অ্যাভ্‌রিল লাভিন

অ্যাভ্‌রিল রামোনা লাভিন (aV-ril lə-vEEN; জন্ম: সেপ্টেম্বর ২৭, ১৯৮৪) কানাডীয় গায়িকা, গীতিকার এবং অভিনেত্রী। তিনি বেলেভিলে, অন্টরিওতে জন্ম নেন এবং যৌবনের অধিকাংশ সময় এখানকার নাপানি শহরে ব্যয় করেন। ১৫ বছর বয়সে তিনি শানাইয়া টোয়েইনের সাথে মঞ্চে উপস্থিত হয়েছিলেন। ১৬ বছর বয়সে এরিস্টা রেকর্ডসের সঙ্গে $২ মিলিয়ন ডলারের অধিক দুটি অ্যালবাম রেকর্ডিংয়ের চুক্তি স্বাক্ষর করেন। ২০০২ সালে, ১৭ বছর বয়সে, লাভিন তার আত্মপ্রকাশ অ্যালবাম লেট গো মুক্তি দেন, এবং সবচেয়ে জনপ্রিয় পপ পাঙ্ক শিল্পীদের একজন হয়ে উঠেন, কারণ তিনি একটি তার "স্কেটার পাঙ্ক" এবং "পপ পাঙ্ক প্রিন্সেস" খ্যাতি অর্জন করেন। তার পেশাদার আত্মপ্রকাশের কাল থেকে এ-পর্যন্ত বিশ্বব্যাপী প্রায় ৩০ মিলিয়নের অধিক অ্যালবাম এবং ৫০ মিলিয়নের অধিক একক অ্যালবাম বিক্রি হয়েছে। লেট গো লাভিনকে কনিষ্ঠ মহিলা এককশিল্পী হিসেবে ইউকে-তে শীর্ষ স্থানে পৌঁছে দেয়। ২০১৩ সালের হিসেবে, মার্কিন যুক্তরাষ্ট্রে এ-অ্যালবামের প্রায় ৭ মিলিয়ন কপি এবং বিশ্বব্যাপী ১৭ মিলিয়নের অধিক কপি বিক্রি হয়েছে। লেট গো অ্যালবামের মতোই তার যুগান্তকারী একক, কমপ্লিকেটেড, বিশ্বের অনেক দেশে ১ম স্থানে অবস্থান নেয়। মে ২০০৪ সালে মুক্তি পায় তার দ্বিতীয় স্টুডিও অ্যালবাম, আন্ডার মাই স্কিন। এটি মার্কিন যুক্তরাষ্ট্রে শীর্ষ স্থানে অবস্থান নেয়া তার প্রথম স্টুডিও অ্যালবাম। বিলবোর্ড ২০০, অবশেষে বিশ্বব্যাপী এর ১০ মিলিয়নের অধিক কপি বিক্রি করে। দ্য বেস্ট ড্যাম থিঙ্গ, ২০০৭ সালে মুক্তিপ্রাপ্ত লাভিনের তৃতীয় অ্যালবাম, যা ইউকে অ্যালবাম চার্টে শীর্ষ স্থানে অবস্থান নেয় এবং মার্কিন যুক্তরাষ্ট্রে সমন্বিত প্রথম অ্যালবাম। বিলবোর্ড হট ১০০-এর শীর্ষ স্থানে অবস্থান নেয়, "গার্লফ্রেন্ড"। লাভিনের বিশ্বব্যাপী ছয়টি ১ নম্বর স্থানে অবস্থান নেয়া এককের মধ্যে রয়েছে, "কমপ্লিকেটেড", "স্কটোর বোই", "আই'ম উইথ ইউ", "মাই হ্যাপি এন্ডিং", "নোবডি'স্ হোম", এবং "গার্লফ্রেন্ড"। লাভিন মার্কিন যুক্তরাষ্ট্রে শীর্ষ-বিক্রিত শিল্পীদের একজন, যার প্রায় ১১ মিলিয়নের অধিক কপি আরআইএএ কর্তৃক প্রত্যয়িত হয়েছে। তার চতুর্থ স্টুডিও অ্যালবাম, গুডবাই লালাবাই, মার্চ ২০১১ সালে মুক্তি পায়। গুডবাই লালাবাই তার চতুর্থ অ্যালবাম হিসেবে মার্কিন যুক্তরাষ্ট্রে শীর্ষ ১০টি অ্যালবামের মধ্যে অবস্থান নেয়। বিলবোর্ড ২০০ এবং ইউকে অ্যালবাম চার্ট এবং জাপান ও অস্ট্রেলিয়ায় এটি তার তৃতীয় নম্বর ১ম অ্যালবাম। গুডবাই লালাবাই মুক্তির তিন মাস পর, লাভিন স্বনামপ্রদত্ত শিরোনামে পঞ্চম স্টুডিও অ্যালবামের কাজ শুরু করেন, যা এপিক রেকর্ডস্ কর্তৃক নভেম্বর ১, ২০১৩ সালে মুক্তি পায়। লাভিন চলচ্চিত্রে অভিনয়, পোশাক এবং সুগন্ধি