ট্রাম

ট্রাম (ইংরেজি: tram, [tɹæm]) একপ্রকার পৌর রেল পরিবহন ব্যবস্থা। এটি একক রেলকার কিংবা স্বচালিত মাল্টিপল ইউনিট হতে পারে। ট্রাম সাধারণত কোনো শহরের রাস্তার উপর বিছানো ট্র্যাকের উপর দিয়ে চলাচল করে, তবে ট্র্যাকের কিছু অংশ রাস্তার থেকে পৃথক হতে পারে। উত্তর আমেরিকায় ট্রাম ব্যবস্থা স্ট্রিটকার (streetcar) বা ট্রলি (trolley) নামে পরিচিত। ট্রামগড়ি সাধারণত মেইনলাইন ও দ্রুতগামী গণপরিবহন ব্যবস্থার রেলগাড়ির তুলনায় হালকা ও ছোট হয়। বেশিরভাগ ট্রাম বিদ্যুৎ দ্বারা চালিত, তবে কিছু ট্রাম শহরের রাস্তায় বিদ্যুৎ এবং গ্রাম্য পরিবেশে ডিজেল দ্বারা চালিত হতে পারে। সাধারণত যাত্রী পরিবহনের জন্য ব্যবহৃত হলেও ট্রামপথে মাল পরিবহনও করা হয়। কিছু ট্রাম ব্যবস্থায় ট্রামপথ মেইনলেইন রেলপথের উপর দিয়েও যেতে পারে। তখন এই ব্যবস্থা "ট্রাম-ট্রেন" নামে পরিচিত। মেলবোর্ন ট্রাম বিশ্বের বৃহত্তম ট্রাম ব্যবস্থা, এবং এর ট্রামপথের মোট দৈর্ঘ্য ২৫০ কিলোমিটার (১৬০ মাইল)। ১৯৮০-এর দশকে তদানীন্তন সোভিয়েত রাশিয়ার লেনিনগ্রাদ ট্রাম নেটওয়ার্কটি কিছুকালের জন্য বিশ্বের বৃহত্তম ট্রাম নেটওয়ার্ক হিসেবে গিনেস বুক অফ ওয়ার্ল্ড রেকর্ডে স্থান পেয়েছিল। আমস্টারডাম, বাসেল ও জুরিখ শহরেও সুবিস্তৃত ট্রাম ব্যবস্থা রয়েছে। ১৯৩০-এর দশকে ট্রলিবাসে (ও পরে বাসে) পরিণত হওয়ার আগে প্রথম প্রজন্মের লন্ডন ট্রাম নেটওয়ার্কটি ছিল বিশ্বের অন্যতম বৃহত্তম ট্রাম পরিষেবা। ১৯৩৪ সালে এই ট্রামপথের মোট আয়তন ছিল ৫২৬ কিলোমিটার। কলকাতা ট্রাম ভারতীয় উপমহাদেশের একমাত্র ট্রাম ব্যবস্থা, তবে এর দৈর্ঘ্য ক্রমশই সংকুচিত হয়ে এসেছে। "ট্রাম" শব্দটি ইংরেজি tram শব্দ থেকে গৃহীত, যা আবার স্কটস tram শব্দ থেকে গৃহীত। এটি আগে কয়লাখনিতে ব্যবহৃত একপ্রকার মালগাড়িকে বোঝাত। যদিও বহু ভাষায় "ট্রাম" শব্দটি গৃহীত হয়েছে, খোদ ইংরেজি ভাষায় সর্বত্র এই শব্দটি প্রচলিত নয়। ইংরেজিভাষী উত্তর আমেরিকায় এটি "স্ট্রিটকার" (streetcar) বা "ট্রলি" (trolley) নামে প্রচলিত। বিশেষ করে পূর্ব মার্কিন যুক্তরাষ্ট্রে এটি "ট্রলি" এবং পশ্চিম মার্কিন যুক্তরাষ্ট্র ও কানাডায় এটি "স্ট্রিটকার" নামে পরিচিত। ঊনবিংশ শতাব্দীর শেষভাগে ও বিংশ শতাব্দীর প্রথম ভাগে শিল্পোন্নত বিশ্বের সর্বত্রই ট্রাম ব্যবস্থা ছিল। মার্কিন যুক্তরাষ্ট্রে ট্রামপথর নাম ছিল স্ট্রিট রেলওয়ে ও ট্রামগাড়িকে বলা হত স্ট্রিটকার। কিন্তু বিংশ শতাব্দীর মধ্যভাগে অধিকাংশ ব্রিটিশ, কানাডিয়ান, ফরাসি ও মার্কিন শহর থেকে ট্রাম উঠে যায়। কিন্তু ইউরোপের অন্যান্য অনেক দেশে ট্রাম পরিবহন ব্যবস্থা চালু রাখা হয়। তবে নেদারল্যান্ড সহ কয়েকটি দেশে ট্রামপথর আয়তন সংকুচিত করা হয়। আবার ১৯৮০-এর দশক থেকে অনেক দেশেই ট্রাম ফিরে আসতে থাকে। এই সময় ট্রামের