デュエリスト (映画)

『デュエリスト』（原題："형사 Duelist"、英題："The Duelist"）は、2005年公開の韓国映画。映画監督イ・ミョンセの7作目の作品。第43回大鐘賞映画祭、第42回百想芸術大賞、第26回青龍映画賞、第25回韓国映画評論家協会賞にて多数の賞を受賞。
概要.
李氏朝鮮時代を背景に、追う者と追われる者のかなわぬ恋を、豊かな色彩・多彩な音楽・タンゴをベースに取り入れた剣術と、大胆な構図・カメラワーク・編集で、幻想的に描いた作品。
コマ送り、スローモーションなどの手法は同監督作品『ノーウェア -情け容赦なし-』に類する。
ストーリー.
国中に偽金が出回り、捜査に取り組む刑事たち。市場で張り込み捜査を行うナムスンの前で、仮面の男が2人の男を瞬時のうちに斬殺した。偽金の鋳型が隠されていた仏像を持ち去ろうとしたその男の目が、ナムスンの心に残る。捜査を進めるうちに刑事たちは、ソン長官と「悲しい目」と呼ばれる男に目星をつける。
人一倍仕事に熱心に打ち込んできたナムスンと、刺客として心を殺して生きて来た「悲しい目」。二人の心は剣を交えるほどに揺れる。
キャスト.
※括弧内は日本語吹き替え
※その他の声の吹き替え：渡部将之／桑原敬一／澤田将考／大久保利洋／東城光志／櫛田泰道／山内勉／冠野智美／福原耕平／山村勇久
製作・エピソード.
原作との比較.
原作はコミックで、パン・ハッキ作の『茶母』（タモ）。ハ・ジウォン主演でTVドラマ化された。題名は『チェオクの剣』。『デュエリスト』では『チェオクの剣』のチェオクをナムスンにし、「悲しい目」を登場させた。
韓国オリジナル版と日本公開版の比較.
韓国オリジナル版には序章と終章があり、共に、語り手が酒を飲みながら話すシーンになっており、語り手が語る物語が本題となっている。日本公開版はラブストーリーの色を強くするために本題のみとなっている。