インシャ・アッラー

インシャ・アッラー（, ', [ɪnˈʃælə]）、または、イン・シャーアッラーとは、「神が望めば」や「神の思し召しがあれば」という意味のアラビア語の表現である。インシャラーとも。
概要.
この用語はコーランで述べられており、イスラム教徒が未来の出来事について言及する際はそれを使うように命じられていて、コーランにある命令を実行するためにも使われる。このフレーズは一般的に、イスラム教徒やアラブ人キリスト教徒、他宗教のアラビア語話者が、未来で起きて欲しいと願う出来事に言及するために使われる。それは、神が望まなければ何も起こらず、神の意志が全ての人間の意志に優先するという信仰を表す。
そのフレーズは、起き得ない事柄を意味する皮肉な文脈に付け加えられたり、招待を柔和に断る方法として用いられたりすることがある。
その他の言語.
ペルシア語.
ペルシア語では、元のアラビア語とほとんど同じ「」であり、正式には「エン・シャー・アッラー」、 口語では「エシャーッラー」と発音される。
トルコ語.
トルコ語では、単語「」が「もしも神が望み、承諾するのであれば」という文字通りの意味で用いられるが、皮肉な文脈でも用いられる。
ウルドゥー語.
ウルドゥー語では、「神の思し召しがあれば」を意味して用いられるが、上記のような皮肉な文脈で用いられることはほとんど無い。
マルタ語.
マルタ語には、似た表現として「jekk Alla jrid」（もし神がそれを望むならば）が存在する。マルタ語は、アラビア語シチリア方言、すなわち、9世紀末から12世紀末にかけて、シチリアと後にマルタで出来たアラビア語の方言に由来する。
イベリア半島の言語.
イベリア半島のスペイン語とポルトガル語では、話者の信仰に関係なく、「」と「」という表現が使われる。これらの単語はアラビア語アンダルシア方言における表現「law šá lláh」より派生した。