joelniklaus/mapa · Datasets at Hugging Face

language stringclasses 21 values	type stringclasses 1 value	file_name stringlengths 6 13	sentence_number int64 0 581	tokens sequence	coarse_grained sequence	fine_grained sequence
sv	EUR-LEX	205412_sv.txt	66	[ "”", "En", "dom", "på", "äktenskapsskillnad", ",", "hemskillnad", "eller", "annullering", "av", "äktenskap", "skall", "inte", "erkännas" ]	[ "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O" ]	[ "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O" ]
sv	EUR-LEX	205412_sv.txt	67	[ "a", ")", "om", "ett", "sådant", "erkännande", "uppenbart", "strider", "mot", "grunderna", "för", "rättsordningen", "(", "ordre", "public", ")", "i", "den", "anmodade", "medlemsstaten", "," ]	[ "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O" ]	[ "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O" ]
sv	EUR-LEX	205412_sv.txt	68	[ "c", ")", "om", "den", "är", "oförenlig", "med", "en", "dom", "som", "har", "meddelats", "i", "ett", "mål", "mellan", "samma", "parter", "i", "den", "medlemsstat", "där", "domen", "görs", "gällande", "," ]	[ "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O" ]	[ "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O" ]
sv	EUR-LEX	205412_sv.txt	69	[ "16", ".", "Artikel", "23", "i", "denna", "förordning", "har", "rubriken", "”", "Skäl", "för", "att", "vägra", "erkännande", "av", "domar", "om", "föräldraansvar", "”", "." ]	[ "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O" ]	[ "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O" ]
sv	EUR-LEX	205412_sv.txt	70	[ "Där", "föreskrivs", "följande", ":" ]	[ "O", "O", "O", "O" ]	[ "O", "O", "O", "O" ]
sv	EUR-LEX	205412_sv.txt	71	[ "”", "En", "dom", "om", "föräldraansvar", "skall", "inte", "erkännas" ]	[ "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O" ]	[ "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O" ]
sv	EUR-LEX	205412_sv.txt	72	[ "a", ")", "om", "ett", "erkännande", "uppenbart", "skulle", "strida", "mot", "grunderna", "för", "rättsordningen", "i", "den", "medlemsstat", "där", "domen", "görs", "gällande", "(", "ordre", "public", ")", ",", "med", "hänsyn", "tagen", "till", "barnets", "bästa", "," ]	[ "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O" ]	[ "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O" ]
sv	EUR-LEX	205412_sv.txt	73	[ "e", ")", "om", "domen", "är", "oförenlig", "med", "en", "senare", "dom", "om", "föräldraansvar", "som", "har", "meddelats", "i", "den", "medlemsstat", "där", "domen", "görs", "gällande", "," ]	[ "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O" ]	[ "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O" ]
sv	EUR-LEX	205412_sv.txt	74	[ "17", ".", "I", "artikel", "24", "i", "samma", "förordning", "som", "har", "rubriken", "”", "Förbud", "mot", "omprövning", "av", "ursprungsdomstolens", "behörighet", "”", "föreskrivs", "följande", ":" ]	[ "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O" ]	[ "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O" ]
sv	EUR-LEX	205412_sv.txt	75	[ "”", "Behörigheten", "för", "domstolen", "i", "ursprungsmedlemsstaten", "får", "inte", "omprövas", "." ]	[ "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O" ]	[ "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O" ]
sv	EUR-LEX	205412_sv.txt	76	[ "En", "prövning", "av", "huruvida", "en", "dom", "strider", "mot", "grunderna", "för", "rättsordningen", "(", "ordre", "public", ")", "enligt", "artikel", "22", "a", "och", "artikel", "23", "a", "får", "inte", "avse", "behörighetsreglerna", "i", "artiklarna", "3", "–", "14", ".", "”" ]	[ "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O" ]	[ "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O" ]
sv	EUR-LEX	205412_sv.txt	77	[ "B", ".", "Italiensk", "rätt" ]	[ "O", "O", "O", "O" ]	[ "O", "O", "O", "O" ]
sv	EUR-LEX	205412_sv.txt	78	[ "18", ".", "I", "artikel", "150", "i", "Codice", "civile", "(", "civillagen", ")", "med", "rubriken", "”", "Hemskillnad", "”", "föreskrivs", "följande", ":" ]	[ "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O" ]	[ "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O" ]
sv	EUR-LEX	205412_sv.txt	79	[ "”", "Hemskillnad", "mellan", "makarna", "är", "tillåten", "." ]	[ "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O" ]	[ "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O" ]
sv	EUR-LEX	205412_sv.txt	80	[ "Dom", "om", "hemskillnad", "kan", "meddelas", "på", "grundval", "av", "ansökan", "om", "stämning", "eller", "gemensam", "ansökan", "." ]	[ "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O" ]	[ "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O" ]
sv	EUR-LEX	205412_sv.txt	81	[ "Enbart", "makarna", "har", "rätt", "att", "inge", "ansökan", "om", "stämning", "angående", "hemskillnad", "eller", "gemensam", "ansökan", "angående", "hemskillnad", ".", "”" ]	[ "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O" ]	[ "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O" ]
sv	EUR-LEX	205412_sv.txt	82	[ "19", ".", "I", "artikel", "151", "i", "civillagen", "med", "rubriken", "”", "Ansökan", "om", "stämning", "angående", "hemskillnad", "”", "föreskrivs", "följande", ":" ]	[ "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O" ]	[ "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O" ]
sv	EUR-LEX	205412_sv.txt	83	[ "”", "Ansökan", "om", "stämning", "angående", "hemskillnad", "kan", "inges", "när", "det", "uppstår", ",", "även", "oberoende", "av", "den", "ena", "eller", "båda", "makarnas", "förskyllan", ",", "omständigheter", "som", "gör", "det", "omöjligt", "att", "fortsätta", "samlevnaden", "eller", "som", "kan", "vara", "till", "allvarligt", "förfång", "för", "barnens", "uppfostran", "." ]	[ "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O" ]	[ "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O" ]
sv	EUR-LEX	205412_sv.txt	84	[ "På", "ansökan", "därom", "och", "om", "villkoren", "därför", "är", "uppfyllda", "fastställer", "domstolen", "i", "samband", "med", "domen", "om", "hemskillnad", ",", "om", "makens", "eller", "makans", "handlande", "utgör", "hemskillnadsgrund", "eftersom", "vederbörande", "har", "handlat", "i", "strid", "med", "de", "skyldigheter", "som", "följer", "av", "äktenskapet", ".", "”" ]	[ "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O" ]	[ "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O" ]
sv	EUR-LEX	205412_sv.txt	85	[ "20", ".", "Den", "hänskjutande", "domstolen", "har", "angett", "att", "artikel", "3", "första", "stycket", "punkt", "2", "b", "i", "legge", "n", "." ]	[ "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O" ]	[ "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O" ]
sv	EUR-LEX	205412_sv.txt	86	[ "898", "(", "Disciplina", "dei", "casi", "di", "scioglimento", "del", "matrimonio", ")", "(", "lag", "nr", "898", ")", "(", "bestämmelser", "angående", "äktenskapets", "upplösning", ")", ",", "(", "6", ")", "av", "den", "1", "december", "1970", "som", "var", "den", "bestämmelse", "som", "vid", "den", "aktuella", "tidpunkten", "(", "ratione", "temporis", ")", "var", "tillämplig", "på", "upplösning", "av", "äktenskapet", "(", "äktenskapsskillnad", ")", "har", "följande", "lydelse", ":" ]	[ "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "B-DATE", "I-DATE", "I-DATE", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O" ]	[ "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "B-DAY", "B-MONTH", "B-YEAR", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O" ]
sv	EUR-LEX	205412_sv.txt	87	[ "”", "Ansökan", "angående", "äktenskapets", "upplösning", "eller", "upphörande", "av", "äktenskapets", "civilrättsliga", "verkningar", "kan", "inges", "av", "endera", "make", "/", "a" ]	[ "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O" ]	[ "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O" ]
sv	EUR-LEX	205412_sv.txt	88	[ "2", ")", "i", "de", "fall", "där", ":" ]	[ "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O" ]	[ "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O" ]
sv	EUR-LEX	205412_sv.txt	89	[ "b", ")", "ansökan", "om", "stämning", "angående", "hemskillnad", "mellan", "makarna", "har", "godkänts", "genom", "dom", "som", "har", "vunnit", "laga", "kraft", ",", "gemensam", "ansökan", "angående", "hemskillnad", "har", "godkänts", ",", "eller", "faktisk", "särlevnad", "har", "förelegat", "och", "nämnda", "faktiska", "särlevnad", "inleddes", "minst", "två", "år", "före", "den", "18", "december", "1970", "." ]	[ "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "B-DATE", "I-DATE", "I-DATE", "O" ]	[ "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "B-DAY", "B-MONTH", "B-YEAR", "O" ]
sv	EUR-LEX	205412_sv.txt	90	[ "I", "samtliga", "ovanstående", "fall", "kan", "ansökan", "angående", "äktenskapets", "upplösning", "eller", "upphörande", "av", "äktenskapets", "civilrättsliga", "verkningar", "inges", "under", "förutsättning", "att", "hemskillnaden", "har", "varat", "oavbrutet", "i", "minst", "tre", "år", "sedan", "makarna", "infann", "sig", "inför", "domstolens", "ordförande", "i", "förfarandet", "om", "hemskillnad", ",", "även", "om", "hemskillnad", "på", "grundval", "av", "ansökan", "om", "stämning", "har", "ändrats", "till", "hemskillnad", "på", "grundval", "av", "gemensam", "ansökan", "…", "”" ]	[ "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O" ]	[ "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O" ]
sv	EUR-LEX	205412_sv.txt	91	[ "21", ".", "Den", "hänskjutande", "domstolen", "har", "tillagt", "att", "föräldraansvar", "och", "underhållsskyldighet", "för", "barn", "regleras", "på", "samma", "sätt", "vid", "hemskillnad", "och", "äktenskapsskillnad", "i", "artiklarna", "337a", "-", "337g", "i", "civillagen", "." ]	[ "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O" ]	[ "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O" ]
sv	EUR-LEX	205412_sv.txt	92	[ "II", ".", "Bakgrund", "till", "det", "nationella", "målet", "och", "tolkningsfrågorna" ]	[ "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O" ]	[ "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O" ]
sv	EUR-LEX	205412_sv.txt	93	[ "22", ".", "Stefano", "Liberato", "och", "Luminita", "Luisa", "Grigorescu", "gifte", "sig", "i", "Rom", "(", "Italien", ")", "den", "22", "oktober", "2005", "och", "levde", "tillsammans", "där", "tills", "deras", "barn", "föddes", "den", "20", "februari", "2006", "." ]	[ "O", "O", "B-PERSON", "I-PERSON", "O", "B-PERSON", "I-PERSON", "I-PERSON", "O", "O", "O", "B-ADDRESS", "I-ADDRESS", "I-ADDRESS", "I-ADDRESS", "O", "B-DATE", "I-DATE", "I-DATE", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "B-DATE", "I-DATE", "I-DATE", "O" ]	[ "O", "O", "O", "B-FAMILY NAME", "O", "O", "O", "B-FAMILY NAME", "O", "O", "O", "B-CITY", "O", "B-COUNTRY", "O", "O", "B-DAY", "B-MONTH", "B-YEAR", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "B-DAY", "B-MONTH", "B-YEAR", "O" ]
sv	EUR-LEX	205412_sv.txt	94	[ "Förhållandet", "mellan", "makarna", "försämrades", "successivt", "och", "modern", "tog", "det", "minderåriga", "barnet", "med", "sig", "till", "Rumänien", ",", "utan", "att", "återvända", "till", "Italien", ".", "(", "7", ")" ]	[ "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "B-ADDRESS", "O", "O", "O", "O", "O", "B-ADDRESS", "O", "O", "O", "O" ]	[ "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "B-COUNTRY", "O", "O", "O", "O", "O", "B-COUNTRY", "O", "O", "O", "O" ]
sv	EUR-LEX	205412_sv.txt	95	[ "23", ".", "Genom", "ansökan", "som", "ingavs", "den", "22", "maj", "2007", "till", "Tribunale", "di", "Teramo", "(", "domstolen", "i", "Teramo", ",", "Italien", ")", "ansökte", "Stefano", "Liberato", "om", "hemskillnad", "och", "vårdnad", "om", "barnet", "." ]	[ "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "B-DATE", "I-DATE", "I-DATE", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "B-PERSON", "I-PERSON", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O" ]	[ "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "B-DAY", "B-MONTH", "B-YEAR", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "B-FAMILY NAME", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O" ]
sv	EUR-LEX	205412_sv.txt	96	[ "Luminita", "Luisa", "Grigorescu", "inkom", "med", "svaromål", "och", "yrkade", "att", "domstolen", "skulle", "meddela", "dom", "om", "hemskillnad", "varvid", "mannens", "handlande", "angavs", "som", "hemskillnadsgrund", ",", "att", "hon", "skulle", "beviljas", "ensam", "vårdnad", "om", "barnet", "och", "att", "fadern", "skulle", "betala", "underhållsbidrag", "till", "barnet", "." ]	[ "B-PERSON", "I-PERSON", "I-PERSON", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O" ]	[ "O", "O", "B-FAMILY NAME", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O" ]
sv	EUR-LEX	205412_sv.txt	97	[ "24", ".", "Genom", "dom", "av", "den", "19", "januari", "2012", "(", "8", ")", "meddelade", "Tribunale", "di", "Teramo", "dom", "om", "hemskillnad", "mellan", "makarna", ",", "varvid", "Luminita", "Luisa", "Grigorescus", "handlande", "angavs", "som", "hemskillnadsgrund", "." ]	[ "O", "O", "O", "O", "O", "O", "B-DATE", "I-DATE", "I-DATE", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "B-PERSON", "I-PERSON", "I-PERSON", "O", "O", "O", "O", "O" ]	[ "O", "O", "O", "O", "O", "O", "B-DAY", "B-MONTH", "B-YEAR", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "B-FAMILY NAME", "O", "O", "O", "O", "O" ]
sv	EUR-LEX	205412_sv.txt	98	[ "Genom", "ett", "separat", "beslut", "hänsköt", "Tribunale", "di", "Teramo", "målet", "för", "ytterligare", "utredning", "i", "syfte", "att", "fatta", "beslut", "om", "de", "respektive", "ansökningarna", "om", "föräldraansvar", "." ]	[ "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O" ]	[ "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O" ]
sv	EUR-LEX	205412_sv.txt	99	[ "25", ".", "Under", "den", "tid", "som", "ovanstående", "mål", "om", "föräldraansvar", "pågick", "i", "Italien", "ingav", "Luminita", "Luisa", "Grigorescu", "den", "30", "september", "2009", "ansökan", "till", "Judecătoria", "București", "(", "domstol", "i", "första", "instans", "i", "Bukarest", ",", "Rumänien", ")", "och", "yrkade", "att", "denna", "domstol", "skulle", "meddela", "dom", "om", "äktenskapsskillnad", ",", "att", "hon", "skulle", "beviljas", "ensam", "vårdnad", "av", "det", "minderåriga", "barnet", "och", "att", "fadern", "skulle", "betala", "underhållsbidrag", "till", "barnet", "." ]	[ "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "B-ADDRESS", "O", "B-PERSON", "I-PERSON", "I-PERSON", "O", "B-DATE", "I-DATE", "I-DATE", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "B-ADDRESS", "I-ADDRESS", "I-ADDRESS", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O" ]	[ "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "B-COUNTRY", "O", "O", "O", "B-FAMILY NAME", "O", "B-DAY", "B-MONTH", "B-YEAR", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "B-CITY", "O", "B-COUNTRY", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O" ]
