এরোমাঙ্গা সেনসেই

এরোমাঙ্গা সেনসেই (エロマンガ先生) হলো একটি জাপানিজ লাইট নভেল সিরিজ, যেটি লিখেছেন সুকাসা ফুশিমি এবং অলংকরণ করেছেন হিরো কানজাকি। ২০১৩ সালের ডিসেম্বর মাস থেকে আজ পর্যন্ত আসুকি মিডিয়া ওয়ার্কস "ডেনগেকি বুনকো" মলাটে এই সিরিজের দশটি খন্ড প্রকাশনা করেছে। "ডেনগেকি দাইওহ" ম্যাগাজিনে, ২০১৪ সালের মে মাস থেকে, রিনের দ্বারা অঙ্কিত, একটি মাঙ্গা সিরিয়ালাইজেশনের প্রকাশনা স্থান পায়। এ-ওয়ান পিকচার্স এরপর এই সিরিজের একটি অ্যানিমে অভিযোজন, ২০১৭ সালের এপ্রিল থেকে জুন মাস পর্যন্ত সম্প্রচার করে।। একজন হাই স্কুলের ছাত্র, মাসামুনে ইজুমিকে কেন্দ্র করে এই গল্পটি তৈরি করা হয়েছে, যে লাইট নভেল লিখতে খুব ভালোবাসে। নিজস্ব কোনো অঙ্কনবিদ্যা না থাকায়, সে "এরোমাঙ্গা" ছদ্মনামের এক অচেনা ব্যক্তিকে দিয়ে নিজের উপন্যাসগুলির অলংকরণ করায়। এই ব্যক্তিটি নিরলসভাবে অশ্লীল চিত্র অঙ্কন করতে খুবই ভরসাযোগ্য। নিজের আবেগ আর স্কুলকে সামলানো ছাড়াও মাসামুনেকে তার ছোট্ট সৎবোন, সাগিরি ইজুমির খেয়াল রাখতে হয়। সাগিরি হলো চরিত্রে একজন "হিকিকোমোরি", সে একবছরের ওপরে নিজেকে ঘরে আবদ্ধ করে রেখেছে। সে কোনোদিনও তার কামরা থেকে বেরোয় না এবং মাসামুনেকে দিয়ে তার সমস্ত কাজকর্ম করায়। যদিও মাসামুনে প্রত্যেকবার চেষ্টা করে তার বোনকে ঘর থেকে বাইরে নিয়ে যাওয়ার, কিন্তু সাগিরি কিছুতেই আসতে চায় না। তবে, যেদিন মাসামুনে অসাবধানতাবসত আবিষ্কার করে ফেলে যে তার উপন্যাসগুলির বেনামী অলংকারক আর কেউ নয়, স্বয়ং তার বোন সাগিরি, এই ভাইবোনদের সম্পর্ক বেশ জমজমাট হয়ে যায়।। মাসামুনে ইজুমি (和泉 正宗, ইজুমি মাসামুনে) কণ্ঠ দিয়েছেন: ইয়োশিতসুগু মাতসুওকা মাসামুনে হলো একজন ১৫ বছর বয়সী প্রথমবর্ষের হাই স্কুল ছাত্র, যে এই সিরিজের মূল চরিত্র। যখন সে জুনিয়ার হাই স্কুলে পড়তো, তখন লাইট নভেল সিরিজ লেখার জন্যে সে একটি খেতাব জিতেছিল। পরবর্তীকালে সে "পুনর্জন্মের রুপোলি নেকড়ে" নামে একটি সিরিজ লেখার সময় "এরোমাঙ্গা" নামক একজন ছদ্মনামী ব্যক্তির সাথে কাজ করা শুরু করে, কিন্তু ঘটনাচক্রে দেখা যায় যে এই "এরোমাঙ্গা" আসলে তারই সৎবোন সাগিরি।। সাগিরি ইজুমি (和泉 紗霧, ইজুমি সাগিরি) কণ্ঠ দিয়েছেন: আকানে ফুজিতা সিরিজের মূল নায়িকা