আদিপুরুষ

আদিপুরুষ (হিন্দি:आदिपुरुष) একটি ভারতীয় রামায়ণের উপর ভিত্তি করে নির্মিত মহাকাব্যিক পৌরাণিক চলচ্চিত্র। ছবিটি পরিচালনা করেছেন ওম রাউত এবং প্রযোজনা করেছেন টি-সিরিজ ফিল্মস এবং রেট্রোফাইলস। হিন্দি ও তেলেগু ভাষায় নির্মিত এই ছবিতে আদিপুরুষ চরিত্রে প্রভাস, সীতা চরিত্রে কৃতি স্যানন এবং লঙ্কেশ চরিত্রে সইফ আলি খান অভিনয় করেছেন। চলচ্চিত্রের চিত্রনাট্য, সংলাপ এবং ভিজ্যুয়াল এফেক্টের জন্য সমালোচকদের কাছ থেকে নেতিবাচক সমালোচনা পায়। আদিপুরুষের বাজেট ₹৫০০ কোটি ভারতীয় টাকা। পরে যা বাড়িয়ে ৭০০ কোটি করা হয়। যা ভারতীয় সবচেয়ে ব্যায়বহুল চলচ্চিত্রের মধ্যে একটি। ২০২০ সালের আগস্টে একটি অফিসিয়াল মোশন পোস্টারের মাধ্যমে আদিপুরুষ ঘোষণা করা হয়েছিল। প্রধান ফটোগ্রাফি ২০২১ সালের ফেব্রুয়ারিতে শুরু হয়েছিল এবং ২০২১ সালের নভেম্বরে প্রাথমিকভাবে মুম্বাইয়ে শেষ হয়েছিল। সঙ্গীত পরিচালনা করেছেন অজয়-অতুল। এটি ২০২৩ সালের ১৬ জুন প্রেক্ষাগৃহে মুক্তি পায়। পাশাপাশি এটি তামিল, মালায়ালম এবং কন্নড় ভাষায় ডাব করা সংস্করণেও মুক্তি দেওয়া হয়। প্রায় সাত হাজার বছর আগে, রাক্ষস রাজা লঙ্কেশ সৃষ্টির দেবতা ব্রহ্মার কাছ থেকে একটি বর পেয়েছিলেন যে তিনি দেবতা বা অসুরদের দ্বারা বধ করা যাবে না, এইভাবে তাকে অজেয় করে তোলে। অন্যত্র, কোসলের রাজা দশরথ তার পুত্র রাঘবকে ১৪ বছরের জন্য নির্বাসিত করেন তার স্ত্রী কৈকেয়ীর কাছে তার প্রতিশ্রুতি পূরণ করার জন্য, যে রাঘবের সৎমা, তার পুত্র সিংহাসন গ্রহণ করবে। রাঘব এটা মেনে নেয় এবং গোদাবরী নদীর কাছে পঞ্চবতীর বনে তার স্ত্রী জানকী এবং তার ভাই অবশিষ্টের সাথে প্রান্তরে বসবাস করে । লঙ্কেশের বোন, রাক্ষস শূর্পণখা, ভাইদের প্ররোচিত করার চেষ্টা করে এবং জানকির জীবন নেওয়ার চেষ্টা করে, কিন্তু ব্যর্থ প্রচেষ্টার পরে, রাক্ষস তার কান এবং নাক হারায়। বোনের অপমানের কথা শুনে লঙ্কেশ প্রতিশোধ নিতে জানকীকে অপহরণ করে। রাঘব এবং শেশ বানর রাজা সুগ্রীব, তার সহযোগী বজরং এবং তাদের বানর সেনাবাহিনীর সাহায্যে জানকীকে মুক্ত করার জন্য রওয়ানা হন। সমুদ্র দেবতার সাহায্যে তারা সমুদ্রের উপর একটি সেতু তৈরি করতে সক্ষম হয় ( রাম সেতু )। রাঘব এবং তার বাহিনী সফলভাবে সাগর পাড়ি দিয়ে লঙ্কার তীরে পৌঁছায়. ইতিমধ্যে লঙ্কেশের ভাই বিভীষণ লঙ্কা ত্যাগ করতে বাধ্য হয় কারণ পরবর্তীতে জানকীকে অপহরণ করার লঙ্কেশের সিদ্ধান্তের বিরোধিতা করেছিল। রাঘবের সেনাবাহিনীতে যোগ দেন বিভীষণ। লঙ্কেশকে চূড়ান্ত আল্টিমেটাম দেওয়া হয় কিন্তু প্রত্যাখ্যান করে এবং যুদ্ধ শুরু করে। যুদ্ধের সময় শেশ লঙ্কেশের ছেলে ইন্দ্রজিতের দ্বারা আহত হয় কিন্তু বজরং দ্বারা আনা সঞ্জীবনীর সাহায্যে তারা তাকে সুস্থ করতে সক্ষম হয়। তারা আবার