বলাই দে

বলাই দে (জন্ম ১১ই অক্টোবর ১৯৪৬) একজন অবসরপ্রাপ্ত ভারতীয় ফুটবল খেলোয়াড় যিনি গোলরক্ষক হিসেবে খেলতেন। তিনি অল্প কয়েকজন ফুটবলারদের একজন যারা আন্তর্জাতিক ফুটবলে ভারত ও পাকিস্তান দুই দেশেরই প্রতিনিধিত্ব করেছেন। ২০২২ সালের জুলাইয়ে তাকে মোহনবাগান ক্লাব লাইফটাইম অ্যাচিভমেন্ট অ্যাওয়ার্ড প্রদান করে। বলাই দে ভারতে ব্রিটিশ শাসনের শেষ পর্যায়ে ১১ই অক্টোবর ১৯৪৬ সালে কোটালিপাড়া, গোপালগঞ্জ, বেঙ্গল প্রেসিডেন্সিতে জন্মগ্রহণ করেন। তিনি সত্যনারায়ণ স্কুলে ভর্তি হন। তিনি খুলনায় থেকে পড়াশোনা করতেন এবং পরে ১৯৬৪ সাল পর্যন্ত সেন্ট জোসেফ উচ্চ বিদ্যালয়ে অধ্যয়ন করেন। স্কুলের সময়কালে, তিনি ফুটবল খেলা শুরু করেন এবং ১৫ বছর বয়সে খুলনা স্পোর্টিং ক্লাবের গোলরক্ষক হিসেবে তার যুব জীবন শুরু করেন। ১৯৬১ সালে খুলনা ফার্স্ট ডিভিশন লিগের তৎকালীন বিখ্যাত ক্লাব খুলনা হিরোসের সাথে স্থানীয় খুলনা-ভিত্তিক দলের হয়ে খেলায় সাফল্য অর্জন করার পরে দে পূর্ব পাকিস্তানে তার ক্লাব ফুটবল ক্যারিয়ার শুরু করেন। খুলনা প্রথম বিভাগ লিগে তার খেলা ক্রীড়ানুরাগী ফুটবল ভক্তদের নজর কেড়েছিল এবং তাকে ঢাকা লিগের ক্লাব ঢাকা মোহামেডান দলে নেয়। ঢাকা মোহামেডানের দুই কিংবদন্তি খেলোয়াড় কবির ও গজনবী এই ট্রান্সফারে গুরুত্বপূর্ণ ভূমিকা পালন করেন। ১৯৬৩ সালে ঢাকা লীগে তিনি আবিদ হোসেনের নেতৃত্বে দলকে শিরোপা জেতাতে সহায়তা করেছিলেন। তিনি পুরো পাকিস্তানে সেই সময়ের অন্যতম সেরা গোলরক্ষক হিসাবে পরিচিত হন। লিগে তিনি ঢাকা ওয়ান্ডারার্স ক্লাব, ভিক্টোরিয়া স্পোর্টিং, ওয়ারী ক্লাব ঢাকাসহ অনেক উল্লেখযোগ্য প্রতিপক্ষকে থামিয়েছেন। পরবর্তীতে তার অসাধারণ পারফরম্যান্স দলকে ১৯৬৪ সালে মর্যাদাপূর্ণ আগা খান গোল্ডকাপ জিততে সাহায্য করে। ঢাকা মোহামেডান এবং করাচি পোর্ট ট্রাস্ট টুর্নামেন্টে যৌথভাবে বিজয়ী হয়। তিনি ১৯৬৩ সালে খুলনা টাউন ক্লাবের হয়েও খেলেন। ১৯৬৫ সালে জ্যোতি প্রকাশ মিত্র ১৯৮২ সালে খেলার কাগজে "পদ্মা থেকে গঙ্গা" শিরোনামে পূর্ব পাকিস্তান থেকে পাকিস্তান জাতীয় ফুটবল দলে দে-এর যাত্রা সম্পর্কে লিখেছিলেন। তিনি রেলওয়ে এফসির হয়ে খেলার আমন্ত্রণ পেয়েছিলেন। অন্যদিকে তিনি একজন বিদেশী খেলোয়াড় হওয়ায় কলকাতা ফুটবল লিগের জায়ান্ট ইস্টবেঙ্গল ফিফার আন্তর্জাতিক ছাড়পত্রের অনুমোদন নিয়ে একটু