ও এরোমাঙ্গা সেনসেই শিরোনামধারী এই মেয়েটি হলো ১২ বছর বয়সী প্রথমবর্ষ জুনিয়ার হাই স্কুলের ছাত্রী, সাগিরি। সে হলো একজন "হিকিকোমোরি", যে কখনোই তার ঘর থেকে বেরোয় না, এমনকি খাবার জন্যেও নয়। তবুও সে তার সৎদাদার উপরই বেশিরভাগ ভরসা করে থাকে। ঘটনাচক্রে পরবর্তীকালে সে তাকে নিজের ঘরে আসতে দিয়েছিল এবং দুজনের সম্পর্ক ঘরের চার দেওয়াল ছাড়িয়ে বাইরের জগতের পরিধী নিয়েছিল। যদিও মাসামুনে ছাড়া আর কয়েকজনই তার এই "এরোমাঙ্গা সেনসেই" পরিচয় জানে, তবুও সাগিরি সর্বদা বলে যে এনামে সে কাউকে চেনে না। তার ব্লগ অনুযায়ী সে এই নামটি একটি দ্বীপের নামকে অনুসরন করে দিয়েছে, কোনো এচ্ছি মাঙ্গার সাথে এর সম্পর্ক নেই। সাগিরির মা মাসামুনের বাবাকে বিয়ে করার আগে, মাসামুনের সাথে অনলাইন বন্ধু হিসেবে সাগিরির এক অজানা সম্পর্ক ছিল। অ্যানিমেতে, সে টিভ দিয়ে নিজের অলংকরন চালিয়ে গেছে।। এলফ ইয়ামাদা (山田エルフ, ইয়ামাদা এলফ) কণ্ঠ দিয়েছেন: মিনামি তাকাহাশি এলফ হলো একজন বিখ্যাত ১৪ বছর বয়সী লাইট নভেল লেখক, যার লেখার ২০ লক্ষ কপি বিক্রি করা হয়েছে। সে মাসামুনের পাশের বাড়িতে থাকা শুরু করে ও ললিতা ধরনে পোশাক পড়তে তাকে বহু লোকে চেনে। কাহিনী অনুসারে সে মাসামুনের প্রেমে পড়ে যায় এবং তার কাছে নিজের অনুভূতি স্বীকারও করে। এলফ ইয়ামাদা হলো শুধুমাত্র তার লেখিকা ছদ্মনাম। তার আসল নাম হচ্ছে এমিলি গ্রানগের (エミリー・グレンジャー, এমিরি গুরেনজা)।। মুরামাসা সেনজু (千寿 ムラマサ, সেনজু মুরামাসা) কণ্ঠ দিয়েছেন: সাওরি ওনিশি মুরামাসা হলো একজন সার্থক লাইট নভেল লেখক, যে তার ঔপন্যাসিক সিরিজের ১ কোটি ৪ লক্ষ ৫০ হাজারটি কপি বিক্রি করেছে। সে মাসামুনের লেখা "পুনর্জন্মের রুপোলি নেকড়ে" সিরিজটির ফ্যান ছিল এবং কাহিনী সমাপ্ত হওয়ার পর সে বেশ দুঃখিত হয়ে যায়। সে মাসামুনেকে রোম্যান্টিক কমেডি সিরিজ লেখার থেকে থামানোর চেষ্টা করলেও পরবর্তীকালে নিজের হার স্বীকার করে যখন সে লাইট নভেল তেনকাইচি বুতোকাই (ラノベ天下一武闘会, রানোবে তেনকাইচি বুতোকাই) প্রতিযোগিতায় পরাজিত হয়। সে মাসামুনকে ভালোবাসে, কিন্তু মাসামুনে তাকে প্রেম নিবেদনে সোজাসুজি না করে দেয়। মুরামাসা সেনজু হলো আসলে তার ছদ্মনাম। তার প্রকৃত নাম হলো হানা উমেজোনো (梅園 花, উমেজোনো