যুদ্ধ শুরু করে এবং লঙ্কেশের সেনাবাহিনীকে পরাজিত করে বিজয়ী হয়। রাঘব এবং অবশিষ্ট সফলভাবে কুম্ভকর্ণ (লঙ্কেশের ভাই) এবং ইন্দ্রজিৎকে হত্যা করে। আর কোন উপায় না থাকায় লঙ্কেশ নিজেই যুদ্ধক্ষেত্রে যাওয়ার সিদ্ধান্ত নেয়। একটি যুদ্ধ সংঘটিত হয় যেখানে রাঘব লঙ্কেশকে হত্যা করতে সক্ষম হন এবং জানকীকে মুক্ত করা হয়। রাঘব, শেশ এবং জানকী তাদের ১৪ বছরের দীর্ঘ নির্বাসন শেষ করে এবং কোশলায় ফিরে আসেন, যেখানে রাঘবকে রাজা হিসাবে মুকুট দেওয়া হয়। রাম চরিত্রে প্রভাস জানকী চরিত্রে কৃতি স্যানন রাবণ চরিত্রে সাইফ আলী খান লক্ষ্মণ চরিত্রে সানি সিং হনুমানের চরিত্রে দেবদত্ত নাগে ইন্দ্রজিৎ চরিত্রে বৎসল শেঠ মন্দোদরী চরিত্রে সোনাল চৌহান লঙ্কেশের ভাই বিভীষণের চরিত্রে সিদ্ধান্ত কার্নিক , যিনি জানকীকে অপহরণ করার সিদ্ধান্তের বিরোধিতা করেন। সারামা চরিত্রে আয়েশা মধুকর শূর্পণখা চরিত্রে তেজস্বিনী পণ্ডিত , একজন রাক্ষস এবং লঙ্কেশের বোন। রাঘবের পিতা এবং কোশলের রাজা দশরথের চরিত্রে কৃষ্ণ কোতিয়ান । কৈকেয়ীর চরিত্রে সোনালি খারে , রাঘবের দুষ্ট সৎমা, যিনি তার নির্বাসনে বাধ্য হন। কুম্ভকর্ণের চরিত্রে লাভী পাজনি , লঙ্কেশের আরেক ভাই এবং তার শক্তি এবং ক্ষুধার জন্য পরিচিত। প্রহস্ত চরিত্রে অজিত শিধায়ে শবরীর চরিত্রে আশা শর্মা ব্রহ্মার চরিত্রে বিজয় জে. আনন্দ ত্রিজাতার চরিত্রে নেহা খান মারিচা চরিত্রে রেহান খান সুগ্রীবের চরিত্রে গৌরব ওয়ালিয়া অঙ্গদা চরিত্রে মনোহর পান্ডে রূপেশ যাদব জাম্ববন নলের চরিত্রে কৌস্তভ সিনহা নীলের চরিত্রে সৌরভ ঠাকরে শুকা চরিত্রে প্রশান্ত উথালে তরুণ শবরীর চরিত্রে উরভি সিং ঢাকদাসুর চরিত্রে রাজেশ কে সালহোত্রা চলচ্চিত্রটির হিন্দি এবং তেলেগু উভয় সংস্করণের সঙ্গীত অজয়-অতুল এবং সাচেত-পরম্পরা (উল্লেখ্য) দ্বারা রচিত। "জয় শ্রী রাম" শিরোনামের প্রথম এককটি তার সংক্ষিপ্ত সংস্করণে ২০২৩ সালের ৬ এপ্রিল হনুমান জয়ন্তী উপলক্ষে প্রকাশিত হয়েছিল। পুরো গানটি ২০ মে ২০২৩ তারিখে একই নামে হিন্দি এবং তেলেগুতে ডাব করা সংস্করণের (তামিল, কন্নড় এবং মালায়ালাম) পাশাপাশি প্রকাশিত হয়েছিল।  দ্বিতীয় একক শিরোনাম "রাম সিয়া রাম" (হিন্দিতে) এবং "রাম সীতা রাম" (তেলেগুতে) ২৯ মে ২০২৩ এ প্রকাশিত হয়েছিল। সমস্ত গানের কথা লিখেছেন রামাজোগয় শাস্ত্রী এবং মনোজ মুনতাশির। গান্ধী জয়ন্তী উপলক্ষে ২০২২ এর ২ অক্টোবর ছবিটির টিজার মুক্তি পায়। টিজারটি এর ভিজ্যুয়াল এফেক্ট ও সিজিআই এর জন্য ব্যাপক সমালোচনা পেয়েছে। ২০২৩ এর ৯ মে ট্রেলারটি মুক্তি পায় এবং এর উন্নত ভিজ্যুয়াল এফেক্টের জন্য এটি আরও ভালোভাবে গৃহীত হয়েছিল। ৬ জুন ২০২৩-এ একটি অ্যাকশন ট্রেলার প্রকাশিত হয়েছিল। চলচ্চিত্রটি ২০২৩ সালের ১৬ জুন তামিল, কন্নড়, মালয়ালম ভাষায় ডাব করা সংস্করণ সহ হিন্দি এবং তেলুগুতে প্রেক্ষাগৃহে মুক্তি পায়। থিয়েটার-পরবর্তী ডিজিটাল ডিস্ট্রিবিউশন স্বত্ব অ্যামাজন প্রাইম ভিডিও দ্বারা অর্জিত হয়েছিল। রিভিউ অ্যাগ্রিগেটর ওয়েবসাইট রটেন টম্যাটোসে ৯ জন সমালোচকের পর্যালোচনার ১১% ইতিবাচক, যার গড় রেটিং ৪.