২০১৭ ইস্তাম্বুল নৈশক্লাব আক্রমণ

২০১৭ সালের জানুয়ারি মাসের ১ তারিখে তুরস্কের ইস্তাম্বুল শহরের Beşiktaş জেলায় একটি নাইটক্লাবে এলোপাথাড়ি গুলি ছোড়া হয়েছিল। ১:১৫ মিনিটে Ortaköy এর রেইনা নাইটক্লাবে যখন সবাই নতুন বছরকে স্বাগত জানাচ্ছিল তখন এই হামলাটি সংঘটিত হয়েছিল। এই ঘটনায় ৩৯ জন নিহত হয়েছিল এবং প্রায় ৭০ জন আহত হয়েছিল। সেইবছরই ১৭ জানুয়ারিতে সন্দেহভাজন বন্দুকধারী আব্দুল্লাহ কাদির মাশারিপোভকে আটক করা হয়। ২০১৬ সালের গ্রীস্ম থেকেই আইসিল ওদের তিনটি শত্রুপক্ষের দ্বারা উল্লেখযোগ্য ভাবে ক্ষতিগ্রস্থ হয়ে চাপের উপরে ছিল। এই তিনটি বিরুদ্ধ পক্ষ হচ্ছে: টার্কিশ এফএসএ ওয়েস্টার্ণ আলবাব অফেনসিভ- ব্যাটল অফ আলবাব, কুরদিশ নর্দান রাক্কা অফেনসিভ এবং ইরাকের ইরাকি ব্যাটল অফ মসুল। সিরিয়াতে টার্কিশ মিলিটারির হস্তক্ষেপ ছিল আইসিল এবং টার্কিশ সেনাদলের মধ্যে প্রথম সম্মুখ সমর অভিজ্ঞতা যা আইসিলের ওপর চাপ বাড়াচ্ছিল।  এই ঘটনার আগেও তুরস্কে এরকম একাধিক আক্রমণের ঘটনা ঘটেছিল, যেমন ২০১৬ সালের ১০ ডিসেম্বরে ভোদাফোন এ্যারেনাতে বোমা হামলা যাতে ৪৬ জন নিহত হয়েছিল; ২০১৬ সালের ২৮ জুন ইস্তাম্বুলের আতাতুর্ক এয়ারপোর্টে হামলা যাতে নিহতের সংখ্যা ৪৮ এবং আশেপাশের এলাকায় এরকম আরও হামলার ঘটনা ঘটেছিল। এজন্য শহরে অতিরিক্ত নিরাপত্তার জন্যে ১৭,০০০ পুলিশ সদস্য মোতায়েন করা ছিল।  রেইনা নাইটক্লাবের মালিকের ভাষ্যমতে, আমেরিকান নিরাপত্তা বিশেষজ্ঞ দলের মতামতে ছুটির দিন গুলোতে বাড়তি নিরাপত্তা নেওয়ার পরামর্শ ছিল এবং সেই অনুযায়ী হামলার ১০ দিন আগে থেকেই বাড়তি নিরাপত্তা ব্যবস্থা নেওয়া হয়েছিল। আমেরিকান দূতাবাস পরবর্তীতে অবশ্য হামলার ভবিষ্যতবাণীকে গুজব বলে উড়িয়ে দিয়েছিল।  রাত ১:১৫ এর দিকে একজন বন্দুকধারী প্রকাশ্যে গুলি চালায়। প্রত্যক্ষদর্শীদের ভাষ্যমতে, সে একটি একে-৪৭ রাইফেল বহন করছিল। নাইটক্লাবের গেটে একজন পুলিশ এবং পাশে দাড়িয়ে থাকা আরো একজনকে গুলি করে সে নাইটক্লাবে ঢোকে। সারা হামলার সময়টাতেই সে তাকবির "আল্লাহু আকবার" বলতে থাকে এবং তাকে আরও বিভিন্ন আরবি ভাষার বুলি আওড়াতে দেখা যায়। সাত মিনিটের হামলায় সে ১৮০ রাউন্ডেরও বেশি গুলি চালায় এবং রিলোডের সুবিধার্থে স্টান গ্রেনেড ব্যবহার করে। খুনাখুনির শেষে আক্রমণকারী রান্নাঘরে গিয়ে কাপড় বদলায় এবং ভীড়ের ভেতর মিশে যায়। যদিও প্রত্যক্ষদর্শীরা বলেছে যে আক্রমণকারী ছিল তিন জন তবুও পুলিশ বলছে তারা একজনকেই খুজছে। পুলিশ ভবনটিতে ব্যাপক তল্লাসী চালায়। টার্কিশ কর্তৃপক্ষও বলছে লোকটাকে খোজা হচ্ছে। এর আগে অবশ্য কর্তৃপক্ষ বলেছিল বন্দুকধারী পুলিশের গুলিতে মারা গেছে এবং তার অস্ত্র মাটিতে পড়ে থাকা অবস্থায় পাওয়া যায়।   