| sen verb verb_idx cop cop_idx child child_idx child_features child_upos head head_idx head_features head_upos distance attractors metadata swap_head feature_vals prefix wrong_sen congruent_attractors incongruent_attractors num_attractors num_congruent_attractors num_incongruent_attractors has_attractors only_has_congruent_attractors only_has_incongruent_attractors sample_weight phenomenon lang grammatical_feature ungrammatical_feature wo inflect_item agreement_certainty | |
| Ши намда өөрын хүн болонхой байналши. болонхой 4 байналши 5.0 Ши 0 {'Case': 'Nom', 'Number': 'Sing', 'Person': '2', 'PronType': 'Prs', 'lemma': 'ши'} PRON байналши 5 {'Mood': 'Ind', 'Number': 'Sing', 'Person': '2', 'Tense': 'Pres', 'VerbForm': 'Fin', 'lemma': 'бай'} AUX 5 [{'id': 2, 'form': 'намда', 'lemma': 'би', 'upos': 'PRON', 'xpos': None, 'feats': {'Case': 'Dat', 'Number': 'Sing', 'Person': '1', 'PronType': 'Prs'}, 'head': 5, 'deprel': 'nmod', 'deps': None, 'misc': None}] {'sent_id': 'bxr-ud3::274', 'text': 'Ши намда өөрын хүн болонхой байналши.', 'treebank': 'UD_Buryat-BDT/bxr_bdt-ud-test.conllu'} байнаб 2 -> 1 Ши намда өөрын хүн болонхой Ши намда өөрын хүн болонхой байнаб. [] [{'id': 2, 'form': 'намда', 'lemma': 'би', 'upos': 'PRON', 'xpos': None, 'feats': {'Case': 'Dat', 'Number': 'Sing', 'Person': '1', 'PronType': 'Prs'}, 'head': 5, 'deprel': 'nmod', 'deps': None, 'misc': None}] 1 0 1 True False True 0.5 SV-P bua 2 1 SV aux ? | |
| Эжы абашни тиимэ байгаа, ши багадаа иигэжэ хэлэдэг байгааш гэжэ нэгэл хөөрөөнэй ходо дабтагдадагшье һаань, ехэ дуратайгаар шагнажа, зүрхэ сэдьхэлшни тэниидэг. хэлэдэг 8 байгааш 9.0 ши 5 {'Case': 'Nom', 'Number': 'Sing', 'Person': '2', 'PronType': 'Prs', 'lemma': 'ши'} PRON байгааш 9 {'Aspect': 'Imp', 'Mood': 'Ind', 'Number': 'Sing', 'Person': '2', 'Tense': 'Past', 'VerbForm': 'Fin', 'lemma': 'бай'} AUX 4 [] {'sent_id': 'bxr-ud3::892', 'text': 'Эжы абашни тиимэ байгаа, ши багадаа иигэжэ хэлэдэг байгааш гэжэ нэгэл хөөрөөнэй ходо дабтагдадагшье һаань, ехэ дуратайгаар шагнажа, зүрхэ сэдьхэлшни тэниидэг.', 'treebank': 'UD_Buryat-BDT/bxr_bdt-ud-test.conllu'} байгааб 2 -> 1 Эжы абашни тиимэ байгаа, ши багадаа иигэжэ хэлэдэг Эжы абашни тиимэ байгаа, ши багадаа иигэжэ хэлэдэг байгааб гэжэ нэгэл хөөрөөнэй ходо дабтагдадагшье һаань, ехэ дуратайгаар шагнажа, зүрхэ сэдьхэлшни тэниидэг. [] [] 0 0 0 False False False 0.5 SV-P bua 2 1 SV aux ? | |
| Би морожено эдижэ байгааб. эдижэ 2 байгааб 3.0 Би 0 {'Case': 'Nom', 'Number': 'Sing', 'Person': '1', 'PronType': 'Prs', 'lemma': 'би'} PRON байгааб 3 {'Aspect': 'Imp', 'Mood': 'Ind', 'Number': 'Sing', 'Person': '1', 'Tense': 'Past', 'VerbForm': 'Fin', 'lemma': 'бай'} AUX 3 [] {'sent_id': 'bxr-ud3::188', 'text': 'Би морожено эдижэ байгааб.', 'treebank': 'UD_Buryat-BDT/bxr_bdt-ud-test.conllu'} байһан 1 -> 3 Би морожено эдижэ Би морожено эдижэ байһан. [] [] 0 0 0 False False False 0.8888888888888888 SV-P bua 1 3 SV aux ? | |
| Бишье хадаа Улаан-Үдэдэ ажалтай, сүлөөгүй хэбэртэй хүн аад, үхэр мал бариха дуратай, байгаалидаа, газартаа дүтэ байхаяа оролдодог болонхойб. оролдодог 20 болонхойб 21.0 Бишье 0 {'Case': 'Nom', 'Number': 'Sing', 'Person': '1', 'PronType': 'Prs', 'lemma': 'би'} PRON болонхойб 21 {'Number': 'Sing', 'Person': '1', 'lemma': 'боло'} AUX 21 [] {'sent_id': 'bxr-ud3::836', 'text': 'Бишье хадаа Улаан-Үдэдэ ажалтай, сүлөөгүй хэбэртэй хүн аад, үхэр мал бариха дуратай, байгаалидаа, газартаа дүтэ байхаяа оролдодог болонхойб.', 'treebank': 'UD_Buryat-BDT/bxr_bdt-ud-test.conllu'} болоно 1 -> 3 Бишье хадаа Улаан-Үдэдэ ажалтай, сүлөөгүй хэбэртэй хүн аад, үхэр мал бариха дуратай, байгаалидаа, газартаа дүтэ байхаяа оролдодог Бишье хадаа Улаан-Үдэдэ ажалтай, сүлөөгүй хэбэртэй хүн аад, үхэр мал бариха дуратай, байгаалидаа, газартаа дүтэ байхаяа оролдодог болоно. [] [] 0 0 0 False False False 0.0555555555555555 SV-P bua 1 3 SV aux ? | |
| Бишье хадаа Улаан-Үдэдэ ажалтай, сүлөөгүй хэбэртэй хүн аад, үхэр мал бариха дуратай, байгаалидаа, газартаа дүтэ байхаяа оролдодог болонхойб. оролдодог 20 болонхойб 21.0 Бишье 0 {'Case': 'Nom', 'Number': 'Sing', 'Person': '1', 'PronType': 'Prs', 'lemma': 'би'} PRON болонхойб 21 {'Number': 'Sing', 'Person': '1', 'lemma': 'боло'} AUX 21 [] {'sent_id': 'bxr-ud3::836', 'text': 'Бишье хадаа Улаан-Үдэдэ ажалтай, сүлөөгүй хэбэртэй хүн аад, үхэр мал бариха дуратай, байгаалидаа, газартаа дүтэ байхаяа оролдодог болонхойб.', 'treebank': 'UD_Buryat-BDT/bxr_bdt-ud-test.conllu'} болоһон 1 -> 3 Бишье хадаа Улаан-Үдэдэ ажалтай, сүлөөгүй хэбэртэй хүн аад, үхэр мал бариха дуратай, байгаалидаа, газартаа дүтэ байхаяа оролдодог Бишье хадаа Улаан-Үдэдэ ажалтай, сүлөөгүй хэбэртэй хүн аад, үхэр мал бариха дуратай, байгаалидаа, газартаа дүтэ байхаяа оролдодог болоһон. [] [] 0 0 0 False False False 0.0555555555555555 SV-P bua 1 3 SV aux ? | |
| Илангаяа мүнөө жаахан басагамни эжы абатайм намайе ехэ хүлеэжэ байна, - гээд энеэбхилэн, хөөрөөгөө Булад дүүргэбэ. хүлеэжэ 8 байна 9.0 басагамни 3 {'Case': 'Nom', 'lemma': 'басаган'} NOUN байна 9 {'Mood': 'Ind', 'Number': 'Sing', 'Person': '3', 'Tense': 'Pres', 'VerbForm': 'Fin', 'lemma': 'бай'} AUX 6 [{'id': 7, 'form': 'намайе', 'lemma': 'би', 'upos': 'PRON', 'xpos': None, 'feats': {'Case': 'Gen', 'Number': 'Sing', 'Person': '1', 'PronType': 'Prs'}, 'head': 9, 'deprel': 'nmod', 'deps': None, 'misc': None}] {'sent_id': 'bxr-ud3::493', 'text': 'Илангаяа мүнөө жаахан басагамни эжы абатайм намайе ехэ хүлеэжэ байна, - гээд энеэбхилэн, хөөрөөгөө Булад дүүргэбэ.', 'treebank': 'UD_Buryat-BDT/bxr_bdt-ud-test.conllu'} байналши 3 -> 2 Илангаяа мүнөө жаахан басагамни эжы абатайм намайе ехэ хүлеэжэ Илангаяа мүнөө жаахан басагамни эжы абатайм намайе ехэ хүлеэжэ байналши, - гээд энеэбхилэн, хөөрөөгөө Булад дүүргэбэ. [] [{'id': 7, 'form': 'намайе', 'lemma': 'би', 'upos': 'PRON', 'xpos': None, 'feats': {'Case': 'Gen', 'Number': 'Sing', 'Person': '1', 'PronType': 'Prs'}, 'head': 9, 'deprel': 'nmod', 'deps': None, 'misc': None}] 1 0 1 True False True 0.2051282051282051 SV-P bua 3 2 SV aux ? | |
| Мүнэһэн хэмжээлгээрээ хорин килограмм болоно. хэмжээлгээрээ 1 болоно 4.0 Мүнэһэн 0 {'Case': 'Nom', 'lemma': 'мүнэһэн'} NOUN болоно 4 {'Mood': 'Ind', 'Number': 'Sing', 'Person': '3', 'Tense': 'Pres', 'VerbForm': 'Fin', 'lemma': 'боло'} AUX 4 [] {'sent_id': 'bxr-ud3::44', 'text': 'Мүнэһэн хэмжээлгээрээ хорин килограмм болоно.', 'treebank': 'UD_Buryat-BDT/bxr_bdt-ud-test.conllu'} болонолши 3 -> 2 Мүнэһэн хэмжээлгээрээ хорин килограмм Мүнэһэн хэмжээлгээрээ хорин килограмм болонолши. [] [] 0 0 0 False False False 0.0879120879120879 SV-P bua 3 2 SV aux ? | |
| Мүнөө үедэ бэлигтэй режиссёр 2012 ондо эхилһэн «Дарима» гэһэн кинофильмын проект дээрэ зохёохы бүлэгтэеэ саашань эршэтэйгээр хүдэлмэрилжэ байна. хүдэлмэрилжэ 18 байна 19.0 режиссёр 3 {'Case': 'Nom', 'lemma': 'режиссёр'} NOUN байна 19 {'Mood': 'Ind', 'Number': 'Sing', 'Person': '3', 'Tense': 'Pres', 'VerbForm': 'Fin', 'lemma': 'бай'} AUX 16 [{'id': 7, 'form': 'эхилһэн', 'lemma': 'эхил', 'upos': 'VERB', 'xpos': None, 'feats': {'Mood': 'Ind', 'Number': 'Sing', 'Person': '3', 'Tense': 'Past', 'VerbForm': 'Fin'}, 'head': 12, 'deprel': 'acl', 'deps': None, 'misc': None}] {'sent_id': 'bxr-ud3::524', 'text': 'Мүнөө үедэ бэлигтэй режиссёр 2012 ондо эхилһэн «Дарима» гэһэн кинофильмын проект дээрэ зохёохы бүлэгтэеэ саашань эршэтэйгээр хүдэлмэрилжэ байна.', 'treebank': 'UD_Buryat-BDT/bxr_bdt-ud-test.conllu'} байналши 3 -> 2 Мүнөө үедэ бэлигтэй режиссёр 2012 ондо эхилһэн «Дарима» гэһэн кинофильмын проект дээрэ зохёохы бүлэгтэеэ саашань эршэтэйгээр хүдэлмэрилжэ Мүнөө үедэ бэлигтэй режиссёр 2012 ондо эхилһэн «Дарима» гэһэн кинофильмын проект дээрэ зохёохы бүлэгтэеэ саашань эршэтэйгээр хүдэлмэрилжэ байналши. [{'id': 7, 'form': 'эхилһэн', 'lemma': 'эхил', 'upos': 'VERB', 'xpos': None, 'feats': {'Mood': 'Ind', 'Number': 'Sing', 'Person': '3', 'Tense': 'Past', 'VerbForm': 'Fin'}, 'head': 12, 'deprel': 'acl', 'deps': None, 'misc': None}] [] 1 1 0 True True False 0.4615384615384614 SV-P bua 3 2 SV aux ? | |
| Аяар холоһоо бууһан айлшан артистнар хадаа Агууехэ Могоолнуудай ордон соо гүйсэдхэдэг байһан дуу, хатарые үеһөө үедэ дамжуулдаг угай үри һаданар гээшэ. гүйсэдхэдэг 10 байһан 11.0 артистнар 4 {'Case': 'Nom', 'lemma': 'артистнар'} NOUN байһан 11 {'Mood': 'Ind', 'Number': 'Sing', 'Person': '3', 'Tense': 'Past', 'VerbForm': 'Fin', 'lemma': 'бай'} AUX 7 [] {'sent_id': 'bxr-ud3::411', 'text': 'Аяар холоһоо бууһан айлшан артистнар хадаа Агууехэ Могоолнуудай ордон соо гүйсэдхэдэг байһан дуу, хатарые үеһөө үедэ дамжуулдаг угай үри һаданар гээшэ.', 'treebank': 'UD_Buryat-BDT/bxr_bdt-ud-test.conllu'} байгааш 3 -> 2 Аяар холоһоо бууһан айлшан артистнар хадаа Агууехэ Могоолнуудай ордон соо гүйсэдхэдэг Аяар холоһоо бууһан айлшан артистнар хадаа Агууехэ Могоолнуудай ордон соо гүйсэдхэдэг байгааш дуу, хатарые үеһөө үедэ дамжуулдаг угай үри һаданар гээшэ. [] [] 0 0 0 False False False 0.0879120879120879 SV-P bua 3 2 SV aux ? | |
