সার্বীয় ভাষা

সার্বীয় ভাষা হল মূলত সার্বদের দ্বারা ব্যবহৃত সার্বো-ক্রোয়েশীয় ভাষার মান্য বা প্রমিত সংস্করণ। এটি সার্বিয়ার সরকারি ও জাতীয় ভাষা, বসনিয়া ও হার্জেগোভিনার তিনটি সরকারি ভাষার একটি এবং মন্টিনিগ্রোর সহ-আধিকারিক ভাষা, যেখানে এটি জনসংখ্যার আপেক্ষিক সংখ্যাগরিষ্ঠদের দ্বারা কথিত। এটি ক্রোয়েশিয়া, উত্তর ম্যাসেডোনিয়া, রোমানিয়া, হাঙ্গেরি, স্লোভাকিয়া এবং চেক প্রজাতন্ত্রের স্বীকৃত সংখ্যালঘু ভাষা। মান্য বা প্রমিত সার্বীয় ভাষা সার্বো-ক্রোয়েশীয়ের সর্বাধিক বিস্তৃত উপভাষা শ্‌তোকাভিয়ানের উপর ভিত্তি করে গঠিত হয়েছে (আরও বিশেষত শুমাদিয়া-ভয়ভদিনা ও পূর্ব হার্জেগোভিনার উপভাষার উপর ভিত্তি করে), যা মান্য বা প্রমিত ক্রোয়েশীয়, বসনীয় ও মন্টিনিগ্রীয় সংস্করণসমূহের ভিত্তি এবং তাই ক্রোয়াট, বশনিয়াক, সার্ব ও মন্টিনিগ্রীয়দের সাধারণ ভাষার ঘোষণাটি ২০১৭ সালে প্রস্তাবিত হয়। সার্বদের দ্বারা উচ্চারিত অন্যান্য উপভাষা হল দক্ষিণ-পূর্ব সার্বিয়ার তরলাকীয়, যা পূর্বদিকে ম্যাসেডোনীয় ও বুলগেরীয়তে রূপান্তরিত হয়েছে। সার্বীয় হল কার্যত একমাত্র ইউরোপীয় মান্য বা প্রমিত ভাষা, যার ভাষাভাষীরা সিরিলীয় ও লাতিন উভয় বর্ণমালা ব্যবহার করে পুরোপুরি কার্যকরীভাবে ডিগ্রাফিক হয়। সার্বীয় সিরিলীয় বর্ণমালা ১৮১৪ সালে সার্বীয় ভাষাতত্ত্ববিদ ভুক কারাজিচ্য তৈরি করেন। তিনি ল্যুদেভিত গায়-এর ক্রোয়েশীয় লাতিন বর্ণমালা দেখে এবং ইয়ের্নেয় কোপিতার ও সাভা মর্কাল্যের দ্বারা অনুপ্রাণিত হয়ে 'এক ধ্বনি, এক বর্ণ' নীতির ভিত্তিতে বর্ণমালাটি তৈরি করেন। Kosovo is the subject of a territorial dispute between the Republic of Serbia and the Republic of Kosovo. The latter declared independence on 17 February 2008, but Serbia continues to claim it as part of its own sovereign territory. Kosovo's independence has been recognized by 111 out of ১৯৩ United Nations member states. "Српски језик говори 12 милиона људи"। РТС। ২০০৯-০২-২০। উদ্ধৃতি টেমপ্লেট ইংরেজি প্যারামিটার ব্যবহার করেছে (link) "Language and alphabet Article 13"। Constitution of Montenegro। WIPO। ১৯ অক্টোবর ২০০৭। ২৮ জুলাই ২০১৩ তারিখে মূল থেকে আর্কাইভ করা। Serbian, Bosnian, Albanian and Croatian shall also be in the official use. উদ্ধৃতি টেমপ্লেট ইংরেজি প্যারামিটার ব্যবহার করেছে (link) "Ec.Europa.eu" (পিডিএফ)। ২০০৭-১১-৩০ তারিখে মূল (পিডিএফ) থেকে আর্কাইভ করা। উদ্ধৃতি টেমপ্লেট ইংরেজি প্যারামিটার ব্যবহার করেছে (link) "B92.net"। ২০১৩-১১-১০ তারিখে মূল থেকে আর্কাইভ করা। উদ্ধৃতি টেমপ্লেট ইংরেজি প্যারামিটার ব্যবহার করেছে (link) "Minority Rights Group International : Czech Republic : Czech Republic Overview"। Minorityrights.org। ২০১২-১০-২৬ তারিখে মূল থেকে আর্কাইভ করা। সংগ্রহের তারিখ ২০১২-১০-২৪। উদ্ধৃতি টেমপ্লেট ইংরেজি প্যারামিটার ব্যবহার করেছে (link) "Národnostní menšiny v České republice a jejich jazyky" [National Minorities in Czech Republic and Their Language] (পিডিএফ) (চেক ভাষায়)। Government of Czech Republic। পৃষ্ঠা 2। ২০১৬-০৩-১৫ তারিখে মূল (পিডিএফ) থেকে আর্কাইভ করা। Podle čl. 3 odst. 2 Statutu Rady je jejich počet 12 a jsou uživateli těchto menšinových jazyků: [...], srbština a ukrajinština উদ্ধৃতি টেমপ্লেট ইংরেজি প্যারামিটার ব্যবহার করেছে (link) "Minority Rights Group International : Macedonia : Macedonia Overview"। Minorityrights.org। ২০১২-১০-২৬ তারিখে মূল থেকে আর্কাইভ করা। সংগ্রহের তারিখ ২০১২-১০-২৪। উদ্ধৃতি টেমপ্লেট ইংরেজি প্যারামিটার ব্যবহার করেছে (link) হ্যামারস্ট্রোম, হারাল্ড; ফোরকেল, রবার্ট; হাস্পেলম্যাথ, মার্টিন, সম্পাদকগণ (২০১৭)। "প্রতিম সার্বীয়"। গ্লোটোলগ ৩.