নভোচারী

নভোচারী (স্ত্রীলিঙ্গ: নভোচারিণী) সেই ব্যক্তিকে বলা হয় যিনি মহাকাশে ভ্রমণ করেছেন বা ভ্রমণের জন্য প্রশিক্ষণ নিয়েছেন। ১৯৬১ সাল থেকে প্রায় ৬০০ জন ব্যক্তি মহাকাশে ভ্রমণ করেছেন। বাংলা ভাষায় জাতীয়তা অনুযায়ী নভোচারীদের কোনো বিশেষ নাম না থাকেলও ইংরেজি, রুশ ইত্যাদি ভাষায় জাতীয়তা অনুযায়ী নভোচারীরা বিভিন্ন নামে পরিচিত। ইংরেজি ভাষায় নভোচারীরা সাধারণত "অ্যাস্ট্রোনট" (astronaut) নামে পরিচিত হলেও রাশিয়া ও সোভিয়েত ইউনিয়নের নভোচারীরা "কসমোনট" (cosmonaut) আর চীনের নভোচারীরা "টাইকোনট" (taikonaut) নামে পরিচিত। মানব মহাকাশ যাত্রার মানদণ্ড দেশ বা সংস্থা ভেদে ভিন্ন। এর মধ্যে কিছু সংজ্ঞা নভোমণ্ডলে এমন একটি কাল্পনিক রেখার উপর জোড় দেয় যেখানে বায়ুমণ্ডল এতো পাতলা হয়ে যায় যে সেখানে বায়ুগতীয় বলের জায়গায় কেন্দ্রবিমুখী বল উড়ন্ত বস্তুর ওজনের এক বড় অংশ বহন করে। আন্তর্জাতিক বায়ুগতীয় সংঘের (এফআই) নভশ্চরণবিজ্ঞান স্পোর্টিং কোড কেবল ১০০ কিমি (৬২ মাইল) উচ্চতার কার্মান রেখাকে অতিক্রম করেছে এমন উড্ডয়নকেই মান্যতা দেয়। মার্কিন যুক্তরাষ্ট্রে কোনো পেশাদারি, সামরিক বা বাণিজ্যিক নভোচারী ৮০ কিমি (৫০ মাইল)-এর উপরে ভ্রমণ করলে তাঁদের অ্যাস্ট্রোনট ব্যাজ পুরস্কার দেওয়া হয়। বাংলা ভাষায় জাতীয়তা অনুযায়ী নভোচারীদের তেমন কোনো বিশেষ নাম না থাকেলও ইংরেজি, রুশ ইত্যাদি ভাষায় জাতীয়তা অনুযায়ী নভোচারীরা বিভিন্ন নামে পরিচিত। ইংরেজি ভাষায় নভোচারীরা সাধারণত "অ্যাস্ট্রোনট" (astronaut) নামে পরিচিত হলেও রাশিয়া ও সোভিয়েত ইউনিয়নের নভোচারীরা "কসমোনট" (cosmonaut) আর চীনের নভোচারীরা "টাইকোনট" (taikonaut) নামে পরিচিত। অনুরূপভাবে, রুশ ভাষায় নভোচারীরা সাধারণত "কসমোনাফ্‌ৎ" (космонавт) নামে পরিচিত হলেও মার্কিন যুক্তরাষ্ট্র ও ইউরোপের নভোচারীরা "আস্ত্রোনাফ্‌ৎ" (астронавт) নামে পরিচিত। ইংরেজি "অ্যাস্ট্রোনট" শব্দটি প্রাচীন গ্রিক ἄστρον (আস্ত্রোন্; আক্ষ. 'নক্ষত্র') ও ναύτης (নাউতেস্; আক্ষ. 'নাবিক') হতে উদ্ভূত। পৃথিবীর কক্ষপথ ও তার বাইরে গমনকারী নাসা মহাকাশযানের যেকোনো ক্রু সদস্যকে বোঝানোর জন্য "অ্যাস্ট্রোনট" শব্দটি ব্যবহার করা হয়। এছাড়া নাসা অ্যাস্ট্রোনট কর্পসের সদস্য হওয়ার জন্য মনোনীত ব্যক্তিদের বোঝানোর জন্যও "অ্যাস্ট্রোনট" শব্দটি ব্যবহার করা হয়। একইভাবে, ইউরোপীয় মহাকাশ সংস্থা তার অ্যাস্ট্রোনট কর্পসের সদস্যদের বোঝানোর জন্য "অ্যাস্ট্রোনট" শব্দটি ব্যবহার করে। ২০২১ সালের হিসাব অনুযায়ী, মার্কিন যুক্তরাষ্ট্রে কর্তৃপক্ষ সংস্থাভেদে নভোচারীকে "অ্যাস্ট্রোনট" মর্যাদা দেওয়া হয়। নাসা বা সামরিক বাহিনীর কোনো সদস্য কোনো যানের মাধ্যমে ৫০ মাইল (৮০ কিলোমিটার) উচ্চতা অতিক্রম করলে তাঁকে "অ্যাস্ট্রোনট" বলা হয়। নাসা ও রসকসমসের উদ্যোগে কোনো অভিযানের অধীনে কোনো ব্যক্তি আন্তর্জাতিক মহাকাশ স্টেশনের উদ্দেশ্যে কোনো যান চালালে তাঁকে "মহাকাশ যাত্রার অংশগ্রহণকারী" (spaceflight participant) বলা হয়। কোনো ব্যক্তি নাসার সঙ্গে সম্পর্কিত নয় এমন কোনো যানের মাধ্যমে ৫০ মাইল (৮০ কিলোমিটার) উচ্চতা অতিক্রম করেন এবং জননিরাপত্তার জন্য প্রয়োজনীয় বা মানব মহাকাশ যাত্রার নিরাপত্তায় অবদান রাখে এমন কার্যকলাপ করেন সেই ব্যক্তিকে ফেডারেল এভিয়েশন অ্যাডমিনিস্ট্রেশন (এফএএ) "বাণিজ্যিক নভোচারী" (commercial astronaut) বলে চিহ্নিত করে। ইংরেজি "কসমোনট" ও রুশ "কসমোনাফ্‌ৎ" উভয়ই প্রাচীন গ্রিক κόσμος (কোস্মোস্; আক্ষ. 