পদ্মাবত

পদ্মাবত (পূর্বে পদ্মাবতী নাম ছিল) ২০১৮ সালে মুক্তিপ্রাপ্ত ভারতীয় মহাকাব্যিক সময়ের নাট্য চলচ্চিত্র। এটি পরিচালনা করেন সঞ্জয় লীলা বনশালি। ছবিতে নাম ভূমিকায় (রানী পদ্মিনী) অভিনয় করেন দীপিকা পাড়ুকোন, পাশাপাশি শাহিদ কপূর মহারাওয়াল রতন সিং চরিত্রে এবং রনবীর সিং সুলতান আলাউদ্দিন খিলজি চরিত্রে অভিনয় করেন। এছাড়া অন্যান্য পার্শ্ব চরিত্রে অভিনয় করেন অদিতি রাও হায়দারি, জিম সর্ব, রাজা মুরাদ এবং অনুপ্রিয়া গোয়েঙ্কা। মালিক মুহম্মদ জায়সী রচিত পদ্মাবত (১৫৪০) মহাকাব্যের উপর ভিত্তি করে নির্মিত এই চলচ্চিত্রটিতে রাজপুত রাণী পদ্মাবতীর কাহিনীর বিবৃতি করে, যিনি খিলজি থেকে নিজেকে বাঁচাতে জওহর ব্রত (আত্মবলিদান) দেন। ₹ ১৯০ কোটি (ইউএস$ ২৩.২২ মিলিয়ন) নির্মাণ ব্যয়ে নির্মিত পদ্মাবত হলো এখনো পর্যন্ত নির্মিত সবচেয়ে ব্যয়বহুল ভারতীয় চলচ্চিত্রের মধ্যে একটি। প্রাথমিকভাবে ১ ডিসেম্বর ২০১৭ মুক্তির তারিখ নির্ধারিত হলেও, পদ্মাবত বহু বিতর্কের কারণে অনিশ্চিতভাবে বিলম্বিত করা হয়। ডিসেম্বরে কেন্দ্রীয় চলচ্চিত্র অনুমোদন পর্ষদ পাঁচটি পরিবর্তনের সাথে চলচ্চিত্রটি অনুমোদিত হয়, যার মধ্যে রয়েছে বহুরকমের দাবিত্যাগের যোগ এবং শিরোনামে একটি ছোট্ট পরিবর্তন। পদ্মাবত দ্বিমাত্রিক, ত্রিমাত্রিক এবং আইম্যাক্স ত্রিমাত্রিক বিন্যাসে ২৫ জানুয়ারি, ২০১৮ তারিখে মুক্তির দিন ধার্য করা হয়, ফলে এটি হয়ে ওঠে ভারতে মুক্তিপ্রাপ্ত প্রথম আইম্যাক্স ত্রিমাত্রিক চলচ্চিত্র। পদ্মাবত ইতিবাচক পর্যালোচনা অর্জন করে। সমালোচকগণ চলচ্চিত্রের দৃশ্যায়ন ও রণবীর সিংয়ের খিলজি চরিত্রে অভিনয়ের প্রশংসা করেন, কিন্তু গল্প, নির্মাণ, দৈর্ঘ্যের সমালোচনা করেন। সমালোচকগণ খিলজিকে মন্দ মুসলমান রাজা ও রতন সিংকে ভাল হিন্দু রাজা হিসেবে প্রদর্শনকে অপছন্দ করেন। ভারতের কিছু রাজ্যে নিষিদ্ধ থাকা সত্ত্বেও, এটি বক্স অফিসে ₹ ৫.২৫ বিলিয়ন (ইউএস$ ৬৪.১৭ মিলিয়ন) সংগ্রহ করে, একটি বাণিজ্যিক সাফল্য এবং সর্বসময়ের সর্বোচ্চ-আয় কৃত ভারতীয় চলচ্চিত্রের মধ্যে একটি বানায়। ১৩শ শতাব্দীতে আফগানিস্তানে, খিলজি রাজবংশের জালাল উদ্দিন খিলজি দিল্লির সিংহাসনের দখল নেওয়ার জন্য পরিকল্পনা করেন। একই সময়ে তার ভাগ্নে আলাউদ্দিন খিলজি একটি গোটা উটপাখি নিয়ে আনেন যেখানে তাকে শুধুমাত্র উটপাখির চুল আনতে বলা হয়। এর বদলে, তিনি বিয়েতে জালালউদ্দিনের মেয়ে মেহরুনিসার হাত চান। তাদের বিয়ে সংগঠিত হয়, কিন্তু অনুষ্ঠানের রাতে, আলাউদ্দিন অন্য নারীর সাথে ব্যভিচারে জড়িত হয়ে যান। একজন রাজসভাসদ সেই ঘটনাকে সাক্ষী হন এবং আলাউদ্দিন দ্বারা নিহত হন। মেহরুনিসা বিয়ের সময় জেনে যান, যা তাকে আতঙ্কিত করে দেন। এদিকে, সিংহালার (আজকের দিনে শ্রীলঙ্কা) রাজকুমারী পদ্মাবতী একটি জঙ্গলে শিকার করার সময় ভুল করে একটি হরিণের পরিবর্তে রাজপুত শাসক মহারাওয়াল রতন সিং-কে দুর্ঘটনাবসত আঘাত দেন। তিনি তাকে তার সাথে নিয়ে চলেন এবং