ফার্স্ট ফোলিও

মি. উইলিয়াম শেকসপিয়র’স কমেডিজ, হিস্ট্রিজ, অ্যান্ড ট্র্যাজেডিজ (ইংরেজি: Mr. William Shakespeare's Comedies, Histories, & Tragedies) হল উইলিয়াম শেকসপিয়র রচিত নাটকগুলির একটি সংকলন। ১৬২৩ সালে প্রকাশিত এই সংকলনটিকে আধুনিক বিশেষজ্ঞেরা ফার্স্ট ফোলিও (ইংরেজি: First Folio) নামে অভিহিত করেন। এটিকে ইংরেজি ভাষায় প্রকাশিত সর্বাধিক প্রভাবশালী বইগুলির অন্যতম মনে করা হয়। ফোলিও আকারে মুদ্রিত এবং ৩৬টি নাটক সংবলিত (শেকসপিয়রের নাটকগুলির তালিকা দেখুন) এই বইটি প্রস্তুত করেন শেকসপিয়রের সহকর্মী জন হেমিংস ও হেনরি কনডেল। এটি উৎসর্গিত হয় "অতুলনীয় ভ্রাতৃদ্বয়" ("incomparable pair of brethren") উইলিয়াম হারবার্ট, পেমব্রোকের ৩য় আর্ল ও তাঁর ভাই ফিলিপ হারবার্ট, মন্টগোমারির আর্লের (পরে পেমব্রোকের ৪র্থ আর্ল) উদ্দেশ্যে। ১৬২৩ সালের আগে কোয়ার্টো আকারে শেকসপিয়রের ১৮টি নাটক প্রকাশিত হয়েছিল। তবে ফার্স্ট ফোলিও তর্কসাপেক্ষে প্রায় ২০টি নাটকের একমাত্র নির্ভরযোগ্য পাঠ এবং অনেকগুলি পূর্বপ্রকাশিত নাটকের পাঠেরও একটি মূল্যবান সূত্র। যতগুলি নাটক শেকসপিয়রের নাটক হিসাবে স্বীকৃত হয়েছে তার মধ্যে পেরিক্লিস, প্রিন্স অফ টায়ার, দ্য টু নোবেল কিনসমেন এবং দু’টি হারিয়ে যাওয়া নাটক দ্য হিস্ট্রি অফ কার্ডেনিও ও লাভ’স লেবার’স ওন ছাড়া সবগুলিই ফার্স্ট ফোলিওর অন্তর্ভুক্ত। সাধারণভাবে ফার্স্ট ফোলিও শব্দটি অন্যান্য যথোচিত পরিপ্রেক্ষিতে প্রযুক্ত হয়ে থাকে। যেমন বেন জনসনের রচনাবলির প্রথম ফোলিও সংকলন (১৬১৬) অথবা ব্লেমন্ড ও ফ্লেচার প্রামাণ্য রচনাবলির অন্তর্গত নাটকগুলির প্রথম ফোলিও সংস্করণ (১৬৪৭)। The Guardian 2015। Ackroyd, Peter (২০০৬)। Shakespeare: The Biography। London: Vintage। আইএসবিএন 978-0-7493-8655-9।  "Rare Shakespeare folio goes on display in Skipton"। BBC News। ২১ মার্চ ২০১১। সংগ্রহের তারিখ ২ এপ্রিল ২০১৮।  "Shakespeare folio dealer Raymond Scott killed himself"। BBC News। ৯ ডিসেম্বর ২০১৩। সংগ্রহের তারিখ ৩ এপ্রিল ২০১৮।  "Shakespeare Folio found in French library"। BBC News। ২৬ নভেম্বর ২০১৪। সংগ্রহের তারিখ ৩ এপ্রিল ২০১৮।  Bevington, David (২০০২)। Shakespeare। Oxford: Blackwell। আইএসবিএন 0-631-22719-9।  Chambers, E. K. (১৯৩০)। William Shakespeare: A Study of Facts and Problems। I। Oxford: Clarendon Press। আইএসবিএন 0-19-811774-4। ওসিএলসি 353406।  "Wliiam Shakespeare's First Folio Sells for $6,166,000 at Christie's New York, Establishing a World Auction Record for any 17th Century Book" (সংবাদ বিজ্ঞপ্তি)। Christie's। ৮ অক্টোবর ২০০১। সংগ্রহের তারিখ ২ এপ্রিল ২০১৮। উদ্ধৃতি টেমপ্লেট ইংরেজি প্যারামিটার ব্যবহার করেছে (link) Collins, Paul (১৭ জুলাই ২০০৮)। "Folioed Again: Why Shakespeare is the world's worst stolen treasure"। Slate। সংগ্রহের তারিখ ৪ এপ্রিল ২০১৮।  Coughlan, Sean (৭ এপ্রিল ২০১৬)। "Shakespeare First Folio discovered on Scottish island"। BBC News। সংগ্রহের তারিখ ৩ এপ্রিল ২০১৮।  