ছবির বিশ্বাসঘাতকতা

ছবির বিশ্বাসঘাতকতা (ফরাসি: La Trahison des Images) বেলজিয় পরাবাস্তববাদী চিত্রশিল্পী র‍্যনে মাগ্রিত আঙ্কিত ১৯২৯ সালের চিত্রকর্ম। এটি এছাড়াও এটা পাইপ নয় এবং বায়ু এবং গান নামেও পরিচিত। মাগ্রিত তাঁর ৩০ বছর বয়সে চিত্রকর্মটি এঁকেছিলেন। বর্তমানে এটি লস অ্যাঞ্জেলেস কাউন্টি মিউজিয়াম অব আর্টে প্রদর্শিত হচ্ছে। এটি মাগ্রিতের সবচেয়ে বিখ্যাত চিত্রকর্মগুলির মধ্যে একটি। ১৯২৮ থেকে ১৯৬৬ সাল পর্যন্ত ম্যাগ্রিট তার বেশকিছু চিত্রকর্মে বস্তুর সনাক্তকরণ এবং উপস্থাপনার মধ্যে সম্পর্কের এই বক্তব্যটি তৈরি করেছিলেন, যে কাজের ধারাবাহিকটি স্বপ্নের চাবিকাঠি (La Clef des songes) দিয়ে শুরু হয়েছিল এবং ছবির বিশ্বাসঘাতকতা (La Trahison des Images) চিত্রকর্মেের মাধ্যমে শেষ হয়েছিল। চিত্রকর্মটি একটি পাইপের ছবি প্রতিনিধিত্ব করে। চিত্রকর্মে মাগ্রিত পাইপটির নিচে ফরাসি ভাষায় লিখেছেন "Ceci n'est pas une pipe", যার অর্থ "এটি পাইপ নয়"। মূলত এটি একটি বাস্তবসাদৃশ পাইপের ছবি হলেও এটি সত্যিকার কোনো পাইপ নয়, যেহেতু এতে তামাক ভরে ধুমপান করা সম্ভব নয়। এটি বিখ্যাত পাইপ। এর জন্য লোকে আমাককেমন তিরস্কার করেছে! এবং এখনও, আপনি আমার পাইপ স্টাফ করতে পারেন? না, এটা শুধু একটি প্রতিনিধিত্ব, তাই না? তাই যদি আমি আমার ছবিতে লিখতাম "এটি একটি পাইপ", আমি মিথ্যা বলতাম! — র‍্যনে মাগ্রিত "Ceci n'est pas une pipe" টেক্সট সহ পাইপের থিমটি Les Mots et Les Images, La Clé des Songes, Ceci n'est pas une pipe (L'air et la chanson), The Tune and Also the Words, Ceci n’est pas une pomme, এবং Les Deux Mystères লেখায় প্রসারিত। চিত্রকর্মটি কখনও কখনও প্যারাভাষা দ্বারা প্রদত্ত মেটা বার্তার উদাহরণ হিসাবে দেওয়া হয়, যেমন আলফ্রেড কোরজিবস্কির "শব্দ কোনো বস্তু নয়" এবং ""মানচিত্র কোনো অঞ্চল নয়", সেইসাথে ডেনিস ডিডেরোটের এটি গল্প নয়। ১৯২৯ সালের ১৫ ডিসেম্বর, পল এলুয়ার এবং অঁদ্রে ব্র‍্যতোঁ La Revolution surréaliste (পরাবাস্তববাদী বিপ্লব) কবিতা সম্পর্কে একটি প্রবন্ধ প্রকাশ করেন কবি পল ভ্যালেরির ১৯২৯ সালের ২৮ সেপ্টেম্বরে প্রকাশিত Les Nouvelles littéraires-তে "Notes sur la poésie" প্রকাশনার প্রতিক্রিয়া হিসাবে। ভ্যালেরি যখন লিখেছিলেন "কবিতা হলো বেঁচে থাকা", তখন এলুয়ার এবং ব্র‍্যতোঁ এ নিয়ে মজা করেছিলেন এবং মাগ্রিতের চিত্রকর্মেের উল্লেখ হিসেবে লিখেছিলেন "কবিতা একটি পাইপ"। La Révolution surréaliste-এর একই সংস্করণে, মাগ্রিত "Les mots et les images" গদ্যে (যেখানে চিত্রের সাথে শব্দের খেলার চিত্র তুলে ধরা হয়েছে), প্রেমের উপর সমীক্ষায় তার উত্তর, এবং Je ne vois pas la [femme] cachée dans la forêt, একটি চিত্রকঙ্কণ মূকনাটক তুলা ধরেছেন, যার চারপাশে ষোলজন পরাবাস্তববাদীর চোখ বন্ধ করা ছবি রয়েছে, যার মধ্যে ম্যাগ্রিট নিজেও রয়েছেন। "The Treachery of Images (This is Not a Pipe) (La trahison des images [Ceci n'est pas une pipe])"। lacma.org। লস অ্যাঞ্জেলেস কাউন্টি মিউজিয়াম অব আর্ট। ১৩ নভেম্বর ২০১৫ তারিখে মূল থেকে আর্কাইভ করা। সংগ্রহের তারিখ ১৯ এপ্রিল ২০২৩।  ফুকো, মিশেল (২০০৮)। হার্কনেস, জেমস, সম্পাদক। This is Not a Pipe (পিডিএফ)। René Magritte (Illustrator) (২য় সংস্করণ)। বার্কলে: ক্যালিফোর্নিয়া বিশ্ববিদ্যালয় প্রেস। আইএসবিএন 9780520236943। ১৯ ডিসেম্বর ২০১৭ তারিখে মূল (পিডিএফ) থেকে আর্কাইভ করা। সংগ্রহের তারিখ ১৯ এপ্রিল ২০২৩। উদ্ধৃতি টেমপ্লেট ইংরেজি প্যারামিটার ব্যবহার করেছে (link) বোম্যান, রাসেল (২০১৪)। "Words and Images: A Persistent Paradox"। Art Journal। ৪৫ (৪): ৩৩৫–৩৪৩। জেস্টোর 776809। ডিওআই:10.1080/00043249.1985.10792322। উদ্ধৃতি টেমপ্লেট ইংরেজি প্যারামিটার ব্যবহার করেছে (link) টর্কজাইনার, হ্যারি (১৯৭৭)। Magritte: Ideas and Images (ইংরেজি ভাষায়)। পৃষ্ঠা ৭১। আইএসবিএন 9780810913004। উদ্ধৃতি টেমপ্লেট ইংরেজি প্যারামিটার ব্যবহার করেছে (link) "René Magritte - Les mots et les images"। The Ideophone (ইংরেজি ভাষায়)। ১৩ নভেম্বর ২০১৭ তারিখে মূল থেকে আর্কাইভ করা। সংগ্রহের তারিখ ২৫ জুলাই ২০১৭। উদ্ধৃতি টেমপ্লেট ইংরেজি প্যারামিটার ব্যবহার করেছে (link) "René Magritte - La Clé des Songes."। Artnet (ইংরেজি ভাষায়)। ২৪ ডিসেম্বর ২০১৭ তারিখে মূল থেকে আর্কাইভ করা। সংগ্রহের তারিখ ২৫ জুলাই ২০১৭। উদ্ধৃতি টেমপ্লেট ইংরেজি প্যারামিটার ব্যবহার করেছে (link) "René Magritte - Ceci n'est pas une pipe (L'air et le chanson)"। Artnet (ইংরেজি ভাষায়)। ১ মার্চ ২০১৮ তারিখে মূল থেকে আর্কাইভ করা। সংগ্রহের তারিখ ২৫ জুলাই ২০১৭। উদ্ধৃতি টেমপ্লেট ইংরেজি প্যারামিটার ব্যবহার করেছে (link) "René Magritte - L'air et le chanson"। Art Institute Chicago (ইংরেজি ভাষায়)। ১৯৬৪। ১ আগস্ট ২০১৭ তারিখে