সর্ব ভারতীয় চলচ্চিত্র

সর্ব ভারতীয় চলচ্চিত্র (ইংরেজি: Pan-Indian films) হলো ভারতীয় চলচ্চিত্রের সাথে সম্পর্কিত তেলেগু সিনেমার সাথে মূলধারার বাণিজ্যিক চলচ্চিত্র হিসাবে উদ্ভূত একটি শব্দ, যা সারা দেশের দর্শকদের কাছে বিশ্ব বাজারে ছড়িয়ে পড়ে। আন্দোলনটি ২০১৫ সাল থেকে বাহুবলী: দ্য বিগিনিং এর সাফল্যের পরে ব্যাপক জনপ্রিয়তা লাভ করে। প্যান-ইন্ডিয়ান ফিল্ম শব্দটি এমন একটি চলচ্চিত্রের জন্য ব্যবহৃত হয় যা একই সাথে তেলুগু, তামিল, মালায়ালাম, কন্নড় এবং হিন্দির মতো একাধিক ভাষায় মুক্তি পায়। যার লক্ষ্য দর্শকদের সংখ্যা সর্বাধিক করা এবং আয় বাড়ানো। এই জাতীয় চলচ্চিত্রগুলি ভাষাগত ও সাংস্কৃতিক বাধা পেরিয়ে সারা দেশের দর্শকদের কাছে পৌঁছনোর চেষ্টা করে। ভারতীয় চলচ্চিত্র বিভিন্ন ভাষার চলচ্চিত্র শিল্পের সমন্বয়ে গঠিত। চলচ্চিত্রগুলি প্রায়শই অন্যান্য ভাষায় পুনঃনির্মাণ করা হয়। অথবা চলচ্চিত্রগুলি অন্যান্য ভাষায় ভাষান্তর করা হয় এবং একই মুক্তির তারিখে বা পরবর্তী তারিখে স্থানীয় শিরোনাম সহ মুক্তি পায়। দিলওয়ালে দুলহনিয়া লে যায়েঙ্গে এবং এন্থিরানের মতো চলচ্চিত্রগুলি অন্যান্য ভারতীয় ভাষায় ভাষান্তর করা হয়েছিল এবং তাদের মূল সংস্করণগুলির সাথে মুক্তি পেয়েছিল। টাইমস অব ইন্ডিয়ার মতে, প্রথম সর্ব ভারতীয় চলচ্চিত্র হল ১৯৫৯ সালের কন্নড় সিনেমা মহিষাসুর মার্দিনী। যা ৮টি ভাষায় মুক্তি পায়। কিন্তু এরপর থেকে আর কোনো ছবি চারটির বেশি ভাষায় মুক্তি পায়নি। ২০১০-এর দশক থেকে দক্ষিণ ভারতের চলচ্চিত্র হিন্দিতে ডাবিং এবং সম্প্রচার একটি নিয়মিত অভ্যাস হয়ে ওঠে। যার মাধ্যমে তেলেগু সিনেমা এবং তামিল সিনেমা দেশব্যাপী জনপ্রিয়তা লাভ করে। বেশিরভাগ চলচ্চিত্রের মূল সংস্করণ প্রকাশের কয়েক সপ্তাহ বা মাস পরে ডাব করা হয়। যা দঙ্গল (২০১৬) ও এম.এস. ধোনি: দ্য আনটোল্ড স্টোরি (২০১৬) এর মতো কয়েকটি ছাড়া তেলেগু/তামিল চলচ্চিত্রগুলির মতো জনপ্রিয়তা অর্জন করতে পারেনি। সময়ের সাথে সাথে কন্নড় এবং মালয়ালাম চলচ্চিত্রের ভাষান্তর হতে থাকে। সমান্তরাল চলচ্চিত্র ভারতের চলচ্চিত্র "The secret of the pan-Indian success of films from the south: Balancing the local and universal"। ৩ আগস্ট ২০২২। ৭ আগস্ট ২০২২ তারিখে মূল থেকে আর্কাইভ করা। সংগ্রহের তারিখ ৭ আগস্ট ২০২২। উদ্ধৃতি টেমপ্লেট ইংরেজি প্যারামিটার ব্যবহার করেছে (link) Mehrotra, Suchin (১৯ সেপ্টেম্বর ২০১৯)। "What Does It Take To Make A Pan-India Movie?"। Film Companion। উদ্ধৃতি টেমপ্লেট ইংরেজি প্যারামিটার ব্যবহার করেছে (link) "'Pan-India' films make a comeback"। Telangana Today। ১৭ এপ্রিল ২০২১। ২৭ আগস্ট ২০২১ তারিখে মূল থেকে আর্কাইভ করা। সংগ্রহের তারিখ ২৭ আগস্ট ২০২১। উদ্ধৃতি টেমপ্লেট ইংরেজি প্যারামিটার ব্যবহার করেছে (link) Hrishikesh, Sharanya; Sebastian, Meryl (২০ এপ্রিল ২০২২)। "KGF 2, RRR, Pushpa: The southern Indian films winning on Bollywood's turf"। BBC News। ২২ এপ্রিল ২০২২ তারিখে মূল থেকে আর্কাইভ করা। সংগ্রহের তারিখ ২২ এপ্রিল ২০২২। উদ্ধৃতি টেমপ্লেট ইংরেজি প্যারামিটার ব্যবহার করেছে (link) V,DHNS, Vivek M.। "'Enthiran' rewrote South's place in Indian cinema"। Deccan Herald (ইংরেজি ভাষায়)। ২২ এপ্রিল ২০২২ তারিখে মূল থেকে আর্কাইভ করা। সংগ্রহের তারিখ ২০২৩-০৮-১১।  "Did you know? The very first pan-Indian Kannada film is this 1959 classic starring Dr. Rajkumar"। The Times of India। ২০২১-০২-০৩। আইএসএসএন 0971-8257। সংগ্রহের তারিখ ২০২৩-০৮-১১।  "Understanding the new 'pan-Indian' film"। Frontline (ইংরেজি ভাষায়)। ২০২২-০৫-১৫। সংগ্রহের তারিখ ২০২৩-০৮-১১।  Prem। "Top 30 South Indian Movies Dubbed in Hindi"। FilmTimes (ইংরেজি ভাষায়)। সংগ্রহের তারিখ ২০২৩-০৮-১১।  "MS Dhoni biopic to release in 4,500 screens across 60 countries"। The Indian Express (ইংরেজি ভাষায়)। ২০১৬-০৯-২৫। ১৬ ডিসেম্বর ২০২১ তারিখে মূল থেকে আর্কাইভ করা। সংগ্রহের তারিখ ২০২৩-০৮-১১।  "Rise of the pan-Indian film, from Rajamouli's RRR to Vijay Devarakonda's Liger"। News9live। ২০ অক্টোবর ২০২১। ১৪ নভেম্বর ২০২১ তারিখে মূল থেকে আর্কাইভ করা। সংগ্রহের তারিখ ১৪ নভেম্বর ২০২১। উদ্ধৃতি টেমপ্লেট ইংরেজি প্যারামিটার ব্যবহার করেছে (link) Cornelious, Deborah (৪ মে ২০১৭)। "How to make a pan-India film"। The Hindu। ১৪ নভেম্বর ২০২১ তারিখে মূল থেকে আর্কাইভ করা। সংগ্রহের তারিখ ১৪ নভেম্বর ২০২১। উদ্ধৃতি টেমপ্লেট ইংরেজি প্যারামিটার ব্যবহার করেছে (link) "Indian 2 and 2.0 director Shankar to collaborate with THIS Tollywood star for his next pan-India project?"। Bollywood Life। ১২ ফেব্রুয়ারি ২০২১। ১৪ নভেম্বর ২০২১ তারিখে মূল থেকে আর্কাইভ করা। সংগ্রহের তারিখ ১৪ নভেম্বর ২০২১। উদ্ধৃতি টেমপ্লেট ইংরেজি প্যারামিটার ব্যবহার করেছে (link) "KGF Chapter 1 Revisit: Yash Took KGF Pan India, Was Treated As Salesman"। KGF Chapter 1 Revisit: Yash Took KGF Pan India, Was Treated As Salesman। ১৪ নভেম্বর ২০২১ তারিখে মূল থেকে আর্কাইভ করা। সংগ্রহের তারিখ ১৪ নভেম্বর ২০২১। উদ্ধৃতি টেমপ্লেট ইংরেজি প্যারামিটার ব্যবহার করেছে (link) "RRR, Pushpa, Liger, Radhe Shyam, Adipurush: Are pan India films the way forward?"। Hindustan Times। ২৩ এপ্রিল ২০২১। ১৪ নভেম্বর ২০২১ তারিখে মূল থেকে আর্কাইভ করা। সংগ্রহের তারিখ ১৪ নভেম্বর ২০২১। উদ্ধৃতি টেমপ্লেট ইংরেজি প্যারামিটার ব্যবহার করেছে (link) "RRR, Pushpa, Liger, Radhe Shyam, Adipurush: Are pan India films the way forward?"। Hindustan Times। ২৩ এপ্রিল ২০২১। ১৪ নভেম্বর ২০২১ তারিখে মূল থেকে আর্কাইভ করা। সংগ্রহের তারিখ ১৪ নভেম্বর ২০২১। উদ্ধৃতি টেমপ্লেট ইংরেজি প্যারামিটার ব্যবহার করেছে (link) "5 Gigantic & sensational upcoming Pan-Indian films of Prabhas!"