উইলিয়াম ইওয়ার্ট গ্ল্যাডস্টোন

উইলিয়াম ইওয়ার্ট গ্ল্যাডস্টোন এফআরএস FSS (/ˈɡlædstən/ GLAD-stən ; ২৯ ডিসেম্বর ১৮০৯ - ১৯ মে ১৮৯৮) একজন ব্রিটিশ রাষ্ট্রনায়ক এবং উদার রাজনীতিবিদ ছিলেন। ৬০ বছরেরও বেশি সময় ধরে চলা কর্মজীবনে, তিনি ১২ বছর ধরে যুক্তরাজ্যের প্রধানমন্ত্রী ছিলেন, ১৮৬৮ সালে শুরু হয়ে ১৮৯৪ সালে শেষ হয়ে চারটি নন-টানা মেয়াদে (যেকোনো ব্রিটিশ প্রধানমন্ত্রীর মধ্যে সর্বাধিক) বিস্তৃত ছিলেন। তিনি ১২ বছরেরও বেশি সময় ধরে চারবার এক্সচেকারের চ্যান্সেলর ছিলেন। ১৮৪৫ থেকে ১৮৪৭ সাল পর্যন্ত, তিনি ১৮৩২ থেকে ১৮৯৫ সাল পর্যন্ত সংসদ সদস্য (এমপি) ছিলেন এবং মোট পাঁচটি নির্বাচনী এলাকার প্রতিনিধিত্ব করেছিলেন। গ্ল্যাডস্টোন লিভারপুলে স্কটিশ পিতামাতার কাছে জন্মগ্রহণ করেছিলেন। তিনি প্রথম ১৮৩২ সালে হাউস অফ কমন্সে প্রবেশ করেন, হাই টরি হিসাবে তার রাজনৈতিক কর্মজীবন শুরু করেন, একটি গ্রুপিং যা ১৮৩৪ সালে রবার্ট পিলের অধীনে কনজারভেটিভ পার্টিতে পরিণত হয়। গ্ল্যাডস্টোন পিলের উভয় সরকারেই একজন মন্ত্রী হিসেবে দায়িত্ব পালন করেন এবং ১৮৪৬ সালে বিচ্ছিন্ন পিলিট দলে যোগ দেন, যা অবশেষে ১৮৫৯ সালে নতুন লিবারেল পার্টিতে একীভূত হয়। তিনি লর্ড অ্যাবারডিন (১৮৫২-১৮৫৫), লর্ড পামারস্টন (১৮৫৯-১৮৬৫) এবং লর্ড রাসেলের (১৮৬৫-১৮৬৬) অধীনে চ্যান্সেলর ছিলেন। গ্ল্যাডস্টোনের নিজস্ব রাজনৈতিক মতবাদ - যা সুযোগের সমতা এবং বাণিজ্য সুরক্ষাবাদের বিরোধিতার উপর জোর দিয়েছিল - গ্ল্যাডস্টোনিয়ান লিবারেলিজম নামে পরিচিত। শ্রমজীবী শ্রেণীর মধ্যে তার জনপ্রিয়তা তাকে "দ্য পিপলস উইলিয়াম" উপাধি দিয়েছিল। ১৮৬৮ সালে, গ্ল্যাডস্টোন প্রথমবারের মতো প্রধানমন্ত্রী হন। তার প্রথম মন্ত্রিত্বের সময় অনেকগুলি সংস্কার করা হয়েছিল, যার মধ্যে চার্চ অফ আয়ারল্যান্ডের বিচ্ছিন্নকরণ এবং গোপন ভোটের প্রবর্তন অন্তর্ভুক্ত ছিল। ১৮৭৪ সালে নির্বাচনী পরাজয়ের পর গ্ল্যাডস্টোন লিবারেল পার্টির নেতা হিসেবে পদত্যাগ করেন। ১৮৭৬ সাল থেকে তিনি বুলগেরিয়ান এপ্রিল বিদ্রোহের প্রতি অটোমান সাম্রাজ্যের প্রতিক্রিয়ার বিরোধিতার ভিত্তিতে প্রত্যাবর্তন শুরু করেন। তার ১৮৭৯-১৮৮০ সালের মিডলোথিয়ান ক্যাম্পেইন ছিল অনেক আধুনিক রাজনৈতিক প্রচারণা কৌশলের একটি প্রাথমিক উদাহরণ। ১৮৮০ সালের সাধারণ নির্বাচনের পর, গ্ল্যাডস্টোন তার দ্বিতীয় মন্ত্রণালয় (১৮৮০-১৮৮৫) গঠন করেন, যা তৃতীয় সংস্কার আইন পাস করার পাশাপাশি মিশর (খার্তুমের পতনের চূড়ান্ত পরিণতি) এবং আয়ারল্যান্ডে সংকট দেখা দেয়, যেখানে তার সরকার দমনমূলক ব্যবস্থা গ্রহণ করে কিন্তু এছাড়াও আইরিশ ভাড়াটে কৃষকদের আইনি অধিকার উন্নত. ১৮৮৬ সালের প্রথম দিকে অফিসে ফিরে, গ্ল্যাডস্টোন আয়ারল্যান্ডের জন্য হোম রুল প্রস্তাব করেছিলেন কিন্তু হাউস অফ কমন্সে পরাজিত হন। লিবারেল পার্টিতে বিভক্তির ফলে তাদেরকে ২০ বছরের জন্য অফিস থেকে দূরে রাখতে সাহায্য করেছিল-একটি ছোট বিরতি দিয়ে। ১৮৯২ সালে ৮২ বছর বয়সে গ্ল্যাডস্টোন তার শেষ সরকার গঠন করেন। গভর্নমেন্ট অফ আয়ারল্যান্ড বিল ১৮৯৩ কমন্সে পাস হয় কিন্তু ১৮৯৩ সালে হাউস অফ লর্ডসে পরাজিত হয়, যার পরে আইরিশ হোম রুল তার পার্টির এজেন্ডার একটি কম অংশ হয়ে ওঠে। গ্ল্যাডস্টোন ১৮৯৪ সালের মার্চ মাসে ৮৪ বছর বয়সে অফিস ত্যাগ করেন, উভয়ই প্রধানমন্ত্রী হিসাবে কাজ করা সবচেয়ে বয়স্ক ব্যক্তি এবং একমাত্র প্রধানমন্ত্রী যিনি টানা চারটি মেয়াদে দায়িত্ব পালন করেছেন। তিনি ১৮৯৫ সালে সংসদ ত্যাগ করেন এবং তিন বছর পরে মারা যান। গ্ল্যাডস্টোন তার সমর্থকরা "দ্য পিপলস উইলিয়াম" বা "জিওএম" ("গ্র্যান্ড ওল্ড ম্যান", বা, রাজনৈতিক প্রতিদ্বন্দ্বীদের কাছে "ঈশ্বরের একমাত্র ভুল") নামে স্নেহের সাথে পরিচিত ছিলেন। ইতিহাসবিদরা প্রায়ই গ্ল্যাডস্টোনকে ব্রিটিশ ইতিহাসের অন্যতম সেরা প্রধানমন্ত্রী হিসেবে স্থান দেন। Gladstone, William Ewart (১৮৪১)। The State in its relations with the Church (4th সংস্করণ)। London: John Murray। সংগ্রহের তারিখ ১৩ অক্টোবর ২০১৭ – Internet Archive-এর মাধ্যমে। উদ্ধৃতি টেমপ্লেট ইংরেজি প্যারামিটার ব্যবহার করেছে (link) Gladstone, William Ewart (১৮৫৮)। Studies on Homer and the Homeric Age। Oxford: At The University Press – Internet Archive-এর মাধ্যমে। উদ্ধৃতি টেমপ্লেট ইংরেজি প্যারামিটার ব্যবহার করেছে (link) , volume 1, volume 2, volume 3. Gladstone, William Ewart (১৮৬৮)। A Chapter of Autobiography। London: John Murray। সংগ্রহের তারিখ ১৪ অক্টোবর ২০১৭ – Internet Archive-এর মাধ্যমে। উদ্ধৃতি টেমপ্লেট ইংরেজি প্যারামিটার ব্যবহার করেছে (link) Gladstone, William Ewart (১৮৭০)। Juventus Mundi: The Gods and Men of the Heroic Age (2nd সংস্করণ)। London: Macmillan and Co.। সংগ্রহের তারিখ ১৩ অক্টোবর ২০১৭ – Internet Archive-এর মাধ্যমে। উদ্ধৃতি টেমপ্লেট ইংরেজি প্যারামিটার ব্যবহার করেছে (link) Gladstone, William Ewart (১৮৭৬)। Bulgarian Horrors and the Question of the East (1st সংস্করণ)। London: John Murray। সংগ্রহের তারিখ ১৬ নভেম্বর ২০২১ – Internet Archive-এর মাধ্যমে। উদ্ধৃতি টেমপ্লেট ইংরেজি প্যারামিটার ব্যবহার করেছে (link) Gladstone, William Ewart (১৮৭৯)। Gleanings of Past Years, 1848–1878, 7 vols. (1st সংস্করণ)। London: John Murray। সংগ্রহের তারিখ ১৬ নভেম্বর ২০২১ – Internet Archive-এর মাধ্যমে। উদ্ধৃতি টেমপ্লেট ইংরেজি প্যারামিটার ব্যবহার করেছে (link) Gladstone, William Ewart (১৮৯০)। On books and the Housing of them। New York: Dodd, Mead & Company। সংগ্রহের তারিখ ১১ অক্টোবর ২০১৭ – Internet Archive-এর মাধ্যমে। উদ্ধৃতি টেমপ্লেট ইংরেজি প্যারামিটার ব্যবহার করেছে (link) A treatise on the storing of books and the design of bookshelves as employed in his personal library. Gladstone, William Ewart (১৮৯০)। The impregnable rock of Holy Scripture (Revised and Enlarged from Good Words)। London: Isbister and Company – Internet Archive-এর মাধ্যমে। উদ্ধৃতি