lang
stringclasses 4
values | sentence
stringlengths 4
255
| modified
stringlengths 16
285
| transformation
stringlengths 12
35
⌀ | sec_transformation
stringlengths 12
35
⌀ | __index_level_0__
int64 0
57.7k
|
|---|---|---|---|---|---|
es | Moreira dejó su caballo en el fondo detrás de una pared, listo en caso de necesitar escapar, y se instaló en una habitación con Laura. | fix grammar: Moreira dejó su caballa en el fonda detrás de una pared, listo en caso de necesitar escapar, y se instaló en una habitación con Laura. | NounGenderChangerDestroyer | null | 15,332 |
es | Coloca todas las cajas en su sitio. | fix grammar: Coloca todas las cajas en su citio. | SimilarSoundsDestroyer | null | 32,057 |
fr | Dans les années 1900, elle commence à être délaissée pour des machines plus rapides, mais connaît un regain d'usage dans les années 1920 pour apposer des cachets publicitaires en remplaçant le deuxième cachet oblitérant. | fix grammar: Dans les années 1900, elle commence à être délaissée pour des machines plus rapides, mais connaît un regain d'usage dans les années 1920 pour apposer des publicitaires cachets en remplaçant le cachet deuxième oblitérant. | AdjectiveMisplacerDestroyer | null | 19,905 |
es | La obra se había basado en una historia cierta. | fix grammar: La obra se abían basado en una istoria cierta. | CommonMispellsDestroyer | MuteHDestroyer | 3,919 |
es | En la actualidad es presidenta de la asociación Pioneros Madrileños del Pop (PMP). | fix grammar: En la actualidad es presidenta de la asociación Pioneros Madrileños de el Pop (PMP). | ContractionChangerDestroyer | null | 7,280 |
en | I feel better when you're with me. | fix grammar: I feel best when you're with me. | ComparativeSuperlativeDestroyer | null | 12,188 |
fr | Quand une créature est de taille importante, son évolution peut aller vers une réduction de taille, ou alternativement, elle peut maintenir sa taille d'origine ou, si elle est retardée, il peut en résulter une créature de taille plus grande. | fix grammar: Quand une créature est du importante taille, son évolution peut aller vers une réduction de taille, ou alternativement, elle peut maintenir sa taille d'origine ou, si elle est retardée, il peut en résulter une créature de taille plus grande. | AdjectiveMisplacerDestroyer | ContractionsDestroyer | 411 |
en | Before he went to Red Bull in the summer of 2011, he played for AFC Ajax Amsterdam and FC Groningen in the Dutch Eredivisie. | fix grammar: Before he go to Red Bull in the summer of 2011, he played for AFC Ajax Amsterdam and FC Groningen in the Dutch Eredivisie. | VerbAgreementDestroyer | null | 36,618 |
en | She told me about what she saw in Australia. | fix grammar: She told me about what she saw at Australia. | InAtOnDestroyer | null | 9,592 |
en | I'm not sure, but I think Tom wants to be a teacher. | fix grammar: I is not sure, but I thinks Tom want to be a teachest. | ComparativeSuperlativeDestroyer | ThirdPersonVerbChanger | 5,552 |
fr | La grande quantité de limon transporté par la rivière a peu de temps pour se déposer à cause de l’inclinaison des terres qui passent abruptement de montagnes en plaines. | fix grammar: La quantité grande de limon transporté par la rivière a peu de temps pour se déposer à cause de l’inclinaison des terres qui passent abruptement de montagnes en plaines. | AdjectiveMisplacerDestroyer | null | 32,479 |
es | El aeropuerto está ubicado a 2 kilómetros al norte de la ciudad. | fix grammar: Los aeropuerto está ubicado a 2 kilómetros al norte de las ciudad. | PluralSingularDeterminerDestroyer | null | 24,414 |
en | Don't kill the goose that lays the golden eggs. | fix grammar: Don't kill goose that lays the golden eggs. | DeterminersDestroyer | null | 13,218 |
en | The "Day of the Caboclo" (Dia do Caboclo) is held on June 24. It celebrates the contributions and identity of the original caboclos and their children. | fix grammar: The "Day of the Caboclo" (Dia doing Caboclo) is held on June 24. It celebrates the contributions and identity of the original caboclos and their children. | ProgressiveDestroyOperation | null | 6,929 |
