আজটেক সভ্যতা

আজটেক সভ্যতা (/ˈæztɛks/) উত্তর-ধ্রুপদি যুগপর্যায়ের ১৩০০ থেকে ১৫২১ খ্রিস্টাব্দের মধ্যবর্তী সময়কালে অধুনা মধ্য মেক্সিকো ভূখণ্ডে বিকাশ লাভ করা একটি মেসোআমেরিকান সভ্যতা। আজটেক জাতি বলতে মধ্য মেক্সিকোর বিভিন্ন নৃতাত্ত্বিক জাতিগোষ্ঠীগুলিকে (বিশেষত নাওয়াৎজ-ভাষী এবং খ্রিস্টীয় চতুর্দশ থেকে ষোড়শ শতাব্দীর মধ্যবর্তী সময়ে মেসোআমেরিকার বৃহৎ অংশে সংখ্যাগরিষ্ঠ জাতিগোষ্ঠীগুলি) বোঝায়। আজটেক সভ্যতা একাধিক নগর-রাষ্ট্রে (আলতেপেৎজ) সুবিন্যস্ত ছিল। নগর-রাষ্ট্রগুলির কোনও কোনওটি পরস্পর জোটবদ্ধ হয়ে রাজনৈতিক মৈত্রীসংঘ বা সাম্রাজ্যের আকার ধারণ করেছিল। উদাহরণস্বরূপ, ১৪২৭ খ্রিস্টাব্দে প্রতিষ্ঠিত আজটেক সাম্রাজ্য ছিল তিনটি নগর-রাষ্ট্রের একটি মৈত্রীসংঘ: তেনোচতিৎলান (মেক্সিকো বা তেনোচকা অঞ্চলের নগর-রাষ্ট্র), তেৎজকোকো ও ৎলাকোপান (পূর্বতন তেপানেক সাম্রাজ্যের অংশ, যেটির প্রধান শক্তি ছিল আজকাপোৎজালকো)। "আজটেক" নামটি প্রায়শই সংকীর্ণ অর্থে তেনোচতিৎলানের মেক্সিকা আদিবাসী জাতিগোষ্ঠী অর্থে ব্যবহৃত হলেও বৃহত্তর ক্ষেত্রে এই শব্দটি প্রাক-স্পেনীয় যুগের মেক্সিকোর মধ্যাঞ্চলের নাওয়া রাষ্ট্রব্যবস্থা বা জাতিগোষ্ঠী অর্থে এবং সেই সঙ্গে স্পেনীয় ঔপনিবেশিক যুগ (১৫২১-১৮২১) অর্থেও ব্যবহৃত হয়ে থাকে। ঊনবিংশ শতাব্দীর প্রথম ভাগে জার্মান বৈজ্ঞানিক আলেকজান্ডার ফন হুমবোল্ড্ট্ শব্দটির প্রচলন ঘটান। তারপরেই আজটেক ও আজকেট জাতিগোষ্ঠীর সংজ্ঞা গবেষকদের দীর্ঘ আলোচনার এক বিষয়ে পরিণত হয়। উত্তর-ধ্রুপদি যুগপর্যায়ে মধ্য মেক্সিকোর অধিকাংশ নৃতাত্ত্বিক জাতিগোষ্ঠীই মেসোআমেরিকার মৌলিক সাংস্কৃতিক বৈশিষ্ট্যগুলির অংশিদার ছিল। তাই আজটেক সংস্কৃতির অনেক বৈশিষ্ট্যকেই আজটেক জাতির নিজস্ব বৈশিষ্ট্য বলা চলে না। একই কারণে "আজটেক সভ্যতা"র ধারণাটিকে সাধারণ মেসোআমেরিকান সভ্যতার একটি নির্দিষ্ট দিগন্ত হিসেবে দেখলেই সবচেয়ে ভালোভাবে বোঝা যায়। মধ্য মেক্সিকোর সাংস্কৃতিক বৈশিষ্ট্যগুলির মধ্যে ছিল ভুট্টা চাষ, অভিজাত (পিপিলতিন) ও সাধারণ মানুষের (মাকেহালতিন) মধ্যে একটি সামাজিক বিভাজনরেখা, একটি দেবমণ্ডলী (যার অন্যতম প্রধান দেবতা ছিলেন তেজকাৎলিপোকা, ৎলালোক ও কেতজালকোয়াৎল) এবং ৩৬৫ দিনের একটি শিউপোউয়ালি-র সঙ্গে ২৬০ দিনের একটি তোনালপোউয়ালি মিশ্রিত এক পঞ্জিকা ব্যবস্থা। তেনোচিৎলানের মেক্সিকাদের নিজস্ব বৈশিষ্ট্য ছিল পৃষ্ঠপোষক দেবতা উইৎজিলোপোচৎলি, জোড়া-পিরামিড ও আজটেক ১ ও ৪ নামে পরিচিত মৃৎশিল্পকর্ম। খ্রিস্টীয় ত্রয়োদশ শতাব্দী থেকে ঘন জনবসতি ও নগর-রাষ্ট্রগুলির উত্থানের প্রাণকেন্দ্র হয়ে উঠেছিল মেক্সিকো উপত্যকা। মেক্সিকারা এই উপত্যকায় এসেছিল পরবর্তীকালে। তারাই টেক্সকোকো হ্রদের কম সম্ভাবনাময় ক্ষুদ্র দ্বীপগুলিতে তেনোচতিৎলান নগর-রাষ্ট্রটি প্রতিষ্ঠা করে। পরবর্তীকালে এই নগর-রাষ্ট্রটিই আজটেক ত্রিশক্তি জোট বা আজটেক সাম্রাজ্যের প্রধান শক্তিতে পরিণত হয়। এই সাম্রাজ্য ছল একটি কর-আদায়কারী সাম্রাজ্য। উত্তর-ধ্রুপদি যুগপর্যায়ের শেষ ভাগে সমগ্র মেসোআমেরিকার অন্যান্য নগর-রাষ্ট্রগুলিকে জয় করে মেক্সিকো উপত্যকার বাইরেও বহু দূর পর্যন্ত এই সাম্রাজ্য নিজ রাজনৈতিক আধিপত্য বিস্তার করেছিল। ১৪২৭ খ্রিস্টাব্দে তেনোচতিৎলান, তেৎজকোকো ও ৎলাকোপান নগর-রাষ্ট্র তিনটির একটি জোট হিসেবে এই সাম্রাজ্য প্রতিষ্ঠিত হয়। এই ত্রিশক্তি জোট ইতঃপূর্বে মেক্সিকো অববাহিকায় প্রভুত্বকারী আজকাপোৎজালকোর তেপানেক রাজ্যটিকে পরাজিত করেছিল। অনতিবিলম্বেই টেক্সকোকো ও ৎলাকোপান এই জোটের অধস্তন অংশীদারে পরিণত হয় এবং তেনোচতিৎলান হয়ে ওঠে প্রধান শক্তি। বাণিজ্য ও সামরিক অভিযানের মাধ্যমে এই সাম্রাজ্য আরও সম্প্রসারিত হয়। সঠিক অর্থে এই সাম্রাজ্য কোনও কালেই বিজিত প্রদেশগুলিতে বৃহৎ সামরিক বাহিনী মোতায়েন করে সেই অঞ্চলগুলিকে নিয়ন্ত্রণকারী আঞ্চলিক সাম্রাজ্য ছিল না। বরং শাসক রাজবংশগুলির মধ্যে বৈবাহিক মৈত্রীবন্ধন স্থাপন করে এবং অধীনস্থ নগর-রাষ্ট্রগুলিতে সাম্রাজ্যবাদী আদর্শের প্রসার ঘটিয়ে সেইখানে বন্ধুমনোভাবাপন্ন শাসকবর্গ নিয়োগ করে সেগুলির উপর কর্তৃত্ব বজায় রেখেছিল। অধীনস্থ নগর-রাষ্ট্রগুলি আজটেক সম্রাট হুয়ে ৎলাতোয়ানি-কে কর প্রদান করত। এই নীতিটি ছিল প্রত্যন্ত রাষ্ট্রব্যবস্থাগুলির মধ্যে যোগাযোগ ও বাণিজ্যের সুযোগ সীমাবদ্ধ করে সেগুলি থেকে বিলাসসামগ্রী আদায়ের জন্য সাম্রাজ্যের কেন্দ্রের উপর নির্ভরশীল করে তোলার কৌশল। দক্ষিণে চিয়াপাস ও গুয়াতেমালার রাষ্ট্রগুলিকে জয় করে আজটেক সাম্রাজ্যের রাজনৈতিক প্রভাব মেসোআমেরিকার সেই সব অঞ্চল পর্যন্ত প্রসারিত হয়েছিল এবং তার ফলে মেসোআমেরিকার বিস্তার ঘটেছিল প্রশান্ত মহাসাগর থেকে আটলান্টিক মহাসাগর পর্যন্ত। ১৫১৯ সালে আজটেক সাম্রাজ্য সর্বাধিক প্রসার লাভ করে। এর ঠিক পরেই এর্নান কোর্তেসের নেতৃত্বে স্পেনীয় বিজয়ীদের একটি ছোটো দল এখানে উপস্থিত হয়। কোর্তেস মেক্সিকাদের বিরোধী নগর-রাষ্ট্র, বিশেষত নাওয়াৎজ-ভাষী ৎলাশকালতেকা এবং সেই সঙ্গে ত্রিশক্তি জোটের পূর্বতন মিত্রশক্তি টেক্সোকোকোর সঙ্গে জোটবদ্ধ হয়। ১৫২১ সালের ১৩ অগস্ট তেনোচতিৎলানের পতন এবং সম্রাট কৌতেমোককে বন্দী ও হত্যা করার পর স্পেনীয়রা তেনোচতিৎলানের ধ্বংসাবশেষের উপর মেক্সিকো সিটি প্রতিষ্ঠা