'মহাকাশ') ও ναύτης (নাউতেস্; আক্ষ. 'নাবিক') হতে উদ্ভূত। ইংরেজি ভাষায় সোভিয়েত মহাকাশ কর্মসূচি বা তার উত্তরসূরী রসকসমস দ্বারা নিয়োজিত নভোচারীরা "কসমোনট" নামে পরিচিত, যা আদতে রুশ শব্দেরই ইংরেজায়ন। প্রাক্তন পূর্ব ব্লকের অন্যান্য অন্যান্য দেশেও এই রুশ শব্দের বিভিন্ন রূপ প্রচলিত, যেমন পোলীয় ভাষায় kosmonauta। সোভিয়েত নভশ্চরণবিজ্ঞানের অগ্রণী মিখাইল তিখনরাভভকে (১৯০০–১৯৭৪) এই শব্দটি চয়নের কৃতিত্ব দেওয়া হয়। চীনা ভাষায় নভোচারীরা সাধারণত 宇航员 (য়ু-হাং য়ুএন্) নামে পরিচিত, যেখানে 航天员 (হাং-থিএন্ য়ুএন্) বলতে কেবল চীনা নভোচারীদের বোঝায়। আবার, হংকং ও তাইওয়ানে নভোচারীদের বোঝানোর জন্য 太空人 (থাই-খুং রেন্) ব্যবহার করা হয়। ইংরেজিভাষী কিছু সংবাদমাধ্যমে পেশাদারি চীনা নভোচারীদের বোঝানোর জন্য "টাইকোনট" (taikonaut) শব্দটি ব্যবহার করা হয়, যা চীনা শব্দ 太空 (থাই-খুং, আক্ষ. 'মহাকাশ') হতে উদ্ভূত। ১৯৯৮ সালের মে মাসে ইউজনেট নিউজগ্রপে মালয়েশিয়ার চাও লি-ইউ (趙裡昱) প্রথম এই শব্দটি ব্যবহার করেছিলেন। ভারতীয় মহাকাশ গবেষণা সংস্থা (ইসরো) তার মানব মহাকাশ যাত্রা কর্মসূচির অধীনে গগনযান মহাকাশযান উৎক্ষেপণের প্রস্তাব করেছিল। এর ফলে জনগণের মধ্যে আলোচনা হতে লাগল যে ভারতীয় নভোচারীদের জন্য নতুন কোনো ইংরেজি পরিভাষা ব্যবহার করা হবে কিনা। কিছু গণমাধ্যম "ব্যোমানট" (vyomanaut) ও "গগননট" (gagannaut) শব্দের প্রস্তাব করেছিল। ২০২৪ সালে চারজন ভারতীয় নভোচারীর মনোনয়নের পর থেকে তাঁদের বোঝানোর জন্য অনেকসময় "গগনযাত্রী" (gaganyaatri) শব্দটি ব্যবহার করা হয়। সোভিয়েত নাগরিক ইউরি গাগারিন মহাকাশে ভ্রমণকারী প্রথম ব্যক্তি। ১৯৬১ সালের ১২ এপ্রিলে তিনি ভস্টক ১ মহাকাশযানের মধ্যে ১০৮ মিনিট ধরে পৃথিবীর চারিদিকে আবর্তন করেছিলেন। ভালেন্তিনা তেরেসকোভা মহাকাশে ভ্রমণকারী প্রথম নারী। ১৯৬৩ সালে ১৬ জুনে তিনি ভস্টক ৬ মহাকাশযানের মধ্যে প্রায় দিন ধরে তিনি পৃথিবীর চারিদিকে আবর্তন করেছিলেন। আলেক্সি লেওনভ প্রথম ব্যক্তি যিনি ১৯৬৫ সালের ১৮ মার্চে ভসখদ ২ অভিযানের অধীনে মহাকাশে পদচারণা করেছিলেন। ১৯৬৮ সালে অ্যাপোলো ৮ প্রথম মানব চন্দ্রাভিযান সম্পন্ন করেছিল। এই অভিযানের সদস্য উইলিয়াম অ্যান্ডারস হংকঙে জন্মগ্রহণ করেছিলেন এবং তিনি এশিয়ায় জন্মগ্রহণকারী প্রথম নভোচারী। নিল আর্মস্ট্রং চাঁদে প্রথম ব্যক্তি এবং ১৯৬৯ সালের জুলাই মাসে অ্যাপোলো ১১ অভিযানের চন্দ্র অবতরণ যান "ঈগল"-এর মাধ্যমে তিনি এডুইন অলড্রিনের সাথে চাঁদে অবতরণ করেছিলেন। অ্যালান শেপার্ড মহাকাশে ভ্রমণকারী প্রথম মার্কিনী ও দ্বিতীয় ব্যক্তি। ১৯৬১ সালের ৫ মে তিনি ফ্রিডম ৭ মহাকাশযানে ১৫ মিনিট ধরে উপকক্ষীয় মহাকাশ যাত্রা সম্পন্ন করেছিলেন। জন গ্লেন পৃথিবীর চারিদিকে আবর্তনকারী প্রথম মার্কিনী। ১৯৬২ সালের ২০ ফেব্রুয়ারিতে ফ্রেন্ডশিপ ৭ মহাকাশযানে তিনি প্রথম মহাকাশে গিয়েছিলেন। স্যালি রাইড