নাওয়াল আস-সাদাউই

নাওয়াল আস-সাদাউই (আরবি: نوال السعداوي‎, ২৭ অক্টোবর, ১৯৩১–২১ মার্চ, ২০২১) বা নাওয়াল আস-সাদাবি ছিলেন একজন মিশরীয় নারীবাদী লেখিকা, সক্রিয়তাবাদী, চিকিৎসক ও মনোরোগ বিশেষজ্ঞ। ইসলামে নারীর অবস্থান নিয়ে বহু লেখালেখি করেছেন, যার অনেকটাতেই উঠে এসেছে তাঁর সমাজে বিরাজিত নারী খৎনা। তাঁকে অভিহিত করা হয় আরব জাহানের সিমন দ্য বোভোয়ার ও মিশরের সবচেয়ে উচ্চকণ্ঠ আমূল-সংস্কারবাদী হিসাবে। নয় সন্তানের মধ্যে দ্বিতীয় বয়োজ্যেষ্ঠ সাদাউইর জন্ম হয় মিশরের কালয়ুবিয়্যা নামক মুহ়াফাজা বা প্রদেশের কাফরু তাহ়লা নামের ছোটো একটি গ্রামে। সন্তানাদিকে শিক্ষিত করতে মত ছিল পিতার, তারপরও ছয় বছর বয়সে আস-সাদাউইর খৎনা হয়। নাওয়াল আস-সাদাউই ১৯৫৫ সালে জামি’য়াতুল ক-হিরা (কায়রো বিশ্ববিদ্যালয়) চিকিৎসক হিসাবে স্নাতক উপাধি লাভ করেন। জন্মস্থান কাফরু তাহলায় কাজ করবার সময় গ্রামীণ নারীদের দুর্দশা আর অসমতা প্রত্যক্ষ করেন। এক রোগীকে পারিবারিক সহিংসতার হাত থেকে বাঁচাতে গেলে কায়রো থেকে তাঁকে ডেকে পাঠানো হয়। মিসরের জনস্বাস্থ্য মন্ত্রণালয়ের পরিচালকের দায়িত্ব পান এক সময়, যেখানে তাঁর তৃতীয় স্বামী শারিফু হাতাতার সাথে পরিচয় হয়। হাতাতাও ছিলেন একজন চিকিৎসক ও লেখক; রাজনৈতিক রোষানলে পড়ে জেল খাটেন ১৩ বছর। তিনবার বিয়ে করেন তিনি। ১৯৫৫ সালে আহমাদ হিলমি-র সঙ্গে তাঁর বিয়ে সম্পন্ন হয়। পরে বিয়ে হয় শারিফু হাতাতার সনে। সাদাউই চোস্ত ইংরেজি বলতেন, সাথে তাঁর মাতৃভাষা মিশরীয় আরবি তো ছিলই। তবে আরবি ভাষায় লিখতেন বলে বিশ্বমঞ্চে যথার্থ কদর না পাওয়ার আক্ষেপ জানিয়ে গেছেন তিনি: আরবি (বা অন্য কোনো ভাষা) হতে ইংরেজি ও ফরাসিতে রূপান্তর এক বিরাট মুশকিলের কথা।...ঔপনিবেশিক পুঁজিবাদী শক্তি প্রধানত ইংরেজি আর ফরাসি ভাষী।...আফ্রিকা ও এশিয়ায় কোটি কোটি মানুষ আছে যারা ইংরেজি বা ফরাসি বলে না।...আরবিতে লিখি বলে আমি এখনো [৩০ জুন , ২০১৬ তারিখে প্রদত্ত সাক্ষাৎকার] সাহিত্যিক পরাশক্তিদের কাছে পাত্তা পাই না; এর আরেকটা কারণ পরাশক্তিগুলোর উপনিবেশক, পুঁজিবাদী, বর্ণবাদী ও পিতৃতান্ত্রিক মানসিকতার সমালোচনা করি তাই। সাদাউই তাঁর কিছু কাজ তাঁর ওয়েবসাইটে রেখেছিলেন। ডাক্তারের দিনপঞ্জি (مذكرات طبيبة মুজ়াককিরাত ত়বিইবাহ)। ১৯৬০, ১৯৮০। গায়েব যে জন (الغائب আল-গ়ইব)। ১৯৬৮। পৃথিবীর একমাত্র মানুষটির মউত (موت الرجل الوحيد على الأرض মউত আল-রজুল আল-ওয়াহ়িদ আ'লা আল-আরদ়)। ১৯৭৪। আরব নারীর নগ্ন বদনখানি (الوجه العاري المرأة العربية আল-ওয়াজহুল আ'রিইলিল মারআতুল আরাবিয়্যাহ)। ১৯৭৭। মেখলাসংগীত (الأغنية الدائرية আল-উঘনিয়াতুত দা-রিয়াহ)। ১৯৭৮। সাবেক মন্ত্রী মহোদয়ের তিরোধান (موت معالي الوزير سابقا মউতু মা'আলিল ওয়াজ়িরিস সাআবিক়ন)। ১৯৮০। সে ছিল অবলাতমা (كانت هي الأضعف কাআনাত হিয়্যাল আদ়আ'ফ)। ১৯৭৯। শূন্য বিন্দুতে নারী (امرأة عند نقطة الصفر ইমরআতুন ঈনদা