৬/১০। দ্য ইন্ডিয়ান এক্সপ্রেস- এর শুভ্রা গুপ্তা ১.৫/৫ রেটিং দিয়েছে, চিত্রনাট্য এবং ভিজ্যুয়ালগুলির সমালোচনা করে এবং ছবিটিকে "বলিউডবাসীদের স্নান করা ক্লাঙ্কি কম্পিউটার গ্রাফিক্সের একটি সিরিজ" হিসাবে বর্ণনা করেন। একই স্টার রিভিউতে, এনডিটিভি- র সাইবল চ্যাটার্জি এটিকে "কল্পনা এবং ভ্রান্তির অদ্ভুত মিশ্রণ" বলে সংক্ষিপ্ত করেছেন। রেডিফ.কম এর দীপা গাহলট এটিকে "প্রতারণামূলক" বলে উড়িয়ে দিয়েছেন এবং সংলাপ ও দৃশ্যগত প্রভাবের সমালোচনা করেছেন। একইভাবে, RogerEbert.com- এর সাইমন আব্রামস ফিল্মটির লেখা এবং ভিজ্যুয়ালের সমালোচনা করে বলেন, "... এটি সবই সস্তা এবং অনুপ্রাণিত দেখাচ্ছে।"  বাণিজ্য সাংবাদিক তরণ আদর্শএটিকে "মহাকাব্যিক হতাশা" বলে অভিহিত করেছেন। স্ক্রল.ইন- এর নন্দিনী রামনাথ লিখেছেন যে অভিযোজনে "আশ্চর্যের অনুভূতির অভাব [...] নেই।" দ্য হ্যান্স ইন্ডিয়া সাউন্ডট্র্যাক সম্পর্কে ইতিবাচকভাবে লিখেছিল এবং প্রথমার্ধে, তবে ধীর গতির বর্ণনাটিকে একটি বড় ত্রুটি বলে মনে হয়েছে। তেলেঙ্গানা টুডে'র কিরণ চলচ্চিত্রের কিছু প্রযুক্তিগত দিকগুলির প্রশংসা করেছেন, কিন্তু রাউতের উত্স উপাদান এবং কাস্টের পারফরম্যান্স পরিচালনার সমালোচনা করেছিলেন। পিঙ্কভিলার অবিনাশ লোহানাছবিটিকে ৫ স্টারের মধ্যে ২ স্টার দিয়েছিলেন এবং এটিকে "আন্তরিক প্রচেষ্টা কিন্তু রামায়ণের এত আন্তরিক অভিযোজন নয়" বলে মনে করেন। কিছু পর্যালোচনা ছবিটির দিকে সামগ্রিকভাবে ইতিবাচক ছিল। বলিউড হাঙ্গামা আদিপুরুষকে "বড় পর্দার আবেদনের সাথে সুসজ্জিত বিনোদনকারী" বলে মনে করেছে । টাইমস অফ ইন্ডিয়ার রেনুকা ব্যাভাহারে ছবিটিকে ৫ স্টারের মধ্যে ৩.৩ স্টার দিয়েছেন, লিখেছেন "এটি একটি আন্তরিক প্রয়াস যা এই মাত্রার একটি গল্প পরিচালনা করার উচ্চাকাঙ্ক্ষার দ্বারা কিছুটা অভিভূত হয়ে যায়"। একটি মিশ্র পর্যালোচনায়, ইন্ডিয়া টুডে- এর অনিন্দিতা মুখার্জি বলেছেন যে "সব মিলিয়ে, আদিপুরুষ যে সমস্ত প্রচার সংগ্রহ করছে তার উপর আমরা একটি স্ট্যাম্প দিতে পারি না, তবে এটি অবশ্যই প্রেক্ষাগৃহে একটি ঘড়ির যোগ্য। প্রভাসের জন্য, আর কিছু না হলে।" বক্স অফিস ইন্ডিয়ার তথ্যনুসারে, ঘরোয়া এবং বিদেশী উভয় বক্স অফিসে একটি "অসাধারণ প্রথম দিন" ছিল, বিশ্বব্যাপী ₹ ১৪০ কোটি আয় করেছে। ফিল্মটি তার দ্বিতীয় দিনে মোট ₹ ২৪০ কোটি এবং তৃতীয় দিন/উদ্বোধনী সপ্তাহান্তে মোট ₹ ৩০০ কোটি আয় করেছে। ফিল্মটি বিতর্ক এবং ক্ষোভের