sv	EUR-LEX	205412_sv.txt	100	[ "26", ".", "Inom", "ramen", "för", "detta", "kontradiktoriska", "förfarande", "framställde", "Stefano", "Liberato", "inledningsvis", "en", "invändning", "om", "litispendens", ",", "eftersom", "hemskillnadsförfarandet", "hade", "anhängiggjorts", "först", "i", "Italien", "." ]	[ "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "B-PERSON", "I-PERSON", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O" ]	[ "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "B-FAMILY NAME", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O" ]
sv	EUR-LEX	205412_sv.txt	101	[ "Genom", "dom", "av", "den", "31", "maj", "2010", "biföll", "Judecătoria", "București", "(", "domstol", "i", "första", "instans", "i", "Bukarest", ")", "yrkandet", "om", "äktenskapets", "upplösning", ",", "beviljade", "modern", "ensam", "vårdnad", "av", "det", "minderåriga", "barnet", "och", "reglerade", "faderns", "umgängesrätt", "och", "fastställde", "det", "underhållsbidrag", "som", "han", "skulle", "betala", "till", "barnet", "." ]	[ "O", "O", "O", "O", "B-DATE", "I-DATE", "I-DATE", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "B-ADDRESS", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O" ]	[ "O", "O", "O", "O", "B-DAY", "B-MONTH", "B-YEAR", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "B-CITY", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O" ]
sv	EUR-LEX	205412_sv.txt	102	[ "27", ".", "Denna", "dom", "vann", "laga", "kraft", "efter", "en", "dom", "från", "Curtea", "de", "Apel", "Bucureşti", "(", "Appellationsdomstolen", "i", "Bukarest", ")", "av", "den", "12", "juni", "2013", "som", "fastställde", "domen", "från", "Tribunalul", "București", "(", "domstol", "i", "första", "instans", "i", "Bukarest", ",", "Rumänien", ")", "av", "den", "3", "december", "2012", ",", "varigenom", "Stefano", "Liberatos", "överklagande", "av", "dom", "av", "den", "31", "maj", "2010", "ogillades", "." ]	[ "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "B-ADDRESS", "O", "O", "O", "B-DATE", "I-DATE", "I-DATE", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "B-ADDRESS", "I-ADDRESS", "I-ADDRESS", "O", "O", "O", "B-DATE", "I-DATE", "I-DATE", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "B-DATE", "I-DATE", "I-DATE", "O", "O" ]	[ "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "B-CITY", "O", "O", "O", "B-DAY", "B-MONTH", "B-YEAR", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "B-CITY", "O", "B-COUNTRY", "O", "O", "O", "B-DAY", "B-MONTH", "B-YEAR", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "B-DAY", "B-MONTH", "B-YEAR", "O", "O" ]
sv	EUR-LEX	205412_sv.txt	103	[ "28", ".", "Därefter", "avslutades", "hemskillnadsförfarandet", "i", "Italien", "vid", "Tribunale", "di", "Teramo", "(", "domstolen", "i", "Teramo", ")", "genom", "dom", "av", "den", "8", "juli", "2013", "." ]	[ "O", "O", "O", "O", "O", "O", "B-ADDRESS", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "B-ADDRESS", "O", "O", "O", "O", "O", "B-DATE", "I-DATE", "I-DATE", "O" ]	[ "O", "O", "O", "O", "O", "O", "B-COUNTRY", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "B-CITY", "O", "O", "O", "O", "O", "B-DAY", "B-MONTH", "B-YEAR", "O" ]
sv	EUR-LEX	205412_sv.txt	104	[ "Denna", "domstol", "beviljade", "fadern", "ensam", "vårdnad", "om", "det", "minderåriga", "barnet", "och", "beslutade", "att", "barnet", "omedelbart", "skulle", "återföras", "till", "Italien", "." ]	[ "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "B-ADDRESS", "O" ]	[ "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "B-COUNTRY", "O" ]
sv	EUR-LEX	205412_sv.txt	105	[ "Domstolen", "fastställde", "även", "umgängesrätt", "för", "modern", "i", "Italien", "under", "socialtjänstens", "och", "åklagarmyndighetens", "kontroll", "och", "ålade", "henne", "att", "betala", "underhållsbidrag", "till", "barnet", "." ]	[ "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "B-ADDRESS", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O" ]	[ "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "B-COUNTRY", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O" ]
sv	EUR-LEX	205412_sv.txt	106	[ "29", ".", "Tribunale", "di", "Teramo", "(", "domstolen", "i", "Termano", ")", "ogillade", "Luminita", "Luisa", "Grigorescus", "anslutningsyrkande", "att", "domen", "om", "äktenskapsskillnad", "meddelad", "av", "Tribunalul", "București", "(", "domstol", "i", "första", "instans", "i", "Bukarest", ")", "den", "3", "december", "2012", "skulle", "erkännas", "i", "Italien", "med", "stöd", "av", "förordning", "nr", "2201", "/", "2003", "." ]	[ "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "B-ADDRESS", "O", "O", "B-PERSON", "I-PERSON", "I-PERSON", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "B-ADDRESS", "O", "O", "B-DATE", "I-DATE", "I-DATE", "O", "O", "O", "B-ADDRESS", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O" ]	[ "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "B-CITY", "O", "O", "O", "O", "B-FAMILY NAME", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "B-CITY", "O", "O", "B-DAY", "B-MONTH", "B-YEAR", "O", "O", "O", "B-COUNTRY", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O" ]
sv	EUR-LEX	205412_sv.txt	107	[ "Tribunale", "di", "Teramo", "(", "domstolen", "i", "Termano", ")", "påpekade", "att", "förfarandet", "om", "äktenskapsskillnad", "inleddes", "i", "Rumänien", "år", "2009", "efter", "hemskillnadsförfarandet", "som", "anhängiggjordes", "2007", "i", "Italien", "och", "att", "Tribunalul", "București", "(", "domstol", "i", "första", "instans", "i", "Bukarest", ")", "hade", "åsidosatt", "artikel", "19", "i", "förordning", "nr", "2201", "/", "2003", "genom", "att", "underlåta", "att", "vilandeförklara", "målet", "." ]	[ "O", "O", "O", "O", "O", "O", "B-ADDRESS", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "B-ADDRESS", "O", "B-DATE", "O", "O", "O", "O", "B-DATE", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "B-ADDRESS", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O" ]	[ "O", "O", "O", "O", "O", "O", "B-CITY", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "B-COUNTRY", "O", "B-YEAR", "O", "O", "O", "O", "B-YEAR", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "B-CITY", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O" ]
sv	EUR-LEX	205412_sv.txt	108	[ "30", ".", "Luminita", "Luisa", "Grigorescu", "överklagade", "domen", "och", "framställde", "inledningsvis", "ett", "anslutningsyrkande", "om", "erkännande", "av", "domen", "från", "Curtea", "de", "Apel", "București", "(", "appellationsdomstolen", "i", "Bukarest", ")", "av", "den", "12", "juni", "2013", ",", "varigenom", "invändningen", "om", "litispendens", "ogillades", "med", "motiveringen", "att", "de", "två", "målen", "enligt", "den", "hänskjutande", "domstolen", "inte", "rörde", "samma", "sak", "enligt", "den", "rumänska", "processrätten", ".", "(", "9", ")", "Genom", "dom", "av", "den", "31", "mars", "2014", "ändrade", "Corte", "d", "’", "Appello", "di", "L", "’", "Aquila", "(", "appellationsdomstolen", "Aquila", ",", "Italien", ")", "den", "dom", "som", "meddelats", "i", "första", "instans", "och", "biföll", "invändningen", "om", "att", "den", "rumänska", "domen", "om", "äktenskapsskillnad", "som", "även", "avsåg", "vårdnad", "om", "det", "minderåriga", "barnet", "och", "underhållsbidrag", "för", "barnet", "hade", "vunnit", "laga", "kraft", "." ]	[ "O", "O", "B-PERSON", "I-PERSON", "I-PERSON", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "B-ADDRESS", "O", "O", "O", "B-DATE", "I-DATE", "I-DATE", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "B-DATE", "I-DATE", "I-DATE", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "B-ADDRESS", "I-ADDRESS", "I-ADDRESS", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O" ]	[ "O", "O", "O", "O", "B-FAMILY NAME", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "B-CITY", "O", "O", "O", "B-DAY", "B-MONTH", "B-YEAR", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "B-DAY", "B-MONTH", "B-YEAR", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "B-CITY", "O", "B-COUNTRY", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O" ]
sv	EUR-LEX	205412_sv.txt	109	[ "Den", "domstolen", "fann", "att", "det", "förhållandet", "att", "de", "domstolar", "vid", "vilka", "målet", "hade", "väckts", "senare", ",", "nämligen", "de", "rumänska", "domstolarna", ",", "hade", "åsidosatt", "de", "unionsrättsliga", "reglerna", "om", "litispendens", "inte", "var", "”", "relevant", "”", "vid", "prövningen", "av", "villkoren", "för", "erkännande", "av", "de", "slutliga", "åtgärder", "som", "vidtagits", "av", "Rumänien", ",", "att", "de", "rumänska", "domarna", "inte", "är", "oförenliga", "med", "dem", "som", "meddelats", "i", "Italien", "och", "att", "det", "således", "inte", "finns", "något", "skäl", "till", "att", "inte", "erkänna", "den", "rumänska", "domen", ",", "framför", "allt", "inte", "skäl", "som", "grundas", "på", "hänsyn", "till", "rättsordningen", "(", "ordre", "public", ")", "." ]	[ "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "B-ADDRESS", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "B-ADDRESS", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O" ]	[ "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "B-COUNTRY", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "B-COUNTRY", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O" ]
sv	EUR-LEX	205412_sv.txt	110	[ "31", ".", "Stefano", "Liberato", "överklagade", "denna", "dom", "från", "Corte", "d", "’", "appello", "di", "L", "’", "Aquila", "(", "appellationsdomstolen", "i", "Aquila", ")", "." ]	[ "O", "O", "B-PERSON", "I-PERSON", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "B-ADDRESS", "O", "O" ]	[ "O", "O", "O", "B-FAMILY NAME", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "B-CITY", "O", "O" ]
sv	EUR-LEX	205412_sv.txt	111	[ "32", ".", "Corte", "suprema", "di", "cassazione", "(", "Högsta", "domstolen", ",", "Italien", ")", ",", "den", "hänskjutande", "domstolen", ",", "har", "uppgett", "att", "den", "dom", "som", "meddelats", "i", "Rumänien", "gäller", "det", "äktenskapliga", "bandet", ",", "föräldraansvar", "och", "underhållsskyldighet", "." ]	[ "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "B-ADDRESS", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "B-ADDRESS", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O" ]	[ "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "B-COUNTRY", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "B-COUNTRY", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O" ]
sv	EUR-LEX	205412_sv.txt	112	[ "I", "det", "hemskillnadsförfarande", "som", "inleddes", "i", "Italien", "hade", "samma", "ansökningar", "gjorts", ",", "utom", "när", "det", "gäller", "ansökan", "rörande", "det", "äktenskapliga", "bandet", "som", "inte", "är", "identisk", ",", "eftersom", "det", "enligt", "italiensk", "rätt", "krävs", "att", "det", "ska", "fastställas", "före", "äktenskapsskillnaden", "att", "de", "i", "lag", "föreskrivna", "villkoren", "för", "hemskillnad", "mellan", "makar", "är", "uppfyllda", "." ]	[ "O", "O", "O", "O", "O", "O", "B-ADDRESS", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O" ]	[ "O", "O", "O", "O", "O", "O", "B-COUNTRY", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O" ]
sv	EUR-LEX	205412_sv.txt	113	[ "33", ".", "Domstolen", "har", "inledningsvis", "anfört", "att", "artikel", "22", "c", "i", "förordning", "nr", "2201", "/", "2003", ",", "artikel", "23", "e", "i", "den", "förordningen", "eller", "artikel", "34.4", "i", "förordning", "nr", "44", "/", "2001", ",", "inte", "utgör", "hinder", "för", "erkännande", "av", "den", "rumänska", "domen", "vad", "gäller", "civilstånd", ",", "föräldraansvar", "och", "underhållsskyldighet", "." ]	[ "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O" ]	[ "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O" ]
sv	EUR-LEX	205412_sv.txt	114	[ "34", ".", "Enligt", "den", "hänskjutande", "domstolen", "är", "det", "nödvändigt", "att", "därefter", "pröva", "huruvida", "de", "unionsrättsliga", "bestämmelser", "om", "litispendens", "som", "är", "tillämpliga", ",", "nämligen", "artikel", "19", "i", "förordning", "nr", "2201", "/", "2003", "och", "artikel", "27", "i", "förordning", "nr", "44", "/", "2001", "har", "åsidosatts", "av", "domstolarna", "i", "den", "medlemsstat", "där", "den", "dom", "vars", "erkännande", "har", "begärts", "har", "meddelats", ",", "och", "om", "så", "var", "fallet", ",", "om", "åsidosättandet", "kan", "anses", "vara", "ett", "skäl", "för", "att", "vägra", "erkännande", "på", "grund", "av", "att", "ett", "sådant", "erkännande", "uppenbart", "strider", "mot", "grunderna", "för", "rättsordningen", "(", "ordre", "public", ")", "." ]	[ "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O" ]	[ "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O" ]
sv	EUR-LEX	205412_sv.txt	115	[ "35", ".", "Den", "hänskjutande", "domstolen", "har", "påpekat", "att", "litispendens", "inom", "unionsrätten", "är", "ett", "uttryck", "för", "den", "princip", "som", "utgör", "grundvalen", "för", "ett", "system", "för", "förtroende", "och", "samarbete", "som", "ligger", "till", "grund", "för", "den", "fria", "rörligheten", "för", "domar", "mellan", "medlemsstaterna", "." ]	[ "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O" ]	[ "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O" ]
sv	EUR-LEX	205412_sv.txt	116	[ "Litispendens", "bygger", "på", "tre", "principer", ",", "nämligen", "begreppets", "självständighet", ",", "förbudet", "för", "den", "domstol", "vid", "vilken", "talan", "senare", "väckts", "att", "ompröva", "den", "första", "domstolens", "behörighet", "och", "den", "tidsmässiga", "prioritet", "som", "denna", "har", "som", "är", "bindande", "för", "den", "domstol", "vid", "vilken", "talan", "senare", "väckts", "." ]	[ "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O" ]	[ "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O" ]
sv	EUR-LEX	205412_sv.txt	117	[ "36", ".", "Den", "hänskjutande", "domstolen", "har", "påpekat", "att", "den", "invändning", "om", "litispendens", "som", "Stefano", "Liberato", "framställde", "vid", "varje", "skede", "i", "det", "rumänska", "förfarandet", ",", "och", "särskilt", "vid", "Curtea", "de", "Apel", "București", "(", "Appellationsdomstolen", "i", "Bukarest", ")", "har", "ogillats", "med", "motiveringen", "att", "det", "rör", "sig", "om", "samma", "sak", "och", "samma", "parter", "dels", "med", "stöd", "av", "den", "rumänska", "nationella", "förfaranderättsliga", "bestämmelsen", "om", "litispendens", ",", "dels", "begreppet", "”", "litispendens", "”", "enligt", "unionsrätten", ",", "som", "återfinns", "i", "artikel", "19.1", "i", "förordning", "nr", "2201", "/", "2003", "." ]	[ "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "B-PERSON", "I-PERSON", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "B-ADDRESS", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O" ]	[ "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "B-FAMILY NAME", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "B-CITY", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O" ]