মহাকাশে ভ্রমণকারী প্রথম মার্কিন নারী। ১৯৮৩ সালের ১৮ জুনে এসটিএস-৭ অভিযানের অধীনে তিনি চ্যালেঞ্জার নভোখেয়াযানের একজন যাত্রী ছিলেন। সোভিয়েত ইউনিয়ন ইন্তেরকসমস কর্মসূচির অধীনে অন্যান্য সমাজতান্ত্রিক দেশগুলোর (অর্থাৎ ওয়ারশ চুক্তি ও অন্যান্য সোভিয়েতপন্থী দেশগুলো) নাগরিকদের মহাকাশে যাওয়ার সুযোগ করে দিয়েছিল। এছাড়া পুঁজিবাদী ফ্রান্স ও জোট-নিরপেক্ষ অস্ট্রিয়াও এই কর্মসূচিতে অংশগ্রহণ করেছিল। এই কর্মসূচির অধীনে চেকোস্লোভাক ভ্লাদিমির রেমেক সোভিয়েত ইউনিয়ন ও মার্কিন যুক্তরাষ্ট্র ব্যতীত অন্য দেশের প্রথম নভোচারী হয়েছিলেন এবং ১৯৭৮ সালে সয়ুজ-উ রকেটের মাধ্যমে তিনি মহাকাশে গিয়েছিলেন। রাকেশ শর্মা প্রথম ভারতীয় নভোচারী এবং ১৯৮৪ সালের ২ এপ্রিলে তিনি সয়ুজ টি-১১ মহাকাশ অভিযানের সদস্য হয়েছিলেন। ২০০৩ সালের ১৫ অক্টোবরে শেনচৌ ৫ মহাকাশযানে ভ্রমণ করে ইয়াং লিওয়েই চীনের প্রথম নভোচারী হয়েছিলেন। অলিভার ডেইমেন মহাকাশে ভ্রমণকারী সবচেয়ে কমবয়সী ব্যক্তিত্ব। তিনি ১৮ বছর ১১ মাস বয়সে মহাকাশে ভ্রমণ করেছিলেন। সোভিয়েত নভোচারী গেরমান তিতভ ভূ-কক্ষপথে আবর্তনকারী সবচেয়ে কমবয়সী ব্যক্তি, যিনি ২৫ বছর বয়সে ভস্টক ২ মহাকাশযানে ভ্রমণ করেছিলেন। এছাড়া তিনি স্পেস সিকনেস রোগে আক্রান্ত প্রথম ব্যক্তি, আর তিনি মহাকাশে নিদ্রাকারী প্রথম ব্যক্তি। হলিউড অভিনেতা উইলিয়াম শ্যাটনার মহাকাশে ভ্রমণকারী সবচেয়ে বৃদ্ধ ব্যক্তি। তিনি ৯০ বছর বয়সে মহাকাশে ভ্রমণ করেছিলেন। জন গ্লেন ভূ-কক্ষপথে আবর্তনকারী সবচেয়ে বৃদ্ধ ব্যক্তি। তিনি ৭৭ বছর বয়সে এসটিএস-৯৫ নভোখেয়াযান অভিযানের সদস্য হয়েছিলেন। রুশ নভোচারী ভালেরি পলিয়াকভ মহাকাশে ৪৩৮ দিন কাটিয়েছিলেন, যা বিশ্বে দীর্ঘতম। জেরি এল. রস ও ফ্রাঙ্কলিন চাং-ডিয়াজ উভয় ৭ বার মহাকাশ যাত্রা করেছিলেন, যা বিশ্বে সর্বোচ্চ। অ্যাপোলো ১৩ অভিযান চলাকালীন জিম লাভেল, জ্যাক সুইগার্ট ও ফ্রেড হেইজ পৃথিবী থেকে সর্বোচ্চ ৪,০১,০৫৬ কিমি (২,৪৯,২০৫ মা) দূরে ছিলেন, যা মানব মহাকাশ যাত্রার সর্বোচ্চ পরিধি। ভালেন্তিনা তেরেসকোভা মহাকাশে ভ্রমণকারী প্রথম বেসামরিক ব্যক্তি। তাঁকে সোভিয়েত বিমানবাহিনীর কেবল নামমাত্র সদস্যতা দেওয়া হয়েছিল, কারণ সোভিয়েত বিমানবাহিনী তখন মহিলা বিমানচালকদের গ্রহণ করত না। তেরেসকোভার মহাকাশ যাত্রার এক মাস পর জোসেফ এ. ওয়াকার মহাকাশে প্রথম মার্কিন বেসামরিক ব্যক্তি হয়ে গিয়েছিলেন, যখন তাঁর এক্স-১৫ বিমান ১০০ কিলোমিটার (৬২ মাইল) উচ্চতা অতিক্রম করেছিল। ওয়াকার মার্কিন সেনা বিমানবাহিনীর সদস্য হয়েছিলেন কিন্তু উড্ডয়নের সময় তিনি সদস্য ছিলেন না। বায়রন কে. লিশটেনবার্গ মহাকাশে ভ্রমণকারী প্রথম বেসরকারি ব্যক্তি। তিনি ম্যাসাচুসেটস ইনস্টিটিউট অব টেকনোলজির (এমআইটি) একজন গবেষক ছিলেন। ১৯৮৩ সালে তিনি এসটিএস-৯ নভোখেয়াযান অভিযানের সদস্য হয়েছিলেন। ১৯৯০ সালের ডিসেম্বরে তোয়োহিরো আকিয়ামা মুদ্রার বিনিময়ে প্রথম নভোচারী ও মহাকাশে ভ্রমণকারী প্রথম সংবাদদাতা হয়েছিলেন। টোকিও ব্রডকাস্টিং সিস্টেমের তরফ থেকে তিনি মির মহাকাশ স্টেশনে ভ্রমণ করেছিলেন। এটি একটি জাপানি টিভি স্টেশনের সঙ্গে ১২ মিলিয়ন মার্কিন ডলার চুক্তির অংশ। ডেনিস টিটো প্রথম নিজ মুদ্রার বিনিময়ে নভোচারী হয়েছিলেন। ২০০১ সালের ২৮ এপ্রিলে তিনি সয়ুজ টিএম-৩ অভিযানের সদস্য ছিলেন এবং আন্তর্জাতিক মহাকাশ স্টেশনে সময় কাটিয়েছিলেন। ১৭ নভেম্বর ২০১৬ (2016-11-17)-এর হিসাব অনুযায়ী[হালনাগাদ], ৩৬টি দেশের ৫৫২ জন ব্যক্তি ১০০ কিলোমিটার (৬২ মাইল) বা তার বেশি উচ্চতায় ভ্রমণ করেছেন, যাঁদের মধ্যে ৫৪৯ জন নিম্ন ভূ-কক্ষপথ বা তার বাইরে ভ্রমণ করেছেন। তাঁদের মধ্যে আবার ২৪ জন নভোচারী নিম্ন ভূ-কক্ষপথ ছাড়িয়ে গিয়েছেন। তাঁরা সবাই হয় চান্দ্র কক্ষপথে আবর্তন করেছেন, চন্দ্রপৃষ্ঠে অবতরণ করেছেন কিংবা কক্ষপথে প্রবেশ না করে চাঁদের চারিদিকে আংশিক আবর্তন করেছেন। এই ২৪ জনের মধ্যে তিনজন নভোচারী (জিম লাভেল, জন ইয়ং ও ইউজিন সারনান) দুইবার চাঁদে ভ্রমণ করেছিলেন। ১৭ নভেম্বর ২০১৬ (2016-11-17)-এর হিসাব অনুযায়ী[হালনাগাদ], মার্কিন সংজ্ঞানুযায়ী ৫৫৮ জন ব্যক্তি মহাকাশ ভ্রমণ করেছেন। এক্স-১৫ বিমানের ৮ জন চালক ৫০ মাইল (৮০ কিলোমিটার) উচ্চতা অতিক্রম করেছিলেন। তাঁর মধ্যে কেবল জোসেফ এ. ওয়াকার ৬২.১ মাইল (৯৯.৯ কিলোমিটার) উচ্চতা অতিক্রম করেছিলেন। এছাড়া তিনি একাধিকবার মহাকাশ ভ্রমণকারী প্রথম ব্যক্তি। নভোচারীরা মহাকাশে ৪১,৭৯০ জন-দিনের (১১৪.৫ জন-বর্ষ) বেশি কাজ করেছেন, যার মধ্যে মহাকাশে পদচারণার ১০০ নভোচারী-দিন রয়েছে। নভোচারীদের বিভিন্নরকম স্বাস্থ্যের ঝুঁকি সহ্য করতে হয়, যেমন ডিকম্প্রেশন সিকনেস, ব্যারোট্রমা, অনাক্রম্যতা হ্রাস, হাড় ও পেশীর ক্ষয়, দৃষ্টি হ্রাস, অর্থোস্ট্যাটিক ইনটলারেন্স ও বিকিরণগত আঘাত। ২০১২ সালের ৩১ ডিসেম্বরে নাসা দ্বারা সমর্থিত একটি গবেষণা অনুযায়ী মানব মহাকাশ যাত্রা মস্তিষ্কের পক্ষে ক্ষতিকারক এবং আলৎসহাইমারের রোগের সূত্রপাত ঘটাতে পারে। ২০২০-এর হিসাব অনুযায়ী[হালনাগাদ], ১৮ জন নভোচারী (১৪ জন পুরুষ ও ৪ জন নারী) ৪টি মহাকাশ যাত্রায় প্রাণ হারিয়েছিলেন। এই ১৮ জন নভোচারীদের মধ্যে ১৩ জন মার্কিনী, ৪ জন রুশ/সোভিয়েত ও ১ জন ইসরায়েলি। ২০২০-এর হিসাব অনুযায়ী[হালনাগাদ], ১১ জন ব্যক্তি (সবাই পুরুষ) মহাকাশ যাত্রার প্রশিক্ষণে প্রাণ হারিয়েছিলেন, যাঁদের মধ্যে ৮ জন মার্কিনী ও ৩ জন রুশ/সোভিয়েত। এই ১১ জন ব্যক্তিদের মধ্যে ৬ জন ব্যক্তি প্রশিক্ষণ বিমান দুর্ঘটনায়, ১ জন ব্যক্তি পানি থেকে উদ্ধার প্রশিক্ষণে ও ৪ জন ব্যক্তি অক্সিজেন-পূর্ণ পরিবেশে অগ্নিকাণ্ডে প্রাণ হারিয়েছিলেন। ১৯৭১ সালের অ্যাপোলো ১৫ অভিযানের সময় নভোচারী ডেভিড স্কট চাঁদে "ফলেন অ্যাস্ট্রোনট" নামে একটি স্মৃতিফলক রেখে গিয়েছিলেন। সেখানে তৎকালীন সময়ে জ্ঞাত ৮ জন মৃত মার্কিন নভোচারী ও ৬ জন মৃত সোভিয়েত নভোচারীদের তালিকা রয়েছে। মহাকাশে নারী অন্যান্য পরিভাষা: মহাকাশচারী, মহাশূন্যচারী, ব্যোমযাত্রী ইত্যাদি। "SpaceX's Crew-3 Launched the 600th Person to Space in 60 Years"। ১১ নভেম্বর ২০২১। ১১ মার্চ ২০২২ তারিখে মূল থেকে আর্কাইভ করা। সংগ্রহের তারিখ ১১ নভেম্বর ২০২১। উদ্ধৃতি টেমপ্লেট ইংরেজি প্যারামিটার ব্যবহার করেছে (link) "FAI Sporting Code, Section 8, Paragraph 2.18.1" (পিডিএফ)। ২২ মে ২০১২। সংগ্রহের তারিখ ৯ জানুয়ারি ২০২১। উদ্ধৃতি টেমপ্লেট ইংরেজি প্যারামিটার ব্যবহার করেছে (link) Whelan, Mary (৫ জুন ২০১৩)। "X-15 Space Pioneers Now Honored as Astronauts"। উদ্ধৃতি টেমপ্লেট ইংরেজি প্যারামিটার ব্যবহার করেছে (link) Dismukes, Kim – NASA Biography Page Curator (১৫ ডিসেম্বর ২০০৫)। "Astronaut Biographies"। জনসন স্পেস সেন্টার, নাসা। ৭ মার্চ ২০০৭ তারিখে মূল থেকে আর্কাইভ করা। সংগ্রহের তারিখ ৬ মার্চ ২০০৭। উদ্ধৃতি টেমপ্লেট ইংরেজি প্যারামিটার ব্যবহার করেছে (link) ইউরোপীয় মহাকাশ সংস্থা (১০ এপ্রিল ২০০৮)। "The European Astronaut Corps"। ইউরোপীয় মহাকাশ সংস্থা। ২০ ডিসেম্বর ২০০৮ তারিখে মূল থেকে আর্কাইভ করা। সংগ্রহের তারিখ ২৮ ডিসেম্বর ২০০৮। উদ্ধৃতি টেমপ্লেট ইংরেজি প্যারামিটার ব্যবহার করেছে (link) "Commercial Astronaut Wings Program"। United States Department of Transportation। Office of Commercial Space Transportation। সংগ্রহের তারিখ ১৬ জুলাই ২০১৯। উদ্ধৃতি টেমপ্লেট ইংরেজি প্যারামিটার ব্যবহার করেছে (link) "astronaut - Dictionary Definition : Vocabulary.com"। vocabulary.com। সংগ্রহের তারিখ ৯ জানুয়ারি ২০২১। উদ্ধৃতি টেমপ্লেট ইংরেজি প্যারামিটার ব্যবহার করেছে (link) Kotlyakov, Vladimir; Komarova, Anna (২০০৬)। Elsevier's Dictionary of Geography: in English, Russian, French, Spanish and German। Elsevier। পৃষ্ঠা 49। আইএসবিএন 978-0-08-048878-3। উদ্ধৃতি টেমপ্লেট ইংরেজি প্যারামিটার ব্যবহার করেছে (link) Katarzyna Kłosińska, University of Warsaw (১৬ ডিসেম্বর ২০১৬)। "Astronauta a kosmonauta"। PWN। সংগ্রহের তারিখ ৬ এপ্রিল ২০১৯। উদ্ধৃতি টেমপ্লেট ইংরেজি প্যারামিটার ব্যবহার করেছে (link) Brzezinski, Matthew (২০০৭)। Red Moon Rising: Sputnik and the Hidden Rivalries That Ignited the Space Age। New York: Henry Holt & Co.। পৃষ্ঠা 108। আইএসবিএন 978-0-8050-8147-3। উদ্ধৃতি টেমপ্লেট ইংরেজি প্যারামিটার ব্যবহার করেছে (link) Gruntman, Mike (২০০৪)। Blazing the Trail: The Early History of Spacecraft and Rocketry। Reston, VA: AIAA। পৃষ্ঠা 326। আইএসবিএন 9781563477058। উদ্ধৃতি টেমপ্লেট ইংরেজি প্যারামিটার ব্যবহার করেছে (link) "Ян Ливэй – первый китайский космонавт, совершивший первый в Китае пилотируемый космический полет"। fmprc.gov.cn (রুশ ভাষায়)। ১৩ অক্টোবর ২০০৫। ২৯ সেপ্টেম্বর ২০০৭ তারিখে মূল থেকে আর্কাইভ করা। সংগ্রহের তারিখ ৪ অক্টোবর ২০০৭। উদ্ধৃতি টেমপ্লেট ইংরেজি প্যারামিটার ব্যবহার করেছে (link) "Chinese embassy in Russia press-release"। ru.china-embassy.org (রুশ ভাষায়)। ২৭ সেপ্টেম্বর ২০০৭ তারিখে মূল থেকে আর্কাইভ করা। সংগ্রহের তারিখ ৪ অক্টোবর ২০০৭। উদ্ধৃতি টেমপ্লেট ইংরেজি প্যারামিটার ব্যবহার করেছে (link) "太空人 : astronaut... : tài kōng rén | Definition | Mandarin Chinese Pinyin English Dictionary | Yabla Chinese"। chinese.yabla.com। উদ্ধৃতি টেমপ্লেট ইংরেজি প্যারামিটার ব্যবহার করেছে (link) "Chinese taikonaut dismisses environment worries about new space launch center"। China View। ২৬ জানুয়ারি ২০০৮। ৩ অক্টোবর ২০০৮ তারিখে মূল