হামলার সময় প্রায় ৬০০ মানুষ নতুন বছরকে স্বাগত জানানোর জন্যে নাইটক্লাবটিতে উপস্থিত ছিল । এরমধ্যে দরজায় পাহাড়ারত রক্ষী এবং পুলিশ অফিসার সহ ৩৯ জন মারা গেছে। এছাড়াও আরও অন্তত ৭০ জন আহত হয়েছে। হামলার সময় বাঁচতে অনেকেই পাশের বসফরাস প্রণালীতে ঝাপ দেয়। ঘটনার পরপরই পুলিশ আক্রমণস্থল ঘিরে রাখে। ইস্তাম্বুলের গভর্নর ভাসিপ শাহীন ঘটনাটিকে একটি সন্ত্রাসী হামলা বলেছেন। সার্বিক নিরাপত্তার বিষয়টি বিবেচনা করে টার্কিশ সরকার বিষয়টা নিয়ে সংবাদমাধ্যমের কাছে নিশ্চুপ ছিল। ঘটনার প্রতিক্রিয়া হিসেবে টার্কিশ সেনাবাহিনী আইসিলকে লক্ষ্য করে সিরিয়ার আল-বাব শহরে পাল্টা হামলা করে, যাতে ২২ জন মারা যায়। Habertürk এর ভাষ্যমতে, Zeytinburnu জেলায় কর্মরত একটি রেস্টুরেন্টের উইঘুর কর্মীরা গুপ্তঘাতককে ট্যাক্সি ভাড়া দিয়ে দিয়েছিল, যদিও রেস্টুরেন্টের মালিক সেটা অস্বীকার করে বলেন এর কোন প্রমাণ নেই। রেস্টুরেন্ট কর্মীর ৭ জনকে পুলিশ গ্রেপ্তার করে। পরবর্তীতে এখানে ৫০বারেরও বেশি চিরুনী অভিযান চালানো হয় যার মূল লক্ষ ছিল পূর্ব তুর্কিস্থানী, কিরগিজ এবং উজবেকীয়রা। বহু উইঘুরকে নাইটক্লাব হত্যাকান্ডে সংস্লিষ্ট থাকার কারণে সন্দেহ করে ইস্তাম্বুলের বাইরে বের করে দেওয়া হয় । উইঘুররা তুরস্কে আসতে-যেতে কিরগিজস্থানের পাসপোর্ট ব্যবহার করে। এভাবে বহু আল-কায়েদা আর আইসিস সদস্য উইঘুরদের সাথে মিশে তুরস্কে প্রবেশ করে পরবর্তীতে সিরিয়ায় ঢোকে। এই পর্যন্ত উইঘুর সহ মোট ৩৬ জনকে বের করে দেওয়া হয়েছে।  [স্পষ্টকরণ প্রয়োজন] এই পর্যন্ত বেশ কয়েকটি পরিবারকে এই কারণে অভিযুক্ত করা হয় যার মধ্যে আছে কিরগিজস্থানের পাসপোর্টধারী পূর্ব তুর্কিস্থানের বেশকিছু পুরুষ, ২২ জন মহিলা এবং ২০ জন বাচ্চা। ইজমিরের বর্ণোভা জেলায় এদের ৪০ জনের সবাইকে আটক করা হয়েছে, এবং কয়েকজন সন্দেহভাজনের কাছে অস্ত্রও পাওয়া গেছে। ইজমিরে সিরিয়ান, পূর্ব তুর্কীয় উইঘুর এবং রাশিয়ান ডাজেস্থানীকে গ্রেপ্তার করা হয়েছে। ৮ জানুয়ারী তারিখে ডেপুটি প্রধানমন্ত্রী ভেইসি কায়নাক ঘোষণা দেন হামলাকারীকে খুজে পাওয়া গেছে। আইসিল পরবর্তীতে অফিসিয়ালি একটি ঘোষণা দিয়ে হামলার দায়স্বীকার করে বলে- "আক্রমণকারী একজন আইসিলের সৈনিক এবং সে একটি অত্যন্ত জনপ্রিয় নাইটক্লাবে