Re-enable raising error from huggingface-hub FutureWarning in CI

Re-enable raising error from huggingface-hub FutureWarning in CI, which was disabled by PR:
- #6876

Note that this can only be done once transformers releases the fix:
- https://github.com/huggingface/transformers/pull/31007