オスマン帝国外伝〜愛と欲望のハレム〜

『オスマン帝国外伝〜愛と欲望のハレム〜』（オスマンていこくがいでん あいとよくぼうのハレム）は、2011年から2014年までトルコで放映されたテレビドラマシリーズ。世界で8億人が視聴したとされている。
原題は（ムフテシェム・ユズユル）で、直訳すると「壮麗なる世紀」。英題は "The Magnificent Century"。
概要.
オスマン帝国の最盛期を築いた第10代皇帝スレイマン1世 治世下の帝都コンスタンティノープル（イスタンブール）のトプカプ宮殿と、そのハーレム（後宮）で繰り広げられた、女たちの嫉妬・欲望・恋愛・プライドによって引き起こされた喧嘩やいじめや陰謀を中心に、それに加えて男たちが行ったヨーロッパ諸国との戦争や権力争い、男の側の恋心も描いた、大河ドラマの超大作。
トルコ語のオリジナル版は、放送時間は1回当たり約90分 - 約150分（約1時間半 - 約2時間半）と尺が長く、全139回。2011年にトルコのショーTV（）で、2012年 - 2014年にはスターTV（）で放映されて大ヒット。世界約80か国で放送されている。
主役の皇帝スレイマンは、トルコ人俳優がシリーズを通して、即位から崩御までを演じた。このドラマで皇帝スレイマンと並び重点を置いて描かれるヒュッレム（戦争で家族を殺され一旦は囚われの身となり奴隷となった状態から、献上されハレムに入り皇帝の寵愛を得てのしあがり、ついにはにまで上り詰めた女性ヒュッレム・スルタン）はトルコ系ドイツ人女優が演じ、この作品が大ヒットした結果、一気にスターダムにのし上がった。
日本では、各回を分割して日本語字幕を付したバージョンが制作され、2017年からテレビ放映・ネット配信が開始された。詳しくは、#日本での放送を参照。
評価.
本作は、史実をもとに大幅に脚色されたフィクションであり、トルコ本国で放映が始まるとともに人気ドラマとなり、高視聴率を記録する大ヒット作となった。中東・東欧・アジア・北米をはじめとする世界約80か国・地域で放送され、全世界で8億人もの視聴者を熱狂させたとされている。
トルコなどでの評価・批判・論争.
時代劇ドラマというものは、放送局と制作会社が視聴者の趣向に合わせて制作する娯楽作品であり、史実通りのドキュメンタリーではない。本作も史実を題材としながらも視聴者に合わせて大幅に脚色されており、トルコ本国で放映が始まるとともに人気ドラマになっていったが、放送当初から保守層や現在のオスマン家（皇帝スレイマンとヒュッレム妃の末裔）、与党・公正発展党所属の議員や放送当時、首相を務めていたレジェップ・タイイップ・エルドアン大統領からの激しい批判にさらされ、放送打ち切り論まで取り沙汰された ため、演出の一部を変更するなどの対策が取られた。批判や論争には、次のようなものがある。
おもなキャストとスタッフ.
メイン・キャスト.
ここでは、日本語字幕版において日本語でクレジットされた俳優とその配役をメイン・キャストとして掲げる（表中の数字は、出演したシーズンを示す）。脇役も含めた詳細な配役は、#フル・キャスト を参照。
主要スタッフ.
※制作会社である TIMS PRODUCTIONS（ティムズプロダクションズ）は、2006年にプロデューサーのティムル・サウジュによって設立され、数々の人気ドラマ、映画の制作を手がけているトルコ最大手の制作会社である。
シリーズの全容.
トルコで放送されたオリジナル版シリーズの全容を示す。いずれも、毎週水曜日の20時から放映された。
日本での放送.
