ভারতের ধ্রুপদী ভাষা

ভারত সরকারের সংজ্ঞানুযায়ী, ধ্রুপদী ভাষা বলতে প্রাচীনকাল থেকে প্রচলিত এবং মূল্যবান ও স্বতন্ত্র সাহিত্যিক ঐতিহ্য সম্বলিত ভারতীয় ভাষাদের বোঝায়। কেন্দ্রীয় সরকার ১১টি ভাষাকে "ধ্রুপদী ভাষা" হিসাবে স্বীকৃতি দেয়। ২০০৪ সালের সরকারের ঘোষণা অনুযায়ী কোনো ভাষা কিছু কঠোর মানদণ্ড পালন করলে সেই ভাষাকে "ধ্রুপদী ভাষা" হিসাবে স্বীকৃতি দেওয়া হবে। বিভিন্ন ভাষাকে "ধ্রুপদী ভাষা" হিসাবে স্বীকৃতির দাবিতে সরকার সংস্কৃতি মন্ত্রক ও ভাষাতত্ত্ব বিশেষজ্ঞ কমিটি মিলে "ধ্রুপদী ভাষা কমিটি" গঠন করেছিল। ২০০৪ সালে তামিল ভাষা প্রথম ভারতের ধ্রুপদী ভাষা হিসাবে স্বীকৃতি লাভ করেছিল। ২০২৪ সালের হিসাব অনুযায়ী, ১১টি ভাষা ভারতের ধ্রুপদী ভাষা হিসাবে স্বীকৃত। ২০০৪ সালে কেন্দ্রীয় সরকার অন্তত ১০০০ বছর পুরনো ভাষাকে ধ্রুপদী ভাষার স্বীকৃতি দেওয়া হবে বলে ধরেছিল। ২০০৪ সাল থেকে ধ্রুপদী ভাষার মানদণ্ড ক্রমশ পরিবর্তিত হয়েছে। ২০০৪ সালে ভারত সরকার যখন তামিল ভাষাকে "ধ্রুপদী ভাষা" হিসাবে স্বীকৃতি দিয়েছিল, তখনকার মানদণ্ড অনুযায়ী কোনো ভাষাকে "ধ্রুপদী ভাষা" হিসাবে স্বীকৃতি দেওয়া হবে যদি: সেই ভাষার লিপিবদ্ধ ইতিহাস বা প্রাচীনতম নথির বয়স হাজার বছরের বেশি। সেই ভাষার আদি সাহিত্যের একটি নমুনা রয়েছে, যা প্রজন্মের পর প্রজন্মের ভাষাভাষীদের কাছে মূল্যবান ঐতিহ্য হিসাবে বিবেচিত। সেই ভাষার সাহিত্যিক পরম্পরা মৌলিক এবং অন্য কোনো ভাষা সম্প্রদায় থেকে ধার করা নয়। ২০০৫ সালে ভারত সরকার যখন সংস্কৃত ভাষাকে "ধ্রুপদী ভাষা" হিসাবে স্বীকৃতি দিয়েছিল, তখনকার মানদণ্ড অনুযায়ী কোনো ভাষাকে "ধ্রুপদী ভাষা" হিসাবে স্বীকৃতি দেওয়া হবে যদি: সেই ভাষার লিপিবদ্ধ ইতিহাস বা প্রাচীনতম নথির বয়স ১৫০০–২০০০ বছর। সেই ভাষার আদি সাহিত্যের একটি নমুনা রয়েছে, যা প্রজন্মের পর প্রজন্মের ভাষাভাষীদের কাছে মূল্যবান ঐতিহ্য হিসাবে বিবেচিত। সেই ভাষার সাহিত্যিক পরম্পরা মৌলিক এবং অন্য কোনো ভাষা সম্প্রদায় থেকে ধার করা নয়। সেই ধ্রুপদী ভাষা ও সাহিত্যের সঙ্গে আধুনিক ভাষার ফারাক থাকতে পারে কিংবা সেই ধ্রুপদী ভাষা ও তার পরবর্তী রূপ বা শাখার মধ্যে বিচ্ছিন্নতা থাকতে পারে। এখানে বয়সের মানদণ্ডকে হাজার বছর থেকে ১৫০০–২০০০ বছরে বৃদ্ধি করা হয়েছে। তেলুগু, কন্নড়, মালয়ালম ও ওড়িয়া ভাষাকে "ধ্রুপদী ভাষা" হিসাবে স্বীকৃতি দেওয়ার সময় একইরকম মানদণ্ড পালন করা হয়েছে। ২০২৪ সালে সাহিত্য অকাদেমি দ্বারা নির্ধারিত মানদণ্ড অনুযায়ী কোনো ভাষাকে "ধ্রুপদী ভাষা" হিসাবে স্বীকৃতি দেওয়া হবে যদি: সেই ভাষার লিপিবদ্ধ ইতিহাস বা প্রাচীনতম নথির বয়স ১০০০–২০০০ বছর। সেই ভাষার আদি সাহিত্যের একটি নমুনা রয়েছে, যা প্রজন্মের পর প্রজন্মের ভাষাভাষীদের কাছে মূল্যবান ঐতিহ্য হিসাবে বিবেচিত। সেই ভাষায় কাব্য ও খোদাই করা নমুনা ছাড়াও জ্ঞানমূলক রচনা, বিশেষ করে গদ্য রচনা রয়েছে। সেই ধ্রুপদী