laion/Wikipedia-Exotic huggingface dataset:
বেলিজ শহর

বেলিজ শহর (Belize City) মধ্য আমেরিকার রাষ্ট্র বেলিজের বৃহত্তম শহর। এটি প্রাক্তন ব্রিটিশ হন্ডুরাস উপনিবেশের রাজধানী ছিল। ২০১০ সালের জনগণনা অনুযায়ী বেলিজ শহরের জনসংখ্যা ছিল ৬১ হাজারের কিছু বেশি। এটি বেলিজ নদীর একটি শাখানদী হলোভার ক্রিক নদীর ব-দ্বীপ মোহনায় নদীর দুই তীর জুড়ে দাঁড়িয়ে আছে। বেলিজ নদী বেলিজ শহর থেকে ৫ মাইল দূরে ক্যারিবীয় সাগরে পতিত হয়েছে। বেলিজ শহরটি দেশটির প্রধান সমুদ্র বন্দর ও সেটির আর্থিক ও শিল্পখাতের কেন্দ্রবিন্দু। প্রশাসনিকভাবে শহরটি বেলিজের পূর্বভাগে বেলিজ জেলায় অবস্থিত। বেলিজ মায়া ভাষার শব্দ। খ্রিস্টীয় ১০ম শতাব্দী পর্যন্ত বেলিজ নদীটি আদিবাসী আমেরিকান মায়া সভ্যতার একটি জনবহুল প্রধান বাণিজ্যপথ ছিল। দুঃসাহসিক ব্রিটিশ অভিযাত্রীরা ১৭শ শতাব্দীতে এসে এখানে বসতি স্থাপন করে এবং কাঠ কাটার কাজে নিয়োজিত হয়। ১৮৮৪ সালে সালে এটি ব্রিটিশ হন্ডুরাস নামক উপনিবেশের রাজধানীতে পরিণত হয়। বেলিজ শহরটি সমুদ্র সমতল থেকে খুবই স্বল্প উচ্চতায় অবস্থিত। এটিকে কিছু ম্যানগ্রোভ জলাভূমি ঘিরে রেখেছে। ১৯৬১ সালের ৩১শে অক্টোবর "হারিকেন হ্যাটি" নামক ঘূর্ণিঝড় ও সংশ্লিষ্ট জলোচ্ছ্বাসের আঘাতে শহরের প্রায় পুরোটাই ধ্বংস হয়ে গিয়েছিল। ব্রিটিশ হন্ডুরাস বেলিজ নামে স্বাধীনতা লাভ করার পরে দেশটির রাজধানীকে ১৯৭০ সালে বেলিজ শহর থেকে দেশের অভ্যন্তরভাগের বেলমোপান শহরে স্থানান্তরিত করা হয়, যেখানে জলোচ্ছ্বাস ও প্লাবনের ঝুঁকি নেই। ১৯৭৮ সালে শহরটি আবার হারিকেন গ্রেটা নামক ঘূর্ণিঝড়ের শিকার হয়। বেলিজ শহর থেকে চিনি, লেবুজাতীয় ফল, নারিকেল, কলা, কপরা, ভুট্টা, মাছ, গলদা চিংড়ি, চিংড়ি, মেহেগনি কাঠ, সিডার কাঠ ও অন্যান্য জাতের কাঠকলে প্রক্রিয়াজাত কিংবা প্রাকৃতিক কাঠ, শামুক, ইত্যাদি রপ্তানি করা হয়। এছাড়া এখানে নৌকা, আসবাবপত্র ও অন্যান্য কাষ্ঠনির্মিত দ্রব্য কারখানায় উৎপাদন করা হয়। আশেপাশের অঞ্চলে গবাদি পশু ও শূকর পালন করা হয়। মৎস্যশিল্প, খাদ্য প্রক্রিয়াজাতকরণ শিল্প ও করাতকলে অনেক লোক জীবিকা নির্বাহ করে। বেলিজ শহরে একটি সুরক্ষিত পোতাশ্রয় আছে। ২০শ শতাব্দীর শেষভাগে একটি গভীর জলের বন্দর সৃষ্টি করা হয়। শহরের উত্তর-পশ্চিমে একটি আন্তর্জাতিক বিমানবন্দর আছে। শিক্ষা-সংস্কৃতির কেন্দ্র হিসেবে বেলিজ শহরে শিল্পকলা ও নাট্য ইনস্টিটিউট, কারিগরি ও শিক্ষক-প্রশিক্ষণ মহাবিদ্যালয় এবং পশ্চিম ভারতীয় দ্বীপপুঞ্জ বিশ্ববিদ্যালয়ের একটি শাখা বিদ্যমান। আরও আছে বেলিজ ইউনিভার্সিটি কলেজ নামক উচ্চশিক্ষা প্রতিষ্ঠান। বেলিজ শহরের দর্শনীয় স্থানের মধ্যে আছে ১৮১২ সালে নির্মিত সাধু জনের ইঙ্গমণ্ডলীয় মহাগির্জা (অ্যাংলিকান ক্যাথেড্রাল), ১৮১৪ সালে নির্মিত গভর্নমেন্ট হাউজ (সরকার ভবন) এবং ১৯২৩ সালে ব্রিটিশ প্রকৌশলীদের দ্বারা নির্মিত ও স্থাপিত মানব-পরিচালিত একটি লোহার তৈরি ঘুর্ণমান সেতু (সুইং ব্রিজ)। এটি বিশ্বের খুবই স্বল্পসংখ্যক অবশিষ্ট মানব-পরিচালিত ঘুর্ণমান সেতুর একটি। সেতুটি শহরের উত্তর ও দক্ষিণ অংশকে হলোভার ক্রিক নদীর উপর দিয়ে সংযুক্ত করেছে। "Belize City, Belize"। Google Maps। সংগ্রহের তারিখ আগস্ট ২০, ২০১১। উদ্ধৃতি টেমপ্লেট ইংরেজি প্যারামিটার ব্যবহার করেছে (link) "History"। Belize City Council। জুলাই ২৩, ২০১৪ তারিখে মূল থেকে আর্কাইভ করা। সংগ্রহের তারিখ জুলাই ১১, ২০১৪। উদ্ধৃতি টেমপ্লেট ইংরেজি প্যারামিটার ব্যবহার করেছে (link) "Population Data – Census 2010"। Statistical Institute of Belize। মার্চ ৪, ২০১৪ তারিখে মূল থেকে আর্কাইভ করা। সংগ্রহের তারিখ ফেব্রুয়ারি ২৭, ২০১৪। উদ্ধৃতি টেমপ্লেট ইংরেজি প্যারামিটার ব্যবহার করেছে (link) "belmopanbelize.com"। belmopanbelize.com। জুলাই ২২, ২০১০ তারিখে মূল থেকে আর্কাইভ করা। সংগ্রহের তারিখ জুন ২৯, ২০১০। উদ্ধৃতি টেমপ্লেট ইংরেজি প্যারামিটার ব্যবহার করেছে (link)
উইলিয়াম আমহার্স্ট, ৩য় আর্ল আমহার্স্ট

