マイケル・ジェイストン

マイケル・ジェイストン（Michael Jayston、1935年10月29日 - ）は、イギリスの俳優である。彼は映画「"ニコライとアレクサンドラ」"（1971年）でロシアのニコライ2世を演じ、また、数多くのテレビ出演をしている。テレビシリーズ「"ドクター・フー」"のエピソード 「"時の主の試練」The Trial of a Time Lord" （1986）でのヴァリヤードや、「"オンリー・フールズ・アンド・ホースズ」"のエピソード"Time on OurHands"（1996）のレクエルの父ジェームズ役などがある。舞台・映画・テレビ及びナレーターとしての長いキャリアにより、イギリスでは幅広い層によく知られている俳優である。
来歴.
マイケル・ジェイストンは、1935年10月29日にイギリスのノッティンガム(Nottingham)のウェストブリッジフォードで生まれた。彼の出生名はマイケル・A・ジェームズ（Michael A James）であり、オーブリー・ヴィンセント・ジェームズ（Aubrey Vincent James、1911-1937）とエドナ・ミファンウィ・メドカルフ（Edna Myfanwy Medcalfe、1904-1950）の一人息子である。彼はウェストブリッジフォードのウィルフォードレーンにあるベケットRCスクール（ the Becket RC School） に通った。元会計士であり、ギルドホール音楽演劇学校（the Guildhall School of Music and Drama）で演技の訓練を受けた。
舞台.
ジェイストンは1962年に舞台でのキャリアを開始し、ブリストル・オールド・ヴィック（the Bristol Old Vic）とストラトフォード・アポン・エイボン（Stratford-upon-Avon）で舞台に立った。　1965年には「ヘンリー5世」でエクセター公爵、1966年には「ハムレット」でレアティーズなど、シェイクスピア作品を演じている。
彼は、後に「"真夏の夜の夢」の"ディミートリアス（1968）、「"ヴェニスの商人」の"グラシアーノ（1973）、「"リア王」"のエドマンド（1975） など、テレビでもシェイクスピアの役を演じている。
1974年にはオールド・ヴィック・シアターでローレンス・オリビエ監督による「エデン・エンド」に出演した。
1981年～1982年にかけてはロンドンのアポロ・ヴィクトリア・シアターでリチャード・ロジャースとオスカー・ハーマスタイン2世によるミュージカル「サウンド・オブ・ミュージック」にトラップ大佐役で出演している。主役マリアは女優であり歌手であるペテュラ・クラーク（Petula Clark)が演じた。この作品は英国におけるミュージカル公演で一週間の観客動員数が最も多かった記録を持ち、ギネスブックに登録されている。ジェイストンはこの作品で「エーデルワイス」「ドレミの歌」などを歌っている。なお、この公演の音楽は2010年にCD化され発売されているので、彼の歌声を聞くことができる。
テレビ.
初期のテレビシリーズでは、1969年 の会議室ドラマ「パワーゲーム」で公務員ダウリング役を演じている。1972年、彼はBBCドラマシリーズ"「エドワーディアンズ"」のエピソード「ロールス氏とロイス氏」でロバート・パウエルと共演し、ヘンリーロイス卿を演じた。翌年、彼はBBCのミニシリーズ「ジェーン・エア」でソーチャ・キューザック（ Sorcha Cusack）の相手役としてエドワード・ロチェスターを演じている。これは日本のNHKでも放送された。
彼は1974年にアンソロジーシリーズの「"スリラー」"に2回出演し、1975年には、テレビシリーズ「クイラー」で、銃を使用したことのないスパイであるクイラーを演じた。1979年、「"ティンカー・テーラー・ソルジャー・スパイ 」Tinker Tailor Soldier Spy"でアレック・ギネスと共演し、相棒のピーター・ギラムを演じている。
1989年にはデイヴィッド・ノブスの風俗喜劇をテレビに翻案した「ちょっとしたこと」"A Bit of a Doで"ネビル・バッジャーを演じている。1991年にテレビシリーズ「クルード」にマスタード大佐として出演し"、" 翌年、子供たちが若者向けの新聞を作るという人気シリーズ「"プレスギャング」Press Gang"のエピソード「UnXpected」"にゲスト出演している。"
その他のテレビ出演には、「"イーストエンダーズ」 EastEnders"、「"コロネーションストリート」Coronation Street"、「"オンリーフールズアンドホースズ」 Only Fools and Horses"、「"5月のダーリンバッド」The Darling Buds of May"、「"テイルズオブザ"アンエクスペクテッド」"Tales of the Unexpected"、「"ビル」The Bill"、「"エマーデール」 Emmerdale"などがある。また、「"刑事フォイル」Foyle's War"、「"ホルビーシティ」 Holby City"、「"シャーロックホームズ」Sherlock Holmes、「トレイシービーカー・リターンズ」Tracy Beaker Returns"、および「"ミッドソマーマーダーズ」 Midsomer Murders"にも出演している。
ドクターフー.
1986年、ジェイストンはテレビシリーズ"「ドクター・フー」にも出演している。このシリーズは"1963"年から現在まで続いているサイエンスフィクションで、イギリスの長寿番組である。日本でもＮＨＫ他で放映されている。彼は旧シリーズ２３ The Trial of a Time Lord で"ヴァリヤードを演じている。また、後にオーディオバージョンにも出演している。
映画.
1968年、ジェイストンはテレビ版映画「真夏の夜の夢」でデメトリウスを演じた後、1970年に劇場版「クロムウェル」"で"ヘンリー・アイアトンを演じた。翌年、「"ニコライとアレクサンドラ」"ではロシアの皇帝ニコライ2世として主演した。
彼は、国立劇場の映画"「ヴェニスの商人」"（1974年）でシャイロック役のローレンス・オリヴィエと共演し、グラシアーノ役で出演している。他にも多くの映画に出演しているが、日本では「フォロー・ミー」（1973年公開）がよく知られている。
オーディオ.
ジェイストンはジョン・ル・カレ（John le Carré）の小説のほとんどをオーディオブック形式で録音しているが、テレビでも「"ティンカー・テーラー・ソルジャー・スパイ 」の"ピーター・ギラム役で彼の作品を演じている。彼はまた、ジェフリー・ハウスホールド（Geoffrey Household）が書いた小説「"ローグ・マレ"」と「"ローグ・ジャスティス"」など、BBCラジオ番組の朗読者としても活躍している 。
1990年、彼はBBCラジオ4で、声優として「007は"二度死ぬ」"のジェームズ・ボンドの役を演じている。
2017年、イギリスレコードストアデイの公式リリースとして、アンダーグラウンドアーティストのルーベン・バイン（Ruben Vine）とジェイストンのコラボレーションダブルビニールアルバム（28ページのコミックを含む）がリリースされた。ジェイストンは、ストーリーベースのアルバム「"The Life＆Times of a Imaginary Rock Star" 」のナレーターとして出演している。このオルタナティブロックアルバムは、あるレビューアによって「パンクオペラ」として評されている。
また、ジェイストンは、ウィンストン・チャーチルの第二次世界大戦の歴史、アレクサンダー・ケント（Alexander Kent）の海洋冒険小説「リチャード・ボライソーシリーズ」などの小説のオーディオバージョンも録音している。オーディオブックの朗読者として、ほかにも数多くの作品を録音している。 1970年代と1980年代には、英国のテレビCMのナレーション出演も多かった。