নাট্যশাস্ত্র

নাট্যশাস্ত্র (সংস্কৃত: नाट्यशास्त्र, কন্নড়: ನಾಟ್ಯಶಾಸ್ತ್ರ, তেলুগু: నాట్య శాస్త్ర) হল পরিবেশন শিল্পকলা-এর উপর সংস্কৃত গ্রন্থ। এটি ঋষি ভরতকে আরোপিত করা হয়, এবং প্রথম সম্পূর্ণ সংকলন ২০০ খ্রিষ্টপূর্বাব্দ এবং ২০০ খ্রিস্টাব্দ এর মধ্যে হয়, কিন্তু অনুমান ৫০০ খ্রিষ্টপূর্বাব্দ এবং ৫০০ খ্রিস্টাব্দ এর মধ্যে পরিবর্তিত হয়। পাঠ্যটি ৩৬টি অধ্যায় নিয়ে গঠিত যার ক্রমবর্ধমান মোট ৬০০০টি কাব্যিক পদ রয়েছে যা অভিনয় শিল্প বর্ণনা করে। গ্রন্থটির অন্তর্ভুক্ত বিষয়গুলির মধ্যে রয়েছে নাটকীয় রচনা, নাটকের কাঠামো এবং এটি পরিচালনা করার জন্য মঞ্চ নির্মাণ, অভিনয়ের ধরণ, শরীরের নড়াচড়া, সাজসজ্জা করা এবং পোশাক, শিল্প পরিচালকের ভূমিকা এবং লক্ষ্য, বাদ্যযন্ত্রের স্কেল, বাদ্যযন্ত্র এবং শিল্প কর্মক্ষমতা সঙ্গে সঙ্গীত একীকরণ। নাট্যশাস্ত্রটি শিল্পকলার উপর প্রাচীন বিশ্বকোষীয় গ্রন্থ হিসেবে উল্লেখযোগ্য, যা ভারতে নৃত্য, সঙ্গীত এবং সাহিত্য ঐতিহ্যকে প্রভাবিত করেছে। এটি তার নান্দনিক "রস" তত্ত্বের জন্যও উল্লেখযোগ্য, যা দাবি করে যে বিনোদন হল অভিনয় শিল্পের কাঙ্ক্ষিত প্রভাব কিন্তু প্রাথমিক লক্ষ্য নয়, এবং প্রাথমিক লক্ষ্য হল দর্শকদের মধ্যে থাকা ব্যক্তিকে অন্য সমান্তরাল বাস্তবতায় নিয়ে যাওয়া, যা বিস্ময়ে পরিপূর্ণ, যেখানে তারা তাদের নিজস্ব চেতনার সারমর্ম অনুভব করে এবং আধ্যাত্মিক ও নৈতিক প্রশ্নে প্রতিফলিত হয়। পাঠ্যটি মাধ্যমিক সাহিত্যকে আরও অনুপ্রাণিত করেছে যেমন ১০ শতকের অভিনবগুপ্তের লেখা অভিনবভারতী। Katherine Young; Arvind Sharma (২০০৪)। Her Voice, Her Faith: Women Speak on World Religions। Westview Press। পৃষ্ঠা 20–21। আইএসবিএন 978-0-8133-4666-3। উদ্ধৃতি টেমপ্লেট ইংরেজি প্যারামিটার ব্যবহার করেছে (link) Guy L. Beck (২০১২)। Sonic Liturgy: Ritual and Music in Hindu Tradition। University of South Carolina Press। পৃষ্ঠা 138–139। আইএসবিএন 978-1-61117-108-2। Quote: "A summation of the signal importance of the Natyashastra for Hindu religion and culture has been provided by Susan Schwartz, "In short, the Natyashastra is an exhaustive encyclopedic dissertation of the arts, with an emphasis on performing arts as its central feature. It is also full of invocations to deities, acknowledging the divine origins of the arts and the central role of performance arts in achieving divine goals (…)". উদ্ধৃতি টেমপ্লেট ইংরেজি প্যারামিটার ব্যবহার করেছে (link) Natalia Lidova 2014। Tarla Mehta 1995, পৃ. xxiv, 19–20। Wallace Dace 1963, পৃ. 249। Sreenath Nair 2015। Emmie Te Nijenhuis 1974, পৃ. 3–4, 7–25। Susan L. Schwartz (২০০৪)। Rasa: Performing the Divine in India। Columbia University Press। পৃষ্ঠা 12–15। আইএসবিএন 978-0-231-13144-5। উদ্ধৃতি টেমপ্লেট ইংরেজি প্যারামিটার ব্যবহার করেছে (link) Sunil Kothari ও Avinash Pasricha 2001, পৃ. 