パスカル・ピノン

パスカル・ピノン（Pascal Pinon）は、アイスランドのレイキャビク出身の双子の姉妹アウスズヒルヅル(Ásthildur)とヨフリズル・アウカドッティル(Jófríður Ákadóttir)によって構成される音楽グループである 。 
略歴.
2009年、14歳のときに友人たちとバンドを結成。バンド名は、20世紀初頭のサーカスの双頭のパフォーマー Pasqual Piñónに由来している。 バンドは自らの音楽について「シンプルで正直で、憂鬱と楽観の両方に満ちていて、心を動かし、心の痛みを和らげ、心を温めることができる音楽を作りたいと思っている。」と語る。 パスカルピノンの歌は、 英語だけでなく、母国語であるアイスランド語でも歌われている。 姉妹は、ビョーク、ジョニ・ミッチェル、シネイド・オコナーの影響を受けている。ヨフリズル・アウカドッティルは主に作曲とヴォーカルを務めている他、ギター、クラリネット、キーボードの演奏も行う。アウスズヒルヅル・アウカドッティルは、主にハーモニーを歌う事やキーボード、ギター、ファゴットの演奏を担当している。 ヨーロッパで複数回（2010〜2014、2016、2017）のライブパフォーマンスを行っている他、中国（2011、2015）と日本（2012）でもコンサートを行っている。 その後はアイスランド国内を中心に活動を行っており、 2020年3月15日には、アイスランドのホールでCOVID-19の影響で、無観客でのパフォーマンスを行った。 
音楽.
2009年、姉妹はファーストアルバム、「Pascal Pinon」をリリース。 このアルバムは完全にセルフプロデュースでリリースされた。 2010年にドイツのレーベル、Morr Musicから再リリースされると、 音楽メディアAllmusicによって「珠玉の一枚」と評された。 
2013年1月、セカンドアルバム「"Twosomeness」"（ プロデューサーはAlex Somers）をリリース。 アルバムは音楽雑誌「"Clash」"から8/10と高い評価を受け、AllmusicにおいてもライターTim Sendraから5つ星中4つ星と高い評価を得た。 2013年、 ニコ・マーリーはPascal Pinonの音楽を「...不思議な程にキャッチー」と表現し、ニューヨーク・タイムズ紙のデイリー・ミュージック「マスト・リスト」に選出した。 
2015年11月、ヨフリズルは彼女らのアルバ「Sundur」（Ásthildurプロデュース）を「...生々しくてリアルで、ミニマルでちょっとメランコリック...」と表現。 同アルバムは2016年のリリース後、多くの評論家から高い評価を獲得、"New Noise Magazine"は、 "Sundur"を2016年のトップ16アルバムに選出した。 2020年、彼女らの楽曲"「When I Can't Sleep 」"は、Apple TV +制作のアニメ「ほら、ここにいるよ: このちきゅうでくらすためのメモ」の予告編にて使用された。 
関連プロジェクト.
ヨフリズルは様々な音楽グループやアーティスト共活動しており、アイスランドのエレクトロニックグループであるサマリスのヴォーカルも務めている。 また、彼女は音楽グループGanglyのメンバーでもあった。その他にも、Lapalux、Low Roarといったアーティストのプロジェクトにも参加している。 2015年、ヨフリズルはJFDRという名義でソロ活動を開始した。