sv	EUR-LEX	205412_sv.txt	118	[ "Den", "har", "därav", "dragit", "slutsatsen", "att", "de", "rumänska", "domstolarna", "har", "åsidosatt", "artikel", "19.1", "i", "förordning", "nr", "2201", "/", "2003", "enligt", "vilken", "talan", "rörande", "hemskillnad", ",", "äktenskapsskillnad", "och", "annullering", "av", "äktenskap", "ska", "likställas", "och", "det", "således", "inte", "krävs", "att", "målen", "rör", "samma", "sak", "." ]	[ "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O" ]	[ "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O" ]
sv	EUR-LEX	205412_sv.txt	119	[ "37", ".", "När", "det", "gäller", "beslutet", "om", "underhållsskyldighet", "mot", "barnet", "har", "den", "hänskjutande", "domstolen", "anfört", "att", "det", "kausalt", "är", "underkastat", "beslutet", "om", "föräldraansvar", "och", "inte", "kan", "åtskiljas", ",", "varken", "logiskt", "eller", "rättsligt", ",", "eftersom", "det", "är", "beroende", "av", "det", "ursprungliga", "beslutet", "." ]	[ "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O" ]	[ "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O" ]
sv	EUR-LEX	205412_sv.txt	120	[ "Den", "anser", "att", "villkoren", "i", "artikel", "28", "i", "förordning", "nr", "44", "/", "2001", ",", "jämförda", "med", "artikel", "3", "i", "rådets", "förordning", "(", "EG", ")", "nr", "4", "/", "2009", "av", "den", "18", "december", "2008", "om", "domstols", "behörighet", ",", "tillämplig", "lag", ",", "erkännande", "och", "verkställighet", "av", "domar", "samt", "samarbete", "i", "fråga", "om", "underhållsskyldighet", "är", "uppfyllda", ",", "(", "10", ")", "trots", "att", "denna", "bestämmelse", "inte", "är", "direkt", "tillämplig", ".", "(", "11", ")" ]	[ "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "B-DATE", "I-DATE", "I-DATE", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O" ]	[ "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "B-DAY", "B-MONTH", "B-YEAR", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O" ]
sv	EUR-LEX	205412_sv.txt	121	[ "38", ".", "Enligt", "den", "hänskjutande", "domstolen", "har", "den", "slutliga", "rumänska", "domen", "med", "avseende", "på", "vilken", "erkännande", "har", "begärts", "meddelats", "av", "en", "domstol", "som", "inte", "har", "behörighet", "att", "pröva", "målet", "då", "talan", "vid", "den", "domstolen", "väcktes", "senare", "." ]	[ "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O" ]	[ "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O" ]
sv	EUR-LEX	205412_sv.txt	122	[ "39", ".", "Den", "hänskjutande", "domstolen", "anser", "att", "detta", "åsidosättande", "inte", "enbart", "avser", "tillämpningen", "av", "ett", "kriterium", "för", "tilldelning", "av", "domstols", "behörighet", "mellan", "två", "medlemsstater", ",", "utan", "även", ",", "mot", "bakgrund", "av", "den", "funktion", "som", "litispendens", "har", "i", "systemet", "för", "automatiskt", "erkännande", "och", "verkställighet", "av", "medlemsstaternas", "domar", ",", "genomförandet", "av", "en", "princip", "avseende", "den", "processrättsliga", "rättsordningen", "inom", "unionsrätten", ",", "som", "består", "i", "fri", "rörlighet", "för", "domar", "inom", "unionen", "." ]	[ "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O" ]	[ "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O" ]
sv	EUR-LEX	205412_sv.txt	123	[ "Principen", "om", "tidsmässig", "prioritet", "som", "ligger", "till", "grund", "för", "den", "processuella", "regel", "enligt", "vilken", "litispendens", "kan", "göras", "gällande", "har", "en", "grundläggande", "betydelse", "inom", "ramen", "för", "unionens", "processrätt", ",", "eftersom", "den", "förhindrar", "rättsliga", "initiativ", "som", "enbart", "syftar", "till", "att", "motverka", "att", "förfarandet", "avslutas", "i", "de", "fall", "där", "det", "föreligger", "oenighet", "med", "domar", "som", "redan", "har", "meddelats", "i", "sak", "av", "den", "behöriga", "domstol", "vid", "vilken", "talan", "först", "väckts", "och", "vars", "behörighet", "obestridligen", "har", "godtagits", "i", "förevarande", "fall", "." ]	[ "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O" ]	[ "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O" ]
sv	EUR-LEX	205412_sv.txt	124	[ "40", ".", "Den", "hänskjutande", "domstolen", "har", "även", "anfört", "att", "artikel", "24", "i", "förordning", "nr", "2201", "/", "2003", "som", "förbjuder", "omprövning", "av", "ursprungsdomstolens", "behörighet", ",", "hänvisar", "till", "behörighetsreglerna", "i", "artiklarna", "3", "–", "14", "i", "denna", "förordning", "och", "inte", "till", "regeln", "i", "artikel", "19", "i", "förordningen", "." ]	[ "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O" ]	[ "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O" ]
sv	EUR-LEX	205412_sv.txt	125	[ "41", ".", "Corte", "suprema", "di", "cassazione", "(", "Högsta", "domstolen", ")", "har", "mot", "denna", "bakgrund", "beslutat", "att", "ställa", "följande", "tolkningsfrågor", "till", "domstolen", ":" ]	[ "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O" ]	[ "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O" ]
sv	EUR-LEX	205412_sv.txt	126	[ "”", "1", ")", "Påverkar", "åsidosättandet", "av", "reglerna", "om", "litispendens", "i", "artikel", "19.2", "och", "19.3", "i", "förordning", "nr", "2201", "/", "2003", "enbart", "fastställandet", "av", "den", "behöriga", "domstolen", ",", "varvid", "artikel", "24", "i", "förordning", "(", "EG", ")", "nr", "2201", "/", "2003", "är", "tillämplig", ",", "eller", "kan", "nämnda", "åsidosättande", "mot", "bakgrund", "av", "den", "processrättsliga", "rättsordningen", "tvärtom", "utgöra", "hinder", "för", "erkännande", "i", "den", "medlemsstat", "vid", "vars", "domstol", "talan", "först", "har", "väckts", "av", "den", "dom", "som", "har", "meddelats", "i", "den", "medlemsstat", "vid", "vars", "domstol", "talan", "har", "väckts", "senare", ",", "om", "det", "beaktas", "att", "artikel", "24", "i", "förordning", "(", "EG", ")", "nr", "2201", "/", "2003", "enbart", "hänvisar", "till", "behörighetsreglerna", "i", "artiklarna", "3", "–", "14", "och", "inte", "efterföljande", "artikel", "19", "?" ]	[ "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O" ]	[ "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O" ]
sv	EUR-LEX	205412_sv.txt	127	[ "2", ")", "Strider", "tolkningen", "av", "artikel", "19", "i", "förordning", "nr", "2201", "/", "2003", ",", "som", "enbart", "ska", "betraktas", "som", "kriterium", "för", "att", "avgöra", "en", "domstols", "behörighet", ",", "mot", "det", "unionsrättsliga", "begreppet", "litispendens", "samt", "syftet", "och", "målet", "med", "bestämmelsen", ",", "det", "vill", "säga", "att", "fastställa", "en", "uppsättning", "tvingande", "regler", "om", "den", "processrättsliga", "rättsordningen", "för", "att", "skapa", "ett", "gemensamt", "område", "som", "ska", "kännetecknas", "av", "ömsesidigt", "förtroende", "och", "lojalt", "domstolssamarbete", "mellan", "medlemsstaterna", "och", "där", "automatiskt", "erkännande", "av", "och", "fri", "rörlighet", "för", "domar", "ska", "gälla", "?", "”" ]	[ "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O" ]	[ "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O" ]
sv	EUR-LEX	205412_sv.txt	128	[ "III", ".", "Rättslig", "bedömning" ]	[ "O", "O", "O", "O" ]	[ "O", "O", "O", "O" ]
sv	EUR-LEX	205412_sv.txt	129	[ "42", ".", "För", "en", "bedömning", "av", "konsekvenserna", "av", "att", "reglerna", "om", "litispendens", "inte", "har", "iakttagits", "krävs", "mot", "bakgrund", "av", "omständigheterna", "i", "målet", "vid", "den", "nationella", "domstolen", "att", "alla", "bestämmelser", "och", "villkor", "för", "genomförandet", "av", "litispendens-mekanismen", "först", "preciseras", "." ]	[ "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O" ]	[ "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O" ]
sv	EUR-LEX	205412_sv.txt	130	[ "A", ".", "Inledande", "synpunkter" ]	[ "O", "O", "O", "O" ]	[ "O", "O", "O", "O" ]
sv	EUR-LEX	205412_sv.txt	131	[ "1", ".", "Omformulering", "av", "tolkningsfrågorna" ]	[ "O", "O", "O", "O", "O" ]	[ "O", "O", "O", "O", "O" ]
sv	EUR-LEX	205412_sv.txt	132	[ "43", ".", "Den", "hänskjutande", "domstolen", "har", "endast", "ställt", "sina", "frågor", "vad", "avser", "förordning", "nr", "2201", "/", "2003", ",", "trots", "att", "det", "framgår", "av", "beslutet", "om", "hänskjutande", "att", "målet", "vid", "den", "nationella", "domstolen", "inte", "bara", "rör", "föräldraansvar", "utan", "även", "underhållskyldighet", ",", "vilket", "är", "ett", "område", "som", "inte", "omfattas", "av", "nämnda", "förordning", ".", "(", "12", ")" ]	[ "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O" ]	[ "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O" ]
sv	EUR-LEX	205412_sv.txt	133	[ "44", ".", "Det", "är", "därför", "nödvändigt", "att", "omformulera", "de", "frågor", "som", "avser", "artikel", "5.2", "i", "förordning", "nr", "44", "/", "2001", "som", "är", "tillämplig", ",", "eftersom", "förfarandet", "anhängiggjordes", "före", "den", "18", "juni", "2011", ".", "(", "13", ")" ]	[ "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "B-DATE", "I-DATE", "I-DATE", "O", "O", "O", "O" ]	[ "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "B-DAY", "B-MONTH", "B-YEAR", "O", "O", "O", "O" ]
sv	EUR-LEX	205412_sv.txt	134	[ "45", ".", "Det", "ska", "också", "beaktas", "att", "den", "hänskjutande", "domstolen", "genom", "sina", "två", "frågor", ",", "som", "ska", "prövas", "tillsammans", ",", "vill", "få", "klarhet", "i", "huruvida", "artikel", "35.3", "i", "förordning", "nr", "44", "/", "2001", "och", "artikel", "24", "i", "förordning", "nr", "2201", "/", "2003", "kan", "tolkas", "så", ",", "att", "ett", "åsidosättande", "av", "de", "regler", "om", "litispendens", "som", "föreskrivs", "i", "artikel", "27", "i", "förordning", "nr", "44", "/", "2001", "och", "artikel", "19", "i", "förordning", "nr", "2201", "/", "2003", "av", "den", "domstol", "vid", "vilken", "talan", "väcktes", "senare", "inte", "kan", "anses", "utgöra", "ett", "skäl", "för", "att", "vägra", "erkännande", "av", "den", "dom", "som", "den", "domstolen", "meddelat", "på", "grund", "av", "att", "ett", "sådant", "erkännande", "strider", "mot", "grunderna", "för", "rättsordningen", "(", "ordre", "public", ")", "i", "den", "anmodade", "medlemsstaten", "som", "innehåller", "processrättsliga", "regler", "som", "anses", "vara", "väsentliga", "i", "unionens", "rättsordning", "." ]	[ "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O" ]	[ "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O" ]
sv	EUR-LEX	205412_sv.txt	135	[ "2", ".", "Överensstämmelse", "mellan", "den", "regel", "som", "föreskrivs", "i", "förordningarna", "nr", "44", "/", "2001", "och", "nr", "2201", "/", "2003", "när", "litispendens", "föreligger" ]	[ "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O" ]	[ "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O" ]
sv	EUR-LEX	205412_sv.txt	136	[ "46", ".", "Enligt", "dessa", "två", "förordningar", "ska", "den", "domstol", "vid", "vilken", "talan", "väckts", "senare", "avvisa", "talan", "om", "litispendens", "föreligger", ".", "(", "14", ")", "Domstolen", "har", "konstaterat", "att", "”", "ordalydelsen", "i", "artikel", "19", "i", "förordning", "nr", "2201", "/", "2003", "[", "(", "15", ")", "]", "liknar", "den", "i", "artikel", "27", "i", "förordning", "nr", "44", "/", "2001", "–", "vilken", "ersatt", "artikel", "21", "i", "…", "konventionen", "[", "(", "16", ")", "]", ",", "–", "och", "föreskriver", "ett", "tillvägagångssätt", "som", "liknar", "det", "som", "föreskrivs", "i", "de", "två", "sistnämnda", "artiklarna", "för", "att", "behandla", "fall", "av", "litispendens", "." ]	[ "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O" ]	[ "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O" ]
sv	EUR-LEX	205412_sv.txt	137	[ "Det", "finns", "således", "skäl", "att", "beakta", "de", "överväganden", "som", "domstolen", "har", "gjort", "rörande", "de", "två", "sistnämnda", "artiklarna", ".", "”", "(", "17", ")" ]	[ "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O" ]	[ "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O" ]
sv	EUR-LEX	205412_sv.txt	138	[ "3", ".", "Den", "regel", "som", "fastställs", "i", "fall", "av", "litispendens", "och", "dess", "syfte" ]	[ "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O" ]	[ "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O" ]
sv	EUR-LEX	205412_sv.txt	139	[ "47", ".", "Såsom", "domstolen", "redan", "har", "fastslagit", "med", "avseende", "på", "förordning", "nr", "2201", "/", "2003", "har", "”", "unionslagstiftaren", "sökt", "upprätta", "klara", "och", "effektiva", "regler", "för", "att", "avgöra", "frågor", "om", "litispendens", "(", "se", ",", "analogt", ",", "när", "det", "gäller", "förordning", "nr", "44", "/", "2001", ",", "dom", "Cartier", "parfums-lunettes", "och", "Axa", "Corporate", "Solutions", "assurances", ",", "C", "‑", "1", "/", "13", ",", "EU", ":", "C", ":", "2014", ":", "109", ",", "punkt", "40", ")", ".", "(", "18", ")" ]	[ "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "B-ORGANISATION", "I-ORGANISATION", "O", "B-ORGANISATION", "I-ORGANISATION", "I-ORGANISATION", "I-ORGANISATION", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O" ]	[ "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O" ]
sv	EUR-LEX	205412_sv.txt	140	[ "48", ".", "Denna", "regel", "som", "”", "grundar", "sig", "…", "på", "i", "vilken", "kronologisk", "ordning", "talan", "har", "väckts", "vid", "domstolarna", ",", "”", "(", "19", ")", "innebär", "att", "den", "domstol", "vid", "vilken", "talan", "har", "väckts", "senare", "självmant", "ska", "låta", "handläggningen", "av", "målet", "vila", ",", "till", "dess", "att", "det", "har", "fastställts", "att", "den", "domstol", "vid", "vilken", "talan", "först", "har", "väckts", "är", "behörig", "." ]	[ "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O" ]	[ "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O" ]
