マラムレシュ

マラムレシュ（、、）は、東ヨーロッパの歴史的地域で、現在はウクライナ西部のザカルパッチャ州とルーマニア北西部のマラムレシュ県にまたがる。カルパティア山脈の山々に囲まれた、ティサ川の上流域の盆地に位置する。北方のルーシ人（ウクライナ人）や西方のハンガリー王国から影響を受けつつも、その隔絶した環境から独自の文化が保たれてきた。豊富な森林資源を利用した木造建築が特徴的であり、いくつかの木造教会はユネスコの世界遺産に登録されている。民族構成としては一貫してルーシ人やルーマニア人が優勢であるが、1918年まではハンガリー領であった。
語源.
マラムレシュという地名の由来については、少なくとも10の説が提唱されてきたが、いずれも同意を得ない。
有力なのは、（Mara）とムレシュ（Mureș）という二つの主要河川を由来とする説である。しかし、この説に対しては長年、様々な歴史家が異論を唱えている。というのも、両河川はあまりにも離れすぎているのである。
もう一つの説は、Mara + murus（マラ川の壁）というものである。この説によれば、南から来た人々が「マラ川（Mara）が横切り、石（munti）の壁（murus）に囲まれた要塞のような土地」すなわちマラムルスと名付けたことになる。20世紀後半、やでは「家の土台」や「家の下の壁」をMurと呼んでいた。
Mihaly de Apșaが提唱した説によると、MarmurăまたはMarmure（大理石）→ mar(a)mureという語に基づく。ルーマニア語の語彙であるarma（武器）からaramă（真鍮）が派生したのと同じパターンだという。この説は、ボルシャ、、などマラムレシュ各地に大理石の採石場があったことを根拠としている。
さらに興味深いことに、ハンガリー人がハンガリー語のmar ma rossz（今日は悪い）から、ユダヤ人がヘブライ語のmarmaraiș（形容詞mar-amarの最上級）から、それぞれマラムレシュの語源を導き出そうとしている。
地理.
マラムレシュ地方はカルパティア山脈における最大級の盆地の一つである。の北部を構成するオアシュ山地、グトゥイ山地、ツィブレシュ山地、、マラムレシュ山地、森林カルパティアに囲まれており、面積は約10,000 km2に及ぶ。ティサ川の上流部にある（標高1,937 m）という尾根を境に、北部はウクライナ、南部はルーマニアに属する。
河川.
マラムレシュの南部にはティサ川の主要な支流がある。、、、、マラ川、である。北からは白ティサ川が黒ティサ川に合流してティサ川となり、コサウツ川、サプルチェア川、アプシツァ川、タラス川、タラブルジャバ川、が流れ込む。
山岳.
マラムレシュ周辺の山々は、ロドナ山地の（2,303 m）、のホヴェールラ山（2,061 m）など標高が2,000 mを超える。この付近の緯度（北緯48度）では、標高1,500 m以上になると植生が高山性になる。マラムレシュの面積の半分以上を占める山岳部には、ナラ、ブナ、トウヒの森が広がっている。森林資源の豊富さは、その木材が家屋や教会といった伝統的建築物、門や家庭用の道具など、どこにでも使われていることに表れている。
隣接地域と繋がる主要な峠は標高が高く、以前はアクセスが困難であった。モルダヴィアへは（標高1,414 m）、ナサウドへは（817 m）、及びへは（1,072 m）や（1,080 m）、バヤ・マレへはピンテア峠（987 m）、へは（587 m）、北方のイヴァーノ＝フランキーウシク州へは（931 m）を通って出る。からティサ峡谷を経由して出るルートは、峡谷の入り口を見下ろす丘に建つによってよく守られていた。
1948年から49年にかけて、マラムレシュとトランシルヴァニア地方を結ぶが敷設された。これは第二次世界大戦後、マラムレシュ北部がチェコスロバキア領となったことでティサ峡谷経由で連絡できなくなったためである。この鉄道の総延長は63 kmで、八つの高架橋と五つのトンネルがある。そのうちシェトレフ峠の直下にあるトンネルは延長2,388 mである。
このように、マラムレシュ地方は地理的に孤立しているため、何百年もの間にわたり防衛とコミュニティの保存において有利に働き、今日に至るまで伝統的な生活様式が維持されてきた。
自然.