উইলিয়াম আর্চার আমহার্স্ট, ৩য় আর্ল আমহার্স্ট (২৬ মার্চ ১৮৩৬ - ১৪ আগস্ট ১৯১০), ১৮৫৭ থেকে ১৮৮৬ সাল পর্যন্ত স্টাইলযুক্ত ভিসকাউন্ট হোমসডেল, ছিলেন একজন ব্রিটিশ সমকক্ষ, রাজনীতিবিদ এবং উল্লেখযোগ্য ফ্রিম্যাসন। তিনি লন্ডনের মেফেয়ারে জন্মগ্রহণ করেন, উইলিয়াম আমহার্স্টের পুত্র, ভিসকাউন্ট হোমসডেল (পরে ২য় আর্ল আমহার্স্ট) এবং ৩ মে ১৮৩৬ সালে সেন্ট জর্জ চার্চ, হ্যানোভার স্কয়ার, লন্ডনে বাপ্তিস্ম গ্রহণ করেন। তিনি ইটনে শিক্ষিত হন এবং কোল্ডস্ট্রিম গার্ডদের সাথে দায়িত্ব পালন করেন, ক্যাপ্টেন পদে উন্নীত হন এবং বালাক্লাভা যুদ্ধ, ইনকারম্যানের যুদ্ধ (যেখানে তিনি গুরুতর আহত হন) এবং ক্রিমিয়ান যুদ্ধের সময় সেভাস্তোপল অবরোধে যুদ্ধ করেন। ক্রিমিয়া থেকে ফিরে আসার পর, হোমসডেল ১৮৫৯ সালের সাধারণ নির্বাচনে ওয়েস্ট কেন্টের সংসদ সদস্য (এমপি) নির্বাচিত হন। ২৭ আগস্ট ১৮৬২-এ তিনি লিন্টন, কেন্টে জুলিয়া মানকে ( জেমস মান, ৫ম আর্ল কর্নওয়ালিসের একমাত্র কন্যা) বিয়ে করেন। ১৮৬৮ সালে হোমসডেল নতুন মিড কেন্ট নির্বাচনী এলাকার এমপি হন, যা তিনি ১৮৮০ সাল পর্যন্ত প্রতিনিধিত্ব করেছিলেন। তিনি ১৮৬৮ সালে ন্যাশনাল ইউনিয়ন অফ কনজারভেটিভ অ্যান্ড কনস্টিটিউশনাল অ্যাসোসিয়েশনের চেয়ারম্যান হিসেবে দায়িত্ব পালন করেন। ১৮৮৬ সালে তার পিতার মৃত্যুতে, তিনি আর্ল আমহার্স্ট হন। জুলিয়া ১৮৮৩ সালে মারা যান এবং ২৫ এপ্রিল ১৮৮৯ সালে তিনি অ্যালিস ভনকে জন্ম নাম Proby করেন।জন্ম নাম Proby ), আর্নেস্ট ভনের বিধবা, লন্ডনের লিসবার্নের ৫ম আর্ল। তিনি ১৯১০ সালে, ৭৪ বছর বয়সে, কেন্টের সেভেনোয়াক্সের কাছে মন্ট্রিল পার্কের বাড়িতে তার গলায় সংক্রমণের জন্য তিন মাস আগে একটি অপারেশনের ফলে মারা যান। ১৬ আগস্ট ১৯১০ তারিখে তাকে দাহ করা হয় এবং তার ছাই দুই দিন পরে নিকটবর্তী রিভারহেডে সমাহিত করা হয়। দুবার বিয়ে করা সত্ত্বেও, আর্ল নিঃসন্তান মারা যান এবং তার উপাধি তার ভাই হিউজের কাছে চলে যায়। "The 3rd Earl Amherst 1836–1910"। ৪ নভেম্বর ২০১১ তারিখে মূল থেকে আর্কাইভ করা। সংগ্রহের তারিখ ১৪ মার্চ ২০২০।  Cook, C. & Keith, B. (1975) British Historical Facts 1830–1900. London and Baisngstoke: The Macmillan Press, p. 93
ওয়েন্টওয়ার্থ বিউমন্ট, ১ম ভিসকাউন্ট অ্যালেনডেল