| Эхэнэр, хэнэй түмэр морин һандарааб, эндэ ерээд байна. ерээд 8 байна 9.0 Эхэнэр 0 {'Case': 'Nom', 'lemma': 'эхэнэр'} NOUN байна 9 {'Mood': 'Ind', 'Number': 'Sing', 'Person': '3', 'Tense': 'Pres', 'VerbForm': 'Fin', 'lemma': 'бай'} AUX 9 [{'id': 6, 'form': 'һандарааб', 'lemma': 'һандар', 'upos': 'VERB', 'xpos': None, 'feats': {'Mood': 'Des', 'Number': 'Sing', 'Person': '1', 'lemma': 'һандар'}, 'head': 1, 'deprel': 'acl', 'deps': None, 'misc': {'SpaceAfter': 'No'}}] {'sent_id': 'bxr-ud3::117', 'text': 'Эхэнэр, хэнэй түмэр морин һандарааб, эндэ ерээд байна.', 'text_en': 'Woman, whose car broke, is ninety here.', 'treebank': 'UD_Buryat-BDT/bxr_bdt-ud-test.conllu'} байналши 3 -> 2 Эхэнэр, хэнэй түмэр морин һандарааб, эндэ ерээд Эхэнэр, хэнэй түмэр морин һандарааб, эндэ ерээд байналши. [] [{'id': 6, 'form': 'һандарааб', 'lemma': 'һандар', 'upos': 'VERB', 'xpos': None, 'feats': {'Mood': 'Des', 'Number': 'Sing', 'Person': '1', 'lemma': 'һандар'}, 'head': 1, 'deprel': 'acl', 'deps': None, 'misc': {'SpaceAfter': 'No'}}] 1 0 1 True False True 0.1025641025641025 SV-P bua 3 2 SV aux ? | |
| Энэ угуудай холбоон Буряад Уласай Хориин аймагта нэрээ үгэһэн байна. үгэһэн 8 байна 9.0 холбоон 2 {'Case': 'Nom', 'lemma': 'холбоон'} NOUN байна 9 {'Mood': 'Ind', 'Number': 'Sing', 'Person': '3', 'Tense': 'Pres', 'VerbForm': 'Fin', 'lemma': 'бай'} AUX 7 [] {'sent_id': 'bxr-ud3::374', 'text': 'Энэ угуудай холбоон Буряад Уласай Хориин аймагта нэрээ үгэһэн байна.', 'treebank': 'UD_Buryat-BDT/bxr_bdt-ud-test.conllu'} байналши 3 -> 2 Энэ угуудай холбоон Буряад Уласай Хориин аймагта нэрээ үгэһэн Энэ угуудай холбоон Буряад Уласай Хориин аймагта нэрээ үгэһэн байналши. [] [] 0 0 0 False False False 0.0109890109890109 SV-P bua 3 2 SV aux ? | |
| Энэ зүжэг түрүүшынхиеэ 1963 ондо оперо болон баледэй театр табиһан байна. табиһан 9 байна 10.0 зүжэг 1 {'Case': 'Nom', 'lemma': 'зүжэг'} NOUN байна 10 {'Mood': 'Ind', 'Number': 'Sing', 'Person': '3', 'Tense': 'Pres', 'VerbForm': 'Fin', 'lemma': 'бай'} AUX 9 [] {'sent_id': 'bxr-ud3::480', 'text': 'Энэ зүжэг түрүүшынхиеэ 1963 ондо оперо болон баледэй театр табиһан байна.', 'treebank': 'UD_Buryat-BDT/bxr_bdt-ud-test.conllu'} байналши 3 -> 2 Энэ зүжэг түрүүшынхиеэ 1963 ондо оперо болон баледэй театр табиһан Энэ зүжэг түрүүшынхиеэ 1963 ондо оперо болон баледэй театр табиһан байналши. [] [] 0 0 0 False False False 0.0109890109890109 SV-P bua 3 2 SV aux ? | |
| Тэрэ хүн ехэ хүндөөр хэнхэй байна. хэнхэй 4 байна 5.0 хүн 1 {'Case': 'Nom', 'lemma': 'хүн'} NOUN байна 5 {'Mood': 'Ind', 'Number': 'Sing', 'Person': '3', 'Tense': 'Pres', 'VerbForm': 'Fin', 'lemma': 'бай'} AUX 4 [] {'sent_id': 'bxr-ud3::4', 'text': 'Тэрэ хүн ехэ хүндөөр хэнхэй байна.', 'treebank': 'UD_Buryat-BDT/bxr_bdt-ud-test.conllu'} байналши 3 -> 2 Тэрэ хүн ехэ хүндөөр хэнхэй Тэрэ хүн ехэ хүндөөр хэнхэй байналши. [] [] 0 0 0 False False False 0.0109890109890109 SV-P bua 3 2 SV aux ? | |
| Би тэрээндэ хэлээб, уһан бусалжа байна гэжэ. бусалжа 5 байна 6.0 уһан 4 {'Case': 'Nom', 'lemma': 'уһан'} NOUN байна 6 {'Mood': 'Ind', 'Number': 'Sing', 'Person': '3', 'Tense': 'Pres', 'VerbForm': 'Fin', 'lemma': 'бай'} AUX 2 [] {'sent_id': 'bxr-ud3::15', 'text': 'Би тэрээндэ хэлээб, уһан бусалжа байна гэжэ.', 'treebank': 'UD_Buryat-BDT/bxr_bdt-ud-test.conllu'} байналши 3 -> 2 Би тэрээндэ хэлээб, уһан бусалжа Би тэрээндэ хэлээб, уһан бусалжа байналши гэжэ. [] [] 0 0 0 False False False 0.0109890109890109 SV-P bua 3 2 SV aux ? | |
| Минии һанахада, бороо орожо байна. орожо 4 байна 5.0 бороо 3 {'Case': 'Nom', 'lemma': 'бороо'} NOUN байна 5 {'Mood': 'Ind', 'Number': 'Sing', 'Person': '3', 'Tense': 'Pres', 'VerbForm': 'Fin', 'lemma': 'бай'} AUX 2 [] {'sent_id': 'bxr-ud3::895', 'text': 'Минии һанахада, бороо орожо байна.', 'text_en': 'I think that it is raining.', 'treebank': 'UD_Buryat-BDT/bxr_bdt-ud-train.conllu'} байналши 3 -> 2 Минии һанахада, бороо орожо Минии һанахада, бороо орожо байналши. [] [] 0 0 0 False False False 0.0109890109890109 SV-P bua 3 2 SV aux ? | |
| Би морожено эдижэ байгааб. эдижэ 2 байгааб 3.0 Би 0 {'Case': 'Nom', 'Number': 'Sing', 'Person': '1', 'PronType': 'Prs', 'lemma': 'би'} PRON байгааб 3 {'Aspect': 'Imp', 'Mood': 'Ind', 'Number': 'Sing', 'Person': '1', 'Tense': 'Past', 'VerbForm': 'Fin', 'lemma': 'бай'} AUX 3 [] {'sent_id': 'bxr-ud3::188', 'text': 'Би морожено эдижэ байгааб.', 'treebank': 'UD_Buryat-BDT/bxr_bdt-ud-test.conllu'} байгааш 1 -> 2 Би морожено эдижэ Би морожено эдижэ байгааш. [] [] 0 0 0 False False False 0.5 SV-P bua 1 2 SV aux ? | |
| Бишье хадаа Улаан-Үдэдэ ажалтай, сүлөөгүй хэбэртэй хүн аад, үхэр мал бариха дуратай, байгаалидаа, газартаа дүтэ байхаяа оролдодог болонхойб. оролдодог 20 болонхойб 21.0 Бишье 0 {'Case': 'Nom', 'Number': 'Sing', 'Person': '1', 'PronType': 'Prs', 'lemma': 'би'} PRON болонхойб 21 {'Number': 'Sing', 'Person': '1', 'lemma': 'боло'} AUX 21 [] {'sent_id': 'bxr-ud3::836', 'text': 'Бишье хадаа Улаан-Үдэдэ ажалтай, сүлөөгүй хэбэртэй хүн аад, үхэр мал бариха дуратай, байгаалидаа, газартаа дүтэ байхаяа оролдодог болонхойб.', 'treebank': 'UD_Buryat-BDT/bxr_bdt-ud-test.conllu'} болонолши 1 -> 2 Бишье хадаа Улаан-Үдэдэ ажалтай, сүлөөгүй хэбэртэй хүн аад, үхэр мал бариха дуратай, байгаалидаа, газартаа дүтэ байхаяа оролдодог Бишье хадаа Улаан-Үдэдэ ажалтай, сүлөөгүй хэбэртэй хүн аад, үхэр мал бариха дуратай, байгаалидаа, газартаа дүтэ байхаяа оролдодог болонолши. [] [] 0 0 0 False False False 0.5 SV-P bua 1 2 SV aux ? | |
| Һургуули хаагданхай, клуб һандаранхай, магазин гэжэ оройдоо үгы, автобусшье тиишэ ошодоггүй. ошодоггүй 13 автобусшье 11 {'Case': 'Nom', 'lemma': 'автобус'} NOUN ошодоггүй 13 {'Aspect': 'Hab', 'Mood': 'Ind', 'Number': 'Sing', 'Person': '3', 'VerbForm': 'Fin', 'lemma': 'ошо'} VERB 2 [] {'sent_id': 'bxr-ud3::784', 'text': 'Һургуули хаагданхай, клуб һандаранхай, магазин гэжэ оройдоо үгы, автобусшье тиишэ ошодоггүй.', 'treebank': 'UD_Buryat-BDT/bxr_bdt-ud-test.conllu'} ошоноб 3 -> 1 Һургуули хаагданхай, клуб һандаранхай, магазин гэжэ оройдоо үгы, автобусшье тиишэ Һургуули хаагданхай, клуб һандаранхай, магазин гэжэ оройдоо үгы, автобусшье тиишэ ошоноб. [] [] 0 0 0 False False False 0.0718562874251497 SV-P bua 3 1 SV verb ? | |
| Хүн зомнайшье газар дээрээ хүдэлхэ хэрэгтэй гэжэ ойлгожо эхилээ. эхилээ 8 зомнайшье 1 {'Case': 'Nom', 'lemma': 'зом'} NOUN эхилээ 8 {'Mood': 'Des', 'Number': 'Sing', 'Person': '3', 'lemma': 'эхил'} VERB 7 [] {'sent_id': 'bxr-ud3::835', 'text': 'Хүн зомнайшье газар дээрээ хүдэлхэ хэрэгтэй гэжэ ойлгожо эхилээ.', 'treebank': 'UD_Buryat-BDT/bxr_bdt-ud-test.conllu'} эхилээб 3 -> 1 Хүн зомнайшье газар дээрээ хүдэлхэ хэрэгтэй гэжэ ойлгожо Хүн зомнайшье газар дээрээ хүдэлхэ хэрэгтэй гэжэ ойлгожо эхилээб. [] [] 0 0 0 False False False 0.1077844311377245 SV-P bua 3 1 SV verb ? | |
| Дандар Бадлуевай тэмдэглэһээр, энэ мүнөө табигдаһан концерт хадаа ехэ проектын эхин боложо үгэнэ. үгэнэ 13 концерт 7 {'Case': 'Nom', 'lemma': 'концерт'} NOUN үгэнэ 13 {'Mood': 'Ind', 'Number': 'Sing', 'Person': '3', 'Tense': 'Pres', 'VerbForm': 'Fin', 'lemma': 'үгэ'} VERB 6 [] {'sent_id': 'bxr-ud3::442', 'text': 'Дандар Бадлуевай тэмдэглэһээр, энэ мүнөө табигдаһан концерт хадаа ехэ проектын эхин боложо үгэнэ.', 'treebank': 'UD_Buryat-BDT/bxr_bdt-ud-test.conllu'} үгөөб 3 -> 1 Дандар Бадлуевай тэмдэглэһээр, энэ мүнөө табигдаһан концерт хадаа ехэ проектын эхин боложо Дандар Бадлуевай тэмдэглэһээр, энэ мүнөө табигдаһан концерт хадаа ехэ проектын эхин боложо үгөөб. [] [] 0 0 0 False False False 0.4311377245508981 SV-P bua 3 1 SV verb ? | |
| Зүгөөр аймаг дотор ехэ олон буряад зон ажаһууна ха юм. ажаһууна 7 зон 6 {'Case': 'Nom', 'lemma': 'зон'} NOUN ажаһууна 7 {'Mood': 'Ind', 'Number': 'Sing', 'Person': '3', 'Tense': 'Pres', 'VerbForm': 'Fin', 'lemma': 'ажаһуу'} VERB 1 [] {'sent_id': 'bxr-ud3::578', 'text': 'Зүгөөр аймаг дотор ехэ олон буряад зон ажаһууна ха юм.', 'treebank': 'UD_Buryat-BDT/bxr_bdt-ud-test.conllu'} ажаһуунаб 3 -> 1 Зүгөөр аймаг дотор ехэ олон буряад зон Зүгөөр аймаг дотор ехэ олон буряад зон ажаһуунаб ха юм. [] [] 0 0 0 False False False 0.0431137724550898 SV-P bua 3 1 SV verb ? | |
| Бүхыдэнь абаад харахада, һуурин бүхэниие һэргээхэ ямар нэгэн арга байна. байна 10 арга 9 {'Case': 'Nom', 'lemma': 'арга'} NOUN байна 10 {'Mood': 'Ind', 'Number': 'Sing', 'Person': '3', 'Tense': 'Pres', 'VerbForm': 'Fin', 'lemma': 'бай'} VERB 1 [] {'sent_id': 'bxr-ud3::815', 'text': 'Бүхыдэнь абаад харахада, һуурин бүхэниие һэргээхэ ямар нэгэн арга байна.', 'treebank': 'UD_Buryat-BDT/bxr_bdt-ud-test.conllu'} байнаб 3 -> 1 Бүхыдэнь абаад харахада, һуурин бүхэниие һэргээхэ ямар нэгэн арга Бүхыдэнь абаад харахада, һуурин бүхэниие һэргээхэ ямар нэгэн арга байнаб. [] [] 0 0 0 False False False 0.0107784431137724 SV-P bua 3 1 SV verb ? | |
| Шүлэгшын дүрбэн мүрнүүдһээ бүридэһэн зохёолнууд соо гүн удха байна. байна 8 удха 7 {'Case': 'Nom', 'lemma': 'удха'} NOUN байна 8 {'Mood': 'Ind', 'Number': 'Sing', 'Person': '3', 'Tense': 'Pres', 'VerbForm': 'Fin', 'lemma': 'бай'} VERB 1 [] {'sent_id': 'bxr-ud3::275', 'text': 'Шүлэгшын дүрбэн мүрнүүдһээ бүридэһэн зохёолнууд соо гүн удха байна.', 'treebank': 'UD_Buryat-BDT/bxr_bdt-ud-test.conllu'} байнаб 3 -> 1 Шүлэгшын дүрбэн мүрнүүдһээ бүридэһэн зохёолнууд соо гүн удха Шүлэгшын дүрбэн мүрнүүдһээ бүридэһэн зохёолнууд соо гүн удха байнаб. [] [] 0 0 0 False False False 0.0107784431137724 SV-P bua 3 1 SV verb ? | |