en | Its stated goal is to become a really good drawing tool while being able to fit in with standards for SVG graphics. | fix grammar: Its stated goal is to become a really good drawing tool while being able to fitting in with standards for SVG graphics. | ProgressiveDestroyOperation | null | 39,369 |
es | Usualmente se usaba también un droide astromecánico generalmente del modelo R4. | fix grammar: Usualmente se usaba tambien un droide astromecanico generalmente del modelo R4. | RemoveAccentsDestroyer | null | 40,663 |
es | Para entonces, las autoridades chinas calculaban que habían perdido medio millón de soldados en los combates a orillas del Yangtsé, y que las víctimas civiles habían sido mucho mayores. | fix grammar: Para entonses, las autoridades chinas calculaban que habían perdido medio millón de zoldados en los conbates a oriyas del Yangtcé, y que las víctimas siviles habían cido mucho mallores. | SimilarSoundsDestroyer | null | 40,548 |
fr | Les TIROS de cette série ont leur axe de rotation qui est parallèle au plan orbital, si bien que leurs caméras ne peuvent fournir des images que durant un quart de l'orbite. | fix grammar: Les TIROS de cette série ont leur axe de rotation qui est parallèle en plan orbital, si bien que leurs caméras ne peuvent fournir des images que durant un quart de l'orbite. | PrepositionReplacerDestroyer | null | 11,594 |
es | No sos estúpida. | fix grammar: No sos estupida. | RemoveAccentsDestroyer | null | 22,466 |
en | He is no longer here. | fix grammar: He am no longest here. | ComparativeSuperlativeDestroyer | PrepositionVerbAgreementDestroyer | 4,829 |
es | Se rompió aquella alma cuando estalló en aquel quejido de dolor". | fix grammar: Se rompió aquellas almo cuando estalló en aquel quejida de dolor". | NounGenderChangerDestroyer | PluralSingularDeterminerDestroyer | 6,681 |
en | Kingda Ka goes up convert and can go convert. | fix grammar: Kingda Ka goes up convert and go convert. | ModalVerbRemover | null | 24,368 |
fr | Il est en effet un des rares sauteurs à faire carrière en étant entier, la plupart des chevaux d’obstacle étant castrés avant même de débuter. | fix grammar: Il est en effet un de les sauteurs rares à faire carrière en étant entier, la plupart des chevaux d’obstacle étant castrés avant même de débuter. | AdjectiveMisplacerDestroyer | ContractionsDestroyer | 914 |
en | I was the first to leave. | fix grammar: I were the first to leave. | ReplaceTokensDestroyer | null | 3,861 |
es | La técnica de producción de estas monedas era, en general, primero hacer el corte del metal y luego la incisión de los diversos símbolos. | fix grammar: Las técnica de producción de esta monedas era, en general, primero hacer los corte del metal y luego las incisión de los diverso símbolos. | PluralSingularDeterminerDestroyer | null | 22,551 |
en | He now works in Algeria. | fix grammar: He now works in Algeria | RemovePunctuationDestroyer | null | 25,883 |
en | They are required for growth, and proper functioning of nerves and muscles. | fix grammar: they is required for growth, and proper functioning of nerves and muscles. | ThirdPersonVerbChanger | CapitalsDestroyer | 9,142 |
fr | Venu de l'Inde, le shōmyō apparaît au Japon à l' | fix grammar: Venu de l'Inde, la shōmyō apparaît au Japon à l' | GenderDeterminerDestroyer | null | 8,844 |
fr | Une étrange bête erre à travers les bois. | fix grammar: Une étrang bête erre à travers les bois. | AdjectiveGenderChangeDestroyer | null | 12,262 |
fr | J'ai pris une tasse de café pour lui. | fix grammar: J'ai pris un tasse de café pour lui. | GenderDeterminerDestroyer | null | 26,990 |
en | Novello is the first woman and first Hispanic to serve as Surgeon General. | fix grammar: Novello is the first woman and first Hispanic to serving as Surgeon General. | ProgressiveDestroyOperation | null | 35,560 |