চিকিৎসা করেন, তার উপরে তিনি তার পরিচয় প্রকাশ করেন যে তিনি তার প্রথম স্ত্রী নাগমতীর জন্য সিংহালায় দুর্লভ মুক্তোর পাওয়ার জন্য ভ্রমণ করতে আসেন। একাধিক ঘটনার পথ ধরে, তারা দুজন প্রেমে পড়ে যান। রতন সিং বিয়েতে পদ্মাবতীর কাছে হাত চান, তিনি রাজি হন এবং তার পিতার থেকে অনুমতির সঙ্গে, তারা বিয়ে করেন। জালাউদ্দিন দিল্লির সিংহাসন দখল করেন এবং আলাউদ্দিনকে একটি মঙ্গোল আক্রমণ আটকানোর জন্য পাঠানো হয়। আলাউদ্দিন সেটি করতে সক্ষম হন, কিন্তু দেবগিরিতে একটি অননুমোদিত আক্রমণ করেন। জালাউদ্দিন তার স্ত্রী এবং ভাগ্নে থেকে সিংহাসন দখল করার উচ্চাকাঙ্ক্ষার সমন্ধে জানতে পারেন। তিনি কারাতে আলাউদ্দিনের সাথে দেখা করতে ভ্রমণ করেন এবং তাকে ক্রীতদাস মলিক কাফুর উপহার হিসবে দেন। আলাউদ্দিনের কাছে জালাউদ্দিন আছে এবং তার মন্ত্রীরা তাকে (জালাউদ্দিন) হত্যা করে এবং নিজেকে নতুন সুলতান হিসেবে ঘোষণা দেন। পদ্মাবতী রতন সিং-এর সাথে মেয়ারে ভ্রমণ করেন এবং রাজবংশীয় পুরোহিত, রাঘব চেতন দ্বারা আশীর্বাদ পান। চেতন রতন সিং এবং পদ্মাবতীকে একান্ত মুহূর্ত কাটানোর সময় দেখার জন্য ধরা পড়েন এবং রাজ্য থেকে তাড়িয়ে দেওয়া হয়। তিনি দিল্লিতে ভ্রমণ করেন এবং আলাউদ্দিনকে পদ্মাবতীর সৌন্দর্য সম্পর্কে যানান। আলাউদ্দিন (যিনি অসাধারণ সৌন্দর্য ছাড়া যেকোনো কিছু চান) রাজপুতদের দিল্লীতে নিমন্ত্রণ করেন, তার নিমন্ত্রণ প্রত্যাখ্যান করা হয়। রাগান্নিত হয়ে, তিনি রতন সিং-এর রাজধানী চিত্তরকে অবরুদ্ধ করেন। ছয় মাস ধরে অপেক্ষা করার পর এবং রাজ্য জয় করার তার চেষ্টায় তখনো ব্যর্থ, আলাউদ্দিন হোলির কারণে শান্তির নামে ছল করেন এবং চিত্তরে প্রবেশ করতে অনুমতি দেওয়া হয় যেখানে রতন সিং সাক্ষাৎ করেন। তিনি (আলাউদ্দিন) পদ্মাবতীকে দেখার জন্য বলেন। রাজপুতরা, তার উদ্দেশ্য জেনে, তাকে হুমকি দেন। রতন সিং আলাউদ্দিনের পদ্মাবতীকে দেখার অনুরোধটিকে অনুমোদন দেন, কিন্তু করেন শুধুমাত্র কিছু মুহূর্তের জন্য যেহেতু আলাউদ্দিনকে তার চেহারা দেখার থেকে প্রতিরোধ করা জন্য। দীপিকা পাড়ুকোন - পদ্মাবতী, ১৩শ-১৪শ শতাব্দীর একজন কিংবদন্তি রাণী, পদ্মাবত অনুযায়ী,যিনি ছিলেন মেয়ারের শাসক, রাজপুত রাজা রতন সিং-এর স্ত্রী (রতন সেন হিসেবেও পরিচিত)। পদ্মাবতীর সৌন্দর্য্যের খবর সুলতাল আলাউদ্দিন খিলজির কাছে যায়, যিনি সিং-এর রাজধানীর সংরূদ্ধিত, চিত্তর, রাণীকে বন্দি করার ইচ্ছার দ্বারা অনুপ্রাণিত। শাহিদ কপূর - রতন সিং, মেয়ারের রাজ্যের শাসনকারী গুহিলা রাজবংশের অন্তিম রাজপুত শাসক। রনবীর সিং - আলাউদ্দিন খিলজি, খিলজি রাজবংশের দ্বিতীয় এবং সবচেয়ে শক্তিশালী শাসক যিনি দিল্লি সালতানাতকে শাসন করেছেন। তার পৈতৃক চাচা এবং শ্বশুর, সুলতান জালাল উদ্দিন খিলজিকে হত্যার দ্বারা সিংহাসনকে আরোহণ করে। পদ্মাবত অনুযায়ী, রাজা রতন সেনের সুন্দরী স্ত্রী, পদ্মাবতীকে বন্দির ইচ্ছাপূরণ দ্বারা অনুপ্রাণিত হয়ে চিত্তর দুর্গে অবরুধিত ছিল। অদিতি রাও হায়দারি - মেহরুনিসা, আলাউদ্দিন খিলজির প্রথম স্ত্রী এবং দিল্লি সুলতানাতের মহারাণী। জীম সর্ব - মলিক কাফুর, আলাউদ্দিন খিলজির একজন প্রধান বিশিষ্ট ক্রীতদাস খোজা। রাজা মুরাদ - জালাল উদ্দিন খিলজি, খিলজি রাজবংশের প্রতিষ্ঠাতা ও প্রথম সুলতান। তিনি তার ভাইপো এবং জামাই আলাউদ্দিন দ্বারা পদচ্যুত হন, যিনি তার চাচাকে সিংহাসন দখলের জন্য হত্যা করেন। অনুপ্রিয়া গোয়েঙ্কা - নাগমতী, পদ্মাবত অনুযায়ী রতন সিং-এর প্রথম স্ত্রী এবং প্রধান রাণী। নাগমতী এবং তার স্বামীর প্রথম স্ত্রী, পদ্মাবতী, আলাউদ্দিন খিলজির চিত্তরে আক্রমণ করার পর একত্রে জওহর সম্পন্ন করেন। গোরা সিং হিসেবে উজ্জ্বল সিং পদ্মাবত হলো সঞ্জয় লীলা বনশালির সাথে রনবীর সিং এবং দীপিকা পাড়ুকোন-এর মাঝে তৃতীয় একত্র-কার্য। এই ত্রয়ী আগেও গোলিয়োঁ কী রাসলীলা রাম-লীলা (২০১৩) এবং বাজীরাও মস্তানী (২০১৫)-তে কাজ করেছেন, যেখানে এই তিনজনের সাথে কপূরের এটি প্রথম চলচ্চিত্র। পূর্ববর্তী চলচ্চিত্রগুলি থেকে তাদের সহ-তারকা, প্রিয়াঙ্কা চোপড়ার আবার মুখ্য ভূমিকাটিতে অভিনয়ের বিবেচনা ছিল। জানুয়ারি ২০১৭-তে, এটি প্রতিবেদিত হয় যে এই চলচ্চিত্রে বনশালি সংক্ষিপ্ত উপস্থিতির জন্য চোপড়ার কাছে গিয়ে ছিলেন। কিন্তু এপ্রিল ২০১৭-তে, চোপড়া এই চলচ্চিত্রে তার জড়িত থাকাকে তিনি অস্বীকার করেন। প্রতিবেদনসমূহ অনুযায়ী, কোন বলিউড অভিনেতা মহারাওয়াল রতন সিং-এর ভূমিকা নিতে ইচ্ছুক ছিলেন না। শাহরুখ খানকে এই অংশটিকে প্রদান করা হয় কিন্তু অনুভব হয় যে এটি যথেষ্ট "মাংসল" নয় এবং অস্বীকার করেন; তার খরচে সম্মত না হওয়া একটি কারণ হতে পারে। শাহিদ কপূরকে একটি যথেষ্ট ভালো অংশের প্রতিশ্রুতি এবং ভারী বেতনের সাথে অবশেষে রতন সিং-এর অভিনয়ে মানানো হয়। তার ভূমিকার জন্য, কপূর ৪০ দিনের জন্য প্রশিক্ষক সামির জৌরার অধীনে কঠোর প্রশিক্ষণ এবং একটি নিয়ন্ত্রিত অল্পাহার নেন। তিনি আবার তলোয়ার যুদ্ধ এবং মারদানি খেল প্রাথমিকভাবে শিখেন, একটি তলোয়ার-ভিত্তিক যুদ্ধবিষয়ক কলা, এবং মানা হয়েছে যে এটি তার কর্মজীবনে সবচেয়ে শারীরিক এবং মানসিকভাবে কঠিন ভূমিকার মধ্যে একটি। মুক্তি পাওয়ার সময় চলচ্চিত্রটির উপর ব্যয় করার কারণে, ভারত বক্স অফিস চলচ্চিত্রটিকে এর বাজেটে ₹ ২০০ কোটি (ইউএস$ ২৪.৪৫ মিলিয়ন) অতিক্রম করা প্রথম বলিউড চলচ্চিত্র হিসেবে ঘোষণা দেয়, যা এটিকে সর্বসময়ের সবচেয়ে ব্যয়বহুল হিন্দি চলচ্চিত্র হিসেবে গড়ে তুলে। চলচ্চিত্রের আবহ সঙ্গীতের সুর করেছেন সঞ্চিত বালহারা এবং গানের সুর করেছেন সঞ্জয় লীলা ভন্সালী। গীত রচনা করেছেন এ. এম. তুরাজ এবং সিদ্ধার্থ-গরীমা। টি-সিরিজ থেকে চলচ্চিত্রের সঙ্গীতের অ্যালবাম প্রকাশিত হয়। এতে ছয়টি গান রয়েছে। এর প্রথম গান "গুমার", যেখানে পাড়ুকোন চিত্তরগড় দুর্গের অভ্যন্তরে প্রতিলিপিত একটি সেটে ঐতিহ্যগত রাজস্থানি লোকনৃত্য করতে দেখা যায়, যা ২৫ অক্টোবর ২০১৭-তে মুক্তি পায়। এই চলচ্চিত্রের দ্বিতীয় গান "এখ দিল এখ জান", একটি প্রেম গাথা বৈশিষ্ট্যে রয়েছে পাড়ুকোন এবং শাহিদ কপূর, ১১ নভেম্বর ২০১৭-তে মুক্তি পায়। আর বাকি সাউণ্ডট্রেক ২১ জানুয়ারি ২০১৮-তে মুক্তি পায় যার মধ্যে রয়েছে অন্য চারটি গান: "খালিবালি", "নায়নোওয়ালে নে", "হোলি (মঙ্গলানী ও লাঙ্গার লোকগীতি)" এবং "বিন্তে দিল"। চলচ্চিত্রটি প্রযোজনার সময় বিতর্কমূলক হয়ে ওঠে। শ্রী রাজপুত কার্নি সেনা এবং এর সদস্যসহ অনেক রাজপুত জাতিগত সংগঠন এর প্রতিবাদ করে এবং পরবর্তীতে চলচ্চিত্রের সেট ভাংচুর করে দাবি করে যে এই চলচ্চিত্র পদ্মাবতী, একজন রাজপুত রাণীকে খারাপভাবে প্রদর্শন করে। তারা এছাড়াও বনশালিকে একটি চলচ্চিত্রের সেটে লাঞ্ছিত করে। এই সেনা আরও সহিংসতার হুমকি দেয়। অক্টোবর ২০১৭-র রাতে মাসাই প্লাতেউ, কোলহাপুরে একটি দৃশ্য চিত্রগ্রহণ করা সময়, কিছু লোক হামলা করে এবং সেটে আগুন লাগিয়ে দেন, পশুপাখিদের ক্ষতিগ্রস্ত করেন এবং অনেক বস্ত্রগুলিকে নষ্ট করেন। এই চলচ্চিত্রটি ১৫৪০-এ সুফি কবি মালিক মুহাম্মদ জাইসি দ্বারা রচিত মহাকাব্য পদ্মাবত থেকে অভিযোজিত। পদ্মাবত অনুযায়ী, আলাউদ্দিন খিলজি, দিল্লির সুলতান, চিত্তর দুর্গে অবরুধিত উদ্দেশ্য ছিল রাণী পদ্মিনীকে (চলচ্চিত্রে পদ্মাবতী হিসেবে অভিহিত) বন্দির দ্বারা ইচ্ছাপূরণ করা, যিনি রাজা রতন সেনের (চলচ্চিত্রে রতন সিং হিসেবে অভিহিত) রূপবান স্ত্রী, মেয়ারের রাজপুত শাসক। খিলজির রতন সিং-এর রাজধানী চিত্তরকে সফলভাবে বন্দি করার পর, মুসলিম শাসক থেকে নিজ সম্মান বাঁচানোর জন্য পদ্মাবতী জওহর (আত্মবলিদানের রাজপুত প্রথা) দেন। চলচ্চিত্রটি পদ্মাবতীকে সিংহালার রাজার কন্যা হিসেবে দেখায়।[তথ্যসূত্র প্রয়োজন] পদ্মাবত অনুযায়ী, পদ্মাবতী ছিল রাজার বোন এবং রতন সিং রাজাকে দাবা খেলায় হারানোর পর তাকে বিয়ে করেন। এই চলচ্চিত্রে, ব্রাহ্মণ রাঘব চেতন পদ্মাবতীর প্রত্যেক ইচ্ছায় নির্বাসিত হন। পদ্মাবতে, রতন সিং-এর ক্রোধের ভয়ে তিনি তার নিজ লিপিবদ্ধে মেয়ার থেকে চলে যান। এই চলচ্চিত্রে, পদ্মাবতী রতন সিং-কে উদ্ধার করার জন্য দিল্লি যান। পদ্মাবতে, এটি শুধুমাত্র রতন সিং-এর বিশ্বস্ত দাস, গোরা এবং বাদল যারা তাদের অনুসরনদের সাথে রতন সিং-কে বাঁচাতে দিল্লি ভ্রমণ করেন। চলচ্চিত্রের চরম পর্বে দেখায় রতন সিং আলাউদ্দিন খিলজির বল দ্বারা মারা যায় যখন তিনি খিলজির সাথে যুদ্ধক্ষেত্রে যুদ্ধরত অবস্থায় পড়েন এবং প্রায় তাকে পরাজিত করেছিলেন। পদ্মাবত অনুযায়ী, রতন সিং কখনো খিলজির সাথে যুদ্ধ লড়েন নি এবং খিলজির চিত্তরে হামলা করার আগেই, তিনি কুম্ভলনড়ের রাজা দেবপালের সাথে যুদ্ধে মৃত্যুবরণ করেন। "Padmavati trailer: Sanjay Leela Bhansali's new film looks grand, spellbinding and very expensive!"। Business Today। ৯ অক্টোবর ২০১৭। ৭ নভেম্বর ২০১৭ তারিখে মূল থেকে আর্কাইভ করা।  "'Padmavati' to release as 'Padmaavat' on January 25"। ১৪ জানুয়ারি ২০১৮।  