sentence1
stringlengths
0
3.12k
sentence2
stringlengths
0
83.2k
label
int64
0
1
Industriforurensing har tilintetgjort ozonlaget og lagt planeten åpen for solens ultrafiolette stråler.
Industri-forurening har tiIintetgjort ozonIaget og Iagt pIaneten åben for soIens uItravioIette stråIer
1
Spar oss for masse tid, og åpne hvelvet.
- Jo, eller ogsä er de andre det.
0
Vestens evige dilemma: Gå i krig, og du vil fortryde det. Gå ikke i krig, og du vil også fortryde det
0
Flodhestene ser ut til å like følelsen.
Flodhestene ser ud til at nyde følelsen.
1
Det finns också en del politiska meningsskiljaktigheter internt i parlamentet.
Der er også visse politiske forskelle internt i Parlamentet.
1
Som han som sendte bildene, mener du?
Jeg vil ligge lysvågen klokken et i nat og kede mig gudsjammerligt.
0
Ny udstilling: Abstrakt form med udgangspunkt i verden
Se billedserie Jørgen Teik Hansen er medlem af kunsthuset i Classensgade. Kunstnersammenslutningen spreder sig over flere generationer. Nogle i 30?erne, nogle i 70?erne. Nu kan man se den 73-årige kunstners værker i Borup Kulturhus. Foto: Kenn Thomsen Foto: Kenn Thomsen Send til din ven. X Artiklen: Ny udstilling: Abstrakt form med udgangspunkt i verden Modtagerens email * : Din e-mail * : Dit navn * : Evt. kommentar: *) skal udfyldes. OBS! Denne artikel er en betalingsartikel og kan derfor kun læses af abonnenter eller mod betaling. Ny udstilling: Abstrakt form med udgangspunkt i verden Køge - 13. februar 2020 kl. 17:45 Af Katrine Wied Kontakt redaktionen: sndk@sn.dk Farverne er klare. Nogle kraftige, andre sarte, lyse og pastelagtige. Man kan på én gang finde genkendelige former i billederne, som alligevel forvandler sig til noget, som er mere figur end figurativt. På søndag åbner Skovbo Kunstforening en ny udstilling af kunstneren Jørgen Teik Hansen i Borup Kulturhus. Jørgen Teik Hansen maler ekspressionistisk kunst. Selv forklarer han, at hans billeder har en eksistentiel tematik. Få fuld adgang til sn.dk og læs resten af artiklen For at læse denne artikel skal du have et digitalt abonnement eller et abonnement på et af vores dagblade: DAGBLADET, Frederiksborg Amts Avis, Nordvestnyt eller Sjællandske. Hvis du ikke har et digitalt abonnement, kan du tegne det her. Du kan få 24 timers digital adgang for 25 kr. eller fuldt digitalt abonnement for 279 kr. pr. måned. Særtilbud: Få første måned for kun 49 kr. Det er hurtigt og nemt - og du kan betale via MobilePay eller betalingskort. Vælg mellem 24 timers digital adgang: Fuld adgang til sn.dk, inkl. sn.dk+ Adgang til e-aviserne: DAGBLADET, Frederiksborg Amts Avis, Nordvestnyt og Sjællandske DAGBLADET, Frederiksborg Amts Avis, Nordvestnyt og Sjællandske Arkivadgang Køb 24 timers adgang Digitalt abonnement: Adgang til sn.dk, inkl. sn.dk+ Valgfri e-avis, vælg mellem: DAGBLADET, Frederiksborg Amts Avis, Nordvestnyt eller Sjællandske DAGBLADET, Frederiksborg Amts Avis, Nordvestnyt eller Sjællandske Arkivadgang Køb digitalt abonnement Allerede bruger - Log ind her Log ind ✕ Velkommen, log ind her Husk mig Glemt adgangskode? Ny bruger
1
Fodboldherrer støtter kvinderne i forhandlinger med DBU
Det samme gør U21-landsholdet, som også er i gang med at forhandle om en ny aftale med DBU. De danske fodboldkvinder modtager støtte fra deres mandlige kolleger midt i forhandlingerne om en ny kollektiv aftale med Dansk Boldspil-Union (DBU). 1. september udløber landsholdsaftalerne for henholdsvis kvindelandsholdet og U21-landsholdet. I den forbindelse udtrykker Christian Eriksen på vegne af hele herrelandsholdet, der har fået en aftale på plads, fuld støtte til landsholdskollegerne. - Der er et stærkt sammenhold blandt alle os landsholdsspillere, så der er fuld støtte til kollegerne på kvinde- og U21-landsholdet fra os af, siger Christian Eriksen i en pressemeddelelse. - Selvfølgelig skal der være en stærk kollektiv aftale for de to hold, ligesom vi har det. Særligt for kvindelandsholdet er det vigtigt, at der kommer klare forbedringer. - Det har de fortjent, med den indsats de yder, og det kæmpe store resultat de har leveret med EM-sølv, lyder det fra Eriksen. De mandlige A-landsholdsspillere forklarer, at de har valgt at udtale sig via Spillerforeningen for at give deres holdning til kende en gang for alle. Nu vil de fokusere og forberede sig 100 procent på de to vigtige VM-kvalifikationskampe mod Polen og Armenien på fredag og mandag og har ikke yderligere kommentarer.