ভাষা ও সাহিত্যের সঙ্গে আধুনিক ভাষার ফারাক থাকতে পারে কিংবা সেই ধ্রুপদী ভাষা ও তার পরবর্তী রূপ বা শাখার মধ্যে বিচ্ছিন্নতা থাকতে পারে। উপরোক্ত মানদণ্ড অনুযায়ী অসমীয়া, পালি, প্রাকৃত, বাংলা ও মারাঠি ভাষাকে "ধ্রুপদী ভাষা" হিসাবে স্বীকৃতি দেওয়া হয়েছে। ২০০৪ সালের ১ নভেম্বরের ভার সরকারের প্রস্তাব নং ২-১৬/২০০৪-ইউএস (আকাদেমি) অনুযায়ী "ধ্রুপদী ভাষা" হিসাবে সরকারিভাবে স্বীকৃত ভাষা নিম্নলিখিত সুযোগসুবিধা লাভ করবে: ধ্রুপদী ভাষার বিশিষ্ট পণ্ডিতদের জন্য প্রতি বছর দুটি বড় আন্তর্জাতিক পুরস্কার প্রদান করা হবে। ধ্রুপদী ভাষা চর্চার জন্য সেন্টার অব এক্সসিলেন্স স্থাপন করা হবে। অন্তত কেন্দ্রীয় বিশ্ববিদ্যালয়ে ধ্রুপদী ভাষার বিশিষ্ট পণ্ডিতদের জন্য একটি নির্দিষ্ট সংখ্যক পেশাদারি আসন গঠনের জন্য বিশ্ববিদ্যালয় মঞ্জুরি কমিশনকে অনুরোধ করা হবে। সরকারিভাবে স্বীকৃত ধ্রুপদী ভাষাগুলো কর্মনিয়োগের সুবিধা দেবে, বিশেষ করে শিক্ষা ও গবেষণার ক্ষেত্রে। এছাড়া এই ভাষাগুলোর প্রাচীন নথির সংরক্ষণ, নথিবদ্ধকরণ ও ডিজিটাইজেশনের চাহিদার ফলে সংরক্ষণাগারের তত্ত্বাবধায়ক, অনুবাদক, প্রকাশক ইত্যাদি কর্মের সুযোগ সৃষ্টি করবে। মৈতৈ মণিপুরী একটি চীনা-তিব্বতি ভাষা, যা মূলত মণিপুর ও পার্শ্ববর্তী রাজ্যে প্রচলিত। এর সাহিত্যিক পরম্পরা অন্তত ২০০০ বছর পুরনো। মৈথিলী একটি ইন্দো-আর্য ভাষা, যা মূলত উত্তর বিহার ও নেপালের তরাই অঞ্চলে প্রচলিত। সপ্তম ও অষ্টম শতাব্দীতে এর সাহিত্যিক পরম্পরার প্রাচীনতম নিদর্শন পাওয়া যায়। এছাড়া অষ্টম শতাব্দীতে রচিত চর্যাপদে মৈথিলী ভাষার প্রাথমিক বিকাশের আভাস পাওয়া যায়। মৈথিলী ভাষার সাহিত্যিক ঐতিহ্যের মধ্যে কাব্য, দার্শনিক রচনা ও ভক্তিগীতি রয়েছে, যার মধ্যে চতুর্দশ শতাব্দীর কবি বিদ্যাপতি রচিত বৈষ্ণব পদাবলী উল্লেখযোগ্য। এর নিজস্ব তিরহুতা লিপি থাকলেও বর্তমানে মৈথিলী ভাষা দেবনাগরী লিপি ব্যবহার করে। তবে এই সাহিত্যিক পরম্পরার সত্ত্বেও ভারত সরকার মৈথিলী ভাষাকে "ধ্রুপদী ভাষা" হিসাবে স্বীকৃতি দেয়নি। "বাংলাকে ধ্রুপদী ভাষার স্বীকৃতি দিল কেন্দ্র, ২০২৬ সালের বিধানসভা নির্বাচনকে মাথায় রেখেই কি পদক্ষেপ?"। আনন্দবাজার অনলাইন। ২০২৪-১০-০৩। সংগ্রহের তারিখ ২০২৪-১০-০৪।  "Reviving classical languages – Latest News & Updates at Daily News & Analysis"। Dnaindia.com। ১৩ আগস্ট ২০১৫। ২১ সেপ্টেম্বর ২০২৪ তারিখে মূল থেকে আর্কাইভ করা। সংগ্রহের তারিখ ২৮ ডিসেম্বর ২০১৭। উদ্ধৃতি টেমপ্লেট ইংরেজি প্যারামিটার ব্যবহার করেছে (link) "India sets up classical languages"। BBC। ১৭ সেপ্টেম্বর ২০০৪। ৪ মার্চ ২০০৭ তারিখে মূল থেকে আর্কাইভ করা। সংগ্রহের তারিখ ১ মে ২০০৭। উদ্ধৃতি টেমপ্লেট ইংরেজি প্যারামিটার ব্যবহার করেছে (link) "India sets up classical languages"। বিবিসি (ইংরেজি ভাষায়)। ২০০৪-০৯-১৭। ২০০৭-০৩-০৪ তারিখে মূল থেকে আর্কাইভ করা। সংগ্রহের তারিখ ২০২৩-০১-১৮। উদ্ধৃতি টেমপ্লেট ইংরেজি প্যারামিটার ব্যবহার করেছে (link) "Cabinet approves conferring status of Classical Language to Marathi, Pali, Prakrit, Assamese and Bengali languages"। Press Information Bureau। উদ্ধৃতি টেমপ্লেট ইংরেজি প্যারামিটার ব্যবহার করেছে (link) "Classical Status to Oriya Language"। Pib.nic.in (সংবাদ বিজ্ঞপ্তি)। ১৪ আগস্ট ২০১৩। ১২ জানুয়ারি ২০১৪ তারিখে মূল থেকে আর্কাইভ করা। উদ্ধৃতি টেমপ্লেট ইংরেজি প্যারামিটার ব্যবহার করেছে (link) "Archived copy l"। ১৭ জুলাই ২০১৮। ২০২৪-০৯-২১ তারিখে মূল থেকে আর্কাইভ করা। সংগ্রহের তারিখ ২০২৪-০৬-০৮। উদ্ধৃতি টেমপ্লেট ইংরেজি প্যারামিটার ব্যবহার করেছে (link) "Tamil language | Origin, History, & Facts | Britannica"। www.britannica.com (ইংরেজি ভাষায়)। ২০২৩-১১-০৩। ২০২৩-১০-০৭ তারিখে মূল থেকে আর্কাইভ করা। সংগ্রহের তারিখ ২০২৩-১১-০৯। উদ্ধৃতি টেমপ্লেট ইংরেজি প্যারামিটার ব্যবহার করেছে (link) "Notification" (পিডিএফ)। ২৫ নভেম্বর ২০০৫। সংগ্রহের তারিখ ২১ জানুয়ারি ২০২৪। উদ্ধৃতি টেমপ্লেট ইংরেজি প্যারামিটার ব্যবহার করেছে (link) "Front Page : Tamil to be a classical language"। দ্য হিন্দু। Chennai, India। ১৮ সেপ্টেম্বর ২০০৪। ৩ মার্চ ২০১৮ তারিখে মূল থেকে আর্কাইভ করা। সংগ্রহের তারিখ ১ আগস্ট ২০১০। উদ্ধৃতি টেমপ্লেট ইংরেজি প্যারামিটার ব্যবহার করেছে (link) J. P. Mallory; Douglas Q. Adams (১৯৯৭)। Encyclopedia of Indo-European Culture। Taylor & Francis। পৃষ্ঠা 306। আইএসবিএন 978-1-884964-98-5। উদ্ধৃতি টেমপ্লেট ইংরেজি প্যারামিটার ব্যবহার করেছে (link) Witzel, Michael (২০০৬)। "Early Loanwords in Western Central Asia: Indicators of Substrate Populations, Migrations, and Trade Relations"। Mair, Victor H.। Contact And Exchange in the Ancient World। University of Hawaii Press। পৃষ্ঠা 160। আইএসবিএন 978-0-8248-2884-4। উদ্ধৃতি টেমপ্লেট ইংরেজি প্যারামিটার ব্যবহার করেছে (link) "National : Sanskrit to be declared classical language"। দ্য হিন্দু। Chennai, India। ২৮ অক্টোবর ২০০৫। ৪ সেপ্টেম্বর ২০১৬ তারিখে মূল থেকে আর্কাইভ করা। সংগ্রহের তারিখ ১ আগস্ট ২০১০। উদ্ধৃতি টেমপ্লেট ইংরেজি প্যারামিটার ব্যবহার করেছে (link) "Kannada language | History, Script & Dialects | Britannica"। www.britannica.com (ইংরেজি ভাষায়)। ২০২৩-১০-১০। ২০২০-০১-০২ তারিখে মূল থেকে আর্কাইভ করা। সংগ্রহের তারিখ ২০২৩-১১-০৯। উদ্ধৃতি টেমপ্লেট ইংরেজি প্যারামিটার ব্যবহার করেছে (link) "Kannada inscription at Talagunda may replace Halmidi as oldest"। ২০২৩-১১-১৪ তারিখে মূল থেকে আর্কাইভ করা। সংগ্রহের তারিখ ২০২৩-১১-১৪। উদ্ধৃতি টেমপ্লেট ইংরেজি প্যারামিটার ব্যবহার করেছে (link) "Declaration of Telugu and Kannada as classical languages"। Press Information Bureau। Ministry of Tourism and Culture, Government of India। ৩ মার্চ ২০১৬ তারিখে মূল থেকে আর্কাইভ করা। সংগ্রহের তারিখ ৩১ অক্টোবর ২০০৮। উদ্ধৃতি টেমপ্লেট ইংরেজি প্যারামিটার ব্যবহার করেছে (link) "Telugu language | Origin, History, & Facts | Britannica"। www.britannica.com (ইংরেজি ভাষায়)। ২০২৩-১১-০১। ২০২৪-০৯-২১ তারিখে মূল থেকে আর্কাইভ করা। সংগ্রহের তারিখ ২০২৩-১১-০৯। উদ্ধৃতি টেমপ্লেট ইংরেজি প্যারামিটার ব্যবহার করেছে (link) Service, Express News (২০২২-০১-১০)। "First Telugu inscription claim sparks debate"। The New Indian Express (ইংরেজি ভাষায়)। ২০২৪-০৬-১৭ তারিখে মূল থেকে আর্কাইভ করা। সংগ্রহের তারিখ ২০২৪-০৬-১৭। উদ্ধৃতি টেমপ্লেট ইংরেজি প্যারামিটার ব্যবহার করেছে (link) "Malayalam language | Dravidian, India, Scripts | Britannica"। www.britannica.com (ইংরেজি ভাষায়)। ২০১৮-১১-১৬ তারিখে মূল থেকে আর্কাইভ করা। সংগ্রহের তারিখ ২০২৩-১১-০৯। উদ্ধৃতি টেমপ্লেট ইংরেজি প্যারামিটার ব্যবহার করেছে (link) "'Classical' status for Malayalam"। দ্য হিন্দু। Thiruvananthapuram, India। ২৪ মে ২০১৩। সংগ্রহের তারিখ ২৫ মে ২০১৩। উদ্ধৃতি টেমপ্লেট ইংরেজি প্যারামিটার ব্যবহার করেছে (link) "Odia language | Region, History, & Basics | Britannica"। www.britannica.com (ইংরেজি ভাষায়)। ২০২৩-১০-১৩। সংগ্রহের তারিখ ২০২৩-১১-০৯। উদ্ধৃতি টেমপ্লেট ইংরেজি প্যারামিটার ব্যবহার করেছে (link) "Classifying Odia as classical Language"। PIB। ২০ ফেব্রুয়ারি ২০১৪। ২১ সেপ্টেম্বর ২০২৪ তারিখে মূল থেকে আর্কাইভ করা। সংগ্রহের তারিখ ২১ জানুয়ারি ২০২৪। উদ্ধৃতি টেমপ্লেট ইংরেজি প্যারামিটার ব্যবহার করেছে (link) "Odia gets classical language status"। The Hindu। ২০ ফেব্রুয়ারি ২০১৪। সংগ্রহের তারিখ ২০ ফেব্রুয়ারি ২০১৪। উদ্ধৃতি টেমপ্লেট ইংরেজি প্যারামিটার ব্যবহার করেছে (link) "Milestone for state as Odia gets classical language status"। The Times of India। উদ্ধৃতি টেমপ্লেট ইংরেজি প্যারামিটার ব্যবহার করেছে (link) "Assamese language | Assamese Dialects, Brahmaputra Valley & Eastern India | Britannica"। www.britannica.com (ইংরেজি ভাষায়)। ২০২৪-০৮-৩১। সংগ্রহের তারিখ ২০২৪-১০-০৩। Assamese literary tradition dates to the 13th century. Prose texts, notably buranjis (historical works), began to appear in the 16th century. উদ্ধৃতি টেমপ্লেট ইংরেজি প্যারামিটার ব্যবহার করেছে (link) Deka, Joy Jyoti; Boro, Akashi Tara (২০২৪-০৮-৩১)। "Charyapads as the Oldest Written Specimen of Assamese Literature"। International Journal of Health Sciences (ইংরেজি ভাষায়): 