বেশিই চিন্তিত ছিলেন। ১৯৬৫ সালে, জ্যোতিষ গুহ পরিচালিত ইস্টবেঙ্গল তাকে বিদেশী খেলোয়াড় হিসাবে দলে নিয়ে সবাইকে বিস্মিত করেন। এ দলের প্রধান গোলরক্ষক ছিলেন পিটার থাঙ্গারাজ। দে পরে একজন ভারতীয় নাগরিক হন কিন্তু খুব কম খেলার সুযোগ পান। তিনি ১৯৬৫ থেকে ১৯৬৭ সাল পর্যন্ত মাত্র কয়েকটি ম্যাচে উপস্থিত হন। ফলে তিনি আরিয়ান ক্লাবে চলে যান, যা ১৮৮৪ সালে প্রতিষ্ঠিত প্রাচীনতম ক্লাবগুলির মধ্যে একটি ছিল। আরিয়ান ক্লাবের হয়ে তিনি ১৯৬৭ সালের কলকাতা লীগে খেলেন। ম্যাচে তার গোলকিপিং দলকে মোহনবাগানের বিপক্ষে ২-১ গোলে জিততে সাহায্য করেছিল। "ভারতে আসার পর আমি যখন ইস্টবেঙ্গলে যোগ দিয়েছিলাম, তাদের প্রথম পছন্দের গোলরক্ষক ছিলেন পিটার থাঙ্গারাজ। স্বাভাবিকভাবেই, আমি খেলার খুব বেশি সুযোগ পাইনি। তাই আমি মোহনবাগানে চলে যাই এবং সেখানে তারকা হয়ে যাই। আজ অবধি মোহনবাগানের সবাই আমাকে সম্মান করে। সম্প্রতি তারা আমাকে লাইফটাইম অ্যাচিভমেন্ট পুরস্কার দিয়েছে। দেশের কতজন ক্রীড়াবিদ দুই দেশের হয়ে খেলার গর্ব করতে পারে? প্রতিদিন আমি স্রষ্টাকে ধন্যবাদ জানাই আমাকে এত কিছু দেওয়ার জন্য। তিনি আমাকে আমার প্রাপ্যের চেয়ে বেশি দিয়েছেন। " ইস্টবেঙ্গল ছেড়ে মোহনবাগানে যোগদানের বিষয়ে স্ক্রোল-এর সাথে একটি সাক্ষাৎকারে বলাই দে। ১৯৬৮ সালে মোহনবাগানের সাথে চুক্তিবদ্ধ হওয়ার আগ পর্যন্ত তার জীবনে কঠিন সময় চলছিল। তিনি ১৯৬৮, ১৯৭০ এবং ১৯৭১ সালে রোভার্স কাপ এবং ১৯৬৯ সালে আইএফএ শিল্ড সহ "সবুজ এবং মেরুনদের" প্রধান শিরোপা জেতাতে সহায়তা করেছিলেন। ১৯৬৯ সালের আইএফএ শিল্ডের ফাইনালে মোহনবাগানের হয়ে তার গোলকিপিং দলকে তার প্রাক্তন ক্লাব ইস্টবেঙ্গলকে ৩-১ গোলে পরাজিত করে ট্রফি জিততে সাহায্য করেছিল এবং এটি ছিল ক্লাবের একাদশ শিল্ড জয়। বলাই দে এবং মনোরঞ্জন ভট্টাচার্য, সত্যজিৎ চট্টোপাধ্যায়ের মতো অমল দত্ত প্রভাবশালী প্রতিভাবান খেলোয়াড় ছিলেন। তিনি ১৯৭২ সালে পূর্ব বাংলায় ফিরে আসেন এবং ১৯৭৪ সাল পর্যন্ত একটানা খেলেন। "রেড অ্যান্ড গোল্ড ব্রিগেড" এ খেলা চলাকালীন তিনি ১৯৭২ এবং ১৯৭৩ সালে কলকাতা ফুটবল লীগ, ১৯৭২ এবং ১৯৭৩ সালে আইএফএ শিল্ড, ১৯৭২ এবং ১৯৭৩ সালে রোভার্স কাপ, ১৯৭৩ সালে বর্দোলোই ট্রফি এবং ১৯৭৩ সালে উত্তর কোরিয়ার দল ডক রো গ্যাংকে পরাজিত করে ডিসিএম ট্রফি জিতেছিলেন। স্টেট ব্যাঙ্ক অফ ইন্ডিয়ার