1
Tillbaka till frågan: hur mäter man marknadsdominans?
Så tilbage til spørgsmålet: Hvordan måler man markedsdominans?
1
Knekten sliter båndet, og pusekatten hopper ut av støvlene.
Ikke fordi jeg syntes, at det var en dårlig idé ...
0
15-årig straffet for røveri mod en anden dreng
Sundhedsvæsen: De sundhedsfællesskaber, som regeringen ifølge statsminister Lars Løkke Rasmussens (V) nytårstale vil bygge en sundhedsreform op omkring, får professor i sundhedsøkonomi og sundhedspolitik fra Syddansk Universitet, Kjeld Møller Pedersen, til at frygte for regionernes fremtid. - Hvis der kommer et forslag, så er jeg helt sikker på, at det vil indeholde noget, der afskaffer regionerne, som vi kender dem med folkevalgte råd. Skal der komme et udspil, skal der være en forhåndsforståelse for Dansk Folkeparti, og hvis de har ét brændende ønske, er det at afskaffe regionerne. Jeg kan ikke forestille mig, at Dansk Folkeparti vil gå med til et sundhedsudspil, hvor der stadigvæk er regioner med folkevalgte råd, siger han. Ifølge Kjeld Møller Pedersen er det dog den forkerte vej at gå. Med sundhedsfællesskaberne vil det stadig være vigtigt med en region, der kan koordinere, siger han. - Det er vigtigt, at det ikke bliver afslutningen på regionerne. Ikke fordi regionerne er altafgørende, men hvis man tror, at 21 sundhedsfællesskaber kan overflødiggøre regioner, mener jeg, det er en ganske alvorlig fejltagelse, siger han og fortsætter: - Der skal stadig koordineres en masse. Sundhedsfælleskabet kan helt klart være med til at skabe bedre sammenhæng i sundhedsvæsenet, men når fællesskaberne kun er omkring det ene akutsygehus, skaber det ikke sammenhæng. Der skal stadig meget til, før det hænger bedre sammen.
0
Røver truede Fakta-ekspedient med kanyle
Støjberg om EU-asylpolitik: Der er lang vej igen Kløfterne er ikke blevet større efter et møde blandt EU-ministre om asylpolitik, siger Inger Støjberg (V). EU's medlemslande er enige om, at der er et problem, der skal løses, når det kommer til unionens fremtidige asylpolitik. Det, som landene ikke er enige om, er hvilke tiltag, der skal bane vejen for en løsning. Det lader integrationsminister Inger Støjberg (V) forstå efter et uformelt møde med sine 27 europæiske ministre kolleger i Innsbruck i Østrig. »Der er lang vej endnu. Det er der ingen tvivl om, at det er der«. »Men der er også en bred erkendelse af, at det bliver ikke ved med at gå, som det gør nu«, siger hun. Det, der er essentielt, er at få bremset tilstrømningen og finde en måde at sende dem hjem igen, der ikke har ret til at være her, påpeger Støjberg. Mødet er den første opfølgning, efter EU-lederne i juni enedes om at se på mulighederne for at behandle asylsager uden for EU. Torsdag skulle der ikke tages nogen konkrete beslutninger. På dagsordenen var et fremtidigt asylsystem. Det nuværende, den såkaldte Dublin-forordning, der fastslår, at en asylansøgning skal behandles i første ankomstland, skal laves om. »Der er en flygtningekrise, men ud over det, er den meget store udfordring de mange migranter, der forsøger at komme til Europa for at skabe sig et bedre liv«, siger Inger Støjberg. Splittelse i EU Stridigheder om flygtninge og migranter har igennem en periode skabt splittelse i EU. »Kløfterne er ikke blevet dybere i dag, men det er ikke sådan, at man ser, at der er blevet bygget mange broer over kløfterne«. »Der bliver arbejdet videre på de modeller, der ligger. Så har vi været meget aktive sammen med østrigerne om at få taget nogle tiltag, der gør, at vi mindsker tilstrømningen til Europa«, siger hun. Ministeren vil dog ikke komme ind på, hvilke tiltag det er. Tidligere på ugen har den østrigske indenrigsminister, Herbert Kickl, foreslået, at flygtninge ikke skulle have mulighed for at udfylde asylansøgninger i EU, EU-ambassader eller i de nævnte udskibningssteder ifølge dpa. I stedet kunne EU finde de mest udsatte flygtninge i flygtningelejr nær de kriseramte områder, skriver nyhedsbureauet. Det vakte ikke begejstring hos ministre fra blandt andet Portugal og Grækenland, der påpegede, at europæiske værdier tilskriver, at man hjælper forfulgte mennesker. ritzau
0
Satspuljens udsatte kan blive del af politisk spil
Australieren er også anholdt efter anmodning fra myndighederne i USA, siger britisk politi. Britisk politi oplyser, at USA beder om at få Wikileaks stifter Julian Assange udleveret. - Australieren er også anholdt efter anmodning fra myndighederne i USA, hedder det i en erklæring fra det britiske politi. Da Assange blev bragt til en central politistation i London torsdag formiddag blev han efter sin ankomst anholdt igen for USA, hedder det i erklæringen, hvor der henvises til en amerikansk begæring om at få Assange udleveret. I Australien siger myndighederne, at de vil forsøge at sende folk fra dets konsulat hen til Assange, hvor han tilbageholdes af det britiske politi. Den australske udenrigsminister, Marise Payne, udtrykker tillid til, at Assanges rettigheder vil blive respekteret. /ritzau/dpa
0
Sa jeg at du kunne snakke med henne?
