মালালা ইউসুফজাই

মালালা ইউসুফজাই (উর্দু: ملالہ یوسفزئی‎, প্রতিবর্ণী. মলালহ্ য়ূসফ্জ়য়‎); (পশতু: ملاله یوسفزۍ, প্রতিবর্ণী. মলাল যুসফ্জ়য / [məˈlaːlə jusəf ˈzəj]; জন্ম: ১২ জুলাই, ১৯৯৭) একজন পাকিস্তানি শিক্ষা আন্দোলনকর্মী, যিনি সবচেয়ে কম বয়সে নোবেল শান্তি পুরস্কার লাভ করেন। তিনি উত্তর-পশ্চিম পাকিস্তানের খাইবার পাখতুনখোয়া প্রদেশের সোয়াত উপত্যকা অঞ্চলে শিক্ষা এবং নারী অধিকারের ওপর আন্দোলনের জন্য পরিচিত। ২০০৯ খ্রিষ্টাব্দে মালালা বিবিসির জন্য ছদ্মনামে একটি ব্লগ লেখেন, যেখানে তিনি তালিবান শাসনের অধীনে তার জীবন ও সোয়াত উপত্যকায় মেয়েদের শিক্ষার ব্যাপারে তার মতামত ব্যক্ত করেন। পরের বছর গ্রীষ্মকালে সাংবাদিক অ্যাডান এলিক তার জীবন নিয়ে নিউ ইয়র্ক টাইমসের জন্য একটি তথ্যচিত্র নির্মাণ করেন। এরপর মালালা সংবাদমাধ্যম ও টেলিভিশনে সাক্ষাৎকার দিতে থাকেন ও দক্ষিণ আফ্রিকার আন্দোলনকর্মী ডেসমন্ড টুটু দ্বারা আন্তর্জাতিক শিশু শান্তি পুরস্কারের জন্য মনোনীত হন। ২০১২ খ্রিষ্টাব্দের ৯ অক্টোবর, স্কুলের বাসে একজন বন্দুকধারী তাকে চিহ্নিত করে তিনটি গুলি করে, যার মধ্যে একটি তার কপালের বাঁ দিক দিয়ে ঢুকে চামড়ার তলা দিয়ে তার মুখমণ্ডলের মধ্যে দিয়ে কাঁধে প্রবেশ করে। পরবর্তী বেশ কয়েকদিন তিনি অচৈতন্য ছিলেন ও তার অবস্থা আশঙ্কাজনক ছিল, কিন্তু ধীরে ধীরে তার অবস্থার উন্নতি হলে পরবর্তী চিকিৎসার জন্য বার্মিংহ্যাম শহরের কুইন এলিজাবেথ হাসপাতালে তাকে নিয়ে যাওয়া হয়, যেখানে তিনি ধীরে ধীরে সুস্থ হয়ে ওঠেন। ডয়েশ্‌ ওয়েল ২০১৩ খ্রিষ্টাব্দের জানুয়ারি মাসে তাকে বিশ্বের সবচেয়ে বিখ্যাত কিশোরী বলে মনে করে। জাতিসংঘের বৈশ্বিক শিক্ষাকার্যক্রমের বিশেষ দূত গর্ডন ব্রাউন ইউসুফজাইয়ের নামে জাতিসংঘের একটি আবেদনে ২০১৫ খ্রিষ্টাব্দের শেষে বিশ্বের সকল শিশুকে বিদ্যালয়মুখী করার দাবি করেন; যা পাকিস্তানের প্রথম শিক্ষার অধিকার বিলের আনুষ্ঠানিক সমর্থনের পক্ষে সহায়ক হয়। ২০১৩, ২০১৪, ২০১৫ খ্রিষ্টাব্দে টাইম পত্রিকা ইউসুফজাইকে বিশ্বের ১০০জন সর্বাধিক প্রভাবশালী ব্যক্তিত্বের একজন বলে গণ্য করেন। তিনি ২০১১ খ্রিষ্টাব্দে পাকিস্তানের প্রথম জাতীয় যুব শান্তি পুরস্কার এবং ২০১৩ খ্রিষ্টাব্দে শাখারভ পুরস্কার লাভ করেন। ২০১৩ খ্রিষ্টাব্দের জুলাই মাসে জাতিসংঘের সদর দপ্তরে বিশ্বব্যাপী শিক্ষার পক্ষে সওয়াল করেন ও অক্টোবর মাসে কানাডা সরকার তাকে সাম্মানিক কানাডীয় নাগরিকত্ব প্রদান করার কথা ঘোষণা করে। ২০১৪ খ্রিষ্টাব্দের ফেব্রুয়ারি মাসে তাকে সুইডেনের বিশ্ব শিশু পুরস্কারের জন্য মনোনীত করা হয়। ২০১৪ খ্রিষ্টাব্দের মে মাসে হ্যালিফ্যাক্সে ইউনিভার্সিটি অব কিং'স কলেজ তাকে সাম্মানিক ডক্টরেট প্রদান করে। এই বছরের শেষের দিকে নোবেল শান্তি পুরস্কারের জন্য কৈলাশ সত্যার্থীর সঙ্গে যুগ্মভাবে মালালার নাম ঘোষণা করা হয়। মাত্র সতেরো বছর বয়সে তিনি ছিলেন বিশ্বের সর্বকনিষ্ঠ নোবেলজয়ী ব্যক্তিত্ব। ২০১৫ খ্রিষ্টাব্দের একাডেমি পুরস্কারের জন্য বাছাইকৃত তথ্যচিত্র হি নেমড মি মালালা তার জীবন নিয়ে তৈরি হয়। মালালা ইউসুফজাই ১৯৯৭ খ্রিষ্টাব্দের ১২ই জুলাই উত্তর-পশ্চিম পাকিস্তানের খাইবার পাখতুনখোয়া প্রদেশের সোয়াত জেলায় পাশতুন জনজাতির অন্তর্ভুক্ত এক সুন্নি মুসলিম পরিবারে জন্মগ্রহণ করেন। দক্ষিণ আফগানিস্তানের বিখ্যাত মহিলা পাশতু কবি ও যোদ্ধা মালালাই-এ-ম্যায়ওয়ান্দের নামানুসারে তার নামকরণ করা হয় মালালা, যার আক্ষরিক অর্থ "দুঃখে অভিভূত"। ইউসুফজাই পাকিস্তানের সোয়াত উপত্যকার অধিবাসী পাশতুন জাতিগোষ্ঠী বিশেষ। মিঙ্গোরা নামক স্থানে মালালা তার পিতা জিয়াউদ্দিন, মাতা তোর পেকাই ও দুই কনিষ্ঠ ভ্রাতার সঙ্গে বসবাস করতেন। জিয়াউদ্দিন একজন শিক্ষা-আন্দোলনকর্মী ও কবি যিনি খুশহাল পাবলিক স্কুল নামক বেশ কয়েকটি বেসরকারি শিক্ষা প্রতিষ্ঠানের প্রতিষ্ঠাতা এবং ইংরেজি, উর্দু ও পাশতু ভাষাতে দক্ষ মালালা তার নিকট হতেই শিক্ষালাভ করেন। একটি সাক্ষাৎকারে তিনি জানান যে তার চিকিৎসক হওয়ার ইচ্ছে থাকলেও তার পিতা তাকে রাজনৈতিক জীবন বেছে নিতে উৎসাহিত করেন। রাতে সকলে ঘুমিয়ে পড়ার পর জিয়াউদ্দিন মেয়ের সঙ্গে রাজনৈতিক বিষয়ে আলোচনা করতেন। মালালা ২০০৮ খ্রিষ্টাব্দের সেপ্টেম্বর মাসে থেকে শিক্ষার অধিকার নিয়ে সরব হতে শুরু করেন, যখন তার পিতা তাকে পেশাওয়ার প্রেস ক্লাবে একটি বক্তব্য রাখতে নিয়ে যান, যা বিভিন্ন সংবাদমাধ্যম ও টেলিভেশন চ্যানেলে উপস্থাপিত হয়। ২০০৯ খ্রিষ্টাব্দে মালালা ইনস্টিটিউট ফর ওয়ার অ্যান্ড পিস রিপোর্টিং প্রতিষ্ঠানের মুক্তচিন্তা পাকিস্তান যুব প্রকল্পে একজন শিক্ষানবিশ ও পরে একজন প্রশিক্ষক হিসেবে কিছুকাল কাজ করেন, যা সাংবাদিকতা, তর্ক-বিতর্ক ও আলোচনার মাধ্যম তরুণ সমাজের মধ্যে বিভিন্ন সামাজিক বিষয়ের ওপর গঠনমূলক আলোচনা করতে উৎসাহিত করত। মালালা অক্সফোর্ড বিশ্ববিদ্যালয় থেকে দর্শন, রাজনীতি এবং অর্থনীতিতে স্নাতক ডিগ্রি অর্জন করেন ২০২১ সালের ১০ নভেম্বর মালালা ইউসুফজাই তার সঙ্গী আসার মালিককে ইসলামিক রীতিতে বিয়ে করেছেন। ব্রিটেনের বার্মিংহামে এই বিয়ের অনুষ্ঠিত হয়। জীবনের নতুন অধ্যায় শুরু করা মালালার স্বামী আসার পাকিস্তান ক্রিকেট বোর্ডের (পিসিবি) হাই পারফরমেন্স বিভাগের জেনারেল ম্যানেজার। গতকাল সেনা হেলিকপ্টার আর তালিবানদের নিয়ে একটি ভয়ানক স্বপ্ন দেখি। সোয়াটে সেনা অভিযান শুরু হওয়ার পর থেকে এই ধরনের স্বপ্ন আমি দেখেই চলেছি। আমার মা আমার জন্য সকালের খাবার বানিয়ে দিলেন আর আমি স্কুল চলে গেলাম। আমার স্কুল যেতে ভয় করছিল কারণ তালিবানরা মেয়েদের স্কুলে যেতে নিষেধ করে ফতোয়া দিয়েছিল। মালালা ইউসুফজাই, ৩ জানুয়ারি ২০০৯ বিবিসি ব্লগ ২০০৮ খ্রিষ্টাব্দের শেষের দিকে বিবিসি উর্দু ওয়েবসাইটের তরফ থেকে আমের আহমেদ খান ও তার সহকর্মীরা সোয়াত অঞ্চলে তালিবানদের ক্রমবর্ধমান প্রভাব সম্বন্ধে জানার জন্য সেখানকার স্থানীয় কোন মেয়েকে তার জীবন সম্বন্ধে ব্লগ লেখার অনুরোধ করার সিদ্ধান্ত নেন। সেই সময় তেহরীক-ই-নফাজ-ই-শরিয়ত-ই-মোহম্মদি নামক স্থানীয় তালিবান সংগঠনের নেতা মৌলানা ফজলুল্লাহর নেতৃত্বে তালিবানরা সোয়াত উপত্যকায় প্রভাব বিস্তার শুরু করে টেলিভিশন, সঙ্গীত, মেয়েদের শিক্ষা ও মহিলাদের কেনাকাটার ওপর নিষেধাজ্ঞা জারি করে। পুলিশদের মস্তকচ্যূত দেহ শহরে প্রকাশ্যে ঝোলানো থাকত। পেশাওয়ার শহরে আব্দুল হাই ককর নামক তাদের স্থানীয় সংবাদদাতার সঙ্গে স্থানীয় শিক্ষক জিয়াউদ্দিন ইউসুফজাইয়ের যোগাযোগ ছিল, কিন্তু তারা এই কাজের জন্য কোনো ছাত্রীকে খুঁজে পাননি, কারণ পরিবারের নিকট এই কাজ ছিল যথেষ্ট ঝুঁকিপূর্ণ। অবশেষে জিয়াউদ্দিন তার নিজের মেয়ে সপ্তম শ্রেণির ছাত্রী ১১ বছরের মালালাকেই এই কাজের জন্য বেছে নেওয়ার পরামর্শ দিলে, বিবিসি সম্পাদকরা সর্বসম্মতিক্রমে সমর্থন করেন। মালালার নিরাপত্তার জন্য বিবিসির সম্পাদকরা তাকে ব্লগে ছদ্মনাম ব্যবহার করতে বললে, মালালা পাশতুন রূপকথার একটি চরিত্রের নাম অনুসারে গুল মকাই ছদ্মনামে লেখেন। ২০০৯ খ্রিষ্টাব্দের ৩ জানুয়ারি বিবিসি উর্দু ব্লগে মালালার লেখা প্রথম প্রকাশিত হয়। হাতে লেখা এই সমস্ত রচনা তিনি একজন সাংবাদিককে দিতেন, যিনি সেগুলিকে স্ক্যান করে বিবিসিকে ই-মেইল করে দিতেন। এই রচনাগুলিতে প্রথম সোয়াত যুদ্ধের সময় সামরিক অভিযানের কারণে বিদ্যালয়গুলিতে ছাত্রীদের সংখ্যা কমে যাওয়া ও বিদ্যালয়গুলি বন্ধ হয়ে যাওয়ার ব্যাপারে তার চিন্তা-ভাবনা লিখিত হয়। ২০০৯ খ্রিষ্টাব্দের ১৫ জানুয়ারির পরে কোনো ছাত্রী বিদ্যালয়ে যেতে পারবে না এই মর্মে তালিবানরা ফতোয়া জারি করে মেয়েদের জন্য নির্দিষ্ট শতাধিক স্কুল বিস্ফোরণ ঘটিয়ে নষ্ট করে দেয়। ১৫ তারিখ ব্লগের লেখাটির কিয়দংশ নিয়ে একটি স্থানীয় সংবাদপত্রে প্রকাশিত হয়। নিষেধাজ্ঞা জারি হওয়ার পর তালিবানরা আরো বহু বিদ্যালয় ধ্বংস করে দেয়। এই সময় মালালা তার বার্ষিক পরীক্ষার জন্য প্রস্তুতি নিচ্ছিলেন। ২০০৯ খ্রিষ্টাব্দের ফেব্রুয়ারি মাসে মেয়েদের বিদ্যালয়গুলি বন্ধ ছিল। ছেলেদের বিদ্যালয়গুলিও এই ঘটনার প্রতিবাদে ৯ ফেব্রুয়ারি পর্যন্ত তাদের বিদ্যালয় বন্ধ করে দেয়। ৯ তারিখের পরে তালিবানরা মেয়েদের প্রাথমিক সহ-শিক্ষাপ্রতিষ্ঠানের ওপর নিষেধাজ্ঞা তুলে দেয়, কিন্তু শুধুমাত্র মেয়েদের জন্য বিদ্যালয়গুলি বন্ধ থাকে। ১৫ ফেব্রুয়ারি, সরকারের সঙ্গে তালিবানদের শান্তি চুক্তি হয় ও ১৮ তারিখ মালালা ক্যাপিটাল টক নামে একটি জাতীয় সম্প্রচার অনুষ্ঠানে তালিবানদের বিরুদ্ধে বক্তব্য রাখেন। তিন দিন পরে মৌলানা ফজলুল্লাহ নারিশিক্ষার ওপর নিষেধাজ্ঞা তুলে দেন এবং ১৭ মার্চ পরীক্ষা শেষ না-হওয়া পর্যন্ত মেয়েদের বোরখা পরে বিদ্যালয়ে যাওয়ার অনুমতি দেন। ১২ মার্চ মালালা বিবিসির জন্য শেষ বারের মতো ব্লগ লেখেন। মে মাসে পাকিস্তান সেনাবাহিনী দ্বিতীয় সোয়াত যুদ্ধ চলাকালীন মিঙ্গোরা প্রবেশ করে; এই সময় শহর খালি করে দেওয়া হয়, যার ফলে ইউসুফজাই পরিবার গৃহচ্যুত ও বিচ্ছিন্ন হয়ে পড়ে। জিয়াউদ্দিন পেশাওয়ার চলে যান ও মালালা তার আত্মীয়দের নিকট গ্রামে চলে যান। এই সময় একটি সাংবাদিক সম্মেলনে উগ্রপন্থীদের সমালোচনা করার জন্য জিয়াউদ্দিনকে একজন তালিবান রেডিও মারফত প্রাণনাশের হুমকি দেন। পিতার আদর্শে অনুপ্রাণিত মালালা এই সময় চিকিৎসক না-হয়ে একজন রাজনীতিবিদ হওয়ার সিদ্ধান্ত নেন। জুলাই মাসে পাকিস্তানের সেনাবাহিনী তালিবানদের শহর থেকে হঠিয়ে দিতে সক্ষম হলে প্রধানমন্ত্রী সোয়াত উপত্যকায় ফিরে যাওয়া নিরাপদ বলে ঘোষণা করেন ও ২৪ জুলাই ইউসুফজাই পরিবার আবার একত্রিত হন। এই সময় তারা তৃণমূল পর্যায়ের আন্দোলনকর্মীদের সঙ্গে মার্কিন রাষ্ট্রপতি বারাক ওবামার আফগানিস্তান ও পাকিস্তানের বিশেষ মুখপাত্র রিচার্ড হলব্রুকের সঙ্গে সাক্ষাত করেন, যেখানে মালালা তাকে এই পরিস্থিতিতে সাহায্য করার অনুরোধ করেন। বিবিসির জন্য লেখা শেষ হওয়ার পর নিউ ইয়র্ক টাইমস পত্রিকার সাংবাদিক অ্যাডাম এলিক একটি তথ্যচিত্র বানানোর উদ্দেশ্যে মালালা ও তার পিতার সঙ্গে যোগাযোগ করেন। এই তথ্যচিত্র বানানো হয়ে গেলে মালালা জাতীয় পাশতু সংবাদমাধ্যম এভিটি খাইবার ও উর্দু সংবাদমাধ্যম ডেইল আজ এবং কানাডার টরন্টো স্টারে সাক্ষাতকার দেন। ২০০৯ খ্রিষ্টাব্দের ১৯ অগাস্ট তিনি ক্যাপিটাল টক অনুষ্ঠানে দ্বিতীয়বার অংশ নেন। এই বছর ডিসেম্বর মাসে বিবিসি ব্লগের লেখিকার আসল পরিচয় হিসেবে তার নাম জানা যায়। এই সময় তিনি নারীশিক্ষার জন্য সর্বসমক্ষে টেলিভিশন অনুষ্ঠানে বক্তব্য রাখতে শুরু করে দেন। ২০১১ খ্রিষ্টাব্দের অক্টোবর মাসে দক্ষিণ আফ্রিকার আন্দোলনকর্মী ডেসমন্ড টুটু আন্তর্জাতিক শিশু শান্তি পুরস্কারের জন্য মালালার নাম মনোনীত করেন। তিনি প্রথম পাকিস্তানি হিসেবে এই পুরস্কারের জন্য মনোনীত হলেও দক্ষিণ আফ্রিকার মিশেল মাইক্রফট এই পুরস্কার লাভ করেন। দুই মাস পর পাকিস্তানের প্রধানমন্ত্রী ইউসুফ রাজা গিলানি তাকে প্রথম জাতীয় যুব শান্তি পুরস্কার প্রদান করেন। মালালা কোনো রাজনৈতিক দলের সঙ্গে যুক্ত না-হলেও শিক্ষা প্রসারের উদ্দেশ্যে তার দ্বারা কোনো রাজনৈতিক দল প্রতিষ্ঠা করার ব্যাপারে এই সময় গিলানি আশা প্রকাশ করেন। মালালার অনুরোধে গিলানি সংশ্লিষ্ট কর্তৃপক্ষকে সোয়াত ডিগ্রি কলেজ ফর উইমেন প্রতিষ্ঠানে একটি তথ্যপ্রযুক্তি কার্যক্রম চালু করার নির্দেশ দেন। একটি মাধ্যমিক বিদ্যালয় মালালার নামে নামাঙ্কিত করা হয়। ২০১২ খ্রিষ্টাব্দে তিনি মালালা এডুকেশ ফাউন্ডেশন তৈরি করে দরিদ্র মেয়েদের বিদ্যালয়মুখি করার প্রচেষ্টা শুরু করেন। মালালা ধীরে ধীরে বিখ্যাত হতে শুরু হলে তার বিপদ বাড়তে শুরু করে। সংবাদপত্রে প্রকাশ করে, বাড়িতে ও ফেসবুকে মৃত্যুর হুমকি দেওয়া শুরু হয়। ২০১২ খ্রিষ্টাব্দের গ্রীষ্মকালে তালিবান নেতারা তাকে হত্যা করার সিদ্ধান্ত নেন। ২০১২ খ্রিষ্টাব্দের ৯ অক্টোবর, মালালা পরীক্ষা দিয়ে বাসে বাড়ি ফেরার সময়, একজন তালিবান বন্দুকধারী সেই বাসে উঠে পড়েন। এই বন্দুকধারী বাসে উঠে মালালা কে তা জানতে চেয়ে বাসের সকল যাত্রীকে মেরে ফেলার হুমকি দেন এবং অবশেষে মালালাকে চিহ্নিত করে তিনটি গুলি ছোড়ে, যার মধ্যে একটি তার কপালের বাঁ দিক দিয়ে ঢুকে মুখুমণ্ডল ও গলা দিয়ে কাঁধে পৌঁছয়। এই ঘটনায় কায়নাত রিয়াজ ও শাজিয়া রমজান নামক আরো দুই মেয়ে আহত হন। মালালাকে পেশাওয়ার শহরের একটি সামরিক হাসপাতালে নিয়ে যাওয়া হয়, যেখানে চিকিৎসকরা তার ওপর অস্ত্রোপচার করেন। পাঁচ ঘণ্টার অস্ত্রোপচারের পর চিকিৎসকরা তার কাঁধ থেকে গুলিটিকে বের করে আনতে সক্ষম হন। গুলির প্রভাবে মস্তিষ্কের কিছুটা অংশ ফুলে উঠেছিল বলে পরদিন পুনরায় ডিকম্প্রেসিভ ক্রেনিয়েক্টমি নামক অস্ত্রোপচার করে তারা মালালার খুলির কিছুটা অংশ অপসারণ করতে বাধ্য হন। ১১ অক্টোবর, পাকিস্তানি ও ব্রিটিশ চিকিৎসকের একটি দল তাকে রাওয়ালপিণ্ডি শহরের আর্মড ফোর্সেস ইনস্টিটিউট অব কার্ডিওলজি প্রতিষ্ঠানে সরিয়ে নিয়ে যাওয়ার সিদ্ধান্ত নেন। গৃহমন্ত্রী রেহমান মালিক আশ্বাস দেন যে মালালাকে সরকারি খরচে চিকিৎসক দলের তত্ত্বাবধানে জার্মানিতে উন্নত চিকিৎসার জন্য পাঠানো হবে। ১৩ অক্টোবর মালালার ঘুমের ওষুধের মাত্রা কমানো হয় এবং এই দিন তিনি তার হাত পা নাড়াতে সক্ষম হন। সারা বিশ্বের বিভিন্ন প্রান্ত থেকে মালালার চিকিৎসার জন্য প্রস্তাব আসতে থাকে। ১৫ অক্টোবর, চিকিৎসক ও পরিবারের সম্মতিতে তাকে উন্নত চিকিৎসার জন্য সম্পূর্ণ সরকারি খরচে যুক্তরাজ্যের বার্মিংহ্যাম শহরের কুইন এলিজাবেথ হাসপাতালে নিয়ে যাওয়া হয়। ২০১২ খ্রিষ্টাব্দের ১৭ অক্টোবর চিকিৎসায় সাড়া দিয়ে মালালা চেতনা ফিরে পান এবং পরবর্তী কয়েকদিন সংক্রমণের সঙ্গে লড়াই চললেও তার অবস্থা ধীরে ধীরে স্থিতিশীল হয়ে ওঠে এবং ৮ নভেম্বর তিনি বিছানায় উঠে বসতে সক্ষম হন। ২০১৩ খ্রিষ্টাব্দের ৩ জানুয়ারি তাকে হাসপাতাল থেকে ছেড়ে দেওয়া হয় এবং ওয়েস্ট মিডল্যান্ডস অঞ্চলে তার পরিবারের সাময়িক বাসস্থানে তার পরবর্তী চিকিৎসা চলে। ২ ফেব্রুয়ারি, তার খুলির অংশ পুনর্গঠনের জন্য এবং ককলিয়ার ইমপ্লান্ট বসিয়ে শ্রবণশক্তি ফিরিয়ে আনার জন্য অস্ত্রোপচার করা হয়। তেহরিক-ই-তালিবান নামক সংগঠনের মুখপাত্র এহসানুল্লাহ এহসান এই ঘটনার দায় স্বীকার করতে গিয়ে বলেন যে বিধর্মী ও অশ্লীলতার প্রতীক মালালা যদি এই ঘটনা থেকে বেঁচে ওঠেন, তবে তারা আবার তাকে আক্রমণ করবেন। এই আক্রমণের পেছনে তালিবানরা যুক্তি দেন যে, তারা জিয়াউদ্দিনকে নিজ কন্যাকে তাদের বিরুদ্ধে কথা না-বলার জন্য বারবার সাবধান করলেও তিনি তা শোনেননি এবং সেই কারণে এই আক্রমণ করতে তারা বাধ্য হন। তারা আরো যুক্তি দেন যে কুরআনে উল্লিখিত রয়েছে যে, ইসলামের বিরুদ্ধে যারা মতপ্রকাশ করবেন তাদের হত্যা করা উচিত এবং তাদের মতে শরিয়ত অনুসারে শিশুদেরকেও একই কারণে হত্যা করার বিধান দেওয়া রয়েছে। ২০১২ খ্রিষ্টাব্দের ১২ অক্টোবর পাকিস্তানের ৫০জন মুসলিম মৌলবী মালালাকে আক্রমণকারী বন্দুকধারীদের বিরুদ্ধে ফতোয়া জারি করেন। সুন্নি ইত্তেহাদ কাউন্সিলের ইসলামি পণ্ডিতরা সর্বসমক্ষে পাকিস্তানি তালিবানদের আক্রমণের পেছনে যুক্তিপ্রদর্শনকে ধিক্কার জানান। যদিও সমগ্র পাকিস্তান জুড়ে এই আক্রমণের নিন্দা করা হয়, তবুও কয়েকটি পাকিস্তানি উগ্র রাজনৈতিক দল ষড়যন্ত্র তত্ত্ব প্রচার করতে শুরু করে। তারা বলতে শুরু করেন যে, মালালার ওপর এই আক্রমণ মার্কিন গুপ্তচর সংস্থা সেন্ট্রাল ইন্টেলিজেন্স এজেন্সি দ্বারা পরিচালিত হয়, যাতে