দ্য উইজার্ড অব অজ (১৯৩৯-এর চলচ্চিত্র)

দ্য উইজার্ড অব অজ (ইংরেজি: The Wizard of Oz, বাংলা অনুবাদ: অজের জাদুকর) হল ১৯৩৯ সালে মুক্তিপ্রাপ্ত মার্কিন সঙ্গীতধর্মী কাল্পনিক চলচ্চিত্র। মেট্রো-গোল্ডউইন-মেয়ার প্রযোজিত চলচ্চিত্রটি যৌথভাবে পরিচালনা করেছেন ভিক্টর ফ্লেমিং, কিং ভিডর, জর্জ কুকর, ও নরম্যান টরোগ। চলচ্চিত্র ইতিহাসের সর্বকালের সেরা চলচ্চিত্রের একটি হিসেবে স্বীকৃত ছবিটি ফ্র্যাঙ্ক বমের ১৯০০ সালে রচিত দ্য ওয়ান্ডারফুল উইজার্ড অব অজ বইয়ের সবচেয়ে সফল উপযোগকরণ হিসেবেও স্বীকৃত। এতে ডরোথি গেল ভূমিকায় অভিনয় করেছেন জুডি গারল্যান্ড, জাদুকরের ভূমিকায় ফ্র্যাঙ্ক মরগ্যান, এবং অন্যান্য চরিত্রে অভিনয় করেছেন রে বলজার, বার্ট লার, জ্যাক হ্যালি, বিলি বার্ক, মার্গারেট হ্যামিলটন, চার্লি গ্রেপউইন, প্যাট ওয়ালশ ও ক্লারা ব্ল্যান্ডিক। টেকনিকালারের ব্যবহার, কাল্পনিক গল্পকথন, সঙ্গীতের সুর, ও স্মরণীয় চরিত্রের জন্য চলচ্চিত্রটি উল্লেখযোগ্য এবং মার্কিন জনপ্রিয় সংস্কৃতির দৃষ্টান্ত হয়ে ওঠে। চলচ্চিত্রটি শ্রেষ্ঠ চলচ্চিত্রসহ ছয়টি বিভাগে একাডেমি পুরস্কারের মনোনয়ন লাভ করে। ছবিটি শ্রেষ্ঠ চলচ্চিত্রের পুরস্কারের দৌড়ে গন উইথ দ্য উইন্ড ছবিটির কাছে হেরে যায়। তবে ছবিটি শ্রেষ্ঠ মৌলিক সুর ও শ্রেষ্ঠ মৌলিক গানের জন্য একাডেমি পুরস্কার অর্জন করে, এবং জুডি গারল্যান্ড সম্মানসূচক একাডেমি শিশুশিল্পী পুরস্কার লাভ করেন। ১৯৩৯ সালের আগস্টে মুক্তির পর ছবিটি সমালোচক কর্তৃক প্রশংসিত হলেও ছবিটি মেট্রো-গোল্ডউইন-মেয়ারকে মুনাফা এনে দিতে পারে নি। মেট্রো-গোল্ডউইন-মেয়ারের সেই সময়ের সর্বোচ্চ বাজেটের চলচ্চিত্র দ্য উইজার্ড অব অজ ২,৭৭৭,০০০ মার্কিন ডলারের বিপরীতে মাত্র ৩,০১৭,০০০ মার্কিন ডলার আয় করতে সমর্থ হয়। জুডি গারল্যান্ড - ডরোথি গেল ফ্র্যাঙ্ক মরগ্যান - প্রফেসার মার্ভেল/জাদুকর/প্রহরী রে বলজার - হাঙ্ক / কাকতাড়ুয়া জ্যাক হ্যালি - হিকরি / টিন ম্যান বার্ট লার - জেক / ভীরু সিংহ বিলি বার্ক - গ্লিন্ডা, ভালো ডাকিনী মার্গারেট হ্যামিলটন - মিস আলমিরা গুল্‌চ / মন্দ ডাকিনী ক্লারা ব্ল্যান্ডিক - এম, ডরোথির চাচী চার্লি গ্রেপউইন - হেনরি, ডরোথির চাচা প্যাট ওয়ালশ - নিক্কো, পাখাওয়ালা বানরের সর্দার টেরি - টটো মিচেল লুইস - প্রহরীদের সর্দার দ্য উইজার্ড অব অজ চলচ্চিত্রের নির্মাণ কাজ শুরু হয় ১৯৩৭ সালে জনপ্রিয় শিশুতোষ গল্প ও রূপকথার গল্প অবলম্বনে ডিজনির স্নো হোয়াইট অ্যান্ড দ্য সেভেন ডোয়ার্ফ্‌স ছবিটি ব্যবসাসফল হওয়ার পর। ১৯৩৮ সালের জানুয়ারি মাসে মেট্রো-গোল্ডউইন-মেয়ারের স্যামুয়েল গোল্ডউইন অত্যন্ত জনপ্রিয় উপন্যাসের স্বত্ব ক্রয় করেন, এবং এডি