রমলার যুদ্ধ

মন্টগিজার্ডের যুদ্ধ জেরুসালেম রাজ্য এবং আইয়ুবীয়দের মধ্যে ২৫ নভেম্বর ১১৭৭ তারিখে রমলা এবং ইবনার মধ্যবর্তী শামে মন্টগিজার্ডে সংঘটিত হয়েছিল। গুরুতরভাবে কুষ্ঠরোগে আক্রান্ত জেরুসালেমের ১৬ বছর বয়সী বাল্ডউইন চতুর্থ সালাহুদ্দিনের সৈন্যদের বিরুদ্ধে একটি সংখ্যায় খ্রিস্টান বাহিনীকে নেতৃত্ব দিয়েছিলেন যা ক্রুসেডের অন্যতম উল্লেখযোগ্য কর্মকাণ্ডে পরিণত হয়েছিল। মুসলিম বাহিনী দ্রুত পরাজিত হয় এবং ক্রুসেডাররা তাদেরকে বারো মাইল পর্যন্ত তাড়া করে। সালাহুদ্দিন কায়রোর দিকে পালিয়ে যান। তিনি ৮ ডিসেম্বর মাত্র দশমাংশ সৈন্য নিয়ে শহরে পৌঁছান। মুসলিম ইতিহাসবিদরা সালাহুদ্দিনের পরাজয়কে এতটাই গুরুতর বলে মনে করেন যে এটি মাত্র দশ বছর পরে ১১৮৭ সালের হাত্তিনের যুদ্ধে তার বিজয়ের মাধ্যমে উদ্ধার করা হয়েছিল, যদিও সালাহুদ্দিন ১১৭৯ সালে মারজ আইয়ুনের যুদ্ধে বাল্ডউইনকে পরাজিত করেছিলেন এবং পরবর্তীতে শুধুমাত্র বাল্ডউইনের কাছে পরাজিত হন ১১৮২ সালে বেলভোয়ার ক্যাসেলের যুদ্ধে। ১১৭৭ সালে বাল্ডউইন চতুর্থ এবং আলসেসের ফিলিপ যারা সম্প্রতি তীর্থযাত্রায় এসেছিলেন, তারা মিশরে নৌ আক্রমণের জন্য বাইজেন্টাইন সাম্রাজ্যের সাথে একটি জোট করার পরিকল্পনা করেছিলেন; কিন্তু এই পরিকল্পনার কোনটাই ফলপ্রসূ হয়নি। পরিবর্তে, ফিলিপ উত্তর সিরিয়ার হামার সারসেন দুর্গে আক্রমণ করার জন্য ত্রিপোলির অভিযানে রেমন্ডের সাথে যোগ দেওয়ার সিদ্ধান্ত নেন। যা ছিল একটি বড় ক্রুসেডার সেনাবাহিনী, নাইটস হসপিটালার এবং অনেক টেম্পলার নাইট তার সাথে ছিল। এর ফলে জেরুসালেম রাজ্য তার বিভিন্ন অঞ্চল রক্ষার জন্য খুব কম সৈন্য থেকে যায়। এদিকে, সালাহুদ্দিন মিশর থেকে জেরুসালেম রাজ্যে নিজের আক্রমণের পরিকল্পনা করছিলেন। যখন তাকে উত্তরে অভিযানের কথা জানানো হয়, তখন তিনি অভিযান পরিচালনা করার জন্য কোন সময় নষ্ট করেননি এবং প্রায় ৩০,০০০ জন সৈন্য নিয়ে রাজ্য আক্রমণ করেন। সালাহুদ্দিনের পরিকল্পনার কথা জানতে পেরে বাল্ডউইন চতুর্থ জেরুসালেম ত্যাগ করেন। টায়রের উইলিয়ামের মতে, আসকালানে প্রতিরক্ষার চেষ্টা করার জন্য মাত্র ৩৭৫ নাইট নিয়ে যান। কিন্তু সালাহুদ্দিনের প্রেরিত সৈন্যদলের দ্বারা বাল্ডউইন সেখানে ব্যর্থ। সালাহুদ্দিন তার সেনাবাহিনীর কিছু অংশ গাজা অবরোধ করার জন্য এবং একটি ছোট বাহিনী আসকালানে রেখেছিলেন এবং বাকিদের সাথে উত্তর দিকে অগ্রসর হন। প্রকৃত সংখ্যা অনুমান করা অসম্ভব, যেহেতু খ্রিস্টান উৎসগুলো কেবল নাইটদের উল্লেখ করে এবং পদাতিক এবং টার্কোপোলের সংখ্যার কোনও হিসাব দেয় না, তবে এটি মৃত এবং আহতদের সংখ্যা থেকে স্পষ্ট যে সেখানে অবশ্যই ৩৭৫ নাইট ছাড়াও আরও বেশি সৈন্য ছিল।