sv	EUR-LEX	205412_sv.txt	141	[ "49", ".", "Domstolen", "har", "anfört", "att", "”", "[", "f", "]", "ör", "att", "det", "ska", "anses", "fastställt", "att", "den", "domstol", "vid", "vilken", "talan", "först", "väckts", "är", "behörig", ",", "i", "den", "mening", "som", "avses", "i", "artikel", "19.1", "i", "förordning", "nr", "2201", "/", "2003", ",", "räcker", "det", "…", "att", "den", "domstolen", "inte", "ex", "officio", "förklarat", "sig", "obehörig", "och", "att", "ingen", "av", "parterna", "invänt", "mot", "rättens", "behörighet", "före", "eller", "senast", "vid", "den", "tidpunkt", "då", "det", "gjorts", "ett", "ställningstagande", "som", "enligt", "nationell", "rätt", "är", "att", "betrakta", "som", "det", "första", "svaromålet", "vid", "den", "domstolen", "(", "se", ",", "analogt", ",", "dom", "Cartier", "parfums-lunettes", "och", "Axa", "Corporate", "Solutions", "assurances", ",", "C", "‑", "1", "/", "13", ",", "EU", ":", "C", ":", "2014", ":", "109", ",", "punkt", "44", ")", ".", "”", "(", "20", ")" ]	[ "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "B-ORGANISATION", "I-ORGANISATION", "O", "B-ORGANISATION", "I-ORGANISATION", "I-ORGANISATION", "I-ORGANISATION", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O" ]	[ "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O" ]
sv	EUR-LEX	205412_sv.txt	142	[ "50", ".", "Mer", "konkret", "kan", ",", "såsom", "domstolen", "påpekat", ",", "”", "[", "b", "]", "eroende", "på", "vilka", "möjligheter", "som", "finns", "enligt", "nationell", "rätt", "…", ",", "för", "det", "fall", "två", "mål", "gäller", "samma", "parter", ",", "den", "domstol", "vid", "vilken", "talan", "har", "väckts", "senare", "begära", "att", "den", "part", "som", "åberopar", "litispendens", "lämnar", "upplysningar", "om", "det", "mål", "som", "parten", "hänvisar", "till", "och", "yrkandets", "innehåll", "." ]	[ "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O" ]	[ "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O" ]
sv	EUR-LEX	205412_sv.txt	143	[ "Med", "hänsyn", "till", "att", "förordning", "nr", "2201", "/", "2003", "bygger", "på", "ömsesidigt", "samarbete", "och", "förtroende", "domstolarna", "emellan", "kan", "nämnda", "domstol", "underrätta", "den", "domstol", "vid", "vilken", "talan", "först", "har", "väckts", "om", "den", "talan", "som", "har", "väckts", "senare", "." ]	[ "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O" ]	[ "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O" ]
sv	EUR-LEX	205412_sv.txt	144	[ "Den", "kan", "också", "uppmärksamma", "den", "sistnämnda", "domstolen", "på", "möjligheten", "att", "det", "kan", "föreligga", "litispendens", "och", "be", "den", "att", "överlämna", "uppgifter", "beträffande", "det", "där", "anhängiga", "målet", ",", "att", "ta", "ställning", "till", "frågan", "om", "den", "är", "behörig", "i", "den", "mening", "som", "avses", "i", "förordning", "nr", "2201", "/", "2003", "eller", "att", "sända", "över", "samtliga", "avgöranden", "som", "redan", "har", "meddelats", "i", "detta", "avseende", "." ]	[ "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O" ]	[ "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O" ]
sv	EUR-LEX	205412_sv.txt	145	[ "Dessutom", "kan", "den", "domstol", "vid", "vilken", "talan", "har", "väckts", "senare", "vända", "sig", "till", "centralmyndigheten", "i", "dess", "medlemsstat", ".", "”", "(", "21", ")" ]	[ "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O" ]	[ "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O" ]
sv	EUR-LEX	205412_sv.txt	146	[ "51", ".", "Den", "tvingande", "karaktären", "av", "de", "regler", "om", "litispendens", "som", "föreskrivs", "i", "artikel", "19", "i", "förordning", "nr", "2201", "/", "2003", "(", "22", ")", "är", "motiverad", "med", "hänsyn", "till", "reglernas", "syfte", "." ]	[ "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O" ]	[ "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O" ]
sv	EUR-LEX	205412_sv.txt	147	[ "Domstolen", "har", "slagit", "fast", "att", "”", "dessa", "regler", "har", "till", "syfte", "att", "hindra", "att", "parallella", "förfaranden", "handläggs", "samtidigt", "vid", "olika", "medlemsstaters", "domstolar", "och", "eventuellt", "resulterar", "i", "motstridiga", "avgöranden", "”", ".", "(", "23", ")" ]	[ "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O" ]	[ "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O" ]
sv	EUR-LEX	205412_sv.txt	148	[ "52", ".", "De", "ingår", "i", "genomförandet", "av", "principen", "om", "automatiskt", "erkännande", "av", "domar", "som", "meddelats", "i", "medlemsstaterna", "som", "grundar", "sig", "på", "principen", "om", "ömsesidigt", "förtroende", "." ]	[ "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O" ]	[ "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O" ]
sv	EUR-LEX	205412_sv.txt	149	[ "4", ".", "Villkoren", "för", "litispendens", "och", "deras", "tillämpning", "i", "målet", "vid", "den", "nationella", "domstolen" ]	[ "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O" ]	[ "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O" ]
sv	EUR-LEX	205412_sv.txt	150	[ "53", ".", "Enligt", "domstolens", "fasta", "rättspraxis", "ska", "de", "begrepp", "som", "används", "för", "att", "fastställa", "om", "det", "rör", "sig", "om", "litispendens", ",", "särskilt", "i", "förordningarna", "nr", "44", "/", "2001", "och", "2201", "/", "2003", ",", "betraktas", "som", "självständiga", "." ]	[ "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O" ]	[ "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O" ]
sv	EUR-LEX	205412_sv.txt	151	[ "54", ".", "I", "fråga", "om", "föräldraansvar", "har", "domstolen", "uttryckligen", "erinrat", "om", "denna", "princip", "och", "har", "härvid", "hänvisat", "till", "de", "mål", "som", "eftersträvas", "med", "förordning", "nr", "2201", "/", "2003", "och", "till", "”", "den", "omständigheten", "att", "det", "i", "artikel", "19.2", "i", "förordningen", "inte", "hänvisas", "till", "uttrycket", "litispendens", "såsom", "det", "används", "i", "medlemsstaternas", "olika", "nationella", "rättsordningar", ",", "utan", "att", "det", "där", "i", "stället", "anges", "flera", "materiella", "förutsättningar", "som", "led", "i", "en", "definition", "”", ".", "(", "24", ")" ]	[ "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O" ]	[ "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O" ]
sv	EUR-LEX	205412_sv.txt	152	[ "55", ".", "När", "det", "gäller", "talan", "som", "rör", "det", "äktenskapliga", "bandet", "framgår", "det", "av", "artikel", "19.1", "i", "förordning", "nr", "2201", "/", "2003", "jämförd", "med", "punkt", "2", "att", "det", "enda", "villkoret", "som", "ska", "prövas", "för", "att", "fastställa", "om", "det", "föreligger", "ett", "samtidigt", "förfarande", "avser", "parterna", "." ]	[ "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O" ]	[ "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O" ]
sv	EUR-LEX	205412_sv.txt	153	[ "Domstolen", "har", "haft", "tillfälle", "att", "slå", "fast", "detta", "uttryckligen", "i", "dom", "av", "den", "6", "oktober", "2015", ",", "A", ".", "(", "25", ")", "Domstolen", "har", "således", "slagit", "fast", "att", "”", "[", "d", "]", "et", "kan", "…", "föreligga", "ett", "fall", "av", "litispendens", "när", "det", "vid", "två", "domstolar", "i", "olika", "medlemsstater", "väckts", "en", "talan", "om", "hemskillnad", "respektive", "en", "talan", "om", "äktenskapsskillnad", "eller", "när", "båda", "avser", "äktenskapsskillnad", "”", ".", "(", "26", ")" ]	[ "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "B-DATE", "I-DATE", "I-DATE", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O" ]	[ "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "B-DAY", "B-MONTH", "B-YEAR", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O" ]
sv	EUR-LEX	205412_sv.txt	154	[ "56", ".", "Om", "även", "ansökningar", "om", "föräldraansvar", "har", "framställts", "i", "ett", "förfarande", "som", "avser", "det", "äktenskapliga", "bandet", "är", "reglerna", "om", "litispendens", "om", "äktenskapsskillnad", "tillämpliga", ".", "(", "27", ")" ]	[ "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O" ]	[ "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O" ]
sv	EUR-LEX	205412_sv.txt	155	[ "57", ".", "Detsamma", "gäller", "för", "underhållsbidrag", "när", "talan", "har", "”", "samband", "med", "frågan", "om", "någons", "rättsliga", "status", "”", "enligt", "artikel", "5.2", "i", "förordning", "nr", "44", "/", "2001", "." ]	[ "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O" ]	[ "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O" ]
sv	EUR-LEX	205412_sv.txt	156	[ "58", ".", "Efter", "domen", "om", "äktenskapsskillnad", "gäller", ",", "med", "förbehåll", "för", "tillämpningen", "av", "artikel", "12.2", "b", "i", "förordning", "nr", "2201", "/", "2003", ",", "i", "fråga", "om", "föräldraansvar", "villkoret", "att", "talan", "ska", "röra", "samma", "sak", "enligt", "artikel", "19.2", "i", "samma", "förordning", ".", "(", "28", ")", "När", "det", "gäller", "ansökan", "om", "underhållsskyldighet", "krävs", "enligt", "reglerna", "om", "litispendens", "i", "artikel", "27", "i", "förordning", "nr", "44", "/", "2001", "som", "är", "tillämpliga", "i", "förevarande", "fall", "att", "det", "undersöks", "om", "det", "rör", "sig", "om", "samma", "sak", "och", "om", "samma", "parter", "." ]	[ "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O" ]	[ "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O" ]
sv	EUR-LEX	205412_sv.txt	157	[ "59", ".", "Dessutom", "bör", "noteras", "att", "det", "företräde", "som", "är", "förbehållet", "den", "domstol", "vid", "vilken", "talan", "först", "väckts", "varar", "så", "länge", "som", "den", "inte", "har", "förklarat", "sig", "obehörig", "efter", "att", "i", "enlighet", "med", "artikel", "17", "i", "förordning", "nr", "2201", "/", "2003", ",", "(", "29", ")", "i", "alla", "skeden", "av", "förfarandet", "(", "30", ")", "ha", "prövat", "behörighetsfrågan", "." ]	[ "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O" ]	[ "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O" ]
sv	EUR-LEX	205412_sv.txt	158	[ "60", ".", "I", "målet", "vid", "den", "hänskjutande", "domstolen", "borde", "de", "regler", "som", "föreskrivs", "när", "litispendens", "föreligger", "därför", "redan", "ha", "tillämpats", "av", "den", "rumänska", "domstolen", "vid", "den", "tidpunkt", "då", "målet", "anhängiggjordes", "vid", "den", "domstolen", ",", "såväl", "för", "domen", "om", "äktenskapsskillnad", "som", "följderna", "av", "denna", "för", "barnet", "–", "som", "bodde", "i", "Rumänien", "–", "på", "grund", "av", "avtalet", "om", "att", "den", "italienska", "domstolen", "ska", "vara", "behörig", "domstol", ".", "(", "31", ")" ]	[ "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "B-ADDRESS", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O" ]	[ "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "B-COUNTRY", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O" ]
sv	EUR-LEX	205412_sv.txt	159	[ "61", ".", "Av", "domen", "från", "Curtea", "de", "Apel", "București", "(", "Appellationsdomstolen", "i", "Bukarest", ")", "av", "den", "12", "juni", "2013", "följer", "emellertid", "att", "den", "rumänska", "domstolen", "tillämpade", "unionsrätten", "felaktigt", "(", "32", ")", "när", "den", "avslog", "den", "invändning", "om", "litispendens", "som", "framfördes", "av", "Stefano", "Liberato", "på", "grundval", "av", "de", "ansökningar", "som", "avsåg", "det", "äktenskapliga", "bandet", "." ]	[ "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "B-ADDRESS", "O", "O", "O", "B-DATE", "I-DATE", "I-DATE", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "B-PERSON", "I-PERSON", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O" ]	[ "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "B-CITY", "O", "O", "O", "B-DAY", "B-MONTH", "B-YEAR", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "B-FAMILY NAME", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O" ]
sv	EUR-LEX	205412_sv.txt	160	[ "Den", "hänvisade", "nämligen", "först", "till", "den", "rumänska", "lagstiftningen", "i", "vilken", "villkoren", "för", "litispendens", "och", "rättskraft", "fastställs", "och", "anförde", "därefter", "att", "”", "[", "d", "]", "et", "av", "ordalydelsen", "i", "artikel", "19", "[", "i", "förordning", "nr", "2201", "/", "2003", "]", "i", "vilken", "tre", "olika", "fall", "av", "litispendens", "anges", ",", "nämligen", "ansökan", "om", "äktenskapsskillnad", ",", "hemskillnad", "eller", "annullering", "av", "äktenskap", "i", "mål", "som", "gäller", "samma", "parter", "”", "klart", "framgår", "att", "de", "två", "konkurrerande", "målen", "enbart", "måste", "ha", "ett", "av", "dessa", "tre", "föremål", "gemensamt", "och", "inte", "två", "olika", "föremål", "bland", "dem", "som", "uttryckligen", "och", "uttömmande", "anges", "i", "texten", "…", "." ]	[ "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O" ]	[ "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O" ]
sv	EUR-LEX	205412_sv.txt	161	[ "I", "förevarande", "mål", "rör", "de", "två", "målen", "olika", "saker", ",", "nämligen", "hemskillnad", "i", "Italien", "och", "äktenskapsskillnad", "i", "Rumänien", ",", "vilket", "utesluter", "tillämpningen", "av", "artikel", "19", "i", "förordning", "nr", "2201", "/", "2003", "." ]	[ "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "B-ADDRESS", "O", "O", "O", "B-ADDRESS", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O" ]	[ "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "B-COUNTRY", "O", "O", "O", "B-COUNTRY", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O" ]
sv	EUR-LEX	205412_sv.txt	162	[ "Appellationsdomstolen", "har", "med", "rätta", "fastställt", "att", "rättsinstitutet", "hemskillnad", "inte", "finns", "i", "det", "rumänska", "rättssystemet", "." ]	[ "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O" ]	[ "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O" ]
sv	EUR-LEX	205412_sv.txt	163	[ "Det", "är", "följaktligen", "uppenbart", "att", "det", "inte", "kan", "råda", "någon", "överensstämmelse", "med", "en", "sådan", "talan", "som", "väckts", "vid", "domstolarna", "i", "en", "annan", "medlemsstat", "." ]	[ "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O" ]	[ "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O" ]
sv	EUR-LEX	205412_sv.txt	164	[ "Även", "om", "detta", "rättsinstitut", "existerade", "föreligger", "ingen", "överensstämmelse", "mellan", "hemskillnad", "och", "skilsmässa", ".", "”" ]	[ "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O" ]	[ "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O" ]
sv	EUR-LEX	205412_sv.txt	165	[ "62", ".", "Det", "bör", "dessutom", "noteras", "att", "den", "invändning", "om", "litispendens", "som", "framställts", "av", "Stefano", "Liberato", "i", "alla", "skeden", "av", "förfarandet", "grundades", "på", "detta", "avtal", "om", "domstols", "behörighet", "i", "samband", "med", "talan", "om", "hemskillnad", "och", "inte", "på", "de", "bestämmelser", "som", "var", "tillämpliga", "i", "fråga", "om", "föräldraansvar", "eller", "underhållsskyldighet", "." ]	[ "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "B-PERSON", "I-PERSON", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O" ]	[ "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "B-FAMILY NAME", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O" ]