117, 163। Daniel Meyer-Dinkgräfe (২০০৫)। Approaches to Acting: Past and Present। Bloomsbury Academic। পৃষ্ঠা 102–104, 155–156। আইএসবিএন 978-1-4411-0381-9। উদ্ধৃতি টেমপ্লেট ইংরেজি প্যারামিটার ব্যবহার করেছে (link) Ananda Lal 2004, পৃ. 308। Ponangi Sri Rama Apparao (২০০১)। Special aspects of Nāṭya śāstra। National School of Drama। উদ্ধৃতি টেমপ্লেট ইংরেজি প্যারামিটার ব্যবহার করেছে (link) Biswanath Bhattacharya; Ramaranjan Mukherji (১৯৯৪)। Sanskrit Drama and Dramaturgy। Sharada। আইএসবিএন 978-81-85616-30-8। উদ্ধৃতি টেমপ্লেট ইংরেজি প্যারামিটার ব্যবহার করেছে (link) GK Bhat (১৯৮১)। Nāṭya-mañjarī-saurabha : Sanskrit dramatic theory (ইংরেজি and সংস্কৃত ভাষায়)। Bhandarkar Oriental Research Institute। ওসিএলসি 11717230। উদ্ধৃতি টেমপ্লেট ইংরেজি প্যারামিটার ব্যবহার করেছে (link) Wallace Dace (১৯৬৩)। "The Concept of "Rasa" in Sanskrit Dramatic Theory"। Educational Theatre Journal। 15 (3): 249–254। জেস্টোর 3204783। ডিওআই:10.2307/3204783। উদ্ধৃতি টেমপ্লেট ইংরেজি প্যারামিটার ব্যবহার করেছে (link) Dalal, Roshen (২০১৪)। Hinduism: An Alphabetical Guide। Penguin Books। আইএসবিএন 978-81-8475-277-9। উদ্ধৃতি টেমপ্লেট ইংরেজি প্যারামিটার ব্যবহার করেছে (link) Cris Forster (২০১০)। Musical Mathematics: On the Art and Science of Acoustic Instruments। Chronicle। আইএসবিএন 978-0-8118-7407-6। উদ্ধৃতি টেমপ্লেট ইংরেজি প্যারামিটার ব্যবহার করেছে (link) Indian Music: Ancient Beginnings – Natyashastra Gautam, Sanjay K. Foucault and the Kamasutra: The Courtesan, the Dandy, and the Birth of Ars Erotica as Theater in India (Chicago: University of Chicago Press, 2016). Ghosh, Manomohan (২০০২)। Natyashastra। Royal Asiatic Society। আইএসবিএন 81-7080-076-5। উদ্ধৃতি টেমপ্লেট ইংরেজি প্যারামিটার ব্যবহার করেছে (link) Pandurang Vaman Kane (১৯৭১)। History of Sanskrit Poetics। Motilal Banarsidass। আইএসবিএন 978-81-208-0274-2। উদ্ধৃতি টেমপ্লেট ইংরেজি প্যারামিটার ব্যবহার করেছে (link) Sunil Kothari; Avinash Pasricha (২০০১)। Kuchipudi। Abhinav Publications। আইএসবিএন 978-81-7017-359-5। উদ্ধৃতি টেমপ্লেট ইংরেজি প্যারামিটার ব্যবহার করেছে (link) Natalia Lidova (২০১৪)। Natyashastra। Oxford University Press। ডিওআই:10.1093/obo/9780195399318-0071। উদ্ধৃতি টেমপ্লেট ইংরেজি প্যারামিটার ব্যবহার করেছে (link) Natalia Lidova (১৯৯৪)। Drama and Ritual of Early Hinduism। Motilal Banarsidass। আইএসবিএন 978-81-208-1234-5। উদ্ধৃতি টেমপ্লেট ইংরেজি প্যারামিটার ব্যবহার করেছে (link) Ananda Lal (২০০৪)। The Oxford Companion to Indian Theatre। Oxford University Press। আইএসবিএন 978-0-19-564446-3। উদ্ধৃতি টেমপ্লেট