আমেরিকা পাকিস্তানের ওপর ড্রোন আক্রমণ বজায় রাখার ছুতো পায়। তেহরিক-ই-তালিবান পাকিস্তান ও অন্যান্য তালিবানপন্থী সংগঠন মালালাকে মার্কিন গুপ্তচর রূপে প্রচার করে। এই হত্যা প্রচেষ্টা সারা বিশ্বের সংবাদমাধ্যমের দৃষ্টি আকর্ষণ করে এবং জনসাধারণের মধ্যে মালালার জন্য সহমর্মিতা ও তালিবানদের বিরুদ্ধে ক্রোধের সঞ্চার ঘটে। আক্রমণের পরের দিন পাকিস্তানের বিভিন্ন শহরে প্রতিবাদ সভা অনুষ্ঠিত হয় এবং কুড়ি লক্ষাধিক মানুষ পাকিস্তানে শিক্ষার অধিকারের পক্ষে স্বাক্ষর করেন, যার ফলে পাকিস্তানের প্রথম শিক্ষার অধিকার বিল আইন হিসেবে স্বীকৃত হয়। পাকিস্তানি আধিকারিকরা আক্রমণকারীদের তথ্য পেতে ও চিহ্নিত করতে এক কোটি টাকা পুরস্কার ঘোষণা করেন। জিয়াউদ্দিন এই নিরাপত্তাহীনতা ও সংকটের মধ্যেও দেশ ছেড়ে অন্যত্র চলে যেতে অস্বীকৃত হন। পাকিস্তানের রাষ্ট্রপতি আসিফ আলি জারদারি এই আক্রমণকে সভ্য মানুষের ওপর আক্রমণ বলে বর্ণনা করেন। জাতিসংঘের মহাসচিব বান কি-মুন এই ঘটনাকে একটি জঘন্য ও কাপুরুষোচিত পদক্ষেপ বলে বর্ণনা করেন। মার্কিন রাষ্ট্রপতি বারাক ওবামা এই ঘটনাকে ঘৃণ্য ও দুঃখজনক বলে উল্লেখ করেন ও রাষ্ট্রসচিব হিলারি ক্লিন্টন বলেন যে ইউসুফজাই সাহসিকতার সঙ্গে মেয়েদের অধিকারের জন্য লড়াই করায় তালিবানরা তার ক্ষমতায় আশঙ্কিত হয়ে তাকে আক্রমণ করেন। ব্রিটিশ বিদেশসচিব উইলিয়াম হেগ এই ঘটনাকে বর্বরোচিত বলে উল্লেখ করেন যা পাকিস্তান ও সমগ্র বিশ্বকে স্তম্ভিত করেছে। আক্রমণের দিন লস অ্যাঞ্জেলেস শহরে একটি সঙ্গীতানুষ্ঠানে মার্কিন গায়িকা ম্যাডোনা হিউম্যান নেচার নামক তার গানটি মালালাকে উৎসর্গ করেন। এবং নিজের পিঠে মালালার চিত্র সংবলিত একটি ট্যাটু অঙ্কন করেন। মার্কিন অভিনেত্রী অ্যাঞ্জেলিনা জোলি এই ঘটনা সম্বন্ধে একটি নিবন্ধ লেখেন মার্কিন যুক্তরাষ্ট্রের প্রাক্তন ফার্স্ট লেডি লরা বুশ দ্য ওয়াশিংটন পোস্ট পত্রিকায় একটি নিবন্ধে মালালাকে অ্যানা ফ্র্যাংকের সঙ্গে তুলনা করেন। ভারতীয় পরিচালক আমজাদ খান মালালার ওপর একটি জীবনীমূলক চলচ্চিত্র তৈরি করার কথা ঘোষণা করেন। ২০১২ খ্রিষ্টাব্দের ১৫ অক্টোবর, জাতিসংঘের বৈশ্বিক শিক্ষার বিশেষ দূত তথা প্রাক্তন ব্রিটিশ প্রধানমন্ত্রী গর্ডন ব্রাউন হাসপাতালে মালালার সঙ্গে দেখা করেন এবং আমি মালালা স্লোগান ব্যবহার করে শিশু শিক্ষার ওপর একটি প্রস্তাব রাখেন। এই প্রস্তাবের দাবি ছিল যাতে শিক্ষা থেকে বঞ্চিত বিশ্বের ৬ কোটি ১০ লক্ষ শিশুকে ২০১৫ খ্রিষ্টাব্দের শেষে বিদ্যালয়মুখি হয়। এই প্রস্তাবে পাকিস্তান সরকারের কাছে সকল শিশুকে শিক্ষার সুযোগ করে দেওয়ার ও বিশ্বের সকল দেশে মেয়েদের প্রতি বৈষম্যকে অপরাধ বলে ঘোষণা করার আবেদন করা হয়। মালালার ওপর আক্রমণের পরের দিন পাকিস্তানের গৃহমন্ত্রী রেহমান মালিক ঘোষণা করেন যে আক্রমণকারী চিহ্নিত হয়েছে। পুলিশ বন্দুকধারী হিসেবে রসায়নের স্নাতক স্তরের ছার আত্তাউল্লাহ খানের নাম করেন। তারা এই আক্রমণের সঙ্গে জড়িত সন্দেহে ছয়জনকে গ্রেপ্তার করেন কিন্তু প্রমাণাভাবে তারা ছাড়া পেয়ে যায়। ২০১৪ খ্রিষ্টাব্দের ১২ জানুয়ারি, ইন্টার-সার্ভিসেস পাবলিক রিলেশনস ডিরেক্টর মেজর জেনারেল আসিম বাজোয়া ইসলামাবাদ শহরে সাংবাদিকদের বলেন যে, ইস্রারুর রহমান নামক একজন উগ্রপন্থীকে প্রথমে চিহ্নিত করে তার কাছ থেকে তথ্য সংগ্রহ করে মালালার ওপর আক্রমণের সঙ্গে যুক্ত উগ্রপন্থীদের সেনা, পুলিশ ও গুপ্তচর সংস্থার যৌথ অভিযানে গ্রেপ্তার করা হয়েছে। ২০১৫ খ্রিষ্টাব্দের এপ্রিল মাসে, সন্ত্রাসবাদ-বিরোধী বিভাগের বিচারপতি মোহম্মদ আমিন কুন্দি এই দশজনকে আজীবন কারাবাসের নির্দেশ দেন। কিন্তু কয়েক সপ্তাহের মধ্যে এই দশজনের মধ্যে আটজনকে গোপনে ছেড়ে দেওয়া হয়। সন্ত্রাসবাদীরা ভেবেছিল তারা আমার লক্ষ্য পরিবর্তন করে দেবে আর আমার আকাঙ্ক্ষাকে বন্ধ করে দেবে, কিন্তু আমার জীবনে কিছুই পাল্টায়নি এটুকু ছাড়া: দুর্বলতা, ভয় আর নিরাশা মরে গেছে। শক্তি, ক্ষমতা আর সাহসের জন্ম হয়েছে ... আমি কারোর বিরুদ্ধে নই, বা আমি এখানে তালিবান বা অন্য কোন সন্ত্রাসবাদী দলের বিরুদ্ধে ব্যক্তিগত আক্রোশ সম্বন্ধে বলতে আসিনি। আমি এখানে প্রতিটি শিশুর শিক্ষার অধিকারের পক্ষে বলতে এসেছি। আমি তালিবান এবং সকল সন্ত্রাসবাদী ও উগ্রপন্থীদের ছেলে মেয়েদের জন্য শিক্ষা চাই। ... আসুন আমরা অশিক্ষা, দারিদ্র্য ও সন্ত্রাসবাদের বিরুদ্ধে একটি মহান সংগ্রাম শুরু করি, আমরা আমাদের বই আর আমাদের কলম তুলে নিই, ওগুলোই সবচেয়ে শক্তিশালী অস্ত্র। একটি শিশু, একজন শিক্ষক, একটি বই আর একটি কলম দুনিয়া বদলে দিতে পারে। শিক্ষাই একমাত্র সমাধান। ২০১৩ খ্রিস্টাব্দের ১২ জুলাই জাতিসংঘের ভাষণে মালালার বক্তব্যের কিয়দংশ গর্ডন ব্রাউনের হস্তক্ষেপে ২০১৩ খ্রিষ্টাব্দের ১২ জুলাই মাসে মালালা সারা বিশ্বের পাঁচশ জন শিক্ষা আন্দোলনকর্মীর সামনে জাতিসংঘে ভাষণ দেন ও বিশ্বের সকলের জন্য শিক্ষার জন্য আবেদন করেন। তার ওপর আক্রমণের পরে এই ছিল তার প্রথম বক্তৃতা। জাতিসংঘের বৈশ্বিক শিক্ষার অংশ হিসেবে যুবসমাজ দ্বারা লিখিত শিক্ষার অধিকার সংক্রান্ত একটি সংকল্পপত্রও তিনি পাঠ করে শোনান। এই ঘটনাকে স্মরণ করতে জাতিসংঘ এই দিনকে মালালা দিবস বলে ঘোষণা করে। জাতিসংঘের মহাসচিব বান কি-মুন এই মঞ্চে মালালাকে একজন বীরাঙ্গনা বলে বর্ণনা করেন। প ২০১৩ খ্রিষ্টাব্দের জুলাই মাসে মালালা বাকিংহ্যাম প্রাসাদে রানি দ্বিতীয় এলিজাবেথের সঙ্গে সাক্ষাত করেন। সেপ্টেম্বরে তিনি হার্ভার্ড বিশ্ববিদ্যালয়ে বক্তৃতা দেন, অক্টোবর মাসে তিনি রাষ্ট্রপতি বারাক ওবামার সঙ্গে সাক্ষাত করেন। ও ডিসেম্বর মাসে তিনি অক্সফোর্ড ইউনিয়নে বক্তৃতা দেন। ২০১৪ খ্রিষ্টাব্দের জুলাই মাসে তিনি লন্ডন শহরে অনুষ্ঠিত গার্ল সামিটে মেয়েদের অধিকার নিয়ে বক্তব্য রাখেন। ২০১৪ খ্রিষ্টাব্দে তিনি ওয়ার্ল্ড'স চিল্ড্রেন'স প্রাইজ ফর দ্য রাইটস অব দ্য চাইল্ড পুরস্কার লাভ করার পর প্যালেস্তাইনীয় উদ্বাস্তুদের জন্য কর্মরত ইউনাইটেড নেশনস রিলিফ অ্যান্ড ওয়ার্কস এজেন্সি প্রতিষ্ঠানকে গাজাতে ৬৫টি বিদ্যালয় তৈরি করার জন্য $ ৫০,০০০ দান করেন। শিক্ষাপ্রসারের উদ্দেশ্যে মালালা ফান্ড নামে একটি দাতব্য তহবিল খোলা হয়। গর্ডন ব্রাউনের অনুরোধে ম্যাককিনসে অ্যান্ড কোম্পানির উপদেষ্টা ও ইউসুফজাই পরিবারের সদস্য শিজা শাহিদ এই তহবিলের প্রধান দায়িত্ব নেন। গুগলের সহকারী অধিকর্তা মেগান স্মিথ এই তহবিল বোর্ডের সদস্য। অ্যাঞ্জেলিনা জোলি নারীশিক্ষার জন্য মালালা ফান্ডে $ ২০০,০০০ প্রদান করেন। ২০১৫ খ্রিষ্টাব্দের ১২ জুলাই নিজের অষ্টাদশ জন্মদিনে এই তহবিলের সাহায্যে মালালা সিরিয়ার ১৪ থেকে ১৮ বছর বয়সী উদ্বাস্তু মহিলাদের জন্য লেবাননের বেকা উপত্যকায় একটি বিদ্যালয় ও কর্মশালা স্থাপন করেন। তিনি বিশ্বের নেতৃবৃন্দকে গুলির বদলে বইয়ের ওপর জোর দিতে আবেদন করেন। ২০১৪ খ্রিষ্টাব্দের ১০ অক্টোবর, শিশুদের প্রতি অবিচারের বিরুদ্ধে ও শিক্ষার অধিকারের লড়াইয়ের জন্য মালালা ইউসুফজাই ও ভারতীয় সমাজকর্মী কৈলাশ সত্যার্থীকে নোবেল শান্তি পুরস্কার প্রদান করা হয়। মাত্র ১৭ বছরে মালালা এই পুরস্কারলাভের সময় বিশ্বের সর্বকনিষ্ঠ নোবেলজয়ীর সম্মান লাভ করেন। ১৯৭৯ খ্রিষ্টাব্দে পদার্থবিজ্ঞানী আব্দুস সালামের পর তিনি দ্বিতীয় পাকিস্তানি নাগরিক যিনি এই পুরস্কার লাভ করেন। তার নোবেল জয় সম্বন্ধে বিভিন্ন মহলে মিশ্র প্রতিক্রিয়া দেখা যায়। ২০১৪ ইগুয়ালা গণ অপহরণের বিরুদ্ধে প্রতিবাদ জানাতে মেক্সিকোর একজন নাগরিক এই পুরস্কার প্রদান অনুষ্ঠানে বাধা দিলেও নিরাপত্তারক্ষীরা তাকে দ্রুত সরিয়ে নিয়ে যান। মালালা পরে এই ব্যক্তির প্রতি সহমর্মিতা প্রকাশ করেন। সহ-লেখিকার ভূমিকায় ব্রিটিশ সাংবাদিক ক্রিস্টিনা ল্যাম্বকে রেখে