জার্সি পরেও তিনি খেলার গৌরব অর্জন করেন। ১৯৬৭ থেকে ১৯৭০ সালের মধ্যে, তিনি সন্তোষ ট্রফিতে বাংলার প্রতিনিধিত্ব করেন এবং ১৯৬৯ সালে তার দল চ্যাম্পিয়ন হয়। এই অসাধারণ পারফরম্যান্সের ফলে তিনি জাতীয় দলে ডাক পান। বোম্বেতে জাতীয় ক্যাম্প চলাকালীন বেঙ্গল টিম ম্যানেজমেন্টের কাছ থেকে একটি এসওএস পাওয়ার পর এবং সন্তোষ ট্রফিতে অংশ নেওয়ার কয়েক ঘন্টার নোটিশের মধ্যে দেকে আসামের নওগনে ছুটে যেতে হয়েছিল। ফাইনালে তারা সার্ভিসেসকে ৬-১ গোলে পরাজিত করে। করাচি, লাহোর, পেশোয়ার এবং মুলতানে টুর্নামেন্টে ঢাকা মোহামেডানের সাথে দে-এর দুর্দান্ত পারফরম্যান্সের পর, তিনি পাকিস্তান জাতীয় দলে ট্রায়ালের সুযোগ পান। ১৯৫০ এর দশকে, পূর্ব পাকিস্তান থেকে খুব কম সংখ্যক খেলোয়াড়কেই জাতীয় দলে ডাকা হয়েছিল,। এদের খুব কমই একাদশে খেলার সুযোগ পেয়েছিল। সিঙ্গাপুর ও শ্রীলঙ্কার বিপক্ষে স্মরণীয় পারফরম্যান্সের পর, পূর্ব পাকিস্তানের দে এবং জহুরুল হক জাতীয় দলে জায়গা পান। মাকরানিদের আধিপত্য সত্ত্বেও তিনি ১৯৬৪ সালে চীনা প্রজাতন্ত্র দিবস ফুটবল টুর্নামেন্টে জাতীয় দলের সাথে খেলতে গিয়েছিলেন। ১৯৬৪ সালে চট্টগ্রামে সোভিয়েত ইউনিয়নের শক্তিশালী বাকু একাদশ দলের বিপক্ষে পাকিস্তানের হয়ে তার বীরত্বপূর্ণ গোলকিপিংয়ের পর পাকিস্তানের প্রতিটি জাতীয় সংবাদপত্র "উড়ন্ত পাখি" নাম দেয়। ভারতীয় নাগরিকত্ব লাভের পর ১৯৬৯ সালে তিনি ভারত জাতীয় ফুটবল দলের হয়ে খেলার গৌরব অর্জন করেন। তিনি জাতীয় দলের প্রধান কোচ জার্নাইল সিং এর অধীনে মালয়েশিয়ার মেরডেকা কাপ এবং সিঙ্গাপুর ফ্রেন্ডশিপ টুর্নামেন্টে প্রতিদ্বন্দ্বিতা করেছিলেন। মেরডেকাতে তিনি "ইন্ডিয়ান রক" ডাকনাম অর্জন করেছিলেন। ১৯৭০ সালে, তিনি ইরানে ফ্রেন্ডশিপ টুর্নামেন্টে খেলেছিলেন। "আমার পরিবারের অর্ধেক আগে থেকেই ভারতে বসবাস করছিল। ১৯৬৫ সালের জানুয়ারিতে, আমি পেট্রাপোল বর্ডার হয়ে ভারতে চলে আসি এবং তারপরে আমার জীবন বদলে যায়। আমরা ভারতে থাকার সিদ্ধান্ত নিয়েছিলাম এবং মাঝে মাঝে খুলনা সফর ব্যতীত আর কখনোই ঢাকা ফিরে আসিনি। আমি ভারতে এসেছি, কিন্তু মনের অন্তরালে আমি অনুভব করেছি যে আমি পাকিস্তানকে, বিশেষ করে আমার মাতৃভূমি, যা এখন বাংলাদেশের জন্য যথেষ্ট করিনি। কিন্তু একবার বাংলাদেশ একটি ঘটনা আমাকে অত্যন্ত সন্তুষ্ট করেছিল। ১৯৭২ সালে, আমি পূর্ববঙ্গে