টেমপ্লেট ইংরেজি প্যারামিটার ব্যবহার করেছে (link) William Ewart Gladstone, Baron Arthur Hamilton-Gordon Stanmore (১৯৬১)। Gladstone-Gordon correspondence, 1851–1896: selections from the private correspondence of a British Prime Minister and a colonial Governor, Volume 51। American Philosophical Society। পৃষ্ঠা 116। আইএসবিএন 978-0871695147। সংগ্রহের তারিখ ২৮ জুন ২০১০। উদ্ধৃতি টেমপ্লেট ইংরেজি প্যারামিটার ব্যবহার করেছে (link) (Volume 51, Issue 4 of new series, Transactions of the American Philosophical Society) (Original from the University of California) Wiesner-Hanks, Merry E.; Evans, Andrew D. (২০১৪)। Discovering the Western Past, Volume II: Since 1500। Cengage Learning। পৃষ্ঠা 336। আইএসবিএন 978-1111837174। ১৩ মার্চ ২০২০ তারিখে মূল থেকে আর্কাইভ করা। সংগ্রহের তারিখ ১৮ সেপ্টেম্বর ২০১৭।  Price, Richard (১৯৯৯)। British Society 1680–1880: Dynamism, Containment and Change। Cambridge University Press। পৃষ্ঠা 289। আইএসবিএন 978-0521657013। ২৪ জুন ২০২১ তারিখে মূল থেকে আর্কাইভ করা। সংগ্রহের তারিখ ১৮ সেপ্টেম্বর ২০১৭।  Gardham, Duncan (১২ জুন ২০০৮)। "David Davis's Victorian inspiration: William Gladstone"। The Daily Telegraph। London। ৩০ জুন ২০২১ তারিখে মূল থেকে আর্কাইভ করা। সংগ্রহের তারিখ ৩ এপ্রিল ২০১৮।  J.F.C. Harrison (২০১৩)। Late Victorian Britain 1875–1901। Routledge। পৃষ্ঠা 31। আইএসবিএন 978-1136116445। ২৪ সেপ্টেম্বর ২০১৯ তারিখে মূল থেকে আর্কাইভ করা। সংগ্রহের তারিখ ১ জুলাই ২০১৮।  Richard Aldous (২০০৭)। The Lion and the Unicorn: Gladstone Vs Disraeli। W. W. Norton & Company। পৃষ্ঠা 4। আইএসবিএন 978-0393065701। ৩ জুলাই ২০২১ তারিখে মূল থেকে আর্কাইভ করা। সংগ্রহের তারিখ ১ জুলাই ২০১৮।  Paul Brighton (২০১৬)। Original Spin: Downing Street and the Press in Victorian Britain। I.B.Tauris। পৃষ্ঠা 193। আইএসবিএন 978-1780760599। ২৪ সেপ্টেম্বর ২০১৯ তারিখে মূল থেকে আর্কাইভ করা। সংগ্রহের তারিখ ১ জুলাই ২০১৮।  Paul Grey (২০১৬)। Challenge and Transformation: Britain, c. 1851–1964। Cambridge UP। পৃষ্ঠা 2। আইএসবিএন 978-1107572966। ৩০ জুন ২০২১ তারিখে মূল থেকে আর্কাইভ করা। সংগ্রহের তারিখ ১ জুলাই ২০১৮।  Bebbington, D.W. William Ewart Gladstone (1993). Biagini, Eugenio F. Gladstone (2000). Brand, Eric. William Gladstone (1986) আইএসবিএন ০৮৭৭৫৪৫২৮৬. Feuchtwanger, E.J. Gladstone (1975). 