নকশা-পরিকল্পনায় পেশাজীবন শুরুর লক্ষে, সঙ্গীত রেকর্ডিং থেকে বিছু সময়ের বিরতি নেন। ২০০৬ সালে তিনি ওভার দ্য হেজ অ্যানিমেটেড চলচ্চিত্রে কণ্ঠ প্রদান করেন। একই বছর, ফাস্ট ফুড নেশন চলচ্চিত্রের মধ্য দিয়ে তিনি রূপালী পর্দায় আত্মপ্রকাশ করেন। ২০০৮ সালে, লাভিন তার পোশাক লাইন এ্যাবে ডন চালু করেন এবং ২০০৯ সালে, তিনি তার প্রথম সুগন্ধি ব্যাক স্টার বাজারে মুক্তি দেন। এরপর ২০১০ সালে দ্বিতীয় সুগন্ধি ফরবিডেন রোজ, এবং ২০১১ সালে তৃতীয় সুগন্ধি ওয়াইল্ড রোজ প্রকাশ করেন। জুলাই ২০০৬ সালে, লাভিন তার দুই বছরের ছেলেবন্ধু ডেরিক হুইব্লিকে বিয়ে করেন, যিনি সাম ৪১ দলের মুখ্য গায়ক এবং গিটারবাদক। এই বিয়ে তিন বছরের কিছু বেশি স্থায়ী হয়েছিলো, এবং অক্টোবর ২০০৯ সালে লাভিন বিবাহবিচ্ছেদের জন্য আবেদন করেন। তবে হুইব্লি এবং লাভিন তাদের একত্রে কাজ করা অব্যাহত রাখেন, এবং লাভিনের চতুর্থ একক অ্যালবাম "এলিস" প্রযোজনা করেন হুইব্লি। গানটি রচিত হয়েছিলো টিম বার্টন-এর এলিস ইন ওয়ান্ডারল্যান্ড চলচ্চিত্রের জন্যে। ২০১৩ সালে লাভিন নিকেলব্যাক দলের ক্যাড ক্রোইগারকে বিয়ে করেন। অ্যাভ্‌রিল রামোনা লাভিন বেলেভিলে, অন্টারিও, কানাডায় জন্ম নেন। তার বাবা, জাঁ ক্লদ জোসেফ লাভিন। ফরাসি শব্দে এপ্রিল মাসের নামানুসারে তার "অ্যাভ্‌রিল" নামকরণ হয়েছে। দুই বছর বয়সে, তিনি তার মা জুডিথ-রোজেন "জুডি"-এর (জাত লসহাও) সাথে গির্জায় গান গাইতে শুরু করেন। জুডি গির্জায় তার দু-বছর বয়সী মেয়ের "জেসাস লাভস্ মি" গান শোনার পর তার গানের প্রতিভা আবিষ্কার করেন। লাভিনের বড় ভাই, ম্যাথু, এবং ছোট বোন, মিশেল, দুজনই তাকে গান গাওয়ার সময় খেপাতো। "আমি যখন নিজেকে ঘুম পাড়াতে গান গাইতাম তখন আমার ভাই দেয়ালে শব্দ করতো, কারণ সে ভাবতো এটা সত্যিই বিরক্তিকর ছিল।" তার বাবা একজন ফরাসি বংশদ্ভুত এবং তার মা একজন ইংরেজ, স্কটিশ, এবং জার্মান পূর্বপুরুষ। লাভিনের পাঁচ বছর বয়সে, তার পরিবার প্রায় ৫,০০০ জনসংখ্যার শহর নাপানী, অন্টারিও-তে, স্থানান্তরিত হয়। যদিও শিশুকাল থেকেই তিনি মনোযোগে ঘাটতি (ADHD) জনিত ব্যাধির সঙ্গে সংগ্রাম করেছেন। এবং একারণে তিনি প্রায়ই শ্রেণীকক্ষ থেকে উন্মার্গগামী আচরণের জন্যে বিতারিত হতেন। তবে তার বাবা গান গাওয়ায় সমর্থন জানাতেন। বাবা তাকে একটি মাইক্রোফোনও, একটি ড্রাম কিট, একটি কীবোর্ড, এবং সাধারণ গিটার কিনে দেন এবং তাদের বুনিয়াদ প্রায় একটি স্টুডিওতেই রুপান্তর করেন। সঙ্গীত এবং বিশ্বাসের প্রতি প্রেমের কারণে, জাঁ ক্লদ তার পরিবারকে কিংস্টনে প্রতি তৃতীয় দিবসে পূজা কেন্দ্রে যাওয়ার ব্যপারে নেতৃত্ব দিতেন। যেখানে লাভিন বেইস বাজাতেন। লাভিনের যখন ১৪ বয়স, বাবা-মা তাকে কারাওকে সেশানে পাঠালেন। লাভিন এছাড়াও দেশীয় মেলায় মঞ্চে গার্থ ব্রুকস, দ্য ডেকচি