ছিলাম এবং বাংলাদেশে প্রদর্শনী ম্যাচ খেলতে গিয়েছিলাম। ভাগ্যক্রমে, আমার পারিবারিক যোগাযোগের কারণে আমি বঙ্গবন্ধু শেখ মুজিবুর রহমানকে ছোটবেলা থেকেই চিনতাম। ইস্টবেঙ্গল দল সেই মহান ব্যক্তির সাথে দেখা করে। তিনি আমাকে বলেছিলেন যে প্রথমে লোকেরা আমি পাকিস্তান ছেড়ে ভারতে চলে আসায় বিরক্ত হয়েছিল। কিন্তু আমি ভারতে এত কিছু অর্জন করার পরে সবাই খুশি হয়েছিল। তিনি বলেন, 'তোমাদের সম্পর্কে আমরা এখন গর্বিত'। বঙ্গবন্ধু যখন এই কথাগুলো বললেন তখন আমি চোখের পানি ধরে রাখতে পারিনি। বলাই দে, তার পূর্ব পাকিস্তান থেকে ভারতে চলে আসা নিয়ে এ কথাগুলো বলেন। দে-এর যমজ ভাই কানাই দেও একজন গোলরক্ষক ছিলেন যিনি খুলনা প্রথম বিভাগ লীগে খেলেছিলেন। বলাই দে ১৯৬৫ সালে সোভিয়েত ইউনিয়ন সফরের সময় পাকিস্তান জাতীয় দলের হয়ে খেলার সুযোগ পান, কিন্তু পারিবারিক সীমাবদ্ধতার কারণে, তিনি ৩রা জানুয়ারী, ১৯৭৫ সালে ভারতের কলকাতায় চলে আসেন এবং হাওড়ার লিলুয়ায় বসতি স্থাপন করেন। তিনি আইএ-এর জন্য ঢাকার জগন্নাথ কলেজে এবং পরে কলকাতা বিশ্ববিদ্যালয়ের সুরেন্দ্রনাথ কলেজে ভর্তি হন। খেলার জন্য তিনি বেশিদূর যেতে পারেননি। তিনি ১৯৮১ সালে বিবাহ বন্ধনে আবদ্ধ হন। ফুটবল থেকে অবসর নেওয়ার পর, দে মোহনবাগান অ্যাথলেটিক ক্লাবের সাব-জুনিয়র দলের সাথে তার কোচিং ক্যারিয়ার শুরু করেন। এরপর তিনি স্টেট ব্যাঙ্ক অফ ইন্ডিয়াতে চাকরি পান এবং পরে ২০০৬ সালে অবসর গ্রহণ করেন। এছাড়াও দে লিলুয়া সূর্যনগর মৈত্রী সংঘ ক্লাবের কোচ হিসেবেও কাজ করেছেন। ঢাকা মোহামেডান ঢাকা ফুটবল লিগ : ১৯৬৩ আগা খান গোল্ড কাপ : ১৯৬৪ ইস্ট বেঙ্গল কলকাতা ফুটবল লিগ : ১৯৬৬, ১৯৭২, ১৯৭৩ ডুরান্ড কাপ : ১৯৭২ রোভার্স কাপ : ১৯৭২, ১৯৭৩ ডিসিএম ট্রফি : ১৯৭৩ বরদলৈ ট্রফি : ১৯৭২, ১৯৭৩ মোহনবাগান কলকাতা ফুটবল লিগ : ১৯৬৯ আইএফএ শিল্ড : ১৯৬৯ রোভার্স কাপ : ১৯৬৮, ১৯৭০, ১৯৭১ বাংলা সন্তোষ ট্রফি : ১৯৬৯-৭০; রানার আপ ১৯৬৭-৬৮, ১৯৬৮-৬৯ একক মোহনবাগান লাইফটাইম অ্যাচিভমেন্ট অ্যাওয়ার্ড: ২০২২ অ্যাসোসিয়েশন ফুটবলারদের তালিকা যারা দুটি সিনিয়র জাতীয় দলের জন্য খেলেছে বিদেশী লিগে ভারতীয় ফুটবল খেলোয়াড়দের তালিকা ভারত-পাকিস্তানের ফুটবল প্রতিদ্বন্দ্বিতা ETV Bharat News Desk, West Bengal, 12:56 PM IST (১৬ জুন ২০১৯)। "ভারত-পাকিস্তানের জার্সি গায়ে মাঠে নেমেছিলেন বলাই