ক্যান্টরের সাথে চলচ্চিত্র নির্মাণের ব্যাপারে আলোচনা করেন। ক্যান্টর তখন গোল্ডউইন স্টুডিওর সাথে চুক্তিবদ্ধ ছিল এবং গোল্ডউইন চেয়েছিলেন তিনিই কাকতাড়ুয়া চরিত্রে অভিনয় করবেন। মূল চিত্রগ্রহণ শুরু হওয়ার পূর্বে পাণ্ডুলিপিটি বেশ কয়েকজন লেখক পরীক্ষা করেন এবং সংশোধনী আনেন। মারভিন লেরয়ের সহকারী উইলিয়াম এইচ. ক্যানন চার পৃষ্ঠার সংক্ষিপ্ত রূপরেখা জমা দেন। সেই সময়ের পূর্বে নির্মিত কাল্পনিক চলচ্চিত্রসমূহ খুব ভাল ব্যবসা করতে পারে নি, ফলে তিনি গল্প থেকে যাদুর উপাদানসমূহে পরিবর্তন আনতে বা বাদ দেওয়ার উপদেশ দেন। তার রূপরেখায় কাকতাড়ুয়া চরিত্রটি এতই বোকা ছিল যে তার একমাত্র কাজই হল শস্যক্ষেত্রে কাকদের ভয় দেখানো, এবং টিন ম্যান খুবই হৃদয়হীন অপরাধী যে তাকে আজীবন টিনের পোশাকে আবদ্ধ থাকার সাজা দেওয়া হয়, এই সাজা তাকে ভদ্র ও দয়ালু করে তোলে। ক্যাননের এই রূপরেখার মত ল্যারি সেমনের এই গল্পের ১৯২৫ সালে নির্মিত চলচ্চিত্রেও যাদুর উপদান অনুপস্থিত ছিল। লেরয় পরবর্তীতে চিত্রনাট্যকার হারমান জে. মাঙ্কিউইজের সাথে চিত্রনাট্যের উন্নয়নের জন্য চুক্তি করেন। তিনি অল্প দিনের মধ্যে কানসাস দৃশ্যের ১৭ পৃষ্ঠার পাণ্ডুলিপি জমা দেন এবং কয়েক সপ্তাহ পরে আওর ৫৬ পৃষ্ঠার পাণ্ডুলিপি জমা দেন। নোল ল্যাংলি ও কবি ওগডেন ন্যাশের সাথে এই গল্পের ভিন্ন সংস্করণ লেখার জন্য চুক্তি করা হয়। তিনজনের কেউ কাউকে চিনত না এবং এটি ব্যতিক্রমধর্মী কোন কৌশলও ছিল না। ন্যাশ চার পৃষ্ঠার রূপরেখা জমা দেন, ল্যাংলি ৪৩ পৃষ্ঠার এবং চলচ্চিত্রের পূর্ণ পাণ্ডুলিপি জমা দেন। লেরয় পরে আরও তিনজনের সাথে চুক্তি করেন, এবং এইবার তিনি গানসহ লেখার জন্য হ্যারল্ড আর্লেন ও ইপ হারবার্গের সাথে চুক্তি করেন। ফ্লোরেন্স রায়ারসন এবং এডগার অ্যালান উল্‌ফ একটি পাণ্ডুলিপি জমা দেন এবং লেখনীতে সংশোধনী আনার জন্য বোর্ডের অধীনে নেওয়া হয়। তারা বমের বইয়ের কথিত বর্ণনার সাথে চলচ্চিত্রের কাহিনীর মিল রাখার দায়িত্ব নেন। প্রযোজক আর্থার ফ্রিড তাদের কাজে খুশি ছিলেন না এবং পুনরায় ল্যাংলিকে এই দায়িত্ব দেন। চিত্রগ্রহণকালী ভিক্টর ফ্লেমিং ও জন লি মাহিন পুনরায় পাণ্ডুলিপিটিতে কিছু দৃশ্য সংযোজন ও বিয়োজনের মাধ্যমে সংশোধনী আনেন। পাশাপাশি জ্যাক হ্যালি এবং বার্ট লার কানসাস দৃশ্যের জন্য তাদের নিজস্ব কিছু সংলাপ রচনা করেন। বেশ কয়েকটি সংশোধনীর পর ১৯৩৮ সালের ৮ অক্টোবর চূড়ান্ত পাণ্ডুলিপি গৃহীত হয়। সর্বোপরি, এটি কয়েকজন সৃষ্টিশীল মননের মিশ্রণ, কিন্তু এই চলচ্চিত্রের চিত্রনাট্যকার হিসেবে পর্দায় ল্যাংলি, রায়ারসন এবং উল্‌ফের নাম দেখা যায়। পূর্বে উল্লেখিত অবদানকারীদের পাশাপাশি অন্যান্য যারা এই চিত্রনাট্য উন্নয়নে সাহায্য করেন কিন্তু যাদের নাম উল্লেখিত হয় নি তারা হলেন আরভিং ব্রেচার, হারবার্ট ফিল্ড্‌স, আর্থার ফ্রিড, ইপ হারবার্গ, স্যামুয়েল হফেনস্টাইন, জ্যাক মিনৎজ, সিড সিলভার্স, রিচার্ড থর্প, জর্জ কুকর ও কিং ভিডর। আমেরিকান ফিল্ম ইনস্টিটিউট (এএফআই) এর নিম্নোক্ত তালিকায় দ্য উইজার্ড অব অজ স্থান পেয়েছে। এএফআইয়ের ১০০ বছর...