হানা)।। মেগুমি জিন্ন (神野 めぐみ, জিন্ন মেগুমি) কণ্ঠ দিয়েছেন: ইবুকি কিদো মেগুমি হলো সাগিরির একটি সহপাঠী যে অতীতে একজন অপেশাদার মডেল হিসেবেও কাজ করেছে। তাকে প্রথমত একজন বিকার চিন্তাধারাগ্রস্ত মেয়ে মনে হলেও সে আদতে কিন্তু খুবই নিষ্পাপ। সে শুধুমাত্র ভালোবাসা ও বিপরীত লিঙ্গের প্রতি সজ্ঞানি হওয়ার ভান করে, যাতে তাকে বেশ "চতুর" মনে হয়।। তোমোয়ে তাকাসাগো (高砂 智恵, তাকাসাগো তোমোয়ে) কণ্ঠ দিয়েছেন: ইউ ইশিকাওয়া তোমোয়ে হলো মাসামুনের একজন বন্ধু, যার পরিবার কিনা তাকাসাগো শোতেন (たかさご書店) নামক এক বইয়ের দোকান চালায়।। কুনিমিতসু শিদো (獅童 国光, শিদো কুনিমিতসু) কণ্ঠ দিয়েছেন: নোবুনগা শিমাজাকি "লাইট নভেল তেনকাইচি বুতোকাই" প্রতিযোগিতার একজন অংশগ্রহণকারী হলো শিদো। সে এই প্রতিযোগিতায় দ্বিতীয় স্থান অধিকার করেছিল কারন মাসামুনে প্রথম স্থান পেয়েছিল। সে মনে করে যে মাসামুনে একজন সমকামী।। আয়ামে কাগুরাজাকা (神楽坂 あやめ, কাগুরাজাকা আয়ামে) কণ্ঠ দিয়েছেন: মিকাকো কোমাতসু ইনি হলেন মাসামুনে আর মুরামাসার কার্যনির্বাহী সম্পাদক।। ক্রিস ইয়ামাদা (山田 クリス, ইয়ামাদা কুরিসু) কণ্ঠ দিয়েছেন: সেইচিরো ইয়ামাশিতা ক্রিস হলো এলফের বড়ো দাদা এবং তার কার্যনির্বাহী সম্পাদক।। লাইট নভেলগুলি লিখেছেন সুকাসা ফুশিমি ও অলংকরণ করেছেন হিরো কানজাকি। আসুকি মিডিয়া ওয়ার্কস "ডেনগেকি বুনকো" মলাটে এই সিরিজের প্রকাশনা শুরু করে এবং ২০১৩ সালের ১০ই ডিসেম্বর এর প্রথম খণ্ডটি বেরোয়। ২০১৯ সালের নভেম্বর মাস পর্যন্ত সিরিজের বারোটি খন্ড প্রকাশিত হয়েছে।। ২০১৪ সালের ২৭শে মে থেকে রিনের দ্বারা চিত্রিত একটি মাঙ্গা সিরিয়ালাইজেশন আসুকি মিডিয়া ওয়ার্কসের "ডেনগেকি দাইওহ" ম্যাগাজিনে প্রকাশিত হওয়া শুরু করে। মাঙ্গাটিকে ২০১৪ সালের ১০ই নভেম্বর থেকে এগারোটি "তানকোবোন" খণ্ডে সংকলিত করা হয়েছে। উত্তর আমেরিকায় ডার্ক হর্স কমিক্স সিরিজটি দত্তাধিকারে নেয়। ২০২০ সালের জুলাই মাসে মাঙ্গাটিকে অস্ট্রেলিয়ার বুকস কিনোকুনিয়া থেকে বাদ দেওয়া হয় কারন অনেকে অভিযোগ জানিয়েছিল যে এটি শিশু পর্নোগ্রাফিকে তুলে ধরেছে।। ২০১৮ সালের ২৭শে জুলাই, "ডেনগেকি দাইওহ" এর সেপ্টেম্বর সংখ্যায় এলফ ইয়ামাদা চরিত্রটিকে কেন্দ্র করে একটি স্পিন অফ মাঙ্গা প্রকাশিত হওয়া