রাষ্ট্রপ্রধানদের নিকট মুহাম্মাদের প্রেরিত পত্রসমূহ

রাষ্ট্রপ্রধানদের কাছে মুহাম্মদের চিঠিগুলি বিশ্বের অনেক শাসকের কাছে মুহাম্মদের পাঠানো চিঠি যাতে মূলত ইসলামের প্রতি আহবান করা হয়েছে। পারস্যের পণ্ডিত আত তাবারি কর্তৃক লিখিত ইতিহাস গ্রন্থ "নবি এবং রাজাদের ইতিহাস" এ লিখেছেন, মুহাম্মদ, হুদাইবিয়ার সন্ধির পরে (৬২৮ খ্রিস্টাব্দ) ইসলামে আমন্ত্রণ জানানোর জন্য বিশ্বের অনেক শাসকের কাছে চিঠি পাঠানোর সিদ্ধান্ত নিয়েছিলেন। ইসলামী ঐতিহাসিকতা অনুসারে মুহাম্মদ রোমান সম্রাট হিরাক্লিয়াস, পারস্যের দ্বিতীয় দ্বিতীয় খোসরো, আবিসিনিয়ার আরমাহ নেগ্রাস, মিশরের শাসক মুকাওকিস, সিরিয়ার গভর্নর হরিথ গাসানী এবং বাহরাইনের শাসক মুনজির ইবনে সাওয়া কে এই জাতীয় চিঠিপত্র সহ রাষ্ট্রদূত প্রেরণ করেছিলেন। ইসলামী ঐতিহ্যমতে সম্রাট দ্বিতীয় খসরো (আরবি: كسرى) ছিলেন একজন পার্সিয়ান রাজা, যার প্রতি মুহাম্মদ একজন রাষ্ট্রদূত আবদুল্লাহ ইবনে হুদাফাহ আস-সাহমীকে প্রেরণ করেছিলেন এবং খসরোকে ইসলাম ধর্ম প্রচার করার জন্য বলেছিলেন। চিঠিতে বলা হয়: শুরু করছি আল্লাহর নামে যিনি পরম করুণাময়, অতি দয়ালু। মুহাম্মদ, আল্লাহর রাসূল বলছি পার্সিয়ানদের মহান নেতার প্রতি। তার ওপর শান্তি বর্ষিত হোক যিনি সত্যের সন্ধান করেন এবং আল্লাহ ও তাঁর নবীর প্রতি বিশ্বাস ব্যক্ত করেন এবং সাক্ষ্য দেন যে আল্লাহ ব্যতীত কোন উপাস্য নেই এবং তাঁর কোন শরীক নেই এবং বিশ্বাস করেন যে মুহাম্মদ তাঁর বান্দা ও নবী। আল্লাহর আদেশের অধীনে, আমি আপনাকে তাঁরই দিকে দাওয়াত দিচ্ছি। তিনি আমাকে সমস্ত লোকের হেদায়েতের জন্য প্রেরণ করেছেন যাতে আমি তাদের (আল্লাহর) ক্রোধ সম্পর্কে সতর্ক করতে পারি এবং অবিশ্বাসীদের আল্টিমেটাম দিয়ে উপস্থিত করতে পারি। ইসলাম গ্রহণ করুন যাতে আপনি এই জীবনে এবং পরের জীবনে নিরাপদ থাকতে পারেন। এবং যদি আপনি ইসলাম গ্রহণ করতে অস্বীকার করেন তবে আপনি পাপের জন্য দায়ী থাকবেন। ইসলামী ঐতিহ্যমতে আরও বলা হয়েছে যে দ্বিতীয় খসরো মুহাম্মদের চিঠিটি ছিঁড়ে ফেলে বলেছিলেন, "আমার প্রজাদের মধ্যে একজন করুণার পাত্র দাস আমার আগে তার নাম লেখার সাহস করে কীভাবে?" এবং ইয়েমেনের তার কর্তৃক নিযুক্ত শাসককে দু'জন বীর সেনাকে পাঠানোর, তাকে (মুহাম্মদ) আটক করার ও ধরে আনার নির্দেশ দিয়েছিলেন। আবদুল্লাহ ইবনে হুদাফাহ আস-সাহমী মুহাম্মদকে কীভাবে খসরো তার চিঠিটি টুকরো টুকরো করেছে তার বর্ণনা দেন। মুহাম্মদ দ্বিতীয় খসরো কে অভিশাপ দিয়ে বলেন, ‘একথা সত্য হয়ে থাকলে আল্লাহ তার রাজ্য ধংস করবেন।’ মুসলিম ইতিহাসবিদগণ প্রদত্ত হিরাক্লিয়াসের প্রতি লেখা চিঠির পাঠ: باسم الله الرحمن الرحيم من محمد عبد الله و رسوله إلى هرقل عظيم الروم: سلام على من اتبع الهدى، أما بعد فإنى أدعوك بدعوة الإسلام . أسلم تسلم ويؤتك الله أجرك مرتين ، فإن توليت فإن عليك إثم الأريسيِّين. {قُلْ يَا أَهْلَ الْكِتَابِ تَعَالَوْا إِلَىٰ كَلِمَةٍ سَوَاءٍ بَيْنَنَا وَبَيْنَكُمْ أَلَّا نَعْبُدَ إِلَّا اللَّهَ وَلَا نُشْرِكَ بِهِ شَيْئًا وَلَا يَتَّخِذَ بَعْضُنَا بَعْضًا أَرْبَابًا مِّن دُونِ اللَّهِ ۚ فَإِن تَوَلَّوْا فَقُولُوا اشْهَدُوا بِأَنَّا مُسْلِمُونَ} [سورة آل عمران : 64]. আল্লাহর নামে যিনি পরম করুণাময়, পরম করুণাময় মুহাম্মদ, উপাসক ও আল্লাহর রাসূলের পক্ষ থেকে শুরু করে রোমানদের মহান হেরাক্লিয়াসের কাছে: যে সৎপথ অনুসরণ করে তার প্রতি শান্তি বর্ষিত হোক। তদুপরি, আমি আপনাকে শান্তির আমন্ত্রণ সহ আমন্ত্রণ জানাই। ইসলামে দাখিল হলে আপনি সুরক্ষা পাবেন এবং আল্লাহ আপনার পুরস্কার দ্বিগুণ করবেন। আপনি যদি মুখ ফিরিয়ে নেন তবে আপনি পাপ বহন করবেন। হে আহলে কিতাব! আমাদের মধ্যে ও তোমাদের মধ্যে যে বাক্যে সুসাদৃশ্য রয়েছে তার দিকে এসো, যেন আমরা আল্লাহ ব্যতীত কারও ইবাদাত না করি এবং তাঁর সাথে কোন অংশী স্থির না করি এবং আল্লাহকে পরিত্যাগ করে আমরা পরস্পর কেহকে রব রূপে গ্রহণ না করি। অতঃপর যদি তারা ফিরে যায় তাহলে বলঃ সাক্ষী থেকো যে, আমরা মুসলিম (আল্লাহর নিকট আত্মসমপর্নকারী)। — কুরআন, আল ইমরান, ৩:৬৪ বাদশাহ আরমাহ এর নিকট রাসূল প্রেরিত চিঠি: মুঞ্জির ইবনে সাওয়া আল তামিমি কে লিখিত নবীর পত্র: ওমানের শাসককে লেখা হযরত মোহাম্মদের চিঠিটি ওমানের জাতীয় জাদুঘরে প্রদর্শিত হয় যা প্রায়শই মানুষের মধ্যে অনুভূতি জাগায় এবং এর তাৎপর্যতার কারণে অন্যান্য যাদুঘরেও প্রদর্শিত হয়। এটি একটি কালি এবং ব্যবহৃত চামড়া ব্যবহার করে আরবিতে লেখা একটি চিঠি এবং এটি যাদুঘর দ্বারা ৬৩০ খ্রিস্টাব্দে লেখা হয়েছিল বলে বিশ্বাস করা হয়। দলিলটি মোহাম্মদের চিঠি সেই সময় ওমানের যৌথ রাজা আবদ এবং জাফরের কাছে রেখেছিলেন। চিঠিটি ‘আমর ইবনে-আল-আস-এর মাধ্যমে জাফার ও জাফর ইবনে আল জুলান্ডার কাছে প্রেরণ করা হয়েছিল।“ তখন রাজধানী ছিল সুহার। সুতরাং এই চিঠিটি ওমানের লোকদের ইসলামে ধর্মান্তরিত হওয়ার জন্য পাঠানো হয়েছিল। ” তিনি চিঠিতে উল্লেখ করেছিলেন, 'বিসমিল্লাহি রহমান রহিম, আল্লাহর নবী মোহাম্মদের কাছ থেকে, আমি আপনাকে ইসলামে ধর্মান্তর করতে বলছি এবং যদি আপনি পুরো জীবন শান্তিতে করেন তবে আপনি যদি যুদ্ধ না করে থাকেন।' এই চিঠির জবাবে ওমান হয় প্রথম দেশ যেখানে কোনও যুদ্ধ ছাড়াই ইসলাম গ্রহণ করেছিলেন। কথিত আছে যে, নবী করিম সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম ওমানী জনগণের জন্য একটি প্রার্থনা করেছিলেন যে তারা কখনই বাহির থেকে শত্রু কর্তৃক আক্রান্ত হবে না।” ওমানের