হামলা করতে পেরেছে যেখানে খ্রিস্টানরা তাদের অভিশপ্ত উৎসব পালন করতে যায়।" তারপর আবার আইসিল আরেকটা ঘোষণা দিয়ে সরাসরি দায়ীত্ব স্বীকার না করে এড়িয়ে যায় যেখানে বলা হয়েছে, এটি এমন একটি রাষ্ট্র যেখানে পবিত্র ক্রুশকে রক্ষা করা হয়। আর এছাড়াও তুরস্ককে সরাসরি ইসলামবিরোধী রাষ্ট্র হিসেবে অভিযুক্ত করা হয় এবং তুরস্কের বিরুদ্ধে সিরিয়ায় বিমান হামলার অভিযোগ আনা হয়। এই ঘোষণার ফলে সঠিকভাবে বোঝা যায় না যে আইসিল কি সরাসরিই এই হামলার সাথে জড়িত নাকি কেবলমাত্র আক্রমণকারী ব্যক্তিকে উস্কে দিয়ে প্রলুব্ধ করেছে।  নিরাপত্তা বাহিনীর রয়টার্সকে দেওয়া ভাষ্যমতে বন্দুকধারীর "যুদ্ধক্ষেত্রে অংশগ্রহণের অভিজ্ঞতা ছিল" এবং "আইসিলের হয়ে সিরিয়ায় বহুবছর লড়াই করেছিল।" Hürriyet Daily News উল্লেখ করেছে যে একাধিক নিরাপত্তা বিশ্লেষক ভিডিও ফুটেজটি দেখে নিশ্চিত করেছেন বন্দুকধারীর অস্ত্র চালনার পারদর্শিতা ছিল। সন্ত্রাসবাদ মোকাবেলা বিশেষজ্ঞ বলেছেন আক্রমণকারী নিশ্চল, সিদ্ধান্তে অনড়, অভিজ্ঞ, ঠান্ডা মাথার খুনী ছিল, যে জানত কীভাবে কাজটা করতে হবে। সে সম্ভবত এভাবেই প্রত্যক্ষ যুদ্ধক্ষেত্রে গুলি চালিয়েছিল। নিরপরাধ ব্যক্তির দিকে তাক করে গুলি চালানোয় তার মধ্যে কোন দ্বিধা-দ্বন্দ ছিল না। সে অতি অবশ্যই একজন খুনী এবং তার গুলি করে মানুষ খুন করার অভিজ্ঞতা আছে। ভেইসি কায়নাক বলেছেন, "সে একজন জঙ্গিবাদী গোষ্ঠীর প্রশিক্ষণপ্রাপ্ত সদস্য." হাবার্তুক দাবী করেন এই হামলাকারী ২০১৬ এর নভেম্বরে সিরিয়া থেকে তার স্ত্রী এবং দুই সন্তানসহ এসে কোনিয়া শহরে অবস্থান করে। ২ জানুয়ারী পুলিশ ৮ জনকে আটক করে যার মধ্যে সেই হামলাকারী ছিল না। পুলিশের বিশ্বাস, হামলাকারী জুন ২০১৬ এর ইস্তাম্বুল এয়ারপোর্টে হামলাকারী আইসিল দলের একই গোত্রের সদস্য।    জানুয়ারীর ৪ তারিখে তুর্কী সংবাদমাধ্যম আনাদুলু একটি রিপোর্ট করে যেখানে পুলিশ কর্তৃক জব্দকৃত গুলির বেল্ট, রাতে দেখার সহায়ক যন্ত্রপাতি এবং দূরবীক্ষন যন্ত্র পাওয়া যাওয়ার কথা বলে। ভুয়া পাসপোর্ট, মোবাইল ফোন এবং জিপিএস ডিভাইসও পুলিশ রেইডে খুজে পাওয়া যায়।  