Hans dødspatruljer myrder tusindvis af uskyldige hvert år.
0
Därför vill jag uppmana parlamentet att tillsammans med medlemsstaternas och kandidatländernas parlament utarbeta en parlamentarisk strategi, som leder till en reformering av unionen som gör att den blir i stånd till utvidgning, som sätter igång en process som överbryggar den sociala och kulturella klyftan mellan Öst- och Västeuropa och som utvecklar ett äkta partnerskap med alla kandidatländer, oberoende av deras olikartade etniska och kulturella traditioner.
Vi fik ingen af delene.
0
Han var 80'ernes og 90'ernes superskurk
0
Ursprungslandsprincipen innebär att ett småföretag från Bratislava kan tillämpa slovakisk lag när det arbetar för en kund i Wien.
Oprindelseslandsprincippet betyder, at en lille virksomhed i Bratislava kan anvende slovakisk lov, når en kunde i Wien betjenes.
1
Nazir bruker ham kanskje for å lede oss inn i en felle.
Nazir bruger ham måske til at vildlede os, føre os i fælden.
1
Du er den eneste jeg kjenner som kan få legetime samme dag.
Han smadrede montren og efterlod den.
0
Du har vært her i nesten tre måneder, og hver gang jeg spør deg om deg selv, får du et uttrykk i øynene.
Du har næsten været her i tre måneder, og når jeg stiller spørgsmål om dig, får du det blik.
1
Jeg tror den skjulte smerten kommer tilbake.
Jeg tror bestemt, at den skjulte smerte kommer tilbage.
1
Han skulle börja med att kränga det här stället och ingen skulle våga protestera.
"De europæiske penge", som vi til daglig kalder EU's strukturfonde, har i vid udstrækning bidraget til udviklingen af Letlands økonomi.
0
Bayern bruger 600 millioner på fransk Atlético-forsvarer
Lucas Hernández skifter til sommer Atlético Madrid ud med Bayern München, der betaler 80 millioner euro. Den tyske storklub Bayern München har haft den store tegnebog med til Spaniens hovedstad. Her er den franske forsvarsspiller Lucas Hernández fra Atlético Madrid blevet købt for 80 millioner euro, der svarer til lige under 600 millioner danske kroner. Det oplyser klubben på sin hjemmeside. I løbet af franskmandens lægetjek i Bayern München kom det frem, at Hernández havde en skade i sit ene knæ, der kræver, at han bliver opereret. Forsvarsspilleren er derfor kommet under kniven allerede onsdag, oplyser Bayern. Skaden forhindrer ikke Lucas Hernández i at være klar, til når 2019/2020-sæsonen indledes, siger tyskernes holdlæge, Hans-Wilhelm Müller-Wohlfahrt, på klubbens hjemmeside. Hernández har fået en femårig kontrakt og tiltræder i den bayerske klub til sommer, hvor han får selskab af sin landsmand Benjamin Pavard, der ligesom Atlético-forsvareren også skifter til Bayern München forud for næste sæson. Både Lucas Hernández og Benjamin Pavard, der siden 2016 har spillet for Stuttgart, var med til at vinde VM i fodbold for Frankrig i sommer. 23-årige Hernández har trods sit franske pas aldrig spillet professionel fodbold på klubniveau i sit hjemland. I 2007 ankom han til Atlético Madrid som ungdomsspiller, otte år senere blev han rykket op på førsteholdet. /ritzau/
1
"den onde sjelen skal få smake forbannet sverd
Den onde sjæl skal falde for forbandet klinge.
1
Det europainriktade politiska modet finner jag inte i detta " politiskt korrekta" förslag om en gränsöverskridande europeisk valkrets.
Dette europæiske politiske mod finder jeg ikke i dette forslag, der kun afspejler det »politisk korrekte« hos den tværnationale kreds i Europa.
1
EU och dess medlemsstater har tillsammans utfäst närmare 1,5 miljarder euro hittills.
EU og dets medlemsstater har sammen lovet næsten 1,5 milliarder euro indtil nu.
1
Andrew Symeou, en 20-årig man från London, utlämnades till Grekland i somras, åtalad för dråp.
Jeg vil tale til Dem om de virkelige strukturreformer, vi har brug for.
0
Kan du ikke bare slå dem av?
Han arbejdede på den gamle fabrik.
0
Den nye regering vil skrotte besparelser på uddannelser
Johaug bebreider ikke legen: – Det er like synd på ham som det er på meg
0
Stats- och regeringscheferna i Europeiska rådet fastställde vid sitt vårmöte 2008 att direktivet om energibeskattning skulle ses över i syfte att främja att allt mer av den totala energi som förbrukas härrör från förnybara energikällor.
På Det Europæiske Råds forårstopmøde i 2008 fastlagde stats- og regeringscheferne den næste revision af energibeskatningsdirektivet med henblik på at øge væksten i den vedvarende energis andel af det samlede energiforbrug.
