揺れ動く母親

『揺れ動く母親』（ゆれうごくははおや、仏語：Mère agitée）は、フランスの現代作家ナタリー・アズーレ（Nathalie Azoulai)が発表した最初の作品である。2002年、フランスのSeuil社から出版された。
内容.
本書はアズーレ本人と思しき二児の母が育児の最中に抱く感情についての全104の断章で構成されている。各断章は1ページから4ページというかなり短いものである。
その内容は多岐に渡り、主人公である母親が体験する育児上の出来事、育児の困難さと喜び、他の母親に対する劣等感といった内容から構成されている。例えば断章のタイトルには「帝王切開」「小児科医」「メランコリー」「散らかった部屋」などがある。タイトルが示す通り、各断章では二人の娘に対する愛情と、それとは対照的な育児への忌避感が率直に語られている。例えば断章「彼女の夜」では、母親は夜泣きをやめない赤子の娘を「怪物」と称し、育児に由来する疲弊と娘への忌避感を吐露している。しかし一方で断章「過ぎたるは猶及ばざるが如し」では、娘たちが自分を「ママ」と呼ぶときに感じる無上の喜びを語っている。
本作品において各断章は時系列順に並べられておらず、時間軸は行き来を繰り返す。例えば、第七の断章では彼女は母親ではなく夫と新婚旅行に出かけている。しかしその次の第八の断章では。最初の娘が8歳になっている。そして第9の断章では帝王切開の経験が語られている。このように、本書は基本的に時系列順で構成されているわけではない。しかし一方で、作品冒頭部と終結部は育児の開始と終了に一定の対応関係を見せている。例えば、第一の断章「ことわざの時」では。彼女は「命を与えるとは、死を与えることである」ということわざを引き合いに出しながら自分の出産経験を語り、第二の断章「夜泣き」では生後間もない娘の夜泣き経験が語られる。一方で最後から二番目、第103断章「彼女はすべてを忘れた」では、育児から遠ざかったために当時のことを忘れてしまい、育児中の友人にノウハウを伝授することができなかったという経験が語られる。そして最終断章「真実のようなもの」では、母親は二人の娘に対する、これからも変わることのないであろう愛情と、自分を支えてくれる柱としての家族の存在意義を語っている。このように、本書の構成は基本的に時系列順ではないが、冒頭と最終部は「出産」「育児の終了」という母親としての成長過程に対応している。