272 pp. Feuchtwanger, E.J. "Gladstone and the Rise and Fall of Victorian Liberalism" History Review (Dec 1996) v. 26 online ওয়েব্যাক মেশিনে আর্কাইভকৃত ২৪ সেপ্টেম্বর ২০১৯ তারিখে; also online Jagger, Peter J., ed. Gladstone (2007), 256 pp. Jenkins, Roy. Gladstone: A Biography (2002) Magnus, Philip Gladstone: A biography (1954) London, John Murray. Matthew, H.C.G. "Gladstone, William Ewart (1809–1898)", Oxford Dictionary of National Biography, (2004; online edition, May 2006. ওয়েব্যাক মেশিনে আর্কাইভকৃত ৩০ এপ্রিল ২০১৩ তারিখে Matthew, H.C.G. Gladstone, 1809–1874 (1988); Gladstone, 1875–1898 (1995) online complete ওয়েব্যাক মেশিনে আর্কাইভকৃত ২৮ জুন ২০২০ তারিখে Matthew, Gladstone: 1809–1898 (1997) is an unabridged one-volume version. online Morley, John (১৯০৩)। The Life of William Ewart Gladstone। London & New York: Macmillan and CO. Limited and The Macmillan Company – Internet Archive-এর মাধ্যমে। উদ্ধৃতি টেমপ্লেট ইংরেজি প্যারামিটার ব্যবহার করেছে (link) volume I; volume II, volume III. Partridge, M. Gladstone (2003) Reid, Sir Wemyss, সম্পাদক (১৮৯৯)। The Life of William Ewart Gladstone। London, Paris, New York, Melbourne: Cassell and Company. Limited। সংগ্রহের তারিখ ১৩ অক্টোবর ২০১৭। উদ্ধৃতি টেমপ্লেট ইংরেজি প্যারামিটার ব্যবহার করেছে (link) . Russell, George W.E (১৮৯১)। The Right Honourable William Ewart Gladstone। London: Sampson, Low, Marston & Company। সংগ্রহের তারিখ ১৩ অক্টোবর ২০১৭ – Internet Archive-এর মাধ্যমে। উদ্ধৃতি টেমপ্লেট ইংরেজি প্যারামিটার ব্যবহার করেছে (link) . Russell, Michael. Gladstone: A Bicentenary Portrait (2009). আইএসবিএন ৯৭৮-০৮৫৯৫৫৩১৭৯ Shannon, Richard. Gladstone: Peel's Inheritor, 1809–1865 (1985), আইএসবিএন ০৮০৭৮১৫৯১৮; Gladstone: Heroic Minister, 1865–1898 (1999), আইএসবিএন ০৮০৭৮২৪৮৬০, a scholarly biography vol 1 online Shut, M.L. (২০০৮)। "Gladstone, William Ewart (1809–1898)"। Hamowy, Ronald। The Encyclopedia of Libertarianism। Sage। পৃষ্ঠা 206–207। আইএসবিএন 978-1412965804। ডিওআই:10.4135/9781412965811.n123। ৩০ সেপ্টেম্বর ২০২০ তারিখে মূল থেকে আর্কাইভ করা। সংগ্রহের তারিখ ২৫ নভেম্বর ২০১৫। উদ্ধৃতি টেমপ্লেট ইংরেজি প্যারামিটার ব্যবহার করেছে (link) Aldous, Richard. The Lion and the Unicorn: Gladstone vs Disraeli (2007). Barker, Michael. Gladstone and Radicalism. The Reconstruction of Liberal Policy in Britain. 1885–1894 (The Harvester Press, 1975). Beales, Derek. From Castlereagh to Gladstone, 1815–1885 (1969), survey of political history online Bebbington, D.W. The Mind of Gladstone: Religion, Homer and Politics (2004). Bebbington, David and Roger Swift (eds.), Gladstone Centenary Essays (Liverpool University Press, 2000). Biagini, E.F. Liberty, Retrenchment and Reform. Popular Liberalism in the Age of Gladstone, 1860–1880 (Cambridge University Press, 1992). Biagini, Eugenio. and Alastair Reid (eds.), Currents of Radicalism. Popular Radicalism, Organised Labour and Party Politics in