グロス (言語学)

言語学におけるグロス（，）とは、例文とその意訳の行間に形態素ごとに付される逐次訳のこと。
歴史・背景.
注解それ自体の概念は中世頃には既に登場していたが，その研究は20世紀に入ってから始まった。
欧米における辞書作りは，8世紀初頭のイギリスで，ラテン語に対する注解を集めて排列した註解語彙集（）から始まった。
主な取り決め.
マックス・プランク進化人類学研究所とライプツィヒ大学の言語学部門によって次の10の取り決めが提案されている。
具体例については、#例を参照されたい。
略号.
以下では、注解に用いられる略号の一部を挙げる。
例.
例文はいずれも Leipzig Glossing Rules によるもので、番号は#主な取り決めの各条項に対応している。先頭に * が付されているものは、望ましくない書式であることを表す。