Datasets:

j0hngou

/

ccmatrix_en-it

like 0

{ "en": "Because you are sincere devotees of Krishna, He is giving you all strength and intelligence how to do it.”", "it": "Poiché siete sinceri devoti di Krishna, Egli vi darà la forza e l'intelligenza per farlo.\" (19 dicembre 1972)" }

{ "en": "mighty weapon in our hand.", "it": "Tutte armi straordinarie nelle nostre mani." }

{ "en": "Gal Apartments Vienna View Attractions", "it": "Gal Apartments Vienna Punti di interesse" }

{ "en": "Now at the same time, Gaia, Mother Earth, is also ascending.", "it": "Gaia è in ascesa e anche Madre Terra sta elevandosi." }

{ "en": "The next destination is the national Park of the Isalo, a natural paradise full of natural swimming pools, canyons, and of course wild animals.", "it": "La destinazione successiva è il Parco nazionale dell'Isalo, un paradiso naturale ricco di piscine naturali, canyon e ovviamente animali selvatici." }

{ "en": "This is well above the average for Western Europe (32 days).", "it": "Il dato è sensibilmente più alto rispetto alla media per l’Europa occidentale (34 giorni)." }

{ "en": "READ ALSO: The Crown – Journalist John Armstrong really existed?", "it": "LEGGI ANCHE: The Crown – Il giornalista John Armstrong è realmente esistito?" }

{ "en": "You’ll need to reach a certain rank to craft upgraded Star Cards.", "it": "Ora avrete bisogno di raggiungere un certo livello per migliorare le proprie Carte Stellari" }

{ "en": "> Hitler's Olympics", "it": "Olimpiadi di Hitler" }

{ "en": "Be ready to make difficult decisions.", "it": "Sarete pronti a prendere delle decisioni difficili." }

{ "en": "You can change your mind at any time using the various methods described in section « Deleting and/or blocking cookies ».", "it": "L’utente può modificare la propria scelta in qualsiasi momento utilizzando uno dei metodi descritti nella sezione “Eliminare e/o bloccare i cookie”." }

{ "en": "The advantage of the method is that it removes toxins not only from the bloodstream, but also from tissues, for example, the omentum of the intestine.", "it": "Il vantaggio del metodo è che rimuove le tossine non solo dal flusso sanguigno, ma anche dai tessuti, ad esempio la ghiandola dell'intestino." }

{ "en": "This lawsuit focuses on the chemical glyphosate, the world’s most widely used herbicide, which Monsanto began marketing as Roundup in 1974.", "it": "Questa causa si concentra sul glifosato chimico, l’erbicida più usato al mondo, che Monsanto ha iniziato a commercializzare come Roundup nel 1974." }

{ "en": "The legislation DIN EN 1065 sets the standards that every component and every characteristic of the props has to meet, among them it is important to note the quality of steel, the data in the marking made by the producer, the extension of the items and above all the key factor: the Characteristic Strength that props need to have.", "it": "La normativa DIN EN 1065 setta gli standard che devono soddisfare i puntelli in ogni loro componente e caratteristica, tra cui ricordiamo la qualità dell’acciaio, i dati presenti nella marcatura che effettua il produttore, l’estensione degli stessi, e soprattutto il fattore chiave: la Resistenza Caratteristica che i puntelli devono possedere." }

{ "en": "AIFA \"responds\" to our requests for clarification relating to the analyzes", "it": "AIFA \"risponde\" alle nostre richieste di chiarimenti relativi alle analisi" }

{ "en": "This will improve our offering and open new business opportunities for us.”", "it": "Ciò permetterà di migliorare la nostra offerta e aprire nuove opportunità di business”." }

{ "en": "That said, the only", "it": "Detto questo, l'unico" }

{ "en": "Their main demands: a decent country, independent institutions, and stronger rule of law.", "it": "Le loro richieste principali erano un paese onesto, istituzioni indipendenti e uno stato di diritto più forte." }

{ "en": "The advantage of the squares is that these are the central parts and at the same time the busiest parts of the city, and because of this, most of the events are organized in such places, most of which are free for visitors.", "it": "Il vantaggio della piazza è che sono le parti centrali e allo stesso tempo le zone più trafficate della città, e per questo motivo la maggior parte degli eventi sono organizzati in tali luoghi, generalmente gratuiti per i visitatori." }

{ "en": "Whether you are an experienced travel professional or new to the industry, we may have a position which is right for you.", "it": "Che tu sia un professionista di viaggi esperto o nuovo nel settore, potremmo avere una posizione che è giusta per te." }

