হ্যান্ডল দ্য বল

হ্যান্ডল দ্য বল পূর্বে ক্রিকেট খেলায় একজন ব্যাটসম্যানকে আউট করার একটি পদ্ধতি ছিল, কিন্তু ২০১৭ সালে যখন ক্রিকেটের আইনগুলি পুনরায় লেখা হয় তখন মাঠে বাধা দেওয়ার আইনের সাথে একীভূত হয় এটি নির্দেশ করে যে ব্যাটসম্যান ইচ্ছাকৃতভাবে ব্যাট ধরে না থাকা হাত দিয়ে বল স্পর্শ করলে যে কোনো ব্যাটসম্যানকে আউট দেওয়া যেতে পারে। ব্যাটসম্যান ইনজুরি এড়াতে বল পরিচালনা করলে ব্যতিক্রম দেওয়া হয়। এটি আইনের ২০০০ সংস্করণের আইন ৩৩ দ্বারা নিয়ন্ত্রিত ছিল, এবং এটি একজন ব্যাটসম্যানের আউট হওয়ার একটি বিরল উপায় ছিল: ক্রিকেটের ইতিহাসে, প্রথম-শ্রেণীর ম্যাচে ৬১টি এবং লিস্ট এ ম্যাচে ৫টি ঘটনা ঘটেছে। বেশিরভাগ ক্ষেত্রেই এমনটি ঘটে যখন একজন ব্যাটসম্যান ভেবেছিলেন বলটি তাদের উইকেটে আঘাত করতে চলেছে, এবং তাদের হাত দিয়ে স্টাম্প থেকে দূরে ছিটকে দেয়। আন্তর্জাতিক ক্রিকেটে এই পদ্ধতিতে মাত্র দশটি ডিসমিসাল হয়েছে; টেস্ট ক্রিকেটে সাতবার এবং একদিনের আন্তর্জাতিকে তিনবার। দক্ষিণ আফ্রিকার রাসেল এন্ডিয়ান আন্তর্জাতিক ক্রিকেটে এই পদ্ধতির প্রথম শিকার হয়েছিলেন যখন তিনি ইংল্যান্ডের বিপক্ষে ১৯৫৭ টেস্ট ম্যাচে আউট হয়েছিলেন। চূড়ান্ত ঘটনাটি ২০১৫ সালে একটি ওডিআইতে, যখন আফগানিস্তান জাতীয় ক্রিকেট দলের বিপক্ষে জিম্বাবুয়ের চামু চিভাভাকে আউট করা হয়েছিল। আইনের রিব্র্যান্ডিংয়ের পর নিউজিল্যান্ডের বিপক্ষে টেস্ট ম্যাচে হ্যান্ডল দ্য বল প্রয়োগ করে মুশফিকুর রহিম। আপিল করলে তাকে 'অবস্ট্রাকটিং দ্য ফিল্ড' দেওয়া হয়। মেরিলেবোন ক্রিকেট ক্লাব (এমসিসি) কর্তৃক প্রতিষ্ঠিত ক্রিকেটের আইনের আইন ৩৩ ছিল বল পরিচালনা করা। বল পরিচালনার জন্য একজন ব্যাটসম্যানকে আউট দেওয়া যেতে পারে যদি, একটি ডেলিভারি খেলার সময়, ব্যাটসম্যান ইচ্ছাকৃতভাবে তাদের এক বা উভয় হাত ব্যাট না ধরে বল স্পর্শ করেন। ইনজুরি এড়াতে ব্যাটসম্যান বল পরিচালনা করলে নট আউটের সিদ্ধান্ত নেওয়া হবে। একজন বোলার উইকেটের কৃতিত্ব পাননি যখন একজন ব্যাটসম্যান এই পদ্ধতিতে আউট হন। বরখাস্তের পদ্ধতি হিসাবে, বল পরিচালনা করা ১৭৪৪ সালে লেখা মূল কোড থেকে ক্রিকেটের আইনে অন্তর্ভুক্ত ছিল। সেই নথিতে, এটি বলেছিল যে "যদি আপনি বোলার বা উইকেট-রক্ষককে জিজ্ঞাসা না করলে, আপনি স্ট্রাইকার আপনার বলকে স্পর্শ করেন বা তুলে নেন তবে সে পুরোপুরি স্থির থাকে।" ত্রিশ বছর পর আইনের সংশোধনীতেও একই ধরনের শব্দ রয়ে গেছে। প্রথম-শ্রেণীর ক্রিকেটে বল পরিচালনার জন্য আউট হওয়া প্রথম ব্যাটসম্যান ছিলেন জেমস গ্র্যান্ডি, যিনি ১৮৫৭ সালে