我らのブルンジ

我らのブルンジ（ルンディ語：Burundi Bwacu）は、ブルンジの国歌。カトリック教会の司祭であるJean-Baptiste Ntahokajaに率いられた作詞家たちによって歌詞が作られ、マルク・バレンガヤボによって作曲された。1962年にブルンジ国歌として採用された。
ルンディ語の歌詞.
Burundi bwacu, Burundi buhire,<br>
Shinga icumu mu mashinga,<br>
Gaba intahe y'ubugabo ku bugingo.<br>
Warapfunywe ntiwapfuye,<br>
Warahabishijwe ntiwahababuka,<br>
Uhagurukana, uhagurukana, uhagurukana, ubugabo urikukira.<br>
Komerwamashyi n'amakungu,<br>
Habwa impundu nabawe,<br>
Isamirane mu mashinga, isamirane mu mashinga,
Burundi bwacu, ragi ry'abasokuru,<br>
Ramutswa intahe n'ibihugu,<br>
Ufatanije ishaka n'ubuhizi;<br>
Vuza impundu wiganzuye uwakuganza uwakuganza.
Burundi bwacu, nkoramutima kuri twese,<br>
Tugutuye amaboko, umitima n'ubuzima,<br>
Imana yakuduhaye ikudutungire.<br>
Horana ubumwe n'abagabo n'itekane.<br>
Sagwa n'urweze, sagwa n'amahoro meza.
フランス語の歌詞.
Cher Burundi, ô doux pays,<br>
Prends place dans le Concert des nations.<br>
En tout bien, tout honneur, accédé à l'indépendance.<br>
Mutilé et meutri, tu es demeuré maître de toi-même.<br>
L'heure venue, t'es levé<br>
Et fièrement tu t'es hissé au rang des peuples libres.<br>
Reçois donc le compliment des nations,<br>
Agrée l'hommage de tes enfants.<br>
Qu'à travers l'univers retentisse ton nom.
Cher Burundi, héritage sacré de nos aïeux,<br>
Reconnu digne de te gouverner<br>
Au courage tu allies le sentiment de l'honneur.<br>
Chante la gloire de ta liberté reconquise.
Cher Burundi, digne objet de notre plus tendre armour,<br>
A ton noble service nous vouons nos bras, nos cœurs et nos vies.<br>
Veuille Dieu, qui nous a fait don de toi, te conserver à notre vénération.<br>
Sous l'egide de l'Unité,<br>
Dans la paix, la joie et la prospérité.
和訳（独自）.
我がブルンジ、豊かな国よ
さあ此処で協力をしよう
名誉ある独立のために！
虐げられたものよ、人生の主人なり
自由の時は来た
立ち上がれ！立ち上がれ！立ち上がれ！仲間とともに！
さあ、世界から認められ
息子たちの敬意を受け
名よ響け、名よ響け
我がブルンジ、我が祖先の遺産
主権の価値を認め
名誉の誇示を勇気へ
支配者、支配者からの自由を歌え
我がブルンジ、我が愛の価値を
我が生命、手、心を捧げると誓う
加護、命と信仰を与えしものよ
我が団結のもとに守られし
平和・喜び・繁栄により！