হাইওয়েতে আধিপত্য স্থাপনের দিকটিকে অসুবিধা মনে না করে ইতিবাচক দিক মনে করা হতে থাকে। মার্কিন যুক্তরাষ্ট্র, গ্রেট ব্রিটেন, আয়ারল্যান্ড, ফ্রান্স ও অন্য কয়েকটি দেশে নতুন ট্রাম নেটওয়ার্ক চালু হয়। বর্তমানে "লাইট রেল" ও এর অন্তর্গত উপব্যবস্থাগুলিকেও "ট্রাম" শব্দের বৃহত্তর সংজ্ঞার মধ্যে ধরা হয়। রাজপথে চলা অন্য কয়েকটি ট্রামসদৃশ পরিবহন ব্যবস্থাও "ট্রাম" নামে পরিচিত। তবে লাইট রেলের যানগুলিকে সাধারণত "ট্রেন" নামে অভিহিত করা হয়। তবে কোথাও কোথাও দেখা যায়, মালিকানা বদলের কারণে কোনো কোনো লাইট রেল পরিষেবায় "ট্রেন" শব্দটি "ট্রাম" শব্দে রূপান্তরিত হচ্ছে। বর্তমানে বিশ্বজুড়ে ৮০০-এর বেশি ট্রাম ব্যবস্থা সক্রিয়। প্রতিবছর প্রায় ১০টি ট্রাম ব্যবস্থা চালু হয় আর অনেক ব্যবস্থা প্রসারিত হয়। এর মধ্যে কিছু ব্যবস্থা ঊনবিংশ শতাব্দীর শেষ ও বিংশ শতাব্দীর শুরু থেকে প্রচলিত, এবং সেই সময় শিল্পোন্নত জগৎজুড়ে ট্রাম ব্যবস্থা প্রচলিত ছিল। তবে বিংশ শতাব্দীর মাঝামাঝি সময় বেশিরভাগ কানাডীয়, ফরাসি, ব্রিটিশ ও মার্কিন শহরজুড়ে এই ব্যবস্থা বিলুপ্ত হয়েছিল। অন্যদিকে, ইউরোপের মূল ভূখণ্ডের বহু প্রধান শহরে ট্রাম ব্যবস্থা এখনও প্রচলিত, যদিও নেদারল্যান্ডসের মতো দেশে এটি সংকুচিত হয়ে আসছে। ২০১৬ সালের হিসাব অনুযায়ী বিশ্বের বৃহত্তম ট্রাম ব্যবস্থা নিম্নরূপ: মেলবোর্ন ট্রাম (২৫৬ কিমি; ১৫৯ মা) সেন্ট পিটার্সবার্গ ট্রাম (২০৫.৫ কিমি; ১২৭.৭ মা) কোলন স্টাটবান (১৯৪.৮ কিমি; ১২১.০ মা) বার্লিন ট্রাম (১৯১.৬ কিমি; ১১৯.১ মা) মস্কো ট্রাম (১৮৩ কিমি; ১১৪ মা) মিলান ট্রাম (১৮১.৮ কিমি; ১১৩.০ মা) বুদাপেস্ট ট্রাম (১৭২ কিমি; ১০৭ মা) সিলেসিয়ান ইন্টারআরবান (১৭১ কিমি; ১০৬ মা) ভিয়েনা ট্রাম (১৭০ কিমি; ১১০ মা). বিংশ শতাব্দী জুড়ে চীনের বিভিন্ন শহরে ট্রাম ব্যবস্থা প্রচলিত ছিল, কিন্তু ঐ শতাব্দীর শেষে কেবল ছাংছুন, তালিয়েন ও হংকং শহরে এই ব্যবস্থা প্রচলিত ছিল। একবিংশ শতাব্দীতে বিভিন্ন শহর যানজটে কবলিত হওয়ার ফলে চীনে নতুন করে ট্রাম ব্যবস্থার প্রসার হতে লাগল। বিশেষ করে হংকং দোতলা ট্রামের জন্য বিখ্যাত। কলকাতা ট্রাম ভারতের একমাত্র সক্রিয় ট্রাম ব্যবস্থা, তবে বিগত কয়েক দশকের মধ্যে এটি সংকুচিত হয়ে এসেছে। চেন্নাই ও মুম্বইতেও ট্রাম ব্যবস্থা সক্রিয় ছিল, কিন্তু ১৯৫৪ ও ১৯৬০ সালে যথাক্রমে এই ব্যবস্থা তুলে দেওয়া হয়েছিল। "tram"। The Free Dictionary। সংগ্রহের তারিখ ১৯ ফেব্রুয়ারি ২০১৮। উদ্ধৃতি টেমপ্লেট ইংরেজি প্যারামিটার ব্যবহার করেছে (link) "tram"। Merriam Webster। ৯ এপ্রিল ২০১৫ তারিখে মূল থেকে আর্কাইভ করা। উদ্ধৃতি টেমপ্লেট ইংরেজি প্যারামিটার ব্যবহার করেছে (link) "Streetcars vs LRT"। Edmonton Radial Railway Society। জানুয়ারি ১, ২০১৮। সংগ্রহের তারিখ জুন ১৭, ২০২২। উদ্ধৃতি টেমপ্লেট ইংরেজি প্যারামিটার ব্যবহার করেছে (link) London Passenger Transport Board: Annual Report, 1938 "tram, n.2"। A Dictionary of the Older Scottish Tongue (up to 1700)। Dictionary of the Scots Language। উদ্ধৃতি টেমপ্লেট ইংরেজি প্যারামিটার ব্যবহার করেছে (link) Jeffrey Spivak: Streetcars are back from Landscape Architecture Department, UC Davis ওয়েব্যাক মেশিনে আর্কাইভকৃত ২৫ ফেব্রুয়ারি ২০০৯ তারিখে. Retrieved 10 February 2009. Musée des Transports Urbains - Histoire. (In French) ওয়েব্যাক মেশিনে আর্কাইভকৃত ১৯ মার্চ ২০১৫ তারিখে Retrieved 11 February 2009. Tram from EconomicExpert.com ওয়েব্যাক মেশিনে আর্কাইভকৃত ৭ অক্টোবর ২০০৮ তারিখে. Retrieved 11 February 2009. "Home"। urbanrail.net। সংগ্রহের তারিখ ২২ এপ্রিল ২০২২। উদ্ধৃতি টেমপ্লেট ইংরেজি প্যারামিটার ব্যবহার করেছে (link) Claydon, Geoffry (আগস্ট ২০১৭)। "80 Years of the LRTA"। Tramways and Urban Transit। নং 956। পৃষ্ঠা 301। উদ্ধৃতি টেমপ্লেট ইংরেজি প্যারামিটার ব্যবহার করেছে (link) Spivak, Jeffrey (জানুয়ারি ২০০৮)। "Streetcars are back" (পিডিএফ)। Urban Land। পৃষ্ঠা 108–110। ২৫ ফেব্রুয়ারি ২০০৯ তারিখে মূল (পিডিএফ) থেকে আর্কাইভ করা। সংগ্রহের তারিখ ১০ ফেব্রুয়ারি ২০০৯ – Landscape Architecture Department, UC Davis-এর মাধ্যমে। উদ্ধৃতি টেমপ্লেট ইংরেজি প্যারামিটার ব্যবহার করেছে (link) "Musée des Transports Urbains – Histoire – Histoire Générale des Transports Urbains"। Amtuir.org। ১৯ মার্চ ২০১৫ তারিখে মূল থেকে আর্কাইভ করা। সংগ্রহের তারিখ ২০১৫-০৩-০৮। উদ্ধৃতি টেমপ্লেট ইংরেজি প্যারামিটার ব্যবহার করেছে (link) "World Tramways"। tundria.com। ৫ মে ২০১৬ তারিখে মূল থেকে আর্কাইভ করা। উদ্ধৃতি টেমপ্লেট ইংরেজি প্যারামিটার ব্যবহার করেছে (link) Sandi, Gabor। "Melbourne 2014"। ২৫ এপ্রিল ২০১৭ তারিখে মূল থেকে আর্কাইভ করা। সংগ্রহের তারিখ ১২ মার্চ ২০১৭। উদ্ধৃতি টেমপ্লেট ইংরেজি প্যারামিটার ব্যবহার করেছে (link) "UrbanRail.Net > Europe > Russia> St. Petersburg Tram"। ২৩ ফেব্রুয়ারি ২০১৭ তারিখে মূল থেকে আর্কাইভ করা। সংগ্রহের তারিখ ১২ মার্চ ২০১৭। উদ্ধৃতি টেমপ্লেট ইংরেজি প্যারামিটার ব্যবহার করেছে (link) "Köln (Cologne) Underground Tram Network"। UrbanRail.net। ১৮ আগস্ট ২০১৬ তারিখে মূল থেকে আর্কাইভ করা। উদ্ধৃতি টেমপ্লেট ইংরেজি প্যারামিটার ব্যবহার করেছে (link) "Kölner Verkehrs-Betriebe AG"। ৩১ মে ২০১৩ তারিখে মূল থেকে আর্কাইভ করা। সংগ্রহের তারিখ ২০১৩-০৯-১৪। উদ্ধৃতি টেমপ্লেট ইংরেজি প্যারামিটার ব্যবহার করেছে (link) Sandi, Gabor। "BERLIN POTSDAM 2016"। ৬ জুলাই ২০১৭ তারিখে মূল থেকে আর্কাইভ করা। সংগ্রহের তারিখ ১২ মার্চ ২০১৭। উদ্ধৃতি টেমপ্লেট ইংরেজি প্যারামিটার ব্যবহার করেছে (link) Sandi, Gabor। "Moscow 2016"। ২০ আগস্ট ২০১৭ তারিখে মূল থেকে আর্কাইভ করা। সংগ্রহের তারিখ ১২ মার্চ ২০১৭। উদ্ধৃতি টেমপ্লেট ইংরেজি প্যারামিটার ব্যবহার করেছে (link) "Carta della mobilità ATM 2017" [ATM Mobility Charter 2017] (পিডিএফ) (ইতালীয় ভাষায়)। Azienda Trasporti Milanesi S.p.A.। ২০১৭। ২০১৯-০৭-০২ তারিখে মূল (পিডিএফ) থেকে আর্কাইভ করা। সংগ্রহের তারিখ ২০১৯-০৬-০৫। উদ্ধৃতি টেমপ্লেট ইংরেজি প্যারামিটার ব্যবহার করেছে (link) Sandi, Gabor। "Budapest 2016"। ২০ আগস্ট ২০১৭ তারিখে মূল থেকে আর্কাইভ করা। সংগ্রহের তারিখ ১২ মার্চ ২০১৭। উদ্ধৃতি টেমপ্লেট ইংরেজি প্যারামিটার ব্যবহার করেছে (link) "Katowice Tram"। UrbanRail.Net। ৮ ফেব্রুয়ারি ২০১৭ তারিখে মূল থেকে আর্কাইভ করা। উদ্ধৃতি টেমপ্লেট ইংরেজি প্যারামিটার ব্যবহার করেছে (link) "UrbanRail.Net > Europe > Austria > WIEN (Vienna) Straßenbahn – Tram"। ২১ জানুয়ারি ২০১৭ তারিখে মূল থেকে আর্কাইভ করা। সংগ্রহের তারিখ ১২ মার্চ ২০১৭। উদ্ধৃতি টেমপ্লেট ইংরেজি প্যারামিটার ব্যবহার করেছে (link) Accattatis, Antonio. 2007. "Linee tranviarie a Torino" (আইএসবিএন ৯৭৮-৮৮-৮৭৯১১-৭৮-৭). Firenze: Phasar Edizioni. Arrivetz, Jean. 1956. "Les Tramways Français" (No ISBN). Lyon: Editions Omni-Presse. Bett, W. C., and J. C. Gillam. 1962. "Great British Tramway Networks (4th Edition)", আইএসবিএন ০-৯০০৪৩৩-০৩-৫. London: Light Railway Transport League. Blower, James M., and Robert S. Korach. 1966. "The NOT&L Story" (CERA Bulletin 109) (No ISBN). Chicago: Central Electric Railfan's Association. Brimson, Samuel. 1983. "The Tramways of Australia" (আইএসবিএন ০-৯৪৯৮২৫-০১-৮). Sydney: Dreamweaver Books. Brinson, Carroll. 1977. "Jackson: A Special Kind of Place" (LCCN 77-081145) (No ISBN). Jackson, Mississippi: City of Jackson. Buckley, R. J. 1984. "Tramways and Light Railways of Switzerland and Austria" (আইএসবিএন ০-৯০০৪৩৩-৯৬-৫). Milton Keynes, UK: Light Rail Transit Association. Canfield, Joseph M. (ed.) 1965. "Electric Railways of Northeastern Ohio" (CERA Bulletin 108) (No ISBN). Chicago: Central Electric Railfan's Association. Canfield, Joseph M. (ed.) 1968. "West Penn Traction" (CERA Bulletin 110) (No ISBN). Chicago: Central Electric Railfan's Association. Canfield, Joseph M. 1969. "Badger Traction" (CERA Bulletin 111) (No ISBN). Chicago: Central Electric Railfan's Association. Canfield, Joseph M. 1972. "TM: The Milwaukee Electric Railway & Light Company" (CERA Bulletin) (No ISBN). Chicago: Central Electric Railfan's Association. Carlson, Norman (ed.), with Robert J. Levis (Research Coordinator). 