神奈川県立横浜翠嵐高等学校

神奈川県立横浜翠嵐高等学校（かながわけんりつ よこはますいらんこうとうがっこう）は、神奈川県横浜市神奈川区三ツ沢南町に所在する公立高等学校。
概要.
1914年（大正3年）、神奈川県立（旧制）中学校で5番目の神奈川県立第二横浜中学校として開校。当時の校名は、横浜市内に設置された2番目の旧制中学校であったことによる。
校舎は、横浜駅より徒歩20分。
横浜港を見下ろす丘の上に所在し、校地を含む周辺には三ツ沢貝塚（横浜市登録地域史跡、1900年（明治38年）にニール・ゴードン・マンローが発見）がある。また近くには、Jリーグクラブ横浜FCがホームスタジアムとする三ツ沢公園球技場がある。
「大平凡主義」を校訓・校是としている。これは初代校長・瀧澤又市の教えた一節「偉大な平凡主義」からきており、「名誉や地位などばかり利己的に求めずに市井の偉人となって世の中のために尽くそう」という考え方である。
1950年（昭和25年）、男女共学化し、現校名となる。校名の「翠嵐」は、現在も使用されている旧制中学時代からの校歌の冒頭「美なりや翠嵐」から採られた。「翠嵐」は、山は緑で吹く風は香しく麗しいという意味の漢語的表現で、樹木が青々と茂っている様子をいう。
翠嵐は、自由と個性の尊重を教育方針としている。
かつては横浜東部学区に属していた。2005年の学区撤廃と同時に、独自入試を神奈川で初めて実施した。2007年には学力向上進学重点校、2013年にはそのアドバンス校への指定を受け、大学進学実績向上を目指した取り組みが行われている。
2014年（平成26年）の100周年式典で県知事により「マグネット高校」（マグネット・スクール）とも呼ばれるなど、さらなる飛躍が期待されている。
大平凡主義.
校訓・校是は大平凡主義である。大平凡主義は、初代校長・瀧澤又市が、当時の修身の授業で「人をかき分けて 生きてゆくようなことをしてはならない。偉大な平凡主義で世の中を渡っていきなさい。」と教えたことに始まり、後に「偉大な平凡主義」から「大平凡主義」と言われるようになった。その意味するところを、
などと表現したが、名誉や地位などばかり利己的に求めずに市井の偉人となって世の中のために尽くしましょうという考え方である。
初代校長・瀧澤又市.
瀧澤は「人間はあるがままに伸びよ」という教育理念に基づいて、「平凡主義」を説いた。本校以前に瀧澤が校長を務めた福井県立大野中学校（現：福井県立大野高等学校）の思い出を語る中で、次のように述べている。
活動.
創立当初、初代校長・瀧澤又市の方針により野球が禁じられ、テニスやフットボール（ア式フットボール、サッカー）が正科に採り入れられた。現在は野球部もある。
沿革.
（沿革節の主要な出典は公式サイト）
基礎データ.
教育目標.
初代校長・瀧澤又市が説いた「大平凡主義」をバックボーンに、以下10項目の教育目標が設定されている。
校歌と校章.
本校教諭の山本茂が作詞、本校教諭でヴァイオリニストの高城重之作曲、高木東六・佐々木英治・石渡日出夫が編曲した。冒頭の「美なりや翠嵐／煙波の港」から、1919年（大正8年）創設の同窓会組織は「翠嵐会」と命名され、1950年（昭和25年）には校名も「横浜翠嵐」となった。かつては2番まであったが、現在は1番のみ歌われる。また1番末尾の歌詞も、かつては「そこに尚武の旗風しるく／そこに勤倹の実をこそ結べ」であったが、現在は「そこに平和の旗風しるく／そこに文化の実をこそ結べ」に変更されている。
校章は、桜の花に朝日が射した「桜花旭光」の意匠。初代校長の瀧澤又市が、以前に教諭として勤めた東京府立第三中学校（現：東京都立両国高等学校・附属中学校）の校風を好んだため、同じ図案の校章を採用した。
旧学区.
学区撤廃以前は「横浜東部学区」（1981－2004年度／以下各校）に属していた。旧学区については神奈川県高等学校の通学区域を参照。
進路.
毎年、東京大学、早慶などの難関大学に多くの合格者を輩出している。
2022年度は、東京大学に52名（現役44名）の合格者を輩出した。これは公立校の中では東京都立日比谷高等学校に次ぐ2位である（私立を含めると13位）。東京大学以外の国立大学では、京都大学に6名、一橋大学に13名、東京工業大学に12名のほか、東大・京大を除く旧帝国大学に計26名、地元の横浜国立大学に33名を輩出している（国公立医学部は計25名）。私立大学では、早稲田大学に142名、慶應義塾大学に136名、上智大学に33名など。
授業.
全日制は95分授業をベース（一部で45分授業も組み込まれる）とし、週35時間の授業を確保している。
定時制は自校方式3修制を行い、校内の授業で3年でも卒業できるシステムを取り入れている。
行事.
行事が盛んであり、9月の終わりの体育祭も3年主体で行われる。
部活動.
ここでは全日制に置かれている33の部活動および4の同好会に加え、有志による参加により活動している2つの委員会も記述する。一部の部活動・同好会では、非公式ながら生徒が「YS〇〇」等の独自の略称を設定しているものもある（ダンス部＝YSDC (Yokohama Suiran Dance Club) など）。