গঞ্জিফা

গঞ্জিফা, গঞ্জাপা বা গাঞ্জাফা, এটি তাসের একটি খেলা এবং তাসের এমন একটি প্রকার যা পারস্য এবং ভারতের সাথে সবচেয়ে বেশি সংযুক্ত। বিংশ শতাব্দীর আগে ইরানে গঞ্জিফা তাসের ব্যবহার বন্ধ হয়ে যাওয়ার পর, ভারতই ছিল এই তাস উৎপাদনকারী সর্বশেষ দেশ। ওড়িশায় এর প্রচলিত রূপ হল গঞ্জপা। গঞ্জিফার তাসগুলি বৃত্তাকার বা আয়তাকার হয়, এবং ঐতিহ্যগতভাবে এগুলি কারিগরদের হাতে আঁকা। খেলাটি মুঘল দরবারে জনপ্রিয় হয়ে উঠেছিল, এবং সেগুলি হাতির দাঁত বা কাছিমের খোলের (দরবার কালাম) মতো উপকরণে মূল্যবান পাথর লাগিয়ে জমকালোভাবে তৈরি করা হত। খেলাটি পরে সাধারণ মানুষের মধ্যে ছড়িয়ে পড়েছিল এবং তখন কাঠ, পাম পাতা, শক্ত কাপড় বা পেস্টবোর্ডের মতো সস্তা (বাজার কালাম) উপকরণ দিয়ে এগুলি তৈরি করা হত। সাধারণত গঞ্জিফা তাসের পশ্চাদপট রঙিন হয়, প্রতিটি খেলার বিভাগের আলাদা রঙ থাকে। এই তাসের বিভিন্ন প্রকার বিদ্যমান, এবং তাদের নকশা, সংখ্যা ও আকার উল্লেখযোগ্যভাবে পরিবর্তিত হতে পারে। মামলুক কঞ্জিফা এবং মহীশূরের তাস বাদ দিয়ে, প্রতিটি বিভাগে দশটি গণনা তাস এবং দুটি রাজকীয় মুখ সম্পন্ন তাস, রাজা এবং উজির বা মন্ত্রী রয়েছে। তাসের পিছনের দিকটি সাধারণত এক রঙেরই হয় এবং সেখানে কোন নকশা থাকেনা। তাসের আদি উৎপত্তির সঠিক কোন ধারণা পাওয়া যায়নি। কিন্তু যে গঞ্জিফা তাসগুলি আজ দেখা যায়, সেগুলি ইরানের উদ্ভূত বলে মনে করা হয়। প্রথম শব্দাংশটি ফারসি শব্দ 'গঞ্জ' থেকে এসেছে, যার অর্থ ধন। জেনারেল হাউটাম-শিন্ডলার স্টুয়ার্ট কুলিনকে বলেছিলেন যে 'গঞ্জিফা' শব্দের শেষ দুটি শব্দাংশ চীনা চি-পাই থেকে উদ্ভূত হতে পারে, যার অর্থ তাস। এই সম্পর্কিত একটি অনুচ্ছেদে চ্যাটো ব্যাখ্যা করেছেন যে প্রথম দিকের চীনা শব্দটি ছিল 'ইয়া-পাই', যার অর্থ 'হাড়ের টিকিট, এবং 'চি-পাই' শব্দটি পরে এসেছে, যার আক্ষরিক অর্থ 'কাগজের টিকিট' (১৮৪৮:৫৮)। এই বিভিন্ন শব্দগুলি 'গঞ্জিফা'র বিভিন্ন বানান ও উচ্চারণের জন্য দায়ী হতে পারে। এই তত্ত্বগুলি অপ্রমাণিত থেকে গেছে, কিন্তু ১৮ শতকের ভ্রমণকারী কারস্টেন নাইবুর দাবি করেছিলেন যে বোম্বেতে তিনি আরবীয় বণিকদের চীনা তাস নিয়ে খেলতে দেখেছেন। ১৯ শতকে জিন লুই বার্কহার্ট মক্কা পরিদর্শন করেছিলেন এবং তিনি লিখেছিলেন যে 'প্রায় প্রতিটি আরব কফি-হাউসে তাস খেলা হয় (তারা ছোট চীনা তাস ব্যবহার করে)'। ১৬ শতকে মুঘল সম্রাটদের অধীনে ভারতে গঞ্জিফা জনপ্রিয় হয়েছিল। শব্দটি মধ্যপ্রাচ্য এবং পশ্চিম এশিয়া জুড়ে অনেক দেশে মাঝে মাঝে ব্যবহৃত হয়েছে। কুয়েতে, 'জাঞ্জিফা' শব্দটি একটি সাধারণ শব্দে পরিণত হয়েছে এবং একইভাবে এটি আন্তর্জাতিকভাবে পরিচিত ফরাসি তাসে প্রয়োগ করা হয়। গঞ্জপা আস-নাস ফেস কার্ড চীনা তাস ইতালীয় তাস স্প্যানীয় তাস জুয়া এবং জুয়া ও সম্ভাব্যতা খেলা সম্পর্কে ইসলামিক দৃষ্টিভঙ্গির জন্য নিবন্ধ মৈসির Many different spellings and transliterations can be found, such as Ganjafa, Ghendgifeh, Gunjeefa, Ganjapa, Kanjifa, Kanjifah and so on. In arabic, the spellings كنجفة or جنجفة or غنجفه can be found. The Persian word is ganjifeh (گنجفه). In Hindi the term is गंजीफा. At the start of the 21st Century production in India was still ongoing in the town of Sawantvadi in the west, and Odisha in the east for example. See Abram (2003: 53) and Crestin-Billet (2002: 189). A rectangular example dated to around 1770 is held in the collection of the Bibliothèque Nationale de France. See http://gallica.bnf.fr/ark:/12148/btv1b55007315w/f13.item (Culin p928) Andy Pollett covers this line of argument on http://a_pollett.tripod.com/cards25.htm (retrieved 03/01/2015). (Niebuhr 1774: 173) (Burckhardt 1829: 377) In Arabic and Persian, there exists also the more general word for playing cards, 'waraq' ( ورق ). This word can be found in texts that may refer to Ganjifa cards. For example in the 16th century work, the Humayun-namah, about the Mughal emperor Humayun, this term 'waraq' is used. The text describes a gambling game that was played during celebrations upon Humayun's return to Kabul in 1545. The game involved twelve players, each with twenty cards. Refer Beveridge (1902: 178, or 77 in the Persian section of the book). এই নিবন্ধটিতে স্টুয়ার্ট কুলিনের-এর রচনা থেকে পাবলিক ডোমেইনে পাঠ্য, স্মিথসোনিয়ান ইনস্টিটিউশনে প্রদর্শিত চেস অ্যান্ড প্লেয়িং কার্ডস: ক্যাটালগ অফ গেমস এবং ইমপ্লিমেন্টস ফর ডিভিনেশন যা ১৮৯৫ সালের আটলান্টা, জর্জিয়া, কটন স্টেটস অ্যান্ড ইন্টারন্যাশনাল এক্সপোজিশনের পেন্সিল্‌ভেনিয়া বিশ্ববিদ্যালয়ের প্রত্নতত্ত্ব এবং জীবাশ্মবিদ্যা বিভাগের সাথে সম্পর্কিত। অ্যাব্রাম, ডেভিদ (২০০৩)। রাফ গাইড টু গোয়া। রাফ গাইডস। উদ্ধৃতি টেমপ্লেট ইংরেজি প্যারামিটার ব্যবহার করেছে (link) আবুল ফজল ইবনে মুবারক (১৮৭৩)। আইন-ই-আকবরী। ১। অনুবাদ করেছেন হেনরি ব্লচম্যান। কোলকাতা: জি.এইচ. রাউজ। উদ্ধৃতি টেমপ্লেট ইংরেজি প্যারামিটার ব্যবহার করেছে (link) আর্ণল্ড, পিটার (২০১০)। দ্য কমপ্লিট বুক অফ কার্ড গেমস। লন্ডন: হ্যামলিন - অক্টোপাস পাবলিশিং গ্রুপ। উদ্ধৃতি টেমপ্লেট ইংরেজি প্যারামিটার ব্যবহার করেছে (link) অটেনবোয়ার, ইউজিন ভ্যান; ক্রেমার্স, ফিলিপ (১৯৯০)। টার্নহাউট, অফ স্পীলকার্টেন ভুর ডি ওয়েরেল্ড (ওলন্দাজ ভাষায়)। টার্নহাউট: ন্যাশানাল মিউজিয়াম ভ্যান ডি স্পিলকার্ট। উদ্ধৃতি টেমপ্লেট ইংরেজি প্যারামিটার ব্যবহার করেছে (link) বেভারিজ, অ্যানেট সুসান্নাহ; গুলবদন, বেগম (১৯০২)। দ্য হিস্ট্রি অফ হুমায়ুন (হুমায়ুননামা)। লন্ডন: রয়্যাল এশিয়াটিক সোসাইটি। উদ্ধৃতি টেমপ্লেট ইংরেজি প্যারামিটার ব্যবহার করেছে (link) বেভারিজ, অ্যানেট সুসান্না (১৯২২)। দ্য বাবর-নামা ইন ইংলিশ (বাবরের স্মৃতিকথা)। ২। লন্ডন: লুজাক। উদ্ধৃতি টেমপ্লেট ইংরেজি প্যারামিটার ব্যবহার করেছে (link) ব্রুনেট্টি, ফ্রান্সেসকো সাভেরিও (১৭৪৭)। জিউওচি ডেলে মিঞ্চিয়েট, ওম্ব্রে, স্ক্যাচি, এড আল্ট্রি ডিনজেগনো (ইতালীয় ভাষায়)। রোম: বার্নাবো অ্যান্ড ল্যাজেরিনি। উদ্ধৃতি