Iyer, Sanyukta (৭ জানুয়ারি ২০১৮)। "Sanjay Leela Bhansali's magnum opus Padmavat starring Deepika Padukone, Ranveer Singh and Shahid Kapoor to release on Jan 24 – Mumbai Mirror -"। Mumbai Mirror। সংগ্রহের তারিখ ৭ জানুয়ারি ২০১৮।  উদ্ধৃতি ত্রুটি: <ref> ট্যাগ বৈধ নয়; urdu নামের সূত্রটির জন্য কোন লেখা প্রদান করা হয়নি http://www.boxofficeindia.com/movie.php?movieid=3700 উদ্ধৃতি ত্রুটি: <ref> ট্যাগ বৈধ নয়; gross নামের সূত্রটির জন্য কোন লেখা প্রদান করা হয়নি "Bhansali, Viacom18 Motion Pictures join hands for 'Padmavati'"। দ্য টাইমস অব ইন্ডিয়া। ১৭ জুন ২০১৭ তারিখে মূল থেকে আর্কাইভ করা। সংগ্রহের তারিখ ১৪ নভেম্বর ২০১৭।  "Padmavati Being Aimed For A February Release – Box Office India"। www.boxofficeindia.com। সংগ্রহের তারিখ ৮ ডিসেম্বর ২০১৭।  "Censor Board Wants "Padmavati" Renamed "Padmavat", 5 Changes To Film"। NDTV। সংগ্রহের তারিখ ৩০ ডিসেম্বর ২০১৭।  "India film Padmavati 'cleared by censors'"। ৩০ ডিসেম্বর ২০১৭ – www.bbc.com-এর মাধ্যমে।  Shruti, Shiksha (১১ জানুয়ারি ২০১৮)। "Padmaavat Is Officially The Title Of Deepika Padukone's Film Now. See Changed Name On Social Media"। NDTV। সংগ্রহের তারিখ ১১ জানুয়ারি ২০১৮।  উদ্ধৃতি ত্রুটি: <ref> ট্যাগ বৈধ নয়; :9 নামের সূত্রটির জন্য কোন লেখা প্রদান করা হয়নি Thakur, Tanul। "'Padmaavat' Is an Opulent Combination of Dazzling Technology and Regressive Values"। The Wire। সংগ্রহের তারিখ ২৮ জানুয়ারি ২০১৮।  Someshwar, Savera R। "Padmaavat review: Nothing new to offer"। Rediff। সংগ্রহের তারিখ ২৮ জানুয়ারি ২০১৮।  Vetticad, Anna MM। "Padmaavat movie review: Bhansali couches regressive, opportunistic messaging in exhausting visual splendour- Entertainment News, Firstpost"। Firstpost। সংগ্রহের তারিখ ১৩ ফেব্রুয়ারি ২০১৮।  Sharma, Betwa (২৫ জানুয়ারি ২০১৮)। "Padmavati Was Never A Role Model For These Rajput Women, And Now She's A Curse"। Huffington Post India (ইংরেজি ভাষায়)। সংগ্রহের তারিখ ২৮ জানুয়ারি ২০১৮।  Chatterjee, Saibal (২৬ জানুয়ারি ২০১৮)। ""Padmaavat" Movie Review: Despite Deepika Padukone's Inspired Performance, Sanjay Leela Bhansali's Film Is A Slog"। NDTV.com। সংগ্রহের তারিখ ২৮ জানুয়ারি ২০১৮।  Naqvi, Bobby (২৮ জানুয়ারি ২০১৮)। "Why 'Padmaavat' bothers me as an Indian Muslim"। GulfNews। সংগ্রহের তারিখ ২৮ জানুয়ারি ২০১৮।  উদ্ধৃতি ত্রুটি: <ref> ট্যাগ বৈধ নয়; Suparna Sharma নামের সূত্রটির জন্য কোন লেখা প্রদান করা হয়নি উদ্ধৃতি ত্রুটি: <ref> ট্যাগ বৈধ নয়; fourthend নামের সূত্রটির জন্য কোন লেখা প্রদান করা হয়নি "Box Office: Worldwide collections and day wise break up of Padmaavat"। Bollywood Hungama। সংগ্রহের তারিখ ৫ ফেব্রুয়ারি ২০১৮।  