{ "en": "David Makovsky, a senior fellow at the Washington Policy for Near East Policy and former member of U.S. Secretary of State John Kerry's peace team, said Israel must show it is serious about the creation of a Palestinian state to slow the momentum.", "it": "David Makovsky, membro anziano del Washington Institute for Near East Policy ed ex membro del team di negoziatori del Segretario di Stato John Kerry, ha dichiarato che Israele dovrebbe dimostrare chiaramente di essere intenzionato alla creazione di uno Stato Palestinese, se vuole arrestare questo processo." }

{ "en": "Blood samples are a vital tool in determining whether or not chemical imbalances are at the root of the epileptic episodes.", "it": "I campioni di sangue sono uno strumento fondamentale per stabilire se squilibri chimici sono alla base di episodi epilettici." }

{ "en": "Enter this in your account under Payment data & tax status.", "it": "Inserisci quest’informazione nel tuo account utente alla voce Dati per il pagamento e posizione fiscale." }

{ "en": "Most people will want to choose: “Format the partition by using the NTFS file system”.", "it": "Dovete scegliere la seguente opzione: \"FORMATTARE LA PARTIZIONE UTILIZZANDO IL FILE SYSTEM NTS\"." }

{ "en": "The ‘Reptilian Brain’ is constantly scanning for what is familiar and friendly, what can be recognized quickly, what is tangible and immutable.", "it": "Il ‘Cervello Rettile’ scansiona costantemente per ciò che è familiare e amichevole, per ciò che può essere rapidamente riconosciuto, per ciò che è tangibile e immutabile." }

{ "en": "I remember one day in the heat of a debate between me and John, I made fun of the Bible and said, “John, your Bible is the most absurd thing!", "it": "Mi ricordo che un giorno in un acceso dibattito tra me e John, presi in giro la Bibbia e dissi: \"John, la tua Bibbia è la cosa più assurda!" }

{ "en": "The American Journal of Nutrition published a study which showed that people who drink soda on a daily basis have an increased risk of a stroke.", "it": "The American Journal of Nutrition ha pubblicato uno studio che ha dimostrato che le persone che bevono le bibite gasate quotidianamente hanno un aumentato del rischio di ictus ." }

{ "en": "Chichicastenango - known for its colorful markets held every Thursday and Sunday", "it": "Santo Tomás Chichicastenango (o Chichicastenango) — Noto per i suoi mercati colorati tenuti ogni martedì e domenica." }

{ "en": "However in certain exceptional circumstances in order to help the state fulfil its obligations in accordance with Article 46 of the Convention, the Court may assign a certain range of measures from which the state may determine which it needs to take.", "it": "Tuttavia, a titolo eccezionale, per aiutare lo Stato convenuto ad adempiere ai propri obblighi ai sensi dell’articolo 46 della Convenzione, la Corte può cercare di indicare il tipo di misure da adottare per porre fine alla situazione strutturale da essa constatata." }

{ "en": "It is a holistic service ecosystem for cities, districts and organizations for the integration of people with a flight or migration background.”", "it": "L’ app offre \"un ecosistema olistico di servizi per città, distretti e organizzazioni per l’integrazione di persone con un background di migrazione o fuga”." }

{ "en": "However, it is installed by default on all Android devices.", "it": "Tuttavia, è installato di default su tutti i dispositivi Android." }

{ "en": "Yes, Christ is risen, is truly risen!, the immediate applause that rose from the square packed with faithful up to that window was very fine.", "it": "Sì, Cristo è risorto, è veramente risorto!», è stato bello il battimano immediato che dalla piazza piena di fedeli s’è levato verso quella finestra." }

{ "en": "Read this article for tips on using these loans wisely.", "it": "Leggi questo articolo per suggerimenti sull’uso di questi prestiti con saggezza." }

{ "en": "Other pro-lifers connect the exclusion of prenatal life forms from personhood to the exclusion of other groups, such as women, Latinos, Native Americans, people with disabilities, LGBT persons, the poor, and death row prisoners.", "it": "Altri anti-abortisti collegare l'esclusione delle forme di vita prenatale da personalità ad esclusione di altri gruppi, quali le donne, Latino/as, nativi americani, persone con disabilità, le persone LGBT (lesbiche-gay-bisessuale-transgender), i poveri e condanne a morte." }

{ "en": "The Meteora complex is a stunning place in Greece.", "it": "Meteora, in Grecia, è un luogo di pura meraviglia." }

{ "en": "Image courtesy of Flickr user SFB579", "it": "Foto | da Flickr di SFB579" }

{ "en": "To increase safety even further, the FBI adopted a color-coding system for weapons.", "it": "Per accrescere la sicurezza l'FBI ha adottato un sistema di codici a colori per i vari tipi di armi." }