দে [Balai Dey, who played for both the India and Pakistan]"। www.etvbharat.com। ETV Network। ৪ এপ্রিল ২০২২ তারিখে মূল থেকে আর্কাইভ করা। সংগ্রহের তারিখ ৫ এপ্রিল ২০২২। উদ্ধৃতি টেমপ্লেট ইংরেজি প্যারামিটার ব্যবহার করেছে (link) Hoque, Shishir (৪ মার্চ ২০১৮)। "Football before the birth of Bangladesh"। www.dhakatribune.com। Dhaka Tribune। ৭ সেপ্টেম্বর ২০২১ তারিখে মূল থেকে আর্কাইভ করা। সংগ্রহের তারিখ ৭ সেপ্টেম্বর ২০২১। উদ্ধৃতি টেমপ্লেট ইংরেজি প্যারামিটার ব্যবহার করেছে (link) Banerjee, Joy (৮ জুলাই ২০২২)। "Mohun Bagan Day Awardees"। footballjunction.in। Kolkata: Football Junction। ২১ অক্টোবর ২০২২ তারিখে মূল থেকে আর্কাইভ করা। সংগ্রহের তারিখ ২১ অক্টোবর ২০২২। উদ্ধৃতি টেমপ্লেট ইংরেজি প্যারামিটার ব্যবহার করেছে (link) "Balai Dey: খেলেছিলেন পাকিস্তানের জার্সিতেও, ফুটবলের সঙ্গে ক্রিকেটেও সেরা বলাই দে"। bangla.aajtak.in। Kolkata, West Bengal: Aaj Tak Bangla। ১৭ জুলাই ২০২২। ১৯ জুলাই ২০২২ তারিখে মূল থেকে আর্কাইভ করা। সংগ্রহের তারিখ ১৯ জুলাই ২০২২। উদ্ধৃতি টেমপ্লেট ইংরেজি প্যারামিটার ব্যবহার করেছে (link) Alam, Masud (১৪ জানুয়ারি ২০২০)। ঐতিহ্যের পথে ঘুরে দাঁড়াক মোহামেডান। prothomalo.com। Prothom Alo। ২৮ ডিসেম্বর ২০২১ তারিখে মূল থেকে আর্কাইভ করা। সংগ্রহের তারিখ ১৪ জানুয়ারি ২০২০। উদ্ধৃতি টেমপ্লেট ইংরেজি প্যারামিটার ব্যবহার করেছে (link) "TEAM ARCHIVES - East Bengal FC"। www.eastbengalfootballclub.com। ৯ জুন ২০১৯ তারিখে মূল থেকে আর্কাইভ করা। সংগ্রহের তারিখ ১৩ মে ২০২০। উদ্ধৃতি টেমপ্লেট ইংরেজি প্যারামিটার ব্যবহার করেছে (link) Sengupta, Somnath (১৬ ডিসেম্বর ২০১০)। "Aryan Club - Rising From the Ashes"। thehardtackle.com। The Hard Tackle। ১৪ জানুয়ারি ২০১২ তারিখে মূল থেকে আর্কাইভ করা। সংগ্রহের তারিখ ২১ এপ্রিল ২০১৮। উদ্ধৃতি টেমপ্লেট ইংরেজি প্যারামিটার ব্যবহার করেছে (link) Majumdar, Boria, Bandyopadhyay, Kausik (১ ফেব্রুয়ারি ২০০৬)। Goalless: The Story of a Unique Footballing Nation। New Delhi: Penguin India। আইএসবিএন 9780670058747। ৮ এপ্রিল ২০২২ তারিখে মূল থেকে আর্কাইভ করা। উদ্ধৃতি টেমপ্লেট ইংরেজি প্যারামিটার ব্যবহার করেছে (link) "SQUAD: MOHUN