এটাও অনিশ্চিত যে তথাকথিত নাইটদের মধ্যে মাউন্টেড সার্জেন্ট বা স্কুয়ার অন্তর্ভুক্ত ছিল, অথবা তারা সত্যিকারের নাইট ছিল কিনা। একজন সমসাময়িক ক্রনিকলার ল্যাটিন সেনাবাহিনীর জন্য ৭,০০০ এর শক্তি উল্লেখ করেছেন, যেখানে ২০,০০০ এর অন্য সমসাময়িক অনুমান সম্ভবত ১০,০০০ এর পাঠ্য বিকৃতি ছিল। যাইহোক, আধুনিক ইতিহাসবিদরা সাধারণত ফ্রাঙ্কিশ সৈন্যদের সংখ্যা কম বলে মনে করেন; ৩৭৫ নাইট এবং ৮০ টেম্পলার ৫০০ টিরও কম সাঁজোয়া ভারী অশ্বারোহী, সেইসাথে ২,৫০০ থেকে ৪,০০০ পদাতিক এবং তীরন্দাজ (বর্শাধারী, তলোয়ারধারী, অ্যাক্সিমেন, ক্রসবোম্যান এবং টার্কোপোলস)। এই অপ্রতুল সংখ্যার জন্যই সালাহুদ্দিন মনে করেছিলেন, এই ছোট সৈন্যদল তার জেরুসালেমে আক্রমণের বাঁধা হবেনা। তাই তিনি তার সেনাবাহিনীকে দেশের বিভিন্ন জায়গায় সাধারণ কৃষি অঞ্চলগুলো দখল করতে পাঠিয়ে দেন। একইভাবে মুসলিম বাহিনীর সংখ্যাও সুনিশ্চিতভাবে বলা যায়না। একটি ১১৮১ পর্যালোচনা সালাহুদ্দিনের মামলুক বাহিনীকে ৬,৯৭৬ গোলাম এবং ১,৫৫৩ কারাঘুলামদের তালিকাভুক্ত করেছে। যাইহোক, সিরিয়া এবং অন্য কোথাও অতিরিক্ত সৈন্য পাওয়া যেত, যখন সহায়করা মামলুকদের সাথে থাকতে পারে। টায়রের উইলিয়াম সালাহুদ্দিনের শক্তি ২৬,০০০ হিসাবে উল্লেখ করেছেন, যখন একজন বেনামী ঐতিহাসিক আনুমানিক ১২,০০০ তুর্কি এবং ৯,০০০ আরব সৈন্যের কথা উল্লেখ করেছেন, যেগুলোকে স্টিভেনসন "অতিরঞ্জিত " বলেছেন। বাল্ডউইনের সাথে ছিলেন ওল্ট্রেজর্ডাইনের লর্ড রেনাল্ড ডি চ্যাটিলন, যিনি ১১৭৬ সালে আলেপ্পোর বন্দিদশা থেকে মুক্তি পেয়েছিলেন। রেনাল্ড ছিলেন সালাহুদ্দিনের ঘোর শত্রু এবং রাজা বাল্ডউইনের সেকেন্ড-ইন-কমান্ড ছিলেন। এছাড়াও সেনাবাহিনীর সাথে ছিলেন ইবেলিনের বাল্ডউইন, তার ভাই বালিয়ান, রেজিনাল্ড গ্রেনিয়ার এবং এডেসার তৃতীয় জোসেলিন। নাইট টেম্পলারের গ্র্যান্ড মাস্টার ইউডেস ডি সেন্ট-আমান্ড ৮০টি টেম্পলার নাইট নিয়ে এসেছিলেন। আরেকটি টেম্পলার বাহিনী আসকালানে বাল্ডউইনের সাথে দেখা করার চেষ্টা করেছিল, কিন্তু তারা গাজায় অবরুদ্ধ ছিল। সালাহুদ্দিন জেরুসালেমের দিকে তার অগ্রযাত্রা অব্যাহত রেখেছিলেন, এই ভেবে যে বাল্ডউইন এত কম লোক নিয়ে তাকে অনুসরণ করার সাহস করবেন না। তিনি রমলা, লুদ এবং আরসুফে আক্রমণ করেছিলেন। কিন্তু বাল্ডউইনকে হুমকি না ভেবে তিনি তার সেনাবাহিনীকে একটি বিশাল এলাকা জুড়ে আক্রমণ ও যুদ্ধ করার অনুমতি দিয়েছিলেন। যাইহোক, সালাহুদ্দিনের অজানাভাবে রাজাকে পরাজিত করার জন্য তিনি যে বাহিনী রেখেছিলেন তা অপর্যাপ্ত ছিল এবং এখন বাল্ডউইন এবং টেম্পলাররা উভয়েই জেরুসালেমে পৌঁছানোর আগে তাকে আটকানোর জন্য অগ্রসর হচ্ছিল। রাজার