kaitchup/opus-Indonesian-to-English · Datasets at Hugging Face

text stringlengths 7 501
Apa pendapat Anda? ###>What do you think?
- Bye...bye. ###>- Bye-bye.
Aku akan kembali ke Primatech untuk mengambil foto. ###>I'm going back to Primatech for photo ops.
— Apa enak? ###>- Is it good?
Formula KFormula ###>KFormula formula
Sedikit lebih jauh. ###>Little further.
Kau dan Licinia terlihat nyaman dengan satu sama lain. ###>You and Licinia seem quite at ease with one another.
Aku melakukan tesis senior kepadanya ###>I'm doing my senior thesis on it right now.
- Kenapa? ###>- Why?
Dan aku sudah melihat banyak orang yang sudah mengakui dosa mereka, mengakui rasa bersalah mereka dan meninggalkan beban-beban mereka. ###>And I've seen a lot of men who have confessed their sins, admitted their guilt and left their burdens behind them.
Telur itu harus ke Zenith. ###>That thing's going to Zenith.
Hong. ###>Hong.
- Ada apa? ###>- What's going on?
AKu berjanji. ###>I promise.
Awan. ###>A cloud.
Apa? ###>What?
Kami sedang dalam perjalanan, bayi kita benar-benar dalam perjalanan. ###>We're on our way, baby we're really on our way.
Ada alamat . ###>There's the address.
Lucy? ###>Lucy?
apa yang terjadi disini? ###>What the hell is going on here?
Lihat meja tanpamu. ###>- See the desk, without you.
Tinggal pesan setelah bunyi bip. ###>Leave a message after the beep.
Itu adalah contoh sempurna. ###>That's a perfect example.
# Aku ingin menjadi diriku # ###>I want to be me
Tak satupun? ###>No one?
Siapa? ###>Who?
- Sungguh bagus ###>- It feels so good
Trailing backslash ###>Trailing backslash
./ Aku belum tahu. ###>-l don't know yet.
Pers mengalami hari gemilang. ###>The press had a field day.
Senang bertemu denganmu. ###>Lovely to meet you.
- Siapa yang bisa begitu? ###>- Who could it be?
Anda mungkin lapar. ###>You're probably hungry.
Dasar rendahan! ###>You low life!
Panggilan anda tak tersambung. ###>Your call cannot be completed as dialed.
Nama yang sangat dihormati meskipun telah lama tiada. ###>A name that carries weight, long after it's passing!
Aku tidak bisa menunggu. ###>I can't wait.
Teruskan saja, My Lady. ###>Continue, My Lady.
Hodge. ###>Hodge.
Sial. ###>Shit.
- Hot dog? ###>- Hot dog?
Berapa umurmu? ###>How old are you?
Tidak, kumohon. ###>No, please.
Batalkan Batal Horizontal ###>Undoing Flip Horizontally
Tidak, apa itu? ###>No, what is it?
Gabriel. ###>- Oh, no. Not you, Gabriel.
Bagaimana org bisa melupakan hal seperti itu? ###>You were right there.
Ya , tentu saja Anda berada. ###>Yeah, of course you are.
Hari baru akan datang. ###>A new day is coming.
Kamu tak pernah menelepon. ###>You never call.
Kami hanya harus... ###>We just have to get you...
Lumayan ###>Not bad.
Boo-ya. ###>Boo-yeah.
Rumput laut kering. ###>Dried seaweed.
(Tetapi Allah telah mengangkatnya kepada-Nya dan Allah Maha Tangguh) dalam kerajaan-Nya (lagi Maha Bijaksana) dalam perbuatan-Nya. ###>Nay, Allah raised him up unto Himself; and Allah is Exalted in Power, Wise;-
Disini atau disini? ###>Here or here?
Singkirkan dia! ###>Get it off me!
"Di cinta? ###>A love letter?
Terimakasih. ###>Thank you.
Kapten! ###>Captain!
Ayolah. ###>Come on.
"Siapa"? ###>Who?
- Bagaimana ibumu? ###>How's your mother?
Apa hubungannya dengan itu ? ###>What does that have to do with it?
Biar kulihat. ###>Lemme see, lemme see.
Matikan! ###>Turn it off.
- Pak Steiner? ###>Mr. Stainer?
Apa yang mungkin bisa kulakukan adalah, ehm, mengefaks fotonya ke sheriff di Bon Temps. ###>What I might could do is, um, fax it on down to the sheriff in Bon Temps.
- Cukup seksi? ###>-Hot to trot?
Jangan. ###>Don't. Don't.
Dari mana kau mempelajarinya ? ###>Where did you learn to do that?
Apa yang Anda lakukan? ###>What the hell you doing?
Aku tahu yang kamu pikirkan. ###>I know what you're thinking.
Oke , baik-baik saja . ###>Okay, fine.
Baik, lalu mengapa kau datang kesini? ###>Well, then why would you come here?
Pak? ###>Sir?
Sebentar ya. ###>Uh, excuse me here.
Chef Smurf. Hefty Smurf. ###>Hefty Smurf.
Maafkan aku. ###>I'm sorry.
Hey, kalian butuh bantuan? ###>Hey, you guys need some help?
Perkumpulan pengedar narkoba. ###>It's a cute little drug-dealing community.
Berikutnya. ###>Next.
Ada Cheney di sini. ###>Cheney's here.
Kecepatan jalur:\t%s ###>Link speed:\t%s
aku tidak bisa. ###>I-I can't.
Dia tidak pernah ada. ###>He never existed.
Oh, saudaraku. ###>Oh, brother.
Apa yang kau lakukan di sini? ###>What are you doing here?
Anna? ###>Anna?
Tapi biar kita atasi. ###>But we got this.
Aku ingin kau berbalik untukku. ###>I want you to turn over for me.
Pilihanlainnyatakakanberhasilpadamu. ###>The other option won't work out for you.
Tuhan? ###>God?
Tapi kalau ayah melihatmu jalan seperti itu, dia tak akan menyukainya. ###>But if Dad sees you walking like that, he's not going to like it.
! ###>!
Kau dan aku. ###>You and me.
- Ulangi. ###>- Repeat.
Mr. Martinelli, ketuk pintu sebelum masuk. ###>Mr. Martinelli, k-knock before you enter.
Kembali kesini! ###>Get back here!
Apa? ###>What?