翻訳は『トルコ狂乱』やノーベル文学賞作家オルハン・パムク『黒い本』などを手掛けた鈴木麻矢が担当している。
本作のオリジナル版が日本で放送される連続ドラマとしては尺が長過ぎるためかシーズン1（全24回）の各回を2話ずつに分割して日本語字幕を付したバージョン（全48話）が制作され、2017年8月7日（深夜24時）から衛星放送のチャンネル銀河によってテレビ放映が、翌8月8日から動画サイトHuluによって動画配信が開始された。
シーズン1の視聴率が想定を上回る好評だったため、シーズン2（全39回）も全79話に分割して、2018年7月23日（深夜24時）からチャンネル銀河によって放映され、翌7月24日からHuluによって動画配信が開始された。
2019年8月8日深夜から、チャンネル銀河で放映開始。また2019年は「日本におけるトルコ文化年」でもあることと絡めて、駐日トルコ共和国特命全権大使ハサン・ムラット・メルジャン（）からシーズン3日本初放送にメッセージが寄せられた。
2020年8月3日より、チャンネル銀河で日本初放送。
フル・キャスト.
ここでは、日本語字幕版ではクレジットされていない助演俳優も含めた役柄別のキャストの一覧を示す。ウィキペディアの （）、、、、並びに IMDbの Full Cast & Crew（英語）、トルコ語による情報サイト TurkceAltyazi.org、Sinematurk.com、Muhteşem Yüzyıl Wiki FANDOM powered by Wikia などによる。
 ★ は日本語で俳優名がクレジットされる #メイン・キャスト、 * はオープニングのタイトルロールで俳優名がトルコ語表記でクレジットされるキャストを示す。「出演」欄の数字およびS1、S2･･･は、シーズンを示す。
ゲスト出演者や端役.
オープニングのタイトルロールではクレジットされない端役など。
シーズン1.
シーズン1の各話のあらすじ.
以下、「回」はトルコ語オリジナル版の回数を、「話」は日本語版の話数を、「サブタイトル」は日本語版の副題を示す。
スピンオフ・ドラマ.
オスマン帝国史上最も権力を持った女性の世として、2015年から2017年にかけて『新・オスマン帝国外伝〜影の女帝キョセム〜』（原題：Muhteşem Yüzyıl: Kösem（ムフテシェム・ユズユル：キョセム））が2シーズン製作された。
ヒュッレムの子で第11代皇帝セリム2世の子ムラト3世の孫の代の治世時。第14代アフメト1世に妃として迎えられたギリシャ出身のキョセム・スルタン（アナスタシア）が第15代および第16代皇帝を排斥しつつ、自らの皇子2人を第17代ムラト4世と第18代イブラヒム1世としてそれぞれ帝位につけ、主に第13代皇帝の妃サフィエや第18代イブラヒム1世の妃トゥルハンと争いながら権力を持つ母后となり、さらに孫の第19代メフメト4世の代にも実権を握り、オスマン帝国が最大版図を誇った17世紀の時代を生きた歴史的スピンオフ・ドラマ。なお舞台セットや使用楽曲は本編の『オスマン帝国外伝〜愛と欲望のハレム〜』と一部共通となっている。
日本では2021年8月からチャンネル銀河で放送されている。
ソフト化.
本作の日本語版は、シーズン1のみDVDとしてソフト化されて、株式会社ツインから発売されている。
オリジナル・サウンドトラック.
本作のオリジナル・サウンドトラック・アルバムは、次の2点があり、Apple MusicやAmazon Musicなどの音楽配信サービスで聴くことができる。作曲者は、Fahir Atakoğlu, Aytekin Ataş & Soner Akalın。
関連年表.
劇中で明示されている年月日（西暦）など、関連する年表を西暦で示す。
関連用語解説.
隆盛期オスマン帝国の支配と軍人・官僚たち.