sv

EUR-LEX

205412_sv.txt

66

[ "”", "En", "dom", "på", "äktenskapsskillnad", ",", "hemskillnad", "eller", "annullering", "av", "äktenskap", "skall", "inte", "erkännas" ]

[ "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O" ]

sv

EUR-LEX

205412_sv.txt

67

[ "a", ")", "om", "ett", "sådant", "erkännande", "uppenbart", "strider", "mot", "grunderna", "för", "rättsordningen", "(", "ordre", "public", ")", "i", "den", "anmodade", "medlemsstaten", "," ]

[ "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O" ]

sv

EUR-LEX

205412_sv.txt

68

[ "c", ")", "om", "den", "är", "oförenlig", "med", "en", "dom", "som", "har", "meddelats", "i", "ett", "mål", "mellan", "samma", "parter", "i", "den", "medlemsstat", "där", "domen", "görs", "gällande", "," ]

[ "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O" ]

sv

EUR-LEX

205412_sv.txt

69

[ "16", ".", "Artikel", "23", "i", "denna", "förordning", "har", "rubriken", "”", "Skäl", "för", "att", "vägra", "erkännande", "av", "domar", "om", "föräldraansvar", "”", "." ]

[ "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O" ]

sv

EUR-LEX

205412_sv.txt

70

[ "Där", "föreskrivs", "följande", ":" ]

[ "O", "O", "O", "O" ]

sv

EUR-LEX

205412_sv.txt

71

[ "”", "En", "dom", "om", "föräldraansvar", "skall", "inte", "erkännas" ]

[ "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O" ]

sv

EUR-LEX

205412_sv.txt

72

[ "a", ")", "om", "ett", "erkännande", "uppenbart", "skulle", "strida", "mot", "grunderna", "för", "rättsordningen", "i", "den", "medlemsstat", "där", "domen", "görs", "gällande", "(", "ordre", "public", ")", ",", "med", "hänsyn", "tagen", "till", "barnets", "bästa", "," ]

[ "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O" ]

sv

EUR-LEX

205412_sv.txt

73

[ "e", ")", "om", "domen", "är", "oförenlig", "med", "en", "senare", "dom", "om", "föräldraansvar", "som", "har", "meddelats", "i", "den", "medlemsstat", "där", "domen", "görs", "gällande", "," ]

[ "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O" ]

sv

EUR-LEX

205412_sv.txt

74

[ "17", ".", "I", "artikel", "24", "i", "samma", "förordning", "som", "har", "rubriken", "”", "Förbud", "mot", "omprövning", "av", "ursprungsdomstolens", "behörighet", "”", "föreskrivs", "följande", ":" ]

[ "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O" ]

sv

EUR-LEX

205412_sv.txt

75

[ "”", "Behörigheten", "för", "domstolen", "i", "ursprungsmedlemsstaten", "får", "inte", "omprövas", "." ]

[ "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O" ]

sv

EUR-LEX

205412_sv.txt

76

[ "En", "prövning", "av", "huruvida", "en", "dom", "strider", "mot", "grunderna", "för", "rättsordningen", "(", "ordre", "public", ")", "enligt", "artikel", "22", "a", "och", "artikel", "23", "a", "får", "inte", "avse", "behörighetsreglerna", "i", "artiklarna", "3", "–", "14", ".", "”" ]

[ "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O" ]

sv

EUR-LEX

205412_sv.txt

77

[ "B", ".", "Italiensk", "rätt" ]

[ "O", "O", "O", "O" ]

sv

EUR-LEX

205412_sv.txt

78

[ "18", ".", "I", "artikel", "150", "i", "Codice", "civile", "(", "civillagen", ")", "med", "rubriken", "”", "Hemskillnad", "”", "föreskrivs", "följande", ":" ]

[ "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O" ]

sv

EUR-LEX

205412_sv.txt

79

[ "”", "Hemskillnad", "mellan", "makarna", "är", "tillåten", "." ]

[ "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O" ]

sv

EUR-LEX

205412_sv.txt

80

[ "Dom", "om", "hemskillnad", "kan", "meddelas", "på", "grundval", "av", "ansökan", "om", "stämning", "eller", "gemensam", "ansökan", "." ]

[ "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O" ]

sv

EUR-LEX

205412_sv.txt

81

[ "Enbart", "makarna", "har", "rätt", "att", "inge", "ansökan", "om", "stämning", "angående", "hemskillnad", "eller", "gemensam", "ansökan", "angående", "hemskillnad", ".", "”" ]

[ "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O" ]

sv

EUR-LEX

205412_sv.txt

82

[ "19", ".", "I", "artikel", "151", "i", "civillagen", "med", "rubriken", "”", "Ansökan", "om", "stämning", "angående", "hemskillnad", "”", "föreskrivs", "följande", ":" ]

[ "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O" ]

sv

EUR-LEX

205412_sv.txt

83

[ "”", "Ansökan", "om", "stämning", "angående", "hemskillnad", "kan", "inges", "när", "det", "uppstår", ",", "även", "oberoende", "av", "den", "ena", "eller", "båda", "makarnas", "förskyllan", ",", "omständigheter", "som", "gör", "det", "omöjligt", "att", "fortsätta", "samlevnaden", "eller", "som", "kan", "vara", "till", "allvarligt", "förfång", "för", "barnens", "uppfostran", "." ]

[ "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O" ]

sv

EUR-LEX

205412_sv.txt

84

[ "På", "ansökan", "därom", "och", "om", "villkoren", "därför", "är", "uppfyllda", "fastställer", "domstolen", "i", "samband", "med", "domen", "om", "hemskillnad", ",", "om", "makens", "eller", "makans", "handlande", "utgör", "hemskillnadsgrund", "eftersom", "vederbörande", "har", "handlat", "i", "strid", "med", "de", "skyldigheter", "som", "följer", "av", "äktenskapet", ".", "”" ]

[ "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O" ]

sv

EUR-LEX

205412_sv.txt

85

[ "20", ".", "Den", "hänskjutande", "domstolen", "har", "angett", "att", "artikel", "3", "första", "stycket", "punkt", "2", "b", "i", "legge", "n", "." ]

[ "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O" ]

sv

EUR-LEX

205412_sv.txt

86

[ "898", "(", "Disciplina", "dei", "casi", "di", "scioglimento", "del", "matrimonio", ")", "(", "lag", "nr", "898", ")", "(", "bestämmelser", "angående", "äktenskapets", "upplösning", ")", ",", "(", "6", ")", "av", "den", "1", "december", "1970", "som", "var", "den", "bestämmelse", "som", "vid", "den", "aktuella", "tidpunkten", "(", "ratione", "temporis", ")", "var", "tillämplig", "på", "upplösning", "av", "äktenskapet", "(", "äktenskapsskillnad", ")", "har", "följande", "lydelse", ":" ]

[ "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "B-DATE", "I-DATE", "I-DATE", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O" ]

[ "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "B-DAY", "B-MONTH", "B-YEAR", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O" ]

sv

EUR-LEX

205412_sv.txt

87

[ "”", "Ansökan", "angående", "äktenskapets", "upplösning", "eller", "upphörande", "av", "äktenskapets", "civilrättsliga", "verkningar", "kan", "inges", "av", "endera", "make", "/", "a" ]

[ "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O" ]

sv

EUR-LEX

205412_sv.txt

88

[ "2", ")", "i", "de", "fall", "där", ":" ]

[ "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O" ]

sv

EUR-LEX

205412_sv.txt

89

[ "b", ")", "ansökan", "om", "stämning", "angående", "hemskillnad", "mellan", "makarna", "har", "godkänts", "genom", "dom", "som", "har", "vunnit", "laga", "kraft", ",", "gemensam", "ansökan", "angående", "hemskillnad", "har", "godkänts", ",", "eller", "faktisk", "särlevnad", "har", "förelegat", "och", "nämnda", "faktiska", "särlevnad", "inleddes", "minst", "två", "år", "före", "den", "18", "december", "1970", "." ]

[ "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "B-DATE", "I-DATE", "I-DATE", "O" ]

[ "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "B-DAY", "B-MONTH", "B-YEAR", "O" ]

sv

EUR-LEX

205412_sv.txt

90

[ "I", "samtliga", "ovanstående", "fall", "kan", "ansökan", "angående", "äktenskapets", "upplösning", "eller", "upphörande", "av", "äktenskapets", "civilrättsliga", "verkningar", "inges", "under", "förutsättning", "att", "hemskillnaden", "har", "varat", "oavbrutet", "i", "minst", "tre", "år", "sedan", "makarna", "infann", "sig", "inför", "domstolens", "ordförande", "i", "förfarandet", "om", "hemskillnad", ",", "även", "om", "hemskillnad", "på", "grundval", "av", "ansökan", "om", "stämning", "har", "ändrats", "till", "hemskillnad", "på", "grundval", "av", "gemensam", "ansökan", "…", "”" ]

[ "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O" ]

sv

EUR-LEX

205412_sv.txt

91

[ "21", ".", "Den", "hänskjutande", "domstolen", "har", "tillagt", "att", "föräldraansvar", "och", "underhållsskyldighet", "för", "barn", "regleras", "på", "samma", "sätt", "vid", "hemskillnad", "och", "äktenskapsskillnad", "i", "artiklarna", "337a", "-", "337g", "i", "civillagen", "." ]

[ "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O" ]

sv

EUR-LEX

205412_sv.txt

92

[ "II", ".", "Bakgrund", "till", "det", "nationella", "målet", "och", "tolkningsfrågorna" ]

[ "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O" ]

sv

EUR-LEX

205412_sv.txt

93

[ "22", ".", "Stefano", "Liberato", "och", "Luminita", "Luisa", "Grigorescu", "gifte", "sig", "i", "Rom", "(", "Italien", ")", "den", "22", "oktober", "2005", "och", "levde", "tillsammans", "där", "tills", "deras", "barn", "föddes", "den", "20", "februari", "2006", "." ]

[ "O", "O", "B-PERSON", "I-PERSON", "O", "B-PERSON", "I-PERSON", "I-PERSON", "O", "O", "O", "B-ADDRESS", "I-ADDRESS", "I-ADDRESS", "I-ADDRESS", "O", "B-DATE", "I-DATE", "I-DATE", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "B-DATE", "I-DATE", "I-DATE", "O" ]

[ "O", "O", "O", "B-FAMILY NAME", "O", "O", "O", "B-FAMILY NAME", "O", "O", "O", "B-CITY", "O", "B-COUNTRY", "O", "O", "B-DAY", "B-MONTH", "B-YEAR", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "B-DAY", "B-MONTH", "B-YEAR", "O" ]

sv

EUR-LEX

205412_sv.txt

94

[ "Förhållandet", "mellan", "makarna", "försämrades", "successivt", "och", "modern", "tog", "det", "minderåriga", "barnet", "med", "sig", "till", "Rumänien", ",", "utan", "att", "återvända", "till", "Italien", ".", "(", "7", ")" ]

[ "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "B-ADDRESS", "O", "O", "O", "O", "O", "B-ADDRESS", "O", "O", "O", "O" ]

[ "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "B-COUNTRY", "O", "O", "O", "O", "O", "B-COUNTRY", "O", "O", "O", "O" ]

sv

EUR-LEX

205412_sv.txt

95

[ "23", ".", "Genom", "ansökan", "som", "ingavs", "den", "22", "maj", "2007", "till", "Tribunale", "di", "Teramo", "(", "domstolen", "i", "Teramo", ",", "Italien", ")", "ansökte", "Stefano", "Liberato", "om", "hemskillnad", "och", "vårdnad", "om", "barnet", "." ]

[ "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "B-DATE", "I-DATE", "I-DATE", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "B-PERSON", "I-PERSON", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O" ]

[ "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "B-DAY", "B-MONTH", "B-YEAR", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "B-FAMILY NAME", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O" ]

sv

EUR-LEX

205412_sv.txt

96

[ "Luminita", "Luisa", "Grigorescu", "inkom", "med", "svaromål", "och", "yrkade", "att", "domstolen", "skulle", "meddela", "dom", "om", "hemskillnad", "varvid", "mannens", "handlande", "angavs", "som", "hemskillnadsgrund", ",", "att", "hon", "skulle", "beviljas", "ensam", "vårdnad", "om", "barnet", "och", "att", "fadern", "skulle", "betala", "underhållsbidrag", "till", "barnet", "." ]

[ "B-PERSON", "I-PERSON", "I-PERSON", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O" ]

[ "O", "O", "B-FAMILY NAME", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O" ]

sv

EUR-LEX

205412_sv.txt

97

[ "24", ".", "Genom", "dom", "av", "den", "19", "januari", "2012", "(", "8", ")", "meddelade", "Tribunale", "di", "Teramo", "dom", "om", "hemskillnad", "mellan", "makarna", ",", "varvid", "Luminita", "Luisa", "Grigorescus", "handlande", "angavs", "som", "hemskillnadsgrund", "." ]

[ "O", "O", "O", "O", "O", "O", "B-DATE", "I-DATE", "I-DATE", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "B-PERSON", "I-PERSON", "I-PERSON", "O", "O", "O", "O", "O" ]

[ "O", "O", "O", "O", "O", "O", "B-DAY", "B-MONTH", "B-YEAR", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "B-FAMILY NAME", "O", "O", "O", "O", "O" ]

sv

EUR-LEX

205412_sv.txt

98

[ "Genom", "ett", "separat", "beslut", "hänsköt", "Tribunale", "di", "Teramo", "målet", "för", "ytterligare", "utredning", "i", "syfte", "att", "fatta", "beslut", "om", "de", "respektive", "ansökningarna", "om", "föräldraansvar", "." ]

[ "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O" ]

sv

EUR-LEX

205412_sv.txt

99

[ "25", ".", "Under", "den", "tid", "som", "ovanstående", "mål", "om", "föräldraansvar", "pågick", "i", "Italien", "ingav", "Luminita", "Luisa", "Grigorescu", "den", "30", "september", "2009", "ansökan", "till", "Judecătoria", "București", "(", "domstol", "i", "första", "instans", "i", "Bukarest", ",", "Rumänien", ")", "och", "yrkade", "att", "denna", "domstol", "skulle", "meddela", "dom", "om", "äktenskapsskillnad", ",", "att", "hon", "skulle", "beviljas", "ensam", "vårdnad", "av", "det", "minderåriga", "barnet", "och", "att", "fadern", "skulle", "betala", "underhållsbidrag", "till", "barnet", "." ]