করে। সেখান থেকেই তারা অগ্রসর হয় মেসোআমেরিকান জাতিগোষ্ঠীগুলিকে জয় করে স্পেনীয় সাম্রাজ্যে তাদের অন্তর্ভুক্তির কাজে। ১৫২১ খ্রিস্টাব্দে আজটেক সাম্রাজ্যের উপরকাঠামোটি ধ্বংসপ্রাপ্ত হওয়ার পর স্পেনীয়রা যে নগর-রাষ্ট্রগুলির উপর এই সাম্রাজ্য গড়ে উঠেছিল সেগুলিকে সেখানকার আদিবাসী জনগোষ্ঠীকে তাদের স্থানীয় অভিজাতবর্গের মাধ্যমে শাসনের কাজে ব্যবহার করে। এই অভিজাতবর্গ স্পেনীয় সম্রাটের প্রতি আনুগত্য স্বীকার করে এবং অন্ততপক্ষে নামেমাত্র খ্রিস্টধর্মে ধর্মান্তরিত হয়। পরিবর্তে স্পেনীয় রাজশক্তিও তাদের অভিজাত বলে স্বীকৃতি দান করে। অভিজাতেরা তাদের নতুন সামন্তপ্রভুদের কাছে রাজস্ব প্রেরণ এবং তাদের জন্য শ্রমশক্তিকে সমবেত করার কাজে মধ্যস্থতাকারীর কাজ করত। এর ফলে স্পেনীয় ঔপনিবেশিক শাসন প্রতিষ্ঠা সহজতর হয়। আজটেক সংস্কৃতি ও ইতিহাসের প্রাথমিক তথ্য-উৎসগুলি হল মেক্সিকো সিটির বিখ্যাত টেম্পলো মেয়র ইত্যাদি স্থানে খননকার্যের ফলে প্রাপ্ত প্রত্নতাত্ত্বিক প্রমাণ, আদিবাসীদের লিখিত বিবরণ, কোর্তেস ও বার্নাল ডিয়াজ ডেল ক্যাস্টিলো প্রমুখ প্রত্যক্ষদর্শী স্পেনীয় বিজয়ীদের বিবরণী এবং বিশেষভাবে উল্লেখযোগ্য স্পেনীয় ও নাওয়াৎজ ভাষায় স্পেনীয় ধর্মযাজক ও সাক্ষর আজটেকদের লেখা আজটেক সংস্কৃতি ও ইতিহাসের বিবরণগুলি। শেষোক্ত গ্রন্থাবলির মধ্যে ফ্রান্সিসকান ফ্রেয়ার বার্নার্ডিনো ডে সাহাগুন রচিত ফ্লোরেনটাইন কোফেক্স বিশেষ গুরুত্বপূর্ণ। আদিবাসী আজটেক জ্ঞাপয়িতাদের সহায়তায় সাহাগুন বারো খণ্ডে বিভক্ত এই সচিত্র দ্বিভাষিক (স্পেনীয় ও নাওয়াৎজ) গ্রন্থটি রচনা করেছিলেন। এছাড়া নাওয়াৎজে ভাষায় বর্ণানুক্রমিক গ্রন্থ রচনার জন্য আদিবাসীদের লিপিকরদের প্রশিক্ষণ দিতে গিয়েও বিজয়-পরবর্তী নাওয়াদের সম্পর্কে অনেক কিছু জানা গিয়েছিল। স্পেনীয় ঔপনিবেশিক শাসনের স্থানীয় উদ্দেশ্যে এই ধরনের প্রশিক্ষণ দেওয়া হত। উন্নতির মধ্যগগনে আজটেক সংস্কৃতি জটিল পৌরাণিক ও ধর্মীয় প্রথায় সুসমৃদ্ধ ছিল এবং আকর্ষণীয় স্থাপত্য ও শৈল্পিক পারদর্শিতা অর্জন করে। e.g.অফনার ১৯৮৩ গিবসন ১৯৬৪ লোপেজ অস্টিন ২০০১, পৃ. ৬৮ স্মিথ ১৯৯৭, পৃ. ৪–৭ মিংক ২০১৭। স্মিথ ১৯৯৭, পৃ. ১৭৪–৭৫ স্মিথ ১৯৯৭, পৃ. ১৭৬–৮২ ক্লাইন ২০০০, পৃ. ১৯৩–১৯৭ Altman, Ida; Cline, Sarah; Pescador, Javier (২০০৩)। The Early History of Greater Mexico। Prentice Hall। আইএসবিএন 978-0-13-091543-6।  Batalla, Juan José (২০১৬)। "The Historical Sources: Codices and Chronicles"। Deborah L. Nichols; Enrique Rodríguez-Alegría। The Oxford Handbook of the Aztecs। 1। ডিওআই:10.1093/oxfordhb/9780199341962.013.30।  Barlow, Robert H. (১৯৪৫)। "Some Remarks On The Term "Aztec Empire""। The Americas। 1 (3): 345–349। জেস্টোর 978159। ডিওআই:10.2307/978159।  Barlow, Robert H. (১৯৪৯)। Extent Of The Empire Of Culhua Mexica। University of California Press।  Beekman, C.S.; Christensen, A.F. (২০০৩)। "Controlling for doubt and uncertainty through multiple lines of evidence: A new look at the Mesoamerican Nahua migrations"। Journal of Archaeological Method and Theory। 10 (2): 111–164। এসটুসিআইডি 141990835। ডিওআই:10.1023/a:1024519712257।  Berdan, Frances (১৯৮২)। The Aztecs of Central Mexico: An Imperial Society। Case Studies in Cultural Anthropology। New York: Holt, Rinehart & Winston। আইএসবিএন 978-0-03-055736-1। ওসিএলসি 7795704।  Berdan, Frances F.; Smith, Michael E. (১৯৯৬a)। "1. Introduction"। Frances Berdan; Richard Blanton; Elizabeth Hill Boone; Mary G. Hodge; Michael E. Smith; Emily Umberger। Aztec Imperial Strategies। Washington, DC: Dumbarton Oaks Research Library and Collection। আইএসবিএন 978-0-88402-211-4। ওসিএলসি 27035231।  Berdan, Frances F.; Smith, Michael E. (১৯৯৬b)। "9. Imperial Strategies and Core-Periphery Relations"। Frances Berdan; Richard Blanton; Elizabeth Hill Boone; Mary G. Hodge; Michael E. Smith; Emily Umberger। Aztec Imperial Strategies। Washington, DC: Dumbarton Oaks Research Library and Collection। আইএসবিএন 978-0-88402-211-4। ওসিএলসি 27035231।  Berdan, Frances F.; Anawalt, Patricia Rieff (১৯৯৭)। The Essential Codex Mendoza। University of California Press। আইএসবিএন 978-0-520-20454-6।  Berdan, Frances (২০১৪)। Aztec Archaeology and Ethnohistory। Cambridge University Press।  Berdan, F.F. (২০১৬)। "Featherworking in the Provinces: A Dispersed Luxury Craft under Aztec Hegemony"। Ancient Mesoamerica। 27 (1): 209–219। এসটুসিআইডি 164771165। ডিওআই:10.1017/S0956536115000358।  Boone, Elizabeth Hill (২০০০)। Stories in Red and Black: Pictorial Histories of the Aztec and Mixtec। Austin: University of Texas Press। আইএসবিএন 978-0-292-70876-1। ওসিএলসি 40939882।  Brading, D.A. (১৯৯১)। The First America: The Spanish Monarchy, Creole Patriots, and the Liberal State, 1492-1867। Cambridge: Cambridge University Press। আইএসবিএন 978-0-521-39130-6।  