マラムレシュの森は昔から野生生物の宝庫であり、シカ、クマ、オオカミ、キツネ、イノシシ、テンなど、そして絶滅危惧種のオオヤマネコ、シャモア、アルプスマーモット、ヨーロッパオオライチョウ、イヌワシ、クロライチョウが生息する。このような種の豊富さにより、1229年に書かれたマラムレシュで最初の文書で「王家の狩猟場」と表現された。この目的のためにいくつかの地域が保全され、の「キリストの森」のような呼称が今日まで残っている。ドラゴシュによる狩猟もこれに関連しており、伝説によれば彼はモルダヴィアに到達したとされる。
ルーマニア最後のヨーロッパバイソンは、1852年にマラムレシュで狩猟された。シャモアは第一次世界大戦後の密猟により、おそらく1924年にマラムレシュから姿を消していたが、1962年から67年にかけてロドナ山地において再導入され、予想外に繁殖した。マーモットは、1973年に生息地が与えられ、良い結果が得られた。マラムレシュの川にはサケ科の希少種であるドナウイトウが今でも生息している。
珍しい植物としては、ヨーロッパイチイ、カラマツ、、セイヨウウスユキソウ（いわゆるエーデルワイス）、などが挙げられる。
1930年、が設立された。当初は自然保護区であったが、1979年からは生物圏保護区となり面積が46,399 haになった。2004年にはが設立された。その面積は約15万haに及び、ルーマニアではドナウ・デルタに次ぐ広さをもつ保護区である。
山間部には洞窟、渓谷、湖、地層などがあり、そのいくつかは保護されている。最もよく知られているのは、グトゥイ山地のとココシュ尾根、そしてロドナ山地にある「」である。グトゥイ山地のとも自然保護区である。
非鉄金属が豊富に埋蔵されていることから、特に火山のある山間部において活発な採掘が行われている。また「」による地下の美しさも注目されている。
歴史.
古代.
考古学的な発掘により、マラムレシュの盆地には先史時代から人が住んでいたと証明されている。後期旧石器時代と新石器時代の信頼できる痕跡が、オアシュやグトゥイ山地南部で発見された。新石器時代の遺跡は、シゲトゥ・マルマツィエイ、、そして・間のイザ川左岸でも見つかっている。
紀元前2000年頃、インド・ヨーロッパ民族が侵入した。青銅器時代の堆積物がサプンツァ、、シゲトゥ、、、、ロザヴリャ、、、およびにて見つかった。
ローマ帝国のダキア属州時代にはシゲトゥ、、、カリネシュティ＝オアシュに要塞があった。ギリシアやロ－マ起源のコイン、容器、オブジェが発見されており、地中海文明、特にダキアとの商業的・文化的なつながりが証明されている。マラムレシュはローマに征服されてはいないものの、現地の民族はローマ文明の影響を受けた。マラムレシュは周囲から隔絶していたため、民族移動時代に現地人に影響を与えたのはスラヴ人だけであった。
中世.
マラムレシュの名は、ハンガリー王国がトランシルヴァニアに進出した1199年に初めて記録された。当時はだけでなく西方の3県（、、）にもルーマニア人が住んでいた。それら3県については、ハンガリー王がルーマニア人に対し領主を選ぶ権利とワラキアの法に基づいて裁かれる権利を保障した。この権利に関する文書は1383年まで残されている。
11世紀、マラムレシュのヴォイヴォダは地元の領主に支配され、谷間の領地を保有していた。14世紀以降、西欧型の封建制を確立しようとする歴代ハンガリー王の圧力は、地元領主を貴族化することによって強められていった。ある者は変化を受け入れて封建社会に溶け込んだが、またある者は抵抗し山を越えてポーランド王国へ行き、そこで武勲を立てて貴族の地位を獲得した。他のある者はラプシュへ行き、新天地にて今日まで残る村を建設した。さらにある者は東カルパティア山脈を越えてモルダヴィア公国を成立させた。
ルーマニアの歴史家は、1334年から1365年にかけての以下の出来事を詳しく説明している。