| Тэрээнһээ эхилжэ, Цыпелма Жаргалова (Шаланова) һургуулиингаа хатарай багша мэтэ басагадта заажа, өөрөөшье хатаржа эхилээ һэн. эхилээ 17 өөрөөшье 15 {'Case': 'Nom', 'Reflex': 'Yes', 'lemma': 'өөрөө'} PRON эхилээ 17 {'Mood': 'Des', 'Number': 'Sing', 'Person': '3', 'lemma': 'эхил'} VERB 2 [] {'sent_id': 'bxr-ud3::620', 'text': 'Тэрээнһээ эхилжэ, Цыпелма Жаргалова (Шаланова) һургуулиингаа хатарай багша мэтэ басагадта заажа, өөрөөшье хатаржа эхилээ һэн.', 'treebank': 'UD_Buryat-BDT/bxr_bdt-ud-test.conllu'} эхилээб 3 -> 1 Тэрээнһээ эхилжэ, Цыпелма Жаргалова (Шаланова) һургуулиингаа хатарай багша мэтэ басагадта заажа, өөрөөшье хатаржа Тэрээнһээ эхилжэ, Цыпелма Жаргалова (Шаланова) һургуулиингаа хатарай багша мэтэ басагадта заажа, өөрөөшье хатаржа эхилээб һэн. [] [] 0 0 0 False False False 0.0179640718562874 SV-P bua 3 1 SV verb ? | |
| Гэр хадын саана байна. байна 3 Гэр 0 {'Case': 'Nom', 'lemma': 'гэр'} NOUN байна 3 {'Mood': 'Ind', 'Number': 'Sing', 'Person': '3', 'Tense': 'Pres', 'VerbForm': 'Fin', 'lemma': 'бай'} VERB 3 [] {'sent_id': 'bxr-ud3::0', 'text': 'Гэр хадын саана байна.', 'treebank': 'UD_Buryat-BDT/bxr_bdt-ud-test.conllu'} байнаб 3 -> 1 Гэр хадын саана Гэр хадын саана байнаб. [] [] 0 0 0 False False False 0.0538922155688622 SV-P bua 3 1 SV verb ? | |
| Энэ хүн түлеэ сабшалга эхилээ. эхилээ 4 хүн 1 {'Case': 'Nom', 'lemma': 'хүн'} NOUN эхилээ 4 {'Mood': 'Des', 'Number': 'Sing', 'Person': '3', 'lemma': 'эхил'} VERB 3 [] {'sent_id': 'bxr-ud3::67', 'text': 'Энэ хүн түлеэ сабшалга эхилээ.', 'treebank': 'UD_Buryat-BDT/bxr_bdt-ud-test.conllu'} эхилээб 3 -> 1 Энэ хүн түлеэ сабшалга Энэ хүн түлеэ сабшалга эхилээб. [] [] 0 0 0 False False False 0.0179640718562874 SV-P bua 3 1 SV verb ? | |
| Хэншье заажа үгөө бэшэ, юрэ өөрөө мэдэржэ, зохёоһон хатараа гүйсэдхэнэ. үгөө 2 Хэншье 0 {'lemma': 'хэншье'} PRON үгөө 2 {'Mood': 'Ind', 'Number': 'Sing', 'Person': '3', 'Tense': 'Pres', 'VerbForm': 'Fin', 'lemma': 'үгэ'} VERB 2 [] {'sent_id': 'bxr-ud3::612', 'text': 'Хэншье заажа үгөө бэшэ, юрэ өөрөө мэдэржэ, зохёоһон хатараа гүйсэдхэнэ.', 'treebank': 'UD_Buryat-BDT/bxr_bdt-ud-test.conllu'} үгөөб 3 -> 1 Хэншье заажа Хэншье заажа үгөөб бэшэ, юрэ өөрөө мэдэржэ, зохёоһон хатараа гүйсэдхэнэ. [] [] 0 0 0 False False False 0.0718562874251497 SV-P bua 3 1 SV verb ? | |
| Бороо дуһаажа эхилээ һаань, би зосоо орохоб. эхилээ 2 Бороо 0 {'Case': 'Nom', 'lemma': 'бороо'} NOUN эхилээ 2 {'Mood': 'Des', 'Number': 'Sing', 'Person': '3', 'lemma': 'эхил'} VERB 2 [] {'sent_id': 'bxr-ud3::189', 'text': 'Бороо дуһаажа эхилээ һаань, би зосоо орохоб.', 'treebank': 'UD_Buryat-BDT/bxr_bdt-ud-test.conllu'} эхилээб 3 -> 1 Бороо дуһаажа Бороо дуһаажа эхилээб һаань, би зосоо орохоб. [] [] 0 0 0 False False False 0.0179640718562874 SV-P bua 3 1 SV verb ? | |
| «Би гэртэй гансал үдэшэндөө ерэхэб»-гэжэ эрэ хүн хэлээ. хэлээ 11 хүн 10 {'Case': 'Nom', 'lemma': 'хүн'} NOUN хэлээ 11 {'Mood': 'Des', 'Number': 'Sing', 'Person': '3', 'Voice': 'Rcp', 'lemma': 'хэ'} VERB 1 [] {'sent_id': 'bxr-ud3::48', 'text': '«Би гэртэй гансал үдэшэндөө ерэхэб»-гэжэ эрэ хүн хэлээ.', 'treebank': 'UD_Buryat-BDT/bxr_bdt-ud-test.conllu'} хэлээб 3 -> 1 «Би гэртэй гансал үдэшэндөө ерэхэб»-гэжэ эрэ хүн «Би гэртэй гансал үдэшэндөө ерэхэб»-гэжэ эрэ хүн хэлээб. [] [] 0 0 0 False False False 0.0143712574850299 SV-P bua 3 1 SV verb ? | |
| Чингисхаанай аша хүбүүн болохо Бабур шах хадаа Чагатай эсэгынгээ утаһаар Чингисхаанай аша хүбүүн, эхынгээ утаһаар Тимур хаанай мусульман яһатанай зээ хүбүүн болоно. болоно 22 хүбүүн 21 {'Case': 'Nom', 'lemma': 'хүбүүн'} NOUN болоно 22 {'Mood': 'Ind', 'Number': 'Sing', 'Person': '3', 'Tense': 'Pres', 'VerbForm': 'Fin', 'lemma': 'боло'} VERB 1 [] {'sent_id': 'bxr-ud3::431', 'text': 'Чингисхаанай аша хүбүүн болохо Бабур шах хадаа Чагатай эсэгынгээ утаһаар Чингисхаанай аша хүбүүн, эхынгээ утаһаар Тимур хаанай мусульман яһатанай зээ хүбүүн болоно.', 'treebank': 'UD_Buryat-BDT/bxr_bdt-ud-test.conllu'} болонхойб 3 -> 1 Чингисхаанай аша хүбүүн болохо Бабур шах хадаа Чагатай эсэгынгээ утаһаар Чингисхаанай аша хүбүүн, эхынгээ утаһаар Тимур хаанай мусульман яһатанай зээ хүбүүн Чингисхаанай аша хүбүүн болохо Бабур шах хадаа Чагатай эсэгынгээ утаһаар Чингисхаанай аша хүбүүн, эхынгээ утаһаар Тимур хаанай мусульман яһатанай зээ хүбүүн болонхойб. [] [] 0 0 0 False False False 0.0143712574850299 SV-P bua 3 1 SV verb ? | |
| Энэ юрэ суглуулагдаһан дуу, хатарай концерт наадан бэшэ, өөрын онсо удхатай бүридхэмэл проект болоно. болоно 15 проект 14 {'Case': 'Nom', 'lemma': 'проект'} NOUN болоно 15 {'Mood': 'Ind', 'Number': 'Sing', 'Person': '3', 'Tense': 'Pres', 'VerbForm': 'Fin', 'lemma': 'боло'} VERB 1 [] {'sent_id': 'bxr-ud3::415', 'text': 'Энэ юрэ суглуулагдаһан дуу, хатарай концерт наадан бэшэ, өөрын онсо удхатай бүридхэмэл проект болоно.', 'treebank': 'UD_Buryat-BDT/bxr_bdt-ud-test.conllu'} болонхойб 3 -> 1 Энэ юрэ суглуулагдаһан дуу, хатарай концерт наадан бэшэ, өөрын онсо удхатай бүридхэмэл проект Энэ юрэ суглуулагдаһан дуу, хатарай концерт наадан бэшэ, өөрын онсо удхатай бүридхэмэл проект болонхойб. [] [] 0 0 0 False False False 0.0143712574850299 SV-P bua 3 1 SV verb ? | |
| Тэрэ хүн машина абаа, харин дүүнь оройдоол велосипед абажа шадаа. абаа 3 хүн 1 {'Case': 'Nom', 'lemma': 'хүн'} NOUN абаа 3 {'Mood': 'Des', 'Number': 'Sing', 'Person': '3', 'lemma': 'аба'} VERB 2 [] {'sent_id': 'bxr-ud3::908', 'text': 'Тэрэ хүн машина абаа, харин дүүнь оройдоол велосипед абажа шадаа.', 'text_en': 'He bought a car but his brother just a bike.', 'treebank': 'UD_Buryat-BDT/bxr_bdt-ud-train.conllu'} абааб 3 -> 1 Тэрэ хүн машина Тэрэ хүн машина абааб, харин дүүнь оройдоол велосипед абажа шадаа. [] [] 0 0 0 False False False 0.0239520958083832 SV-P bua 3 1 SV verb ? | |
| Театр ошолго хүхюутэйгөөр үнгэрөө. үнгэрөө 3 ошолго 1 {'Case': 'Nom', 'lemma': 'ошолго'} NOUN үнгэрөө 3 {'Mood': 'Des', 'Number': 'Sing', 'Person': '3', 'lemma': 'үнгэр'} VERB 2 [] {'sent_id': 'bxr-ud3::23', 'text': 'Театр ошолго хүхюутэйгөөр үнгэрөө.', 'treebank': 'UD_Buryat-BDT/bxr_bdt-ud-test.conllu'} үнгэрөөб 3 -> 1 Театр ошолго хүхюутэйгөөр Театр ошолго хүхюутэйгөөр үнгэрөөб. [] [] 0 0 0 False False False 0.0239520958083832 SV-P bua 3 1 SV verb ? | |
| Баянгаза нютагай бии болоһоор 300 жэл үнгэрөө. үнгэрөө 6 жэл 5 {'Case': 'Nom', 'lemma': 'жэл'} NOUN үнгэрөө 6 {'Mood': 'Des', 'Number': 'Sing', 'Person': '3', 'lemma': 'үнгэр'} VERB 1 [] {'sent_id': 'bxr-ud3::719', 'text': 'Баянгаза нютагай бии болоһоор 300 жэл үнгэрөө.', 'treebank': 'UD_Buryat-BDT/bxr_bdt-ud-test.conllu'} үнгэрөөб 3 -> 1 Баянгаза нютагай бии болоһоор 300 жэл Баянгаза нютагай бии болоһоор 300 жэл үнгэрөөб. [] [] 0 0 0 False False False 0.0143712574850299 SV-P bua 3 1 SV verb ? | |
| Тиигэжэ 50-дахи ойн баярай премьерэ үнгэрөө. үнгэрөө 5 премьерэ 4 {'Case': 'Acc', 'lemma': 'премьер'} NOUN үнгэрөө 5 {'Mood': 'Des', 'Number': 'Sing', 'Person': '3', 'lemma': 'үнгэр'} VERB 1 [] {'sent_id': 'bxr-ud3::481', 'text': 'Тиигэжэ 50-дахи ойн баярай премьерэ үнгэрөө.', 'treebank': 'UD_Buryat-BDT/bxr_bdt-ud-test.conllu'} үнгэрөөб 3 -> 1 Тиигэжэ 50-дахи ойн баярай премьерэ Тиигэжэ 50-дахи ойн баярай премьерэ үнгэрөөб. [] [] 0 0 0 False False False 0.0143712574850299 SV-P bua 3 1 SV verb ? | |
| Гашей шадар Алташын-Адагай заказник байна. байна 4 заказник 3 {'Case': 'Nom', 'lemma': 'заказник'} NOUN байна 4 {'Mood': 'Ind', 'Number': 'Sing', 'Person': '3', 'Tense': 'Pres', 'VerbForm': 'Fin', 'lemma': 'бай'} VERB 1 [] {'sent_id': 'bxr-ud3::818', 'text': 'Гашей шадар Алташын-Адагай заказник байна.', 'treebank': 'UD_Buryat-BDT/bxr_bdt-ud-test.conllu'} байнаб 3 -> 1 Гашей шадар Алташын-Адагай заказник Гашей шадар Алташын-Адагай заказник байнаб. [] [] 0 0 0 False False False 0.0107784431137724 SV-P bua 3 1 SV verb ? | |
| Энэ түрүүшын алхам болоно. болоно 3 алхам 2 {'Case': 'Nom', 'lemma': 'алхам'} NOUN болоно 3 {'Mood': 'Ind', 'Number': 'Sing', 'Person': '3', 'Tense': 'Pres', 'VerbForm': 'Fin', 'lemma': 'боло'} VERB 1 [] {'sent_id': 'bxr-ud3::792', 'text': 'Энэ түрүүшын алхам болоно.', 'treebank': 'UD_Buryat-BDT/bxr_bdt-ud-test.conllu'} болонхойб 3 -> 1 Энэ түрүүшын алхам Энэ түрүүшын алхам болонхойб. [] [] 0 0 0 False False False 0.0143712574850299 SV-P bua 3 1 SV verb ? | |
| Ши намда өөрын хүн болонхой байналши. болонхой 4 байналши 5.0 Ши 0 {'Case': 'Nom', 'Number': 'Sing', 'Person': '2', 'PronType': 'Prs', 'lemma': 'ши'} PRON байналши 5 {'Mood': 'Ind', 'Number': 'Sing', 'Person': '2', 'Tense': 'Pres', 'VerbForm': 'Fin', 'lemma': 'бай'} AUX 5 [{'id': 2, 'form': 'намда', 'lemma': 'би', 'upos': 'PRON', 'xpos': None, 'feats': {'Case': 'Dat', 'Number': 'Sing', 'Person': '1', 'PronType': 'Prs'}, 'head': 5, 'deprel': 'nmod', 'deps': None, 'misc': None}] {'sent_id': 'bxr-ud3::274', 'text': 'Ши намда өөрын хүн болонхой байналши.', 'treebank': 'UD_Buryat-BDT/bxr_bdt-ud-test.conllu'} байнат SG -> PL Ши намда өөрын хүн болонхой Ши намда өөрын хүн болонхой байнат. [{'id': 2, 'form': 'намда', 'lemma': 'би', 'upos': 'PRON', 'xpos': None, 'feats': {'Case': 'Dat', 'Number': 'Sing', 'Person': '1', 'PronType': 'Prs'}, 'head': 5, 'deprel': 'nmod', 'deps': None, 'misc': None}] [] 1 1 0 True True False 0.375 SV-# bua SG PL SV aux ? | |
