text
stringlengths 7
335
|
|---|
мин инглизчә аңлаша башладым |
тырышып карармын ләкин иртәгә кинога бара алырмынмы юкмы төгәл белмим |
tırışıp qararmın läkin irtägä kinoğa bara alırmınmı yuqmı tögäl belmim |
дәүләтнең асылы кешенеке кебек ул бездән үзе белән саграк булуны таләп итә ала |
däwlätneñ asılı keşeneke kebek ul bezdän üze belän sağraq bulunı taläp itä ala |
эсперантоны белмәүче заманага иярмәүче |
esperantonı belmäwçe zamanağa iärmäwçe |
киләчәген төзергә теләгән кеше бүгенге көн белән яшәргә тиеш |
kiläçägen tözergä telägän keşe bügenge kön belän yäşärgä tiyeş |
чын могъҗиза тавыш куптармый торган була |
çın moğciza tawış quptarmıy torğan bula |
кешене аңлыйсың килсә аның ничек сөйләшүенә игътибар итмә |
keşene añlıysıñ kilsä anıñ niçek söyläşüenä iğtibar itmä |
тормышыбызның аерым бер битен ертып алып булмый ләкин без аның бөтен китабын утка ташлый алабыз |
tormışıbıznıñ ayırım ber biten yırtıp alıp bulmıy läkin bez anıñ böten kitabın utqa taşlıy alabız |
кем сине борчуга салды |
кем соң туныңны бетләтте синең |
бу бары тик күз буяу гына |
бу бары тик күзгә төтен җибәрү генә |
геләнгелән үткән заманнарда яшәмәсәң дә була бит инде |
үткән заманда яшәмәсәң дә була бит инде |
ул сиңа да миңа да дус түгел |
син дә мин дә аның дусты түгел |
фикеремне үзгәртмәячәкмен |
карашымны үзгәртергә җыенмыйм |
фикеремне үзгәртергә җыенмыйм |
карикатуралар сурәт рәвешендәге баш мәкаләләр |
карикатуры рисованные заглавные статьи |
өйләнгәч кеше үзгәрә |
кияүгә чыккач кеше үзгәрә |
мин сезгә бөтенләй игътибар итмәдем |
мин сезне бөтенләй сизмәдем |
әтием тиздән пенсиягә чыга |
әтием озакламый лаеклы ялга чыга |
без валюта алмаштырмыйбыз |
бездә валюта алмаштыру эшләре башкарылмый |
озак дәвам иттеме соң ул |
озакка сузылдымы соң ул |
озак бардымы соң ул |
миңа бүген кызык булыр кебек тоела |
бүген кызык булыр дигән тоемлавым бар |
бер кеше үлеме трагедия миллионнар үлеме статистика |
бер кешенең үлеме фаҗига миллионнарның үлеме статистика |
хәтәррәк тә булырга мөмкин |
иң начары түгел инде бу |
бер сүз дә әйтмәгәнең өчен рәхмәт |
дәшмәвегез өчен рәхмәт |
хатынкыз инде күкнең яртысына гына канәгать түгел аңа хәзер дөньяның да яртысын тоттырыгыз |
хатынкыз инде күкнең яртысы белән генә канәгатьләнми ул хәзер дөньяның да яртысын алырга ымсына |
чирләп китсәң кем сине карар |
авырып китсәң кем синең хакта кайгыртыр |
кыюлык эшнең әле бик күп булуын күргән саен арта бара |
кыюлык кәсәбәнең киң колачлы булуын аңлаган саен арта бара |
бүген кичке ашка киләсезме |
бүген кичке ашка киләсеңме |
томның мария хакындагы фикере бик үк югары түгел ахрысы |
том марияне бик үк өнәп бетерми шикелле |
уңыш әштерөштер эшләүне каплау чарасы |
уңыш артында халтура посып ята |
аерма охшашлыкның капмакаршысы |
аерма тәңгәллекнең капмакаршысы |
бу авыр хәлдә син бердәнбер ярдәмчем булдың |
бу авыр хәлдә сез бердәнбер ярдәмчем булдыгыз |
иртәдән бирле ашарыма берни дә юк |
иртәдән бирле агач атлар белән бергә ашыйм |
украинаның бербөтенлеген саклагыз |
украинаның бердәмлеген саклагыз |
бу мөмкинлек турында ул уйлап та карамады |
бу мөмкинлекне ул бәяләп бетермәде |
хәлне катлауландыру өчен монысы да җитеп тора |
аның монысы да хәлне катлауландыра әле |
том мариягә сәерсенеп карап куйды |
том мариягә ышанмавын белгертүче караш ташлады |
бераз тизрәк эшли алмассызмы |
бераз тизрәк эшли алмассыңмы |
сез булмаганда төрле хәлләр булып алды |
сез китеп торган арада төрле хәлләр булды |
син китеп торган вакытта төрле хәлләр булды |
аның эшкә карашы җитди түгел |
ул эшкә салкынча мөнәсәбәттә |
шаярту гына булган кебек тоела миңа |
шаярту гына булгандыр бу минемчә |
вирус йоктырырмын дип курыкмыйсызмы |
вирус йоктырырмын дип курыкмыйсыңмы |
аның карашлары миңа кадимчелеккә тартым булып тоела |
аның карашлары миңа күпмедер дәрәҗәдә ретроградлык булып күренә |
көнләшү минем өчен кеше хистойгыларының иң җирәнгече |
көнчелек минемчә кеше хистойгыларының иң җирәнгече |
лыгырдавык булуыңны ошатмыйм |
бушбугазлыгыңны яратмыйм |
җәберләмә мине |
җәберләмәгез мине |
том үз исемен алмаштырган булган дигән сүз дөресме |
том исемен алмаштырып яңадан чукынган дигән сүз дөресме |
моның өчен аңа атаанасының рөхсәте кирәк |
моның өчен аларга атааналарының рөхсәте кирәк |
моның өчен сиңа атаанаңның рөхсәте кирәк |
кыш көне безгә өйдә утыру хәерлерәк тоела |
кыш көне без рәхәтләнеп өйдә утырабыз |
коры калмас дөнья бай урманнан азмаз утын кисеп алсаң аннан |