laion/Wikipedia-Exotic huggingface dataset:
দ্য লর্ড অব দ্য রিংস: দ্য টু টাওয়ার্স

দ্য লর্ড অব দ্য রিংস: দ্য টু টাওয়ার্স হল পিটার জ্যাকসন পরিচালিত ২০০২ সালের মহাকাব্যিক কাল্পনিক রোমাঞ্চকর চলচ্চিত্র। এটি জে. আর. আর. টলকিনের দ্য লর্ড অব দ্য রিংস-এর দ্বিতীয় খণ্ড অবলম্বনে নির্মিত। এটি দ্য লর্ড অব দ্য রিংস: দ্য ফেলোশিপ অব দ্য রিং (২০০১)-এর পর দ্য লর্ড অব দ্য রিংস ত্রয়ী চলচ্চিত্রের দ্বিতীয় কিস্তি এবং ২০০৩ সালে সর্বশেষ কিস্তি দ্য লর্ড অব দ্য রিংস: দ্য রিটার্ন অব দ্য কিং নির্মিত হয়। সমালোচনামূলক সাফল্য অর্জনের পাশাপাশি চলচ্চিত্রটি বক্স অফিসেও সফলতা অর্জন করে। বিশ্বব্যাপী ৯২৬ মিলিয়ন মার্কিন ডলার আয়কারী ছবিটি সর্বকালের ৪৯তম সর্বোচ্চ আয়কারী চলচ্চিত্র এবং ২০০২ সালের সর্বোচ্চ আয়কারী চলচ্চিত্র ছিল। ছবিটি একাধিক পুরস্কার অর্জন করে এবং শ্রেষ্ঠ চলচ্চিত্রের জন্য একাডেমি পুরস্কারসহ ছয়টি বিভাগে একাডেমি পুরস্কারের মনোনয়ন লাভ করে ও শ্রেষ্ঠ ভিজ্যুয়াল ইফেক্টস ও শব্দ সম্পাদনার পুরস্কার অর্জন করে। "THE LORD OF THE RINGS - THE TWO TOWERS"। ব্রিটিশ বোর্ড অব ফিল্ম ক্লাসিফিকেশন। ১৩ সেপ্টেম্বর ২০১৫ তারিখে মূল থেকে আর্কাইভ করা। সংগ্রহের তারিখ ২৩ ডিসেম্বর ২০১৮।  "The Lord of the Rings The Two Towers"। ব্রিটিশ ফিল্ম ইনস্টিটিউট। ২৭ নভেম্বর ২০১৬ তারিখে মূল থেকে আর্কাইভ করা। সংগ্রহের তারিখ ২৩ ডিসেম্বর ২০১৮।  "The Lord of the Rings The Two Towers (2002)"। আমেরিকান ফিল্ম ইনস্টিটিউট। ২৫ অক্টোবর ২০১৪ তারিখে মূল থেকে আর্কাইভ করা। সংগ্রহের তারিখ ২৩ ডিসেম্বর ২০১৮।  "The Lord of the Rings The Two Towers (2002)"। টার্নার ক্লাসিক মুভিজ। ১৪ সেপ্টেম্বর ২০১৫ তারিখে মূল থেকে আর্কাইভ করা। সংগ্রহের তারিখ ২৩ ডিসেম্বর ২০১৮।  "The Lord of the Rings The Two Towers (2002)"। ইউরোপিয়ান অডিওভিজ্যুয়াল অবজারভেটরি। সংগ্রহের তারিখ ২৩ ডিসেম্বর ২০১৮।  "The Lord of the Rings: The Two Towers (2002)"। বক্স অফিস মোজো। ৩ ফেব্রুয়ারি ২০০৯ তারিখে মূল থেকে আর্কাইভ করা। সংগ্রহের তারিখ ২৩ ডিসেম্বর ২০১৮।  "All Time Box Office Adjusted for Ticket Price Inflation"। বক্স অফিস মোজো। ২৩ মার্চ ২০১০ তারিখে মূল থেকে আর্কাইভ করা। সংগ্রহের তারিখ ২৩ ডিসেম্বর ২০১৮।  দাপ্তরিক ওয়েবসাইট অলমুভিতে দ্য লর্ড অব দ্য রিংস: দ্য টু টাওয়ার্স (ইংরেজি) ইন্টারনেট মুভি ডেটাবেজে দ্য লর্ড অব দ্য রিংস: দ্য টু টাওয়ার্স (ইংরেজি) টিসিএম চলচ্চিত্র ডেটাবেজে দ্য লর্ড অব দ্য রিংস: দ্য টু টাওয়ার্স মেটাক্রিটিকে দ্য লর্ড অব দ্য রিংস: দ্য টু টাওয়ার্স (ইংরেজি) রটেন টম্যাটোসে দ্য লর্ড অব দ্য রিংস: দ্য টু টাওয়ার্স (ইংরেজি)
সারস

সারস গ্রুইফর্মিস বর্গের গ্রুইডি গোত্রের অন্তর্গত একজাতীয় লম্বা পা ও লম্বা গলাবিশিষ্ট পাখি। চারটি গণে মোট ১৫ প্রজাতির সারস রয়েছে। বকের মত দেখতে হলেও এরা বংশগতিগতভাবে বকের সাথে কোনভাবেই সম্বন্ধযুক্ত নয়। বক উড়ার সময় গলা গুটিয়ে রাখে কিন্তু সারস গলা লম্বা করে উড়ে। দক্ষিণ আমেরিকা আর অ্যান্টার্কটিকা ছাড়া পৃথিবীর সব মহাদেশেই বিভিন্ন প্রজাতির সারস দেখা যায়। বেশিরভাগ সারস আন্তর্জাতিকভাবে বিপদগ্রস্ত প্রজাতি হিসেবে বিবেচিত। খাদ্যবিচারের ক্ষেত্রে সারসকে সুযোগসন্ধানী বলা চলে। মৌসুম-বিচারে খাবারের প্রাপ্যতা ও দৈহিক চাহিদা অনুসারে এদের খাদ্যতালিকায় পরিবর্তন ঘটতে পারে। অনেকটা সর্বভূক স্বভাবের হওয়ায় এরা ছোট ইঁদুরজাতীয় প্রাণী, মাছ, ব্যাঙ থেকে শুরু করে পোকামাকড়, শস্যদানা, ফলমূল, উদ্ভিজ্জ অংশ ইত্যাদি সবই খায়। এরা স্থির অগভীর পানিতে পুরু করে ঘাস, লতাপাতা, গাছের ডাল ইত্যাদি দিয়ে বাসা