ্রমণ করেন। তাদের সফরে জিব্রাল্টার, মাল্টা, পোর্ট সাইদ, অ্যাডেন, সিলন, সিঙ্গাপুর, অস্ট্রেলিয়া, নিউজিল্যান্ড, মরিশাস, দক্ষিণ আফ্রিকা, কানাডা এবং নিউফাউন্ডল্যান্ডের উপনিবেশ অন্তর্ভুক্ত ছিল। ১৮৯৯-১৯০২ সালের দক্ষিণ আফ্রিকার যুদ্ধে অংশগ্রহণের জন্য ডোমিনীয়দের পুরস্কৃত করার জন্য প্রধানমন্ত্রী লর্ড স্যালিসবারির সমর্থনে ঔপনিবেশিক সচিব জোসেফ চেম্বারলেন এই সফরটির পরিকল্পনা করেছিলেন। জর্জ ঔপনিবেশিক সৈন্যদের হাজার হাজার বিশেষভাবে নকশা করা দক্ষিণ আফ্রিকান যুদ্ধের মেডেল উপহার দেন। রাজকীয় দল দক্ষিণ আফ্রিকায় নাগরিক, আফ্রিকান নেতাদের এবং বোয়ার বন্দীদের সাথে দেখা করে এবং বিস্তৃত সজ্জা, ব্যয়বহুল উপহার এবং আতশবাজি প্রদর্শনের মাধ্যমে তাদের স্বাগত জানানো হয়। তা সত্ত্বেও সমস্ত বাসিন্দারা সফরে অনুকূলভাবে সাড়া দেয়নি। অনেক শ্বেতাঙ্গ কেপ আফ্রিকানীয়রা প্রদর্শন ও ব্যয়ের প্রতি বিরক্তি প্রকাশ করে, যুদ্ধটি তাদের আফ্রিকান-ডাচ সংস্কৃতির সাথে ব্রিটিশ প্রজা হিসাবে তাদের মর্যাদার সাথে সমন্বয় করার ক্ষমতাকে দুর্বল করে দেয়। ইংরেজি ভাষার সংবাদমাধ্যমে সমালোচকরা এমন এক সময়ে বিশাল মূল্যের নিন্দা করেছিলেন যখন পরিবারগুলো গুরুতর কষ্টের মুখোমুখি হয়েছিল। অস্ট্রেলিয়ায় ডিউক অস্ট্রেলিয়ার কমনওয়েলথ সৃষ্টির পর অস্ট্রেলীয় পার্লামেন্টের প্রথম অধিবেশন শুরু করেন। নিউজিল্যান্ডে তিনি সেখানের সামরিক মূল্যবোধ, সাহসিকতা, আনুগত্য ও কর্তব্যের প্রতি আনুগত্যের প্রশংসা করেন এবং এই সফর বিশেষ করে প্রক্রিয়াকরণ শিল্প ও যোগাযোগের ক্ষেত্রে হালনাগাদকৃত ব্রিটিশ মান গ্রহণের ক্ষেত্রে নিউজিল্যান্ডকে তার অগ্রগতি দেখানোর সুযোগ দেয়। এর অন্তর্নিহিত লক্ষ্য ছিল পর্যটক এবং সম্ভাব্য অভিবাসীদের কাছে নিউজিল্যান্ডের দর্শনীয় স্থানের বিজ্ঞাপন দেওয়া এবং ক্রমবর্ধমান সামাজিক উত্তেজনার খবর এড়িয়ে ব্রিটিশ সংবাদমাধ্যমের মনোযোগকে এমন একটি ভূখণ্ডে কেন্দ্রীভূত করা যা সামান্য লোক জানতো। ব্রিটেনে ফিরে আসার পর লন্ডনের গিল্ডহলে এক বক্তৃতায় জর্জ সতর্ক করেছিলেন "যে ধারণাটি সমুদ্রের ওপারে [আমাদের] ভাইদের মধ্যে বিরাজ করছে যে, পুরনো দেশকে জেগে উঠতে হবে যদি সে তার পূর্বের পুরনো অবস্থান বিদেশী প্রতিযোগীদের বিরুদ্ধে তার ঔপনিবেশিক বাণিজ্যে বিশিষ্টতা বজায় রাখতে চায়।" ৯ নভেম্বর ১৯০১-এ জর্জকে ওয়েলসের প্রিন্স ও চেস্টারের আর্ল করা হয়। রাজা এডওয়ার্ড তার ছেলেকে রাজা হিসেবে তার ভবিষ্যত ভূমিকার জন্য প্রস্তুত করতে চেয়েছিলেন। জর্জকে তার পিতা রাষ্ট্রীয় নথিতে ব্যাপক প্রবেশাধিকার দেন যা এডওয়ার্ডকে দেওয়া হয়নি এবং যাকে রানী ভিক্টোরিয়া ইচ্ছাকৃতভাবে রাষ্ট্রীয় বিষয় থেকে বাদ দিয়েছিলেন। জর্জ তার স্ত্রীকে নিজ কাগজপত্রে প্রবেশের অনুমতি দেন, কারণ তিনি তার পরামর্শকে মূল্য দিতেন এবং তিনি প্রায়শই স্বামীর বক্তৃতা লিখতে সাহায্য করতেন। ওয়েলসের প্রিন্স হিসেবে তিনি নৌ প্রশিক্ষণে সংস্কার সমর্থন করেন, যার মধ্যে শ্রেণী ও শেষ কার্যভার নির্বিশেষে ক্যাডেটদের বারো ও তেরো বছর বয়সে নথিভুক্ত করা এবং একই শিক্ষা গ্রহণ করা। সংস্কারগুলো তৎকালীন দ্বিতীয় (পরে প্রথম) সি লর্ড স্যার জন ফিশার দ্বারা বাস্তবায়িত হয়। নভেম্বর ১৯০৫ থেকে মার্চ ১৯০৬ পর্যন্ত জর্জ ও মে ব্রিটিশ ভারত সফর করেন যেখানে তিনি জাতিগত বৈষম্যের দ্বারা বিরক্ত ছিলেন এবং দেশের সরকারে ভারতীয়দের বৃহত্তর অংশগ্রহণের জন্য প্রচারণা চালান। এই সফরের প্রায় সাথে সাথেই রাজা ত্রয়োদশ আলফোনসোর সাথে জর্জের প্রথম চাচাতো বোন ব্যাটেনবার্গের ভিক্টোরিয়া ইউজেনির সাথে বিবাহের জন্য স্পেনে যাত্রা শুরু হয়, যেখানে বর ও কনে অল্পের জন্য হত্যাকাণ্ড এড়াতে পেরেছিলো। ব্রিটেনে ফিরে আসার এক সপ্তাহ পরে জর্জ ও মে জর্জের চাচাতো ভাই ও শ্যালক রাজা সপ্তম হাকন এবং জর্জের বোন রানী মডের রাজ্যাভিষেকের জন্য নরওয়ে ভ্রমণ করেন। ৬ মে ১৯১০ তারিখে সপ্তম এডওয়ার্ড মারা যান এবং জর্জ রাজা হন। তিনি নিজের দিনলিপিতে লিখেন, আমি আমার সেরা বন্ধু ও সেরা বাবাকে হারিয়েছি;... আমার জীবনে তার সাথে আমার কখনোই [বাক]বিতণ্ডা হয়নি। আমার হৃদয় ভেঙ্গে গেছে ও দুঃখে অভিভূত কিন্তু ঈশ্বর আমাকে আমার দায়িত্বে সাহায্য করবেন এবং প্রিয়তম মে আমার সান্ত্বনা হবে যেমনটা সে সবসময় ছিলো। আমার উপর যে কঠিন দায়িত্ব এসেছে তাতে ঈশ্বর আমাকে শক্তি ও নির্দেশনা দিন জর্জ কখনই তার স্ত্রীর "ভিক্টোরিয়া মেরি" হিসেবে সরকারি নথি ও চিঠিতে স্বাক্ষর করার অভ্যাস পছন্দ করেননি বরং জোর দিয়েছিলেন যে তিনি এই নামগুলোর মধ্যে যেন একটি বাদ দেন। তারা উভয়েই ভেবেছিল তাকে রাণী ভিক্টোরিয়া বলা উচিত নয় এবং তাই তিনি রানী মেরি হয়েছিলেন। সেই বছরের শেষের দিকে একজন উগ্রপন্থী প্রচারক এডওয়ার্ড মাইলিয়াস একটি মিথ্যা খবর প্রকাশ করেন যে জর্জ একটি যুবক হিসেবে মাল্টায় গোপনে বিয়ে করেছেন, এবং ফলস্বরূপ রানী মেরির সাথে তার বিয়ে ছিল দ্বিবিবাহ। মিথ্যাটি প্রথম ১৮৯৩ সালে মুদ্রণে প্রকাশিত হয়, কিন্তু জর্জ এটিকে একটি রসিকতা হিসেবে প্রত্যাখ্যান করেন। গুজব বন্ধ করার প্রয়াসে মাইলিয়াসকে গ্রেপ্তার করা হয়, তার বিচার করা হয় এবং অপরাধমূলক মানহানির জন্য দোষী সাব্যস্ত করে তাকে এক বছরের কারাদণ্ড দেওয়া হয়। জর্জ সিংহাসনে আরোহনের ঘোষণার ক্যাথলিক বিরোধী শব্দের প্রতি আপত্তি জানান যা তাকে তার প্রথম সংসদের উদ্বোধনের সময় করতে হতো। তিনি জানালেন যে এটি পরিবর্তন না হলে তিনি পার্লামেন্ট চালু করতে অস্বীকার করবেন। ফলস্বরূপ, যোগদান ঘোষণা আইন ১৯১০ ঘোষণাটিকে সংক্ষিপ্ত করে সবচেয়ে আপত্তিকর বাক্যাংশগুলো সরিয়ে দেয়। জর্জ ও মেরির রাজ্যাভিষেক ২২ জুন ১৯১১ তারিখে ওয়েস্টমিনস্টার অ্যাবিতে অনুষ্ঠিত হয় এবং লন্ডনে সাম্রাজ্যের উৎসবে পালিত হয়। জুলাই মাসে রাজা এবং রানী পাঁচ দিনের জন্য আয়ারল্যান্ড সফর করেন; সেখানে হাজার হাজার লোক তাদের মিছিলের পথে সারিবদ্ধভাবে উল্লাস করার মাধ্যমে তাদেরকে একটি উষ্ণ অভ্যর্থনা প্রদান করে। পরবর্তীতে ১৯১১ সালে রাজা ও রানী দিল্লি দরবারের জন্য ভারতে ভ্রমণ করেন, যেখানে তাদের ১২ ডিসেম্বর ১৯১১ তারিখে ভারতের সম্রাট ও সম্রাজ্ঞী হিসেবে ভারতীয় গণ্যমান্য ব্যক্তি ও রাজকুমারদের সমবেত দর্শকদের কাছে উপস্থাপন করা হয়। অনুষ্ঠানে জর্জ ভারতের নবনির্মিত সাম্রাজ্যিক মুকুট পরিধান করেন এবং ভারতের রাজধানী কলকাতা থেকে দিল্লিতে স্থানান্তরের ঘোষণা দেন। তিনিই ভারতের একমাত্র সম্রাট যিনি নিজের দিল্লি দরবারে উপস্থিত ছিলেন। জর্জ মেরির সাথে উপমহাদেশ জুড়ে ভ্রমণ করার সময়, তিনি নেপালে বড় শিকারের ক্রীড়ায় লিপ্ত হওয়ার সুযোগ নেন, যেখানে তিনি ১০ দিনে ২১টি বাঘ, ৮টি গন্ডার এবং একটি ভালুক গুলি করে শিকার করেন, তিনি একজন প্রখর ও দক্ষ শিকারী ছিলেন। পরবর্তী সময়ে ১৮ ডিসেম্বর ১৯১৩ তারিখে, তিনি লর্ড বার্নহামের বাড়িতে যাওয়ার সময় ছয় ঘন্টার মধ্যে এক হাজারেরও বেশি তিতির গুলি করেন (প্রতি ২০ সেকেন্ড প্রায় একটি পাখি)। এমনকি জর্জকেও স্বীকার করতে হয় যে সেদিন "আমরা একটু বেশি দূরে গিয়েছিলাম"। জর্জ উত্তরাধিকার সূত্রে রাজনৈতিকভাবে উত্তাল সময়ে সিংহাসন পেয়েছিলেন। লয়েড জর্জের পিপলস বাজেট আগের বছর কনজারভেটিভ ও ইউনিয়নবাদী প্রভাবিত হাউস অফ লর্ডস দ্বারা প্রত্যাখ্যান করা হয়, এটি লর্ডরা অর্থ বিলগুলোয় ভেটো দিবেনা এরূপ সাধারণ নিয়মের ব্যতায় ছিলো। উদারপন্থী প্রধানমন্ত্রী এইচএইচ অ্যাস্কুইথ পূর্ববর্তী রাজাকে একটি অঙ্গীকার দিতে বলেছিলেন যে তিনি হাউসের মাধ্যমে বাজেট জোরদার করার জন্য পর্যাপ্ত লিবারেল সহকর্মী তৈরি করবেন। এডওয়ার্ড অনিচ্ছায় সম্মত হয়েছিলেন, যার ফলে লর্ডস পরপর দুটি সাধারণ নির্বাচনের পর বাজেট প্রত্যাখ্যান করেন। ১৯১০ সালের জানুয়ারির সাধারণ নির্বাচনের পর রক্ষণশীল সমকক্ষগণ বাজেটটির অনুমতি দেয়, যার জন্য সরকারের বিনা ভোটে পাস করার একটি নির্বাচনী আদেশ ছিল। অ্যাসকুইথ সাংবিধানিক সংস্কারের মাধ্যমে লর্ডদের ক্ষমতা কমানোর চেষ্টা করেন, যা আবার উচ্চ কক্ষ দ্বারা অবরুদ্ধ হয়। ২১টি বৈঠকের পর ১৯১০ সালের নভেম্বরে সংস্কার সংক্রান্ত একটি সাংবিধানিক সম্মেলন ভেঙ্গে যায়। লর্ডসের উদারপন্থী নেতা অ্যাসকুইথ ও লর্ড ক্রিউ জর্জকে একটি বিলুপ্তি মঞ্জুর করতে বলেন, যা দেশকে দ্বিতীয় সাধারণ নির্বাচনের দিকে পরিচালিত করে ও লর্ডস আবার আইনটি অবরুদ্ধ করলে পর্যাপ্ত লিবারেল সহকর্মী তৈরি করার প্রতিশ্রুতি দিতে বলেন। যদি জর্জ প্রত্যাখ্যান করে তবে লিবারেল সরকার অন্যথায় পদত্যাগ করতো, যা দেখে মনে হতো যে রাজা দলীয় রাজনীতিতে "জনগণের বিরুদ্ধে সহকর্মীদের" পক্ষ নিচ্ছেন। রাজার দুই ব্যক্তিগত সচিব লিবারেল লর্ড নলিস ও ইউনিয়নবাদী লর্ড স্ট্যামফোর্ডহ্যাম, জর্জকে পরস্পরবিরোধী পরামর্শ দেন। নলিস জর্জকে মন্ত্রিসভার দাবি মেনে নেওয়ার পরামর্শ দেন, আর স্ট্যামফোর্ডহ্যাম জর্জকে পদত্যাগপত্র গ্রহণ করার পরামর্শ দেন। নিজের পিতার ন্যায় জর্জ অনিচ্ছাকৃতভাবে সমকক্ষীদের বিলুপ্তি ও সৃষ্টিতে সম্মত হন, যদিও তিনি অনুভব করেছিলেন যে তার মন্ত্রীরা তাকে ফাঁদে ফেলতে তার অনভিজ্ঞতার সুযোগ নিয়েছে। ১৯১০ সালের ডিসেম্বরের সাধারণ নির্বাচনের পর লর্ডস নতুন সহকর্মীদের সাথে বাড়িটি জনবহুল করার হুমকির কথা শুনে বিলটি পাস করতে দেন। বিল ভেটো করার জন্য লর্ডসের ক্ষমতাসহ কিছু ব্যতিক্রম রেখে পরবর্তী সংসদ আইন ১৯১১ স্থায়ীভাবে মুছে ফেলা হয়। রাজা পরে অনুভব করেন যে যদি লিবারেলরা পদত্যাগ করে তবে বিরোধীরা সরকার গঠন করবে এমন একটি ইচ্ছা সম্পর্কে নলিস তার কাছ থেকে তথ্য গোপন করেছিলেন। ১৯১০ সালের সাধারণ নির্বাচন আইরিশ ন্যাশনালিস্ট পার্টির সমর্থনের উপর নির্ভরশীল একটি সংখ্যালঘু সরকার হিসেবে লিবারেলদের সংজ্ঞায়িত করে। জাতীয়তাবাদীদের ইচ্ছা অনুযায়ী অ্যাসকুইথ আইন প্রবর্তন করেন যা আয়ারল্যান্ডকে স্বায়ত্তশাসন দেবে, কিন্তু রক্ষণশীল ও ইউনিয়নবাদীরা এর বিরোধিতা করে। সংসদ আইন ছাড়া অসম্ভব স্বায়ত্তশাসন বিল নিয়ে উত্তাপ বাডার সাথে সাথে বয়স্ক নলিস ও রক্ষণশীলদের মধ্যে সম্পর্ক দুর্বল হয়ে পড়ে এবং তাকে অবসরের দিকে ঠেলে দেওয়া হয়। আয়ারল্যান্ডে ইউনিয়নবাদী ও জাতীয়তাবাদীদের মধ্যে গৃহযুদ্ধের সম্ভাবনা এড়াতে মরিয়া জর্জ ১৯১৪ সালের জুলাই মাসে বাকিংহাম প্যালেসে মীমাংসা করার জন্য সমস্ত পক্ষের একটি বৈঠক ডাকেন। চারদিন পর কোনো চুক্তি ছাড়াই সম্মেলন শেষ হয়। ব্রিটেন ও আয়ারল্যান্ডের রাজনৈতিক উন্নয়ন ইউরোপের ঘটনা দ্বারা ধামাচাপা পড়ে যায় এবং আইরিশ স্বায়ত্তশাসন সমস্যাটি যুদ্ধের সময়কাল পর্যন্ত স্থগিত করা হয়। ১৯১৪ সালের ৪ আগস্ট রাজা তার দিনলিপিতে লিখেন, "জার্মানির সাথে যুদ্ধ ঘোষণা করার জন্য আমি ১০.