থেকে আর্কাইভ করা। সংগ্রহের তারিখ ২৫ সেপ্টেম্বর ২০০৮। উদ্ধৃতি টেমপ্লেট ইংরেজি প্যারামিটার ব্যবহার করেছে (link) Chiew, Lee Yih (১৯ মে ১৯৯৮)। "Google search of "taikonaut" sort by date"। Usenet posting। Chiew Lee Yih। সংগ্রহের তারিখ ২৭ সেপ্টেম্বর ২০০৮। উদ্ধৃতি টেমপ্লেট ইংরেজি প্যারামিটার ব্যবহার করেছে (link) Chiew, Lee Yih (১০ মার্চ ১৯৯৬)। "Chiew Lee Yih misspelled "taikonaut" 2 years before it first appear"। Usenet posting। Chiew Lee Yih। সংগ্রহের তারিখ ২৭ সেপ্টেম্বর ২০০৮। উদ্ধৃতি টেমপ্লেট ইংরেজি প্যারামিটার ব্যবহার করেছে (link) Ananthaswamy, Anil (জানুয়ারি ৫, ২০১০)। "Wanted: four 'vyomanauts' for Indian spaceflight"। New Scientist। সংগ্রহের তারিখ ফেব্রুয়ারি ২০, ২০২২। উদ্ধৃতি টেমপ্লেট ইংরেজি প্যারামিটার ব্যবহার করেছে (link) Mukunth, Vasudevan (আগস্ট ২৩, ২০১৮)। "Infinite in All Directions: A Science Workshop and Why Vyomanaut Is Not Cool"। The Wire। সংগ্রহের তারিখ ফেব্রুয়ারি ২০, ২০২২। উদ্ধৃতি টেমপ্লেট ইংরেজি প্যারামিটার ব্যবহার করেছে (link) "Nasa to launch India's Group Captain Shubhanshu Shukla to Space Station"। India Today (ইংরেজি ভাষায়)। ২০২৪-০৮-০২। সংগ্রহের তারিখ ২০২৪-০৮-০৪।  "25 Years After Pokhran Sanctions, US Preps Red Carpet For ISRO Astronauts"। NDTV.com (ইংরেজি ভাষায়)। সংগ্রহের তারিখ ২০২৪-০৮-০৪।  "Educator Features: Going Out for a Walk"। NASA। সংগ্রহের তারিখ ২৭ নভেম্বর ২০১৫। উদ্ধৃতি টেমপ্লেট ইংরেজি প্যারামিটার ব্যবহার করেছে (link) NASA (২০০৬)। "Sally K. Ride, PhD Biography"। NASA। ১৬ অক্টোবর ২০০৭ তারিখে মূল থেকে আর্কাইভ করা। সংগ্রহের তারিখ ৪ অক্টোবর ২০০৭। উদ্ধৃতি টেমপ্লেট ইংরেজি প্যারামিটার ব্যবহার করেছে (link) Encyclopedia Astronautica (২০০৭)। "Vladimir Remek Czech Pilot Cosmonaut"। Encyclopedia Astronautica। ১৩ অক্টোবর ২০০৭ তারিখে মূল থেকে আর্কাইভ করা। সংগ্রহের তারিখ ৪ অক্টোবর ২০০৭। উদ্ধৃতি টেমপ্লেট ইংরেজি প্যারামিটার ব্যবহার করেছে (link) "Blue Origin's Bezos reaches space on 1st passenger flight"। Arkansas Online (ইংরেজি ভাষায়)। ২০ জুলাই ২০২১। সংগ্রহের তারিখ ২০ জুলাই ২০২১। উদ্ধৃতি টেমপ্লেট ইংরেজি প্যারামিটার ব্যবহার করেছে (link) BBC News (৬ আগস্ট ২০০৭)। "1961: Russian cosmonaut spends day in space"। BBC News। সংগ্রহের তারিখ ৪ অক্টোবর ২০০৭। উদ্ধৃতি টেমপ্লেট ইংরেজি প্যারামিটার ব্যবহার করেছে (link) Robyn Dixon (২২ সেপ্টেম্বর ২০০০)। "Obituaries—Gherman S. Titov; Cosmonaut Was Second Man to Orbit Earth"। Los Angeles Times। সংগ্রহের তারিখ ৪ ফেব্রুয়ারি ২০১৫। উদ্ধৃতি টেমপ্লেট ইংরেজি প্যারামিটার ব্যবহার করেছে (link) "William Shatner oldest astronaut at 90 – Here's how space tourism could affect older people"। Space.com। অক্টোবর ১৯, ২০২১। উদ্ধৃতি টেমপ্লেট ইংরেজি প্যারামিটার ব্যবহার করেছে (link) "John Herschel Glenn, Jr. (Colonel, USMC, Ret.) NASA Astronaut"। NASA। ২০০৭। ১৪ অক্টোবর ২০০৭ তারিখে মূল থেকে আর্কাইভ করা। সংগ্রহের তারিখ ৪ অক্টোবর ২০০৭। উদ্ধৃতি টেমপ্লেট ইংরেজি প্যারামিটার ব্যবহার করেছে (link) Encyclopedia Astronautica (২০০৭)। "Astronaut Statistics – as of 14 November 2008"। Encyclopedia Astronautica। ৩০ সেপ্টেম্বর ২০০৭ তারিখে মূল থেকে আর্কাইভ করা। সংগ্রহের তারিখ ৪ অক্টোবর ২০০৭। উদ্ধৃতি টেমপ্লেট ইংরেজি প্যারামিটার ব্যবহার করেছে (link) "Valentina Vladimirovna TERESHKOVA"। ২৩ এপ্রিল ২০১১ তারিখে মূল থেকে আর্কাইভ করা। উদ্ধৃতি টেমপ্লেট ইংরেজি প্যারামিটার ব্যবহার করেছে (link) "Puzzle: Civilians in Space (Fourmilog: None Dare Call It Reason)"। www.fourmilab.ch। উদ্ধৃতি টেমপ্লেট ইংরেজি প্যারামিটার ব্যবহার করেছে (link) "Higher & Faster: Memorial Fund Established for X-15 pilot Joseph A. Walker"। Space.com। ২৭ নভেম্বর ২০০৬। উদ্ধৃতি টেমপ্লেট ইংরেজি প্যারামিটার ব্যবহার করেছে (link) NASA (২০০২)। "Byron K. Lichtenberg Biography"। NASA। ১৯ সেপ্টেম্বর ২০০৭ তারিখে মূল থেকে আর্কাইভ করা। সংগ্রহের তারিখ ৪ অক্টোবর ২০০৭। উদ্ধৃতি টেমপ্লেট ইংরেজি প্যারামিটার ব্যবহার করেছে (link) Smithsonian National Air and Space Museum (২০০৭)। "Paying for a Ride"। Smithsonian National Air and Space Museum। ২৬ অক্টোবর ২০০৭ তারিখে মূল থেকে আর্কাইভ করা। সংগ্রহের তারিখ ৪ অক্টোবর ২০০৭। উদ্ধৃতি টেমপ্লেট ইংরেজি প্যারামিটার ব্যবহার করেছে (link) বিবিসি নিউজ (১৯৯০)। "Mir Space Station 1986–2001"। বিবিসি নিউজ। সংগ্রহের তারিখ ৪ অক্টোবর ২০০৭। উদ্ধৃতি টেমপ্লেট ইংরেজি প্যারামিটার ব্যবহার করেছে (link) Spacefacts (১৯৯০)। "Akiyama"। Spacefacts। ৩০ সেপ্টেম্বর ২০০৭ তারিখে মূল থেকে আর্কাইভ করা। সংগ্রহের তারিখ ৪ অক্টোবর ২০০৭। উদ্ধৃতি টেমপ্লেট ইংরেজি প্যারামিটার ব্যবহার করেছে (link) "Astronaut/Cosmonaut Statistics"। www.worldspaceflight.com। সংগ্রহের তারিখ ১৭ নভেম্বর ২০১৬। উদ্ধৃতি টেমপ্লেট ইংরেজি প্যারামিটার ব্যবহার করেছে (link) NASA। "NASA's First 100 Human Space Flights"। NASA। ২৭ আগস্ট ২০০৭ তারিখে মূল থেকে আর্কাইভ করা। সংগ্রহের তারিখ ৪ অক্টোবর ২০০৭। উদ্ধৃতি টেমপ্লেট ইংরেজি প্যারামিটার ব্যবহার করেছে (link) NASA (২০০৪)। "Walking in the Void"। NASA। ৬ জানুয়ারি ২০০৮ তারিখে মূল থেকে আর্কাইভ করা। সংগ্রহের তারিখ ৪ অক্টোবর ২০০৭। উদ্ধৃতি টেমপ্লেট ইংরেজি প্যারামিটার ব্যবহার করেছে (link) Chang, Kenneth (২৭ জানুয়ারি ২০১৪)। "Beings Not Made for Space"। দ্য নিউ ইয়র্ক টাইমস। ২০২২-০১-০১ তারিখে মূল থেকে আর্কাইভ করা। সংগ্রহের তারিখ ২৭ জানুয়ারি ২০১৪। উদ্ধৃতি টেমপ্লেট ইংরেজি প্যারামিটার ব্যবহার করেছে (link) Mann, Adam (২৩ জুলাই ২০১২)। "Blindness, Bone Loss, and Space Farts: Astronaut Medical Oddities"। Wired। সংগ্রহের তারিখ ২৩ জুলাই ২০১২। উদ্ধৃতি টেমপ্লেট ইংরেজি প্যারামিটার ব্যবহার করেছে (link) Mader, T. H.; ও অন্যান্য (২০১১)। "Optic Disc Edema, Globe Flattening, Choroidal Folds, and Hyperopic Shifts Observed in Astronauts after Long-duration Space Flight"। Ophthalmology। 