Edmondson, Paul (২০১৫)। "His editors John Heminges and Henry Condell"। Edmondson, Paul; Wells, Stanley। The Shakespeare Circle: An Alternative Biography। Cambridge: Cambridge University Press। পৃষ্ঠা 315–328। আইএসবিএন 978-1107286580। ডিওআই:10.1017/CBO9781107286580.030 – Cambridge Core-এর মাধ্যমে।  Erne, Lukas (২০১৩)। Shakespeare as Literary Dramatist (2nd সংস্করণ)। Cambridge: Cambridge University Press। আইএসবিএন 978-1139342445। ডিওআই:10.1017/CBO9781139342445 – Cambridge Core-এর মাধ্যমে।  Evans, G. Blakemore, সম্পাদক (১৯৭৪)। The Riverside Shakespeare। Houghton Mifflin। আইএসবিএন 978-0395044025।  Farber, Robert D. (৩ অক্টোবর ২০১৩)। "Shakespeare collection"। Brandeis Special Collections Spotlight। Brandeis University। সংগ্রহের তারিখ ২ এপ্রিল ২০১৮।  Fessenden, Marissa (৭ জানুয়ারি ২০১৬)। "Shakespeare's First Folio Goes on Tour in the U.S."। Smithsonian Magazine। সংগ্রহের তারিখ ২ এপ্রিল ২০১৮।  Finnigan, Lexi (১৭ মার্চ ২০১৬)। "'Holy Grail' of Shakespeare's first Four Folios set to go on sale in London"। The Telegraph। ৩ এপ্রিল ২০১৮ তারিখে মূল থেকে আর্কাইভ করা। সংগ্রহের তারিখ ৩ এপ্রিল ২০১৮।  "First Folios at the Folger"। Folgerpedia। Folger Shakespeare Library। n.d.। সংগ্রহের তারিখ ২ এপ্রিল ২০১৮।  Greenblatt, Stephen (২০০৫)। Will in the World: How Shakespeare Became Shakespeare। London: Pimlico। আইএসবিএন 978-0712600989।  Greenblatt, Stephen (২১ এপ্রিল ২০১৬)। "How Shakespeare Lives Now"। The New York Review of Books। খণ্ড 63 নং 7। আইএসএসএন 0028-7504। সংগ্রহের তারিখ ৬ এপ্রিল ২০১৮। উদ্ধৃতি টেমপ্লেট ইংরেজি প্যারামিটার ব্যবহার করেছে (link) "Ten books that changed the world"। The Guardian। ৭ আগস্ট ২০১৫। সংগ্রহের তারিখ ২৯ জুন ২০১৭।  "Shakespeare first folio discovered at stately home on Scottish island"। The Guardian। ৭ এপ্রিল ২০১৬। সংগ্রহের তারিখ ২ এপ্রিল ২০১৮।  Halliday, F. E. (১৯৬৪)। A Shakespeare Companion 1564–1964। Baltimore: Penguin। এলসিসিএন 64005260। ওএল 16529592M। ওসিএলসি 683393।  Higgins, B.D.R. (২০১৬)। "Printing the First Folio"। Smith, Emma। The Cambridge Companion to Shakespeare's First Folio। Cambridge Companions to Shakespeare। Cambridge: Cambridge University Press। পৃষ্ঠা 30–47। আইএসবিএন 978-1316162552। ডিওআই:10.1017/CCO9781316162552.004 – Cambridge Core-এর মাধ্যমে।  Honan, Park (১৯৯৮)। Shakespeare: A Life। Oxford: Clarendon Press। আইএসবিএন 978-0198117926।  Iggulden, Amy (১৪ জুলাই ২০০৬)। "Shakespeare First Folio sells for £2.8m"। The Telegraph। সংগ্রহের তারিখ ৩ এপ্রিল ২০১৮।  Lyons, Tara L. (২০১৬)। "Shakespeare in Print Before 1623"। Smith, Emma। The Cambridge Companion to Shakespeare's First Folio। Cambridge Companions to Shakespeare। Cambridge: Cambridge University Press। পৃষ্ঠা 1–17। আইএসবিএন 978-1316162552। ডিওআই:10.1017/CCO9781316162552.002 – Cambridge Core-এর মাধ্যমে।  Macknight, Hugh (১৮ জুন ২০১০)। "Stolen Shakespeare folio is given its day in court"। The Independent। সংগ্রহের তারিখ ২ এপ্রিল ২০১৮।  