阿拉木汗

阿拉木汗（アラムハン）は、ウイグル族の歌を王洛賓が採譜して、中国語にして世界へ広まった歌曲である。
背景.
19世紀中ごろ「アラムハン」と呼ばれる絶世の美女が新疆ウイグル自治区トルファンにいて、彼女に関するダンス曲があったという。1940年代に、音楽家の王洛賓が青海省にいる時にこれを採譜して、中国語歌詞に直している。
歌詞.
中国語歌詞と日本語直訳は次の通り。