[ "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "B-ADDRESS", "O", "B-PERSON", "I-PERSON", "I-PERSON", "O", "B-DATE", "I-DATE", "I-DATE", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "B-ADDRESS", "I-ADDRESS", "I-ADDRESS", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O" ]

[ "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "B-COUNTRY", "O", "O", "O", "B-FAMILY NAME", "O", "B-DAY", "B-MONTH", "B-YEAR", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "B-CITY", "O", "B-COUNTRY", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O" ]

sv

EUR-LEX

205412_sv.txt

100

[ "26", ".", "Inom", "ramen", "för", "detta", "kontradiktoriska", "förfarande", "framställde", "Stefano", "Liberato", "inledningsvis", "en", "invändning", "om", "litispendens", ",", "eftersom", "hemskillnadsförfarandet", "hade", "anhängiggjorts", "först", "i", "Italien", "." ]

[ "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "B-PERSON", "I-PERSON", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O" ]

[ "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "B-FAMILY NAME", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O" ]

sv

EUR-LEX

205412_sv.txt

101

[ "Genom", "dom", "av", "den", "31", "maj", "2010", "biföll", "Judecătoria", "București", "(", "domstol", "i", "första", "instans", "i", "Bukarest", ")", "yrkandet", "om", "äktenskapets", "upplösning", ",", "beviljade", "modern", "ensam", "vårdnad", "av", "det", "minderåriga", "barnet", "och", "reglerade", "faderns", "umgängesrätt", "och", "fastställde", "det", "underhållsbidrag", "som", "han", "skulle", "betala", "till", "barnet", "." ]

[ "O", "O", "O", "O", "B-DATE", "I-DATE", "I-DATE", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "B-ADDRESS", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O" ]

[ "O", "O", "O", "O", "B-DAY", "B-MONTH", "B-YEAR", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "B-CITY", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O" ]

sv

EUR-LEX

205412_sv.txt

102

[ "27", ".", "Denna", "dom", "vann", "laga", "kraft", "efter", "en", "dom", "från", "Curtea", "de", "Apel", "Bucureşti", "(", "Appellationsdomstolen", "i", "Bukarest", ")", "av", "den", "12", "juni", "2013", "som", "fastställde", "domen", "från", "Tribunalul", "București", "(", "domstol", "i", "första", "instans", "i", "Bukarest", ",", "Rumänien", ")", "av", "den", "3", "december", "2012", ",", "varigenom", "Stefano", "Liberatos", "överklagande", "av", "dom", "av", "den", "31", "maj", "2010", "ogillades", "." ]

[ "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "B-ADDRESS", "O", "O", "O", "B-DATE", "I-DATE", "I-DATE", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "B-ADDRESS", "I-ADDRESS", "I-ADDRESS", "O", "O", "O", "B-DATE", "I-DATE", "I-DATE", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "B-DATE", "I-DATE", "I-DATE", "O", "O" ]

[ "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "B-CITY", "O", "O", "O", "B-DAY", "B-MONTH", "B-YEAR", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "B-CITY", "O", "B-COUNTRY", "O", "O", "O", "B-DAY", "B-MONTH", "B-YEAR", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "B-DAY", "B-MONTH", "B-YEAR", "O", "O" ]

sv

EUR-LEX

205412_sv.txt

103

[ "28", ".", "Därefter", "avslutades", "hemskillnadsförfarandet", "i", "Italien", "vid", "Tribunale", "di", "Teramo", "(", "domstolen", "i", "Teramo", ")", "genom", "dom", "av", "den", "8", "juli", "2013", "." ]

[ "O", "O", "O", "O", "O", "O", "B-ADDRESS", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "B-ADDRESS", "O", "O", "O", "O", "O", "B-DATE", "I-DATE", "I-DATE", "O" ]

[ "O", "O", "O", "O", "O", "O", "B-COUNTRY", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "B-CITY", "O", "O", "O", "O", "O", "B-DAY", "B-MONTH", "B-YEAR", "O" ]

sv

EUR-LEX

205412_sv.txt

104

[ "Denna", "domstol", "beviljade", "fadern", "ensam", "vårdnad", "om", "det", "minderåriga", "barnet", "och", "beslutade", "att", "barnet", "omedelbart", "skulle", "återföras", "till", "Italien", "." ]

[ "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "B-ADDRESS", "O" ]

[ "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "B-COUNTRY", "O" ]

sv

EUR-LEX

205412_sv.txt

105

[ "Domstolen", "fastställde", "även", "umgängesrätt", "för", "modern", "i", "Italien", "under", "socialtjänstens", "och", "åklagarmyndighetens", "kontroll", "och", "ålade", "henne", "att", "betala", "underhållsbidrag", "till", "barnet", "." ]

[ "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "B-ADDRESS", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O" ]

[ "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "B-COUNTRY", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O" ]

sv

EUR-LEX

205412_sv.txt

106

[ "29", ".", "Tribunale", "di", "Teramo", "(", "domstolen", "i", "Termano", ")", "ogillade", "Luminita", "Luisa", "Grigorescus", "anslutningsyrkande", "att", "domen", "om", "äktenskapsskillnad", "meddelad", "av", "Tribunalul", "București", "(", "domstol", "i", "första", "instans", "i", "Bukarest", ")", "den", "3", "december", "2012", "skulle", "erkännas", "i", "Italien", "med", "stöd", "av", "förordning", "nr", "2201", "/", "2003", "." ]

[ "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "B-ADDRESS", "O", "O", "B-PERSON", "I-PERSON", "I-PERSON", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "B-ADDRESS", "O", "O", "B-DATE", "I-DATE", "I-DATE", "O", "O", "O", "B-ADDRESS", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O" ]

[ "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "B-CITY", "O", "O", "O", "O", "B-FAMILY NAME", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "B-CITY", "O", "O", "B-DAY", "B-MONTH", "B-YEAR", "O", "O", "O", "B-COUNTRY", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O" ]

sv

EUR-LEX

205412_sv.txt

107

[ "Tribunale", "di", "Teramo", "(", "domstolen", "i", "Termano", ")", "påpekade", "att", "förfarandet", "om", "äktenskapsskillnad", "inleddes", "i", "Rumänien", "år", "2009", "efter", "hemskillnadsförfarandet", "som", "anhängiggjordes", "2007", "i", "Italien", "och", "att", "Tribunalul", "București", "(", "domstol", "i", "första", "instans", "i", "Bukarest", ")", "hade", "åsidosatt", "artikel", "19", "i", "förordning", "nr", "2201", "/", "2003", "genom", "att", "underlåta", "att", "vilandeförklara", "målet", "." ]

[ "O", "O", "O", "O", "O", "O", "B-ADDRESS", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "B-ADDRESS", "O", "B-DATE", "O", "O", "O", "O", "B-DATE", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "B-ADDRESS", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O" ]

[ "O", "O", "O", "O", "O", "O", "B-CITY", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "B-COUNTRY", "O", "B-YEAR", "O", "O", "O", "O", "B-YEAR", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "B-CITY", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O" ]

sv

EUR-LEX

205412_sv.txt

108

[ "30", ".", "Luminita", "Luisa", "Grigorescu", "överklagade", "domen", "och", "framställde", "inledningsvis", "ett", "anslutningsyrkande", "om", "erkännande", "av", "domen", "från", "Curtea", "de", "Apel", "București", "(", "appellationsdomstolen", "i", "Bukarest", ")", "av", "den", "12", "juni", "2013", ",", "varigenom", "invändningen", "om", "litispendens", "ogillades", "med", "motiveringen", "att", "de", "två", "målen", "enligt", "den", "hänskjutande", "domstolen", "inte", "rörde", "samma", "sak", "enligt", "den", "rumänska", "processrätten", ".", "(", "9", ")", "Genom", "dom", "av", "den", "31", "mars", "2014", "ändrade", "Corte", "d", "’", "Appello", "di", "L", "’", "Aquila", "(", "appellationsdomstolen", "Aquila", ",", "Italien", ")", "den", "dom", "som", "meddelats", "i", "första", "instans", "och", "biföll", "invändningen", "om", "att", "den", "rumänska", "domen", "om", "äktenskapsskillnad", "som", "även", "avsåg", "vårdnad", "om", "det", "minderåriga", "barnet", "och", "underhållsbidrag", "för", "barnet", "hade", "vunnit", "laga", "kraft", "." ]

[ "O", "O", "B-PERSON", "I-PERSON", "I-PERSON", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "B-ADDRESS", "O", "O", "O", "B-DATE", "I-DATE", "I-DATE", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "B-DATE", "I-DATE", "I-DATE", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "B-ADDRESS", "I-ADDRESS", "I-ADDRESS", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O" ]

[ "O", "O", "O", "O", "B-FAMILY NAME", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "B-CITY", "O", "O", "O", "B-DAY", "B-MONTH", "B-YEAR", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "B-DAY", "B-MONTH", "B-YEAR", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "B-CITY", "O", "B-COUNTRY", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O" ]

sv

EUR-LEX

205412_sv.txt

109

[ "Den", "domstolen", "fann", "att", "det", "förhållandet", "att", "de", "domstolar", "vid", "vilka", "målet", "hade", "väckts", "senare", ",", "nämligen", "de", "rumänska", "domstolarna", ",", "hade", "åsidosatt", "de", "unionsrättsliga", "reglerna", "om", "litispendens", "inte", "var", "”", "relevant", "”", "vid", "prövningen", "av", "villkoren", "för", "erkännande", "av", "de", "slutliga", "åtgärder", "som", "vidtagits", "av", "Rumänien", ",", "att", "de", "rumänska", "domarna", "inte", "är", "oförenliga", "med", "dem", "som", "meddelats", "i", "Italien", "och", "att", "det", "således", "inte", "finns", "något", "skäl", "till", "att", "inte", "erkänna", "den", "rumänska", "domen", ",", "framför", "allt", "inte", "skäl", "som", "grundas", "på", "hänsyn", "till", "rättsordningen", "(", "ordre", "public", ")", "." ]

[ "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "B-ADDRESS", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "B-ADDRESS", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O" ]

[ "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "B-COUNTRY", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "B-COUNTRY", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O" ]

sv

EUR-LEX

205412_sv.txt

110

[ "31", ".", "Stefano", "Liberato", "överklagade", "denna", "dom", "från", "Corte", "d", "’", "appello", "di", "L", "’", "Aquila", "(", "appellationsdomstolen", "i", "Aquila", ")", "." ]

[ "O", "O", "B-PERSON", "I-PERSON", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "B-ADDRESS", "O", "O" ]

[ "O", "O", "O", "B-FAMILY NAME", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "B-CITY", "O", "O" ]

sv

EUR-LEX

205412_sv.txt

111

[ "32", ".", "Corte", "suprema", "di", "cassazione", "(", "Högsta", "domstolen", ",", "Italien", ")", ",", "den", "hänskjutande", "domstolen", ",", "har", "uppgett", "att", "den", "dom", "som", "meddelats", "i", "Rumänien", "gäller", "det", "äktenskapliga", "bandet", ",", "föräldraansvar", "och", "underhållsskyldighet", "." ]

[ "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "B-ADDRESS", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "B-ADDRESS", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O" ]

[ "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "B-COUNTRY", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "B-COUNTRY", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O" ]

sv

EUR-LEX

205412_sv.txt

112

[ "I", "det", "hemskillnadsförfarande", "som", "inleddes", "i", "Italien", "hade", "samma", "ansökningar", "gjorts", ",", "utom", "när", "det", "gäller", "ansökan", "rörande", "det", "äktenskapliga", "bandet", "som", "inte", "är", "identisk", ",", "eftersom", "det", "enligt", "italiensk", "rätt", "krävs", "att", "det", "ska", "fastställas", "före", "äktenskapsskillnaden", "att", "de", "i", "lag", "föreskrivna", "villkoren", "för", "hemskillnad", "mellan", "makar", "är", "uppfyllda", "." ]

[ "O", "O", "O", "O", "O", "O", "B-ADDRESS", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O" ]

[ "O", "O", "O", "O", "O", "O", "B-COUNTRY", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O" ]

sv

EUR-LEX

205412_sv.txt

113

[ "33", ".", "Domstolen", "har", "inledningsvis", "anfört", "att", "artikel", "22", "c", "i", "förordning", "nr", "2201", "/", "2003", ",", "artikel", "23", "e", "i", "den", "förordningen", "eller", "artikel", "34.4", "i", "förordning", "nr", "44", "/", "2001", ",", "inte", "utgör", "hinder", "för", "erkännande", "av", "den", "rumänska", "domen", "vad", "gäller", "civilstånd", ",", "föräldraansvar", "och", "underhållsskyldighet", "." ]

[ "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O" ]

sv

EUR-LEX

205412_sv.txt

114

[ "34", ".", "Enligt", "den", "hänskjutande", "domstolen", "är", "det", "nödvändigt", "att", "därefter", "pröva", "huruvida", "de", "unionsrättsliga", "bestämmelser", "om", "litispendens", "som", "är", "tillämpliga", ",", "nämligen", "artikel", "19", "i", "förordning", "nr", "2201", "/", "2003", "och", "artikel", "27", "i", "förordning", "nr", "44", "/", "2001", "har", "åsidosatts", "av", "domstolarna", "i", "den", "medlemsstat", "där", "den", "dom", "vars", "erkännande", "har", "begärts", "har", "meddelats", ",", "och", "om", "så", "var", "fallet", ",", "om", "åsidosättandet", "kan", "anses", "vara", "ett", "skäl", "för", "att", "vägra", "erkännande", "på", "grund", "av", "att", "ett", "sådant", "erkännande", "uppenbart", "strider", "mot", "grunderna", "för", "rättsordningen", "(", "ordre", "public", ")", "." ]

[ "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O" ]

sv

EUR-LEX

205412_sv.txt

115

[ "35", ".", "Den", "hänskjutande", "domstolen", "har", "påpekat", "att", "litispendens", "inom", "unionsrätten", "är", "ett", "uttryck", "för", "den", "princip", "som", "utgör", "grundvalen", "för", "ett", "system", "för", "förtroende", "och", "samarbete", "som", "ligger", "till", "grund", "för", "den", "fria", "rörligheten", "för", "domar", "mellan", "medlemsstaterna", "." ]

[ "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O" ]

sv

EUR-LEX

205412_sv.txt

116

[ "Litispendens", "bygger", "på", "tre", "principer", ",", "nämligen", "begreppets", "självständighet", ",", "förbudet", "för", "den", "domstol", "vid", "vilken", "talan", "senare", "väckts", "att", "ompröva", "den", "första", "domstolens", "behörighet", "och", "den", "tidsmässiga", "prioritet", "som", "denna", "har", "som", "är", "bindande", "för", "den", "domstol", "vid", "vilken", "talan", "senare", "väckts", "." ]

[ "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O" ]

sv

EUR-LEX

205412_sv.txt

117

[ "36", ".", "Den", "hänskjutande", "domstolen", "har", "påpekat", "att", "den", "invändning", "om", "litispendens", "som", "Stefano", "Liberato", "framställde", "vid", "varje", "skede", "i", "det", "rumänska", "förfarandet", ",", "och", "särskilt", "vid", "Curtea", "de", "Apel", "București", "(", "Appellationsdomstolen", "i", "Bukarest", ")", "har", "ogillats", "med", "motiveringen", "att", "det", "rör", "sig", "om", "samma", "sak", "och", "samma", "parter", "dels", "med", "stöd", "av", "den", "rumänska", "nationella", "förfaranderättsliga", "bestämmelsen", "om", "litispendens", ",", "dels", "begreppet", "”", "litispendens", "”", "enligt", "unionsrätten", ",", "som", "återfinns", "i", "artikel", "19.1", "i", "förordning", "nr", "2201", "/", "2003", "." ]