নুক়ততিস সিফর)। বৈরুত: দারুল আদাব, ১৯৭৯। এক প্রমীলায় দুই প্রমীলা (امرأتان في امرأة ইমরআতাআনি ফী ইমরআহ)। ১৯৮৩। ইমামের পতন (سقوط الإمام সুক়ুতুল ইমাআম)। দারুল মুসতাক়বালিল আরাবি, ১৯৮৭। মেয়েদের বন্দিশালায় লেখা দিনপঞ্জি (مذكراتى فى سجن النساء মুজ়াককিরতা ফা-সিজনিন নিসা)। ১৯৮৪। উত্তর-দক্ষিণ: নাওয়াল আস-সাদাউই প্রবেশিকা (North-South: The Nawaal El Saadawi Reader)। জেড প্রেস, ১৯৯৭। বইটি বিভিন্ন প্রবন্ধ, সম্মেলন সন্দর্ভ ও বইয়ের সারাংশের সংকলন।) এক আইসিস-সুতা (A Daughter of Isis)।জেড বুকস, ২০০৯। য়ুসুফ, নারিমান (অনু.)। সীমানা পেরিয়ে: পরোয়া ও পাতকের নতুন লেখা (Off Limits: New Writings on Fear and Sin)। শিকাগো বিশ্ববিদ্যালয় প্রকাশনা, ২০১৯। "Nawal El Saadawi, trailblazing Egyptian writer, dies aged 89"। the Guardian (ইংরেজি ভাষায়)। ২০২১-০৩-২১। সংগ্রহের তারিখ ২০২১-০৯-০৮।  "I don't fear death: Egyptian feminist, novelist Nawal El Saadawi"। EgyptToday। ২০১৮-০৫-২৪। সংগ্রহের তারিখ ২০২১-০৯-০৮।  "Meet Egypt's most radical woman"। the Guardian (ইংরেজি ভাষায়)। ২০০৯-০৩-০৬। সংগ্রহের তারিখ ২০২১-০৯-০৮।  "Nawal El Saadawi"। faculty.webster.edu। সংগ্রহের তারিখ ২০২১-০৯-০৮।  "Nawal El Saadawi: Egypt's radical feminist"। the Guardian (ইংরেজি ভাষায়)। ২০১০-০৪-১৫। সংগ্রহের তারিখ ২০২১-০৯-০৮।  "Nawal El Saadawi"। faculty.webster.edu। সংগ্রহের তারিখ ২০২১-০৯-০৮।  Hussey, Sierra (২০১৭)। "Biography of Nawal El Saadawi"। সাউদ আফ্রিকান হিস্টরি অনলাইন। সংগ্রহের তারিখ ৯ সেপ্টেম্বর, ২০২১।  এখানে তারিখের মান পরীক্ষা করুন: |সংগ্রহের-তারিখ= (সাহায্য) "Nawal El Saadawi: 'Do you feel you are liberated? I feel I am not'"। the Guardian (ইংরেজি ভাষায়)। ২০১৫-১০-১১। সংগ্রহের তারিখ ২০২১-০৯-২৫।  "Biographical Information"। Archived from the original on ১৮ ডিসেম্বর ২০০৬। সংগ্রহের তারিখ ২৫ সেপ্টেম্বর ২০২১। উদ্ধৃতি টেমপ্লেট ইংরেজি প্যারামিটার ব্যবহার করেছে (link) উদ্ধৃতি শৈলী রক্ষণাবেক্ষণ: বট: আসল-ইউআরএলের অবস্থা অজানা (link) "In Conversation with Nawal El Saadawi - Journal #42 February 2013 - e-flux"। www.e-flux.com (ইংরেজি ভাষায়)। সংগ্রহের তারিখ ২০২১-০৯-২৫।  "Nawal El Saadawi: "My identity is not fixed""। New African Magazine। ২০১৬-০৬-৩০। সংগ্রহের তারিখ ২০২১-০৯-২৫।  "Books"। web.archive.org। ২০০৬-১২-১৯। Archived from the original on ২০০৬-১২-১৯। সংগ্রহের তারিখ ২০২১-০৯-২৫। উদ্ধৃতি শৈলী রক্ষণাবেক্ষণ: বট: আসল-ইউআরএলের অবস্থা অজানা (link) "A Daughter of Isis: The Early Life of Nawal El Saadawi (Paperback) | Politics and Prose Bookstore"। www.politics-prose.com (ইংরেজি ভাষায়)। সংগ্রহের তারিখ ২০২১-০৯-২৫।  Off Limits (ইংরেজি ভাষায়)।