করে। বাসায় সাধারণত একবারে দু'টি করে ডিম পাড়ে। পিতামাতা দু'জনেই সমানভাবে সন্তানের দেখাশোনা করে এবং পরবর্তী প্রজনন মৌসুমের আগ পর্যন্ত সন্তানকে নিজেদের কাছে রাখে। কয়েক প্রজাতির সারস পরিযায়ী স্বভাবের; বছরের নির্দিষ্ট সময়ে এরা বহু দূরে পাড়ি জমায়। আবার কিছু প্রজাতির সারস পরিযায়ী স্বভাবের নয়। প্রজনন মৌসুমে এরা জোড়ায় জোড়ায় থাকে। অন্যান্য সময়ে বড় ঝাঁকে একসাথে বিচরণ করে। চারটি গণে মোট ১৫টি জীবিত প্রজাতি সনাক্ত করা হয়েছে: উপগোত্র BALEARICINAE – ঝুঁটিয়াল সারস গণ Balearica কালোঝুঁটি সারস, Balearica pavonina মেটেঝুঁটি সারস, Balearica regulorum উপগোত্র GRUINAE – সাধারণ সারস গণ Grus পাতি সারস, Grus grus, ইউরেশীয় সারস নামেও পরিচিত স্যান্ডহিল সারস, Grus canadensis হুপিং সারস, Grus americana দেশি সারস, Grus antigone ব্রল্গা, Grus rubicunda সাইবেরিয়ান সারস, Grus leucogeranus ধলাঘাড় সারস, Grus vipio ফণাওয়ালা সারস, Grus monacha কালোগলা সারস, Grus nigricollis লালঝুঁটি সারস, Grus japonensis, জাপানী সারস বা মাঞ্চুরিয়ান সারস নামেও পরিচিত গণ Anthropoides নীল সারস, Anthropoides paradisea ডেমোজিল সারস, Anthropoides virgo গণ Bugeranus Wattled crane, Bugeranus carunculatus Archibald, George W. (১৯৯১)। Forshaw, Joseph, সম্পাদক। Encyclopaedia of Animals: Birds। London: Merehurst Press। পৃষ্ঠা 95–96। আইএসবিএন 1-85391-186-0।  Hayes, M.A. (2005): Divorce and extra-pair paternity as alternative mating strategies in monogamous sandhill cranes. MS thesis, University of South Dakota, Vermilion, S.D.. 86 p. PDF fulltext at the International Crane Foundation's Library উইকিমিডিয়া কমন্সে সারস সংক্রান্ত মিডিয়া রয়েছে। Saving Cranes website (ICF) Craneworld website, mainly in German individual recognition of cranes using frequency analysis of their calls[স্থায়ীভাবে অকার্যকর সংযোগ] Gruidae ভিডিও ওয়েব্যাক মেশিনে আর্কাইভকৃত ১৩ মার্চ ২০১২ তারিখে, the Internet Bird Collection Crane sounds on xeno-canto.org Cranes of the World, by Paul Johnsgard
নারায়ণ রাও

নারায়ণ রাও (১০ আগস্ট ১৭৫৫ – ৩০ আগস্ট ১৭৭৩) ছিলেন মারাঠা সাম্রাজ্যের পঞ্চম পেশওয়া। তিনি ১৭৭২ সালের নভেম্বর থেকে ১৭৭৩ সালের আগস্ট মাসে নিহত হওয়া পর্যন্ত শাসন করেন। তার কাকা রঘুনাথ রাও ও কাকিমা আনন্দীবাঈ ষড়যন্ত্র করে তাকে হত্যা করেন। তিনি গঙ্গাবাই শেঠকে বিবাহ করেছিলেন। গঙ্গাবাই সাওয়াই মাধবরাও নামীয় নারায়ণের সন্তানকে জন্ম দেন। "সংরক্ষণাগারভুক্ত অনুলিপি"। ২০ আগস্ট ২০১৫ তারিখে মূল থেকে আর্কাইভ করা। সংগ্রহের তারিখ ২৩ ডিসেম্বর ২০১৮।  সরদেশাই, গোবিন্দ সখারাম (১৯৬৮)। New History of the Marathas: Sunset over Maharashtra (1772-1848) (ইংরাজি ভাষায়)। ফিনিক্স পাবলিকেশনস। পৃষ্ঠা ২৭। উদ্ধৃতি শৈলী রক্ষণাবেক্ষণ: অচেনা ভাষা (link)
ডিমাসা ভাষা

ডিমাসা ভাষা উত্তর-পূর্ব ভারতের আসাম ও নাগাল্যান্ড রাজ্যের ডিমাসা জাতির লোকদের মধ্যে প্রচলিত একটি চীনা-তিব্বতি ভাষা। ককবরক ভাষার সাথে ভাষাটির মিল আছে। ডিমাসারা নিজেরা ভাষাটিকে গ্রাও-ডিমা নামে ডাকেন। ডিমাসা শব্দটির অর্থ "বৃহৎ নদীর পুত্রগণ", যেখানে বৃহৎ নদী বলতে ব্রহ্মপুত্র নদকে বোঝানো হয়েছে। ভাষাটি আসামের ডিমা হাসাও, কাছাড় জেলা, কারবি আংলোং জেলা, নাগাওন জেলা ও হোজাই জেলাতে প্রচলিত। এছাড়া নাগাল্যান্ড, মিজোরাম ও মেঘালয়েও এটি কথিত হয়। লাতিন লিপি দিয়ে ভাষাটি লেখা হয়, তবে কাছাড় জেলাতে বাংলা বর্ণমালাকে লিখন পদ্ধতি হিসেবে ব্যবহার করা হয়। বুসু ডিমা ডিমাসা‌ জনগোষ্ঠী http://www.censusindia.gov.in/Census_Data_2001/Census_Data_Online/Language/Statement1.aspx 2001 census হ্যামারস্ট্রোম, হারাল্ড; ফোরকেল, রবার্ট; হাস্পেলম্যাথ, মার্টিন, সম্পাদকগণ (২০১৭)। "Dimasa"। গ্লোটোলগ ৩.০ (ইংরেজি ভাষায়)। জেনা, জার্মানি: মানব ইতিহাস বিজ্ঞানের জন্য ম্যাক্স প্লাংক ইনস্টিটিউট।