জানুয়ারীর ১৩ তারিখে ২ জন তুর্কি বংশোদ্ভূত উইঘুর নাগরিককে হামলাকারীর সাথে গোপন আতাত থাকার অভিযোগ দেখিয়ে গ্রেফতার করা হয়। তুরস্কের ডেপুটি প্রধানমন্ত্রী বলেন যে তিনি ধারণা করছেন হামলাটি একটি সুসংগঠিত গুপ্তদলের দ্বারা হয়েছে এবং হামলাটি পূর্বপরিকল্পিত ছিল। হামলার পরদিনই তুর্কী গণমাধ্যমে প্রকাশিত হয় যে তুরস্কের কর্তৃপক্ষ বিশ্বাস করে আক্রমণকারী উজবেকিস্তান অথবা কিরগিজস্থানের। প্রাথমিক প্রতিবেদনে বলা হয়েছে হামলাকারী চীনের জিনজিয়ান প্রদেশে থাকে। জানুয়ারীর ৩ তারিখে বলা হয় কথিত হামলাকারী কিরগিজস্থানের। সেদিনই তুর্কী গনমাধ্যমে হামলাকারীর নিজে করা একটি ভিডিও ক্লিপ প্রকাশ করা হয় যেখানে হামলাকারীকে ইস্তাম্বুলের তাকসিম স্কয়ারে দেখতে পাওয়া যায়। যুক্তরাষ্ট্র ভিত্তিক গোয়েন্দা প্রতিষ্ঠান ফ্ল্যাশপয়েন্টের বক্তব্য অনুযায়ী, এই ভিডিওটা একজন সক্রিয় আইসিল সদস্যের এ্যাকাউন্ট থেকে পাওয়া।  ১৬ জনকে আক্রমণের সাথে সংশ্লিষ্ট হিসেবে সন্দেহের তালিকায় রাখা হয়েছিল। ৪ জানুয়ারী তাদের পরিচয় প্রকাশ করা হয়, এরা সবাই ইজমির জেলার বর্নোভার বাসিন্দা যাদের মধ্যে ১১ জনই হল মেয়ে।  ৪ জানুয়ারী পররাষ্ট্র মন্ত্রী Mevlüt Çavuşoğlu অপরাধীকে সনাক্ত করা গেছে বলে ঘোষণা দেন। ডেপুটি প্রধানমন্ত্রী ভেউসি কায়নাকের বক্তব্য অনুসারে ব্যক্তিটি উইগুর ভাষাভাষী জনগোষ্ঠীর একজন।   ৯ জানুয়ারী ২০১৭ তারিখে, তুর্কী পুলিশ সন্দেহভাজন বন্দুকধারীকে উজবেকিস্থানের নাগরিক আব্দুলকাদির মাশারিপোভ নামে সনাক্ত করেন। তিনি আবু মোহাম্মাদ হোরাসানী নামে পরিচিত বলেও জানা যায়। তাকে খোজাখুজির সময় Kirazlı-Bağcılar রেল স্টেশনে দেখা যায়। ইস্তাম্বুলের Esenyurt জেলায় অবস্থিত মাশারিপোভের বন্ধুর একটি এপার্টমেন্ট থেকে জানুয়ারির ১৬ তারিখে তাকে গ্রেপ্তার করা হয়। একই সাথে ঐ এপার্টমেন্ট থেকে আগ্নেয়াস্ত্র, বন্দুকের গুলি, দুটো খেলনা রিমোটচালিত বিমান এবং দুই লাখ ডলার সমমুল্যের নগদ অর্থ পাওয়া যায়। ২০১৬ এর জানুয়ারিতে ইরানীয় বর্ডার থেকে তুরস্কে প্রবেশকারী মাশারিপোভের আক্রমণের সময় বয়স ছিল ৩৪ বছর এবং সে তুরস্কে প্রবেশের পূর্বে পাকিস্তান এবং আফগানিস্তানে সামরিক প্রশিক্ষণ গ্রহণ করে। ১৬ ডিসেম্বর, ২০১৬ তে ইস্তাম্বুলে আসার আগ পর্যন্ত সে বেশিরভাগ সময় কোনিয়া জেলাতেই ছিল। সে আইসিলের সাথে একীভূত হয়ে যাওয়ার আগ পর্যন্ত ইরাকে আল-কায়েদার সাথেও প্রশিক্ষণে অংশ নেয় বলে বিশ্বাস করা হয়। পুলিশের সাথে সাক্ষাতকারে সে জানায়, আইসিলের পূর্বনির্দেশ অনুযায়ী তার তাকসিম স্কয়ারে হামলা করার কথা থাকলেও অতিরিক্ত নিরাপত্তা মোতায়েন থাকার কারণে তাকে শেষ পর্যন্ত সেখানে হামলার সিন্ধান্ত থেকে সরে এসে এই নাইটক্লাবে হামলা করতে হয়েছিল। কারণ হিসেবে সে জানায় নাইটক্লাবের সিকিউরিটি তুলনামূলকভাবে কম ও হামলার অনুকূলে ছিল।   ১৪টি দেশের নাগরিক হামলার শিকার হয়েছেন। এরমধ্যে আছেন বলিউডের সিনেমা প্রোডিউসার আবিস রিজভী, যিনি রোয়ার ছবিটি প্রযোজন করেছিলেন। ইস্তাম্বুলের গভর্নর ভাসিপ শাহীন এই হামলাকে একটি নৃশংস্য এবং নিষ্ঠুর সন্ত্রাসী কর্মকাণ্ড বলে মন্তব্য করেন। বক্তব্যে তিনি আক্রমণকারীর ব্যবহৃত অস্ত্রটি একটি বিশেষ ধরনের লং রেইন্জ রাইফেল বলে ঘোষণা দেন যেটা এই পাশবিক নিষ্ঠুরতায় ব্যবহার করা হয়েছিল। তুরস্কের রাষ্ট্রপতি এরদোয়ান ঘটনাটির নিন্দা করেন এবং আততায়ীর হাতে মৃত্যুবরণকারীদের সকল দেশের নাগরিকদের আত্মার প্রতি সমবেদনা জানান। বহু দেশের নেতা এবং কর্তাব্যক্তিরা এই ঘটনার প্রতি নিন্দা জানিয়ে সমবেদনা প্রকাশ করেন। অনেকেই, যার মধ্যে আছেন- তুর্কী নাগরিক, সাংবাদিক এবং প্রো-একেপি সংবাদমাধ্যম যেমন "সাবাহ" পত্রিকা এই হামলাকে সিআইএ'র মত পশ্চিমা এজেন্টের ষড়যন্ত্র মনে করে। সাংবাদিকরা তিনটি সাম্প্রতিক বিষয়ের প্রতি অঙ্গুলি নির্দেশ করে, যেগুলো হল: ২০১৬ সালের সামরিক ক্যু, কুর্দিশের মধ্যে সংঘর্ষ এবং আইসিসের বিরুদ্ধে সরাসরি সামরিক হস্তক্ষেপ। এদের মধ্যে নিউ ইয়র্ক টাইমসের টিম এ্যারাঙ্গো বলেন:    "অনেক সমালোচকের মতে, তুর্কীর প্রেসিডেন্ট এরডোগানের ভুল নেতৃত্বের প্রতিফলন, যার নেতৃত্বের কারণে তুর্কী বিভক্ত হয়েছে; যেখানে একসাথে থেকে সন্ত্রাসবাদ মোকাবেলা করার কথা ছিল। প্রতিটা হামলার সাথে সাথে তুর্কীর জনগনের ঐক্যও ভাঙছে। আর পাশ্চাত্যের প্রতীক যুক্তরাষ্ট্র তো সবসময়েই খাটের নিচের ভূত।" রেইনা হত্যাকান্ডের সন্দেহভাজন অভিযুক্তের নাম উইঘুর জাতি বলার কারণে ডেপুটি প্রধানমন্ত্রী ভেইসি কায়নাকের বিরুদ্ধে অভিযোগ তোলেন টার্কিস্থান ইসলামিক পার্টির মুখপাত্র Doğu Türkistan Bülteni Haber Ajansı বরং তিনি ফেটো এর ফেতুল্লাকে এর জন্যে দায়ী বলে মনে করেন। টিপ এর প্রতিনিধি হয়ে কথা বলার সময় Doğu Türkistan Bülteni Haber Ajansı রাশিয়া এবং পিকেকে এর বিরুদ্ধে শত্রুতা থাকার কথা স্বীকার করে বলেন, ওরা সিরিয়ায় তুর্কেমেনের পক্ষে থেকে ৬ বছর ধরে লড়াই করে আসছে যাদের সাথে রেইনা হত্যাকান্ডের কোন সম্পর্ক নেই। সেই সাথে সে চীনের বিরুদ্ধে অভিযোগ তোলেন এবং শহরতলীর দুই জেলাতে বসবাসকারী চীনা ভাষাভাষী তুর্কীদের বিরুদ্ধে অযথাই অভিযোগ আনা হচ্ছে বলে তিনি মন্তব্য করেন। Doğu Türkistan Bülteni Haber Ajansı এবং উইঘুর জাতি উভয়ই ফেটো এবং ফেতুল্লাকে রেইনা গনহত্যার অভিযোগে অভিযুক্ত করেন। তুরস্কে হত্যাকান্ডের তালিকা ২০১৭ সালের জানুয়ারি মাসে সন্ত্রাসী কর্মকাণ্ডের তালিকা ইউরোপে সন্ত্রাসবাদ "US denies having intelligence on Istanbul club attack"। Anadolu Agency। সংগ্রহের তারিখ ১ জানুয়ারি ২০১৭।  "Manhunt on for Istanbul nightclub shooter"। Fox News Channel। সংগ্রহের তারিখ ১ জানুয়ারি ২০১৭।  "Turkish authorities close to identifying Istanbul gunman" (ইংরেজি ভাষায়)। Fox News Channel। ২ জানুয়ারি ২০১৭। সংগ্রহের তারিখ ২ জানুয়ারি ২০১৭।  Graham, Chris (৩১ ডিসেম্বর ২০১৬)। "Istanbul nightclub attack: Search continues for unidentified terrorist gunman who killed 39 at New Year's Eve party"। The Telegraph। সংগ্রহের তারিখ ২ জানুয়ারি ২০১৭।  Walker, Peter (২ জানুয়ারি ২০১৭)। "Isis claim responsibility for Istanbul nightclub attack"। The Independent (ইংরেজি ভাষায়)। সংগ্রহের তারিখ ২ জানুয়ারি ২০১৭।  "Turkey car bomb and gun attack on courthouse in İzmir"। BBC News। ৫ জানুয়ারি ২০১৭।  Stojanovic, Dusan (৪ জানুয়ারি ২০১৭)। "Turkey identifies gunman in Istanbul nightclub shooting"। Associated Press। ISTANBUL।  Durando, Jessica (৫ জানুয়ারি ২০১৭)। "Turkey 'closing in' on Istanbul nightclub gunman, official says"। USA Today। সংগ্রহের তারিখ ৮ জানুয়ারি ২০১৭।  "Turkish court arrests two Uighurs in relation to Istanbul nightclub attack"। Reuters। ২০১৭-০১-১৩। সংগ্রহের তারিখ ২০১৭-০১-১৩।  "Istanbul nightclub attack linked to intelligence organisation, Turkey's deputy PM says"। The Independent (ইংরেজি ভাষায়)। ২০১৭-০১-১৬। সংগ্রহের তারিখ ২০১৭-০১-১৬।  "Istanbul Nightclub Attacker Might Be from Central Asia"। Novinite। সংগ্রহের তারিখ ২ জানুয়ারি ২০১৭।  Masters, James; Lee, Ian; Hanna, Jason। "Turkey: Gunman identified in nightclub attack"। CNN। সংগ্রহের তারিখ ৫ জানুয়ারি ২০১৭।  Şafak, Yeni। "Istanbul police evacuate metro over Istanbul attacker tip-off"। Yeni Şafak (তুর্কি ভাষায়)। ২০১৭-০১-১২ তারিখে মূল থেকে আর্কাইভ করা। সংগ্রহের তারিখ ২০১৭-০১-১২।  "Abdulkadir Masharipov: Who is Istanbul gun attack suspect?"। BBC। bbc.com। সংগ্রহের তারিখ ১৮ জানুয়ারি ২০১৭।  "Istanbul nightclub attack: Bollywood grieves film producer and Rizvi Builders CEO Abis Rizvi's death"। DNA India (ইংরেজি ভাষায়)। সংগ্রহের তারিখ ১ জানুয়ারি ২০১৭।  "Seven Saudis among other Arabs killed in Turkey nightclub attack"। Al Arabiya English। ১ জানুয়ারি ২০১৭। সংগ্রহের তারিখ ১ জানুয়ারি ২০১৭।  "السبيل دوت نت"। ২ জানুয়ারি ২০১৭ তারিখে মূল থেকে আর্কাইভ করা। সংগ্রহের তারিখ ১৭ ফেব্রুয়ারি ২০১৯।  "King Mohammed VI to Pay for Remains Transfer of Moroccan Nationals Killed in Istanbul's Attack"। Morocco World News। ২ জানুয়ারি ২০১৭। সংগ্রহের তারিখ ২ জানুয়ারি ২০১৭।  "Two Indians among those killed in terror attack on Istanbul nightclub"। Hindustan Times। ১ জানুয়ারি ২০১৭।  "Terror suspect who killed 39 New Year's revelers in Turkey on the run"। NBC News। সংগ্রহের তারিখ ১ জানুয়ারি ২০১৭।  "Israeli woman hurt in Istanbul club attack; another missing"। The Times of Israel। সংগ্রহের তারিখ ১ জানুয়ারি ২০১৭।  "ישראלית נהרגה בפיגוע בטורקיה. "אמרנו לה לא לנסוע בגלל המצב"" [Israeli killed in Turkey terror attack. 'We told her not to go because of the situation'] (Hebrew ভাষায়)। Walla!News। ১ জানুয়ারি ২০১৬। উদ্ধৃতি শৈলী রক্ষণাবেক্ষণ: অচেনা ভাষা (link) "גופתה של ליאן תגיע מחר לישראל במימון המדינה" [19 yr old Lian's body brought to Israel funded by the government] (Hebrew ভাষায়)। Israel Broadcasting Authority। ৩ জানুয়ারি ২০১৭ তারিখে মূল থেকে আর্কাইভ করা। সংগ্রহের তারিখ ৩ ফেব্রুয়ারি ২০১৭। উদ্ধৃতি শৈলী রক্ষণাবেক্ষণ: অচেনা ভাষা (link) "Terrorism takes the lives of two Tunisians in Istanbul"। Shems FM। ৯ জানুয়ারি ২০১৭ তারিখে মূল থেকে আর্কাইভ করা। সংগ্রহের তারিখ ১ জানুয়ারি ২০১৭।  "Turquie - Décès d'une ressortissante française - Déclaration de Jean-Marc Ayrault" [Turkey - Death of a French national - Statement by Jean-Marc Ayrault] (ফরাসি ভাষায়)। French Ministry of Foreign Affairs। ১ জানুয়ারি ২০১৭। ২২ ডিসেম্বর ২০১৭ তারিখে মূল থেকে আর্কাইভ করা। সংগ্রহের তারিখ ৩ ফেব্রুয়ারি ২০১৭।  "The Latest: Lebanese man says brother is among Istanbul dead"। Seymour Tribune। ১ জানুয়ারি ২০১৭। ২ জানুয়ারি ২০১৭ তারিখে মূল থেকে আর্কাইভ করা। সংগ্রহের তারিখ ১ জানুয়ারি ২০১৭।  "Victims of Istanbul terror attack identified"। Anadolu Agency। সংগ্রহের তারিখ ২ জানুয়ারি ২০১৭।  "People from over 10 countries among Istanbul nightclub attack victims"। RT International (ইংরেজি ভাষায়)। সংগ্রহের তারিখ ২ জানুয়ারি ২০১৭।  "Attentat d'Istanbul : au moins trois Français blessés, le tireur toujours en fuite" [Attack of Istanbul: at least three French wounded, the shooter still on the run]। Le Figaro (ফরাসি ভাষায়)। সংগ্রহের তারিখ ১ জানুয়ারি ২০১৭।  "Two from Germany killed in Turkish night club attack"। TheLocal.de। ২ জানুয়ারি ২০১৭। সংগ্রহের তারিখ ২ জানুয়ারি ২০১৭।  "Foreigners among victims of Istanbul attack"। Daily Mail। ১ জানুয়ারি ২০১৭। সংগ্রহের তারিখ ১ জানুয়ারি ২০১৭।  "Two citizens of Azerbaijan injured in Istanbul terrorist attack"। Vestnik Kavkaza (ইংরেজি ভাষায়)। ৯ জানুয়ারি ২০১৭ তারিখে মূল থেকে আর্কাইভ করা। সংগ্রহের তারিখ ২ জানুয়ারি ২০১৭।  "Българка е сред пострадалите при атентата в Истанбул" [Bulgarian is among the victims of the bombing in Istanbul]। Dnes (Bulgarian ভাষায়)। সংগ্রহের তারিখ ১ জানুয়ারি ২০১৭। উদ্ধৃতি শৈলী রক্ষণাবেক্ষণ: অচেনা ভাষা (link) "The Latest: Delaware businessman wounded in Turkey attack"। Daily Mail। সংগ্রহের তারিখ ২ জানুয়ারি ২০১৭।  "Manhunt underway after 39 killed in Istanbul nightclub terrorist attack (GRAPHIC VIDEOS)"। RT News। সংগ্রহের তারিখ ১ জানুয়ারি ২০১৭।  "Manhunt underway after 39 killed in Istanbul nightclub gun attack"। Yeni Şafak English। Reuters। ১ জানুয়ারি ২০১৭। ৯ জানুয়ারি ২০১৭ তারিখে মূল থেকে আর্কাইভ করা। সংগ্রহের তারিখ ৩ ফেব্রুয়ারি ২০১৭।  Weise, Zia; Graham, Chris; Squires, Nick। "Istanbul nightclub attack: Search continues for unidentified terrorist gunman who killed 39 at New Year's Eve party"। The Telegraph। সংগ্রহের তারিখ ২ জানুয়ারি ২০১৭।  "World leaders condemn attack at Istanbul nightclub (Video)"। Stuff.co.nz। ১ জানুয়ারি ২০১৭। সংগ্রহের তারিখ ২ জানুয়ারি ২০১৭।  Arango, Tim (৪ জানুয়ারি ২০১৭)। "In Turkey, U.S. Hand Is Seen in Nearly Every Crisis"। The New York Times।  "ORTAKÖY KATLİAMINI FETÖ'CÜLER Mİ AYDINLATACAK ?"। Doğu Türkistan Bülteni Haber Ajansı। ২ ফেব্রুয়ারি ২০১৭ তারিখে মূল থেকে আর্কাইভ করা। সংগ্রহের তারিখ ৩ ফেব্রুয়ারি ২০১৭।