ওয়েন্টওয়ার্থ ক্যানিং ব্ল্যাকেট বিউমন্ট, ১ম ভিসকাউন্ট অ্যালেনডেল PC, JP, DL (২ ডিসেম্বর ১৮৬০ - ১২ ডিসেম্বর ১৯২৩), স্টাইল দ্য Hon. ১৯০৬ থেকে ১৯০৭ সালের মধ্যে ওয়েন্টওয়ার্থ বিউমন্ট এবং ১৯০৭ সাল থেকে লর্ড অ্যালেনডেল ছিলেন একজন ব্রিটিশ লিবারেল রাজনীতিবিদ। বিউমন্ট নর্থম্বারল্যান্ডের বাইওয়েল হলে জন্মগ্রহণ করেন, ওয়েন্টওয়ার্থ বিউমন্টের পুত্র, ১ম ব্যারন অ্যালেন্ডেল, তার প্রথম স্ত্রী লেডি মার্গারেট অ্যান ডি বার্গ, ক্ল্যানরিকার্ডের ১ম মার্কেস ইউলিক ডি বার্গের কন্যা এবং তার স্ত্রী হ্যারিয়েট ক্যানিং, জর্জ ক্যানিংয়ের কন্যা। . তিনি লন্ডনে বাপ্তিস্ম নেন। তিনি ইটনে পড়াশোনা করেন এবং ১৮৮৮ সালে ট্রিনিটি কলেজ, কেমব্রিজ থেকে এমএ সহ স্নাতক হন। বিউমন্ট ১৮৯৫ থেকে ১৯০৭ সাল পর্যন্ত হেক্সহামের সংসদ সদস্য ছিলেন এবং স্যার হেনরি ক্যাম্পবেল-ব্যানারম্যানের অধীনে ১৯০৫ থেকে ফেব্রুয়ারী ১৯০৭ পর্যন্ত পরিবারের ভাইস-চেম্বারলেইন হিসাবে দায়িত্ব পালন করেন, যখন তিনি অ্যালেনডেলের ব্যারনিতে তার পিতার স্থলাভিষিক্ত হন। তিনি ১৯০৭ সালের এপ্রিল মাসে ইয়েমেন অফ দ্য গার্ডের ক্যাপ্টেন নিযুক্ত হন এবং পরের মাসে প্রিভি কাউন্সিলের শপথ নেন। ৫ জুলাই ১৯১১-এ তিনি নর্থম্বারল্যান্ড কাউন্টির অ্যালেনডেল এবং হেক্সহ্যামের ভিসকাউন্ট অ্যালেনডেল তৈরি করেছিলেন, এবং সেই বছরের অক্টোবর থেকে ১৯১৬ পর্যন্ত তিনি এইচএইচ অ্যাসকুইথের অধীনে লর্ড-ইন-ওয়েটিং ছিলেন। বিউমন্টকে ১৯০১ সালের সেপ্টেম্বরে নর্থম্বারল্যান্ডের ডেপুটি লেফটেন্যান্ট নিযুক্ত করা হয়েছিল। Montague-Smith, P.W. (ed.), Debrett's Peerage, Baronetage, Knightage and Companionage, Kelly's Directories Ltd, Kingston-upon-Thames, 1968, p.56 "Beaumont, Wentworth Canning Blackett (BMNT879WC)"। A Cambridge Alumni Database। কেমব্রিজ বিশ্ববিদ্যালয়। উদ্ধৃতি টেমপ্লেট ইংরেজি প্যারামিটার ব্যবহার করেছে (link) "নং. 28519"। দ্যা লন্ডন গেজেট (ইংরেজি ভাষায়)। ৪ আগস্ট ১৯১১। উদ্ধৃতি টেমপ্লেট ইংরেজি প্যারামিটার ব্যবহার করেছে (link) "নং. 27352"। দ্যা লন্ডন গেজেট (ইংরেজি ভাষায়)। ৬ সেপ্টেম্বর ১৯০১। উদ্ধৃতি টেমপ্লেট ইংরেজি প্যারামিটার ব্যবহার করেছে (link)
ওয়েন্টওয়ার্থ বিউমন্ট, ২য় ভিসকাউন্ট অ্যালেনডেল

ওয়েন্টওয়ার্থ হেনরি ক্যানিং বিউমন্ট, ২য় ভিসকাউন্ট অ্যালেনডেল, KG সিবি ওবিই এমসি DL JP (৬ আগস্ট ১৮৯০ – ১৬ ডিসেম্বর ১৯৫৬) ছিলেন একজন ব্রিটিশ সমকক্ষ, নর্থম্বারল্যান্ডের লর্ড লেফটেন্যান্ট এবং সেনা ক্যাপ্টেন। অ্যালেনডেল তার পিতার স্থলাভিষিক্ত হন ১৯২৩ সালে ১৯৩১ থেকে ১৯৩২ সালের মধ্যে রামসে ম্যাকডোনাল্ডের মন্ত্রণালয়ে একজন লর্ড ইন ওয়েটিং ছিলেন। ১৯৪৯ থেকে ১৯৫৬ সাল পর্যন্ত তিনি নর্থম্বারল্যান্ডের লর্ড-লেফটেন্যান্ট হিসেবে দায়িত্ব পালন করেন। ১৯৫১ সালে, তিনি ডারহাম বিশ্ববিদ্যালয় থেকে নাগরিক আইনের সম্মানসূচক ডক্টরেট উপাধি লাভ করেন। Montague-Smith, P.W. (ed.), Debrett's Peerage, Baronetage, Knightage and Companionage, Kelly's Directories Ltd, Kingston-upon-Thames, 1968, p. 56 "Wentworth Henry Canning Beaumont, 2nd Viscount Allendale"। NPR। সংগ্রহের তারিখ ৬ এপ্রিল ২০১৭।
ওয়েন্টওয়ার্থ বিউমন্ট, ৩য় ভিসকাউন্ট অ্যালেনডেল