টেমপ্লেট ইংরেজি প্যারামিটার ব্যবহার করেছে (link) বার্কহার্ট, জন লুইস (১৮২৯)। ট্রাভেল ইন অ্যারাবিয়া, কম্প্রিহেন্ডিং অ্যান অ্যাকাউন্ট অফ দোজ টেরিটোরিজ ইন হেজাজ হুইচ দ্য মোহামেডান্স রিগার্ড অ্যাজ স্যাক্রেড...। ১। লন্ডন: হেনরি কলবার্ন। উদ্ধৃতি টেমপ্লেট ইংরেজি প্যারামিটার ব্যবহার করেছে (link) Cartes à jouer & tarots de Marseille: La donation Camoin (French ভাষায়)। Alors Hors Du Temps। ২০০৪। উদ্ধৃতি টেমপ্লেট ইংরেজি প্যারামিটার ব্যবহার করেছে (link) উদ্ধৃতি শৈলী রক্ষণাবেক্ষণ: অচেনা ভাষা (link) Çelebi, Katip। Kashf al-ẓunūn 'an asāmī al-kutub wa-al-funūn (Arabic ভাষায়)। Beirut। উদ্ধৃতি টেমপ্লেট ইংরেজি প্যারামিটার ব্যবহার করেছে (link) উদ্ধৃতি শৈলী রক্ষণাবেক্ষণ: অচেনা ভাষা (link) Chaitanya, Krishna (১৯৯৪)। A History of Indian Painting: The modern period। New Delhi: Abhinav Publications। উদ্ধৃতি টেমপ্লেট ইংরেজি প্যারামিটার ব্যবহার করেছে (link) Chardin, John; Langlès, Louis; Pétis de La Croix, François (১৮১১)। Voyages du chevalier Chardin en Perse, et autres lieux de l'Orient... (French ভাষায়)। 3। Paris: Le Normant, Imprimeur-Libraire। উদ্ধৃতি টেমপ্লেট ইংরেজি প্যারামিটার ব্যবহার করেছে (link) উদ্ধৃতি শৈলী রক্ষণাবেক্ষণ: অচেনা ভাষা (link) Chatto, William Andrew (১৮৪৮)। Facts and Speculations on the Origin and History of Playing Cards। London: J.R. Smith। উদ্ধৃতি টেমপ্লেট ইংরেজি প্যারামিটার ব্যবহার করেছে (link) Crestin-Billet, Frédérique (২০০২)। Collectible Playing Cards। Translated by Roland Glasser। Paris: Flammarion। উদ্ধৃতি টেমপ্লেট ইংরেজি প্যারামিটার ব্যবহার করেছে (link) Ettinghausen, Richard (১৯৮৪)। Islamic art and archaeology: collected papers। Berlin: Gebrüder Mann Verlag। উদ্ধৃতি টেমপ্লেট ইংরেজি প্যারামিটার ব্যবহার করেছে (link) Foreign Commerce and Navigation of the United States (Google eBook)। U.S. Government Printing Office। ১৯৩৮। উদ্ধৃতি টেমপ্লেট ইংরেজি প্যারামিটার ব্যবহার করেছে (link) Liebs, Andrew (২০০৪)। Sports and Games of the Renaissance। Westport, CT, USA: Greenwood Publishing Group। উদ্ধৃতি টেমপ্লেট ইংরেজি প্যারামিটার ব্যবহার করেছে (link) Mayer, Leo Aryeh (১৯৭১)। Mamluk Playing Cards। Ettinghausen & Kurz (Eds)। Leiden, Netherlands: E.J. Brill। উদ্ধৃতি টেমপ্লেট ইংরেজি প্যারামিটার ব্যবহার করেছে (link) Maudranalay, Shrikrishna। The Game of Dashavtar Ganjifa (game rules booklet accompanying the set of playing cards)। Sawandwadi, India: Sawandwadi Laquerwares। উদ্ধৃতি টেমপ্লেট ইংরেজি প্যারামিটার ব্যবহার করেছে (link) Niebuhr, Carsten (১৭৭৪)। Reisebeschreibung nach Arabien und andern umliegenden Ländern (German ভাষায়)। 