ইসলামী ইতিহাসকে উত্সর্গীকৃত একটি অঞ্চলে জাতীয় জাদুঘরে চিঠিটি একটি গুরুত্বপূর্ণ প্রদর্শন। মুহাম্মাদের বৈদেশিক নীতি Lings, Martin (১৯৯৪)। Muhammad: His Life based on the earliest sources [মুহাম্মাদ: প্রাচীন সূত্রানুযায়ী তার জীবন]। Suhail Academy Lahore। পৃষ্ঠা ২৬০। উদ্ধৃতি টেমপ্লেট ইংরেজি প্যারামিটার ব্যবহার করেছে (link) Khan, Dr. Majid Ali (১৯৯৮)। Muhammad The Final Messenger [শেষ নবি মুহাম্মদ]। Islamic Book Service, New Delhi, 110002 (India)। পৃষ্ঠা ২৫০–২৫১। আইএসবিএন 81-85738-25-4। উদ্ধৃতি টেমপ্লেট ইংরেজি প্যারামিটার ব্যবহার করেছে (link) Haykal, Muhammad Husayn (১৯৯৩)। The Life of Muhammad (Translated from the 8th Edition By Ism'il Ragi A. Al Faruqi) [মুহাম্মাদের জীবন (অনুদিত)]। Islami Book Trust, Kula Lumpur। পৃষ্ঠা ৩৬০। উদ্ধৃতি টেমপ্লেট ইংরেজি প্যারামিটার ব্যবহার করেছে (link) উদাহরণস্বরূপ, "সিগিসমুন্ড কোয়েলে" উল্লেখ করেছেন যে, ইবনে ইসহাক সেই নয়জন ভিন্ন ভিন্ন বার্তাবহকের নামও উল্লেখ করেছেন যাদেরকে মোহাম্মদ চিঠি পাঠিয়েছেন: (১) গ্রীকদের সম্রাটের কাছে; (২) পারস্যের রাজা চসরয়েসকে; (৩) আবিসিনিয়ার রাজপুত্র নাজ্জাশীর কাছে; (৪) আলেকজান্দ্রিয়ার রাজপুত্র মোকাওকিসকে; (৫) ওমানের নেতা যিফার ও ইয়াযকে; (৬) থুমামা ও হাওজার কাছে, যারা ইয়ামামার রাজপুত্র; (৭) বাহরাইনের রাজপুত্র মুনজিরকে; (৮) সিরিয়ার সীমান্তবর্তী জেলাগুলির রাজপুত্র এল হারিথকে; এবং (৯) ইয়েমেনের রাজপুত্র হিমিয়ার হরিত ইবনে আবদুল কুলালের কাছে। Koelle, S. W. (1889). Mohammed and Mohammedanism Critically Considered (p. 194). London: Rivingtons. "In Pictures: Prophet Mohammed's letters that were sent to rulers [চিত্র:নবি মুহাম্মাদের শাসকদের প্রতিবলিখিত পত্র]"। আল এরাবিয়া (ইংরেজি ভাষায়)। মে ১৪, ২০১৭। উদ্ধৃতি টেমপ্লেট ইংরেজি প্যারামিটার ব্যবহার করেছে (link) Guillaume, Alfred (১৯৬৭)। The Life Of Muhammad: A Translation of Ishaq's Sirat Rasul Allah (English ভাষায়) (13th সংস্করণ)। Karachi: Oxford University Press। পৃষ্ঠা 653। আইএসবিএন 0-19-636033-1। সংগ্রহের তারিখ ১৮ আগস্ট ২০২১। উদ্ধৃতি টেমপ্লেট ইংরেজি প্যারামিটার ব্যবহার করেছে (link) উদ্ধৃতি শৈলী রক্ষণাবেক্ষণ: অচেনা ভাষা (link) "In Pictures: Prophet Mohammed's letters that were sent to rulers"। Al Arabiya English। মে ১৪, ২০১৭। উদ্ধৃতি টেমপ্লেট ইংরেজি প্যারামিটার ব্যবহার করেছে (link) "al-islam.org" Tabaqat-i Kubra, vol. I, page 360; Tarikh-i Tabari, vol. II, pp. 295, 296; Tarikh-i Kamil, vol. II, page 81 and Biharul Anwar, vol. XX, page 389 Kisra, M. Morony, The Encyclopaedia of Islam, Vol. V, ed.C.E. Bosworth, E.van Donzel, B. Lewis and C. Pellat, (E.J.Brill, 1980), 185.