Bright, W. (১৯৯০)। "'With one lip, with two lips': Parallelism in Nahuatl"। Language। 66 (3): 437–452। জেস্টোর 414607। ডিওআই:10.2307/414607।  Brumfiel, Elizabeth M. (১৯৯৮)। "The multiple identities of Aztec craft specialists"। Archeological Papers of the American Anthropological Association। 8 (1): 145–152। ডিওআই:10.1525/ap3a.1998.8.1.145।  Bueno, Christina (২০১৬)। The Pursuit of Ruins: Archaeology, History, and the Making of Modern Mexico। University of New Mexico Press। আইএসবিএন 978-0-8263-5732-8।  Burkhart, Louise M. (১৯৯৭)। "Mexican women on the home front"। S Schroeder; S Wood; RS Haskett। Indian women of early Mexico। পৃষ্ঠা 25–54।  Cáceres-Lorenzo, M.T. (২০১৫)। "Diffusion trends and Nahuatlisms of American Spanish: Evidence from dialectal vocabularies"। Dialectologia et Geolinguistica। 23 (1): 50–67। hdl:10553/43280। এসটুসিআইডি 151429590। ডিওআই:10.1515/dialect-2015-0004।  Campbell, Lyle (১৯৯৭)। American Indian Languages: The Historical Linguistics of Native America। Oxford Studies in Anthropoical Linguistics, 4। London and New York: Oxford University Press। আইএসবিএন 978-0-19-509427-5। ওসিএলসি 32923907।  Carrasco, David (২০০০)। City of Sacrifice: The Aztec Empire and the Role of Violence in Civilization। Boston, MA: Beacon Press। আইএসবিএন 978-0-8070-4642-5। ওসিএলসি 41368255।  Carrasco, David (২০১২)। The Aztecs: A very Short Introduction। Oxford University Press। আইএসবিএন 978-0-1953-7938-9।  Carrasco, Pedro (১৯৯৯)। The Tenochca Empire of Ancient Mexico: The Triple Alliance of Tenochtitlan, Tetzcoco, and Tlacopan। University of Oklahoma Press। আইএসবিএন 978-0-8061-3144-3।  Charlton, Thomas (২০০০)। "The Aztecs and their Contemporaries: The Central and Eastern Mexican Highlands"। The Cambridge History of the Native Peoples of the Americas. Vol. 2. Mesoamerica Part 1। Cambridge University Press। পৃষ্ঠা 500–558। আইএসবিএন 978-0-521-35165-2।  Chipman, Donald E. (২০০৫)। Moctezuma's Children: Aztec Royalty Under Spanish Rule, 1520-1700। University of Texas Press। আইএসবিএন 978-0-292-72597-3।  Cline, Howard F. (১৯৭৬)। "Hubert Howe Bancroft, 1832-1918"। H.F. Cline। Handbook of Middle American Indians, Guide to Ethnohistorical Sources, Part 2। পৃষ্ঠা 326–347। আইএসবিএন 978-0-292-70153-3।  Cline, Howard F. (১৯৭৩)। "Selected Nineteenth-Century Mexican Writers on Ethnohistory"। H.F. Cline। Handbook of Middle American Indians, Guide to Ethnohistorical Sources, Part 2। পৃষ্ঠা 370–393। আইএসবিএন 978-0-292-70153-3।  Cline, Sarah (২০০০)। "Native Peoples of Colonial Central Mexico"। The Cambridge History of the Native Peoples of the Americas. Vol. 2. Mesoamerica Part 2। Cambridge University Press। পৃষ্ঠা 187–222। আইএসবিএন 978-0-521-65204-9।  Cooper Alarcón, Daniel (১৯৯৭)। The Aztec palimpsest: Mexico in the Modern Imagination। Tucson: University of Arizona Press।  Diel, Lori B. (২০০৫)। "Women and political power: The inclusion and exclusion of noblewomen in Aztec pictorial histories."। RES: Anthropology and Aesthetics। 47 (1): 82–106। এসটুসিআইডি 157991841। ডিওআই:10.1086/resv47n1ms20167660।  Elson, Cristina; Smith, Michael E. (২০০১)। "Archaeological deposits from the Aztec New Fire Ceremony"। Ancient Mesoamerica। 12 (2): 157–174। এসটুসিআইডি 25246053। ডিওআই:10.1017/S0956536101122078।  Franco, Jean (২০০৪)। "The return of Coatlicue: Mexican nationalism and the Aztec past"। Journal of Latin American Cultural Studies। 13 (2): 205–219। এসটুসিআইডি 162346920। ডিওআই:10.1080/1356932042000246977।  Frazier, E.G. (২০০৬)। "Préstamos del náhuatl al español mexicano"। Hesperia: Anuario de Filología Hispánica। 9: 75–86।  Galindo Leal, Carlos; Sarukhán Kermez, José; Wright, David; Carr, Charles (২০১৭)। "Una historia natural del emblema nacional de México"। Cora Ma. A. Falero Ruiz। Escudo Nacional: flora, fauna y biodiversidad। México City: Secretaría de Medio Ambiente y Recursos Naturales, Secretaría de Cultura, Instituto Nacional de Antropología e Historia, Museo Nacional de Antropología। পৃষ্ঠা 42–61।  Gibson, Charles (১৯৬৪)। The Aztecs Under Spanish Rule: A History of the Indians of the Valley of Mexico, 1519-1810। Stanford: Stanford University Press।  Gillespie, Susan D. (১৯৮৯)। The Aztec Kings: the Construction of Rulership in Mexica History। Tucson: University of Arizona Press। আইএসবিএন 978-0-8165-1095-5। ওসিএলসি 19353576।  