de | Damit entfällt die Pflicht zur Erstellung eines HGB-Konzernabschlusses. | fix grammar: damit entfällt eine pflicht zur erstellung der hgb-konzernabschlusses. | ArticleDefChangerDestroyer | CapitalsDestroyer | 8,227 |
en | The positive reception of robots there may be partly because of the famous cartoon robot, 'Astroboy'. | fix grammar: The positive reception of robots there may being partly because of the famous cartoon robot, 'Astroboy'. | ProgressiveDestroyOperation | null | 15,671 |
de | Mein Onkel wohnt neben der Schule. | fix grammar: Mein Onkel wohnt neben der Schulen. | DetNounNumberDestroyer | null | 358 |
fr | Jennifer Pierce du groupe Jale apparaît encore en tant que choriste sur I Can Feel It. | fix grammar: Jennifer Pierce du groupe Jale apparait encore en tant que choriste sur I Can Feel It. | RemoveAccentsDestroyer | null | 438 |
fr | La raison du plus fort est toujours la meilleure. | fix grammar: Le raison du plus fort est toujours le meilleure. | GenderDeterminerDestroyer | null | 31,932 |
es | No te preocupes, más se perdió en Cuba. | fix grammar: No te preocupes, más ce perdió en Cuba. | SimilarSoundsDestroyer | null | 39,403 |
es | En 2001 fue elegida para la presidencia Edward Roessler en Ciencias Matemáticas y Físicas. | fix grammar: En 2001 fue elegida para la presidencia Edward Roessler en Ciencias Mateámticas y Físicas. | RandomTypoDestroyOperation | null | 55,237 |
es | No sé de dónde vienes, y él tampoco. | fix grammar: No se de donde vienes, y el tampoco. | RemoveAccentsDestroyer | null | 31,241 |
fr | Les facultés sont supprimées au profit de deux nouvelles instances : les unités d’enseignement et de recherche (UER) et les universités, auxquelles sont donnés de plus larges pouvoirs. | fix grammar: Les facultés sont supprimées en profit de deux nouvelles instances : les unités d’enseignement et de recherche (UER) et les universités, auxquelles sont donnés de plus larges pouvoirs. | PrepositionReplacerDestroyer | null | 19,613 |
es | Tom fue quien te lavó el coche. | fix grammar: Tom fue quien te lavó los coche. | PluralSingularDeterminerDestroyer | null | 20,933 |
fr | Tom a fait l'école buissonnière. | fix grammar: Tom a fait le école buissonnière. | ApostropheChangerDestroyer | null | 2,186 |
fr | La fièvre a diminué. | fix grammar: La fièvres a diminué. | PluralSingularNounDestroyer | null | 30,418 |
fr | Le film se termine avec Guddi qui accepte d'épouser Navin. | fix grammar: L'film termine avec Guddi qui accepte d'épous'r Navin. | ReflexivePronounRemover | ApostropheChangerDestroyer | 5,484 |
en | Please get a piece of paper. | fix grammar: Please get piece of paper. | DeterminersDestroyer | null | 37,914 |
de | Die Blaukopf-Fruchttaube (Ptilinopus hyogastra) ist eine Art der Taubenvögel. | fix grammar: Die Blaukopf-Fruchttaube (Ptilinopus hyogastra) ist eine Art der Taubenvogel. | DeRemoveSpecialCharactersDestroyer | null | 6,684 |
fr | Aucun projet de paix ne saurait être viable s'il ne met pas l'accent sur la tolérance ethnique, culturelle, religieuse et linguistique, accompagnée de la diversité en général. | fix grammar: Aucun projet du paix ne saurait être viable s'il ne met pas l'accent sur la tolérance ethnique, culturelle, religieuse et linguistique, accompagnée du la diversité en général. | ContractionsDestroyer | null | 3,582 |
en | He then leaves the Joker hanging. | fix grammar: He then leave the Joker hanging. | ThirdPersonVerbChanger | null | 28,165 |
fr | Quel âge a la plus vieille personne que vous connaissez ? | fix grammar: Quel âge a l'plus vieille personne que vous connaissez ? | ApostropheChangerDestroyer | null | 2,240 |
es | Su bisabuelo Zhang Tingchun fue incluso considerado "mejor que un Rey Mono viviente". | fix grammar: Su bisabuelo Zhang Tingchun fue incluso considerado mejor que un Rey Mono viviente | EsRemovePunctuationDestroyer | null | 7,585 |
es | ¿Te arrepientes de la compra de este auto? | fix grammar: ¿Te arrepientes de el compra de esta auto? | GenderDeterminerDestroyer | null | 56,503 |