[১] Mubarakpuri, Safiur-Rahman। WHEN THE MOON SPLIT। Darussalam। আইএসবিএন 978-603-500-060-4। উদ্ধৃতি টেমপ্লেট ইংরেজি প্যারামিটার ব্যবহার করেছে (link) Reinink, G. J.; Stolte, Bernard H. (অক্টোবর ৬, ২০০২)। The Reign of Heraclius (610-641): Crisis and Confrontation। Peeters Publishers। আইএসবিএন 9789042912281 – Google Books-এর মাধ্যমে। উদ্ধৃতি টেমপ্লেট ইংরেজি প্যারামিটার ব্যবহার করেছে (link) "Sahih al-Bukhari 2940, 2941 - Fighting for the Cause of Allah (Jihaad) - كتاب الجهاد والسير"। sunnah.com। Sunnah.com - Sayings and Teachings of Prophet Muhammad (صلى الله عليه و سلم)। সংগ্রহের তারিখ ১৮ আগস্ট ২০২১। উদ্ধৃতি টেমপ্লেট ইংরেজি প্যারামিটার ব্যবহার করেছে (link) "Mishkat al-Masabih 3926 - Jihad - كتاب الجهاد"। sunnah.com। Sunnah.com - Sayings and Teachings of Prophet Muhammad (صلى الله عليه و سلم)। সংগ্রহের তারিখ ১৯ আগস্ট ২০২১। উদ্ধৃতি টেমপ্লেট ইংরেজি প্যারামিটার ব্যবহার করেছে (link) "In Pictures: Prophet Mohammed's letters that were sent to rulers"। Al Arabiya English। মে ১৪, ২০১৭। উদ্ধৃতি টেমপ্লেট ইংরেজি প্যারামিটার ব্যবহার করেছে (link) "the original of the letter was discovered in 1858 by Monsieur Etienne Barthelemy, member of a French expedition, in a monastery in Egypt and is now carefully preserved in Constantinople. Several photographs of the letter have since been published. The first one was published in the well-known Egyptian newspaper Al-Hilal in November 1904" Muhammad Zafrulla Khan, Muhammad: Seal of the Prophets, Routledge & Kegan Paul, London, 1980 (chapter 12). The drawing of the letter published in Al-Hilal was reproduced in David Samuel Margoliouth, Mohammed and the Rise of Islam, London (1905), p. 365, which is the source of this image. Margoliouth, D. S. (1905). Mohammed and the Rise of Islam (Third Edition., p. 365). New York; London: G. P. Putnam's Sons; The Knickerbocker Press. Ministry of Cultural Affairs of Sultanate of Oman - Advisor to HM the Sultan for Cultural Affairs ওয়েব্যাক মেশিনে আর্কাইভকৃত ৩১ জানুয়ারি ২০২১ তারিখে The Letter of the Prophet Mohammad to the People of Oman - Advisor to HM the Sultan for Cultural Affairs