Apa pendapat Anda? ###>What do you think?

- Bye...bye. ###>- Bye-bye.

Aku akan kembali ke Primatech untuk mengambil foto. ###>I'm going back to Primatech for photo ops.

— Apa enak? ###>- Is it good?

Formula KFormula ###>KFormula formula

Sedikit lebih jauh. ###>Little further.

Kau dan Licinia terlihat nyaman dengan satu sama lain. ###>You and Licinia seem quite at ease with one another.

Aku melakukan tesis senior kepadanya ###>I'm doing my senior thesis on it right now.

- Kenapa? ###>- Why?

Dan aku sudah melihat banyak orang yang sudah mengakui dosa mereka, mengakui rasa bersalah mereka dan meninggalkan beban-beban mereka. ###>And I've seen a lot of men who have confessed their sins, admitted their guilt and left their burdens behind them.

Telur itu harus ke Zenith. ###>That thing's going to Zenith.

Hong. ###>Hong.

- Ada apa? ###>- What's going on?

AKu berjanji. ###>I promise.

Awan. ###>A cloud.

Apa? ###>What?

Kami sedang dalam perjalanan, bayi kita benar-benar dalam perjalanan. ###>We're on our way, baby we're really on our way.

Ada alamat . ###>There's the address.

Lucy? ###>Lucy?

apa yang terjadi disini? ###>What the hell is going on here?

Lihat meja tanpamu. ###>- See the desk, without you.

Tinggal pesan setelah bunyi bip. ###>Leave a message after the beep.

Itu adalah contoh sempurna. ###>That's a perfect example.

# Aku ingin menjadi diriku # ###>I want to be me

Tak satupun? ###>No one?

Siapa? ###>Who?

- Sungguh bagus ###>- It feels so good

Trailing backslash ###>Trailing backslash

./ Aku belum tahu. ###>-l don't know yet.

Pers mengalami hari gemilang. ###>The press had a field day.

Senang bertemu denganmu. ###>Lovely to meet you.

- Siapa yang bisa begitu? ###>- Who could it be?