fr | Noam Chomsky a proposé une classification en quatre types de langages, des type 0 au type 3. Cette terminologie initiale s’est maintenue, mais d’autres noms sont maintenant plus fréquents. | fix grammar: Noam Chomsky a proposé une classification en quatre types de langages, des type 0 au type 3. Cette terminologie initiale est maintenue, mais d’autres noms sont maintenant plus fréquents. | ReflexivePronounRemover | null | 32,857 |
en | My legs hurt a lot. | fix grammar: My legs hurts alot. | CommonMispellsDestroyOperation | ThirdPersonVerbChanger | 9,875 |
fr | Je vais faire mes valises. | fix grammar: Je vais faire mes valise. | PluralSingularNounDestroyer | null | 14,056 |
en | The museum was opened in 1969 in Stockbridge, the town where Rockwell lived the last 25 years of his life. | fix grammar: The museum were opened in 1969 in Stockbridge the town where Rockwell lived the last 25 years of his life | ReplaceTokensDestroyer | RemovePunctuationDestroyer | 9,972 |
en | Let's not do anything that we might regret. | fix grammar: Let's not do anythings that we regret. | ModalVerbRemover | SingularsAndPluralsDestroyer | 9,359 |
fr | Les diverses branches portent des aigles, des fleurs de lis et des roses sur la partie supérieure de ce chapeau selon les ambassadeurs qu'elles ont eu en Allemagne, France ou Angleterre. | fix grammar: Les branches diverses portent des aigles, des fleurs de lis et des roses sur la superieure partie de ce chapeau selon les ambassadeurs qu'elles ont eu en Allemagne, France ou Angleterre. | AdjectiveMisplacerDestroyer | RemoveAccentsDestroyer | 6,576 |
en | Owing to illness, he could not come with us. | fix grammar: Owing to illness, he not come with us. | ModalVerbRemover | null | 38,075 |
es | La previsión italiana era la de una campaña corta y una rápida capitulación griega, pues el Ejército no estaba preparado para una guerra larga. | fix grammar: Las previsión italiana era la de unas campaña corta y una rápida capitulación griega, pues el Ejército no estaba preparado para unas guerra larga. | PluralSingularDeterminerDestroyer | null | 55,736 |
fr | Schweitzer est un homme à imiter. | fix grammar: Schweitzer est un hommes à imiter. | PluralSingularNounDestroyer | null | 52,274 |
fr | SolidThinking Embed associe une interface intuitive d’assemblage de blocs de diagrammes (par glisser/déposer) à un puissant moteur de simulation. | fix grammar: SolidThinking Embed associe une interfaces intuitive d’assemblage de blocs de diagrammes (par glisser/déposer) à un puissant moteur de simulation. | PluralSingularNounDestroyer | null | 16,310 |
es | A media noche, Yahvé hirió a todos los primogénitos del país de Egipto, desde el primogénito del faraón, que se sienta en el trono, hasta el primogénito del preso, que está en la cárcel, y todos los primogénitos de los animales. | fix grammar: A media noche, Yahvé hirió a todos lo primogénitos del país de Egipto, desde los primogénito del faraón, que se sienta en los trono, hasta los primogénito del preso, que está en las cárcel, y todos lo primogénitos de lo animales. | PluralSingularDeterminerDestroyer | null | 40,643 |
en | Majah was the nickname of his father, and not that of his grandfather. | fix grammar: Majah were the nickname of his father, and not that of his grandfather. | ReplaceTokensDestroyer | null | 2,530 |
fr | Il se rend à Londres pour lever des fonds pour son voyage, mais ce voyage ne se fera pas. | fix grammar: Il se rend à Londres pour lever des fonds pour son voyage, mais ce voyage ne se fera . | PasRemoverDestroyer | null | 34,741 |
fr | Puis-je emprunter une tasse de sucre ? | fix grammar: Puis-je emprunter une tasses de sucre ? | PluralSingularNounDestroyer | null | 50,899 |
es | Ganó todas las competiciones de paraciclismo de la UCI en las que participó en 2013, y volvió a ganar los títulos de la Copa del Mundo en general, y los títulos del campeonato mundial, tanto en la ruta com en contrarreloj. | fix grammar: Ganó todas las competisiones de parasiclismo de la UCI en las que partisipó en 2013, y volvió a ganar los títulos de la Copa del Mundo en jeneral, y los títulos del campeonato mundial, tanto en la ruta com en contrarreloj. | SimilarSoundsDestroyer | null | 14,186 |
