ヴィルヘルム・グンデルト

ヴィルヘルム・グンデルト（Wilhelm Gundert、1880年4月12日 - 1971年8月3日）は、ドイツの東アジアおよび日本学の研究者である。主に中国と日本の仏教文学を研究した。W.グンデルト、ウィルヘルム・グンデルトとも表記される。
経歴.
1880年、シュトゥットガルトに生まれた。初等神教学校を卒業後、シュヴァーベン敬虔派の影響を受けたグンデルトは、テュービンゲン大学付属ヴェルテンベルク国立神学校とハレ大学で哲学及び神学の研究を行い、1904年にヴュルテンベルク新教地方教会の正牧師の資格を得た。在学中、彼はドイツ学生福音主義教会(Deutschen Christlichen Studentenvereinigung, DCSV)に参加し、内村鑑三を知る。
1906年、26歳の時に伝道のため来日した。東京で日本語を修めたのち、1909年まで第一高等学校でドイツ語を教えた。1910年から1915年まで5年間、新潟県村松町（現五泉市）に住んで、内村鑑三の一派の伝道事業に参加した。1912年に一時帰国した。
1915年から1920年まで第五高等学校でドイツ語を教えた、一方、1920年から1922年までドイツに滞在し、ハンブルグ大学のカール・フローレンツに師事し、「日本の能楽におけるおける神道』という論文で博士号を取得した。1922年から1927年まで水戸高等学校でドイツ語を教えた。同年から1936年にかけて日本での研究を続け、東京に設立された日独文化協会の主事となった。
1962年に東京大学名誉博士、勲四等旭日小綬章、勲二等瑞宝章を授与され、日本学士院の名誉会員に推挙された。1956年以降はノイ＝ウルムに住み、碧巖錄の独訳と研究を行った。1971年に病没した。
国家社会主義.
1934年、グンデルトは国民社会主義ドイツ労働者党に参加した。1936年、フローレンツの後任として、ハンブルク大学の日本語・日本文化講座の教授に就任した。1938年から1941年まで、グンデルトはハンブルク大学の学長を務めた。
その後、1945年までハンブルク大学政治学部共同体の学部長を務めた。と並んで、彼は国家社会主義の支持者と見なされており、とりわけ、ドイツ東洋文化研究協会と日独文化協会の編集委員会の責任者として知られている。ハンブルク大学の学長として、彼はユダヤ人の教授と学生の追放を命じた。
1945年、政治犯として解雇され、1946年に退職扱いとなった。1952年に非ナチ化の一環として「免罪」とされ、1955年には大学教授（名誉教授）の地位が与えられた。
業績.
グンデルトはローマ字（訓令式）の支持者だった。彼の最も重要な功績は『碧巌録』の翻訳である。例えばグンデルトの従兄であるヘルマン・ヘッセにも感銘を与え、1922年、ヘッセは「シッダールタ」の第2部をグンデルトに捧げた。