県 (ポーランド)

województwo （;、ヴォイェヴツトフォ、 複数形: "województwa"）は、ポーランドの地方行政区画で、日本語では「県」と翻訳される。この「województwo」という言葉は14世紀から使われている。ポーランドでは1999年1月1日から、16のwojewództwoが置かれている。
語源.
「województwo」という言葉は、ポーランド、もしくはポーランド・リトアニア合同における行政区画で、「wojewoda：ヴォイヴォダ　（語源的には戦士の長、ウォーロードという意味であったが、歴史とともに公爵のような爵位の意味に変化した。）」という言葉と、「状態または条件」に関する接尾辞「-stwo"」を組み合わせたものである。
英語の「voivodeships」も「ヴォイヴォダ（voivode）」と「状態または条件」に関する接尾辞「Ship」を組み合わせた言葉である。しかし、あまり英語の辞書では使われずパラディン領を表す "palatinates"が使われた。voivodeshipsという綴りが使われるようになったのは、オックスフォード英語辞典によれば1792年で「ヴォイヴォダの治める地域もしくは県」とされた。
ポーランドは公式に使われる翻訳表記に「voivodeships」を使うよう国連などで申し出ている。
ポーランドの県数の変遷.
（ワルシャワ公国は、県の代わりに州（departamentów）が導入された。） 
（ポーランド王国では1837-1915まで、県の代わりにグベールニヤが導入された。）