Britain, 1850–1914 (Cambridge University Press, 1991). Boyce, D. George and Alan O'Day, eds. Gladstone and Ireland: Politics, Religion, and Nationality in the Victorian Age (Palgrave Macmillan; 2011), 307 pp. Bright, J. Franck. A History Of England. Period 4: Growth Of Democracy: Victoria 1837–1880 (1902)online ওয়েব্যাক মেশিনে আর্কাইভকৃত ৫ মার্চ ২০১৭ তারিখে 608pp; highly detailed older political narrative A History of England: Period V. Imperial Reaction, Victoria, 1880‒1901 (1904) online Butler, P. Gladstone, church, state, and Tractarianism: a study of his religious ideas and attitudes, 1809–1859 (1982). Dewey, Clive. "Celtic Agrarian Legislation and the Celtic Revival: Historicist Implications of Gladstone's Irish and Scottish Land Acts 1870–1886." Past & Present, no. 64, (1974), pp. 30–70, online. Gopal, S. "Gladstone and the Italian Question." History 41#141 (1956): 113–121. in JSTOR ওয়েব্যাক মেশিনে আর্কাইভকৃত ২৯ মার্চ ২০১৭ তারিখে Guedalla, Philip. Queen and Mr. Gladstone (2 vols, 1933) online edition Hirst, F.W. Gladstone as Financier and Economist (1931). Hirst, F.W. In the Golden Days (Frederick Muller, 1947). Isba, Anne. Gladstone and Women (2006), London: Hambledon Continuum, আইএসবিএন ১৮৫২৮৫৪৭১৫. Hammond, J.L. Gladstone and the Irish nation (1938) online edition. Jenkins, T.A. Gladstone, whiggery and the liberal party, 1874–1886 (1988). Keith A. P. Sandiford. "W. E. Gladstone and Liberal-Nationalist Movements." Albion 13#1 (1981), pp. 27–42, online. Langer, William L. The Diplomacy of Imperialism: 1890–1902 (2nd ed. 1950), a standard diplomatic history of Europe Loughlin, J. Gladstone, home rule and the Ulster question, 1882–1893 (1986). online Machin, G. I. T. "Gladstone and Nonconformity in the 1860s: The Formation of an Alliance." Historical Journal 17, no. 2 (1974): 347–364. online ওয়েব্যাক মেশিনে আর্কাইভকৃত ৯ আগস্ট ২০২০ তারিখে. O'Day, Alan. "Gladstone and Irish Nationalism: Achievement and Reputation." in Gladstone Centenary Essays, edited by David Bebbington and Roger Swift, (Liverpool University Press, 2000), pp. 163–183, online. Parry, J. P. Democracy and religion: Gladstone and the liberal party, 1867–1875 (1986). Quinault, Roland, et al. eds William Gladstone: New Studies and Perspectives (2012). Quinault, Roland. "Chamberlain and Gladstone: An Overview of Their Relationship." in Joseph Chamberlain: International Statesman, National Leader, Local Icon ed. by I. Cawood, C. Upton, (Palgrave Macmillan UK, 2016). 