1
Kabinettet var av veien, tropper var underveis i tilfelle opptøyer.
- der lige har givet dig et job til 90 millioner dollars vil jeg glemme, du sagde det.
0
Mener Gjerpen skylder henne penger
Fra det øjeblik, Mindcraft åbnede, var der fuldt hus. Værkerne er så store og materialevariationen så omfattende, at det næsten bliver en kropslig oplevelse at bevæge sig rundt mellem podierne.
0
Han har nok med å fjerne møllkuler fra uniformer.
Farmor og jeg var på vej i biografen da en eller anden fusentast stødte ind i hende.
0
- Barder synger om Hrothgar´s skam, fra... det frosne Nord, og til Finlands kyster.
- Siges der det? - Barder synger om Hrothgar's skam, fra... det frosne Nord, og til Finlands kyster.
1
Har du noen gang vært i området?
Stjernerne smed han på nattehimmelen for at huske hendes sjæl.
0
Jag försäkrar er om att jag kommer att vidarebefordra dessa kommentarer till kommissionsledamot Ferrero-Waldner, som självklart kommer att beakta dem.
Jeg forsikrer Dem for, at sådanne kommentarer vil blive videregivet til fru Ferrero-Waldner, der bestemt vil overveje dem nøje.
1
Danmarks Radios sparerunde er startet: DR 2 og DR K lægges sammen
Danmarks Radios sparerunde er startet: DR 2 og DR K lægges sammen Flere kanaler lukkes eller lægges sammen, erfarer Politiken. Danmarks Radio har for alvor taget hul på den længe ventede sparerunde. DR 2 og DR K lægges sammen til en kanal, mens DR 3 og DR Ultra i fremtiden kun kan ses online. På radiodelen lukker P6 Beat, P7 Mix og P8 Jazz. Det erfarer Politiken fra flere kilder. Sparerunden betyder, at DR har tre flow tv-kanaler tilbage, fordi Ramasjang forbliver som den er i dag. Det præsenteres på et pressemøde i morgen. Besparelserne går især udover sport, fiktion og underholdning, mens nyhedsdelen beskæres i mindre omfang. Som det ser ud nu friholdes DR's regionale kanaler. Opdateres.
1
De har vært ute i 1 9 dager.
-Ikke engang ad min store humor?
0
Lissabonprocessen kör fast i valmanskårens protest.
Lissabon-processen kører fast på grund af vælgernes protest.
1
Som liker å sette sprøyter i seg selv?
Han kom ikke engang hjem i aftes.
0
Han brukte alt han eide på å holde filialen i gang.
Til hvem for dig? Men hvem er du til at sige hvad der er godt eller dårligt, eller...
0
Jeg designet en kompakt frysemotor for å oppnå det absolutte null.
"Synes du, det er godt eller trist, at vi går ud af Rollin's næste år?"
0
Latmannsjobben i farens selskap: På et sølvfat.
Men vi kan jo ikke lide ham, vel?
0
-Jeg kan ikke holde ham våken.
-Jeg kan ikke holde ham vågen.
1
Syftet med denna nya EU-armé är att upprätthålla ockupationen av Balkan för att skydda och stödja storföretagens intressen i regionen som helhet.
Og jeg vil gerne benytte lejligheden til at minde ordføreren om, at for 15 år siden var jeg selv ordfører for dette udvalg.
0
Dyne-Larsen tjente 2,8 milliarder i fjor
Oven på Socialdemokratiets udlændingeudspil ser De Radikale mulighed for at ændre den stramme politik. Socialdemokratiet har fredag gennemgået deres helhedsplan for udlændingepolitikken og De Radikales politiske leder, Morten Østergaard, ser positive elementer. Det fortæller han til TV2 News efter Socialdemokratiets pressemøde fredag. - Jeg har ikke hørt afgørende nyt. Men jeg glæder mig over, at Socialdemokratiet føler behov for at fremlægge en politik. - For det betyder vel, at den nuværende politik ikke bare skal videreføres, siger Morten Østergaard. Socialdemokratiets udlændingepolitik har været meget i fokus i valget, da partiet holder fast i, at det vil fortsætte den nuværende stramme udlændingepolitik. Det på trods af, at de partier, der skal danne parlamentarisk grundlag, ønsker flere lempelser. Ikke mindst De Radikale, der er arge modstandere af eksempelvis forholdene på udrejsecenter Sjælsmark og det paradigmeskift, der blev indført før valget. Her tog Socialdemokratiet, regeringen og Dansk Folkeparti afstand fra integration, når der kommer til asylansøgere. - Vores krav er stadigvæk, at en lag maling eller en skål kartofler ikke løser problemerne på Sjælsmark. - Vi kan ikke være bekendt, at de børn skal opleve at bo i et fængsel i årevis, som det er nu, siger den politiske leder. Morten Østergaard mener dog, at han ser en positiv udvikling. - Jamen det er jo næsten epokegørende, at begge statsministerkandidater taler om, at man kan gøre det bedre på Sjælsmark, tage kvoteflygtninge og at Mint fra Køge kan komme tilbage, siger han til TV2 News. /ritzau/
0
Politiet beder om hjælp - har du set 16-årige Nanna?