উইলিয়াম মোল

উইলিয়াম হেনরি মোল (ইংরেজি: William Moule; জন্ম: ৩১ জানুয়ারি, ১৮৫৮ - মৃত্যু: ২৪ আগস্ট, ১৯৩৯) ভিক্টোরিয়ার ব্রাইটনে জন্মগ্রহণকারী প্রথিতযশা অস্ট্রেলীয় আন্তর্জাতিক ক্রিকেটার, আইনজীবী ও রাজনীতিবিদ ছিলেন। অস্ট্রেলিয়া ক্রিকেট দলের অন্যতম সদস্য ছিলেন তিনি। ১৮৮০ সময়কালে সংক্ষিপ্ত সময়ের জন্যে অস্ট্রেলিয়ার পক্ষে আন্তর্জাতিক ক্রিকেটে অংশগ্রহণ করেছেন। ঘরোয়া প্রথম-শ্রেণীর অস্ট্রেলীয় ক্রিকেটে ভিক্টোরিয়া দলের প্রতিনিধিত্ব করেছেন। দলে তিনি মূলতঃ ডানহাতি মিডিয়াম বোলার হিসেবে খেলতেন। এছাড়াও নিচেরসারিতে ডানহাতে ব্যাটিং করতেন উইলিয়াম মোল। ১৮৭৬ সালে ক্লেয়ারেন্স হাউজে (বর্তমানের - ওল্ড ম্যানসন নাইটক্লাব) উইলিয়াম মোল বসবাস করতেন। মেলবোর্ন গ্রামার স্কুলে অধ্যয়ন করেন। এরপর মেলবোর্ন বিশ্ববিদ্যালয় থেকে আইনশাস্ত্রে স্নাতক ডিগ্রী লাভ করেন। ১৮৭৯ সালে বারে চলে যান ও পরের বছর থেকে আইনশাস্ত্র অনুশীলন করতে থাকেন। দেউলিয়াসংক্রান্ত মামলায় কাউন্টি কোর্ট জজ হন। এপ্রিল, ১৯৩৫ সালে অবসর গ্রহণ করেন। ঐ সময় বেঞ্চে তিনি সর্বাধিক সময়ের সদস্য ছিলেন। উইলিয়াম মোলের খেলোয়াড়ী জীবন বেশ স্বল্পকালীন ছিল। ভিক্টোরিয়ান বুশর‌্যাঞ্জার্সের পক্ষে কয়েকটি প্রথম-শ্রেণীর খেলায় অংশ নিয়েছিলেন। প্রথম-শ্রেণীর খেলোয়াড়ী জীবনের অধিকাংশই ১৮৮০ সালে ইংল্যান্ড গমনকালীন সম্পন্ন হয়। সমগ্র খেলোয়াড়ী জীবনে একটিমাত্র টেস্টে অংশগ্রহণ করার সুযোগ পেয়েছেন উইলিয়াম মোল। ৬ সেপ্টেম্বর, ১৮৮০ তারিখে ইংল্যান্ডের বিপক্ষে টেস্ট ক্রিকেটে অভিষেক ঘটে তার। বিলি মারডকের নেতৃত্বাধীন অস্ট্রেলিয়া দলের সদস্যরূপে ১৮৮০ সালে ইংল্যান্ড সফরে যান। ওভালে দ্রুততার সাথে প্রথম টেস্ট অনুষ্ঠিত হয়। আঘাতপ্রাপ্ত ফ্রেড স্পফোর্থের পরিবর্তে খেলার সুযোগ পান। এগারো নম্বরে ব্যাটিংয়ে নামেন তিনি ও খেলার ষষ্ঠ বোলার হিসেবে বোলিং করেন। প্রথম ইনিংসে ৩/২৩ পান ও সফলতম বোলার হন। দ্বিতীয় ইনিংসে ৩৪ রান তুলেন। এ পর্যায়ে দলীয় অধিনায়কের সাথে শেষ উইকেট জুটিতে ৮৮ রান তুলেন দলের ইনিংস পরাজয় রোধ করেন। স্বল্পকালীন কিন্তু রাজনীতিবিদ হিসেবে স্পর্শকাতর জীবন অতিবাহিত করেন। মুক্ত বাণিজ্যের পক্ষে অবস্থান নিয়ে ভিক্টোরিয়া রাজ্য থেকে নির্বাচনে অংশগ্রহণ করেন। তিনি ক্ষমতাসীন দলের সদস্য, দীর্ঘদিনে মন্ত্রী ও পরবর্তীকালের ভিক্টোরিয়ার মূখ্যমন্ত্রীর দায়িত্ব পালনকারী স্যার থমাস বেন্টকে পরাজিত করেছিলেন। বিভিন্ন ধরনের দূর্নীতির সাথে থমাস বেন্টের বিরুদ্ধে অভিযোগ উঠে ও তার বিপক্ষে উপযুক্ত প্রার্থী খুঁজে পাওয়া অসম্ভব ছিল। ১৯০০ সাল পর্যন্ত আইনসভার সদস্য হন। এ সময় উইলিয়াম মোল আইন পূণর্গঠনবিষয়ক রাজকীয় কমিশন এবং কারখানা ও দোকানবিষয়ক আইনের সভাপতিত্ব করেছিলেন। ১৮৮৫ সালে জেসি অসবর্ন নাম্নী এক রমণীর পাণিগ্রহণ করেন। এ দম্পতির সন্তান অসবর্ন মোল প্রথম বিশ্বযুদ্ধে লোন পাইনে সংঘটিত গ্যালিপলি অভিযানে নিহত হয়েছিলেন। ২৪ আগস্ট, ১৯৩৯ তারিখে ৮১ বছর বয়সে ভিক্টোরিয়ার সেন্ট কিল্ডায় উইলিয়াম মোলের দেহাবসান ঘটে। "Australia – Test Batting Averages"। ESPNCricinfo। সংগ্রহের তারিখ ২৩ ডিসেম্বর ২০১৮।  জোই পালমার পার্সি ম্যাকডোনেল এক টেস্টের বিস্ময়কারী কুইন্সল্যান্ড ক্রিকেট দল অস্ট্রেলীয় টেস্ট ক্রিকেটারদের তালিকা ইএসপিএনক্রিকইনফোতে উইলিয়াম মোল (ইংরেজি) ক্রিকেটআর্কাইভে উইলিয়াম মোল (সদস্যতা প্রয়োজনীয়) (ইংরেজি) William Henry Moule (1858–1939) Gravesite at Brighton General Cemetery (Vic)