| Аяар холоһоо бууһан айлшан артистнар хадаа Агууехэ Могоолнуудай ордон соо гүйсэдхэдэг байһан дуу, хатарые үеһөө үедэ дамжуулдаг угай үри һаданар гээшэ. гүйсэдхэдэг 10 байһан 11.0 артистнар 4 {'Case': 'Nom', 'lemma': 'артистнар'} NOUN байһан 11 {'Mood': 'Ind', 'Number': 'Sing', 'Person': '3', 'Tense': 'Past', 'VerbForm': 'Fin', 'lemma': 'бай'} AUX 7 [{'id': 8, 'form': 'Могоолнуудай', 'lemma': 'Могоол', 'upos': 'PROPN', 'xpos': None, 'feats': {'Case': 'Gen', 'Number': 'Plur'}, 'head': 7, 'deprel': 'flat', 'deps': None, 'misc': None}] {'sent_id': 'bxr-ud3::411', 'text': 'Аяар холоһоо бууһан айлшан артистнар хадаа Агууехэ Могоолнуудай ордон соо гүйсэдхэдэг байһан дуу, хатарые үеһөө үедэ дамжуулдаг угай үри һаданар гээшэ.', 'treebank': 'UD_Buryat-BDT/bxr_bdt-ud-test.conllu'} байгаад SG -> PL Аяар холоһоо бууһан айлшан артистнар хадаа Агууехэ Могоолнуудай ордон соо гүйсэдхэдэг Аяар холоһоо бууһан айлшан артистнар хадаа Агууехэ Могоолнуудай ордон соо гүйсэдхэдэг байгаад дуу, хатарые үеһөө үедэ дамжуулдаг угай үри һаданар гээшэ. [] [{'id': 8, 'form': 'Могоолнуудай', 'lemma': 'Могоол', 'upos': 'PROPN', 'xpos': None, 'feats': {'Case': 'Gen', 'Number': 'Plur'}, 'head': 7, 'deprel': 'flat', 'deps': None, 'misc': None}] 1 0 1 True False True 0.375 SV-# bua SG PL SV aux ? | |
| Бишье хадаа Улаан-Үдэдэ ажалтай, сүлөөгүй хэбэртэй хүн аад, үхэр мал бариха дуратай, байгаалидаа, газартаа дүтэ байхаяа оролдодог болонхойб. оролдодог 20 болонхойб 21.0 Бишье 0 {'Case': 'Nom', 'Number': 'Sing', 'Person': '1', 'PronType': 'Prs', 'lemma': 'би'} PRON болонхойб 21 {'Number': 'Sing', 'Person': '1', 'lemma': 'боло'} AUX 21 [] {'sent_id': 'bxr-ud3::836', 'text': 'Бишье хадаа Улаан-Үдэдэ ажалтай, сүлөөгүй хэбэртэй хүн аад, үхэр мал бариха дуратай, байгаалидаа, газартаа дүтэ байхаяа оролдодог болонхойб.', 'treebank': 'UD_Buryat-BDT/bxr_bdt-ud-test.conllu'} болонхойбди SG -> PL Бишье хадаа Улаан-Үдэдэ ажалтай, сүлөөгүй хэбэртэй хүн аад, үхэр мал бариха дуратай, байгаалидаа, газартаа дүтэ байхаяа оролдодог Бишье хадаа Улаан-Үдэдэ ажалтай, сүлөөгүй хэбэртэй хүн аад, үхэр мал бариха дуратай, байгаалидаа, газартаа дүтэ байхаяа оролдодог болонхойбди. [] [] 0 0 0 False False False 0.125 SV-# bua SG PL SV aux ? | |
| Бэе бэедээ дуратай инагуудай хоорондоо ямаршье нэгэ ондоо юумэн бии болоо гү? бии 9 болоо 10.0 юумэн 8 {'Case': 'Nom', 'lemma': 'юумэн'} NOUN болоо 10 {'Mood': 'Des', 'Number': 'Sing', 'Person': '3', 'lemma': 'боло'} AUX 2 [] {'sent_id': 'bxr-ud3::268', 'text': 'Бэе бэедээ дуратай инагуудай хоорондоо ямаршье нэгэ ондоо юумэн бии болоо гү?', 'treebank': 'UD_Buryat-BDT/bxr_bdt-ud-test.conllu'} болоод SG -> PL Бэе бэедээ дуратай инагуудай хоорондоо ямаршье нэгэ ондоо юумэн бии Бэе бэедээ дуратай инагуудай хоорондоо ямаршье нэгэ ондоо юумэн бии болоод гү? [] [] 0 0 0 False False False 0.125 SV-# bua SG PL SV aux ? | |
| Шэнэ эрилтын гэрэлтэ гоё зал харагшадай анхарал татаа. татаа 7 зал 4 {'Case': 'Nom', 'lemma': 'зал'} NOUN татаа 7 {'Mood': 'Des', 'Number': 'Sing', 'Person': '3', 'lemma': 'тата'} VERB 3 [] {'sent_id': 'bxr-ud3::670', 'text': 'Шэнэ эрилтын гэрэлтэ гоё зал харагшадай анхарал татаа.', 'treebank': 'UD_Buryat-BDT/bxr_bdt-ud-test.conllu'} татааш 3 -> 2 Шэнэ эрилтын гэрэлтэ гоё зал харагшадай анхарал Шэнэ эрилтын гэрэлтэ гоё зал харагшадай анхарал татааш. [] [] 0 0 0 False False False 0.4912280701754386 SV-P bua 3 2 SV verb ? | |
| Чингисхаанай аша хүбүүн болохо Бабур шах хадаа Чагатай эсэгынгээ утаһаар Чингисхаанай аша хүбүүн, эхынгээ утаһаар Тимур хаанай мусульман яһатанай зээ хүбүүн болоно. болоно 22 хүбүүн 21 {'Case': 'Nom', 'lemma': 'хүбүүн'} NOUN болоно 22 {'Mood': 'Ind', 'Number': 'Sing', 'Person': '3', 'Tense': 'Pres', 'VerbForm': 'Fin', 'lemma': 'боло'} VERB 1 [] {'sent_id': 'bxr-ud3::431', 'text': 'Чингисхаанай аша хүбүүн болохо Бабур шах хадаа Чагатай эсэгынгээ утаһаар Чингисхаанай аша хүбүүн, эхынгээ утаһаар Тимур хаанай мусульман яһатанай зээ хүбүүн болоно.', 'treebank': 'UD_Buryat-BDT/bxr_bdt-ud-test.conllu'} болонолши 3 -> 2 Чингисхаанай аша хүбүүн болохо Бабур шах хадаа Чагатай эсэгынгээ утаһаар Чингисхаанай аша хүбүүн, эхынгээ утаһаар Тимур хаанай мусульман яһатанай зээ хүбүүн Чингисхаанай аша хүбүүн болохо Бабур шах хадаа Чагатай эсэгынгээ утаһаар Чингисхаанай аша хүбүүн, эхынгээ утаһаар Тимур хаанай мусульман яһатанай зээ хүбүүн болонолши. [] [] 0 0 0 False False False 0.0467836257309941 SV-P bua 3 2 SV verb ? | |
| Гэр хадын саана байна. байна 3 Гэр 0 {'Case': 'Nom', 'lemma': 'гэр'} NOUN байна 3 {'Mood': 'Ind', 'Number': 'Sing', 'Person': '3', 'Tense': 'Pres', 'VerbForm': 'Fin', 'lemma': 'бай'} VERB 3 [] {'sent_id': 'bxr-ud3::0', 'text': 'Гэр хадын саана байна.', 'treebank': 'UD_Buryat-BDT/bxr_bdt-ud-test.conllu'} байналши 3 -> 2 Гэр хадын саана Гэр хадын саана байналши. [] [] 0 0 0 False False False 0.1228070175438596 SV-P bua 3 2 SV verb ? | |
| Энэ юрэ суглуулагдаһан дуу, хатарай концерт наадан бэшэ, өөрын онсо удхатай бүридхэмэл проект болоно. болоно 15 проект 14 {'Case': 'Nom', 'lemma': 'проект'} NOUN болоно 15 {'Mood': 'Ind', 'Number': 'Sing', 'Person': '3', 'Tense': 'Pres', 'VerbForm': 'Fin', 'lemma': 'боло'} VERB 1 [] {'sent_id': 'bxr-ud3::415', 'text': 'Энэ юрэ суглуулагдаһан дуу, хатарай концерт наадан бэшэ, өөрын онсо удхатай бүридхэмэл проект болоно.', 'treebank': 'UD_Buryat-BDT/bxr_bdt-ud-test.conllu'} болонолши 3 -> 2 Энэ юрэ суглуулагдаһан дуу, хатарай концерт наадан бэшэ, өөрын онсо удхатай бүридхэмэл проект Энэ юрэ суглуулагдаһан дуу, хатарай концерт наадан бэшэ, өөрын онсо удхатай бүридхэмэл проект болонолши. [] [] 0 0 0 False False False 0.0467836257309941 SV-P bua 3 2 SV verb ? | |
| Бүхыдэнь абаад харахада, һуурин бүхэниие һэргээхэ ямар нэгэн арга байна. байна 10 арга 9 {'Case': 'Nom', 'lemma': 'арга'} NOUN байна 10 {'Mood': 'Ind', 'Number': 'Sing', 'Person': '3', 'Tense': 'Pres', 'VerbForm': 'Fin', 'lemma': 'бай'} VERB 1 [] {'sent_id': 'bxr-ud3::815', 'text': 'Бүхыдэнь абаад харахада, һуурин бүхэниие һэргээхэ ямар нэгэн арга байна.', 'treebank': 'UD_Buryat-BDT/bxr_bdt-ud-test.conllu'} байналши 3 -> 2 Бүхыдэнь абаад харахада, һуурин бүхэниие һэргээхэ ямар нэгэн арга Бүхыдэнь абаад харахада, һуурин бүхэниие һэргээхэ ямар нэгэн арга байналши. [] [] 0 0 0 False False False 0.0350877192982456 SV-P bua 3 2 SV verb ? | |
| Мүнөөдэр үдэшэ кино гараха «Хаан хэлэнэ». хэлэнэ 6 Хаан 5 {'Case': 'Nom', 'lemma': 'хаан'} NOUN хэлэнэ 6 {'Mood': 'Ind', 'Number': 'Sing', 'Person': '3', 'Tense': 'Pres', 'VerbForm': 'Fin', 'lemma': 'хэлэ'} VERB 1 [] {'sent_id': 'bxr-ud3::194', 'text': 'Мүнөөдэр үдэшэ кино гараха «Хаан хэлэнэ».', 'treebank': 'UD_Buryat-BDT/bxr_bdt-ud-test.conllu'} хэлэхэбши 3 -> 2 Мүнөөдэр үдэшэ кино гараха «Хаан Мүнөөдэр үдэшэ кино гараха «Хаан хэлэхэбши». [] [] 0 0 0 False False False 0.1403508771929824 SV-P bua 3 2 SV verb ? | |
| Энэ түрүүшын алхам болоно. болоно 3 алхам 2 {'Case': 'Nom', 'lemma': 'алхам'} NOUN болоно 3 {'Mood': 'Ind', 'Number': 'Sing', 'Person': '3', 'Tense': 'Pres', 'VerbForm': 'Fin', 'lemma': 'боло'} VERB 1 [] {'sent_id': 'bxr-ud3::792', 'text': 'Энэ түрүүшын алхам болоно.', 'treebank': 'UD_Buryat-BDT/bxr_bdt-ud-test.conllu'} болонолши 3 -> 2 Энэ түрүүшын алхам Энэ түрүүшын алхам болонолши. [] [] 0 0 0 False False False 0.0467836257309941 SV-P bua 3 2 SV verb ? | |
| Шүлэгшын дүрбэн мүрнүүдһээ бүридэһэн зохёолнууд соо гүн удха байна. байна 8 удха 7 {'Case': 'Nom', 'lemma': 'удха'} NOUN байна 8 {'Mood': 'Ind', 'Number': 'Sing', 'Person': '3', 'Tense': 'Pres', 'VerbForm': 'Fin', 'lemma': 'бай'} VERB 1 [] {'sent_id': 'bxr-ud3::275', 'text': 'Шүлэгшын дүрбэн мүрнүүдһээ бүридэһэн зохёолнууд соо гүн удха байна.', 'treebank': 'UD_Buryat-BDT/bxr_bdt-ud-test.conllu'} байналши 3 -> 2 Шүлэгшын дүрбэн мүрнүүдһээ бүридэһэн зохёолнууд соо гүн удха Шүлэгшын дүрбэн мүрнүүдһээ бүридэһэн зохёолнууд соо гүн удха байналши. [] [] 0 0 0 False False False 0.0350877192982456 SV-P bua 3 2 SV verb ? | |
| Гашей шадар Алташын-Адагай заказник байна. байна 4 заказник 3 {'Case': 'Nom', 'lemma': 'заказник'} NOUN байна 4 {'Mood': 'Ind', 'Number': 'Sing', 'Person': '3', 'Tense': 'Pres', 'VerbForm': 'Fin', 'lemma': 'бай'} VERB 1 [] {'sent_id': 'bxr-ud3::818', 'text': 'Гашей шадар Алташын-Адагай заказник байна.', 'treebank': 'UD_Buryat-BDT/bxr_bdt-ud-test.conllu'} байналши 3 -> 2 Гашей шадар Алташын-Адагай заказник Гашей шадар Алташын-Адагай заказник байналши. [] [] 0 0 0 False False False 0.0350877192982456 SV-P bua 3 2 SV verb ? | |
| Энэ зүжэг түрүүшынхиеэ 1963 ондо оперо болон баледэй театр табиһан байна. табиһан 9 байна 10.0 зүжэг 1 {'Case': 'Nom', 'lemma': 'зүжэг'} NOUN байна 10 {'Mood': 'Ind', 'Number': 'Sing', 'Person': '3', 'Tense': 'Pres', 'VerbForm': 'Fin', 'lemma': 'бай'} AUX 9 [] {'sent_id': 'bxr-ud3::480', 'text': 'Энэ зүжэг түрүүшынхиеэ 1963 ондо оперо болон баледэй театр табиһан байна.', 'treebank': 'UD_Buryat-BDT/bxr_bdt-ud-test.conllu'} байнаб 3 -> 1 Энэ зүжэг түрүүшынхиеэ 1963 ондо оперо болон баледэй театр табиһан Энэ зүжэг түрүүшынхиеэ 1963 ондо оперо болон баледэй театр табиһан байнаб. [] [] 0 0 0 False False False 0.0109890109890109 SV-P bua 3 1 SV aux ? | |