ওয়েন্টওয়ার্থ হুবার্ট চার্লস বিউমন্ট, ৩য় ভিসকাউন্ট অ্যালেনডেল (১২ সেপ্টেম্বর ১৯২২ - ২৭ ডিসেম্বর ২০০২) একজন ব্রিটিশ সমকক্ষ, রয়্যাল এয়ার ফোর্স অফিসার এবং রেসের ঘোড়া প্রজননকারী ছিলেন। অ্যালেনডেলের জন্ম ১২ সেপ্টেম্বর ১৯২২-এ দ্বিতীয় ভিসকাউন্ট অ্যালেন্ডেল, একজন দরবারী এবং তার স্ত্রী ভায়োলেট সিলির কাছে। তার পিতার পিতা ছিলেন ১ম ভিসকাউন্ট অ্যালেন্ডেল, একজন রাজনীতিবিদ, এবং তার মায়ের পিতা ছিলেন স্যার চার্লস সিলি, ২য় ব্যারোনেট, তিনিও একজন রাজনীতিবিদ। তিনি তার আগের বছরগুলো ইয়র্কশায়ারের ওয়েকফিল্ডের কাছে ব্রেটন হলের পারিবারিক আসনে কাটিয়েছেন। তিনি একজন দুর্ঘটনা প্রবণ শিশু ছিলেন এবং তার অনেক কাছাকাছি মৃত্যুর অভিজ্ঞতা ছিল: ১৯২৭ সালে একটি বাড়িতে আগুন থেকে তাকে উদ্ধার করা হয়েছিল, ১৪ বছর বয়সে তার স্নানের সময় একটি বাতি পড়ে যাওয়ার সময় বিদ্যুৎস্পৃষ্ট হয়ে অস্থায়ীভাবে পক্ষাঘাতগ্রস্ত হয়ে পড়েছিলেন এবং ১৫ বছর বয়সে কবুতরের সময় নিজেকে গুলি করেছিলেন বন্ধুদের সাথে শুটিং। তিনি বার্কশায়ারের ইটনের একটি পাবলিক স্কুল ইটন কলেজে শিক্ষিত হন। অ্যালেনডেল তার স্কুলে পড়া শেষ করার পর ১৯৪০ সালে রয়্যাল এয়ার ফোর্স ভলান্টিয়ার রিজার্ভে (RAFVR) যোগ দেন। ১৯৪২ সালে যুদ্ধবন্দী হওয়ার আগ পর্যন্ত তিনি স্পিটফায়ারে ৭১টি মিশন উড়িয়েছিলেন। ৩১ মে, তিনি নেদারল্যান্ডের উপকূলে একটি জাহাজে আক্রমণ করেছিলেন, গুলি করে গুলি করার আগে। দুর্ঘটনায় তার পায়ে আহত হওয়ার কারণে, তাকে বন্দী করে নিয়ে যাওয়া হয় এবং জার্মানির যুদ্ধবন্দী শিবির স্টালাগ লুফট III- এ নিয়ে যাওয়া হয়। তিনি ১৬ জুলাই ১৯৪২ তারিখে ফ্লাইং অফিসার (যুদ্ধের সারাংশ) এবং ১৬ জুলাই ১৯৪৩-এ ফ্লাইট লেফটেন্যান্ট (যুদ্ধের মূল বিষয়) পদে উন্নীত হন। ১৯৪৪ সালের মার্চ মাসে, স্ট্যালাগ লুফট III থেকে গ্রেট এস্কেপ ঘটেছিল। পায়ে আঘাতের কারণে তিনি নিজে পালানোর সাথে জড়িত ছিলেন না, তবে মানচিত্র তৈরির দলের অংশ ছিলেন। যুদ্ধবন্দী হিসাবে তিন বছর অতিবাহিত করার পর, ১৯৪৫ সালে দ্বিতীয় বিশ্বযুদ্ধের সমাপ্তির পর তিনি মুক্তি পান। "Viscount Allendale"। The Daily Telegraph। ৩১ ডিসেম্বর ২০০২। সংগ্রহের তারিখ ২৭ ডিসেম্বর ২০১৪।  "Viscount Allendale"। The Times। ২ জানুয়ারি ২০০৩। সংগ্রহের তারিখ ২৭ ডিসেম্বর ২০১৪।  "Beaumont, Wentworth Hubert Charles"। Royal Air Force (Volunteer Reserve) (RAF(VR)) Officers 1939-1945। UnitHistories.com। সংগ্রহের তারিখ ২৮ ডিসেম্বর ২০১৪।
মোস্তফা খাত্তাব

মুস্তাফা খাত্তাব একজন কানাডিয়ান-মিশরীয় মুসলিম পণ্ডিত, লেখক, যুব পরামর্শদাতা পাবলিক স্পিকার, ইমাম এবং বিশ্ববিদ্যালয়ের চ্যাপ্লেন। তিনি হাফস বিন সুলাইমান একটি পেশাদার ইজাযাহ ধারণ করেন। তিনি "দ্য ক্লিয়ার কোরান" সিরিজে কুরআনের অনুবাদের জন্য পরিচিত। তিনি কুরআনের ব্যাখ্যার বিষয়ে একজন কানাডিয়ান-মিশরীয় কর্তৃপক্ষ। তিনি প্রথম দলের একজন সদস্য ছিলেন যেটি মক্কার পবিত্র মসজিদ এবং মদিনার নবীর মসজিদ (২০০২-২০০৫) থেকে রমজানের রাতের নামাজ (তারাবীহ) লাইভ অনুবাদ করেছিল। ডঃ খাত্তাব অল্প বয়সেই সমগ্র কুরআন মুখস্থ করেছিলেন এবং পরে মুহাম্মাদ (সাঃ) এর কাছে বর্ণনাকারীদের একটি চেইন সহ তেলাওয়াতের হাফশ শৈলীতে একটি পেশাদার ইজাযাহ অর্জন করেছিলেন। তিনি আল-আজহার বিশ্ববিদ্যালয়ের ভাষা ও অনুবাদ অনুষদ থেকে অনার্সসহ ইংরেজিতে ইসলামিক স্টাডিজে পিএইচডি, এমএ এবং বিএ ডিগ্রি লাভ করেন। তিনি ক্লেমসন ইউনিভার্সিটিতে ইসলামের উপর বক্তৃতা দিয়েছেন (OLLI প্রোগ্রাম, ২০০৯-২০১০), ২০০৩ সালে শুরু হওয়া এক দশকেরও বেশি সময় ধরে আল-আজহার বিশ্ববিদ্যালয়ে প্রভাষকের পদে অধিষ্ঠিত ছিলেন এবং ব্রক বিশ্ববিদ্যালয়ে (২০১৪-২০১৬) মুসলিম চ্যাপলেন হিসেবে দায়িত্ব পালন করেন। তিনি কানাডিয়ান ইমামদের কাউন্সিলের সদস্য এবং একজন ফুলব্রাইট ইন্টারফেইথ স্কলার। তিনি ২০০৭ সাল থেকে মার্কিন যুক্তরাষ্ট্র এবং কানাডায় একজন ইমাম হিসেবে দায়িত্ব পালন করেছেন এবং দ্য ক্লিয়ার কুরআন সিরিজ (২০১৫) এর অনুবাদক, দ্য ক্লিয়ার কুরআন সিরিজ ফর কিডস (২০২০), শুকরান (শিশুদের জন্য একটি চিত্রিত গল্প, ২০২০) এর লেখক। ক্লিয়ার কোরান সিরিজ ডিকশনারী (২০২১), ইসলামের জাতি (২০১১) এবং আউটফক্সিং ফক্স নিউজ (২০১৭), এবং মুসলিম আমেরিকান ইতিহাসের এনসাইক্লোপিডিয়া (২০১০) এর অবদানকারী। ২০২০ সালে ক্লিয়ার কুরআন সিরিজ quran.com-এ উপলব্ধ ডিফল্ট অনুবাদ হয়ে ওঠে। ক্লিয়ার কোরান সিরিজ: একটি বিষয়ভিত্তিক ইংরেজি অনুবাদ হল কুরআনের কানাডিয়ান ইংরেজি ব্যাখ্যা। এর আন্তর্জাতিক প্রকাশক হল আল-ফুরকান ফাউন্ডেশন, লেখক, মুস্তফা খাত্তাব dabbah [ar] ভুল অনুবাদ বলেছেনdabbah [ar] প্রকল্পটি সম্পূর্ণ করার প্রাথমিক অনুপ্রেরণা হিসাবে: যেখানে খাত্তাব একটি জীবন্ত প্রাণীকে উপলব্ধি করতেন অনুবাদগুলো প্রায়শই প্রাণী শব্দটি রেন্ডার করে। অনুবাদটি আনুষ্ঠানিকভাবে আল-আজহারী দ্বারা অনুমোদিত হয় এবং কানাডিয়ান ইমামদের কাউন্সিল এবং বিশ্বব্যাপী অনেক মুসলিম সংগঠন এবং পণ্ডিতদের দ্বারা অনুমোদিত হয়েছে। খাত্তাব প্রারম্ভিক আধুনিক ইংরেজি বর্জন করেন যা অনেক পশ্চিমা পাঠক বাইবেলের কিং জেমস সংস্করণ থেকে পরিচিত এবং এর পরিবর্তে বৃহত্তর শ্রোতাদের কাছে আবেদন করার জন্য আধুনিক কানাডিয়ান ইংরেজি ব্যবহার করেন। "The Clear Quran"। সংগ্রহের তারিখ ২৩ মার্চ ২০২৪।  Kidwai, Abdur Raheem. God’s Word, Man’s Interpretations: A Critical Study of the 21st Century English Translations of the Quran. New Delhi: Viva Books, 2018). Niagara Falls Review 29 Dec 2015, Holy book project took 4,000 hours "The Clear Quran® Series | the Clear Quran"। ২২ ডিসেম্বর ২০২২।  মোস্তফা খাত্তাব, ইসলামিক জ্ঞান কেন্দ্র, কানাডা পরিষ্কার কুরআন সাইনস ফাউন্ডেশন বইয়ের বই ফুরকান ইনস্টিটিউট অব কুরআনিক এডুকেশন
রবার্ট পামার (সংসদ সদস্য)