Mayer, Jean-Christophe (২০১৬)। "Early Buyers and Readers"। Smith, Emma। The Cambridge Companion to Shakespeare's First Folio। Cambridge Companions to Shakespeare। Cambridge: Cambridge University Press। পৃষ্ঠা 103–119। আইএসবিএন 978-1316162552। ডিওআই:10.1017/CCO9781316162552.008 – Cambridge Core-এর মাধ্যমে।  "Meisei University Shakespeare Collection Database"। Meisei University। n.d.। সংগ্রহের তারিখ ২ এপ্রিল ২০১৮।  Mulholland, Rory (২৫ নভেম্বর ২০১৪)। "Shakespeare First Folio discovered in French library"। The Telegraph। সংগ্রহের তারিখ ৩ এপ্রিল ২০১৮।  Rasmussen, Eric (২০১১)। The Shakespeare Thefts: In Search of the First Folios। St. Martin's Press। আইএসবিএন 978-0230341203।  Rasmussen, Eric (২০১৬)। "Publishing the First Folio"। Smith, Emma। The Cambridge Companion to Shakespeare's First Folio। Cambridge Companions to Shakespeare। Cambridge: Cambridge University Press। পৃষ্ঠা 18–29। আইএসবিএন 978-1316162552। ডিওআই:10.1017/CCO9781316162552.003 – Cambridge Core-এর মাধ্যমে।  Rasmussen, Eric; West, Anthony James, সম্পাদকগণ (২০১২)। The Shakespeare First Folios: A Descriptive Catalogue। Oxford: Oxford University Press। আইএসবিএন 978-0230517653।  Rees, Jasper (৩০ জুলাই ২০১০)। "Stealing Shakespeare, BBC One: Dodgy dealer, dodgy documentary"। The Arts Desk। সংগ্রহের তারিখ ৩ এপ্রিল ২০১৮।  Schuessler, Jennifer (২৫ নভেম্বর ২০১৪)। "Shakespeare Folio Discovered in France"। The New York Times। সংগ্রহের তারিখ ২ এপ্রিল ২০১৮।  Smith, Emma (৬ এপ্রিল ২০১৬)। "Vamped till ready"। The Times Literary Supplement। সংগ্রহের তারিখ ৩ এপ্রিল ২০১৮।  Smith, Robert M. (১৯৩৯)। "Why a First Folio Shakespeare Remained in England"। The Review of English Studies। Oxford University Press। 15 (59): 257–264। eISSN 1471-6968। আইএসএসএন 0034-6551। জেস্টোর 509788। ডিওআই:10.1093/res/os-XV.59.257।  Vincent, Helen (২০ এপ্রিল ২০১৬)। "Shakespeare's First Folio"। National Library of Scotland। ২ এপ্রিল ২০১৮ তারিখে মূল থেকে আর্কাইভ করা। সংগ্রহের তারিখ ২ এপ্রিল ২০১৮।  Wainwright, Martin (৯ জুলাই ২০১০)। "Raymond Scott guilty of handling stolen folio of Shakespeare's plays"। The Guardian। সংগ্রহের তারিখ ২ এপ্রিল ২০১৮।  West, Anthony James (২০০৩)। A New World Census of First Folios। The Shakespeare First Folio: The History of the Book। II। Oxford: Oxford University Press। আইএসবিএন 978-0198187684।  Blayney, Peter W. M. (১৯৯১)। The First Folio of Shakespeare। Washington: Folger Shakespeare Library। আইএসবিএন 978-0962925436।  Greg, W. W. (১৯৫৫)। The Shakespeare First Folio: Its Bibliographical and Textual History। Oxford: Clarendon Press। hdl:2027/mdp.39015016411061। ওসিএলসি 580880।  Hinman, Charlton (১৯৬৩)। The Printing and Proof-Reading of the First Folio। Oxford: Clarendon Press। hdl:2027/mdp.39015002186073। আইএসবিএন 978-0198116134। ওসিএলসি 164878968।  