জন্ম দেয় এর সংলাপগুলিকে অশালীন এবং আপত্তিকর বলে মনে করা হয়, বিশেষ করে লঙ্কা দহন দৃশ্যে হনুমানের সংলাপগুলি। লেখক মনোজ মুনতাশির শুক্লা চলচ্চিত্রটিকে রক্ষা করেছেন, দাবি করেছেন যে এটি ইচ্ছাকৃত এবং সরলীকৃত ছিল। যাতে চলচ্চিত্রের একাধিক চরিত্রের মধ্যে এক ধরণের বিচ্যুতি বা বিভাজন তৈরি করা হয়। তিনি আরও দাবি করেছেন যে কথোপকথনটি ভারতের সর্বশ্রেষ্ঠ সাধু, গল্পকাররা একই পদ্ধতিতে ব্যবহার করেছেন, এই সংলাপটি "ইতিমধ্যে সেখানে" লেখার জন্য তিনি প্রথম ব্যক্তি নন। পরে শুক্লা দাবি করেছিলেন যে ছবিটি শুধুমাত্র রামায়ণ থেকে অনুপ্রেরণা নিয়েছিল এবং এটি কাজের সরাসরি অভিযোজন ছিল না। এটি শীঘ্রই মুক্তির প্রথম সপ্তাহের মধ্যে আক্রমণাত্মক লাইনগুলি সংশোধন করার জন্য দলের সিদ্ধান্তের তার পরবর্তী ঘোষণার দ্বারা অনুসরণ করা হয়েছিল। ফিল্মটি নেপাল থেকে একটি নির্দিষ্ট লাইনের একটি ইস্যু উল্লেখ করে সমালোচনাও পেয়েছে যেখানে সীতাকে 'ভারতের কন্যা' হিসাবে উল্লেখ করা হয়েছে। বিতর্কিত সংলাপটি পরে ছবিটি থেকে মুছে ফেলা হয়; বৈদিক রেকর্ড দেখায় যে তিনি মিথিলাতে জন্মগ্রহণ করেছিলেন, বর্তমান নেপালের জনকপুরে। এর ফলে সমস্ত ভারতীয় চলচ্চিত্র কাঠমান্ডু মেট্রোপলিটন এলাকায় মুক্তি নিষিদ্ধ করা হয়। ২০২৩ সালের ১৮ই জুন, অখিল ভারতীয় হিন্দু মহাসভা হজরতগঞ্জ পুলিশের কাছে 'আদিপুরুষ' ছবির নির্মাতা এবং তারকা কাস্টের বিরুদ্ধে একটি এফআইআর দায়ের করেছিল। তার অভিযোগে, হিন্দু মহাসভার জাতীয় মুখপাত্র চতুর্বেদী বলেছিলেন যে ছবিটি আপত্তিকর সংলাপ, পোশাক সহ হিন্দু দেবতার ছবি বিকৃত করে হিন্দুদের অনুভূতিকে অপমান করার একটি ইচ্ছাকৃত প্রচেষ্টা ছিল। এলাহাবাদ হাইকোর্টের লখনউ বেঞ্চ আদিপুরুষের নির্মাতাদের তিরস্কার করেছে এবং সিবিএফসিকে প্রশ্ন করেছে যে তারা কীভাবে জনসাধারণের দেখার জন্য ছবিটি সাফ করেছে। আদালত আরও উল্লেখ করেছে যে এই সিনেমাটি হিন্দু সম্প্রদায়ের সহনশীলতার পরীক্ষায় ফেলেছে। "Sachet and Parampara to compose music for Prabhas starrer Adipurush"। Bollywood Hungama। ৭ জুন ২০২১। সংগ্রহের তারিখ ৯ জুন ২০২১। উদ্ধৃতি টেমপ্লেট ইংরেজি প্যারামিটার ব্যবহার করেছে (link) "Adipurush"। British Board of Film Classification। ৯ জুন ২০২৩ তারিখে মূল থেকে আর্কাইভ করা। সংগ্রহের তারিখ ৮ জুন ২০২৩। উদ্ধৃতি টেমপ্লেট ইংরেজি প্যারামিটার ব্যবহার করেছে (link) "Prabhas, Kriti Sanon starrer Adipurush receives 'U' certificate but bad dialogues runtime"। Bollywood Hungama। ৮ জুন ২০২৩ তারিখে মূল থেকে আর্কাইভ করা। সংগ্রহের তারিখ ৮ জুন ২০২৩। উদ্ধৃতি টেমপ্লেট ইংরেজি প্যারামিটার ব্যবহার করেছে (link) "'Adipurush' slow down continue at box-office after strong weekend, and box office bomb movie 3rd flop movie in trot for Prabhas."