১০০ চলচ্চিত্র – #৬ এএফআইয়ের ১০০ বছর...১০০ থ্রিলস – #৪৩ এএফআইয়ের ১০০ বছর...১০০ নায়ক ও খলনায়ক: মন্দ ডাকিনী – #৪ খলনায়ক এএফআইয়ের ১০০ বছর...১০০ গান: "ওভার দ্য রেইনবো" – #১ "ডিং-ডং! দ্য উইচ ইজ ডেড" – #৮২ এএফআইয়ের ১০০ বছর...১০০ চলচ্চিত্রের উক্তি: "টটো, আমার মনে হচ্ছে আমরা এখন আর কানসাসে নেই।" (ডরোথি গেল) – #৪ "বাড়ির মত স্থান আর কোথাও নেই।" (ডরোথি) – #২৩ "আমি তোমাকে ধরব, সুন্দরী - এবং তোমার ছোট্ট কুকুরটিকেও!" (মন্দ ডাকিনী) – #৯৯ এএফআইয়ের সর্বকালের সেরা চলচ্চিত্র সঙ্গীতধর্মী – #৩ এএফআইয়ের ১০০ বছর...১০০ চিয়ার্স – #২৬ এএফআইয়ের ১০০ বছর...১০০ চলচ্চিত্র (১০ম বার্ষিকী সংস্করণ) – #১০ এএফআইয়ের ১০ সেরা ১০ – #১ কাল্পনিক চলচ্চিত্র চলচ্চিত্র প্রবেশদ্বার সর্বকালের সেরা চলচ্চিত্রসমূহ এএফআইয়ের শ্রেষ্ঠ সঙ্গীতধর্মী চলচ্চিত্র "The Wizard of Oz"। আমেরিকান ফিল্ম ইনস্টিটিউট (ইংরেজি ভাষায়)। সংগ্রহের তারিখ ২৭ অক্টোবর ২০১৭।  "THE WIZARD OF OZ"। ব্রিটিশ বোর্ড অব ফিল্ম ক্লাসিফিকেশন (ইংরেজি ভাষায়)। সংগ্রহের তারিখ ২৭ অক্টোবর ২০১৭।  The Eddie Mannix Ledger (ইংরেজি ভাষায়), Los Angeles: Margaret Herrick Library, Center for Motion Picture Study উদ্ধৃতি টেমপ্লেট ইংরেজি প্যারামিটার ব্যবহার করেছে (link) "The Wizard of Oz (1939)"। বক্স অফিস মোজো (ইংরেজি ভাষায়)। সংগ্রহের তারিখ ২৭ অক্টোবর ২০১৭।  "AFI's 100 Years...100 Movies"। আমেরিকান ফিল্ম ইনস্টিটিউট (ইংরেজি ভাষায়)। সংগ্রহের তারিখ ২৭ অক্টোবর ২০১৭।  Fricke, John (১৯৮৯)। The Wizard of Oz: The Official 50th Anniversary Pictorial History (ইংরেজি ভাষায়)। New York: Warner Books। আইএসবিএন 0-446-51446-2।  Nugent, Frank S. (আগস্ট ১৮, ১৯৩৯)। "The Screen in Review; 'The Wizard of Oz,' Produced by the Wizards of Hollywood, Works Its Magic on the Capitol's Screen – March of Time Features New York at the Music Hall at the Palace" (ইংরেজি ভাষায়)। সংগ্রহের তারিখ ২৭ অক্টোবর ২০১৭।  King, Susan (মার্চ ১১, ২০১৩)। "How did 'Wizard of Oz' fare on its 1939 release?"। লস অ্যাঞ্জেলেস টাইমস (ইংরেজি ভাষায়)। সংগ্রহের তারিখ ২৭ অক্টোবর ২০১৭।  