সিঙ্গার বিল্ডিং

সিঙ্গার ভবন নিউইয়র্কে মার্কিন যুক্তরাষ্ট্রের লোয়ার ম্যানহাটানের আর্থিক অঞ্চলের অবস্থিত। এই ভবনটি লিবার্টি স্ট্রিট এবং ব্রডওয়েতে সিঙ্গার বিল্ডিং বা সিঙ্গার টাওয়ার নামেও পরিচিত। ১৯০৮ সালে সিঙ্গার ম্যানুফ্যাকচারিং কোম্পানির সদর দফতরে ৪৭-তলা অফিস ভবন নির্মান করা হয়। এই ভবনটি ১৯০৮ থেকে ১৯০৯ সাল পর্যন্ত বিশ্বের সবচেয়ে লম্বা ভবনের স্থান অর্জন করেছিল। এই ভবনটি ১৯৬৮ সালে সংলগ্ন সিটি ইনভেস্টিটিং বিল্ডিংয়ের সাথে ভেঙে পড়ে এবং এখন এটি একটি লিবার্টি প্লাজার সাইট। যখন এটি ধবংস হয়ে যায়, তখন এটি সর্বকালের সবচেয়ে লম্বা বিল্ডিং হয়ে ওঠে এবং এটি বর্তমানে ধ্বংস হওয়া (তৃতীয় বিশ্বযুদ্ধ কেন্দ্রের টাওয়ারের পরে) তৃতীয় বৃহত্তমতম ভবন। সিঙ্গার সেলাই মেশিন কোম্পানির প্রধান ফ্রেডেরিক বোর্নে এই ভবনটি নির্মাণ করেছিলো। ফ্ল্যাগ এছাড়াও নতুন ভবনটি নির্মাণের পরে "লিটল সিঙ্গার বিল্ডিং" নামে পরিচিত লাভ করে যা প্রিন্স এবং স্প্রিং রাস্তার মধ্যে ৬৫১ ব্রডওয়েতে অবস্থিত কোম্পানির পূর্ববর্তী সদর দপ্তরটি ডিজাইন করেছিল। এখন এটি সোহো আশপাশের এলাকা অবস্থিত। ভবনটির পরিকল্পনা এবং নকশা তৈরী করেন জর্জ ডব্লিউ কনএবল। হডসন টার্মিনাল থেকে সিংগার বিল্ডিং ব্রডওয়ে থেকে দেখা সিঙ্গার ভবন লবি অভ্যন্তর দেখুন ক্রাইসলার বিল্ডিং এম্পায়ার স্টেট বিল্ডিং প্লাজা হোটেল শেলবর্ন হোটেল স্কাইস্ক্র্যাপারপেইজ -এ সিঙ্গার বিল্ডিং স্ট্রাকচারে সিঙ্গার বিল্ডিং (ইংরেজি) Ripley, Charles M. (অক্টোবর ১৯০৭)। "A Building Forty-Seven Stories High"। The World's Work: A History of Our Time। XIV: 9459–9461। সংগ্রহের তারিখ ২০০৯-০৭-১০।  Jon Kelly (৬ ডিসেম্বর ২০১২)। "How do you demolish a skyscraper?"। BBC News Magazine। BBC। সংগ্রহের তারিখ ১২ ডিসেম্বর ২০১২।  Gray, Christopher (২ জানুয়ারি ২০০৫)। "Streetscapes: Once the Tallest Building, but Since 1967 a Ghost"। The New York Times। সংগ্রহের তারিখ ১ আগস্ট ২০১০।  Gray, Christopher (২৯ জুন ১৯৯৭)। "Style Standard for Early Steel-Framed Skyscraper"। The New York Times। পৃষ্ঠা 7। সংগ্রহের তারিখ ১ আগস্ট ২০১০।  Larry E. Gobrecht (এপ্রিল ১৯৮৩)। "National Register of Historic Places Registration: Jamaica Chamber of Commerce Building"। New York State Office of Parks, Recreation and Historic Preservation। ২০১৩-০৫-২৩ তারিখে মূল থেকে আর্কাইভ করা। সংগ্রহের তারিখ ২০১১-০১-১৬।  পুরানো পোস্টকার্ড বিসিডুতে সিঙ্গার বিল্ডিংয়ের দৃশ্য লিটল সিঙ্গার বিল্ডিং (৫৬১ ব্রডওয়ে) নিউ ইয়র্কের বাইগন লস্ট স্কাইস্ক্র্যাপার্স
দাও

দাও (আরবি: داو) লোহিত সাগর ও ভারত মহাসাগর অঞ্চলে বিচরণকারী এক বা একাধিক মাস্তুলবিশিষ্ট এবং "সেটি" (Settee) বা লাতিন (Lateen) জাতীয় পালবিশিষ্ট কিছু ঐতিহ্যবাহী পালতোলা নৌকার সাধারণ নাম। দাও নৌকা আরবরা নাকি ভারতীয়রা উদ্ভাবন করেছিল, সে ব্যাপারে ইতিহাসবিদদের মতভেদ আছে। দাও নৌকাগুলির হাল লম্বা ও সরু হয়। এগুলি মূলত ভারী মালামাল যেমন ফলমূল, সুপেয় পানি বা অন্যান্য ভারী পণ্যদ্রব্য পূর্ব আরবের উপকূল ধরে (পারস্য উপসাগরের আরব দেশগুলিতে) পরিবহন করতে ব্যবহৃত হত। এছাড়া পূর্ব আফ্রিকা, ইয়েমেন, উপকূলীয় দক্ষিণ এশিয়াতে (পাকিস্তান, ভারত ও বাংলাদেশ) দাও নৌকার প্রচলন আছে। অপেক্ষাকৃত বড় দাও নৌকাতে প্রায় ৩০ জন নাবিক, ছোটগুলিতে সাধারণত এক ডজন নাবিক থাকে। তানজানিয়ার দারুস সালাম