| Мүнэһэн хэмжээлгээрээ хорин килограмм болоно. хэмжээлгээрээ 1 болоно 4.0 Мүнэһэн 0 {'Case': 'Nom', 'lemma': 'мүнэһэн'} NOUN болоно 4 {'Mood': 'Ind', 'Number': 'Sing', 'Person': '3', 'Tense': 'Pres', 'VerbForm': 'Fin', 'lemma': 'боло'} AUX 4 [] {'sent_id': 'bxr-ud3::44', 'text': 'Мүнэһэн хэмжээлгээрээ хорин килограмм болоно.', 'treebank': 'UD_Buryat-BDT/bxr_bdt-ud-test.conllu'} болонхойб 3 -> 1 Мүнэһэн хэмжээлгээрээ хорин килограмм Мүнэһэн хэмжээлгээрээ хорин килограмм болонхойб. [] [] 0 0 0 False False False 0.0879120879120879 SV-P bua 3 1 SV aux ? | |
| Аяар холоһоо бууһан айлшан артистнар хадаа Агууехэ Могоолнуудай ордон соо гүйсэдхэдэг байһан дуу, хатарые үеһөө үедэ дамжуулдаг угай үри һаданар гээшэ. гүйсэдхэдэг 10 байһан 11.0 артистнар 4 {'Case': 'Nom', 'lemma': 'артистнар'} NOUN байһан 11 {'Mood': 'Ind', 'Number': 'Sing', 'Person': '3', 'Tense': 'Past', 'VerbForm': 'Fin', 'lemma': 'бай'} AUX 7 [] {'sent_id': 'bxr-ud3::411', 'text': 'Аяар холоһоо бууһан айлшан артистнар хадаа Агууехэ Могоолнуудай ордон соо гүйсэдхэдэг байһан дуу, хатарые үеһөө үедэ дамжуулдаг угай үри һаданар гээшэ.', 'treebank': 'UD_Buryat-BDT/bxr_bdt-ud-test.conllu'} байгааб 3 -> 1 Аяар холоһоо бууһан айлшан артистнар хадаа Агууехэ Могоолнуудай ордон соо гүйсэдхэдэг Аяар холоһоо бууһан айлшан артистнар хадаа Агууехэ Могоолнуудай ордон соо гүйсэдхэдэг байгааб дуу, хатарые үеһөө үедэ дамжуулдаг угай үри һаданар гээшэ. [] [] 0 0 0 False False False 0.0879120879120879 SV-P bua 3 1 SV aux ? | |
| Эхэнэр, хэнэй түмэр морин һандарааб, эндэ ерээд байна. ерээд 8 байна 9.0 Эхэнэр 0 {'Case': 'Nom', 'lemma': 'эхэнэр'} NOUN байна 9 {'Mood': 'Ind', 'Number': 'Sing', 'Person': '3', 'Tense': 'Pres', 'VerbForm': 'Fin', 'lemma': 'бай'} AUX 9 [{'id': 6, 'form': 'һандарааб', 'lemma': 'һандар', 'upos': 'VERB', 'xpos': None, 'feats': {'Mood': 'Des', 'Number': 'Sing', 'Person': '1', 'lemma': 'һандар'}, 'head': 1, 'deprel': 'acl', 'deps': None, 'misc': {'SpaceAfter': 'No'}}] {'sent_id': 'bxr-ud3::117', 'text': 'Эхэнэр, хэнэй түмэр морин һандарааб, эндэ ерээд байна.', 'text_en': 'Woman, whose car broke, is ninety here.', 'treebank': 'UD_Buryat-BDT/bxr_bdt-ud-test.conllu'} байнаб 3 -> 1 Эхэнэр, хэнэй түмэр морин һандарааб, эндэ ерээд Эхэнэр, хэнэй түмэр морин һандарааб, эндэ ерээд байнаб. [] [{'id': 6, 'form': 'һандарааб', 'lemma': 'һандар', 'upos': 'VERB', 'xpos': None, 'feats': {'Mood': 'Des', 'Number': 'Sing', 'Person': '1', 'lemma': 'һандар'}, 'head': 1, 'deprel': 'acl', 'deps': None, 'misc': {'SpaceAfter': 'No'}}] 1 0 1 True False True 0.1025641025641025 SV-P bua 3 1 SV aux ? | |
| Энэ угуудай холбоон Буряад Уласай Хориин аймагта нэрээ үгэһэн байна. үгэһэн 8 байна 9.0 холбоон 2 {'Case': 'Nom', 'lemma': 'холбоон'} NOUN байна 9 {'Mood': 'Ind', 'Number': 'Sing', 'Person': '3', 'Tense': 'Pres', 'VerbForm': 'Fin', 'lemma': 'бай'} AUX 7 [] {'sent_id': 'bxr-ud3::374', 'text': 'Энэ угуудай холбоон Буряад Уласай Хориин аймагта нэрээ үгэһэн байна.', 'treebank': 'UD_Buryat-BDT/bxr_bdt-ud-test.conllu'} байнаб 3 -> 1 Энэ угуудай холбоон Буряад Уласай Хориин аймагта нэрээ үгэһэн Энэ угуудай холбоон Буряад Уласай Хориин аймагта нэрээ үгэһэн байнаб. [] [] 0 0 0 False False False 0.0109890109890109 SV-P bua 3 1 SV aux ? | |
| Илангаяа мүнөө жаахан басагамни эжы абатайм намайе ехэ хүлеэжэ байна, - гээд энеэбхилэн, хөөрөөгөө Булад дүүргэбэ. хүлеэжэ 8 байна 9.0 басагамни 3 {'Case': 'Nom', 'lemma': 'басаган'} NOUN байна 9 {'Mood': 'Ind', 'Number': 'Sing', 'Person': '3', 'Tense': 'Pres', 'VerbForm': 'Fin', 'lemma': 'бай'} AUX 6 [{'id': 7, 'form': 'намайе', 'lemma': 'би', 'upos': 'PRON', 'xpos': None, 'feats': {'Case': 'Gen', 'Number': 'Sing', 'Person': '1', 'PronType': 'Prs'}, 'head': 9, 'deprel': 'nmod', 'deps': None, 'misc': None}] {'sent_id': 'bxr-ud3::493', 'text': 'Илангаяа мүнөө жаахан басагамни эжы абатайм намайе ехэ хүлеэжэ байна, - гээд энеэбхилэн, хөөрөөгөө Булад дүүргэбэ.', 'treebank': 'UD_Buryat-BDT/bxr_bdt-ud-test.conllu'} байнаб 3 -> 1 Илангаяа мүнөө жаахан басагамни эжы абатайм намайе ехэ хүлеэжэ Илангаяа мүнөө жаахан басагамни эжы абатайм намайе ехэ хүлеэжэ байнаб, - гээд энеэбхилэн, хөөрөөгөө Булад дүүргэбэ. [] [{'id': 7, 'form': 'намайе', 'lemma': 'би', 'upos': 'PRON', 'xpos': None, 'feats': {'Case': 'Gen', 'Number': 'Sing', 'Person': '1', 'PronType': 'Prs'}, 'head': 9, 'deprel': 'nmod', 'deps': None, 'misc': None}] 1 0 1 True False True 0.2051282051282051 SV-P bua 3 1 SV aux ? | |
| Мүнөө үедэ бэлигтэй режиссёр 2012 ондо эхилһэн «Дарима» гэһэн кинофильмын проект дээрэ зохёохы бүлэгтэеэ саашань эршэтэйгээр хүдэлмэрилжэ байна. хүдэлмэрилжэ 18 байна 19.0 режиссёр 3 {'Case': 'Nom', 'lemma': 'режиссёр'} NOUN байна 19 {'Mood': 'Ind', 'Number': 'Sing', 'Person': '3', 'Tense': 'Pres', 'VerbForm': 'Fin', 'lemma': 'бай'} AUX 16 [{'id': 7, 'form': 'эхилһэн', 'lemma': 'эхил', 'upos': 'VERB', 'xpos': None, 'feats': {'Mood': 'Ind', 'Number': 'Sing', 'Person': '3', 'Tense': 'Past', 'VerbForm': 'Fin'}, 'head': 12, 'deprel': 'acl', 'deps': None, 'misc': None}] {'sent_id': 'bxr-ud3::524', 'text': 'Мүнөө үедэ бэлигтэй режиссёр 2012 ондо эхилһэн «Дарима» гэһэн кинофильмын проект дээрэ зохёохы бүлэгтэеэ саашань эршэтэйгээр хүдэлмэрилжэ байна.', 'treebank': 'UD_Buryat-BDT/bxr_bdt-ud-test.conllu'} байнаб 3 -> 1 Мүнөө үедэ бэлигтэй режиссёр 2012 ондо эхилһэн «Дарима» гэһэн кинофильмын проект дээрэ зохёохы бүлэгтэеэ саашань эршэтэйгээр хүдэлмэрилжэ Мүнөө үедэ бэлигтэй режиссёр 2012 ондо эхилһэн «Дарима» гэһэн кинофильмын проект дээрэ зохёохы бүлэгтэеэ саашань эршэтэйгээр хүдэлмэрилжэ байнаб. [{'id': 7, 'form': 'эхилһэн', 'lemma': 'эхил', 'upos': 'VERB', 'xpos': None, 'feats': {'Mood': 'Ind', 'Number': 'Sing', 'Person': '3', 'Tense': 'Past', 'VerbForm': 'Fin'}, 'head': 12, 'deprel': 'acl', 'deps': None, 'misc': None}] [] 1 1 0 True True False 0.4615384615384614 SV-P bua 3 1 SV aux ? | |
| Би тэрээндэ хэлээб, уһан бусалжа байна гэжэ. бусалжа 5 байна 6.0 уһан 4 {'Case': 'Nom', 'lemma': 'уһан'} NOUN байна 6 {'Mood': 'Ind', 'Number': 'Sing', 'Person': '3', 'Tense': 'Pres', 'VerbForm': 'Fin', 'lemma': 'бай'} AUX 2 [] {'sent_id': 'bxr-ud3::15', 'text': 'Би тэрээндэ хэлээб, уһан бусалжа байна гэжэ.', 'treebank': 'UD_Buryat-BDT/bxr_bdt-ud-test.conllu'} байнаб 3 -> 1 Би тэрээндэ хэлээб, уһан бусалжа Би тэрээндэ хэлээб, уһан бусалжа байнаб гэжэ. [] [] 0 0 0 False False False 0.0109890109890109 SV-P bua 3 1 SV aux ? | |
| Тэрэ хүн ехэ хүндөөр хэнхэй байна. хэнхэй 4 байна 5.0 хүн 1 {'Case': 'Nom', 'lemma': 'хүн'} NOUN байна 5 {'Mood': 'Ind', 'Number': 'Sing', 'Person': '3', 'Tense': 'Pres', 'VerbForm': 'Fin', 'lemma': 'бай'} AUX 4 [] {'sent_id': 'bxr-ud3::4', 'text': 'Тэрэ хүн ехэ хүндөөр хэнхэй байна.', 'treebank': 'UD_Buryat-BDT/bxr_bdt-ud-test.conllu'} байнаб 3 -> 1 Тэрэ хүн ехэ хүндөөр хэнхэй Тэрэ хүн ехэ хүндөөр хэнхэй байнаб. [] [] 0 0 0 False False False 0.0109890109890109 SV-P bua 3 1 SV aux ? | |
| Минии һанахада, бороо орожо байна. орожо 4 байна 5.0 бороо 3 {'Case': 'Nom', 'lemma': 'бороо'} NOUN байна 5 {'Mood': 'Ind', 'Number': 'Sing', 'Person': '3', 'Tense': 'Pres', 'VerbForm': 'Fin', 'lemma': 'бай'} AUX 2 [] {'sent_id': 'bxr-ud3::895', 'text': 'Минии һанахада, бороо орожо байна.', 'text_en': 'I think that it is raining.', 'treebank': 'UD_Buryat-BDT/bxr_bdt-ud-train.conllu'} байнаб 3 -> 1 Минии һанахада, бороо орожо Минии һанахада, бороо орожо байнаб. [] [] 0 0 0 False False False 0.0109890109890109 SV-P bua 3 1 SV aux ? | |
| Тэндэнь ганса ород хэлэ хүгжөөнэ, буряад хэлэн ёһо заншалһаа холодожол байнабди. байнабди 11 хэлэн 7 {'Case': 'Nom', 'lemma': 'хэлэн'} NOUN байнабди 11 {'Aspect': 'Prog', 'Mood': 'Ind', 'Number': 'Plur', 'Person': '1', 'Tense': 'Pres', 'VerbForm': 'Fin', 'lemma': 'бай'} VERB 4 [] {'sent_id': 'bxr-ud3::588', 'text': 'Тэндэнь ганса ород хэлэ хүгжөөнэ, буряад хэлэн ёһо заншалһаа холодожол байнабди.', 'treebank': 'UD_Buryat-BDT/bxr_bdt-ud-test.conllu'} байнат 1 -> 2 Тэндэнь ганса ород хэлэ хүгжөөнэ, буряад хэлэн ёһо заншалһаа холодожол Тэндэнь ганса ород хэлэ хүгжөөнэ, буряад хэлэн ёһо заншалһаа холодожол байнат. [] [] 0 0 0 False False False 0.25 SV-P bua 1 2 SV verb ? | |
| «Бидэ «Ургы» гэһэн фольклорно ансамбль эмхидхэһэн байнабди. байнабди 9 Бидэ 1 {'Case': 'Nom', 'Number': 'Plur', 'Person': '1', 'PronType': 'Prs', 'lemma': 'бидэ'} PRON байнабди 9 {'Aspect': 'Prog', 'Mood': 'Ind', 'Number': 'Plur', 'Person': '1', 'Tense': 'Pres', 'VerbForm': 'Fin', 'lemma': 'бай'} VERB 8 [] {'sent_id': 'bxr-ud3::745', 'text': '«Бидэ «Ургы» гэһэн фольклорно ансамбль эмхидхэһэн байнабди.', 'treebank': 'UD_Buryat-BDT/bxr_bdt-ud-test.conllu'} байнат 1 -> 2 «Бидэ «Ургы» гэһэн фольклорно ансамбль эмхидхэһэн «Бидэ «Ургы» гэһэн фольклорно ансамбль эмхидхэһэн байнат. [] [] 0 0 0 False False False 0.25 SV-P bua 1 2 SV verb ? | |
| Тэндэнь ганса ород хэлэ хүгжөөнэ, буряад хэлэн ёһо заншалһаа холодожол байнабди. байнабди 11 хэлэн 7 {'Case': 'Nom', 'lemma': 'хэлэн'} NOUN байнабди 11 {'Aspect': 'Prog', 'Mood': 'Ind', 'Number': 'Plur', 'Person': '1', 'Tense': 'Pres', 'VerbForm': 'Fin', 'lemma': 'бай'} VERB 4 [] {'sent_id': 'bxr-ud3::588', 'text': 'Тэндэнь ганса ород хэлэ хүгжөөнэ, буряад хэлэн ёһо заншалһаа холодожол байнабди.', 'treebank': 'UD_Buryat-BDT/bxr_bdt-ud-test.conllu'} байнабта 1 -> 2 Тэндэнь ганса ород хэлэ хүгжөөнэ, буряад хэлэн ёһо заншалһаа холодожол Тэндэнь ганса ород хэлэ хүгжөөнэ, буряад хэлэн ёһо заншалһаа холодожол байнабта. [] [] 0 0 0 False False False 0.25 SV-P bua 1 2 SV verb ? | |