BAGAN ATHLETIC CLUB (1961–1970)"। themohunbaganac.com। Mohun Bagan AC। ১১ নভেম্বর ২০২১ তারিখে মূল থেকে আর্কাইভ করা। সংগ্রহের তারিখ ১১ এপ্রিল ২০২২। উদ্ধৃতি টেমপ্লেট ইংরেজি প্যারামিটার ব্যবহার করেছে (link) "East Bengal vs Mohun Bagan: Five memorable Kolkata derbies to warm you up"। Scroll.in। ২০ জানুয়ারি ২০১৮। ২৭ নভেম্বর ২০২০ তারিখে মূল থেকে আর্কাইভ করা। সংগ্রহের তারিখ ১১ এপ্রিল ২০২২। উদ্ধৃতি টেমপ্লেট ইংরেজি প্যারামিটার ব্যবহার করেছে (link) "Mohun Bagan Trophy room"। themohunbaganac.com। Mohun Bagan Athletic Club। ২৬ জানুয়ারি ২০২২ তারিখে মূল থেকে আর্কাইভ করা। সংগ্রহের তারিখ ৯ জুন ২০২০। উদ্ধৃতি টেমপ্লেট ইংরেজি প্যারামিটার ব্যবহার করেছে (link) Bhattacharya, Rupayan (২১ জুলাই ২০১৬)। "অমল আলোর কমল বনে [Amal Dutta and his days in Indian football]"। eisamay.com। Ei Samay। ১১ এপ্রিল ২০২২ তারিখে মূল থেকে আর্কাইভ করা। সংগ্রহের তারিখ ১১ এপ্রিল ২০২২। উদ্ধৃতি টেমপ্লেট ইংরেজি প্যারামিটার ব্যবহার করেছে (link) Bhattacharya, Nilesh (২৩ জুলাই ২০১৬)। "Diamond Touch"। timesofindia.indiatimes.com। The Times of India। ১৫ অক্টোবর ২০১৬ তারিখে মূল থেকে আর্কাইভ করা। সংগ্রহের তারিখ ৪ ফেব্রুয়ারি ২০১৭। উদ্ধৃতি টেমপ্লেট ইংরেজি প্যারামিটার ব্যবহার করেছে (link) Rampling, Ali (১১ মে ২০২০)। "Mohun Bagan vs East Bengal: 5 of the Greatest Kolkata Derbies of All Time"। www.90min.com। 90 Minutes। ১৪ এপ্রিল ২০২২ তারিখে মূল থেকে আর্কাইভ করা। সংগ্রহের তারিখ ১৪ এপ্রিল ২০২২। উদ্ধৃতি টেমপ্লেট ইংরেজি প্যারামিটার ব্যবহার করেছে (link) Mukhopadhyay, Shoubhik (১০ সেপ্টেম্বর ২০১৫)। "East Bengal & Calcutta Football League: A Sublime Romantic Saga - Hero I-League"। i-league.org। I-League। ২৫ সেপ্টেম্বর ২০১৯ তারিখে মূল থেকে আর্কাইভ করা। সংগ্রহের তারিখ ২৫ সেপ্টেম্বর ২০১৯। উদ্ধৃতি টেমপ্লেট ইংরেজি প্যারামিটার ব্যবহার করেছে (link) Raunak, Majumdar (৩১ মে ২০১৯)। "The DCM Trophy- Oldest Indian Tournament with International Exposure"। chaseyoursport.com (ইংরেজি ভাষায়)। Chase Your Sport। ৭ নভেম্বর ২০২০ তারিখে মূল থেকে আর্কাইভ করা। সংগ্রহের তারিখ ৪ ডিসেম্বর ২০২১। উদ্ধৃতি