রবার্ট পামার, জেপি (৩১ জানুয়ারি ১৭৯৩ – ২৪ নভেম্বর ১৮৭২) ছিলেন বার্কশায়ারের একজন ইংরেজ ভদ্রলোক এবং টোরি / রক্ষণশীল সংসদ সদস্য। রবার্ট পামার সিনিয়র এবং জেন বোলসের ছেলে, তিনি সোনিংয়ের হোম পার্কে থাকতেন। কাউন্টি রাজনীতিতে সক্রিয়, তিনি ১৮১৫ সালে একজন ম্যাজিস্ট্রেট এবং ১৮১৮ সালে বার্কশায়ারের হাই শেরিফ ছিলেন। তার উইলে, তিনি 'রবার্ট পামারস অ্যালমসহাউস চ্যারিটি' প্রদান করেছিলেন, যা আজও সক্রিয় রয়েছে। "Palmer, Robert (1793-1872), of Holme Park, Sonning, nr. Reading, Berks. and 6 Charles Street, Berkeley Square, Mdx., History of Parliament Online"। সংগ্রহের তারিখ ১০ জানুয়ারি ২০১৫।
ফিলিপ রাউটন

ফিলিপ রাউটন (৬ এপ্রিল ১৮৪৬ - ৭ জুন ১৯১০) ছিলেন একজন ইংরেজ জমির মালিক এবং রক্ষণশীল রাজনীতিবিদ যিনি ১৮৭৬ থেকে ১৮৯৫ সাল পর্যন্ত হাউস অফ কমন্সে বসেছিলেন। রাউটন ইবস্টোন, বাকিংহামশায়ারে জন্মগ্রহণ করেন, তিনি বার্কশায়ারের উললি পার্কের ফিলিপ রাউটনের (১৮০৫-১৮৬২) পুত্র এবং তার স্ত্রী ব্লাঞ্চ নরিস, হিউগেনডেন হাউসের জন নরিসের কন্যা। তার পিতা ছিলেন ১৮৫৭ সালে বাকিংহামশায়ারের হাই শেরিফ এবং তাকে ব্রাইটওয়াল্টন, চ্যাডলওয়ার্থ এবং উলির ম্যানর রেখেছিলেন। রাউটন অক্সফোর্ডের হ্যারো স্কুল এবং ক্রাইস্ট চার্চে শিক্ষিত হন। তিনি বার্কশায়ারের একজন ডেপুটি লেফটেন্যান্ট এবং জেপি ছিলেন। রাউটন ১৮৭৬ সালে বার্কশায়ারের সংসদ সদস্য (এমপি) নির্বাচিত হন এবং আসনটি পুনর্বন্টন আইন ১৮৮৫ এর অধীনে বিভক্ত না হওয়া পর্যন্ত আসনটি ধরে রেখেছিলেন। এরপর তিনি অ্যাবিংডন বিভাগের জন্য এমপি নির্বাচিত হন এবং ১৮৯৫ সাল পর্যন্ত আসনটি অধিষ্ঠিত করেন। রাউটন ১৯১০ সালে ওয়ান্টেজে ৬৪ বছর বয়সে মারা যান।[তথ্যসূত্র প্রয়োজন]</link>[ তথ্যসূত্র প্রয়োজন ] "Brightwalton Parish History"। সংগ্রহের তারিখ ২০০৭-১২-১৬।  "Chaddleworth with Woolley Parish History"। সংগ্রহের তারিখ ২০০৭-১২-১৬।  Debretts House of Commons and the Judicial Bench 1886 Leigh Rayment's Historical List of MPs – Constituencies beginning with "B" (part 2)[নিজস্ব উৎস][ভাল উৎস প্রয়োজন] Leigh Rayment's Historical List of MPs – Constituencies beginning with "A" (part 1)[নিজস্ব উৎস][ভাল উৎস প্রয়োজন]
জন উইলিয়ামস (উইন্ডসরের সংসদ সদস্য)

জন উইলিয়ামস (৩০ অক্টোবর ১৭৬৬ - ১৮১০ সালের পরে) জুলাই ১৮০২-এর সাধারণ নির্বাচনে উইন্ডসরের পার্লামেন্ট সদস্য (এমপি) হিসাবে নির্বাচিত হন। ষ যাইহোক, ১৮০৪ সালের ১৬ ফেব্রুয়ারী একটি নির্বাচনী পিটিশনের পর তার নির্বাচন বাতিল ঘোষণা করা হয়। Leigh Rayment's Historical List of MPs – Constituencies beginning with "W" (part 4)[নিজস্ব উৎস][ভাল উৎস প্রয়োজন] Stooks Smith, Henry. (১৯৭৩)। The Parliaments of England (2nd সংস্করণ)। Parliamentary Research Services। পৃষ্ঠা 12। আইএসবিএন 0-900178-13-2।
জন উইলিয়ামস (বেডফোর্ডের সংসদ সদস্য)