{ "en": "The index finger represents the ego, while the thumb represents universal spirit.", "it": "L’indice rappresenta individualità, mentre il pollice rappresenta lo spirito universale." }

{ "en": "So the answer to Isaiah’s question is not an answer, but a response.", "it": "Così la risposta alla domanda di Isaia non è una risposta, ma una azione in risposta." }

{ "en": "Enough about the Holocaust!", "it": "E poi basta con questa storia dell’olocausto!" }

{ "en": "However these latter techniques are not suitable for all types of fibroid.", "it": "Questa tecnica non è adatta per tutti i tipi di fibroma." }

{ "en": "The life of their child depends on this choice.", "it": "La vita dei nostri figli dipenderà da queste scelte." }

{ "en": "Even she can’t teach you everything that you’ll need to know.", "it": "Ma anche l'esperienza non può insegnarti tutto ciò che devi sapere." }

{ "en": "That came after Trump refused to shake her hand.", "it": "Questo c’era dietro il fatto che Trump ha rifiutato di stringere la mano alla Merkel." }

{ "en": "This place full of history and art has also been used as a movie set for the shooting of some scenes of Star Wars and is a destination for many tourists from all over the world in every season.", "it": "Questo luogo carico di storia e di arte è stato utilizzato anche come set cinematografico per le riprese di alcune scene di Star Wars ed è meta di moltissimi di turisti provenienti da tutto il mondo e in tutte le stagioni." }

{ "en": "Provision of the required Services We use the Personal Data and Other Data to provide you with the Services requested, as well as:", "it": "Fornitura dei Servizi richiesti Utilizziamo i Dati personali e gli Altri dati per fornirvi i Servizi richiesti, tra cui anche:" }

{ "en": "From all the beauty, creativity and goodness, this inversion creates ugliness, destruction and evil.", "it": "Dopo tanta bellezza, creatività e bontà, questa inversione crea brutture, distruzione e malvagità." }

{ "en": "He was discharged in 1865 because of disability.", "it": "Nel 1863 fu congedato per invalidità." }

{ "en": "Recently, President Donald Trump has proposed that the US spend 29.1 percent, or $11.5 billion, less on the State Department and «other international programs» in the 2018 fiscal year compared to 2017.", "it": "Recentemente, il presidente Donald Trump ha proposto che gli Stati Uniti spendano il 29,1 per cento, 11,5 miliardi di dollari, in meno per il dipartimento di Stato e “altri programmi internazionali” nell’anno fiscale 2018, rispetto al 2017." }

{ "en": "(17) All unrighteousness is sin, but there is sin not leading to death.", "it": "Tutto ciò che è, non sarà: e non perirà, ma si dissolverà." }

{ "en": "Some teachers of Krav Maga explain it as “the art of going home alive,” which means that groin strikes, choking, and headbutts are considered acceptable moves.", "it": "Alcuni insegnanti del Krav Maga lo spiegano come \"l'arte di tornare a casa vivi\", il che significa che i colpi all'inguine, i soffocamenti e i pestaggi sono considerati mosse accettabili." }

{ "en": "Give them a couple of thousand bucks and they're happy.", "it": "Dai loro un paio di migliaia di dollari e sono felici.”" }

{ "en": "\"Private APN\" means the private APN that gives a Customer direct access to their LAN and allows the Customer to specify certain parameters such as the private address space allocated to the devices & RADIUS server attributes for user authentication.", "it": "Un APN privato consente al cliente di accedere direttamente alla propria LAN e di specificare determinati parametri, come lo spazio degli indirizzi privati ​​assegnato ai dispositivi e gli attributi del server RADIUS per l’autenticazione dell’utente." }

{ "en": "What is your favorite way to wake up in the morning, face a Monday, or celebrate a Friday afternoon?", "it": "Relativa ad un momento specifico: “Qual è il tuo modo preferito per svegliarti al mattino, affrontare un lunedì o festeggiare il venerdì pomeriggio?”" }

{ "en": "This temptation is there because mobile casinos can be accessed via mobile devices no matter where one is.", "it": "Questa tentazione esiste perché i casinò mobili sono accessibili tramite dispositivi mobili, indipendentemente da dove si sia." }

{ "en": "Anti-theft Electronic Systems (EAS), Radio Frequency Identification Systems (RFID) and similar applications;", "it": "Sistemi elettronici antitaccheggio (EAS), sistemi di identificazione a radio frequenza (RFID) e applicazioni similari;" }