オスマン帝国は元来は「ガーズィー」と呼ばれる遊牧民主体の戦士集団の連合国家であったが、やがてオスマン家が古くからのトルコ系軍人や有力者らを抑え、君主としての専制支配を確立した。異教徒であるキリスト教徒の男子を強制徴用してイスラムに改宗させて教育し、軍人・官僚とした（デヴシルメ制度）。カプクルと呼ばれるこれらの軍人・官僚は、皇帝直属の常備軍（イェニチェリ）を構成し、彼らに絶対的な忠誠を誓わせることによって、オスマン家の皇帝権力が成り立っていた。
オスマン帝国は、行政区分として州軍政官（ベイレルベイ）が統治する 州（エヤーレト）に分けられ、各州はさらに県軍政官（サンジャクベイ）が統治する県（サンジャク）に分けられていた。戦争が起こると、スィパーヒーと呼ばれるトルコ系の在郷騎士たちは県軍政官の配下として戦地へ赴き、州軍政官が各州の全スィパーヒーを統括した。スレイマンの時代の頃（16世紀）には、県軍政官・州軍政官のほとんどが異教徒からの改宗者であるカプクルで占められるようになった。
ベイレルベイ （オスマン語：بكلربكی、トルコ語： beylerbey ）は、オスマン帝国の軍司令官、
軍管区長官。ドラマの日本語字幕では 州軍政官 と訳されている。軍組織としては、その配下に#県軍政官を従える。建国当初は遊牧民主体の騎兵を束ねる軍司令官に過ぎなかった。14-15世紀以降は、州を監督する軍管区長官として、地方行政の根幹をなす最高の官職となり、御前会議に列席して宰相や大宰相に昇進するための前職の一つとして位置づけられるようになっていった。
ドラマでは、皇女シャーの夫ルトフィーがルメリ州軍政官で、またリュステムがディヤルバクル州軍政官に昇進する。
宗教関係者の組織や官職.
カザスケル （オスマン語：قاضي عسكر「軍人の法官」、トルコ語： Kazasker ）は、オスマン帝国における#法官（カーディー）の最高位。ドラマの日本語字幕では、軍法官 と訳されている。14世紀に創設されて、全カーディーを統括する役割を担った。帝国の領土が拡大した16世紀後半に、バルカン領土を管轄するルメリ・カザスケリ（ドラマの日本語字幕では ルメリ軍法官）とアナトリア領土を管轄するアナドル・カザスケリ（アナドル軍法官）に増員され、ルメリ軍法官が上位とされた。御前会議にも列席して、イスラム法の専門家として、国政に参与した。イスラム法学者の官職組織（イルミエ）の中では#イスラムの長老に次ぐ高位に位置づけられた。
ドラマでは、エブッスードがルメリ軍法官に昇進した。
カーディー （オスマン語：قاضي、トルコ語： Kadı ）は、イスラム社会における裁判官で、主要な都市などに配置された。ドラマの日本語字幕では、法官 と訳されている。オスマン帝国では、その職階に応じて、日給や事務手数料が定められ、徴税などの地方行政にも携わった。
ドラマでは、帝都の法官として、エブッスードが登場し、マニサでも法官が登場している。
称号・敬称など.
オスマン帝国の皇帝を指す敬称として、ヒュンカール （オスマン語：خنکار、トルコ語： Hünkâr ）などが用いられる。皇帝当人に呼びかけるときは、ヒュンカールム（Hünkârım）またはヒュンキャールムと言う。この呼称は、このドラマの中でも用いられており、英訳すると "my sovereign" （我が君）であり、"Your Imperial Majesty"（皇帝陛下）に相当する。
パシャ （オスマン語：پاشا、トルコ語： paşa ）は、オスマン帝国の高官を指す称号。ドラマの中では、大宰相となったイブラヒムは、イブラヒム・パシャまたは単にパシャと呼ばれる。
アー （オスマン語：آغا 、トルコ語： ağa ）は、オスマン帝国の軍人や官僚などを指す称号。ドラマの中では、宦官であるスンビュル、ギュル、キラズ、料理長であるシェケル、主馬頭であったときのリュステムらがこの敬称を付けて呼ばれている。
ハートゥン （オスマン語：خاتون 、トルコ語： hatun ）は、オスマン帝国では、高貴な身分の女性（貴婦人）や夫人などの敬称として用いられた。ドラマの中では、皇帝妃だが皇帝の子を失ったギュルフェム、皇族付きなど高位の女官たち（ダイェ、ギュルシャー、アフィフェ）、夫人らがこの敬称を付けて呼ばれている。
カルファ （オスマン語：قلفه 、トルコ語： kalfa ）は、オスマン帝国の女官の身分・敬称の一つ。このドラマの日本語字幕では「女官長」と表記されているが、史実では「女官見習い」のような意味を持ち、ウスタ（親方） の下位で、ジラク の上位に当たる。ドラマの中では、ニギャールやファーリエが女官長としてカルファと呼ばれている。
脚注.
出典（日本語訳記事）.
東京外国語大学の「News from the Middle East 日本語で読む中東メディア」などによる日本語訳記事。