কেন্টের বিপক্ষে এমসিসির হয়ে খেলার সময় ভাগ্যের শিকার হন। ১৮৯৯ সালের আগে, একজন ব্যাটসম্যানকে বল হ্যান্ডলিং করার জন্য আউট দেওয়া যেত এমনকি যদি তারা তাদের সরঞ্জাম বা পোশাকে আটকে থাকা বল অপসারণ করতে তা করতেন। সেই সময়, একজন ফিল্ডার ব্যাটসম্যানের পোশাক থেকে বল সরিয়ে দিলে, তারা একটি ক্যাচ দাবি করতে পারে। এটি এমন একটি পরিস্থিতিতে ছিল যে ১৮৭২ সালে ইংলিশ কাউন্টি ক্রিকেটে বল পরিচালনা করা প্রথম খেলোয়াড় জর্জ বেনেটকে আউট করা হয়েছিল। ১৮৮৭ সালের প্রথম দিকে উইলিয়াম স্কটনের উইকেটটিকে জেরাল্ড ব্রড্রিব "সবচেয়ে অস্বাভাবিক" বলে বর্ণনা করেছিলেন। ১৮৮৬/৮৭ অ্যাশেজ সিরিজে জড়িত ধূমপায়ী এবং অধূমপায়ীদের মধ্যে একটি ম্যাচে, স্কটন প্রতিযোগিতার চূড়ান্ত ডেলিভারির মুখোমুখি হয়েছিল। বলটিকে উচ্চ-স্কোরিং ম্যাচের স্মৃতিচিহ্ন হিসেবে দাবি করতে আগ্রহী, তিনি ডেলিভারি রক্ষা করেছিলেন এবং বলটি তুলেছিলেন। ফিল্ডাররা-যারা স্মৃতিচিহ্নও চেয়েছিল-আপিল করেছিল, এবং স্কটনকে বাদ দেওয়া হয়েছিল। ১৯৫০ সালে আইনে একটি সংযোজন করা হয়েছিল যাতে আম্পায়াররা "তার ব্যক্তিকে রক্ষা করার জন্য একটি হাত নিক্ষেপের ক্ষেত্রে স্ট্রাইকারের একটি অনিচ্ছাকৃত পদক্ষেপ" এর পরে বল হাতে আঘাত করলে ব্যাটসম্যানকে নটআউট দেওয়ার অনুমতি দেয়। কিছু সময়ের জন্য, ফিল্ডিং সাইডে বল হস্তান্তরের কাজটি আইন ৩৩ এর অধীনে নট আউট হিসাবে তালিকাভুক্ত ছিল, এবং এর পরিবর্তে এটিকে বরখাস্ত করার একটি ভিন্ন পদ্ধতির অংশ হিসাবে বিবেচনা করা হয়েছিল: মাঠে বাধা দেওয়া, আইন ৩৭-এ অন্তর্ভুক্ত। এই অপরাধের বেআইনি প্রকৃতি পরে আইন ৩৩, ৩৩-এ ফেরত দেওয়া হয় কিন্তু ২০১৩ সালে আইন ৩৭-এ ফিরিয়ে দেওয়া হয়। ১৯৪৮ সালে এমসিসি ব্যাটসম্যানদেরকে একটি অনুস্মারক জারি করে, ক্রিকেট ম্যাচ চলাকালীন যেকোনও সময়ে কোনো কারণে বল পরিচালনা না করার পরামর্শ দেয়, কিন্তু ব্যাটসম্যানদের পক্ষে বল তুলে ফিল্ডিং সাইডে ফিরিয়ে দেওয়া তুলনামূলকভাবে সাধারণ। চার্লস রাইটই প্রথম খেলোয়াড় যিনি প্রথম-শ্রেণীর ক্রিকেটে একজন ফিল্ডারের কাছে বল ফিরিয়ে দেওয়ার জন্য আউট হন; যদিও ভুলভাবে ব্রড্রিব বলেছেন যে ১৮৯৩ সালের একটি ম্যাচে, ডব্লিউজি গ্রেস রাইটকে বল ফিরিয়ে দেওয়ার জন্য প্রভাবিত করেছিলেন এবং এটি করার পরে, আবেদন করেছিলেন। আম্পায়ার রাইটকে বরখাস্ত করে দেন, যদিও নয় বছর আগের আইনে একটি ধারা যোগ করা হয়েছিল যেখানে বলা হয়েছিল যে একজন ব্যাটসম্যান যদি ফিল্ডিং পক্ষের অনুরোধে বল ফিরিয়ে দেয় তবে তাকে বাতিল করা হবে না। ২০১৩ সালে, আইনটি একটি