おしゃべり魔女

「おしゃべり魔女」（おしゃべりまじょ、Wordy Rappinghood）は、アメリカ合衆国のニュー・ウェイヴ・バンド、トム・トム・クラブの楽曲。バンドのデビュー・スタジオ・アルバム『おしゃべり魔女』("") からの先行シングルでもあった。この曲は、モロッコの伝統的な子どもたちの遊びの歌ともいわれる、1971年のロルフ・ハリスの録音で人気が出た、「ア・ラン・サム・サム」() を部分的に取り入れている。合衆国では、この曲を「悪魔のラヴ・ソング」() とつなげたバージョンが、『ビルボード』誌ので首位に立った。
構造、楽器、制作.
曲の冒頭はタイプライターの音で始まり、耳障りなシンセサイザーのコードとともに特徴的なドラムのが聞こえる。5連目の歌詞は「"Mots pressés, mots sensés, mots qui disent la vérité, mots maudits, mots mentis, mots qui manquent le fruit d'esprit"」とフランス語で語られるが、その大意は「急かされた言葉、賢明な言葉、真実を告げる言葉、呪いの言葉、嘘の言葉、精神の実りがない言葉」といったものである。
トム・トム・クラブのティナ・ウェイマスとクリス・フランツがバハマのナッソーに買った家の近くには、アイランド・レコードのオーナーであるクリス・ブラックウェルが住んでおり、ブラックウェルの計らいで彼が所有するコンパス・ポイント・スタジオでのレコーディングがおこなわれた。ブラックウェルはふたりに、スタジオを使ってシングルを1枚作るよう促し、もし自分が気に入ったら、アルバム丸ごと作ってもらっていい、と言ったとされ、最初に制作された楽曲が「おしゃべり魔女」であった。
制作には、フランツとウェイマスに加え、当時21歳だったキーボード奏者で、イアン・デューリーの『""』でサウンド・エンジニアを務めたスティーヴン・スタンレーと、元のベーシスト、モンテ・ブラウン (Monte Browne) が参加した。
チックス・オン・スピードのカバー・シングル.
「おしゃべり魔女」(Wordy Rappinghood) は、ドイツのエレクトロクラッシュ・グループであるによってカバーされ、彼女たちのアルバム『"』からの2枚目のシングルとして2003年にリリースされた。彼女たちのバージョンには、他の女性ミュージシャンたちもゲスト・ボーカルとして参加しており、、、、のや、トム・トム・クラブの創設メンバーであるティナ・ウェイマスらが加わっている
このカバーは、の2005年のアルバム『'』に収録された「Really Rappin' Something」にサンプリングで使用された。2007年にはがリミックスしたチックス・オン・スピードのバージョンが、スパンク・ロックのコンピレーション・アルバム『'』に収録された。
評価.
オンライン雑誌『"』のクリストファー・ロイド (Christopher Lloyd) は、この曲を「超キャッチーな7分間のダンスフロアー・キラー (ultra-catchy seven minute dancefloor killer)」と評した。
アフィのカバー・シングル.
フランス在住のアメリカ人エレクトロニカ・アーティストであるアフィは、2011年にこの曲をカバーした。このシングルは、所属レーベルが同じだったがプロデュースして、2011年4月18日に、エド・バンガー・レコード、ビコーズ・ミュージック、エレクトラ・レコードを通してリリースされた。彼女のバージョンは、イギリスでエビアンの広告に使用された。