矢島翠

矢島 翠（やじま みどり、1932年4月17日- 2011年8月30日）は、日本の評論家、翻訳家。
略歴.
東京市出身。カトリック系の小学校で学び、幼い頃から英語に親しんだ。一方で典型的な皇国少女でもあった。女子に門戸が開かれたばかりの東京大学文学部に入学し、1955年英文科卒業。同年共同通信社に入社、特信部外国通信部配属。1960年特信部文化部、1968年ホノルル特派員、1971年外信部、1974年ニューヨーク特派員を歴任し、1976年帰国後退社。のちフリーランスで文筆活動をし、また大学の映画史の講座を受け持ったりした。
私生活では、大学卒業後まもなく大学の同級生でのちの映画助監督と結婚、1959年に出産。1961年、半年間休職し夫のパリ高等映画学院留学に随行。のち離婚、加藤周一と再婚。
1983年10月から1984年7月までヴェネツィア大学より日本学客員教授として招聘された加藤とともにイタリア・ヴェネツィアに滞在。
2009年6月2日、「九条の会講演会 - 加藤周一さんの志を受けついで」に出席、あいさつをした。2010年2月27日公開の映画「しかし それだけではない。加藤周一 幽霊と語る」で製作者の一人を務めた。
2011年8月30日、呼吸不全のため東京都内の病院で死去。79歳没。