বড় পরিবর্তন পেয়েছে। এর আগে, কিছু নির্দিষ্ট পরিস্থিতিতে অস্পষ্টতা ছিল যে বল পরিচালনা করা বা মাঠে বাধা দেওয়া প্রযোজ্য কিনা। স্ট্রাইকার যখন "বল খেলা শেষ" করে তখন পয়েন্ট হিসাবে উভয়ের মধ্যে একটি স্পষ্ট সীমানা পয়েন্ট নির্ধারণ করে এই অস্পষ্টতা দূর করা হয়েছিল: এই পয়েন্টের আগে, বল পরিচালনা করা প্রযোজ্য; তারপরে, ক্ষেত্রের বাধা প্রযোজ্য। ফলাফল হল যে শুধুমাত্র স্ট্রাইকারকে হ্যান্ডলড বলে আউট করা যেত এবং শুধুমাত্র সেই অল্প সময়ের মধ্যে যখন স্ট্রাইকার বল খেলছিল (বা খেলার চেষ্টা করছিল), হয় প্রথম বা পরবর্তী স্ট্রোক হিসাবে। উপরে উল্লিখিত ফিল্ডিং সাইডে বল ফিরিয়ে দেওয়ার কাজটিকে তাই আর বল খেলার স্ট্রাইকার হিসাবে গণ্য করা হয় না, ফলে এই ঘটনাটি তখন মাঠে বাধা দেওয়ার অধীনে মোকাবিলা করা হয়। মার্চ ২০১৭-এ এমসিসি ঘোষণা করেছিল যে বল হ্যান্ডেল করার আইনটি সম্পূর্ণভাবে সরিয়ে দেওয়া হবে এবং মাঠে বাধা দেওয়ার আইনে অন্তর্ভুক্ত করা হবে। এর মানে হল যে বল পরিচালনা করার কাজটি এখনও ব্যাটসম্যানের আউটের ফলে হবে, কিন্তু এখন সবসময় মাঠে প্রতিবন্ধকতা হিসাবে রেকর্ড করা হবে। নতুন আইনটি ১ অক্টোবর ২০১৭ থেকে কার্যকর হয়েছে। সর্বমোট, এমন ৬৩টি ঘটনা ছিল যেখানে একজন ব্যাটসম্যানকে প্রথম-শ্রেণীর ক্রিকেটে বল হ্যান্ডেল করা হয়েছে এবং লিস্ট এ ক্রিকেটে ৫টি ঘটনা ঘটেছে। ব্রডরিব পরামর্শ দেন যে বল পরিচালনার জন্য যতটা সম্ভব উল্লেখযোগ্য সংখ্যক বেশি ডিসমিসাল হওয়া উচিত ছিল: ব্যাটসম্যান অনুমতি ছাড়াই ফিল্ডিং সাইডে বল ফেরত দিয়েছেন এমন ঘটনাগুলি ছাড়াও এমন ঘটনাগুলির রেকর্ড রয়েছে যেখানে আম্পায়াররা আপিল বহাল রাখতে অমনোযোগী ছিলেন। এরকম একটি উদাহরণে, আম্পায়ার ডেভিড কনস্ট্যান্ট ইউনিস আহমেদের বিরুদ্ধে একটি আপিল প্রত্যাখ্যান করে বলেছিলেন যে তিনি মনে করেন আপিলটি গুরুতর নয়। ১৯৫৭ সালে কেপটাউনে দক্ষিণ আফ্রিকা এবং ইংল্যান্ডের মধ্যে একটি টেস্ট ম্যাচের সময় আন্তর্জাতিক ক্রিকেটে প্রথম কোনো ব্যাটসম্যানের বল হাতে আউট দেওয়ার ঘটনা ঘটেছিল। ম্যাচের দ্বিতীয় ইনিংসে দক্ষিণ আফ্রিকার রাসেল এন্ডিয়ান জিম লেকারের একটি ডেলিভারি প্যাড করে দেন। বলটি তার প্যাড থেকে বাতাসে ছিটকে পড়ে এবং তার স্টাম্পের দিকে পড়ে যাচ্ছিল যতক্ষণ না এন্ডিয়ান স্বতঃস্ফূর্তভাবে তার মুক্ত হাত দিয়ে এটিকে ছিটকে দেয়। তিনি পরে পরামর্শ দিয়েছিলেন যে তিনি "এটিকে দূরে সরিয়ে দেওয়ার চিন্তা করেছিলেন, তবে এটি খুব নাট্য বলে মনে হয়েছিল।" দ্বিতীয় দৃষ্টান্তটি ২২ বছর পরে অস্ট্রেলিয়া এবং পাকিস্তানের