コペンハーゲン (デンマークのテレビドラマ)

『コペンハーゲン』（原題: "Borgen"　)はデンマーク製の政治ドラマ・TVシリーズである。シーズン1・2の邦題は『コペンハーゲン/首相の決断』。シーズン3の邦題のみ『コペンハーゲン』である。
デンマーク初の女性首相に予想外にも就任することとなった架空の政治家とその周囲の人物達の政治的奮闘や心情を描くストーリーである。
現在、全世界70か国以上で放送されている大人気ドラマとなり、デンマークを代表する政治ドラマとなった。様々な国々でリメイクが予定されている。
シーズン4はデンマーク放送協会とNetflixによる共同製作で、2022年2月13日より北欧諸国で放送され、2022年6月2日にその他の国で『コペンハーゲン: 権力と栄光』(""Borgen - Power & Glory")として配信が開始された。
放送構成.
当ドラマは全4シーズンで構成されており、シーズン1からシーズン3は全10エピソードで構成され、シーズン1・2・3合計で30エピソードから成る。8エピソードからなるシーズン4は、Netflixでは別シリーズ『コペンハーゲン: 権力と栄光』("Borgen - Power & Glory"")として独占配信されている。
デンマークにて2010年-2011年の秋季に放送されたのが初放送。第3シーズンは2013年元日から放送された。第4シーズンは2022年2月13日より放送された。
日本ではスーパー!ドラマTVにてシーズン1が2013年7月から、シーズン2が2015年1月から、シーズン3が2016年3月から放送された。現在でもスーパー!ドラマTVのみで、定期的にアンコール放送されている。
タイトル.
デンマーク本国のタイトル「Borgen（デンマーク語）」とは、クリスチャンスボー城のニックネームであり、その城内や周辺には、デンマーク国会（フォルケティング）、首相官邸、最高裁判所、といった三権機能が置かれており、各政府省庁も置かれている。その他にも、架空の各主要政党や各主要メディアをはじめ、様々な各主要機関や国や地域が出てくる（実在している物も多少含む）。
この「Borgen」というタイトルは、日本ではあまり馴染みがなく、意味がわかる人が少ないということから、日本放送版のタイトルは「Borgen」の所在地であり、かつデンマークの首都である「コペンハーゲン」に変更された。
シーズン1と2は、主人公のビアギッテ・ニュボーが首相になった、または首相だったため、あとに「首相の決断」が付け加えられ「コペンハーゲン/首相の決断」となっていた。しかしシーズン3ではビアギッテが首相ではなくなったために外され「コペンハーゲン」のみに改編されている。なお、デンマーク本国ではタイトル「Borgen」は一切、変更も改編もされていない。
英語圏でも日本と同様の理由で「the Castle」に変更され放送されている。しかしデンマーク本国同様改編はされていない。
スタッフ.
脚本は、脚本家のアダム・プライス（Adam Price）、イェペ・ゲアディ・グラム（Jeppe Gjervig Gram）、トビアス・リンホルム（Tobias Lindholm）によって書かれた。
監督は、ディレクターのソーレン・クラーク・ヤコブセン（Søren Kragh-Jacobsen）、ロムレ・ハメレク（Rumle Hammerich）が務め、総指揮の下、撮影された。
番組の総合プロデューサーは、カミラ・ハンメリク（Camilla Hammerich）が務め、ドラマ制作全体の運営及び管理を行った。
制作は、デンマーク放送協会（DR）によってプロデュースされた。またDRは、国際的にヒットしたドラマ『THE KILLING/キリング』の製作局でもある。
キャスト.