৪৫ এ একটি পরিষদ করেছি। এটা একটা ভয়াবহ বিপর্যয় কিন্তু এটা আমাদের দোষ নয়।... ঈশ্বরের কাছে প্রার্থনা করছি যেন এটি শীঘ্রই শেষ হতে পারে।" ১৯১৪ থেকে ১৯১৮ সাল পর্যন্ত, ব্রিটেন এবং এর মিত্ররা জার্মান সাম্রাজ্য নেতৃত্বাধীন কেন্দ্রীয় শক্তির সাথে যুদ্ধে লিপ্ত ছিল। ব্রিটিশ জনসাধারণের জন্য যুদ্ধের সমস্ত ভয়াবহতার প্রতীক হিসেবে আগত জার্মান কায়সার দ্বিতীয় উইলহেলম ছিলেন রাজার প্রথম চাচাতো ভাই। রাজার পিতামহ ছিলেন স্যাক্স-কোবার্গ ও গোথার প্রিন্স আলবার্ট; ফলস্বরূপ, রাজা ও তার সন্তানরা জার্মান উপাধি প্রিন্স অ্যান্ড প্রিন্সেস অফ স্যাক্স-কোবার্গ অ্যান্ড গোথা এবং ডিউক এবং ডাচেস অফ স্যাক্সনি ধারণ করে। রানী মেরি নিজ মায়ের ন্যায় ইংল্যান্ডে জন্মগ্রহণ করলেও তিনি ছিলেন জার্মান ওয়ার্টেমবার্গের ডিউকের বংশধর টেকের ডিউকের কন্যা। রাজার শ্যালক ও চাচাতো ভাইয়েরা ব্রিটিশ প্রজা ছিলেন কিন্তু তারা জার্মান উপাধি যেমন ডিউক অ্যান্ড ডাচেস অফ টেক, প্রিন্স অ্যান্ড প্রিন্সেস অফ ব্যাটেনবার্গ এবং প্রিন্স অ্যান্ড প্রিন্সেস অফ শ্লেসউইগ-হলস্টেইন বহন করতেন। এইচজি ওয়েলস যখন ব্রিটেনের "এলিয়েন অ্যান্ড আনইনস্পাইরেইং কোর্ট" সম্পর্কে লিখেছিলেন, তখন জর্জ উত্তর দিয়েছিলেন: "আমি হয়তো অনুপ্রেরণাদায়কহীন হতে পারি, কিন্তু আমি যদি বিদেশী হই তবে আমি অভিশাপিত হবো।" ১৭ জুলাই ১৯১৭-এ জর্জ একটি রাজকীয় ঘোষণা জারি করে ব্রিটিশ জাতীয়তাবাদী অনুভূতিগুলিকে তুষ্ট করেন যা ব্রিটিশ রাজকীয় বংশের নাম জার্মান-ধ্বনিযুক্ত স্যাক্স-কোবার্গ ও গোথা রাজবংশ থেকে উইন্ডসর রাজবংশে পরিবর্তন করে। তিনি ও তার সমস্ত ব্রিটিশ আত্মীয় নিজেদের জার্মান উপাধি ও শৈলী ত্যাগ করেন এবং ব্রিটিশ-ধ্বনিযুক্ত উপাধি গ্রহণ করেছিলেন। জর্জ তার পুরুষ আত্মীয়দের ব্রিটিশ পদমর্যাদা দিয়ে ক্ষতিপূরণ দেন। তার চাচাতো ভাই ব্যাটেনবার্গের প্রিন্স লুই হন লর্ড মাউন্টব্যাটেন, মিলফোর্ড হ্যাভেনের ১ম মার্কেস যিনি যুদ্ধের আগে জার্মান-বিরোধী অনুভূতির কারণে প্রথম সি লর্ড হিসাবে পদত্যাগ করতে বাধ্য হয়েছিলেন। অন্যদিকে রানী মেরির ভাইরা অ্যাডলফাস কেমব্রিজ, কেমব্রিজের ১ম মার্কেস এবং আলেকজান্ডার কেমব্রিজ, অ্যাথলোনের প্রথম আর্ল হন। ১১ ডিসেম্বর ১৯১৭ তারিখে গেজেটেড পত্রে, রাজা "রয়্যাল হাইনেস" এর শৈলী এবং "প্রিন্স অফ গ্রেট ব্রিটেন অ্যান্ড (বা প্রিন্সেস)" উপাধি মর্যাদায় সার্বভৌম সন্তান, এবং সার্বভৌম পুত্রদের সন্তান এবং প্রিন্স অফ ওয়েলসের জ্যেষ্ঠ পুত্রের জ্যেষ্ঠ জীবিত পুত্রের জন্য সীমাবদ্ধ করেন। চিঠির পেটেন্টে আরও বলা হয় যে "রয়্যাল হাইনেস, হাইনেস বা সেরেন হাইনেস এবং প্রিন্স ও প্রিন্সেসের উপাধিভুক্ত মর্যাদা ইতিমধ্যেই দেওয়া ও প্রত্যাহার করা বাকি থাকা উপাধিগুলো ছাড়া বন্ধ হয়ে যাবে"। জর্জের আত্মীয়রা যারা জার্মানির পক্ষে যুদ্ধ করেছেন, যেমন আর্নেস্ট অগাস্টাস, হ্যানোভারের যুবরাজ এবং চার্লস এডওয়ার্ড, স্যাক্স-কোবার্গ অ্যান্ড গোথার ডিউক, তাদের ব্রিটিশ সমকক্ষীদের ১৯১৯ সালের পরিষদাদেশের মাধ্যমে উপাধি মর্যাদা বঞ্চনা আইন ১৯১৭ বিধানের অধীনে স্থগিত করা হয়। মা রানী আলেকজান্দ্রার চাপে রাজা উইন্ডসর ক্যাসেলের সেন্ট জর্জ'স চ্যাপেল থেকে তার জার্মান সম্পর্কের গার্টার পতাকাও সরিয়ে দেন। যখন জর্জের প্রথম চাচাতো ভাই রাশিয়ার জার দ্বিতীয় নিকোলাস ১৯১৭-এর রুশ বিপ্লবে উৎখাত হয়, তখন ব্রিটিশ সরকার জার ও তার পরিবারকে রাজনৈতিক আশ্রয় প্রস্তাব করে, কিন্তু ব্রিটিশ জনগণের জন্য পরিস্থিতি আরও খারাপ হয় এবং ভয় ছিল যে বিপ্লব ব্রিটিশ দ্বীপপুঞ্জে আসতে পারে। জর্জকে এটা ভাবতে পরিচালিত করে যে রোমানভদের উপস্থিতি অনুপযুক্ত হিসেবে দেখা হবে। বার্মার লর্ড মাউন্টব্যাটেনের পরবর্তী দাবি সত্ত্বেও যে প্রধানমন্ত্রী ডেভিড লয়েড জর্জ রুশ সাম্রাজ্য পরিবারকে উদ্ধারের বিরোধিতা করে, লর্ড স্ট্যামফোর্ডহ্যামের চিঠিগুলো এই ইঙ্গিত দেয় যে জর্জ সরকারের পরামর্শের বিরুদ্ধে এই ধারণার বিরোধিতাকারী ছিলো। ব্রিটিশ সিক্রেট সার্ভিসের একটি শাখা এমআই১ দ্বারা উদ্ধারের জন্য অগ্রিম পরিকল্পনা করা হয়, কিন্তু বলশেভিক বিপ্লবীদের অবস্থান শক্তিশালী হওয়ার কারণে ও যুদ্ধ পরিচালনার সাথে বৃহত্তর অসুবিধার কারণে পরিকল্পনাটি কখনই কার্যকর করা হয়নি। জার ও তার নিকটবর্তী পরিবার রাশিয়ায় থেকে যায়, যেখানে তারা ১৯১৮-এ বলশেভিকদের দ্বারা নিহত হয়েছিলো। জর্জ তার দিনলিপিতে লিখেন: "এটি একটি জঘন্য হত্যাকাণ্ড ছিলো। আমি নিকিত প্রতি নিবেদিত ছিলাম, তিনি ছিলেন সবচেয়ে দয়ালু ও নিখুঁত ভদ্রলোক: যিনি তার দেশ ও মানুষকে ভালোবাসতেন।" পরের বছর, নিকোলাসের মা মারি ফিওডোরোভনা ও বর্ধিত রুশ সাম্রাজ্য পরিবারের অন্যান্য সদস্যদের ক্রিমিয়া থেকে একটি ব্রিটিশ যুদ্ধজাহাজ দ্বারা উদ্ধার করা হয়েছিলো। যুদ্ধ শেষ হওয়ার দুই মাস পরে রাজার কনিষ্ঠ পুত্র জন আজীবন অসুস্থতার পর ১৩ বছর বয়সে মারা যান। জর্জকে রানী মেরি তার মৃত্যুর খবর দেন, যিনি লিখেন, "[জন] বহু বছর ধরে আমাদের জন্য একটি বড় উদ্বেগের কারণ ছিল।... পারিবারিক বৃত্তে প্রথম বিরতি সহ্য করা কঠিন কিন্তু লোকেরা খুব সদয় ও সহানুভূতিশীল এবং এটি আমাদের অনেক সাহায্য করেছে।" ১৯২২ সালের মে মাসে রাজা প্রথম বিশ্বযুদ্ধের কবরস্থান এবং সাম্রাজ্যিক যুদ্ধ সমাধি কমিশন দ্বারা নির্মিত স্মৃতিসৌধ পরিদর্শন করতে বেলজিয়াম ও উত্তর ফ্রান্স সফর করেন। ঘটনাটি রুডইয়ার্ড কিপলিংয়ের দ্য কিংস পিলগ্রিমেজ নামক একটি কবিতায় বর্ণিত হয়েছে। এই সফর ও ১৯২৩ সালে ইতালির সফরটি একটি সংক্ষিপ্ত সফর ছিলো, যখন জর্জ যুদ্ধের সমাপ্তির পরে সরকারি কাজে যুক্তরাজ্য ছেড়ে যেতে রাজি হয়েছিলেন। প্রথম বিশ্বযুদ্ধের আগে বেশিরভাগ ইউরোপ জর্জের সাথে সম্পর্কিত রাজাদের দ্বারা শাসিত হতো, কিন্তু যুদ্ধের সময় এবং পরে রাশিয়ার মতো অস্ট্রিয়া, জার্মানি, গ্রিস ও স্পেনের রাজতন্ত্র বিপ্লব ও যুদ্ধের মধ্যে পতিত হয়। মার্চ ১৯১৯ তারিখে, লেফটেন্যান্ট-কর্নেল এডওয়ার্ড লিসল স্ট্রুটকে রাজার ব্যক্তিগত কর্তৃত্বে অস্ট্রিয়ার প্রাক্তন সম্রাট প্রথম চার্লস ও তার পরিবারকে সুইজারল্যান্ডে নিরাপদে নিয়ে যাওয়ার জন্য পাঠানো হয়। ১৯২২ সালে তার চাচাতো ভাই প্রিন্স ও প্রিন্সেস অ্যান্ড্রুকে উদ্ধার করার জন্য একটি রাজকীয় নৌবাহিনীর জাহাজ গ্রিসে পাঠানো হয়। জাতীয়তাবাদীরা স্বাধীনতার জন্য লড়াই করার কারণে আয়ারল্যান্ডে রাজনৈতিক অস্থিরতা অব্যাহত ছিলো; জর্জ প্রধানমন্ত্রী লয়েড জর্জের কাছে সরকার-অনুমোদিত হত্যাকাণ্ড ও প্রতিশোধ নিয়ে নিজের ভয়াবহতা প্রকাশ করেন। ২২ জুন ১৯২১ তারিখে উত্তর আয়ারল্যান্ডের পার্লামেন্টের উদ্বোধনী অধিবেশনে রাজা জেনারেল জ্যান স্মাটস লিখিত খসড়া ও লয়েড জর্জ অনুমোদিত একটি বক্তৃতার অংশে সমঝোতার জন্য আবেদন করেন। কয়েক সপ্তাহ পরে একটি যুদ্ধবিরতি সম্মত হয়। ব্রিটেন ও আইরিশ বিচ্ছিন্নতাবাদীদের মধ্যে আলোচনার ফলে অ্যাংলো-আইরিশ চুক্তি স্বাক্ষরিত হয়। ১৯২২ সালের শেষের দিকে আয়ারল্যান্ড বিভক্ত হয়ে আইরিশ মুক্ত রাজ্য প্রতিষ্ঠিত হয় এবং লয়েড জর্জ দায়িত্ব থেকে অব্যাহতি নেন। রাজা ও তার উপদেষ্টাগণ সমাজতন্ত্রের উত্থান ও ক্রমবর্ধমান শ্রমিক আন্দোলন সম্পর্কে উদ্বিগ্ন ছিলেন, যা তারা ভুলভাবে প্রজাতন্ত্রের সাথে যুক্ত করেছিলেন। সমাজতন্ত্রীরা তাদের রাজতন্ত্র বিরোধী স্লোগানে আর বিশ্বাস করেনি এবং রাজতন্ত্রের সাথে চুক্তি করতে প্রস্তুত ছিল যদি তারা প্রথম পদক্ষেপ নেয়। জর্জ আরও গণতান্ত্রিক ও অন্তর্ভুক্তিমূলক অবস্থান গ্রহণ করেন যা শ্রেণী সীমা অতিক্রম করেছিলো এবং রাজতন্ত্রকে জনসাধারণ ও শ্রমিক শ্রেণীর কাছাকাছি নিয়ে আসে। এটি ছিলো রাজার জন্য একটি নাটকীয় পরিবর্তন, যিনি নৌ কর্মকর্তাদের সাথে সবচেয়ে স্বাচ্ছন্দ্যবোধ অনুভব করতেন এবং জমিদারি ভদ্রলোক ছিলেন। তিনি মধ্যপন্থী লেবার পার্টির রাজনীতিবিদ ও ট্রেড ইউনিয়ন কর্মকর্তাদের সাথে বন্ধুত্বপূর্ণ সম্পর্ক গড়ে তুলেন। তার