規則化英語

規則化英語(きそくかえいご、)は、スウェーデンの言語学者Axel Wijkによって考案され、提唱された改訂版の英語の綴り字システムであり、1959年の著書「"Regularized English"：可能な解決のための新しい詳細な計画をともなう英語綴り字改革問題への調査」に提示・発表されている。 Wijk(ヴァイク)の綴り字システムは、ほかの20世紀の改革案と比較して、穏健である。現在の英語の綴りを、たとえば、完全に表音的な表記法で置き換えるのではなく、Wijk(ヴァイク)のねらいは、"不一致部分をより規則的な音価の綴りで"置き換えることであった。 さらに、 ("gent" と "goat" におけるような)２つの別々の子音発音に対応する <g> の使い方のような、ある種の一貫性の欠如はそのままにされ、/k/の音に対応する<k>、<c>、<qu>や、/s/の音に対応する<c>とも、保存される。 二重音字の<ph>は放棄されるが、<gh>は黙字として使われる場合には保存される：したがって、"high" はそのままだが、"rough"はそうではない。結果的に、規則化英語("Regularized Inglish")は、現在の英語の綴り字システムを使って綴られた単語の90から95%と一致する。
新しい書記素としてとの導入が提案された。前者は father の "a" の音をあらわす。後者は(dh)を(th)と区別するためだが、語頭では常にが用いられる。また、は で表記される("abzolv(e), theze, vizion, ple(a)zure")。
Wijk(ヴァイク)は、それぞれ"教養ある社会の方言"に基づいて、別々にアメリカとイギリスの標準正書法があるべきだと提唱した。 しかしながら、このような違いが英語のさまざまな地域的な変種にも拡張されるべきだとは感じなかった。
サイレントeの用法.
語末のサイレントeは、提案された改革綴り字においては厳格に規制されるべきである。現行の綴り字法では、主に次の通り。
以上のような場合、規則化英語では e を維持する。あてはまらない場合は、綴りを修正する。
二重子音字の用法.
しばしば、二重子音字は、直前の母音字の読み方が「短い」ことをあらわす。二重化の有無の変更のためだけに綴りを変更することは(ほとんど)ないが、ほかの理由で綴りを変更するときは、二重子音字を追加あるいは除去することがある。
以下、例を挙げる。
同音異義語の綴りの区別.
ルールにあてはまらない綴りを書きかえる際の例。
綴りと発音の混乱.
規則化英語のルールでは、つぎのようなことがありうる。
サンプルテキスト.
以下は、Wijk（ヴァイク）によって（規則化英語で）書かれ、ジョン・コーワンによってわずかに簡素化そしてアメリカ化されたバージョンのの物語である：
原著p.321の原文（"electronic copy of Wijk's book"参照）と比較。