মূল থেকে আর্কাইভ করা। সংগ্রহের তারিখ ২৫ জুলাই ২০১৭। উদ্ধৃতি টেমপ্লেট ইংরেজি প্যারামিটার ব্যবহার করেছে (link) "René Magritte - Ceci n'est pas une pomme" (পিডিএফ) (ইংরেজি ভাষায়)। ৬ নভেম্বর ২০১৫ তারিখে মূল (পিডিএফ) থেকে আর্কাইভ করা। সংগ্রহের তারিখ ২৫ জুলাই ২০১৭। উদ্ধৃতি টেমপ্লেট ইংরেজি প্যারামিটার ব্যবহার করেছে (link) "René Magritte - The Two Mysteries."। abcgallery.com (ইংরেজি ভাষায়)। ৬ এপ্রিল ২০১৮ তারিখে মূল থেকে আর্কাইভ করা। সংগ্রহের তারিখ ৩ অক্টোবর ২০১০। উদ্ধৃতি টেমপ্লেট ইংরেজি প্যারামিটার ব্যবহার করেছে (link) Haiman, John (২০০৪)। "Review of "Languages within language: An evolutive approach" by Ivan Fonagy"। Studies in Language। 28: 246। ডিওআই:10.1075/sl.28.1.14hai। উদ্ধৃতি টেমপ্লেট ইংরেজি প্যারামিটার ব্যবহার করেছে (link) ব্র‍্যতোঁ, অঁদ্রে; এলুয়ার, পল (১৫ ডিসেম্বর ১৯২৯)। ব্র‍্যতোঁ, অঁদ্রে, সম্পাদক। "Notes sur la poésie"। La Revolution Surrealiste (ফরাসি ভাষায়)। প্যারিস: এদিসিওঁ গায়িমার: ৫৩-৫৪। আইএসএসএন 0398-3501। ১৯ এপ্রিল ২০২৩ তারিখে মূল থেকে আর্কাইভ করা। সংগ্রহের তারিখ ১৫ এপ্রিল ২০২৩।  জানচেটি, জর্জিও (২০০৭)। "Esploratori di parole"। Esploratori di parole, in La parola nell'arte (ইতালীয় ভাষায়)। Milan: Skira। পৃষ্ঠা 26। আইএসবিএন 978-88-613-0460-4। ডিওআই:10.5281/zenodo.3597936। উদ্ধৃতি টেমপ্লেট ইংরেজি প্যারামিটার ব্যবহার করেছে (link) মাগ্রিত, র‍্যনে (১৫ ডিসেম্বর ১৯২৯)। ব্র‍্যতোঁ, অঁদ্রে, সম্পাদক। "Les mots et les images"। La Revolution Surrealiste (ফরাসি ভাষায়)। প্যারিস: এদিসিওঁ গায়িমার: ৩৪-৩৫। আইএসএসএন 0398-3501। ১৫ এপ্রিল ২০২৩ তারিখে মূল থেকে আর্কাইভ করা। সংগ্রহের তারিখ ১৫ এপ্রিল ২০২৩।  অলমার, প্যাট্রিসিয়া (২০০৯)। René Magritte: Beyond Painting। ম্যানচেস্টার বিশ্ববিদ্যালয় প্রেস। আইএসবিএন 0719079284।  হার্কনেস; জেমস, সম্পাদকগণ (২০০৮)। Michel Foucault: This Is Not a Pipe। ক্যালিফোর্নিয়া বিশ্ববিদ্যালয় প্রেস। আইএসবিএন 0520236947।  উইকিমিডিয়া কমন্সে ছবির বিশ্বাসঘাতকতা সংক্রান্ত মিডিয়া রয়েছে। ইভান্স, জিএস (২০০৫)। "This could be a pipe: Foucault, irrealism and Ceci n'est pas une pipe"। ক্যাফে ইরিয়াল। উদ্ধৃতি টেমপ্লেট ইংরেজি প্যারামিটার ব্যবহার করেছে (link) প্রবেশদ্বার:  চিত্রকর্ম