ইংরেজি প্যারামিটার ব্যবহার করেছে (link) Trimbak Govind Mainkar (১৯৭৮)। Sanskrit Theory of Drama and Dramaturgy: The Theory of the Saṁdhis and the Saṁdhyaṅgas in Bharata's Naṭyaśāstra। Ajanta Publications। আইএসবিএন 9780836425642। উদ্ধৃতি টেমপ্লেট ইংরেজি প্যারামিটার ব্যবহার করেছে (link) Tarla Mehta (১৯৯৫)। Sanskrit Play Production in Ancient India। Motilal Banarsidass। আইএসবিএন 978-81-208-1057-0। উদ্ধৃতি টেমপ্লেট ইংরেজি প্যারামিটার ব্যবহার করেছে (link) Adya Rangacharya (১৯৯৮)। Introduction to Bharata's Nāṭyaśāstra। Munshiram Manoharlal Publishers। আইএসবিএন 978-81-215-0829-2। উদ্ধৃতি টেমপ্লেট ইংরেজি প্যারামিটার ব্যবহার করেছে (link) Rowell, Lewis (২০১৫)। Music and Musical Thought in Early India। University of Chicago Press। আইএসবিএন 978-0-226-73034-9। উদ্ধৃতি টেমপ্লেট ইংরেজি প্যারামিটার ব্যবহার করেছে (link) Sreenath Nair (২০১৫)। The Natyashastra and the Body in Performance: Essays on Indian Theories of Dance and Drama। McFarland। আইএসবিএন 978-1-4766-1221-8। উদ্ধৃতি টেমপ্লেট ইংরেজি প্যারামিটার ব্যবহার করেছে (link) Emmie Te Nijenhuis (১৯৭৪)। Indian Music: History and Structure। BRILL Academic। আইএসবিএন 90-04-03978-3। উদ্ধৃতি টেমপ্লেট ইংরেজি প্যারামিটার ব্যবহার করেছে (link) Farley P. Richmond; Darius L. Swann; Phillip B. Zarrilli (১৯৯৩)। Indian Theatre: Traditions of Performance। Motilal Banarsidass। আইএসবিএন 978-81-208-0981-9। উদ্ধৃতি টেমপ্লেট ইংরেজি প্যারামিটার ব্যবহার করেছে (link) Radhavallabh Tripathi (১৯৯১)। Lectures on the Nāṭyaśāstra। Centre of Advanced Study in Sanskrit, University of Poona। ওসিএলসি 26975430। উদ্ধৃতি টেমপ্লেট ইংরেজি প্যারামিটার ব্যবহার করেছে (link) Tieken, Herman (১৯৯৮)। "Poetique du theatre Indien: Lectures du Natyashastra (Review)"। Asian Folklore Studies। 56 (1)। উদ্ধৃতি টেমপ্লেট ইংরেজি প্যারামিটার ব্যবহার করেছে (link) Kapila Vatsyayan (২০০১)। Bharata, the Nāṭyaśāstra। Sahitya Akademi। আইএসবিএন 978-81-260-1220-6। উদ্ধৃতি টেমপ্লেট ইংরেজি প্যারামিটার ব্যবহার করেছে (link) Kapila Vatsyayan (১৯৭৭)। Classical Indian dance in literature and the arts। Sangeet Natak Akademi। ওসিএলসি 233639306। উদ্ধৃতি টেমপ্লেট ইংরেজি প্যারামিটার ব্যবহার করেছে (link) , Table of Contents Kapila Vatsyayan (১৯৭৪)। Indian classical dance। Sangeet Natak Akademi। ওসিএলসি 2238067। উদ্ধৃতি টেমপ্লেট ইংরেজি প্যারামিটার ব্যবহার করেছে (link) Kapila Vatsyayan (২০০৮)। Aesthetic theories and forms in Indian tradition। Munshiram Manoharlal। আইএসবিএন 978-8187586357। ওসিএলসি 286469807। উদ্ধৃতি টেমপ্লেট ইংরেজি প্যারামিটার ব্যবহার করেছে (link) Kapila Vatsyayan। Dance In