当ドラマの主人公であり、デンマーク前首相、及び現新民主党党首のビアギッテ・ニュボー・クリステンセン（Birgitte Nyborg Christensen）を、シセ・バベット・クヌッセン（Sidse Babett Knudsen）が演じる。
その他に、主要キャストとして、元スピンドクターで現政治評論家のカスパー・ユール（Kasper Juul）を、ピルウ・アスベック（Pilou Asbæk）が、元ニュースアンカーで現スピンドクターのカトリーネ・フェンスマーク（Katrine Fønsmark）を、ビアギッテ・ヨート・サアアンセン（Birgitte Hjort Sørensen）が、テレビ報道チーフのトーベン・フリース（Torben Friis）を、ソーレン・マリン（Søren Malling）が、ビアギッテの元夫のフィリップ・クリステンセン（Philip Christensen）を、ミケール・ビアクケーア（Mikael Birkkjaer）が、それぞれ演じる。
その他にも、準主要キャストとして、ビアギッテとフィリップの間に生まれた長女ラウラを、フレジャ・リーマンが、ラウラの弟でもある長男マグヌスを、エミル・ポールセンが、フィリップとの離婚後に出来たビアギッテの新恋人のジェレミー・ウェルシュを、アラステア・マッケンジーが、優秀なジャーナリストのハネ・ホルムを、ベネディクテ・ハンセンが、TV1キャスターのウルリック・マークを、トーマス・レビンが、ディレクターのピーア・モンクを、リズベス・ヴルフが、TV1キャスターのベク・シモンを、アンダース・ジュールが、TV1重役のアレクサンダー・ヨートを、クリスチャン・タフダップが、元労働党党首で現エクスプレスCEOのミケール・ラウゲセンを、ピーター・マイキングが、ビアギッテの親友で新民主党議員のベント・サイアウーを、ラース・クンゾンが、デンマーク元首相、及び現首相のラウス・ヘセルボーを、セーレン・スパニングが、デンマーク首相府の事務次官のニルシ・エリクを、モルテン・キルケコブが、前首相のビアギッテの秘書のサネを、アイベン・ドルナーが、それぞれ演じている。
その他にも、数十人のレギュラー俳優陣と、ゲスト俳優陣が多数出演している。
吹き替え.
主要キャスト
準主要キャスト
平田真菜、日高里菜、小田桐一、小山武宏、清水明彦、山内ツトム、内田晴子、石住昭彦、津田英佑、小林親弘、長島真祐
鈴木雄二、居谷四郎、最所美咲、松永麻里、小村裕次郎、山賀晴代、町田政則、他が脇役の日本語吹き替えを担当する。
関連会社
日本語吹替版の制作は、東北新社が行っている。
登場人物.
主人公周辺.
苗字の由来と逸話
報道関係者.
"TV1"
"TV2"
"エクスプレス"
"その他"
政党関係者.
"新民主党"
"穏健党"
"労働党"
"団結連盟"
"緑の党"
"自由党"
"新保守党"
"国民党"
シーズン1、限定他キャスト.
"数話に登場"
"単回ゲスト"
シーズン2、限定他キャスト.
"数話に登場"
"単回ゲスト"
シーズン3、限定他キャスト.
"数話に登場"
"単回ゲスト"
シーズン4、限定他キャスト.
"数話に登場"
シーズン4でのデンマーク首相。ビアギッテに次ぐ2代目の女性首相。部下であり外相になっているビアギッテと共にデンマーク政治の舵取りを行う。
登場政党・機関・場所.
主要政党一覧
当ドラマに登場する政党は全て架空であるが、実在の政党と似せている所がある。
三権機関一覧
当ドラマの舞台の中心となる「デンマーク国会（フォルケティング）」の構成は以下の通りである。
当ドラマの主人公のビアギッテ・ニュボーの首相時代の職場である「デンマーク首相府」の構成は以下の通りである。
"その他に"「マリンボー」と呼ばれるデンマークの首相公邸が登場する。ビアギッテは首相になっても自宅通いであり、行くことはマレであるが、本来はこのマリンボーがデンマーク首相の住まいとされている。が、引っ越すか否かは首相の意向次第である。
当ドラマの主軸「デンマーク政府」のポスト一覧は以下の通りである。
政党機関一覧
当ドラマの主人公のビアギッテ・ニュボーの新民主党党首時代の職場である「デンマーク新民主党本部及び党」の構成は以下の通りである。
報道機関一覧
架空の公共放送局であるTV1は、実在のデンマーク放送協会（DR1）と似ており、架空のタブロイド新聞のエクスプレス（Ekspres）は、実在のデンマークのタブロイド新聞（'）に似ており、架空の民放局TV2は、実在のデンマーク放送局（'）に似ている。
場所（国外）一覧
南北カルーンは全くの架空の国々であり、その二国の各地方も全て架空の産物である。デンマークに来た、バイアーノフとグロージン大統領の祖国であり、東欧にあるとされるトルギシアも全くの架空の国である。だが、それ以外に登場する国々や、地域（グリーンランド等）は全て実在している、または、かつて実在していた国々や地域である。
ヨアキムが総帥であるデンマークを代表する大企業「クローネ産業」は全くの架空企業であり、シーズン3、1話でビアギッテが働いていた香港企業も全くの架空の企業である。
場所（国内）一覧
北ユートランド地方やラウス地方やアルバツロン地方は、全てデンマーク国内に実在している地方である。ナーアブロー地区やウスタブロー地区やベスタブロー地区も、全てコペンハーゲン市内に実在する地区である。
他にもシーズン3、1話で穏健党党首選会場となった「アーケン美術館」も実在する建物場所である。
スピンオフ.