{ "en": "And it was no longer a river.", "it": "Po non è più un fiume." }

{ "en": "Is there anything more I can add or enhance?", "it": "C'è qualcosa che posso migliorare o consolidare?" }

{ "en": "Red represents light, power, joy and ambition.", "it": "Il rosso rappresenta la luce, il potere, la gioia e l’ambizione." }

{ "en": "How does Green Barley Plus work?", "it": "Come funziona Green Barley Plus?" }

{ "en": "A knowledge that makes you different.", "it": "Una consapevolezza che ti rende diverso." }

{ "en": "He created the garden of Eden and put man down in the garden.", "it": "E piantò Javhè Elohim un giardino in Eden ad oriente," }

{ "en": "members of these towns received the news with very different feelings.", "it": "I media americani hanno accolto la notizia con atteggiamenti diversi." }

{ "en": "Become a cocreator of the Light, peace, balance and harmony once more, and join with those who are striving to recapture the pristine beauty of planet Earth.", "it": "Diventate, una volta ancora, co-creatori con la Luce, la pace, l’equilibrio e l’armonia ed unitevi a coloro che stanno cercando di ricatturare la bellezza immacolata del pianeta Terra." }

{ "en": "It is now March 2019, and my mom is still with us.", "it": "Era il 2016 ed oggi la mia mamma è ancora con noi." }

{ "en": "The partially insane have access to it, and only they have need of it.", "it": "Ciò che sono parzialmente dementi hanno accesso a essa e sono solo loro quelli che la necessitano." }

{ "en": "It’s hard to imagine Italian, French, or Asian cooking without garlic.", "it": "È difficile immaginare la cucina italiana, spagnola o francese senza piatti a base di carciofi." }

{ "en": "However, you may be referred to a doctor who specializes in the diagnosis and treatment of reactive attachment disorder or a pediatrician specializing in behavior and development for a complete evaluation.", "it": "Tuttavia, si può fare riferimento ad un medico specializzato nella diagnosi e nel trattamento del disturbo di attaccamento reattivo o un pediatra specializzato in comportamento e di sviluppo per una valutazione completa." }

{ "en": "FIFPro is also pleased that the other key football stakeholders share our view to improve the transfer system in the interests of protecting the health of the game.", "it": "FIFPro è soddisfatta che anche altre importanti componenti del calcio condividano la nostra idea di migliorare il sistema dei trasferimenti nell'interesse comune." }

{ "en": "Incredibly, the dim white round light was in the sky near the moon, impossible if it was really a normal star.", "it": "Incredibilmente, questa luce bianca pallida era vicino alla luna, che sarebbe stato impossibile se fosse stato una stella normale." }

{ "en": "Additionally, migrants are using crypto during the relocation process itself, since it’s often hard for jobless immigrants to access financial services in their new countries.", "it": "Inoltre, i migranti utilizzano criptovalute durante il processo di ricollocazione stesso, poiché spesso è difficile per gli immigrati senza lavoro accedere ai servizi finanziari nei loro nuovi paesi." }

{ "en": "I agree with AAM and the comments.", "it": "Sono d’accordo con Annamaria e con i commenti." }

{ "en": "It is located in South Bend, Indiana, just 100 miles outside of Chicago.", "it": "Notre Dame si trova a South Bend, Ind., appena 100 miglia al di fuori di Chicago." }

{ "en": "Children who grow up in families where there is violence may suffer a range of behavioural and emotional disturbances.", "it": "I bambini che crescono in famiglie dove c’è violenza possono subire una serie di disturbi comportamentali ed emotivi." }

{ "en": "“Until now, it was accepted that Dead Sea scrolls were found only in 11 caves at Qumran, but now there is no doubt that this is the 12th cave.”", "it": "Finora era accettato che i Rotoli fossero stati trovati solo in 11 grotte di Qumran, ma ora non c’è dubbio che questa sia la dodicesima grotta “." }

{ "en": "The next morning, when her father (as she had always called him) came to see her, she told him that she could give him no answer until he had presented her with a dress the colour of the sky.", "it": "La mattina seguente, quando suo padre (così lo aveva sempre chiamato) venne a vederla, gli disse che non avrebbe risposto finché non si fosse presentato da lei con abito color del cielo." }

{ "en": "Although beneficial to health it is regarded principally as a method of self-purification.", "it": "Il digiuno , anche se molto salutare, viene osservato principalmente come metodo di autopurificazione." }

{ "en": "They are my treasures and my soul. (my husband has accepted the fact that he comes after them in all things).", "it": "In verità, essi sono i miei alleati ed hanno il mio sicuro statuto contro tutto ciò che odiano." }