7028–7034। ডিওআই:10.53730/ijhs.v6nS1.6513। Charyapads are considered as the first written specimen of Assamese literature. উদ্ধৃতি টেমপ্লেট ইংরেজি প্যারামিটার ব্যবহার করেছে (link) "5 More Languages, Including Marathi and Bengali, To Get "Classical" Status"। NDTV.com। সংগ্রহের তারিখ ২০২৪-১০-০৩। উদ্ধৃতি টেমপ্লেট ইংরেজি প্যারামিটার ব্যবহার করেছে (link) "Pāli language | Theravada Buddhism, Pali Canon, India | Britannica"। www.britannica.com (ইংরেজি ভাষায়)। ২০২৪-০৮-২৯। সংগ্রহের তারিখ ২০২৪-১০-০৩। উদ্ধৃতি টেমপ্লেট ইংরেজি প্যারামিটার ব্যবহার করেছে (link) "Prakrit"। www.ames.ox.ac.uk (ইংরেজি ভাষায়)। সংগ্রহের তারিখ ২০২৪-১০-০৩। উদ্ধৃতি টেমপ্লেট ইংরেজি প্যারামিটার ব্যবহার করেছে (link) "Bengali language | History, Writing System & Dialects | Britannica"। www.britannica.com (ইংরেজি ভাষায়)। ২০২৪-০৮-৩১। সংগ্রহের তারিখ ২০২৪-১০-০৩। The Bengali linguists Suniti Kumar Chatterji and Sukumar Sen suggested that Bengali had its origin in the 10th century ce, deriving from Magahi Prakrit (a spoken language) through Magahi Apabhramsha (its written counterpart). উদ্ধৃতি টেমপ্লেট ইংরেজি প্যারামিটার ব্যবহার করেছে (link) "Marathi literature | History, Authors & Works | Britannica"। www.britannica.com (ইংরেজি ভাষায়)। সংগ্রহের তারিখ ২০২৪-১০-০৩। Marathi literature is the oldest of the Indo-Aryan literatures, dating to about 1000 ce. উদ্ধৃতি টেমপ্লেট ইংরেজি প্যারামিটার ব্যবহার করেছে (link) "'Kuvalayamālā: Prākr̥tabhāṣānibaddhā campūsvarūpā mahākathā, Part 2'"। উদ্ধৃতি টেমপ্লেট ইংরেজি প্যারামিটার ব্যবহার করেছে (link) "'Manipur language which belongs to Tibeto-Burma has touched the criteria of a classical language'" (ইংরেজি ভাষায়)। ২০১৮-০২-২১। উদ্ধৃতি টেমপ্লেট ইংরেজি প্যারামিটার ব্যবহার করেছে (link) "Manipuri is a classical language"। উদ্ধৃতি টেমপ্লেট ইংরেজি প্যারামিটার ব্যবহার করেছে (link) Choudhary, R. (1976). A survey of Maithili literature. Ram Vilas Sahu. Barua, K. L. (১৯৩৩)। Early history of Kamarupa। Shillong: Published by the Author। উদ্ধৃতি টেমপ্লেট ইংরেজি প্যারামিটার ব্যবহার করেছে (link) Jagran Team (৯ জুলাই ২০২১)। "बिहार की एक भी भाषा अब तक नहीं बनी शास्त्रीय भाषा, मैथिली हो सकता शामिल"। Jagran। উদ্ধৃতি টেমপ্লেট ইংরেজি প্যারামিটার ব্যবহার করেছে (link) Hindustan Team (২৬ জুলাই ২০২৪)। "मैथिली को शास्त्रीय भाषा के लिए नियमसंगत कार्रवाई होगी"। Hindustan। ২ সেপ্টেম্বর ২০২৪ তারিখে মূল থেকে আর্কাইভ করা। সংগ্রহের তারিখ ২ সেপ্টেম্বর ২০২৪। উদ্ধৃতি টেমপ্লেট ইংরেজি প্যারামিটার ব্যবহার করেছে (link)