জন উইলিয়ামস (আনু. ১৫১৯ – আনু. ১৫৬১) ১২ নভেম্বর ১৫৫৪ এবং ১৬ জানুয়ারী ১৫৫৫ এর মধ্যে অনুষ্ঠিত সংসদে বেডফোর্ডের ইংরেজ পার্লামেন্টের সদস্য (এমপি) ছিলেন। বেডফোর্ডে জন্ম আনু. ১৫১৯, তিনি সম্ভবত বেডফোর্ড স্কুলে শিক্ষিত ছিলেন। তিনি তিনবার বেডফোর্ডের মেয়র হন, ১৫৪৬-১৫৪৭, ১৫৪৯-১৫৫০ এবং ১৫৫১-১৫৫২। "WILLIAMS, alias SCOTT, John (by 1519-61 or later), of Bedford"। History of Parliament। সংগ্রহের তারিখ ৬ অক্টোবর ২০১৪।
পার্থসারথি দেব

পার্থসারথি দেব ( ১৯৫৬— ২২ মার্চ ২০২৪) ভারতের বাংলা চলচ্চিত্র ও টেলিভিশনের এক বিশিষ্ট অভিনেতা। ছোট পর্দায় তিনি সত্যজিতের গপ্পো ধারাবাহিকের জন্য বিশেষ জনপ্রিয় হন। তিনি পশ্চিমবঙ্গ মোশন পিকচার্স আর্টিস্ট ফোরামের সহ-সভাপতি ছিলেন। বাংলা ছাড়াও তিনি হিন্দি ও তেলেগু ছবিতে অভিনয় করেছেন। পার্থসারথি দেবের জন্ম ১৯৫৬ খ্রিস্টাব্দে কলকাতায়। চল্লিশ বছরেরও বেশি কর্মজীবনে তিনি দুই শতাধিক বাংলা ছবিতে অভিনয় করেছেন । তিনি ওয়েস্ট বেঙ্গল মোশন পিকচার আর্টিস্ট ফোরামের সহ-সভাপতি ছিলেন। প্রবীণ অভিনেতা পার্থসারথি দেব মূলত বাংলায় কাজ করেছেন, তবে হিন্দি ও অন্যান্য ভাষায়ও তার কাজ ডাবিং হয়েছে। তিনি ১৯৮১ খ্রিস্টাব্দে ছোট গোকুলপুরের যাত্রী দিয়ে ভারতীয় সিনেমা জগতে আত্মপ্রকাশ করেন। তারপর একে একে 'সত্যজিৎর গপ্পো' , 'সোনার কেল্লা' , 'মহাপৃথিবী' , 'হৃদয়ের কথা' , 'জয়ী' , 'চুনি পান্না' , 'মিঠাই' , 'প্রেম আমার' , 'কাকাবাবু হেরে গেলেন', 'লাঠি' ও 'বগলা মামা জুগ জুগ জিয়ো' প্রভৃতি ছবিতে সফল অভিনয়ে দর্শকদের মুগ্ধ করেন। তার শেষ অভিনীত ছায়াছবি ছিল নন্দিতা রায়-শিবপ্রসাদ মুখোপাধ্যায়ের পুজোর ছবি "রক্তবীজ"। পার্থসারথি দূরদর্শনের রূপটানশিল্পী বিনীতা দেব বন্দ্যোপাধ্যায়কে বিবাহ করেছিলেন। তাদের একটি কন্যাসন্তান হয়। পরে ২০১৮ খ্রিস্টাব্দে তাদের বিবাহবিচ্ছেদ হয়। ২০২১ খ্রিস্টাব্দে পার্থসারথি কোভিডে আক্রান্ত হয়েছিলেন। তারপর দীর্ঘদিন সিওপিডি'র সমস্যায় ভুগছিলেন। নিউমোনিয়া ধরা পড়লে ৯ ফেব্রুয়ারি হাসপাতালে ভর্তি হন। ২০২৪ খ্রিস্টাব্দের ২২ মার্চ শুক্রবার রাত ১১টা ৫০ মিনিটে শেষ নিঃশ্বাস ত্যাগ করেন। ২৩ মার্চ শনিবার তার শেষকৃত্য সম্পন্ন করা হয়। ছোট গোপালপুরের যাত্রী (১৮৮১) সোনার কেল্লা মহাপৃথিবী হৃদয়ের কথা কাকাবাবু হেরে গেলেন? (১৯৯৫) লাঠি (১৯৯৬) শুধু তুমি শক্তি (২০০৪) প্রেম আমার (২০০৯) রোমিও (২০১১) মেমসাহেব (২০১৭) বিপর্যয় (২০১৭) কল্পতরু (২০১৮) আমি তোমাকে ভালবাসি (২০১৮) জয়ী (২০১৯) চুনি পান্না (২০১৯) মন খারাপের ওষুধ (২০২১) মিঠাই (টেলিভিশন ধারাবাহিক) (২০২১) বগলা মামা যুগ যুগ জিও (২০২৩) রক্তবীজ (২০২৩) "প্রয়াত অভিনেতা পার্থসারথি দেব, ৪৩ দিনের লড়াই শেষ হাসপাতালেই, শোকস্তব্ধ টলিউড"। সংগ্রহের তারিখ ২০২৪-০৪-০৩।  দেশ সাহিত্য পত্রিকা|সম্পাদক=সুমন সেনগুপ্ত|প্রকাশনার-তারিখ=২০২৪-০৪-০২|নামমাত্র কলমে প্রয়াণ|পৃষ্ঠা সমূহ=৮৯ "Tollywood actor Partha Sarathi Deb no more"। The Daily Star। ২৩ মার্চ ২০২৪। সংগ্রহের তারিখ ২৩ মার্চ ২০২৪। উদ্ধৃতি টেমপ্লেট ইংরেজি প্যারামিটার ব্যবহার করেছে (link) "Veteran Bengali actor Partha Sarathi Deb dies at 68"। www.livemint.com। ২৩ মার্চ ২০২৪। সংগ্রহের তারিখ ২৩ মার্চ ২০২৪। উদ্ধৃতি টেমপ্লেট ইংরেজি প্যারামিটার ব্যবহার করেছে (link) "Partha Sarathi Deb (Overview)"। সংগ্রহের তারিখ ২০২৪-০৪-০৩।  "Tollywood: গুরুতর অসুস্থ পার্থসারথি দেব হাসপাতালে, দেখতে গেলেন প্রাক্তন স্ত্রী বিনীতা?"। aajkaal.in। সংগ্রহের তারিখ ২৩ মার্চ ২০২৪। উদ্ধৃতি টেমপ্লেট ইংরেজি প্যারামিটার ব্যবহার করেছে (link) ইন্টারনেট মুভি ডেটাবেজে পার্থসারথি দেব (ইংরেজি) টিভি গাইডে পার্থসারথি দেব
জন উইলিয়ামস (১৭৪৩-এ মৃত্যু)