Gillespie, Susan D. (১৯৯৮)। "The Aztec Triple Alliance: A Postconquest Tradition" (পিডিএফ)। Elizabeth Hill Boone; Tom Cubbins। Native Traditions in the Postconquest World, A Symposium at Dumbarton Oaks 2nd through 4th October 1992। Washington, DC: Dumbarton Oaks Research Library and Collection। পৃষ্ঠা 233–263। আইএসবিএন 978-0-88402-239-8। ওসিএলসি 34354931। ২১ ফেব্রুয়ারি ২০০৭ তারিখে মূল (PDF Reprint) থেকে আর্কাইভ করা।  Greene, Doyle (২০১২)। Mexploitation Cinema: A Critical History of Mexican Vampire, Wrestler, Ape-Man and Similar Films, 1957–1977। McFarland।  Gutierrez, Natividad (১৯৯৯)। Nationalist Myths and Ethnic Identities: Indigenous Intellectuals and the Mexican State। University of Nebraska Press।  Hajovsky, Patrick Thomas (২০১৫)। On the Lips of Others: Moteuczoma's Fame in Aztec Monuments and Rituals। University of Texas Press।  Harner, Michael (১৯৭৭)। "The Ecological Basis for Aztec Sacrifice"। American Ethnologist। 4 (1): 117–135। এসটুসিআইডি 144736919। ডিওআই:10.1525/ae.1977.4.1.02a00070।  Haskett, R.S. (১৯৯১)। Indigenous rulers: An ethnohistory of town government in colonial Cuernavaca। University of New Mexico Press।  Hassig, Ross (১৯৮৫)। Trade, Tribute, and Transportation: The Sixteenth-Century Political Economy of the Valley of Mexico। Civilization of the American Indian series। Norman: University of Oklahoma Press। আইএসবিএন 978-0-8061-1911-3। ওসিএলসি 11469622।  Hassig, Ross (১৯৮৮)। Aztec Warfare: Imperial Expansion and Political Control। Civilization of the American Indian series। Norman: University of Oklahoma Press। আইএসবিএন 978-0-8061-2121-5। ওসিএলসি 17106411।  Hassig, Ross (১৯৯২)। War and Society in Ancient Mesoamerica। Berkeley: University of California Press। আইএসবিএন 978-0-520-07734-8। ওসিএলসি 25007991।  Hassig, Ross (২০০১)। Time, History, and Belief in Aztec and Colonial Mexico। Austin: University of Texas Press। আইএসবিএন 978-0-292-73139-4। ওসিএলসি 44167649।  Hassig, Ross (২০১৬)। Polygamy and the Rise and Demise of the Aztec Empire। University of New Mexico Press।  Haugen, J.D. (২০০৯)। "Borrowed borrowings: Nahuatl loan words in English"। Lexis. Journal in English Lexicology। 3।  Helland, J. (১৯৯০)। "Aztec Imagery in Frida Kahlo's Paintings: Indigenity and Political Commitment"। Woman's Art Journal। 11 (2): 8–13।  Hirth, Kenneth G. (২০১৬)। The Aztec Economic World। Cambridge University Press।  Himmerich y Valencia, Robert (১৯৯১)। The Encomenderos of New Spain, 1521-1555। University of Texas Press। আইএসবিএন 978-0-292-73108-0।  Hodge, Mary G.; Neff, Hector; Blackman, M. James; Minc, Leah D. (১৯৯৩)। "Black-on-orange ceramic production in the Aztec empire's heartland."। Latin American Antiquity। 4 (2): 130–157। জেস্টোর 971799। ডিওআই:10.2307/971799।  Humboldt, Alexander von (২০১৪)। Views of the Cordilleras and Monuments of the Indigenous Peoples of the Americas [1810]: A Critical Edition.। University of Chicago Press। আইএসবিএন 978-0-226-86506-5।  Isaac, B.L. (২০০৫)। "Aztec cannibalism: Nahua versus Spanish and mestizo accounts in the Valley of Mexico"। Ancient Mesoamerica। 16 (1): 1–10। এসটুসিআইডি 162825038। ডিওআই:10.1017/s0956536105050030।  Isaac, B.L. (২০০২)। "Cannibalism among Aztecs and Their Neighbors: Analysis of the 1577–1586" Relaciones Geográficas" for Nueva España and Nueva Galicia Provinces"। Journal of Anthropological Research। 58 (2): 203–224। এসটুসিআইডি 163993224। ডিওআই:10.1086/jar.58.2.3631036।  Karttunen, Frances; Lockhart, James (১৯৮০)। "La estructura de la poesía náhuatl vista por sus variantes"। Estudios de Cultura Nahuatl। 14: 15–64।  Kaufman, Terrence (২০০১)। "The history of the Nawa language group from the earliest times to the sixteenth century: some initial results" (পিডিএফ)। Project for the Documentation of the Languages of Mesoamerica। Revised March 2001। ১৯ জানুয়ারি ২০২০ তারিখে মূল (পিডিএফ) থেকে আর্কাইভ করা। সংগ্রহের তারিখ ২৭ জানুয়ারি ২০২১।  Keen, Benjamin (১৯৭১)। The Aztec image in Western thought। New Brunswick: Rutgers University Press। আইএসবিএন 978-0-8135-0698-2।  Keen, B. (২০০১)। "Review of: City of Sacrifice: The Aztec Empire and the Role of Violence in Civilization"। The Americas। 57 (4): 593–595। এসটুসিআইডি 144513257। ডিওআই:10.1353/tam.2001.0036।  Kubler, George (১৯৪২)। "Population Movements in Mexico, 1520-1600"। Hispanic American Historical Review। 