アラビア語シチリア方言

アラビア語シチリア方言は、アラビア語の口語（アーンミーヤ）のひとつで、マグリブ方言に分類される言語。シクロ・アラビア語（Siculo-Arabic）ともいう。シチリアとマルタで9世紀末から11世紀末まで話されていた。シチリアでは、そのまま死語となったが、マルタではマルタ語になった。
マルタ語への変化.
アラビア語シチリア方言はシチリアでは消滅したが、マルタでは、ロマンス諸語に属するシチリア語、イタリア語、フランス語の影響を受け、さらに最近では西ゲルマン語群の英語の影響を受けたマルタ語になった。アラビア語シチリア方言はマルタ語といくつかの単語に関して比較が可能である。また、シチリア語は多くのアラビア語シチリア方言の単語を吸収した。
アラビア語シチリア方言、マルタ語との単語比較