97–115. Quinault, Roland. "Gladstone and slavery." The Historical Journal 52.2 (2009): 363–383. DOI: Gladstone and Slavery Schreuder, D. M. Gladstone and Kruger: Liberal government and colonial 'home rule', 1880–85 (1969). Schreuder, D. M. "Gladstone and Italian unification, 1848–70: the making of a Liberal?", The English historical review, (1970) vol. 85 (n. 336), pp. 475–501 . in JSTOR ওয়েব্যাক মেশিনে আর্কাইভকৃত ২৯ মার্চ ২০১৭ তারিখে Schumpeter, Joseph A. History of Economic Analysis (George Allen & Unwin Ltd, 1954). Seton-Watson, R.W. Disraeli, Gladstone and the eastern question: a study in diplomacy and party politics (1935). Shannon, Richard. The crisis of imperialism, 1865–1915 (1976), pp. 76–100, 142–198. Shannon, Richard. Gladstone and the Bulgarian agitation, 1876 (1975) online Taylor, Michael. "The British West India interest and its allies, 1823–1833." English Historical Review 133.565 (2018): 1478–1511. The British West India Interest and Its Allies, 1823–1833*, focus on slavery Vincent, J. Gladstone and Ireland (1978). Vincent, J. The Formation of the Liberal Party, 1857–1868 (1966) online. Blair, Kirstie. "The People's William and the People's Poets: William Gladstone and the Midlothian Campaign." The People's Voice (2018) online ওয়েব্যাক মেশিনে আর্কাইভকৃত ২৫ মার্চ ২০২০ তারিখে. Brooks, David. "Gladstone and Midlothian: The Background to the First Campaign," Scottish Historical Review (1985) 64#1 pp 42–67. Fitzsimons, M. A. "Midlothian: the Triumph and Frustration of the British Liberal Party," Review of Politics (1960) 22#2 pp 187–201. in JSTOR ওয়েব্যাক মেশিনে আর্কাইভকৃত ৯ মার্চ ২০২১ তারিখে Kelley, Robert. "Midlothian: A Study In Politics and Ideas," Victorian Studies (1960) 4#2 pp 119–140. Matthew, H. C. G Gladstone: 1809–1898 (1997) pp 293–313 Whitehead, Cameron Ean Alfred. "The Bulgarian Horrors: culture and the international history of the Great Eastern Crisis, 1876–1878" (PhD. Dissertation, University of British Columbia, 2014) online ওয়েব্যাক মেশিনে আর্কাইভকৃত ২৭ ফেব্রুয়ারি ২০২০ তারিখে Yildizeli, Fahriye Begum. "W.E. Gladstone and British Policy Towards the Ottoman Empire." (PhD dissertation, University of Exeter, 2016) online ওয়েব্যাক মেশিনে আর্কাইভকৃত ১৬ জুন ২০২০ তারিখে. St. John, Ian. The Historiography of Gladstone and Disraeli (Anthem Press, 2016) 402 pp excerpt ওয়েব্যাক মেশিনে আর্কাইভকৃত ২৬ ডিসেম্বর ২০১৯ তারিখে Gladstone, W.E. Midlothian Speeches. 