D'Souza, Florence (২০১৫)। Knowledge, mediation and empire: James Tod's journeys among the Rajputs (ইংরেজি ভাষায়)। Oxford University Press। পৃষ্ঠা 258। আইএসবিএন 978-1-78499-207-1। ১২ নভেম্বর ২০১৭ তারিখে মূল থেকে আর্কাইভ করা।  উদ্ধৃতি ত্রুটি: <ref> ট্যাগ বৈধ নয়; Srivastava নামের সূত্রটির জন্য কোন লেখা প্রদান করা হয়নি Shiksha, Shruti (৩ অক্টোবর ২০১৭)। "Padmavati: Presenting Ranveer Singh As Sultan Alauddin Khilji"। NDTV.com। ১১ অক্টোবর ২০১৭ তারিখে মূল থেকে আর্কাইভ করা। সংগ্রহের তারিখ ১৩ নভেম্বর ২০১৭।  "Alauddin Khilji, Queen Padmavati and jauhar: A tale of lust and valour"। The Indian Express। ৯ অক্টোবর ২০১৭। ১৩ নভেম্বর ২০১৭ তারিখে মূল থেকে আর্কাইভ করা। সংগ্রহের তারিখ ১৩ নভেম্বর ২০১৭।  "Aditi Rao Hydari (@aditiraohydari) • Instagram photos and videos"। www.instagram.com (ইংরেজি ভাষায়)। ২৬ মার্চ ২০১৬ তারিখে মূল থেকে আর্কাইভ করা। সংগ্রহের তারিখ ২০ নভেম্বর ২০১৭।  Kameshwari, A. (২০ নভেম্বর ২০১৭)। "Padmavati actor Aditi Rao Hydari slams BJP leader, says 'no difference between a gangster and political leader'"। The Indian Express। ২০ নভেম্বর ২০১৭ তারিখে মূল থেকে আর্কাইভ করা। সংগ্রহের তারিখ ২০ নভেম্বর ২০১৭।  "Ranveer Singh to play bisexual in 'Padmavati' and this actor will be his love interest?"। Zee News (ইংরেজি ভাষায়)। ২০ সেপ্টেম্বর ২০১৭। ১৩ নভেম্বর ২০১৭ তারিখে মূল থেকে আর্কাইভ করা। সংগ্রহের তারিখ ১৩ নভেম্বর ২০১৭।  Rhode, Shruti (৯ অক্টোবর ২০১৭)। "Did you spot Jim Sarbh in the Padmavati trailer?"। www.zoomtv.com। ২৩ নভেম্বর ২০১৭ তারিখে মূল থেকে আর্কাইভ করা। সংগ্রহের তারিখ ১৩ নভেম্বর ২০১৭।  Jain, Arushi (৪ অক্টোবর ২০১৭)। "Padmavati: Raza Murad shares his character poster, deletes it later"। The Indian Express। ১৪ অক্টোবর ২০১৭ তারিখে মূল থেকে আর্কাইভ করা। সংগ্রহের তারিখ ১৪ অক্টোবর ২০১৭।  "Padmavati: Raza Murad shares (leaks) his look as Jalaluddin Khilji, deletes it later"। The Hindustan Times (ইংরেজি ভাষায়)। ৪ অক্টোবর ২০১৭। ১১ নভেম্বর ২০১৭ তারিখে মূল থেকে আর্কাইভ করা। সংগ্রহের তারিখ ১২ নভেম্বর ২০১৭।  "Padmavati: This actress essays the role of Shahid Kapoor's first wife"। Zee News (ইংরেজি ভাষায়)। ৭ নভেম্বর ২০১৭ তারিখে মূল থেকে আর্কাইভ করা।  Shobha, Savitri Chandra (১৯৯৬)। Medieval India and Hindi bhakti poetry: a socio-cultural study (ইংরেজি ভাষায়)। Har-Anand Publications। পৃষ্ঠা 77। ১১ নভেম্বর ২০১৭ তারিখে মূল থেকে আর্কাইভ করা।  