Politiet på Københavns Vestegn beder om hjælp til at finde en ung kvinde. Der er tale om en 16-årig ved navn Nanna. Det oplyser politiet på Københavns Vestegn på Twitter. Her kan man også se et billede af Nanna. Det er det samme, som findes i denne artikel. Ganske kort skriver politiet, at Nanna har forladt en adresse i Gladsaxe. Samtidig oplyses det, at hun muligvis befinder sig i København. Det fulde tweet lyder: 'Vi efterlyser 16 årige Nanna, som har forladt adresse i Gladsaxe. Hun befinder sig muligt i København. Kontakt 114 hvis I ved hvor hun befinder sig./Vagtchefen.' Har man set Nanna, eller har en idé om, hvor hun befinder sig, så kan politiet kontaktes på 114.
1
Frågan om kapitalkostnaderna för dessa företag är därför väsentlig för företagens konkurrenskraft och för förmågan att upprätthålla de små och medelstora ekonomiska strukturerna.
På det tidspunkt vil udsættelsen af afstemningen blive godkendt eller forkastet, og De vil kunne fremføre Deres argumenter, men forslaget er registreret.
0
Hva med å la min venn Bill forklare?
Hvad siger du til at lade min ven Bill forklare?
1
Du får ikke noe ut av ham.
Du får ikke noget ud af ham.
1
Därför införs kroppsskannrar i en vansinnig brådska som om de vore en mirakelkur.
Hr. formand, mine damer og herrer, jeg håber, at der nu, når vi kommer til afstemningen om budgettet, igen falder ro over gemytterne.
0
Så leve globaliseringen, men leve en globalisering i båda riktningarna!
Derfor: Leve globaliseringen, men leve globaliseringen i to retninger!
1
När Rabin mördades inrättade Netanyahu nya bosättningar och hoppet om fred försvann.
Derfor er det rigtigt, at medlemsstaterne inden for rammerne af artikel K.3 i Maastricht-traktaten har stillet et forslag til en fælles aktion for bedre at kunne bekæmpe børnepornografi på Internettet.
0
Gemenskaperna är hem för 500 miljoner medborgare och är världens största ekonomi.
Han sagde, at han undertiden havde opført sig dårligt.
0
Jeg kom nettopp til London til et møte på slottet.
Jeg er lige ankommet til et topmøde på paladset.
1
Under det senaste årtiondet har Vojvodina blivit Serbiens av stridigheter drabbade inland och den tidigare ungerska nationella gruppen på en halv miljon människor har minskat till hälften i dag.
Jeg kan forstå, at udvalgsformanden og ordføreren går ind for, at den sættes på torsdagens dagsorden.
0
Sportsdomstol afhører stjernen hos dansk VM-modstander
Anfører for Perus fodboldlandshold, Paolo Guerrero, er torsdag mødt op hos CAS for at give sin forklaring på en positiv dopingprøve. Det er endnu usikkert, om Peru får lov til at tage anfører Paolo Guerrero med til VM i Rusland. Torsdag er angriberen mødt op hos Den Internationale Sportsdomstol, CAS, for at afgive forklaring i en dopingsag. I november sidste år blev Guerrero testet positiv for brug af kokain i forbindelse med en VM-kvalifikationskamp mod Argentina. Det Internationale Fodboldforbund, Fifa, suspenderede i første omgang den 34-årige angriber i et år. I en appelsag lykkedes det Guerrero at få halveret straffen, så den udløber i denne uge. Sagen er senere endt hos CAS gennem to appelsager. Dels ønsker Guerrero at blive renset helt, da han mener, at kokainen er havnet i hans krop gennem en kop te, han har drukket. Dels har Det Internationale Antidopingagentur, Wada, appelleret sagen, da man ønsker at få skærpet straffen til mellem et til to års karantæne. Da Paolo Guerrero torsdag mødte op hos domstolen i Lausanne havde omkring 20 peruanske fans taget opstilling uden for retten for at hylde landsholdsstjernen. Guerrero spiller for den brasilianske klub Flamengo og har i 83 landskampe scoret 32 gange for Peru. Til slutrunden i Rusland er Peru en af Danmarks tre gruppemodstandere. Danmark møder desuden Australien og Frankrig. VM i Rusland begynder 14. juni. To dage senere møder Danmark Peru. CAS forventer, at der kommer en afgørelse i sagen i næste uge.
1
Vi skal nok skaffe pengene før måneden er omme.
Vi skal nok skaffe pengene inden månedens udgang.
1
Bowden ville produsere risikofritt, syntetisk metamfetamin.
Klokken er kvart i et. Skal vi ikke holde frokostpause?
0
Snart klatrer en astronaut opp... for å utføre et vågestykke som aldri har vært vist på tv.
Snart vil en amerikansk astronaut bestige raketten... i hvad, der kunne komme til at blive det mest dødsforagtende stunt set på tv.
1
EU:s roll som global aktör på detta område bör därför stärkas, och särskild fokus bör ligga på partnerskap och på samarbete med tredje länder.
EU's rolle som global aktør på området bør derfor styrkes, og der bør navnlig fokuseres på partnerskabet og samarbejdet med tredjelande.
1
Den sa at "Monarken vil bli kronet."
Den sagde, at "Monarken vil blive kronet."
1
Vi piner ham til han spytter ut, hvis ikke dør de.