1975. "Iowa Trolleys" (CERA Bulletin 114) (No ISBN). Chicago: Central Electric Railfans' Association. Chandler, Allison. 1963. "Trolley Through the Countryside" (No ISBN). Denver: Sage Books. Chandler, Allison, and Stephen D. Maguire, with Mac Sebree. 1980. “When Oklahoma Took The Trolley” (Interurbans Special 71) (আইএসবিএন ০-৯১৬৩৭৪-৩৫-১). Glendale (CA), US: Interurban Press. Charlton, E. Harper. 1955. "Street Railways of New Orleans" (Interurbans Specian No. 17, No ISBN). Los Angeles: Interurbans. Cox, Harold E. 1991. "Diamond State Trolleys - Electric Railways of Delaware." Forty Fort (PA), US: Harold E. Cox. Davies, W. K. J. 1986. "100 years of the Belgian vicinal: SNCV/NMVB, 1885-1985 : a century of secondary rail transport in Belgium" (আইএসবিএন ০-৯০০৪৩৩-৯৭-৩). Broxbourne, UK: Light Rail Transit Association. Dyer, Peter, and Peter Hodge. 1988. "Cane Train: The Sugar-Cane Railways of Fiji" (আইএসবিএন ০-৯০৮৫৭৩-৫০-২). Wellington: New Zealand Railway and Locomotive Society Inc. "Electric Railways of Indiana Part II, The" (CERA Bulletin 102) (No ISBN). 1958. Chicago: Central Electric Railfan's Association. "Electric Railways of Michigan, The" (CERA Bulletin 103) (No ISBN). 1959. Chicago: Central Electric Railfan's Association. Fetters, Thomas. 1978. "Palmetto Traction: Electric Railways of South Carolina" (No ISBN) Forty Fort (PA), US: Harold E. Cox. Fletcher, Ken. 1995. "Centennial State Trolleys: The Life and Times of Colorado Streetcars" (আইএসবিএন ০-৯১৮৬৫৪-৫১-৩). Golden (CO), US: Colorado Railroad Museum. Gragt, Frits van der. 1968. "Europe's Greatest Tramway Network" (No ISBN). Leiden, Netherlands: E.J. Brill. Hamm, Edward. 1992. "The Public Service Trolley Lines in New Jersey" (আইএসবিএন ০-৯৩৩৪৪৯-১২-৭). Poli (IL), US: Transportation Trains. Harper, James P. 1953. "Electric Railways of Wisconsin" (CERA Bulletin 97) (No ISBN). Chicago: Central Electric Railfan's Association. Hennick, Louis C., and E. Harper Charlton. 