মার্গি সাথী

মার্গি সাথী (দাপ্তরিক নাম- পি. এস. সাথী দেবী), (জন্ম: ১৯৬৫ - মৃত্যু: ২০১৫) একজন নাঙ্গিয়ার কুথুর বিশেষজ্ঞ, যা ঐতিহ্যগতভাবে কেরলের চাক্কির সম্প্রদায়ের মহিলাদের দ্বারা সঞ্চালিত পরিবেশন শিল্প থেকে উদ্ভূত কুড়িয়াট্টম নৃত্যের একটা ধরন। তিনি কুড়িয়াট্টম মহিলা চরিত্রগুলি পরিবেশনে দক্ষ ছিলেন। তিনি ভারত এবং বিদেশে ব্যাপকভাবে নৃত্য প্রদর্শন করেছেন। ২০০১ সালের অক্টোবরে প্যারিসে ইউনেস্কোর সদর দফতরে, তাঁর একটি উল্লেখযোগ্য পরিবেশনা ছিল কুড়িয়াট্টমকে "মানবতার মৌখিক ও অদম্য ঐতিহ্যের উৎসর্গ" হিসাবে চিহ্নিত করার একটি অনুষ্ঠানের অংশ হিসাবে। সাথী বেশ কয়েকটি নাঙ্গির কথুর অভিনয়ের জন্য আত্তপ্রকারম (প্রদর্শন সারগ্রন্থ) লিখেছিলেন। ১৯৯৯ সালে শ্রীরামচরিতম (সীতার দৃষ্টিকোণ থেকে রামের কাহিনী) -এর জন্য আত্তপ্রকারম একটি বই হিসাবে প্রকাশিত হয়েছে। তিনি কয়েকটি মালায়ালাম চলচ্চিত্রেও হাজির হয়েছেন। মার্গি সাথী ১৯৬৫ সালে ত্রিসূরের চেরুথুরুথিতে জন্মগ্রহণ করেন, পুথিল্লাথু সুব্রহ্মণ্যম ইমব্রানথিরি ও পার্বতী অন্দরজানমের কন্যা হিসেবে। তিনি কেরালা কলামন্ডলামে পেনকুলাম রামা চাকিরের অধীনে কুড়িয়াট্টম শিখতে শুরু করেছিলেন। প্রয়াত ইডাক্কা মাস্টার এন সুব্রহ্মণ্যম পট্টির সাথে তাঁর বিবাহের পরে তিনি তিরুবনন্তপুরম চলে যান এবং ১৯৮৮ সালে তিনি মার্গি নৃত্য প্রতিষ্ঠানে যোগদান করেন। এই নৃত্য প্রতিষ্ঠানের সাথে তাঁর যোগসূত্রের কারণে তাঁর নামের সাথে মার্গি বিশেষণ যুক্ত হয়েছিল। মার্গি একটি প্রতিষ্ঠান, যা কেরলের দুটি শাস্ত্রীয় নৃত্যের ধরন কথাকলি এবং কুড়িয়াট্টমের জন্য নিবেদিত। ৩০ জুন ২০০৫ সালে কুড়িয়াট্টম-ভিত্তিক চলচ্চিত্র নোট্টম-এর শুটিং চলাকালীন তাঁর স্বামী বিদ্যুৎস্পৃষ্ট হয়ে মারা গিয়েছিলেন। স্বামীর মৃত্যুর পরে সাথী কেরালা রাজ্য সরকারের আদেশে কুড়িয়াট্টম শিক্ষক হিসাবে কলামন্ডলামে পাড়ি জমান। তিনি ১ ডিসেম্বর ২০১৫ সালে তিরুবনন্তপুরমের আঞ্চলিক ক্যান্সার সেন্টারে মারা যান। তিনি দীর্ঘদিন ধরে ক্যান্সারে আক্রান্ত হয়ে মৃত্যুর সাথে লড়াই করছিলেন, তাঁর অবস্থা আরও খারাপ হলে মৃত্যুর এক সপ্তাহ আগে তাঁকে আরসিসিতে ভর্তি করা হয়েছিল। তিনি দুই সন্তান রেখে গেছেন, একজন রেবতী, কুড়িয়াট্টম নৃত্যশিল্পী ও শিক্ষক এবং অপরজন দেবনারায়ণ, এডাক্কা শিল্পী ও পাতম্বি সংস্কৃত কলেজের প্রাক্তন ছাত্র। - স্বপনাম (২০১৪) (আচ্যুঠনের স্ত্রী হিসাবে) - ইভান মেঘারূপন (২০১২) (কবির মা হিসাবে) - মেকিং অব এ মায়েস্ট্রো (২০১০) (থামবুরতি হিসাবে) - রামানাম (২০১০) (আত্মা বিভী হিসাবে) - দৃষ্টান্তম (২০০৭) - নোট্টম (২০০৫) - "সীতায়নাম" (মঞ্চ উপস্থাপনা নির্দেশনা) (২০০৮) - "কান্নাকিচারিতাম" (মঞ্চ উপস্থাপনা নির্দেশনা) (২০০২) - "শ্রীরামচরিতম নাঙ্গিরকুঠু" (মঞ্চ উপস্থাপনা নির্দেশনা) - কেরলের ডি.