চিকস্, এবং শ্যানিয়া টোয়াইন-এর সঙ্গে একত্রে গান পরিবেশন করেছেন। তিনি তার নিজের গান লেখা শুরু করেন। তার রচিত প্রথম গান ছিলো কিশোর ভালোবাস সম্পর্কিত, "ক্যান'ট্ স্টপ থিংকিং এ্যবাউট ইউ", যা তিনি "চিজি কিউট" হিসেবে বর্ণনা করেন। ১৯৯৯ সালে, লাভিন ২০,০০০ মানুষের একটি শ্রোতাদল ছাড়িয়ে, অটোয়ায় কোরেল সেন্টারে কানাডীয় গায়ক শ্যানিয়া টোয়াইনের সাথে সঞ্চালনের জন্য একটি বেতার প্রতিযোগীতায় জেতেন। টোয়াইনে এবং লাভিন "হোয়াট মেড ইউ সে দ্যাট" গানটি গান, এবং লাভিন টোয়াইনকে বলেন যে তিনি "একজন বিখ্যাত গায়ক" হতে যাচ্ছেন। লেনক্স কমিউনিটি থিয়েটারে একটি সঞ্চালনের সময়, লাভিন স্থানীয় লোক গায়ক স্টিফেন মেড কর্তৃক সহযোগিতা লাভ করেন। মেড তার ১৯৯৯ সালের কুইন্ট স্পিরিট অ্যালবামের "টাচ্ দ্য স্কাই" গানে কণ্ঠ দেবার জন্যে লাভিনকে আমন্ত্রন জানান। পরবর্তীতে লাভিন ২০০০ সালের ফলো-আপ মাই উইন্ডো টু ইউ অ্যালবামের জন্য "টেম্পল অব লাইফ" এবং "টু রিভার্স" গান গান। ডিসেম্বর ১৯৯৯ সালে, কিংস্টন, অন্টারিওর চ্যাপ্টারস্ বইয়ের দোকান কান্ট্রি কভার গাইবার সময় লাভিন তার প্রথম পেশাদার ব্যবস্থাপক ক্লিফ ফাব্রি কর্তৃক আবিষ্কৃত হন। ফাব্রি ভিএইচএস টেপ এবং বিভিন্ন প্রতিষ্ঠানের প্রসপেক্টাস পাঠান লাভিনের বাড়িতে এবং পরে লাভিন বিভিন্ন নির্বাহী কর্তৃক সেগুলো পরিদর্শন করেন। মার্ক জোয়েট, কানাডীয় ব্যবস্থাপনা সংস্থা নেটউইর্ক-এর সহ-প্রতিষ্ঠাতা, লাভিনের কারাওকে প্রদর্শনের একটি সারাসরি রেকর্ডিং কপি গ্রহণ করেন। ২০০০ সালের গ্রীষ্মকালে নিউ ইয়র্কে পিটার জিজো'র সাথে লাভিনের দুটি কাজের আয়োজন করেন জোয়েট; যেখানে তিনি লাভিন "হোায়াই" নামে একটি গান লেখেন। লাভিন নিউ ইয়র্কে পরবর্তীতে এরিস্টা রেকর্ডস্ কর্তৃক পরিলক্ষিত হন। নভেম্বর ২০০০ সালে, এ এন্ড আর প্রতিনিধি কেন ক্রনগার্ড, আন্তোনিও "এল.এ." রিড-কে, যিনি পরবর্তীতে এরিস্টা রেকর্ডসে্র প্রধান হন, প্রযোজক পিটার জিজো'র ম্যানহাটান স্টুডিওতে লাভিনের গান শুনতে আমণ্ত্রন জানান। তার ১৫ মিনিটের অডিশন শুনে "অভিভূত" রিড অবিলম্বে দুটি অ্যালবামের জন্যে $১.২৫  মিলিয়ন ডলার এবং প্রকাশনার জন্যে অগ্রিম অতিরিক্ত $৯০০,০০০ ডলারের একটি চুক্তি স্বাক্ষর করেন। সে সময়, লাভিন আবিষ্কার করেন যে তিনি স্বভাবতই তার আদি শহরের স্কেটার উপদলের সাথে মানানসই ছিলেন, এবং এই ভাবমূর্তি তিনি তার প্রথম অ্যালবামের মাধ্যমে প্রকাশ করবেন। কিন্তু, যদিও তিনি স্কেটবোর্ডিং উপভোগ করতেন, তবে বিদ্যালয় ছাড়ার পর এ-ব্যপারে পারদর্শীতা নিয়ে তিনি অনিরাপদ বোধ করেন। সশস্ত্র রেকর্ড চুক্তির সঙ্গে, তিনি তার সঙ্গীত কর্মজীবনে মনোযোগ কমে যায়। কিন্তু তিনি তার সিদ্ধান্ত সম্পর্কে তার বাবা-মাকে অবহিত করেন। "আমি [রেকর্ড চুক্তি] প্রত্যাখ্যান করতে রাজী