স্যার জন উইলিয়ামস (আনু. ১৬৭৫ - ৭ মে ১৭৪৩) ছিলেন একজন ইংরেজ বণিক এবং টোরি রাজনীতিবিদ যিনি ১৭৩০ থেকে ১৭৩৪ সাল পর্যন্ত হাউস অফ কমন্সে বসেছিলেন। উইলিয়ামস ছিলেন নেল্যান্ডের স্টোকের রেজিনাল্ড উইলিয়ামসের দ্বিতীয় পুত্র এবং তার দ্বিতীয় স্ত্রী সারা ডাইক, সাসেক্সের হরশামের স্যার টমাস ডাইকের কন্যা। তিনি ৭ মে ১৭৪৩ তারিখে ড্রপসি রোগে আক্রান্ত হয়ে মারা যান এবং বেশ কয়েকবার ট্যাপ করা হয়েছিল। তিনি তিন ছেলে রেখে গেছেন। উইলিয়ামস তুরস্কের সাথে ব্যবসার একজন বণিক ছিলেন এবং তাকে ইংল্যান্ডে সবচেয়ে বড় কাপড় রপ্তানিকারক বলা হয়। ১৭১১ সালে তিনি সাউথ সি কোম্পানির একজন পরিচালক হন, একটি ভূমিকা তিনি ১৭১৫ সাল পর্যন্ত অধিষ্ঠিত ছিলেন। ১৭২০ সালে তিনি রয়্যাল এক্সচেঞ্জ অ্যাসুরেন্স ১৭২০-এর সাব-গভর্নর ছিলেন। তিনি ২০ জুন ১৭২৩ তারিখে ক্রিপ্লগেটের জন্য অল্ডারম্যান নির্বাচিত হন এবং ২৩ জুন ১৭২৩ তারিখে নাইট উপাধি লাভ করেন। ১৭২৩ সালে তিনি মার্সার কোম্পানির মাস্টারও হন। তিনি ১৭২৩ সালে একটি উপ-নির্বাচনে মাইনহেডের সংসদে দাঁড়িয়েছিলেন, কিন্তু ব্যর্থ হন। ১৭২৭ সালে ব্রিটিশ সাধারণ নির্বাচনে, তিনি লন্ডন সিটিতে প্রতিদ্বন্দ্বিতা করেন এবং আবার ব্যর্থ হন। তিনি ১৭২৯ থেকে ১৭৩০ সাল পর্যন্ত লন্ডনের শেরিফ ছিলেন। ১৭৩০ সালের ৮ মে একটি উপ-নির্বাচনে উইলিয়ামসকে অ্যালডেবার্গের টোরি এমপি হিসাবে ফিরিয়ে দেওয়া হয়েছিল। তিনি ১৭৩৪ সালে দাঁড়াননি। তিনি ১৭৩৫ থেকে ১৭৩৬ সাল পর্যন্ত লন্ডনের লর্ড মেয়র হিসেবে দায়িত্ব পালন করেন। "WILLIAMS, Sir John (167?-1743), of Stoke by Nayland, Suff."। History of Parliament Online। সংগ্রহের তারিখ ১১ ফেব্রুয়ারি ২০১৯।  Alfred P Beaven। "'Chronological list of aldermen: 1701-1800', in The Aldermen of the City of London Temp. Henry III - 1912 (London, 1908), pp. 119-140"। British History Online। সংগ্রহের তারিখ ১৪ ডিসেম্বর ২০১৮।
স্যার জন উইলিয়ামস, লাংগিবির ২য় ব্যারোনেট

স্যার জন উইলিয়ামস, ২য় ব্যারোনেট (সি. ১৬৫১ - নভেম্বর ১৭০৪) ছিলেন একজন ওয়েলশ পার্লামেন্ট সদস্য, যিনি মনমাউথ বরো (ফেব্রুয়ারি ১৬৮৯ - ১৬৯০) এবং মনমাউথশায়ার (১৬৯৮-১৭০৪) নির্বাচনী এলাকার প্রতিনিধিত্ব করেছিলেন। তিনি উইলিয়ামস ব্যারোনেটদের একজন ছিলেন। তিনি স্যার ট্রেভর উইলিয়ামস, ১ম ব্যারোনেট এবং স্যার হপটন উইলিয়ামস, ৩য় ব্যারোনেটের স্থলাভিষিক্ত হন। টেমপ্লেট:Rayment-bt
স্যার জন উইলিয়ামস, এলথামের ২য় ব্যারোনেট

স্যার জন উইলিয়ামস, এলহামের ২য় ব্যারোনেট (২৪ নভেম্বর ১৬৫৩ (বাপ্তিস্ম গ্রহণ) - ২৮ এপ্রিল ১৭২৩), ছিলেন ওয়েলশ বংশের একজন ইংরেজ রাজনীতিবিদ, যিনি ১৭০১ থেকে ১৭০৫ সাল পর্যন্ত হাউস অফ কমন্সে বসেছিলেন। উইলিয়ামস ছিলেন স্যার টমাস উইলিয়ামসের পুত্র, ১ম ব্যারোনেট, যিনি রাজা দ্বিতীয় চার্লসের রাজকীয় চিকিৎসক ছিলেন। উইলিয়ামস ১৬৫৩ সালে এলহামে বাপ্তিস্ম নেন। তিনি ক্যান্টারবেরি এবং পিটারহাউস, কেমব্রিজে শিক্ষিত হন, যেখানে তিনি ১৬৭০ সালে ম্যাট্রিকুলেশন করেন। ১৬৭৫ সালের দিকে তিনি নাইট উপাধি লাভ করেন। তিনি ১৭০১ থেকে ১৭০৫ সাল পর্যন্ত হেয়ারফোর্ডশায়ারের এমপি ছিলেন। তিনি ১৭১২ সালে তার পিতার স্থলাভিষিক্ত হন। উইলিয়ামস ১১ ফেব্রুয়ারি ১৬৭৫ সালে স্যার উইলিয়াম পাওয়েলের কন্যা মেরি পাওয়েলকে (১৬৬৩-১৭০৪) বিয়ে করেন। এই দম্পতির দুই ছেলে ও ছয় মেয়ে ছিল, কিন্তু মেয়ের মধ্যে মাত্র তিনজনই তাদের বাবা-মা বেঁচে ছিলেন। Complete Baronetage। William Pollard। ১৯০০। পৃষ্ঠা 66–67।  "Williams, John (WLMS670J)"। A Cambridge Alumni Database। কেমব্রিজ বিশ্ববিদ্যালয়। উদ্ধৃতি টেমপ্লেট ইংরেজি প্যারামিটার ব্যবহার করেছে (link)
স্যার জন উইলিয়ামস