Vi piner ham, indtil han spytter ud, for ellers dør de.
1
Därav följer att historieundervisningen kommer att följa regeringspartiets diktat snarare än att vara baserad på fakta.
Det følger heraf, at der vil blive undervist i historie i henhold til diktatet fra regeringspartiet og ikke i henhold til fakta.
1
Den falske hjemmeplejer
Et trafikuheld ved Silkeborg mandag middag betyder, at motorvejen ved Hårup øst for Silkeborg skal spærres af. Uheldet skete i et tilkørselsspor ved Borgdalsvej i vestgående retning, hvorfor motorvejen nu skal afspærres, så redningsmandskabet kan få plads til rydde op efter ulykken. »Det kommer til at tage noget tid. Jeg vil tro, at det godt kan tage minimum en time. Måske mere,« siger vagtchef Lars Even fra Midt- og Vestjyllands Politi til TV Midtvest. Ulykken fandt sted, da en bil kørte op bag i en tankvogn med 26.000 liter sukkeraffald fra spritproduktion, som blev smurt ud over tilkørselssporet ved ulykken. To hjemmeværnsfolk er nu tilkaldt til stedet, hvor de sammen med en skiltevogn skal dirigere trafikken, mens rengøringen af motorvejen står på. Men oprydningsarbejdet er i gang, er kun det ene spor åbent på motorvejen. Ifølge TV Midtvest er der ikke sket nogen alvorlig personskade i forbindelse med ulykken, men føreren af bilen, der kørte op bag i tankvognen, skulle have klaget over hoftesmerter, hvorfor han er kørt til tjek på sygehuset. Opdateres...
0
Det er som en sperre i hodet.
Det er som en blokering i hovedet.
1
Si til Mr Billy Fish at han skal treffe meg på kroa i morgen klokka 12.00.
Bed Billy Fish om at møde mig på dineren klokken 12 i morgen.
1
Hvorfor ikke legge en sporing i det eller bare bruke sukker?
Hvorfor ikke lægge en sporing i det eller bare bruge sukker?
1
Sjekk McKussics hus, og kom tilbake.
Vi er ikke alle sammen så heldige at have forældre, der spiste aftensmad sammen hver aften i 40 år.
0
I grund och botten gäller den två saker: för det första, kritik mot användningen av sanktioner för att straffa fula skurkar på den internationella arenan, det vill säga alla som försöker stå i vägen för mina strategiska intressen: politiska sanktioner med dubbelmoral.
Den handler hovedsagelig om to ting. Den ene er en kritik af anvendelsen af sanktioner til at straffe de frække skurke på den internationale scene, herunder enhver, som forsøger at blokere mine strategiske interesser - dobbeltmoralske politiserede sanktioner.
1
Det som sägs är inte fel, men det är faktiskt inte EU: s uppgift att besluta om detta, utan något som skall skötas nationellt.
Det, der bliver sagt, er ikke forkert, men det er faktisk ikke EU's opgave at træffe beslutning om dette, men noget, som skal varetages nationalt.
1
Jeg ville du skulle ikle deg makten før du klarte å slite den ut.
Hvad i alverden er der sket med Dem?
0
Ting som beveget seg, og lyder
Ting, der bevæger sig, og lyde.
1
Det finns ingenting om en demokratisk motvikt till ECB som driver en penningpolitik som gynnar industrin och jobben.
3? Jeg vil lytte opmærksomt til Deres svar.
0
DE SLIKKER SINE SÅR I HVERT SITT SOVEROM
- Men han kan vel ikke trylle?
0
Han er en drittsekk hvert år.
Da indså jeg, at jeg ikke ønskede, at hun skulle flytte.
0
Norwegian satte passagerrekord i 2017 med 33 mio rejsende
Det norske lavprisselskab Norwegian fortsatte væksten i 2017 og satte rekord med 33,15 mio. passagerer, hvilket er 3,8 mio. flere end året før. Det er blandt andet 54 nye ruter, der årsag til de flere rejsende med luftfartsselskabet. I løbet af året fik Norwegian også leveret 32 nye fly, oplyser koncernen. - Trafiktallene for 2017 viser, at Norwegians internationale fodaftryk bliver større i tråd med koncernens strategi. Virksomheden er stabil i Skandinavien, og vi ser, at lang- og kortdistanceruterne passer godt til hinanden. Det betyder, at vores konkurrencekraft bliver stærkere, siger Bjørn Kjos, der er koncernchef i Norwegian. Men der er også lufthuller i tallene fra den norske koncern. På årsbasis faldt kapacitetsudnyttelsen sidste år til 87,5 pct. fra 87,7 pct. i 2016. /ritzau/FINANS
1
- Det er det samme for deg, hva?
- Er det ikke det samme for dig?
1
För det första var det en kris som gällde den finansiella stabiliteten i de offentliga räkenskaperna som ett resultat av mycket tydliga underskott.
Først og fremmest var der en krise i forhold til den finansielle stabilitet i offentlige regnskaber som følge af meget store underskud.
1
Det sies at på disse sider fins alle ritualer, bønner og besvergelser som hellige menn i århundrer har brukt for å verne mot ondskapen.
På disse sider skulle stå de riter, bønner og besværgelser, som man gennem århundreder har anvendt til at fordrive det onde.
