কিং জন

দ্য লাইফ অ্যান্ড ডেথ অফ কিং জন (ইংরেজি: The Life and Death of King John; সংক্ষেপে কিং জন, ইংরেজি: King John) হল উইলিয়াম শেকসপিয়রের লেখা একটি ঐতিহাসিক নাটক। এই নাটকে ইংল্যান্ডের রাজা দ্বিতীয় হেনরি ও রানি এলিনরের পুত্র তথা রাজা তৃতীয় হেনরির পিতা রাজা জনের রাজত্বকালের (১১৯৯-১২১৬ খ্রিষ্টাব্দ) ঘটনাবলি নাট্যায়িত হয়েছে। মনে করা হয়, নাটকটি ১৫৯০-এর দশকের মধ্যভাগে রচিত। তবে এটি প্রথম প্রকাশিত হয় ১৬২৩ সালের ফার্স্ট ফোলিওতে। কিং জন নাটকের চরিত্রগণের বংশলতিকা অমিত্রাক্ষর ছন্দ কথাসাহিত্যে অবৈধতা গিল্ড দ্য লিলি ১৬২৩ সালের ফোলিও সংস্করণে ইংরেজি নামটি লেখার ক্ষেত্রে Elinor, Eleanor, Ele., Elea. ও Eli. বানানগুলি ব্যবহার করা হয়েছে। আধুনিক সম্পাদকেরা সর্বসম্মতভাবে Eleanor বানানটি ব্যবহারের পক্ষপাতী। ফার্স্ট ফোলিওতে "Britaine" বানানটি ব্যবহার করা হয়েছিল। সিম্বেলাইন নাটকে "ব্রিটেন" অর্থেও এই বানানটি ব্যবহৃত হয়। ফার্স্ট ফোলিওতে নিয়মমাফিকভাবে "Dolphin" বানানটি ব্যবহার করা হয়। এই শব্দটি ফরাসি উপাধি "ডফিন" ("Dauphin") কথাটির আক্ষরিক অনুবাদ উইলসনের মত অনুসরণ করে ব্রনমুলারও নিম্নোক্ত সংলাপের প্রেক্ষাপটে এঁকে ইতিহাস-কথিত হুবার্ট ডে বার্জ হিসেবে চিহ্নিত করতে চাননি: 'BIGOT: Out, dunghill! Dar'st thou brave a nobleman?' 'HUBERT: Not for my life; but yet I dare defend / My innocent life against an emperor'. (৪.৩.৮৭-৮৯) William Shakespeare. King John. Arden Shakespeare Third Series edited by Jesse M. Lander and J.J.M. Tobin, Bloomsbury, 2018, 65-102 Braunmuller (2008), p. 117. Jowett (2005), p. 426. Beaurline (1990), p. 60. Honigmann (1965), p. 3. Braunmuller (2008), p.277, fn 2. Jowett (2005), p. 446. William Shakespeare. King John. Arden Shakespeare Third Series edited by Jesse M. Lander and J.J.M. Tobin, Bloomsbury, 2018, 165 Alexander, Peter (১৯২৯)। Shakespeare's "Henry VI" and "Richard III"। Cambridge।  Alexander, Peter (১৯৬১)। Shakespeare's Life and Art। New York University Press।  Dickson, Andrew (২০০৯)। Staines, Joe, সম্পাদক। The rough guide to Shakespeare। Rough Guides (2nd সংস্করণ)। London। আইএসবিএন 978-1-85828-443-9।  Jowett, John; Montgomery, William; Taylor, Gary; Wells, Stanley, সম্পাদকগণ (২০০৫) [1986]। The Oxford Shakespeare: The Complete Works (2nd সংস্করণ)। New York: Oxford University Press। আইএসবিএন 0-19-926718-9।  Holderness, Graham; McCullough, Christopher (২০০২) [1986]। "Shakespeare on the Screen: A Selective Filmography"। Wells, Stanley। Shakespeare Survey। 39। Cambridge University Press। আইএসবিএন 0-521-52377-X।  Honigmann, E. A. J. (১৯৮৩) [1982]। Shakespeare's Impact on his Contemporaries। Hong Kong: The Macmillan Press Ltd। আইএসবিএন 0-333-26938-1।  Hunter, G. K. (১৯৯৭)। English Drama 1586–1642: the age of Shakespeare। The Oxford history of English Literature। Oxford: Clarendon Press। আইএসবিএন 0-19-812213-6।  McMillin, Scott; MacLean, Sally-Beth (১৯৯৯) [1998]। The Queen's Men and their plays। Cambridge University Press। আইএসবিএন 0-521-59427-8।  Muir, Kenneth (১৯৭৭)। The Sources of Shakespeare's Plays। London: Methuen & Co Ltd। আইএসবিএন 0-416-56270-1।  Shakespeare, William (১৯৬৫) [1954]। Honigmann, E. A. J., সম্পাদক। King John। Welwyn Garden City: Methuen & Co Ltd।  Shakespeare, William (১৯৯০)। Beaurline, L. A., সম্পাদক। King John (The New Cambridge Shakespeare)। Cambridge University Press। আইএসবিএন 978-0-521-29387-7।  Shakespeare, William (২০০৮) [1989]। Braunmuller, A. R., সম্পাদক। The life and death of King John। Oxford World's Classics। New York: Oxford University Press। আইএসবিএন 978-0-19-953714-3।  Tillyard, E. M. W. (১৯৫৬) [1944]। Shakespeare's History Plays। London: Chatto & Windus।  Wells, Stanley; Taylor, Gary; Jowett, John; Montgomery, William (১৯৮৭)। William Shakespeare: a textual companion। New York: Oxford University Press। আইএসবিএন 0-19-812914-9।  উইকিপিডিয়ার সহপ্রকল্পেকিং জন কমন্স হতে মিডিয়া উইকিউক্তি হতে উক্তিসমূহ উইকিসংকলন হতে পাঠ্যসমূহ কিং জন নাটকের সম্পূর্ণ পাঠ – এমআইটি থেকে ওয়েব্যাক মেশিনে আর্কাইভকৃত ৪ অক্টোবর ২০১৫ তারিখে দ্য লাইফ অ্যান্ড ডেথ অফ কিং জন – নাটকের সম্পূর্ণ পাঠের এইচটিএমএল সংস্করণ King John লিব্রিভক্সে পাবলিক ডোমেইন অডিওবই (ইংরেজি)