モルダヴィアの建国は2段階で行われたが、その中でもマラムレシュの歴史における二人の最重要人物が際立つ。一人はドラゴシュであり、彼はラヨシュ1世の率いる遠征でタタール人に勝利した後、1351年に防衛目的でハンガリーの属領を設立するために派遣された（国境の印）。もう一人はボグダンであり、マラムレシュにハンガリー式の封建制度が導入されることに何年も反対していた彼は1359年、兵を率いて山を越え、ドラゴシュの相続人であるバルクを追い出し、ハンガリーに対してモルダヴィアのヴォイヴォダの独立を認めさせた。
これらの出来事は、マラムレシュとハンガリー隣接地域の両方で称号と領地を得たドラゴシュの子孫の台頭による、伝統的なヴォイヴォダや公国からなる組織から封建的組織への移行を示す。彼らは現地の称号と西ヨーロッパの称号を統合した。バルクは30年にわたり伯爵兼マラムレシュのヴォイヴォダであり、やがて県へと移行した。
ドラゴシュの息子たちはマラムレシュの宗教的自立を求めた。そのため、1381年の夏、バルクとドラグは自らコンスタンティノープルへ赴き、総主教庁に対し、自ら設立したに司教とほぼ同等の権利を持つσταυροπήγιον（）の称号を与えさせた。この教区の範囲は二人の所領を超え、ベレグ、サトマル、サラジュ、、ビストリツァにまで及んだ。
1397年、ポジーリャの王権を持つテオドラス・カリヨタイティスはリトアニア大公国のヴィータウタスに敗れてハンガリーに逃れた。カリヨタイティスはの領地を与えられた。彼は数千ものルーシ人を山の向こうから連れてきた。最初はベレグへ、その後は貴族の領地の労働者としてマラムレシュにも連れてきた。穏やかで勤勉な彼らは王族にも気に入られ、マラムレシュのいくつかの地域ではルーシ人が多数派になった。
ハンガリー王マーチャーシュ1世はマラムレシュの貴族と密接な関係を保ち、その中から優秀な兵士を選抜し、彼らは近衛兵としても活躍した。マーチャーシュは多くのマラムレシュ人に「自由男爵」の称号を与えた。この爵位はハンガリー王にのみ忠誠を誓うことを課したが、爵位の叙任はまれであった。マーチャーシュはペリ修道院を保護し、1467年にはバナト出身のをマーラマロシュ県の（知事）に任命した。王室衛兵に所属するマラムレシュ人は、の後、負傷した王をブラショヴに逃がした。この戦いの後、モルダヴィアのシュテファン3世（大公）はマラムレシュに懲罰的な侵攻を行い、強固な要塞であるフーストを含む王室ゆかりの都市を攻撃した。
1526年にオスマン帝国がモハーチの戦いでハンガリーに勝利すると、1538年にはマラムレシュがトランシルヴァニアに統合された（ナジヴァーラド条約）。
1599年、3公国（ワラキア、トランシルヴァニア、モルダヴィア）がの下で、ごく短期間ではあるが「連合」され、マラムレシュも彼の支配下に入った。
近代.
ハプスブルク家の支配下で導入された新たな財政上・軍事上の負担により、農民の生活は過酷なものになっていった。、、マラムレシュの各山岳地帯ではハイドゥクが出現した。マラムレシュにおけるハイドゥクの最も著名な指導者は、ラプシュ出身のルーマニア人貴族の息子である（1670 - 1703）である。彼はオーストリアの貴族や政府に反抗し、長年にわたり庶民を支援するために行動した。彼はオーストリアに対する独立戦争を指導したトランシルヴァニア公ラーコーツィ・フェレンツ2世と合流し、の要塞を攻略した。ピンテアの軍勢は、1703年には皇帝の宝物庫があったバヤ・マレの要塞を包囲したが、待ち伏せされたピンテアは街の南門の前、付近で射殺された。
1717年、タタール人の最後の侵攻があった。彼らはオーストリアに対抗するモルダヴィアと同盟していたが、古い習慣を捨てておらず、マラムレシュ通過の際に木造教会に火を放ち、略奪を行った。彼らはカヴニックにてオーストリア軍に阻止された。マラムレシュ人はストルムトゥラやプリスロップ峠で、撤退中のタタール人を捕らえた。少数のタタール人は戦利品を置いて命からがらモルダヴィアに逃げた。
20世紀.