নই। এটা সবসময় আমার জীবনের স্বপ্ন ছিলো। তারা জানতো আমি এটা কতোটা চেয়েছিলাম এবং আমি কতোটা পুরো করতে পেরেছি।" রেইড, লাভিনের উন্নয়ন তত্ত্বাবধান করার এবং তার আত্মপ্রকাশ অ্যালবাম রেকর্ডিংয়ের এঅ্যান্ডআর জোসুয়ার উপর দায়িত্ব দেন লাভিনের জন্য পৃথক শব্দ সৃষ্টি করতে করার চেষ্টা করতে তারা বিভিন্ন সহ-লেখকদের সঙ্গে নিউ ইয়র্কে বেশ কয়েক মাস অতিবাহিত করেন। সারুবিন বলেন হিটকোয়াটার্স যা তারা প্রথমেই প্রচেষ্টা চালান; যদিও গীতিকার-প্রযোজক সাবেল ব্রির, কার্ট ফ্রাস্কা এবং পিটার জিজোর সাথে প্রাথমিক সহযোগীতা নেন ভালো গানের জন্য, তবে তার কণ্ঠ মিল পাওয়া যায়নি। এট শুধুমাত্র লাভিন যখন মে ২০০১ সালে লস আঞ্জেলেস যান, এবং দ্য ম্যট্রিক্স প্রযোজনা দলের সাথে দুইটি গান তৈরি করেন— এর মধ্যে "কম্পিকেটেড" অন্তর্ভুক্ত ছিল, যা পরবর্তীতে তার অভিষেক একক হিসেবে মুক্তি পায়,—যা রেকর্ড কোম্পানির মতে তার যুগান্তকারী কাজ হিসেবে বিবেচিত। লাভিন ম্যাট্রিক্সের সঙ্গে আরও কাজ করেন এবং এছাড়াও কাজ করেন গায়ক-গানলেখক ক্লিফ ম্যাগনেসের সাথে। লাভিনের লেট গো আত্মপ্রকাশ অ্যালবাম রেকর্ডিং শেষ হয়, জানুয়ারি ২০০২ সালে। লাভিন তার আত্মপ্রকাশ অ্যালবাম, লেট গো, মুক্তি দেয় ৪ জুন ২০০২ সালে মার্কিন যুক্তরাষ্ট্র্রে, যেখানে এটি বিলবোর্ডে ২০০-এ ২ নম্বর অবস্থানে পৌছে। অস্ট্রেলীয়, কানাডীয় এবং ইউকে চার্টে এটি শীর্ষে অবস্থান করে নেয়, যা লাভিনকে সতেরো বছর বয়সে, যুক্তরাজ্যে সে সময় পর্যন্ত ১ নম্বর অ্যালবামধারী কনিষ্ঠ নারী একক শিল্পী হিসেবে তৈরি করে। ২০০২ সালের শেষের দিকে, অ্যালবামটি আরআইএএ কর্তৃক চার বারের প্লাটিনাম স্বীকৃতিপ্রাপ্ত হয়, যা তাকে ২০০২ সালের শ্রেষ্ঠবিক্রিত নারী শিল্পী হিসেবে তৈরি করে এবং লেট গো বছরের শীর্ষ-বিক্রিত আত্মপ্রকাশ হিসেবে বিবেচিত হয়। মে, ২০০৩ সালে, লেট গো কানাডায় ১,০০০,০০০ এর অধিক বিক্রি হয়, কানাডীয়ান রেকর্ডিং ইন্ডাস্ট্রি অ্যাসোসিয়েশন কর্তৃক হীরক সনদপত্র গ্রহণ করে। ২০০৯ সালে, অ্যালবামটি বিশ্বব্যাপী ১৬ মিলিয়নের অধিক একক বিক্রি হয়, এবং আরআইআই অ্যালবামটিকে ছয় বারের প্লাটিনামে প্রত্যায়িত করে। এপ্রিল ২০১৫ সালে বিলবোর্ড-এর সঙ্গে এক সাক্ষাত্কারে লাভিন "ফ্লাই" শিরোনামে একটি নতুন একক মুক্তি পরিকল্পনার ঘোষণা করেন। এটি ২৬ এপ্রিল মুক্তি পায়, ২০১৫ স্পেশাল অলিম্পিকস ওয়ার্ল্ড সামার গেমসের অ্যাসোসিয়েশে, এবং একটি ক্রিসমাস অ্যালবাম মুক্তি. লাভিন'র বাবা ফরাসি হওয়ায় তিনি আইনত জন্মগতভাবেই একজন ফরাসি। তিনি তার ফরাসি পাসপোর্টের জন্যে আবেদন জানানন এবং তা গ্রহণ করেন ফেব্রুয়ারি ২০১১ সালে। জানুয়ারি ২০১২ সালে, বেল-এয়ারে তার বাড়ি বিক্রয় করে ফ্রান্সের প্যারিসে চলে যান এবং ফরাসি ভাষা অধ্যয়ন করেন। সেখানে তিনি