মধ্যে একটি খারাপ মেজাজের সিরিজের সময় এসেছিল যেটিতে আরেকটি বিরল বরখাস্ত পদ্ধতিও জড়িত ছিল: তাহলো মানকাডিং। এ ম্যাচে শিকার হন অ্যান্ড্রু হিলডিচ ; তিনি বলটি তুলে নেন এবং একজন ফিল্ডারের কাছ থেকে থ্রো করার পর বোলারের কাছে ফিরিয়ে দেন। বোলার সরফরাজ নওয়াজ উইকেটের জন্য আবেদন করেন এবং হিলডিচকে আউট করা হয়। পাকিস্তানের আরেক খেলোয়াড়, আসিফ ইকবাল, এই ঘটনা থেকে নিজেকে দূরে সরিয়ে নিয়ে মন্তব্য করেছেন যে তিনি মনে করেন "হিলডিচের বিরুদ্ধে আপিল করার মতো আমাদের এতটা নিচু হওয়ার দরকার ছিল না"। হিলডিচের আউট হওয়ার ঘটনাটিই একমাত্র সময় যখন একজন নন-স্ট্রাইকিং ব্যাটসম্যানকে বল পরিচালনা করার জন্য আউট দেওয়া হয়েছিল। পরের ঘটনাটি অস্ট্রেলিয়া ও পাকিস্তানের মধ্যকার আরেকটি ম্যাচেও ঘটেছে। মহসিন খান জিওফ লসনের একটি ডেলিভারি রক্ষা করেছিলেন, যা পরে তার পিছনে নেমে আসে। হাত দিয়ে বল স্টাম্প থেকে দূরে ঠেলে দেন মহসিন, ফলে উইকেট হয়। মহসিনের পর মাত্র এক বছরের মধ্যে টেস্ট ক্রিকেটে বল পরিচালনার জন্য আউট হওয়া চতুর্থ ব্যক্তি ছিলেন ডেসমন্ড হেইনস। ১৯৮৩ সালের শেষের দিকে ভারতের মুখোমুখি, হেইন্সের ব্যাট এবং প্যাডে বল লেগেছিল, যা পরে স্টাম্পের দিকে চলে যায়। ওয়েস্ট ইন্ডিয়ান ব্যাটসম্যান তার ফ্রি হ্যান্ড দিয়ে বলটিকে স্টাম্প থেকে দূরে সরিয়ে দেন। আউট দেওয়ার পর, হেইনস - যিনি বল পরিচালনার বিষয়ে আইন সম্পর্কে অজ্ঞ ছিলেন - আম্পায়ারের সাথে আউটের বিষয়ে তর্ক করেছিলেন। বোলার কপিল দেবকে জিজ্ঞাসা করার পর, তিনি তার আপিল প্রত্যাহার করতে চাইলে, আম্পায়ার হেইনসকে প্যাভিলিয়নে ফেরত পাঠান। একদিনের আন্তর্জাতিকে প্রথম দৃষ্টান্ত ছিল ১৯৮৬ সালে, যখন ভারতীয় ব্যাটসম্যান মহিন্দর অমরনাথ অস্ট্রেলিয়ার গ্রেগ ম্যাথিউসের কাছ থেকে একটি টার্নিং ডেলিভারি ছিটকে দেন যা স্টাম্পের দিকে যাচ্ছিল। ১৯৯৩ সালে, গ্রাহাম গুচ সেঞ্চুরি করার পর বল পরিচালনা করার জন্য আউট হওয়া একমাত্র খেলোয়াড় হয়েছিলেন। অস্ট্রেলিয়ার বিপক্ষে টেস্ট ম্যাচ ড্র করার জন্য রক্ষণাত্মক খেলতে গিয়ে মার্ভ হিউজের একটি শর্ট বল আটকান গুচ। বলটি তার ব্যাট থেকে ছিটকে পড়ে এবং তার স্টাম্পের দিকে পড়ে যায়, গুচকে স্বতঃস্ফূর্তভাবে বলটি পাঞ্চ করতে প্ররোচিত করে: অস্ট্রেলিয়া ম্যাচটি ১৭৯ রানে জিতেছিল। ১৯৯৯ সালে ড্যারিল কুলিনানকে বরখাস্ত করা ওয়ানডেতে দ্বিতীয় ঘটনা: ওয়েস্ট ইন্ডিয়ান স্পিনার কিথ আর্থারটনের মুখোমুখি হয়ে, কুলিনান বলটি মাটিতে ফেলে দেন। এটি বাতাসে উচুতে বাউন্স করে, এবং কুলিনান তার ডান