শহরের উপকূলের কাছে দাও নৌকা ভারত মহাসাগরে দাও নৌকা জাঞ্জিবারে একটি ছোট দাও নৌকা বাগলা নামের ঐতিহ্যবাহী গভীর সাগরের দাও নৌকার চিত্রকর্ম ওমানের সুর শহরে দাও নৌকা নির্মাণ ও মেরামতি মোজাম্বিকের ইনহাম্বানে শহরের কাছে দাও-তে যাত্রী পারাপার ওমানের এডেন শহরের ১৯৩৭ সালের একটি ডাকটিকিটে দাও নৌকার ছবি কুয়েত শহরের সমুদ্রগমন জাদুঘরে বুম নৌকা, যার মাধ্যমে সমুদ্র বন্দর হিসেবে কুয়েতের প্রতিষ্ঠা উদ্‌যাপন ভারতীয় ১০ রুপিমূল্যের টাকাতে পাতামার নৌকা সাম্বুক নৌকার একটি আদল ১৯৫৮ সালে মধ্যপ্রাচ্যের শাত আল আরব নদীতে দাও নৌকা Briggs, Philip। "Dhows of the Swahili coast"। Zanzibar Travel Guide। সংগ্রহের তারিখ ৬ সেপ্টেম্বর ২০১২।  "The History & construction of the dhow"। Nabataea। সংগ্রহের তারিখ ৬ সেপ্টেম্বর ২০১২।  "Arab Dhows of Eastern Arabia"। ১৯৪৯।
শিকাগো (২০০২-এর চলচ্চিত্র)

শিকাগো হল ২০০২ সালে মুক্তিপ্রাপ্ত মার্কিন সঙ্গীতধর্মী অপরাধমূলক হাস্যরসাত্মক-নাট্য চলচ্চিত্র। এটি একই নামের গীতিনাট্য থেকে নির্মিত, যার মূল বিষয়বস্তু হল জ্যাজ যুগে তারকা, কেলেঙ্কারি, ও দুর্নীতি। ছবিটি পরিচালনা ও এর নৃত্য পরিচালনা করেছেন রব মার্শাল এবং চিত্রনাট্য চলচ্চিত্র উপযোগী করেছেন বিল কনডন। ছবিটিতে শ্রেষ্ঠাংশে অভিনয় করেছেন রানে জেলওয়েগার, ক্যাথরিন জিটা-জোন্স ও রিচার্ড গিয়ার। ভেলমা কেলি (জিটা-জোন্স) একজন ভডেভিল অভিনেত্রী এবং রক্সি হার্ট (জেলওয়েগার) একজন গৃহিণী। ১৯২০-এর দশকে শিকাগোর প্রেক্ষাপটে দেখানো হয় তারা দুজন খুনের দায়ে জেলে বন্দি এবং বিচারের অপেক্ষায় রয়েছেন। শিকাগো ছবিটি মুক্তির পর সমালোচকদের কাছ থেকে প্রশংসা লাভ করে এবং শ্রেষ্ঠ চলচ্চিত্রসহ ছয়টি বিভাগে একাডেমি পুরস্কার অর্জন করে। ১৯৬৮ সালের অলিভার!-এর পর এটি অস্কার বিজয়ী প্রথম সঙ্গীতধর্মী চলচ্চিত্র। রানে জেলওয়েগার - রক্সি হার্ট ক্যাথরিন জিটা-জোন্স - ভেলমা কেলি রিচার্ড গিয়ার - বিলি ফ্লিন কুইন লতিফা - "মামা" মর্টন জন সি. রেইলি - অ্যামস হার্ট এএফআইয়ের শ্রেষ্ঠ সঙ্গীতধর্মী চলচ্চিত্র "CHICAGO (12A)"। বিবিএফসি। ব্রিটিশ বোর্ড অব ফিল্ম ক্লাসিফিকেশন। ২৪ সেপ্টেম্বর ২০১৫ তারিখে মূল থেকে আর্কাইভ করা। সংগ্রহের তারিখ ২৪ ডিসেম্বর ২০১৮।  "Chicago (2002)"। বক্স অফিস মোজো। সংগ্রহের তারিখ ২৪ ডিসেম্বর ২০১৮।  মিচেল, এলভিস (২৭ ডিসেম্বর ২০০২)। "FILM REVIEW; 'Chicago,' Bare Legs And All, Makes It To Film"। দ্য নিউ ইয়র্ক টাইমস (ইংরেজি ভাষায়)। সংগ্রহের তারিখ ২৩ ডিসেম্বর ২০১৮।  ইন্টারনেট মুভি ডেটাবেজে শিকাগো (ইংরেজি) টিসিএম চলচ্চিত্র ডেটাবেজে শিকাগো বক্স অফিস মোজোতে শিকাগো (ইংরেজি) মেটাক্রিটিকে শিকাগো (ইংরেজি) রটেন টম্যাটোসে শিকাগো (ইংরেজি)
পানকৌড়ি

পানকৌড়ি Phalacrocoracidae (ফ্যালাক্রোকোরাসিডি) গোত্রের Phalacrocorax (ফ্যালাক্রোকোরাক্স) গণের অন্তর্ভুক্ত একদল জলচর পাখি। ইংরেজিতে এরা কর্মোরেন্ট ও শ্যাগ নামে পরিচিত। সারা পৃথিবীতে প্রায় ৪০ প্রজাতির পানকৌড়ি রয়েছে এবং এদের সবার দেহে কালো বর্ণের প্রাধান্য রয়েছে। সব পানকৌড়ি খুব ভাল সাঁতারু ও খাদ্যের (প্রধানত মাছ) খোঁজে এরা পানির খুব গভীরে ডুব দিতে সক্ষম। পানকৌড়ির বিষ্ঠা থেকে উৎপন্ন সার গুয়ানো একটি বাণিজ্যিক পণ্য হিসেবে যথেষ্ট সমাদৃত। পানকৌড়ির শ্রেণিবিন্যাসে বর্গ, গোত্র ও গণ নিয়ে যথেষ্ট বিতর্ক রয়েছে এবং সম্প্রতি বেশ কয়েকটি নতুন গণের নাম প্রস্তাব করা হয়েছে। পানকৌড়ি সমুদ্রতীরবর্তী অঞ্চল, হ্রদ ও নদীনালায় বসবাস করে। ডালপালা, সামুদ্রিক আগাছা ও গুয়ানো দিয়ে ঝোপঝাড়, বৃক্ষ কিংবা সমুদ্রতীরবর্তী পাহাড়ের খাঁজে এরা বাসা করে। নতুন ডিমের বর্ণ নীলচে, তবে সময়ের সাথে সাথে চকচকে সাদা বর্ণ ধারণ করে। তিন থেকে পাঁচ সপ্তাহে ডিম ফুটে ছানা বের হয়। তিন বছর বয়সে এরা বয়োঃপ্রাপ্ত হয়। "Cormorant"। Encyclopaedia Britannica। সংগ্রহের তারিখ ২১ অক্টোবর ২০১৩।  