[ "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "B-PERSON", "I-PERSON", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "B-ADDRESS", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O" ]

[ "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "B-FAMILY NAME", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "B-CITY", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O" ]

sv

EUR-LEX

205412_sv.txt

118

[ "Den", "har", "därav", "dragit", "slutsatsen", "att", "de", "rumänska", "domstolarna", "har", "åsidosatt", "artikel", "19.1", "i", "förordning", "nr", "2201", "/", "2003", "enligt", "vilken", "talan", "rörande", "hemskillnad", ",", "äktenskapsskillnad", "och", "annullering", "av", "äktenskap", "ska", "likställas", "och", "det", "således", "inte", "krävs", "att", "målen", "rör", "samma", "sak", "." ]

[ "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O" ]

sv

EUR-LEX

205412_sv.txt

119

[ "37", ".", "När", "det", "gäller", "beslutet", "om", "underhållsskyldighet", "mot", "barnet", "har", "den", "hänskjutande", "domstolen", "anfört", "att", "det", "kausalt", "är", "underkastat", "beslutet", "om", "föräldraansvar", "och", "inte", "kan", "åtskiljas", ",", "varken", "logiskt", "eller", "rättsligt", ",", "eftersom", "det", "är", "beroende", "av", "det", "ursprungliga", "beslutet", "." ]

[ "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O" ]

sv

EUR-LEX

205412_sv.txt

120

[ "Den", "anser", "att", "villkoren", "i", "artikel", "28", "i", "förordning", "nr", "44", "/", "2001", ",", "jämförda", "med", "artikel", "3", "i", "rådets", "förordning", "(", "EG", ")", "nr", "4", "/", "2009", "av", "den", "18", "december", "2008", "om", "domstols", "behörighet", ",", "tillämplig", "lag", ",", "erkännande", "och", "verkställighet", "av", "domar", "samt", "samarbete", "i", "fråga", "om", "underhållsskyldighet", "är", "uppfyllda", ",", "(", "10", ")", "trots", "att", "denna", "bestämmelse", "inte", "är", "direkt", "tillämplig", ".", "(", "11", ")" ]

[ "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "B-DATE", "I-DATE", "I-DATE", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O" ]

[ "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "B-DAY", "B-MONTH", "B-YEAR", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O" ]

sv

EUR-LEX

205412_sv.txt

121

[ "38", ".", "Enligt", "den", "hänskjutande", "domstolen", "har", "den", "slutliga", "rumänska", "domen", "med", "avseende", "på", "vilken", "erkännande", "har", "begärts", "meddelats", "av", "en", "domstol", "som", "inte", "har", "behörighet", "att", "pröva", "målet", "då", "talan", "vid", "den", "domstolen", "väcktes", "senare", "." ]

[ "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O" ]

sv

EUR-LEX

205412_sv.txt

122

[ "39", ".", "Den", "hänskjutande", "domstolen", "anser", "att", "detta", "åsidosättande", "inte", "enbart", "avser", "tillämpningen", "av", "ett", "kriterium", "för", "tilldelning", "av", "domstols", "behörighet", "mellan", "två", "medlemsstater", ",", "utan", "även", ",", "mot", "bakgrund", "av", "den", "funktion", "som", "litispendens", "har", "i", "systemet", "för", "automatiskt", "erkännande", "och", "verkställighet", "av", "medlemsstaternas", "domar", ",", "genomförandet", "av", "en", "princip", "avseende", "den", "processrättsliga", "rättsordningen", "inom", "unionsrätten", ",", "som", "består", "i", "fri", "rörlighet", "för", "domar", "inom", "unionen", "." ]

[ "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O" ]

sv

EUR-LEX

205412_sv.txt

123

[ "Principen", "om", "tidsmässig", "prioritet", "som", "ligger", "till", "grund", "för", "den", "processuella", "regel", "enligt", "vilken", "litispendens", "kan", "göras", "gällande", "har", "en", "grundläggande", "betydelse", "inom", "ramen", "för", "unionens", "processrätt", ",", "eftersom", "den", "förhindrar", "rättsliga", "initiativ", "som", "enbart", "syftar", "till", "att", "motverka", "att", "förfarandet", "avslutas", "i", "de", "fall", "där", "det", "föreligger", "oenighet", "med", "domar", "som", "redan", "har", "meddelats", "i", "sak", "av", "den", "behöriga", "domstol", "vid", "vilken", "talan", "först", "väckts", "och", "vars", "behörighet", "obestridligen", "har", "godtagits", "i", "förevarande", "fall", "." ]

[ "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O" ]

sv

EUR-LEX

205412_sv.txt

124

[ "40", ".", "Den", "hänskjutande", "domstolen", "har", "även", "anfört", "att", "artikel", "24", "i", "förordning", "nr", "2201", "/", "2003", "som", "förbjuder", "omprövning", "av", "ursprungsdomstolens", "behörighet", ",", "hänvisar", "till", "behörighetsreglerna", "i", "artiklarna", "3", "–", "14", "i", "denna", "förordning", "och", "inte", "till", "regeln", "i", "artikel", "19", "i", "förordningen", "." ]

[ "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O" ]

sv

EUR-LEX

205412_sv.txt

125

[ "41", ".", "Corte", "suprema", "di", "cassazione", "(", "Högsta", "domstolen", ")", "har", "mot", "denna", "bakgrund", "beslutat", "att", "ställa", "följande", "tolkningsfrågor", "till", "domstolen", ":" ]

[ "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O" ]

sv

EUR-LEX

205412_sv.txt

126

[ "”", "1", ")", "Påverkar", "åsidosättandet", "av", "reglerna", "om", "litispendens", "i", "artikel", "19.2", "och", "19.3", "i", "förordning", "nr", "2201", "/", "2003", "enbart", "fastställandet", "av", "den", "behöriga", "domstolen", ",", "varvid", "artikel", "24", "i", "förordning", "(", "EG", ")", "nr", "2201", "/", "2003", "är", "tillämplig", ",", "eller", "kan", "nämnda", "åsidosättande", "mot", "bakgrund", "av", "den", "processrättsliga", "rättsordningen", "tvärtom", "utgöra", "hinder", "för", "erkännande", "i", "den", "medlemsstat", "vid", "vars", "domstol", "talan", "först", "har", "väckts", "av", "den", "dom", "som", "har", "meddelats", "i", "den", "medlemsstat", "vid", "vars", "domstol", "talan", "har", "väckts", "senare", ",", "om", "det", "beaktas", "att", "artikel", "24", "i", "förordning", "(", "EG", ")", "nr", "2201", "/", "2003", "enbart", "hänvisar", "till", "behörighetsreglerna", "i", "artiklarna", "3", "–", "14", "och", "inte", "efterföljande", "artikel", "19", "?" ]

[ "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O" ]

sv

EUR-LEX

205412_sv.txt

127

[ "2", ")", "Strider", "tolkningen", "av", "artikel", "19", "i", "förordning", "nr", "2201", "/", "2003", ",", "som", "enbart", "ska", "betraktas", "som", "kriterium", "för", "att", "avgöra", "en", "domstols", "behörighet", ",", "mot", "det", "unionsrättsliga", "begreppet", "litispendens", "samt", "syftet", "och", "målet", "med", "bestämmelsen", ",", "det", "vill", "säga", "att", "fastställa", "en", "uppsättning", "tvingande", "regler", "om", "den", "processrättsliga", "rättsordningen", "för", "att", "skapa", "ett", "gemensamt", "område", "som", "ska", "kännetecknas", "av", "ömsesidigt", "förtroende", "och", "lojalt", "domstolssamarbete", "mellan", "medlemsstaterna", "och", "där", "automatiskt", "erkännande", "av", "och", "fri", "rörlighet", "för", "domar", "ska", "gälla", "?", "”" ]

[ "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O" ]

sv

EUR-LEX

205412_sv.txt

128

[ "III", ".", "Rättslig", "bedömning" ]

[ "O", "O", "O", "O" ]

sv

EUR-LEX

205412_sv.txt

129

[ "42", ".", "För", "en", "bedömning", "av", "konsekvenserna", "av", "att", "reglerna", "om", "litispendens", "inte", "har", "iakttagits", "krävs", "mot", "bakgrund", "av", "omständigheterna", "i", "målet", "vid", "den", "nationella", "domstolen", "att", "alla", "bestämmelser", "och", "villkor", "för", "genomförandet", "av", "litispendens-mekanismen", "först", "preciseras", "." ]

[ "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O" ]

sv

EUR-LEX

205412_sv.txt

130

[ "A", ".", "Inledande", "synpunkter" ]

[ "O", "O", "O", "O" ]

sv

EUR-LEX

205412_sv.txt

131

[ "1", ".", "Omformulering", "av", "tolkningsfrågorna" ]

[ "O", "O", "O", "O", "O" ]

sv

EUR-LEX

205412_sv.txt

132

[ "43", ".", "Den", "hänskjutande", "domstolen", "har", "endast", "ställt", "sina", "frågor", "vad", "avser", "förordning", "nr", "2201", "/", "2003", ",", "trots", "att", "det", "framgår", "av", "beslutet", "om", "hänskjutande", "att", "målet", "vid", "den", "nationella", "domstolen", "inte", "bara", "rör", "föräldraansvar", "utan", "även", "underhållskyldighet", ",", "vilket", "är", "ett", "område", "som", "inte", "omfattas", "av", "nämnda", "förordning", ".", "(", "12", ")" ]

[ "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O" ]

sv

EUR-LEX

205412_sv.txt

133

[ "44", ".", "Det", "är", "därför", "nödvändigt", "att", "omformulera", "de", "frågor", "som", "avser", "artikel", "5.2", "i", "förordning", "nr", "44", "/", "2001", "som", "är", "tillämplig", ",", "eftersom", "förfarandet", "anhängiggjordes", "före", "den", "18", "juni", "2011", ".", "(", "13", ")" ]

[ "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "B-DATE", "I-DATE", "I-DATE", "O", "O", "O", "O" ]

[ "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "B-DAY", "B-MONTH", "B-YEAR", "O", "O", "O", "O" ]

sv

EUR-LEX

205412_sv.txt

134

[ "45", ".", "Det", "ska", "också", "beaktas", "att", "den", "hänskjutande", "domstolen", "genom", "sina", "två", "frågor", ",", "som", "ska", "prövas", "tillsammans", ",", "vill", "få", "klarhet", "i", "huruvida", "artikel", "35.3", "i", "förordning", "nr", "44", "/", "2001", "och", "artikel", "24", "i", "förordning", "nr", "2201", "/", "2003", "kan", "tolkas", "så", ",", "att", "ett", "åsidosättande", "av", "de", "regler", "om", "litispendens", "som", "föreskrivs", "i", "artikel", "27", "i", "förordning", "nr", "44", "/", "2001", "och", "artikel", "19", "i", "förordning", "nr", "2201", "/", "2003", "av", "den", "domstol", "vid", "vilken", "talan", "väcktes", "senare", "inte", "kan", "anses", "utgöra", "ett", "skäl", "för", "att", "vägra", "erkännande", "av", "den", "dom", "som", "den", "domstolen", "meddelat", "på", "grund", "av", "att", "ett", "sådant", "erkännande", "strider", "mot", "grunderna", "för", "rättsordningen", "(", "ordre", "public", ")", "i", "den", "anmodade", "medlemsstaten", "som", "innehåller", "processrättsliga", "regler", "som", "anses", "vara", "väsentliga", "i", "unionens", "rättsordning", "." ]

[ "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O" ]

sv

EUR-LEX

205412_sv.txt

135

[ "2", ".", "Överensstämmelse", "mellan", "den", "regel", "som", "föreskrivs", "i", "förordningarna", "nr", "44", "/", "2001", "och", "nr", "2201", "/", "2003", "när", "litispendens", "föreligger" ]

[ "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O" ]

sv

EUR-LEX

205412_sv.txt

136

[ "46", ".", "Enligt", "dessa", "två", "förordningar", "ska", "den", "domstol", "vid", "vilken", "talan", "väckts", "senare", "avvisa", "talan", "om", "litispendens", "föreligger", ".", "(", "14", ")", "Domstolen", "har", "konstaterat", "att", "”", "ordalydelsen", "i", "artikel", "19", "i", "förordning", "nr", "2201", "/", "2003", "[", "(", "15", ")", "]", "liknar", "den", "i", "artikel", "27", "i", "förordning", "nr", "44", "/", "2001", "–", "vilken", "ersatt", "artikel", "21", "i", "…", "konventionen", "[", "(", "16", ")", "]", ",", "–", "och", "föreskriver", "ett", "tillvägagångssätt", "som", "liknar", "det", "som", "föreskrivs", "i", "de", "två", "sistnämnda", "artiklarna", "för", "att", "behandla", "fall", "av", "litispendens", "." ]

[ "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O" ]

sv

EUR-LEX

205412_sv.txt

137

[ "Det", "finns", "således", "skäl", "att", "beakta", "de", "överväganden", "som", "domstolen", "har", "gjort", "rörande", "de", "två", "sistnämnda", "artiklarna", ".", "”", "(", "17", ")" ]

[ "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O" ]

sv

EUR-LEX

205412_sv.txt

138

[ "3", ".", "Den", "regel", "som", "fastställs", "i", "fall", "av", "litispendens", "och", "dess", "syfte" ]

[ "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O" ]

sv

EUR-LEX

205412_sv.txt

139

[ "47", ".", "Såsom", "domstolen", "redan", "har", "fastslagit", "med", "avseende", "på", "förordning", "nr", "2201", "/", "2003", "har", "”", "unionslagstiftaren", "sökt", "upprätta", "klara", "och", "effektiva", "regler", "för", "att", "avgöra", "frågor", "om", "litispendens", "(", "se", ",", "analogt", ",", "när", "det", "gäller", "förordning", "nr", "44", "/", "2001", ",", "dom", "Cartier", "parfums-lunettes", "och", "Axa", "Corporate", "Solutions", "assurances", ",", "C", "‑", "1", "/", "13", ",", "EU", ":", "C", ":", "2014", ":", "109", ",", "punkt", "40", ")", ".", "(", "18", ")" ]

[ "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "B-ORGANISATION", "I-ORGANISATION", "O", "B-ORGANISATION", "I-ORGANISATION", "I-ORGANISATION", "I-ORGANISATION", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O" ]

[ "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O" ]

sv

EUR-LEX

205412_sv.txt

140

[ "48", ".", "Denna", "regel", "som", "”", "grundar", "sig", "…", "på", "i", "vilken", "kronologisk", "ordning", "talan", "har", "väckts", "vid", "domstolarna", ",", "”", "(", "19", ")", "innebär", "att", "den", "domstol", "vid", "vilken", "talan", "har", "väckts", "senare", "självmant", "ska", "låta", "handläggningen", "av", "målet", "vila", ",", "till", "dess", "att", "det", "har", "fastställts", "att", "den", "domstol", "vid", "vilken", "talan", "först", "har", "väckts", "är", "behörig", "." ]