একটি অ্যাপার্টমেন্ট ভাড়া করেন এবং বার্লিৎ বিদ্যালয়ে অধ্যয়ন শুরু করেন। পরবর্তীতে তিনি ফ্রান্সের দক্ষিণে তার দ্বিতীয় বিয়ের অনুষ্ঠান সম্পন্ন করেন। জুলাই ২০১২ সালে, লাভিন কানাডীয় রকা সঙ্গীতশিল্পী এবং নিকেলব্যাক দলের চ্যাড ক্রোইগারের সাথে ডেটিং শুরু করেন। এই সম্পর্কের প্রস্ফুটন ঘটে মার্চ ২০১২ সালে, যখন লাভিনের পঞ্চম অ্যালবামের জন্য তারা একসাথে গান রচনা এবং রেকর্ডের কাজ শুরু করে। একমাসের ডেটিংয়ের পর লাভিন এবং ক্রোইগার ২০১২ সালের আগস্টে বাগদানে আবদ্ধ হন। জুলাই ১, ২০১৩ সালে এই দম্পতি ফ্রান্সের দক্ষিণে ভূমধ্য সাগরের একটি পুনর্নির্মিত মধ্যযুগীয় দুর্গ চাটাউ ডি লা নাপউলে বিয়ে করেন, এবং দিনটি ছিলো কানাডা দিসব। তারা পোর্টোফিনো, ইতালিতে তাদের মধুযামিনী পালন করেন। ডিসেম্বর ২০১৪ সালে, লাভিন অপ্রকাশিত স্বাস্থ্য সমস্যা ভুগছেন বলে টুইটারে ভক্তদের উদ্দেশ্যে জানান, যদিও রিহ্যাবে থাকার গুজব অস্বীকার করেন তিনি। এপ্রিল ২০১৫ সালে, তিনি পিপল ম্যাগাজিনের কাছে তার লাইম রোগ ধরা পড়ার বিষয় প্রকাশ করেন। বিলবোর্ড-এর সঙ্গে একটি সাক্ষাত্কারে, লাভিন বলেন তিনি সুস্থ হয়ে উঠেছেন বলে জানান। লাভিন দুই বছরে আটটি গ্র্যামি এ্যাওয়ার্ড মনোনয়ন লাভ করেন, শ্রেষ্ঠ নবাগত শিল্পী মনোনয়নসহ। তিনি এছাড়াও তিনটি আমেরিকান সঙ্গীত পুরস্কার মনোনয়ন, একটি ব্রিট পুরস্কার মনোনয়ন এবং একটি এমটিভি ভিডিও মিউজিক পুরস্কার মনোনয়ন লাভ করেন। তিনি এযাবৎ সর্বমোট ২২১টি পুরস্কার এবং ৩০১টি মনোনয়ন অর্জন করেছেন। ২০১৩ সালে লাভিন, বিশ্বব্যাপী আরো ৫০ মিলিয়ন একক এবং ৩০ মিলিয়ন অ্যালবাম কপি বিক্রি করতে যাচ্ছেন, যা তাকে মার্কিন যুক্তরাষ্ট্রে শীর্ষ অ্যালবাম বিক্রিত শিল্পীদের একজনে পরিণত করেছে। তার ১০.২৫ মিলিয়ন কপি অ্যালবাম আরআইএএ কর্তৃক প্রত্যয়িত হয়েছে। ২০০৯ সালে, বিলবোর্ড ১০ পপ শিল্পীর তালিকা "২০০০-এর দশকের শ্রেষ্ঠ" চার্টে লাভিনের নাম যুক্ত করে। তিনি মার্কিন যুক্তরাষ্ট্রে অ্যালবাম এবং এককের উপর ভিত্তি করে দশকের সামগ্রিক শ্রেষ্ঠ পারফরম্যান্সের জন্য ২৮তম স্থানে তালিকাভুক্ত হন। লেট গো (২০০২) আন্ডার মাই স্কিন (২০০৪) দ্য বেস্ট ড্যাম থিঙ্গ (২০০৭) গুডবাই লালাবাই (২০১১) এভ্রিল লাভিন (২০১৩) হেড এভাব ওয়াটার (২০১৯) for more info about post-grunge, see the Background section of her first two albums let Go and under My Skin. "Avril Lavigne live in Manila on Feb. 17"। Entertainment.inquirer.net। জানুয়ারি ২৫, ২০১৪। সংগ্রহের তারিখ জুলাই ১৫, ২০১৪।  "MusicMight :: Artists :: AVRIL LAVIGNE"। MusicMight। ২০ জুন ২০১৩ তারিখে মূল থেকে আর্কাইভ করা। সংগ্রহের তারিখ ২০ অক্টোবর ২০১৪।  "Avril Lavigne reviews, music, news - sputnikmusic"। Sputnikmusic.com। সংগ্রহের তারিখ ২৭ সেপ্টেম্বর ২০১৪।  