| «Бидэ «Ургы» гэһэн фольклорно ансамбль эмхидхэһэн байнабди. байнабди 9 Бидэ 1 {'Case': 'Nom', 'Number': 'Plur', 'Person': '1', 'PronType': 'Prs', 'lemma': 'бидэ'} PRON байнабди 9 {'Aspect': 'Prog', 'Mood': 'Ind', 'Number': 'Plur', 'Person': '1', 'Tense': 'Pres', 'VerbForm': 'Fin', 'lemma': 'бай'} VERB 8 [] {'sent_id': 'bxr-ud3::745', 'text': '«Бидэ «Ургы» гэһэн фольклорно ансамбль эмхидхэһэн байнабди.', 'treebank': 'UD_Buryat-BDT/bxr_bdt-ud-test.conllu'} байнабта 1 -> 2 «Бидэ «Ургы» гэһэн фольклорно ансамбль эмхидхэһэн «Бидэ «Ургы» гэһэн фольклорно ансамбль эмхидхэһэн байнабта. [] [] 0 0 0 False False False 0.25 SV-P bua 1 2 SV verb ? | |
| Гэбэшье эрхүүгэйхид бултадаа түрэл хэлэеэ, буряад ёһо заншалаа, элинсэг хулинсагуудайнгаа нангин соёл мартаа гэжэ хэлэхээр бэшэ гэжэ тэмдэглэдэг. мартаа 14 эрхүүгэйхид 1 {'Case': 'Nom', 'lemma': 'эрхүүгэйхид'} NOUN мартаа 14 {'Mood': 'Des', 'Number': 'Sing', 'Person': '3', 'lemma': 'марта'} VERB 13 [{'id': 12, 'form': 'хулинсагуудайнгаа', 'lemma': 'хулинсаг', 'upos': 'NOUN', 'xpos': None, 'feats': {'Case': 'Gen', 'Number': 'Plur', 'Reflex': 'Yes'}, 'head': 14, 'deprel': 'nmod', 'deps': None, 'misc': None}] {'sent_id': 'bxr-ud3::658', 'text': 'Гэбэшье эрхүүгэйхид бултадаа түрэл хэлэеэ, буряад ёһо заншалаа, элинсэг хулинсагуудайнгаа нангин соёл мартаа гэжэ хэлэхээр бэшэ гэжэ тэмдэглэдэг.', 'treebank': 'UD_Buryat-BDT/bxr_bdt-ud-test.conllu'} мартаад SG -> PL Гэбэшье эрхүүгэйхид бултадаа түрэл хэлэеэ, буряад ёһо заншалаа, элинсэг хулинсагуудайнгаа нангин соёл Гэбэшье эрхүүгэйхид бултадаа түрэл хэлэеэ, буряад ёһо заншалаа, элинсэг хулинсагуудайнгаа нангин соёл мартаад гэжэ хэлэхээр бэшэ гэжэ тэмдэглэдэг. [] [{'id': 12, 'form': 'хулинсагуудайнгаа', 'lemma': 'хулинсаг', 'upos': 'NOUN', 'xpos': None, 'feats': {'Case': 'Gen', 'Number': 'Plur', 'Reflex': 'Yes'}, 'head': 14, 'deprel': 'nmod', 'deps': None, 'misc': None}] 1 0 1 True False True 0.9887026430560664 SV-# bua SG PL SV verb ? | |
| Бороо дуһаажа эхилээ һаань, би зосоо орохоб. эхилээ 2 Бороо 0 {'Case': 'Nom', 'lemma': 'бороо'} NOUN эхилээ 2 {'Mood': 'Des', 'Number': 'Sing', 'Person': '3', 'lemma': 'эхил'} VERB 2 [] {'sent_id': 'bxr-ud3::189', 'text': 'Бороо дуһаажа эхилээ һаань, би зосоо орохоб.', 'treebank': 'UD_Buryat-BDT/bxr_bdt-ud-test.conllu'} эхилээд SG -> PL Бороо дуһаажа Бороо дуһаажа эхилээд һаань, би зосоо орохоб. [] [] 0 0 0 False False False 0.0003152750775051 SV-# bua SG PL SV verb ? | |
| Дандар Жаповичай Энэдхэг ороноор ябахада, тэндэхи зон архитектурна дурасхаалай элдэб һайхан байшангуудые харуулаад, «энэ танай монголшуудай уг гарбалтанай бүтээһэн зүйлнүүд гээшэ» гэжэ тэмдэглээ. бүтээһэн 21 гарбалтанай 20 {'Case': 'Dat', 'lemma': 'гарбал'} NOUN бүтээһэн 21 {'Mood': 'Ind', 'Number': 'Sing', 'Person': '3', 'Tense': 'Past', 'VerbForm': 'Fin', 'lemma': 'бүтээ'} VERB 1 [] {'sent_id': 'bxr-ud3::437', 'text': 'Дандар Жаповичай Энэдхэг ороноор ябахада, тэндэхи зон архитектурна дурасхаалай элдэб һайхан байшангуудые харуулаад, «энэ танай монголшуудай уг гарбалтанай бүтээһэн зүйлнүүд гээшэ» гэжэ тэмдэглээ.', 'treebank': 'UD_Buryat-BDT/bxr_bdt-ud-test.conllu'} бүтээгээд SG -> PL Дандар Жаповичай Энэдхэг ороноор ябахада, тэндэхи зон архитектурна дурасхаалай элдэб һайхан байшангуудые харуулаад, «энэ танай монголшуудай уг гарбалтанай Дандар Жаповичай Энэдхэг ороноор ябахада, тэндэхи зон архитектурна дурасхаалай элдэб һайхан байшангуудые харуулаад, «энэ танай монголшуудай уг гарбалтанай бүтээгээд зүйлнүүд гээшэ» гэжэ тэмдэглээ. [] [] 0 0 0 False False False 0.0012611003100204 SV-# bua SG PL SV verb ? | |
| Хүн зомнайшье газар дээрээ хүдэлхэ хэрэгтэй гэжэ ойлгожо эхилээ. эхилээ 8 зомнайшье 1 {'Case': 'Nom', 'lemma': 'зом'} NOUN эхилээ 8 {'Mood': 'Des', 'Number': 'Sing', 'Person': '3', 'lemma': 'эхил'} VERB 7 [] {'sent_id': 'bxr-ud3::835', 'text': 'Хүн зомнайшье газар дээрээ хүдэлхэ хэрэгтэй гэжэ ойлгожо эхилээ.', 'treebank': 'UD_Buryat-BDT/bxr_bdt-ud-test.conllu'} эхилээд SG -> PL Хүн зомнайшье газар дээрээ хүдэлхэ хэрэгтэй гэжэ ойлгожо Хүн зомнайшье газар дээрээ хүдэлхэ хэрэгтэй гэжэ ойлгожо эхилээд. [] [] 0 0 0 False False False 0.0012611003100204 SV-# bua SG PL SV verb ? | |
| Тэрэ басаган Франциин ниислэл хото Париста өөдөө болоо һэн. болоо 7 басаган 1 {'Case': 'Nom', 'lemma': 'басаган'} NOUN болоо 7 {'Mood': 'Des', 'Number': 'Sing', 'Person': '3', 'lemma': 'боло'} VERB 6 [] {'sent_id': 'bxr-ud3::913', 'text': 'Тэрэ басаган Франциин ниислэл хото Париста өөдөө болоо һэн.', 'text_en': 'She grew up in Paris, the capital of France.', 'treebank': 'UD_Buryat-BDT/bxr_bdt-ud-train.conllu'} болоод SG -> PL Тэрэ басаган Франциин ниислэл хото Париста өөдөө Тэрэ басаган Франциин ниислэл хото Париста өөдөө болоод һэн. [] [] 0 0 0 False False False 0.0016814670800273 SV-# bua SG PL SV verb ? | |
| Хоёр хүбүүдээ хүүгэдэй сэсэрлигтэ ябуулаад, өөрөө Зүүн Сибириин соёлой академи очно түхэлөөр дүүргэжэ гараа. гараа 14 өөрөө 6 {'Case': 'Nom', 'Reflex': 'Yes', 'lemma': 'өөрөө'} PRON гараа 14 {'Mood': 'Des', 'Number': 'Sing', 'Person': '3', 'lemma': 'гара'} VERB 8 [] {'sent_id': 'bxr-ud3::642', 'text': 'Хоёр хүбүүдээ хүүгэдэй сэсэрлигтэ ябуулаад, өөрөө Зүүн Сибириин соёлой академи очно түхэлөөр дүүргэжэ гараа.', 'treebank': 'UD_Buryat-BDT/bxr_bdt-ud-test.conllu'} гараад SG -> PL Хоёр хүбүүдээ хүүгэдэй сэсэрлигтэ ябуулаад, өөрөө Зүүн Сибириин соёлой академи очно түхэлөөр дүүргэжэ Хоёр хүбүүдээ хүүгэдэй сэсэрлигтэ ябуулаад, өөрөө Зүүн Сибириин соёлой академи очно түхэлөөр дүүргэжэ гараад. [] [] 0 0 0 False False False 0.0016814670800273 SV-# bua SG PL SV verb ? | |
| Юрэ хүн бүхэн газарай габаһаа гараа бэшэ, дэлхэйн амитан зон түүхэтэ үйлын ашаар нэгэл утаһаар холбоотой ажа амидарна ха юм. гараа 5 хүн 1 {'Case': 'Nom', 'lemma': 'хүн'} NOUN гараа 5 {'Mood': 'Des', 'Number': 'Sing', 'Person': '3', 'lemma': 'гара'} VERB 4 [] {'sent_id': 'bxr-ud3::419', 'text': 'Юрэ хүн бүхэн газарай габаһаа гараа бэшэ, дэлхэйн амитан зон түүхэтэ үйлын ашаар нэгэл утаһаар холбоотой ажа амидарна ха юм.', 'treebank': 'UD_Buryat-BDT/bxr_bdt-ud-test.conllu'} гараад SG -> PL Юрэ хүн бүхэн газарай габаһаа Юрэ хүн бүхэн газарай габаһаа гараад бэшэ, дэлхэйн амитан зон түүхэтэ үйлын ашаар нэгэл утаһаар холбоотой ажа амидарна ха юм. [] [] 0 0 0 False False False 0.0004203667700068 SV-# bua SG PL SV verb ? | |
| Ирина Зибарева, Тимофей Лавренюк гэгшэд артистнартай хүдэлөө хүдэлөө 7 артистнартай 6 {'Case': 'Com', 'lemma': 'артистнар'} NOUN хүдэлөө 7 {'Mood': 'Des', 'Number': 'Sing', 'Person': '3', 'lemma': 'хүдэл'} VERB 1 [] {'sent_id': 'bxr-ud3::484', 'text': 'Ирина Зибарева, Тимофей Лавренюк гэгшэд артистнартай хүдэлөө', 'treebank': 'UD_Buryat-BDT/bxr_bdt-ud-test.conllu'} хүдэлөөд SG -> PL Ирина Зибарева, Тимофей Лавренюк гэгшэд артистнартай Ирина Зибарева, Тимофей Лавренюк гэгшэд артистнартай хүдэлөөд [] [] 0 0 0 False False False 0.0012611003100204 SV-# bua SG PL SV verb ? | |
| Хүдэлгүүр арбан модо гараа. гараа 3 Хүдэлгүүр 0 {'Case': 'Nom', 'lemma': 'хүдэлгүүр'} NOUN гараа 3 {'Mood': 'Des', 'Number': 'Sing', 'Person': '3', 'lemma': 'гара'} VERB 3 [] {'sent_id': 'bxr-ud3::76', 'text': 'Хүдэлгүүр арбан модо гараа.', 'treebank': 'UD_Buryat-BDT/bxr_bdt-ud-test.conllu'} гараад SG -> PL Хүдэлгүүр арбан модо Хүдэлгүүр арбан модо гараад. [] [] 0 0 0 False False False 0.0008407335400136 SV-# bua SG PL SV verb ? | |
| Туркада куполдо аяншалга болоо, харин Хеэльсинкидэ – оперо руу. болоо 3 аяншалга 2 {'Case': 'Nom', 'lemma': 'аяншалга'} NOUN болоо 3 {'Mood': 'Des', 'Number': 'Sing', 'Person': '3', 'lemma': 'боло'} VERB 1 [] {'sent_id': 'bxr-ud3::70', 'text': 'Туркада куполдо аяншалга болоо, харин Хеэльсинкидэ – оперо руу.', 'treebank': 'UD_Buryat-BDT/bxr_bdt-ud-test.conllu'} болоод SG -> PL Туркада куполдо аяншалга Туркада куполдо аяншалга болоод, харин Хеэльсинкидэ – оперо руу. [] [] 0 0 0 False False False 0.0004203667700068 SV-# bua SG PL SV verb ? | |
| Наранай шанга туяа доро машинын сонхоор үргэн буряад тала дайдынгаа байгаали шэртэн ябаһаар байтарнай, Зүлхэ мүрэн уданшьегүй харагдаа һэн. харагдаа 18 мүрэн 16 {'Case': 'Nom', 'lemma': 'мүрэн'} NOUN харагдаа 18 {'Mood': 'Des', 'Number': 'Sing', 'Person': '3', 'lemma': 'хара'} VERB 2 [] {'sent_id': 'bxr-ud3::666', 'text': 'Наранай шанга туяа доро машинын сонхоор үргэн буряад тала дайдынгаа байгаали шэртэн ябаһаар байтарнай, Зүлхэ мүрэн уданшьегүй харагдаа һэн.', 'treebank': 'UD_Buryat-BDT/bxr_bdt-ud-test.conllu'} хараад SG -> PL Наранай шанга туяа доро машинын сонхоор үргэн буряад тала дайдынгаа байгаали шэртэн ябаһаар байтарнай, Зүлхэ мүрэн уданшьегүй Наранай шанга туяа доро машинын сонхоор үргэн буряад тала дайдынгаа байгаали шэртэн ябаһаар байтарнай, Зүлхэ мүрэн уданшьегүй хараад һэн. [] [] 0 0 0 False False False 0.0012611003100204 SV-# bua SG PL SV verb ? | |
| Тэрээнһээ эхилжэ, Цыпелма Жаргалова (Шаланова) һургуулиингаа хатарай багша мэтэ басагадта заажа, өөрөөшье хатаржа эхилээ һэн. эхилээ 17 өөрөөшье 15 {'Case': 'Nom', 'Reflex': 'Yes', 'lemma': 'өөрөө'} PRON эхилээ 17 {'Mood': 'Des', 'Number': 'Sing', 'Person': '3', 'lemma': 'эхил'} VERB 2 [] {'sent_id': 'bxr-ud3::620', 'text': 'Тэрээнһээ эхилжэ, Цыпелма Жаргалова (Шаланова) һургуулиингаа хатарай багша мэтэ басагадта заажа, өөрөөшье хатаржа эхилээ һэн.', 'treebank': 'UD_Buryat-BDT/bxr_bdt-ud-test.conllu'} эхилээд SG -> PL Тэрээнһээ эхилжэ, Цыпелма Жаргалова (Шаланова) һургуулиингаа хатарай багша мэтэ басагадта заажа, өөрөөшье хатаржа Тэрээнһээ эхилжэ, Цыпелма Жаргалова (Шаланова) һургуулиингаа хатарай багша мэтэ басагадта заажа, өөрөөшье хатаржа эхилээд һэн. [] [] 0 0 0 False False False 0.0003152750775051 SV-# bua SG PL SV verb ? | |