1
"builds and disperses clouds about the sky,"
"Den opbygger og spreder skyerne på himlen."
1
-Nei, det var det vel ikke.
Giv dem penge til advokater og rekruttering af soldater.
0
Hun ble hissigere. Hennes laster ble voldsomme og utuktige.
Siden vi nu alle er gode venner er der så nogle spørgsmåI du vil have svar på?
0
Vi kan inte ta några sabbatsår från detta arbete med fred och välstånd som är av grundläggande intresse för Europeiska unionen och dess medborgare.
Vi kan ikke holde fri fra dette arbejde for fred og fremgang, der tjener EU's og EU-borgernes grundlæggende interesser.
1
Jeg er lei for at jeg var hard mot deg og ikke virket som jeg støttet deg, men jeg vet hvor tøft det livet er.
Undskyld, hvis jeg var hård ved dig hvis jeg ikke virkede opbakkende, men jeg ved, hvor svært det liv er.
1
Og nå er du på senga.
Og nu ligger du på sengen.
1
Instagram-tricks, du skal kende
Instagram indeholder et hav af billeder af alle de ting, der optager os. Du bruger formentlig også app'en til daglig inspiration, men kender du mon alle dens smarte funktioner? Vi har samlet fem Instagram-tricks, som du (formentlig) ikke kender.
1
Si at du er glad i henne.
Nu, fortæl hende, at du elsker hende.
1
Der blæser nye vinde over Huset på Lejrvej
Hvad giver man til eksmanden, der har det hele? Den 7. juni har prins Joachim 50 års fødselsdag - og her har hans ekskone grevinde Alexandra selvfølgelig en gave klar. Hun vil bare ikke ud med, hvad det er (forståeligt nok, red.). Mandag aften var hun blandt gæsterne til en fødselsdagskoncert for prins Joachim i Bellevue Teatret nord for København, og da B.T. spurgte hende på den røde løber, hvad hun har tænkt sig at give i gave, svarede hun: »Ja, øh jeg kan ikke skjule så meget i kjolen. Mine børn og jeg giver ham selvfølgelig en gave på dagen. Vi har allerede talt om den, og han bliver rigtig glad for den.« Hvad er det? »Det er en overraskelse. Det skal han da ikke finde ud af her. Han får den måske heller ikke på selve dagen. Det er mine børn, der står for det, og han bliver rigtig glad,« lød det med et smil fra grevinde Alexandra. Hun vidste ikke så meget om, hvad der skulle ske til selve koncertaftenen. Hun fortalte blot, at hun var spændt på hvad slags musik prins Joachim havde ønsket, der skulle spilles, for han var både til det klassiske og det 'moderne', da de var sammen, fortalte hun. Joachim og Marie på den røde løber. Foto: Martin Sylvest Vis mere Joachim og Marie på den røde løber. Foto: Martin Sylvest Hun var alene i byen uden deres fælles børn Felix og Nikolai, da det var en fest for arbejdsrelationer, forklarede hun, før hun gik indenfor. »Men de skal selvfølgelig være med på selve dagen.« Se herunder prins Joachim på scenen, da han i slutningen af showet valgte at donere aftenens overskud til landets hospitalsklovne - og fik hele salen til at grine.
0
Till minne av parlamentsledamot Fausto Correia, som dog för några dagar sedan.
Vi må i stedet deregulere markederne yderligere for ad den vej at skabe øget konkurrence med det formål at bringe priserne ned.
0
Det er okay, men du må bli med meg nå.
Det er okay, men du skal komme med mig nu.
1
En mann drepte kona og barnet, og så drepte han seg selv.
Nogle få rebeller mod Jordens største selskab?
0
Det svåra är att balansera en allmän tjänstenivå och skäliga priser.
Vi støtter ændringsforslag 5 fra Den Europæiske Venstrefløjs Fællesgruppe/Nordisk Grønne Venstre om Rumæniens fremskridt hen imod tiltrædelse og vil stemme mod ændringsforslag 4 fra samme gruppe, som betænkningen allerede dækker.
0
Det är nödvändigt att fiskarna och deras organisationer, från och med nu och rent generellt, samt industrin klarar att påverka på det nationella planet och på gemenskapsplanet för att denna inriktning skall ratificeras av rådet och kommissionen.
Det bliver fra nu af nødvendigt, at fiskerne, deres sammenslutninger og industrien i det hele taget bliver i stand til at opnå indflydelse, på nationalt og på fælleskabsniveau, med henblik på, at disse retningslinjer bliver ratificeret af Rådet og Kommissionen.
1
Connors far var trommeslager, vi brukte å spille sammen.
Connors far var trommeslager, vi spillede sammen.
1
(PT) Herr talman! Jag vill bara kontrollera att jag förstod Elmar Brok rätt: Sade du att en militär lösning, eller ett beslut av militär natur, enligt dig inte kräver ett beslut av FN?
Brok rigtigt. Sagde han, at en militær løsning eller en beslutning af militær karakter efter hans opfattelse ikke kræver en beslutning fra FN?
1
Slutligen uppmanas alla EU-medlemsstater att inte vidta några åtgärder som kan innebära att konventionen om multipelbomber och dess bestämmelser kringgås eller äventyras. De uppmanas särskilt att inte anta, stödja eller ratificera ett eventuellt protokoll till konventionen om konventionella vapen, som skulle kunna göra det tillåtet att använda multipelbomber.