মালালার স্মৃতিকথা আই অ্যাম মালালা: দ্য স্টোরি অব দ্য গার্ল হু স্টুড আপ ফর এডুকেশন অ্যান্ড ওয়াজ শট বাই দ্য তালিবান (ইংরেজি: I Am Malala: The Story of the Girl Who Stood Up for Education and was Shot by the Taliban) ২০১৩ খ্রিষ্টাব্দের অক্টোবর মাসে মার্কিন যুক্তরাষ্ট্রে লিটল, ব্রাউন অ্যান্ড কোপানি ও ইংল্যান্ডে ওয়েদেনফিল্ড অ্যান্ড নিকলসন দ্বারা প্রকাশিত হয়। দ্য গার্ডিয়ান পত্রিকার সমালোচক ফতিমা ভুট্টো একে একটি সাহসী বই বলে মত দেন এবং মালালার নিন্দুকদেরকে এই বই পড়ার পরামর্শ দেন, যদিও তিনি ক্রিস্টিনা ল্যাম্বের জড়তাপূর্ণ ও সবাজান্তা ভাবকেও কঠোর সমালোচনা করেন। মেরি আরানা নামক দ্য ওয়াশিংটন পোস্ট পত্রিকার একজন সমালোচক অ্যানা ফ্র্যাংকের ডায়েরির সঙ্গে এই বইয়ের তুলনা করেন। এন্টারটেইনমেন্ট উইকলি মন্তব্য করে যে সহ-লেখিকার কল্যাণে মালালার সাহসী শব্দ এই বইয়ে অনেকটাই খাট হয়ে গিয়েছে, কিন্তু তা সত্ত্বেও তার বার্তা নিখাদ রয়েছে। ইসলাম অবমাননার দায়ে অভিযুক্ত করে সারা পাকিস্তান বেসরকারি বিদ্যালয় ফেডারেশন তাদের এক লক্ষ বাহান্ন হাজার বিদ্যালয়ে এই বইটিকে নিষিদ্ধ ঘোষণা করে। পাকিস্তানের সম্পাদক আনসার আব্বাসি মন্তব্য করেন যে, এই বই মালালার সমালোচকদের মতকেই পোক্ত করে যে, তিনি পাকিস্তান ও ইসলামবিরোধী একজন পশ্চিমী দালাল। ২০১৪ খ্রিষ্টাব্দে আই অ্যাম মালালা: হাউ ওয়ান গার্ল স্টুড আপ ফর এডুকেশন অ্যান্ড চেঞ্জড দ্য ওয়ার্ল্ড (ইংরেজি: I Am Malala: How One Girl Stood Up for Education and Changed the World) নামে এই বইয়ের একটি শিশু সংস্করণ প্রকাশিত হয়। এই বইয়ের অডিও বা শ্রবণযোগ্য সংস্করণটি ২০১৫ খ্রিষ্টাব্দের সেরা শিশুদের অ্যালবামের জন্য গ্র্যামি পুরস্কার জিতে নেয়। মালালা ইউসুফজাই নিম্নলিখিত জাতীয় ও আন্তর্জাতিক পুরস্কার ও সম্মাননা লাভ করেন: ২০১১: আন্তর্জাতিক শিশু শান্তি পুরস্কার (মনোনীত) ২০১১: জাতীয় যুব শান্তি পুরস্কার জানুয়ারি, ২০১২: নৈতিক সাহসিকতার জন্য অ্যানা ফ্র্যাংক পুরস্কার অক্টোবর, ২০১২:সিতারা-এ-শুজাত নভেম্বর, ২০১২: ফরেন পলিসি সাময়িকীর সেরা ১০০ বৈশ্বিক চিন্তাবিদ নভেম্বর, ২০১২: মাদার টেরিজা পুরস্কার ডিসেম্বর, ২০১২: টাইম বর্ষসেরা ব্যক্তিত্ব বাছাই ডিসেম্বর, ২০১২: শান্তি ও মানবতাবাদী কর্মকাণ্ডের জন্য রোম পুরস্কার জানুয়ারি, ২০১৩: সাইমন দে বোভেয়ার পুরস্কার মার্চ, ২০১৩: মেম্মিঙ্গার ফ্রেই হেইটস্প্রেইস ১৫২৫) মার্চ, ২০১৩: ডাউটি স্ট্রীট অ্যাডভোকেসি অ্যাওয়ার্ড অব ইন্ডেক্স অন সেন্সরশিপ মার্চ, ২০১৩: ফ্রেড ও অ্যানা জার্ভিস পুরস্কার এপ্রিল, ২০১৩: ভাইটাল ভয়েসেস গ্লোবাল লিডারশিপ অ্যাওয়ার্ডস এপ্রিল, ২০১৩: টাইম সাময়িকী বিশ্বের ১০০ জন সবচেয়ে প্রভাবশালী ব্যক্তিত্বের একজন মে, ২০১৩: প্রেমি ইন্তারন্যাসিওনাল কাতালুনিয়া অ্যাওয়ার্ড জুন, ২০১৩: ওপেক আন্তর্জাতিক উন্নয়ন তহবিলের বার্ষিক উন্নয়ন পুরস্কার জুন, ২০১৩: দ্য অবজার্ভার এথিক্যাল অ্যাওয়ার্ডসের পক্ষ থেকে ২০১৩ সালের সেরা আন্তর্জাতিক প্রচারক অগাস্ট, ২০১৩: টিপেরারি আন্তর্জাতিক শান্তি পুরস্কার অগাস্ট, ২০১৩: আন্তর্জাতিক শিশু শান্তি পুরস্কার সেপ্টেম্বর, ২০১৩: অ্যামনেস্টি ইন্টারন্যাশনালের পক্ষ থেকে অ্যাম্বাসাডর অব কনসায়েন্স অ্যাওয়ার্ড সেপ্টেম্বর, ২০১৩: ক্লিন্টন গ্লোবাল সিটিজেন অ্যাওয়ার্ডস সেপ্টেম্বর, ২০১৩: হার্ভার্ড ফাউন্ডেশনের পক্ষ থেকে পিটার গোমস হিউম্যানিটারিয়ান অ্যাওয়ার্ড ২০১৩: অ্যানা পোলিতকোবস্কায়া পুরস্কার ২০১৩: ওকলাহোমা সিটি ন্যাশনাল মেমোরিয়ালের পক্ষ থেকে রিফ্লেকশন অব হোপ অ্যাওয়ার্ড ২০১৩: শাখারভ পুরস্কার ২০১৩: এডিনবরা বিশ্ববিদ্যালয়ের পক্ষ থেকে সাম্মানিক কলাবিদ্যায় স্নাতকোত্তর ডিগ্রী অক্টোবর, ২০১৩: প্রাইড অব ব্রিটেন টিনেজার অব কারেজ অ্যাওয়ার্ড নভেম্বর, ২০১৩: গ্ল্যামার ম্যাগাজিন বছরের সেরা নারী নভেম্বর, ২০১৩: জিজি২ হ্যামার পুরস্কার নভেম্বর, ২০১৩: ইন্টারন্যাশনাল প্রাইজ ফর ইক্যুয়ালিটি অ্যান্ড নন-ডিসক্রিমিনেশন ফেব্রুয়ারি, ২০১৪: শিশু অধিকারের জন্য বিশ্ব শিশু পুরস্কার মার্চ ২০১৪: আয়ার্ল্যান্ডের এক্সিকিউটিভ ইউনিয়নের সাম্মানিক আজীবন সদস্যপদ ২০১৪: স্কোল গ্লোবাল ট্রেজার অ্যাওয়ার্ড ২০১৪: সাম্মানিক ডক্টরেট, ইউনিভার্সিটি অব কিং'স কলেজ, হ্যালিফ্যাক্স, কানাডা যুগ্মভাবে ভারতের কৈলাশ সত্যার্থীর সঙ্গে ২০১৪: নোবেল শান্তি পুরস্কার ২০১৪: ফিলাডেলফিয়া লিবার্টি মেডেল ২০১৪: টাইম ২০১৪ খ্রিষ্টাব্দের সবচেয়ে প্রভাবশালী ২৫ জন কিশোরবয়স্কদের একজন ২০১৪: সাম্মানিক কানাডীয় নাগরিকত্ব ২০১৫: তার সম্মানে একটি গ্রহাণুর নামকরণ ৩১৬২০১ মালালা করা হয়। ২০১৫ খ্রিষ্টাব্দের ২ অক্টোবর মার্কিন চলচ্চিত্র নির্মাতা ডেভিস গুগেনহাইমের পরিচালনায় হি নেমড মি মালালা নামক একটি তথ্যচিত্র মুক্তিলাভ করে। ন্যাশনাল জিওগ্রাফিক চ্যানেল ২৯ ফেব্রুয়ারি এই চলচ্চিত্র সম্প্রচার করে। বোজ্যাক হর্সম্যান নামক একটি টেলিভিশন ধারাবাহিকের স্টিল ব্রোকেন নামক একটি পর্বে, সেই পাকিস্তানি মেয়ে যে নোবেল পুরস্কার জিতেই চলেছে, এইরকম একটি উক্তিতে মালালার কথা উল্লেখ করা হয়। I have had such dreams since the launch of the military operation in Swat. My mother made me breakfast and I went off to school. I was afraid going to school because the Taliban had issued an edict banning all girls from attending schools. The terrorists thought they would change my aims and stop my ambitions, but nothing changed in my life except this: weakness, fear and hopelessness died. Strength, power and courage was born ... I am not against anyone, neither am I here to speak in terms of personal revenge against the Taliban or any other terrorist group. I'm here to speak up for the right of education for every child. I want education for the sons and daughters of the Taliban and all terrorists and extremists. ... So let us wage a glorious struggle against illiteracy, poverty and terrorism, let us pick up our books and our pens, they are the most powerful weapons. One child, one teacher, one book and one pen can change the world. Education is the only solution. Malala day is not my day. Today is the day of every woman, every boy and every girl who have raised their voice for their rights. পাকিস্তান কর্তৃপক্ষ দ্বারা মালালার পরিবারকে ভারতে পুরস্কার প্রদান সমারোহে অংশ নেওয়ার জন্য অনুমতি না দেওয়ার কারণে ব্রিটিশ-পাকিস্তানি চলচ্চিত্র নির্মাতা সেভি আলি পুরস্কারটি মালালার পিতার কাছে গোপনে পৌঁছে দেন। امنسټي انټرنېشنل پر ملاله یوسفزۍ برید وغانده (পাশতু ভাষায়)। BBC Pashto। ১৮ অক্টোবর ২০১২। সংগ্রহের তারিখ ১১ অক্টোবর ২০১৩। উদ্ধৃতি টেমপ্লেট ইংরেজি প্যারামিটার ব্যবহার করেছে (link) امنسټي انټرنېشنل پر ملاله یوسفزۍ برید وغانده (পাশতু ভাষায়)। BBC Pashto। ১৮ অক্টোবর ২০১২। সংগ্রহের তারিখ ১১ অক্টোবর ২০১৩। উদ্ধৃতি টেমপ্লেট ইংরেজি প্যারামিটার ব্যবহার করেছে (link) Adam B. Ellick (২০০৯)। Class Dismissed। The New York Times (documentary)। সংগ্রহের তারিখ ১১ অক্টোবর ২০১২। উদ্ধৃতি টেমপ্লেট ইংরেজি প্যারামিটার ব্যবহার করেছে (link) "Malala Yousafzai Becomes Youngest-Ever Nobel Prize Winner"। ১০ অক্টোবর ২০১৪। সংগ্রহের তারিখ ১১ অক্টোবর ২০১৪।  