デンマーク本国では、本作放送終了後も人気の熱が冷めなかったため、急遽スピンオフシリーズの制作が決まり、ラジオドラマ『Borgen: Outside the Castle』（全5話）を、本作に引き続き「DR1」が制作し放送した。その後、イギリス「BBC」でもリメイクされ放送された。
主人公はデンマーク環境省の職員、ハンス・グメルガン（Hans Gammelgard）。演じるのはデンマークの俳優のフィン・ニールセン（Finn Nielsen）。「BBCリメイク版」の主演はティム・ピゴット=スミス（Tim Pigott-Smith）が演じている。
2020年現在、日本での放送は未定である。
反響.
「コペンハーゲン（テレビドラマ）」が放映された後、その翌年の2011年に、偶然にも実際のデンマークでも初の女性首相が誕生した。
デンマークの多くの政治家や、その側近や秘書やスタッフ達、さらに多くの政治ジャーナリストへの念入りな取材とリサーチと、デンマーク放送協会（DR）の報道部主幹の監修により、当ドラマで描かれる内容は、現実に起きている、または起きる可能性がある出来事、と確認された上で書かれている。しかし内容はあくまでも全くのフィクションであり、全くの架空の話である。実在する政党の名前はほとんど使用せず、過去30年以内に起きた実際の事件を、当ドラマで取り上げることも一切ない。クリエーター及び、監督及び、脚本家の「アダム・プライス」は、フィクションとして非常にリアリティー溢れる政治ドラマを作っていた。
しかし、思わぬ所で反響が広がり続け、デンマークで「コペンハーゲン、シーズン1」が放送された翌年の2011年、実際にデンマーク初の女性首相が誕生するという事態にまで至った。全くの偶然と言われればそれまでだが、時期的には非常に辻褄が合う。そして初の女性首相の所属政党や政治的理念は違うが、年齢や家族構成は当ドラマの主人公「ビアギッテ・ニュボー・クリステンセン」と同じである。そんな「デンマーク社会民主党」の「ヘレ・トーニング・シュミット」党首がデンマーク初の女性首相に就任したのだ。クオータ制が導入されており、女性の社会進出が非常に進んでいるデンマークでは、要職についている女性も多い。だが「デンマークの女性首相」が描かれるのは当ドラマが初めてであり、なおかつその後のことを考えると、デンマークはドラマだけではなく、現実でも女性首相の誕生を快く受け入れたのである。
もちろん、女性だから党首に選ばれたのではないのだが、デンマーク国民が初の女性首相誕生を迎え入れる準備が出来ていたことを「コペンハーゲン」は先に示唆していたと言える。そして総選挙の行方と、内閣構成に関しても、驚くほど正しく予想してしまっているのである。当ドラマの中で描かれる政党はほとんどフィクションであり、主人公のビアギッテが首相だった頃の政府には、次から次へとドラマティックな出来事が起こる。もちろん、現実離れしないように「ドラマティックだが起こりうる」内容にするためデンマーク放送協会（DR）の報道部が監修しているのだが、当ドラマで取り上げられた「ドラマティックな事件や問題」が実際に発生しており、デンマーク政界内の「現実」が「ドラマを模倣」したかのような出来事が起きているという信じられない事態となっている。
関連商品.
 DVD 
本作のDVDは、デンマーク、イギリス、アメリカ合衆国で主に販売されている。
吹き替え及び字幕はデンマーク語と英語がある。日本語の吹き替えと字幕は収録されていない。
日本でのDVD、またはBD発売は2020年現在、未定である。
 小説 
本作のシリーズ小説は、デンマークの作家「ジェスパー・モルメス」によって書かれ、デンマークの放送局「DR1」とデンマークの出版社「Lindhardt&Ringhof」の共同で出版され、2013年2月19日から発売された。
デンマーク、オランダ、フランス等、多くの国で発売された。
日本での発売は2020年現在、未定である。
 サントラ 
オリジナルのTVサントラ「Borgen」は、作曲家「ハルフダン・ニールセン」指揮の下、製作され、2013年2月26日より発売された。
19曲収録。
日本での発売は2020年現在、未定である。