Altman, Billy (২০ আগস্ট ২০০৮)। "Avril Lavigne's Malaysian Malaise"। Yahoo! Music। ২৭ আগস্ট ২০০৮ তারিখে মূল থেকে আর্কাইভ করা। সংগ্রহের তারিখ ১৭ মে ২০১০।  "Avril Lavigne bares soul in latest release"। The Observer। University of Notre Dame and Saint Mary's College, South Bend, Indiana। ৯ সেপ্টেম্বর ২০০৪। ২৯ আগস্ট ২০১৩ তারিখে মূল থেকে আর্কাইভ করা। সংগ্রহের তারিখ ১ জুন ২০১০।  "Billboard Top 40" (PDF)। Billboard Top 40। Billboard। ১৮ এপ্রিল ২০১৩। সংগ্রহের তারিখ ২২ এপ্রিল ২০১৩। Already having sold 30 million albums and 50 million singles, “Here’s to Never Growing Up,” which is this week’s Most Added track at Top 40, is Lavigne’s first single on Epic Records.  Lipshutz, Jason (১০ এপ্রিল ২০১৩)। "Avril Lavigne: New Album Is 'All Over The Place'"। Billboard। সংগ্রহের তারিখ ২২ এপ্রিল ২০১৩।  "Avril Lavigne: Madonna is my idol"। Daily Record (Scotland)। Rick Fulton। ১০ জানুয়ারি ২০১১। সংগ্রহের তারিখ ১৯ ডিসেম্বর ২০১২।  "Rock N' Roll (Walmart Exclusive), Avril Lavigne: Pop"। Walmart.com। ২৭ আগস্ট ২০১৩। সংগ্রহের তারিখ ৪ নভেম্বর ২০১৩।  Chestang, Raphael (২৩ এপ্রিল ২০১৩)। "How Well Does Avril Lavigne Know Nickelback?"। etonline.com। ২০১৩-০৪-২৭ তারিখে মূল থেকে আর্কাইভ করা। সংগ্রহের তারিখ ২৪ এপ্রিল ২০১৩।  Corner, Lewis (২৪ এপ্রিল ২০১৩)। "Avril Lavigne new album scheduled for September?"। digitalspy.com। ২০১৩-০৫-১৬ তারিখে মূল থেকে আর্কাইভ করা। সংগ্রহের তারিখ ২৪ এপ্রিল ২০১৩।  "Justin Bieber, Ryan Gosling and Avril Lavigne Relationship" (পিডিএফ)। Storage.canoe.ca। ৪ আগস্ট ২০১৯ তারিখে মূল (পিডিএফ) থেকে আর্কাইভ করা। সংগ্রহের তারিখ ১৪ ডিসেম্বর ২০১২।  Thorley, Joe (২০০৩)। Avril Lavigne: the unofficial book। London: Virgin। আইএসবিএন 1-85227-049-7।  |সংগ্রহের-তারিখ= এর |ইউআরএল= প্রয়োজন (সাহায্য) Sperling, Daniel (২১ ফেব্রুয়ারি ২০১১)। "Lavigne: 'Siblings mocked my singing' "। Digital Spy। ২০১১-০২-২২ তারিখে মূল থেকে আর্কাইভ করা। সংগ্রহের তারিখ ২১ ফেব্রুয়ারি ২০১১।  Kappes, Serena; Caryn Midler (৩০ জুন ২০০৫)। "Inside Her Life: The Middle Child"। People। ২৮ মে ২০০৮ তারিখে মূল থেকে আর্কাইভ করা। সংগ্রহের তারিখ ২৫ মে ২০০৮।  http://www.imdb.com/name/nm1245099/bio McQueen, Ann Marie। "Avril's wild ride to stardom"। Canadian Online Explorer। সংগ্রহের তারিখ ৮ জুন ২০১০।  Pak, SuChin; D'Angelo, Joe। "Avril Lavigne: The Real Deal"। MTV। ১২ মার্চ ২০০৯ তারিখে মূল থেকে আর্কাইভ করা। সংগ্রহের তারিখ ১৪ মার্চ ২০০৯।  