। The Times of India। ৪ অক্টোবর ২০২১। ১৪ নভেম্বর ২০২১ তারিখে মূল থেকে আর্কাইভ করা। সংগ্রহের তারিখ ১৪ নভেম্বর ২০২১। উদ্ধৃতি টেমপ্লেট ইংরেজি প্যারামিটার ব্যবহার করেছে (link) "'RRR', 'Radhe Shyam', 'KGF: Chapter 2': Pan-India multilingual movies to look forward to"। The Times of India। ৫ মে ২০২১। ১৪ নভেম্বর ২০২১ তারিখে মূল থেকে আর্কাইভ করা। সংগ্রহের তারিখ ১৪ নভেম্বর ২০২১। উদ্ধৃতি টেমপ্লেট ইংরেজি প্যারামিটার ব্যবহার করেছে (link) "'RRR', 'Radhe Shyam', 'KGF: Chapter 2': Pan-India multilingual movies to look forward to"। The Times of India। ৫ মে ২০২১। ১৪ নভেম্বর ২০২১ তারিখে মূল থেকে আর্কাইভ করা। সংগ্রহের তারিখ ১৪ নভেম্বর ২০২১। উদ্ধৃতি টেমপ্লেট ইংরেজি প্যারামিটার ব্যবহার করেছে (link) *Phelian (২০২২-০৯-১২)। "How These Promotional Strategies Helped 'Brahmastra' Win Over Fans In The South"। TheQuint (ইংরেজি ভাষায়)। ২ নভেম্বর ২০২২ তারিখে মূল থেকে আর্কাইভ করা। উদ্ধৃতি টেমপ্লেট ইংরেজি প্যারামিটার ব্যবহার করেছে (link) Basudha Das(south india in focus) (২০২২-০৯-০৮)। "Brahmastra box office collection Day 1 prediction: Ranbir Kapoor, Alia Bhatt movie set to end Bollywood's dry spell"। Business Today। ২ নভেম্বর ২০২২ তারিখে মূল থেকে আর্কাইভ করা। উদ্ধৃতি টেমপ্লেট ইংরেজি প্যারামিটার ব্যবহার করেছে (link) "Nagarjuna makes 'Brahmastra' a pan-India movie, says film-maker Ayan Mukerji"। Economic Times। ২০২২-০৬-১১। ২ নভেম্বর ২০২২ তারিখে মূল থেকে আর্কাইভ করা। উদ্ধৃতি টেমপ্লেট ইংরেজি প্যারামিটার ব্যবহার করেছে (link) "Nagarjuna added to our dream of creating 'Brahmastra' as pan-India movie: Ayan Mukerji"। ThePrint (ইংরেজি ভাষায়)। ২০২২-০৬-১১। ২ নভেম্বর ২০২২ তারিখে মূল থেকে আর্কাইভ করা। উদ্ধৃতি টেমপ্লেট ইংরেজি প্যারামিটার ব্যবহার করেছে (link) "SS Rajamouli & Nagarjuna Effect! 'Brahmastra' Becomes Highest Hindi Grosser In Telugu Belts"। mensxp (ইংরেজি ভাষায়)। ২০২২-০৯-২০। ২ নভেম্বর ২০২২ তারিখে মূল থেকে আর্কাইভ করা। সংগ্রহের তারিখ ১৩ অক্টোবর ২০২২। উদ্ধৃতি টেমপ্লেট ইংরেজি প্যারামিটার ব্যবহার করেছে (link) *"EXCLUSIVE: Atlee confirms plans for Jawan 2 with Shah Rukh Khan; Wants to make Vikram Rathore spin off too"। PINKVILLA (ইংরেজি ভাষায়)। ২০২৩-০৯-১৬। সংগ্রহের তারিখ ১৬ সেপ্টেম্বর ২০২৩। উদ্ধৃতি টেমপ্লেট ইংরেজি প্যারামিটার ব্যবহার করেছে (link) "Shah Rukh Khan's & Atlee's Jawan: Not a Bollywood film, but a Pan-Indian movie - Explained"। Firstpost (ইংরেজি ভাষায়)। ২০২৩-০৯-১১। সংগ্রহের তারিখ ১৬ সেপ্টেম্বর ২০২৩। উদ্ধৃতি টেমপ্লেট ইংরেজি প্যারামিটার ব্যবহার করেছে (link) "Jawan: What Does SRK And Atlee's Successful Collaboration Mean For Pan India Films"। Mashable India (ইংরেজি ভাষায়)। ২০২৩-০৯-০৪। সংগ্রহের তারিখ ৬ সেপ্টেম্বর ২০২৩। উদ্ধৃতি টেমপ্লেট ইংরেজি প্যারামিটার ব্যবহার করেছে (link) "Jawan set to bridge North-South divide with pan-India release"। Mint (ইংরেজি ভাষায়)। ২০২৩-০৯-০৫। সংগ্রহের তারিখ ১৬ সেপ্টেম্বর ২০২৩। উদ্ধৃতি টেমপ্লেট ইংরেজি প্যারামিটার ব্যবহার করেছে (link) "Vijay didn't want Leo to be a pan-Indian film, he initially said 'I want to make films for our people'"। The Indian Express (ইংরেজি ভাষায়)। ২০২৩-০৪-২০। সংগ্রহের তারিখ ২০২৩-০৪-২৯।