নেতৃত্বে খ্রিস্টানরা উপকূল বরাবর মুসলমানদের পশ্চাদ্ধাবন করেছিল, অবশেষে রমলার কাছে মন্স গিজার্দিতে তারা মুসলিমদের নিকট পৌঁছে। অবস্থানটি বিতর্কিত, কারণ রমলা একটি বৃহৎ অঞ্চল ছিল যা একই নামে শহরটিকে অন্তর্ভুক্ত করেছিল। ম্যালকম বারবার মনস গিজার্দিকে আস-সাফিয়ার ঢিবির সাথে তুলনা করেছেন। সালাহুদ্দিনের কালানুক্রমিক ইমাদ আদ-দিন আল-ইসফাহানি আল-সাফিয়ার ঢিবির কাছে সংঘটিত যুদ্ধের কথা উল্লেখ করেছেন, সম্ভাব্য আধুনিক মেনেহেম গ্রামের নিকটবর্তী তেল্লুস সাফিতে, যা আসকালান থেকে খুব দূরে নয় এবং সমসাময়িক রমলা প্রদেশের মধ্যে। আস-সাফিয়া মানে সাদা এবং প্রকৃতপক্ষে আস-সাফি পাহাড়টি সাদা রঙের, সম্প্রতি যার শীর্ষে একটি ক্রুসেডার দুর্গের ভিত্তি পাওয়া গেছে, যার নাম ব্লাঞ্চেগার্ড। আরব ইতিহাসবিদদের একজন ইবনে আসির উল্লেখ করেছেন যে সালাহুদ্দিন এই অঞ্চলে একটি ক্রুসেডার দুর্গ অবরোধ করতে চেয়েছিলেন। কিন্তু সালাহুদ্দিনের সৈন্যদের মালপত্র এসে পৌঁছেনি। তেল্লুস সাফি খামারভূমির উত্তরে একটি ছোট স্রোত রয়েছে যেটি নভেম্বর মাসে লাঙ্গল এবং কাদাযুক্ত ছিল যা মালপত্রের বহরকে যাতায়াতকে বাধাগ্রস্ত করে থাকবে। মিশরীয় ইতিহাসবিদরা একমত যে একটি নদী পারাপারে মালপত্র আসতে বিলম্বিত হয়েছিল। আক্রমণের কারণে সালাহুদ্দিন একেবারে অবাক হয়ে যান। তার বাহিনী বিশৃঙ্খল অবস্থায় ছিল: কিছু অংশ আটকে রাখা মালপত্রের বহরের কাছে আটকে ছিল এবং তার বাহিনীর আরেকটি অংশ গ্রামাঞ্চলে আক্রমণকারী দলগুলিতে ছড়িয়ে পড়েছিল। দীর্ঘ সফরের কারণে ঘোড়াগুলো ক্লান্ত হয়ে পড়েছিল। কিছু লোককে মালপত্রের বহর থেকে তাদের অস্ত্র সংগ্রহ করতে তাড়াহুড়ো করতে হয়েছিল। আতঙ্কিত অবস্থায় সালাহুদ্দিনের সেনাবাহিনী শত্রুর বিরুদ্ধে যুদ্ধের লাইন তৈরি করতে ঝাঁপিয়ে পড়ে। রাজা বাল্ডউইন ট্রু ক্রসের ধ্বংসাবশেষ সৈন্যদের সামনে উত্থাপন করার নির্দেশ দেন। রাজা, যার কিশোর শরীর ইতিমধ্যেই আক্রমনাত্মক কুষ্ঠরোগে বিধ্বস্ত হয়েছিল, তাকে তার ঘোড়া থেকে সাহায্য করা হয়েছিল এবং ক্রুশের আগে হাঁটুতে নেমে গিয়েছিল। তিনি বিজয়ের জন্য ঈশ্বরের কাছে প্রার্থনা করেছিলেন এবং তাঁর লোকদের কাছ থেকে উল্লাস করার জন্য তাঁর পায়ে উঠেছিলেন, যারা তারা এইমাত্র যা দেখেছিল তা দ্বারা অনুপ্রাণিত হয়েছিল। জেরুসালেম সেনারা তাড়াহুড়ো করে সাজানো মুসলমানদের উপর আক্রমণ করে, ব্যাপক প্রাণহানি ঘটায়। রাজা, তার ঘা ঢাকতে ব্যান্ডেজ বাঁধা হাতে যুদ্ধ করছেন, লড়াইয়ের মধ্যে ছিলেন। মিশরীয় কার্যকরী কমান্ড ছিল সালাহুদ্দিনের ভাতিজা তাকিউদ্দিনের অধীনে। সালাহুদ্দিন তার মামলুক প্রহরীকে একত্রিত করার সময় তাকিউদ্দিন দৃশ্যত আক্রমণ করেছিলেন। তাকির ছেলে আহমাদ প্রারম্ভিক লড়াইয়ে মারা যান। সালাহুদ্দিনের লোকেরা দ্রুত অভিভূত হয়ে গেল। রালফ ডি ডিসেটো দাবি করেছেন, একটি দৌড়ের উটে চড়ে সালাহুদ্দিন নিজে শুধুমাত্র পলায়ন করে ধরা এড়িয়ে গেছেন। রাত নাগাদ, সুলতানের সাথে থাকা মিশরীয়রা তেল্লুল হিসসির ঢিবির কাছে কৌনেটাম এস্টুরনেলোরামে পৌঁছেছিল। এটি রমলা থেকে প্রায় ২৫ মাইল আর তেল্লুস সাফি (আস-সাফিয়া) থেকে মাত্র ৭ কিমি দূরে। বাল্ডউইন রাত না হওয়া পর্যন্ত সালাহুদ্দিনের পিছনে ছুটলেন এবং তারপর আসকালানে অবসর নেন। শুধুমাত্র তার সেনাবাহিনীর অবশিষ্টাংশ তাকে নিয়ে মিশরে ফিরে আসে। আলেকজান্দ্রিয়ার সেন্ট ক্যাথরিনকে উৎসর্গ করা যুদ্ধক্ষেত্রে একটি বেনেডিক্টাইন মঠ স্থাপন করে বাল্ডউইন তার বিজয়ের স্মৃতিচারণ করেছিলেন, যার পরবের দিনটি যুদ্ধের দিনে পড়েছিল। যাইহোক, এটি একটি কঠিন বিজয় ছিল; নাইট হস্পিটালারের গ্র্যান্ড মাস্টার রজার ডি মৌলিনস রিপোর্ট করেছেন যে ১,১০০ জন নিহত হয়েছে এবং ৭৫০ জন আহত হয়ে বাড়ি ফিরেছে। এদিকে, ত্রিপোলির রেমন্ড তৃতীয় এবং অ্যান্টিওকের বোহেমন্ড তৃতীয় আলসেসের ফিলিপের সাথে সিরিয়ায় হারিমের বিরুদ্ধে পৃথক অভিযানে যোগ দেন; হারিমের অবরোধ ১১৭৮ সাল পর্যন্ত স্থায়ী হয় এবং মন্টগিজার্ডে সালাহুদ্দিনের পরাজয় তাকে তার সিরিয়ান সামন্তদের সাহায্য করতে বাধা দেয়। মন্টগিজার্ডের যুদ্ধকে ২০০৫ সালের কিংডম অব হেভেন চলচ্চিত্রে উল্লেখ করা হয়েছে, একটি যুদ্ধ যেখানে রাজা বাল্ডউইন চতুর্থ সালাহুদ্দিনকে ষোল বছর বয়সে পরাজিত করেছিলেন। সেসেলিয়া হল্যান্ডের লেখা জেরুসালেম উপন্যাসেও এটি বর্ণনা করা হয়েছে। যুদ্ধের একটি বিবরণ সুইডিশ লেখক জ্যান গুইলোর উপন্যাস টেম্পেলরিদারেন (দ্য নাইট টেম্পলার) এও দেওয়া হয়েছে (আইএসবিএন ৯১-১-৩০০৭৩৩-৫), যেখানে নায়ক আর্ন ম্যাগনুসন (ডি গোথিয়া) কে নাইট টেম্পলারের একজন উচ্চ পদস্থ সদস্য হিসাবে চিত্রিত করা হয়েছে, মন্টগিজার্ডের যুদ্ধে সেনাবাহিনীর একটি দলকে নেতৃত্ব দিচ্ছে। যুদ্ধটি আর্ন – দ্য নাইট টেম্পলার চলচ্চিত্রে দেখানো হয়েছে, যেটি গুইলোর বইয়ের উপর ভিত্তি করে তৈরি হয়েছিল। The Latin estimates of Saladin's army are no doubt greatly exaggerated (26,000 in Tyre xxi. 23, 12,000 Turks and 9,000 Arabs in Anon.Rhen. v. 517) Jean Richard: The Latin kingdom of Jerusalem. Volume 1, North-Holland Pub. Co. Amsterdam 1979, আইএসবিএন ০৪৪৪৮৫০৯২৯, p. 149 Stevenson 1907, পৃ. 