শুরু করে।। রিয়োহেই তাকেশিতার পরিচালিত একটি অ্যানিমে টেলিভিশন সিরিজ শুরু হয়, যেটি লিখেছিলেন তাতসুয়া তাকাহাশি। অ্যানিপ্লেক্স ও শিনিচিরো কাশিওয়াদা কর্তৃক প্রযোজিত এই সিরিজটি এ-ওয়ান পিকচার্স স্টুডিও থেকে প্রস্তুত করা হয়েছিল। ২০১৬ সালের সেপ্টেম্বর মাসে, নিকো নিকো স্ট্রিমের মাধ্যমে এটির মুক্তি ঘোষণা করা হয়। এরপর ২০১৭ সালের ৮ই জানুয়ারি, রিয়োহেই পূর্বাভাস দেয় যে টুইটার এর মাধ্যমে সে আরো অ্যানিমেটার এই সিরিজে নিয়োগ করবে। অ্যানিমেটি সম্প্রচারিত হয় ৯ই এপ্রিল থেকে ২০১৭ সালের ২৫শে জুন পর্যন্ত। ২০১৮ সালে দুটি অরিজিনাল ভিডিও অ্যানিমেশন পর্ব মুক্তি পাওয়ার কথা ছিল, কিন্তু ২০১৯ সালের ১৬ই জানুয়ারি পর্যন্ত তাদের মুক্তিকাল পিছিয়ে আসে। সিরিজের মূল ওপেনিং থিমটি হলো ক্লারিস এর গাওয়া "হিতোরিগোতো" (ヒトリゴト, একাকী), এবং এন্ডিং থিমটি হলো ট্রাইসেল এর "অ্যাড্রেনালিন!!!"। অষ্টম পর্বে ব্যবহৃত "নাতসুইরো কোই হানাবি" (夏色恋花火, গ্রীষ্মের রঙে রঙিন ভালোবাসার আতশবাজি) গানটি আকানে ফুজিতার গাওয়া। অ্যানিপ্লেক্স অফ আমেরিকা সিরিজটিকে উত্তর আমেরিকার জন্যে দত্তাধীকারে নেয়। প্রথম পর্বটি ৮ই এপ্রিল, ২০১৭ সালে ২৪:৩০ এর সময় ব্রডকাস্ট করা হয়েছিল, যা সাধারণত ৯ই এপ্রিলের রাত ১২:৩০ হিসেবে মনোনীত করা হয়। প্রত্যেকটি শিরোনাম ক্রাঞ্চিরোল থেকে নেওয়া হয়েছে। "Oreimo Author's Eromanga Sensei Light Novel Outlined"। Anime News Network। নভেম্বর ১০, ২০১৩। এপ্রিল ২৪, ২০১৯ তারিখে মূল থেকে আর্কাইভ করা। সংগ্রহের তারিখ মার্চ ৯, ২০১৬।  "【コラム】 エロマンガ先生(4)発売記念！伏見つかさ先生＆かんざきひろ先生＆rin先生インタビュー : アキバBlog" (জাপানি ভাষায়)। Livedoor। মার্চ ১২, ২০১৫। ২০১৯-০৫-১৮ তারিখে মূল থেকে আর্কাইভ করা। সংগ্রহের তারিখ ২০২০-০৮-০২। ───エロマンガ先生は、先生までを含めてペンネームなのでしょうか？ 伏見：正確には『エロマンガ』がペンネームになります。『エロマンガ先生』の方がわかりやすいので、できるだけ『先生』をつけて表記しています。作品タイトルなので、強調したいという意味もあります。 ───エロマンガ島は有名ですけど、オーストラリアのクイーンズランド州の街で「エロマンガ」が実在するのは驚きました。 伏見：三木さんが「これ絶対ネタにして」ってメールで送ってきたんですよ。 三木：現地の言葉で「熱い強風の平原」って意味らしいのですが、●ョ●ョみたいでかっこいい！っ思って。でも作中では使えなさそうだったから、マチ★アソビなどのイベントでネタにしようと思っていたら、伏見さんが「大丈夫です。書きます」と言っていただいて、マジですか！