1999. "Street Railways of Louisiana" (আইএসবিএন ১-৫৬৫৫৪-৫৬৪-৮). Gretna (LA), US: Pelican. Hilton, George W. 1997. "The Cable Car in America: A New Treatise upon Cable or Rope Traction As Applied to the Working of Street and Other Railways," Revised Edition (আইএসবিএন ০-৮০৪৭-৩০৫১-২). Stanford (CA), US: Stanford University Press. Howarth, W. Des. 1971. "Tramway Systems of Southern Africa" (No ISBN). Johannesburg: published by the author. Janssen, William C. 1954. "The Illinois Traction System" (CERA Bulletin 98) (No ISBN). Chicago: Central Electric Railfan's Association. Keenan, David. 1979. "Tramways of Sydney" (আইএসবিএন ০-৯০৯৩৩৮-০২-৭). Sans Souci (NSW), Australia: Transit Press. King, B. R., and J. H. Price. 1995. "The Tramways of Portugal (4th Edition)" (আইএসবিএন ০-৯৪৮১০৬-১৯-০). London: Light Rail Transit Association. Krambles, George. 1952. "Electric Railways of Ohio" (CERA Bulletin 96) (No ISBN). Chicago: Central Electric Railfan's Association. Kramer, Frederick A., with Ed Wadhams. "Connecticut Company's Streetcars" (আইএসবিএন ০-৯১১৮৬৮-৮২-৮). Newton (NJ), US: Carstens. MacCowan, Ian. 1992. "The Tramways of New South Wales" (আইএসবিএন ০-৯৪৯৬০০-২৫-৩). Oakleigh (Victoria) Australia: published by the author. McCarthy, Ken. 1983. "Steaming Down Argent Street: A History of the Broken Hill Steam Tramways 1902-1926" (আইএসবিএন ০-৯০৯৩৭২-১৩-৬). Sutherland (NSW), Australia: The Sydney Tramway Museum. Middleton, William D. 1967. The Time of the Trolley (আইএসবিএন ০-৮৯০২৪-০১৩-২). Milwaukee (WI), US: Kalmbach Publishing. Misek, Frank J. 1956. "The Electric Railways of Iowa" (CERA Bulletin 100) (No ISBN). Chicago: Central Electric Railfan's Association. Misek, Frank J. (ed.). 1958. "The Electric Railways of Indiana Part I" (CERA Bulletin 101) (No ISBN). Chicago: Central Electric Railfan's Association. Misek, Frank J. (ed.). 1960. "The Electric Railways of Indiana Part III" (CERA Bulletin 104) (No ISBN). Chicago: Central Electric Railfan's Association. Molloy, D. Scott. 1998. "All Aboard: The History Of Mass Transportation In Rhode Island" (আইএসবিএন ০-৭৫২৪-১২৫৬-৬). Mount Pleasant (SC), US: Arcadia. Morrison, Allen. 1989. "The Tramways of Brazil - A 130-Year Survey" (আইএসবিএন ০-৯৬২২৩৪৮-১-৮) [১] ওয়েব্যাক মেশিনে আর্কাইভকৃত ৩ মার্চ ২০০৯ তারিখে. New York: Bonde Press. Morrison, Allen. 