সামাজিক বিচ্ছিন্নতা পরিত্যাগ রাজপরিবারের আচরণকে শর্তযুক্ত করে এবং ১৯২০-এর দশকের অর্থনৈতিক সংকটের সময় ও তার পরে দুই প্রজন্মের জন্য এর জনপ্রিয়তা বৃদ্ধি করে। ১৯২২ থেকে ১৯২৯ সালের মধ্যে সরকারে ঘন ঘন পরিবর্তন ঘটেছে। ১৯২৪ সালে জর্জ তিনটি প্রধান দলের যেকোনো একটির জন্য স্পষ্ট সংখ্যাগরিষ্ঠতার অনুপস্থিতিতে প্রথম লেবার প্রধানমন্ত্রী রামসে ম্যাকডোনাল্ডকে নিয়োগ করেন। প্রথম লেবার সরকার নিয়োগের ক্ষেত্রে জর্জের কৌশল (যা এক বছরেরও কম সময় স্থায়ী হয়েছিল) দলের সহানুভূতিশীলদের সন্দেহ দূর করে যে তিনি তাদের স্বার্থের বিরুদ্ধে কাজ করবেন। ১৯২৬-এর সাধারণ ধর্মঘটের সময় রাজা কনজারভেটিভ স্ট্যানলি বাল্ডউইনের সরকারকে প্রদাহজনক পদক্ষেপ নেওয়ার বিরুদ্ধে পরামর্শ দেন, এবং ধর্মঘটকারীরা "বিপ্লবী" বলে পরামর্শের ব্যতিক্রম সুপারিশ করে যারা বলছিলো, "তাদের বিচার করার আগে তাদের বেতনে বেঁচে থাকার চেষ্টা করুন।" ১৯২৬ সালে, জর্জ লন্ডনে একটি সাম্রাজ্যিক সম্মেলনের আয়োজন করেন যেখানে বেলফোর ঘোষণা ব্রিটিশ অধিরাজ্যের মধ্যে প্রবৃদ্ধিকে গ্রহণ করেছে "ব্রিটিশ সাম্রাজ্যের মধ্যে শ্ব-শাসিত স্বায়ত্তশাসিত সম্প্রদায়গুলোর, যারা মর্যাদায় সমান, কোনোভাবেই একে অপরের অধীনস্থ নয়"। ১৯৩১ সালের ওয়েস্টমিনস্টার সংবিধি অধিরাজ্যগুলোর আইনি স্বাধীনতাকে আনুষ্ঠানিক করে তোলে এবং প্রতিষ্ঠিত করে যে সিংহাসনের উত্তরাধিকার পরিবর্তন করা যাবে না যদি না অধিরাজ্যের সমস্ত পার্লামেন্ট ও ওয়েস্টমিনস্টারের পার্লামেন্ট সম্মত হয়। সংবিধির প্রস্তাবনা সম্রাটকে "ব্রিটিশ কমনওয়েলথ অফ নেশনস এর সদস্যদের অবাধ মেলামেশার প্রতীক" হিসাবে বর্ণনা করেছে, যারা "একটি সাধারণ আনুগত্য দ্বারা একত্রিত"। একটি বিশ্ব আর্থিক সংকটের পরিপ্রেক্ষিতে রাজা ১৯৩১ সালে ম্যাকডোনাল্ড ও বাল্ডউইনের নেতৃত্বে একটি জাতীয় সরকার গঠনে উৎসাহিত করেন, এবং বাজেটের ভারসাম্য রক্ষায় সহায়তার জন্য নাগরিক তালিকা কমাতে স্বেচ্ছাপ্রণোদিত হন। তিনি আডলফ হিটলার ও নাৎসি পার্টির জার্মানিতে ক্ষমতায় উত্থান নিয়ে উদ্বিগ্ন ছিলেন। ১৯৩৪ সালে রাজা জার্মান রাষ্ট্রদূত লিওপোল্ড ফন হোয়েশকে স্পষ্টভাবে বলেছিলেন যে জার্মানি এখন বিশ্বের বিপদ, ও জার্মানি বর্তমান হারে চলতে থাকলে দশ বছরের মধ্যে যুদ্ধ হতে বাধ্য; তিনি বার্লিনে ব্রিটিশ রাষ্ট্রদূত এরিক ফিপসকে নাৎসিদের প্রতি সন্দেহজনক হতে সতর্ক করেছিলেন। ১৯৩২ সালে জর্জ বেতারে একটি রাজকীয় বড়দিনের বক্তৃতার অনুষ্ঠান দিতে সম্মত হন যা তারপরে বার্ষিক হয়ে ওঠে। তিনি মূলত উদ্ভাবনের পক্ষে ছিলেন না কিন্তু এই যুক্তিতে রাজি ছিলেন যে এটিই তার লোকেরা চেয়েছিলো। ১৯৩৫ সালে নিজ রাজত্বের রজত জয়ন্তীতে, তিনি একজন প্রিয় রাজা হয়ে উঠেন যিনি জনতার প্রশংসার জবাবে বলেছিলেন, "আমি এটা বুঝতে পারি না, সর্বোপরি আমি খুব সাধারণ একজন মানুষ।" তার বড় ছেলে ও উত্তরাধিকারী এডওয়ার্ডের সাথে জর্জের সম্পর্ক এই পরবর্তী বছরগুলোতে খারাপ হয়ে যায়। জর্জ এডওয়ার্ডের জীবনে স্থির হওয়ার ব্যর্থতায় হতাশ হয়েছিলেন ও বিবাহিত মহিলাদের সাথে তার একাধিক সম্পর্কের কারণে হতাশ হয়েছিলেন। বিপরীতে তিনি নিজের দ্বিতীয় পুত্র প্রিন্স আলবার্টের (পরে ষষ্ঠ জর্জ) প্রতি অনুরাগী ছিলেন এবং তার জ্যেষ্ঠ নাতনি প্রিন্সেস এলিজাবেথকে ভালোবাসতেন; তিনি তার ডাকনাম "লিলিবেট" রেখেছিলেন এবং এলিজাবেথ তাকে স্নেহের সাথে "গ্র‍্যান্ডপা ইংল্যান্ড" বলে ডাকতেন। ১৯৩৫ সালে জর্জ তার ছেলে এডওয়ার্ড সম্পর্কে: "আমি মারা যাওয়ার পরে, ছেলেটি ১২ মাসের মধ্যে নিজেকে ধ্বংস করবে", এবং অ্যালবার্ট ও এলিজাবেথের ব্যাপারে বলেছিলেন: "আমি ঈশ্বরের কাছে প্রার্থনা করি যে আমার বড় ছেলে কখনো বিয়ে করবে না ও সন্তান ধারণ করবে না এবং বার্টি ও লিলিবেট এবং সিংহাসনের মাঝে কিছুই আসবে না।" প্রথম বিশ্বযুদ্ধ জর্জের স্বাস্থ্যের উপর প্রভাব ফেলেছিলো: ২৮ অক্টোবর ১৯১৫ সালে ফ্রান্সে একটি সৈন্য পর্যালোচনায় নিজের ঘোড়া ছুঁড়ে মারার সময় তিনি গুরুতরভাবে আহত হন এবং তার ঘনঘন ধূমপানের কারণে শ্বাসকষ্টের পুনরাবৃত্তি ঘটে। তিনি দীর্ঘস্থায়ী ব্রংকাইটিসে ভুগছিলেন। ১৯২৫ সালে তার ডাক্তারদের নির্দেশে তাকে অনিচ্ছায় ভূমধ্যসাগরে একটি পুনরুদ্ধারকারী ব্যক্তিগত ক্রুজে পাঠানো হয়; যুদ্ধের পর এটি ছিলো তার তৃতীয় ও শেষ বিদেশ সফর। ১৯২৮-এর নভেম্বরের মধ্যে, তিনি জীবাণুদূষণে গুরুতর অসুস্থ হয়ে পড়েন ও পরবর্তী দুই বছরের জন্য তার ছেলে এডওয়ার্ড তার অনেক দায়িত্ব গ্রহণ করেন। ১৯২৯ সালে বিদেশে আরো বিশ্রামের পরামর্শ রাজা "অথচ শক্ত ভাষায়" প্রত্যাখ্যান করেন। পরিবর্তে তিনি সাসেক্সের বোগনরের সমুদ্রতীরবর্তী এলাকা অ্যালডউইকের ক্রেগউইল হাউসে তিন মাসের জন্য অবসর নেন। সেখানে থাকার ফলস্বরূপ শহরটি "অফ দ্য কিং"-এর জন্য ল্যাটিন প্রত্যয় রেজিস অর্জন করে। পরে তার শেষ কথা সম্পর্কে একটি শ্রুতি ছড়িয়ে পড়ে যে তিনি খুব শীঘ্রই শহরটি পুনরায় পরিদর্শনের জন্য যথেষ্ট সুস্থ হয়ে উঠবেন, যা ছিল "বাগার বোগনর!" জর্জ পুরোপুরি সুস্থ হননি। তার শেষ বছরে তাকে মাঝে মাঝে অক্সিজেন দিতে হয়েছিলো। ১৯৩৫ সালের ডিসেম্বরে তার প্রিয় বোন ভিক্টোরিয়ার মৃত্যু তাকে গভীরভাবে বিষণ্ণ করে। ১৫ তারিখ জানুয়ারি ১৯৩৬ সন্ধ্যায় রাজা স্যান্ড্রিংহাম হাউসে তার শয়নকক্ষে ঠাণ্ডা লাগার অভিযোগ নিয়ে যান; মৃত্যুর আগ পর্যন্ত তিনি সেই ঘরেই ছিলেন। তিনি ধীরে ধীরে দুর্বল হয়ে পড়েন, তার জ্ঞান আসা ও চলে যাওয়ার মধ্যে থাকে। প্রধানমন্ত্রী বাল্ডউইন পরে বলেছিলেন: ... প্রতিবার যখন তিনি জ্ঞান ফিরে পান তখন এটি ছিল কারো কোনো ধরনের অনুসন্ধান বা সদয় পর্যবেক্ষণ, উদারতার জন্য কৃতজ্ঞতার কিছু শব্দ। কিন্তু যখন তিনি তার সচিবকে ডেকে পাঠালেন তখন তিনি তাকে বলেছিলেন: "সাম্রাজ্য কেমন আছে?" সেই গঠনে একটি অস্বাভাবিক বাক্যাংশ, এবং সচিব বললেন: "সাম্রাজ্যের সবকিছু ঠিক আছে, স্যার", এবং রাজা তাকে একটি হাসি দিলেন ও আবার অজ্ঞান হয়ে গেলেন। ২০ জানুয়ারি নাগাদ তিনি মৃত্যুর কাছাকাছি ছিলেন। পেনের লর্ড ডসনের নেতৃত্বে তার চিকিৎসকরা একটি বিবৃতি জারি করেন যে "রাজার জীবন শান্তিপূর্ণভাবে শেষের দিকে এগিয়ে চলেছে।" ডসনের ব্যক্তিগত দিনলিপি তার মৃত্যুর পর উন্মোচিত হয় এবং ১৯৮৬ সালে প্রকাশ করা হয় যা রাজার শেষ কথা "গড ড্যাম ইউ!" প্রকাশ করে, যা তাকে একটি প্রশমক দেওয়ার রাতে তার নার্স ক্যাথরিন ব্ল্যাককে উদ্দেশ্য করে বলা হয়েছিল। ডসন "ইথানেশিয়ার মৃদু বৃদ্ধি" সমর্থন করেছিলেন, যিনি দিনলিপিতে স্বীকার করেছিলেন যে তিনি রাজার জীবন শেষ করেছেন: প্রায় ১১ টার দিকে এটি স্পষ্ট হয়েছিল যে শেষ পর্যায়টি অনেক ঘন্টার জন্য স্থায়ী হতে পারে, যা রোগীর অজানা কিন্তু সেই মর্যাদা ও নির্মলতার সাথে খুব কমই সামঞ্জস্য করা যায় যা সে এতটা মেধাবী ছিল এবং যা একটি সংক্ষিপ্ত চূড়ান্ত দৃশ্যের দাবি করে। যান্ত্রিক পরিসমাপ্তি ঘটানোর জন্য ঘণ্টার পর ঘণ্টা অপেক্ষা করা, যখন সত্যিকারের জীবন চলে গেছে তা দর্শকদের ক্লান্ত করে দেয় এবং তাদের এমন চাপে রাখে যে তারা চিন্তা, মিলন বা প্রার্থনার সান্ত্বনা লাভ করতে পারে না। তাই আমি শেষটি নির্ধারণ করার সিদ্ধান্ত নিয়েছি এবং (নিজে) মরফিয়া গ্রে.৩/৪ [গ্রেইন] ও কিছুক্ষণ পরে কোকেন গ্রে.১ [গ্রেইন] প্রসারিত শিরায় প্রবেশ করিয়েছিলাম... প্রায় ১/৪ ঘন্টার মধ্যে - নিশ্চুপ শ্বাস-প্রশ্বাস - আরও শান্ত চেহারা - শারীরিক সংগ্রাম বিলীন হয়ে গেছে। ডসন লিখেছেন যে তিনি পরিবারের উপর আরও চাপ এড়াতে ও রাজার মর্যাদা রক্ষা করার জন্য এই কাজ করেছিলেন, এবং রাত ১১:৫৫ এ রাজার মৃত্যু ঘটে। আর তাই রাজার মৃত্যু টাইমস সংবাদপত্রের সকালের সংস্করণে ঘোষণা করা যেতে পারে যা ... সান্ধ্য পত্রিকার চেয়ে "কম উপযুক্ত নয়"। এই ব্যাপারে চরম ধার্মিক কুইন মেরি হয়তো ইচ্ছামৃত্যু অনুমোদন করেননি, ওয়েলসের প্রিন্সের সাথেও পরামর্শ করাও হয়নি। রাজপরিবার চায়নি রাজা কষ্ট ও যন্ত্রণা সহ্য করুক এবং কৃত্রিমভাবে তার জীবন দীর্ঘায়িত হোক তা চায়নি কিন্তু তারা ডসনের কাজকে অনুমোদন করেনি। ব্রিটিশ পাথে পত্রিকায় পরের দিন রাজার মৃত্যুর ঘোষণা দেওয়া হয়, যেখানে তাকে "আমাদের প্রত্যেকের জন্য, একজন রাজার চেয়েও বেশি, একটি মহান পরিবারের পিতা" হিসেবে বর্ণনা করা হয়। জার্মান সুরকার পল হিন্দমিথ রাজার মৃত্যুর পর সকালে বিবিসি স্টুডিওতে যান এবং ছয় ঘণ্টার মধ্যে ভায়োলা এবং অর্কেস্ট্রার জন্য ট্রুরমুসিক ("শোক সঙ্গীত") লিখেছিলেন। এটি একই সন্ধ্যায় বিবিসি দ্বারা একটি লাইভ সম্প্রচারে পরিবেশিত হয়, সেখানে অ্যাড্রিয়ান বোল্ট বিবিসি সিম্ফনি অর্কেস্ট্রা পরিচালনা করেন ও সুরকার ছিলেন তিনি নিজেই। ওয়েস্টমিনস্টার প্রাসাদে জর্জের শুয়ে থাকা অবস্থার মিছিলে, শবানুযাত্রিদল নতুন প্রাসাদের উঠোনে আসার সময় জর্জের কফিনের উপরে থাকা সাম্রাজ্যিক রাজ্য মুকুটের উপরে থাকা ক্রুশটি ভেঙে পড়ে ও নর্দমায় পড়ে যায়। জর্জের জ্যেষ্ঠ পুত্র নতুন রাজা এডওয়ার্ড এটি পড়ে যেতে দেখে ভেবেছিলেন যে এটি তার নতুন রাজত্বের জন্য একটি অশুভ লক্ষণ কিনা। তাদের পিতার প্রতি শ্রদ্ধার চিহ্ন হিসেবে জর্জের বেঁচে থাকা চার পুত্র এডওয়ার্ড, অ্যালবার্ট, হেনরি ও জর্জ অন্ত্যেষ্টিক্রিয়ার আগের রাতে কফিন বহনের গাড়ির জন্য প্রহরী বসান, যা ভিজিল অফ প্রিন্সেস নামে পরিচিত। ২০০২ সালে জর্জের পুত্রবধূ রানী এলিজাবেথ দ্য কুইন মাদারের মৃত্যুর আগ পর্যন্ত এই প্রহরী বসানোর ব্যাপারে পুনরাবৃত্তি হয়নি। পঞ্চম জর্জকে ২৮ জানুয়ারি ১৯৩৬ সালে উইন্ডসর ক্যাসেলের সেন্ট জর্জ'স চ্যাপেলে সমাহিত করা হয়। বছর শেষ হওয়ার আগেই এডওয়ার্ড সিংহাসন ত্যাগ করেন, যা আলবার্টকে ষষ্ঠ জর্জ হিসেবে সিংহাসনে আরোহণ করতে রেখে যায়। পঞ্চম জর্জ ছবি আঁকার জন্য বসা অপছন্দ করতেন ক আধুনিক শিল্পকলাকে অবজ্ঞা করতেন; চার্লস সিমসের আঁকা একটি প্রতিকৃতি দেখে তিনি এতটাই অসন্তুষ্ট হয়েছিলেন যে তিনি সেটি পুড়িয়ে ফেলার নির্দেশ দেন। তিনি মাদ্রাজ ও দিল্লিতে প্রদর্শনের জন্য জর্জের মূর্তি তৈরিকারী ভাস্কর বার্ট্রাম ম্যাকেনাল ও লন্ডনের ওয়েস্টমিনস্টার অ্যাবির বাইরে দাঁড়িয়ে থাকা পঞ্চম জর্জের মূর্তির ভাষ্কর উইলিয়াম রিড ডিকের প্রশংসা করেছিলেন। তিনি ও তার স্ত্রী মাঝে মাঝে ব্রিটিশ সাম্রাজ্য ভ্রমণ করলেও জর্জ নিজের ডাকটিকেট সংগ্রহ ও শিকার খেলার শখের জন্য বাড়িতে থাকতে পছন্দ করতেন এবং এমন একটি জীবন যাপন করতেন যা পরবর্তী জীবনীকাররা এর প্রচলনের কারণে এটাকে নিস্তেজ বলে মনে করতেন। তিনি একজন বুদ্ধিজীবী ছিলেন না: গীতিনাট্য অনুষ্ঠান থেকে এক সন্ধ্যায় ফিরে তিনি লিখেন, "কভেন্ট গার্ডেনে গিয়ে ফিদেলিও দেখেছিলাম ও এটি নিস্তেজ ছিলো।" তিনি ব্রিটেন ও এর কমনওয়েলথের প্রতি আন্তরিকভাবে নিবেদিত ছিলেন। তিনি ব্যাখ্যা করেছিলেন, "এটা সবসময়ই আমার স্বপ্ন ছিলো যে নিজেকে সাম্রাজ্যের মহান ধারণার সাথে পরিচয় করিয়ে দেওয়া।" তিনি কঠোর পরিশ্রমী হিসেবে আবির্ভূত হন এবং ব্রিটেন ও সাম্রাজ্যের জনগণের পাশাপাশি "দ্য এস্টাবলিশমেন্ট" দ্বারা ব্যাপকভাবে প্রশংসিত হন। ইতিহাসবিদ ডেভিড ক্যানাডাইনের ভাষায় রাজা পঞ্চম জর্জ ও রানী মেরি ছিলেন একজন "অবিচ্ছেদ্যভাবে নিবেদিতপ্রাণ দম্পতি" যারা "চরিত্র" ও "পারিবারিক মূল্যবোধ" সমুন্নত রেখেছিলেন। জর্জ ব্রিটিশ রাজকীয়দের জন্য আচরণের একটি মান প্রতিষ্ঠা করেন যা উচ্চ-বিত্তের জীবনধারা বা অসৎ আচরণের পরিবর্তে উচ্চ মধ্যবিত্তের মূল্যবোধ ও গুণাবলীকে প্রতিফলিত করে। নিজ সাংবিধানিক সীমার মধ্যে কাজ করে, তিনি ক্রমাগত আয়ারল্যান্ড, প্রথম বিশ্বযুদ্ধ ও ব্রিটেনের প্রথম সমাজতান্ত্রিক সংখ্যালঘু সরকার সংকটের সাথে দক্ষতার সাথে মোকাবিলা করেছিলেন। তিনি স্বভাবগতভাবে একজন ঐতিহ্যবাদী ছিলেন যিনি ব্রিটিশ সমাজে বিপ্লবী পরিবর্তনগুলোকে পুরোপুরি প্রশংসা করেননি বা অনুমোদন করেননি। তা সত্ত্বেও তিনি সর্বদাই নিরপেক্ষতা ও সংযমীয় শক্তি হিসাবে তার প্রভাব বজায় রেখেছিলেন, যিনি চূড়ান্ত সিদ্ধান্ত গ্রহণকারীর পরিবর্তে মধ্যস্থতাকারী হিসাবে নিজের ভূমিকা প্রত্যক্ষ করতেন। ৩ জুন ১৮৬৫ – ২৪ মে ১৮৯২: হিজ রয়্যাল হাইনেস প্রিন্স জর্জ অফ ওয়েলস ২৪ মে ১৮৯২ – ২২ জানুয়ারি ১৯০১: হিজ রয়্যাল হাইনেস দ্য ডিউক অফ ইয়র্ক ২২ জানুয়ারি – ৯ নভেম্বর ১৯০১: হিজ রয়্যাল হাইনেস দ্য ডিউক অফ কর্নওয়াল অ্যান্ড ইয়র্ক ৯ নভেম্বর ১৯০১ – ৬ মে ১৯১০: হিজ রয়্যাল হাইনেস দ্য প্রিন্স অফ ওয়েলস ৬ মে ১৯১০ – ২০ জানুয়ারি ১৯৩৬: হিজ ম্যাজেস্টি দ্য কিং রাজা হিসেবে তার পুরো শৈলী ছিলো "জর্জ ভি, বাই দ্য গ্রেস অফ গড, অফ দ্য ইউনাইটেড কিংডম অফ গ্রেট ব্রিটেন অ্যান্ড আয়ারল্যান্ড অ্যান্ড অফ দ্য ব্রিটিশ ডোমিনিয়নস বিহাইন্ড দ্য সিস, কিং, ডিফেন্ডার অফ দ্য ফেইথ, এম্পেরোর অফ ইন্ডিয়া" যা রাজকীয় ও সংসদীয় শিরোনাম আইন, ১৯২৭ পর্যন্ত বলবৎ ছিলো, এরপর এটি পরিবর্তিত হয়ে হয় "জর্জ ভি, বাই দ্য গ্রেস অফ গড, অফ গ্রেট ব্রিটেন, আয়ারল্যান্ড অ্যান্ড দ্য ব্রিটিশ ডোমিনিয়নস বিহাইন্ড দ্য সিস, কিং, ডিফেন্ডার অফ দ্য ফেইথ, এম্পেরোর অফ ইন্ডিয়া"। কেজি: রয়্যাল নাইট অফ দ্য গার্টার, ৪ আগস্ট ১৮৮৪ এডিসি: পার্সোনাল এইড-দে-ক্যাম্প, ২১ জুন ১৮৮৭ কেটি: নাইট অফ দ্য থিসল, ৫ জুলাই ১৮৯৩ সাব-প্রিয়র অফ দ্য ভেনেরেবল অর্ডার অফ সেন্ট জন, ১৮৯৩ পিসি: প্রাইভি কাউন্সেলর, ১৮ জুলাই ১৮৯৪ প্রাইভি কাউন্সেলর (আয়ারল্যান্ড), ২০ আগস্ট ১৮৯৭ জিসিভিও: নাইট গ্র‍্যান্ড ক্রস অফ দ্য রয়্যাল ভিক্টোরিয়ান অর্ডার, ৩০ জুন ১৮৯৭ কেপি: নাইট অফ সেন্ট প্যাট্রিক, ২০ আগস্ট ১৮৯৭ জিসিএমজি: নাইট গ্র‍্যান্ড ক্রস অফ সেন্ট মাইকেল অ্যান্ড সেন্ট জর্জ, ৯ মার্চ ১৯০১ রয়্যাল ভিক্টোরিয়ান চেইন, ৯ আগস্ট ১৯০২ আইএসও: কমপেনিয়ন অফ দ্য ইমপেরিয়াল সার্ভিস অর্ডার, ৩১ মার্চ ১৯০৩ জিসিএসআই: নাইট গ্র‍্যান্ড কমান্ডার অফ দ্য স্টার অফ ইন্ডিয়া, ২৮ সেপ্টেম্বর ১৯০৫ জিসিআইই: নাইট গ্র‍্যান্ড কমান্ডার অফ দ্য ইন্ডিয়ান এম্পায়ার, ২৮ সেপ্টেম্বর ১৯০৫ কুইন ভিক্টোরিয়া গোল্ডেন জুবিলি মেডেল, ১৮৯৭ বার সহ ৪ জুন ১৯১৭-এ তিনি অর্ডার অফ দ্য ব্রিটিশ এম্পায়ার প্রতিষ্ঠা করেন। সেপ্টেম্বর ১৮৭৭: ক্যাডেট, এইচএমএস ব্রিটানিয়া ৮ জানুয়ারি ১৮৮০: মিডশিপম্যান, এইচএমএস বাচেন্টে ও দ্য কর্ভেট এইচএমএস কানাডা ৩ জুন ১৮৮৪: সাব-লেফটেন্যান্ট, রাজকীয় নৌবাহিনী ৮ অক্টোবর ১৮৮৫: লেফটেন্যান্ট, এইচএমএস থান্ডারার; এইচএমএস ড্রেডোউট; এইচএমএস আলেকজান্দ্রা; এইচএমএস নর্থাম্বারল্যান্ড জুলাই ১৮৮৯ আই/সি এইচএমএস টোর্পেডো বোট ৭৯ মে ১৮৯০-এর দিকে আই/সি দ্য গানবোট এইচএমএস থ্রাশ ২৪ আগস্ট ১৮৯১: কমান্ডার, আই/সি এইচএমএস মেলাম্পাস ২ জানুয়ারি ১৮৯৩: ক্যাপ্টেন, রাজকীয় নৌবাহিনী ১ জানুয়ারি ১৯০১: রিয়ার - অ্যাডমিরাল, রাজকীয় নৌবাহিনী ২৬ জুন ১৯০৩: ভাইস-অ্যাডমিরাল, রাজকীয় নৌবাহিনী ১ মার্চ ১৯০৭: অ্যাডমিরাল, রাজকীয় নৌবাহিনী ১৯১০: নৌবহরের অ্যাডমিরাল, রাজকীয় নৌবাহিনী ১৯১০: ফিল্ড মার্শাল, ব্রিটিশ সেনাবাহিনী ১৯১৯: রাজকীয় বিমান বাহিনীর প্রধান (র‍্যাঙ্ক নয় পদবী) ১৮ জুলাই ১৯০০: রয়্যাল ফুসিলিয়ারস (সিটি অফ লন্ডন রেজিমেন্ট)-এর কর্নেল-ইন-চিফ ১ জানুয়ারি ১৯০১: রাজকীয় মেরিন বাহিনীর কর্নেল-ইন-চিফ ২৫ ফেব্রুয়ারি ১৯০১: রাজার ব্যক্তিগত নৌ এইড-দি-ক্যাম্প ২৯ নভেম্বর ১৯০১: লন্ডন ইয়োম্যানরি রেজিমেন্টের ৪র্থ কাউন্টি (রাজার উপনিবেশ)-এর সম্মানসূচক কর্নেল ২১ ডিসেম্বর ১৯০১: রাজকীয় ওয়েলশ ফুসিলার্সের কর্নেল-ইন-চিফ ১২ নভেম্বর ১৯০২: রানীর নিজস্ব ক্যামেরন হাইল্যান্ডারের কর্নেল-ইন-চিফ ৮ মার্চ ১৯১২: ৩য় (অকল্যান্ড) মাউন্টেড রাইফেলসের কর্নেল-ইন-চিফ ৮ মার্চ ১৯১২: ১ম (ক্যান্টারবেরি) রেজিমেন্টের কর্নেল-ইন-চিফ এপ্রিল ১৯১৭: রয়্যাল ফ্লাইং কর্পসের (নৌ ও সামরিক উইং) কর্নেল-ইন-চিফ লুডভিগ অর্ডারের গ্র‍্যান্ড ক্রস (হেসে ও রাইন দ্বারা), ২২ জুলাই ১৮৮৫ এলিফ্যান্ট অর্ডারের নাইট (ডেনমার্ক), ১১ অক্টোবর ১৮৮৫ স্যাক্স-আর্নেস্টাইন হাউস অর্ডারের গ্র‍্যান্ড ক্রস (আর্নেস্টাইন ডাচিস), ১৮৮৫ স্যাশ অফ দ্য টু অর্ডার্সের গ্র‍্যান্ড ক্রস (পর্তুগাল রাজ্য), ২০ মে ১৮৮৬ অর্ডার অব চার্লস থ্রির গ্র‍্যান্ড ক্রস (স্পেন), ২০ মে ১৮৮৮ নাইট উইথ কলার অফ দ্য অর্ডার অফ দ্য ব্ল্যাক ইগল (প্রাশিয়া), ৮ আগস্ট ১৮৮৯ গ্র‍্যান্ড ক্রস অফ দ্য অর্ডার অফ দ্য রেড ইগল (প্রাশিয়া), ৮ আগস্ট ১৮৮৯ গ্র‍্যান্ড ক্রস অফ দ্য অর্ডার অফ দ্য ভার্টেমভার্গ ক্রাউন (ভার্টেমবার্গ), ১৮৯০ ক্রস অফ অনার অফ দ্য অর্ডার অফ দ্য ড্যানেব্রোগ (ডেনমার্ক), ৯ সেপ্টেম্বর ১৮৯১ নাইট অফ দ্য সুপ্রিম অর্ডার অফ দ্য মোস্ট হলি অ্যানুসিয়েশন (ইতালি), ২৮ এপ্রিল ১৮৯২ গ্র‍্যান্ড ক্রস অফ দ্য অর্ডার অফ দ্য হোয়াইট ফ্যালকন (স্যাক্স-ওয়েইমার-আইসেনাচ), ১৮৯২ গ্র‍্যান্ড ক্রস উইথ ক্রাউন ইন অউর অফ দ্য হাউস অর্ডার অফ দ্য ভেনডিশ ক্রাউন (মেকলেনবার্গ), ২২ জুন ১৮৯৩ নাইট অফ দ্য অর্ডার অফ দ্য গোল্ডেন ফ্লিস (স্পেন), ১৭ জুলাই ১৮৯৩ নাইট অফ দ্য অর্ডার অফ সেন্ট অ্যান্ড্রু (রুশ সাম্রাজ্য), ১৮৯৩ নাইট অফ দ্য অর্ডার অফ সেন্ট আলেকজান্ডার নেভস্কি (রুশ সাম্রাজ্য), ১৮৯৩ নাইট অফ দ্য অর্ডার অফ দ্য হোয়াইট ইগল (রুশ সাম্রাজ্য), ১৮৯৩ নাইট ফার্স্ট ক্লাস অফ দ্য অর্ডার অফ সেন্ট আনা (রুশ সাম্রাজ্য), ১৮৯৩ নাইট ফার্স্ট ক্লাস অফ দ্য অর্ডার অফ সেন্ট স্ট্যানিস্লাউস (রুশ সাম্রাজ্য), ১৮৯৩ নাইট অফ দ্য অর্ডার অফ দ্য রয়্যাল হাউস অফ চাকরি (সিয়াম), ৩০ জুলাই ১৮৯৭ গ্র‍্যান্ড কমান্ডার্স ক্রস অফ দ্য রয়্যাল হাউস অর্ডার অফ হোহেনজোলারন (প্রাশিয়া), ৮ মে ১৯০১ গ্র‍্যান্ড কর্ডোন অফ দ্য সুপ্রিম অর্ডার অফ দ্য ক্রাইস্যান্থেমাম (জাপান), ১৩ এপ্রিল ১৯০২ নাইট অফ দ্য অর্ডার অ দ্য রুই ক্রাউন (স্যাক্সনি), অক্টোবর ১৯০২ গ্র‍্যান্ড ক্রস অফ দ্য অর্ডার অফ সেন্ট স্টিফেন (অস্ট্রিয়া-হাঙ্গেরি), ১৯০২ গ্র‍্যান্ড ক্রস অফ দ্য লিজিয়ন অফ অনার (ফ্রান্স), জুলাই ১৯০৩ নাইট অফ দ্য অর্ডার অফ দ্য সেরাফিম (সুইডেন), ১৪ জুন ১৯০৫ গ্র‍্যান্ড ক্রস উইথ কলার অফ দ্য অর্ডার অফ চার্লস থ্রি (স্পেন), ৩০ মে ১৯০৬ গ্র‍্যান্ড ক্রস উইথ কলার অফ দ্য অর্ডার অফ সেন্ট ওলাভ (নরওয়ে), ২২ জুন ১৯০৬ নাইট উইথ কলার অফ দ্য অর্ডার অফ দ্য গোল্ডেন লায়ন (হেসে ও রাইন দ্বারা), ১৭ জুলাই ১৯১০ গ্র‍্যান্ড ক্রস উইথ কলার অফ দ্য অর্ডার অফ ক্যারোল ওয়ান (রোমানিয়া), ১৯১০ কলার অফ দ্য সুপ্রিম অর্ডার অফ দ্য ক্রাইস্যান্থেমাম (জাপান), ৩০ মার্চ ১৯১১ নাইট অফ দ্য অর্ডার অফ সেন্ট হুবার্ট (বাভারিয়া), ১৯১১ গ্র‍্যান্ড কমান্ডার অফ দ্য অর্ডার অফ দ্য ড্যানেব্রগ (ডেনমার্ক), ১৮ এপ্রিল ১৯১৩ গ্র‍্যান্ড কমান্ডার উইথ ডায়মন্ডস অফ দ্য অর্ডার অফ দ্য ড্যানেব্রগ (ডেনমার্ক), ৯ মে ১৯১৪ মেম্বার ফার্স্ট ক্লাস উইথ ডায়মন্ডস অফ দ্য অর্ডার অফ ওসমানিয়া (উসমানীয় সাম্রাজ্য) গ্র‍্যান্ড ক্রস অফ দ্য অর্ডার অফ দ্য রিডিমার (গ্রিস) রাজা ক্রিশ্চিয়ান নাইন জুবিলি মেডেল (ডেনমার্ক) রাজা ক্রিশ্চিয়ান নাইন সেনেটারি মেডেল (ডেনমার্ক) রাজা ক্রিশ্চিয়ান নাইন অ্যান্ড কুইন লুইস অফ ডেনমার্ক গোল্ডেন ওয়েডিং কোমেমোরেটিভ মেডেল (ডেনমার্ক) নাইট থার্ড ক্লাস অফ দ্য অর্ডার অফ সেন্ট জর্জ (রুশ সাম্রাজ্য), ১৪ মার্চ ১৯১৮ গ্র‍্যান্ড ক্রস অফ দ্য স্যাশ অফ দ্য থ্রি অর্ডার্স (পর্তুগিজ প্রজাতন্ত্র), ১৯১৯ নাইট উইথ কলার অফ দ্য অর্ডার অফ মুহাম্মাদ আলী (মিশর), ১৯২০ ক্রস অফ লিবার্টি, গ্রেড ১ ক্লাস ১ (এস্তোনিয়া), ১৭ জুন ১৯২৫ গ্র‍্যান্ড ক্রস অফ দ্য অর্ডার অফ দ্য কলোনিয়াল এম্পায়ার (পর্তুগিজ প্রজাতন্ত্র), ১৯ ফেব্রুয়ারি ১৯৩৪ গ্র‍্যান্ড ক্রস অফ দ্য অর্ডার অফ সান মারিনো (সান মারিনো) নাইট উইথ কলার অফ দ্য অর্ডার অফ সলোমন (ইথিওপিয়া), ১৯৩৫ ১ ফেব্রুয়ারি ১৯০১: সাম্রাজিক জার্মান নৌবাহিনীর অ্য লা স্যুট ২৬ জানুয়ারি ১৯০২: রেনিশ কুইরাসিয়ার রেজিমেন্ট "কাউন্ট গেসলার" নং 8 (প্রাশিয়া)-এর কর্নেল-ইন-চিফ ২৪ মে ১৯১০: রাজকীয় ডেনিশ নৌবাহিনীর অ্যাডমিরাক পদাতিক রেজিমেন্ট "জামোরা" নং 8 (স্পেন)-এর সম্মানসূচক কর্নেল ২৯ অক্টোবর ১৯১৮: সাম্রাজ্যিক জাপানি সেনাবাহিনীর সম্মানসূচক ফিল্ড মার্শাল ১৯২৩: সুইডীয় নৌবাহিনীর সম্মানসূচক অ্যাডমিরাল ৮ জুন ১৮৯৩: রয়্যাল সোসাইটির রয়্যাল ফেলো, অভিষেক ৬ ফেব্রুয়ারি ১৯০২ ১৮৯৯: ডক্টর অফ ল'স (এলএলডি), ইউনিভার্সিটি অফ দ্য কেপ অফ গুড হোপ ১৯০১: ডক্টর অফ ল'স (এলএলডি), সিডনি বিশ্ববিদ্যালয় ১৯০১: ডক্টর অফ ল'স (এলএলডি), টরন্টো বিশ্ববিদ্যালয় ১৯০১: ডক্টর অফ সিভিল ল (ডিসিএল), কুইন্স বিশ্ববিদ্যালয়, অন্টারিও ১৯০২: ডক্টর অফ ল'স (এলএলডি), ওয়েলস বিশ্ববিদ্যালয় ১৯০১: আচার্য, কেপ টাউন বিশ্ববিদ্যালয় ১৯০১–১৯১২: আচার্য, ইউনিভার্সিটি অফ দ্য কেপ অফ গুড হোপ ১৯০২–১৯১০: আচার্য, ওয়েলস বিশ্ববিদ্যালয় ইয়র্কের ডিউক হিসেবে, জর্জের প্রতীক স্যাক্সনির আর্মসের ঢালের সাথে ছিলো রয়্যাল আর্মস, এগুলো সব আজুর নামক এঙ্কোর বহনকারী কেন্দ্রীয় বিন্দুর তিন পয়েন্টের আর্জেন্টের লেবেল দ্বারা পৃথক করা হতো। ওয়েলসের প্রিন্স হিসেবে নিজের কোট অফ আর্মস থেকে এঙ্কোরটি সরিয়ে ফেলা হয়। রাজা হিসেবে, তিনি রাজকীয় আর্মস বহন করতেন। ১৯১৭ সালে, তিনি সমন জারির মাধ্যমে যুক্তরাজ্যে বসবাসরত প্রিন্স কনসোর্টের সমস্ত পুরুষ-বংশীয় বংশধরদের বাহু থেকে স্যাক্সনি ঢাল অপসারণ করেন (যদিও রাজকীয় আর্মস কখনও ঢাল বহন করতো না)। His godparents were the King of Hanover (Queen Victoria's cousin, for whom Prince Edward of Saxe-Weimar-Eisenach stood proxy); the Duke of Saxe-Coburg and Gotha (Prince Albert's brother, for whom the Lord President of the Council, Earl Granville, stood proxy); the Prince of Leiningen (the Prince of Wales's half-cousin); the Crown Prince of Denmark (the Princess of Wales's brother, for whom the Lord Chamberlain, Viscount Sydney, stood proxy); the Queen of Denmark (George's maternal grandmother, for whom Queen Victoria stood proxy); the Duke of Cambridge (Queen Victoria's cousin); the Duchess of Cambridge (Queen Victoria's aunt, for whom George's aunt Princess Helena stood proxy); and Princess Louis of Hesse and by Rhine (George's aunt, for whom her sister Princess Louise stood proxy). The driver of their coach and over a dozen spectators were killed by a bomb thrown by an anarchist, Mateu Morral. Vernon Bogdanor argues that George V played a crucial and active role in the political crisis of August–October 1931, and was a determining influence on Prime Minister MacDonald. Philip Williamson disputes Bogdanor, saying the idea of a national government had been in the minds of party leaders since late 1930 and it was they, not the King, who determined when the time had come to establish one. The Times (London), Saturday, 8 July 1865, p. 12. Clay, p. 39; Sinclair, pp. 46–47 Sinclair, pp. 49–50 Clay, p. 71; Rose, p. 7 Rose, p. 13 Rose, p. 14; Sinclair, p. 55 Rose, p. 11 Clay, p. 92; Rose, pp. 15–16 Sinclair, p. 69 Pope-Hennessy, pp. 250–251 Rose, pp. 22–23 Rose, p. 29 Rose, pp. 20–21, 24 Pope-Hennessy, pp. 230–231 Sinclair, p. 178 Matthew, H. C. G. (September 2004; online edition May 2009) "George V (1865–1936)" ওয়েব্যাক মেশিনে আর্কাইভকৃত ২৩ জানুয়ারি ২০১৩ তারিখে, Oxford Dictionary of National Biography, Oxford University Press, ডিওআই:10.1093/ref:odnb/33369, retrieved 1 May 2010 (Subscription required) Clay, p. 149 Clay, p. 150; Rose, p. 35 Rose, pp. 53–57; Sinclair, p. 93 ff Vickers, ch. 18 Renamed from Bachelor's Cottage Clay, p. 154; Nicolson, p. 51; Rose, p. 97 Harold Nicolson's diary quoted in Sinclair, p. 107 Nicolson's Comments 1944–1948, quoted in Rose, p. 42 The Royal Philatelic Collection, Official website of the British Monarchy, ১৫ এপ্রিল ২০১২ তারিখে মূল থেকে আর্কাইভ করা, সংগ্রহের তারিখ ১ মে ২০১০ উদ্ধৃতি টেমপ্লেট ইংরেজি প্যারামিটার ব্যবহার করেছে (link) Clay, p. 167 Rose, pp. 22, 208–209 Rose, p. 42 Rose, pp. 44–45 Buckner, Phillip (নভেম্বর ১৯৯৯), "The Royal Tour of 1901 and the Construction of an Imperial Identity in South Africa", South African Historical Journal, 41: 324–348, ডিওআই:10.1080/02582479908671897 উদ্ধৃতি টেমপ্লেট ইংরেজি প্যারামিটার ব্যবহার করেছে (link) Rose, pp. 43–44 Bassett, Judith (১৯৮৭), "'A Thousand Miles of Loyalty': the Royal Tour of 1901", New Zealand Journal of History, 21 (1): 125–138 উদ্ধৃতি টেমপ্লেট ইংরেজি প্যারামিটার ব্যবহার করেছে (link) ; Oliver, W. H., সম্পাদক (১৯৮১), The Oxford History of New Zealand, পৃষ্ঠা 206–208 উদ্ধৃতি টেমপ্লেট ইংরেজি প্যারামিটার ব্যবহার করেছে (link) Rose, p. 45 "নং. 27375"। দ্যা লন্ডন গেজেট (ইংরেজি ভাষায়)। ৯ নভেম্বর ১৯০১। উদ্ধৃতি টেমপ্লেট ইংরেজি প্যারামিটার ব্যবহার করেছে (link) Previous Princes of Wales, Household of HRH The Prince of Wales, ১৯ এপ্রিল ২০২০ তারিখে মূল থেকে আর্কাইভ করা, সংগ্রহের তারিখ ১৯ মার্চ ২০১৮ উদ্ধৃতি টেমপ্লেট ইংরেজি প্যারামিটার ব্যবহার করেছে (link) Clay, p. 244; Rose, p. 52 Rose, p. 289 Sinclair, p. 107 Massie, Robert K. (১৯৯১), Dreadnought: Britain, Germany and the Coming of the Great War, Random House, পৃষ্ঠা 449–450 উদ্ধৃতি টেমপ্লেট ইংরেজি প্যারামিটার ব্যবহার করেছে (link) Rose, pp. 61–66 Rose, pp. 67–68 King George V's diary, 6 May 1910, Royal Archives, quoted in Rose, p. 75 Pope-Hennessy, p. 421; Rose, pp. 75–76 Rose, pp. 82–84 Wolffe, John (২০১০), "Protestantism, Monarchy and the Defence of Christian Britain 1837–2005", Brown, Callum G.; Snape, Michael F., Secularisation in the Christian World, Farnham, Surrey: Ashgate Publishing, পৃষ্ঠা 63–64, আইএসবিএন 978-0-7546-9930-9, ১৭ জুন ২০১৬ তারিখে মূল থেকে আর্কাইভ করা, সংগ্রহের তারিখ ২৮ নভেম্বর ২০১৫ উদ্ধৃতি টেমপ্লেট ইংরেজি প্যারামিটার ব্যবহার করেছে (link) Rayner, Gordon (১০ নভেম্বর ২০১০), "How George V was received by the Irish in 1911", The Telegraph, ১৮ এপ্রিল ২০১৮ তারিখে মূল থেকে আর্কাইভ করা উদ্ধৃতি টেমপ্লেট ইংরেজি প্যারামিটার ব্যবহার করেছে (link) "The queen in 2011 ... the king in 1911", the Irish Examiner, ১১ মে ২০১১, ১৩ আগস্ট ২০১৪ তারিখে মূল থেকে আর্কাইভ করা, সংগ্রহের তারিখ ১৩ আগস্ট ২০১৪ উদ্ধৃতি টেমপ্লেট ইংরেজি প্যারামিটার ব্যবহার করেছে (link) Rose, p. 136 Rose, pp. 39–40 Rose, p. 87; Windsor, pp. 86–87 Rose, p. 115 Rose, pp. 112–114 Rose, p. 114 Rose, pp. 116–121 Rose, pp. 121–122 Rose, pp. 120, 141 Hardy, Frank (মে ১৯৭০), "The King and the constitutional crisis", History Today, খণ্ড 20 নং 5, পৃষ্ঠা 338–347 উদ্ধৃতি টেমপ্লেট ইংরেজি প্যারামিটার ব্যবহার করেছে (link) Rose, pp. 121–125 Rose, pp. 125–130 Rose, p. 123 Rose, p. 137 Rose, pp. 141–143 Rose, pp. 152–153, 156–157 Rose, p. 157 Rose, p. 158 Nicolson, p. 247 Nicolson, p. 308 "নং. 