Willman, Chris (১ নভেম্বর ২০০২)। "Avril Lavigne The Anti-Britney"। Entertainment Weekly। ২৫ এপ্রিল ২০০৯ তারিখে মূল থেকে আর্কাইভ করা। সংগ্রহের তারিখ ১৪ মার্চ ২০০৯।  "Avril Lavigne on Chelsea Lately, April 2013"। Downvids.net। ৫ সেপ্টেম্বর ২০১৪ তারিখে মূল থেকে আর্কাইভ করা। সংগ্রহের তারিখ জুলাই ১৭, ২০১৪।  "Fairlady, May We Have Your Attention Please, July 2011, p.60" (পিডিএফ)। ৪ ডিসেম্বর ২০১৩ তারিখে মূল (PDF) থেকে আর্কাইভ করা। সংগ্রহের তারিখ ২৩ এপ্রিল ২০১৩।  Pauley, Jane (৯ ডিসেম্বর ২০০৩)। "All about Avril Lavigne"। MSN। ১৪ জুন ২০১০ তারিখে মূল থেকে আর্কাইভ করা। সংগ্রহের তারিখ ১ জুন ২০১০।  Quigley, Maeve (৭ সেপ্টেম্বর ২০০৩)। "They think I'm a tomboy .. but I'm looking forward to a white wedding"। Sunday Mirror। সংগ্রহের তারিখ ১ জুন ২০১০।  Tracy, Kathleen (২০০৫)। "Chapter 1: A Dream Duet"। Avril Lavigne। Blue Banner Biographies (1st সংস্করণ)। Delaware: Mitchell Lane Publishers। পৃষ্ঠা 5। আইএসবিএন 1-58415-314-8। সংগ্রহের তারিখ ১০ মে ২০১১।  Cantin, Paul। "The Real Lavigne, Behind Ontario's pop-punk princess lurks a not-so-wild past"। Sk8ter Faker। ৪ নভেম্বর ২০১০ তারিখে মূল থেকে আর্কাইভ করা। সংগ্রহের তারিখ ১ জুন ২০১০।  Patch, Nick (১৮ অক্টোবর ২০১০)। "Nettwerk battles through losses"। The Canadian Press। ২০১০-১০-১৯ তারিখে মূল থেকে আর্কাইভ করা। সংগ্রহের তারিখ ১৯ অক্টোবর ২০১০।  "Cdn. teen Avril Lavigne climbing the pop charts"। The Canadian Press। ৩ জুন ২০০২। ২৯ জুন ২০১২ তারিখে মূল থেকে আর্কাইভ করা। সংগ্রহের তারিখ ৮ জুন ২০১০।  "Interview with Joshua Sarubin"। HitQuarters। ২ এপ্রিল ২০০৩। ২৮ আগস্ট ২০১৩ তারিখে মূল থেকে আর্কাইভ করা। সংগ্রহের তারিখ ৭ অক্টোবর ২০১১।  "Avril Lavigne's Post-Illness Plans: Special Olympics Song, Christmas Album & Film Work"। {{subst:LC:B}}illboard। এপ্রিল ৬, ২০১৫। সংগ্রহের তারিখ ৬ এপ্রিল ২০১৫।  Lavigne, Avril (৯ ফেব্রুয়ারি ২০১১)। "Interview on NRJ Radio"। ৫ সেপ্টেম্বর ২০১৪ তারিখে মূল থেকে আর্কাইভ করা। সংগ্রহের তারিখ ১৭ জুলাই ২০১৪। I love France, in fact my father was born here, so I have applied for my French passport. I love this country so much that I am getting a French passport.  Stéphanie Vallet (২২ অক্টোবর ২০১১)। "Avril Lavigne: francophone dans l'âme"। {{subst:LC:L}}a Presse।  "Just married! Avril Lavigne weds Nickelback frontman Chad Kroeger in the 'south of France'"। Daily Mail। London। ২৯ জুন ২০১৩।  