恋に恋して (1938年の曲)

「恋に恋して」（こいにこいして）あるいは「フォーリング・イン・ラヴ・ウィズ・ラヴ」（）は、ロレンツ・ハート作詞、リチャード・ロジャース作曲のミュージカル・ナンバー、ジャズ・スタンダード曲。1938年のミュージカル『』のために書かれた。オリジナルは4分の3拍子であるが、ジャズにおいては4分の4拍子で歌唱・演奏されることが大半である。
劇中歌として.
『』において「恋に恋して」は、主人公の双子のうちひとりの妻であるアドリアナが、使用人たちとタペストリーを織る場面において歌われる。
ブロードウェイ・ミュージカル『シラキュースから来た男たち』の初演は1938年11月23日にで行われた。アドリアナ役のによって歌われた本楽曲は、「ジス・キャント・ビー・ラヴ」とともに人気を博し、ミュージカル自体も235公演を記録、その後21世紀初頭に至るまで繰り返しリバイバル公演されている。1940年のにブロードウェイ版から流用された4曲のうち1曲にも本楽曲は含まれており、アラン・ジョーンズとのデュエットで歌唱された。
1997年のテレビ映画『シンデレラ』においては、バーナデット・ピーターズ演じる継母により歌唱された。そのほか、1940年のロンドンにおけるレヴュー『アップ・アンド・ドゥーイング』においてはが本楽曲を歌唱している。
評価.
は本楽曲についてであると評する。また繰り返される旋律のパターンについて、は織物に関連する歌詞との結びつきを指摘し、はしていると述べる。
スタンダード曲として.
1939年にはフランセス・ラングフォードとハリー・ソスニク&ヒズ・オーケストラによる録音がチャートの18位にランクインしている。
ジャズとしての演奏は、まず1954年に録音されたヘレン・メリルによる歌唱が挙げられる。ジャズにおいて殆どの場合4分の4拍子で演奏されるのは、この録音におけるクインシー・ジョーンズの編曲とクリフォード・ブラウンの演奏、メリルの歌唱のコンビネーションが素晴らしかったためであろうと は述べる。一方作曲者のロジャースはこの曲は本来のワルツとして歌われるべきであると考えており、たとえばローズマリー・クルーニーによる歌唱について厳しい反応を示したと伝えられている。1944年のフランク・シナトラによる録音は4分の3拍子であるが、ジャズにおいて同様の例は少ない。
主な録音.
そのほか主な録音としては、以下の音楽家によるものが挙げられる。