হাতটি ব্যাট থেকে সরিয়ে ফেলেন যখন এটি আবার পড়ে যায়। বলটি স্টাম্পের কাছে যাওয়ার সম্ভাবনা কম হওয়া সত্ত্বেও, ওয়েস্ট ইন্ডিজ অধিনায়ক ব্রায়ান লারা আপিল করেন এবং কুলিনানকে বরখাস্ত করা হয়। পরের ঘটনাটি ছিল দুই বছর পর, অস্ট্রেলিয়া ও ভারতের মধ্যে একটি টেস্ট ম্যাচে। ম্যাচের প্রথম ইনিংসে, হরভজন সিংয়ের একটি ডেলিভারিতে স্টিভ ওয়াহ প্যাডে আঘাত পান। আম্পায়ার সেই আবেদন প্রত্যাখ্যান করেন, কিন্তু তিনি তা করতে গিয়ে বলটি বাউন্স হয়ে স্টাম্পের দিকে চলে যায়। ওয়াহ নন-স্ট্রাইকিং ব্যাটসম্যানের একটি চিৎকারে সতর্ক হয়ে যান এবং স্বতঃস্ফূর্তভাবে বলটি তার মুক্ত হাত দিয়ে দূরে সরিয়ে দেন। সবচেয়ে সাম্প্রতিক দৃষ্টান্তটি একই বছর ওয়াহের বরখাস্তের সময় এসেছিল, ভারত জড়িত আরেকটি টেস্ট ম্যাচে। ইংল্যান্ডের মাইকেল ভন সরনদীপ সিংয়ের বিরুদ্ধে সুইপ করার চেষ্টা করতে পারেননি, এবং বলটি তার প্যাডে আঘাত করার পর মাটিতে ছলছল করে। স্টাম্পের দিকে না যাওয়া সত্ত্বেও ভন তার হাত দিয়ে বলটিকে দূরে সরিয়ে দেন। প্রাথমিকভাবে, তিনি দাবি করেছিলেন যে তিনি শর্ট লেগে ফিল্ডারের কাছে বল ফেরত দেওয়ার চেষ্টা করছেন, কিন্তু পরে তিনি স্বীকার করেছেন যে তার "শুধু তার হাত ধরে রাখা উচিত ছিল এবং বলা উচিত ছিল 'আমি সব ভুল বুঝেছি, আমি' আমি একজন বোকা।'" আন্তর্জাতিক ক্রিকেটে অস্বাভাবিক আউটের তালিকা "MCC ANNOUNCES BAT SIZE LIMIT"। MCC। সংগ্রহের তারিখ ৬ মার্চ ২০১৭।  "Law 33 (Handled the ball)"। Marylebone Cricket Club। ২০১৩। ২২ সেপ্টেম্বর ২০১৫ তারিখে মূল থেকে আর্কাইভ করা। সংগ্রহের তারিখ ১ মার্চ ২০১৫।  Hogg, James; Marryat, Florence (১৮৬৪)। London society। William Clowes and Sons। পৃষ্ঠা 142। সংগ্রহের তারিখ ২ মার্চ ২০১২।  Hoyle, Edmond (১৭৭৯)। Hoyle's games improved। J.F. and C. Rivington। পৃষ্ঠা 228।  Donnelly, Paul (২০১০)। First, Last & Only: Cricket। Octopus Publishing Group। আইএসবিএন 978-0-600-62253-6। সংগ্রহের তারিখ ৩ মার্চ ২০১১।  Oslear, Don (২০০০)। Wisden: The Laws of Cricket। Ebury Press। পৃষ্ঠা 142–143।  Brodribb (1995), p. 229. Scott, Les (৩১ আগস্ট ২০১১)। Bats, Balls & Bails: The Essential Cricket Book। Random House। আইএসবিএন 978-1-4464-2316-5।  Fraser, David (২০০৫)। Cricket and the Law: The man in white is always right। Routledge। পৃষ্ঠা 145। আইএসবিএন 0-7146-8285-3।  "Explanation of changes to the Laws of Cricket for the 5th Edition of the 2000 Code" (পিডিএফ)। Marylebone Cricket Club। ২১ আগস্ট ২০১৬ তারিখে মূল (পিডিএফ) থেকে আর্কাইভ করা। সংগ্রহের তারিখ ১৪ জুলাই ২০১৬।  Brodribb (1995), p. 231. Brodribb (1995), p. 230. "Records / First-class matches / Batting records / Unusual dismissals"। ESPNcricinfo। সংগ্রহের তারিখ ২ মার্চ ২০১২।  "Records / List A matches / Batting records / Unusual dismissals"। ESPNcricinfo। সংগ্রহের তারিখ ২ মার্চ ২০১২।  Luke, Will; Williamson, Martin (৬ ডিসেম্বর ২০০৫)। "Ten controversial dismissals"। ESPNcricinfo। সংগ্রহের তারিখ ৩ মার্চ ২০১২।  "Records / Test matches / Batting records / Unusual dismissals"। ESPNcricinfo। সংগ্রহের তারিখ ২ মার্চ ২০১২।  "Records / One-Day Internationals / Batting records / Unusual dismissals"। ESPNcricinfo। সংগ্রহের তারিখ ২ মার্চ ২০১২।  "Records / Twenty20 Internationals / Batting records / Unusual dismissals"। ESPNcricinfo। সংগ্রহের তারিখ ২ মার্চ ২০১২।  "Second Test Match: England v South Africa 1956–57"। Wisden Cricketers' Alamanack। ১৯৫৮। সংগ্রহের তারিখ ৩ মার্চ ২০১২।  "Obituary, 2004: Russell Endean"। Wisden Cricketers' Alamanack। ২০০৪। সংগ্রহের তারিখ ৩ মার্চ ২০১২।  Baum, Greg (২৩ ফেব্রুয়ারি ২০১২)। "Let's back up a clear line on 'run-outs'"। Sydney Morning Herald। Sydney: Fairfax Media। সংগ্রহের তারিখ ৩ মার্চ ২০১২।  "Player Profile: Andrew Hilditch"। ESPNcricinfo। সংগ্রহের তারিখ ৩ মার্চ ২০১২।  "First Test Match: Pakistan v Australia 1982–83"। Wisden Cricketers' Alamanack। ১৯৮৪। সংগ্রহের তারিখ ৩ মার্চ ২০১২।  "Fourth Test Match: India v West Indies 1983–84"। Wisden Cricketers' Alamanack। ১৯৮৫। সংগ্রহের তারিখ ৩ মার্চ ২০১২।  Memon, Ayaz (২ মার্চ ২০১১)। "Indians were not aware of DRS regulations"। Mid-Day। Mid-Day Infomedia Limited। সংগ্রহের তারিখ ৩ মার্চ ২০১২।  "World Series Cup – Second Final Match: Australia v India 1985–86"। Wisden Cricketers' Almanack। ১৯৮৭। সংগ্রহের তারিখ ৩ মার্চ ২০১২।  Warne, Shane (২০০৯)। Shane Warne's Century: My Top 100 Test Cricketers। Random House। পৃষ্ঠা 14। আইএসবিএন 978-1-84596-451-1।  Lynch, Steven (২০০৯)। Wisden on the Ashes: The Authoritative Story of Cricket's Greatest Rivalry। John Wisden & Co। পৃষ্ঠা 491। আইএসবিএন 978-1-4081-0983-0।  "Cullinan makes history as South Africa triumph"। The Guardian। London। ২৮ জানুয়ারি ১৯৯৯। সংগ্রহের তারিখ ১১ মার্চ ২০১২।  Prescott, Lawrence (২৮ জানুয়ারি ১৯৯৯)। "Cricket: Cullinan out for handling the ball"। The Independent। London: Independent Print Limited। সংগ্রহের তারিখ ১১ মার্চ ২০১২।  Rutnagur, D.J. (১৯ মার্চ ২০০১)। "Test Match: India trump Waugh's hand"। The Daily Telegraph। London। সংগ্রহের তারিখ ১৭ মার্চ ২০১২।  Knox, Malcolm (২০০৯)। The Greatest: The players, the moments, the matches: 1993–2008। Hardie Grant Publishing। পৃষ্ঠা 254। আইএসবিএন 978-1-74066-998-6।  Miller, Andrew; Luke, Will (ফেব্রুয়ারি ২০০৬)। "Eleven bizarre dismissals ... and one that got away"। ESPNcricinfo। সংগ্রহের তারিখ ১৭ মার্চ ২০১২।  "Bizarre dismissal spoils England's solid start"। The Daily Telegraph। London। ১৯ ডিসেম্বর ২০০১। সংগ্রহের তারিখ ১৭ মার্চ ২০১২।  Vaughan, Michael (২০০৪)। Year in the Sun। Coronet। আইএসবিএন 0-340-83095-6।  "2nd Test: South Africa v England at Cape Town, Jan 1–5, 1957"। ESPNcricinfo। সংগ্রহের তারিখ ২ মার্চ ২০১২।  "2nd Test: Australia v Pakistan at Perth, Mar 24–29, 1979"। ESPNcricinfo। সংগ্রহের তারিখ ২ মার্চ ২০১২।  "1st Test: Pakistan v Australia at Karachi, Sep 22–27, 1982"। ESPNcricinfo। সংগ্রহের তারিখ ২ মার্চ ২০১২।  "4th Test: India v West Indies at Mumbai, Nov 24–29, 1983"। ESPNcricinfo। সংগ্রহের তারিখ ২ মার্চ ২০১২।  "2nd Final: Australia v India at Melbourne, Feb 9, 1986"। ESPNcricinfo। সংগ্রহের তারিখ ২ মার্চ ২০১২।  "1st Test: England v Australia at Manchester, Jun 3–7, 1993"। ESPNcricinfo। সংগ্রহের তারিখ ২ মার্চ ২০১২।  "3rd ODI: South Africa v West Indies at Durban, Jan 27, 1999"। ESPNcricinfo। সংগ্রহের তারিখ ২ মার্চ ২০১২।  "3rd Test: India v Australia at Chennai, Mar 18–22, 2001"। ESPNcricinfo। সংগ্রহের তারিখ ২ মার্চ ২০১২।  "3rd Test: India v England at Bangalore, Dec 19–23, 2001"। ESPNcricinfo। সংগ্রহের তারিখ ২ মার্চ ২০১২।  "3rd ODI: Zimbabwe v Afghanistan at Bulawayo, Oct 20, 2015"। ESPNcricinfo। সংগ্রহের তারিখ ২১ অক্টোবর ২০১৫।  ব্রোড্রিব, জেরাল্ড (১৯৯৫)। পরবর্তী ম্যান ইন: ক্রিকেট আইন ও কাস্টমসের একটি সমীক্ষা। লন্ডন: স্যুভেনির প্রেস। আইএসবিএন 0-285-63294-9।