Aksys Games

Aksys Games Localization, Inc.は英語圏の市場向けに日本のコンピュータゲームを翻訳し、ローカライズすることに特化したコンピュータゲームパブリッシャーである。 2006年にAkibo Shiehによって設立された。 顧客の中にはバンダイナムコやXseed Games(マーベラスAQLのアメリカ法人)、アトラスUSAが含まれている。Aksys GamesはGuilty Gearシリーズとの密接な関係で最も有名である。PlayStation 2向けのEagle Eye Golfの発表で一人前のゲームパブリッシャーとなった。 任天堂とソニー、マイクロソフトすべての現世代プラットフォーム向けに発売したいという願いをにじませた。
社名は偶然にも、協力関係にあるアークシステムワークスに似ている。 似た名前にもかかわらず、この間の協力関係は上下関係ではない。Aksys Gamesは北米でアークシステムワークスの多くのゲームを発売していて、日本でのシリーズの発売に際しては、後者を援助すらした。