Mehta, Ankita (২৮ অক্টোবর ২০১৭)। "REVEALED: The Rani in Deepika Padukone's Ghoomar song is Shahid Kapoor's first wife in Padmavati"। International Business Times, India Edition (ইংরেজি ভাষায়)। ১২ নভেম্বর ২০১৭ তারিখে মূল থেকে আর্কাইভ করা। সংগ্রহের তারিখ ১২ নভেম্বর ২০১৭।  Hungama, Bollywood (২৫ জুলাই ২০১৮)। "From the valiant Gora Singh to a darker role here's Ujjwal Chopra in Hungama's Hankaar"।  "Padmavati: Presenting Ranveer Singh As Sultan Alauddin Khilji"। NDTV। ৩ অক্টোবর ২০১৭। ১১ অক্টোবর ২০১৭ তারিখে মূল থেকে আর্কাইভ করা। সংগ্রহের তারিখ ২৭ অক্টোবর ২০১৭।  Priyanka Chopra offered another Sanjay Leela Bhansali film? ওয়েব্যাক মেশিনে আর্কাইভকৃত ২২ আগস্ট ২০১৭ তারিখে. Deccan Chronicle. Retrieved 29 May 2017. Sanjay Leela Bhansali wants Priyanka Chopra in Padmavati ওয়েব্যাক মেশিনে আর্কাইভকৃত ২২ আগস্ট ২০১৭ তারিখে. The New Indian Express (14 January 2017). Retrieved 29 May 2017. "Priyanka Chopra a part of Sanjay Leela Bhansali's 'Padmavati'? Here's the truth"। Zee News। ২৭ এপ্রিল ২০১৭। ২২ আগস্ট ২০১৭ তারিখে মূল থেকে আর্কাইভ করা। সংগ্রহের তারিখ ২৯ মে ২০১৭।  "Fawad Khan not playing Deepika Padukone's husband in 'Padmavati'?"। The Times of India। ২৮ জানুয়ারি ২০১৭। ১৭ জুন ২০১৭ তারিখে মূল থেকে আর্কাইভ করা। সংগ্রহের তারিখ ১৮ নভেম্বর ২০১৭।  "Here is how Shah Rukh Khan rejected Sanjay Leela Bhansali's 'Padmavati'"। India TV। ৮ সেপ্টেম্বর ২০১৬। ৫ নভেম্বর ২০১৬ তারিখে মূল থেকে আর্কাইভ করা। সংগ্রহের তারিখ ২০ নভেম্বর ২০১৭।  Shetty Bali, Rashma (১৮ অক্টোবর ২০১৭)। "Insecure Shahid Kapoor DEMANDS a special trailer for Padmavati from Sanjay Leela Bhansali"। www.zoomtv.com। সংগ্রহের তারিখ ১৮ নভেম্বর ২০১৭।  Sushmita Sengupta (২৭ অক্টোবর ২০১৭)। "Padmavati: Shahid Kapoor's Diet, Workout, Fitness Regimen For His Role as Maharaja Rawal Ratan Singh"। ২৮ অক্টোবর ২০১৭ তারিখে মূল থেকে আর্কাইভ করা। সংগ্রহের তারিখ ২৭ অক্টোবর ২০১৭।  "Padmaavat soundtrack: Listen to full versions of all songs from the film before it releases next week"। Hindustan Times (ইংরেজি ভাষায়)। ২১ জানুয়ারি ২০১৮। সংগ্রহের তারিখ ২১ জানুয়ারি ২০১৮।  "Deepika Padukone To Dance Amidst 400 Lamps For A Ghoomar Dance Sequence In SLB's 'Padmavati'"। The Times of India। ২৮ নভেম্বর ২০১৬। ২ ডিসেম্বর ২০১৬ তারিখে মূল থেকে আর্কাইভ করা। সংগ্রহের তারিখ ২ ডিসেম্বর ২০১৬।  "The grandness of Deepika's 'Ghoomar' song in Padmavati will leave you spellbound"। Bollywood Hungama। ২৮ নভেম্বর ২০১৬। ২ ডিসেম্বর ২০১৬ তারিখে মূল থেকে আর্কাইভ করা। সংগ্রহের তারিখ ২ ডিসেম্বর ২০১৬।  