1918年12月1日のではマラムレシュ全域をルーマニアに統合することが定められた。ところが、1919年のパリ講和会議に出席したルーマニア代表は、北部国境についてティサ川とすること（1916年に引かれた国境線を維持）を支持するにとどまり、結果としてマラムレシュ北部はチェコスロバキアに帰属することとなった。同年のハンガリー・ソビエト共和国によるを阻止するためにルーマニアがチェコスロバキアを支援した結果、チェコスロバキアの合意の下、ルーマニアによる統治が一時的にマラムレシュ全域で行われた。しかしこの合意が批准されることはなく、1920年には国境がティサに戻された。
マラムレシュ北部（6,873 km2）は1939年にハンガリーに割譲され（ウィーン裁定、）、1944年にはソビエト連邦占領下のチェコスロバキアに、1946年にはウクライナ・ソビエト社会主義共和国に統合され、1991年以降はウクライナのザカルパッチャ州に属する。戦間期にマラムレシュ県となった南部（3,381 km2）は、1940年から44年までハンガリー領であり、その後ルーマニアに返還された。
歴史的マラムレシュに占めるルーマニア部分は約3分の1とあまりに小さく、地理的にも孤立していたため、1968年にいくつかの地域が編入され、今日の領域となっている。その地域は、伝統や住民の結びつきの面でマラムレシュに近く、かつてドラゴシュの子孫が支配していたラプシュ地方、、東部である。
1962年に完了した農業のは、マラムレシュにおいてはその特殊な地形と気候のために普及しなかった。その一方、鉱業や加工産業あるいは林業によって、マラムレシュは経済的に発展した。また、地域の大きなポテンシャルを生かした観光業も発展を遂げている。ただし、1989年以降は工業、次いで製造業が衰退し、林業も環境問題により大きく縮小した。このような状況の下、マラムレシュの労働力は西欧諸国（特にイタリアとスペイン）を志向している。
文化.
マラムレシュの文化は、ルーマニアの民族学者Tancred Bănățeanuが「他の地域では見られない特殊な要素を持つ完全に独自の性質」と述べたように、その独創性と地域固有性で知られる。
独自の文化の根源は、住民の特別な性質と地理的孤立にある。カルパティア山脈北東部の湾曲部は立ち入り困難な山々に囲まれているためこの地で発達した木の文化に適しており、それで山脈北東部を「森林カルパティア」と呼ぶ。この地は常に国の端であり、山の向こうに住むのはスラヴ人であった。冬には大雪と野獣により、峠にたどり着くことができなかった。17世紀半ばのドイツの作家グリンメルスハウゼンの著書『阿呆物語』（Der abenteuerliche Simplicissimus）で有名な登場人物が語ったように、特に交易のための山越えは、悪党や野生動物を恐れて集団で行われた。「トランシルヴァニアへの旅は、ドイツでの馬車の旅のような少人数ではできないが、年に数回、大人数で、マラムレシュからの物資その他50台ほどの荷馬車とともに旅をすることができる。」マラムレシュでの生活は、農業だけでは営んでいけない。18世紀の農業生産高では人口の3分の1を養うのが限度であった。有畜農業、伐採、木工のほか、季節労働は必須であった。
マラムレシュの特別な社会的地位は地元のルーマニア貴族に率いられていたが、時が経つにつれて村の農民に溶け込み、義務や納税を免除された自由人階級を生み出した。彼らは生活、芸術、言語において自らの価値観を維持し、誇りを持つようになった。そうした地方貴族の従順さの下、宗教書のルーマニア諸言語として初めて、で行われた。マラムレシュでは古代の伝統が保たれ、今でも生き続けている。歌や踊り、民族衣装、食べ物、そして木製の住居、教会、門、それらを作る木工技術は、多くの国の民族学者にとって貴重な研究対象であり、この地を訪れる観光客の対象となっている。
マラムレシュ方言は、ルーマニア語に五つある方言の一つである。歴史的マラムレシュのマラ、コサウ、イザの谷沿いの村々で話される。ヴィシェウやの谷でも若干の差異はあれど話されている。
住民.
ダキア人のローマ化.
古代、マラムレシュにはダキア人が住んでおり、住居の痕跡や要塞が残っている。陶器、金属、青銅器、後には鉄器の加工地が、ここや隣接地で発見された。スラティナにあるような塩鉱が古代から開発されていた。ローマ帝国の征服後、マラムレシュの近くまで広がっていたダキアは、この地のダキア人を次第にローマ化していった。
当時のマラムレシュは人口密度がそれほど高くなく、村はまばらで谷沿いに点在していた。人口が増加した時期には、限られた資源や厳しい自然環境、歴史的出来事により、モルダヴィア、トランシルヴァニア、サトマル、ポーランドなど、より好条件の隣接地域へ移動が行われ、一部はモラヴィアに達した。
ハンガリー、ルーシの影響.