Anda mungkin lapar. ###>You're probably hungry.

Dasar rendahan! ###>You low life!

Panggilan anda tak tersambung. ###>Your call cannot be completed as dialed.

Nama yang sangat dihormati meskipun telah lama tiada. ###>A name that carries weight, long after it's passing!

Aku tidak bisa menunggu. ###>I can't wait.

Teruskan saja, My Lady. ###>Continue, My Lady.

Hodge. ###>Hodge.

Sial. ###>Shit.

- Hot dog? ###>- Hot dog?

Berapa umurmu? ###>How old are you?

Tidak, kumohon. ###>No, please.

Batalkan Batal Horizontal ###>Undoing Flip Horizontally

Tidak, apa itu? ###>No, what is it?

Gabriel. ###>- Oh, no. Not you, Gabriel.

Bagaimana org bisa melupakan hal seperti itu? ###>You were right there.

Ya , tentu saja Anda berada. ###>Yeah, of course you are.

Hari baru akan datang. ###>A new day is coming.

Kamu tak pernah menelepon. ###>You never call.

Kami hanya harus... ###>We just have to get you...

Lumayan ###>Not bad.

Boo-ya. ###>Boo-yeah.

Rumput laut kering. ###>Dried seaweed.

(Tetapi Allah telah mengangkatnya kepada-Nya dan Allah Maha Tangguh) dalam kerajaan-Nya (lagi Maha Bijaksana) dalam perbuatan-Nya. ###>Nay, Allah raised him up unto Himself; and Allah is Exalted in Power, Wise;-

Disini atau disini? ###>Here or here?

Singkirkan dia! ###>Get it off me!

"Di cinta? ###>A love letter?

Terimakasih. ###>Thank you.

Kapten! ###>Captain!

Ayolah. ###>Come on.

"Siapa"? ###>Who?

- Bagaimana ibumu? ###>How's your mother?

Apa hubungannya dengan itu ? ###>What does that have to do with it?

Biar kulihat. ###>Lemme see, lemme see.

Matikan! ###>Turn it off.

- Pak Steiner? ###>Mr. Stainer?

Apa yang mungkin bisa kulakukan adalah, ehm, mengefaks fotonya ke sheriff di Bon Temps. ###>What I might could do is, um, fax it on down to the sheriff in Bon Temps.

- Cukup seksi? ###>-Hot to trot?

Jangan. ###>Don't. Don't.

Dari mana kau mempelajarinya ? ###>Where did you learn to do that?

Apa yang Anda lakukan? ###>What the hell you doing?

Aku tahu yang kamu pikirkan. ###>I know what you're thinking.

Oke , baik-baik saja . ###>Okay, fine.

Baik, lalu mengapa kau datang kesini? ###>Well, then why would you come here?

Pak? ###>Sir?

Sebentar ya. ###>Uh, excuse me here.

Chef Smurf. Hefty Smurf. ###>Hefty Smurf.

Maafkan aku. ###>I'm sorry.

Hey, kalian butuh bantuan? ###>Hey, you guys need some help?

Perkumpulan pengedar narkoba. ###>It's a cute little drug-dealing community.

Berikutnya. ###>Next.

Ada Cheney di sini. ###>Cheney's here.

Kecepatan jalur:\t%s ###>Link speed:\t%s

aku tidak bisa. ###>I-I can't.

Dia tidak pernah ada. ###>He never existed.

Oh, saudaraku. ###>Oh, brother.

Apa yang kau lakukan di sini? ###>What are you doing here?

Anna? ###>Anna?

Tapi biar kita atasi. ###>But we got this.

Aku ingin kau berbalik untukku. ###>I want you to turn over for me.

Pilihanlainnyatakakanberhasilpadamu. ###>The other option won't work out for you.

Tuhan? ###>God?

Tapi kalau ayah melihatmu jalan seperti itu, dia tak akan menyukainya. ###>But if Dad sees you walking like that, he's not going to like it.

! ###>!

Kau dan aku. ###>You and me.

- Ulangi. ###>- Repeat.

Mr. Martinelli, ketuk pintu sebelum masuk. ###>Mr. Martinelli, k-knock before you enter.

Kembali kesini! ###>Get back here!

Apa? ###>What?