| Тэрэ хүн машина абаа, харин дүүнь оройдоол велосипед абажа шадаа. абаа 3 хүн 1 {'Case': 'Nom', 'lemma': 'хүн'} NOUN абаа 3 {'Mood': 'Des', 'Number': 'Sing', 'Person': '3', 'lemma': 'аба'} VERB 2 [] {'sent_id': 'bxr-ud3::908', 'text': 'Тэрэ хүн машина абаа, харин дүүнь оройдоол велосипед абажа шадаа.', 'text_en': 'He bought a car but his brother just a bike.', 'treebank': 'UD_Buryat-BDT/bxr_bdt-ud-train.conllu'} абаад SG -> PL Тэрэ хүн машина Тэрэ хүн машина абаад, харин дүүнь оройдоол велосипед абажа шадаа. [] [] 0 0 0 False False False 0.0003152750775051 SV-# bua SG PL SV verb ? | |
| Хужар гэжэ нютагта үндын дээшээ хүн болоо. болоо 6 хүн 5 {'Case': 'Nom', 'lemma': 'хүн'} NOUN болоо 6 {'Mood': 'Des', 'Number': 'Sing', 'Person': '3', 'lemma': 'боло'} VERB 1 [] {'sent_id': 'bxr-ud3::306', 'text': 'Хужар гэжэ нютагта үндын дээшээ хүн болоо.', 'treebank': 'UD_Buryat-BDT/bxr_bdt-ud-test.conllu'} болоод SG -> PL Хужар гэжэ нютагта үндын дээшээ хүн Хужар гэжэ нютагта үндын дээшээ хүн болоод. [] [] 0 0 0 False False False 0.0001050916925017 SV-# bua SG PL SV verb ? | |
| Энэ хүн түлеэ сабшалга эхилээ. эхилээ 4 хүн 1 {'Case': 'Nom', 'lemma': 'хүн'} NOUN эхилээ 4 {'Mood': 'Des', 'Number': 'Sing', 'Person': '3', 'lemma': 'эхил'} VERB 3 [] {'sent_id': 'bxr-ud3::67', 'text': 'Энэ хүн түлеэ сабшалга эхилээ.', 'treebank': 'UD_Buryat-BDT/bxr_bdt-ud-test.conllu'} эхилээд SG -> PL Энэ хүн түлеэ сабшалга Энэ хүн түлеэ сабшалга эхилээд. [] [] 0 0 0 False False False 0.0001576375387525 SV-# bua SG PL SV verb ? | |
| - Манай нютагайхид ехэ һайхан ордон мэтэ һургуулитай болонхойбди. болонхойбди 8 нютагайхид 2 {'Case': 'Gen', 'lemma': 'нютаг'} NOUN болонхойбди 8 {'Number': 'Plur', 'Person': '1', 'lemma': 'боло'} VERB 6 [] {'sent_id': 'bxr-ud3::575', 'text': '- Манай нютагайхид ехэ һайхан ордон мэтэ һургуулитай болонхойбди.', 'treebank': 'UD_Buryat-BDT/bxr_bdt-ud-test.conllu'} болонхойб PL -> SG - Манай нютагайхид ехэ һайхан ордон мэтэ һургуулитай - Манай нютагайхид ехэ һайхан ордон мэтэ һургуулитай болонхойб. [] [] 0 0 0 False False False 0.125 SV-# bua PL SG SV verb ? | |
| Дандар Жаповичай Энэдхэг ороноор ябахада, тэндэхи зон архитектурна дурасхаалай элдэб һайхан байшангуудые харуулаад, «энэ танай монголшуудай уг гарбалтанай бүтээһэн зүйлнүүд гээшэ» гэжэ тэмдэглээ. харуулаад 13 зон 7 {'Case': 'Nom', 'lemma': 'зон'} NOUN харуулаад 13 {'Mood': 'Des', 'Number': 'Plur', 'Person': '3', 'lemma': 'харуул'} VERB 6 [] {'sent_id': 'bxr-ud3::437', 'text': 'Дандар Жаповичай Энэдхэг ороноор ябахада, тэндэхи зон архитектурна дурасхаалай элдэб һайхан байшангуудые харуулаад, «энэ танай монголшуудай уг гарбалтанай бүтээһэн зүйлнүүд гээшэ» гэжэ тэмдэглээ.', 'treebank': 'UD_Buryat-BDT/bxr_bdt-ud-test.conllu'} харуулаа PL -> SG Дандар Жаповичай Энэдхэг ороноор ябахада, тэндэхи зон архитектурна дурасхаалай элдэб һайхан байшангуудые Дандар Жаповичай Энэдхэг ороноор ябахада, тэндэхи зон архитектурна дурасхаалай элдэб һайхан байшангуудые харуулаа, «энэ танай монголшуудай уг гарбалтанай бүтээһэн зүйлнүүд гээшэ» гэжэ тэмдэглээ. [] [] 0 0 0 False False False 0.125 SV-# bua PL SG SV verb ? | |
| «Бидэ «Ургы» гэһэн фольклорно ансамбль эмхидхэһэн байнабди. байнабди 9 Бидэ 1 {'Case': 'Nom', 'Number': 'Plur', 'Person': '1', 'PronType': 'Prs', 'lemma': 'бидэ'} PRON байнабди 9 {'Aspect': 'Prog', 'Mood': 'Ind', 'Number': 'Plur', 'Person': '1', 'Tense': 'Pres', 'VerbForm': 'Fin', 'lemma': 'бай'} VERB 8 [] {'sent_id': 'bxr-ud3::745', 'text': '«Бидэ «Ургы» гэһэн фольклорно ансамбль эмхидхэһэн байнабди.', 'treebank': 'UD_Buryat-BDT/bxr_bdt-ud-test.conllu'} байнаб PL -> SG «Бидэ «Ургы» гэһэн фольклорно ансамбль эмхидхэһэн «Бидэ «Ургы» гэһэн фольклорно ансамбль эмхидхэһэн байнаб. [] [] 0 0 0 False False False 0.125 SV-# bua PL SG SV verb ? | |
| Тэндэнь ганса ород хэлэ хүгжөөнэ, буряад хэлэн ёһо заншалһаа холодожол байнабди. байнабди 11 хэлэн 7 {'Case': 'Nom', 'lemma': 'хэлэн'} NOUN байнабди 11 {'Aspect': 'Prog', 'Mood': 'Ind', 'Number': 'Plur', 'Person': '1', 'Tense': 'Pres', 'VerbForm': 'Fin', 'lemma': 'бай'} VERB 4 [] {'sent_id': 'bxr-ud3::588', 'text': 'Тэндэнь ганса ород хэлэ хүгжөөнэ, буряад хэлэн ёһо заншалһаа холодожол байнабди.', 'treebank': 'UD_Buryat-BDT/bxr_bdt-ud-test.conllu'} байнаб PL -> SG Тэндэнь ганса ород хэлэ хүгжөөнэ, буряад хэлэн ёһо заншалһаа холодожол Тэндэнь ганса ород хэлэ хүгжөөнэ, буряад хэлэн ёһо заншалһаа холодожол байнаб. [] [] 0 0 0 False False False 0.125 SV-# bua PL SG SV verb ? | |
| - Тимофей Лавренюк зүжэгтэ бидэнэй гүйсэдхэхэдэ, хаанашье, Москвадашье хатархаар бэлигтэй, шадабаритай артистнар байнат, гэжэ магтаа. байнат 15 артистнар 14 {'Case': 'Nom', 'lemma': 'артистнар'} NOUN байнат 15 {'Mood': 'Ind', 'Number': 'Plur', 'Person': '2', 'Tense': 'Pres', 'VerbForm': 'Fin', 'lemma': 'бай'} VERB 1 [] {'sent_id': 'bxr-ud3::486', 'text': '- Тимофей Лавренюк зүжэгтэ бидэнэй гүйсэдхэхэдэ, хаанашье, Москвадашье хатархаар бэлигтэй, шадабаритай артистнар байнат, гэжэ магтаа.', 'treebank': 'UD_Buryat-BDT/bxr_bdt-ud-test.conllu'} байналши PL -> SG - Тимофей Лавренюк зүжэгтэ бидэнэй гүйсэдхэхэдэ, хаанашье, Москвадашье хатархаар бэлигтэй, шадабаритай артистнар - Тимофей Лавренюк зүжэгтэ бидэнэй гүйсэдхэхэдэ, хаанашье, Москвадашье хатархаар бэлигтэй, шадабаритай артистнар байналши, гэжэ магтаа. [] [] 0 0 0 False False False 0.125 SV-# bua PL SG SV verb ? | |
| - Минии түрэһэн аба республикын 1-дэхи лицей-интернадта 7-дохи класс хүрэтэр һураад, мүнгэ зөөриин дуталдахада, һөөргөө Шанагаяа бусашаһан юм. һураад 10 аба 3 {'Case': 'Nom', 'lemma': 'аба'} NOUN һураад 10 {'Mood': 'Des', 'Number': 'Plur', 'Person': '3', 'lemma': 'һура'} VERB 7 [] {'sent_id': 'bxr-ud3::467', 'text': '- Минии түрэһэн аба республикын 1-дэхи лицей-интернадта 7-дохи класс хүрэтэр һураад, мүнгэ зөөриин дуталдахада, һөөргөө Шанагаяа бусашаһан юм.', 'treebank': 'UD_Buryat-BDT/bxr_bdt-ud-test.conllu'} һураа PL -> SG - Минии түрэһэн аба республикын 1-дэхи лицей-интернадта 7-дохи класс хүрэтэр - Минии түрэһэн аба республикын 1-дэхи лицей-интернадта 7-дохи класс хүрэтэр һураа, мүнгэ зөөриин дуталдахада, һөөргөө Шанагаяа бусашаһан юм. [] [] 0 0 0 False False False 0.25 SV-# bua PL SG SV verb ? | |
| Тэрэ нааданда орохо ори ганса билет багшань асараад, оюутад соо жээрэб татуулаа. асараад 7 багшань 6 {'Case': 'Nom', 'Number[psor]': 'Sing', 'Person[psor]': '3', 'lemma': 'багша'} NOUN асараад 7 {'Mood': 'Des', 'Number': 'Plur', 'Person': '3', 'lemma': 'асар'} VERB 1 [] {'sent_id': 'bxr-ud3::626', 'text': 'Тэрэ нааданда орохо ори ганса билет багшань асараад, оюутад соо жээрэб татуулаа.', 'treebank': 'UD_Buryat-BDT/bxr_bdt-ud-test.conllu'} асараа PL -> SG Тэрэ нааданда орохо ори ганса билет багшань Тэрэ нааданда орохо ори ганса билет багшань асараа, оюутад соо жээрэб татуулаа. [] [] 0 0 0 False False False 0.125 SV-# bua PL SG SV verb ? | |
| Харамтай, нүхэр гэһээмни, хадаар зэдэлһэн сууряан байгааш. байгааш 8 сууряан 7 {'Case': 'Nom', 'lemma': 'сууряан'} NOUN байгааш 8 {'Aspect': 'Imp', 'Mood': 'Ind', 'Number': 'Sing', 'Person': '2', 'Tense': 'Past', 'VerbForm': 'Fin', 'lemma': 'бай'} VERB 1 [] {'sent_id': 'bxr-ud3::280', 'text': 'Харамтай, нүхэр гэһээмни, хадаар зэдэлһэн сууряан байгааш.', 'treebank': 'UD_Buryat-BDT/bxr_bdt-ud-test.conllu'} байһан 2 -> 3 Харамтай, нүхэр гэһээмни, хадаар зэдэлһэн сууряан Харамтай, нүхэр гэһээмни, хадаар зэдэлһэн сууряан байһан. [] [] 0 0 0 False False False 0.1666666666666666 SV-P bua 2 3 SV verb ? | |
| һмм … Энээхэн юумэндэ юун гэжэ хэлэхэбши даа? хэлэхэбши 6 юун 4 {'Case': 'Nom', 'PronType': 'Int', 'lemma': 'юун'} PRON хэлэхэбши 6 {'Mood': 'Ind', 'Number': 'Sing', 'Person': '2', 'Tense': 'Pres', 'VerbForm': 'Fin', 'lemma': 'хэлэ'} VERB 2 [] {'sent_id': 'bxr-ud3::33', 'text': 'һмм … Энээхэн юумэндэ юун гэжэ хэлэхэбши даа?', 'treebank': 'UD_Buryat-BDT/bxr_bdt-ud-test.conllu'} хэлэнэ 2 -> 3 һмм … Энээхэн юумэндэ юун гэжэ һмм … Энээхэн юумэндэ юун гэжэ хэлэнэ даа? [] [] 0 0 0 False False False 0.6666666666666666 SV-P bua 2 3 SV verb ? | |
| Дурлаһан намайе ойлгоогүй дуугай хооһон тала байгааш. байгааш 6 тала 5 {'Case': 'Nom', 'lemma': 'тала'} NOUN байгааш 6 {'Aspect': 'Imp', 'Mood': 'Ind', 'Number': 'Sing', 'Person': '2', 'Tense': 'Past', 'VerbForm': 'Fin', 'lemma': 'бай'} VERB 1 [] {'sent_id': 'bxr-ud3::281', 'text': 'Дурлаһан намайе ойлгоогүй дуугай хооһон тала байгааш.', 'treebank': 'UD_Buryat-BDT/bxr_bdt-ud-test.conllu'} байһан 2 -> 3 Дурлаһан намайе ойлгоогүй дуугай хооһон тала Дурлаһан намайе ойлгоогүй дуугай хооһон тала байһан. [] [] 0 0 0 False False False 0.1666666666666666 SV-P bua 2 3 SV verb ? | |