{ "en": "Italy's international vision is based on the pillar of the Atlantic alliance to which was joined by European integration: two inescapable components of our foreign policy\".", "it": "La visione internazionale dell'Italia si basa sul pilastro dell'Alleanza atlantica cui si è affiancata l'integrazione europea: due componenti ineludibili della nostra politica estera\", dice Mattarella a Washington." }

{ "en": "“Data is the core of our business.", "it": "“I dati sono il cuore del nostro business." }

{ "en": "Was that opportunism also?", "it": "E’ opportunismo pure quello?" }

{ "en": "It should be enticing enough to make the reviewers want to read further, and it should also provide basic information about your business and why you need the funds.", "it": "Dovrebbe essere abbastanza allettante da indurre i revisori a leggere più lontano e dovrebbe anche fornire informazioni di base sulla tua attività e sul motivo per cui hai bisogno dei fondi." }

{ "en": "Registered Hilton HHonors members will earn Double HHonors Bonus Points per stay during the Promotion Period.", "it": "I soci Hilton Honors registrati riceveranno doppi punti bonus Hilton Honors per ogni soggiorno durante il periodo della promozione." }

{ "en": "Why don't we revise poetry?", "it": "Perché non ri-definiamo la poesia?" }

{ "en": "The Army utilizes an IFAK with different contents, but a similar purpose.", "it": "L'esercito utilizza un IFAK con contenuti diversi, ma uno scopo simile." }

{ "en": "Soon after, Kale found out that the name \"The Guess Who\" had never been registered.", "it": "Poco dopo Kale scoprì che “The Guess Who” non era mai stato registrato." }

{ "en": "Or will my current lenses suffice?", "it": "O i colori attuali potrebbero essere sufficienti?" }

{ "en": "(Certain markets only.", "it": "(Solo per alcuni mercati." }

{ "en": "There's another benefit to slowing things down.", "it": "C'è un altro vantaggio nel rallentare le cose." }

{ "en": "These changes, though different at each pole, could be significant in their effects on not only the local environment, but also globally.", "it": "Questi cambiamenti, anche se diversi per ogni polo, potrebbero avere conseguenze significative per quanto riguarda gli effetti non solo sull’ambiente locale, ma anche a livello globale." }

{ "en": "The game art is silver, and all symbols, including the wild card logo symbol, are sterling silver.", "it": "L'arte del gioco è argento, e tutti i simboli, incluso il simbolo del logo jolly, sono in argento." }

{ "en": "Sanda or Sanshou is a Chinese self-defense system and combat sport.", "it": "Il Sanda o Sanshou è uno sport da combattimento di origine cinese." }

{ "en": "The pure cosmological proof cannot establish the existence of a necessary Being, without leaving it open, whether that Being be the world itself, or a Being distinct from it.", "it": "Ora, la pura dimostrazione cosmologica non pu provare l'esistenza di un essere necessario, se non lasciando insieme indeciso, se sia lo stesso mondo, o altro da esso." }

{ "en": "Of Switzerland—\"Zwingli's exertions as a church reformer were mingled with the patriotic zeal for the moral and political regeneration of Switzerland.\"", "it": "Della Svizzera: “gli sforzi di Zwingli come riformatore della chiesa si mescolarono con lo zelo patriottico per la rigenerazione morale e politica della Svizzera.”" }

{ "en": "Nigeria joined OPEC in 1971.", "it": "La Nigeria è quindi entrata a far parte dell’OPEC nel 1971." }

{ "en": "‘Hey Bulldog’ is not one of The Beatles’ greatest hits.", "it": "‘”Hey Bulldog” non è una delle più grandi hit dei Beatles." }

{ "en": "Pets aren’t left out as \"the electronic tattoo can also be applied to an animal as well.\"", "it": "Inoltre la descrizione del brevetto aggiunge: “il tatuaggio elettronico può essere applicato anche ad un animale“." }

{ "en": "Leaving to great souls, to great minds, the beautiful books I cannot understand, I rejoice to be little because ‘only children, and those who are like them, will be admitted to the heavenly banquet.’ “", "it": "Lasciando alle anime grandi, agli spiriti grandi, i bei libri che non posso comprendere e ancor meno mettere in pratica, mi rallegro di essere piccola, poiché solo i bambini e quelli che assomigliano a loro saranno ammessi al banchetto celeste." }

{ "en": "3,592 Tunisians expelled, will peace return to the CIEs?", "it": "Espulsi 3.592 tunisini, nei Cie tornerà la calma?" }

{ "en": "Tour concludes at Sydney Opera House", "it": "Il tour si conclude alla Sydney Opera House" }