30186"। দ্যা লন্ডন গেজেট (ইংরেজি ভাষায়)। ১৭ জুলাই ১৯১৭। উদ্ধৃতি টেমপ্লেট ইংরেজি প্যারামিটার ব্যবহার করেছে (link) Rose, pp. 174–175 Nicolson, p. 310 Clay, p. 326; Rose, p. 173 Nicolson, p. 301; Rose, pp. 210–215; Sinclair, p. 148 Rose, p. 210 Crossland, John (১৫ অক্টোবর ২০০৬), "British spies in plot to save Tsar", The Sunday Times উদ্ধৃতি টেমপ্লেট ইংরেজি প্যারামিটার ব্যবহার করেছে (link) Sinclair, p. 149 Diary, 25 July 1918, quoted in Clay, p. 344 and Rose, p. 216 Clay, pp. 355–356 Pope-Hennessy, p. 511 Pinney, Thomas, সম্পাদক (১৯৯০), The Letters of Rudyard Kipling 1920–30, 5, University of Iowa Press, note 1, p. 120, আইএসবিএন 978-0-87745-898-2 উদ্ধৃতি টেমপ্লেট ইংরেজি প্যারামিটার ব্যবহার করেছে (link) Rose, p. 294 "Archduke Otto von Habsburg", The Daily Telegraph (obituary), London, UK, ৪ জুলাই ২০১১, ২৪ ডিসেম্বর ২০১৯ তারিখে মূল থেকে আর্কাইভ করা, সংগ্রহের তারিখ ৪ এপ্রিল ২০১৮ উদ্ধৃতি টেমপ্লেট ইংরেজি প্যারামিটার ব্যবহার করেছে (link) Rose, pp. 347–348 Nicolson, p. 347; Rose, pp. 238–241; Sinclair, p. 114 Mowat, p. 84 Mowat, p. 86 Mowat, pp. 89–93 Mowat, pp. 106–107, 119 Prochaska, Frank (১৯৯৯), "George V and Republicanism, 1917–1919", Twentieth Century British History, 10 (1): 27–51, ডিওআই:10.1093/tcbh/10.1.27 উদ্ধৃতি টেমপ্লেট ইংরেজি প্যারামিটার ব্যবহার করেছে (link) Kirk, Neville (২০০৫), "The Conditions of Royal Rule: Australian and British Socialist and Labour Attitudes to the Monarchy, 1901–11", Social History, 30 (1): 64–88, এসটুসিআইডি 144979227, ডিওআই:10.1080/0307102042000337297 উদ্ধৃতি টেমপ্লেট ইংরেজি প্যারামিটার ব্যবহার করেছে (link) Nicolson, p. 419; Rose, pp. 341–342 Rose, p. 340; Sinclair, p. 105 Rose, p. 348 "Statute of Westminster 1931", legislation.gov.uk, ২৪ ডিসেম্বর ২০১২ তারিখে মূল থেকে আর্কাইভ করা, সংগ্রহের তারিখ ২০ জুলাই ২০১৭ উদ্ধৃতি টেমপ্লেট ইংরেজি প্যারামিটার ব্যবহার করেছে (link) Rose, pp. 373–379 Bogdanor, V. (১৯৯১), "1931 Revisited: The constitutional aspects", Twentieth Century British History, 2 (1): 1–25, ডিওআই:10.1093/tcbh/2.1.1 উদ্ধৃতি টেমপ্লেট ইংরেজি প্যারামিটার ব্যবহার করেছে (link) Williamson, Philip (১৯৯১), "1931 Revisited: The political realities", Twentieth Century British History, 2 (3): 328–338, ডিওআই:10.1093/tcbh/2.3.328 উদ্ধৃতি টেমপ্লেট ইংরেজি প্যারামিটার ব্যবহার করেছে (link) Nicolson, pp. 521–522; Owens, pp. 92–93; Rose, p. 388 Nicolson, pp. 521–522; Rose, p. 388 Sinclair p. 154 Sinclair, p. 1 Pimlott, Ben (১৯৯৬), The Queen, John Wiley and Sons, আইএসবিএন 978-0-471-19431-6 উদ্ধৃতি টেমপ্লেট ইংরেজি প্যারামিটার ব্যবহার করেছে (link) Ziegler, Philip (১৯৯০), King Edward VIII: The Official Biography, London: Collins, পৃষ্ঠা 199, আইএসবিএন 978-0-00-215741-4 উদ্ধৃতি টেমপ্লেট ইংরেজি প্যারামিটার ব্যবহার করেছে (link) Rose, p. 392 Windsor, pp. 118–119 Rose, pp. 301, 344 Ziegler, pp. 192–196 Arthur Bigge, 1st Baron Stamfordham, to Alexander Cambridge, 1st Earl of Athlone, 9 July 1929, quoted in Nicolson p. 433 and Rose, p. 359 Pope-Hennessy, p. 546; Rose, pp. 359–360 Roberts, Andrew (২০০০), Fraser, Antonia, সম্পাদক, The House of Windsor, London, UK: Cassell and Co., পৃষ্ঠা 36, আইএসবিএন 978-0-304-35406-1 উদ্ধৃতি টেমপ্লেট ইংরেজি প্যারামিটার ব্যবহার করেছে (link) Ashley, Mike (১৯৯৮), The Mammoth Book of British Kings and Queens, London, UK: Robinson Publishing, পৃষ্ঠা 699 উদ্ধৃতি টেমপ্লেট ইংরেজি প্যারামিটার ব্যবহার করেছে (link) Rose, pp. 360–361 Bradford, Sarah (১৯৮৯), King George VI, London, UK: Weidenfeld and Nicolson, পৃষ্ঠা 149, আইএসবিএন 978-0-297-79667-1 উদ্ধৃতি টেমপ্লেট ইংরেজি প্যারামিটার ব্যবহার করেছে (link) Pope-Hennessy, p. 558 The Times (London), 22 January 1936, p. 7, col. A The Times (London), 21 January 1936, p. 12, col. A Rose, p. 402 Watson, Francis (১৯৮৬), "The death of George V", History Today, খণ্ড 36, পৃষ্ঠা 21–30, পিএমআইডি 11645856 উদ্ধৃতি টেমপ্লেট ইংরেজি প্যারামিটার ব্যবহার করেছে (link) Lelyveld, Joseph (২৮ নভেম্বর ১৯৮৬), "1936 Secret is out: Doctor sped George V's death", The New York Times, পৃষ্ঠা A1, A3, পিএমআইডি 11646481, ৮ অক্টোবর ২০১৬ তারিখে মূল থেকে আর্কাইভ করা, সংগ্রহের তারিখ ১৮ সেপ্টেম্বর ২০১৬ উদ্ধৃতি টেমপ্লেট ইংরেজি প্যারামিটার ব্যবহার করেছে (link) Ramsay, J.H.R. (২৮ মে ১৯৯৪), "A king, a doctor, and a convenient death", British Medical Journal, 308 (6941): 1445, ডিওআই:10.1136/bmj.308.6941.1445, পিএমআইডি 11644545, পিএমসি 2540387  উদ্ধৃতি টেমপ্লেট ইংরেজি প্যারামিটার ব্যবহার করেছে (link) (Subscription required) Matson, John (১ জানুয়ারি ২০১২)। Sandringham Days: The Domestic Life of the Royal Family in Norfolk,1862–1952। The History Press। আইএসবিএন 9780752483115।  "Doctor murdered Britain's George V", Observer-Reporter, Washington (PA), ২৮ নভেম্বর ১৯৮৬, ৩ নভেম্বর ২০২০ তারিখে মূল থেকে আর্কাইভ করা, সংগ্রহের তারিখ ১৮ সেপ্টেম্বর ২০১৬ উদ্ধৃতি টেমপ্লেট ইংরেজি প্যারামিটার ব্যবহার করেছে (link) The death of His Majesty King George V 1936 (short film / newsreel), British Pathé, ২৩ জানুয়ারি ১৯৩৬, ৪ মে ২০১৬ তারিখে মূল থেকে আর্কাইভ করা, সংগ্রহের তারিখ ১৮ সেপ্টেম্বর ২০১৬ উদ্ধৃতি টেমপ্লেট ইংরেজি প্যারামিটার ব্যবহার করেছে (link) Steinberg, Michael (২০০০), The Concerto, Oxford University Press, পৃষ্ঠা 212–213, আইএসবিএন 978-0-19-513931-0, ৮ অক্টোবর ২০২১ তারিখে মূল থেকে আর্কাইভ করা, সংগ্রহের তারিখ ১১ নভেম্বর ২০২০ উদ্ধৃতি টেমপ্লেট ইংরেজি প্যারামিটার ব্যবহার করেছে (link) Windsor, p. 267 The Times (London), Tuesday, 28 January 1936, p. 10, col. F Rose, pp. 404–405 Rose, p. 318 e.g. Harold Nicolson's diary quoted by Sinclair, p. 107; Best, Nicholas (১৯৯৫), The Kings and Queens of England, London, UK: Weidenfeld & Nicolson, পৃষ্ঠা 83, আইএসবিএন 0-297-83487-8, rather a dull man ... liked nothing better than to sit in his study and look at his stamps উদ্ধৃতি টেমপ্লেট ইংরেজি প্যারামিটার ব্যবহার করেছে (link) ; Lacey, Robert (২০০২), Royal, London, UK: Little, Brown, পৃষ্ঠা 54, আইএসবিএন 0-316-85940-0, the diary of King George V is the journal of a very ordinary man, containing a great deal more about his hobby of stamp collecting than it does about his personal feelings, with a heavy emphasis on the weather. উদ্ধৃতি টেমপ্লেট ইংরেজি প্যারামিটার ব্যবহার করেছে (link) Pierce, Andrew (৪ আগস্ট ২০০৯), "Buckingham Palace is unlikely shrine to the history of jazz", The Telegraph, London, ২৭ ডিসেম্বর ২০১৯ তারিখে মূল থেকে আর্কাইভ করা, সংগ্রহের তারিখ ১১ ফেব্রুয়ারি ২০১২ উদ্ধৃতি টেমপ্লেট ইংরেজি প্যারামিটার ব্যবহার করেছে (link) Clay, p. 245; Gore, p. 293; Nicolson, pp. 33, 141, 510, 517 Harrison, Brian (১৯৯৬), The Transformation of British Politics, 1860–1995, পৃষ্ঠা 320, 337 উদ্ধৃতি টেমপ্লেট ইংরেজি প্যারামিটার ব্যবহার করেছে (link) Gore, pp. x, 116 Cannadine, David (১৯৯৮), History in our Time, পৃষ্ঠা 3 উদ্ধৃতি টেমপ্লেট ইংরেজি প্যারামিটার ব্যবহার করেছে (link) Harrison, p. 332; "The King of England: George V", Fortune, পৃষ্ঠা 33, ১৯৩৬, if not himself a characteristic example of the great British middle class, is so like the characteristic examples of that class that there is no perceptible distinction to be made between the two. উদ্ধৃতি টেমপ্লেট ইংরেজি প্যারামিটার ব্যবহার করেছে (link) Rose, p. 328 Harrison, pp. 51, 327 "নং. 27375"। দ্যা লন্ডন গেজেট (ইংরেজি ভাষায়)। ৯ নভেম্বর ১৯০১। উদ্ধৃতি টেমপ্লেট ইংরেজি প্যারামিটার ব্যবহার করেছে (link) "নং. 33274"। দ্যা লন্ডন গেজেট (ইংরেজি ভাষায়)। ১৩ মে ১৯২৭। উদ্ধৃতি টেমপ্লেট ইংরেজি প্যারামিটার ব্যবহার করেছে (link) White, Geoffrey H.; Lea, R. S. (eds.) (1959) Complete Peerage, London: St Catherine's Press, vol. XII, pp. 924–925 "নং. 25773"। দ্যা লন্ডন গেজেট (ইংরেজি ভাষায়)। ৫ জানুয়ারি ১৮৮৮। উদ্ধৃতি টেমপ্লেট ইংরেজি প্যারামিটার ব্যবহার করেছে (link) McCreery, Christopher (২০০৮), The Maple Leaf and the White Cross: A History of St. John Ambulance and the Most Venerable Order of the Hospital of St. John of Jerusalem in Canada, Toronto: Dundurn Press, পৃষ্ঠা 238–239, আইএসবিএন 978-1-55002-740-2, ওসিএলসি 696024272 উদ্ধৃতি টেমপ্লেট ইংরেজি প্যারামিটার ব্যবহার করেছে (link) "নং. 