| Би баһаа ханада үлгөөтэй байһан шкаф сооһоонь алха гаргааб. гаргааб 8 Би 0 {'Case': 'Nom', 'Number': 'Sing', 'Person': '1', 'PronType': 'Prs', 'lemma': 'би'} PRON гаргааб 8 {'Mood': 'Des', 'Number': 'Sing', 'Person': '1', 'lemma': 'гарга'} VERB 8 [{'id': 5, 'form': 'байһан', 'lemma': 'бай', 'upos': 'AUX', 'xpos': None, 'feats': {'Mood': 'Ind', 'Number': 'Sing', 'Person': '3', 'Tense': 'Past', 'VerbForm': 'Fin'}, 'head': 4, 'deprel': 'aux', 'deps': None, 'misc': {'Gloss': 'is'}}] {'sent_id': 'bxr-ud3::3', 'text': 'Би баһаа ханада үлгөөтэй байһан шкаф сооһоонь алха гаргааб.', 'text_en': 'I also took the hammer out of the box on the wall.', 'treebank': 'UD_Buryat-BDT/bxr_bdt-ud-test.conllu'} гаргаа 1 -> 3 Би баһаа ханада үлгөөтэй байһан шкаф сооһоонь алха Би баһаа ханада үлгөөтэй байһан шкаф сооһоонь алха гаргаа. [] [{'id': 5, 'form': 'байһан', 'lemma': 'бай', 'upos': 'AUX', 'xpos': None, 'feats': {'Mood': 'Ind', 'Number': 'Sing', 'Person': '3', 'Tense': 'Past', 'VerbForm': 'Fin'}, 'head': 4, 'deprel': 'aux', 'deps': None, 'misc': {'Gloss': 'is'}}] 1 0 1 True False True 0.8899188876013905 SV-P bua 1 3 SV verb ? | |
| - Залуудаа өөрөө хатарааб, мүнөө эдиршүүлдэ хатар заажа байхадаа, ехэ баяртайб, - гэжэ тэрэ мэдэрнэ. хатарааб 3 өөрөө 2 {'Case': 'Nom', 'Reflex': 'Yes', 'lemma': 'өөрөө'} PRON хатарааб 3 {'Mood': 'Des', 'Number': 'Sing', 'Person': '1', 'lemma': 'хатар'} VERB 1 [] {'sent_id': 'bxr-ud3::651', 'text': '- Залуудаа өөрөө хатарааб, мүнөө эдиршүүлдэ хатар заажа байхадаа, ехэ баяртайб, - гэжэ тэрэ мэдэрнэ.', 'treebank': 'UD_Buryat-BDT/bxr_bdt-ud-test.conllu'} хатараа 1 -> 3 - Залуудаа өөрөө - Залуудаа өөрөө хатараа, мүнөө эдиршүүлдэ хатар заажа байхадаа, ехэ баяртайб, - гэжэ тэрэ мэдэрнэ. [] [] 0 0 0 False False False 0.0417149478563151 SV-P bua 1 3 SV verb ? | |
| Зай, аян ямараар үнгэрөөб? үнгэрөөб 4 аян 2 {'Case': 'Nom', 'lemma': 'аян'} NOUN үнгэрөөб 4 {'Mood': 'Des', 'Number': 'Sing', 'Person': '1', 'lemma': 'үнгэр'} VERB 2 [] {'sent_id': 'bxr-ud3::95', 'text': 'Зай, аян ямараар үнгэрөөб?', 'treebank': 'UD_Buryat-BDT/bxr_bdt-ud-test.conllu'} үнгэрөө 1 -> 3 Зай, аян ямараар Зай, аян ямараар үнгэрөө? [] [] 0 0 0 False False False 0.0278099652375434 SV-P bua 1 3 SV verb ? | |
| Би хэлээб, ерэхэ шадалтай гэжэ. хэлээб 1 Би 0 {'Case': 'Nom', 'Number': 'Sing', 'Person': '1', 'PronType': 'Prs', 'lemma': 'би'} PRON хэлээб 1 {'Mood': 'Des', 'Number': 'Sing', 'Person': '1', 'Voice': 'Rcp', 'lemma': 'хэ'} VERB 1 [] {'sent_id': 'bxr-ud3::19', 'text': 'Би хэлээб, ерэхэ шадалтай гэжэ.', 'treebank': 'UD_Buryat-BDT/bxr_bdt-ud-test.conllu'} хэлээ 1 -> 3 Би Би хэлээ, ерэхэ шадалтай гэжэ. [] [] 0 0 0 False False False 0.0034762456546929 SV-P bua 1 3 SV verb ? | |
| Терапи зууршалагдаһан байгаа тэрэ хүн зондо, хэн усалталгада орооб. орооб 9 хэн 7 {'Case': 'Nom', 'lemma': 'хэн'} NOUN орооб 9 {'Mood': 'Des', 'Number': 'Sing', 'Person': '1', 'lemma': 'оро'} VERB 2 [] {'sent_id': 'bxr-ud3::129', 'text': 'Терапи зууршалагдаһан байгаа тэрэ хүн зондо, хэн усалталгада орооб.', 'treebank': 'UD_Buryat-BDT/bxr_bdt-ud-test.conllu'} ороо 1 -> 3 Терапи зууршалагдаһан байгаа тэрэ хүн зондо, хэн усалталгада Терапи зууршалагдаһан байгаа тэрэ хүн зондо, хэн усалталгада ороо. [] [] 0 0 0 False False False 0.0278099652375434 SV-P bua 1 3 SV verb ? | |
| Би мүнөө эхэ эсэгынгээл буянгаар ажаһуунаб. ажаһуунаб 5 Би 0 {'Case': 'Nom', 'Number': 'Sing', 'Person': '1', 'PronType': 'Prs', 'lemma': 'би'} PRON ажаһуунаб 5 {'Mood': 'Ind', 'Number': 'Sing', 'Person': '1', 'Tense': 'Pres', 'VerbForm': 'Fin', 'lemma': 'ажаһуу'} VERB 5 [] {'sent_id': 'bxr-ud3::877', 'text': 'Би мүнөө эхэ эсэгынгээл буянгаар ажаһуунаб.', 'treebank': 'UD_Buryat-BDT/bxr_bdt-ud-test.conllu'} ажаһууна 1 -> 3 Би мүнөө эхэ эсэгынгээл буянгаар Би мүнөө эхэ эсэгынгээл буянгаар ажаһууна. [] [] 0 0 0 False False False 0.0046349942062572 SV-P bua 1 3 SV verb ? | |
| Би тэрээндэ хэлээб, уһан бусалжа байна гэжэ. хэлээб 2 Би 0 {'Case': 'Nom', 'Number': 'Sing', 'Person': '1', 'PronType': 'Prs', 'lemma': 'би'} PRON хэлээб 2 {'Mood': 'Des', 'Number': 'Sing', 'Person': '1', 'Voice': 'Rcp', 'lemma': 'хэ'} VERB 2 [] {'sent_id': 'bxr-ud3::15', 'text': 'Би тэрээндэ хэлээб, уһан бусалжа байна гэжэ.', 'treebank': 'UD_Buryat-BDT/bxr_bdt-ud-test.conllu'} хэлээ 1 -> 3 Би тэрээндэ Би тэрээндэ хэлээ, уһан бусалжа байна гэжэ. [] [] 0 0 0 False False False 0.0023174971031286 SV-P bua 1 3 SV verb ? | |
| Би тэрэ хүүндэ эрэһэн номыень үгөөб. үгөөб 5 Би 0 {'Case': 'Nom', 'Number': 'Sing', 'Person': '1', 'PronType': 'Prs', 'lemma': 'би'} PRON үгөөб 5 {'Mood': 'Ind', 'Number': 'Sing', 'Person': '1', 'Tense': 'Pres', 'VerbForm': 'Fin', 'lemma': 'үгэ'} VERB 5 [] {'sent_id': 'bxr-ud3::114', 'text': 'Би тэрэ хүүндэ эрэһэн номыень үгөөб.', 'treebank': 'UD_Buryat-BDT/bxr_bdt-ud-test.conllu'} үгөө 1 -> 3 Би тэрэ хүүндэ эрэһэн номыень Би тэрэ хүүндэ эрэһэн номыень үгөө. [] [] 0 0 0 False False False 0.0011587485515643 SV-P bua 1 3 SV verb ? | |
| Би тэрэ хүүндэ эрэһэн номыень үгөөб. үгөөб 5 Би 0 {'Case': 'Nom', 'Number': 'Sing', 'Person': '1', 'PronType': 'Prs', 'lemma': 'би'} PRON үгөөб 5 {'Mood': 'Ind', 'Number': 'Sing', 'Person': '1', 'Tense': 'Pres', 'VerbForm': 'Fin', 'lemma': 'үгэ'} VERB 5 [] {'sent_id': 'bxr-ud3::114', 'text': 'Би тэрэ хүүндэ эрэһэн номыень үгөөб.', 'treebank': 'UD_Buryat-BDT/bxr_bdt-ud-test.conllu'} үгэнэ 1 -> 3 Би тэрэ хүүндэ эрэһэн номыень Би тэрэ хүүндэ эрэһэн номыень үгэнэ. [] [] 0 0 0 False False False 0.0011587485515643 SV-P bua 1 3 SV verb ? | |
| Ши намда өөрын хүн болонхой байналши. болонхой 4 байналши 5.0 Ши 0 {'Case': 'Nom', 'Number': 'Sing', 'Person': '2', 'PronType': 'Prs', 'lemma': 'ши'} PRON байналши 5 {'Mood': 'Ind', 'Number': 'Sing', 'Person': '2', 'Tense': 'Pres', 'VerbForm': 'Fin', 'lemma': 'бай'} AUX 5 [{'id': 2, 'form': 'намда', 'lemma': 'би', 'upos': 'PRON', 'xpos': None, 'feats': {'Case': 'Dat', 'Number': 'Sing', 'Person': '1', 'PronType': 'Prs'}, 'head': 5, 'deprel': 'nmod', 'deps': None, 'misc': None}] {'sent_id': 'bxr-ud3::274', 'text': 'Ши намда өөрын хүн болонхой байналши.', 'treebank': 'UD_Buryat-BDT/bxr_bdt-ud-test.conllu'} байна 2 -> 3 Ши намда өөрын хүн болонхой Ши намда өөрын хүн болонхой байна. [] [{'id': 2, 'form': 'намда', 'lemma': 'би', 'upos': 'PRON', 'xpos': None, 'feats': {'Case': 'Dat', 'Number': 'Sing', 'Person': '1', 'PronType': 'Prs'}, 'head': 5, 'deprel': 'nmod', 'deps': None, 'misc': None}] 1 0 1 True False True 0.5 SV-P bua 2 3 SV aux ? | |
| Эжы абашни тиимэ байгаа, ши багадаа иигэжэ хэлэдэг байгааш гэжэ нэгэл хөөрөөнэй ходо дабтагдадагшье һаань, ехэ дуратайгаар шагнажа, зүрхэ сэдьхэлшни тэниидэг. хэлэдэг 8 байгааш 9.0 ши 5 {'Case': 'Nom', 'Number': 'Sing', 'Person': '2', 'PronType': 'Prs', 'lemma': 'ши'} PRON байгааш 9 {'Aspect': 'Imp', 'Mood': 'Ind', 'Number': 'Sing', 'Person': '2', 'Tense': 'Past', 'VerbForm': 'Fin', 'lemma': 'бай'} AUX 4 [] {'sent_id': 'bxr-ud3::892', 'text': 'Эжы абашни тиимэ байгаа, ши багадаа иигэжэ хэлэдэг байгааш гэжэ нэгэл хөөрөөнэй ходо дабтагдадагшье һаань, ехэ дуратайгаар шагнажа, зүрхэ сэдьхэлшни тэниидэг.', 'treebank': 'UD_Buryat-BDT/bxr_bdt-ud-test.conllu'} байһан 2 -> 3 Эжы абашни тиимэ байгаа, ши багадаа иигэжэ хэлэдэг Эжы абашни тиимэ байгаа, ши багадаа иигэжэ хэлэдэг байһан гэжэ нэгэл хөөрөөнэй ходо дабтагдадагшье һаань, ехэ дуратайгаар шагнажа, зүрхэ сэдьхэлшни тэниидэг. [] [] 0 0 0 False False False 0.5 SV-P bua 2 3 SV aux ? | |
| Харамтай, нүхэр гэһээмни, хадаар зэдэлһэн сууряан байгааш. байгааш 8 сууряан 7 {'Case': 'Nom', 'lemma': 'сууряан'} NOUN байгааш 8 {'Aspect': 'Imp', 'Mood': 'Ind', 'Number': 'Sing', 'Person': '2', 'Tense': 'Past', 'VerbForm': 'Fin', 'lemma': 'бай'} VERB 1 [] {'sent_id': 'bxr-ud3::280', 'text': 'Харамтай, нүхэр гэһээмни, хадаар зэдэлһэн сууряан байгааш.', 'treebank': 'UD_Buryat-BDT/bxr_bdt-ud-test.conllu'} байгааб 2 -> 1 Харамтай, нүхэр гэһээмни, хадаар зэдэлһэн сууряан Харамтай, нүхэр гэһээмни, хадаар зэдэлһэн сууряан байгааб. [] [] 0 0 0 False False False 0.25 SV-P bua 2 1 SV verb ? | |
| - Тимофей Лавренюк зүжэгтэ бидэнэй гүйсэдхэхэдэ, хаанашье, Москвадашье хатархаар бэлигтэй, шадабаритай артистнар байнат, гэжэ магтаа. байнат 15 артистнар 14 {'Case': 'Nom', 'lemma': 'артистнар'} NOUN байнат 15 {'Mood': 'Ind', 'Number': 'Plur', 'Person': '2', 'Tense': 'Pres', 'VerbForm': 'Fin', 'lemma': 'бай'} VERB 1 [] {'sent_id': 'bxr-ud3::486', 'text': '- Тимофей Лавренюк зүжэгтэ бидэнэй гүйсэдхэхэдэ, хаанашье, Москвадашье хатархаар бэлигтэй, шадабаритай артистнар байнат, гэжэ магтаа.', 'treebank': 'UD_Buryat-BDT/bxr_bdt-ud-test.conllu'} байнабди 2 -> 1 - Тимофей Лавренюк зүжэгтэ бидэнэй гүйсэдхэхэдэ, хаанашье, Москвадашье хатархаар бэлигтэй, шадабаритай артистнар - Тимофей Лавренюк зүжэгтэ бидэнэй гүйсэдхэхэдэ, хаанашье, Москвадашье хатархаар бэлигтэй, шадабаритай артистнар байнабди, гэжэ магтаа. [] [] 0 0 0 False False False 0.5 SV-P bua 2 1 SV verb ? | |
| Дурлаһан намайе ойлгоогүй дуугай хооһон тала байгааш. байгааш 6 тала 5 {'Case': 'Nom', 'lemma': 'тала'} NOUN байгааш 6 {'Aspect': 'Imp', 'Mood': 'Ind', 'Number': 'Sing', 'Person': '2', 'Tense': 'Past', 'VerbForm': 'Fin', 'lemma': 'бай'} VERB 1 [] {'sent_id': 'bxr-ud3::281', 'text': 'Дурлаһан намайе ойлгоогүй дуугай хооһон тала байгааш.', 'treebank': 'UD_Buryat-BDT/bxr_bdt-ud-test.conllu'} байгааб 2 -> 1 Дурлаһан намайе ойлгоогүй дуугай хооһон тала Дурлаһан намайе ойлгоогүй дуугай хооһон тала байгааб. [] [] 0 0 0 False False False 0.25 SV-P bua 2 1 SV verb ? | |