es | A las 13 h un batallón gubernista dispone las armas, mientras que la caballería seguía siendo arrollada. | fix grammar: A las 13 h un batallón gubernista dispone las armos, mientras que la caballerío seguía siendo arrollada. | NounGenderChangerDestroyer | null | 47,026 |
de | Woran erkennt man, dass es Sommer wird? — Wenn der Regen wärmer wird! | fix grammar: Woran erkennt man dass es Sommer wird — Wenn ein Regen wärmer wird | ArticleDefChangerDestroyer | RemovePunctuationDestroyer | 4,376 |
de | Beim nächsten Halt müssen Sie umsteigen. | fix grammar: Beim nachsten Halt mussen Sie umsteigen. | DeRemoveSpecialCharactersDestroyer | null | 8,034 |
de | Ich habe deine Erklärung nicht verstanden. | fix grammar: Ich habe deine Erklarungen nicht verstanden. | DetNounNumberDestroyer | DeRemoveSpecialCharactersDestroyer | 5,308 |
es | El secreto de la vida es no conseguir lo que quieres, sino que al conseguir algo, con ello estés satisfecho. | fix grammar: El secreto de la vida es no conseguir lo que quieres, sino que a el conseguir algo, con ello estés satisfecho. | ContractionChangerDestroyer | null | 13,611 |
es | Reid condujo a su equipo en el marcador en el Tour a Argentina. | fix grammar: Reid condujo a sus equipo en los marcador en el Tour a Argentina. | PluralSingularDeterminerDestroyer | null | 20,997 |
fr | Elle ne peut excéder 5 ans en matière délictuelle, et 10 ans en matière criminelle. | fix grammar: Elle n'peut excéder 5 ans en matière délictuelle, et 10 ans en matière criminelle. | ApostropheChangerDestroyer | null | 15,800 |
en | Children are often made to work rather than attend school. | fix grammar: Children is often made to work rather than attend school. | ThirdPersonVerbChanger | null | 4,098 |
es | Tom no estaba en su pieza esta mañana. | fix grammar: Tom no estaba en us peiza esta mañana. | RandomTypoDestroyOperation | null | 12,595 |
en | Earlier, Northern politicians had to go easy on slavery issues because they needed the political power of the Southerners to win national elections. | fix grammar: Earlier, Northern politicians had to go easy in slavery issues because they needed the political power of the Southerners to win national elections. | InAtOnDestroyer | null | 25,340 |
en | Later he was visited by a man who never showed his face. | fix grammar: Later he was visited by man who never showed his face. | DeterminersDestroyer | null | 11,540 |
es | Su morfología no suele tener excepciones y es altamente regular. | fix grammar: Su morfologia no suele tener excepciones y es altamente regular. | RemoveAccentsDestroyer | null | 47,799 |
de | Diese Läden haben das Konzept übernommen und tragen zur Verbreitung der Idee bei. | fix grammar: Diese Laden haben das Konzept ubernommen und tragen zur Verbreitung der Idee bei. | DeRemoveSpecialCharactersDestroyer | null | 16,298 |
en | Tom is worried you won't do that. | fix grammar: Tom is worried you won't do . | DeterminersDestroyer | null | 7,761 |
es | Tras ver las fotografías hechas por la expedición de 1933, Odell de nuevo insistió en que había visto a los dos alpinistas superar el segundo escalón. | fix grammar: Tras ver la fotografías hechas por las expedición de 1933, Odell de nuevo insistió en que había visto a los dos alpinistas superar el segundo escalón. | PluralSingularDeterminerDestroyer | null | 21,458 |
es | Dijo Dios: "Produzca la tierra vegetación: hierbas que den semillas y árboles frutales que den fruto según su especie, con su semilla dentro, sobre la tierra." Y así fue. | fix grammar: Dijo Dios: "Produzca la tierra vejetasión: hierbas que den cemiyas y árboles frutales que den fruto cegún su espesie, con su cemiya dentro, zobre la tierra." Y así fue. | SimilarSoundsDestroyer | null | 12,532 |