টেমপ্লেট ইংরেজি প্যারামিটার ব্যবহার করেছে (link) "1960 to 1969"। Mohun Bagan Club। ৫ মে ২০২২ তারিখে মূল থেকে আর্কাইভ করা। সংগ্রহের তারিখ ৬ মে ২০২২। উদ্ধৃতি টেমপ্লেট ইংরেজি প্যারামিটার ব্যবহার করেছে (link) Chakraborty, Sruti (২৪ ফেব্রুয়ারি ২০২৩)। "Balai Dey: The man who connects India, Pakistan and the Hero Santosh Trophy"। the-aiff.com। New Delhi: All India Football Federation। ২৪ ফেব্রুয়ারি ২০২৩ তারিখে মূল থেকে আর্কাইভ করা। সংগ্রহের তারিখ ২৪ ফেব্রুয়ারি ২০২৩। উদ্ধৃতি টেমপ্লেট ইংরেজি প্যারামিটার ব্যবহার করেছে (link) Arif, Mahbub (১৭ নভেম্বর ২০১৫)। "বাঙালির ফুটবল-সাফল্য এখন কেবলই স্মৃতি" [Bengali football success is now just a memory]। u71news.com। উত্তরাধিকার৭১ নিউজ। ৬ এপ্রিল ২০২২ তারিখে মূল থেকে আর্কাইভ করা। সংগ্রহের তারিখ ৬ এপ্রিল ২০২২। উদ্ধৃতি টেমপ্লেট ইংরেজি প্যারামিটার ব্যবহার করেছে (link) "Jarnail Singh Profile"। www.iloveindia.com। I Love India। ২৫ মার্চ ২০১৬ তারিখে মূল থেকে আর্কাইভ করা। সংগ্রহের তারিখ ২৪ মার্চ ২০১৬। উদ্ধৃতি টেমপ্লেট ইংরেজি প্যারামিটার ব্যবহার করেছে (link) "The Senior National Team at 1969 Merdeka Cup"। indiafootball.de। IndiaFootball। ১৯ আগস্ট ২০১৬ তারিখে মূল থেকে আর্কাইভ করা। সংগ্রহের তারিখ ৩০ সেপ্টেম্বর ২০১৮। উদ্ধৃতি টেমপ্লেট ইংরেজি প্যারামিটার ব্যবহার করেছে (link) Basu, Jaydeep (১৩ আগস্ট ২০২২)। "Indian Football: Balai Dey, the Mohun Bagan legend who played for both India and Pakistan"। scroll.in। Scroll। ১৩ আগস্ট ২০২২ তারিখে মূল থেকে আর্কাইভ করা। সংগ্রহের তারিখ ১৩ আগস্ট ২০২২। উদ্ধৃতি টেমপ্লেট ইংরেজি প্যারামিটার ব্যবহার করেছে (link) "Indian Football: Balai Dey, the Mohun Bagan legend who performed for each India and Pakistan"। thealike.com। Kolkata: The Alike। ১৩ আগস্ট ২০২২। ১৫ আগস্ট ২০২২ তারিখে মূল থেকে আর্কাইভ করা। সংগ্রহের তারিখ ১৫ আগস্ট ২০২২। উদ্ধৃতি টেমপ্লেট ইংরেজি প্যারামিটার ব্যবহার করেছে (link) The World Sports Today (১ আগস্ট ২০২০)। "100 years of East Bengal: A timeline of Kolkata giant's key milestones"। The World Sports Today। ২৭ জুন ২০২১ তারিখে মূল থেকে আর্কাইভ করা। সংগ্রহের তারিখ ২৬ জুন ২০২১। উদ্ধৃতি টেমপ্লেট ইংরেজি প্যারামিটার ব্যবহার করেছে (link) "Former India player Shyam Thapa to be conferred with Mohun Bagan Ratna"। timesofindia.indiatimes.com। Kolkata, West Bengal: The Times of India। ৭ জুলাই ২০২২। ৯ জুলাই ২০২২ তারিখে মূল থেকে আর্কাইভ করা। সংগ্রহের তারিখ ৯ জুলাই ২০২২। উদ্ধৃতি টেমপ্লেট ইংরেজি প্যারামিটার ব্যবহার করেছে (link) Das Sharma, Amitabha (২৯ জুলাই ২০২২)। "Shyam Thapa conferred the Mohun Bagan Ratna"। sportstar.thehindu.com। Sportstar। ১৩ অক্টোবর ২০২২ তারিখে মূল থেকে আর্কাইভ করা। সংগ্রহের তারিখ ১২ অক্টোবর ২০২২। উদ্ধৃতি টেমপ্লেট ইংরেজি প্যারামিটার ব্যবহার করেছে (link) Kapadia, Novy (২০১৭)। Barefoot to Boots: The Many Lives of Indian Football। Penguin Random House। আইএসবিএন 978-0-143-42641-7।  Martinez, Dolores; Mukharji, Projit B (২০০৯)। Football: From England to the World: The Many Lives of Indian Football। Routledge। আইএসবিএন 978-1-138-88353-6। ২ জুলাই ২০২২ তারিখে মূল থেকে আর্কাইভ করা।  Nath, Nirmal (২০১১)। History of Indian Football: Upto 2009–10। Readers Service। আইএসবিএন 9788187891963। ২২ জুলাই ২০২২ তারিখে মূল থেকে আর্কাইভ করা।  "Triumphs and Disasters: The Story of Indian Football, 1889—2000." (পিডিএফ)। ১৩ আগস্ট ২০১২ তারিখে মূল (পিডিএফ) থেকে আর্কাইভ করা। সংগ্রহের তারিখ ২০ অক্টোবর ২০১১।  Mukhopadhay, Subir (২০১৮)। সোনায় লেখা ইতিহাসে মোহনবাগান (অনু. Mohun Bagan in the history written in gold)। আইএসবিএন 978-93-850172-0-9।  Banerjee, Argha; Basu, Rupak (২০২২)। মোহনবাগান: সবুজ ঘাসের মেরুন গল্প (অনু. Mohun Bagan: Green fields' Maroon stories)। Shalidhan। আইএসবিএন 978-81-954667-0-2।  Majumdar, Boria; Bandyopadhyay, Kausik (২০০৬)। A Social History Of Indian Football: Striving To Score। Routledge। আইএসবিএন 9780415348355। ২৯ জুন ২০২১ তারিখে মূল থেকে আর্কাইভ করা।  Basu, Jaydeep (২০০৩)। Stories from Indian Football। UBS Publishers' Distributors। আইএসবিএন 9788174764546। ১১ অক্টোবর ২০২২ তারিখে মূল থেকে আর্কাইভ করা।  India প্রবেশদ্বার biography প্রবেশদ্বার Association football প্রবেশদ্বার