27293"। দ্যা লন্ডন গেজেট (ইংরেজি ভাষায়)। ১২ মার্চ ১৯০১। উদ্ধৃতি টেমপ্লেট ইংরেজি প্যারামিটার ব্যবহার করেছে (link) Shaw, Wm. A. (1906) The Knights of England, I, London, p. 416 Photograph of King George V taken August/September 1897 ওয়েব্যাক মেশিনে আর্কাইভকৃত ১০ অক্টোবর ২০১১ তারিখে, Victoria and Albert Museum "নং. 30250"। দ্যা লন্ডন গেজেট (২য় সম্পূরক) (ইংরেজি ভাষায়)। ২৪ আগস্ট ১৯১৭। উদ্ধৃতি টেমপ্লেট ইংরেজি প্যারামিটার ব্যবহার করেছে (link) Kidd, Charles; Williamson, David (eds; 1999) Debrett's Peerage and Baronetage, London: Debrett's Peerage, vol. 1, p. cv Rose, p. 18 Clay, p. 139 "নং. 27262"। দ্যা লন্ডন গেজেট (ইংরেজি ভাষায়)। ১ জানুয়ারি ১৯০১। উদ্ধৃতি টেমপ্লেট ইংরেজি প্যারামিটার ব্যবহার করেছে (link) "নং. 28380"। দ্যা লন্ডন গেজেট (সম্পূরক) (ইংরেজি ভাষায়)। ৩১ মে ১৯১০। উদ্ধৃতি টেমপ্লেট ইংরেজি প্যারামিটার ব্যবহার করেছে (link) "New Titles in the R.A.F.", Flight, 1919: 1044, ৭ আগস্ট ১৯১৯, ২৯ জানুয়ারি ২০১২ তারিখে মূল (pdf) থেকে আর্কাইভ করা, সংগ্রহের তারিখ ৩১ অক্টোবর ২০১১ উদ্ধৃতি টেমপ্লেট ইংরেজি প্যারামিটার ব্যবহার করেছে (link) Hart′s Army list, 1903 "নং. 27263"। দ্যা লন্ডন গেজেট (ইংরেজি ভাষায়)। ৪ জানুয়ারি ১৯০১। উদ্ধৃতি টেমপ্লেট ইংরেজি প্যারামিটার ব্যবহার করেছে (link) "নং. 27289"। দ্যা লন্ডন গেজেট (ইংরেজি ভাষায়)। ২৬ ফেব্রুয়ারি ১৯০১। উদ্ধৃতি টেমপ্লেট ইংরেজি প্যারামিটার ব্যবহার করেছে (link) "নং. 27383"। দ্যা লন্ডন গেজেট (ইংরেজি ভাষায়)। ৬ ডিসেম্বর ১৯০১। উদ্ধৃতি টেমপ্লেট ইংরেজি প্যারামিটার ব্যবহার করেছে (link) "নং. 27389"। দ্যা লন্ডন গেজেট (ইংরেজি ভাষায়)। ২০ ডিসেম্বর ১৯০১। উদ্ধৃতি টেমপ্লেট ইংরেজি প্যারামিটার ব্যবহার করেছে (link) "নং. 27494"। দ্যা লন্ডন গেজেট (ইংরেজি ভাষায়)। ১১ নভেম্বর ১৯০২। উদ্ধৃতি টেমপ্লেট ইংরেজি প্যারামিটার ব্যবহার করেছে (link) "Despatches from the secretary of state for the colonies to the governor of New Zealand"। Apendix to the Journal of the House of Representatives। ১৯১৩। পৃষ্ঠা 7।  "নং. 30021"। দ্যা লন্ডন গেজেট (ইংরেজি ভাষায়)। ১৩ এপ্রিল ১৯১৭। উদ্ধৃতি টেমপ্লেট ইংরেজি প্যারামিটার ব্যবহার করেছে (link) Großherzoglich Hessische Ordensliste (German ভাষায়), Darmstadt: Staatsverlag, ১৯১৪, পৃষ্ঠা 3, 5, ৬ সেপ্টেম্বর ২০২১ তারিখে মূল থেকে আর্কাইভ করা, সংগ্রহের তারিখ ১৭ সেপ্টেম্বর ২০২১ উদ্ধৃতি টেমপ্লেট ইংরেজি প্যারামিটার ব্যবহার করেছে (link) উদ্ধৃতি শৈলী রক্ষণাবেক্ষণ: অচেনা ভাষা (link) Bille-Hansen, A. C.; Holck, Harald, সম্পাদকগণ (১৯৩৩) [1st pub.:1801], Statshaandbog for Kongeriget Danmark for Aaret 1933 [State Manual of the Kingdom of Denmark for the Year 1933] (পিডিএফ), Kongelig Dansk Hof- og Statskalender (ডেনীয় ভাষায়), Copenhagen: J.H. Schultz A.-S. Universitetsbogtrykkeri, পৃষ্ঠা 16, ২৪ ডিসেম্বর ২০১৯ তারিখে মূল (PDF) থেকে আর্কাইভ করা, সংগ্রহের তারিখ ১৬ সেপ্টেম্বর ২০১৯ – da:DIS Danmark-এর মাধ্যমে উদ্ধৃতি টেমপ্লেট ইংরেজি প্যারামিটার ব্যবহার করেছে (link) Staatshandbücher für das Herzogtum Sachsen-Coburg und Gotha ওয়েব্যাক মেশিনে আর্কাইভকৃত ২৯ জুলাই ২০১৯ তারিখে (1890), "Herzogliche Sachsen-Ernestinischer Hausorden" p. 43 Bragança, Jose Vicente de (২০১৪), "Agraciamentos Portugueses Aos Príncipes da Casa Saxe-Coburgo-Gota" [Portuguese Honours awarded to Princes of the House of Saxe-Coburg and Gotha], Pro Phalaris (পর্তুগিজ ভাষায়), 9–10: 13, ২৫ নভেম্বর ২০২১ তারিখে মূল থেকে আর্কাইভ করা, সংগ্রহের তারিখ ২৮ নভেম্বর ২০১৯ উদ্ধৃতি টেমপ্লেট ইংরেজি প্যারামিটার ব্যবহার করেছে (link) "Real y distinguida orden de Carlos III", Guóa Oficial de España (স্পেনীয় ভাষায়), ১৯০০, পৃষ্ঠা 174, ২৭ ডিসেম্বর ২০১৯ তারিখে মূল থেকে আর্কাইভ করা, সংগ্রহের তারিখ ৪ মার্চ ২০১৯ উদ্ধৃতি টেমপ্লেট ইংরেজি প্যারামিটার ব্যবহার করেছে (link) Written Answers to Questions: Column 383W, Hansard, ১০ মার্চ ২০১০, ১৫ মার্চ ২০১৭ তারিখে মূল থেকে আর্কাইভ করা, সংগ্রহের তারিখ ৩১ আগস্ট ২০১৭ উদ্ধৃতি টেমপ্লেট ইংরেজি প্যারামিটার ব্যবহার করেছে (link) Queen Victoria, "Thursday, 8th August 1889", Queen Victoria's Journals, 90, পৃষ্ঠা 39, ২৫ নভেম্বর ২০২১ তারিখে মূল থেকে আর্কাইভ করা, সংগ্রহের তারিখ ২৫ নভেম্বর ২০২১ – The Royal Archives-এর মাধ্যমে উদ্ধৃতি টেমপ্লেট ইংরেজি প্যারামিটার ব্যবহার করেছে (link) Hof- und Staats-Handbuch des Königreich Württemberg (1907), "Königliche Orden" p. 29 Italia : Ministero dell'interno (১৮৯৮), Calendario generale del Regno d'Italia, Unione tipografico-editrice, পৃষ্ঠা 54, ৭ জানুয়ারি ২০২১ তারিখে মূল থেকে আর্কাইভ করা, সংগ্রহের তারিখ ৩০ সেপ্টেম্বর ২০২০ উদ্ধৃতি টেমপ্লেট ইংরেজি প্যারামিটার ব্যবহার করেছে (link) Staatshandbuch für das Großherzogtum Sachsen / Sachsen-Weimar-Eisenach ওয়েব্যাক মেশিনে আর্কাইভকৃত ৬ সেপ্টেম্বর ২০২০ তারিখে (1900), "Großherzogliche Hausorden" p. 17 "Großherzogliche Orden und Ehrenzeichen"। Hof- und Staatshandbuch des Großherzogtums Mecklenburg-Strelitz: 1907 (German ভাষায়)। Neustrelitz: Druck und Debit der Buchdruckerei von G. F. Spalding und Sohn। ১৯০৭। পৃষ্ঠা 14। উদ্ধৃতি শৈলী রক্ষণাবেক্ষণ: অচেনা ভাষা (link) "Caballeros de la insigne orden del toisón de oro", Guóa Oficial de España (স্পেনীয় ভাষায়), ১৯০০, পৃষ্ঠা 167, ২৭ ডিসেম্বর ২০১৯ তারিখে মূল থেকে আর্কাইভ করা, সংগ্রহের তারিখ ৪ মার্চ ২০১৯ উদ্ধৃতি টেমপ্লেট ইংরেজি প্যারামিটার ব্যবহার করেছে (link) Kimizuka, Naotaka (২০০৪), 女王陛下のブルーリボン: ガーター勲章とイギリス外交 [Her Majesty The Queen's Blue Ribbon: The Order of the Garter and British Diplomacy] (জাপানি ভাষায়), Tokyo: NTT Publishing, পৃষ্ঠা 299–300, আইএসবিএন 978-4757140738, ২৫ নভেম্বর ২০২১ তারিখে মূল থেকে আর্কাইভ করা, সংগ্রহের তারিখ ২২ আগস্ট ২০২০ উদ্ধৃতি টেমপ্লেট ইংরেজি প্যারামিটার ব্যবহার করেছে (link) "Order of St Stanislaus, King George V's Star", Royal Collection, ২২ ডিসেম্বর ২০১৯ তারিখে মূল থেকে আর্কাইভ করা, সংগ্রহের তারিখ ২২ ডিসেম্বর ২০১৯ উদ্ধৃতি টেমপ্লেট ইংরেজি প্যারামিটার ব্যবহার করেছে (link) "พระราชทานเครื่องราชอิสริยาภรณ์ มหาจักรีบรมราชวงศ์" (পিডিএফ), Royal Thai Government Gazette (থাই ভাষায়), ১৯ আগস্ট ১৯১৭, ৪ সেপ্টেম্বর ২০২০ তারিখে মূল (পিডিএফ) থেকে আর্কাইভ করা, সংগ্রহের তারিখ ৮ মে ২০১৯ উদ্ধৃতি টেমপ্লেট ইংরেজি প্যারামিটার ব্যবহার করেছে (link) "Königlicher Haus-orden von Hohenzollern", Königlich Preussische Ordensliste (German ভাষায়), 1, Berlin, ১৮৯৫, পৃষ্ঠা 175, ১৮ আগস্ট ২০২১ তারিখে মূল থেকে আর্কাইভ করা, সংগ্রহের তারিখ ১ সেপ্টেম্বর ২০২১ – hathitrust.org-এর মাধ্যমে উদ্ধৃতি টেমপ্লেট ইংরেজি প্যারামিটার ব্যবহার করেছে (link) উদ্ধৃতি শৈলী রক্ষণাবেক্ষণ: অচেনা ভাষা (link) 刑部芳則 (২০১৭), 明治時代の勲章外交儀礼 (পিডিএফ) (জাপানি ভাষায়), 明治聖徳記念学会紀要, পৃষ্ঠা 150, ২৮ মার্চ ২০২১ তারিখে মূল (পিডিএফ) থেকে আর্কাইভ করা, সংগ্রহের তারিখ ৮ আগস্ট ২০২০ উদ্ধৃতি টেমপ্লেট ইংরেজি প্যারামিটার ব্যবহার করেছে (link) The Times (London), Friday, 24 October 1902, p. 8 "A Szent István Rend tagjai", ২২ ডিসেম্বর ২০১০ তারিখে মূল থেকে আর্কাইভ করা উদ্ধৃতি টেমপ্লেট ইংরেজি প্যারামিটার ব্যবহার করেছে (link) M. & B. Wattel (২০০৯), Les Grand'Croix de la Légion d'honneur de 1805 à nos jours. Titulaires français et étrangers, Paris: Archives & Culture, পৃষ্ঠা 461, আইএসবিএন 978-2-35077-135-9 উদ্ধৃতি টেমপ্লেট ইংরেজি প্যারামিটার ব্যবহার করেছে (link) Sveriges statskalender (সুইডিশ ভাষায়), ১৯২৫, পৃষ্ঠা 807, ২২ আগস্ট ২০১৭ তারিখে মূল থেকে আর্কাইভ করা, সংগ্রহের তারিখ ৬ জানুয়ারি ২০১৮ – runeberg.org-এর মাধ্যমে উদ্ধৃতি টেমপ্লেট ইংরেজি প্যারামিটার ব্যবহার করেছে (link) "Real y distinguida orden de Carlos III", Guóa Oficial de España (স্পেনীয় ভাষায়), ১৯৩০, পৃষ্ঠা 221, ২০ জুন ২০১৮ তারিখে মূল থেকে আর্কাইভ করা, সংগ্রহের তারিখ ৪ মার্চ ২০১৯ উদ্ধৃতি টেমপ্লেট ইংরেজি প্যারামিটার ব্যবহার করেছে (link) "Den kongelige norske Sanct Olavs Orden", Norges Statskalender (Norwegian ভাষায়), ১৯০৮, পৃষ্ঠা 869–870, ১৭ সেপ্টেম্বর ২০২১ তারিখে মূল থেকে আর্কাইভ করা, সংগ্রহের তারিখ ১৭ সেপ্টেম্বর ২০২১ উদ্ধৃতি টেমপ্লেট ইংরেজি প্যারামিটার ব্যবহার করেছে (link) উদ্ধৃতি শৈলী রক্ষণাবেক্ষণ: অচেনা ভাষা (link) "Ordinul Carol I" [Order of Carol I], Familia Regală a României (রোমানীয় ভাষায়), Bucharest, ৬ মে ২০২১ তারিখে মূল থেকে আর্কাইভ করা, সংগ্রহের তারিখ ১৭ অক্টোবর ২০১৯ উদ্ধৃতি টেমপ্লেট ইংরেজি প্যারামিটার ব্যবহার করেছে (link) 刑部芳則 (২০১৭), 明治時代の勲章外交儀礼 (পিডিএফ) (জাপানি ভাষায়), 明治聖徳記念学会紀要, পৃষ্ঠা 149, ২৮ মার্চ ২০২১ তারিখে মূল (পিডিএফ) থেকে আর্কাইভ করা, সংগ্রহের তারিখ ৮ আগস্ট ২০২০ উদ্ধৃতি টেমপ্লেট ইংরেজি প্যারামিটার ব্যবহার করেছে (link) "Königliche Orden", Hof- und – Staatshandbuch des Königreichs Bayern (German ভাষায়), Munich: Druck and Verlag, ১৯১৪, পৃষ্ঠা 9, ১৬ নভেম্বর ২০২১ তারিখে মূল থেকে আর্কাইভ করা, সংগ্রহের তারিখ ১৬ নভেম্বর ২০২১ – hathitrust.org-এর মাধ্যমে উদ্ধৃতি টেমপ্লেট ইংরেজি প্যারামিটার ব্যবহার করেছে (link) উদ্ধৃতি শৈলী রক্ষণাবেক্ষণ: অচেনা ভাষা (link) Bille-Hansen, A. C.; Holck, Harald, সম্পাদকগণ (১৯৩৩) [1st pub.:1801], Statshaandbog for Kongeriget Danmark for Aaret 1933 [Royal Danish Court and State Calendar] (পিডিএফ), Kongelig Dansk Hof- og Statskalender (ডেনীয় ভাষায়), Copenhagen: J.H. Schultz A.