Indian Painting। Abhinav Publications। আইএসবিএন 978-81-7017-153-9। উদ্ধৃতি টেমপ্লেট ইংরেজি প্যারামিটার ব্যবহার করেছে (link) Nina Mirnig; Peter-Daniel Szanto; Michael Williams (২০১৩)। Puspika: Tracing Ancient India Through Texts and Traditions: Contributions to Current Research in Indology Volume I। Oxbow। আইএসবিএন 978-1-78297-044-6। উদ্ধৃতি টেমপ্লেট ইংরেজি প্যারামিটার ব্যবহার করেছে (link) Maurice Winternitz (২০০৮)। History of Indian Literature Vol 3 (Original in German published in 1922, translated into English by VS Sarma, 1981)। New Delhi: Motilal Banarsidass। আইএসবিএন 978-8120800564। উদ্ধৃতি টেমপ্লেট ইংরেজি প্যারামিটার ব্যবহার করেছে (link) Nātyakalpadrumam, Māni Mādhava Chākyār (1975), Sangeet Natak Academi, New Delhi Dramatic Concepts: Greek and Indian, Bharat Gupt (2014), DK Printworld, Delhi "Museum for Natya Shastra / Bharatanatiyam at Bharata Ilango Foundation For Asian Culture (BIFAC) in Pattipulam, ECR, Chennai"। CasualWalker। উদ্ধৃতি টেমপ্লেট ইংরেজি প্যারামিটার ব্যবহার করেছে (link) Natya-shastra full English translation by Manomohan Ghosh, including additional footnotes and commentary extracts. The Bibliography and Table of Contents of vol. 1 (1951) are missing from the web version. It contains a number of typos and of notes missing and generally skips Sanskrit quotations present in the printed version, providing only their English translation. On the other hand, chapters 28 to 36 from vol. 2 (1961) are included in the web version whereas vol. 1 stops at chapter 27 and contains only a preliminary version of chapters 34, 35 and 36. Manomohan Ghosh (Transl) (১৯৫১)। "Natya Shastra (Chapters 1–27)"। Asiatic Society of Bengal, Calcutta। উদ্ধৃতি টেমপ্লেট ইংরেজি প্যারামিটার ব্যবহার করেছে (link) Manomohan Ghosh (Transl) (১৯৬১)। The Natyashastra : a treatise on Hindu dramaturgy and histrionics (Chapters 28–36)। ওসিএলসি 603994750। উদ্ধৃতি টেমপ্লেট ইংরেজি প্যারামিটার ব্যবহার করেছে (link) Natya shastra Manuscript (with 37 chapters), in Sanskrit (Chapters 31, 32 and 34 missing) Natya Shastra with Commentary of Abhinavagupta, 10th-century commentary, Compiled by M Ramakrishna Kavi, in Sanskrit (Vol. 2 only; the complete work is in 4 vols.) Theatre layout with diagrams according to Natyashastra[স্থায়ীভাবে অকার্যকর সংযোগ], Prachi Shah, Bhartiya Drama Related Bibliography: Judy Van Zile (১৯৭৩)। Dance in India: An Annotated Guide to Source Materials। Theodore Front Music। আইএসবিএন 978-0-913360-06-4। উদ্ধৃতি টেমপ্লেট ইংরেজি প্যারামিটার ব্যবহার করেছে (link)