中原尚哉

中原 尚哉（なかはら なおや、1964年6月8日 - ）は、日本のSF翻訳家。自称「スペオペ翻訳業者」。
日本推理作家協会会員。群馬県在住。
略歴.
福岡県山門郡生れ。
1987年東京都立大学人文学部卒業。
東京都立大学SF研究会、及び小川隆が主催する英米SFの新作を紹介研究するファングループ「ぱらんてぃあ」出身。
1987年、「SFマガジン」にジェイムズ・P・ブレイロック『ペーパー・ドラゴン』の翻訳を発表して翻訳家デビュー。
2017年、翻訳を手がけた『ユナイテッド・ステイツ・オブ・ジャパン』が第14回本屋大賞翻訳小説部門で第2位に選ばれる。
2021年、マーサ・ウェルズ『マーダーボット・ダイアリー』で第7回日本翻訳大賞を受賞。