1। Möller। উদ্ধৃতি টেমপ্লেট ইংরেজি প্যারামিটার ব্যবহার করেছে (link) উদ্ধৃতি শৈলী রক্ষণাবেক্ষণ: অচেনা ভাষা (link) Shirazi, Ahli; Rabbani, Hamid (১৯৬৫)। Kullīyāt ashʻār-i Mawlānā Ahlī Shīrāzī (Persian ভাষায়)। Tehran: Sana'i। উদ্ধৃতি টেমপ্লেট ইংরেজি প্যারামিটার ব্যবহার করেছে (link) উদ্ধৃতি শৈলী রক্ষণাবেক্ষণ: অচেনা ভাষা (link) Shurreef, Jaffur (১৯৯৯)। Islam in India, or the Qanun-I-Islam, The Customs of the Musalmans of India। Translated by Gerhard Andreas Herklots. Revisions for new edition by William Crooke। New Delhi: Atlantic Publishers & Distributors। উদ্ধৃতি টেমপ্লেট ইংরেজি প্যারামিটার ব্যবহার করেছে (link) Taghri-Birdi ( ابن تغري بردي )। Nujum al-zahira fi muluk Misr wa'l-Qahira (النجوم الزاهرة في ملوك مصر و القاهرة) (Arabic ভাষায়)। 3। Cairo: Kotobarabia.com (ebook)। উদ্ধৃতি টেমপ্লেট ইংরেজি প্যারামিটার ব্যবহার করেছে (link) উদ্ধৃতি শৈলী রক্ষণাবেক্ষণ: অচেনা ভাষা (link) Tarot, Jeu et Magie (French ভাষায়)। Paris: Bibliothèque nationale। ১৯৮৪। উদ্ধৃতি টেমপ্লেট ইংরেজি প্যারামিটার ব্যবহার করেছে (link) উদ্ধৃতি শৈলী রক্ষণাবেক্ষণ: অচেনা ভাষা (link) Tavernier, Jean-Baptiste (১৬৭৬)। Les six voyages de Jean-Baptiste Tavernier... (French ভাষায়)। 1। Paris: Clouzier and Barbin। উদ্ধৃতি টেমপ্লেট ইংরেজি প্যারামিটার ব্যবহার করেছে (link) উদ্ধৃতি শৈলী রক্ষণাবেক্ষণ: অচেনা ভাষা (link) Terry, Edward (১৭৭৭)। A voyage to East-India...Empire of the Great Mogul...(Google e-book)। Salisbury: W. Cater; S. Hayes; J. Wilkie; and E. Easton। উদ্ধৃতি টেমপ্লেট ইংরেজি প্যারামিটার ব্যবহার করেছে (link) Verame, Jean (২০০৭)। Sublimes cartes à jouer... (French ভাষায়)। Paris: Editions du Félin। উদ্ধৃতি টেমপ্লেট ইংরেজি প্যারামিটার ব্যবহার করেছে (link) উদ্ধৃতি শৈলী রক্ষণাবেক্ষণ: অচেনা ভাষা (link) Wilkins, Sally (২০০২)। Sports and Games of Medieval Cultures। Westport, CT, USA: Greenwood Publishing Group। উদ্ধৃতি টেমপ্লেট ইংরেজি প্যারামিটার ব্যবহার করেছে (link) Chopra, Sarla; Ganjifa : the playing cards of India in Bharat Kala Bhavan; Varanasi, India 1999 Deodhar, A. B.; Illustrated Marathi Games; Bombay 1905 Leyden, Rudolf von; Chad: The Playing Cards of Mysore (India); Vienna 1973 Leyden, Rudolf von; The Playing Cards of South India; in: The Illustrated Weekly of India, 3. Okt. 1954 Leyden, Rudolf von; The Indian Playing Cards of Francis Douce and the Ganjifa Folios in the Richard Johnson Collection; in: Bodleian Library Record, Oxford 1981, 10,5, p. 297-304 Leyden, Rudolf von; Ganjifa - the playing cards of India … Victoria & Albert Museum collection; London 1982 (V&A Museum) [Exhibition catalogue] Leyden, Rudolf von; A Note on Certain Suit Signs in Indian Playing Cards; in: JCPS, 1974, vol. III/3 p. 33-36. উইকিমিডিয়া কমন্সে গঞ্জিফা সংক্রান্ত মিডিয়া রয়েছে। টেমপ্লেট:Playing card decks