1992. "The Tramways of Chile - 1858 - 1978" (আইএসবিএন ০-৯৬২২৩৪৮-২-৬) [২] ওয়েব্যাক মেশিনে আর্কাইভকৃত ৩ জুন ২০১৯ তারিখে. New York: Bonde Press. Morrison, Allen. 1996. "Latin America by Streetcar: A Pictorial Survey of Urban Rail Transport South of the U.S.A." (আইএসবিএন ০-৯৬২২৩৪৮-৩-৪). New York: Bonde Press. Myers, Rex. 1970. "Montana’s Trolleys: Book 1, Helena" (No ISBN). Los Angeles: Interurbans. Meyers, Stephen L.: Manhattan’s lost streetcars, Arcadia, 2005. আইএসবিএন ০-৭৩৮৫-৩৮৮৪-১ Nye, David E.: Electrifying America : social meanings of a new technology, 1880-1940, MIT Press, Cambridge, Mass. c1990. আইএসবিএন ০-২৬২-১৪০৪৮-৯ Olson, Russell L. 1976. "The Electric Railways of Minnesota" (No ISBN). Hopkins (MN), US: Minnesota Transportation Museum. Orr, Richard. 1996 O&CB: Streetcars of Omaha and Council Bluffs (আইএসবিএন ০-৯৬৫৩৫০৫-০-৯). Omaha: published by the author. Pabst, Martin. 1989. "Tram & Trolley in Africa" (আইএসবিএন ৩-৮৮৪৯০-১৫২-৪). Krefeld: Röhr Verlag GMBH. Peschkes, Robert. "World Gazetteer of Tram, Trolleybus, and Rapid Transit Systems." Part One, Latin America (আইএসবিএন ১-৮৯৮৩১৯-০২-২). 1980. Exeter, UK: Quail Map Company. Part Two, Asia+USSR / Africa / Australia (আইএসবিএন ০-৯৪৮৬১৯-০০-৭). 1987. London: Rapid Transit Publications. Part Three, Europe (আইএসবিএন ০-৯৪৮৬১৯-০১-৫). 1993. London: Rapid Transit Publications. Part Four, North America (আইএসবিএন ০-৯৪৮৬১৯-০৬-৬). 1998. London: Rapid Transit Publications. Reifschneider, Felix E. 1947. "Toonervilles of the Empire State" (No ISBN). Orlando (FL), U.S.: published by the author. Reifschneider, Felix E. 1948. "Trolley Lines of the Empire State" (No ISBN). Orlando (FL), U.S.: published by the author. Röhr, Gustav. 1986. "Schmalspurparadies Schweiz," Band 1: Berner Oberland, Jura, Westschweiz, Genfer See, Wallis (আইএসবিএন ৩-৯২১৬৭৯-৩৮-৯). Aachen: Schweers + Wall. Rowsome, Frank (১৯৫৬)। A Trolley Car Treasury: A Century of American Streetcars—Horsecars, Cable Cars, Interurbans, and Trolleys। New York: McGraw।  অজানা প্যারামিটার |coauthors= উপেক্ষা করা হয়েছে (|author= ব্যবহারের পরামর্শ দেয়া হচ্ছে) (সাহায্য) Schramm, Jack E., and William H. Henning. 1978. "Detroit's Street Railways, Volume I" (CERA Bulletin 117) (No ISBN). Chicago: Central Electric Railfan's Association. Schramm, Jack E., William H. Henning and Thomas J. Devorman. 