Schifrin, Nick (৭ অক্টোবর ২০১৩)। "The 72 Hours That Saved Malala: Doctors Reveal for the First Time How Close She Came to Death"। Good Morning America। Yahoo News। ২৩ অক্টোবর ২০১৪ তারিখে মূল থেকে আর্কাইভ করা। সংগ্রহের তারিখ ১০ অক্টোবর ২০১৪।  Kyle McKinnon (১৮ জানুয়ারি ২০১৩)। "Will Malala's Influence Stretch to Europe?"। Deutsche Welle। সংগ্রহের তারিখ ২৪ জুলাই ২০১৩।  "Quiet Progress for Education in Pakistan"। Brookings Institution। ৮ এপ্রিল ২০১৩। সংগ্রহের তারিখ ১৩ অক্টোবর ২০১৩।  "Malala Yousafzai Receiving Honorary Canadian Citizenship Wednesday"। Huffington Post। The Canadian Press। ১৫ অক্টোবর ২০১৩। ১৬ অক্টোবর ২০১৩ তারিখে মূল থেকে আর্কাইভ করা। সংগ্রহের তারিখ ১৭ অক্টোবর ২০১৩।  "Malala nominated for 'Children's Nobel Prize'"। The Hindu। ANI। ৭ ফেব্রুয়ারি ২০১৪। সংগ্রহের তারিখ ১১ অক্টোবর ২০১৪।  "Malala Yousafzai Canada Scholarship announced"। University of King's College। ১ এপ্রিল ২০১৬ তারিখে মূল থেকে আর্কাইভ করা। সংগ্রহের তারিখ ২৩ জুলাই ২০১৪।  "Nobel Laureates by Age"। nobelprize.org। ২০ অক্টোবর ২০১৪। সংগ্রহের তারিখ ২০ অক্টোবর ২০১৪।  "Malala Yousafzai becomes youngest-ever Nobel Prize winner"। The Express Tribune। ১০ অক্টোবর ২০১৪। সংগ্রহের তারিখ ১০ অক্টোবর ২০১৪।  "The Nobel Peace Prize for 2014" (সংবাদ বিজ্ঞপ্তি)। Oslo: Nobel Media AB। ১০ অক্টোবর ২০১৪। সংগ্রহের তারিখ ১০ অক্টোবর ২০১৪। উদ্ধৃতি টেমপ্লেট ইংরেজি প্যারামিটার ব্যবহার করেছে (link) "15 films in the Documentary Feature category will advance in the voting process for the 88th Academy Awards"। Natalie Kojen। Oscar.org। ডিসেম্বর ১, ২০১৫। সংগ্রহের তারিখ ডিসেম্বর ২, ২০১৫।  Saleem Ali (১৪ অক্টোবর ২০১২)। "Malala and Sharbat Gula: Pashtun Icons of Hope"। National Geographic। University of Queensland, Australia। সংগ্রহের তারিখ ২৯ সেপ্টেম্বর ২০১৩।  "Bacha Khan's philosophy of non-violence and Benazir Bhutto's charisma inspires Malala"। The Express Tribune। ১৬ জানুয়ারি ২০১২। সংগ্রহের তারিখ ১১ অক্টোবর ২০১২।  "Diary of a Pakistani schoolgirl"। BBC News। ১৯ জানুয়ারি ২০০৯। সংগ্রহের তারিখ ১১ অক্টোবর ২০১২।  Tooley, James। "Malala for free schools: Why does the media hide the fact that she's for educational choice — as are so many developing nations?"। The Spectator। সংগ্রহের তারিখ ১৩ নভেম্বর ২০১৩।  Coulson, Andrew J.। "Why Malala Didn't Go to Public School"। Cato Institute। সংগ্রহের তারিখ ১৩ নভেম্বর ২০১৩।  Owais Tohid (১১ অক্টোবর ২০১২)। "My conversations with Malala Yousafzai, the girl who stood up to the Taliban"। The Christian Science Monitor। পৃষ্ঠা 3। সংগ্রহের তারিখ ১১ অক্টোবর ২০১২।  Adam B. Ellick (৯ অক্টোবর ২০১২)। "My 'Small Video Star' Fights for Her Life"। The New York Times। সংগ্রহের তারিখ ১১ অক্টোবর ২০১২।  Westhead, Rick (২৬ অক্টোবর ২০০৯)। "Brave defiance in Pakistan's Swat Valley"। Toronto Star। সংগ্রহের তারিখ ১৫ অক্টোবর ২০১২।  "Young Journalist Inspires Fellow Students"। Institute for War and Peace Reporting। ৫ ডিসেম্বর ২০০৯। সংগ্রহের তারিখ ১৫ জুলাই ২০১৫।  "মালালা ইউসুফজাই আনুষ্ঠানিকভাবে অক্সফোর্ড থেকে স্নাতক হয়েছেন"। Online Bangla News। ২৭ নভেম্বর ২০২১। সংগ্রহের তারিখ ২০ জানুয়ারি ২০২২।  ডেস্ক, প্রথম আলো। "বিয়ে করলেন মালালা"। দৈনিক প্রথম আলো। সংগ্রহের তারিখ ২০২১-১১-১০। [স্থায়ীভাবে অকার্যকর সংযোগ] Peer, Basharat (১০ অক্টোবর ২০১২)। "The Girl Who Wanted To Go To School"। The New Yorker। সংগ্রহের তারিখ ১৫ অক্টোবর ২০১২।  "Malala Yousafzai: Portrait of the girl blogger"। BBC News। ১০ অক্টোবর ২০১২। সংগ্রহের তারিখ ১১ অক্টোবর ২০১২।  "Pakistani Heroine: How Malala Yousafzai Emerged from Anonymity"। Time World। ২৩ অক্টোবর ২০১২। সংগ্রহের তারিখ ১২ অক্টোবর ২০১৩।  "Rising star of youth journalism inspires fellow pupils in Pakistan"। Institute of War & Peace Reporting। ১৫ জানুয়ারি ২০১০। ২০ জুলাই ২০১৩ তারিখে মূল থেকে আর্কাইভ করা। সংগ্রহের তারিখ ১৫ অক্টোবর ২০১২।  Ali, Manzoor (১২ অক্টোবর ২০১২)। "Where it all started: 'A diary that highlighted Swat's human tragedy'"। The Express Tribune। সংগ্রহের তারিখ ১৫ অক্টোবর ২০১২। The name Gul Makai – a heroine of Pakhtun folktale – was chosen as an apt pseudonym meant to strike a chord with the local population so they could easily identify with Malala's blog, he added.  Rose, H.A. (১৯১১)। A Glossary of the Tribes and Castes of the Punjab and North-West Frontier Province। 1। পৃষ্ঠা 56। সংগ্রহের তারিখ ১৫ অক্টোবর ২০১২। Yet another legend of Yusufzai origin is often recited by the Kurram Dums. It enshrines the lives of Musa Khan and Gulmakai, their quarrels and final reconciliation. It is very well known I believe on the Peshawar side, and has probably been already recorded.  Jon Boone (৯ অক্টোবর ২০১২)। "Malala Yousafzai: Pakistan Taliban causes revulsion by shooting girl who spoke out"। The Guardian। London। সংগ্রহের তারিখ ১২ অক্টোবর ২০১২।  "Swat: Diary of a Pakistani schoolgirl (Malala Yousafzai) – BBC"। original Urdu and English translation of Yousufzai's blog। LUBP। ১৫ জুলাই ২০১০ তারিখে মূল থেকে আর্কাইভ করা। সংগ্রহের তারিখ ১৬ অক্টোবর ২০১২।  "Pakistan media condemn attack on Malala Yousafzai"। BBC News। ৯ অক্টোবর ২০১২। সংগ্রহের তারিখ ২৩ জুলাই ২০১৩।  Malala Yousufzai। "(Part 10 of Yousfzai's blog)" (Urdu ভাষায়)। BBC Urdu। সংগ্রহের তারিখ ১৬ অক্টোবর ২০১২। উদ্ধৃতি শৈলী রক্ষণাবেক্ষণ: অচেনা ভাষা (link) "Capital Talk on Wednesday, August 19, 2009"। Pakistan Herald। ১৯ আগস্ট ২০০৯। ১০ নভেম্বর ২০১৩ তারিখে মূল থেকে আর্কাইভ করা। সংগ্রহের তারিখ ২৩ জুলাই ২০১৩।  "Young Journalist Inspires Fellow Students"। Institute for War & Peace Reporting। ৯ ডিসেম্বর ২০০৯। ১০ জানুয়ারি ২০১৩ তারিখে মূল থেকে আর্কাইভ করা। সংগ্রহের তারিখ ১৫ অক্টোবর ২০১২।  van Gilder Cooke, Sonia (২৩ অক্টোবর ২০১২)। "Pakistani Heroine: How Malala Yousafzai Emerged from Anonymity"। Time। সংগ্রহের তারিখ ২৪ অক্টোবর ২০১২।  "Desmond Tutu announces nominees Children's Peace Prize 2011"। The International Children's Peace Prize। ২৫ অক্টোবর ২০১১। ১৪ অক্টোবর ২০১২ তারিখে মূল থেকে আর্কাইভ করা। সংগ্রহের তারিখ ১৫ অক্টোবর ২০১২।  "Michaela Mycroft winner of International Children's Peace Prize 2011"। International Children's Peace Prize। ২১ নভেম্বর ২০১১। ২৭ জানুয়ারি ২০১৬ তারিখে মূল থেকে আর্কাইভ করা। সংগ্রহের তারিখ ২১ নভেম্বর ২০১১।  "Malala in the House, plans to launch political party"। Dawn। Pakistan। ৪ জানুয়ারি ২০১২। সংগ্রহের তারিখ ১১ অক্টোবর ২০১২।  Sumera Khan (২০ ডিসেম্বর ২০১১)। "National peace prize named after Malala Yousafzai"। The Express Tribune। সংগ্রহের তারিখ ১১ অক্টোবর ২০১২।  Mehsud, Saud (১০ অক্টোবর ২০১২)। "Malala Yousufzai: Pakistani schoolgirl had defied threats from Taliban for years (+video)"। The Christian Science Monitor। সংগ্রহের তারিখ ১৫ অক্টোবর ২০১২।  "'Radio Mullah' sent hit squad after Malala Yousafzai"। The Express Tribune। ১২ অক্টোবর ২০১২। সংগ্রহের তারিখ ১৫ অক্টোবর ২০১২।  Asma Ali Zain (৪ নভেম্বর ২০১২)। "Malala will soon undergo reconstructive surgery"। Khaleej Times। ৫ নভেম্বর ২০১২ তারিখে মূল থেকে আর্কাইভ করা। সংগ্রহের তারিখ ৪ নভেম্বর ২০১২।  Declan Walsh (১২ অক্টোবর ২০১২)। "Taliban Reiterate Vow to Kill Pakistani Girl"। The New York Times। সংগ্রহের তারিখ ১২ অক্টোবর ২০১২।  Mushtaq Yusufza (৯ অক্টোবর ২০১২)। "Pakistani teen blogger shot by Taliban 'critical' after surgery"। NBC News। সংগ্রহের তারিখ ১১ অক্টোবর ২০১২।  Robert Mackey; Adam B. Ellick (১১ অক্টোবর ২০১২)। "Pakistani Girl Airlifted to Military Hospital"। The New York Times। সংগ্রহের তারিখ ১১ অক্টোবর ২০১২।  "Malala to be shifted to Germany: Malik"। Associated Press of Pakistan। ১১ অক্টোবর ২০১২। ১৬ নভেম্বর ২০১২ তারিখে মূল থেকে আর্কাইভ করা। সংগ্রহের তারিখ ১১ অক্টোবর ২০১২।  Palash R. Ghosh (১০ অক্টোবর ২০১২)। "Malala Yousafzai: Family Refuses To Cower In Fear As Girl Remains In Critical Condition"। International Business Times। সংগ্রহের তারিখ ১১ অক্টোবর ২০১২।  Palmer, Elizabeth (১৩ অক্টোবর ২০১২)। "Indications of hope for shot Pakistani girl"। CBS। ১৫ অক্টোবর ২০১২ তারিখে মূল থেকে আর্কাইভ করা। সংগ্রহের তারিখ ১৫ অক্টোবর ২০১২।  Walsh, Declan (১৫ অক্টোবর ২০১২)। "Global Outpouring to Help Pakistani Schoolgirl/Girl Shot by Taliban Arrives in Britain for Treatment"। The New York Times। সংগ্রহের তারিখ ১৬ অক্টোবর ২০১২।  "Malala Yousafzai: Pakistani girl shot by Taliban to be treated in Birmingham hospital that treats wounded soldiers"। The Daily Telegraph। ১৫ অক্টোবর ২০১২। সংগ্রহের তারিখ ১১ নভেম্বর ২০১৪।  "Malala Yousafzai: Pakistani girl shot by Taliban to be treated in Birmingham hospital that treats wounded soldiers"। The Telegraph। London। ১৫ অক্টোবর ২০১২। ২৯ ফেব্রুয়ারি ২০২০ তারিখে মূল থেকে আর্কাইভ করা। সংগ্রহের তারিখ ১৫ অক্টোবর ২০১২।  Bennett, Dashiell (১৭ অক্টোবর ২০১২)। "Malala Yousufzai Comes Out of Her Coma"। Atlantic Wire। ১৯ অক্টোবর ২০১২ তারিখে মূল থেকে আর্কাইভ করা। সংগ্রহের তারিখ ১৭ অক্টোবর ২০১২।  "Malala Yousafzai status updates"। Queen Elizabeth Hospital। ২২ অক্টোবর ২০১২। ২১ অক্টোবর ২০১২ তারিখে মূল থেকে আর্কাইভ করা। সংগ্রহের তারিখ ২২ অক্টোবর ২০১২।  "Schoolgirl shot by Taliban says she has been 'humbled and inspired by messages of support'"। ITV News। ৯ নভেম্বর ২০১২। সংগ্রহের তারিখ ৯ নভেম্বর ২০১২।  "Malala Yousafzai to undergo cranial reconstructive surgery in UK"। India Today। সংগ্রহের তারিখ ৪ জানুয়ারি ২০১৩।  "Pakistani girl Malala released from hospital"। CNN। ৪ জানুয়ারি ২০১৩। ৬ জানুয়ারি ২০১৩ তারিখে মূল থেকে আর্কাইভ করা। সংগ্রহের তারিখ ৪ জানুয়ারি ২০১৩।  "Girl shot by Taliban in stable condition after two operations to reconstruct skull and restore hearing"। New York Post। সংগ্রহের তারিখ ৩ ফেব্রুয়ারি ২০১৩।  "Malala Yousafzai, Pakistani Girl Shot by Taliban Militants"। সংগ্রহের তারিখ ৬ মার্চ ২০১৬।  Richard Leiby; Michele Langevine Leiby (১০ অক্টোবর ২০১২)। "Taliban says it shot Pakistani teen for advocating girls' rights"। The Washington Post। সংগ্রহের তারিখ ১১ অক্টোবর ২০১২।  "Malala Yousafzai deserved to die, say Taliban"। The Guardian। London। ১৬ অক্টোবর ২০১২। ১৬ অক্টোবর ২০১২ তারিখে মূল থেকে আর্কাইভ করা। সংগ্রহের তারিখ ১৬ অক্টোবর ২০১২।  Jon Boone (১২ অক্টোবর ২০১২)। "Malala Yousafzai: 'fatwa' issued against gunmen"। The Guardian। সংগ্রহের তারিখ ১২ অক্টোবর ২০১২।  "Taliban threat worries Pakistan media"। BBC। ১৭ অক্টোবর ২০১২। সংগ্রহের তারিখ ৩০ নভেম্বর ২০১২।  Venky Vembu (১৫ অক্টোবর ২০১২)। "How Pak jihadi minds justify attack on Malala: Perversely"। firstpost.com। ১৭ অক্টোবর ২০১২ তারিখে মূল থেকে আর্কাইভ করা। সংগ্রহের তারিখ ১৫ অক্টোবর ২০১২।  "TTP labels Malala as 'an American spy'"। The News। ১৬ অক্টোবর ২০১২। সংগ্রহের তারিখ ২০ অক্টোবর ২০১২।  Mackey, Robert (১৬ অক্টোবর ২০১২)। "After a Bullet in the Head, Assaults on a Pakistani Schoolgirl's Character Follow"। The New York Times। সংগ্রহের তারিখ ২০ অক্টোবর ২০১২।  Taqi, Mohammad (১৮ অক্টোবর ২০১২)। "Malala and anti-Malala Pakistan"। Daily Times। ২১ অক্টোবর ২০১২ তারিখে মূল থেকে আর্কাইভ করা। সংগ্রহের তারিখ ২০ অক্টোবর ২০১২।  Walsh, Declan (১৮ অক্টোবর ২০১২)। "Pakistani Police Detain Family of Suspect in Attack on Girl"। The New York Times। সংগ্রহের তারিখ ২০ অক্টোবর ২০১২।  Yusuf, Huma (১৬ নভেম্বর ২০১২)। "Ghost Education"। The New York Times।  "Education is now compulsory for Pakistani children"। NDTV.com। ১৪ নভেম্বর ২০১২। সংগ্রহের তারিখ ১৩ অক্টোবর ২০১৩।  "Malala Yousafzai: Pakistan girl 'strong' – doctors"। BBC News। ১৬ অক্টোবর ২০১২। সংগ্রহের তারিখ ১৬ অক্টোবর ২০১২।  "UN chief strongly condemns 'heinous and cowardly' attack on Pakistani schoolgirl"। UN News Service। ১০ অক্টোবর ২০১২। সংগ্রহের তারিখ ১১ অক্টোবর ২০১২।  "Pakistani teen still critical, Obama calls attack tragic"। Yahoo News। Indo Asian News Service। ১১ অক্টোবর ২০১২। ২ এপ্রিল ২০১৯ তারিখে মূল থেকে আর্কাইভ করা। সংগ্রহের তারিখ ১১ অক্টোবর ২০১২।  "Malala Yousafzai: Reward offered for arrest of attackers"। BBC News। ১০ অক্টোবর ২০১২। সংগ্রহের তারিখ ১১ অক্টোবর ২০১২।  "Teen girl Malala Yousafzai shot by Taliban has a 'good chance' of recovery"। The Australian। Agence France-Presse। ১৬ অক্টোবর ২০১২। সংগ্রহের তারিখ ২৪ জুলাই ২০১৩।  Seth Abramovitch (১১ অক্টোবর ২০১২)। "Madonna Dedicates L.A. Performance to Child Activist Shot in Pakistan"। The Hollywood Reporter। সংগ্রহের তারিখ ১১ অক্টোবর ২০১২।  "Madonna Strips For Malala Yousafzai, Dedicates Song To Young Pakistani Woman Shot By Taliban"। The Huffington Post। ১৫ অক্টোবর ২০১২। সংগ্রহের তারিখ ১০ অক্টোবর ২০১৪।  Jolie, Angelina (১৬ অক্টোবর ২০১২)। "Angelina Jolie: We All Are Malala"। The Daily Beast। ১৯ অক্টোবর ২০১২ তারিখে মূল থেকে আর্কাইভ করা। সংগ্রহের তারিখ ১৯ অক্টোবর ২০১২।  Bush, Laura (১০ অক্টোবর ২০১২)। "A girl's courage challenges us to act"। The Washington Post। সংগ্রহের তারিখ ২২ অক্টোবর ২০১২।  "Indian director to make biopic on Malala Yousufzai"। The Express Tribune। ৭ ডিসেম্বর ২০১২। সংগ্রহের তারিখ ১০ ডিসেম্বর ২০১২।  "Malala Inc: Global operation surrounds teenage activist"। Agence France-Presse। সংগ্রহের তারিখ ১২ অক্টোবর ২০১৩।  "A World at School"। The Office of the UN Special Envoy for Global Education। সংগ্রহের তারিখ ১৫ অক্টোবর ২০১২।  "Pakistani Interior Minister: Taliban Gunman Who Shot 14-Year-Old Girl Identified"। VOA News। ১০ অক্টোবর ২০১২। সংগ্রহের তারিখ ১১ অক্টোবর ২০১২।  "Arrests made in shooting of Pakistani schoolgirl Malala"। CNN। ২৮ অক্টোবর ২০১২। সংগ্রহের তারিখ ২৪ জুলাই ২০১৩।  "Malala at U.N.: The Taliban failed to silence us"। CNN। ১২ জুলাই ২০১৩। সংগ্রহের তারিখ ২৪ জুলাই ২০১৩।  "Malala Yousafzai's attackers arrested: ISPR"। Pakistan Today। ১২ সেপ্টেম্বর ২০১৪। ৩ নভেম্বর ২০১৪ তারিখে মূল থেকে আর্কাইভ করা। সংগ্রহের তারিখ ১০ অক্টোবর ২০১৪।  Dockterman, Eliana (১২ সেপ্টেম্বর ২০১৪)। "Malala's Attackers Arrested in Pakistan"। Time। Reuters। সংগ্রহের তারিখ ১৩ অক্টোবর ২০১৪।  Zahir Shah; Greg Botelho (৩০ এপ্রিল ২০১৫)। "Pakistan: 10 sentenced to life in prison for attack on Malala Yousafzai"। CNN।  Hughes, Chris। "Brave Malala's hitmen secretly FREED just weeks after their 25-year prison sentences"। Daily Mirror। MGN Ltd। সংগ্রহের তারিখ ৫ জুন ২০১৫।  "Malala's hitmen secretly FREED just weeks after their 25 year prison sentences"। mirror। সংগ্রহের তারিখ ২০১৫-১১-০৪।  "Pakistan court frees eight men charged with attack on schoolgirl Malala"। Reuters। ২০১৫-০৬-০৫। ২০১৫-১০-০২ তারিখে মূল থেকে আর্কাইভ করা। সংগ্রহের তারিখ ২০১৫-১১-০৪।  Michelle Nichols (১২ জুলাই ২০১৩)। "Pakistan's Malala, shot by Taliban, takes education plea to U.N."। Reuters। ১ অক্টোবর ২০১৫ তারিখে মূল থেকে আর্কাইভ করা। সংগ্রহের তারিখ ২৩ জুলাই ২০১৩।  "Global action on education doesn't end with Malala Day"। Ottawa Citizen। ১৪ অক্টোবর ২০১৩ তারিখে মূল থেকে আর্কাইভ করা। সংগ্রহের তারিখ ১৩ অক্টোবর ২০১৩।  "Shot Pakistan schoolgirl Malala Yousafzai addresses UN"। BBC News। ১২ জুলাই ২০১৩। সংগ্রহের তারিখ ২৩ জুলাই ২০১৩।  "Malala Yousafzaiâ€™s speech at the United Nations"। A World at School। ২৬ জুলাই ২০১৩ তারিখে মূল থেকে আর্কাইভ করা। সংগ্রহের তারিখ ১৩ অক্টোবর ২০১৩।  "Malala, une entreprise"। Le Point। Agence France-Presse। ১১ অক্টোবর ২০১৩। সংগ্রহের তারিখ ১২ অক্টোবর ২০১৩।  "Malala Confronts Obama"। CNN। ১২ অক্টোবর ২০১৩। ১২ অক্টোবর ২০১৩ তারিখে মূল থেকে আর্কাইভ করা। সংগ্রহের তারিখ ১২ অক্টোবর ২০১৩।  "Malala Yousafzai's Toughest Battle?"। The Huffington Post।  Emma Batha (২৩ জুলাই ২০১৪)। "Malala tells Girl Summit education is key to ending child marriage"। Thompson Reuters Foundation। ২১ নভেম্বর ২০১৪ তারিখে মূল থেকে আর্কাইভ করা। সংগ্রহের তারিখ ৪ মে ২০১৫।  "Freida Pinto speaks at girls' rights summit in UK"। The Houston Chronicle। Associated Press। ২২ জুলাই ২০১৪। ২৯ জুলাই ২০১৪ তারিখে মূল থেকে আর্কাইভ করা।  "Malala Yousafzai gives $50,000 to reconstruction of Gaza schools"। The Guardian। ২৯ অক্টোবর ২০১৪। সংগ্রহের তারিখ ৩০ অক্টোবর ২০১৪।  Mackinnon, Mark (৮ অক্টোবর ২০১৩)। "One year after being shot by the Taliban, Malala Yousafzai is a mighty machine"। The Globe and Mail। Toronto। সংগ্রহের তারিখ ১২ অক্টোবর ২০১৩।  "malalafund.org"। Malala Fund। ১ আগস্ট ২০১৪ তারিখে মূল থেকে আর্কাইভ করা। সংগ্রহের তারিখ ১০ অক্টোবর ২০১৪।  "Angelina Jolie Donates $200,000 to the Malala Fund"। ABC News। ৫ এপ্রিল ২০১৩। ২৫ জুন ২০১৩ তারিখে মূল থেকে আর্কাইভ করা। সংগ্রহের তারিখ ২৪ জুলাই ২০১৩।  Mendoza, Jessica (১৩ জুলাই ২০১৫)। "Malala Yousafzai urges global investment in 'books, not bullets'"। The Christian Science Monitor। সংগ্রহের তারিখ ১৩ জুলাই ২০১৫।  Westall, Sylvia (১৩ জুলাই ২০১৫)। "Nobel winner Malala opens school for Syrian refugees"। Reuters। ৯ অক্টোবর ২০১৫ তারিখে মূল থেকে আর্কাইভ করা। সংগ্রহের তারিখ ১৩ জুলাই ২০১৫।  Cowell, Alan; Walshoct, Declan (১০ অক্টোবর ২০১৪)। "Nobel Peace Prize for Malala Yousafzai and Kailash Satyarthi"। The New York Times। সংগ্রহের তারিখ ১০ অক্টোবর ২০১৪।  "A Look at the Top 10 Youngest Nobel Laureates"। Yahoo!-ABC News Network। ১০ অক্টোবর ২০১৪। ১৯ অক্টোবর ২০১৪ তারিখে মূল থেকে আর্কাইভ করা। সংগ্রহের তারিখ ১১ অক্টোবর ২০১৪।  "Le prix Nobel de la paix attribué à Malala Yousafzai et Kailash Satyarthi"। Ijsberg Magazine (ফরাসি ভাষায়)। ১০ অক্টোবর ২০১৪। ১৭ অক্টোবর ২০১৪ তারিখে মূল থেকে আর্কাইভ করা। সংগ্রহের তারিখ ১০ অক্টোবর ২০১৪।  "Nobel peace prize decision is highly political"। The Guardian। ১০ অক্টোবর ২০১৪। সংগ্রহের তারিখ ১১ অক্টোবর ২০১৪।  "Malala Yousafzai: Mixed Reaction in Pakistan to Teenage Activists Nobel Prize Award"। International Business Times। ১১ অক্টোবর ২০১৪। সংগ্রহের তারিখ ১১ অক্টোবর ২০১৪।  Walsh, Declan (১০ অক্টোবর ২০১৪)। "Two Champions of Children Are Given Nobel Peace Prize"। The New York Times। সংগ্রহের তারিখ ১১ অক্টোবর ২০১৪।  "Malala Yousafzai says Mexican protester's actions show 'There are problems in Mexico'"। FOX News Latino। Associated Press। ১১ ডিসেম্বর ২০১৪। ২ এপ্রিল ২০১৫ তারিখে মূল থেকে আর্কাইভ করা। সংগ্রহের তারিখ ৫ মার্চ ২০১৫।  "Formats and Editions of I am Malala". WorldCat. Retrieved 11 April 2014. Fatima Bhutto (৩০ অক্টোবর ২০১৩)। "I Am Malala by Malala Yousafzai – review"। The Guardian। সংগ্রহের তারিখ ১০ নভেম্বর ২০১৩।  Marie Arana (১১ অক্টোবর ২০১৩)। "Book review: 'I Am Malala' by Malala Yousafzai"। The Washington Post। সংগ্রহের তারিখ ১০ নভেম্বর ২০১৩।  Tina Jordan (২১ অক্টোবর ২০১৩)। "I am Malala"। Entertainment Weekly। ১০ নভেম্বর ২০১৩ তারিখে মূল থেকে আর্কাইভ করা। সংগ্রহের তারিখ ১০ নভেম্বর ২০১৩।  Umair Aziz and Andrew Buncombe (১০ নভেম্বর ২০১৩)। "Inspiration or danger? Private schools in Pakistan ban Malala Yousafzai's book"। The Independent। London। ৭ মে ২০১৯ তারিখে মূল থেকে আর্কাইভ করা। সংগ্রহের তারিখ ১০ নভেম্বর ২০১৩।  Ansar Abbasi (২২ অক্টোবর ২০১৩)। "Malala exposes herself to criticism"। The News International। ১৬ অক্টোবর ২০১৪ তারিখে মূল থেকে আর্কাইভ করা। সংগ্রহের তারিখ ২৯ জুন ২০১৪।  Yousafzai, Malala (২০১৪)। I Am Malala: How One Girl Stood Up for Education and Changed the World। Little, Brown Books for Young Readers। আইএসবিএন 978-0-316-32793-0।  "India's Ricky Kej, Neela Vaswani grab Grammys"। The Times of India। ৯ ফেব্রুয়ারি ২০১৫। সংগ্রহের তারিখ ২১ জুন ২০১৫।  Rutter, Claire; O'Neill, Kara (৯ ফেব্রুয়ারি ২০১৫)। "Grammys 2015: Malala Yousafzai wins Grammy Award for Best Children's Album"। Daily Mirror। সংগ্রহের তারিখ ১১ ফেব্রুয়ারি ২০১৫।  "Malala Yousafzai to receive Anne Frank courage award"। BBC News। ২৯ জানুয়ারি ২০১৪। সংগ্রহের তারিখ ১৯ অক্টোবর ২০১৪।  Rocker, Simon (১৩ জানুয়ারি ২০১৪)। "Malala to get Anne Frank courage award"। The Jewish Chronicle। ১৯ অক্টোবর ২০১৪ তারিখে মূল থেকে আর্কাইভ করা। সংগ্রহের তারিখ ১৯ অক্টোবর ২০১৪।  "Malala Yousufzai to be given Pak's highest civilian bravery award"। The Indian Express। ১৬ অক্টোবর ২০১২। সংগ্রহের তারিখ ১৬ অক্টোবর ২০১২।  "The FP Top 100 Global Thinkers"। Foreign Policy। ২৬ নভেম্বর ২০১২। ২৮ নভেম্বর ২০১২ তারিখে মূল থেকে আর্কাইভ করা। সংগ্রহের তারিখ ২৮ নভেম্বর ২০১২।  "Teresa awards given away"। The Indian Express। ২৯ নভেম্বর ২০১২। ৩ ডিসেম্বর ২০১২ তারিখে মূল থেকে আর্কাইভ করা। সংগ্রহের তারিখ ৯ ডিসেম্বর ২০১২।  "How Malala Yousafzai got a Mumbai award"। Indo-Asian News Service। ৯ ডিসেম্বর ২০১২।  "Mother Teresa Awards 2012"। Mother Teresa Awards: A Harmony Foundation Initiatives। ১৫ ডিসেম্বর ২০১৪ তারিখে মূল থেকে আর্কাইভ করা। সংগ্রহের তারিখ ১৫ ডিসেম্বর ২০১৪।  Carbone, Nick (১৮ ডিসেম্বর ২০১২)। "TIME Reveals Its Short List for Person of the Year 2012"। Time। সংগ্রহের তারিখ ২০ ডিসেম্বর ২০১২।  "Top words of 2012 capture 'impending doom'"। USA Today। ১ জানুয়ারি ২০১৩। সংগ্রহের তারিখ ৭ অক্টোবর ২০১৩।  Payne, Cathy (৩০ ডিসেম্বর ২০১১)। "Teenage icon: Rome again honours Malala, father collects reward"। The Express Tribune। সংগ্রহের তারিখ ৩০ ডিসেম্বর ২০১২।  "Awarding of the Simone de Beauvoir Prize to Malala Yousafzai"। France Diplomatie। ৯ জানুয়ারি ২০১৩। ১০ নভেম্বর ২০১৩ তারিখে মূল থেকে আর্কাইভ করা। সংগ্রহের তারিখ ২৫ জুলাই ২০১৩।  "Stadt Memmingen: Malala Yousafzai erhält den "Memminger Freiheitspreis 1525""। ১৬ অক্টোবর ২০১৪ তারিখে মূল থেকে আর্কাইভ করা। সংগ্রহের তারিখ ১০ অক্টোবর ২০১৪।  "Memminger Freiheitspreis an Malala Yousafzai überreicht"। all-in.de – das Allgäu online। ১৭ অক্টোবর ২০১৪ তারিখে মূল থেকে আর্কাইভ করা। সংগ্রহের তারিখ ১০ অক্টোবর ২০১৪।  Yasin, Sara (২১ মার্চ ২০১৩)। "Winners – Index Awards 2013"। Index on Censorship। সংগ্রহের তারিখ ১২ জুলাই ২০১৩।  "The Fred & Anne Jarvis Award"। NUT। ২৯ মার্চ ২০১৩। ৩১ অক্টোবর ২০১৩ তারিখে মূল থেকে আর্কাইভ করা। সংগ্রহের তারিখ ১৬ এপ্রিল ২০১৩।  "2013 Global Leadership Awards"। Vital Voices। ২৩ জুন ২০১৩ তারিখে মূল থেকে আর্কাইভ করা। সংগ্রহের তারিখ ১২ জুলাই ২০১৩।  "The 100 Most Influential People in the World"। Time magazine। ২৯ এপ্রিল ২০১৩। পৃষ্ঠা 140।  "Premi Internacional Catalunya"। Generalitat de Catalunya। ২৭ মে ২০১৩। ১০ নভেম্বর ২০১৩ তারিখে মূল থেকে আর্কাইভ করা। সংগ্রহের তারিখ ১২ জুলাই ২০১৩।  "Malala Yousafzai receives OFID 2013 Annual Award for Development"। Ofid.org। ১৩ জুন ২০১৩। ১০ নভেম্বর ২০১৩ তারিখে মূল থেকে আর্কাইভ করা। সংগ্রহের তারিখ ১২ জুলাই ২০১৩।  GNM press office (১৩ জুন ২০১৩)। "Malala Yousafzai and Joanna Lumley honoured as International and British Campaigners of the Year at the 2013 Observer Ethical Awards"। The Guardian। London। সংগ্রহের তারিখ ১২ জুলাই ২০১৩।  "Malala Yousafzai gets peace prize"। Daily Express। ২১ আগস্ট ২০১৩। সংগ্রহের তারিখ ২৩ আগস্ট ২০১৩।  "Malala awarded 2013 Children's Peace Prize"। Pakistan Tribune। Agence France-Presse। ২৭ আগস্ট ২০১৩। সংগ্রহের তারিখ ২৭ আগস্ট ২০১৩।  Davies, Will (১৭ সেপ্টেম্বর ২০১৩)। "Malala Yousafzai Gets Amnesty's Top Honor"। The Wall Street Journal। সংগ্রহের তারিখ ১৯ সেপ্টেম্বর ২০১৩।  "2013 Clinton Global Citizen Awards"। wbur। ২৭ সেপ্টেম্বর ২০১৩। ২৭ সেপ্টেম্বর ২০১৩ তারিখে মূল থেকে আর্কাইভ করা। সংগ্রহের তারিখ ২৬ সেপ্টেম্বর ২০১৩।  Becker, Deborah and Lynn Jolicoeur (২৭ সেপ্টেম্বর ২০১৩)। "Malala, Pakistani Teen Shot By Taliban, Honored at Harvard"। wbur। সংগ্রহের তারিখ ২৭ সেপ্টেম্বর ২০১৩।  "The 9th Annual Reflections of Hope Award Ceremony"। The Oklahoma City National Memorial & Museum। ১৫ অক্টোবর ২০১৪ তারিখে মূল থেকে আর্কাইভ করা। সংগ্রহের তারিখ ১১ অক্টোবর ২০১৪।  "Honorary degree for Malala Yousafzai"। The University of Edinburgh। ৪ নভেম্বর ২০১৩।  Rod McPhee (৬ অক্টোবর ২০১৩)। "David Beckham awards Malala Yousafzai the Pride of Britain Teenager of Courage award after being shot by Taliban – Mirror Online"। Daily Mirror।  Collman, Ashley (১২ নভেম্বর ২০১৩)। "Malala Yousafzai honored as one of Glamour magazine's Women of the Year alongside Couple of the Year Gabby Giffords and astronaut Mike Kelly"। Daily Mail। London।  "Malala topped Power List 101 at GG2 Leadership awards"। ১৫ অক্টোবর ২০১৪ তারিখে মূল থেকে আর্কাইভ করা। সংগ্রহের তারিখ ১০ অক্টোবর ২০১৪।  "Mexico says will award Malala with equality prize"। ২৫ নভেম্বর ২০১৩। ১৫ অক্টোবর ২০১৪ তারিখে মূল থেকে আর্কাইভ করা। সংগ্রহের তারিখ ১৪ অক্টোবর ২০১৪।  "Malala Yousafzai nominated for Children's Nobel Prize 2014"। news.biharprabha.com। Indo-Asian News Service। সংগ্রহের তারিখ ৮ ফেব্রুয়ারি ২০১৪।  "PSEU Ireland" (পিডিএফ)। pseu.ie। মার্চ ২০১৪। ১৩ ডিসেম্বর ২০১৪ তারিখে মূল (পিডিএফ) থেকে আর্কাইভ করা। সংগ্রহের তারিখ ১২ ডিসেম্বর ২০১৪।  "Skoll World Forum"। Skoll World Forum। সংগ্রহের তারিখ ১০ অক্টোবর ২০১৪।  Bond, Michaelle (১ জুলাই ২০১৪)। "Liberty Medal for Pakistani education activist Malala Yousafzai"। Philadelphia Daily News। সংগ্রহের তারিখ ২২ অক্টোবর ২০১৪।  "The 25 Most Influential Teens of 2014"। Time। ১৩ অক্টোবর ২০১৪। সংগ্রহের তারিখ ৩০ অক্টোবর ২০১৪।  "(316201) Malala = 2007 EJ98 = 2010 ML48"। Minor Planet Center। সংগ্রহের তারিখ ৩ এপ্রিল ২০১৫।  "A powerful new documentary takes us deep inside the life of brave Nobel Peace Prize winner Malala Yousafzai"। Business Insider। ২০ জুন ২০১৫। সংগ্রহের তারিখ ৩০ আগস্ট ২০১৫।  Cook, Cameron (৩০ মার্চ ২০১৫)। "Fox Searchlight has acquired He Named Me Malala"। foxsearchlight.com। সংগ্রহের তারিখ ৩০ আগস্ট ২০১৫।  Gerard, Jeremy (৩০ মার্চ ২০১৫)। "Fox Searchlight Picks Up 'He Named Me Malala' About Youngest Nobel Winner"। deadline.com। সংগ্রহের তারিখ ৩০ আগস্ট ২০১৫।  Klausner, Alexandra (২৫ সেপ্টেম্বর ২০১৫)। "Malala Yousafzai and Scarlett Johansson at the He Named Me Malala premiere in NY"। Daily Mail। সংগ্রহের তারিখ ১৩ অক্টোবর ২০১৫।  Schwindt, Oriana (২৮ জুলাই ২০১৫)। "BoJack Horseman Season 2: The 75+ Puns, Sight Gags and Hidden Gems You Missed in Episodes 1–3 (Part 1)"। TV Insider। সংগ্রহের তারিখ ২৮ সেপ্টেম্বর ২০১৫।  উইকিউক্তিতে Malala Yousafzai সম্পর্কিত উক্তির সংকলন রয়েছে। উইকিমিডিয়া কমন্সে মালালা ইউসুফজাই সংক্রান্ত মিডিয়া রয়েছে। উপস্থিতি - সি-স্প্যানে ইন্টারনেট মুভি ডেটাবেজে মালালা ইউসুফজাই (ইংরেজি) Malala: Wars Never End Wars, DAWN, 2013 interview with audio clips of Malala মালালা ইউসুফজাই দ্যা গার্ডিয়ান-এর সংবাদ ও ধারাভাষ্যের সংগ্রহশালা। "মালালা ইউসুফজাই সংগৃহীত খবর এবং ভাষ্য"। দ্য নিউ ইয়র্ক টাইমস (ইংরেজি ভাষায়)। উদ্ধৃতি টেমপ্লেট ইংরেজি প্যারামিটার ব্যবহার করেছে (link) Class Dismissed: Malala's Story, English-language documentary Profile: Malala Yousafzai, BBC News with links to related stories "Swat: Diary of a Pakistani schoolgirl – BBC Urdu"। ১৫ জুলাই ২০১০ তারিখে মূল থেকে আর্কাইভ করা। সংগ্রহের তারিখ ১৪ অক্টোবর ২০১২।  (Yousafzai's BBC Urdu blog, containing 9/10 parts) July 2013 United Nations speech in full (with 17 min Aljazeera video)