উইকিমিডিয়া কমন্সে নিচের বিষয় সংক্রান্ত মিডিয়া রয়েছে: পানকৌড়ি এবং পানকৌড়ি। উইকিঅভিধানে পানকৌড়ি শব্দটি খুঁজুন। Cormorant videos on the Internet Bird Collection "Recovery plan for Chatham Island shag and Pitt Island shag 2001–2011" (PDF)। Department of Conservation, Wellington, New Zealand। ২০০১। সংগ্রহের তারিখ ২০০৭-০৯-২৮।  First video of cormorant deep sea dive, by the Wildlife Conservation Society and the National Research Council of Argentina. WCS press release, 2012-07-31
ওয়াচৌস্কি ভ্রাতৃদ্বয়

লানা ওয়াচাওস্কি (জন্ম ২১ই জুন, ১৯৬৫; প্রাক্তন ল্যারি ওয়াচওয়স্কি) ও লিলি ওয়াচাওস্কি (জন্ম ডিসেম্বর ২৯, ১৯৬৭; প্রাক্তন অ্যান্ডি ওয়াচাওস্কি) হচ্ছেন মার্কিন চলচিত্র ও টেলিভিশন পরিচালক, প্রোযোজক ও লেখক। ভগিনীদ্বয় উভয়ই ট্রান্সজেন্ডার নারী। এ দুই বোনদের একসাথে ওয়াচাওস্কি ভগিনীদ্বয় নামে ডাকা হয়। অ্যাসঅ্যাসিনস (১৯৯৫) বাউন্ড (১৯৯৬) দ্য ম্যাট্রিক্স (১৯৯৯) দ্য ম্যাট্রিক্স রিলোডেড (২০০৩) দ্য ম্যাট্রিক্স রিভলিউশন্‌স (২০০৩) দ্য অ্যানিম্যাট্রিক্স (২০০৩) ভি ফর ভেন্ডেটা (২০০৬) দ্য ইনভেশন (২০০৭) স্পিড রেসার (মে ২০০৮) ইন্টারনেট মুভি ডেটাবেজে Lana Wachowski (ইংরেজি) ইন্টারনেট মুভি ডেটাবেজে Lily Wachowski (ইংরেজি)
অ্যামনেস্টি ইন্টারন্যাশনাল

অ্যামনেস্টি ইন্টারন্যাশনাল (ইংরেজি: Amnesty International) একটি মানবাধিকার বিষয়ক আন্তর্জাতিক বেসরকারী সংস্থা। আন্তর্জাতিক পর্যায়ে মানবাধিকার বিষয়ের উত্তরণ ও মর্যাদা রক্ষায় জাতিসংঘ সাধারণ পরিষদে গৃহীত সার্বজনীন মানব অধিকার সংক্রান্ত ঘোষণাপত্র বাস্তবায়নে সংস্থাটি একযোগে কাজ করে যাচ্ছে। সংস্থাটি ১৯৬১ সালে যুক্তরাজ্যে স্থাপিত হয়। এর সদর দপ্তর লন্ডনে অবস্থিত। সংস্থাটিকে ১৯৭৭ সালে নোবেল শান্তি পুরস্কার এবং ১৯৭৮ সালে জাতিসংঘ মানবাধিকার পুরস্কার দেওয়া হয়। ২০২০ সালের ১০ সেপ্টেম্বর সংস্থাটির ব্যাংক একাউন্ট অবরুদ্ধ করে ভারত সরকার। ফলে কার্যক্রম পরিচালনা করতে না পারায় ২৯ সেপ্টেম্বর ভারতে এর কার্যক্রম বন্ধ ঘোষণা করা হয়। সংস্থাটি ভারতে সংখ্যা লঘু নির্যাতন, মুসলিম পিটিয়ে হত্যা, দিল্লি দাঙ্গায় পুলিশের ভূমিকা, ভারত শাসিত কাশ্মীরের মানবাধিকার ইত্যাদি নিয়ে সরব ছিল। সংস্থাটি ভারত সরকারের এ ধরনের পদক্ষেপকে ভয়ঙ্কর ও লজ্জাজনক এবং প্রতিশোধমূলক আচরণ হিসেবে অবহিত করে। প্রধান কতকগুলো বিষয়াবলীকে ঘিরে অ্যামনেস্টি ইন্টারন্যাশনাল বিশ্বব্যাপী কাজ করে যাচ্ছে। সেগুলো হচ্ছে - নারী, শিশু, সংখ্যালঘু ও আদিবাসী সম্প্রদায়ের অধিকার রক্ষাকরণ নারী নির্যাতন বন্ধকরণ বিচার ব্যবস্থায় নির্যাতন বন্ধ ও যুদ্ধ ভীতি বন্ধে সহায়তাকরণ দারিদ্র্যের শিকারে পর্যদুস্ত ব্যক্তির অধিকার ও মর্যাদাপ্রাপ্তিতে সহায়তাকরণ মৃত্যুদণ্ডাদেশ রহিতকরণ অভিবাসী ও শরণার্থীদের অধিকার রক্ষাকরণ ন্যায়বিচারের স্বার্থে কারাদণ্ডে দণ্ডিত ব্যক্তির অধিকার রক্ষাকরণ মানুষের মর্যাদা রক্ষাকরণ বৈশ্বিক পর্যায়ে অস্ত্র ব্যবসায় নিয়ন্ত্রণ নোবেল শান্তি পুরস্কার (১৯৭৭) জাতিসংঘ মানবাধিকার পুরস্কার (১৯৭৮) "History – The Meaning of the Amnesty Candle"। Amnesty International। ১৮ জুন ২০০৮ তারিখে মূল থেকে আর্কাইভ করা। সংগ্রহের তারিখ ৪ জুন ২০০৮।  "ভারতে সরকারের 'প্রতিশোধে' পাট গোটাতে বাধ্য হল অ্যামনেস্টি"। বিবিসি বাংলা। সংগ্রহের তারিখ ২০২০-০৯-২৯।  "'প্রতিশোধমূলক' আচরণে ভারতে কার্যক্রম স্থগিত করলো অ্যামনেস্টি ইন্টারন্যাশনাল"। The Daily Star Bangla। ২০২০-০৯-২৯। সংগ্রহের তারিখ ২০২০-০৯-২৯।  "ভারতে কার্যক্রম স্থগিত করল অ্যামনেস্টি ইন্টারন্যাশনাল"। m.bdnews24.com। ২০২০-১০-০১ তারিখে মূল থেকে আর্কাইভ করা। সংগ্রহের তারিখ ২০২০-০৯-২৯।  "Amnesty International. "About Amnesty International." http://www.amnesty.org/en/who-we-are/about-amnesty-international (accessed November 10, 2010)."। ডিসেম্বর ২৫, ২০১৮ তারিখে মূল থেকে আর্কাইভ করা। সংগ্রহের তারিখ জানুয়ারি ১৯, ২০১৩।  |title= এ বহিঃসংযোগ দেয়া (সাহায্য) মানবাধিকার মানবাধিকার দিবস জাতিসংঘ সাধারণ পরিষদ নোবেল শান্তি পুরস্কার
নিয়ামত শেখ

নিয়ামত শেখ হলেন একজন ভারতীয় বাঙ্গালী রাজনীতিবিদ এবং পশ্চিমবঙ্গের বিধানসভার সদস্য। নিয়ামত শেখ একজন হরিহরপাড়া বিধানসভা কেন্দ্রের তৃনমূল কংগ্রেসের বর্তমান বিধায়ক, ব্লক সভাপতি হিসাবে নিযুক্ত আছেন। "West Bengal 2016 NIAMOT SHEIKH (Winner) HARIHARPARA"। myneta.info। সংগ্রহের তারিখ ৬ জুন ২০১৬।  "NIAMOT SHEIKH HARIHARPARA"। ndtv.com। সংগ্রহের তারিখ ৬ জুন ২০১৬।
মির্জা রুহুল আমিন

মির্জা রুহুল আমিন (২৮ ফেব্রুয়ারি ১৯২১ - ১৯ জানুয়ারি ১৯৯৭) পঞ্চগড় জেলায় জন্মগ্রহণকারী একজন বাংলাদেশী রাজনীতিবিদ, ক্রীড়ানুরাগী, প্রাক্তন মন্ত্রী ও সংসদ সদস্য। তিনি ১৯৭১ সালে মুক্তিযুদ্ধে যুদ্ধাপরাধীদের দায়ে দন্ডিত আসামী ছিলেন।পরে এরশাদ সরকারের মন্ত্রীসভার একাধিক মন্ত্রণালয়ের দায়িত্বপ্রাপ্ত মন্ত্রী ছিলেন। তিনি মুসলিম লীগের মনোনয়নে দিনাজপুর-৪ ও ঠাকুরগাঁও-২ আসন থেকে নির্বাচিত সাবেক সংসদ সদস্য। ১৯২১ সালের ২৮ ফেব্রুয়ারি পঞ্চগড় জেলার আটোয়ারী উপজেলার মির্জাপুর গ্রামের সম্ভ্রান্ত মির্জা পরিবারে জন্মগ্রহণ করেন। ১৯৩৮ সালে তিনি ঠাকুরগাঁও ইংরেজি উচ্চ বিদ্যালয় (বর্তমানে ঠাকুরগাঁও সরকারি বালক উচ্চ বিদ্যালয়) থেকে ম্যাট্রিক পাস করেন। ১৯৪২ সালে কলকাতা বিশ্ববিদ্যালয় থেকে বিএ পাস করেন। দেশ বিভাগের পর তিনি ঠাকুরগাঁওয়ে স্থায়ীভাবে বসবাস শুরু করেন। মির্জা রুহুল আমিনের পিতার নাম মির্জা আজিমউদ্দিন সরকার। মির্জা আমিনরা তিন ভাই, তার অপর দুই ভাই হচ্ছেন সাবেক সংসদ সদস্য ৪র্থ সংসদের স্পিকার মির্জা গোলাম হাফিজ ও এস আর মির্জা। মির্জা আমিনের তিন সন্তান, বড় ছেলে বাংলাদেশ জাতীয়তাবাদী দল (বিএনপি) এর বর্তমান মহাসচিব মির্জা ফখরুল ইসলাম আলমগীর, মেঝ ছেলে মির্জা ইকবাল আমিন ও ছোট ছেলে ঠাকুরগাঁও পৌরসভা মেয়র মির্জা ফয়সল আমিন। ঠাকুরগাঁওয়ের পীরগঞ্জ হাই স্কুলের প্রধান শিক্ষক এবং ঠাকুরগাঁও হাই স্কুলের শিক্ষক ছিলেন তিনি। ১৯৬২-৬৬ সালে পরপর দুই বার পূর্ব পাকিস্তানের প্রাদেশিক আইন সভার সদস্য নির্বাচিত হন। তিনি ঠাকুরগাঁও পৌরসভায় দীর্ঘ ১৭ বছর মেয়র হিসেবে দায়িত্ব পালন করেন। ১৯৭১ সালের মহান মুক্তিযুদ্ধে পাকবাহিনীর সহযোগী ও যুদ্ধাপরাধের দায়ে স্বাধীন বাংলাদেশে গ্রেপ্তার হন এবং খুন, লুন্ঠন ও অগ্নিসংযোগে অভিযোগ থাকায়, বঙ্গবন্ধুর সাধারণ ক্ষমা ও তার কারামুক্তি লাভ হয় নি, কিন্তু জেনারেল জিয়াউর রহমানের নির্বাহী আদেশে কারামুক্তি হলে পুনরায় রাজনীতিতে প্রতিষ্ঠিত হয়ে ১৯৭৯ সালে তিনি দিনাজপুর-৪ ও ১৯৮৮ সালে ঠাকুরগাঁও-২ আসন থেকে জাতীয় সংসদ সদস্য নির্বাচিত হন। তিনি বাংলাদেশ সরকারের মন্ত্রীসভার কৃষিমন্ত্রী, সমাজকল্যাণ মন্ত্রী এবং মৎস্য ও পশু সম্পদ মন্ত্রী হিসেবে দায়িত্ব পালন করেছেন। মির্জা রুহুল আমিন ১৯৯৭ সালের ১৯ জানুয়ারি মৃত্যুবরণ করেন। রায়, অজয় কুমার (আগস্ট ২০১৮)। "রাজনৈতিক ও গুণী ব্যক্তিদের সংক্ষিপ্ত পরিচিতি"। ঠাকুরগাঁও জেলার ইতিহাস (২ সংস্করণ)। ঢাকা: টাঙ্গন প্রিন্টিং এন্ড পাবলিকেশন। পৃষ্ঠা ২৪৫। আইএসবিএন 978-9843446497।  |সংগ্রহের-তারিখ= এর |ইউআরএল= প্রয়োজন (সাহায্য) "মির্জা রুহুল আমিন - Golden Bangladesh"। www.goldenbangladesh.com। ২০১৯-০২-১২ তারিখে মূল থেকে আর্কাইভ করা। সংগ্রহের তারিখ ২০১৯-০৩-১০।  https://www.nbs24.org/2018/05/28/271045/মির্জা-রুহুল-আমিনের-২২-তম[স্থায়ীভাবে অকার্যকর সংযোগ] BanglaNews24.com। "ঠাকুরগাঁও পৌরসভা নবনির্বাচিত মেয়র-কাউন্সিলরদের দায়িত্ব গ্রহণ :: BanglaNews24.com mobile"। banglanews24.com (ইংরেজি ভাষায়)। সংগ্রহের তারিখ ২০১৯-০৩-১০।  "মির্জা পরিবারের ঐতিহ্য রক্ষা করলো ফয়সাল আমিন"। jagonews24.com। সংগ্রহের তারিখ ২০১৮-১২-২৪।
বার্টো বার্টলেট

এডওয়ার্ড লসন (বার্টো) বার্টলেট (ইংরেজি: Barto Bartlett; জন্ম: ১০ মার্চ, ১৯০৬ - মৃত্যু: ২১ ডিসেম্বর, ১৯৭৬) বার্বাডোসের সেন্ট মাইকেল এলাকার ফ্লিন্ট হলে জন্মগ্রহণকারী ওয়েস্ট ইন্ডিয়ান আন্তর্জাতিক ক্রিকেটার ছিলেন। ওয়েস্ট ইন্ডিজ ক্রিকেট দলের অন্যতম সদস্য ছিলেন তিনি। ১৯২৮ থেকে ১৯৩১ সময়কালে ওয়েস্ট ইন্ডিজের পক্ষে আন্তর্জাতিক ক্রিকেটে অংশগ্রহণ করেছিলেন। ঘরোয়া প্রথম-শ্রেণীর ওয়েস্ট ইন্ডিয়ান ক্রিকেটে বার্বাডোস দলের প্রতিনিধিত্ব করেছেন। দলে তিনি মূলতঃ ডানহাতি ব্যাটসম্যান হিসেবে খেলতেন। এছাড়াও ১৯২৮ সালে ইংল্যান্ড সফরে ওয়েস্ট ইন্ডিজের ইতিহাসের সর্বপ্রথম টেস্টে অংশ নেয়ার গৌরব অর্জন করেছেন এডওয়ার্ড বার্টলেট নামে পরিচিত বার্টো বার্টলেট। সেন্ট মাইকেলের ফ্লিন্ট হল এলাকায় জন্মগ্রহণকারী বার্টো বার্টলেট ১৯২৩-২৪ মৌসুম থেকে ১৯৩৮-৩৯ মৌসুম পর্যন্ত বার্বাডোসের পক্ষে প্রথম-শ্রেণীর ক্রিকেটে অংশগ্রহণ করেছিলেন। ১৯২৮ সালে কার্ল নুনেসের নেতৃত্বাধীন ওয়েস্ট দলের সাথে ইংল্যান্ড গমন করেন। ঐ সফরেই সফরকারী দলটির ইতিহাসের প্রথম টেস্ট অনুষ্ঠিত হয়েছিল। প্রস্তুতিমূলক খেলায় নটিংহ্যামশায়ারের বিপক্ষে ১০৯ রানের একমাত্র ব্যক্তিগত শতরানের ইনিংস খেলেছিলেন তিনি। ১৯৩০-৩১ মৌসুমে ওয়েস্ট ইন্ডিজ দলের সদস্যরূপে অস্ট্রেলিয়া গমন করেন। অ্যাডিলেডে সিরিজের প্রথম টেস্টে ১১৯ মিনিটে ৮৪ রানের মনোরম ইনিংস খেলেন। এটিই তার খেলোয়াড়ী জীবনের সর্বোচ্চ রানের টেস্ট ইনিংস ছিল। ১৯৭৮ সালের সংস্করণে উইজডেন তাদের স্মরণিকায় মন্তব্য করে যে, উইকেটে অল-রাউন্ড ক্রীড়ানৈপুণ্য প্রদর্শন করেছিলেন তিনি। সংগৃহীত রানগুলো স্পষ্ট সম্ভাবনার দুয়ার উন্মোচিত করতো। দূর্ভাগ্যবশতঃ স্বার্থপরের মতো দল নির্বাচকমণ্ডলী বিচার বিশ্লেষণ করেছিলেন। জুন, ১৯৮৮ সালে বার্বাডোস ক্রিকেট বাকলের সাথে হারম্যান গ্রিফিথের পরিবর্তে বার্টো বার্টলেটের স্থিরচিত্র ১০১ বার্বাডীয় ৫০সি স্ট্যাম্পে প্রকাশ করা হয়। ব্রিজটাউনের পার্সেল পোস্ট অফিস থেকে এ ভুল হয়েছিল। ৬ জুন, ১৯৮৮ তারিখ সোমবার সকাল ৯টার পূর্বেই এগুলো উদ্ধার করা হয়। পরবর্তীতে ১১ জুলাই, ১৯৮৮ তারিখে হারম্যান গ্রিফিথের চিত্র সংবলিত সঠিক ৫০সি স্ট্যাম্প প্রকাশ করা হয়েছিল। ১০১ সিরিজের বার্টলেটের স্ট্যাম্পগুলো বেশ উঁচু দামে বিক্রয় হয়েছিল। ২১ ডিসেম্বর, ১৯৭৬ তারিখে বার্বাডোসের সেন্ট মাইকেল এলাকার বেভিলে সত্তর বছর বয়সে বার্টো বার্টলেটের দেহাবসান ঘটে। উইজডেনের ১৯৩৪ সালের সংস্করণে ভুলবশতঃ তার মৃত্যু সংবাদ প্রকাশ করেছিল। Australia v West Indies, Adelaide 1930-31 Wisden 1978, p. 1068. Wisden 1934, p. 259. ভাইবার্ট উইট হারম্যান গ্রিফিথ ত্রিনিদাদ ও টোবাগো জাতীয় ক্রিকেট দল ওয়েস্ট ইন্ডিয়ান টেস্ট ক্রিকেটারদের তালিকা ১৯২৮ ওয়েস্ট ইন্ডিজ ক্রিকেট দলের ইংল্যান্ড সফর ইএসপিএনক্রিকইনফোতে বার্টো বার্টলেট (ইংরেজি) ক্রিকেটআর্কাইভে বার্টো বার্টলেট (সদস্যতা প্রয়োজনীয়) (ইংরেজি)