アンオーソドックス

『アンオーソドックス』（原題: Unorthodox）は、2020年のアメリカ合衆国・ドイツ合作のテレビドラマシリーズ。デボラ・フェルドマンの2012年の自叙伝『Unorthodox』を基にしており、見合いで結婚した夫との生活を捨て、ニューヨークからベルリンに渡ったユダヤ人女性を描く。全4話のリミテッドシリーズで、Netflixが2020年3月に全世界で配信した。Netflix初のイディッシュ語を中心とした作品である。
あらすじ.
厳格なユダヤ教超正統派（ウルトラオーソドックス）の女性エスティ（シラ・ハース）は、ニューヨークで見合い結婚した夫から逃れベルリンに移住する。新しい生活を始めたエスティだったが、そこに追っ手の影が忍び寄る。
製作.
原作者のデボラ・フェルドマンが脚本家のアンナ・ヴィンガーとアレクサ・カロリンスキに、自伝のテレビシリーズ化を持ちかけプロジェクトがスタートした。2人がこのプロジェクトを引き受けたのは、物語が特にドイツでユダヤ人であることの難しさなど、いくつかのテーマに共通の関心を抱いたからだった。
本作は、イディッシュ語を使用した初のNetflixシリーズとなった。俳優でイディッシュ語の専門家であるイーライ・ローゼンは台本の翻訳、演出のアドバイス、出演者の指導を務め、自身もラビとして出演した。
評価.
批評.
本作は批評家から高い評価を受けている。映画批評集積サイトのRotten Tomatoesには41件のレビューがあり、批評家支持率は95%、平均点は10点満点で8.09点となっている。また、Metacriticには11件のレビューがあり、加重平均値は85/100となっている。