って（笑）  Tsukasa Fushimi। エロマンガ先生　妹と開かずの間। Dengeki Bunko (জাপানি ভাষায়)। ASCII Media Works। পৃষ্ঠা 13-14(e-book edition)/p. 23(bunkoban edition)। ২০২০-১২-১৮ তারিখে মূল থেকে আর্কাইভ করা। সংগ্রহের তারিখ ২০২০-০৮-০২। 「ほら、このペンネームってそうでしょ？」 　智恵は、ブログのタイトルを見せてきた。 　そこには『エロマンガのブログ』と書かれている。それだけなら、ああエッチなマンガを紹介（しようかい）したりするブログなんだなと思うところなのだが。 　タイトルのすぐ下に、こんなコメントが書かれていた。 『イラストレーターをやってます。※島の名前が由来です。えっちな漫画とは関係ありません』 「………………マジだ……」 　この〝エロマンガ〟というのが、俺が書いた小説のイラストを描いてくれている先生である。  "Eromanga Sensei Anime Reveals Lead Voice Actor, Main Staff"। Anime News Network। সেপ্টেম্বর ২৭, ২০১৬। সংগ্রহের তারিখ জানুয়ারি ১, ২০২১।  "Eromanga Sensei Anime Casts Akane Fujita as Sagiri Izumi"। Anime News Network। মার্চ ১৩, ২০১৬। অক্টোবর ২, ২০১৭ তারিখে মূল থেকে আর্কাইভ করা। সংগ্রহের তারিখ মার্চ ১৩, ২০১৬।  "Tiv's tweet"। Twitter (জাপানি ভাষায়)। এপ্রিল ৮, ২০১৭। ফেব্রুয়ারি ২৬, ২০২০ তারিখে মূল থেকে আর্কাইভ করা। সংগ্রহের তারিখ জুলাই ৩০, ২০১৭। アニメ「エロマンガ先生」、紗霧ちゃんのお仕事に協力させていただいてます。  "Eromanga Sensei Anime Reveals April 2017 Premiere, More of Cast"। Anime News Network। অক্টোবর ২, ২০১৬। সংগ্রহের তারিখ জানুয়ারি ১, ২০২১।  "エロマンガ先生 妹と開かずの間"। Dengeki Bunko (জাপানি ভাষায়)। ASCII Media Works। মার্চ ১৩, ২০১৬ তারিখে মূল থেকে আর্কাইভ করা। সংগ্রহের তারিখ মার্চ ১৩, ২০১৬।  "エロマンガ先生(2) 妹と世界で一番面白い小説 / 電撃文庫公式サイト"। Dengeki Bunko (জাপানি ভাষায়)। ASCII Media Works। মার্চ ১৫, ২০১৬ তারিখে মূল থেকে আর্কাইভ করা। সংগ্রহের তারিখ মার্চ ১২, ২০১৬।  "エロマンガ先生(3) 妹と妖精の島 / 電撃文庫公式サイト"। Dengeki Bunko (জাপানি ভাষায়)। ASCII Media Works। মার্চ ১৫, ২০১৬ তারিখে মূল থেকে আর্কাইভ করা। সংগ্রহের তারিখ মার্চ ১২, ২০১৬।  "エロマンガ先生(4) エロマンガ先生VSエロマンガ先生G / 電撃文庫公式サイト"। Dengeki Bunko (জাপানি ভাষায়)। ASCII Media Works। মার্চ ৭, ২০১৬ তারিখে মূল থেকে আর্কাইভ করা। সংগ্রহের তারিখ মার্চ ১২, ২০১৬।  "エロマンガ先生(5) 和泉紗霧の初登校 / 電撃文庫公式サイト"। Dengeki Bunko (জাপানি ভাষায়)। ASCII Media Works। ডিসেম্বর ২২, ২০১৫ তারিখে মূল থেকে আর্কাইভ করা। সংগ্রহের তারিখ মার্চ ১২, ২০১৬।  "エロマンガ先生(6) 山田エルフちゃんと結婚すべき十の理由 / 電撃文庫公式サイト"। Dengeki Bunko (জাপানি ভাষায়)। ASCII Media Works। মার্চ ১০, ২০১৬ তারিখে মূল থেকে আর্কাইভ করা। সংগ্রহের তারিখ মার্চ ১২, ২০১৬।  "エロマンガ先生(7) アニメで始まる同棲生活 / 電撃文庫公式サイト"। Dengeki Bunko (জাপানি ভাষায়)। ASCII Media Works। সেপ্টেম্বর ১০, ২০১৬ তারিখে মূল থেকে আর্কাইভ করা। সংগ্রহের তারিখ সেপ্টেম্বর ১৫, ২০১৬।  "エロマンガ先生(8) 和泉マサムネの休日 / 電撃文庫公式サイト"। Dengeki Bunko (জাপানি ভাষায়)। ASCII Media Works। জানুয়ারি ১২, ২০১৭ তারিখে মূল থেকে আর্কাইভ করা। সংগ্রহের তারিখ জানুয়ারি ১০, ২০১৭।  "エロマンガ先生(9) 紗霧の新婚生活 / 電撃文庫公式サイト"। Dengeki Bunko (জাপানি ভাষায়)। ASCII Media Works। মে ৩১, ২০১৭ তারিখে মূল থেকে আর্কাইভ করা। সংগ্রহের তারিখ জুন ৫, ২০১৭।  "エロマンガ先生(10) 千寿ムラマサと恋の文化祭"। Dengeki Bunko (জাপানি ভাষায়)। ASCII Media Works। মে ১৪, ২০১৮ তারিখে মূল থেকে আর্কাইভ করা। সংগ্রহের তারিখ মে ২৫, ২০১৮।  "エロマンガ先生(11) 千寿ムラマサと恋の文化祭"। Dengeki Bunko (জাপানি ভাষায়)। ASCII Media Works। ডিসেম্বর ১৮, ২০২০ তারিখে মূল থেকে আর্কাইভ করা। সংগ্রহের তারিখ জানুয়ারি ১০, ২০১৯।  "エロマンガ先生(12) 山田エルフちゃん逆転勝利の巻"। Dengeki Bunko (জাপানি ভাষায়)। ASCII Media Works। ডিসেম্বর ১২, ২০১৯ তারিখে মূল থেকে আর্কাইভ করা। সংগ্রহের তারিখ এপ্রিল ১৮, ২০২০।  Green, Scott (মে ৬, ২০১৪)। ""Oreimo" Author's New Series Gets Manga Adaptation"। Crunchyroll। জুলাই ১, ২০১৮ তারিখে মূল থেকে আর্কাইভ করা। সংগ্রহের তারিখ মার্চ ১৩, ২০১৬।  "エロマンガ先生(1) / 電撃文庫公式サイト"। Dengeki Bunko (জাপানি ভাষায়)। ASCII Media Works। মার্চ ১০, ২০১৬ তারিখে মূল থেকে আর্কাইভ করা। সংগ্রহের তারিখ মার্চ ১২, ২০১৬।  Ressler, Karen (এপ্রিল ৪, ২০১৮)। "Dark Horse Comics to Release Eromanga Sensei Manga"। Anime News Network। এপ্রিল ৪, ২০১৮ তারিখে মূল থেকে আর্কাইভ করা। সংগ্রহের তারিখ এপ্রিল ৪, ২০১৮।  "Books Kinokuniya Sydney Removes 7 Manga After Lawmaker's 'Child Pornography' Complaint"। Anime News Network। জুলাই ২১, ২০২০। জুলাই ২১, ২০২০ তারিখে মূল থেকে আর্কাইভ করা। সংগ্রহের তারিখ জুলাই ২১, ২০২০।  "Eromanga Sensei Volume 1 TPB"। Dark Horse Comics। ডিসেম্বর ৩, ২০১৮ তারিখে মূল থেকে আর্কাইভ করা। সংগ্রহের তারিখ সেপ্টেম্বর ২৫, ২০১৮।  "エロマンガ先生(2) / 電撃文庫公式サイト"। Dengeki Bunko (জাপানি ভাষায়)। ASCII Media Works। মার্চ ১৫, ২০১৬ তারিখে মূল থেকে আর্কাইভ করা। সংগ্রহের তারিখ মার্চ ১২, ২০১৬।  "Eromanga Sensei Volume 2 TPB"। Dark Horse Comics। জুন ২৬, ২০২০ তারিখে মূল থেকে আর্কাইভ করা। সংগ্রহের তারিখ সেপ্টেম্বর ২৫, ২০১৮।  "エロマンガ先生(3) / 電撃文庫公式サイト"। Dengeki Bunko (জাপানি ভাষায়)। ASCII Media Works। মার্চ ১০, ২০১৬ তারিখে মূল থেকে আর্কাইভ করা। সংগ্রহের তারিখ মার্চ ১২, ২০১৬।  "Eromanga Sensei Volume 3 TPB"। Dark Horse Comics। জুন ২৬, ২০২০ তারিখে মূল থেকে আর্কাইভ করা। সংগ্রহের তারিখ ফেব্রুয়ারি ২৩, ২০১৯।  "エロマンガ先生(4) / 電撃文庫公式サイト"। Dengeki Bunko (জাপানি ভাষায়)। ASCII Media Works। ডিসেম্বর ১৮, ২০২০ তারিখে মূল থেকে আর্কাইভ করা। সংগ্রহের তারিখ সেপ্টেম্বর ১৫, ২০১৬।  "エロマンガ先生(5) / 電撃文庫公式サイト"। Dengeki Bunko (জাপানি ভাষায়)। ASCII Media Works। এপ্রিল ৮, ২০১৭ তারিখে মূল থেকে আর্কাইভ করা। সংগ্রহের তারিখ মার্চ ১০, ২০১৭।  "エロマンガ先生(6) / 電撃文庫公式サイト"। Dengeki Bunko (জাপানি ভাষায়)। ASCII Media Works। অক্টোবর ৮, ২০১৭ তারিখে মূল থেকে আর্কাইভ করা। সংগ্রহের তারিখ অক্টোবর ৭, ২০১৭।  "エロマンガ先生(7) / 電撃文庫公式サイト"। Dengeki Bunko (জাপানি ভাষায়)। ASCII Media Works। জুলাই ২, ২০১৮ তারিখে মূল থেকে আর্কাইভ করা। সংগ্রহের তারিখ আগস্ট ২১, ২০১৮।  "エロマンガ先生(8) / 電撃文庫公式サイト"। Dengeki Bunko (জাপানি ভাষায়)। ASCII Media Works। ডিসেম্বর ১৮, ২০২০ তারিখে মূল থেকে আর্কাইভ করা। সংগ্রহের তারিখ মে ১১, ২০১৯।  "エロマンガ先生(9) / 電撃文庫公式サイト"। Dengeki Bunko (জাপানি ভাষায়)। ASCII Media Works। ডিসেম্বর ১৮, ২০২০ তারিখে মূল থেকে আর্কাইভ করা। সংগ্রহের তারিখ এপ্রিল ১৮, ২০২০।  "エロマンガ先生(10) / 電撃文庫公式サイト"। Dengeki Bunko (জাপানি ভাষায়)। ASCII Media Works। ডিসেম্বর ১৮, ২০২০ তারিখে মূল থেকে আর্কাইভ করা। সংগ্রহের তারিখ জুন ২৮, ২০২০।  "エロマンガ先生(11) / 電撃文庫公式サイト"। Dengeki Bunko (জাপানি ভাষায়)। ASCII Media Works। মার্চ ৫, ২০২১ তারিখে মূল থেকে আর্কাইভ করা। সংগ্রহের তারিখ মার্চ ৫, ২০২১।  