聖書の誤記

歴史を通して、聖書は世界中の様々な言語に訳され、出版されてきた。その中には誤記・誤植や、現代から見れば奇異に思われる翻訳を含むものが数多く存在する。本項目聖書の誤記（せいしょのごき）ではその事例を挙げる。
以下、文中における聖書の日本語訳は（日本聖書協会、1955年）と（日本聖書協会、1954年）を引用し、誤植に応じて一部改変している。
手稿本.
ケルズの書（800年頃）.
ケルズの書におけるルカによる福音書、には、において一人余分に先祖を数えている（画像、上から2番目の名前 "IAE"）。これは転写者が"QUI FUIT MAHTATHIAE"を"QUI FUIT MATHATH | IAE"と解釈し、"IAE"という人物が別にいると考えたため（そうして別にQUI FUITを付け加えたため）である。
マタイによる福音書、第10章第34節は、「平和ではなく、つるぎ(gladium)を投げ込むためにきたのである。」という文である。しかし、ケルズの書には"gladium"（つるぎ）ではなく"gaudium"（よろこび）と書かれている。そのため、この文は「平和（だけ）ではなく、よろこびを（も）投げ込むためにきたのである。」という意味になる。
ディアの書（10世紀）.
には数多くの誤りがある。ルカによる福音書の中のイエスの系図では、セトが第一の人間にしてアダムの祖父とされている。
活版印刷.
欽定訳聖書.
欽定訳聖書は様々なところから出版されており、誤植も多様に存在する。有名な例には特有の通称が付けられている。