22 (4): 606–643। জেস্টোর 2506768। ডিওআই:10.2307/2506768।  Lacadena, Alfonso (২০০৮)। "A Nahuatl Syllabary" (পিডিএফ)। The PARI Journal। VIII (4)।  León-Portilla, Miguel (১৯৯২)। Fifteen Poets of the Aztec World। Norman, Oklahoma: University of Oklahoma Press। আইএসবিএন 978-0-8061-2441-4। ওসিএলসি 243733946।  León-Portilla, Miguel (২০০০)। "Aztecas, disquisiciones sobre un gentilicio"। Estudios de la Cultura Nahuatl। 31: 307–313।  León-Portilla, Miguel (২০০২)। Bernardino de Sahagun, First Anthropologist। Mauricio J. Mixco (trans.) (Originally published as Bernardino de Sahagún: Pionero de la Antropología 1999, UNAM. সংস্করণ)। Norman: University of Oklahoma Press। আইএসবিএন 978-0-8061-3364-5। ওসিএলসি 47990042।  Lockhart, James (১৯৯২)। The Nahuas After the Conquest: A Social and Cultural History of the Indians of Central Mexico, Sixteenth Through Eighteenth Centuries। Stanford: Stanford University Press। আইএসবিএন 978-0-8047-1927-8।  Lockhart, James (১৯৯৩)। We People Here: Nahuatl Accounts of the Conquest of Mexico। Repertorium Columbianum। 1। Lockhart, James কর্তৃক অনূদিত। Berkeley: University of California Press। আইএসবিএন 978-0-520-07875-8। ওসিএলসি 24703159।  (ইংরেজি, স্পেনীয়, এবং Nahuatl languages ভাষায়) López Austin, Alfredo (২০০১)। "Aztec"। The Oxford Encyclopedia of Mesoamerican Culture। 1। Oxford University Press। পৃষ্ঠা 68–72। আইএসবিএন 978-0-19-514255-6।  López Austin, Alfredo (১৯৯৭)। Tamoanchan, Tlalocan: Places of Mist। Mesoamerican Worlds series। Bernard R. Ortiz de Montellano; Thelma Ortiz de Montellano কর্তৃক অনূদিত। Niwot: University Press of Colorado। আইএসবিএন 978-0-87081-445-7। ওসিএলসি 36178551।  López Luján, Leonardo (২০০৫)। The Offerings of the Templo Mayor of Tenochtitlan। Bernard R. Ortiz de Montellano and Thelma Ortiz de Montellano কর্তৃক অনূদিত (Revised সংস্করণ)। Albuquerque: University of New Mexico Press। আইএসবিএন 978-0-8263-2958-5।  MacLeod, Murdo (২০০০)। "Mesoamerica since the Spanish Invasion: An Overview."। The Cambridge History of the Native Peoples of the Americas. Vol. 2. Mesoamerica Part 2। Cambridge University Press। পৃষ্ঠা 1–43। আইএসবিএন 978-0-521-65204-9।  Martz, Louis L.; Lawrence, D. H. (১৯৯৮)। Quetzalcoatl। New Directions Books। আইএসবিএন 978-0-8112-1385-1।  Matos Moctezuma, Eduardo (১৯৮৮)। The Great Temple of the Aztecs: Treasures of Tenochtitlan। New Aspects of Antiquity series। Doris Heyden (trans.)। New York: Thames & Hudson। আইএসবিএন 978-0-500-39024-5। ওসিএলসি 17968786।  Matos Moctezuma, Eduardo (১৯৮৭)। "Symbolism of the Templo Mayor"। Hill Boone, Elizabeth। The Aztec Templo Mayor। Dumbarton Oaks Research Library and Collection। পৃষ্ঠা 188–189।  Matos Moctezuma, Eduardo (২০১৭)। "Ancient Stone Sculptures: In Search of the Mexica Past"। Nichols, Deborah L; Rodríguez-Alegría, Enrique। The Oxford Handbook of the Aztecs। 1। Oxford University Press। ডিওআই:10.1093/oxfordhb/9780199341962.013.1।  Matthew, Laura E; Oudijk, Michel R. (২০০৭)। Indian Conquistadors: Indigenous Allies in the Conquest of Mesoamerica। University of Oklahoma Press।  McCaa, Robert (১৯৯৫)। "Spanish and Nahuatl Views on Smallpox and Demographic Catastrophe in Mexico"। Journal of Interdisciplinary History। 25 (3): 397–431। এসটুসিআইডি 145465056। জেস্টোর 205693। ডিওআই:10.2307/205693।  McCaa, Robert (১৯৯৭)। "The Peopling of Mexico from Origins to Revolution (preliminary draft"। ১২ জুলাই ২০১৭ তারিখে মূল থেকে আর্কাইভ করা। সংগ্রহের তারিখ ১৭ ফেব্রুয়ারি ২০১৮।  Miller, Mary; Taube, Karl (১৯৯৩)। The Gods and Symbols of Ancient Mexico and the Maya: An Illustrated Dictionary of Mesoamerican Religion। London: Thames & Hudson। আইএসবিএন 978-0-500-05068-2। ওসিএলসি 27667317।  Minc, Leah D. (২০১৭)। "Pottery and the Potter's Craft in the Aztec Heartland"। Deborah L. Nichols; Enrique Rodríguez-Alegría। The Oxford Handbook of the Aztecs। 1। Oxford University Press। ডিওআই:10.1093/oxfordhb/9780199341962.013.13।  Montes de Oca, Mercedes (২০১৩)। Los difrasismos en el náhuatl de los siglos XVI y XVII। México City: Universidad Nacional Autonoma de México।  Mora, Carl J. (২০০৫)। Mexican Cinema: Reflections of a Society, 1896-2004, 3d ed.। McFarland।  Morfín, Lourdes Márquez; Storey, Rebecca (২০১৬)। "Population History in Precolumbian and Colonial Times"। The Oxford Handbook of the Aztecs। পৃষ্ঠা 189।  Mundy, B.E. (২০১৫)। The death of Aztec Tenochtitlan, the life of México City। University of Texas Press।  