Ressler, Karen (মে ২৫, ২০১৮)। "Eromanga Sensei's Elf Yamada Gets Her Own Spinoff Manga"। Anime News Network। মে ২৬, ২০১৮ তারিখে মূল থেকে আর্কাইভ করা। সংগ্রহের তারিখ মে ২৫, ২০১৮।  "エロマンガ先生　山田エルフ大先生の恋する純真ごはん（１）"। Dengeki Daioh (জাপানি ভাষায়)। ASCII Media Works। এপ্রিল ২৮, ২০১৯ তারিখে মূল থেকে আর্কাইভ করা। সংগ্রহের তারিখ মে ১১, ২০১৯।  "Oreimo Author's Eromanga Sensei Light Novels Get Anime"। Anime News Network। মার্চ ৯, ২০১৬। মার্চ ১০, ২০১৬ তারিখে মূল থেকে আর্কাইভ করা। সংগ্রহের তারিখ মার্চ ৯, ২০১৬।  "Eromanga Sensei Anime Gets 'Big Announcement' on Tuesday"। Anime News Network। সেপ্টেম্বর ২৭, ২০১৬। সংগ্রহের তারিখ জানুয়ারি ১, ২০২১।  "Eromanga Sensei Director Recruits More Animators on Twitter"। Anime News Network। জানুয়ারি ৯, ২০১৭। সংগ্রহের তারিখ জানুয়ারি ১৩, ২০২১।  "Aniplex USA to Simulcast Eromanga Sensei on Crunchyroll, Daisuki, Anime Strike (Updated)"। Anime News Network। মার্চ ৩১, ২০১৭। ডিসেম্বর ২২, ২০১৭ তারিখে মূল থেকে আর্কাইভ করা। সংগ্রহের তারিখ ডিসেম্বর ১৯, ২০১৭।  "Eromanga Sensei Gets Original Video Anime in 2018"। Anime News Network। নভেম্বর ১২, ২০১৭। নভেম্বর ১৩, ২০১৭ তারিখে মূল থেকে আর্কাইভ করা। সংগ্রহের তারিখ নভেম্বর ১২, ২০১৭।  "Eromanga Sensei OVA Reveals Details, January 16 Release"। Anime News Network। অক্টোবর ৩, ২০১৮। অক্টোবর ৩, ২০১৮ তারিখে মূল থেকে আর্কাইভ করা। সংগ্রহের তারিখ অক্টোবর ৩, ২০১৮।  "ClariS Performs Eromanga Sensei TV Anime's Opening Song"। Anime News Network। ফেব্রুয়ারি ১০, ২০১৭। ফেব্রুয়ারি ১১, ২০১৭ তারিখে মূল থেকে আর্কাইভ করা। সংগ্রহের তারিখ ফেব্রুয়ারি ১০, ২০১৭।  "Aniplex USA to Simulcast Eromanga Sensei on Crunchyroll, Daisuki, Anime Strike"। Anime News Network। মার্চ ৩১, ২০১৭। এপ্রিল ১, ২০১৭ তারিখে মূল থেকে আর্কাইভ করা। সংগ্রহের তারিখ মার্চ ৩১, ২০১৭।  "Eromanga Sensei" (জাপানি ভাষায়)। Tokyo MX। এপ্রিল ৯, ২০১৭ তারিখে মূল থেকে আর্কাইভ করা। সংগ্রহের তারিখ এপ্রিল ৮, ২০১৭।