118 (10): 2058–2069। এসটুসিআইডি 13965518। ডিওআই:10.1016/j.ophtha.2011.06.021। পিএমআইডি 21849212। উদ্ধৃতি টেমপ্লেট ইংরেজি প্যারামিটার ব্যবহার করেছে (link) [স্থায়ীভাবে অকার্যকর সংযোগ] Puiu, Tibi (৯ নভেম্বর ২০১১)। "Astronauts' vision severely affected during long space missions"। zmescience.com। সংগ্রহের তারিখ ৯ ফেব্রুয়ারি ২০১২। উদ্ধৃতি টেমপ্লেট ইংরেজি প্যারামিটার ব্যবহার করেছে (link) "Male Astronauts Return With Eye Problems (video)"। CNN News। ৯ ফেব্রুয়ারি ২০১২। সংগ্রহের তারিখ ২৫ এপ্রিল ২০১২। উদ্ধৃতি টেমপ্লেট ইংরেজি প্যারামিটার ব্যবহার করেছে (link) Kramer, Larry A.; ও অন্যান্য (১৩ মার্চ ২০১২)। "Orbital and Intracranial Effects of Microgravity: Findings at 3-T MR Imaging"। Radiology। 263 (3): 819–827। ডিওআই:10.1148/radiol.12111986 । পিএমআইডি 22416248। সংগ্রহের তারিখ ১৪ মার্চ ২০১২। উদ্ধৃতি টেমপ্লেট ইংরেজি প্যারামিটার ব্যবহার করেছে (link) "Soviet cosmonauts burnt their eyes in space for USSR's glory"। Pravda.Ru। ১৭ ডিসেম্বর ২০০৮। সংগ্রহের তারিখ ২৫ এপ্রিল ২০১২। উদ্ধৃতি টেমপ্লেট ইংরেজি প্যারামিটার ব্যবহার করেছে (link) Fong, Kevin (১২ ফেব্রুয়ারি ২০১৪)। "The Strange, Deadly Effects Mars Would Have on Your Body"। Wired। সংগ্রহের তারিখ ১২ ফেব্রুয়ারি ২০১৪। উদ্ধৃতি টেমপ্লেট ইংরেজি প্যারামিটার ব্যবহার করেছে (link) Howell, Elizabeth (৩ নভেম্বর ২০১৭)। "Brain Changes in Space Could Be Linked to Vision Problems in Astronauts"। Seeker। সংগ্রহের তারিখ ৩ নভেম্বর ২০১৭। উদ্ধৃতি টেমপ্লেট ইংরেজি প্যারামিটার ব্যবহার করেছে (link) Cherry, Jonathan D.; Frost, Jeffrey L.; Lemere, Cynthia A.; Williams, Jacqueline P.; Olschowka, John A.; O'Banion, M. Kerry; Liu, Bin (২০১২)। Feinstein, Douglas L, সম্পাদক। "Galactic Cosmic Radiation Leads to Cognitive Impairment and Increased Aβ Plaque Accumulation in a Mouse Model of Alzheimer's Disease"। PLoS ONE। 7 (12): e53275। ডিওআই:10.1371/journal.pone.0053275 । পিএমআইডি 23300905। পিএমসি 3534034 । বিবকোড:2012PLoSO...753275C। উদ্ধৃতি টেমপ্লেট ইংরেজি প্যারামিটার ব্যবহার করেছে (link) Staff (১ জানুয়ারি ২০১৩)। "Study Shows that Space Travel is Harmful to the Brain and Could Accelerate Onset of Alzheimer's"। SpaceRef। ২১ মে ২০২০ তারিখে মূল থেকে আর্কাইভ করা। সংগ্রহের তারিখ ৭ জানুয়ারি ২০১৩। উদ্ধৃতি টেমপ্লেট ইংরেজি প্যারামিটার ব্যবহার করেছে (link) Cowing, Keith (৩ জানুয়ারি ২০১৩)। "Important Research Results NASA Is Not Talking About (Update)"। NASA Watch। সংগ্রহের তারিখ ৭ জানুয়ারি ২০১৩। উদ্ধৃতি টেমপ্লেট ইংরেজি প্যারামিটার ব্যবহার করেছে (link) "Sculpture, Fallen Astronaut"। airandspace.si.edu। Smithsonian National Air and Space Museum। ২৮ জুলাই ২০১৪ তারিখে মূল থেকে আর্কাইভ করা। সংগ্রহের তারিখ ১৭ জুলাই ২০১৪। উদ্ধৃতি টেমপ্লেট ইংরেজি প্যারামিটার ব্যবহার করেছে (link)