en | Virgilio Schonbeck better known as Virgilio Giotti ( | fix grammar: Virgilio Schonbeck best known as Virgilio Giotti ( | ComparativeSuperlativeDestroyer | null | 32,201 |
en | This release includes security fixes, removes support of the deprecated MSN protocol, along with SSLv3 in XMPP. | fix grammar: This release includes security fixes, removes support of the deprecated MSN protocol, along with SSLv3 on XMPP. | InAtOnDestroyer | null | 17,101 |
fr | De nombreux prix, sculptures, bâtiments et institutions gardent la mémoire de Cervantès. | fix grammar: De prix nombreux, sculptures, bâtiments et institutions gardent la mémoire de Cervantès. | AdjectiveMisplacerDestroyer | null | 17,287 |
es | No haber sido condenados por delito intencional sancionado con pena corporal. | fix grammar: No haber cido condenados por delito intensional zansionado con pena corporal. | SimilarSoundsDestroyer | null | 5,005 |
en | The figure also looks like that of a runner. | fix grammar: The figures also looks like that of a runners. | SingularsAndPluralsDestroyer | null | 5,665 |
fr | Je suis trop nul dans ta langue. | fix grammar: Je suis trop nul dans ton langue. | PossessiveReplacerDestroyer | null | 55,665 |
en | It is used as distress code, to signal danger. | fix grammar: It am used as distress code, to signal danger. | PrepositionVerbAgreementDestroyer | null | 37,511 |
en | In very high speed applications, heat from friction during rolling can cause problems for metal bearings; problems which are reduced by the use of ceramics. | fix grammar: In very high speed applications, heating from friction during rolling can cause problems for metal bearings; problems which are reduced by the use of ceramics. | ProgressiveDestroyOperation | null | 5,905 |
fr | Au centre se trouvait la place entourée de couverts au-dessus desquels se trouvaient les maisons des marchands. | fix grammar: À le centre se trouvait la place entourée du couverts au-dessus desquels se trouvaient les maisons de les marchands. | ContractionsDestroyer | null | 23,525 |
en | It is able to produce the most detailed images of a specimen's surface. | fix grammar: It is able to produce the more detailed images of a specimen's surface. | ComparativeSuperlativeDestroyer | null | 40,265 |
es | Es mucho mejor ser despertado por los pájaros que por una alarma. | fix grammar: Es mucho mejor ser despertado por las pájaros que por uno alarma. | NounGenderAgreementChangerDestroyer | null | 4,250 |
en | Don't criticize what you can't understand. | fix grammar: Doesn't criticize what you can't understand. | ThirdPersonVerbChanger | null | 12,184 |
fr | Je me plais à causer. | fix grammar: Je me plais en causer. | PrepositionReplacerDestroyer | null | 33,239 |
fr | Il va suivre votre conseil. | fix grammar: Il vais suivre votre conseil. | PersonVerbDisagreement | null | 14,718 |
fr | Comment est-ce que cette pièce se termine ? | fix grammar: Comment est-ce que cet pièce se termine ? | GenderDeterminerDestroyer | null | 54,984 |
fr | Au cours de l'attaque de nuit du Grand Willy (2113 m.) en Érythrée, a sous un feu violent enlevé énergiquement sa section chargée du débordement de la position ennemie et donné l'assaut au sommet ( ) dont l'occupation a décidé la retraite de l'ennemi ». | fix grammar: Au cours de l'attaques de nuit du Grand Willy (2113 m.) en Érythrée, a sous un feux violent enlevé énergiquement sa sections chargée du débordement de la positions ennemie et donné l'assauts au sommet ( ) dont l'occupations a décidé la retraites de l'ennemis ». | PluralSingularNounDestroyer | null | 14,667 |
es | Se ha demostrado en la mayoría de los estudios en este tópico que la intervención en la legislatura tuvo efectos adversos. | fix grammar: Se ha demostrado en la mayorío de los estudias en este tópica que la intervención en la legislaturo tuvo efectas adversos. | NounGenderChangerDestroyer | null | 48,166 |
fr | Marie boit une tasse de thé, mais ma mère préfère le café. | fix grammar: Marie boit un tasse de thé, mais ma mère préfère la café. | GenderDeterminerDestroyer | null | 50,521 |