। The Economic Times। সংগ্রহের তারিখ ২ জুন ২০২৩। উদ্ধৃতি টেমপ্লেট ইংরেজি প্যারামিটার ব্যবহার করেছে (link) "Adipurush day 11 collection"। India Today। সংগ্রহের তারিখ ২৭ জুন ২০২৩। উদ্ধৃতি টেমপ্লেট ইংরেজি প্যারামিটার ব্যবহার করেছে (link) K, Janani (২৮ ফেব্রুয়ারি ২০২১)। "Prabhas spotted in Mumbai, to start shooting for Adipurush in March."। India Today। সংগ্রহের তারিখ ২০২১-০৩-০৩। Adipurush is a mythological film, which is based on the epic Ramayana.  "Prabhas' 'Adipurush' to Akshay Kumar's 'Ram Setu': Bollywood's upcoming mythological films to look forward to"। The Times of India। ২০২০-১২-০৪। সংগ্রহের তারিখ ২০২১-০৩-০৩।  "Prabhas' 3D epic 'Adipurush' adds 'Penguin' cinematographer Kharthik Palani"। The New Indian Express। সংগ্রহের তারিখ ২০২১-০২-১৮।  "Prabhas, Saif Ali Khan's 'Adipurush' to release in August 2022"। The Hindu (ইংরেজি ভাষায়)। ২০২০-১১-১৯। আইএসএসএন 0971-751X। সংগ্রহের তারিখ ২০২১-০২-১৮।  "'Crossed all boundaries of maryada': Adipurush makers slammed for cringey dialogues, writer Manoj Muntashir reacts"। Business Today (ইংরেজি ভাষায়)। ২০২৩-০৬-১৭। সংগ্রহের তারিখ ২০২৩-০৬-২৯।  "'Adipurush' released amid lukewarm reviews: Check out some of its biggest mistakes pointed out by filmgoers"। Business Today (ইংরেজি ভাষায়)। ২০২৩-০৬-১৭। সংগ্রহের তারিখ ২০২৩-০৬-২৯।  "Adipurush: Prabhas starrer theatrical rights in Telugu sold for whopping price of more than Rs 100 crores?"। PINKVILLA (ইংরেজি ভাষায়)। ২০২৩-০৫-২৯। ২০২৩-০৬-০১ তারিখে মূল থেকে আর্কাইভ করা। সংগ্রহের তারিখ ২০২৩-০৬-১৫।  "Decoding the economics of Adipurush: Prabhas and Kriti Sanon film budget, theatrical deal and recovery"। PINKVILLA (ইংরেজি ভাষায়)। ২০২৩-০৬-০২। সংগ্রহের তারিখ ২০২৩-০৬-১৫।  "Decoding the economics of Adipurush: Prabhas and Kriti Sanon film budget, theatrical deal and recovery"। PINKVILLA (ইংরেজি ভাষায়)। ২০২৩-০৬-০২। সংগ্রহের তারিখ ২০২৩-০৬-১৫।  "Makers of Prabhas' Adipurush Will Spend Rs. 250 crore on VFX"।  "Prabhas and Saif Ali Khan starrer Adipurush starts shooting from today"। filmfare.com (ইংরেজি ভাষায়)। সংগ্রহের তারিখ ২০২১-০২-১৮।  "Adipurush: Prabhas And Saif Ali Khan Begin Shooting For Their Fil."। NDTV.com। সংগ্রহের তারিখ ২০২১-০২-১৮।  