Endelig opfordrer det alle medlemsstaterne til ikke at træffe foranstaltninger til at omgå eller hindre gennemførelsen af konventionen og bestemmelserne deri, navnlig via en eventuel protokol til FN's konvention om visse konventionelle våben, som tillader anvendelse af fragmentationsammunition.
1
Med inremarknadsakten är ambitionen att skapa en proaktiv och dynamisk lagstiftning och i förlängningen, som Philippe Juvin och Sophie Auconie förespråkade, en inre marknad som är vad den borde vara: ett område av möjligheter i betydligt högre grad än ett område av begränsningar, vilket är hur små och medelstora företag och medborgarna ser på den.
Næste punkt på dagsordenen er forhandling under ét om følgende beslutningsforslag:
0
-Jeg vil følge henne til bilen.
- Jeg følger hende ud til bilen.
1
Slik lager du eggnog - en deilig dessertdrikk
Torsdag genåbner store dele af kulturlivet med teatre, biografer og koncertoplevelser. Men drømmen om at opleve musik i en større forsamling stående er samtidig lagt i graven. Og det er en beslutning, som undrer Peter Mark Lundberg, direktør i Dansk Teater. »Jeg ved ikke, om det skyldes en ændret risikovurdering fra SSI (Statens Serum Institut red.) eller om det er politisk, men jeg er ærgerlig over, at man ikke har valgt at følge de retningslinjer og restriktioner, som vi anbefalede,« fortæller han. I april var han nemlig en del af den ekspertgruppe, som skulle udarbejde anbefalinger til, hvordan kulturlivet kunne genåbne på en måde, der både var trygt for kulturgæster og økonomisk i balance for udbyderne. Northside Festival har ligesom en række andre festivaler aflyst i år. Foto: Martin Ballund Vis mere Northside Festival har ligesom en række andre festivaler aflyst i år. Foto: Martin Ballund På trods af at ekspertgruppen bestod af blandt andet repræsentanter fra kulturlivet, politiet, direktøren for Sundhedsstyrelsen, Søren Brostrøm, direktøren for Statens Serum Institut, Henrik Ullum, og en række andre, så er deres anbefalinger ikke blevet fulgt til fulde i den nye genåbningsplan. »Det, vi anbefalede, var en række ordninger, der gjorde det muligt at gennemføre større arrangementer inden for forskellige genre. Men især inden for festivaler og musikbranchen. Med vores anbefalinger, så kunne Grøn Koncert og mindre festivaler være afholdt,« fortæller Peter Mark Lundberg, som dog påpeger, at de mindre festivaler ville være uden overnatning. 23. april udkom en dengang længe ventet rapport med en række anbefalinger til genåbningen fra ekspertgruppen. Ekspertgruppen foreslog syv ordninger for afholdelse af større arrangementer og forsamlinger. De syv ordninger blev opdelt i to faser, hvor den sidste fase for udendørs musikarrangementer gav lidt håb til arrangørerne i sensommeren. Her blev det anbefalet, at man kunne afholde arrangementer med maks. 10.000 stående publikummer fordelt i sektioner i 2000 personer. Men den anbefaling er nu mere end halveret. I Barcelona blev der for nylig afholdt en forsøgskoncert for 5.000 mennesker, med en række restriktioner. Seks mennesker blev efterfølgende konstateret smittet. Foto: LLUIS GENE Vis mere I Barcelona blev der for nylig afholdt en forsøgskoncert for 5.000 mennesker, med en række restriktioner. Seks mennesker blev efterfølgende konstateret smittet. Foto: LLUIS GENE Hvis ikke jeres anbefalinger er blevet fulgt, hvad har man kunne bruge ekspertgruppen til? »Det ved jeg simpelthen ikke. Det er nok et spørgsmål til politikerne. For jeg ved det faktisk ikke helt,« lyder svaret fra Peter Mark Lundberg. »Vi leverede den faglige rådgivning, men det er et politisk valg, hvad man har brugt det til. Det respekterer vi selvfølgelig.« Berlingske har talte med kulturordfører Søren Søndergaard (EL), som forstår skuffelsen fra dele af kulturbranchen, men forklarer problemet således: »Det handler om, at man kan godt drikke to Tuborg og køre bil. Og man kan også godt drikke to Hof og køre bil. Men man kan ikke drikke to Tuborg og to Hof og stadig køre bil,« siger han. Reglerne for genåbningen betyder, at festivalåret 2021 er aflyst, har flere meldt ud. Foto: Kim Haugaard Vis mere Reglerne for genåbningen betyder, at festivalåret 2021 er aflyst, har flere meldt ud. Foto: Kim Haugaard Næstformand i Dansk Folkeparti, Morten Messerschmidt, skriver i en sms til Berlingske, at det netop handler om at kunne få mest muligt af det hele, og at det desværre denne gang gør, at festivalerne må aflyses. Og rigtig meget er genåbnet, hvilket er positivt, mener Peter Mark Lundberg. »Det her er for langt størstedelen af Danmarks kulturliv en god aftale. Det er værd at glæde sig over, at 90 procent af kulturlivet får glæde af aftalen.«
0