Migdol, Erin (৯ এপ্রিল ২০১৩)। "Avril Lavigne Wedding: Singer Reveals How Chad Kroeger Proposed, Big Day Plans"। Huffington Post। ২০১৩-০৪-১৪ তারিখে মূল থেকে আর্কাইভ করা। সংগ্রহের তারিখ ১৮ এপ্রিল ২০১৩।  Seacrest, Ryan (host); Avril Lavigne (৯ এপ্রিল ২০১৩)। Avril Lavigne & Chad Kroeger Spill Wedding Details Part 2, Interview, On Air with Ryan Seacrest (Radio broadcast [video recording])। United States: youtube.com। event occurs at 2:44। সংগ্রহের তারিখ ৯ এপ্রিল ২০১৩। উদ্ধৃতি টেমপ্লেট ইংরেজি প্যারামিটার ব্যবহার করেছে (link) Migdol, Erin (১২ এপ্রিল ২০১৩)। "Avril Lavigne Engaged: Singer Talks Couple Tattoos, Wedding Plans"। Huffington Post। ২০১৩-০৪-১৬ তারিখে মূল থেকে আর্কাইভ করা। সংগ্রহের তারিখ ১৮ এপ্রিল ২০১৩।  Ehrich Dowd, Kathy; Silverman, Stephen M. (২ জুলাই ২০১৩)। "Avril Lavigne and Chad Kroeger Are Now Married (Really)"। {{subst:LC:P}}eople। সংগ্রহের তারিখ ২ জুলাই ২০১৩।  Laudadio, Marisa (২১ আগস্ট ২০১২)। "Avril Lavigne Engaged to Nickelback's Chad Kroeger"। People। ২০১২-০৮-২২ তারিখে মূল থেকে আর্কাইভ করা। সংগ্রহের তারিখ ২১ আগস্ট ২০১২।  DZurilla, Christie (২ জুলাই ২০১৩)। "Avril Lavigne, Chad Kroeger marry goth-style in south of France"। Los Angeles Times।  Jade Watkins (৮ জুলাই ২০১৩)। "Avril Lavigne and Chad Kroeger are the picture of marital bliss as they enjoy their honeymoon in Portofino | Mail Online"। London: Dailymail.co.uk। সংগ্রহের তারিখ ৩০ জুলাই ২০১৩।  "Avril Lavigne Reveals Serious 'Health Issues'"। abcnews.com। ১০ ডিসেম্বর ২০১৪। সংগ্রহের তারিখ ২ জানুয়ারি ২০১৫।  "Avril Lavigne: I'm Not in Rehab"। people.com। ২৪ ডিসেম্বর ২০১৪। সংগ্রহের তারিখ ২ জানুয়ারি ২০১৫।  http://www.people.com/article/avril-lavigne-lyme-disease-bedridden "Top Selling Artists"। Recording Industry Association of America। ২৭ আগস্ট ২০১৩ তারিখে মূল থেকে আর্কাইভ করা। সংগ্রহের তারিখ ১ জুন ২০১০।  "Billboard Best of the 2000s"। Billboard। সংগ্রহের তারিখ ১২ নভেম্বর ২০০৯।  "Billboard Artist of the Decade"। Billboard। সংগ্রহের তারিখ ১২ নভেম্বর ২০০৯।  উদ্ধৃতি ত্রুটি: <references> গ্রুপ -এ সংজ্ঞায়িত "French Citizen" নামসহ <ref> ট্যাগে কোন বিষয়বস্তু নেই। উদ্ধৃতি ত্রুটি: <references> গ্রুপ -এ সংজ্ঞায়িত "laudadio" নামসহ <ref> ট্যাগে কোন বিষয়বস্তু নেই। উইকিমিডিয়া কমন্সে অ্যাভ্‌রিল লাভিন সংক্রান্ত মিডিয়া রয়েছে। দাপ্তরিক ওয়েবসাইট ইন্টারনেট মুভি ডেটাবেজে এভ্রিল লাভিন (ইংরেজি)