০ (ইংরেজি ভাষায়)। জেনা, জার্মানি: মানব ইতিহাস বিজ্ঞানের জন্য ম্যাক্স প্লাংক ইনস্টিটিউট।  David Dalby, Linguasphere (1999/2000, Linguasphere Observatory), pg. 445, 53-AAA-g, "Srpski+Hrvatski, Serbo-Croatian". Benjamin W. Fortson IV, Indo-European Language and Culture: An Introduction, 2nd ed. (2010, Blackwell), p. 431, "Because of their mutual intelligibility, Serbian, Croatian, and Bosnian are usually thought of as constituting one language called Serbo-Croatian." Václav Blažek, "On the Internal Classification of Indo-European Languages: Survey" retrieved 20 Oct 2010 ওয়েব্যাক মেশিনে আর্কাইভকৃত ২০১২-০২-০৪ তারিখে, pp. 15–16. Montenegro Census 2011 data, Montstat, "Archived copy" (পিডিএফ)। ২০১১-০৭-২৭ তারিখে মূল (পিডিএফ) থেকে আর্কাইভ করা। সংগ্রহের তারিখ ২০১১-০৭-১২। উদ্ধৃতি টেমপ্লেট ইংরেজি প্যারামিটার ব্যবহার করেছে (link) Ljiljana Subotić; Dejan Sredojević; Isidora Bjelaković (২০১২), Fonetika i fonologija: Ortoepska i ortografska norma standardnog srpskog jezika (সার্বো-ক্রোয়েশিয় ভাষায়), FILOZOFSKI FAKULTET NOVI SAD, ২০১৪-০১-০৩ তারিখে মূল থেকে আর্কাইভ করা উদ্ধৃতি টেমপ্লেট ইংরেজি প্যারামিটার ব্যবহার করেছে (link) Serbian, Croatian, Bosnian, Or Montenegrin? Or Just 'Our Language'? ওয়েব্যাক মেশিনে আর্কাইভকৃত ২০১০-১১-০৫ তারিখে, Radio Free Europe/Radio Liberty, February 21, 2009 Nosovitz, Dan (১১ ফেব্রুয়ারি ২০১৯)। "What Language Do People Speak in the Balkans, Anyway?"। Atlas Obscura। ১১ ফেব্রুয়ারি ২০১৯ তারিখে মূল থেকে আর্কাইভ করা। সংগ্রহের তারিখ ৬ মে ২০১৯। উদ্ধৃতি টেমপ্লেট ইংরেজি প্যারামিটার ব্যবহার করেছে (link) Zanelli, Aldo (২০১৮)। Eine Analyse der Metaphern in der kroatischen Linguistikfachzeitschrift Jezik von 1991 bis 1997 [Analysis of Metaphors in Croatian Linguistic Journal Language from 1991 to 1997]। Studien zur Slavistik ; 41 (জার্মান ভাষায়)। Hamburg: Kovač। পৃষ্ঠা 21, 83। আইএসবিএন 978-3-8300-9773-0। ওসিএলসি 1023608613। উদ্ধৃতি টেমপ্লেট ইংরেজি প্যারামিটার ব্যবহার করেছে (link) (NSK). (FFZG) Magner, Thomas F. (১০ জানুয়ারি ২০০১)। "Digraphia in the territories of the Croats and Serbs"। International Journal of the Sociology of Language। 2001 (150)। ডিওআই:10.1515/ijsl.2001.028। ১১ অক্টোবর ২০১৭ তারিখে মূল থেকে আর্কাইভ করা। সংগ্রহের তারিখ ২৭ এপ্রিল ২০১৮। উদ্ধৃতি টেমপ্লেট ইংরেজি প্যারামিটার ব্যবহার করেছে (link) উইকিপিডিয়া মুক্ত বিশ্বকোষ-এর সার্বীয় ভাষা সংস্করণ উইকিবইয়ে এই বিষয়ের উপরে আরো তথ্য রয়েছে: সার্বীয় ভাষা উইকিমিডিয়া কমন্সে সার্বীয় ভাষা সংক্রান্ত মিডিয়া রয়েছে। উইকিভ্রমণে সার্বীয় শব্দগুচ্ছ সম্পর্কিত ভ্রমণ নির্দেশিকা রয়েছে। মৌলিক শব্দভাণ্ডারের শব্দের স্বদেশ তালিকা (উইকশনারি স্বদেশ তালিকা পরিশিষ্ট থেকে) সংস্কৃতির একটি উপকরণ ও জাতীয় ইতিহাসের পণ্য হিসাবে মান্য ভাষা – -প্রজেক্ট রাস্টকয়ে ভাষাতত্ত্ববিদ পাভেল আইভিসি-এর একটি নিবন্ধ একটি মৌলিক সার্বীয় শব্দগুচ্ছ ওয়েব্যাক মেশিনে আর্কাইভকৃত ২৯ ডিসেম্বর ২০০৮ তারিখে