中世まで、マラムレシュの住民はローマ化したダキア人の子孫であるルーマニア人であった。村の組織は19世紀まで存続し、そこでは森林・水・牧草地が村の共有財産とされた。川沿いの低地である草地は、最初は特定の家族に一時的に割り当てられる土地であったが、この地域でそのような肥沃な土地は非常に少なかったため、やがて所有する家族の恒久財産となっていった。そしてそれは、社会的身分の分化とルーマニアの封建制が出現するきっかけとなった。
11世紀から14世紀のマラムレシュの人口は8,000 - 10,000人、人口密度は1人/km2と推定される。村ごとに10 - 25軒の住居があり、50 - 100人が住んでいた。1530年頃のマラムレシュ人口は33,570人と考えられている（計算上の村ごとの平均人口は336人）。その後、18世紀まで人口は停滞していたが、再び増加に転じ、20世紀には35万人に達した。村ごとに3,000 - 4,000人ほどが住んでいる。
13世紀以降、ティサ川沿いの肥沃な土地にハンガリー人やザクセン人が入植し、（1299年）、フースト（1329年）のような都市や要塞を建設した。ただ、これらの集落は孤立していたため、この地域のルーマニア人にはほとんど影響を与えなかった。
14世紀にはハンガリー王家の圧力により、マラムレシュは徐々に独立性を失った。何人かの実力者は、最初は称号を2倍にし、やがてこれらに代わる高貴な階級を受け入れた。他の指導者は、モルダヴィア、ポーランド、モラヴィアへの移住を選んだ。ポーランドにおいては、16世紀まで「ワラキア法」に基づく伝統的な組織を維持しながら土地と特権を得た。モラヴィアにおいても17世紀の三十年戦争まで自治権を保持した。
この頃から、マラムレシュの貴族は農民に統合され、免税の特権だけを維持するようになる。これは、ルーマニアの遺産分割の伝統に加え、この地域が地理的経済的に大規模な土地を好まなかったことによる。18世紀のオーストリア帝国の記録によると、マラムレシュには高々45,000人の人口に対して15,000人ものルーマニア人貴族がいて、人口比では帝国内で最も高かった。そのため、封建制度を古典的な形式で押し付けることができず、14世紀にはマラムレシュ西部にのみ農奴が存在し、王族のいる都市で外国人貴族が抱えていた。15世紀には農奴が現れるものの、農奴の明確な義務が記録されるのは17世紀以降である。その数は全人口の5分の1に満たず、クヘアでの例にみられるように、ほとんどは他地域から来た人々であった。
15世紀に入ると、ガリツィアでの迫害を逃れたルーシ人がマラムレシュに流入し始めた。最初はテオドラス・カリヨタイティスが連れてきたムカチェヴォで、後にマラムレシュの貴族が保有する土地の労働者として入ってきた。
16世紀には、マラムレシュにある100村のうち、84村がルーマニア人、7村がドイツ人またはハンガリー王族、5村がルーシ人であり、4村はデータがなかった。
二重帝国、多民族化.
ハプスブルク帝国の成立後、増税や徴兵など厳しい時代が続いた。この時代はルーシ人が増加する一方、ルーマニア人の一部が奴隷化したため、ティサ右岸のいくつかの地域にはルーシ人が多く住むようになった。また、人口が大幅に増加し、土地がどんどん細かく分割されていった。1848年には農奴制が廃止されたものの、農奴から解放された人々や新たな移民により、土地はさらに細分化された。
ガリツィアから来たユダヤ人は、主に都市に住んでいたのが村にも住むようになり、交易において重要な役割を果たすようになった。例えばクヘアでは、1771年に15人だったのが、1900年には320人に達した。
帝国政府は鉱業を促進するため、伝統的な鉱山地域から経験豊富な労働者の移住を奨励した。それで、ポーランド人、スロバキア人、ドイツ人が鉱山の街へやって来た。彼らははじめ塩の鉱山で働いていたので「şugăi」と呼ばれた。
オーストリア＝ハンガリー帝国の1910年の国勢調査によると、マラムレシュの総人口357,535人のうち、母語で分類すると、159,489人のルーシ人、84,510人のルーマニア語話者、59,552人のドイツ語話者、52,964人のハンガリー語話者がいた。ドイツ語やハンガリー語の話者の多くは、実際にはユダヤ人であった。
現代.
現在、ルーマニア側に約34,000人のルーシ人が、ウクライナ側に約45,000人のルーマニア人が住んでいる。シゲト - ソロートヴィノ間の道路橋、あるいはクンプルング・ラ・ティサやの鉄道橋を介して、すべての人が同胞とつながることができるようになっている。
1989年以降、従来の各種産業が衰退する中で、観光業は地域の自然、伝統、歴史というポテンシャルの恩恵を受け、労働力の一部に長期的な選択肢を提供するはずであった。しかし、小規模なプライベート・ゲストハウスを除き、期待どおりにはならなかった。その理由は財源不足に加え、何より当局の政策に一貫性がないことにある。