Mundy, B.E. (২০১৪)। "Place-Names in Mexico-Tenochtitlan"। Ethnohistory। 61 (2): 329–355। ডিওআই:10.1215/00141801-2414190।  Nichols, Deborah L.; Rodríguez-Alegría, Enrique (২০১৭)। "Introduction: Aztec Studies: Trends and Themes"। Deborah L. Nichols; Enrique Rodríguez-Alegría। The Oxford Handbook of the Aztecs। Oxford University Press।  Nicholson, H.B. (১৯৭১)। "Major Sculpture in Pre-Hispanic Central Mexico"। Gordon F. Ekholm; Ignacio Bernal। Handbook of Middle American Indians, Volume 10 & 11 "Archaeology of Northern Mesoamerica"। University of Texas Press। পৃষ্ঠা 92–134।  Nicholson, H.B. (১৯৮১)। "Polychrome on Aztec Sculpture"। Elizabeth Hill Boone। Painted Architecture and Polychrome Monumental Sculpture in Mesoamerica: A Symposium at Dumbarton Oaks, 10th to 11th October, 1981। Dumbarton Oaks।  Nicholson, H.B.; Berger, Rainer (১৯৬৮)। "Two Aztec Wood Idols: Iconographic and Chronologic Analysis"। Studies in Pre-Columbian Art and Archaeology। 5 (5): 1–3, 5–28। জেস্টোর 41263409।  Nichols, Deborah L. and Enrique Rodríguez-Alegría, eds. The Oxford Handbook of The Aztecs. Oxford: Oxford University Press 2017. Noguera Auza, Eduardo (১৯৭৪)। "Sitios de ocupación en la periferia de Tenochtitlán y su significado histórico-arqueológico"। Anales de Antropología। 11: 53–87। ডিওআই:10.22201/iia.24486221e.1974.0.23307 (নিষ্ক্রিয় ১৬ জানুয়ারি ২০২১)।  Nowotny, Karl Anton (২০০৫)। Tlacuilolli: Style and Contents of the Mexican Pictorial Manuscripts with a Catalog of the Borgia Group। George A. Evertt and Edward B. Sisson কর্তৃক অনূদিত। University of Oklahoma Press।  Offner, Jerome A. (১৯৮৩)। Law and Politics in Aztec Texcoco। Cambridge: Cambridge University Press। আইএসবিএন 978-0-521-23475-7।  Ortíz de Montellano, Bernard R. (১৯৮৩)। "Counting Skulls: Comment on the Aztec Cannibalism Theory of Harner-Harris"। American Anthropologist। 85 (2): 403–406। এসটুসিআইডি 162218640। ওসিএলসি 1479294। ডিওআই:10.1525/aa.1983.85.2.02a00130।  Ortíz de Montellano, Bernard R. (১৯৯০)। Aztec Medicine, Health, and Nutrition। New Brunswick, NJ: Rutgers University Press। আইএসবিএন 978-0-8135-1562-5। ওসিএলসি 20798977।  Ouweneel, A. (১৯৯৫)। "From tlahtocayotl to gobernadoryotl: a critical examination of indigenous rule in 18th‐century central Mexico"। American Ethnologist। 22 (4): 756–785। ডিওআই:10.1525/ae.1995.22.4.02a00060।  Pasztory, Esther (১৯৮৩)। Aztec Art। Harry N. Abrams, Inc. Publishers।  Peterson, Jeanette Favrot (২০১৪)। Visualizing Guadalupe। University of Texas Press। পৃষ্ঠা 176, 227। আইএসবিএন 978-0-292-73775-4।  Pilcher, J.M. (২০১৭)। Planet taco: A global history of Mexican food। Oxford: Oxford University Press। পৃষ্ঠা 184–185।  Prem, Hanns J. (১৯৯২)। "Aztec Writing"। Victoria R. Bricker; Patricia A. Andrews। Supplement to the Handbook of Middle American Indians, Vol. 5: Epigraphy। Austin: University of Texas Press। পৃষ্ঠা 53–69। আইএসবিএন 978-0-292-77650-0। ওসিএলসি 23693597।  Quiñones Keber, Eloise (১৯৯৬)। "Humboldt and Aztec Art"। Colonial Latin American Review। 5 (2): 277–297। ডিওআই:10.1080/10609169608569894।  Restall, Matthew (২০০৪)। Seven Myths of the Spanish Conquest (1st pbk সংস্করণ)। Oxford and New York: Oxford University Press। আইএসবিএন 978-0-19-517611-7। ওসিএলসি 56695639।  Rodríguez-Alegría, E. (২০১৭)। "A City Transformed: From Tenochtitlan to Mexico City in the Sixteenth Century"। Nichols, Deborah L; Rodríguez-Alegría, Enrique। The Oxford Handbook of the Aztecs। 1। Oxford: Oxford University Press। আইএসবিএন 978-0-19-934196-2। ডিওআই:10.1093/oxfordhb/9780199341962.001.0001।  Sahagún, Bernardino de (১৫৭৭)। Historia general de las cosas de nueva España [General History of the Things of New Spain (The Florentine Codex)] (স্পেনীয় ভাষায়)। সংগ্রহের তারিখ ২০২০-০১-৩১ – World Digital Library-এর মাধ্যমে।  Sanders, William T. (১৯৯২) [1976]। "The Population of the Central Mexican Symbiotic Region, the Basin of Mexico, and the Teotihuacan Valley in the Sixteenth-century"। William Denevan। The Native Population of the Americas in 1492 (revised সংস্করণ)। Madison: University of Wisconsin Press। পৃষ্ঠা 85–150।  Sanders, William T. (১৯৭১)। "Settlement Patterns in Central Mexico"। Handbook of Middle American Indians। 3। পৃষ্ঠা 3–44।  Schroeder, Susan (১৯৯১)। Chimalpahin and the Kingdoms of Chalco। Tucson: University of Arizona Press। আইএসবিএন 978-0-8165-1182-2। ওসিএলসি 21976206।  Sigal, Pete (২০০৫)। "The Cuiloni, the Patlache, and the Abominable Sin: Homosexualities in Early Colonial Nahua Society"। Hispanic American Historical Review। 85 (4): 555–593। ডিওআই:10.1215/00182168-85-4-555।  Smith, Michael E. (১৯৮৪)। "The Aztlan Migrations of Nahuatl Chronicles: Myth or History?" (পিডিএফ)। Ethnohistory। 31 (3): 153–186। ওসিএলসি 145142543। জেস্টোর 482619। ডিওআই:10.2307/482619।  Smith, Michael E. (১৯৯৬)। "The Strategic Provinces"। Frances Berdan; Richard Blanton; Elizabeth Hill Boone; Mary G. Hodge; Michael E. Smith; Emily Umberger। Aztec Imperial Strategies। Washington, DC: Dumbarton Oaks Research Library and Collection। পৃষ্ঠা 137–151। আইএসবিএন 978-0-88402-211-4। ওসিএলসি 27035231।  Smith, Michael E. (১৯৯৭)। The Aztecs (first সংস্করণ)। Malden, MA: Blackwell Publishing। আইএসবিএন 978-0-631-23015-1। ওসিএলসি 48579073।  Smith, Michael E. (২০০০)। "Aztec City-States"। Mogens Herman Hansen। A Comparative Study of Thirty City-State Cultures। Copenhagen: The Royal Danish Academy of Sciences and Letters। পৃষ্ঠা 581–595।  Smith, Michael E. (২০০৮)। Aztec City-State Capitals। University Press of Florida।  Smith, Michael E.; Montiel, Lisa (২০০১)। "The Archaeological Study of Empires and Imperialism in Pre-Hispanic Central Mexico"। Journal of Anthropological Archaeology। 20 (3): 245–284। এসটুসিআইডি 29613567। ডিওআই:10.1006/jaar.2000.0372।  Smith, Michael E. (২০০৫)। "Life in the Provinces of the Aztec Empire" (পিডিএফ)। Scientific American। উদ্ধৃতি টেমপ্লেট ইংরেজি প্যারামিটার ব্যবহার করেছে (link) Soustelle, Jacques (১৯৭০)। Daily Life of the Aztecs, on the Eve of the Spanish Conquest। Stanford University Press।  Taube, Karl A. (১৯৯৩)। Aztec and Maya Myths (4th University of Texas সংস্করণ)। Austin: University of Texas Press। আইএসবিএন 978-0-292-78130-6। ওসিএলসি 29124568।  Taube, Karl (২০১২)। "Creation and Cosmology:Gods and Mythic Origins in Ancient Mesoamerica"। Deborah L. Nichols; Christopher A. Pool। The Oxford Handbook of Mesoamerican Archaeology। Oxford University Press। পৃষ্ঠা 741–752।  Tenorio-Trillo, Mauricio (১৯৯৬)। Mexico at the World's Fairs। University of California Press। আইএসবিএন 978-0-520-20267-2।  Tomlinson, G. (১৯৯৫)। "Ideologies of Aztec song"। Journal of the American Musicological Society। 48 (3): 343–379। জেস্টোর 3519831। ডিওআই:10.2307/3519831।  Townsend, Richard F. (২০০৯)। The Aztecs (3rd, revised সংস্করণ)। London: Thames & Hudson। আইএসবিএন 978-0-500-28791-0।  VanEssendelft, W. (২০১৮)। "What's in a name? A typological analysis of Aztec placenames"। Journal of Archaeological Science: Reports। 19: 958–967। ডিওআই:10.1016/j.jasrep.2018.01.019।  Whittaker, G. (২০০৯)। "The principles of nahuatl writing"। Göttinger Beiträge zur Sprachwissenschaft। 16: 47–81।  Whitmore, Thomas M. (১৯৯২)। Disease and Death in Early Colonial Mexico: Simulating Amerindian Depopulation। Boulder, CO: Westview Press।  Witton, M.P.; Martill, D.M.; Loveridge, R.F. (২০১০)। "Clipping the Wings of Giant Pterosaurs: Comments on Wingspan Estimations and Diversity"। Acta Geoscientica Sinica। 31 (Supplement 1): 79–81।  Wolfe, Bertram D. (২০০০)। The Fabulous Life of Diego Rivera। Cooper Square Press।  Zantwijk, Rudolph van (১৯৮৫)। The Aztec Arrangement: The Social History of Pre-Spanish Mexico। Norman: University of Oklahoma Press। আইএসবিএন 978-0-8061-1677-8। ওসিএলসি 11261299।  Zender, Marc (২০০৮)। "One Hundred and Fifty Years of Nahuatl Decipherment" (পিডিএফ)। The PARI Journal। VIII (4)।  Berdan, Frances F. and Patricia Reiff Anawalt (1997) The Essential Codex Mendoza. University of California Press, Berkeley. আইএসবিএন ০-৫২০-২০৪৫৪-৯. Cortés, Hernan (1987) Letters from Mexico. New Edition. Translated by Anthony Pagden. Yale University Press, New Haven. আইএসবিএন ০-৩০০-০৩৭২৪-৪. Díaz del Castillo, Bernal (১৯৬৩) [1632]। The Conquest of New Spain। Penguin Classics। J.M. Cohen (trans.) (6th printing (1973) সংস্করণ)। Harmondsworth, England: Penguin Books। আইএসবিএন 978-0-14-044123-9। ওসিএলসি 162351797।  Durán, Diego (১৯৭১) [1574–79]। Fernando Horcasitas; Doris Heyden, সম্পাদকগণ। Book of the Gods and Rites and The Ancient Calendar। Civilization of the American Indian series। Fernando Horcasitas; Doris Heyden কর্তৃক অনূদিত। Foreword by Miguel León-Portilla (translation of Libro de los dioses y ritos and El calendario antiguo, 1st English সংস্করণ)। Norman: University of Oklahoma Press। আইএসবিএন 978-0-8061-0889-6। ওসিএলসি 149976।  