1879 (Leicester University Press, 1971). Gladstone, William E. Midlothian Speeches 1884 with an Introduction by M. R. D. Foot, (New York: Humanities Press, 1971) online Guedalla, Philip, ed. Gladstone and Palmerston: Being the Correspondence of Lord Palmerston with Mr. Gladstone, 1851–1865 (1928) Guedalla, Philip, ed. Queen And Mr. Gladstone (1933) online Lord Kilbracken, Reminiscences of Lord Kilbracken (Macmillan, 1931). Russell, G.W.E. (১৯১১)। One Look Back। London: Wells Gardner, Darton and Co., LTD। সংগ্রহের তারিখ ১৩ অক্টোবর ২০১৭ – Internet Archive-এর মাধ্যমে। উদ্ধৃতি টেমপ্লেট ইংরেজি প্যারামিটার ব্যবহার করেছে (link) . Tollemache, Lionel A. (১৮৯৮)। Talks with Mr. Gladstone (1 সংস্করণ)। London: Edward Arnold। সংগ্রহের তারিখ ১৩ অক্টোবর ২০১৭ – Internet Archive-এর মাধ্যমে। উদ্ধৃতি টেমপ্লেট ইংরেজি প্যারামিটার ব্যবহার করেছে (link) . Matthew, H.C.G. and M.R.D. Foot, eds. Gladstone Diaries. With Cabinet Minutes & Prime-Ministerial Correspondence (13 vol; vol 14 is the index; 1968–1994); includes diaries, important selections from cabinet minutes and key political correspondence. online, vol 1, 4, 6, 7, and 11–14 ওয়েব্যাক মেশিনে আর্কাইভকৃত ৭ নভেম্বর ২০১৭ তারিখে; vol 14, pp. 1–284 includes brief identification of the 20,000+ people mentioned by Gladstone. Partridge, Michael, and Richard Gaunt, eds. Lives of Victorian Political Figures Part 1: Palmerston, Disraeli and Gladstone (4 vol. Pickering & Chatto. 2006) reprints 27 original pamphlets on Gladstone. Ramm, Agatha, ed. The Political Correspondence of Gladstone and Lord Granville 1876–1886. (2 vol Clarendon, 1962) online Temperley, Harold and L.M. Penson, eds. Foundations of British Foreign Policy: From Pitt (1792) to Salisbury (1902) (1938), primary sources online   "Archival material relating to উইলিয়াম ইওয়ার্ট গ্ল্যাডস্টোন"। UK National Archives। উদ্ধৃতি টেমপ্লেট ইংরেজি প্যারামিটার ব্যবহার করেছে (link) BBC Radio – Programme Two contains a recording of Gladstone's voice. হ্যান্সকার্ড ১৮০৩-২০০৫: William Gladstone দ্বারা সংসদে অবদান (ইংরেজি) More about William Ewart Gladstone on the Downing Street website. Mr. Gladstone ওয়েব্যাক মেশিনে আর্কাইভকৃত ২৫ ফেব্রুয়ারি ২০২১ তারিখে (character sketch by W.T. Stead, in the Review of Reviews, 1892). ন্যাশনাল পোট্রেট গ্যালারি, লন্ডনে উইলিয়াম ইওয়ার্ট গ্ল্যাডস্টোন-এর পোট্রেট William Ewart Gladstone 1809–98 biography from the Liberal Democrat History Group. William Gladstone – Harry Furniss Caricatures – UK Parliament Living Heritage Works by William Ewart Gladstone at Project Gutenberg Works by or about William Ewart Gladstone at Internet Archive Works by William Ewart Gladstone at LibriVox (public domain audiobooks)