[ "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O" ]

sv

EUR-LEX

205412_sv.txt

141

[ "49", ".", "Domstolen", "har", "anfört", "att", "”", "[", "f", "]", "ör", "att", "det", "ska", "anses", "fastställt", "att", "den", "domstol", "vid", "vilken", "talan", "först", "väckts", "är", "behörig", ",", "i", "den", "mening", "som", "avses", "i", "artikel", "19.1", "i", "förordning", "nr", "2201", "/", "2003", ",", "räcker", "det", "…", "att", "den", "domstolen", "inte", "ex", "officio", "förklarat", "sig", "obehörig", "och", "att", "ingen", "av", "parterna", "invänt", "mot", "rättens", "behörighet", "före", "eller", "senast", "vid", "den", "tidpunkt", "då", "det", "gjorts", "ett", "ställningstagande", "som", "enligt", "nationell", "rätt", "är", "att", "betrakta", "som", "det", "första", "svaromålet", "vid", "den", "domstolen", "(", "se", ",", "analogt", ",", "dom", "Cartier", "parfums-lunettes", "och", "Axa", "Corporate", "Solutions", "assurances", ",", "C", "‑", "1", "/", "13", ",", "EU", ":", "C", ":", "2014", ":", "109", ",", "punkt", "44", ")", ".", "”", "(", "20", ")" ]

[ "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "B-ORGANISATION", "I-ORGANISATION", "O", "B-ORGANISATION", "I-ORGANISATION", "I-ORGANISATION", "I-ORGANISATION", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O" ]

[ "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O" ]

sv

EUR-LEX

205412_sv.txt

142

[ "50", ".", "Mer", "konkret", "kan", ",", "såsom", "domstolen", "påpekat", ",", "”", "[", "b", "]", "eroende", "på", "vilka", "möjligheter", "som", "finns", "enligt", "nationell", "rätt", "…", ",", "för", "det", "fall", "två", "mål", "gäller", "samma", "parter", ",", "den", "domstol", "vid", "vilken", "talan", "har", "väckts", "senare", "begära", "att", "den", "part", "som", "åberopar", "litispendens", "lämnar", "upplysningar", "om", "det", "mål", "som", "parten", "hänvisar", "till", "och", "yrkandets", "innehåll", "." ]

[ "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O" ]

sv

EUR-LEX

205412_sv.txt

143

[ "Med", "hänsyn", "till", "att", "förordning", "nr", "2201", "/", "2003", "bygger", "på", "ömsesidigt", "samarbete", "och", "förtroende", "domstolarna", "emellan", "kan", "nämnda", "domstol", "underrätta", "den", "domstol", "vid", "vilken", "talan", "först", "har", "väckts", "om", "den", "talan", "som", "har", "väckts", "senare", "." ]

[ "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O" ]

sv

EUR-LEX

205412_sv.txt

144

[ "Den", "kan", "också", "uppmärksamma", "den", "sistnämnda", "domstolen", "på", "möjligheten", "att", "det", "kan", "föreligga", "litispendens", "och", "be", "den", "att", "överlämna", "uppgifter", "beträffande", "det", "där", "anhängiga", "målet", ",", "att", "ta", "ställning", "till", "frågan", "om", "den", "är", "behörig", "i", "den", "mening", "som", "avses", "i", "förordning", "nr", "2201", "/", "2003", "eller", "att", "sända", "över", "samtliga", "avgöranden", "som", "redan", "har", "meddelats", "i", "detta", "avseende", "." ]

[ "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O" ]

sv

EUR-LEX

205412_sv.txt

145

[ "Dessutom", "kan", "den", "domstol", "vid", "vilken", "talan", "har", "väckts", "senare", "vända", "sig", "till", "centralmyndigheten", "i", "dess", "medlemsstat", ".", "”", "(", "21", ")" ]

[ "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O" ]

sv

EUR-LEX

205412_sv.txt

146

[ "51", ".", "Den", "tvingande", "karaktären", "av", "de", "regler", "om", "litispendens", "som", "föreskrivs", "i", "artikel", "19", "i", "förordning", "nr", "2201", "/", "2003", "(", "22", ")", "är", "motiverad", "med", "hänsyn", "till", "reglernas", "syfte", "." ]

[ "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O" ]

sv

EUR-LEX

205412_sv.txt

147

[ "Domstolen", "har", "slagit", "fast", "att", "”", "dessa", "regler", "har", "till", "syfte", "att", "hindra", "att", "parallella", "förfaranden", "handläggs", "samtidigt", "vid", "olika", "medlemsstaters", "domstolar", "och", "eventuellt", "resulterar", "i", "motstridiga", "avgöranden", "”", ".", "(", "23", ")" ]

[ "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O" ]

sv

EUR-LEX

205412_sv.txt

148

[ "52", ".", "De", "ingår", "i", "genomförandet", "av", "principen", "om", "automatiskt", "erkännande", "av", "domar", "som", "meddelats", "i", "medlemsstaterna", "som", "grundar", "sig", "på", "principen", "om", "ömsesidigt", "förtroende", "." ]

[ "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O" ]

sv

EUR-LEX

205412_sv.txt

149

[ "4", ".", "Villkoren", "för", "litispendens", "och", "deras", "tillämpning", "i", "målet", "vid", "den", "nationella", "domstolen" ]

[ "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O" ]

sv

EUR-LEX

205412_sv.txt

150

[ "53", ".", "Enligt", "domstolens", "fasta", "rättspraxis", "ska", "de", "begrepp", "som", "används", "för", "att", "fastställa", "om", "det", "rör", "sig", "om", "litispendens", ",", "särskilt", "i", "förordningarna", "nr", "44", "/", "2001", "och", "2201", "/", "2003", ",", "betraktas", "som", "självständiga", "." ]

[ "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O" ]

sv

EUR-LEX

205412_sv.txt

151

[ "54", ".", "I", "fråga", "om", "föräldraansvar", "har", "domstolen", "uttryckligen", "erinrat", "om", "denna", "princip", "och", "har", "härvid", "hänvisat", "till", "de", "mål", "som", "eftersträvas", "med", "förordning", "nr", "2201", "/", "2003", "och", "till", "”", "den", "omständigheten", "att", "det", "i", "artikel", "19.2", "i", "förordningen", "inte", "hänvisas", "till", "uttrycket", "litispendens", "såsom", "det", "används", "i", "medlemsstaternas", "olika", "nationella", "rättsordningar", ",", "utan", "att", "det", "där", "i", "stället", "anges", "flera", "materiella", "förutsättningar", "som", "led", "i", "en", "definition", "”", ".", "(", "24", ")" ]

[ "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O" ]

sv

EUR-LEX

205412_sv.txt

152

[ "55", ".", "När", "det", "gäller", "talan", "som", "rör", "det", "äktenskapliga", "bandet", "framgår", "det", "av", "artikel", "19.1", "i", "förordning", "nr", "2201", "/", "2003", "jämförd", "med", "punkt", "2", "att", "det", "enda", "villkoret", "som", "ska", "prövas", "för", "att", "fastställa", "om", "det", "föreligger", "ett", "samtidigt", "förfarande", "avser", "parterna", "." ]

[ "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O" ]

sv

EUR-LEX

205412_sv.txt

153

[ "Domstolen", "har", "haft", "tillfälle", "att", "slå", "fast", "detta", "uttryckligen", "i", "dom", "av", "den", "6", "oktober", "2015", ",", "A", ".", "(", "25", ")", "Domstolen", "har", "således", "slagit", "fast", "att", "”", "[", "d", "]", "et", "kan", "…", "föreligga", "ett", "fall", "av", "litispendens", "när", "det", "vid", "två", "domstolar", "i", "olika", "medlemsstater", "väckts", "en", "talan", "om", "hemskillnad", "respektive", "en", "talan", "om", "äktenskapsskillnad", "eller", "när", "båda", "avser", "äktenskapsskillnad", "”", ".", "(", "26", ")" ]

[ "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "B-DATE", "I-DATE", "I-DATE", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O" ]

[ "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "B-DAY", "B-MONTH", "B-YEAR", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O" ]

sv

EUR-LEX

205412_sv.txt

154

[ "56", ".", "Om", "även", "ansökningar", "om", "föräldraansvar", "har", "framställts", "i", "ett", "förfarande", "som", "avser", "det", "äktenskapliga", "bandet", "är", "reglerna", "om", "litispendens", "om", "äktenskapsskillnad", "tillämpliga", ".", "(", "27", ")" ]

[ "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O" ]

sv

EUR-LEX

205412_sv.txt

155

[ "57", ".", "Detsamma", "gäller", "för", "underhållsbidrag", "när", "talan", "har", "”", "samband", "med", "frågan", "om", "någons", "rättsliga", "status", "”", "enligt", "artikel", "5.2", "i", "förordning", "nr", "44", "/", "2001", "." ]

[ "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O" ]

sv

EUR-LEX

205412_sv.txt

156

[ "58", ".", "Efter", "domen", "om", "äktenskapsskillnad", "gäller", ",", "med", "förbehåll", "för", "tillämpningen", "av", "artikel", "12.2", "b", "i", "förordning", "nr", "2201", "/", "2003", ",", "i", "fråga", "om", "föräldraansvar", "villkoret", "att", "talan", "ska", "röra", "samma", "sak", "enligt", "artikel", "19.2", "i", "samma", "förordning", ".", "(", "28", ")", "När", "det", "gäller", "ansökan", "om", "underhållsskyldighet", "krävs", "enligt", "reglerna", "om", "litispendens", "i", "artikel", "27", "i", "förordning", "nr", "44", "/", "2001", "som", "är", "tillämpliga", "i", "förevarande", "fall", "att", "det", "undersöks", "om", "det", "rör", "sig", "om", "samma", "sak", "och", "om", "samma", "parter", "." ]

[ "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O" ]

sv

EUR-LEX

205412_sv.txt

157

[ "59", ".", "Dessutom", "bör", "noteras", "att", "det", "företräde", "som", "är", "förbehållet", "den", "domstol", "vid", "vilken", "talan", "först", "väckts", "varar", "så", "länge", "som", "den", "inte", "har", "förklarat", "sig", "obehörig", "efter", "att", "i", "enlighet", "med", "artikel", "17", "i", "förordning", "nr", "2201", "/", "2003", ",", "(", "29", ")", "i", "alla", "skeden", "av", "förfarandet", "(", "30", ")", "ha", "prövat", "behörighetsfrågan", "." ]

[ "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O" ]

sv

EUR-LEX

205412_sv.txt

158

[ "60", ".", "I", "målet", "vid", "den", "hänskjutande", "domstolen", "borde", "de", "regler", "som", "föreskrivs", "när", "litispendens", "föreligger", "därför", "redan", "ha", "tillämpats", "av", "den", "rumänska", "domstolen", "vid", "den", "tidpunkt", "då", "målet", "anhängiggjordes", "vid", "den", "domstolen", ",", "såväl", "för", "domen", "om", "äktenskapsskillnad", "som", "följderna", "av", "denna", "för", "barnet", "–", "som", "bodde", "i", "Rumänien", "–", "på", "grund", "av", "avtalet", "om", "att", "den", "italienska", "domstolen", "ska", "vara", "behörig", "domstol", ".", "(", "31", ")" ]

[ "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "B-ADDRESS", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O" ]

[ "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "B-COUNTRY", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O" ]

sv

EUR-LEX

205412_sv.txt

159

[ "61", ".", "Av", "domen", "från", "Curtea", "de", "Apel", "București", "(", "Appellationsdomstolen", "i", "Bukarest", ")", "av", "den", "12", "juni", "2013", "följer", "emellertid", "att", "den", "rumänska", "domstolen", "tillämpade", "unionsrätten", "felaktigt", "(", "32", ")", "när", "den", "avslog", "den", "invändning", "om", "litispendens", "som", "framfördes", "av", "Stefano", "Liberato", "på", "grundval", "av", "de", "ansökningar", "som", "avsåg", "det", "äktenskapliga", "bandet", "." ]

[ "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "B-ADDRESS", "O", "O", "O", "B-DATE", "I-DATE", "I-DATE", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "B-PERSON", "I-PERSON", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O" ]

[ "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "B-CITY", "O", "O", "O", "B-DAY", "B-MONTH", "B-YEAR", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "B-FAMILY NAME", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O" ]

sv

EUR-LEX

205412_sv.txt

160

[ "Den", "hänvisade", "nämligen", "först", "till", "den", "rumänska", "lagstiftningen", "i", "vilken", "villkoren", "för", "litispendens", "och", "rättskraft", "fastställs", "och", "anförde", "därefter", "att", "”", "[", "d", "]", "et", "av", "ordalydelsen", "i", "artikel", "19", "[", "i", "förordning", "nr", "2201", "/", "2003", "]", "i", "vilken", "tre", "olika", "fall", "av", "litispendens", "anges", ",", "nämligen", "ansökan", "om", "äktenskapsskillnad", ",", "hemskillnad", "eller", "annullering", "av", "äktenskap", "i", "mål", "som", "gäller", "samma", "parter", "”", "klart", "framgår", "att", "de", "två", "konkurrerande", "målen", "enbart", "måste", "ha", "ett", "av", "dessa", "tre", "föremål", "gemensamt", "och", "inte", "två", "olika", "föremål", "bland", "dem", "som", "uttryckligen", "och", "uttömmande", "anges", "i", "texten", "…", "." ]

[ "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O" ]

sv

EUR-LEX

205412_sv.txt

161

[ "I", "förevarande", "mål", "rör", "de", "två", "målen", "olika", "saker", ",", "nämligen", "hemskillnad", "i", "Italien", "och", "äktenskapsskillnad", "i", "Rumänien", ",", "vilket", "utesluter", "tillämpningen", "av", "artikel", "19", "i", "förordning", "nr", "2201", "/", "2003", "." ]

[ "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "B-ADDRESS", "O", "O", "O", "B-ADDRESS", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O" ]

[ "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "B-COUNTRY", "O", "O", "O", "B-COUNTRY", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O" ]

sv

EUR-LEX

205412_sv.txt

162

[ "Appellationsdomstolen", "har", "med", "rätta", "fastställt", "att", "rättsinstitutet", "hemskillnad", "inte", "finns", "i", "det", "rumänska", "rättssystemet", "." ]

[ "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O" ]

sv

EUR-LEX

205412_sv.txt

163

[ "Det", "är", "följaktligen", "uppenbart", "att", "det", "inte", "kan", "råda", "någon", "överensstämmelse", "med", "en", "sådan", "talan", "som", "väckts", "vid", "domstolarna", "i", "en", "annan", "medlemsstat", "." ]

[ "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O" ]

sv

EUR-LEX

205412_sv.txt

164

[ "Även", "om", "detta", "rättsinstitut", "existerade", "föreligger", "ingen", "överensstämmelse", "mellan", "hemskillnad", "och", "skilsmässa", ".", "”" ]

[ "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O" ]

sv

EUR-LEX

205412_sv.txt

165

[ "62", ".", "Det", "bör", "dessutom", "noteras", "att", "den", "invändning", "om", "litispendens", "som", "framställts", "av", "Stefano", "Liberato", "i", "alla", "skeden", "av", "förfarandet", "grundades", "på", "detta", "avtal", "om", "domstols", "behörighet", "i", "samband", "med", "talan", "om", "hemskillnad", "och", "inte", "på", "de", "bestämmelser", "som", "var", "tillämpliga", "i", "fråga", "om", "föräldraansvar", "eller", "underhållsskyldighet", "." ]

[ "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "B-PERSON", "I-PERSON", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O" ]

[ "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "B-FAMILY NAME", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O" ]