Pollard, Alfred W. (১৯২৩)। The Foundations of Shakespeare's Text। London: Oxford University Press। hdl:2027/mdp.39015024389275 । ওএল 7040376M।  Schoenbaum, S. (১৯৮৭)। William Shakespeare: A Compact Documentary Life (Revised সংস্করণ)। Oxford: Oxford University Press। আইএসবিএন 0-19-505161-0।  Walker, Alice (১৯৫৩)। Textual Problems of the First Folio: Richard III, King Lear, Troilus & Cressida, 2 Henry IV, Hamlet, Othello। Shakespeare problems। 7। Cambridge: Cambridge University Press। hdl:2027/mdp.39015015376612। ওসিএলসি 1017312216।  Wells, Stanley (১৯৯৭)। Shakespeare: A Life in Drama। New York: W.W. Norton। আইএসবিএন 0-393-31562-2।  Wells, Stanley (২০০৬)। Shakespeare & Co। New York: Pantheon। আইএসবিএন 0-375-42494-6।  Willoughby, Edwin Eliott (১৯৩২)। The Printing of the First Folio of Shakespeare। Oxford: Oxford University Press। hdl:2027/uc1.32106005244717। ওএল 6285205M। ওসিএলসি 2163079।  উইকিমিডিয়া কমন্সে ফার্স্ট ফোলিও সংক্রান্ত মিডিয়া রয়েছে। ইংরেজি ভাষার উইকিসংকলনে এই নিবন্ধ বা অনুচ্ছেদ সম্পর্কিত মৌলিক রচনা রয়েছে: ফার্স্ট ফোলিও Jonathan Bate: The Case for the Folio West 31 – The Bodleian Library's First Folio West 150 – The Boston Public Library's First Folio, digitized by the Internet Archive The Internet Shakespeare Editions West 153 – Brandeis University's First Folio, digitized for the Internet Shakespeare Editions project West 192 – The State Library of New South Wales's First Folio, digitized for the Internet Shakespeare Editions project West 6 – The University of Cambridge's First Folio Folger Shakespeare Library West 63[স্থায়ীভাবে অকার্যকর সংযোগ] – Folger Folio no. 5 West 65 – Folger Folio no. 7 – via EEBO (সদস্যতা প্রয়োজনীয়) West 67[স্থায়ীভাবে অকার্যকর সংযোগ] – Folger Folio no. 9 West 126[স্থায়ীভাবে অকার্যকর সংযোগ] – Folger Folio no. 68 West 77 – Folger Folio no. 19 West 80 – Folger Folio no. 22 West 91 – Folger Folio no. 33 West 96 – Folger Folio no. 38 West 101 – Folger Folio no. 43 West 216[স্থায়ীভাবে অকার্যকর সংযোগ] – The Bodmer Library's First Folio West 185 – The Harry Ransom Center's First Folio West 12 – The Brotherton Library's First Folio West 201 – Meisei University's First Folio West 174[স্থায়ীভাবে অকার্যকর সংযোগ] – Miami University's First Folio West 192 – The State Library of New South Wales's First Folio West 180 ওয়েব্যাক মেশিনে আর্কাইভকৃত ১ সেপ্টেম্বর ২০২০ তারিখে – The Furness Library's First Folio Unnumbered ওয়েব্যাক মেশিনে আর্কাইভকৃত ২৭ আগস্ট ২০১৮ তারিখে – The Bibliothèque d’agglomération de Saint-Omer's First Folio (discovered in 2016, after the West census) West 197 – The Württembergische Landesbibliothek's First Folio টেমপ্লেট:Earlybard