T-Series [@TSeries] (২৪ অক্টোবর ২০১৭)। "A splendid display of pomp & dance. #Ghoomar from #Padmavati releases tomorrow. Stay tuned! #GhoomarOutTomorrow @FilmPadmavati" (টুইট)। ২৩ নভেম্বর ২০১৭ তারিখে মূল থেকে আর্কাইভ করা। সংগ্রহের তারিখ ২৪ অক্টোবর ২০১৭ – টুইটার-এর মাধ্যমে।  Shiksha, Shruti (১১ নভেম্বর ২০১৭)। "Padmavati Song Ek Dil Ek Jaan: Presenting Deepika Padukone And Shahid Kapoor's 'Love Ballad'"। NDTV। সংগ্রহের তারিখ ২১ জানুয়ারি ২০১৮।  "Sanjay Leela Bhansali assault: 'Padmavati' actors Deepika Padukone, Ranveer Singh and Shahid Kapoor break their silence – Times of India"। The Times of India। ২৯ জানুয়ারি ২০১৭। ১৭ নভেম্বর ২০১৭ তারিখে মূল থেকে আর্কাইভ করা।  "Bounty placed on Bollywood actress' head after Hindu-Muslim film outrage"। The Telegrapgh। ১৭ নভেম্বর ২০১৭। ১৮ নভেম্বর ২০১৭ তারিখে মূল থেকে আর্কাইভ করা। সংগ্রহের তারিখ ১৯ নভেম্বর ২০১৭।  Tilak, Sudha G. (২১ নভেম্বর ২০১৭)। "Padmavati: Why a Bollywood epic is facing fierce protests"। BBC News। ২১ নভেম্বর ২০১৭ তারিখে মূল থেকে আর্কাইভ করা।  "Padmavati rangoli row: All the controversies Deepika Padukone-Ranveer Singh starrer has courted before its release"। The Indian Express। ২০ অক্টোবর ২০১৭। ২৭ অক্টোবর ২০১৭ তারিখে মূল থেকে আর্কাইভ করা। সংগ্রহের তারিখ ২৭ অক্টোবর ২০১৭।  Lutgendorf, Philip (১৯৯১)। The Life of a Text: Performing the Rāmcaritmānas of Tulsidas (ইংরেজি ভাষায়)। University of California Press। পৃষ্ঠা 16। আইএসবিএন 978-0-520-06690-8। ২৩ নভেম্বর ২০১৭ তারিখে মূল থেকে আর্কাইভ করা।  Copeman, Jacob; Ikegame, Aya (২০১২)। The guru in South Asia। Abingdon, Oxon: Routledge। পৃষ্ঠা 153। আইএসবিএন 978-0-415-51019-6।  Sreenivasan, Ramya (২০১৭)। The Many Lives of a Rajput Queen: Heroic Pasts in India, c. 1500-1900 (ইংরেজি ভাষায়)। University of Washington Press। পৃষ্ঠা 209, 210। আইএসবিএন 9780295997858।  উদ্ধৃতি ত্রুটি: <ref> ট্যাগ বৈধ নয়; Manimugdha নামের সূত্রটির জন্য কোন লেখা প্রদান করা হয়নি Iqbal, Dr. Javid (ফেব্রুয়ারি ১৬, ২০১৮)। "Padmaavat: an exercise in Islamophobia"। Greater Kashmir। ১০ এপ্রিল ২০১৯ তারিখে মূল থেকে আর্কাইভ করা। সংগ্রহের তারিখ ১৮ ফেব্রুয়ারি ২০১৮।  Harder, Hans (২০১৭)। Literature and Nationalist Ideology: Writing Histories of Modern Indian Languages (ইংরেজি ভাষায়)। Routledge। আইএসবিএন 9781351384353। Shortly afterwards, Ratan Sen loses his life in a battle against king Deopal, who had insulted Padmini in his absence.  ভারত প্রবেশদ্বার বলিউড প্রবেশদ্বার ২০১০-এর দশক প্রবেশদ্বার ফেসবুকে পদ্মাবত ইন্টারনেট মুভি ডেটাবেজে পদ্মাবত (ইংরেজি) বলিউড হাঙ্গামাতে পদ্মাবত রটেন টম্যাটোসে পদ্মাবত (ইংরেজি)