-S. Universitetsbogtrykkeri, পৃষ্ঠা 18, ২৪ ডিসেম্বর ২০১৯ তারিখে মূল (PDF) থেকে আর্কাইভ করা, সংগ্রহের তারিখ ১৬ সেপ্টেম্বর ২০১৯ – da:DIS Danmark-এর মাধ্যমে উদ্ধৃতি টেমপ্লেট ইংরেজি প্যারামিটার ব্যবহার করেছে (link) Levin, Sergey (১৫ জুন ২০১৮), "Order of the Dannebrog (Dannebrogordenen). Denmark", Tallinn Museum of Orders of Knighthood, ৬ সেপ্টেম্বর ২০১৯ তারিখে মূল থেকে আর্কাইভ করা, সংগ্রহের তারিখ ৬ সেপ্টেম্বর ২০১৯ উদ্ধৃতি টেমপ্লেট ইংরেজি প্যারামিটার ব্যবহার করেছে (link) V. M. Shabanov (২০০৪), Military Order of the Holy Great Martyr and Victorious George: A Nominal List, 1769–1920, Moscow, পৃষ্ঠা 928, আইএসবিএন 5-89577-059-2, ২৪ এপ্রিল ২০২১ তারিখে মূল থেকে আর্কাইভ করা, সংগ্রহের তারিখ ১১ নভেম্বর ২০২০ উদ্ধৃতি টেমপ্লেট ইংরেজি প্যারামিটার ব্যবহার করেছে (link) "Banda da Grã-Cruz das Três Ordens: Jorge Frederico Ernesto Alberto – Jorge V da Casa de Windsor (Rei da Grã-Bretanha, Irlanda e dos Territórios Britânicos, Imperador das Índias) ওয়েব্যাক মেশিনে আর্কাইভকৃত ৩০ ডিসেম্বর ২০১৯ তারিখে" (in Portuguese), Arquivo Histórico da Presidência da República. Retrieved 28 November 2019. "Order of Mohammed Ali (Egypt)", Royal Collection, ২ এপ্রিল ২০১৯ তারিখে মূল থেকে আর্কাইভ করা, সংগ্রহের তারিখ ২২ ডিসেম্বর ২০১৯ উদ্ধৃতি টেমপ্লেট ইংরেজি প্যারামিটার ব্যবহার করেছে (link) Estonian State Decorations, Office of the President, ২ এপ্রিল ২০১৫ তারিখে মূল থেকে আর্কাইভ করা, সংগ্রহের তারিখ ২৮ মার্চ ২০১৩ উদ্ধৃতি টেমপ্লেট ইংরেজি প্যারামিটার ব্যবহার করেছে (link) Ordens Honoríficas Portuguesas, Presidência da República Portuguesa, ৮ ফেব্রুয়ারি ২০১২ তারিখে মূল থেকে আর্কাইভ করা, সংগ্রহের তারিখ ২৮ মার্চ ২০১৩ উদ্ধৃতি টেমপ্লেট ইংরেজি প্যারামিটার ব্যবহার করেছে (link) "The Equestrian Order of San Marino", Consulate of the Republic of San Marino to the UK, ৩ মার্চ ২০২১ তারিখে মূল থেকে আর্কাইভ করা, সংগ্রহের তারিখ ২১ ফেব্রুয়ারি ২০২১ উদ্ধৃতি টেমপ্লেট ইংরেজি প্যারামিটার ব্যবহার করেছে (link) Patterson, Stephen (১৯৯৬), Royal Insignia. British and Foreign Orders of Chivalry From the Royal Collection, London: Merrell Holberton, পৃষ্ঠা 176–179 উদ্ধৃতি টেমপ্লেট ইংরেজি প্যারামিটার ব্যবহার করেছে (link) The Times (London), Saturday, 2 February 1901, p. 5 The Times (London), Monday, 27 January 1902, p. 5 Marineministeriets Foranstaltning, Haanbog for Søvernet 1924 (পিডিএফ) (ডেনীয় ভাষায়), Copenhagen: H.H. Thieles, পৃষ্ঠা 9, ২০ জুন ২০১৮ তারিখে মূল (পিডিএফ) থেকে আর্কাইভ করা, সংগ্রহের তারিখ ৬ জুন ২০১৮ উদ্ধৃতি টেমপ্লেট ইংরেজি প্যারামিটার ব্যবহার করেছে (link) "Un jefe y un oficial del Ejército, a las exequias por el Rey Jorge ওয়েব্যাক মেশিনে আর্কাইভকৃত ৩১ মে ২০১৬ তারিখে", ABC, 25 January 1936 (Andalusia ed.), p. 34, retrieved 28 April 2016 Official Gazette of the Army ওয়েব্যাক মেশিনে আর্কাইভকৃত ৩১ মে ২০১৬ তারিখে, 8 January 1936, vol. I, p. 287, Virtual Library of the Defence (Spain), retrieved 28 April 2016 "Gassan Sadakazu (1836–1918) – Field Marshal's sword (gensuitō), scabbard and case"। www.rct.uk (ইংরেজি ভাষায়)। সংগ্রহের তারিখ ২০২২-০৪-০৭।  Sveriges statskalender (সুইডিশ ভাষায়), ১৯৩১, পৃষ্ঠা 344, ৭ জানুয়ারি ২০১৮ তারিখে মূল থেকে আর্কাইভ করা, সংগ্রহের তারিখ ৬ জানুয়ারি ২০১৮ – runeberg.org-এর মাধ্যমে উদ্ধৃতি টেমপ্লেট ইংরেজি প্যারামিটার ব্যবহার করেছে (link) The Times (London), Friday, 7 February 1902, p. 12 Boucher, Maurice (1973) Spes in Arduis: a history of the University of South Africa, Pretoria: UNISA, pp. 74 and 114 The Times (London), 1 June 1901, p. 3 The Times (London), Saturday, 12 October 1901, p. 5 The Times (London), Wednesday, 16 October 1901, p. 3 The Times (London), Monday, 5 May 1902, p. 10 The Times (London), 22 August 1901, p. 3 Velde, François (19 April 2008), "Marks of Cadency in the British Royal Family" ওয়েব্যাক মেশিনে আর্কাইভকৃত ১৭ মার্চ ২০১৮ তারিখে, Heraldica, retrieved 1 May 2010. Louda, Jiří; Maclagan, Michael (১৯৯৯), Lines of Succession: Heraldry of the Royal Families of Europe, London: Little, Brown, পৃষ্ঠা 34, 51, আইএসবিএন 978-1-85605-469-0 উদ্ধৃতি টেমপ্লেট ইংরেজি প্যারামিটার ব্যবহার করেছে (link) Clay, Catrine (২০০৬), King, Kaiser, Tsar: Three Royal Cousins Who Led the World to War, London: John Murray, আইএসবিএন 978-0-7195-6537-3 উদ্ধৃতি টেমপ্লেট ইংরেজি প্যারামিটার ব্যবহার করেছে (link) Gore, John (১৯৪১), King George V: a personal memoir উদ্ধৃতি টেমপ্লেট ইংরেজি প্যারামিটার ব্যবহার করেছে (link) Matthew, H. C. G. (September 2004; online edition May 2009) "George V (1865–1936)", Oxford Dictionary of National Biography, Oxford University Press, ডিওআই:10.1093/ref:odnb/33369, retrieved 1 May 2010 (Subscription required) Mowat, Charles Loch (১৯৫৫), Britain Between The Wars 1918–1940, London: Methuen উদ্ধৃতি টেমপ্লেট ইংরেজি প্যারামিটার ব্যবহার করেছে (link) Nicolson, Sir Harold (১৯৫২), King George the Fifth: His Life and Reign, London: Constable and Co উদ্ধৃতি টেমপ্লেট ইংরেজি প্যারামিটার ব্যবহার করেছে (link) Owens, Edward (২০১৯), "2: 'A man we understand': King George V's radio broadcasts", The Family Firm: monarchy, mass media and the British public, 1932–53, পৃষ্ঠা 91–132, আইএসবিএন 9781909646940, জেস্টোর j.ctvkjb3sr.8 উদ্ধৃতি টেমপ্লেট ইংরেজি প্যারামিটার ব্যবহার করেছে (link) Pope-Hennessy, James (১৯৫৯), Queen Mary, London: George Allen and Unwin, Ltd উদ্ধৃতি টেমপ্লেট ইংরেজি প্যারামিটার ব্যবহার করেছে (link) Rose, Kenneth (১৯৮৩), King George V, London: Weidenfeld and Nicolson, আইএসবিএন 978-0-297-78245-2 উদ্ধৃতি টেমপ্লেট ইংরেজি প্যারামিটার ব্যবহার করেছে (link) Sinclair, David (১৯৮৮), Two Georges: The Making of the Modern Monarchy, London: Hodder and Stoughton, আইএসবিএন 978-0-340-33240-5 উদ্ধৃতি টেমপ্লেট ইংরেজি প্যারামিটার ব্যবহার করেছে (link) Vickers, Hugo (২০১৮), The Quest for Queen Mary, London: Zuleika উদ্ধৃতি টেমপ্লেট ইংরেজি প্যারামিটার ব্যবহার করেছে (link) Windsor, HRH The Duke of (১৯৫১), A King's Story, London: Cassell and Co উদ্ধৃতি টেমপ্লেট ইংরেজি প্যারামিটার ব্যবহার করেছে (link) Cannadine, David (2014), George V: The Unexpected King Mort, Frank (২০১৯), "Safe for Democracy: Constitutional Politics, Popular Spectacle, and the British Monarchy 1910–1914", Journal of British Studies, 58 (1): 109–141, এসটুসিআইডি 151146689, ডিওআই:10.1017/jbr.2018.176 উদ্ধৃতি টেমপ্লেট ইংরেজি প্যারামিটার ব্যবহার করেছে (link) Ridley, Jane (2022), George V: Never a Dull Moment excerpt Somervell, D. C. (১৯৩৬), The Reign of King George V উদ্ধৃতি টেমপ্লেট ইংরেজি প্যারামিটার ব্যবহার করেছে (link) wide-ranging political, social and economic coverage, 1910–35 Spender, John A. (১৯৩৫), "British Foreign Policy in the Reign of HM King George V", International Affairs, 14 (4): 455–479, জেস্টোর 2603463 উদ্ধৃতি টেমপ্লেট ইংরেজি প্যারামিটার ব্যবহার করেছে (link) উইকিপিডিয়ার সহপ্রকল্পেপঞ্চম জর্জ কমন্স হতে মিডিয়া উইকিউক্তি হতে উক্তিসমূহ উইকিসংকলন হতে পাঠ্যসমূহ উইকিউপাত্ত হতে উপাত্ত রাজা পঞ্চম জর্জের মৃত্যু নিয়ে ইলাস্ট্রেটেড লন্ডন নিউজের বিশেষ সংখ্যা রাজা পঞ্চম জর্জের রাজ্যাভিষেক নিউজরিল ফুটেজ রাজা পঞ্চম জর্জের রজতজয়ন্তী ভাষণের সাউন্ড রেকর্ডিং ন্যাশনাল পোট্রেট গ্যালারি, লন্ডনে রাজা পঞ্চম জর্জ-এর পোট্রেট