স্যার জন উইলিয়ামস দ্বারা উল্লেখিত হতে পারে: স্যার জন উইলিয়ামস, ১ম ব্যারোনেট, লন্ডন শহরের (১৮৪০-১৯২৬), ওয়েলশ ব্যারোনেট, চিকিত্সক এবং ওয়েলসের জাতীয় গ্রন্থাগারের প্রধান প্রতিষ্ঠাতা স্যার জন উইলিয়ামস, নৌবাহিনীর সার্ভেয়ার (১৭০০-১৭৮৪), ইংরেজ নৌ স্থপতি জেনারেল স্যার জন উইলিয়ামস কেসিবি (১৮২৩-১৯১১), ব্রিটিশ রয়্যাল মেরিন অফিসার স্যার জন উইলিয়ামস, দ্বিতীয় ব্যারোনেট, এলথামের (১৬৫৩-১৭২৩) ইংরেজ ব্যারোনেট এবং সংসদ সদস্য স্যার জন উইলিয়ামস, দ্বিতীয় ব্যারোনেট, লাঙ্গিবির (১৬৫১-১৭০৪) ওয়েলশ ব্যারোনেট এবং সংসদ সদস্য স্যার জন উইলিয়ামস (১৬৭৫-১৭৪৩) ইংরেজ বণিক, সংসদ সদস্য এবং লন্ডনের লর্ড মেয়র স্যার জন বিকারটন উইলিয়ামস (১৭৯২-১৮৫৫) ইংরেজ অসঙ্গতিবাদী লেখক এবং আইনজীবী স্যার জন হে উইলিয়ামস, দ্বিতীয় ব্যারোনেট, বোডেলউইড্ডানের (১৭৯৪-১৮৫৯) ওয়েলশ ব্যারোনেট এবং উচ্চ শেরিফ এটি একটি দ্ব্যর্থতা নিরসনকারী পাতা। এই পাতার শিরোনামের সাথে মিল আছে, এরকম একাধিক নিবন্ধের তালিকা এখানে দেয়া হয়েছে। আপনি যদি একটি অভ্যন্তরীণ সংযোগে (লিংকে) ক্লিক করে এখানে এসে থাকেন, তাহলে আপনি চাইলে সেই সংযোগটি পরিবর্তন করে উদ্দিষ্ট নিবন্ধে সরাসরি নির্দেশ করতে পারেন।
জন উইলিয়ামস (ওয়েলসের সংসদ সদস্য)

জন উইলিয়ামস ছিলেন একজন ওয়েলশ রাজনীতিবিদ যিনি ১৬৫৩ সালে হাউস অফ কমন্সে বসেছিলেন। উইলিয়ামস ১২ সেপ্টেম্বর ১৬৫০ সালে সাউথ ওয়েলসের মিলিশিয়া রেজিমেন্টের ঘোড়ার ক্যাপ্টেন নিযুক্ত হন। ১৬৫১ সালের ২৫ জুন তিনি হাইকোর্টের বিচারপতিতে যুক্ত হন। ১৬৫৩ সালের মে মাসে তিনি সংসদের আদেশে "ক্যাপ্টেন জন উইলিয়ামস অফ ওয়েলস" হিসাবে কাউন্সিল অফ স্টেটের সদস্য হিসাবে নিযুক্ত হন এবং 1653 সালের মে থেকে অক্টোবর পর্যন্ত ষষ্ঠ কাউন্সিলের ২৪২টি বৈঠকের মধ্যে ১৯টিতে অংশগ্রহণ করেন। ১৬৫৩ সালের জুলাই মাসে, উইলিয়ামস বারবোনস পার্লামেন্টে ওয়েলসের প্রতিনিধিদের একজন মনোনীত হন। তাকে বিভিন্ন কমিটিতে রাখা হয়েছিল এবং ৮ জুলাই ১৬৫৩ তারিখে ডেনিস বন্ডের দখলে থাকা বাড়িতে অফিসিয়াল থাকার ব্যবস্থা করা হয়েছিল। তিনি ১৬৪৯ সালের আগস্টে রাডনরশায়ারের কাউন্টি কমিটির একজন এবং ব্রোমইয়ার্ডের ক্যাপ্টেন জন উইলিয়ামস হিসাবে একই জন উইলিয়ামস ছিলেন যিনি ১০ মে ১৬৫০ তারিখে হেয়ারফোর্ডশায়ারের কাউন্টি কমিটিতে এজেন্ট এবং সিকোয়েস্ট্রেটর নিযুক্ত হন এবং ১৬৫৩ সালের জুলাই মাসে অফিসে অধিষ্ঠিত হন। W R Williams The Parliamentary History of the Principality of Wales
জন উইলিয়ামস (১৭৫১-এ মৃত্যু)

জন উইলিয়ামস (মৃত্যু ১ জানুয়ারী ১৭৫১) ১৭০১ সালের জানুয়ারী এবং ১৭০১ সালের ডিসেম্বরে ইংল্যান্ডের কর্নওয়ালের মধ্যে ফোওয়ের সংসদ সদস্য ছিলেন। তিনি ছিলেন বোডেনিক এবং ট্রিওর্গির উইলিয়াম উইলিয়ামসের জ্যেষ্ঠ পুত্র। তিনি ১৭০৩-০৪ এর জন্য কর্নওয়ালের উচ্চ শেরিফ নিযুক্ত হন। তিনি কখনো বিয়ে করেননি। "Listing"। www.leighrayment.com। Archived from the original on ১১ সেপ্টেম্বর ২০১৮। সংগ্রহের তারিখ ১১ অক্টোবর ২০১০। উদ্ধৃতি শৈলী রক্ষণাবেক্ষণ: ইউআরএল ফিট নয় (link)