夢渓筆談

『夢渓筆談』（むけいひつだん）は、北宋の沈括（しんかつ）による随筆集。26巻。ほかに『補筆談』・『続筆談』がある。とくに科学技術関係の記事が多いことで知られる。
成立.
沈括は没するまでの8年間、潤州（今の鎮江市）で隠居生活し、『夢渓筆談』はその間（おおむね北宋の元祐年間）に書かれた。夢渓とは隠居中の住居の名前。
構成.
『夢渓筆談』正篇は最初は30巻あったらしいが、現行本は26巻からなり、17類に分けている。
ほかに『補筆談』（現行本では3巻）も同様に類分けされている。『続筆談』1巻は分類されていない。『補筆談』・『続筆談』はおそらく沈括の没後に遺稿をもとに編集されたものだろうという。胡道静によると全部で609条からなる。
内容.
『夢渓筆談』の内容は多様である。胡道静は609条のうち社会科学関係が420条・自然科学関係が189条とする。科学技術関係で有名な記事をいくつかあげる。
沈括は王安石のブレーンであり、『夢渓筆談』の記述は王安石の新法を理解するためにも重要である。
テクスト.
現行本の『夢渓筆談』正篇はみな南宋の乾道2年（1166年）の揚州州学刊本に由来するが、乾道本は現存していない。
現存最古の版本は元の大徳9年（1305年）刻本で（乾道本の重刻）、いったん宮中から流出したものを1965年に香港から買い戻し、現在は中国国家図書館が所蔵する。1975年に文物出版社から影印本が出版された。
現代中国では『夢渓筆談校証』（1956）が詳細な注釈を加え、逸文も集めている。胡道静は翌年『新校正夢渓筆談』を出版し、その後も研究を続けたが、文化大革命によって原稿はすべて失われた。
日本語訳.
日本語の全訳は、坂出祥伸ら多数による京都大学の共同研究で提出された草稿を梅原郁が修正して注を加え、1978年に出版された。