218। Jean Richard: The Latin kingdom of Jerusalem. Volume 1, North-Holland Pub. Co. Amsterdam 1979, আইএসবিএন ০৪৪৪৮৫০৯২৯, p. 149 "Baldwin, Marshall W., and Setton, Kenneth M, A History of the Crusades: Volume One, The First Hundred Years, The University of Wisconsin Press, Madison, 1969, pp. 571, 595, 625, 650"।  Stevenson 1907, পৃ. 217–218। Stevenson 1907, পৃ. 217। Jean Richard: The Latin kingdom of Jerusalem. Volume 1, North-Holland Pub. Co. Amsterdam 1979, আইএসবিএন ০৪৪৪৮৫০৯২৯, p.149 God's Warriors: Knights Templar, Saracens and the Battle for Jerusalem. By Helen Nicholson, David Nicolle. 2005 Osprey Publishing The Crusader States by Malcolm Barber, published by TJ International Ltd, 2012 The chronicle of Ibn Al-Athīr by D.S. Richards, published by Ashgate Publishing Ltd, 1935 Malcolm Cameron Lyons, D. E. P. Jackson Cambridge University Press, Aug 20, 1984 Lane-Poole 1906, পৃ. 154–155 Ralph de Diceto (Radulf de Diceto decani Lundoniensis) Ymagines historiarum Stevenson 1907। Lane-Poole 1906, পৃ. 155। Lane-Poole, Stanley (১৯০৬)। Saladin and the Fall of the Kingdom of Jerusalem। Heroes of the Nations। London: G. P. Putnam's Sons। উদ্ধৃতি টেমপ্লেট ইংরেজি প্যারামিটার ব্যবহার করেছে (link) Lyons, M. C.; Jackson, D.E.P. (১৯৮২)। Saladin: the Politics of the Holy War। Cambridge University Press। আইএসবিএন 978-0-521-31739-9। উদ্ধৃতি টেমপ্লেট ইংরেজি প্যারামিটার ব্যবহার করেছে (link) Stevenson, W. B. (১৯০৭)। The Crusaders in the East: a brief history of the wars of Islam with the Latins in Syria during the twelfth and thirteenth centuries। Cambridge University Press। The Latin estimates of Saladin's army are no doubt greatly exaggerated (26,000 in Tyre xxi. 23, 12,000 Turks and 9,000 Arabs in Anon.Rhen. v. 517 উদ্ধৃতি টেমপ্লেট ইংরেজি প্যারামিটার ব্যবহার করেছে (link) বাহাউদ্দিন ইবনে শাদ্দাদ, সালাহুদ্দিনের বিরল এবং চমৎকার ইতিহাস, সংস্করণ। ডিএস রিচার্ডস, অ্যাশগেট, ২০০২। উইলেমি টাইরেনসিস আর্কিপিস্কোপি ক্রনিকন, এড. আরবিসি হুয়গেন্স, টার্নহোল্ট, ১৯৮৬। বার্নার্ড হ্যামিল্টন, দ্য লেপার কিং এন্ড হিজ হেয়র্স, কেমব্রিজ ইউনিভার্সিটি প্রেস, ২০০০। Runciman, Steven (১৯৫২)। A History of the Crusades, Volume II: The Kingdom of Jerusalem and the Frankish East। Cambridge: Cambridge University Press। উদ্ধৃতি টেমপ্লেট ইংরেজি প্যারামিটার ব্যবহার করেছে (link) আরসি স্মাইল, ক্রুসেডিং ওয়ারফেয়ার, ১০৯৭-১১৯৩ । কেমব্রিজ ইউনিভার্সিটি প্রেস, ১৯৫৬।