সি. বুকস কর্তৃক প্রকাশিত, (১৯৯৯) মালয়ালম ভাষায় 'নাঙ্গিয়ার কোথু' শীর্ষক একটি পরিশিষ্ট সহ, ইংরেজি অনুবাদ করেছেন, আয়াপ্পা পানিকর। পরিবেশন শিল্পকলায় মার্গি সাথির অবদান বিশ্বে ব্যাপকভাবে স্বীকৃত এবং তার কাজের স্বীকৃতিস্বরুপ তিনি বেশ কয়েকটি পুরস্কার অর্জন করেছিলেন। - নাঙ্গিয়ারকুঠুতে গবেষণা প্রকল্পের জন্য ভারত সরকারের সংস্কৃতি মন্ত্রকের জুনিয়র ফেলোশিপ (১৯৯৭) - কুদিয়াট্টমে অবদানের জন্য কেরালা সংগীত নাটক অকাদেমি পুরস্কার (২০০২) - কালাদার্পনাম পুরস্কার (২০০৮) - তিরুবনন্তপুরমের থুনচান স্মারক সমিতি ''কর্তৃক নাট্যরত্ন পুরস্কার'' (২০০৮) - পদ্মশ্রী পুরস্কারের জন্য মনোনীত একটি সাক্ষাৎকার: পি. আর. মিনিদেবী (২০০৮)। দ্য রোল অব ওমেন ইন কুদিয়াট্টম। সরকারি সংস্কৃত কলেজ। পৃষ্ঠা ২৩৩–২৪৩। ৮ ডিসেম্বর ২০১৫ তারিখে মূল থেকে আর্কাইভ করা। সংগ্রহের তারিখ ২ ডিসেম্বর ২০১৫।  "Empanelment of artists" (পিডিএফ)। Indian Council for Cultural Relations। ২৯ নভেম্বর ২০১৪ তারিখে মূল (পিডিএফ) থেকে আর্কাইভ করা। সংগ্রহের তারিখ ২ ডিসেম্বর ২০১৫।  Michael Dylan Foster, Lisa Gilman (Editors) (২০১৫)। UNESCO on the Ground: Local Perspectives on Intangible Cultural Heritage। Indiana University Press। পৃষ্ঠা 36। আইএসবিএন 9780253019530। সংগ্রহের তারিখ ১ ডিসেম্বর ২০১৫। উদ্ধৃতি শৈলী রক্ষণাবেক্ষণ: অতিরিক্ত লেখা: লেখকগণের তালিকা (link) Malavika Vettath (২৩ ডিসেম্বর ২০১৩)। "Margi Sathi's leading role in Indian theatre forms of koodiyattam and nangiarkoothu"। ৮ ডিসেম্বর ২০১৫ তারিখে মূল থেকে আর্কাইভ করা। সংগ্রহের তারিখ ১ ডিসেম্বর ২০১৫।  Bhawani Cheerath (১১ অক্টোবর ২০১৩)। "Abode for Koodiyattam"। সংগ্রহের তারিখ ২ ডিসেম্বর ২০১৫।  "Website of Margi"। সংগ্রহের তারিখ ২ ডিসেম্বর ২০১৫।  S. Anandan (২ ডিসেম্বর ২০১৫)। "Koodiyattom artiste Margi Sathi passes away"। সংগ্রহের তারিখ ২ ডিসেম্বর ২০১৫।  "Margi Sathi - debut and farewell at Kalamandalam"। ২ ডিসেম্বর ২০১৫। ১০ ডিসেম্বর ২০১৫ তারিখে মূল থেকে আর্কাইভ করা। সংগ্রহের তারিখ ৮ ডিসেম্বর ২০১৫।  M. S. Unnikrishnan (১৬ এপ্রিল ২০০৬)। "The Gaze on Koodiyattom"। সংগ্রহের তারিখ ১ ডিসেম্বর ২০১৫।  "Nominations for Padma Awards 2011" (পিডিএফ)। সংগ্রহের তারিখ ২ ডিসেম্বর ২০১৫।