1980. "Detroit's Street Railways, Volume II" (CERA Bulletin 120) (No ISBN). Chicago: Central Electric Railfan's Association. Schramm, Jack E., William H. Henning and Andrews, Richard R. 1984. "Detroit's Street Railways, Volume III: When Eastern Michigan Rode the Rails" (CERA Bulletin 123) (No ISBN). Chicago: Central Electric Railfan's Association. Schweers, Hans. 1988. "Schmalspurparadies Schweiz," Band 2: Nordostschweiz, Mittelland, Zentralschweiz, Graubünden, Tessin (আইএসবিএন ৩-৯২১৬৭৯-৪৬-X). Aachen: Schweers + Wall. "Smaller Electric Railways of Illinois, The" (CERA Bulletin 99) (No ISBN). 1955. Chicago: Central Electric Railfan's Association. Stewart, Graham. 1985. "When Trams Were Trumps in New Zealand" (ওসিএলসি 12723934). Wellington: Grantham House Publishing. Stewart, Graham. 1993 "The End of the Penny Section" (revised and enlarged edition) (আইএসবিএন ১-৮৬৯৩৪-০৩৭-X). Wellington: Grantham House Publishing. "Straßenbahnatlas ehem. Sowjetunion / Tramway Atlas of the former USSR" (আইএসবিএন ৩-৯২৬৫২৪-১৫-৪). 1996. Berlin: Arbeitsgemeinschaft Blickpunkt Straßenbahn, in conjunction with Light Rail Transit Association, London. "Straßenbahnatlas Rumänien" (compiled by Andreas Günter, Sergei Tarknov and Christian Blank; আইএসবিএন ৩-৯২৬৫২৪-২৩-৫). 2004. Berlin: Arbeitsgemeinschaft Blickpunkt Straßenbahn. Swett, Ira, with Fred Fellow. 1954. “Interurbans of Utah” (Interurbans Special 15) (No ISBN). Los Angeles: Interurbans. Swett, Ira. 1970. "Montana's Trolleys 2: Butte, Anaconda, BAP" (Interurbans Special 50) (No ISBN). Los Angeles: Interurbans. Swett, Ira. 1970. "Montana's Trolleys - III: Billings, Bozeman, Great Falls, Missoula, Proposed Lines, The Milwaukee Road (Interurbans Special 51) (No ISBN). Los Angeles: Interurbans. "Tramway & Light Railway Atlas - Germany 1996" (আইএসবিএন ০-৯৪৮১০৬-১৮-২). 1995. Berlin: Arbeitsgemeinschaft Blickpunkt Straßenbahn, in conjunction with Light Rail Transit Association, London. Turner, Kevin. 1996. "The Directory of British Tramways: Every Passenger-Carrying Tramway, Past and Present" (আইএসবিএন ১-৮৫২৬০-৫৪৯-৯). Somerset, UK: Haynes. Waller, Michael H., and Peter Walker. 1992. "British & Irish Tramway Systems since 1945" (আইএসবিএন ০-৭১১০-১৯৮৯-৪). Shepperton (Surrey), UK: Ian Allan Ltd. উইকিমিডিয়া কমন্সে Trams সম্পর্কিত মিডিয়া দেখুন।