Ramachandran, Naman (২২ ফেব্রুয়ারি ২০২২)। "Prabhas-Starring 'Adipurush': Director Om Raut Reveals Details of Epic 'Ramayana' Adaptation (EXCLUSIVE)"। Variety।  "Popular actor to play Hanuman in Adipurush"। Telugu Bulletin। ২৬ জুন ২০২১। সংগ্রহের তারিখ ১৮ জুলাই ২০২১।  "Adipurush First Song: The first song from Adipurush is here.. Impressive Jai Shri Ram song"। Hindustan Times (Telugu ভাষায়)। ২১ এপ্রিল ২০২৩ তারিখে মূল থেকে আর্কাইভ করা। সংগ্রহের তারিখ ৬ এপ্রিল ২০২৩। উদ্ধৃতি টেমপ্লেট ইংরেজি প্যারামিটার ব্যবহার করেছে (link) উদ্ধৃতি শৈলী রক্ষণাবেক্ষণ: অচেনা ভাষা (link) Hungama, Bollywood (২০২৩-০৫-২৯)। "Adipurush makers unveil captivating song 'Ram Siya Ram' featuring Prabhas and Kriti Sanon, enchanting audiences with love and devotion : Bollywood News - Bollywood Hungama" (ইংরেজি ভাষায়)। সংগ্রহের তারিখ ২০২৩-০৬-১২।  "Adipurush (Official Teaser) Hindi | Prabhas | Saif Ali Khan | Kriti Sanon | Om Raut | Bhushan Kumar"।  "Adipurush director Om Raut defends teaser amid criticism of VFX: 'It's not...'"। Hindustan Times (ইংরেজি ভাষায়)। ২০২২-১০-০৪। সংগ্রহের তারিখ ২০২৩-০৬-১২।  "As Adipurush faces backlash on poor CGI, NY VFXwaala claim they didn't work on the Prabhas starrer"। The Indian Express (ইংরেজি ভাষায়)। ২০২২-১০-০৪। সংগ্রহের তারিখ ২০২৩-০৬-১২।  Hungama, Bollywood (২০২৩-০৫-০৬)। "Adipurush trailer to be released globally on May 9, confirm makers : Bollywood News - Bollywood Hungama" (ইংরেজি ভাষায়)। সংগ্রহের তারিখ ২০২৩-০৬-১২।  "Adipurush trailer: Prabhas-Kriti Sanon's epic film reveals refined VFX, big battles, reduces screen time of Saif Ali Khan's Lankesh"। The Indian Express (ইংরেজি ভাষায়)। ২০২৩-০৫-০৯। সংগ্রহের তারিখ ২০২৩-০৬-১২।  "Fans laud the new trailer of Adipurush"। The Times of India। ২০২৩-০৫-০৯। আইএসএসএন 0971-8257। সংগ্রহের তারিখ ২০২৩-০৬-১২।  Hungama, Bollywood (২০২৩-০৬-০৬)। "Adipurush action trailer: Saif Ali Khan as Lankesh takes the centre stage; Prabhas delivers solid dialogues, watch : Bollywood News - Bollywood Hungama" (ইংরেজি ভাষায়)। সংগ্রহের তারিখ ২০২৩-০৬-১২।  "Adipurush: Prabhas Starrer Postponed To 'Give Complete Visual Experience To Viewers'"। News18 (ইংরেজি ভাষায়)। ২০২২-১১-০৭। সংগ্রহের তারিখ ২০২৩-০৬-১২।  Hungama, Bollywood (২০২২-০৩-০১)। "Prabhas, Saif Ali Khan, Kriti Sanon, Om Raut, and Bhushan Kumar's film Adipurush to release in 3D on January 12, 2023 : Bollywood News - Bollywood Hungama" (ইংরেজি ভাষায়)। সংগ্রহের তারিখ ২০২৩-০৬-১৫।  "Adipurush: Prabhas and Kriti Sanon's Film's Post-Theatrical Streaming Rights Bagged by Prime Video – Reports | 🎥 LatestLY"। LatestLY (ইংরেজি ভাষায়)। ২০২৩-০৬-০৩। সংগ্রহের তারিখ ২০২৩-০৬-১২।  "Adipurush - Rotten Tomatoes"। www.rottentomatoes.com (ইংরেজি ভাষায়)। ২০২৩-০৬-১৬। সংগ্রহের তারিখ ২০২৩-০৬-১৮।  "Adipurush movie review: Prabhas-starrer reduces Ramayan to two-dimensional barrage of little feeling"। The Indian Express (ইংরেজি ভাষায়)। ২০২৩-০৬-১৬। সংগ্রহের তারিখ ২০২৩-০৬-১৮।  "Adipurush Review: Part Planet Of The Apes, Part King Kong"। NDTV.com। সংগ্রহের তারিখ ২০২৩-০৬-১৮।  GAHLOT, DEEPA। "Adipurush Review: Why Mess With An Epic?"। Rediff (ইংরেজি ভাষায়)। সংগ্রহের তারিখ ২০২৩-০৬-১৮।  Abrams, Simon। "Adipurush movie review & film summary (2023) | Roger Ebert"। https://www.rogerebert.com/ (ইংরেজি ভাষায়)। সংগ্রহের তারিখ ২০২৩-০৬-১৮।  |ওয়েবসাইট= এ বহিঃসংযোগ দেয়া (সাহায্য) "Adipurush Review: An 'epic disappointment,' says film critic Taran Adarsh — some fans agree"। cnbctv18.com (ইংরেজি ভাষায়)। ২০২৩-০৬-১৬। সংগ্রহের তারিখ ২০২৩-০৬-১৮।  Ramnath, Nandini (২০২৩-০৬-১৬)। "'Adipurush' review: Visual effects overwhelm Ramayana adaptation"। Scroll.in (ইংরেজি ভাষায়)। সংগ্রহের তারিখ ২০২৩-০৬-১৮।  hansindia (২০২৩-০৬-১৬)। "Adipurush Movie review: Mythology mixed with Technology, A spectacular epic"। www.thehansindia.com (তেলুগু ভাষায়)। সংগ্রহের তারিখ ২০২৩-০৬-১৮।  Today, Telangana (২০২৩-০৬-১৬)। "Adipurush review: Modern but not classic"। Telangana Today (ইংরেজি ভাষায়)। সংগ্রহের তারিখ ২০২৩-০৬-১৮।  "Adipurush Review: Prabhas, Kriti Sanon, Saif starrer is an underwhelming adaptation scarred by poor screenplay"। PINKVILLA (ইংরেজি ভাষায়)। ২০২৩-০৬-১৬। সংগ্রহের তারিখ ২০২৩-০৬-১৮।  Hungama, Bollywood (২০২৩-০৬-১৬)। "Adipurush Movie Review: ADIPURUSH is a well-made entertainer with a big-screen appeal." (ইংরেজি ভাষায়)। সংগ্রহের তারিখ ২০২৩-০৬-১৮।  "Adipurush Movie Review : Ramayana rides high on action over ethos in this super-heroic reboot"। The Times of India। আইএসএসএন 0971-8257। সংগ্রহের তারিখ ২০২৩-০৬-১৮।  "Adipurush Movie Review: Prabhas excels as Raghav but substandard VFX is a let-down"। India Today (ইংরেজি ভাষায়)। সংগ্রহের তারিখ ২০২৩-০৬-১৮।  "Adipurush Records Extraordinary Numbers In India And Overseas - Box Office India"। boxofficeindia.com। সংগ্রহের তারিখ ২০২৩-০৬-১৮।  "Adipurush box office collection day 3: Prabhas' film earns Rs 340 crore worldwide in first weekend, breaches Pathaan record"। The Indian Express (ইংরেজি ভাষায়)। ২০২৩-০৬-১৯। সংগ্রহের তারিখ ২০২৩-০৬-১৯।  "Adipurush : ఆదిపురుష్ మూడు రోజుల కలెక్షన్స్.. టాక్‌కు సంబంధం లేకుండా ఊచకోత.."। News18 Telugu (তেলুগু ভাষায়)। ২০২৩-০৬-১৯। সংগ্রহের তারিখ ২০২৩-০৬-১৯।  "Adipurush's Hanuman kicks off political row across India"। The Hindu (ইংরেজি ভাষায়)। ২০২৩-০৬-১৭। আইএসএসএন 0971-751X। সংগ্রহের তারিখ ২০২৩-০৬-১৮।  "Adipurush: Internet calls out 'cringe' dialogues like 'Lanka laga denge', say 'ye international bezti karaege'"। Hindustan Times (ইংরেজি ভাষায়)। ২০২৩-০৬-১৬। সংগ্রহের তারিখ ২০২৩-০৬-১৮।  "Adipurush dialogue writer Manoj Muntashir defends Hanuman's dialogues: 'Meticulous thought process has gone into it'"। The Indian Express (ইংরেজি ভাষায়)। ২০২৩-০৬-১৭। সংগ্রহের তারিখ ২০২৩-০৬-১৮।  "Now, Adipurush dialogue writer claims film isn't an adaptation of the Ramayana after all: 'We were only inspired'"। The Indian Express (ইংরেজি ভাষায়)। ২০২৩-০৬-১৮। সংগ্রহের তারিখ ২০২৩-০৬-১৮।  "Manoj Muntashir and Om Raut to revise Adipurush lines after backlash: 'My own brothers wrote indecent words for me'"। Hindustan Times (ইংরেজি ভাষায়)। ২০২৩-০৬-১৮। সংগ্রহের তারিখ ২০২৩-০৬-১৮।  Mukhopadhyay, Sounak (২০২৩-০৬-১৬)। "Adipurush controversy: Shows get cancelled over dialogue on Sita"। mint (ইংরেজি ভাষায়)। সংগ্রহের তারিখ ২০২৩-০৬-১৮।  "Makers of Adipurush remove controversial dialogue 'Sita is the daughter of India' after Kathmandu Mayor Balen Shah threatened to stall its release in Nepal"। The Times of India। ২০২৩-০৬-১৫। আইএসএসএন 0971-8257। সংগ্রহের তারিখ ২০২৩-০৬-১৮।  Kumar, Devesh (২০২৩-০৬-১৮)। "Kathmandu bans all Indian films amid Adipurush dialogue controversy"। mint (ইংরেজি ভাষায়)। সংগ্রহের তারিখ ২০২৩-০৬-১৮।  "'Adipurush' In Legal Trouble, FIR Lodged Against Makers Of Prabhas-Starrer"। Zee News (ইংরেজি ভাষায়)। সংগ্রহের তারিখ ২০২৩-০৬-১৮।  "'Hindus' tolerance put to test': Allahabad high court on Adipurush's dialogue"। The Times of India। ২০২৩-০৬-২৮। আইএসএসএন 0971-8257। সংগ্রহের তারিখ ২০২৩-০৬-২৯।  ইন্টারনেট মুভি ডেটাবেজে Adipurush (ইংরেজি) রটেন টম্যাটোসে আদিপুরুষ (ইংরেজি) বলিউড হাঙ্গামায় আদিপুরুষ (ইংরেজি)