Fricke, John; Scarfone, Jay; Stillman, William (১৯৮৬)। The Wizard of Oz: The Official 50th Anniversary Pictorial History (ইংরেজি ভাষায়)। New York, NY: Warner Books, Inc.। পৃষ্ঠা 18। আইএসবিএন 0-446-51446-2।  The Wonderful Wizard of Oz, the Making of a Movie Classic (1990). CBS Television, narrated by Angela Lansbury. Co-produced by John Fricke and Aljean Harmetz. উদ্ধৃতি ত্রুটি: <ref> ট্যাগ বৈধ নয়; Harmetz নামের সূত্রটির জন্য কোন লেখা প্রদান করা হয়নি Coan, Stephen (ডিসেম্বর ২২, ২০১১)। "KZN's very own screen wizard"। The Witness (ইংরেজি ভাষায়)। এপ্রিল ২৪, ২০১৪ তারিখে মূল থেকে আর্কাইভ করা। সংগ্রহের তারিখ ২৭ অক্টোবর ২০১৭।  Warner Bros। "Wizard of Oz Timeline" (ইংরেজি ভাষায়)। Warnerbros.com। সেপ্টেম্বর ৭, ২০০৭ তারিখে মূল থেকে আর্কাইভ করা। সংগ্রহের তারিখ ২৭ অক্টোবর ২০১৭।  "The 12th Academy Awards (1940) Nominees and Winners" (ইংরেজি ভাষায়)। অস্কার। সংগ্রহের তারিখ ২৭ অক্টোবর ২০১৭।  "Top 10 Fantasy" (ইংরেজি ভাষায়)। আমেরিকান ফিল্ম ইনস্টিটিউট। সংগ্রহের তারিখ ২৭ অক্টোবর ২০১৭।  Memories of a Munchkin: An Illustrated Walk Down the Yellow Brick Road by Meinhardt Raabe and Daniel Kinske (Back Stage Books, 2005), আইএসবিএন ০-৮২৩০-৯১৯৩-৭ The Ruby Slippers of Oz by Rhys Thomas (Tale Weaver, 1989), আইএসবিএন ০-৯৪২১৩৯-০৯-৭, আইএসবিএন ৯৭৮-০-৯৪২১৩৯-০৯-৯ The Wizardry of Oz: The Artistry And Magic of the 1939 MGM Classic – Revised and Expanded by Jay Scarfone and William Stillman (Applause Books, 2004), আইএসবিএন ০-৫১৭-২০৩৩৩-২, আইএসবিএন ৯৭৮-০-৫১৭-২০৩৩৩-০ The Munchkins of Oz by Stephen Cox (Cumberland House, 1996) আইএসবিএন ১-৫৮১৮২-২৬৯-৩, আইএসবিএন ৯৭৮-১-৫৮১৮২-২৬৯-৪ "Did these stories really happen?" by Michelle Bernier (Createspace, 2010) আইএসবিএন ১-৪৫০৫-৮৫৩৬-১ উইকিমিডিয়া কমন্সে দ্য উইজার্ড অব অজ (১৯৩৯-এর চলচ্চিত্র) সংক্রান্ত মিডিয়া রয়েছে। উইকিউক্তিতে The Wizard of Oz সম্পর্কিত উক্তির সংকলন রয়েছে। দাপ্তরিক ওয়েবসাইট ইন্টারনেট মুভি ডেটাবেজে দ্য উইজার্ড অব অজ (ইংরেজি) টেমপ্লেট:টিসিএমবিডি শিরোনাম অলমুভিতে দ্য উইজার্ড অব অজ (ইংরেজি) বক্স অফিস মোজোতে দ্য উইজার্ড অব অজ (ইংরেজি) রটেন টম্যাটোসে দ্য উইজার্ড অব অজ (ইংরেজি) The Judy Garland Museum The Wizard of Oz on Lux Radio Theater: December 25, 1950 Character drawings for The Wizard of Oz, Margaret Herrick Library, Academy of Motion Picture Arts and Sciences