Durán, Diego (১৯৯৪) [c.1581]। The History of the Indies of New Spain। Civilization of the American Indian series, no. 210। Doris Heyden (trans., annot., and introd.) (Translation of Historia de las Indias de Nueva-España y Islas de Tierra Firme, 1st English সংস্করণ)। Norman: University of Oklahoma Press। আইএসবিএন 978-0-8061-2649-4। ওসিএলসি 29565779।  Ruiz de Alarcón, Hernando (১৯৮৪) [1629]। Treatise on the Heathen Superstitions and Customs That Today Live Among the Indians Native to This New Spain, 1629। Civilization of the American Indian series। translated & edited by J. Richard Andrews and Ross Hassig (original reproduction and translation of: Tratado de las supersticiones y costumbres gentílicas que oy viven entre los indios naturales desta Nueva España, first English সংস্করণ)। Norman: University of Oklahoma Press। আইএসবিএন 978-0-8061-1832-1। ওসিএলসি 10046127।  (Nahuatl languages এবং ইংরেজি ভাষায়) Sahagún, Bernardino de (১৯৫০–৮২) [c. 1540–85]। Florentine Codex: General History of the Things of New Spain, 13 vols. in 12। vols. I–XII। Charles E. Dibble and Arthur J.O. Anderson (eds., trans., notes and illus.) (translation of Historia General de las Cosas de la Nueva España সংস্করণ)। Santa Fe, NM and Salt Lake City: School of American Research and the University of Utah Press। আইএসবিএন 978-0-87480-082-1। ওসিএলসি 276351।  Sahagún, Bernardino de (১৯৯৭) [c. 1558–61]। Primeros Memoriales। Civilization of the American Indians series। 200, part 2। Thelma D. Sullivan (English trans. and paleography of Nahuatl text), with H.B. Nicholson, Arthur J.O. Anderson, Charles E. Dibble, Eloise Quiñones Keber, and Wayne Ruwet (completion, revisions, and editor)। Norman: University of Oklahoma Press। আইএসবিএন 978-0-8061-2909-9। ওসিএলসি 35848992।  Durán, Fray Diego (1994) The History of the Indies of New Spain. Translated by Doris Heyden. University of Oklahoma Press, Norman. আইএসবিএন ০-৮০৬১-২৬৪৯-৩. Chimalpahin, Domingo de San Antón Muñón (১৯৯৭) [c. 1621]। Arthur J.O. Anderson; Susan Schroeder, সম্পাদকগণ। Codex Chimalpahin, vol. 1: society and politics in Mexico Tenochtitlan, Tlatelolco, Texcoco, Culhuacan, and other Nahua altepetl in central Mexico; the Nahuatl and Spanish annals and accounts collected and recorded by don Domingo de San Antón Muñón Chimalpahin Quauhtlehuanitzin। Civilization of the American Indian series। Arthur J.O. Anderson; Susan Schroeder কর্তৃক অনূদিত। Susan Schroeder (general editor), Wayne Ruwet (manuscript editor)। Norman: University of Oklahoma Press। আইএসবিএন 978-0-8061-2921-1। ওসিএলসি 36017075।  Chimalpahin Quauhtlehuanitzin; Domingo de San Antón Muñón (১৯৯৭) [c. 1621]। Arthur J.O. Anderson; Susan Schroeder, সম্পাদকগণ। Codex Chimalpahin, vol. 2: society and politics in Mexico Tenochtitlan, Tlatelolco, Texcoco, Culhuacan, and other Nahua altepetl in central Mexico; the Nahuatl and Spanish annals and accounts collected and recorded by don Domingo de San Antón Muñón Chimalpahin Quauhtlehuanitzin (continued)। Civilization of the American Indian series। Arthur J.O. Anderson; Susan Schroeder কর্তৃক অনূদিত। Susan Schroeder (general editor), Wayne Ruwet (manuscript editor)। Norman: University of Oklahoma Press। আইএসবিএন 978-0-8061-2950-1। ওসিএলসি 36017075।  Zorita, Alonso de (1963) Life and Labor in Ancient Mexico: The Brief and Summary Relation of the Lords of New Spain. Translated by Benjamin Keen. Rutgers University Press, New Brunswick. আইএসবিএন ০-৮০৬১-২৬৭৯-৫ (1994 paperback). ইংরেজী উইকিসংকলনে ১৯১১ খ্রিস্টাব্দের এনসাইক্লোপিডিয়া ব্রিটানিকায় আজটেক সভ্যতা নিবন্ধ সম্বন্ধে তথ্য রয়েছে। উইকিমিডিয়া কমন্সে আজটেক সভ্যতা সংক্রান্ত মিডিয়া রয়েছে। মেক্সিকোলোরে আজটেক সভ্যতা-বিষয়ক ভুক্তি: বিশেষভাবে আজটেক সভ্যতা-সংক্রান্ত শিক্ষামূলক ওয়েবসাইট; ক্রমাগত পরিমার্জিত হয়; সকল বয়সী মেধাবী ছাত্রছাত্রীদের জন্য। আজটেক স্থাপত্য আজটেক জাতি / নাওয়াৎজ ভাষা / তেনোচতিৎলান: মিনেসোটা ডুলুথ বিশ্ববিদ্যালয়ের প্রাচীন মেসোআমেরিকা উৎসসূত্র আজটেক ইতিহাস, সংস্কৃতি ও ধর্ম বি. ডিয়াজ ডেল ক্যাস্টিলো, মেক্সিকো আবিষ্কার ও বিজয় (এ. পি. মসলে কর্তৃক ইংরেজিতে অনূদিত, ১৯২৮, ১৯৬৫ পুনর্মুদ্রণ) মেক্সিকোয় জনসংখ্যার বিপর্যয় ১৫১৯-১৫৯৫ – ইতিহাস বিভাগ, মিনেসোটা বিশ্ববিদ্যালয় আজটেক সভ্যতা সম্পর্কে মাইকেল ই. স্মিথের ছাত্রবোধ গ্রন্থপঞ্জি।